PREXTHERM RSW

cazan de ap[ cald[ presurizat din o\el

cu flac[ra `ntoars[ `n focar

MANUAL TEHNIC
CUPRINS

1. Descriere general[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2. Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3. Componente principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4. Schema de principiu a unei Centrale Termice pentru `nc[lzire ;i ap[ cald[ menajer[ . . . . . . . . . . . . . . . .12
 PREXTHERM RSW

1. Descrierea aparatului
Prextherm RSW, este un cazan `n `ntregime sudat, produs
din o\el RST 37.2 (o\el de bun[ calitate conform EN 303.1
partea 1) pentru temperaturi de lucru de p]n[ la 110C ;i
presiuni de lucru de p]n[ la 6 bar.
Marcajul CE, proiectarea modern[, conform Directivei
Europene 97/23/CE - PED (standarde conforme 90-396
CEE, 92-42 CEE, 93-68 CEE), pentru cazanele de ap[ cald[
model Prextherm RSW garanteaz[ realizarea unui echipa-
ment nou ;i modern de `nalt[ tehnologie, caracterizat prin
randamente ridicate, temperaturi reduse ale gazelor de
ardere ;i emisii reduse de noxe.
Cazanele de apa cald[ model Prextherm RSW (Fig. 1) sunt
cazane ignitubulare, cu ardere in focar presurizat, pe princi-
piul cazanelor cu trei drumuri de gaze de ardere, cu retur de
flacar[ `n focarul complet imersat. Flac[ra se dezvolt[ `n
focarul amplu dimensionat (`nc[rc[ri termice mici), se re`n-
toarce prin focar (drumul 1 ;i 2 de gaze de ardere) `n came-
ra de fum anterioar[, de unde intr[ apoi prin \evile de fum
(drumul 3 de gaze de ardere), unde printr-o turbionare rigu-
ros calculat[ se ob\in randamente deosebit de ridicate (91 -
92 %). ~n camera de fum posterioar[ gazele de ardere sunt
colectate ;i apoi trimise c[tre co;ul de fum.
Cazanul se livreaz[ montat pe o structur[ metalic[ ;i este de
tip monobloc, cu toate auxiliarele ;i automatiz[rile necesare
func\ion[rii incluse.
Cazanele sunt echipate cu o u;[ cu balamale pentru o sin-
gur[ deschidere (spre dreapta sau spre st]nga) reglabil[ `n
`n[l\ime ;i ad]ncime.
Pentru reducerea pierderilor de energie termic[ `n mediul exte-
rior, corpul cazanului este izolat cu un strat gros de vat[ mine-
ral[ (80 mm de `nalt[ densitate), aceasta fiind la r]ndul s[u
acoperit[ de un alt strat de material anti-rupere. Protec\ia final[
este realizat[ prin panouri modulare de tabl[ de o\el vopsit.
Pentru a facilita transportul, la partea superioara a carcasei
se afl[ dou[ c]rligele de ridicare.
Cazanele sunt dotate cu 2 teci de pentru conectarea son-
delor de m[sur[ (pe fiecare sond[ se pot conecta p]n[ la 3
sonde)
Panoul de comand[, deja precablat, este amplasat deasupra
cazanului ;i permite func\ionarea automat[ a acestuia.

Fig. 1

Cazanele de ap[ cald[ Prextherm RSW sunt executate `n dou[ serii constructive>
Seria Quadra Seria Tonda
15 modele cu puteri termice `ntre 92 ;i 1060 kW. 6 modele cu puteri termice `ntre 1250 ;i 3600 kW.

Prextherm RSW 92 1060 kW Prextherm RSW 1250 3600 kW

Seria Quadra Seria Tonda

3
 PREXTHERM RSW
Principalele atuuri constructive ale cazanelor Prextherm
RSW sunt>
- pentru cre;terea eficien\ei schimbului de c[ldur[,
cazanele Prextherm RSW (fig. 2) sunt echipate cu un
focar cilindric orb, `n interiorul c[ruia flac[ra arz[torului
este deviat[ periferic c[tre camera de fum anterioar[,
de unde gazele de ardere intr[ `n \evile de fum, la
ie;irea c[rora sunt colectate `n camera de fum poste-
rioar[ ;i de aici sunt trimise la co;<
Fig. 2
- repozi\ionarea \evilor de gaze de ardere `n partea
superioar[ a tubului focar pentru evitarea form[rii con-
densului< solu\ia de dispunere a \evilor de gaze de
ardere asigur[ o alimentare uniform[ a suprafe\elor de
schimb de c[ldur[ chair ;i atunci c]nd cazanul
func\ioneaz[ la sarcini par\iale<
- reproiectarea dispozitivelor turbionator (fig. 3), pentru a
nu permite formarea stratului stationar ;i a intensifica
transferul de c[ldur[< noua geometrie a turbionatorilor
contribuie la reducerea pierderilor de presiune pe
partea de gaze de ardere<
Turbionatori
Fig. 3
4
- arz[torul este pozi\ionat mai jos dec]t camera de
ardere (nu sunt aliniate), solu\ie constructiv[ ce ajut[ la
`ntoarcerea fl[c[rii `n tubul focar ;i la reducerea
pierderilor de presiune pe partea de gaze de ardere<
- tubul focar este imersat ;i complet racit (chiar ;i
peretele din spate), fapt ce asigur[ o suprafa\[ de
schimb de c[ldur[ mai mare ;i o distribu\ie mai bun[ a
c[ldurii< tubul focar, (de volum mare) este amplu
dimensionat[ `n diametru ;i `n lungime ;i se caracter-
izeaz[ prin sarcini termice reduse<
- pl[cile tubulare sunt de tipul plan, cu sudur[ plac[/ fas-
cicol de tevi de tipul cu penetrare complet[<
- toate sudurile sunt in conformitate cu Normele
Europene EN 288 si EN 287 si sunt verificate prin
metode de testare nedistructiva (raze X si lichide
nepenetrante)<
- volum mare de ap[ al cazanului, nu necesit[ un debit
minim al apei, permi\`nd func\ionarea cazanului la sarci-
ni par\iale f[r[ probleme>
- at]t turul c]t ;i returl se afl[ `n partea superioar[ a
cazanului, iar montarea unui deflector pe retur (fig. 4)
permite uniformizarea temperaturii `n cazan prin
amestecul permanent al apei calde cu apa rece< solu\ia
`mbun[t[\e;te circula\ia apei reci prin cazan, care este
dirijat[ spre zona cald[ a cazanului (tubul focar),
evit]ndu-se depunerile de piatr[ `n zonele cu tempera-
turi mai reduse ;i solicit[rile termice asupra cazanului<
Deflector
Fig. 4
- reproiectarea u;ii frontale a cazanului (fig. 5), care este
fixat[ pe placa suport a cazanului cu ajutorul unor bala-
male cu deschidere reversibil[, este c[ptu;it[ la interior
cu un strat de fibr[ ceramic[ pentru a reduce dispersia
de c[ldur[< u;a frontal[ este prev[zut[ cu plac[ port
arzator ;i un vizor de inspec\ie pentru controlul arderii<
- fascicolul de \evi de gaze de ardere (fig. 6 ;i 7) dep[-
;e;te placa tubular[ din spate, cu c]\iva milimetri, pen-
tru reduce temperatura de l`ng[ sudur[< aceasta previ-
ne formarea condensului ;i coroziunea materialului<
 PREXTHERM RSW

- reproiectarea panoului de comand[ ;i automatizare<

posibilitatea mont[rii cazanelor `n cascad[.

Fig. 6

Fig. 5 Fig. 7

Acolo unde spa\iile de acces `n Centrala Termic[ sunt limi- condi\ii cazanele Prextherm RSW se livreaz[ `n subansam-
tate ;i nu se poate introduce un cazan monobloc, Ferroli ble individuale care sunt apoi montate/sudate pe pozi\ie `n
ofer[ alternativa mont[rii cazanului la fa\a locului. ~n aceste central[ (fig. 8).

Fig. 8

5
 PREXTHERM RSW

2. Date tehnice

a) Seria Quadra
PREXTHERM RSW 92 107 152 190 240 300 350 399 469 525 600 720 820 940 1060
Putere termic[ util[ min kW 60 70 100 137 160 196 228 260 305 341 390 468 533 611 689
max kW 92 107 152 190 240 300 350 399 469 525 600 720 820 940 1060
Putere termic[ focar min kW 64,3 75 107,3 147,4 170,9 209,5 242,5 277,5 325 364,5 417 502 566 651 731
max kW 99,5 116,3 165 206,5 261 326 378 432 507 567,5 648 781 881 1014 1140
Capacitate total[ boiler l 117 117 154 227 283 274 326 326 421 421 498 707 802 727 819
Pierdere presiune pe 10C mbar 8 11 20 12 17 40 48 43 34 40 51 32 40 51 65
circuitul de ap[ 10C mbar 4 6 12 7 10 17 23 32 18 22 28 18 25 25 33
20C** mbar 2 2 5 3 4 9 13 16 10 12 16 10 18 16 20
Pierdere pres. pe circuitul de gaze arse mbar 0,5 0,7 1,2 1,2 2,3 3,3 4,4 4,4 3,3 4,3 4,8 4,5 5,6 5,4 6
Presiune maxim[ de lucru bar 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Mas[ net[ kg 205 205 250 350 425 455 520 520 700 700 810 1030 1105 1205 1330
FITINGURI T1-T2 UNI 2278 PN16 DN 50 DN 50 DN 50 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 80 DN 80 DN 80 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100
T3 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 2 2 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65
T4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
T5 e mm 200 200 200 220 220 220 220 220 250 250 250 350 350 350 350
DIMENSIUNI A mm 800 800 800 940 940 940 940 940 1050 1050 1050 1250 1250 1250 1250
B mm 801 801 1051 1053 1303 1304 1554 1554 1554 1554 1854 1856 2046 2046 2306
C mm 911 911 911 1071 1071 1071 1071 1071 1181 1181 1181 1331 1331 1331 1331
D mm 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165
E mm 139 139 139 159 159 159 159 159 185 185 185 204 204 204 204
F mm 164 164 164 164 164 164 164 164 254 254 254 254 254 254 254
G mm 575 575 575 690 690 690 690 690 730 730 730 840 840 840 840
H mm 430 430 430 495 495 495 495 495 518 518 518 565 565 565 565
I mm 1104 1104 1354 1376 1626 1627 1876 1876 1993 1993 2293 2314 2504 2504 2764
L mm 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
L1 mm 72 72 72 68 68 68 68 68 70 70 70 68 68 68 68
M* mm 980 980 980 1140 1140 1140 1140 1140 1250 1250 1250 1400 1400 1400 1400
N mm 176 176 176 180 230 230 230 230 228 228 228 230 230 230 230
O mm 150 150 250 250 350 350 400 400 400 400 400 400 390 390 390
P mm 250 250 400 350 450 450 600 600 600 600 800 800 1000 1000 1000
Q* mm 750 750 750 890 890 890 890 890 1000 1000 1000 1200 1200 1200 1200
R mm 761 761 1011 1013 1263 1264 1514 1514 1514 1514 1814 1816 2006 2006 2266
S mm 575 575 575 1065 1065 1065 1044 1044 1154 1154 1154 1354 1354 1354 1354

F B E
A N O P
1
T1 - T3 - T2 T3 T1 T2 T1 - T3 - T2
D

4 2 3
T5 T5
C

T6
G

H
H

T4 T4
L

Q
S L1 R

1 Tablou comand[ T2 Retur ap[ cald[

2 Flan;[ portarz[tor T3 Racord vas de expansiune
3 U;[ cur[\are camer[ de fum T4 Robinet golire
4 Vizor control flac[r[ T5 Racord co; de fum
T1 Tur ap[ cald[ T6 Racord arz[tor

6
 PREXTHERM RSW

b) Seria Tonda
PREXTHERM RSW 1250 1480 1890 2360 3000 3600
Putere termic[ util[ min kW 813 962 1229 1535 1950 2340
max kW 1250 1480 1890 2360 3000 3600
Putere termic[ focar min kW 884 1046 1336 1668 2120 2544
max kW 1359 1608 2054 2565 3260 3913
Capacitate total[ boiler l 1270 1363 2000 2153 3142 3276
Pierdere presiune pe 10C mbar 86 110 100 150 145 200
circuitul de ap[ 10C mbar 36 54 45 70 65 90
20C** mbar 25 32 29 42 45 61
Pierdere pres. pe circuitul de gaze arse mbar 6,5 6,8 7 7,2 7,5 7,8
Presiune maxim[ de lucru bar 6 6 6 6 6 6
Mas[ net[ kg 1835 2035 2755 3110 4170 4680
FITINGURI T1-T2 UNI 2278 PN16 DN 125 DN 125 DN 150 DN 150 DN 200 DN 200
T3 DN 80 DN 80 DN 100 DN 100 DN 125 DN 125
T4 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2
T5 e mm 400 400 450 450 500 500
DIMENSIUNI A mm 1430 1430 1660 1660 1850 1850
B mm 2460 2710 2724 3014 3366 3666
C mm 1580 1580 1810 1810 2000 2000
E mm 233 233 243 243 253 253
F mm 274 274 274 274 274 274
G mm 890 890 1005 1005 1100 1100
H mm 715 715 790 790 850 850
I mm 2967 3217 3241 3531 3893 4193
L mm 120 120 120 120 120 120
L1 mm 71 71 69 69 67 67
M* mm 1738 1738 1968 1968 2158 2158
N mm 762 812 814 864 866 866
O mm 500 550 550 650 1000 1000
P mm 700 850 850 1000 1000 1000
Q* mm 1000 1000 1000 1000 1170 1170
R* mm 2420 2670 2684 2974 3326 3626

I
F B E A
A N O P
T1 - T3 - T2 1 T1 T3 T2 T1 - T3 - T2

4
2 T5
T5
M
C

T6
3
G

H
H

T4

Q L1 R

1 Tablou comand[ T2 Retur ap[ cald[

2 Flan;[ portarz[tor T3 Racord vas de expansiune
3 U;[ cur[\are camer[ de fum T4 Robinet golire
4 Vizor control flac[r[ T5 Racord co; de fum
T1 Tur ap[ cald[ T6 Racord arz[tor

7
 PREXTHERM RSW

3. Componente principale - reglarea apei din cazan func\ie de temperatura exte-

rioar[ ;i func\ie de curbe de `nc[lzire<
- protec\ie anti`nghe\ ;i antigripare<
3.1 Panoul de comand[ - prioritate acm sau `n paralel<
- indicare alarme<
Panoul de comand[ ;i reglaj (fig. nr. 9), deja precablat, este - limite maxime ;i minime pe fiecare circuit.
realizat din material plastic (grad de protec\ie IP 40) ;i este Instala\ia electric[ din Centrala Termic[ va trebui s[ fie>
amplasat deasupra cazanului (pentru modelele Prextherm - proiectat[ ;i realizat[ de personal autorizat ;i conectat[
RSW 92 - 1060) ;i pe o laterala a cazanului (pentru modelele la `mp[m]ntare conform cu normele legale `n vigoare<
Prextherm RSW 1250 - 3600). - sec\iunile cablurilor electrice trebuie dimensionate `n
Panoul de comand[ ;i reglaj con\ine toate instrumentele de func\ie de puterea maxim[ absorbit[ de cazan (curentul
reglare ;i de siguran\[ necesare unei func\ion[ri automate a absorbit de arz[tor)<
cazanului. Cele dou[ termostate de reglaj (treapta 1 ;i treap- - cablurile de alimentare ;i leg[tur[ la arz[tor (cablu
ta 2) pot fi reglate de beneficiar prin intermediul unei manete recomandat H07 RN-F) trebuie s[ aib[ conductorul de
frontale, iar termostatul de siguran\[ este cu reglaj fix ;i dis- punere la p[m]nt cu c]\iva mm mai lung dec]t ceilal\i
pune de un dispozitiv manual de rearmare. conductori ai aceluia;i cablu.
~n func\ie de condi\iile specifice fiec[rei centrale se poate
stabili automatizarea necesar[ (termoregulatoare RVA) pen-
tru reglarea temperaturii apei din cazan func\ie de temper-
atura exterioar[, pentru controlul circuitelor de `nc[lzire ;i
prearare acm (cu sau f[r[ van[ de amestec), pentru
func\ionarea cazanelor `n cascad[.
Regulatoarele electronice Ferroli model RVA 43.222 si RVA
63.242 permit un management u;or ;i performant al cazan-
ului, optimiz]nd interfa\a cu sistemul de `nc[lzire ;i de acm.
Principalele caracteristici ale regulatoarelor RVA sunt>
- programare simpl[ cu mai multe regimuri de lucru pre-
setate (confort, economic, vacan\[)<

Fig. 9

Legend[> 7 - LED func\ionare cazan

8 - LED arzator treapta I
1 - `ntrerup[tor pomp[ circula\ie 9 - LED arz[tor treapta II
2 - `ntrerup[tor arz[tor 10 - LED blocare arz[tor
3 - `ntrerup[tor cazan 11 - LED interven\ie presostat de siguran\[
4 - buton TEST 12 - TR1 termostat reglaj arz[tor treapta I
5 - presostat de siguran\[ (cu rearmare) 13 - TR2 termostat reglaj arz[tor treapta II
6 - termometru digital ap[ cazan 14 - conectare regulator de temperatur[ (RVA)

8
 PREXTHERM RSW

3.2 Pompa de recircula\ie (protec\ie cazan) Pentru a evita supra`nc[lzirea u;ii cazanului ;i implicit defor-
marea ei este OBLIGATORIE obturarea spa\iului dintre tunul
arz[torului ;i izola\ia termic[ de pe u;a cazanului cu ;nurul
Atunci c]nd temperatura apei pe retur scade sub 55C exist[ din fibr[ ceramic[ (A), ce face parte din furnitura cazanului.
pericolul apari\iei fenomenului de condensarea a vaporilor de Traseul rampei de combustibil trebuie ales astfel `nc]t s[
ap[ con\inu\i `n gazele de ardere (fenomen mai relevant `n permit[ deschiderea complet[ a u;ii cazanului cu arz[torul
timpul pornirii de diminea\[, dup[ ce cazanul a fost oprit instalat, pentru realizarea opera\iilor de `ntre\inere curent[.
toat[ noaptea). Condensul este acid ;i coroziv ;i `n timp
corodeaz[ tabla din care este executat cazanul. Pentru
evitarea cacestui fenomen nedorit este recomandat
montarea unei pompe de recircula\ie, cu func\ie anti-condens
(fig. nr. 10), montat[ `ntre racordurile de tur ;i retur ale
cazanului (`nainte de un eventual ventil de amestec).

Fig. 11

RSW L min. (mm) L max. (mm) S

92-152 230 300 172
190-350 250 320 192
469-600 290 360 218
Fig. 10 720-1060 320 390 239
Pompa trebuie s[ asigure un debit cuprins `ntre 20 ;i 30% 1250-1480 320 390 248
din debitul total al cazanului ;i s[ men\in[ pe returul cazan- 1890 340 410 262
ului o temperatur[ mai mare de 55C (`n[l\imea de aspira\ie
este redus[ fiind impus[ doar de rezisten\a hidraulic[ a
2360 340 470 262
cazanului ;i a ventilului). Pentru citirea temperaturii pe retur 3000-3600 350 480 272
trebuie montat un termostat (de imersie sau de contact). Tabel dimensiuni
Termostatul are rol de a comanda pornirea pompei anti-con-
dens sau gestionarea func\iilor `ntr-un sistem mai complex U;a cazanului este echipat[ cu un vizor pentru controlul
de termoreglare. Pentru a putea monta un termostat de imer- fl[c[rii din tubul focar, ce este dotat cu o priz[ de presiune
sie trebuie s[ se prevad[ pe conducta de retur o ;ican[ port (1) care urmeaz[ a se lega prin intermediul unui tub de sili-
sond[, pozi\ionat[ la o distan\[ de 3-5 diametre de conduct[ con sau cupru la priza de pe arz[tor (2). Aceast[ opera\iune
`nainte de punctul de racord hidraulic. permite aerului suflat de ventilator s[ r[ceasc[ geamul
vizorului ;i s[ evite `nnegrirea lui. Lipsa leg[turii dintre vizor
;i arz[tor poate provoca distrugerea geamului.
3.3 Instala\ia de ardere
Pentru acest cazan se pot folosi arz[toare cu aer insuflat pe
combustibil gaz natural sau combustibil lichid (motorin[ sau
CLU). Alegerea arz[torului se face `n func\ie de sarcina
cazanului,contrapresiunea din focar ;i de dimensiunile tubu-
lui focar. Lungimea tunului de ardere se alege `n func\ie de
valorile indicate `n tabelul anexat, pentru evitarea unei
`ntoarceri prea rapide a fl[c[rii (cre;terea temperaturii
gazelor de ardere la evacuare, reducerea randamentului,
supra`nc[lzirea u;ii anterioare a cazanului).
Este recomandabil un arz[tor `n dou[ trepte, prev[zut cu
flan;[ intermediar[ pentru fixarea pe flan;a port-arz[tor a
cazanului. Montarea arz[torului pe u;a cazanului (fig. nr. 11)
va trebui s[ asigure o etan;are perfect[ la gazele de ardere.
Fig. 12

9
 PREXTHERM RSW

3.4 U;a frontal[ a cazanului

La toate cazanele presurizate Ferroli este

posibil[ executarea cu u;urin\[ a regl[rii ;i
invers[rii sensului de deschidere al u;ii
cazanului.
U;a cazanului, complet demontabil[, este
izolat[ cu material refractar ceramic multi-
strat (cu conductibilitate termic[ redus[)
pentru a reduce pierderile de c[ldur[ `n
mediul ambiant.
Datorit[ solu\iei constructive adoptate
(deschiderea u;ii cazanului la un unghi de
90#) se permite un acces u;or ;i rapid la
tubul focar ;i \evile de gaze de ardere pen-
tru cur[\area ;i `ntre\inerea cazanului.

3.5 Vasul de expansiune ;i

supapele de siguran\[

Cazanele PREXTHERM RSW sunt desti-

nate func\ion[rii cu circula\ie for\at[ de ap[
`n instala\ii echipate cu vas de expansiune
`nchis sau deschis.
Centrala termic[ este obligatoriu s[ fie
echipat[ cu un vas de expansiune pentru a Fig. 13
putea compensa cre;terea de volum dato-
rat[ `nc[lzirii apei.
~n situ\ia unui vas de expansiune deschis
acesta trebuie montat la o `n[l\ime de mi-
nim 3 m deasupra cazanului pentru a reali-
za o `n[l\ime hidrostatic[ suficient[ ;i tre-
buie s[ aib[ o capacitate suficient[, care
s[ permit[ preluarea cre;terii de volum a
`ntregii cantit[\i de ap[ din instala\ie (`ntre
nivelul liber ;i prea-plin).
Instala\i pe racordul T3 sau pe conducta
tur c[tre instala\ie (`n limita a 0,5 metri de
la flan;a de racord) dou[ supape de sigu-
ran\[ dimensionate pentru capacitatea ca-
zanului ;i `n conformitate cu normativele
locale `n vigoare.
Este interzis[ interpunerea oric[rui tip de
dispozitiv de `nchidere `ntre cazan ;i vasul
de expansiune ;i `ntre cazan ;i supapele
de siguran\[, ;i se recomand[ utilizarea
unor supape reglate pentru a interveni `na-
inte de atingerea presiunii limit[ maxime
de func\ionare admis[.

Fig. 14

10
 PREXTHERM RSW

4. Schema de principiu a unei Centrale Termice pentru nc[lzire ;i ap[ cald[

menajer[

~n continuare (fig. nr. 18) prezent[m o schem[ hidraulic[ de principiu a unei Centrale Termice pentru `nc[lzire ;i producerea de
ap[ cald[ menajer[. Pentru adaptarea la cerin\ele ;i nevoile fiec[rui client `n parte, v[ rug[m s[ apela\i la reprezentantul Ferroli
din zona Dvs. care va oferi solu\ia optim[.

Fig. 15

Legend[ schem[ termomecanic[

A - conducte tur instala\ie `nc[lzire 14 - regulator presiune gaz

B - conducte retur instala\ie `nc[lzire 15 - robinet de `nchidere manual
1 - cazan de ap[ cald[ (Prextherm RSW) 16 - filtru gaz
2 - arz[tor complet echipat 17 - racord anti-vibra\ii
3 - boiler 18 - pomp[ recircula\ie acm
4 - distribuitoare 19 - manometru
5 -ventil de `nchidere 20 - termostat de siguran\[
6 - pomp[ de circula\ie 21 - termostat de reglaj
7 - clapete unisens 22 - van[ cu trei c[i
8 - vas de expansiune `nchis 23 - presostat cu rearmare manual[
9 - aerisitor automat 24 - regulator de debit
10 - supape de siguran\[ 25 - termostat de reglaj
11 - filtru desalinizare 26 - termostat cu rearmare manual[
12 - sistem umplere instala\ie 27 - ;ican[ port sond[ temperatur[
13 - ventil de `nchidere combustibil 28 - van[ cu 3 c[i pentru control temperatur[

11
 PREXTHERM RSW

NOTE

12
PREXTHERM RSW

NOTE

13
FERROLI S.p.A. `;i declin[ orice responsabilitate pentru posibilele inexactit[\i con\inute `n prezentul
manual, dac[ acestea se datoreaz[ unor erori de tipar sau de transcriere. Ne rezerv[m dreptul de a
aduce produselor proprii orice modificare ce reiese a fi necesar[ sau util[, f[r[ a prejudicia caracteristicile
esen\iale.