TBV-C

Robinet de echilibrare și control ON-OFF pentru unități terminale

Vane combinate de reglaj și echilibrare pentru unități terminale

Menţinerea presiunii şi a calităţii apei Echilibrare şi control Control termostatic ENGINEERING ADVANTAGE

Conceput pentru utilizarea la unitățile terminale, în instalaţii de încălzire şi răcire, TBV-C, asigură un
control hidraulic precis şi un debit optim pe durata de funcţionare. Aliajul TA rezistent la dezincare
AMETAL®, reduce riscul de curgere.
 VanE CoMbinatE dE rEglaj și EChilibrarE pEntru unități tErMinalE - TBV-C

Cheie de reglaj
Pentru o reglare precisă şi uşoară.

Funcţie de închidere
Asigură proceduri simple de întreţinere.

Prize de măsură cu autoetanşare

Pentru măsurare uşoară şi rapidă.

Descriere şi specificaţii tehnice

Aplicaţii: Material:
Instalaţii de încălzire şi răcire. Corp robinet: AMETAL®
Etanşare scaun: disc vană din EPDM (DN 15-20).
Funcţii: EPDM/AMETAL® (DN 25).
Control Etanşare ax: O-ring EPDM
Echilibrare Ventil: AMETAL®, PPS (polifenilsulfida)
Pre-reglare Arc de readucere: Oţel inoxidabil
Măsurare Ax: Nedox® acoperit cu AMETAL®
Închidere Racorduri netede:
Niplu: AMETAL®
Dimensiuni:
DN 15-25 AMETAL® este un aliaj TA Hydronics rezistent la dezincare.
Presiune nominală: Marcaj:
PN 16 Corp: TA, PN 16/150, DN, mărime şi săgeată sens curgere.
Inel de identificare pe punctul de măsură:
Temperatură:
Alb = Debit redus (LF)
Temperatura max. de lucru: 120°C
Negru = Debit normal (NF)
Temperatura min. de lucru: -20°C
Servomotoare:
A se vedea catalog EMO T.

2
 VanE CoMbinatE dE rEglaj și EChilibrarE pEntru unități tErMinalE - TBV-C

Dimensionarea
Când Δp şi debitul proiectat sunt cunoscute, folosoţi formula
pentru calculul valorii Kv.

Reglarea
TBV-C este livrată cu un capac de protecţie roşu, cod articol
52 143-100, care trebuie folosit atunci când vana este
izolată de sistem.
TBV-C este livrată pre-reglată în poziţia complet deschis.
Reglarea vanei pentru o cădere de presiune dată, de
exemplu corespunzător pozitiei 5 se efectuează astfel:
1. Poziţionaţi cheia de pre-reglare, cod articol 52 133-100, *)
pe vană.
2. Rotiţi cheia de pre-reglare astfel încât poziţia 5 să
corespundă cu indexul de pe corpul vanei.
3. Scoateţi cheia de pre-reglare. Vana este acum reglată.

Există o diagramă pentru fiecare dimensiune a vanei care

arată debitul pentru diferite căderi de presiune şi diferite
poziții de reglaj.

Zgomot
Următoarele condiţii trebuie îndeplinite pentru a evita Diferența de presiune maximă recomandată pe vană pentru a
producerea zgomotului în sistemele de încălzire : evita zgomotul este de 30 kPa = 0,3 bar.
• Debitele să fie corect echilibrate
• Sistemul să fie aerisit
• Pompele de circulaţie să nu genereaze căderi de presiune
excesive (alternativ puteţi utiliza un regulator de presiune
diferenţială, de exemplu STAP)

3
 VanE CoMbinatE dE rEglaj și EChilibrarE pEntru unități tErMinalE - TBV-C

Acurateţea măsurării
Abaterea de debit în funcţie de poziţiile de pre-reglare Încercaţi să evitaţi montarea robinetelor şi a pompelor
imediat înaintea vanei.
± % 20
18
16
14
12
10
8
2D 5D 2D 10 D
6
4
2
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 *)

*) Poziţie

Instalare
Tipuri de instalații TBV-C + EMO T

IP54 IP54 IP54 IP54

TBV-C

Forța necesară pentru închidere

Forţa necesară (F) pentru a închide vana versus presiunea diferenţială (ΔpV).

600
DN 25
DN 15
500

400
DN 20
∆p [kPa]

300

200

100

90 100 110 120 130 140 150

F [N]

4
 VanE CoMbinatE dE rEglaj și EChilibrarE pEntru unități tErMinalE - TBV-C

Diagramă TBV-C LF, DN 15

Poziţia
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
kPa 60

50

40

30

20

15

10

7.5

1.5

1
5 8 10 15 20 30 40 50 75 100 150 200 300 500 750 1000
l/h

Poziţia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Kv 0,05 0,15 0,22 0,26 0,31 0,41 0,53 0,68 0,74 0,90

Reglare recomandat: Position 3-10

5
 VanE CoMbinatE dE rEglaj și EChilibrarE pEntru unități tErMinalE - TBV-C

Diagramă TBV-C NF, DN 15

Poziţia
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
kPa 60

50

40

30

20

10

7.5

1.5

1
10 20 30 40 50 75 100 200 300 500 1000 2000
l/h

Poziţia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Kv 0,22 0,33 0,45 0,50 0,60 0,82 0,99 1,1 1,4 1,8

Reglare recomandat: Position 3-10

6
 VanE CoMbinatE dE rEglaj și EChilibrarE pEntru unități tErMinalE - TBV-C

Diagramă TBV-C NF, DN 20

Poziţia
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
kPa 60

50

40

30

20

15

10

7.5

1.5

1
20 30 40 50 75 100 150 200 300 500 750 1000 2000 4000
l/h

Poziţia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Kv 0,40 0,53 0,67 0,82 1,0 1,3 1,7 2,4 3,0 3,4

Reglare recomandat: Position 3-10

7
 VanE CoMbinatE dE rEglaj și EChilibrarE pEntru unități tErMinalE - TBV-C

Diagramă TBV-C NF, DN 25

Poziţia
1 2 3 4 5 6 7 8 9
kPa 60

50 10

40

30

20

15

10

7.5

1.5

1
80 100 150 200 300 400 500 700 1000 1500 2000 3000 4000 5000
l/h

Poziţia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Kv 0,80 1,0 1,3 1,7 2,2 2,8 3,5 4,8 6,1 7,2

Reglare recomandat: Position 3-10

8
 VanE CoMbinatE dE rEglaj și EChilibrarE pEntru unități tErMinalE - TBV-C

Articole
Filet exterior
L
DN D Da* L H Kvs Kg Cod articol
D

Da TBV-C LF, debit redus

H
15 G3/4 M30x1,5 85 58 0,90 0,35 52 133-015
TBV-C NF, debit normal
15 G3/4 M30x1,5 85 58 1,8 0,35 52 134-015
20 G1 M30x1,5 96 57 3,4 0,40 52 134-020

Filet interior

L DN D Da* L H Kvs Kg Cod articol

D

Da TBV-C LF, debit redus

H
15 G1/2** M30x1,5 81 58 0,90 0,34 52 133-115
15 Rc1/2 M30x1,5 81 58 0,90 0,34 52 133-615
TBV-C NF, debit normal
15 G1/2** M30x1,5 81 58 1,8 0,34 52 134-115
20 G3/4** M30x1,5 91 57 3,4 0,40 52 134-120
25 G1 M30x1,5 111 64 7,2 0,73 52 134-125
15 Rc1/2 M30x1,5 81 58 1,8 0,34 52 134-615
20 Rc3/4 M30x1,5 91 57 3,4 0,40 52 134-620
25 Rc1 M30x1,5 111 64 7,2 0,73 52 134-625

Filet exterior cu eurocon x Filet interior

L DN D1 D2 Da* L H Kvs Kg Cod articol

D1 D2

Da TBV-C LF, debit redus

15 G3/4 G1/2** M30x1,5 85 58 0,90 0,36 52 133-215
H

TBV-C NF, debit normal

15 G3/4 G1/2** M30x1,5 85 58 1,8 0,35 52 134-215

Filet exterior cu eurocon

L
DN D Da* L H Kvs Kg Cod articol
D

Da TBV-C LF, debit redus

H
15 G3/4 M30x1,5 84 58 0,90 0,35 52 133-315
TBV-C NF, debit normal
15 G3/4 M30x1,5 84 58 1,8 0,34 52 134-315

*) Conexiune la servomotor.
**) Poate fi racordat la ţevi netede cu fitinguri de compresie KOMBI. Vezi catalog KOMBI.

G = filet conform ISO 228. Lungime filet conform ISO 7/1.

Rc = filet conform ISO 7 (≈ BS 21).

Kvs = debitul m3/h la o cădere de presiune de 1 bar cu vana complet deschisă.

→ = Sensul de curgere

9
 VanE CoMbinatE dE rEglaj și EChilibrarE pEntru unități tErMinalE - TBV-C

Racorduri netede

L DN D Da* L H Kvs Kg Cod articol

ØD

Da
TBV-C LF, debit redus
H
15 15 M30x1,5 145 58 0,90 0,44 52 433-115
TBV-C NF, debit normal
15 15 M30x1,5 145 58 1,8 0,44 52 434-115
20 22 M30x1,5 173 57 3,4 0,57 52 434-120

Filet interior x Racorduri netede

L
DN D1 D2 Da* L H Kvs Kg Cod articol
D1 ØD2

Da TBV-C LF, debit redus

15 G1/2** 15 M30x1,5 113 58 0,90 0,39 52 435-115
H

TBV-C NF, debit normal

15 G1/2** 15 M30x1,5 113 58 1,8 0,39 52 436-115
20 G3/4** 22 M30x1,5 132 57 3,4 0,48 52 436-120

Filet exterior cu eurocon x Racorduri netede

L DN D1 D2 Da* L H Kvs Kg Cod articol

D1 ØD2

Da TBV-C LF, debit redus

H
15 G3/4 15 M30x1,5 117 58 0,90 0,40 52 433-215
TBV-C NF, debit normal
15 G3/4 15 M30x1,5 117 58 1,8 0,40 52 434-215

*) Conexiune la servomotor.
**) Poate fi racordat la ţevi netede cu fitinguri de compresie KOMBI. Vezi catalog KOMBI.

G = filet conform ISO 228. Lungime filet conform ISO 7/1.

Kvs = debitul m3/h la o cădere de presiune de 1 bar cu vana complet deschisă.

→ = Sensul de curgere

Racorduri pentru filet exterior

Racord pentru sudură
DN Vană D Ø ţeavă Cod articol
max 120°C
15 G3/4 15 52 009-015
20 G1 20 52 009-020

Racord pentru lipire

DN Vană D Ø ţeavă Cod articol
max 120°C
15 G3/4 15 52 009-515
15 G3/4 16 52 009-516
20 G1 18 52 009-518
20 G1 22 52 009-522

10
 VanE CoMbinatE dE rEglaj și EChilibrarE pEntru unități tErMinalE - TBV-C

Racord cu cap neted DN Vană D Ø ţeavă Cod articol

Pentru racordarea cu fitinguri prin
presare 15 G3/4 15 52 009-315
20 G1 18 52 009-318
max 120°C 20 G1 22 52 009-322

Fiting de compresie
D DN Vană D Ø ţeavă Cod articol
max 100°C
Vor fi utilizate manşoane de întărire, 15 G3/4 15 53 319-615
pentru mai multe informaţii consultaţi 15 G3/4 18 53 319-618
capitolul “FPL” din catalog. 15 G3/4 22 53 319-622
20 G1 28 53 319-928

Racorduri pentru filet exterior cu eurocon

Fiting de compresie pentru conducte
Ø Țeavă Cod Articol
din cupru sau din oţel
Pentru eurocon. 12 3831-12.351
Etanşare metal - metal. 15 3831-15.351
Vor fi utilizate manşoane de întărire. 16 3831-16.351
18 3831-18.351

Manşoane de întărire
Ø Țeavă L Cod articol
Pentru ţevi din cupru şi din oţel de
precizie cu grosimea peretelui de 1 12 25,0 1300-12.170
mm. Alamă. 15 26,0 1300-15.170
16 26,3 1300-16.170
18 26,8 1300-18.170

Fiting de compresie pentru conducte

Ø Țeavă Cod articol
din cupru sau din oţel
Pentru eurocon 15 1313-15.351
Nichelat, cu garnituri moi (EPDM) 18 1313-18.351

Fiting de compresie pentru conducte

Ø Țeavă Cod articol
din plastic
Pentru eurocon 14x2 1311-14.351
16x2 1311-16.351
17x2 1311-17.351
18x2 1311-18.351
20x2 1311-20.351

Fiting de compresie pentru conducte

Ø ţeavă Cod articol
multistrat
Pentru eurocon 16x2 1331-16.351

11
 VanE CoMbinatE dE rEglaj și EChilibrarE pEntru unități tErMinalE - TBV-C

Accesorii
Cheie de reglaj
Cod articol
Pentru TBV-C, TBV-CM, TBV-CMP,
KTCM 512. 52 133-100

Servomotor EMO T
Pentru mai multe detalii despre EMO T, vezi catalogul.
Ø22

TBV-C este destinat să lucreze împreună cu servomotorul EMO T. Servomotoarele altor producători
trebuie sa aibă domeniul de lucru :
X (închis – complet deschis) = 11,4 - 15,1 (DN 15-20) / 11,4 - 15,8 (DN 25)

TA Hydronics nu va fi responsabil pentru funcţiile de control dacă sunt folosite servomotoarele altor
producători.

Produsele, textele, fotografiile, graficele și diagramele din acest document pot fi supuse modificării de către TA Hydronics fără
o notificare prealabilă sau fără explicarea motivelor. Pentru informații actualizate despre produsele și specificațiile noastre, vă
rugăm vizitați www.tahydronics.com.
5-5-25 RO TBV-C 11.2013

12