Zona 4: Zona datelor de publicare, producere, distribuire etc.

Definirea coninutului zonei 4 arat c termenii de publicare, producere sau distribuire

fac referire la toate tipurile de resurse. Dar, aceast zon poate s conin i/sau date de
tiprire, producere fizic (fabricare, gravare etc.) a resurselor, menionate n mod distinct.
Atunci cnd o persoan sau o colectivitate combin activitatea de publicare etc. cu cea de
tiprire, producere fizic sau dac nu exist certitudinea c o persoan sau o colectivitate
ndeplinete funcii legate de publicare, producere, distribuire ori de producerea fizic a
resursei, persoana/colectivitatea este considerat ca avnd responsabiliti de publicare,
producere, distribuire.
Not
Zona 4 conine date referitoare la publicarea, producerea, distribuirea etc. a
resursei care se catalogheaz
Resurse electronice
Termenul de publicat este valabil i pentru resursele electronice cu acces la
distan
Reproduceri
Zona 4 conine datele de publicare sau producere proprii resursei
descrise/nregistrate: reproducere facsimilat, fotografic sau digitizat; datele de
publicare, producere ale originalului se menioneaz n note
Ex.:
PROPIREA : foaie tiinific i literar / red.: V. Alecsandri, P. Bal, I.
Ghica i M. Koglniceanu. - Bucureti : Minerva, 1980
Reproducere facsimilat a serialului saptmnal, care - din cauza cenzurii
- a aprut dup primul numr, numai cu titlul: Foaie tiinific i literar.
- Iai : La Cantora Foaiei steti, 1844
Subzone
4.1. Loc de publicare,
producere i/sau distribuire

4.2. Editor, productor,

distribuitor

Punctuaie
.

Precizri
Fiind primul element al zonei, primul loc
de publicare etc. este precedat de semnul
de punctuaie pentru zon

Al 2-lea i al 3-lea loc de publicare etc.

sunt precedate de spaiu, punct i virgul,
spaiu
( ; ), dac nu sunt legate lingvistic printrun cuvnt/expresie
Fiecare nume de editor, productor este
precedat de spaiu, dou puncte, spaiu (
: ), dac urmtorii editori etc. nu sunt
legai lingvistic printr-un cuvnt/expresie

4.3. Funcia distribuitorului

4.4. Data de publicare,
producere i/sau distribuire

[]
,

Dac resursa a fost publicat n mai multe

pri, volume, numere, iteraii (n cazul
resurselor integrate) pe o perioad de
timp, atunci data primei pri etc. se
separ prin liniu (-) de data ultimei pri
etc.
Datele de tiprire, fabricare, gravare se
includ ntr-o pereche de paranteze rotunde
( )

4.5. Loc de tiprire,

fabricare sau gravare
4.6. Tipograf/-ie, fabricant
sau atelier de gravare i/sau ( : , )
alte informaii referitoare la
n interiorul parantezelor rortunde se
tiprire
respect punctuaia de la punctele 4.1.4.7. Data de tiprire sau
4.4.
fabricare
Datele de publicare etc. paralele sunt precedate de spaiu, egal, spaiu ( = ).
Combinaii de elemente

. - Loc de publicare sau producere : editor sau productor, data de publicare

. - Loc de publicare sau producere ; Loc de publicare sau producere : editor sau
productor, data de publicare
. - Loc de publicare sau producere ; Loc de publicare sau producere ; Loc de publicare
sau producere : editor sau productor, data de publicare
. - Loc de publicare sau producere : editor sau productor : editor sau productor, data de
publicare
. - Loc de publicare sau producere : editor sau productor ; Loc de publicare sau
producere : editor sau productor, data de publicare
. - Loc de publicare sau producere : editor sau productor, data de publicare ; Loc de
distribuire : nume distribuitor [funcie], data de distribuire
. - Loc de publicare sau producere : editor sau productor, data de publicare (Loc de
tiprire sau fabricare : tipograf/-ie, data de tiprire, fabricare)
. - Loc de publicare sau producere = Loc de publicare sau producere n alt limb : editor
sau productor, data de publicare
. - Loc de publicare sau producere : editor sau productor = Loc de publicare sau
producere n alt limb : editor sau productor n alt limb, data de publicare
. - Loc de publicare : editor ; Loc de producere : productor, data de publicare ; Loc de
distribuire : funcia distribuitorului, data de distribuire
Surse recomandate de informare
Informaiile preluate din surse secundare de informare se includ n paranteze
drepte.
Ordinea de prioritate a surselor

Resurse monografice tiprite

Pagina de titlu, foile liminare, coperta.
Datele de publicare etc. sunt transcrise n forma n care apar pe resursa monografic.
Resurse n continuare
Resursa nsi.
Resurse cartografice i resurse multimedia, nregistrri audio-video, fotografii i
imagini n micare (ex., filme)
Resursa nsi, containerul, materialul nsoitor.
Resurse muzicale tiprite
Pagina de titlu, foile liminare, prima pagin a lucrrii muzicale, coperta.
Resurse electronice
Resursa nsi, documentaia, materialul nsoitor, containerul.
4.1. Loc de publicare, producere i/sau distribuire
4.1.1. Locul de publicare, producere i/sau distribuire este cel care corespunde editorului
sau productorului ori distribuitorului menionat pe sursa recomandat de informare.
Dac pe resurs nu apare nici un editor, productor sau distribuitor, locul de publicare,
producere i/sau distribuire este cel care indic apariia sau distribuirea resursei.
Ex.:
. - Bucureti
. - Piteti
. London
4.1.2. Dac locul este preluat dintr-o surs secundar de informare, acesta se transcrie n
paranteze drepte.
Ex.:
. - [Berlin]
. [Oslo]
4.1.3. Locul de publicare, producere i/sau distribuire se menioneaz n forma
ortografic i gramatical n care apare pe resurs.
Ex.:
. - In London
. A Paris
4.1.4. Dac locul este mai puin cunoscut sau dac este tiprit incorect, se adaug, ntre
paranteze drepte, un calificativ ori forma corect a denumirii, cf. regulilor ISBD sau se
menioneaz n note
Ex.:
. - Paris [i.e. Leiden]

Incorect tiprit pe resurs

. - Paris
Tiprit la Leiden
. - Lutece [i.e. Paris]
Forma veche a denumirii oraului
4.1.5. Dac denumirea locului este omonim cu o alt denumire din alt ar, regiune
etc., atunci locul va fi urmat de denumirea rii, regiunii etc. creia i aparine
Ex.:
. - Cambridge, Mass.
. Cambridge [Anglia]
Not
Pentru locurile din S.U.A. se precizeaz, n mod curent, statul din care fac
parte
Elementul de identificare exact a locului depublicare (ar, regiune etc.) este
precedat de virgul, dac se transcrie din sursa recomandat de informare
sau se include n paranteze drepte, dac se preia din alte surse
4.1.6. Dac locul publicrii, producerii sau difuzrii apare pe sursa principal de
informare n mai multe limbi i/sau scrieri se nregistreaz n acest subcmp, precedate de
semnul egal (=).
Pentru resursele monografice, resursele n continuare, resursele cartografice i resursele
electronice locul publicrii, producerii sau difuzrii se menioneaz n limba titlului
propriu-zis. Dac nu se poate aplica acest criteriu se menioneaz locul evideniat
tipografic pe resurs ori primul loc existent pe resurs.
Pentru resursele muzicale tiprite, resursele multimedia, nregistrrile sonore,
nregistrrile video i alte imagini n micare se menioneaz locul evideniat tipografic
pe resurs ori primul loc existent pe resurs. Dac nu se poate aplica acest criteriu se
menioneaz locul n limba resursei.
Ex.:
. - Bucureti = Bucarest
Not
Omiterea formelor paralele ale locurilor nu se indic n note.
4.1.7. Dac pe resurs nu exist nici un loc de publicare, producere sau difuzare i acesta
se poate depista n alte surse dar este incert, atunci se menioneaz n paranteze drepte,
urmat de semnul ntrebrii.
Ex.:
. [Baia Mare?]
. [Singapore?]

4.1.8. Dac nu exist pe resurs sau nu se poate identifica oraul unde s-a publicat
resursa, atunci se menioneaz numele provinciei ori al rii.
Ex.:
. Germania
. Banat
. [Olanda?]
4.1.9. Dac nu se cunoate i nici nu se poate identifica locul publicrii, producerii sau
difuzrii, se folosesc abrevierile, cf. regulilor de catalogare: S.l. (Sine loco), B.m.
(Bez mesto), alte echivalente n alte limbi, n paranteze drepte.
Ex.:
. - [S. l.]
. - [B. m.]

=> Sine loco

=> Bez mesto

4.1.10. Schimbarea locului de publicare, producere, difuzare etc.

Dac se schimb locul publicrii, producerii sau difuzrii numerelor, prilor etc.
serialelor, atunci ultimul loc este menionat n note, cnd se consider necesar n
cutare/regsire.
Pentru resursele integrate, descrierea se actualizeaz cu noul loc, iar cel anterior se
menioneaz n note.
4.1.11. Resurse n mai multe uniti fizice
Descriere global
n cazul descrierii globale aplicate unei resurse publicat, produs n mai multe uniti
fizice locul/-rile, corelate cu editorii vor fi menionate n zona 4, dac resursa a aprut n
maximum trei locuri i la maximum trei editori. Atunci cnd exist mai mult de trei
editori cu mai mult de trei locuri de publicare, producere, locurile se menioneaz fie n
note fie se adopt descrierea pe niveluri.
Ex.:
Documente privitoare la Familia Callimachi. Bucureti : Institutul de Arte Grafice :
Minerva, 1902-1903. - 2 vol. (CCXV, 605 p. ; XXXVIII, 763 p.)
The Collected writings of John Maynard Keynes. - London : Macmillan ; Bssingstoke ;
New York : Cambridge University Press, 1984. 5 vol.
Descriere pe niveluri
n cazul descrierii pe niveluri aplicate unitilor fizice ale unei resurse - publicate,
produse, difuzate de editori, productori, difuzori diferii, cu sedii diferite, locurile,
corelate cu editorii vor fi menionate n nregistrarea de parte comun, dac sunt cel mult

trei editori, iar fiecare nregistrare individual pentru unitile fizice va meniona editorul,
productorul, difuzorul propriu, cu locurile corespunztoare.
Ex.:
4.2. Editor, productor, distribuitor
4.2.1. Editorul, productorul, distribuitorul este persoana sau colectivitatea care
realizeaz publicarea, producerea i/sau distribuirea/difuzarea unei resurse.
Note
Cuvntul editura este omis n conformitate cu regulile de catalogare
Nu se exclude iniiala prenumelui unui nume propriu deinut de un editor, productor,
difuzor
n cazul denumirilor editorilor romni se pstreaz cuvntul editura pentru editurile
reprezentate prin nume de persoane
Ex.:
. London : W.H. Freeman
. Bucureti : Editura Eminescu
. - Bucureti : Editura Academiei Romne
4.2.2. Dac pe sursa recomandat de informare exist mai muli editori, productori,
difuzori se nregistreaz cel evideniat tipografic i dac nu exist o distincie tipografic
se va nregistra primul editor, productor, difuzor menionat pe sursa principal de
informare sau editorul, productorul, difuzorul considerat cel mai important pentru
utilizatori
Not
Pot fi nregistrate i cel de-al doilea i al treilea editor, productor, difuzor, corelat cu
locul/-urile de publicare, producere, difuzare, dac se consider necesar pentru utilizatori
Ex.:
. Braov : Editura Universitii Transilvania din Braov [etc.]
. Iai : Polirom ; Craiova : Scrisul Romnesc
. Paris : Le Centurion : Desclee De Brouwer : Cerf
4.2.3. Dac o resurs deine numai numele distribuitorului, atunci acesta devine element
obligatoriu i se va transcrie.
Ex. :
. - Chicago : Film Producers Guild [distribuitor]
4.2.4. Numele editorului, productorului, distribuitorului poate fi nregistrat n zona
titlului sau a ediiei, n funcie de rolul pe care l deine fa de resurs, dar se repet n
zona 4.
Ex.:
Raport privind activitatea Bibliotecii Centrale Universitare din Bucureti / Biblioteca
Central Universitar din Bucureti. Bucureti : Biblioteca Central Universitar
din Bucureti

4.2.5. Numele editorului, productorului, distribuitorului transcris din surse secundare de

informare se include n paranteze drepte.
Ex.:
. Oxford : [Blackwell reference]
4.2.6. Dac editorul, productorul sau distribuitorul este incert sau necunoscut, atunci
editorul presupus, n urma consultrii materialelor de referin, se menioneaz n
paranteze drepte, nsoit de semnul ntrebrii.
Ex.:
. [New York] : [McMillan?]
4.2.7. Dac pe sursa recomandat de informare a unei resurse apare numele editorului,
productorului, distribuitorului n mai multe limbi i/sau scrieri, acesta se va nregistra n
limba titlului propriu-zis, pentru resursele monografice, resursele cartografice, resursele
n continuare i resursele electronice, iar dac nu se poate aplica acest principiu se
nregistreaz editorul etc. evideniat tipografic i dac nu exist o distincie tipografic se
va nregistra primul editor, productor, difuzor, n prima limb.
Pentru resursele muzicale tiprite, resursele multimedia, nregistrrile sonore,
nregistrrile video i alte imagini n micare se menioneaz editorul etc. evideniat
tipografic pe resurs ori primul editor etc. existent pe resurs. Dac nu se poate aplica
acest criteriu se menioneaz editorul etc. n limba resursei.
Not
Omiterea formelor paralele ale editorilor, productorilor, distribuitorilor nu se indic n
note.
Ex.:
. Bruxelles : Parlement europen, Direction gnrale des tudes = Brussels :
European Parliament, Directorate General for Research
n ex. de mai sus, att locul ct i editorul se gsesc pe sursa principal de informare n
ambele limbi
4.2.8. Numele editorului, productorului, distribuitorului nu poate fi nlocuit cu numele
tipografului sau fabricantului, excepie fcnd resursele vechi. Dar, dac o persoan sau o
colectivitate combin activitile de tiprire sau fabricare cu cele de publicare, producere
ori distribuire, numele tipografiei/tipografului poate fi considerat editor etc. i se
nregistreaz n aceast subzon.
Ex.:
. Bucureti : Imprimeria Naional
4.2.9. Dac nu se identific nici un editor, productor, difuzor, se utilizeaz abrevierea s.
n. (sine nomine), n paranteze drepte.
Ex.:

. Roma : [s. n.]

4.2.10. Schimbarea numelui editorului, productorului, distribuitorului
Dac se schimb numele editorului, productorului, distribuitorului numerelor, prilor
etc. serialelor, atunci ultimul editor, productor, distribuitor este menionat n note, cnd
se consider necesar n cutare/regsire.
Pentru resursele integrate, descrierea se actualizeaz cu noul editor etc., iar cel anterior se
menioneaz n note.
4.2.11. Resurse n mai multe uniti fizice
Descriere global
n cazul descrierii globale aplicate unei resurse publicat, produs n mai multe uniti
fizice editorii etc., corelai cu locurile vor fi menionai n zona 4, dac resursa a fost
publicat de maximum trei editori. Atunci cnd exist mai mult de trei editori, se
menioneaz fie n note fie se adopt descrierea pe niveluri.
Ex.:
Descriere pe niveluri
n cazul descrierii pe niveluri aplicate unitilor fizice ale unei resurse - publicate,
produse, difuzate de editori, productori, difuzori diferii, cu sedii diferite, editorii etc.,
corelai cu locurile vor fi menionai n nregistrarea de parte comun, dac sunt cel mult
trei editori, iar fiecare nregistrare individual pentru unitile fizice va meniona editorul,
productorul, difuzorul propriu, cu locurile corespunztoare.
Ex.:
4.3. Funcia distribuitorului
4.3.1 Dac pe sursa recomandat de informare exist i funcia ndeplinit de distribuitor,
aceasta se transcrie n ntregime.
Dac funcia distribuitorului nu este exprimat n mod clar, se adaug un cuvnt sau o
expresie pentru explicitare, ntre paranteze drepte.
Ex.:
. Lyon : diffusion A. Lecot ; London : Information Insights [distributor]
4.4. Data de publicare, producere i/sau distribuire
4.4.1. Aceast subzon conine data/-ele (exact/-e sau aproximativ/-e) a/ale publicrii,
producerii, distribuirii resursei, conform calendarului gregorian, cu cifre arabe.
Ex.:
, 2001

, 1950-1956
n cazul resurselor electronice servicii online i alte resurse integrate (ex., site-urile
World Wide Web), se menioneaz n note anul, luna i ziua care apar pe resurs (datele
de actualizare).
Datele conforme cu alte calendare se transcriu aa cum apar pe resurs, nsoite de datele
corespunztoare calendarului gregorian, n paranteze drepte. Pentru claritatea datelor se
face o not
Ex.:
, 5730 [1969 sau 1970]
Not
Data de publicare este cf. calendarului iudaic
Dac pe resursele n continuare ce se catalogheaz apar date conforme cu diverse
calendare, atunci acestea se menioneaz aa cum apar pe resurs, dar separate de spaiu
egal spaiu.
4.4.2. Dac data de publicare, producere, distribuire este aceeai i resursa deine mai
muli editori, productori i distribuitori, aceast dat se menioneaz dup ultimul editor,
productor, distribuitor.
Ex.:
. Mnchen : Saur ; Kirchheim-Teck : HNK-Microfilm-Centrum GmbH, 1999
4.4.3. Dac data de publicare, producere difer de data de distribuire, datele urmeaz
editorului ori productorului corespunztor.
Ex.:
. - [Los Angeles, CA] : Universal Studio, 2007 ; New York : Universal Pictures
[distribuitor], 2008
4.4.4. Dac se cunoate c data de pe resurs este incorect ori apare ntr-o form
alternativ (ex., cu cifre romane), aceasta se nregistreaz ca atare, urmat de forma
corect sau varianta cu caractere arabe a formei alternative, n paranteze drepte, precedat
de abrevierea i.e. [id est].
Ex.:
, 2001 [i.e. 2002]
, MCMLXXX [1980]
4.4.5. Dac pe resurs nu exist nicio dat de publicare, producere, distribuire, se va
nregistra, n locul acesteia, data de copyright, data de tiprire sau cea a Depozitului
Legal, precizndu-se tipul datei.
Ex.:
, cop. 1998
, D.L. 1995

, 2003 tiprire
n cazul resurselor multimedia i a resurselor electronice care pot s dein mai multe
date de copyright, reprezentnd diversele aspecte ale producerii (ex., o dat de copyright
pentru scrierea programului, o dat de copyright pentru sunet etc.) i cnd nu exist nicio
dat de publicare, producere sau distribuire care poate fi aplicat ntregii resurse, se
nregistreaz data de copyright cea mai recent. Celelalte date pot fi menionate n note
sau se indic numai existena acestora.
Ex.:
, cop. 2003
Not
Data de copyright este atribuit scrierii programului, documentaia i sunetul
deinnd alte ca date de copyright: 2000 i 2002
4.4.6. n cazul n care nicio dat de publicare, producere, distribuire, tiprire, copyright
nu exist pe resurs se aproximeaz o dat de publicare, pe baza consultrii materialelor
de referin i se include n paranteze drepte.
Ex.:
, [1995]
, [196-?]
, [17- -]
, [ca 1901]
4.4.7. n cazul n care data de publicare nu exist pe resurs dar poate fi depistat ori
presupus, aceast dat se menioneaz n paranteze drepte i va preceda data de
copyright sau de tiprire.
Ex.:
, [1995], cop. 1990
, [196-?], cop. 1990
4.4.8. Uneori, pe resurs exist data de publicare, data de copyright, data de tiprire, data
de distribuire i aceste date sunt diferite. Dac se consider necesar pentru informarea
utilizatorilor, se pot aduga chiar toate datele n nregistrarea bibliografic.
Ex.:
, 2003, cop. 2000
, 1999, cop. 1995, 1998 tiprire
4.4.9. Pentru resursele cu note muzicale data de copyright sau de tiprire ori de
producere poate fi nregistrat n locul datei de publicare sau distribuire.
n cazul nregistrrilor audio data fonogramei se transcrie ca pe resurs, adic
precedat de caracterul P.
Ex.:
, P 1990
, 1995

10

4.4.10. Datele de publicare, producere, distribuire, tiprire preluate din surse secundare
de informare se includ n paranteze drepte, cu o explicaie n note, dac se consider
necesar.
Ex.:
, [2005]
Not: Data de publicare depistat n Catalogul editurii
4.4.11. Resurse publicate n mai multe uniti fizice
Resurse monografice
a) Dac resursa monografic publicat n mai multe uniti fizice i-a ncheiat apariia,
atunci se nregistreaz o singur dat de publicare, producere, difuzare, n situaia n care
toate unitile fizice au aprut n acelai an sau se nregistreaz un interval deschis de
date, reprezentat prin anul primei uniti fizice i anul ultimei uniti fizice publicate.
Ex.:
, 2005
, 5 vol.
, 2005-2007
, 3 vol.
b) Dac resursa monografic este n curs de apariie, atunci se nregistreaz un interval
deschis de date - numai anul primei uniti fizice, urmnd ca la ncheierea publicrii s se
completeze i ultimul an de publicare.
Ex.:
, 2005, part.
, 1990, fasc.
4.4.12. Resurse cu mai multe apariii pe an
Seriale
Subzona va conine anul primului i ultimului numr existent n colecie, dac serialul ia ncheiat apariia sau numai anul primului numr, dac serialul i continu apariia.
Datele din aceast subzon pot s coincid cu cele din zona 3, dac biblioteca deine
ntreaga colecie a serialului, descrierea bazndu-se pe primul i ultimul numr al
resursei.
Ex.:
Viaa romneasca. - An 1, nr.1 (1906) - an 38, nr.7 (1946). Iai : Editura Dacia, 19061946

11

Datele din aceast subzon pot s nu coincid cu cele din zona 3, dac biblioteca nu
deine ntreaga colecie a serialului, nregistrndu-se, astfel, aici numai datele
corespunztoare numerelor, prilor etc. existente n bibliotec.
Ex.:
Viaa romneasca. - An 1, nr.1 (1906) - an 38, nr.7 (1946). Iai : Editura Dacia, 19401945
Not
Dac nu se cunoate i nici nu se poate depista data de publicare a primului numr, parte,
iteraie, atunci se menioneaz data ultimului numr, parte, iteraie, precedat de liniu
Ex.:
, - 2000
Resurse integrate
Subzona va conine anul cnd resursa integrat a fost disponibilizat pentru prima dat,
dac se cunoate; dac se descrie resurs integrat complet se va transcrie i data
ncetrii apariiei resursei
Ex.:
, 1990-1995 [ultima actualizare 2000]
File detaabile
Data de publicare de menionat este anul n care ediia, revizuirea etc. a fost pentru prima
dat publicat; dac se descrie resursa complet, data ncheierii apariiei este data care
apare pe sursa principal de informare sau data ultimei actualizri
Ex.:
Benders forms of discovery [Fil detaabil]. - Mpls [i.e. Minneapolis] : Bender, 20062007 [ultima actualizare 2008]
4.5. Loc de tiprire, fabricare sau gravare
i
4.6. Tipograful, fabricantul sau gravorul
4.5.1. Dac pe resurs exist sau se cunosc locul de publicare etc. i editura, locul de
tiprire i tipograful etc. sunt considerate elemente facultative, chiar dac apar pe resurs,
cu excepia monografiilor vechi i rare.
Ex.:
. Bucureti : Cartea Romneasc, 1999
Not
Dac se consider necesar, se pot meniona ambele tipuri de date
Ex.:
. Bucureti : Cartea Romneasc, 1999 (Bacu, 1998)
4.5.2. Dac pe resurs nu exist loc de publicare etc. i editur, locul de tiprire etc. i
tipograful etc. devin elemente obligatoriu de menionat.

12

Ex.:
. [S.l.] : Editura Ageniei de Pres Novosti, 2003 (Sibiu : 2S Design)
. [S.l.] : [s.n.], 1999 (Bucureti : Pasady)
4.5.3. Dac pe resurs exist mai multe locuri de tiprire etc. i mai multe tipografii etc.
se transcriu folosind aceleai reguli i semne de punctuaie ca i n cazul mai multor
locuri de publicare etc. i mai multe edituri etc.
Ex.:
. Bucureti : Editura Niculescu, 2004 (Bucureti : Fed Print ; Barcelona :
Liberduplex)
4.7.

Data de tiprire sau fabricare

4.7.1. Dac data tipririi, fabricrii a fost menionat n locul datei de publicare etc.
necunoscute, nu se mai repet n aceast subzon, dar data tipririi, fabricrii se
nregistreaz dac este diferit de data publicrii.
Ex.:
. - [S. l.] : [s. n.], 2004 (Bucureti : Fed Print)
. - [S. l.] : [s. n.], 2004 (Bucureti : Fed Print, 2003)

13