Contribuia lingvitilor romni i basarabeni la

dezvoltarea stilisticii
La noi putem vorbi de preocupri pentru aceast disciplin nc din secolul19, ns
aceasta se remarc mai mult prin influene franceze i prin caracterul didactic al lucrrilor de
stilistic. Principalele nume ale stilisticii secolului 19 sunt Bogdan Petriceicu Hadeu i
Garabet Ibrileanu, acesta din urm pune i bazele criticii stilistice romneti. In secolul 20
asistm la dezvoltarea stilisticii romneti pe mai multe direcii i orientri: stilistica estetic
reprezentat de Ovid Densuianu, Dumitru Caracostea, (Expresivitatea limbii romne),
influenat de Karl Vossler, Eugen Lovinescu; stilistica filozofic- Lucian Blaga, stilistica
fonetic-Sextil Pucariu, preocupat de valoarea estetic a sunetelor n limba poetic.Dup
ecoul pe care Saussure i Bally l-au avut n Europa ne ateptm, cum era i firesc, ca i la noi
s ia fiin o coal de stilistic i teoriile lui Bally s aib efecte imediate. Lucru care, s-a i
ntmplat de altfel, orientrile stilisticii europene fiind imprimate i stilisticii romneti:
stilistica lingvistic, reprezentat de Iorgu Iordan i stilistica literar reprezentat de Tudor
Vianu. Putem spune c stilistica romneasc urmeaz coordonatele stilisticii europene i se
constituie ca i aceasta pe dou direcii, lucru care ne permite s vorbim de o anumit
sincronizare a stilisticii romneti cu cea european.
Bally i gsete un continuator notabil la noi prin Iorgu Iordan. Analiznd cele dou
direcii impuse stilisticii la nceputul secolului 20, Iorgu Iordan manifest o atitudine de
reticen fa de idealismul lui Karl Vossler i ncearc o apropiere fa de teoria lui Bally de
la care preia att metoda ct i terminologia, i tot dup modelul lui Bally dezvolt ramura
afectiv a stilisticii. Lingvist de formaie saussurian ca i Bally, Iordan aduce o contribuie
notabil la dezvoltarea stilisticii romneti(Stilistica Limbii Romne) i la integrarea acesteia
n stilistica european. Studiind limbajul literar sub aspect stilistic, Iorgu Iordan decide c
principalele surse ale expresivitii sunt: procedeele morfologice, sintactice, lexicale i
derivative, mprumuturile externe i interne, lungimea sunetelor, schimbrile de accent.
Problemele pe care le expune sunt aceleai cu care se confrunt i stilistica actual, deci n ce
privete actualitatea problemelor expuse, ele sunt perfect valabile i astzi, prospeimea
limbajului este poate mai puin actual. ntlnim probleme de stilistic fonetic (modificri de
sunete, dispariii de sunete, accent, simbolism fonetic, ritm), stilistic morfologic, se
ndreapt spre stilistica sintactic: ,,fenomenele stilistice de natur sintactic sunt mai
numeroase dect cele ce aparin foneticii i morfologiei. i se referea la topic, repetiie,
elips. Iorgu Iordan este un bun cunosctor al limbii cu toate aspectele, particularitile,
componentele ei, dialecte i particulariti dialectale, limba literar, limb comun.
Tudor Vianu reprezint i inaugureaz n stilistica romneasc orientarea literar.
Autorul multor lucrri axate pe probleme de stil, stilistic i limba scriitorilor din care putem
meniona cteva dintre cele mai importante titluri: ,,Dubla intenie a limbajului i problema
stilului, ,,Atitudinea stilistic, ,,Arta prozatorilor romni . Vianu s-a aplecat cu mult interes
asupra problemelor de morfologie stilistic, rezultatul fiind elaborarea de studii precum:
,,Problema stilistic a imperfectului, ,,Mai mult ca perfectul i tehnica naraiunii, ,,Prezentul
etern n naraiunea istoric, ,,Tehnica basoreliefului n proza lui Blcescu. Preocuprile lui
Vianu pentru stilistic sunt att de numeroase i vaste depind sfera stilisticii literare, intrnd
n domeniul stilisticii lingvistice, mai exact stilistica prilor de vorbire, stilistica verbului.
Astfel, Vianu ne ofer o analiz complet a valorilor stilistice i expresive ale verbului
romnesc, ilustrat cu cele mai diverse exemple din literatura romn.Tudor Vianu nu
reprezint numai o singur orientare a stilisticii romneti, el acoper o arie larg a stilisticii
romneti, fiind preocupat de mai multe ramuri: critica stilistic, stilistica lingvistic,
stilistica literar. Emilia Parpal Afana acord un spaiu generos teoriei lui Tudor Vianu,
aspectelor stilisticii pe care acesta le-a dezvoltat i studiilor care l-au fcut cunoscut n acest

domeniu: teorii privind elaborarea stilului, stilistica lingvistic, stilistica literar, stilistica
limbii literare, stilistica retoric (Vianu fiind interesat de forme poetice), critica stilistic i
concluzioneaz proclamndu-l ntemeietorul colii romneti de stilistic.
Inaugurat de Iorgu Iordan stilistica lingvistic la rndul ei se exfoliaz n dou direcii
principale: stilistica expresivitii, al crei promotor este tefan Munteanu i stilistica
funcional -cu rdcini n sociolingvistic i n lingvistica funcional praghez i
reprezentat de Ion Coteanu. tefan Munteanu este n special preocupat de evoluia i
dezvoltarea stilisticii romneti i universale, n lucrarea sa ,,Stil i expresivitate poetic ne
ofer un tablou complet al orientrilor din stilistic, referindu-se i la principalii reprezentani.
Este interesat mai ales de expresivitate, stil, factorii interni i externi generatori de
expresivitate i analizeaz limbajul poetic, limbajul metaforic i limbajul figurat. Nu ne
prezint doar punctele proprii de vedere, ntregindu-i analiza i cu punctele de vedere ale
unor stilisticieni de marc, reprezentani ai stilisticii universale.
Apare i o pleiad de nume noi n cercetarea stilistic, iar stilistica lingvistic i
diversific preocuprile: Eugen Cmpeanu, se ocup mai ales de stilistica prilor de vorbire
n special substantiv i pronume, Ladislau Galdi, analizeaz sistemul stilistic al limbii romne,
Gheorghe Bulgr, Dumitru Irimia. Ne vom orpi pe scurt asupra contribuiilor acestora la
dezvoltarea stilisticii romneti. Eugen Cmpeanu este autorul lucrrilor ,,Substantivul.Studiu
stilistic, la origine tez de doctorat i ,,Stilistica pronumelui. n loc de alte premise ale unei
posibile cercetri n capitolul intitulat ,,Tradiie i inovaie autorul face o statistic a
neologismelor ptrunse n limba romn, a expresivitii i utilizrii acestor termeni i se
declar n favoarea ptrunderii i adoptrii acestor termeni neologici de origine substantival
care confer exprimrii valene expresive. Pentru a ilustra valorile i utilizrile stilistice ale
substantivului Eugen Cmpeanu merge pn n epoca roman i exemplific cu texte din Tacit
i Tit Liviu. Referindu-se la literatura francez modern i clasic autorul arat c literatura
modern este caracterizat de prezena construciilor nominale n timp ce n literatura clasic
predomin verbele. Construciile substantivale imprim comunicrii o anumit concizie i
elocven, ceea ce face ca substantivele s fie preferate n stilul publicistic i comercial.
Autorul este de prere c substantivele i intensific aria de utilizare, fapt pe care l explic
prin amploarea i dezvoltarea terminologiei tiinifice. Putem conluziona prin a spune ca
studiul reprezint o contribuie important la dezvoltarea stilisticii prilor de vorbire i o
pledoarie pentru utilizarea substantivului.
Ladislau Galdi, autorul lucrrii ,,Introducere n stilistica literar a limbii romne i
structureaz cartea acoperind sistemul stilistic al limbii, nivelele: fonetic, lexical, morfologic,
sintactic i referindu-se la toate particularitile stilistice i expresive care caracterizeaz
fiecare din nivelele textului lingvistic. Dumitru Irimia (Introducere n stilistic, Structura
stilistic a limbii romne contemporane) l recunoate pe Iorgu Iordan drept ntemeietorul
stilisticii lingvistice romneti i arat c acesta completeaz concepia lui Bally admind
existena fanteziei i a dimensiunii estetice. Dumitru Irimia studiaz sistemul stilistic al limbii,
limbajul scris i oral, analizeaz stilul din perspectiv lingvistic i identific sursele sau
principiile aa cum le numete el care genereaz stilul: alegerea n materialul limbii, devierea
de la norm, precum i specializarea. Victor Iancu remarc ritmul considerabil n care s-a
dezvoltat stilistica romneasc dup cel de-al doilea rzboi mondial.Stilisticianul avanseaz
ideea c cercetrile stilistice mai noi merg mai degrab ctre stilistica lingvistic dect ctre
cea literar.
Nu lipsesc din peisajul stilistic romnesc nici crile avnd caracter didactic i care se
adreseaz celor care vor s se iniieze n tainele stilisticii. O astfel de lucrare este cartea
Georgetei Corni ,,Manual de stilistic, lucrare cu vdit caracter didactic, lucru recunoscut i
de autoare (p.74). Autoarea dorete s ofere celor interesai de aprofundarea stilisticii o
orientare de ansamblu asupra tendinelor i direciilor care domin secolul 20 i o

familiarizare cu conceptele pe care le folosete stilistica.Georgeta Corni se oprete asupra

stilisticii romneti al crei parcurs l descrie precum i asupra orientrilor din stilistica
romneasc contemporan, ea distingnd astfel:stilistica expresivitii, reprezentat de un
exponent al colii stilistice timiorene: tefan Muntenu, cu vdite preocupri privind
conceptul de expresivitate i stilistica funcional, reprezentat i teoretizat de Ion Coteanu.
Autoarea insereaz i clasificarea stilisticii facut de tefan Munteanu, clasificare care divide
stilistica n trei compartimente sau zone: stilistica variantei vorbite, stilistica variantei artistice
a limbii, stilistica limbajelor socio-profesionale. Prin criteriile de divizare a stilisticii i prin
terminologia utilizat tefan Munteanu apropie oarecum stilistica expresivitii de stilistica
lingvistic i aduce o perspectiv funcional n divizarea stilisticii.
Ne oprim i asupra lucrrilor avnd caracter aplicativ, o astfel de lucrare este ,,Analize
literare i stilistice, autori Sorin Stati i Gheorghe Bulgr. Scopul declarat al lucrrii este
acela de a-l introduce pe cititor n studiul sintaxei i stilisticii. Cartea este structurat n dou
pri, prima parte se ocup de structuri sintactice iar cea de-a doua de analize stilistice, textele
supuse analizei stilistice fiind dintre cele mai variate i aparinnd unor epoci diferite din
literatura romn (cronicari, marii clasici, literatura modern).Gheorghe Bulgr (Studii de
stilistic i limb literar) consider c analiza stilistic are la baz raportarea textului la
nivelul exprimrii comune, lucru care ne permite s detectm devierile de la norm, n multe
cazuri generatoare de valori stilistice.
O contribuie important la dezvoltarea stilisticii romneti i mai ales la teoretizarea
ei este cartea Emiliei Parpal Afana-,,Introducere n stilistic, o carte cu deschidere mai mult
spre semiotic n care autoarea face o analiz lucid a stilisticii romneti i universale. Sunt
prezentate semantica i accepiunile termenului, mai multe preri privind parcursul disciplinei
(Damaso Alonso, M. Riffaterre, H. Hatzfeld) iar n ultimul capitol (Capitolul VI-Figurile de
stil) autoarea se ocup de terminologia stilisticii.
O asemenea diversificare a preocuprilor i intereselor pentru stilistic necesit i o
analiz i o statistic a lucrrilor i tendintelor aprute n stilistica romneasc i din aceast
nevoie apare i o ramur a criticii i istoriei stilistice, a crei reprezentat este Ileana Oancea.
n lucrarea ,,Istoria stilisticii romneti autoarea reuete o analiz detaliat a istoriei
stilisticii romneti, oprindu-se asupra fiecrei ramuri a stilisticii i asupra reprezentanilor
care au ilustrat i teoretizat ramura respectiv. Vorbind despre stilistica romneasc
contemporan, Ileana Oancea remarc apariia unor tendine noi n stilistic (stilistica
transformaional i aplicarea stilisticii la studiul folclorului) i observ c cercetarea stilistic
depete graniele stilisticii, lingvisticii i poeticii i intr n sfera semanticii
lexicale.Comparnd stilistica contemporan cu cea a deceniilor 5 i 6 autoarea constat c
aceast disciplin cunoate actualmente o perioad de nflorire. Evoluia stilisticii este
asemuit cu micarea unui arc, astfel, la nceputul secolului 20, stilistica este inclus n
lingvistic, mai trziu i mut obiectul de studiu n interiorul literaturii, ca apoi s se
transforme n poetic, disciplin cu caracter lingvistic.
Stilistica romneasc se dezvolt i sub aspectul formei: stilistica fonetic, stilistica
lexical, stilistica morfologic i stilistica sintactic, semiostilistic. Studiul elementelor
prozodice, simbolismul fonetic intr n aria de inters a stilisticii fonetice, iar printre cei
preocupai de stilistica fonetic sunt Sextil Pucariu i mai apoi la Gh. Tohneanu (Dincolo de
cuvnt)i Ladislau Galdi. Stilistica lexical se ocup de procedeele de formare a cuvintelor,
sinonimia poetic, de modul n care scriitorii selecteaz cuvintele din materialul limbii.
Stilistica morfologic reprezint studiul categoriilor morfologice, iar stilisticienii au n vedere
preferina autorilor pentru anumite categorii morfologice, utilizarea anumitor procedee care
constituie devieri de la norm: folosirea pluralului n locul singularului, folosirea prezentului
pentru a exprima o aciune trecut sau viitoare. Stilistica sintactic studiaz figurile de stil i
modalitile expresive la nivelul frazei: inversiunea subiect-predicat.