INCOGNITO LA BUCHENWALD.

Pentru Sibylle
Se adunaser toi n faa ferestrei. Teau! a "i u# s$ar fi si%it s &ar indifereni! &ri'ind
ninsoarea. (i deodat tresrind! )ria da )ria ne&u s "tear* *ea#u% u &a%#a stin*!
a&ro&iindu$"i fruntea "i %i&ind re&ede din &%eoa&e a s 'ad #ai +ine. Cine'a se trudea s
des,id &oarta. Atuni o '-u "i .*du. C%nd ane'oie! dar fr "o'ia%! &rintre troiene!
nainta o fe#eie #+rat ntr$o #anta de &%oaie! u i-#e%e na%te &n a&roa&e de *enun,i.
Un "a% a rui u%oare nu se #ai &utea distin*e i ao&erea a&roa&e n ntre*i#e fi*ura. Curnd
o au-ir &e 'erand! ionin$du$"i i-#e%e #i%itre"te! a s %e suture de -&ad. Iero$ni#
des,ise %ar* u"a "i! &entru neunosuta r#sese ne,otrt n &ra*! i a&u +rau% "i o
trase nuntru. A&oi n,ise u"a #&in*nd$o u &iioru%. .e#eia % &ri'i -#+ind! u o
nea"te&tat %u#in n o,i.
/ Du#neata e"ti Ieroni# T,anase 0 ntre+.
/ Eu snt.
/ E ade'rat ai un ine sa'ant 0 Ieroni# ne&u s rd.
/ Nu unu%! s&use. A# doi1
/ Atuni! "tiu ine e"ti! re%u fe#eia "i ne&u s$"i soat atent! fr *ra+! #nu"i%e. Ast$
'ar 'eneai %a S&ita%u% Co$%entina! %a &a'i%ionu% o&ii%or! a s$i distre-i...
/ A"a e. Ba ,iar! o dat...
/ Ieroni#1 % ntreru&se )ria! a&undu$i +rau%. Nu e ne'oie s intri n a#nunte...
/ Purgare non est necesse1 adu* ine'a.
234
Neunosuta "i sutur de te'a ori! u *esturi surte! &%ete%e "i -#+i din nou.
/ Te unos +ine s&use. De aeea a# ndr-nit s te aut &e o 're#e a asta! de"i nu "tii ine snt. Eu
snt )arina Dar$'ari.
/ Nu. Nu red ne$a# unosut.
/ Dar nu e 'or+a de #ine. E 'or+a de o feti! un fe% de ne&oat de$a #ea. O feti +o%na'! ntr$o
odi ntuneat "i u#ed! "i nii o &&u"! nii un ursu%e! nii o 5urie! din toate te i$au druit
rude%e "i 'einii! nu o #ai fae s rd...
Numai rou dac-ar bea, Cu cenu, scrum de stea...
reit #e%ano%i un tnr u fruntea %ar* deso&erit. A&oi! n%inndu$se! adu*6 Nu#e%e #eu e
7etru Lorin. Student n anu% III. Conser'ator "i .au%tatea de Litere.
)arina % &ri'i adn! u *ra'itate! a "i u# "i$ar fi u#&nit +ine rs&unsu%! a&oi "i &%e fruntea.
/ E ade'rat! s&use. 7oate nii nu$i dai sea#a t este de ade'rat1... Dar nii #ar ninsoarea!
,iar ao%o! %a fereastr! nu o #ai i#&resionea-. St! de -i%e "i no&i! st u o,ii des,i"i! usai!
&ironindu$"i &ri'iri%e n ta'an. Nii o %ari#... n te'a -i%e 'a #&%ini o&t ani! adu* du& o %i& de
tere.
Dintr$o sin*ur &ri'ire! ntre+tor! Ieroni# i eret &e toi. A&oi se ,otr.
/ 8a fi *reu! s&use. Cinii nu$i in aii. E &rea fri*! "i n$a# e s %e dau de #nare. Ar tre+ui! dei! s
# du s$i iau! "i a&oi s *ses o sanie sau 'reo #a"in! sau &oate un a#ion de %a teatru. 7e -&ada
asta! i o#or si*ur! "i$i o#or de*ea+a...
)arina ne&u s$"i des,eie! a+sent! nasturii de sus de %a #anta. i &ri'i &e rnd! oareu# %a
nt#&%are! a&oi ntre+6
/ Dar voi e redei 0 Dotorii! ei! nii #ar nu "tiu e are. Dar 'oi 0 8oi redei 'a s&a u 'ia
0
Se strnser "i #ai a&roa&e unu% n a%tu% "i i-+unir toi! a o sin*ur 'oe! &uterni! stranie!
&rofund6
239
/ Va tri! Va tri! Va tri! )ria ntoarse a&u% s&re Ieroni#.
/ Corul! e:%a# so%e#n Ieroni#. Ei a%tuies Coru%. Sin*uru% Cor autenti &e are$L a'e# a-i n
Buure"ti. Sin*uru% are ar &utea fi o#&arat u Coru% tra*edii%or *ree"ti...
O %i&! )arina &ru %u&t s$"i nee un sus&in! dar! "i ddur sea#a! nu era det res&iraia ei
urioas! arit#i$! ntretiat de &au-e %un*i! n are &ar "i$ar fi reinut rsuf%area. Se ndre&tase
s&re 5i%u% u s&tar na%t! re-e#at de
&erete.
/ 8 red! s&use a"e-ndu$se. Sntei toi tineri! "i tinerii
nu se n"a% niiodat atuni nd e 'or+a de 'ia... )ria a&u iar +rau% %ui Ieroni#.
/ Ai au-it e$a s&us 0 A s&us6 cnd e vorba de vial A# &utea ne&e a"a. Ieroni#! ,iar a"a u# s$a
nt#&%at...
Ieroni# n% din u#eri.
/ Ar fi &rea fru#os! s&use. Adi! ar rea &rea fru#os... Cei%a%i se strnser din nou %n* e%!
tur+urai "i totodat nsuf%eii.
/ Ar &utea a'ea dre&tate! s&use .*du. n orie a-!
s ner#...
/ A# sigur dre&tate! e:%a# )ria. (i s&etatorii ar deso&eri! tre&tat! nu e 'or+a de o feti
+o%na'! i de a%te'a! infinit #ai *ra'! e 'or+a de...
Se ntreru&se +rus! ro"ind 'ino'at. n %i&a ur#toare se af% %n* )arina.
/ Doa#n! ne&u! %undu$i #na. 8rei s ne faei un ser'iiu 0 Un foarte #are ser'iiu 0 O s '
e:&%i ndat des&re e este 'or+a. Doar o %i&...
O trase u"or du& ea! ndre&tndu$se s&re u". O a5ut s$"i n,eie nasturii de sus ai #anta%ei "i i
nf"ur "a%u%
deasu&ra a&u%ui.
/ S nu rii! s&use. De"i nu 'a dura #ai #u%t de un #inut. Ie"ii &e 'erand! ' suturai i-#e%e a
"i u# %e$ai sutura de -&ad! a&oi intrai. (i nd Ieroni# ' des,ide u"a! i &unei aceleai
ntrebri.
/ Ce fe% de ntre+ri 0
^
23;
/ Ce$ai s&us adineaori6 Du#neata e"ti Ieroni# T,ana$se 0 E ade'rat ai un ine sa'ant 0... (i
e%e%a%te. Nu snt #u%te...
Des,ise u"a "i o #&inse u e#oie &e 'erand.
/ Tere1 "o&ti fr s ntoar a&u%. A&oi! tre Ieroni#6 Au#! Ieroni#! fii *ata. U"a1...
Cnd o des,ise! ninsoarea r+ufni u &utere n odaie. Iritat! &entru )arina r#sese n &ra*!
Ieroni# i a&u +rau% "i o trase nuntru. Sondu$"i a+sent "a%u%! )arina % &ri'i! -#+indu$i u
nea"te&tat %dur! a&roa&e u dra*oste! "i totu"i! &ar si%indu$se s$"i &stre-e o anu#it *ra'itate.
/ Du#neata e"ti Ieroni# T,anase 0
/ Eu snt.
/ E ade'rat ai doi ini sa'ani 0 7ardon1 E ade'rat
a...
/ N$are nii o i#&ortan! o nura5a )ria. Continuai1...
/ E ade'rat! s&use Ieroni#.
/ Atuni "tiu ine e"ti... Ast$'ar 'eneai %a S&ita%u% Co$%entina! %a &a'i%ionu% o&ii%or...
/ E a+surd1 i-+uni Ieroni#. N$are nii un sens1
Coru% rosti net! a&roa&e n "oa&t! dar #ustrtor6 Sensul l crem noi, !eronim. Sensul l revelm noi,
rin sectacol. Prin Sectacol, !eronim, "r nceut i "r s"rit!
Intorndu$se tre )arina! Ieroni# ne&u s rd6
/ Ai *,iit e 'or+a de nceutul unui s&etao% e:&eri#enta%. Dar...
/ A"a ne&e "i ao%o! % ntreru&se .*du. )ai &reis6 a"a ar &utea ne&e "i ao%o! da 'o# "ti...
/ (i #ai &reis6 da 'o# i-+uti s ne%e*e# e s-a n-tmlat ao%o! ontinu )ria.
/ Eu! &ersona%! "tiu e s$a nt#&%at! re%u .*du. A# treut "i eu &e$ao%o.
/ Biea"! % a#enin )ria! urgare non est necesse1 S&une e ai de s&us! surt "i onis. Arat$ne1
.*du se de&rta i'a &a"i! a&oi se ntoarse +rus! nruntat! u o &ri'ire s%+ate! nfi*ndu$"i
&u#nii n "o%duri. 7rea un a%t o#.
170
/ Tu e"ti %a are! a"a "i &e dino%o 01 stri* e% u un *%as s%+ate! i-+unit &ar din *t%e5! n*ro"at
de tutun "i a%oo%.
/ Eu snt! rs&unse Lorin.
/ Este ade'rat a'ei aii! %a nu#ru% 29! unu% are se &retinde ftor de #inuni 0
/ N$a s&us niiodat e ftor de #inuni.
/ Dar atuni e #$sa &retinde este 0 .a<ir 0 #+%n$
-itor de "er&i 0
/ E% s&une e Bodd,isatt'a...
Ieroni# ridi e:as&erat a#ndou +rae%e n sus6
/ Nu1 Nu1 Nu1 7ur "i si#&%u! nu oate ncee aa1 Deoa#dat! uit# tot! "i a&oi ner# a%te'a.
)ria o a5utase s$"i des,eie nasturii de sus ai #anta%ei! si%ind$o a&oi s se a"e-e n 5i%.
/ Nu#e%e #eu este )ria Daria )ria! dar #i se s&une )ria da )ria. Eu nu fa &arte din tru&a %ui
Ieroni#! eu snt #u-iant. 8io%one%ist. Dar # fasinea- ideea %ui.
n,i&uii$' ...
/ Cred a# ne%es e'a! o ntreru&se )arina. Sena se &etree ntr$un %a*r de onentrare "i de
e:ter#inare= s$i
s&une#! Bu,en>a%d...
)ria da )ria ntoarse +rus a&u% tre ei%a%i "i$i &ri'i
s&eriat.
/ Dar u# ai *,iit0 Ai af%at de %a ine'a0 )arina "i sutur din nou &%ete%e! a&oi "i nete-i &re%un*
fruntea u &a%#a drea&t.
/ Nu. Nu #i$a s&us ni#eni ni#i. Dar #i se &are e'ident6 *esturi%e! tonu% 'oii! 'oa+u%aru%...
/ Ai au-it0 Ai au-it0 stri* .*du.
/ Dar nu ne%e* e$are a fae Bu,en>a%du% u Bodd,isatt'a! adu* )arina.
Ci'a ne&ur s rd! tinere"te! feriii! utndu$"i unu%
a%tuia &ri'irea.
/ Da doa#na ne asi*ur 'a fi disret! s$i s&une# 0
i ntre+ Ieroni#.
/ I$a# s&us de5a esenia%u%! 'or+i e% #ai 'rstni dintre ei.
242
B%on-iu s&%it! u #ii &ete ro"ietie &e o+ra-! era #+rat u un &a%ton 'e,i! #u%t &rea %un*
&entru statura %ui.
/ Eu snt 8a%erian "i #i se s&une snt e% #ai ne%e&t! adu*. Ieroni# s$a *ndit %a Bodd,isatt'a
&entru a 'oit s deta"e-e &ro+%e#a %i+ertii din onte:te%e n are a fost de-+tut &n au# /
iudeo$re"tin! e:istenia%ist! #ar:ist / "i s$o &%ase-e ntr$o a%t &ers&eti'! ntr$o &ers&eti' nou. (i
a s nu s&un de %a ne&ut este nou! a a#uf%at$o su+ un ter#en e:oti6 Bodd,isatt'a... A"a este!
Ieroni#0
/ Ca# a"a! rs&unse Ieroni#! -#+ind #e%ano%i. 7entru ! Doa#n! ontinu ntorndu$se tre
)arina! noi! i'a! a# a5uns #ai de#u%t %a on%u-ia nu#ai &rin teatru! adi &rin sectacol
?in%u-nd! e'ident! #i#u%! ore*rafia! oru%@! nu#ai &rin s&etao% a# &utea i-+uti s artm ! de"i
ondiionai "i n*rdii din toate &ri%e! noi! a "i onte#&oranii no"tri din e%e%a%te ri "i ontinente!
nu sn$te# ase#enea "oarei%or &rin"i n urs...
/ C,iar da ine'a e *ata s ne stro&eas u *a- "i s ne dea fo! adu* 8a%erian.
/ (i ' ru*# s &strai aeast i#a*ine! inter'eni .$*du! i Bu,en>a%d asta nsea#n6 %ou%
unde oa#enii au fost &rin"i "i ar+oni-ai a "oareii ntr$o u" stro&it din +e%"u* u *a-... Iart$#!
Ieroni#! adu*. Au#! s&une nainte...
/ Ar fi #u%te de s&us! re%u Ieroni#. Dar da! a"a u# rede# noi! nu#ai s&atao%u% &oate arta
oa#enii din -i%e%e noastre nu snt n situaia "oarei%or &rin"i n urs! tre+uie s &rei-# #oda%itatea
%i+ertii de are dis&un. Este e'ident! +unoar! ntr$o situaie$%i#it! a %a Bu,en>a%d! %i+ertatea
nu &oate fi det interioar. A"adar! a&roa&e i#&osi+i% de 'erifiat de ei%a%i din 5ur. 7e de a%t &arte!
aea %i+ertate interioar a+so%ut nu se do+nde"te u"or. n fond! uerirea ei este tot att de difii% &e
t este uerirea %i+ertii e:terioare! +unoar e'adnd dintr$o n,isoare #odern...
.ata se a&ro&ie "i/2 +tu &e u#r.
/ .iind ea #ai tnr! se adres )arinei! snt onsiderat "i ea #ai ne&rie&ut. De"i a# un nu#e
fru#os6 So$
172
fia S&erania. Dar! Ieroni#! adu* re&ede! &entru 'or+i# de %i+ertate "i afir## nu snte#
ase#enea "oarei%or &rin"i n urs! e ne fae# acum, n a-u% aesta6 e 'or+a de o feti +o%na' &e
are inii ti ar fae$o s rd! "i &oate i$ar *r+i nsnto"irea. (i! totu"i! uite! nu#ai &entru nin*e
ntruna de asear! nu utem "ace nimici Iar da 'a nin*e toat noa&tea asta! ,iar da i se 'a da
a#ionu% teatru%ui! tot nu 'ei #ai &utea a5un*e &n %a ea... St de&arte! doa#n 0 ntre+ ntornd
a&u%.
/ Destu% de de&arte! rs&unse )arina. Dar nu ' #ai *ndii %a ea! adu* ridindu$se din 5i%. )$ai
%ini"tit 'oi. #tiu, au# nu se 'a nt#&%a ni#i. (i ndat e se 'a &oto%i ninsoarea...
Se ntreru&se &e nea"te&tate "i$"i o&ri &ri'iri%e n fundu% s%ii! unde se distin*ea! ane'oie! un &erete
urios re&arat! are &rea o u" +%oat u snduri! +tute una &este a%ta! oareu# %a nt#&%are.
/ Da nu e 'or+a de o nt%nire cu adevrat i#&ortant! s&use )ano%e su+%iniind u ne%es u'ntu%!
te ro* s #ai ai &uin r+dare. A"a e'a n$ai s nt%ne"ti &e ao%o! &e %a C,ar%otten+ur*! de unde 'ii
tu...
/ Ca s fiu foarte siner! s&use Condura,i! au# 'in
de %a Auri,.
/ Tre+uie s soseas dintr$un #o#ent ntr$a%tu%! ontinu )ano%e. A s&us 'ine e$act du un an,
"i att t unos eu! adi foarte &uin! nu # ndoies 'a 'eni... Da i$e a%d! adu*! soate$i
,aina...
Condura,i se a&ro&iase de ta+%ou.
/ Nu! nu #i$e a%d! s&use. Dar nu 'd e$ar #ai &utea s,i#+a! e$ar #ai &utea adu*a. Este &ur "i
si#&%u &erfet. E'ident! eu nu # &rie& n &itur...
/ Nii eu! % ntreru&se )ano%e. Dar #$a fer#eat ndat e$a# dat u o,ii de e%.
/ E e% #ai fru#os or& de fe#eie &e are %$a# '-ut 'reodat! n &itur! n su%&tur sau n
rea%itate. Se ntoarse tre )ano%e "i/2 ntre+ -#+ind6 Dar e$a s&us! Gene$r%easa 0 Cu# de L$a
ae&tat 0
24B
)ano%e ne&u s rd6
/ La asta nu ne *ndise#. (i! e'ident! nu#ai aii! n sa%on "i are %ou%. Ce fo%os s$L fi atrnat ntr$
una din odi%e noastre! unde nu intr ni#eni 0 Ei +ine! nd s$a ntors Ge$ner%easa "i a dat u o,ii de
ta+%ou! a n%e#nit. Nu "tia# e s rede#6 i &%ae! nu$i &%ae0 (i deodat a e:%a#at6 CE foarte
fru#os! e ad#ira+i%. Dar nu$L &ute# ine aii...D CDe e 0 a# ntre+at$o. 7entru e un nud de
fe#eie 0D Ea s$a uitat urios %a #ine! du& o+ieiu% ei! "i #i$a s&us6 C)ano$%a,e! eu nu # s&erii de
un ur de fe#eie! a"a u# nu #$a# s&eriat! n tinereea #ea! nii de un ur de +r+at1... Dar "tii &e$
aii se 'ntur atia o&ii...D ntr$un fe%! a'ea dre&tate! adu* )ano%e. (i$atuni! ne$a# ne%es a de
sr+tori! nd 'in rude%e "i o&iii! s ao&eri# ta+%ou% u o &erdea! asa u# ao&eri# o*%inda...
/ In fond! % ntreru&se Condura,i! a&roa&e nu #ai &oi s&une e un nud de fe#eie. E #ai
de*ra+ un or& de -ei...
/ A"a s&unea "i ea! Aa#fira! nd #i L$a artat. C8 adu o -ei n asD! s&unea. E#ase o %i& &e
*nduri! a&oi ne&u din nou s rd6 De a%tfe%! a"a ne$a# unosut. Era# aii! u Lu,ian! "i au-i#
soneria. A# des,is eu. O fe#eie neunosut! de 'reo ini-ei de ani! a&roa&e srios #+rat
"i totu"i! nu "tiu u# s s&un! u #u%t *ust. 7rea suferind! o+osit= de$a+ia i-+utea s -#+eas. (i
totu"i a'ea e'a no+i% "i! u# s s&un! Ceni*#atiD n fi*ura ei. C)aestru% )ano%e Anti# 0 ntre+. A#
au-it sntei oa#eni u stare "i ' &%a %ururi%e fru#oase. Nu 'rei o -ei 0 Nu e 'or+a de o
-ei din Anti,itate! i una din -i%e%e noastre. Au# -ee ani! a# fost %a nunta ei...D .u se#n unui
tnr are r#sese afar "i &e are nu$L '-use# nd des,isese# u"a. Tnru% intr! ne sa%ut ti#id
"i! &ro&tin$du$"i ta+%ou% de *enun,i! ne&u s$i desfa sfori%e. A&oi a sos &n-a u are fusese
ao&erit "i s$a dus s re-e#e ta+%ou% de 5i%u% Gener%esei. Lu,ian "i u #ine a# #&ietrit. CE u
i'a enti#etri #ai sund det ori*ina%u%! ne$a s&us. Cnd a# '-ut$o u%ti#a oar! -eia #&%inise
o&ts&re-ee ani "i a'ea doi #etri &atru-ei "i ini.D
24F
/ Ade'rat 0 e:%a# Condura,i.
/ Nu! astea feau &arte din! # ro*! s -ie# C#isteru%D ei. In'enta tot fe%u% de nt#&%ri stranii! a"a
u# "i in'entase nu "tiu te nu#e "i &seudoni#e. O ,e#a! de fa&t! Aa#fira! dar &rietenii i s&uneau
)arina. Ea &retindea ! de fa&t! nu e &itori! ade'rata ei 'oaie e su%&tura.
/ Aa#fira "i #ai u# 0 % ntreru&se Condura,i.
/ Bnuies o ,ea#! sau a ,e#at$o! Dar'ari. Condura,i %tin nenre-tor din a&6
/ N$a# au-it niiodat de o su%&tori sau o &itori u aest nu#e.
/ E'ident nu. 7entru ! a# af%at #ai tr-iu! de a%tfe% u totu% nt#&%tor! %a e:&o-iii "i
se#nea- o&ere%e u fe% de fe% de nu#e sau &seudoni#e. (i u# nu &rea 'rea s 'nd / nu 'inde
det %a strini! sau n ora"e%e de &ro'inie / e neunosut...
/ Curios1 e:%a# Condura,i a&ro&iindu$se din nou de ta+%ou. Atuni de e$a 'enit s ' ofere Aeia
0
)ano%e ne&u s se &%i#+e! u #ini%e %a s&ate! &ar ar fi 'rut s$"i asund ner'o-itatea.
/ Da e ade'rat e ne$a s&us! %ururi%e s$ar fi &etreut a"a. 8ru% ei! Dra*o#ir! a'ea ne'oie ur*ent!
adi n dou! trei -i%e! de o anu#it su#. Ea L$a asi*urat / e'ident! a reunosut n faa noastr $
L #inise / L$a asi*urat a'ea de nasat nu "tiu te #ii de %ei de %a ni"te o#en-i #ai 'e,i "i
nu are de fut a%te'a det s ear %ieni%or s e%i+ere-e euri%e &e nu#e%e %ui. Nu "tiu e$a re-ut
"i t a re-ut aest Dra*o#ir. i re&et e #i$a s&us ea6 s$a suit n trsur u 'reo &atru$ini %urri
/ aesta era! ne$a asi*urat! sin*uru% ta+%ou! restu%! su%&tur / "i s$a dus %a te'a adrese! de oa#eni
u stare! dar nu o%eionari de #eserie. (i! e'ident! &reuri%e erau att de deri-orii! nt n$a a'ut nii o
difiu%tate. 7retindea "tia de noi! ine'a din fa#i%ia ei unosuse &e nu "tiu ine din fa#i%ia
noastr= bre", ne-a. oferit Aeia. 7reu% era a# tot atta t tre+uie s fi fost ostu% ra#ei...
$ E de nere-ut1 e:%a# Condura,i.
24G
/ Dar! e'ident! a &us aeast ondiie6 'a 'eni du& un an...
Se ndre&t *r+it s&re ta+%ou "i din s&ate%e ra#ei des&rinse u *ri5 o ,rtiu.
/ Uite! sris ,iar de #na ei6 2H iu%ie 2;BI. (i a-i sn$te#n 2H iu%ie 2;B2...
8-ndu$L se uit ner'os %a eas! )ano%e adu*6
/ . un efort "i #ai stai n ini! -ee #inute. N$are s$i &ar ru...
Condura,i se a"e- rese#nat n foto%iu "i$"i ut ta+a,era.
/ Nu#ai de s$ar ine de u'nt "i ar 'eni! s&use.
/... ndat e se 'a &oto%i ninsoarea! re&et )arina a+sent! 'in eu u o #a"in +ine n%-it. )a"ina
unui &rieten din or&u% di&%o#ati...
7ar de$a+ia au# "i ddu sea#a t e de 'ast "i de ruinat sa%a. Se ndre&t net tre #in "i/2
&ri'i u atenie. Su+ enu"! se #ai -reau resturi din 5rati! &%&ind +rus! %a rsti#&uri! nd! &e su+
u"! a5un*ea &n aii 'iso%u%! n *ura #inu%ui r#ase! doar &e 5u#tate ar+oni-at! un &iior de
%e#n! nea"te&tat de *ros. Cnd ntoarse #irat a&u%! Ieroni# -#+i.
/ Credei e &iior de #as 0 ntre+. Nu. 7iioare%e de #as %e$a# ars s&t#na treut. Aesta e
&iior de uier. Ce% #ai *ros uier din tot artieru%. )ndria Gener%esei1...
)arina tresri! &ar ar fi &truns$o deodat fri*u%! "i$"i n,eie nasturii #anta%ei! &n sus. A&oi &orni
#ai de&arte! de$a %un*u% &erei%or *oi! u -u*r'ea%a -ut! r&it &e a%ouri u artoane "i 5urna%e
ne&rie&ut %i&ite.
/ Dar e$o s faei ntr$o -i! dou 0 Nu #ai a'ei ni#i de ars. Nu &utei arde "i aeste te'a saune
are '$au #ai r#as1...
Ieroni# ne&u s rd= &rea deodat foarte +ine dis&us.
/ )ai snt destu%e %ururi &rin e%e%a%te n&eri! "i arta 'a* u +rau% n 5uru% %ui. Iar n &od a #ai
r#as te e'a= &a,ete u ri "i -iare! %-i 'e,i "i a%te ni#iuri. (tii! adu$
243
*a o+ornd *%asu%! asa ar fi tre+uit s fie dr#at as$tJ$toa#n. Dar s$au i'it anu#ite nurturi...
n orie a-! %a &ri#'ar nu #ai sa&. Au de *nd s onstruias aii un i#o+i% de dous&re-ee
eta5e.
)arina % asu%tase fasinat! fr s$"i &oat des&rinde &ri'iri%e de +u-e%e %ui.
/ Dar &n atuni 0 ntre+. 7n atuni! e$o s faei 0
Iarna de$a+ia a ne&ut... Ieroni# ridi din u#eri.
/ Aii nu #ai %ouie"te ni#eni. 8eni# doar &entru re&etiii. .ieare dintre noi a'e#! &e unde a dat
Du#ne-eu!
te un &at a%d...
/ (i! totu"i! tre+uie s ' adunai aii! &entru re&etiii! re%u )arina &ri'ind #e%ano%i n 5uru% ei.
/ )ai a'e#! '$a# s&us! diferite o+iete o#+usti+i%e. (i ,iar aii! uite! ao%o! 'edei! ne$a #ai
r#as du%a&u%. E un du%a& u# nu s$a #ai fut a%tu% de o sut de ani. L$a adus un un,i a% #eu din
Ba'aria. Are 'reo &atru! ini sute de <i%o*ra#e. Ne n%-e"te e% &uin o s&t#na...
Dar )arina nu$L #ai asu%ta. Se a&ro&iase! *r+ind u"or &asu%! de o%u% din stn*a! de %n* u".
Ao%o! &erete%e &rea #ai +ine onser'at. Doar te'a r&turi adni! n%n$du$se tre ta'an. (i! n
#i5%o! o su&rafa #ai &uin deo%orat! u #ar*ini%e a&roa&e re*u%ate. Nu#ai nd se a&ro&ie %a
i'a &a"i! "i ddu sea#a se n"e%ase. 7erete%e era tot att de -drenuit a "i restu% s%ii.
/ Dar de e %uc&en'ald f ntre+ ea &e nea"te&tate! u un *%as sur&rin-tor de &uterni. Ce "tii 'oi
de Bu,en>a%d 0
/ Nu! nu! doa#n1 o ntreru&se )arian. 8 ro* s$#i iertai tonu%! dar a"a snt eu! ar*os din fire.
Oriare dintre noi! ast(i, ne%e*e# esena "i #esa5u% Bu,en>a%du%ui. Dar nu asta e &ro+%e#a.
7ro+%e#a ne&use s '$o e:&%ie Ieroni#! adineauri! nd! din neferiire! a inter'enit ine nu tre+uia
s inter'in...
/ Biea"! fii atent %a e s&ui! % #ustr )ria da )ria.
Nu snte# sin*uri.
/ Cer iertare e%or n dre&t! ontinu )arian sondu$"i +rus o,e%arii "i a"e-ndu$i n +u-unaru% de
sus a% &a%tonu$
244
%ui. Dar da doa#na a fost ae&tat n serete%e s&etao%u%ui nostru! #ar s af%e esenia%u%.
Anu#e! e s&unea Ie$roni#6 %i+ertatea interioar este a&roa&e ntotdeauna ire$o*nosi+i%. S ne
n,i&ui# se af%au ao%o! &rintre onda#naii %a ininerare! sfini! #artiri! Bodd,isatt'a nu$#ii$i
u# 'ei 'oi. O dat e! din aritate! din dra*oste &entru se#enii %or au refu-at so%uia! s$i s&une#
#a*i! a miracolului ) &ori des,ise a &rin far#e! -iduri a+o%ite et. / "i au ae&tat! a&arent!
ondiia e%or%a%i! u# "i$ar fi &utut arta a%tfe% %i+ertatea &e are...
/ Ia &ri'ii1 ntreru&se )ria da )ria! ridind +rau%.
.*du %a a&sat! *ra'! &ar ar fi a'ut i-#e de a#&anie! u #ini%e n "o%duri. Se o&ri n faa
unui tnr na%t! s%a+! u o,ii adnii n or+ite.
/ Tu e"ti %a are! a"a "i &e dino%o! -ieai e"ti fa,ir 0
/ 7oi fi "i fa,ir! dar asta nu # #ai interesea-. n India! n C,ina! n Ka&onia! #i$ar fi s&us
Bodd,isatt'a.
/ n orie a-! ftor de #inuni. Atuni! f #inunea! s$o 'd "i eu.
/ A# fut$o! "i de #ai #u%te ori. U%ti#a oar erau doi dotori ao%o! tri#i"i s&eia% de %a Centra%.
S$au on'ins "i ei. Nu si#ea# fieru% ro"u! nii #ar &e %i#+! "i nd #i$au urat una din oaste u
+isturiu% %e$a# s&us s fie ateni! i # *di%...
.*du % &%esni u ra'a"a! in'i-i+i%! "i tnru% ne&u s$"i "tear* %ini"tit sn*e%e de &e o+ra-.
/ )inunea e! re%u .*du! nu "tii e te a"tea&t.
/ Ba "tiu foarte +ine6 re#atoriu%. Dar e fo%os! da nu 'ei fi "i du#neata ao%o! s # 'e-i u# a#
s tre#ur! -*%$it de fri*! "i o s$#i suf%u n &u#ni a s # n%-es...
Ieroni# se a&ro&ie de ei "i$i ntreru&se u +%ndee6
/ De$a5uns &entru a-i. Doa#na 'a 'edea restu% %a &re#ier. (i! s s&er#! 'a ne%e*e...
/ A# ne%es #ai #u%t det ' n,i&uii 'oi! 'or+i *ra' )arina. A# ne%es! +unoar! e% ruia
'oi i s&unei Bodd,isatt'a 'a #uri ar+oni-at! dar 'a #uri %i+er. (i e &ro+a+i% ! da n$ar fi fost un
Bodd,isatt'a! "i$ar fi do'edit %i$
249
1
+ertatea "i a%tfe%! n ,i& &u+%i6 +unoar! sui&nd n o+ra- &e o#andantu% %a*ru%ui.
/ Este e:traordinar1 e:%a# Ieroni#. Cu# ai *,iit 0 Asta fea &arte! &n de urnd! din sena de$
adineaori6 du& e$i s&une %ui i 'a fi fri* n re#atoriu / i! e'ident! &entru e% se a%esese
&edea&sa #a:i#6 ininerarea de 'iu / du& e$i s&use asta! % sui& n o+ra-. Dar ne$a# dat sea#a
ase#enea reaie! eroic, nu se &otri'e"te unui Bodd,isatt'a! du& u# nu s$ar fi &otri'it! +unoar!
%ui Isus sau unui #artir re"tin...
)arina % asu%tase u o nea"te&tat e#oie! &ri'indu$L adn
n o,i.
/ #i &%ae de 'oi ' trudii s res&etai ade'ru% istori! s&use. Dar nd '$a# ntre+at6 De e
Bu,en>a%d0 # *ndea# %a a%te'a. Du& t a# ne%es! &entru Ieroni#! "i &entru 'oi toi!
s&etao%u% "i &ro&une s re'e%e-e s&etatori%or nu nu#ai so&u% su&re# / uerirea %i+ertii in$
terioare / dar "i #i5%oae%e &rin are aeast %i+ertate &oate fi uerit.
/ E:at1 s&use Ieroni#.
/ Dar atuni '$ai a%es e&isodu% e% #ai *reu de i%ustrat! ontinu )arina. (ti# toi e s$a &etreut %a
Bu,en>a%d! ,iar da nu "ti#! "i nu 'o# "ti niiodat! erois#u% sau sfinenia anu#itor 'iti#e. Dar
u# o s artai #i5%oae%e &rin are a fost uerit %i+ertatea interioar 0
Toi ne&ur s a&%aude! entu-ias#ai. .eriit! e#oionat! u o+ra5ii #+u5orai! Ieroni# se ntoarse
tre ei6
/ S$i s&une# 0 e:%a#. Nu! nu &ute# s$i s&une#1...
/ Nu a'e# dre&tu%! 'or+i! u o senin *ra'itate! tnru% na%t "i s%a+. Nu#e%e #eu este 7etru 7etro'an!
adu* adre$sndu$se )arinei. Snt &oet. Dar din de-nde5de! i snt "i tu+eru%os! a# de'enit ator.
E'ident! a"a u# ne%e*e Ieroni# tre+uie s fie adevratul actor...
/ Ea tre+uie s fie! "o&ti )ano%e nd au-i soneria. Nu i$a# s&us eu 'ine 0
Des,ise u"a "i nu$"i &utu asunde sur&ri-a. Din &ra*! i -#+i )arina! a"a u# fr ndoia% fusese ea
u inis&re$
24;
-ee! dou-ei de ani #ai nainte. Era #+rat tinere"te "i totu"i so+ru..n #n a'ea un +u,et de
trandafiri ro"ii.
/ 7entru st&na asei! &e are n$a# a'ut n &%erea s$o unos! s&use.
De$a+ia du& e! nurat! a"e-ase +u,etu% &e una din #sue! re-e#ndu$L de o enor# soi de
#are! )ano%e "i ddu sea#a nu fuse &re-entri%e.
/ In*ineru% (tefan Condura,i! &ronun e% rar! inti#idat! nernd s fie so%e#n. Louie"te #ai #u%t
n strintate. Doa#na Aa#fira Dar'ari...
)arina -#+i a+sent! u &ri'iri%e aintite asu&ra ta+%ou%ui. Se ndre&t s&re e% a*a%e! o&rindu$se %a
rsti#&uri a s$L onte#&%e.
/ E u ade'rat o -ei! ne&u Condura,i. (i du& te #i$a &o'estit )ano%e! e:ist! n arne "i
oase.
)arina se ntoarse "i$L &ri'i sur&rins! &ar atuni ar fi dat u o,ii de e%.
/ S&er #ai trie"te n. Dar nu #ai a'e# 'e"ti de %a ea. De nd a &%eat din ar! au#
uns&re-ee ani! n$a# #ai &ri#it nii o 'este. E dre&t nu &rea "tia s srie= dar sou% ei era un fi%o%o*
des'r"it! 'or+ind "i sriind &erfet ro#Jne"te...
)ano%e fu i'a &a"i s&re ea "i o ntre+! ti#id6
/ Dar sou% du#nea'oastr 0 L$ai re*sit 0
)arina ner s$"i asund -#+etu%! #e%ano%i "i totu"i a#u-at.
/ n nu. E% #$a a"te&tat -ee ani. Tot atta a# s$L a"te&t "i eu...
)ano%e ro"i "i ne&u s$"i free #ini%e.
/ Atuni! s ' ofer e'a 0 O afea 0 O du%ea 0 #i &are att de ru nii de data aeasta
Gener%easa nu este aas.
/ Nu! #u%u#es. A# 'enit doar s s,i#+ ta+%ou%... 8$a# adus! %a a%e*ere! un nud de Bonnard! a%tu%
de 7tra"u "i te'a #arine de Iser! a&roa&e sin*ure%e &e are %e$a fut.
Cnd ntoarse din nou a&u% "i$L '-u &e )ano%e! i-+uni n rs.
/ Dar nu 'i$L iau de tot1 e:%a#. 8i$L na&oie- %a anu%...
29I
/ (i totu"i! doa#n! inter'eni Condura,i! nu 'd e$ai rnai &utea adu*a sau s,i#+a. Este &ur "i
si#&%u &erfet. Este
o a&odo&er1
/ )u%u#es! s&use )arina! #u%u#es foarte siner. Dar nu red 'oi s,i#+a e'a. A# ne'oie
de Aei! o ne'oie ersonal, adu* o+ornd u"or *%asu%.
)ano%e o &ri'ea stn5enit! ne"tiind e s fa u #ini%e.
/ Ne$a# n'at u ea! u Aeia! s&use n e%e din ur#.
Ne 'a %i&si...
/ Un an tree re&ede! % ntreru&se )arina. (i nd 'ei
'edea e ' adu n %o1...
Tra'ers re&ede sa%onu%! des,ise u"a "i! du& te'a #inute! se ntoarse nsoit de o foarte tnr
&ere,e.
/ 7roas&t %o*odii! i &re-ent ea.
A&oi! tustrei! u #are *ri5! ne&ur s desfa sfori%e "i s soat ta+%ouri%e! unu% du& a%tu%! din
&n-e%e u are fuseser ao&erite.
Ca de o+iei! a"a u# feau de te ori si#eau nu #ai e ni#i de s&us! ni#i de nerat! se
strnseser toi n faa ferestrei. 7ri'eau ninsoarea. Nu se #ai distin*eau det st%$&ii 'erandei "i! i'a
#etri #ai de&arte! a&roa&e de strad! +radu%. Dar nu ndr-nea ni#eni s &%ee. Tre&tat! sa%a se
n%-ise din nou "i! unu% te unu%! se ntoreau de %a fereastr! a&ro&iindu$se de #in. 8a%erian! e%
dinti are "i sosese &a%tonu%! nerase ,iar un ne&ut de &oe#.
/ Un du%a&! doar att1 "o&tise. Un 'e,i! +trn "i o+osit sau! &oate! ne%e&t0 / du%a&...D
Ieroni# % sfr#ase u #are &rie&ere! n ,i& sa'ant! #nuind a&roa&e u dra*oste to&ori"a! +%nd!
a+i%! onentrat. Cnd ne&use s se nfier+nte #inu%! )ria da )ana "i ntinse #ini%e t &utu
#ai a&roa&e de f%ri! fre$ndu$%e! #n*indu$%e.
/ Eu "tiu %a e ' *ndii! 'or+i ea deodat! fr s ntoar a&u%. (i de$aeea nu ne reu"e"te ni#i!
nii nu sunem, nii nu artm. Nu ' e #intea %a s&etao%. 8 tot ntre+ai de e ne$a erut ea s
&ri'i# &ete%e astea 0
292
/ Nu ne$a erut! o ntreru&se Ieroni#. Ne$a s&us doar att6 da a# "ti u# s &ri'i# &ete%e
aestea...
/ Cu# s %e &ri'i# "i s %e ne%e*e#! o#&%et .*du.
/ 7ete%e aestea deo%orate de soare "i adnite de u#e-ea%...
/ A s&us a%tfe%6 Csensi+i%itateD de u#e-ea%...
/ n orie a-! nu ne$a erut ni#i! ontinu Ieroni#. Nii nu i$a# fi n*duit! de a%tfe%! s ne ear
e'a... Dar! %a un #o#ent dat! a# a'ut i#&resia # &ri'e"te ironi! &oate u oareare #i%! &oate
,iar sarasti! a "i u# ar fi 'rut s s&un6 C8 &ierdei tinereea u ,i#ere! ' risai ta%entu%
nernd tot fe%u% de e:&eriene! nd a'ei aii! n faa 'oastr! aeste &ete deo%orate de soare "i de
i*rasie...D
Se a&ro&iaser de -id! &ri'indu$L atent! onentrat! %i&ind uneori din o,i! #i"ndu$"i net a&ete%e
nd s&re stn*a! nd s&re drea&ta! a s sur&rind toate nuane%e &osi+i%e. Erau &ete fr for#e &reise
are$"i #odifiau ontururi%e du& un*,iu% din are erau &ri'ite. Doar r&tura are se n%a a&roa&e
n dia*ona% tre ta'an "i &stra direia "i adn$i#ea! oriu# ar fi fost &ri'it.
/ Deo%orate de soare "i de i*rasie! re&et 'istor Lorin. Atuni a# ne%es. Asta a 'rut s ne s&un6
a'ei aii #ode%u% e:e#&%ar a% uniunii ontrarii%or! u#e-ea%a "i soare%e! adi A&a "i .ou%...
/ Ar fi fost &rea +ana%. Tre+uie s fie a%te'a.
/ A# itit odat o &o'este u un ra+in din Crao'ia! are 'isa #ereu o o#oar! ne&u .*du.
/ O "tie toat %u#ea! % ntreru&se Ieroni#. Se dusese s$o aute nu #ai "tiu unde! &oate %a 8ar"o'ia! "i
&n %a ur# deso&er o#oara ,iar %a e% aas! su+ enu"a #inu%ui. O unoa"te toat %u#ea!
re&et! &o'estea ra+inu%ui din Crao'ia... Doa#na aeasta! )arina Dar'ari! a 'rut s s&un a%te'a.
Dar! &oate a s se r-+une nu a# introdus$o n anu#ite serete a%e s&etao%u%ui! a 'rut s &ar t
#ai eni*#ati "i #ai orau%ar$#isterioas6 CDa ai ti 'oi! da voi ai "ti u# s %e &ri'ii! u# s.
rivii &eta%e%e aesteaD etetera! etetera! etetera.
29H
1
/ Dar 'e-i a reu"it! % ntreru&se )ria da )ria. Nu reunoa"te#! dar fieare din noi nu#ai %a asta
ne *ndi#6 eni*#ati "i orau%ar$#irau%oas! u# &rea +ine s&ui! dar
ce-a vrut s sun*
/ Eu reunos foarte siner! re%u Ieroni#! ! orit ar fi de a+surd! eni*#a aeasta # o+sedea-.
Da a fut 'reo a%u-ie %a treutu% #ai #u%t sau #ai &uin #isterios a% asei aesteia sau %a treutu%
fa#i%iei #e%e! nu m interesea(. Le unos toate te s$au nt#&%at "i! de"i %e &stre- a#intirea! nu
# interesea-. Snt sin*uru% / sau u%ti#u%! u# 'rei s s&unei / su&ra'ieuitor a% fa#i%ii%or Anti#$
Ca%o#f ir$T,a$nase! dar fa&tu% aesta nu # e#oionea-. ) onsider rimul dintr$o nou dinastie. A
doua! Cdes%eareD Anti#$Ca$%o#fir$T,anase. Cu #ine ne&e o nou istorie! &e a%t &%an! #ai na%t "i
#ai reator. 7uin #i &as de eni*#e%e sau nosta%*ii%e are se %ea* de treutu% aestei ase! sau de
treutu% fa#i%iei #e%e. Nu # interesea- det 'iitoru%! a"a u# red eu $L &ute# #&%ini trind
liber orie e&ifanie (re-(entului, t s$ar do'edi ea de tra*i! nsut din nenoro "i ursit
de-nde5dii...
% asu%taser toi u fruni%e sus! e#oionai.
/ Asta a# n'at "i noi! n'nd s ne n,i&ui# n,i"i %a Bu,en>a%d! s&use 7etru 7etro'an. Nu
e:ist a%t a%e de
#ntuire.
/ Eu e'it ter#enu% C#ntuireD! % ntreru&se #e%ano%i Ieroni#! &entru ar &utea da %o %a onfu-ii.
Orie ti& de #ntuire &resu&une redina ntr$un #ntuitor. Ees&et! "i ,iar in'idie- &e ei are red
ntr$un #ntuitor! dar eu n$a# fost druit u ase#enea redin. (i atuni a tre+uit s aut a%te'a!
&entru fr %i+ertate n$a" &utea tri...
/ Dar! Ieroni#! e:%a# )arina! '$a# 'or+it eu des&re treut astfe% det un #i5%o! "i e% #ai %a
nde#n! de a tri e$clusiv n &re-ent 0
O &ri'eau toi! sur&rin"i! nedu#erii. )arina nainta net tre ei! a un &ersona5 dintr$un fi%# #ut de
%a ne&utu% 'eau%ui! #+rat u o +%an de astra,an! u un +u,et de 'io%ete n #n. Da nu i$ar
fi reunosut *%asu%! n$ar fi re-ut este ea! )arina! att &rea de tnr. (i n %ou% i-$
29B
#e%or #i%itre"ti! a'ea o &ere,e de "o"oni #+%nii! a"a u# nu #ai '-user &n atuni.
/ Dar u# ai intrat 0 o ntre+ Ieroni# i-+utind s nu$"i trde-e e#oia.
/ Eu '$a# 'or+it e:%usi' de re(ent, ontinu )arina. (i nd '$a# s&us s n'ai a &ri'i
&ete%e aestea! n$a# 'rut s s&un det att6 n'ai s %e &ri'ii a"a u# snt acum, &ur "i
si#&%u a"a u# snt e%e n %i&a de fa! "i atuni 'ei ne%e*e.
Se a&ro&ie de )ria da )ria "i! u un -#+et! i oferi +u,etu% de 'io%ete.
/ n fond! adu* )arina! '$a# &ro&us o a%t 'ariant a s&etao%u%ui 'ostru u %i+ertatea
are se &oate ueri ,iar %a Bu,en>a%d. E dre&t! o 'ariant #ai &uin s&etau%ar.
"i o&ri o %i& o,ii asu&ra )riei! are r#sese u +u,etu% de 'io%ete n #n!
nendr-nind s$L #iroas.
/ O sa #ai 'in &e %a 'oi! re%u )arina! "i o s st# de 'or+. Au#a tre+uie s # du! i
snt a"te&tat. A# treut s ' s&un doar fetia noastr rde "i se 5oa! "i ar 'rea s$i fae#
un o# de -&ad! ,iar ao%o! n faa ferestrei. (i i$a# f*duit o s i$L fae#...
/ Cnd te$ai ntors 0 % ntre+ )ano%e.
/ Au# te'a -i%e! rs&unse Condura,i a+sent! &reou&at. Ai au-it 0 A de%arat "i .rana
r-+oi.
/ Era de a"te&tat! s&use )ano%e. Dar e ai 0 7ari o+osit...
/ A# &rea #u%te &e a&. Dar s %s# asta... 8oi u# o #ai duei 0
)ano%e ridi din u#eri.
/ Ca toat %u#ea. Nea-uri! +o%i! *reuti.
/+roos, % ntreru&se Condura,i! nernd s -#$+eas. Tot nu '$a na&oiat Aeia 0
)ano%e %tin din a&! &ar s$ar fi ntristat deodat! fr 'oia %ui.
/ Nu ne$a na&oiat$o! "i nii nu #ai s&er# s ne$o na&oie-e 'reodat. 8a tre+ui s ne
#u%u#i# u Bonnard!
29F
adu* #e%ano%i. Da nu u#'a % 'o# 'inde. Ni s$au oferit trei #i%ioane...
/ Dar &e ea! &itoria...
/ Aa#fira Dar'ari sau a# a"a e'a. 7retindea ! n &ri#u% rnd! ea e su%&tori...
/ Ai #ai nt%nit$o 0
)ano%e %tin din nou din a&.
/ A# nt%nit$o de te'a ori! dar nu #$a '-ut sau s$a fut nu # 'ede. Era! o dat! u un
*ru& ntre*...
/Tot att de tnr "i fru#oas 0 % ntreru&se Condura,i. )ano%e i &use #ina &e u#r.
/ ,on c-er, n$ai s # re-i! a #+trnit n*ro-itor. E de nereunosut1 Ce #ai no%o "i$
noae! nd a# -rit$o u%ti#a oar! &ri#'ara treut! era o +a+1
E%ea-ar se o&ri +rus n #i5%ou% odii.
/ ) asu%i! sau &referi s te uii &e fereastr 0
/Te asu%t! s&use Lorin! dar nu # &ot reine s nu &ri'es &e fereastr. Niciodat toamna
nu "u mai "rumoas...
/ Atuni! ,ai n *rdin! s 'or+i# des&re a%te'a. Lorin se rea"e- n foto%iu.
/ Nu! nu! i$a# s&us foarte siner! # interesea-. 7entru ! ori eu nu ne%e* ni#i! ori tu
fai! unde'a! 'reo onfu-ie...
/ Nu fa nii o onfu-ie. Li$a# itit "i fra*#ente%e din srisoarea %ui Adrian. Totu% a &ornit
de %a &etreerea aeea! nd dou din fete s$au #+tat! "i! 'oind s se du unde'a au a%uneat
"i au -ut n #i5%ou% sa%onu%ui "i nernd -adarni s se ridie! u ro,ii%e %or surte "i
su+iri! i dai sea#a e$a fost "i e s$a '-ut. )ai a%es "i ei%a%i! noi toi / u e:e&ia %ui
Adrian "i a Leanei / era# #ai #u%t sau #ai &uin +ei. 8i<i a 'oit s %e a5ute! dar a#eit
u# era "i! nernd s %e ridie &e a#ndou deodat! s$a #&iediat "i au -ut *r#ad!
toate trei! "i au# nu #ai ndr-nea ni#eni s %e a5ute! &entru e%e se &r&deau de rs
rosto*o$%indu$se &e o'or! "i ine "tie e$ar fi ur#at da E%efteres$u nu s$ar fi ridiat +rus
n &iioare! &a%id! tre#urnd u"or
29G
de e#oie! e:%a#nd6 CA"a s$a nt#&%at "i u &rinu% Sid$d,arta1D
/ Ce$L a&uase 0 ntre+ a#u-at Lorin.
/ Citise o 'ia a %ui Budd,a! "i de$atuni! de te ori a'ea &ri%e5u%! %a +irou sau %a &etreeri! nu#ai de
asta ne 'or+ea6 Cu# a '-ut e%! &rinu% Sidd,arta! ntr$o -i! &entru ntia oar! un +o%na'! "i a&oi! n a%t
-i! tot &entru ntia oar! un #ort... "tii &o'estea. Noi o "tia# toi! &entru ne$o &o'estise de nenu$
#rate ori! o "tiau "i fete%e. (i e &ro+a+i% "i$au adus a#inte de *ra'itatea u are ne &o'estea
E%efteresu / o,1 de te ori! "i a&roa&e ntotdeauna u ae%ea"i u'inte / "i$au adus a#inte de
*ra'itatea u are ne &o'estea C)area 7%eareD! e'ident u #a5usu%! noa&tea n are Sidd,arta "i$a
&rsit fa#i%ia! &a%atu% "i ,are#u%. Cu# a '-ut e% atuni! tra'ersnd *i$neeu%! u# a '-ut toate
onu+ine%e dor#ind de-*o%ite! n fe% de fe% de &osturi *rote"ti "i i#&udie! "i aeast u%ti#! su&re#
'i-iune a Eternu%ui .e#inin i$a fost de #are fo%os %ui Sidd,arta! nd &rinu% a de'enit asetu%
Gauta#a...
/ 8d i$a r#as "i ie +ine nti&rit n #inte 'iaa %ui Budd,a! % ntreru&se Lorin.
/ Dar ui nu i$a r#as! din toi &rietenii "i o%e*ii %ui 0 ne$a re&etat$o &n %a e:as&erare.
/ (i fete%e de &e o'or0
/ Asta ne&use# "i eu s$i &o'estes! re%u E%ea-ar. .oarte &ro+a+i% "i$au a#intit "i e%e C)area
7%eareD "i sena din *ineeu. (i atuni au ne&ut s rd "i #ai isteri! t$'%indu$se &e o'or! 5und
&uin teatru! nernd s &ar %u+rie! iar 8era i$a stri*at6 CSidd,arta1 s$au #&%init sri&turi%e. Au# e
#o#entu% s %a"i totu% "i s$o &orne"ti s&re Hi$#a%aMa1D... E%efteresu r#sese n &iioare! tot att de
&a%id! a o statuie! doar +u-e%e i tre#urau. (i a&oi E%'ira! are era %n* e% %a #as! destu% de a#eit "i
ea! a ne&ut s &%n$* "i i$a stri*at6 CSidd,arta1 Eu snt soia ta! &rea iu+ita Na$sod,arta! &e #ine nu
# %a"i1...D CBa s &%ee! tre+uie s &%ee! s$"i #&%ineas destinu%1D stri*au fete%e de &e o'or!
rosto*o%indu$se &ro'oatoare. Cine'a din a&u% #esei! nu #ai "tiu ine era! a 'oit s intensifie
s&etao%u% "i s$a dus re&ede s stin* %u#ini%e. Toi au ne&ut s e:%a#e! s stri$
293
*e! s nte! s rd. 7ar ar fi fost o Cor*ieD din ae%ea &e are %e iteau &rinii no"tri &rin ro#ane.
Unii stri*au6 CLu#in1 S se fa %u#in1D A%ii re&etau refrenu%6 .+oil! + oil!.../ Toate aestea n$au
durat #ai #u%t de dou! trei #inute. Dar nd s$au a&rins %u#ini%e! E%efteresu dis&ruse.
(i a"a a ne&ut...
Lorin "i ndre&t din nou &ri'iri%e &e fereastr! a&oi ridi din u#eri.
/ Nu 'd %e*tura u e 're# s fae# noi! #ai &reis!
%e*tura u s&etao%u% %ui Ieroni#.
/ Atuni n$ai asu%tat +ine nd i$a# itit fra*#ente din srisoarea %ui Adrian. 7entru ! a# uitat s
adau*! nd s$au rea&rins %u#ini%e "i ne$a# dat sea#a E%efteresu dis&ruse! Adrian s$a ridiat! "i e%
foarte &a%id! "i ne$a fut se#n u +rae%e! dar -adarni! i %ar#a nu s$a &oto%it. Dar eu %$a# au-it
+ine! era# destu% de a&roa&e! %a #as! "i #i$era #i% de Leana! i &rea s&eriat! de-nd5duit...
Cuno"ti &o'estea %ui! adi a %or! u Orfeu "i Euridie 0
/ O unos! +inene%es.
/ Adrian se af%a au# ntr$una din &erioade%e %ui de %uiditate! "i ne +uurase# toi au-ind srisese
din nou... In sfr"it! nu asta 'oia# s$i s&un au#. 8oia# s$i s&un %$a# au-it &e Adrian.
nera s ne on'in* de *ra'itatea nt#&%rii. CEu r$#n oidenta%! s&unea! eu a# #ito%o*ia are
#i$a fost ursit! dar "tiu e nsea#n s i se re'e%e-e #esa5u% unui #it. Da E%efteresu "i$a re%e'at
seretu% #itu%ui are$L o+sedea-! nu #ai sa&. Ori "i ur#ea- #ode%u%! u risuri%e &e are %e
i#&%i! ori i re-ist! "i atuni e stri'it1...D
/ Bine! dar % unoa"te# toi &e Adrian! % ntreru&se Lorin. E% e &oet! "i tradue tot e se nt#&% n
5uru% %ui &rin
#itu% %ui &ersona%.
/ Dar nu e 'or+a nu#ai de asta! re%u E%ea-ar! de t a fost e% de i#&resionat de dis&ariia %ui
E%efteresu. E 'or+a de e s&une Adrian n srisoarea de ast$'ar! din are i$a# itit fra*#ente. Nu
"tiu u# a au-it e%! ao%o unde era! de s&etao%u% 'ostru! dar Adrian a reunosut i#ediat %e*$
294
tura6 totu% a &ornit de$ao%o! de %a &etreerea aeea. 7entru a doua -i! %a +irou! nd ne$a# nt%nit u
E%efteresu! a# ne&ut s$L ta,in#6 CTot &e$aii! Sidd,arta! tot &e$aii! &rintre ur'e "i
+uure"teni 0D E'ident! a nerat s rd! dar a# si#it e e'a sc-imbat n e%.
/ S,i#+at 0 se #ir Lorin. n e sens 0
/ Si#ea! &oate! e se nt#&%ase u o noa&te #ai nainte ar fi &utut a'ea o anu#it se#nifiaie.
Li$a# s&us6 itise 'iaa %ui Budd,a.
/ Bine! +ine! % ntreru&se ner+dtor Lorin. Dar nu 'd %e*tura u e fae# noi...
E%ea-ar ne&u s se &%i#+e u &a"i #ari &rin odaie! a "i u# ar fi nerat s$"i &oto%eas
e:as&erarea. Se o&ri +rus n faa %ui Lorin.
/ Nu e 'or+a ao%o de un Bodd,isatt'a "i de Bu,en$>a%d0
Ce%%a%t ridi din u#eri.
/ ntr$un anu#it fe%! e 'or+a "i de asta. Dar Ieroni# &re-int %ururi%e u totu% a%tfe%. n &ri#u% rnd!
nu e ni#i! nii #ar o a%u-ie! n %e*tur u Sidd,arta! are a de'enit Gauta#a Budd,a! "i toate
e%e%a%te. Ce% ruia i se s&une Bodd,isatt'a! &entru n$a'e# u# s$i s&une# a%tfe% / i re&et! nu
're# s fae# din e% un sfnt sau un #artir n sensu% re"tin a% ter#enu%ui / e% ruia i se s&une
Bodd,isatt'a! este un fost in*iner! &aifist! "i dei antina-ist! n,is! a "i atia a%ii! %a Bu,en>a%d.
E%ea-ar % asu%tase i#&asi+i%! u un -#+et sarasti n o%u% +u-e%or.
/ ner s # re-u#! ne&u e% nd e%%a%t "i ntoarse iar"i a&u% s&re fereastra des,is. Atuni!
nd s$au nt#$&%at toate astea! nu se "tia ni#i de Bu,en>a%d. Era n toa#na %ui 2;B;. E-+oiu% a+ia
ne&use. Dar! u ti#&u%! ne$a# on'ins E%efteresu %uase n serios +udd,is#u%. Citea orie arte
are$i dea n #n "i ne&use s ne e:as&ere-e u teorii%e %ui...
/ Ce fe% de teorii 0
/ Teorii%e %ui +udd,iste! e itise e% n ri. Dar #ai a%es asta6 ! s&unea! s &resu&une#! ,iar a"a n
*%u#! s &re$
299
su&une# un nou Budd,a! un Bodd,isatt'a! s$ar af%a &rintre noi. Cu# %$a# reunoa"te 0
/ ne&e s de'in interesant1 e:%a# Lorin. S au-i#
#ai de&arte.
/ Era# si*ur ! da ai s # asu%i u atenie! ai s 'e-i i#ediat %e*tura. Dei! u# %$a#
reunoa"te 0 7entru nu se 'a renarna ntr$o fa#i%ie &riniar! "i nii nu 'a &rea de %a ne&ut un
*eniu sau un sfnt. 8a fi un o# a toi oa#enii. 8a fae ar#ata! 'a a'ea o #eserie! "i ,iar da nu se
'a stori! 'a tri "i e% a toi ei%a%i. Dar! e'ident! renar$nndu$se a s adu #esa5u% sa%'rii! sau
a% e%i+errii! s&u$ne$i u# 'rei! 'a fi si%it! %a un #o#ent dat! s redice, s$"i &ro%a#e! n ,i& &u+%i!
#esa5u%.
Tu +rus! ndre&tndu$se tre fereastra des,is! a&oi se ntoarse "i se o&ri n faa %ui Lorin.
/ Ei! "i aii % nura# noi u ntre+ri%e noastre. ) ro*! i s&unea#! orit de #u%t ar se#na e% u
oriare dintre noi! atuni nd 'a ne&e s &redie! "i 'a re'e%a identitatea. 8a fi dei reunosut a un
Bodd,isatt'a.
/ (i e ' rs&undea 0
/ Nu &rea "tia e s rs&und. Te-a %ui era oate / reunos s&unea ntotdeauna6 oate /
oate una din fi%o-ofii%e! *no-e%e sau sete%e re%i*ioase! sau reaii%e artistie onte#&orane!
a#uf%ea- noua 'ersiune a sa%'rii! for#u%at &entru e&oa noastr "i n ter#eni aesi+i%i u%turii
noastre! for#u%at! &ro%a#at! s&unea! de un Bodd,isatt'a.
/ .oarte interesant! s&use Lorin! -nd &e *nduri. Dar e"ti si*ur #eniona! a%turi de fi%o-ofii "i
*no-e re%i*ioase! creaiile artistice contemorane 0
E%ea-ar ridi nurat din u#eri.
/ Du& atia ani! nu #ai &ot re&eta e:at 'or+e%e sau e:&resii%e %ui. E'ident! adu*! e% itea #ai
#u%t fi%o-ofie "i istoria re%i*ii%or...
/ (i au# s&une #ai de&arte. Ce s$a nt#&%at u e% 0
/ Cu E%efteresu 0 A #urit &e front! n &ri#e%e -i%e a%e r-+oiu%ui! &rin iu%ie 2;F2...
/ 7at1 e:%a# Lorin! ridindu$se +rus din foto%iu. Era un o# interesant. I$ar fi &%ut %ui
Ieroni#... Dar 'reau
29;
s te asi*ur ! de"i o fi au-it de e%! de aest E%efteresu! Ie$roni# nu s$a ins&irat din Ca-u%D %ui.
S&etao%u% e onstruit ntr$o &ers&eti' u totu% diferit.
/ Dar ideea un nou Bodd,isatt'a 'a fi fata%#ente a#uf%at "i! dei! anoni# 0 Asta de unde a %uat$o
0 Li$a# itit adineauri fra*#ente din srisoarea %ui Adrian.
/ (tiu! "tiu! ontinu Loren. Dar! re&et! ,iar da au-ise de ideea %ui E%efteresu! de i#&osi+i%itatea
de a reunoa"te un Bodd,isatt'a onte#&oran. S&etao%u% este a%tfe% onstruit "i ur#re"te a%te'a.
/ Anu#e e 0 % ntreru&se iritat E%ea-ar.
/ Nu a# de-%e*area s$i s&un. 7ot adu*a nu#ai un %uru 6 oru%! dansu%! #u-ia! %u#ini%e snt tot
att de i#&ortante &e t snt dia%o*uri%e. Ce i se sune, i se arat, "i aest fe% de s&etao% este u
totu% nou. n fond! re%u du& o &au-! *nditor! nii nu "tiu da % #ai &ute# nu#i Cs&etao%D n
sensu% urent a% u'ntu%ui.
Se &re*tea de &%eare! dar &ar nu se ndura s se des&art de *rdina &e are o 'edea &rin fereastr.
/ Niciodat toamna... #ur#ur e% net.
/ Bine! ne%e*! 'or+i a%# E%ea-ar! 'rei s fie #area sur&ri- a se-onu%ui. Dar s&une$#i #ar u#
ne&e.
Lorin % &ri'i #irat! u un -#+et eni*#ati.
/ Ii s&un "i totu"i ai s re-i nu$i s&un ade'ru%. Dar ade'ru% este nu e$ist nceut1
E%ea-ar i-+uni n rs.
/ i +ai 5o de #ine1
/ Sau &oate e:ist! ontinu Lorin! dar da nu %$a# *sit. S nu re-i nu %$a# utat. % ut# "i
au#a. Dar u# s reuno"ti adevratul nceut, nd s&etao%u% se nte#eia- &e e% #ai +ana%
#ister! +ana% n sensu% ne %o'i# %a tot &asu% de e% "i n fieare -i 0 Dar! n sfr"it! ar fi &rea #u%te de
s&us1...
Cnd o '-u de de&arte! %nd a&sat "i totu"i u e%e*an! n i-#e%e ei #i%itre"ti! &rintre troiene!
su+ ninsoarea are dea neontenit de trei -i%e! )ria da )ria "i nf$
2;I
"ur fu%aru% n 5uru% a&u%ui! a un tur+an! "i ie"i s$o nt#&i$ne. Se nt%nir n faa 'erandei.
/ Doa#n! "o&ti )ria! ' ro* s nu intrai au#! de$a$+ia a ne&ut re&etiia! "i Ieroni# e ne+un
de feriire! e de nereunosut. S&une de data aeasta...
)arina "i "terse fr *ra+ fu%*ii are i se a"e-au #o%ate &e o+ra5i "i -#+i.
/ De aeea 'enise# "i eu! s$i s&un doar att6 nu e ne'oie s aute ne&utu%! &entru % 'a *si de
%a sine! fr nii un efort.
De$a+ia atuni )ria da )ria "i ddu sea#a &%n*e.
/ De e te uii a"a %a #ine 0 o ntre+ )arina. 7entru &%n* sau &entru i se &are $a# #+trnit
&este noa&te 0
Nu$i %s ti#& s rs&und.
/ A,1 da a" "ti s rs&und %a ntre+area aeasta! te a%te rs&unsuri nu ne$ar ere s %e #ai ntre+#
o dat! "i a&oi n o dat! n o dat...
De te'a -i%e! &%oua #runt! #o,ort! a &rintr$o ea fu#urie. Ieroni# se o&ri &e trotuaru% din faa
asei "i$"i soase a+sent +asu% din +u-unaru% #afer%anu%ui. E#ase te'a %i&e u +asu% n #n!
&ri'ind u# ei trei %urtori de &e ao&eri" se &re*teau s -'r%e n urte f"ii%e #ari! a&roa&e &trate!
de ta+% ru*init. "i &otri'i +asu%! tr*ndu$L u"or &e frunte. A&oi ut u o,ii un %o &e unde ar
&utea tra'ersa strada! &rintre +%toae "i noroiu% a#esteat u u%ei ne*ru &e are$L %saser a#ioane%e.
U%ti#u% a#ion! nrat u *iur*iu'e%e! fierrie "i +%ouri de &iatr! % nt#&inase! u &uine #inute
#ai nainte! %a o%u% str-ii. Gr+ise atuni &asu%! re-nd 'a a5un*e &rea tr-iu. Dar se %ini"ti de
de&arte. Casa &rea n ntrea*! de"i fr tre&te%e srii de %a intrarea &rini&a%! fr u"i "i u feres$
tre%e a ni"te #ari or+ite s&eriate. Doar nd a5unse! &e trotuar! ,iar n faa &orii! "i ddu sea#a
odi%e din fund dis&ruser! %snd s se 'ad! stin*,er! un &erete u ta&etu% a%+strui! de #u%t
-drenuit! "i sus! %a eta5! restu% srii de %e#n are duea n &od.
2;2
)ai eret o dat! t de de&arte i-+uti s &trund u &ri'iri%e &rin &%oaia #runt! dar nu nt%ni det
aeea"i strad n*ro&at n noroi! &e a%ouri neat n +%toae. A&roa&e nu au-i -*o#otu% +ui%or
de ta+%6 -user &e #o%o-u% din urte. Dar n %i&a ur#toare "i ddu sea#a +radu% fusese rete-at
"i neraser ,iar! de"i fr sues! s$i s#u%* rdini%e. A%te dou a#ioane *oa%e se o&rir!
fu#e*nd! n faa asei! "i Ieroni# ut un a%t %o! a s &oat &ri'i #ai +ine. Ci'a %urtori u "ti
de #eta% a&ruser din s&ate%e asei. 7%oaia se nteise! "i eaa ne&u s se#ene u o ne*ur!
neioas! u *ust de fu#.
/ Era# si*ur a# s te *ses aii! au-i ,iar n s&ate%e %ui *%asu% )arinei.
ntoarse +rus a&u%! ener'at! dar se tre-i! fr 'oia %ui! -#$+ind. )arina % &ri'ea n o,i! r-nd! u
faa %u#inat de o +uurie o&i%reas! &ar i$ar fi fut o fars.
/ Cu# ai "tiut 0 o ntre+.
)arina se ,otr s$"i des,id u#+re%a! dar o inea #u%t a&%eat s&re stn*a! a s$L &oat 'edea.
/ A# treut &e aii a-i$di#inea! nd tiau +radu%! s&use. Cred nu$i &are ru! ntre+ re&ede! u
un aer 'ino'at n &ri'iri.
Ieroni# ridi din u#eri! a&oi "i a&s +asu% &e frunte.
/ De e s$#i &ar ru 0 s&use ntornd a&u% s&re as. Era de #u%t o ruin. 7n "i "oareii o
&rsiser...
/ ntre+a# a"a! u# a# n'at %a "oa%! dar "i din anu#ite ro#ane! re%u )arina du& o %un*
tere. Treutu%. Ur#e%e sfinte a%e treutu%ui...
/ O &arte din 'iaa #ea are se due! o ntreru&se Ieroni#! o&i%ria "i ado%esena #ea! n*ro&ate
&entru totdeauna! fr ur#e etetera! etetera...
(i &entru % 'edea &ri'e"te 'istor +rau% #aara%ei are se &re*tea s %o'eas &erete%e u
ta&etu% a%+strui. )arina adu*6
/ Etetera! etetera1 Ai dre&tate. Orie 'ia! orit ar fi ea de no+i%! de uni! se &oate re-u#a! %a un
#o#ent dat! &rin aeast for#u%6 etetera! etetera...
2;H
/ Snte# de &erfet aord! s&use Ieroni# ontinund s ur#reas #ane'ra #aara%ei.
/ Dar! dar #i$e tea# de"i ai ne%es! totui nu$i dai sea#a unde tre+uie s du aeast
ne%e*ere...
Se ntreru&se! a"te&tnd s se risi&eas eou% &r'%irii unui -id ntre*! are %uase u e% 5u#tate din
n&eri%e r#ase n n &iioare.
/ S nu$i #ai fie tea#! 'or+i Ieroni#! "tiu unde due aest fe% de ne%e*ere. (tia# asta de #u%t. Ce
nu ne%esese#
n era legtura...
Cu toate &%oaia se nteise din nou! &rafu% r-+tea net! &ersistent! &n %a ei. Ieroni# ne&u s
tu"eas "i! -#$+ind! &ar tot #ai +ine dis&us! "i ut +atista.
/ Le*tura 0 ntre+ tr-iu )arina.
/ Da! %e*tura ntre %ururi "i e'eni#ente! toate te se nt#&% n 5uru% nostru...
Ca#ionu% se #&ot#o%ise ,iar n faa %or. (oferu% "i -'r%i #uu% de i*ar &e are % &strase n o%u%
*urii! n5ur "i fu se#n u +rau% unui %urtor din urte.
/ n fond! ontinu Ieroni#! u o 'oe a%d! s,i#+at! &ri'i# "i de data aeasta &ete%e de &e -id!
&ete%e &e are ni %e$ai artat ast$iarn. )u%t 're#e n$a# ne%es e 'oiai s s&ui. Dar! au# red
ne& s ne%e*.
/ Nu#ai att 0 % ntreru&se )arina! ,otrndu$se +rus s n,id u#+re%a. Nu#ai s ne%e*i 0
/ A"tea&t! ontinu Ieroni# -#+ind! fea# doar istoria deso&eririi #e%e...
Ca#ionu% se urni +rus! "i Ieroni# ne&u s$"i "tear*! u o o&i%reas nntare! stro&ii de noroi de
&e +r+ie.
/ Leia era &rea si#&%! de aeea #i$au tre+uit dou %uni a s$o ne%e*. Nu # ntreru&e! te ro*!
adu* &rei&itat! u o +rus e:a%tare n *%as. Ai 'rut s ne s&ui un %uru &e are! n eea e #
&ri'e"te! % "tia# de #u%t! dar nu fuse# n %e*tura u &ete%e de i*rasie de &e -id. Ai 'rut s ne s&ui
oridnd i oriunde &ute# fi feriii! adi %i+eri! s&ontani! reatori. Nu e ne'oie de &eisa5e
&aradisiae! nii de &re-ene no+i%e "i n%toare! de #u-i an*e%i "i e%e%a%te.
2;B
+ici, a "i oriunde n a%t &arte! oricnd, n orie #&re5urare! da "ti# u# s &ri'i#! "i nelegem,
atuni...
/ Ieroni#1 "o&ti )arina! Ieroni#1
Nu si#ise nd netase &%oaia "i se ridiase ne*ura neioas! "i eru% se %i#&e-ise! n%ndu$se "i
&ar totodat adnindu$se. 7ri'ea nfri*urat %u#ina! tot #ai &uterni! #ai s%i&itoare! are se
rs&ndea deasu&ra ora"u%ui! &ref$nd %diri%e n i#ense rista%e! ase#enea unor nesfr"ite f%ri de
aur "i de &ietre su#&e. Crista%e%e se n%au! a&ro&i$indu$se unu% de a%tu%! onto&indu$"i &e nesi#ite
'%'taia.
/ E ade'rat1 #ur#ur Ieroni# fr s$"i dea sea#a 'or+e"te sin*ur. (tia# e ade'rat1 A"a au
'-ut "i ei...
% or+ea au#! "i totu"i nu %i&ea din o,i! % or+ea %u#ina! a "i u# ora"u% ar fi fost inendiat de o
nefireas inandesen de *,ea.
/... (tia# a"a au '-ut "i ei! ao%o. Ao%o! %a Bu,en$>a%d... Dar u# s %e$o ari "i celorlali0
e:%a# deodat! ridind +rus *%asu%. Cu# s %e art este aeea"i %u#in asuns &retutindeni! n
toate %ururi%e! t ar fi e%e de urte 0 n orie &at de i*rasie &e un &erete n orie #&ro"$tur de
noroi 0
"i au-i atuni *%asu% "i -#+i nurat. Ini#a ne&u s i se +at tot #ai re&ede! a&oi! &e nea"te&tate! se
o&ri! "i n aea %i& % asur-i un trsnet nesfr"it! i-+unit &ar din toate &ri%e deodat! "i ne%ese!
dar fr s si#t se ufund &ier-ndu$se ntr$o a%+! su&rafireas inandesen...
/ Snt ne+uni1 se au-i e:%a#nd nd ddu u o,ii de i'a tretori -*ri+u%ii! asun"i su+ u#+re%e.
Ce i$a a&uat 0
Nedu#erit! ntoarse a&u% a s$i ur#reas. Atuni )arina % u&rinse n +rae "i/2 srut &e
a#ndoi o+ra5ii. Lui Ieroni# i se &ru nt%ne"te &entru ntia oar aeast fe#eie tnr! nen,i&uit
de fru#oas! a"a u# nu #ai nt%$nise niiodat n 'ia! u# nu nt%nise nii n 'is. O &ri'ea a#uit.
/ Ieroni#1 "o&ti )arina. (tia# ntr$o -i a# s te re*ses 1
C,ia*o! #artie 2;4F
194