Mircea Eliade

Nopi la Serampore
Reliefarea elementelor fantastice.
Mircea Eliade ( 1907-1986 ) a fost cel mai mare om de cultura romn din veacul al XX-
lea i! deo"otriv#! un mare scriitor! com"ati$il cu %. &ide! %. Malrau'! % (amus! E. )onesco i
cu alte s"irite de e'ce"*ie ale vremii sale.
+uvela intitulat# ,+o"*i la -eram"ore. se /ncadrea0# /n "ro0a fantastic# a lui Mircea
Eliade i a"are /n 1910! /ntr-o "lac2et#! al#turi de nuvela ,-ecretul doctorului 3oni4$er4er..
5ema o"erei ,+o"*i la -eram"ore. o constituie o e'"erient# e'isten*ial# neo$inuit#! "e
care o tr#ise naratorul atunci cnd era tn#r 6 i anume ieirea din tim"ul i din s"a*iul real.
Relatarea se face la "ersoana )! nara*iunea desf#urndu-se la nivelul a trei tim"uri7
"re0entul ( /n care naratorul /i amintete aceast# /ntm"lare )! trecutul a"ro"iat ( /n care s-a
"etrecut ciudata lui aventur# )! i trecutul /nde"#rtat ( tim" /n care a intrat! f#r# voie! tn#rul
euro"ean aflat /n )ndia).
8re0entului /i a"ar*ine "rima "ro"o0i*ie a te'tului 6 m#rturisire nostal4ic# a omului matur
care reeditea0# mitul eternei re/ntoarceri /n vremea celor dinti e'"erien*e ini*iatice7+ici o data n-
am sa uit no"*ile "etrecute cu 9o4danof i :an Manen! /n/ m"re;urimile (alcuttei! la -eram"ore
i 5ita4ar2..
(onfesiunea e'"lic# i titlul nuvelei7 no"*ile "etrecute la -erma"ore! constituie un tim"
mitic i ma4ic! /n care! /ntr-un s"a*iu /nc#rcat de sacralitate! naratorul tr#iete o 2ierofanie<.
(on*inutul nuvelei ar "utea fi "ovestit astfel7
8e vremea cnd se afla la studii /n )ndia! "ovestitorul (! un foarte tan#r /nv#*#cel. /n
cultura i misterele acestei *#ri ) se /m"rietenise cu al*i doi euro"eni7 9o4danof ( un rus!
orientalist cele$ru ) i :an Manen ( un olande0 care st#tea aici de mul*i ani! $i$liotecar al
-ociet#*ii asiatice din 9en4al ).
=ltimul le-a su4erat celorlal*i s# mear4# /m"reun# la -eram"ore! /n a"ro"iere de (alcutta!
unde un "rieten al s#u ( "e nume 9ud4e ) avea o cas# vec2e. %a /nce"e minunatul tim" "etrecut
/n lun4i discu*ii "e teme reli4ioase! ma4ice sau oculte.
>ntr-o noa"te! cei trei euro"eni "ornesc s"re (alcutta! /ntr-o maina condus# de oferul
4a0dei.
?a un moment dat! to*i trei tr#iesc o sen0a*ie stranie! avnd im"resia c# s-au r#t#cit! dei
drumul s"re *inta lor era unul sin4ur.
5ocmai cnd naratorul /ncerca s# recunoasc# locurile "rin care treceau! linitea no"*ii este
sfiat# de *i"#tul /ns"#imnt#tor al unei femei care cerea a;utor! stri4nd c# moare! ca i cnd ar
fi fost /n;un42iat#.
>nfiora*i de 04uduitoarea c2emare! euro"enii au s#rit din maina! /ncercnd s# 4#seasc#! /n
interiorul "#durii $en4ale0e! fiin*a aflat# /n "rime;die. @rice c#utare este /nsa 0adarnic#! du"# o
vreme! cei trei dndu-i seama c# /n codru nu se afla nici o fiin*a omeneasc#A mai mult dect att!
fiecare dintre ei tr#iau nite sen0a*ii ciudate (! aveam necontenit sen0a*ia c# vise0 i c# nu m# "ot
tre0i din vis , ) ca i cnd "#durea ar fi e'ercitat asu"ra lor efecte ma4ice.
@$osi*i i cre0nd ca au avut 2alucina*ii! cei trei se /ntorc /n osea! dar nu mai 4#sesc nici
maina dar nici "e oferul "e care-l stri4a 0adarnic. -e 2ot#r#sc atunci s# mear4# "e ;os s"re
-eram"ore! dar aventura lor ini*iatic# nu se sfrise /nc#7 /n aceeai cli"#! "#rndu-li-se c# 0#resc
lumina unui felinar care se afund# /n ;un4l#! cei trei "ornesc /n direc*ia ei! dar "ierd imediat
/nel#toarea ilu0ie. (u toate acestea! atrai "arc# de o c2emare mai "uternic# dect ei! cei trei
$#r$a*i /i continu# drumul ( tot mai 4reu "rin desiul "#durii ). -tr#dania le este r#s"l#tit# atunci
cnd a;un4 la mar4ine! /n "rea;ma unei case "arc# din alt veacA /n mod curios /ns#! /n fa*a casei
erau mai multe vetre de ;#ratec! dar nici un om.
8rimi*i de un $#trn ciudat! euro"enii sunt condui la st#"nul ae0rii ( +ilamvara Bisa )!
un $#r$at /ntre doua vrste! cu o fi4ura foarte "alid#! cu "rivirile /n*e"enite.A /ntrea4a lui
/nf#*iare! mic#rile dictate "arc# de o for*# nev#0uta i fiorul care-i scutura tru"ul! la r#stim"uri!
accentuea0# stranietatea acestei /ntm"l#ri. Mai mult /nc#! dei +ilamvara i-a anun*at! de trei ori!
c# li se "re4#tesc camerele "entru odi2n#! nimeni i nimic nu se mica /n aceast# cas# ciudat#.
%mintindu-i de *i"#tul au0it /n "#dure! :an Manen i-a relatat 4a0dei /ntrea4a /ntm"lare.
%cesta i-a "rodus lui Basa o suferin*# atroce! e'"rimat# /n "ro"o0i*ii de ne/n*eles! din care se
distin4ea numai numele ?ila.
Euro"enii au /n*eles atunci c# femeia fusese ucis#A /ntr-adev#r! curtea se um"lea de
um$re! c*iva oameni /m$r#ca*i neo$inuit "urtnd i o n#s#lieC de ramuri.
(onsidernd c# este mai $ine s# se retra4#! cei trei $#r$a*i "leac# s"re -eram"ore! unde
a;un4 /n 0ori. %colo afl#! cu stu"oare! c# nici ei! nici oferul! nu ieiser# din cas# /ntrea4a noa"te!
iar /ntm"larea la care asistase se "etrecuse cu o sut# cinci0eci de ani /n urm#.
Mai tr0iu! aflndu-se la o m#n#stire din 3imalaDa! naratorul a /ncercat s# de0le4e
misterul celor /ntm"late! /ntr-o discu*ie cu un ascet /nv#*at ( -2ivananda )A o"iniile celor doi sunt
/nsa total diferite. %stfel! tn#rul sus*inea c# "racticile ma4ice ale unui "rofesor din (alcutta
( care fusese 0#rit /n acea sear#! /n "#dure )! ar fi creat o!0on# sacr# ,de care ar fi fost a$sor$i*i cei
trei euro"eni! "roiecta*i astfel /n alt tim".
-2ivananda i-a e'"licat /nsa ca realitatea nu este dect o ilu0ie! o n#lucire ( conform
mitului indian al 0ei*ei MaDa )A /n aceast# lume ilu0orie! oricine "oate "roduce transform#ri!
a"elnd "entru aceasta la anumite for*e oculte.
8entru a dovedi c# are dre"tate! -2ivananda l-a "roiectat din nou "e tn#rul euro"ean /n
s"a*iul i /n vremea lui +ilamvara! "roducndu-i o a doua ieire din tim". >n final! se arat# c#! /n
diminea*a urm#toare cnd s-a tre0it din somn! naratorul ( aflat la -eram"ore ) a 4#sit o lume
nes"us de calm# i "lin# de str#lucire.
>n sens lar4! "rin fantastic se /n*ele4e ceea ce este creat de ima4ina*ie! ireal! "l#smuit.
(onform o"iniei lui 50vrtan 5odorov! condi*ia do$ndirii fantasticului "ur const# /n "erfecta
/m"letire dintre straniu i miraculos ( elemente care "ot fi /ntlnite i /n!+o"*i la -eram"ore. ).
(a i /n alte o"ere ale lui Mircea Eliade! fantasticul a"are ca o ru"tur# /n ordinea fireasc#
a lucrurilor ( din noa"tea ciudatei /ntm"l#ri sau! "oate! a unui vis avut de narator).
%stfel! drumul! *i"#tul femeii din "#dure! r#t#cirea celor trei "rin ;un4l#! /nf#*iarea
s"ectral# a lui Basa i a celor din casa lui! modificarea cur4erii tim"ului ( care!sare. /na"oi cu o
sut# cinci0eci de ani ) *in de fantastic.
Be asemenea! i de data aceasta! fantasticul a"are i se manifest# /n cadrul rela*iei dintre
sacru i "rofan7 cei trei euro"eni sunt nite ini*ia*i i numai lor le este dat s# intre /n!0ona sacr#.
( "e care "rofesorul din (alcutta o crease "rin ma4ie ). Be altfel! cifra trei ca i fa"tul c#! "rin
a"ro"iere! cur4e &an4ele s"oresc aceast# sacralitate.
>n sc2im$! 9ud4e nu "oate "artici"a la revela*ia celor trei! lui nereuindu-i nici m#car
ritualul vn#toriiA el r#mne /n s"a*iul i /n tim"ul "rofan! ca i oferul mainii.
>n sfrit! fantasticul se /m"letete cu mitul 0ei*ei MaDa! dnd natere unor "rofunde
intero4a*ii filosofice.
+ote7
1. 2ierofanie 6 revela*ia sacrului.
E. n#s#lie 6 su"ort de lemn "e care se aea0# sicriul.
Enac2e %ndre R#0van.
(lasa % )X-% &