Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Turtureti
Sucursala Vaduri
CENTRALE TERMICE MURALE
M TAN
MANUAL TEHNIC
INSTALARE
UTILIZARE
NTRETINERE
1798
Vaduri nr. 280, comuna Alexandru cel Bun, Neamt 617511, Romnia
Tel.:+40.233.24.17.46, 233.24.19.33, Fax:+40.233.24.19.29
www.motan.ro
Cuprins
Prezentarea general a centralei termice marca MOTAN
pag.3
Descrierea general a centralei
pag.3
Descrierea gamei de centrale termice
pag.3
Simbolizare
pag.3
Instruciuni generale referitoare la sigurana centralei
pag.4
Caracteristici tehnice
pag.5
Caracteristici constructive i funcionale
pag.5
Elemente constituente ale centralei termice
pag.6
Generatorul de cldur
pag.6
Schimbtorul de cldur gaze de ardere/ap
pag.7
Circuitele de nclzire i ap cald menajer
pag.7
Sistemul de comand
pag.8
Carcasa exterioar
pag.8
Instruciuni de montare /instalare
pag.10
Amplasarea centralei
pag.10
nclzirea central
pag.10
Alimentarea cu gaz
pag.11
Alimentarea cu energie electric
pag.11
Racordarea pentru evacuarea gazelor de ardere
pag.12
Instruciuni pentru beneficiar
pag.13
Instruciuni de utilizare
pag.13
Panoul de comand
pag.13
Modul de operare
pag.13
Oprirea centralei n condiii de siguran
pag.14
Semnale de eroare
pag.14
Manometru
pag.15
Funcionarea centralei
pag.15
Alte funcii privind sigurana centralei
pag.15
Faciliti suplimentare care se pot obine
pag.15
Predarea la beneficiar
pag.15
Recomandri pentru verificarea anual
pag.16
Marcare, documente, ambalare, depozitare, transport,
Marcare
pag.17
Documente
pag.17
Ambalare
pag.17
Depozitare
pag.17
Transport
pag.17
Condiii de calitate i garanie
pag.17
Responsabiliti n perioada de garanie
pag.18
Nereguli ce intr n responsabilitatea productorului
pag.18
Nereguli ce intr n responsabilitatea furnizorului de utiliti pag.19
Nereguli ce nu intr n responsabilitatea productorului
pag.19
Schie necesare montrii i punerii n funciune
pag.20
Schia 1
pag.21
Schia 2
pag.22
Schia 3
pag.22
Schia 4
pag.23
Schia 5
pag.23
Schia 6
pag.24
Schia 7
pag.24
Schia 8
pag.25
TIP
CAZAN
MOTAN KSTART
C21 SPV 23 MEF
MOTAN KPLUS
C22 SPV 23 MEF
[kcal/h]
Accesorii
Ventilator
Pomp
Vas de
expansiune
Producere ap
menajer
instantaneu
19953
19613
SIMBOLIZARE
S - cu producerea apei calde menajere n regim instant (fr acumulare);
P - cu pomp;
V - cu vas de expansiune nchis;
23 - puterea maxim pe care o poate furniza centrala, n kW;
M - arztorul este alimentat de o valv cu modulare continu;
E - aprinderea i controlul existenei flcrii se face electronic;
F - evacuarea forat a gazelor de ardere;
3
MOTAN KSTART
C21 SPV 23 MEF
MOTAN KPLUS
C22 SPV 23 MEF
CARACTERISTICI TEHNICE
CARACTERISTICI CONSTRUCTIVE I FUNCIONALE
Denumire
MOTAN KSTART
MOTAN KPLUS
Tip
***
II2H
Forat
Etan
***
II2H
Forat
Etan
93%
93%
23,2kW
10,4 kW
24,78 kW
22,8kW
10,4 kW
24,44 kW
Clasa Nox
- gaze naturale*
Putere nominal
Putere minim
Sarcina nominal arztor
Presiunea gazului
GN la racord (dup reductor)
Caracteristici electrice
Greutate
Capacitate schimbtor de cldur
Consum nominal maxim de combustibil
G.N.
20 mbar
20 mbar
230V/50Hz
130 W
33 kg
1l
230V/50Hz
130 W
33 kg
1l
2,59 Nmc/h
2,56 Nmc/h
0,8 m 3 /h
0,5 i 3 bar
30 - 80 C
0,8 m 3 /h
0,5 i 3 bar
30 - 80 C
3/4
1/2
3/4
700
425
277
850
3/4
1/2
3/4
700
425
277
850
Termoficare
Debit de agent termic
Presiune minim i maxim admis
Temperatura pe circuitul de nclzire
Racorduri
intrare-ieire termoficare
intrare-ieire ACM
alimentare cu gaz
lungime (mm)
lime
adncime
cu cotul montat
Vas de expansiune cu membran
Preparator de ap cald menajer
Temperatura de ACM
Valori ale debitului
t = 25 C
Dimensiuni
7l
7l
0
30 - 60 C
30 - 60 C
13,2 l/min
13,2 l/min
9,4 l/min
9,4 l/min
7,4 l/min
0,2 - 8 bar
7,4 l/min
0,2 - 8 bar
t = 35 C
t = 45 C
Presiunea
130 C
Depresiune necesar la co
Racord gaze arse (admisie-evacuare)
0.015 hPa
O 100/O 60
0.015 hPa
O 100/O 60
maxim 3m
maxim 3m
150 l
200 m2
150 l
200 m2
Valori orientative
Coninut de ap n instalaie
Suprafaa maxim a incintei
125 C
CARACTERISTICI TEHNICE
Schimbtorul de cldur gaze de ardere/apa
5 Schimbtorul de cldur gaze de ardere /apa este bitermic la modelul KSTART, avnd
avantajul c att agentul termic de pe circuitul de nclzire, ct i ap cald, sunt realizate n acelai
corp. Este astfel calculat nct s furnizeze circuitului de nclzire puterea nominal impus de 23
kW, la un randament termic mediu de 93%.
Schimbtorul de cldura gaze de ardere/apa este monotermic la modelul KPLUS, apa
menajer nclzindu-se prin schimbtorul de cldur n plci.
Din punct de vedere energetic cele dou tipuri de central au aceleai proprieti: puterea
nominal de 23 kW si randamentul de peste 93%.
b) Circuitul de ap cald menajer este de dou tipuri: sistem eav n eav (schimbtor
bitermic) la centrala KSTART i cu schimbtor de cldur n plci la centrala KPLUS.
CARACTERISTICI TEHNICE
Sistemul de comand i control al funcionrii centralei realizeaz:
- aprinderea i protecia la stingere a flcrii, asigurat de aprinderea electronic;
- protecia la ntreruperea gazului, asigurat de ctre electrovalv;
- semnalizarea presiunii apei n central, asigurat de manometru;
- semnalizarea temperaturii pe circuitele de termoficare si ap cald menajer, asigurat
de funciile plcii electronice ;
- reglarea ciclului de nclzire dup indicaiile termostatului de control temperatur;
- sigurana cazanului la supratemperatur este asigurat de termostatul de siguran, la
suprapresiune, prin supapa de siguran i la pierderea apei din circuit prin presostatul de
nivel minim;
- protecia la lips tiraj prin dereglarea ventilatorului sau nfundarea tubulaturii de
evacuare a gazelor de ardere, asigurat de presostatul de aer.
Sistemul de comand i control este alctuit din urmtoarele componente
Robinet de umplere
CARACTERISTICI TEHNICE
La proiectarea intalaiei de termoficare se va ine cont de caracteristicile hidraulice a pompei.
2
2.
25
2.
5
2.
79
1
1.
25
1.
5
1.
75
0.
25
0.
5
0.
75
35
30
25
Qn (KW)
20
8250Kcal/mc
8550Kcal/mc
7900Kcal/mc
15
10
10
0
20
0
30
0
40
0
50
0
60
0
70
0
80
0
90
0
10
00
10
50
11
00
11
50
12
00
12
50
13
00
13
50
14
00
14
50
15
00
15
50
16
00
16
50
17
00
17
50
18
00
18
50
19
00
19
50
20
00
10
INSTRUCIUNI DE MONTARE-INSTALARE
11
INSTRUCIUNI DE MONTARE-INSTALARE
Fr racord la co
Evacuarea gazelor arse se face printr-un tub de diametru 60mm, coaxial cu
tubul de admisie a aerului de diametru 100mm. Tubul de evacuare este in interiorul celui
de admisie.
Kitul de admisie-evacuare se livreaz mpreuna cu centrala. Este format dintrun cot, tubul admisie - evacuare si garniturile aferente
12
1.
+ ap cald menajer
5.
2.
- ap cald menajer
6.
Mod var/iarn
Reset
3.
+ termoficare
7.
Stand-by
4.
-Termoficare
8.
Display (afiaj)
9.
Manometru
Modul de operare
1. Pornirea centralei
Pentru a se putea realiza pornirea centralei se apas tasta STAND BY. Pompa i ventilatorul
vor porni imediat dup care se va realiza automat aprinderea.
2. Modul de fixare a regimului de funcionare iarn / var
La o apsare pe butonul 5 se poate schimba regimul de pe iarn pe var i invers. Acest lucru
este vizualizat pe afiajul 8.
3. Fixarea temperaturii pe circuitul de termoficare (circuitul de nclzire)
13
E0
E1
E2
E3
E4
E5
14
E6
E7
E8
E9
Eu
En
Manometru
Manometrul indic presiunea n instalaie i este util n cazul umplerii instalaiei.
Periodic beneficiarul va controla dac presiunea n instalaie nu a sczut sub valoarea fixat la
umplere.
FUNCIONAREA CENTRALEI
Funcionarea centralei va fi fr supraveghere permanent asigurat n mod automat prin
aparatele de comand montate pe cazan i eventual de aparate de ambian (termostat de
ambient). Aceste aparate trebuie reglate la temperatura corespunztoare mediului controlat.
a) Setarea temperaturii pe circuitul de nclzire se va face ntre 30 - 80C ;
b) Termostatul de ambient va fi reglat la temperatura dorit n ncperea respectiv.
n cazul n care instalaia de nclzire central va fi scoas de sub tensiune pe timpul sezonului
rece sau n cazul n care, datorit unor defeciuni, temperatura apei din cazan ajunge sub
punctul de nghe (0 grade) mai mult de 2-3 ore, se va proceda la golirea cazanului, a instalaiei
de nclzire ct i a instalaiei de ap menajer.
De asemenea se va deconecta alimentarea cazanului de la reeaua de curent electric i gaze.
ALTE FUNCII PRIVIND SIGURANA CENTRALEI
1.
Funcia de protecie antinghe. n situaia n care temperatura apei n instalaie
coboar sub 5C, sistemul pornete nclzirea la sarcina minim pn cnd temperatura
ajunge la 20C.
2.
Postcirculaia pompei pe apa cald menajer i nclzire. Ciclul de
postcirculaie pornete numai dac sistemul nu se afl n starea ARDERE.
Ciclul de postcirculaie pornete (pompa trece n starea PORNIT) dac :
temperatura pe a.c.m. depete pragul prestabilit (aprox. 55oC);
temperatura pe termo depete pragul prestabilit (aprox. 75oC );
Ciclul de postcirculaie se ncheie dac :
temperatura pe a.c.m. scade sub pragul prestabilit (aprox. 40oC);
temperatura pe termo depete pragul prestabilit (aprox 55oC);
durata ntregului ciclu depete durata prestabilit (aprox. 60 sec.);
15
!denumirea produsului;
!nr. de serie i lotul ;
!CE1798;
!Marca verificator CTC;
!tipul i mrimea cazanului;
!felul gazului pentru care a fost reglat i presiunea nominal de admisie.
DOCUMENTE
Fiecare central se livreaz mpreun cu :
Manual tehnic, Certificat de calitate i garanie, Declaraie de conformitate CE, Proces verbal
de punere n funciune, Livret aparat (anexa D la P.T.A1.)
AMBALAJ
Centralele vor fi fixate n cutie de carton, protejate cu colare de carton.
Centrala se livreaz cu toate componentele montate, mai puin kit-ul de evacuare gaze arse.
DEPOZITARE
Depozitarea centralelor se face n locuri uscate i la adpost de intemperii i ageni chimici.
TRANSPORT
n timpul transportului trebuie luate toate msurile necesare pentru evitarea loviturilor, sau
deteriorrii centralelor.
CONDIII DE CALITATE I GARANIE:
Societatea comercial KBER S.R.L. TURTURETI SUCURSALA VADURI n calitate de
productor, garanteaz buna funcionare a centralei pe o perioad de 3 ani de la data punerii n
funciune.
Garania se acord dac sunt asigurate urmtoarele condiii:
Instalarea i reglarea corect, de ctre personal autorizat.
Reviziile anuale se efectueaz la cererea si pe cheltuiala beneficiarului, revizia de 1 an
fiind obligatorie pentru mentinerea garantiei pe primii 2 ani de utilizare.
Componentele schimbate vor avea termen de garanie de 1 an. Acest lucru nu implic
prelungirea termenului de garanie stabilit pentru ntregul aparat.
Durata termenului de garanie se prelungete cu timpul scurs de la data la care
utilizatorul final a reclamat defectarea aparatului i pn la data repunerii acestuia n stare de
funcionare.
Proiectarea i execuia instalaiei de nclzire (atunci cnd este cazul) s fie fcut de
specialiti i avizat de o unitate de specialitate;
Pentru instalaii deja existente este necesar verificarea i curirea instalaiei naintea
montrii cazanului;
Interveniile n perioada de garanie se vor face numai de ctre personal autorizat de
firma productoare ;
Orice reparaie efectuat de ctre o alt persoan n afar de ctre personalul autorizat
de. firma productoare duce la pierderea garaniei;
Folosirea cazanului va fi fcut n conformitate cu "Instruciuni de montaj, exploatare
i ntreinere" livrate odat cu cazanul. Nerespectarea acestora duce la pierderea garaniei.
17
Nr.
Crt.
Denumirea
componentei
Nereguli
Semnal
eroare posibil
Nefuncionarea sau
funcionarea neconform
(zgomote, blocarea rotorului)
2. Hidrobloc intrare Presostatul de ap - defect
Supapa de suprapresiune
3. Hidrobloc ieire nu deschide sau are scpri
de presiune
1.
Se ncearc deblocarea
pompei, nlocuirea
pompei
nlocuirea presostatului
Pompa
nlocuirea supapei
4.
Senzori
temperatur
E3
E4
5.
Vana de gaz
Nu funcioneaz sau
funcioneaz defectuos
E2
6.
Schimbtor de
cldur
Defect
7. Vas expansiune
Pierde presiune
Arztor
Manometru
Transformator
scnteie
14.
Termostat
supratemperatur
15.
Senzor fum
16.
Ventilator
nlocuirea
transformatorului
E2
Defect
Reglarea distanei,
nlocuirea electrodului
nlocuirea termostatului
de supratemperatur
Defect
Nu funcioneaz
corespunztor
Defect
nlocuirea vanei
de gaz
nlocuirea
schimbtorului
nlocuirea vasului de
expansiune
nlocuirea arztorului
nlocuirea manometrului
nlocuirea plcii
Transformator defect
Refacerea traseului
nlocuirea plcii
Apariia semnalului de
eroare E0 n mod repetat
Orice alt funcionare
11. Placa electronic
anormal datorat plcii
electronice
12.
Mod de remediere
E5
nlocuirea senzorului
E5
nlocuirea ventilatorului
nlocuirea presostatului
de aer
18
E5
1.
Simptome
Cauze
Sistemul
afectat
Centrala nu
- Lips tensiune de
funcioneaz, nu
alimentare (circuitul electric
apare nici un semnal necorespuztor, sigurana
pe display
fuzibil ars)
Semnal
eroare
posibil
Contactai
furnizorul
de energie
electric
Circuitul
electric
2.
Centrala funcioneaz
cu intermitene i intr
n avarie sau zgomote
i vibraii n central
Circuitul de
alimentare
cu gaz
3.
Funcionarea cu
temperatura
inconstant pe apa
menajer.
Circuitul de
ap
menajer
Mod de
remediere
E2
Contactai
furnizorul
de
combustibil
Contactai
furnizorul
de ap
Nr.
crt.
1.
Simptome
Cauze
Semnal
eroare
posibil
Centrala nu
Lips tensiune de alimentare,
funcioneaz,
nu apare nici un circuitul electric necorespunztor,
sigurana fuzibil ars.
semnal pe
display
Mod de
remediere
Utilizatorul contacteaz
unitatea de service
autorizat de care
aparine
2.
Centrala
pornete dar
nu se aprinde
flacra
E2
Utilizatorul contacteaz
unitatea de service
autorizat de care
aparine
3.
Flacra se
aprinde i apoi
se stinge
E2
Utilizatorul contacteaz
unitatea de service
autorizat de care
aparine
Caloriferele nu
se nclzesc
4.
Utilizatorul contacteaz
unitatea de service
autorizat de care
aparine
19
RACORDUL
DIMENSIUNEA
1. Intrare ap menajer
2. Ieire ap menajer
3. Tur nclzire central
4. Retur nclzire central
5. Alimentare gaz
TUR
TERMOFICARE
AP CALD
MENAJER
ALIMENTARE
COMBUSTIBIL
AP
RECE
RETUR
TERMOFICARE
20
17
1
16
2
3
15
14
4
5
13
6
12
11
10
A
LEGENDA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Ventilator electric
Schimbtor de cldur bitermic
Sond de temperatur ptr. apa cald
Electrod de aprindere + ionizare
Arztor
Modulator gaz
Supapa de siguran 3 bari
Presostat de presiune minim
Robinet de umplere
Flowmetru pentru circuitul ACM
By pass automat
12
13
14
15
16
17
A
B
C
D
E
Manometru
Pompa electric cu dezaerator
Termostat de supra - temperatur
Sonda de temp. ptr. nclzire
Vas de expansiune
Presostat de aer
Tur nclzire
Ieire ap cald
Intrare gaz
Intrare ap rece
Retur nclzire
21
1
17
2
15
4
14
16
13
12
11
19
8
5
10
LEGEND
1 - Ventilator electric
2 - Schimbtor de cldur primar
3 - Schimbtor de cldur secundar
4 - Electrod de aprindere + ionizare
5 - Sond de temperatur ptr. ap cald
6 - Arztor
7 - Modulator gaz
8 - Supap de siguran 3 bari
9 - Robinet de umplere
10 - Flowmetru ptr. circuitul sanitar
11 - By pass automat
12 - Vana cu 3 ci
13 - Manometru
14 - Pompa electric cu dezaerator
15 -Termostat de supra - temperatur
16 - Sonda de temperatur ptr. nclzire
17 - Vas de expansiune
18 - Presostat de aer
19 - Presostat de presiune minim ap
A
B
C
D
E
Tur nclzire
Ieire ap cald
Intrare gaz
Intrare ap rece
Retur nclzire
22
Panta 3% (aprox. 2 )
119,5
340
700
Schia 4
Schema de realizare a
racordrilor pentru centrala
termic mural cu tiraj
forat MOTAN KSTART
C21 SPV 23 MEF
E0 - EROARE TEMPORARA
E4 - DEFECT SENZOR TERMIC
E1E0
- LIPSA
APA IN
CIRCUIT
E4E4
- DEFECT
SENZOR
ACM
- EROARE
TEMPORARA
- DEFECT
SENZOR
TERMIC
E1E1
- LIPSA
FLACARA
- PROBLEME
PE CIRCUIT
- LIPSA
APA IN CIRCUIT E5E4
- DEFECT SENZOR
ACM
E1 - LIPSA FLACARA
E5 - PROBLEME PE CIRCUIT
Sw3
Sw3
Sw1
Sw1
Sw4
Sw4
Sw2
Sw2
STAND BY
STAND BY
RESET
RESET
65
67
67
Gaz
18
65
66
277
Lmin=1m; Lmax=3m
95
C
A B
D E
3/4 1/2 3/4 1/2 3/4
212,5
212,5
Panta 3% (aprox. 2 )
119,5
700
340
E0 - EROARE TEMPORARA
E1 - LIPSA APA IN CIRCUIT
E1 - LIPSA FLACARA
Sw3
Sw1
Sw4
Sw2
STAND
STAND BY BY
RESET
RESET
65
67
43
65
18
136
277
Lmin=1m; Lmax=3m
95
C
A B
D E
3/4 1/2 3/4 1/2 3/4
Gaz
Schia 5
Schema de realizare a
racordrilor pentru centrala
termic mural cu tiraj forat
MOTAN KPLUS
C22 SPV 23 MEF
23
E0 - EROARE TEMPORARA
E1 - LIPSA APA IN CIRCUIT
E1 - LIPSA FLACARA
E0 - EROARE TEMPORARA
E1 - LIPSA APA IN CIRCUIT
E1 - LIPSA FLACARA
Sw3
Sw1
Sw4
Sw2
Sw3
Sw1
Sw4
Sw2
STAND BY
STAND BY
RESET
RESET
Schia 6
Tipuri de
configuraii pentru montaj
pentru centrala termic
mural cu tiraj forat
C21 SPV 23 MEF i
C22 SPV 23 MEF
STAND BY
On/off
On/off
RESET
RESET
E0 - EROARE TEMPORARA
E1 - LIPSA APA IN CIRCUIT
E1 - LIPSA FLACARA
Sw3
Sw1
Sw4
Sw2
STAND BY
STAND BY
RESET
On/off
RESET
Schia 7
Evacuarea gazelor arse
prin cosul de fum singur
sau integrat in cladire,
aspirare aer prin peretele
extern pentru centrala
termic mural cu tiraj forat
C21 SPV 23 MEF i
C22 SPV 23 MEF
24
Semnal intrare
+5 VDC
0 VDC
FLUX
TA
1
2
3
4
JP1
1
2
STC
Placa electronica
CMC 1112-04
JP4
1
2
3
4
5
6
KBER
JP5
1
2
SMI
RS232
JP2
J12
J2
J4
ISP
1
2
3
4
5
6
1
2
PH2O
1
2
3
4
5
6
7
MOD
P
L
N
TS
230 Vac
50Hz
N
L
N
L
1
2
3
4
5
6
7
8
D1 D2
SW
SW
SW
SW
SW
J11
J10
SW
SW
J5
1
2
VG
3
2
1
NO
L
N
N
L
J14
J1
NC
J6
4
3
2
1
J13 J8 J9
5
4
3
2
1
Ti
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
V
PR
TL
VD
SIMBOLURI
P - pompa
TS - termostat siguranta
N - nul alimentare
L - faza alimentare
G - nul protectie (impamantare)
TI - transformator ignitie
VG - vana de gaz
TL - termostat supratemperatura