Antonina Vallentin

leonardo
da

VlllCl

Editura Meridiane

AVC 2012

Copyright lrene Vallentin

Antonina Vallentin
LEONARD DE VINCI

7e edition revue et augmentee

Librairie Gallimard, PJris, 1950

AVC 2012

Antonina Vallentin

leonardo
da

VlllCl
Voi. 1

in romnete de
CONSTANTIN OIU

EDITURA MERIDIANE

Bucureti,

1968

AVC 2012

Pe coperta 1:

LEONARDO DA VINCI. Fec ioara tntre stinci (detaliu)

Muzeul Luvru, Paris

Fotocolor SCALA, Firenze

Pe coperta a IV-a:

Antonina Va/lent in (fotografie)

AVC 2012

ABREVIAII FOLOSITE PENTRU NOTAREA MANU

SCRISELOR LUI LEONARDO DA VINCI

A, B, C, D, E, F, G, H, !, K, L, M: manuscrise ale biblio

tecii Institutului Franei,

publicate

de

Ravaisson,Mollien,

Paris,

1881-1891.

A n, AAn. B: manuscrise de anatomie A A, B, din biblioteca Caste

lului Windsor, publicate de Theodore Sabachnikoff, Paris, 1898 i
Torino,

1901.

Br. Mus.: manuscris cotat Arundel 263, la British Museum, publicat

de Danesi, Roma, sub auspiciile societii Reale Commissione Vin

ciana, 1 9lJ- 1 9JO.

Ash.: manuscrise gsite de doctorul Richter n biblioteca lordului

Ashburnham, n prezent la Institutul Franei, publicate de Ravaisson
Mollien, care lea notat B. M. 2037 i 2038; se aflau pe atunc i la
Biblioteca Naional.

Cod. Ati.: Codex Atlanticus, de la Biblioteca Ambrosiana din Milano,

publicat de Accademia dei Lincei <n facsimil n opt volume infolioJ,
la Hoepli, Milano, 1894-1 904.

Codice sul volo degli uccelli e vari altre materie: la Biblioteca din Torino
publicat n facsimil de Sabachnikoff, Paris, 1 893.
Leic.: manuscris din biblioteca lordului Leicester la Holkham Hali,

Norfolk, publicat de Gerolamo Calvi, Milano,

1909.

Mz.:

uccelli

se

vedea

Codice

sul

volo

degli

etc.,

ca

mai sus.

O. : manuscris din biblioteca de la Christ Church College, Oxford.

QEaderni d'anatomia: studii anatomice de Leonardo, publicate n

ase volume de Vangensten, Fonhan fi Hopstock, Kristiania, 1 9 1 11 916 . Originalele se afl acum la Castelul Windsor <biblioteca).

S.K.M.: manuscris al bibliotecii Forster de la Victoria and Albert

Museum, SouthKensington, Londra. Publ ic at de Danesi la Roma,

fl

sub auspiciile societii Reale Commissione Vinciana, 19lJ-19JO.

AVC 2012

S.K.M. Il, III: al doilea i al treilea volum al manuscriselor aflate

la muzeul din South,Kensington.

T.P.: Trattato delia Pittura.

Cod. Tr.: manuscris pstrat altdat la palatul Trivulzio, n prezent la

Castelul Sforza din Milano, publicat de Luca Beltrami,

11191.

W.: colecie de desene ale bibliotecii Castelului Windsor. Catalogul,

alctuit de Kenneth Clark, director al Galeriei Naionale din Londra,
a fost publicat n dou volume <text i planel de Cambridge Univer
sity Press, n '935'

W. L.: tragment din colecia lui Pompeo Leoni, aflat la Castelul

Windsor.
Exemplu: 12, 40 v. nseamn: spatele cverso> filei 40 din volumul 2

al manuscrisului 1.

n general,

to

>>l

cifrele se refer la ordinea filelor; r. i

i spatele ( verso

>>)

v.

indic faa( rec

filei. Unele file din Codex Atlanticus snt

alctuite din dou sau mai multe piese care, la rndul lor, snt indicate
prin literele a, b,

c,

d.

Exemplu: C. A. }42 r. a. nseamn: faa primei piese a filei 341 din

Codex Atlanticus.

Semnele o i o' indic copertele exterioare i interioare ale unui

scris.

manu

AVC 2012

1. VISUL PSRII MARI

Nu rri dispreui, srac nu snt:

Srac e cel

ce

cCod. Ati. f.

are prea mari dorini.

71

r.)

nceputul acestei viei 1 st sub semnul psrii

mari. Ca la toi oamenii al cror suflet este luminat
de cugetul lor pn n cele mai adnci strfunduri,
amintirile lui Leonardo se pierd n zorii celei mai
fragede copilrii. Prima imagine ntiprit n memoria
sa, prima ricordatione delia mia irifantia, e a unui prunc
culcat n leagn. S tot aib doi, trei ani, dar, ca toi
copiii de la ar, maicsa l mai leagn iacum.
Legnndwse ncet i clipind din ochi n faa albastrului
dur al cerului, copilul vede deodat un punct negru,
ce se desprinde din triile luminoase, crete cu iueal,
se npustete, lrginduse pn se preface n dou aripi
ntunecate, ascuinduse tot, ntrun singur plisc pu
ternic i tios, despicnd aerul cu penele sale vnjoase
pn ce umbra se abate asupri nfriCotoare. << Stnd
n leagnul meu, mi se pru c un vultur se arunc
spre mine, mi deschide gura cu coada, vrndumio

1 Numeroase date privind viaa i activitatea lui Leonardo da Vinei,

datarea operelor i chiar paternitatea unora constituie obiectul unor
vechi dispute i continue cerc etri. Autoarea monografiei de fa,
fie c a optat pentru una din variantele existente, fie c- pe baza unor
investigaii personale- a aj uns la rezultate proprii. Aceste concluzii
nu constituie, firete, singura soluie posibil, definitiv, a proble
melor controversate. cN.r.r.).

AVC 2012

printre buze <Cod. Ati. f. 66 v.) - avea s poves

teasc mai trziu Leonardo.
Epoca lui crede n prevestiri i vise, umbre ale ntm
plrilor ce vor veni. Marsilio Ficino, marele filozof
al vremii, explic visele ca nite ntiinri ale celor
ce nu mai snt ; mama sa vede n visele ei toate nenoro
cirile i toate pierderile pe care le va suferi familia
lor. Lundu-se dup un vis povestit de un cntre de
lut de la curtea lui Lorenzo Magnifico, Michelan
gelo fuge din Florena, ca s scape de furtuna ce ame
nina familia Medici. nsui Leonardo - att de sceptic
cu privire la tot ce este supranatural - pstreaz pen
tru sine, pn la maturitate, aceast amintire din copi
lrie, despre care nu mai tia dac se ntmplase n vis
sau aievea. n ziua n care va plzmui cel mai ndrzne
plan dintro via ntreag plin de vise nemsurate,
el va scoate la iveal din strfundurile amintirilor sale
chipul acestei psri uriae, notnd cu un amestec de
orgoliu i de resemnare : << Parese c acesta era destinul
meu .
Sar putea ca aceast amintire s fi fost cu att mai dura
bil i mai pios pstrat, cu ct dea lungul multor ani
fusese singura prevestire neobinuit ntro realitate
oarecare, singurul vestitor al destinului su. Dinspre
tat, Leonardo aparinea unei lumi ancorate n tradi
iile burgheze, trainic legat de spiritul economiei i
chiverniselii. Din cele mai vechi timpuri, strmoii
lui, ceteni de vaz ai satului Vinei al crui nume l
purtau, fuseser juriti respectai, investii cu funcii
publice. Pn n secolul XIII se poate da de numele
familiei Vinei ; notari i cancelari ai republicii floren
tine se ncuscriser prin cstorii cu alte familii de ju.
riti. Dei credincioi acestei profesiuni motenite din
tat n fiu, ei rmseser legai de pmntul lor de ba
tin, se ntorceau bucuros de la biroul lor de notari
la moia printeasc, prsind dosarele i formulele
spre a sdi mslini.
ineau la pmntul lor cu o drzenie de ran, il
mreau cumprnd cnd o vie, cnd un ogor. n chip
metodic, o parte din banii lichizi erau depui la casa de
mprumut pe amanet din Florena, iar restul e investea
n pmnturile din satul Vinei. Oameni de lege, tiau
si ntocmeasc actele n aa fel nct s ascund fis

AVC 2012

\1

eului prosperitatea lor crescnd. Cind tatl sau bunicul

lui Leonardo cumpra cte o ferm sau cas, le trecea
n declaraia de impunere drept cocioabe drpnate,
care nici nu meritau a fi pomenite.
Dragostea pentru viaa la ar fusese deosebit de inr
dcinat la bunicul lui Leonardo ; Antonio i petrecea
mai mult timpul la ar dect la biroul su. Familie
unit, atit prin profesie ct i prin trinicia intereselor
comune, cei din neamul Vinei triau cu toii sub acelai
acoperi, y rinii cu ni, apoi mai tirziu cu nurorile i
nepoii. In casa lor ncptoare, aezat in mijlocul
unei grdini ntinse, ei duceau o via ordonat, simpl
i regulat ; ca cei mai muli din clasa lor erau foarte
harnici, iar trebuinele lor erau cumptate ; mncau
bine dar fr risip i se mbrcau cu sobrietate : fceau
parte din categoria aceea de oameni care i drmuiesc
plcerile de azi, spre ai asigura buna stare de miine.
Aveau cunotinele necesare meseriei lor, dar nici un
fel de cultur literar, chiar dac uneori in scrisorile
lor posomorte i succinte de juriti, se gsesc citate
din Dante.
Din cnd n cnd - foarte rar ns - cte un membru
al familiei scpa din angrenajul acestei viei burgheze.
Un unchi de,al lui Leonardo, Francesco da Vinei,
navea nici o meserie ; e trecut n toate rbojurile cu
mentiunea
: << trieste in cas si' nu face nimic .
nc ' de la vrsta de douzeci si unu de ani tatl lui
'
Leonardo i exercit meseria de jurist ; la inceput,
destul de rar, la Pisa, iar mai trziu, i din ce n ce mai
des, la Florena. Nvalnicul su temperament l silete
s intre de timpuriu in conflict cu tradiiile puternice
ale familiei al crei motenitor era. Se pare chiar c
nc de la nceputul vieii sale a vrut s scape de pre
judecile clasei din care fcea parte, dnd friu liber
pornirilor inimii in pofida raiunii.
La douzeci i trei de ani, aceast senzualitate aprig
i robust - care avea s<l stpneasc toat viaa
l mpinsese ntro aventur de dragoste care era ct
peaci si compromit cariera : o legtur cu o fat
umil de la ar lipsit de zestre, pe care no putea
introduce n familie.
Venirea pe lume a lui Leonardo da Vinei este rodul
ntmpltor al unei clipe de dragoste.

Pentru al feri pe tnrul notar de alte nzbtii de acest

soi, familia se grbi sl nsoare chia. 'n anul n care
se nscu acest copil din flori, n 1452, cu o fat de neam
bun - anume, Albiera di Giovanni Amadori.
Tnra ranc, numit Caterina, ce adusese pe lume
un bieel blond i voinic, avea snge de bun calitate
aa spuneau biografii pe vremea cnd Leonardo ajun
sese celebru. Mai mult ns dect att nu prea tiau
despre originea i viaa anonim a acestei femei. << Sn
gele de bun calitate nu era n nici un caz de ajuns
pentru a ngdui o cstorie cu Ser Piero ; au trebuit
s treac muli ani pn cnd fata care pctuise s
tearg greeala ei din tineree, mrinduse cu un
p lugar din Vinei, cu Piero de! Vacca di Attaccabriga.
In orice caz ns mulumit acestui << snge de bun
c alitate , sntos, a fost cu putin ca n neamul juri
tilor da Vinei, care avea s continue s produc notari,
s se nasc un Leonardo. Mult mai trziu, cnd amin
tirea lui Leonardo mai struie n cugetul tuturor ca o
dr de lumin, fratele su vitreg, Bartolommeo, ultimul
dintre copiii trzii ai lui Ser Piero, se hotr s mai
pun o dat la ncercare puterile creatoare ale neamului
su. Aflnd n ce mprej urri se nscuse Leor.drdo,
el cut printre rncile din Vinei o fat frumoas i
voinic de aceeai origine cu Caterina i izbuti s se
ncredineze pe el nsui c o iubete cu patim. Se
rug cu nfocare Providenei s svreasc a doua oar
minunea, i s copleeasc cu binefacerile sale familia
Vinei druindui un nou geniu. Cnd fiul su veni
pe lume, primul lui gnd fu sl boteze Leonardo ;
totui un fel de ruine l fcu s se rzgndeasc ; l
botez dup tatl su. Admiraia fa de acest frate
nstrunic pe care! cunoscuse puin, fusese att de
puternic, iar dorinta lui de ai drui un mostenitor
spiritual, att de arztoare nct minunea era ct peaci
s se mplineasc ; bieelul blai, cu pr crlionat,
vioi i frumos, - leit Leonardo copil - se supusese
ntocmai dorinei tatlui su i foarte de timpuriu
vdi mari nsusiri artistice. La ce avea s fureasc
influena legendei avea s mai adauge ntmplarea i
urmrile ciudate ale eredittii. Pierino da Vinei a avut
un talent destul de remarc bil n sculptur. Viaa lui
a fost scurt ; operele plcute lsate de acest epigon

AVC 2012

10

AVC 2012

11

constituie ultima pulsaie a sevei artistice pe trunchiul

uscat al neamului da Vinei.
Pe vremea cnd Caterina se hotrse s repare greeala
ei printro cstorie, Ser Piero l introdusese pe fiul
su nelegitim in snul familiei. Fata de familie bun,
cu care se nsurase, nwi adusese pe lume nici o odrasl.
Casa printeasc <tatl su avea pe atunci 85 de ani,
mama 64) era destul de ncptoare ca s poat crete
n ea un copil. La vrsta de cinci ani, Leonardo intr
n rndul membrilor familiei care locuiesc cu totii
' n
casa din cartierul Santa Croce. Recensmntul fcut
n anul 1457 l trecuse ca <<fiu al lui Ser Piere, nelegi
tim . Dar pe vremea aceea, o natere nelegitim nu
era socotit o ruine i nici nu putea s fie o piedic
n viaa cuiva. Succesul dinastiilor nelegitime, gloria
bastarzilor vestii urcai pe tronuri reduceau la puin
lucru importana formalitilor de cstorie n Italia
secolului XV. Doar strinii, venii din ri mai legate
de credin i tradiie - de pild Commines - se
mirau c n familiile italiene copiii legitimi triau
laolalt cu cei neligitimi, avnd parte de aceeai edu,
catie
' si aceleasi' drepturi. Tnra mam vitreg, in vrst
de duzeci i unu de ani, se ngrijea cu atta druire
de Leonardo, ct poate avea o strin fr copii. Nea
murile ei l primir cu mult bunvoin. Leonardo
rmase dea lungul vieii sale ntro tandr prietenie
cu fratele mamei sale vitrege, Alessandro Amadori.
Dar cel carei ar?+ cea mai mare dragoste acestei fiine
fragede, desprit de mama sa, vrnd parc s repare
o nedreptate a soartei, era fratele tatlui su, unchiul
Francesco, cel care << edea acas i nu fcea nimic .
Faptul c tocmai n anii n care un copil i a cunotin
de lurP"'a nconjurtoare, el fusese vduvit de dragos
tea fireasc a mamei, de care l despreau strile sociale,
a lsat o pecete de neters pe opera sa, ca i cum el
nar fi putut scpa niciodat din aceast zon de r
ceal, din singurtatea unei fiine prematur nchis
n sine. Copil fiind i ddu seama nedesluit, c nu
aparinea dect pe jumtate acelei case mari i fiinelor
apropiate, viaa lui sufleteasc fiind deformat de sim
mntul unei singurti precoce.
Lipsa unor legturi sentimentale trainice - legturi
create de dragostea matern - Leonardo o nlocuiete

AVC 2012

cu o i mai mare luare aminte n faa impresiilor lumii

din afar. Iubete cu patim peisajul n care sa nscut.
Satul Vinei se car pe povrniul lui Monte Albano,
turnurile castelului i ale clopotniei strjuiesc deasu
pra csuelor mprtiate pe aua dintre muni ca pe
un soclu. De aici, jur mprejur poi vedea foarte departe.
Sub sat, colina coboar unduind ncet spre vale ; cnd
vntul ntoarce pe dos crengile mslinilor, acetia par
acoperii de o pulbere argintie. n valea Lucea, rodnic
i verde, sclipesc flcruile palide ale puieilor, casele
albe strlucesc vesele prin frunzi. De partea cealalt
se ridic lanul lui Monte Albano ; chiar din pragul
satului ncepe viaa tainic a muntelui. Puhoaie de ap
clocotesc printre stncile nalte, aruncndwse de pe
pietrele ascuite ce se tocesc, se rotunjesc i se depun
mai la vale sub forma unor pietricele turtite, pe malurile
fluviilor potolite.
Cnd mult mai trziu, Leonardo va studia formarea flu,
viilor, el se va gndi la torenii din inutul su de batin,
iar numele satului natal se va strecura fr voie printre
demonstratiile sale teoretice. Recitindusi' notitele el
l va terg ns, vrnd parc s tearg o aminti ;e prea
personal <Leicester, f. 6 v.).
Raporturile sale cu natura i vor pstra mereu aceast
intensitate, ca i cum astfel ar fi gsit o compensare a
firavelor sale legturi cu fiinele omeneti. n anii tine
reii, dragostea de natur este, ca toate sentimentele
acelei vrste, att de exclusiv nct nui ngduie nici
un alt sentiment secundar. Vieii n mijlocul naturii
el i jertfete i bruma de educaie pe care iar fi pututo
nsui la Vinei. nvase s scrie i s citeasc, are cteva
noiuni vagi de matematic i de latin, dar curiozi
tatea lui nu trece dincolo de aceste cunostinte elemen
tare. Tatl su lipsete din ce n ce mai uit de acas,
plecat cu treburi la Florena, nimeni nu se afl n
preajm, care si reaprind acestui biea setea nestins
de nvtur. Aceast prim tineree risipit, lipsa unor
cunotine temeinice l vor chinui pe Leonardo toat
viaa. Uriaele cunotine pe care le dobndise pe urm
au fost o cucerire nceat i chinuit, fiind obligat si
nsueasc prin cercetri ostenitoare principiile de baz
ale fiecrei tiine chiar n clipa cnd el se afla n pragul
unei descoperiri hotritoare. Toat viaa avea s se

12

AVC 2012

plng amarnic de lipsa lui de nvtur : n repetate

rnduri el nu a ajuns la int nefiind ndeajuns de pre
g tit pentru munca sa.
Intro epoc n care cunoaterea limbilor i a autorilor
clasici, n care doar <<literele , cum li se spunea, i
ngduiau s ptrunzi n elita societii, Leonardo a
fost nevoit s rmn n afara acestor cercuri de initiati.
'
El na putut niciodat s rectige timpul pierdt ta
nceputurile vieii. Era i avea s rmn un om
care nu stpnea "literele" .
Dar tnrul care explora mprejurimile satului Vinei
nu bnuia prejudiciul ce il cuna singur prefernd
crilor plicticoase i nclcite, bucuria nemijlocit a
lucrurilor vzute si trite. O dorint de nestvilit de a
aduna impresii p rsonale i vizual, o sete de cunoa
tere, deveni fora dominant a adolescenei sale.
Se cra printre stncile carei arunc umbrele opace
peste crrile alunecoase. Pietrele ciudat decupate,
cioplite, ce rsreau printre frunziul dens al arbutilor
l atrag n labirinturile lor rpoase, pn n clipa cnd
apare pe neateptate n calea lui intrarea ntunecoas a
unei peteri. Linitea adnc nu este tulburat de nici
o voce omeneasc, nici un ecou mcar nu rsun. Na,
tura nsi parc i reine suflarea. Singurtatea l ncol
ete ca un duman. Copleit de o team nelmurit,
ar vrea s fug de ameninarea unui pericol necunoscut,
totui dorina de a ptrunde taina acelei peteri, n care
poate c nici o fptur omeneasc na ptruns nc, e
mai puternic.
Statura lui nalt l silete s se plece pentru a se strecura
printre stncile ce domin intrarea. Se aga de pietrele
vscoase carei zdrelesc minile ; orbit nc de lumin,
clipete, i duce minile la ochi ca s se obinuiasc
cu ntunericul. Ceva mult mai puternic dect frica
i oboseala l mping i mai departe, ceva ca << un vrtej
de vnt ce sufl peste o vale adnc, nisipoas, i care
mtur vijelios, spre centru tot cei opune rezisten
. . . O mare bntuit de furtun nu url altfel, cnd
vntul de la miaznoapte i biciuiete valurile nspume
gate, nici Stromboli sau Mongibello cnd flcrile sul
furoase despic munii mari i asvrle n vzduh pietre,
pmnt i foc . . . mpins de dorina mea arztoare,
nsetat s vd giganticul amestec al formelor felurite
.

13

i ciudate, create de natura ingenioas, m aventuram

printre stncile ntunecoase .
Umbra de neptruns a peterii cade ca o perdea neagr
n faa unui spectacol unic ce se sustrage privirilor
sale ; se ndreapt, se ghemuiete, se nal spre a deslui
contururile nelmurite, care se profileaz ndrtul
stncilor, privirea lui sfredelete cu patim ntuneri
eul . . i dup ce zbovii timp de o clip, pe nea
teptate dou lucruri se trezir n mine : frica i dorina,
frica de vguna ntunecoas, amenintoare - i do
rinta de a vedea dac ea nu ascunde cumva un lucru
mi unat <Br. Mus. I If a). Chiar tnrul Leonardo
povestete aceast ntmplare i se tlmcete pe el
nsui, n limbajul patetic al adolescenei. El i d seama
c arztoarea sete de a cunoate este pasiunea domi
nant a fiinei sale, o pasiune asemntoare cu furtu
nile vntului de la miaznoapte, cu erupia unui vulcan
scuipnd flcri. E chinuit de atitea enigme ale naturii,
de attea ntrebri, la care nimeni din jur nui poate
rspunde. Ce nseamn acele scoici ale mrilor de
demult ncrustate n straturile pietroase - oare pmin
tul, cunoscndui nemernicia, i ascunsese ruinea
sub mare ? cBr. Mus. 156 b>. Dar osemintele acelei
dihnii uriae, cum au aj uns n petera ceastlalt pe
care o exploreaz, ca i cnd ea sar fi strecurat prin
stnci, s ntreasc, s armeze pe dedesubt bolta mun
telui ? <Br. Mus. IJ6 a>. Undeva trebuie s existe oameni
i cri care tiu s explice tainele cel chinuiesc. Leo
nardo este cuprins de o nelinite, care! mpinge din
colo de cercul strmt al vieii sale. O dat cu setea
de cunoatere, se trezise n el i dorina de a reproduce
ceea ce vedea. Primele desene schiate cu prilejul
excursiilor fcute pe munte, sint amintiri pe care le
pstreaz doar pentru el. Deseneaz tot ce ntlnete
mai ciudat n cale, florile de o specie nou, formaiile
stranii ale stncilor, micile vieti necunoscute, insec
tele bizare. ine foarte mult la aceste cercetri socotite
de cei din jur drept o copilrie. l n odaia lui, unde nimeni
nare voie s intre <din fraged tineree, are aceast
nclinare, de a se fereca, de a se izola n mister, care se
v a accentua pe msur ce va nainta n vrst> se adun
prada miraculos a hoinrelilor sale ; duhoarea gndacilor

AVC 2012

14

AVC 2012

15

i a petilor mori se amestec cu parfumul florilor

care se vetejesc.
ntro zi un ran i aduce tatlui su un disc mare de
lemn, decupat dintrun trunchi de smochin, rugndul
pe notar sl duc la Florena pentru a fi pictat. ranul
acesta fusese ntotdeauna foarte ndatoritor, nimeni
nu aproviziona mai bine cu pete i vnat familia nume
roas a notarului. n consecin Ser Piero promite c
i va face acest serviciu la Florena, dar bucata aceea de
lemn mai zbovete ctva timp prin cas, pn cnd
lemnul fraged ncepe s crape i suprafaa grosolan
tiat e brzdat de pleznituri.
n aceast stare cade lemnul n minile lui Leonardo.
El are un gust nnscut pentru materia frumoas, pentru
suprafeele lucioase. Lund bucata de lemn, o ud, o
ndreapt, o usuc la foc, o netezete, i d lustru,
pn ce obine un fond perfect pentru al picta. Fr
ndoial c Ser Piero vrea doar sl tachineze cnd l
ncurajeaz si ncerce talentul pe un lemn att de bine
preparat; dar pe semne c o fcuse cu o asprime jovial,
de vreme ce Leonardo e cuprins de dorina de a picta
bucata aceea de lemn n asa fel nct si taie lui taic
su pofta de a mai glumi.'
ndrjit, se apuc de lucru. Mai nti strnge o mulime
de oprle, de erpi, fluturi i greieri, lcuste i lilieci. Apoi
noteaz trsturile cele mai hidoase, cele mai resping
toare ale fiecrui animal ; bizar apuctur la o fiin
att de tnr sau poate c i aceasta nu era dect tot o
dorin ascuns de a se rzbuna pe cei din jur.
Leonardo picteaz pe suprafaa lemnului bezna jilav
a peterii cel speriase i pitit n umbr un balaur de basm,
cu ochi de jar, cu botul scrbos vrsnd flcri, n timp
ce pe nri fumeg un abur otrvitor. E att de obsedat
de munca lui, nct nui mai d seama ce se petrece
n preajm. Duhoarea corpurilor n descompunere
stric aerul odii fr ca el s fi bgat de seam, furat
de viziunile sale sinistre, vise nfricotoare ale copi
lriei; vise ncrcate, umilite, ale tinereii. ntre timp
ranul uitase de lemnul pe care l adusese, i nici lui
Ser Piero nui mai ardea de glume. Dar cnd, ntro
zi, Leonardo si invit tatl s intre n odaia lui din tineree ava simul decorului - acoper pe jum
tate geamurile, potrivete evaletul n aa fel, ca doar

AVC 2012

tabloul s apar in penumbr. i atinge scopul. Lui

Ser Piero i se pare c asupra lui se npustete, aievea,
un balaur, arundnd flcri. Speriat i palid, incearc
s ias deandratelea pe u. Dar Leonardo se tnfige
in prag cu braele intinse ii spune cu o linite stranie :
Vd c opera mea ia atins scopul .
T redndui spaima, lui Ser Piero i se trezete instinctul
comercial. Pe furi, duce tabloul infricotor la Flo
rena, cumpr acolo un disc (o rotollaJ pictat cu o
inim strpuns de o sgeat spre bucuria ranului,
i vinde tabloul fiului su, fr al preveni, cu zece du
cai, unui anticar florentin ; acesta la rindul su, face o
afacere grozav revinzindul ducelui de Milano pe
trei sute de ducai.
Fr indoial c Leonardo se gindete la aceast amintire
nspimnttoare i grotesc atunci cind peste muli
ani, in Tratatul su despre pictur, d urmtoarea
reet pentru a picta un balaur : Luai capul unui
brac, sau al unui dine de mcelar; puneii ochi de
pisic, urechi de arici, un bot de ogar, timple de coco
btrn i o coad de broasc estoas . cTrattato delia
pittura, par. 420.
Dindui seama astfel c nsuirile artistice ale fiului
su pot si aduc gologani, Ser Piero se hotrete s
lase la o parte tradiia familiei i sl trimeat ucenic
in atelierul unui pictor. nainte de a face acest lucru,
ii arat pe furi lui Andrea del Verrocchio citeva desene de
ale lui Leonardo, i acesta il incurajeaz din toat inima.
Alegerea unei asemenea cariere pentru fiul su se potri
vete de altminteri dt se poate de bine cu proiectele
pe care le nutrete el nsui pe vremea aceea. Tovara
lui de via, Albiera, a murit de civa ani, i Ser Piero
nu se mpac cu singurtatea. Se recstorete in anul
I41)J cu o copil, cu Francesca Lanfredini, dintro familie
bun, i care potrivit tradiiei este i ea fiic de notar.
Ser Piero avusese de nenumrate ori prilejul s intoc
measc acte pentru Badia1 din Florena, ceea ce il face
s spere c va gsi in acest ora destul de lucru ca si
prseasc activitatea din provincie. Prevztor ca de
obicei, se intovrete cu un notar florentin i, in
octombrie 1468, nchiriaz la Badia, in condiii foarte

Badia dt>.

abaie

16

AVC 2012

avantajoase, un birou, cu o ncpere mai mic n spate,

numai bun spre ai exercita meseria, fiind aezat peste
drum de Bargello cPalazzo de! Podesth
n clipa cnd Leonardo se trezete transplantat la Floren
a - avea pe atunci asesprezece ani - el se pomenete
aruncat n vltoarea unei viei agitate, uluitoare pentru
un provincial. E un ora bogat, contient de bogia i
de puterea sa, semeia lui se vdete la fiecare col de
strad. Comerul florentin desfide vechea putere a
Veneiei, al crei ascendent asupra Orientului era de
netgduit pn n prezent. n acea epoc un florentin,
Benedetto Dei, cu care Leonardo se va mprieteni mai
trziu, scrie un pamflet la adresa veneienilor, n care
preamrete faima oraului su natal. Dup ce a strb,
tut lumea ntreag i a trecut prin cele mai nemaipo
menite aventuri, dup spusele sale, Dei se napoiaz
n oraul de batin ca s descopere marea aventur a
belugului doar ieind din cas. Noi avem la Florena,
povestete el veneienilor, dou industrii mult mai
bogate i mai nfloritoare dect cele patru la un loc cte
are Venetia : a lnei si a mtsii. Curtea Romei e aliata
noastr, precum i 'sultanul, regele Spaniei i regele
Neapolului. Constantinopolul, Pera, Bursa i Adriano
polul, Salonicul i Galipoli, Chiosul i Rodosul cumpr
mai multe brocarturi de aur si argint, mai multe testuri
de mtase din oraul nostru 'dect din Veneia, Genova
i Lucea la un loc .
i Benedetto Dei, cutreiernd strzile Florenei - aa
cum la rndul su le va descoperi Leonardo - face
numrtoarea prvliilor : breasla lnritului are 270 de
dughene, 8) de prvlii luxoase aparin estoriilor de
mtase, iar bncile la rndul lor ocup nu mai puin de
)) de palate; i toate acestea, adaug el mndrie, nu
reprezint dect o parte din munca depus n oraul
nostru. Mai avem nc 54 de ateliere unde lucreaz cioplir
torii n marmor i pietrarii, 84 de dughene unde pentru
lucrrile lor vestite de marchetrie, dulgherii adun
esente de lemn de felurite culori, n sfirsit strlucirea
auru'lui i nestematelor atrage n jurul celo; 44 de giuva'
ergerii, cumprtori venii din cele patru coluri ale
lumii .
Leonardo, cu ochii lui deprini linitea i pustietatea
vieii de la ar, privete cu nesa tmhulzeala mulimii

cu

cu

17

AVC 2012

ce se nghesuie n jurul su, fiindc aa cum scrie Villani

<<se poate spune c la Florena e trg n fiecare zi .
El privete cumprtorii venii din Orient, nfurai n
hainele lor somptuoase de toate culorile, care se tocmesc
n dughene, lsnd s curg printre degetele lor valuri
sclipitoare de brocarturi, pipind postvurile suple i
moi a cror ln importat din Anglia fusese esut de
florentini i vopsit n acel roz glbui, rou purpuriu sau
violet nchis, culori al cror secret parese c doar ei l
cunosc. Femeile frumoase ale oraului, femei care toate
par fete tinere, se amestec prin mulimea strinilor.
Capul lor ginga, cu prul castaniu deschis sau blond
cenuiu, se nal strlucitor, asemeni unui lucru de pre
pe gtul lung ca un lujer : intrnd n dughenele giuvaer
giilor, ele rscolesc tarabele pline de inele sau de broe,
sau ncearc pe cap coroniele acelea fine, mpletite din
fire de aur sau de argint, i care i aduseser unui pictor
florentin porecla de <<Ghirlandajo . n aceleai prvlii
se nghesuie i pelerini cucernici venii din toate colurile
lumii ca s cumpere exvotouri adresate sfinilor, crora
ar dori s le cear o favoare, sau si ncredineze de
recunotina lor.
Cmpiile toscane hrnesc acest oras harnic si infloritor.
Cetatea, precum un pntec uria, ' nghite produsele a
treizeci de mii de ferme din mprejurimi i dup statisti
cile lui Benedetto Oei, ea cumpr n fiecare an pentru
nou sute de ducai fin i carne, vin i ulei, legume i
fructe. Crue greu ncrcate circul pe strzile nguste
ale oraului i descarc crnurile n pragul celor 70 de
mcelrii; petele i vnatul se ngrmdesc pe tarabele
pieelor, iar ranii dup ce i ndestuleaz astfel pe or
eni, pentru ai alunga oboseala, beau voioi vinul alb
din San Giovanni, uor, acrior, spumos, despre care
Benedetto Oei pretinde c ar nvia i morii din
groap .
Belugul se revars n ora. Toate breslele de negustori,
artizani, calfe, particip la prosperitatea general.
Aceast bogie e nou deocamdat, destul de sigur de
ea, pentru a dori s se afieze n plin zi, i aceast nfi
are de bunstare juvenil i d oraului un chip nou.
1

1 ex.voto dat.): obiecte, tablouri, icoane - cu o inscripie specific constituind expresia unei fgduine religioase solemne <N. r.r.).

18

AVC 2012

Hoinrind pe strzi Leonardo vede triumful artei noi

n toat proaspta ei strlucire. De treizeci de ani ncoace,
cupola lui Brunelleschi domin Domul, ca i cnd ar
ndruma tot oraul spre zrile de un albastru pur i
intens. Dar abia acum se ncheie lucrrile la lanternoul
care o ncunun. Ceva mai ncolo, biserica San Lorenzo,
i aa vast, e i mai mult mrit. Coloanele elegante ale
porticului de la Ospedale degli lnnocenti, azilul de copii
gsii, se nir ntrun ritm armonios, continuat de ar
cele mnstirii i cele ale capelei Pazzi. Dar biserica
Santa Annunziata se afl nc n plin construcie, iar
faada bisericii Santa Maria Novella, al crei proiect e
opera lui Alberti, este ascuns nc de schelrie.
Palatul Medicilor, isprvit cam de vreo zece ani, i
arat blocurile de piatr cioplite n muchii care, spre
etajele superioare, se mai ndulcesc, topite parc, puin
cte puin, de lumin. Palatul Rucellai, unde majestatea
blocurilor de piatr bosate, puternic reliefate, alterneaz
cu fineea pilatrilor, e nlat abia de civa ani, iar la
uriaul palat Pitti sau terminat numai lucrrile frumoasei
curi interioare.
Dei nc nu toate aceste edificii, biserici, palate snt
duse la bun sfrit, noua arhitectur a i pus stpnire
pe Florena. Ea ia gsit climatul n lumina B.orentin,
unde umbrele snt att de precise, unde contururile se
accentueaz i se ascut, . unde, n strlucirea soarelui,
coloanele i dobndesc deplintatea reliefului lor ; acest
<< aer cristalin
de care B.orentinii snt att de mndri,
pare s fi inspirat o nou noiune a spaiului.
Aceast arhitectur, care se pretinde a .6. o consecin a
descoperirii antichitii clasice, este n realitate mai
curnd o eliberare a tendintelor autohtone - un mo
ment nrobite sub invazia ' goticului- dect o con
cepie artistic cu adevrat nou. Dar contemporanii
credeau c se mrginesc la copierea acestui trecut minw
nat care pe neateptate li se destinuise, i culeg cu evla
vie ceea ce socotesc drept. motenirea cea mai de pre.
Revoluia spiritual pricinuit de umanism nu este
nc un bun al tuturora. Ea ncepuse prin a strni un
divor al spiritelor, o reaezare social. ntrun ora
att de democratic ca Florena, umanismul mpiedic
burghezia si afirme contiina social. Familia Medici
l sprijin ca pe un mijloc prin care i va pregti acce
,

19

AVC 2012

sul la crma puterii aristocratice. Elita intelectual,

ntoars spre trecut cutndui rdcinile n secolele
ndeprtate, sa aezat n afara vieii poporului i reali
ttii. Patricienii Florenei, mbrcati n vesmintele lor
nhise i severe, discut n piee i la' rspntii , pe bncile
din faa bisericilor, meritele autorilor clasici, se ceart
pentru ortografia unui cuvnt, se nfurie, urcndulise
sngele n obraji, pe seama interpretrii cine tie crui
vers. Aruncndui peste umr faldurile m.antilor, ei
se cred tnfurai in togile romane ; pomenindui pe
Cincinnatus, Caton sau pe Cicerone, ei vorbesc parc
despre nite strmoi deai lor, impnindui discursurile
cu formule pline de un iz clasic i, din cnd n cnd,
repet : Noi, latinii.
Intelectualii snt plini de dispre i orgoliu. Umanismul
este o disciplin tiranic, ce nu i las rgaz pentru
nimic altceva, i din fraged copilrie te oblig s nvei
limbile clasice, punnd stpnire pe toat viaa ta. O
mn de nvai, uneori nite biei dascli, care nu reu
iser s parvin dect mulumit unei munci nveru
nate, si protectiei unui mecena, tineau n mini mono
polul ' cunoate'rii, i aceast con'toar no transmiteau
dect fiilor i fiicelor de patricieni, cci, aa cum zicea
Alberti : Cel ce este netiutor, fie el nobil de neam,
dar fr "litere", nui altceva dect un bdran .
Prin obrie i prin starea tatlui su, Leonardo fcea
parte din acel strat social, din care se recruta pe vremea
aceea elita intelectual. Dar slabele lui cunotine de
latin, necunoaterea autorilor clasici n mpiedicau s
intre ntro societate unde se conversa in latin, i unde
era obligatoriu s citezi autorii din antichitate. Pe lng
aceasta, meseria pe care io alesese - cu tot interesul
pe care florentinii l artau artelor - nui ddea dreptul
la o consideraie social. Pe vremea aceea, cnd Leonardo
i incepuse ucenicia, arta nu se desprinsese nc de arti
zanat. O seam din pictorii i sculptorii din epoca aceea :
Ghirlandajo, Pollaiuolo, Botticelli, Verrocchio, printre
alii, ncepuser ca ucenici de argintari i ineau att de
mult la btrinii lor mesteri carei invtaser aceast
meserie, nct renunaser ' la numele lor adevrat pentru
a transmite posteritii pe cel al vrednicului meter
cei iniiase ; aa au stat lucrurile cu Botticelli, Verrocchio,
Credi.

20

AVC 2012

21

Pictorii mai btrni, ca fraii Ghirlandajo, care se hrni

ser cu rmiele de la masa clugrilor de la Passig
nano, cunoteau prea bine njosirile ndurate de artiti,
tutuitul condescendent al celor mari, simbria lunar,
care nu era nici ct cea a unui argat. Arta nu era nc o
profesiune potrivit unui tnr de familie.
La cotitura secolului urmtor, secol ce vuia de faima
lui Leonardo, Michelangelo i Rafael, un Baldassare
Castiglione va mai scrie totui aceste rnduri : << c un
tnr de neam bun i poate ncerca darurile i n arta
picturii, cu toate c aceasta nu este o meserie potrivit
unui gentilom. n culmea gloriei, Leonardo nc se
va mai revolta mpotriva dispreului contemporanilor
si : << Ai surghiunit pictura n rndul meteugurilor
<Ash. l. 1) r.)
Totui, spre deosebire de cercurile intelectuale, ale
cror descoperiri ar fi putut da contemporanilor comori
inepuizabile dac nu sar fi zvort n trecut, artitii i arta
nfloreau n inima nsi a prezentului. Cci marele
eveniment artistic fusese descoperirea realitii.
Aceast eliberare nu era dect o consecin particular
a noului curent. Umanismul nu sfida credina, dimpotriv
el se strduia s gseasc o legtur ntre pgnismul
antic i credina cretin. Chiar la Florena se afla un
filozof ca Marsilio Ficino a crui singur preocupare
fusese mpcarea lui Platon cu Isus Hristos, ncercare din
care a fcut marea oper a vieii sale.
Reabilitarea trupului omenesc, care n evul mediu fu,
sese considerat ca nefericita prad a pcatelor, adusese
arta la descoperirea omului. Tntrun rstimp uimitor de
scurt toi cei ce pictau sau sculptau la Florena strnser
din toate izvoarele cte se puteau nchipui noiuni
despre om. n neastmprul cutrilor lor, curnd ei
ajunseser pn acolo nct refuzau recunoaterea caii,
tilor predecesorilor lor : subordonarea fa de un efect
de ansamblu, dependena reciproc a formelor.
Adnc nrdcinat n realitate, .arta era purtat de curen
tul prezentului, ncurajat de respectul de sine al cet<
eanului, cruia afacerile nfloritoare i ngduiau de
aici nainte nnemurirea trecerii sale scurte pe pmnt,
printno statuie de marmur sau de bronz, printro
fresc sau printrun tablou. Aceast prim perioad a
artei florentine devenise apoteoza vieii de toate zilele.

AVC 2012

Sfintii cu fata nvluit de fumul tmii si flacra plpi

toa:e a luminrilor erau artizanii, negust rii din vecin
tate; madonele, aplecate peste copilul lor dolofan, oglin
deau trufia tinerelor mame Horentine, ngerii vestitori
i eroii bibliei erau tinerii care npustinduse n atelierul
pictorului se despuiau de hainele lor obinuite, ca s
apuce pratia lui David. Profeii brboi erau aceiai
btrni care se ntruneau n Marele Consiliu al oraului,
heruvimii se jucau la rspntiile drumurilor, iar scenele
din Biblie se petreceau n interioarele toscane, mobilate
dup cerinele noului gust, cu ustensilele casnice lustruite
pentru asemenea ocazii, ncperi care puteau .6. npdite
din nou n orice clip de viaa cotidian. Fiecare lua
parte la aceast glorifi.care a burgheziei : breasla care
comanda o statuie sau un tablou bisericesc, tnrul cu
prul buclat care slujise drept model, negustorul bogat
care poza alturi de soaa sa, de copiii i slujitorii si,
sub trsturile cine tie crui ctitor, mag, ori pelerin
venit la naterea Fecioarei, sau ca spectator la Rstig
nire.
Maestrul la care Leonardo i fcuse ucenicia era reprezen
tantul tipic al epocii. Andrea di Cione, care i luase
numele meterului su, argintarul Verrocchio, ntruchipa
aceast trecere de la artizanat la arta pur, de la sigurana
unei simple stpniri a materiei la nelinitea nou a
spiritului. Capul su, aproape ptrat, era bine nfipt
ntre umerii largi i vnjoi, cu o frunte ncruntat i
bombat, cu flci greoaie, un nas gros proeminent i o
brbie dubl de mbuibat. Pe aceast fa care tot aa
de bine ar fi putut fi a unui estor sau a unui bancher
Horentin, doar ochii ptrunztori, puintel ridicai spre
tmple, cu linia mirat a sprncenelor deasupra, o privire
nelinitit i lacom, contrastau cu ansamblul trsturi
lor. Gura subire i crud, prea despicat cu cuitul
n grosimea obrajilor i se inea strns cu fora, vrnd
parc s ascund nesigurana pe care o trda privirea.
Andrea del Verrocchio Elra, dup spusa contemporani
lor, << unul din meterii cei mai preuii . Neobosit la
munc, el cunotea tehnica i stpnirea tuturor materia
lelor. Cu degetele lui ferme - degete agile de argin
tar - el mnuia nencetat pensula, dalta, paleta sau
pila. Andrea nu sta niciodat degeaba, spune Vasari,
lucra ntotdeauna la vreo pictur sau sculptur, trecnd

22

AVC 2012

23

adesea de la o oper la alta, pentru ca apucnduse de o

lucrare de mai mare durat s nui devin cu timpul
plicticoas.
Atmosfera din atelierul lui Verrocchio era alctuit
din ndrjire, srguin, strdanie ndrumat ctre o
int precis. Aici la ntlnit Leonardo pe Pietro Van
nucci, zis Perugino, mai n vrst ca el cu ase ani, care
se nversuna la lucru cu o ndrtnicie trneasc. Peru.
gino i ' croise drumul spre art trecn'd printro mare
srcie. Adesea, neavnd un pat n care s doarm, se
culca pe o lad de lemn; el acceptase lucrrile cele mai
umile, ca s strng banii trebuincioi pentru ucenicia
lui, i i impusese cele mai groaznice lipsuri ca s
ajung n cele din urm la un succes covritor. Cu
aceast uurin de a se concentra asupra esenialului,
Perugino nltura cu hotrre tot ce nui prea absolut
necesar. El cuta s nu se mprtie, sau s se lase sedus
de o alt art, n afar de aceea pe care o alesese. i
pusese n cap s devin pictor, i nu cerea nimic altceva.
i, cnd sa ncredinat c dobndise toate cunotinele
utile, a pornito, mulumit ca orice om cu dorini !imi
tate, pe calea agoniselii burgheze.
Pasiunea pentru lucru, rvna ndreptat spre nsuirea
artei, carei asigur pictorului mijloacele de existen,
Leonardo le va ntlni la toti tovarsii si din atelierul lui
Verrocchio. Astfel era, de 'pild, ael Lorenzo di Credi,
mult mai tnr dect el, al crui talent se mrginea la o
mare ndemnare tehnic, i care, lipsit de temperament
artistic, avea n schimb o uimitoare aptitudine pentru
tot ce era superficial. Din cnd n cnd se apuca s imite
operele tovarilor si, n msura n care le pricepea.
Influena lui Leonardo l urmri, un timp, ca o umbr
gigantic. Ajunsese sii nsueasc att de bine tehnica
tovarului su nct - daci dm crezare lui Vasari - ar
fi fost cu neputin s deosebeti copiile sale de originale.
n acest grup de artiti, pui pe o navuire burghez,
Leonardo avea s gseasc acea sete de cunoatere cel
chinuia, doar la Verrocchio. Cu toat diferena de vrst,
ntre ei nu era prpastia aceea care desparte dou gene
raii succesive, ca ntre Michelangelo i maestrul su
Ghirlandajo.
Leonardo intrase ucenic la Verrocchio naintea epocii
cnd marile comenzi consacraser renumele acestuia.

AVC 2012

Verrocchio inc ii mai cuta calea, luptinduse cu noi

probleme care puneau la grea incercare miestria lui.
Reprezentarea realist a spaiului i a corpului omenesc
cerea cunotine temeinice. Pictorii i sculptorii care
de copii fuseser ucenici intrun atelier, resimeau din
greu lipsa lor de pregtire tiinific. Studiul legilor
spaiului domina preocuprile artistice ale epocii. Btri
nul pictor Paolo Uccello sa i druit, cu pasiune, acestor
cercetri, i cind soia lui argoas venea noaptea sl
tulbure, pe cind lucra, el parc se trezea dintrun extaz
i plin de uimire striga : Ce lucru minunat perspecti
va!
Cei care se apucaser s studieze legile spaiului
fuseser artitii italieni i nicidecum matematicienii, i
tot ei ajunseser, in mod empiric, cu mult inaintea
anatomitilor, la cunoaterea corpului omenesc. Verroc
chio, a crui putere de lucru - dup Vasari - depea
cu mult darurile sale naturale, se aruncase cu trup i
suflet in studiul geometriei. i Leonardo i d seama
dt pierduse, neg lijind nvtura : atunci pune mina
pe crtile de matematic, sau cere sfaturi invtatilor
pe car ii ntilnete. El va pstra mult timp obice iui de
a le cere prietenilor si mai invtati lmuriri sau preri.
Intro zi noteaz intrun carnet ; Si arate maestrul
Luca cum se extrage o rdcin . cCod. Ati. uo c. d . >
n decursul lungii sale viei, v a avea ntotdeauna nevoie
de cite cineva, care si ndrepte grosolanele greeli
de adunare.
n acest inceput al erei florentine, Leonardo intilnise
pe unul dintre cei mai strluciti' invtati ai epocii sale:
pe Benedetto Aritmetice, dotat cu un re sim practic,
interesat in comer i industrie, in problemele mecanicii
i tehnicii contemporane. i Leonardo se va pasiona
de timpuriu de masini, nscocind unelte menite s usu
reze munca omului ': laminoare, filiere, strunguri. Ch ib,
zuind intruna aupra potrivirii pieselor i funcionrii
lor, el se lovete de probleme teoretice, ca transmiterea
forei, rezistena materiei ; prin experiene repetate,
caut s le dezlege, pn in clipa cind avind un plan
pus la punct definitiv, poate s noteze: lat ceva simplu
i bun. Mai bun . cCod. Ati ., J80 V. a.)
Lucrind, el ii dduse din ce in ce mai bine seama de
ignorana lui in ceea ce privete principiile elementare

24

AVC 2012

25

ale fizicii. E ndrumat spre izvoarele clasice ale stiintei,

ctre cealalt ramur, mai curnd neglijat de u anis :
tiinele naturii. mprumut de la prietenii si lucrri
diverse, traduceri n limba vulgar ale unor cri gre
ceti sau latineti, pe care le descifreaz cu mult greu
tate.
Unul dintre reprezentanii colii clasice a tiinelor
naturii se afla atunci la Florena: el ducea o lupt fana
tic - un fel de cruciad - mpotriva doctrinei neopla,
tomctene. loannes Argyropoulos sosise la Florena
dup cderea Constantinopolului, i avea s stea acolo
pn la plecarea lui la Roma unde sa stabilit ctre sflr,
itul anului 1471 . El preda, n cadrul cursurilor de
<< Studium generale , filozofia naturii a lui Aristotel
din care tradusese Fizica i Despre ceruri.
Leonardo urmase aceste cursuri, deoarece n notitele
luate n acea perioad se gsete trecut numele fil zo
fului grec . Totui, omul a crui nrurire fusese hot
rtoare asupra cugetului su tnr era Paolo del Pozzo
T oscanelli. Medic, filozof, om de tiin i matemati
cian, T oscanelli era pe atunci obiectul extazierilor att
de uoare i de trectoare ale compatrioilor si. El veni
se, n 1468, s nzestreze Domul cu faimosul meridian,
menit s fixeze epoca srbtorilor Bisericii . Btrnul,
care avea pe atunci peste aptezeci de ani, se nconjura
bucuros de oaspei, pndind trecerea strinilor i aventw
rierilor venii din ri ndeprtate i cutnd s scoat din
fOvestirile lor un dram de adevr. Era zgrcit la vorb,
dar uneori prin ochii lui obosii de atta studiu se ivea
o licrire i atunci se apuca s discute i vorbea despre
lucruri nemaiauzite .
naintea ochilor btrnului, care nu va mai pune picio
rul niciodat nici mcar n incinta orasului
su natal,
,
lumea ntreag rsrea deodat cu in uturile ei nc
neexplorate, cu seminiile ciudate, drumurile maritime
pe care nu se aventurase nc nici o corabie. Din haraba
bura povestirilor fantastice pe care le ascultase, din
msurile pe care le stabilise cu mijloace insuficiente, el
ajunsese la certitudined c se poate ajunge n Indii
mergnd spre apus. El spera c alii mai tineri dect el
i mai cuteztori, vor izbuti s nfptuiasc marile ispr
vi la care visa. Le mprea discipolilor planuri fcute
cu mna lui, le druia sfaturi, iar cnd Cristofor Columb

AVC 2012

ncepu s se gndeasc la drumul necunoscut spre India,

i trimise la Lisabona o hart maritim pe care desenase
tot ce tia despre lumile necunoscute.
Zece ani dup moartea lui T oscanelli, Cristofor Columb,
nconjurat de singurtatea dumnoas a oceanelor, avea
s se aplece peste aceast hart i s compare nsemnrile
prietenului su btrn cu contururile ascunse ale lumii
noi care se iveau la orizont.
Tot ducnduse la Toscanelli, pe Leonardo ncepe sl
cuprind dorul deprtrilor, nostalgia lumilor noi, a
oamenilor necunoscui i obiceiurilor ciudate de pe acele
meleaguri. Mai trziu el va ncerca la rndul su s
fixeze pe hrtie pmnturi nchipuite, neexplorate,
drumuri neumblate nc i va desena pe hri colorate
cu migal, un univers cu mai multe fee.
Leonardo aude vorbinduse i despre prefacerile pmn
tului i despre schimbrile pe care timpul le efectua n
structura lui. El afl astfel c mii de ani trecuser de cnd
oasele monstrului misterios vzute n treact, n petera
de la Vind, se albeau zcnd la suprafa. Amintirea
acestei descoperiri l urmrete, i ntrun stil plin de o
emfaz juvenil, noteaz cu scrisul su nc prea nflorit :
Ci regi, cte popoare, cte feluri de ornduiri de state
nu sau succedat din clipa cnd forma minunat a acestui
pete a pierit n acel adpost ntunecos ?. . . Astzi,
distrus de timp, te odihneti n pace n acel loc singura
tic dar, cu oasele tale golae, descrnate, tu ai ntrit
i proptit muntele care se nal deasupra cBr. Mus.
f. I)6 a.).
Toscanel li l ndeamn pe tnrul Leonardo si nale
privirea la cer. El i explic pe ndelete compoziia
corpurilor cereti - n chipul n care snt nelese n
acea vreme, l face s cunoasc legile imuabile care
conduc universul. Ca un om czut n genunchi n faa
unui miracol, aa contempla Leonardo norii adunai
naintea furtunii i urmrete fulgerul ce spintec vzdu,
hul << agitndui aripile flfiitoare i coada nfurcat .
Se minuneaz de efectele acestei fore tainice. O,
unealt stranic, pe care natura o nsufleete, puterea
ta nu poate s fac nimic pentru tine ! Tu eti nevoit
prsindui odihna, s te supui legii impuse naturii
de Dumnezeu i de Timp .
26

AVC 2012

27

Entuziasmat de noua tiin care se in6.rip in cugetul

su, Leonardo vrea, la rindul su, s intreprind diferite
experiene, s studieze poziia stelelor. Dar nwi poate
procura instrumentele necesare. Zestrea tiinific a
epocii este nc prea srac, i na depit stadiul de dez
voltare la care ajunsese in vechime : pentru a studia astro
nomia, se recurgea la astrolab care servete la prinderea
stelelor i de care se va folosi i Cristofor Columb dea
lungul indeprtatei sale cltorii. E un disc de aram
inzestrat cu ace mobile i a crui minuire necesita prezen
a a trei persoane : una pentru a ine instrumentul,
cealalt pentru al regla i a treia pentru a insemna
rezultatele. Se mai utilizeaz i sfera armilar, sfer care
nfieaz corpurile cereti ; aceasta este alctuit din
tr.un cerc fixat in locul ecuatorului i care pe baza unui
joc de inele red nfiarea sferei cereti.
lnvtatii mai intrebuintau i un fel de cruce, ale crei
bra rizontale se mic deasupra unei rigle gradate
permind msurarea unghiurilor. n sf"rrit se servesc
de cvadrant, fixat pe un perete, pe care o gaur mobil
ngduie cercetarea obiectelor. Instrumentul cel mai
complicat este dioptra alctuit dintro roat dinat, o
tij cu urub, un scripete i un disc gradat, ea slujind la
stabilirea diferenelor de nivele. Este aproape acelai
instrument de care se servise in vechime i Heron din
Alexandria.
Toate aceste instrumente sint rare i costisitoare. Dei
le lipsete precizia tiinific, ele sint mpodobite cu
multe ornamente sculptate i lefuite. Astfel Leonardo
se vede constrns ca in afar de crtile de care are nevoie,
s se mai mprumute i cu instru'mente de la prietenii
si, pentru ai putea duce la capt experienele. El
noteaz intrmnul din carnetele sale, c ar putea imprumu
ta un cvadrant de la un oarecare Carlo Marmocchi,
astronom i matematician de valoare mediocr. Se apuc
de timpuriu si fabrice cele trebuincioase. Ca s msoare
timpul, necesar la anumite experiene, de care se apucase
de pe atunci, i furete un orologiu de ap despre care
spune c este foarte folositor mai cu seam in timpul
cltoriilor. Mai fabric i altul, care funcioneaz cu
aer comprimat, l nzestreaz cu o greutate de plumb
i noteaz lng schi : Nu ne lipsesc nici mijloacele,
nici cile pentru msurarea zilelor noastre amrte.

Trebuie s ne cznim s nu le risipim i nici s le lsm

s se scurg n zadar, fr glorie sau fr a lsa vreo
urm n cugetul muritorilor. Astfel ca drumul nostru
amrt s nu fi fost fcut n zadar . <Cod. Atl. f. 1 2 r. )
Snt vorbele unui om nc foarte tnr care crteste
despre via i moarte. Un pesimism prefcut se amestc
n el cu o sete nfrigurat de glorie, care nu-l va prsi
niciodat. Dorina de a lsa o urm n eternitate despre
trecerea lui pe pmnt se asociaz n Leonardo cu un
interes pasionat pentru cercetri, ceea ce pentru el
reprezint un scop n sine. E hruit ntre aceste dou
fore, care l stpnesc pe rnd i ncearc s rectige
timpul pierdut prin salturi brute. n atelierul lui Ver
rocchio vine adesea n contact cu oameni iluminati' de
succes, i acest contact i pare firesc ca i cnd ar fi el
nsui unul de ai lor.
n prima parte a ederii sale la Florena, nc zpcit
de attea impresii contradictorii, are loc ntlnirea lui cu
omul care ntruchipeaz toate virtuile i toate defectele
marelui ora, orgoliul, puterea, vioiciunea spiritului,
gustul pentru art, rceala calculat, precum i clocoti
toarea bucurie de viat : Lorenzo de Medici. Banca
Medicilor este expres ia cea mai palpabil a acestei
superioriti economice a Florenei care este opera
tuturor claselor, a tuturor energiilor anonime ale
populaiei. Ea trateaz cu trimiii prinilor mai mult
sau mai puin legitimi, ea susine mprai i regi, decide
soarta rzboaielor, formarea noilor state, nlesnete sau
mpiedic marile mprumuturi ce hotrsc soarta tuturor
acelor ambiioi care caut si asigure prin arme noi
cuceriri.
Lorenzo de Medici, motenitorul acestei tradiii str
lucite, este fiul lui Piero cel Btrn, zis Il Gottoso
<cel cu podagr) : ntlnim la el, alturi de un tempera
ment autoritar, inteligena i profunda cunoatere a
oamenilor att de caracteristic la bunicul su, btrnul
Cosimo.
n cursul anului 1468 oraul suferise foarte mult de pe
urma rzboiului dus mpotriva condotierului veneian
Colleoni, ct i de pe urma ciumei. Drept care Lorenzo,
dup ce ncheie pacea, se grbi s organizeze un mare
turnir spre ai mai nveseli un pic pe cetenii nemulu
mii ai Florenei.

AVC 2012

28

AVC 2012

29

n atelierul lui Verrocchio ncep mari pregtiri n vede

rea srbtorii : se picteaz steaguri i prapuri, se dese
neaz costume, iar n ziua turnirului elevii maestrului
Andrea se nghesuie prin mulimea curioilor din piaa
Santa Croce.
Glasul voios al trmbitelor vesteste ivirea alai ului: un
prapure alb i rou fllflie n vnt! puternic iar mai de,
parte tropotul cailor rsun pe caldarm vestind sosirea
cavalerilor strini, n armurile lor de otel strlucitoare.
Dup aceea vin nobilii n constume petrie, cu nume
att de ilustre, nct mulimea i le repet, trecndu1e
din gur n gur ntrun murmur plin de respect. ln
urma strinilor i a nobililor, un adolescent clrete
singur. Obrazul coluros, smead, prelung e ncadrat de
plete mari de pr negru, mtsos. Are un nas vulturesc,
gura subire, dispreuitoare, dar aerul su vistor, trist
i rtcit este al unui poet, sau al unuia sortit unei mori
timpurii : este fiul cel mic al lui Piero, Giuliano de Medici.
Leonardo l privete pe cavalerul ce trece prin faa lui,
de,abea ceva mai tnr dect el, al crui cap trufa e
dat pe spate. Este mbrcat de sus i pn jos n argint,
iar tunica scurt st pe el eapn ca o armur, sub
grmada de broderii de perle, n timp ce aurul pal al
soarelui iernatic se oglindete ntrun rubin enorm care
sclipete printre penele beretei de catifea.
<< mbrcmintea lui a costat opt mii de galbeni ,
uotesc florentinii, totodat speriai i mgulii de aceast
risip mrea.
T rompetele sun mai tare, tobele bat nteit. Urale
izbucnesc la trecerea unui brbat tnr, care nainteaz
ncet prin mijlocul mulimii. E Lorenzo de Medici.
Are douzeci de ani. Pe calul su voinic pare scund i
ndesat. Capul ptrat este bine nfipt ntre umerii puter
nici iar prul, aspru i greu l face s par i mai greoi
i mai lat. Bereta brodat arunc o umbr peste trs
turile lui neregulate, peste nasul greoi, mult adncit la
rdcin, peste ochii cu orbitele adnci i peste gura
mare, crnoas, cu brbia coluroas ce condenseaz
toat urenia acestui chip ntro expresie de for.
Culoarea tenului plete pe lng earta roie i alb carei
strbate piezi pieptul vnjos. Steagul su este tot rou
cu alb iar Verrocchio zugrvise pe el portretul Lucreziei
dei Donati, iubita lui Lorenzo, mpletind o coroan

AVC 2012

de !auri sub un curcubeu, nsoit de deviza : Timpul

revine .
Spectatorii adunai n piaa Santa Croce povestesc
c perla lui Lorenzo valoreaz - doar ea - cinci
sute de galbeni, c diamantul care sclipete pe scutul
su, numit il Libro ar face, pe puin, dou mii de gal
beni. i Lorenzo, ieind nvingtor din turnir, noteaz
n jurnalul su - ca un bun negustor i ntru totul
la fel cu compatrioii si - c, dei srbtoarea l cos
tase zece mii de fiorini de aur, el socotete c suma
fusese bine investit.
Leonardo, care nare ctui de puin mentalitatea unui
negustor, i cu att mai puin pe aceea a unui politician,
el, care nu cunoate valoarea creditului bancar, i nici
nevoia de a impresiona mulimile, simte trezinduse
n el o arztoare dorin de lux, gustul vemintelor
bogate, al brocarturilor cznd n falduri, al valurilor
suple pe care le face catifeaua, al cailor mergnd n trap
seme, al trecerii trufae prin talazul mulimii, privilegiile mai marilor lumii. Aceast sete de lux
dinuie n sufletul su alturi de o lips de nevoi per
sonale, eclipsndo uneori sau nchinnduse n faa ei,
aa cum triesc simultan n el, visul gloriei i aplecarea
ctre cercetrile dezinteresate.
Dar ambiia cel chinuiete pe Leonardo este nc
nedesluit, i tras ncoace i ncolo de incertitudi
nile tinereii, ceea ce l face si caute mai mult bj
bind calea destinului su.
Se las iniiat de Verrocchio n toate mij loacele expre
siei artistice. Modeleaz n argil capete buclate de
copii, busturi de fete cu zmbet primvratec ters
pe jumtate, opere disprute n zilele noastre - doar
contemporanii le mai pstrau amintirea. Curiozitatea
lui Leonardo este att de vie, nct pentru moment
uit parc de adevrata lui vocaie ; se intereseaz de
tot ce se face n atelier, nu numai de pictur sau de
modelaj, dar i de lucratul marmurei, al cerii, de le
fuirea metalelor, de topirea bronzului. El se deprinde
cu toate procedeele ntrebuinate n epoca lui. la parte
la munca ucenicilor, care toarn marea sfer de cupru
aurit, menit s mpodobeasc cupola Domului. Iar
cnd Verrocchio sudeaz o cruce, pe care vrea so fac
att de trainic, nct s reziste mpotriva tuturor intern

30

AVC 2012

31

periilor, Leonardo urmrete ndeaproape mijloacele

folosite de meterul su, ia parte i la momentul cind
n mijlocul aclamaiilor furtunoase ale mulimii, sfera
este fixat pe lanternoul Domului. Peste aproape o
jumtate de secol, vrnd s fac o sudur neobinuit
de grea, Leonardo i va aminti aceast experien
memorabil i va nota : Adui aminte de mijloacele
folosite pentru sudarea globului de pe Santa Maria
del Fiore . <G. f. 84 v . ) .
<< Dar, fiindc alesese profesia de pictor, studia nde
ajuns de mult dup natur , spune Vasari, nu fr
oarecare prere de ru, vznd cum se risipesc daruri
att de mari. Aa cum Leonardo nu neglijeaz niciunul
din procedeele noi ale tehnicii, el nu se d n lturi
nici din faa exerciiilor impuse de maestrul Andrea
elevilor si. Reproduce cu rbdare cutele rigide ale
stofelor unse cu lut, procedeu ntrebuinat adesea de
Verrocchio la leciile sale, i pe care Leonardo mai
trziu l va critica cu asprime n Tratatul despre Pictur.
Deseneaz capetele btrnilor cu obrajii zbrcii, alei de
maestru pentru a fi modele. Copiaz cu uurin
desenele lui Verrocchio care trdeaz gustul maestrului
su pentru podoabe de mare finee, cozile de pr m
pletite, ctile cu guri de leu cscate deasupra, montri
naripai, creste de cocoi care atrn ca plantele ag
toare. Tot ce reproduce astfel i va folosi ntro zi,
ca o motenire pstrat aievea.
Dar Leonardo nui limiteaz cunoaterea doar la
studierea corpului omenesc.
Pictorul- care nu iubete n aceeai msur toate lu
crurile care snt de domeniul picturii nu va fi niciodat
universal , declar el mai trziu n Tratatul su. Dar
n epoca formrii sale, confraii si susin, mpotriva
lui, c peisajul nu are alt rost ntro pictur, decit de
a pune n relief corpul omenesc. Botticelli pretinde
chiar c e pierdere de timp s studiezi natura, cci
este de ajuns s arunci pe perete un burete mbibat
cu un lichid cu o culoare frumoas, ca s vezi aprnd
cel mai frumos decor.
Leonardo i va aminti mai trziu de aceast ceart
din atelier, i va spune, vorbind ironic despre Botti

celli : De altminteri, acest pictor picta peisaje jalnice ,..

(Trattato delia Pittura, par. 6o>
Primul desen datat al lui Leonardo, care nea parvenit,
este un peisaj care se afl la Uflizi, i pe care notase el
cu scrisul su inversat 1 : Ziua Madonei Zpezilor,
5 august 1473 . Este un peisaj de munte, amintire
scump a copilriei, prins in linii uoare. Aceast vale
care se intinde spre zare printre povirniuri stncoase,
acest spaiu plin de aer i de lumin, lipsit cu desvir
ire de orice prezen omeneasc, reprezint in istoria
artelor primul peisaj autonom conceput ca atare.
n clipa in care el dateaz acest desen, ca i cnd data ar
fi fost foarte important pentru el, Leonardo are dou
zeci si unu de ani. i terminase ucenicia si se inscri
sese de un an in breasla pictorilor. Totui l nui do
bindise nc adevrata independen artistic, i nici
mcar o stare material multumitoare.
Situatia lui
'
financiar este atit de precar, incit nui poat plti
cotizatia de membru in breasl, nici ssi cumpere
lumin rile cu care pictorii obinuiau s ipodobeasc
portretul sfintului Luca, patronul lor, de ziua acestuia.
Tatl su ns continua si ndeplineasc cu succes
i profit sarcina lui de notar ; el locuiete intro cas
din Piazza Firenze, ocupindo aproape toat, i mai
are i un birou pentru care pltete o chirie anual de
douzeci i patru de fiorini. Cu toate c Ser Piero nu
are copii din cea dea doua cstorie, parese c nu
poate gsi un loc ca si adposteasc fiul in vasta lui
locuin.
Prsit de ai si, fr mijloace de trai, Leonardo con
tinu s locuiasc la Verrocchio. Dar maestrul Andrea
se zbate i el in mari lipsuri. Are in grija lui multe
neamuri srace i este nevoit s vnd una dup alta
casele motenite de la tatl su. n curind, ingropat
in datorii, va trebui chiar s prseasc reedina lui
familial. Rmsese burlac, de gospodria lui ingri
j induse o sor dea lui, vduv cu trei copii, pe carei
primise in cas. Dei tria strimtorat i se plngea de
povara unei mari familii i de srcie, el ii d totui
gzduire lui Leonardo.
1

mergind de la dreapta la stinga <N.r. r.>

AVC 2012

32

AVC 2012

33

Aceast dependen material i participarea anonim

la opera maestrului, nu pot s nu exercite o puternic
influent asupra unui tinr ambitios. Dar interesul
su e tit de multilateral nct se pare c se mulumea
doar cu propria lui bucurie de a tri. nsi multiplele
sale daruri fireti l mpiedic parc si gseasc calea.
Cnd, ca orice tinr, el caut cel mai bun mij loc de ex
presie artistic, folosirea cea mai larg a propriilor
capaciti, el se trezete ca paralizat de prea marea uu
rin de care d dovad. Se risipete, fiindc nu reuete
s fixeze limitele posibilitilor sale ; decum o ia pe un
drum, acesta pare sl duc foarte departe, pn la
infinit. Tot ce ntreprinde i reuete prea uor. El re
produce tot ce i se ntiprete pe retina ochiului cu o
ndemnare aproape uimitoare, egal doar cu acuitatea
unei viziuni creia nui scap nimic . Se ncumet s
cerceteze problemele abstracte cele mai aride, ajutat
de o memorie care nu uit niciodat ce a agonisit. i
ca i cum nar fi ndeaj uns de uluitor pentru un tnr
s fie covirit de atitea daruri, natura l mai nzestrase
i cu o putere rar de seducie, o putere de a cuceri
oamenii, cu care deocamdat nu tie ce s fac.
Copilul frumos cu buclele aurii a devenit un adolescent
care seamana cu zeii antichittii rsriti din solul
Italiei. Nici o imagine din tineretea lui n sa pstrat.
Epoca lui care nea lsat cu atta risip portretele attor
necunoscui, burghezi anonimi, sau pictori mediocri,
attea fee cinice, mbuibate, indiferente, a neglijat
s prind pentru posteritate trsturile tnrului Leo
nardo. Singur o veche tradiie leag numele su de
chipul unui arhanghel de pe tabloul unui elev al lui
Verrocchio, mult timp atribuit lui Botticelli i confrun
tarea cu singurul portret autentic care exist a lui
Leonardo, ne face s dm crezare acestei tradiii.
ntradevr, n amintirea contemporanilor si, Leo
nardo apare ca un arhanghel. nalt, zvelt, cu umerii
largi, olduri nguste, trupul su se nal cu capul
aruncat puin spre spate, vrnd parc s acapareze toat
lumina. Fruntea lui e foarte lat i aproape ptrat
sub umbra buclelor armii, ochii se deseneaz sub arca
deie puternice ale sprincenelor, prelungi, luminoi,
cu o privire direct i insistent. Nasul cu eaua lat
i nrile sensibile pornete drept din frunte, buza

AVC 2012

superioar subire, puternic desenat se spnjlna pe

buza de jos fremtnd i crnoas, i doar o brbie
aspr i ptrat nzdrvenete acest obraz prea per
fect, dndu.i un aer de fiin n carne i oase.
Era cel mai frumos chip din lume , declar istoris
eul Paolo Giovio . i pe acest obraz flutura un zmbet
care alunga parc tot ce era apstor i meschin pe
pmnt. Prin splendoarea nfirii sale, nsenina
orice suflet mhnit , i povestiser lui Vasari contempo
ranii si, care nu uitaser niciodat sursul lui Leo
nardo.
Lipsit de tandree n copilrie, Leonardo simte dintro
dat vraja pe care o rspndete n jur, i i resimte
efectul ameitor. Ponosul ndurat n frageda sa tineree
va fi despgubit din plin de prietenii care ocup din
ce n ce mai mult loc n viaa lui. Printre nsemnri,
gsim numele unor prieteni florentini, unor tovari
< compare ), iar ntrun fragment de scrisoare adre
sat unui necunoscut, el l numete pe acesta iubitul
meu cel mai iubit, doar al meu .
Se pare c Leonardo avea atta nevoie de a fi admirat,
nct pune totul la btaie spre a o strni, pn i fora
muchilor si de oel . E stngaci (scrie chiar cu stnga>
i se poate folosi n aceeai msur de ambele mini.
Prietenii lui din tineree povestesc c ntrso zi se ag
ase de hurile unui cal scpat, il oprise brusc din
galop. Strmba ntre degete potcoava de cal sau cio
canul greu al porii, de parc ar fi de plumb. la o lam
de oel, o nfoar ntro batist i o sparge ca i cum
ar fi de sticl.
Tinerii lipsii de griji pe care i frecventeaz i mani
fest zgomotos bucuria de a tri, precum spunea poetul
florentin Sacchetti : << Fiecare vocifereaz spre ai
exprima bucuria. S piar cel care nu vrea s cnte ! .
Glasul lui Leonardo le domin pe toate celelalte. Ni
meni, din cei care i auziser vreodat timbru! deo
sebit, nul mai putea uita. Leonardo se acompaniaz
cu instrumente inventate de el, crora izbutise s le
dea o mare varietate de tonuri. i deoarece el vrea nu
numai s farmece, dar si i intrige prietenii, d lu
telor sale cele mai ciudate forme, cranii de animale
sau liniile unui pete.

34

AVC 2012

Viaa tnrului Leonardo are i o latur pozna, gustul

inveniei i al farsei, ca i cind copilul de altdat care
nu se jucase destul, ar mai dinui n el, i ar vrea s<i
ia revana. n toiul unor experiene tiinifice ii vin
in cap fel de fel de idei nstrunice. Preocupat s obin
un rou frumos sau un verde viu , se intrerupe
ca s distileze ap de toalet pentru mini, din flori de
portocal sau iasomie. Printre planurile unor laminoare
sau cuptoare se ivesc pe neateptate nsemnri despre
tururi de prestidigitaie pe care le inventeaz ca si
uimeasc prietenii cind se adun laolalt. Seara, aaz
in faa lui un pocal plin cu ulei fierbinte in care toarn
vin rou, fcnd s neasc o jerb de flacr multi
color. <Cod. Ati. }8o r.b.>
i pregtete scamatoriile sau farsele pe care avea s
le fac prietenilor si, cu mult grij, cu o seriozitate
aproape pedant. Le arat cum poi s arunci intrun
pahar plin cu ap trei bnui, i s nu veri un strop ;
cum poi s rupi un b ale crui capete stau sprijinite
pe cite un pahar ; cunoate o serie de pcleli, de dis
tracii, de demonstraii de for care cer un ochi sigur
i mina supl a unui scamator de profesie. Compune
i ghicitori, arade, copiaz poezii i cteodat - cind
poeziile aparin unui poet mai puin cunoscut - i
face pe prieteni s cread c el le improvizase pe loc.
ntrun sonet copiat se regsete toat atmosfera de pe
vremea n care tnrul Leonardo se multumea
doar
'
cu bucuria de a tri.
Nu poi face ceea ce vrei ?
F doar ceea ce poi.
A vrea este o nebunie, cnd nai n mn
puterea.

35

Leonardo al crui efort constant fusese de a mpinge

i mai inainte limitele posibilului, nu va cunoate n
toat viaa lui dect o scurt perioad de pepsare in
care se mulumete cu aceast filozofie superficial,
a crui ambiie se mrginete la scopuri uor de atins.
Prietenii lui Leonardo, care ii dau iluzia unei comuni
uni de idei si' de sentimente, sint tineri de familie bun,
dar care ca i el triesc mai curnd in afara societii.
Au mult timp i se in numai de nzdrvmii. Ceea ce

AVC 2012

i unete este plcerea de a face farse, care pe Leonardo

nul va prsi niciodat. Dar nainte de toate ei au n
favoarea lor strlucirea tinereii i frumuseii, care
rscoleste
' adnc simtul
' artistic al lui Leonardo.
Printre desenele din epoca aceasta apar mereu aceleai
chipuri mprtindu,se i din vis i din amintire. Toi
au acelai profil grec foarte pur, nasul n prelungirea
liniei drepte a frunii, pr buclat, ndulcind ovalul
obraj ilor, o gur senzual, mult prea mic, cu buza
de sus scurt iar n ochii lor rotunzi o privire goal,
care nu spune nimic. Unul din prietenii cei mai buni
ai lui Leonardo, cu civa ani mai n vrst i, ca i el,
fiul unui respectabil notar florentin, are o voce neobi
nuit de frumoas. Leonardo !,a nvtat s cnte din

lut si i fabric niste

. instrumente c corzi avnd u
registr foarte larg pe ntru epoca aceea. Alt prieten de,al
lui, fiul unui grdinar din Peretola, din apropierea
Florenei, Tommaso Masini, este o caricatur a pro
priilor sale talente mprtiate ; ncearc s fac pictur,
fiind ucenic aurar d dovad de o pricepere deosebit.
Gsindui numele burghez lipsit de strlucire i dn
duse drept ghicitor, el i ia numele de Zoroastro de
Peretola ; pe urm renegndu.l pe cinstitul su tat,
se d drept bastardul lui Bernardo Rucellai, neam cu
familia Medici. Acest biat nalt, foarte palid la fa,
cu trsturi puternice i cu privirea ptrunztoare, are
aceeai iscusin ca i Leonardo n jocurile de dibcie
i de prestidigitaie ; el ajunge maestru n arta de a pcli
oamenii, nainte de a se fi apucat de antajuri i de
cocrii.
Leonardo l luase drept int a sarcasmelor sale, dar
Tommaso se lsa n voia lui, fiindc, n ciuda nclin
rilor sale ciudate, are destul bun sim ca si dea seama
de foloasele pe care le poate trage mprieteninduse
cu tineri de neam bun.
Leonardo se leag cu uurin de tot ce este ciudat,
de fiine stranii care se agit la marginea societii ca
nite licurici. El are o tainic predilecie pentru abisu.
riie naturii umane, a crei adncime nu a msurato
nc, dar care l ademeneste ca tot ce nu cunoaste
margini. Poate c se las antrenat cu att mai mare uu.
rin de gusturile sale primejdioase, cu ct e sigur de el
nsui i cunoate temeinic echilibrul caracteristic firii

36

AVC 2012

37

sale. Chiar dac se complace in tovria unor tineri

zvpiai, el nsui d dovad de o pruden precoce,
retrginduse, instinctiv, dinaintea oricrui exces.
n aceste vremuri cnd se spun cu voie bun glumele
cele mai piprate, cnd breslaii cnt n pieele publice,
cntece deocheate, Leonardo ocolete, in povestirile lui,
reinut parc de o pudoare, i ea nnscut, orice aluzie
erotic. Trind intrun ora in care se profit de rena
terea tradiiilor antice, spre a se face din beie un cult
in cinstea lui Bacchus, Leonardo fuge de orice beii,
avind oroare de efectul tulburtor al alcoolului care
o dat but, se rzbun pe cel carel bea . De ase
meni, e cumptat la mincare, hrninduse mai cu
seam cu legume i fructe, iar mai tirziu va adopta
un regim strict vegetarian.
Acestei nzuinti ctre o viat simpl si' fr excese, ii core
spunde o nfiare foarte i grijit, o curenie migloas,
care devine o necesitate fizic poruncitoare. Astfel,
cnd se apuc de treburi cernd mnuirea unor instru
mente care murdresc, noteaz : ce trebuie s faci,
ca s nuti murdresti unghiile . Acest cult nscut
pentru ordine alctuiete baza unei filozofii pe care
mai trziu o va formula, spunnd sentenios : Cel ce
-vrea s vad cum slluiete sufletul in trupul su, s
vad deci cum ntrebuineaz acest trup slaul su
zilnic ; adic dac acest sla este murdar i nengrijit,
trupul va fi inut de sufletul su la fel de murdar i de
nengrijit . <Cod. Ati. f. 76 r . >
Generatii de juristi iau transmis anumite obiceiuri
pedant ; acestea is la iveal la el in diferite intors
turi de fraz, nc mbibate de ambiana solemn a
nvturii lui Ser Piero, i printre notele sale mpr
tiate, el deseneaz cu un scris srguincios nite inflori
turi n j urul formulei ntlnit adesea in dosarele
notarului : 1n Dei nomtne. Amen. Aceast motenire
printeasc apare adesea la el pe neateptate cnd nir
cu mare precizie cifrele puinelor sale resurse i ale
cheltuielilor i mai modeste, sau cnd noteaz, pe negn
dite, o dat foarte precis pe nite nsemnri fcute
zi de zi. Dea lungul ntregii sale viei, Leonardo va avea
asemenea accese trectoare de meticulozitate burghez.
El simte din cnd in cnd nevoia s fac bilantul activi
tii sale i s atearn pe hirtie, cu mare grij i, tot ce.l

AVC 2012

preocup. Dar, orict ar fi de contrariat de forele care

l agit astfel, Leonardo tie s le echilibreze, s stabi,
leasc un acord provizoriu ntre el i lumea exterioar.
Tnra lui ambiie se mulumete deocamdat cu nite
plceri cei mgulesc amorul propriu iar setea de cu
noatere se risipete n hoinreli i ntro curiozitate
instabil. n asemenea momente, el pare un nottor,
care, gata de a plonja, se leagn pe vrful picioarelor,
ncordndui toi muchii i trgnd n piept aer nainte
de asi face vnt.
Totui nepsarea n care se complace, prieteniile n voia
crora se las, fr discernmnt, l vor face s sufere
cumplit il vor supune la grele ncercri. Civa indi
vizi foarte suspeci se strecuraser n cercul prea deschis
al prietenilor si i, dintro dat, drama se npustete
asupra lui Leonardo, zguduindul pn n adncul n
crederii sale n el nsui i n via.
n panicul ora burghez al Florenei, exist un obicei care
ngduie jocul tuturor calomniilor, al tuturor trdrilor :
este denuntul anonim fcut la politia de moravuri.
Cutia de scisori numit il tamburo, pus n acest scop
la Palazzo Vecchio este o provocare la rutate i invidie.
ntro zi, exact l a 8 aprilie 1476, se depune o plngere
mpotriva unui oarecare Jacopo Saltarelli, n vrst
de aptesprezece ani, care este nvinuit de legturi
homosexuale, de sodomie , spre a ntrebuina limba,
jul acelor vremi. Printre cei patru Borentini pe care
nvinuitul i frecventeaz este citat si numele lui Leo
nardo, fiul lui Ser Piero da Vinei, dmiciliat la Andrea
del Verrocchio.
Este o nvinuire destul de frecvent n epoca aceea.
Umanitii colii platoniciene renviaser cultul frumu
seii efebilor, preamrind prietenia i camaraderia,
iar dumanii lor se rzbunau socotindui perveri.
Filozoful Marsilio Ficino, n ultimul capitol al crii
sale despre Platon, Apologia de moribus Platonis ,
ncercase s apere memoria marelui filozof mpotriva
<< acestor cini care ncearc s ntineze gloria marelui
maestru ; el declar c dac ntradevr Platon iubise
adolescenii, nu trebuie vzut n aceasta nimic altceva
dect o nclinare cu totul ideal a firii sale ndrgostite
de frumusee. De asemeni i conductorul Academiei
platoniciene de la Roma, Pomponio Leto. fu i el acuzat

38

AVC 2012

de raporturi contra naturii cu discipolul su, un tnr

venetian, a crui frumusete o cntase n poemele sale.
n chisoarea n care! zrliser, Pomponio Leto se
apucase si pledeze cauza, citind fraze deale lui
Socrate, aidoma cu ale sale. Calomnia care nui crua
nici pe umanitii cei mai de vaz avea s loveasc cu
i mai mare cruzime un tnr care nu cunotea nici un
protector puternic ca si ia aprarea. Tulburarea lui
fu agravat de anumite complicaii familiale. Foarte
tnra soie a tatlui su - cea dea doua - murise
dup civa ani de csnicie. Vduvul nemngiat mcar pentru un timp - gndinduse la propriul su
sfrit, i cumprase un loc de veci la Badia din Flo
rena. Dar doliu! i singurtatea nu se prea potriveau
cu firea lui aprig i ncerc nc o dat si refac
viaa. Cea de a treia soie, Margherita di Guglielmo,
i aduse o zestre de patru sute de fiorini ; i ea era foarte
tnr, aproape o copil, totui destul de curajoas ca s
se aventureze ntro legtur ce avusese cteva prece
dente nu prea fericite, lucru care ar fi putut so fac
s ovie.
Leonardo se simte mai nstrinat dect oricnd de tatl
su, care, curnd dup noua cstorie, la vrsta de cinci
zeci de ani, are bucuria de a vedea nscndwise primul
copil legitim. Pentru un notar respectabil, crui faim
i avere sporesc nencetat - se desparte n vremea
aceea de colegul su Horentin cu care se ntovrise
la nceput-nvinuirea ndreptat mpotriva fiului su
este cu att mai grav. Preocupat doar de propria lui
persoan, plin de o indignare virtuoas, fr ndoial c nu
avu alt gnd dect de ai reproa fiului su pata pe care
acesta o aruncase peste onoarea familiei. n disperarea
lui, Leonardo caut un sprijin pe lng toi acei care
iar fi putut veni ntrajutor ; se adreseaz nti unor
rubedenii mai ndeprtate, unui unchi care locuiete
la Pistoia, - sar putea chiar s fi ncercat reluarea
unor legturi cu maicsa, cci ntrun fragment dintr-o
scrisoare trimis unui prieten, scrie : Spunemi cum
sau petrecut lucrurile acolo, spunemi dac Caterina
vrea s fac . <Cod. Ati. 7 1 a.) Numele unchiului
su Francesco ii revine mereu n gnd, l noteaz de cteva
ori, pe urm l terge, ca i cnd i el lar fi dezamgit.
Tnrul att de srbtorit, att de popular printre prie
a

39

tenii si, ameit de succese uoare, i d seama dintro

dat c e prsit de toi, i aceast constatare i descoper
prpastia singurtii umane. El i d seama de neputina
omului n fata calomniei, n fata clevetirilor viclene,
ascunse n mbr. Gura ucide mai multi' oameni
dect cuitul , scrie el ntro scrisoare.
Ca toi acei care au simit fugindule de sub picioare
pmntul ferm al ncrederii, cutnd n zadar un sprijin,
Leonardo va pstra n sufletul su pentru totdeauna
o nencredere venic treaz i o team bolnvicioas
de josnicia omeneasc. El le adreseaz florentinilor
pe care i cunoate, scrisori pline de rugmini, mai cu
seam lui Bernardo di Simone Cortigiani, gonfalonier
al Florenei, despre care Ficino spune c era un bun
tovars n urmrirea adevrului . Leonardo i desti
nuie aestui strin toat disperarea lui intim. Precum
v mai spusesem zilele trecute, tii c nam pe nimeni
. . . i dac nu exist iubire, atunci ce mai rmne din
via ? . . . i scrie, i adaug cuvntul : Prieten
mpodobit cu floricele, parc n deridere.
Poliia de moravuri supune pe acuzai unui interoga
toriu minuios, toate amnuntele vieii lor particulare,
snt trecute prin ciurul ntrebrilor celor mai brutale.
lnculpaii snt pui alturi de profesioniti ai vidului,
i dup interogatoriu, ancheta e suspendat pentru dou
luni interminabile, dup care se d n sfirit verdictul
de achitare.
Totui, aceast ncercare a otrvit pentru totdeauna
viaa sentimental a unui tnr. Setea lui de frumos,
care l atrsese spre prieteni cu un aer puin efeminat,
putea ea s poarte un nume att de urt, nevoia de tan
dree putea fi astfel pngrit ? Mai mult chiar dect
nedreptatea, a crui victim devenise, l revolt proce
deele grosolane, trivialitatea discuiilor ntrun birou
de poliie. Pudoarea lui rnit d proporii uriae unei
ntmplri nenorocite, pn ai paraliza simurile i ai
inhiba pornirile sexuale. De aici nainte el se va ndoi
de orice sentiment spontan ; orice relaie - cu brbai
sau femei - i vor prea dubioase, vor trezi n el un
dezgust. Peste muli ani, Leonardo nc va mai scrie :
Actul mpreunrii i membrele de care se slujete
snt att de urte, nct dac nar fi frumuseea obrajilor,
podoabele participanilor i elanul nenfrnat, natura

AVC 2012

40

AVC 2012

ar duce la ptetre specia uman . <W. An. A. 8 v . )

Trec sptmni in ir de team i de dezorientare. Fw
sese ntradevr arestat pe vremea aceea, sau numai
inchipuirea lui hituit l face s cread c va fi intern
niat 7 O fraz enigmatic, scris mult mai trziu, face
toat ntmplarea aceasta mai obscur: poate c se gn
de!jte la tnrul Jacopo Saltarelli care servea drept model
pictorilor cnd spune Cnd lam fcut mic pe Dum
nezeu, mai nchis, dac acum l fac mare, mi vei
face un ru i mai mare . Teama arestrii l urm
rete i vrnd parc cu orice pre si salveze libertatea,
deseneaz pe o fil din acea epoc << un instrument
pentru a deschide o nchisoare pe dinuntru . (Cod.
Ati. 9 v.b.) Aceast unealt inventat de el const
dintrun clete de fier prevzut cu un urub ce servete
la scoaterea cuielor, semnnd oarecum cu acel instru
ment din zilele noastre folosit la ntinderea firelor
electrice.
Leonardo pare de asemenea, c nutrete i nite planuri
teribile de rzbunare : el studiaz ndelung modul de a
injecta otrav n pomii fructiferi spre a obine fructe
otrvite care, frumoase i parfumate ca fructele obinuite,
snt aductoare de moarte. <Cod. Ati. f. 12 r.) Ce du
man vroia el oare s loveasc, cu atta viclenie ? Se
gndea oare s se suprime chiar pe sine ? Pare stpnit
de un gnd nfiortor i face chiar o aluzie citind un pasaj
din << Metamorfozele lui Ovidiu, cci este att de tnr,
nct i exprim sentimentele cu ajutorul citatelor dil!
autorii clasici . . . Nu cred, o, greci, c sar putea po
vesti isprvile mele, chiar de leai fi vzut, fiindc
Ie.am svrit fr martori, avnd complici doar bezna
nopii! <Cod. Ati. 71 r.a.)
n timp ce elabora planurile sale misterioase i impo
sibile, el viseaz de asemeni la cataclisme ngrozitoare,
dorindu,le parc spre a neca propriile sale suferine
intrun prpd universal. Cu o plcere satanic, pic
teaz sflritul lumii ce va nimici neamul nelegiuit al
oamenilor.
i natura e tot att de crud ca oamenii - spune el
- fiindc a poruncit ca animalele s triasc omorn
dwse intre ele i, ca i cnd acedst exterminare reci
proc nu iar ajunge, ea rspndete aburi otrvitori
:

41

i ru mirositori deasupra animalelor i mai cu seam

a oamenilor, care dac nar fi asta, sar nmulti la nesfin
it, de vreme ce ei nu snt mncai de alte ' animale .
<Br. Mus. I )6 v.)
Dar ntr.o zi, pmntul blestemat, unde orice via
se irosete, se va usca, apa va pieri n mruntaiele lui,
cursul fluviilor se va opri dintro dat, plantele se vor
ofili pe loc, animalele care se hrnesc cu ierburi vor
muri, leii, lupii i toate animalele de prad nu vor
mai avea ce mnca, n sfirit oamenii, dup suferine
cumplite, i vor da ultima suflare, scoara pmntului
se va face scrum i cenu, i astfel se va prpdi ntreaga
fire . <Br. Mus. 155 v. )
Chiar dup ce disperarea lui de la nceput se mai duce
i revolta se mai potolete, Leonardo continu s cugete
asupra mortii, eterna tovar a vietii : Priviti! dorinta
de a te ntorce ndrt, de a revei la mat seam
cu zborul fluturilor spre lumin. i omul care, n dorina
lui mereu noit, ateapt ca pe o srbtoare fiece pri
mvar nou, fiece var nou, i mereu alte luni noi,
i ali ani, venic noi, i nchipuie c timpul, chemn
du,! ntrzie ntruna, fr ai da seama c el este propriul
su sfirit pe carel cheam astfel prin dorinele sale .
<Br. Mus. 1 56 V. )
Creznd c toate dorintele, toate elanurile sale au
murit, el poart cu sine sumbr superioritate, fa de
toi acei care mai ateapt ceva de la ziua de mine.
Un prieten, micat de dezndejdea lui, i trimite, spre
al mngia, un lung poem, pstrat printre hirtiile sale.
Dar o pat mare de cerneal se ntinde pe foaie, ast
fel nct doar un singur rnd a rmas desluit : Lionardo,
al meu Lionardo, de ce atta chin l Prietenul - care
i scrie numele n maniera florentin - i mprt
seste fr ndoial mila lui, fiindc Leonardo i rspunde
p ;intrun alt poem, n care orgoliul su tnr i proaspt
i amara lui nelepciune resping o comptimire de sw
prafa : Nu m dispreui, srac nu snt : srac e cela
ce are prea mari dorini . <Cod. Ati. f. 71 r.)
ncercarea pe care o trise, i spulberase nzuinele
rupndu! de toi cei din jur ; descumpnit, vrea s
prseasc Florena, pentru ai gsi un refugiu n alt
parte. Unde m voi aezal - scrie el aceluiai prie
ten - o vei afla peste scurt timp .

AVC 2012

42

AVC 2012

Dar un tnr srac i necunoscut cu greu gsete un

mijloc de ai furi o via a lui ntrun mediu nou . . .
Viaa merge mai departe i rnile se vindec una cte
una. Puterile sale creatoare par ngheate, evoluia
talentului su, ntrziat. Colaborarea anonim la opera
lui Verrocchio aduce totui rezultate neprvzute, nu
lui, ci maestrului care, dintro dat, n vremea aceea,
atinge apogeul artei sale.
n acelai an 1476 att de vitreg pentru Leonardo,
maestrul Andrea obine un triumf, cnd statuia n bronz
a lui David, creat de el, e ridicat la Palazzo Vecchio.
Dar Verrocchio depise deja n arta lui acel farmec
ginga care i adusese faima. El se leapd acum de
migala lui de giuvaergiu, stpnirea formei se exprim
cu o for nou, nu se mai mulumete cu reproduce
rea fidel a realittii, tinteste mult mai departe, caut
so subordoneze nei' cocepii creatoare mult mai
largi. Rareori au existat dou fiine care s se afle n ra
porturi de dependen reciproc att de ciudate :
Verrocchio este nc maestrul pe care toi l imit cu
scrupulozitate, dar i el, la rndu.i, se inspir din talentul
nerealizat nc al elevului su, mprumutnduse parc
din evoluia viitoare a lui Leonardo. Sar putea crede
c el ajunsese s se elibereze de la sine, de tot ce era
secundar n arta lui, dac elementele noi, care se remarc
dintro dat n creaiile sale, n,ar fi att de izolate, aproape
<< lipite fr legtur ntre ele. Aa se face c mai tr
ziu Leonardo va stabili principiul c, pentru a cpta
expresia unei figuri care s reprezinte fiina omeneasc,
trebuie s i se adauge i mini - dar nainte ca el nsui
s fi avut prilejul s fac un portret, Verrocchio i d
seama c trebuie s ntregeasc bustul de marmur
al unei femei, la Bargello, punndui dou mini ncru
ciate pe piept, mini frumoase, spirituale, a cror senin
mpcare contrasteaz cu obrazul aspru i coluros.
Andrea de! Verrocchio se afla atunci la rspntia a dou
universuri artistice i opera statuar la care lucra n acel
moment, Sfntul Toma atingnd rnile lui Cristos, este
ca un jalon pe drumul ce duce de la realismul minuios
din guattrocento la concepiile eroic amplificate ale seco
!ului urmtor.
Acest eveniment psihologic neobinuit care are loc
n atelierul lui Verrocchio nu le scap confrailor,
-

43

AVC 2012

el este ndelung comentat n atelierele pictorilor flo,

rentini. ncetul cu ncetul, o legend se nate, pe care
Vasari o va rspndi, ngrondo dup cum i era firea :
el povestete cum Leonardo, copil aproape, i precoce
ca toate geniile, terminase ntro zi Botezul lui Cristos,
tablou lsat neisprvit de Verrocchio, i cum acesta din
urm, dndui seama cu amrciune de superioritatea
elevului su, i luase rmas bun pentru totdeauna
de la pictur.
ntradevr ngerul care figureaz n Botezul lui Cristos
este prima pictur pe care io putem atribui lui Leo
nardo. Un observator mai puin priceput nu iar da
poate seama c acest nger ngenunchiat se deosebete
de restul tabloului. Poziia n contrapposto este ndrz
nea, dar efectul produs de ndoita micare a corpului
este ndulcit de faldurile grele i rigide ngrmdite
n jurul oldurilor. Profilul cu privirea n sus e mult
mai viu dect trsturile rigide ale celui de al doilea
nger, dar vrful turtit al nasului, ochii holbai
ntre ploapele ntinse, cuta accentuat a gtului, tr
deaz inflena lui Verrocchio, ca i reflexele ce joac
pe prul crlionat, ca pe nite fire de metal. Gura, cu
coltul buzelor ridicate e umed sisi trieste viatai
prdprie. Acest nger e nendoielnic pra lui Leonardo ;
se scald ntrun joc de umbre i lumini, ca i cum un
suflu de aer ar fi ptruns ntrun loc nchis. Noul proce
deu al picturii n ulei sporete i mai mult efectul.
Aceast tehnic, nc misterioas, adus din Nord,
fusese o revelaie pentru artitii florentini, cnd n
1476 se expusese prima pictur n ulei : altarul Porti
nari, opera pictorului flamand Hugo van der Goes.
ln timp ce Michelangelo dispreuiete acest procedeu,
despre care spune c este << bun pentru femei i le
nei
Leonardo este pe dat cucerit de adncirea
reliefului si varietatea nuantelor noului material. El
completea; tabloul realizat de Verrocchio n tempera,
cu un nger pictat n ulei, i cu unele contribuii la
peisajul din fundal.
Nici un document nu precizeaz data Botezului lui
Cristos 1 dar este tot att de puin adevrat c ngerul
din stnga ar fi opera unui copil minune, cum nu este

Lucrarea databil pe la

1 474-1 476

<N.r. r . J

44

AVC 2012

45

adevrat nici legenda lui Vasari, precum c din acea

clip Verrocchio sar fi lsat de pictur. O schi fu,
gar fcut de Leonardo <pstrat la Uffizi>, n care
unii se cznesc s descopere o ebo tcut pentru
capul de nger, poart data de 1478 ; totui aceast
ipotez nu prea e de crezut, ntruct la acea dat
Leonardo ncetase de mult colaborarea sa anonim la
opera maestrului Andrea.
Penibila ntmplare n care fusese amestecat fusese dat
uitrii, i nedreptatea, creia i czuse victim, se pare
c i adusese foloase, n felul n care nedreptile aduc
uneori profituri, dndu! remucri celor ce teau prsit
la necaz i care dup aceea se silesc s repare ct mai
bine lipsa de solidaritate de altdat. Ser Piero, care
prin funcia lui era ntro legtur constant cu dreg
torii oraului, trebuie s fi intervenit i el n favoarea
fiului su, cci Signoria este cea care i d lui Leonardo
prima comand oficial : un tablou pentru altarul capelei
San Bernardo la Palazzo Vecchio. Aceast comand ii
fusese fcut lui Piero del Pollaiuolo cu un an n urm,
dar pe semne c i fusese retras, fiindc la 1 martie
1478 Leonardo primete primul avans de douzeci i
cinci de fiorini pentru aceast lucrare. Totui, tabloul
na fost niciodat executat.
Un vrtej de evenimente se dezlnuie pe neateptate
asupra oraului. Avntul panic al marelui ora, legat de
averea personal a lui Lorenzo de Medici, trebuia, mai
devreme sau mai trziu, si plteasc tributul, pentru
aceast legtur mult prea strns. << Medicilor lea psat
ntotdeauna mult mai mult de avantajele lor personale
dect de binele public, dar neavnd nici o poziie exte
rioar, nici un titlu de domnie, interesele lor se acordau
cu ale comunittii, a crei mrire si' glorie era si mrirea
i gloria lor , ;pune Guicciardini . Acest acord ncetase
ns n clipa n care ambitii
' ostile si' nzuinte rivale intra
ser n joc. Ca i familia Medici, familia papei Sixtus al
IV,Jea nu se gndea la altceva dect de ai extinde puterea,
dorind s njghebeze un regat pe marginea domeniilor
Bisericii. Medici considerau aceast rvn ca o lovi
tur dat propriului lor prestigiu. Lorenzo de Medici prea sigur de puterea lui lumeasc - socoti ci st n
putere s desfid nzuinele papii i ale neamurilor sale.
Refuz mprumutul cerut de Girolamo Riario, fiul sau

AVC 2012

nepotul papii i soul Caterinei Sforza, care voia sal

nsueasc lmola. Devenit dumanul cumplit al lui
Lorenzo, Riario obinuse s li se dea ntietate la Roma
adversarilor si financiari, bancherii Pazzi. Lorenzo,
rspunse acestui atac, sprijinind pe ascuns lupta condoti
erilor n ciocnirile lor cu papa. Interveniile sale devenir
n scurt timp att de suprtoare, nct adversarii si
plnuiesc sl suprime.
Girolamo Riario i Francesco dei Pazzi, carel urau
cu fanatism, sau aliat cu episcopul Francesco Salviati,
care nul iertase niciodat pe Lorenzo c se mpotrivise
numirii sale. i luar drept aliai nite condotieri merce
nari, niste clerici nveninati si ctiva aventurieri srciti.
Papa sui i dduse asntime'ntul la aceast conspi
raie, cu condiia ca ea s .6.e fcut fr vrsare de snge,
fiindc, zicea el, nu este rostul meu s pricinuiesc
moartea unui om . Riario fgduise, cu sursul cinic al
celui care tie ct de uor se potolete indignarea n faa
puterii faptului mplinit.
Duminic, 16 aprilie 1478, clopotele Domului din
Flocena rsunau mai tare ca de obicei : slujea un nepot
al papii, tnrul cardinal Raffaello Sansoni Riario, care
nwi dect o unealt neputincioas n minile lui Giro
lamo. E o zi de primvar, scldat n aur, sub o boare
jucu a vntului care coboar din dealuri S!;Jre ora.
ln faa portalului Domului se strng cteva persoane
care par nepstoare la strlucirea acestei zile. uo
tese cu mult vioiciune i o micare pripit face s se
aud zngnit de arme sub tunicile lor. Totui buna
dispoziie din jurul lor e att de mare, c nimeni nu bag
n seam atitudinea lor suspect. n ultima clip conspi
raia e pe punctul de a fi zdrnicit : Giuliano dei
Medici, fire melancolic i suferind, anunase c el nu
va lua r.arte la banchetul ce trebuia s urmeze dup
slujb. n consecin conspiratorii decid - cu asenti
mentul arhiepiscopului Salviati - c atentatul va avea
loc chiar n incinta catedralei. Dar un condotier, un
mercenar, soldat de meserie, refuz s profaneze cu o
crim acel loc sacru. Doi clerici se ofer de ndat sl
nlocuiasc, nepstori, ca i cum faptul c erau de,ai
casei, iar fi scutit dinainte de orice mustrare de cuget.
Ca s se asigure de prezena lui Giuliano dei Medici,
doi dintre conjurai se duc la el acas sl conving,-

46

AVC 2012

47

n ciuda presimirilor sale sumbre, s ia parte la slujb.

Slujba ncepuse, cnd Francesco dei Pazzi i Bernardo
de Bandini Baroncelli, un aventurier, fiul unui nalt
magistrat napolitan, nainteaz, susinndu,l pe Giuliano
dei Medici i profitnd de ncrederea cu care acesta se
lsa sprijinit, l pipie pe furi, s se ncredineze c sub
tunic nu poart cma de zale.
Slujba se termin, cardinalul se ntoarce spre mulime,
rosteste cuvintele sacre ite missa est - semnalul convenit
pentu conspiratori - cnd un urlet gjit i scurt rsun
brusc i Giuliano se prvlete, lovit de moarte de
Bandini. Francesco Pazzi lovete mai departe cu pum
nalul omul care zace la picioarele lui, dar e att de tulbw
rat de privirea sticloas a muribundului, nct, n nverw
narea sa nebun, i face singur o ran n pulp. n aceeai
clip, cei doi clerici care l inlocuiser pe mercenarul
slab de nger, se npustesc cu pumnalele asupra lui
Lorenzo. Dar nu izbutesc dect sl rneasc la brat si
Lorenzo ,cu o micare plin de agerime, se ndeprte;
de ei. n calculele sale politice, Lorenzo se nelase
adesea,vrnduse n intrigi dubioase, dar reflexele lui
rmseser iui i precise, i ca o fiar fugrit, sare pe
scrile ce duc spre cor, ocolete altarul cu mantia nf,
urat n jurul braului zdrelit, fluturind n urm ca un
steag. Gfind de ur, Bandini alearg pe urmele lui.
Catedrala rsun de strigte. ntro viitoare nebun,
nevinovaii i ucigaii se nghesuie corp la corp. Jilurile
de rugciune i candelabrele se prbuesc cu un zgomot
asurzitor, pumnalele se ncrucieaz n aer, pe cnd,
deasupra acestui vacarm nebun, clopotele ndreptate
spre cerul senin sun solemn i fr incetare.
Fugrit de Bandini, Lorenzo ajunge pn la sacristie.
Poliziano l urmeaz, abia mai suflnd, izbutete s
nchid in urma lor ua masiv i s trag zvorul de
fier. Lorenzo e salvat. Dar asasinul lui Giuliano isi
continu cursa nebun, sare pe scara anevoie de suit i
ntunecoas a turnului. De ast dat nu mai vrea altceva
dect si salveze viaa. Urc scrile clopotniei i se
ghemuiete sub tunetele asurzitoare ale clopotelor. n
catedrala bntuit de groaz, femeile ip ca n chinurile
facerii. Cardinalul a ngenunchiat la picioarele altarului,
purpura flfie n jurul su ca uvoaiele de snge vrsat,
i plnge cu dezndejde, ca un copil prins cu o fapt

AVC 2012

rea, jurnduse c nu tia nimic, c habar navea de nimic ;

faa lui livid avea s pstreze toat viaa pecetea spaimei
sub care plise n ceasul acela.
n clipa n care clopotele mari ncepuser s bat, arhie
piscopul Salviati se dusese ca simplu vizitator la palatul
Senioriei. Purtarea lui pru ns atit de ciudat, nct
florentinii, care aflaser cele ntmplate, nu mai au nici o
incredere in el i poruncesc s fie ncuiate n urma lui
porile palatului cu o incuietoare secret. Dar nu peste
mult timp izbucnete o rzmeri. Partizanii lui Pazzi
se npustesc spre Seniorie, unde arhiepiscopul se afl
prizonier, porile palatului cedeaz sub loviturile lor.
Tns valurile dezlnuite ale mulimii se rostogolesc n
urma lor, paznicii amestecai cu plebea, burghezii m
brcai de duminic laolalt cu ceretorii n zdrene ; la
vestea asasinrii lui Giuliano, un strigt rsun din toate
gtlej urile << Moarte trdtorilor !
Senioria ine sfat 'n grab, dar mulimea aat, i face
dreptate n felul ei, la iueal, fr trgneli. Il nfac
cu brutalitate pe arhiepiscop, neinnd seam de odj
diile lui sfinte. O hoard slbatic d buzna trnd trupul
nsngerat al lui Francesco dei Pazzi, cu privirea nc
turbat de furie pe chipul mutilat. Cei venii s fac
dreptate spnzur trdtorii, sus, de cercevelele feres
trelor ; n timp ce frnghia se strnge n jurul gtului lui
Salviati; arhiepiscopul se arunc peste pieptul dezgolit
al lui Pazzi, spnzurat lng el i i nfige dinii n carnea
lui strivit, cu un urlet rguit de furie.
n acest ceas al rzmeriei, un singur om scap de rz,
bunarea mulimii, care avea s fac optzeci de victime :
Bernardo Bandini, care st ascuns n ntunericul tur
nului. St pitit n timp ce e cutat peste tot i nwi
prsete ascunziul decit peste multe zile alungat de
foame i sete. Ca un animal hituit, va fugi din ce n
ce mai departe i nu se va opri decit la Constantinopol,
unde, n sfrit, se crede n siguran.
Dar braul puternic al lui Lorenzo de Medici se ntinde
pn n ara turcilor i Mahomed al II,Iea l pred pe
asasinul fratelui su. Lorenzo l trimite pe vrul su
Antonio de Medici ca sl aduc pe uciga n lanuri
la Florena.
La 29 decembrie 1479, Bernardo de Bandini Baroncelli
e spnzurat la Palatul Capitano. Pe ziduri pot fi vzute
:

48

AVC 2012

portretele altor doi conspiratori : Pazzi i Salviati pictai

cu capul n jos de maestrul Sandro Botticelli, care luase
patruzeci de fiorini pe fiecare portret n parte.
Leonardo asist i el la execuia lui Bandini, poate n
sperana unei comenzi asemntoare, i face o schi
a cadavrului spnzurat, schi fidel pn n cele mai mici
amnunte, pn la ultimul nasture al mantiei cptuite
cu blan. Pe urm deseneaz numai capul cu gura
ntredeschis, cu flcile ndetate i noteaz cu frumosul
lui scris inversat, culorile vestei croit dup moda turc,
ale cptuelii de blan, ale pielii din carei fcut
nclmintea. <Col. Bonnat, Bayonne. ) Notnd aceste
amnunte macabre la piciorul spnzurtorii mna nui
tremura.
Nu obine comanda sperat. Dar nsui faptul c ddea
atta importan acestei comenzi arat ct de prost o
ducea, dei dobndise o deplin independen artistic,
gsind mijloace de expresie cu totul personale.
Pe un desen aflat la galeriile Uffizi i care are un col
rupt, el nsemnase ntro tresrire de exactitate : <<
brie
1478 am nceput cele dou Fecioare Maria . Unul din
aceste tablouri este Madona Benois aflat la Ermitajul
din Leningrad. Acest fel de a reprezenta Fecioara innd
pe genunchi un copila gras i buclat, poart pecetea
celui mai pur quattrocento florentin ; capul madonei cu
fruntea foartea nalt, sprncenele subiri i foarte arcuite,
cu brbia de copil, este ntru totul florentin, de ase
menea i fereastra gotic, fr nici o perspectiv <i care
n copii se deschide spre un col de peisaj ). Dar cu asta
se sfirete motenirea unei tradiii. Leonardo a vrut
s picteze un moment trector, o scen intim, de genul
acelora la care asistase privindo pe tnra lui mam
vitreg, legnndui pruncul cu o bucurie copil
reasc. Pe faa fecioarei vibreaz zmbetul unei mame
amuzate de stngcia pruncului ei. Acest zmbet coboar
unduind uor pn la despictura rochiei unde se ngr
mdesc snii. Pleoapele las s se vad o privire copie
it de fericire, iar degetele ei lungi, egal de subiri
- adevrate degete florentine - in cu gingie o floare,
spre care copilul i ntinde pumnii mici. Tnra mam
i pruncul ei par att de izolai n intimitatea lor, nct
privitorul se simte asemeni unui nepoftit, asistnd din
ntmplare, la un spectacol, la care na fost invitat.

49

Peste puin tinra femeie nu va mai zrnbi ; i va lua

privirea de la copil, ale crui mini mici i grsue vor
strivi floarea.
Acest efect plin de spontaneitate pe care 11 degaj tabloul,
aceast impresie de ceva nemijlocit, snt toti rezul
tatul unei compoziii gndite, calculate, echilibrate, ca
o ecuaie de algebr. De la baza format de genunchii
ndeprtai ai Fecioarei, i faldurile mantiei, grupul se
ridic n forrri de triunghi. O linie pornete de la capul
rotund cu suprafeele ntinse ale obrajilor, trecnd dea
lungul cotului ndeprtat i cobornd spre colul stng
al tabloului. De partea cealalt o linie identic se nscrie
de la fruntea lat, plecat, dea lungul capului copilului,
urmnd mna mamei pn la genunchiul ei.
Nimic nui lsat n voia ntmplrii, nimic nu.i sacrificat
bunului plac al realitii. Ochiul spectatorului este prins
de aceast arhitectur invizibil i contient; el nu
se poate rtci, nici hoinri n afara grupului att de
unit; cluzit parc de o mn sigur el urc de la dra
perie pn la prunc, i de la prunc la risul tineresc al
Fecioarei, accentul principal al tabloului. Culorile snt
la fel de subtile ca desenul : albastru! uor verzui al
rochiei mpodobit la rscroiala gtului cu un suitaj
auriu, rspunde verdelui albstrui al mantilei cptit
cu catifea galben care absoarbe toat lumina, fcndo
s strluceasc din nou pe profilul fiecrui fald. Dar toat
aceast bogie de tonuri nare alt rost, la rndu.i, dect
de a pune n valoare luciul sidefiu al feii strbtut de
o reea de vinioare strvezii.
Aceast prim compoziie a lui Leonardo conine deja
toate elementele tipice creaiei sale. Gsim ntrsnsa
vraja cel caracterizeaz. El singur parese c tie s
ating sentimente care se rsfrng la infinit, el singur
crease sfini sau fiine omeneti pe care i ntrebi, fr ca
ei si destinuie vreodat secretul lor, la fiecare nti
nire mai plini de neprevzut, mai deosebii de ceea ce
se tie despre ei. i totui aceast Fecioar care rde este
atit de accesibil, nct trezete pe loc rvna imitatorilor
i suscit o serie nesfirit de copii dintre care cea mai
celebr este Fecioara cu garoafa de Rafael.
Al doilea tablou conceput de Leonardo n aceeai
epoc nu lsase dect o urm mai mult sau mai puin
fidel n copiile contemporanilor : este Madona cu carafa.

AVC 2012

50

AVC 2012

Florile erau acoperite de picturi de rou despre care

Vasari va spune c sint << mai vii decit viata inssi .
Tenacitatea cu care o tem, interpretat de 'Leona;do,
e reluat de artitii din epoca lui arat c arta lui se
impunea de la inceput, c tehnica i compoziia lui
erau socotite un model definitiv i c operele sale, ca
o moned, nwi vor pierde din valoare decit dup ce
vor .6. trecut prin prea multe miini.
Tot in epoca asta picteaz i o mic predella 1 destinat
probabil bazei altarului unuia dintre tovarii si de
atelier : este Buna Vestire de la Luvru.
Compoziia determinat prin formatul ei lung i ingust
se impune ca o soluie unic, perfect. Spaiul care
separ cele dou personaje ingenunchiate, creeaz atmo
sfera unei ateptri pline de mister, fa de care parc i
natura ii reine rsuflarea. Fecioara a czut in genunchi
ca zdrobit de revelaia destinului ei. i nclin capul
cu modestia celor alei, incruciindui braele pe piept :
miinile ei deschise, mature i pline, au un gest de aban
don total. ngerul vestitor o salut cu braul ridicat,
capul su se pleac paralel cu cel al Fecioarei, dar pri
virea ii lunec in lturi, ca i cind taina ar 6. deja intre ei.
Trupul su, ca i cel al Fecioarei, se ridic printre fal'
durile largi ale imbrcminii sale, dar greutatea stofei
pare nlturat de elanul marilor sale aripi. Nu sint
atributele simbolice unui sol ceresc, ci aripi puternice,
cu o osatur vajnic - pene tari, in stare s poarte
un corp greu deasupra norilor.
Grdina mprejmuit, acest hortus clausus, unde are loc
tainica intilnire, reia prin balustrada de piatr, aezat
in verif, linia diagonal care pleac de la miinile inge
rului i pe care o accentueaz i mai mult aplecarea
capului i conturul aripilor. Totul este subordonat
efectului de ansamblu, pn i obiectele din prim
plan, a cror relief pare mai atenuat din cauza unor
nuane mai nchise. Urmind triunghiul format din indi
narea celor dou personaje, privirea spectatorului se
ridic spre colinele albastre care unduiesc, pe un cer
argintiu unde rozul pal al unui nor plutete ca vesti
torul unei zile noi.
1

r, l

Predella <it . > : suportul unui retablu,

picturi <N.r. r . >

impodobit

cu reliefuri sau

AVC 2012

ntradins cutase Leonardo, printr-o aparent simpli

tate, aceast melodie inmrmuritoare a tcerii. Mai
trziu, el i va bate joc de agitaia artificial care se
vede pe tablourile contemporanilor si. Am vzut
in zilele acestea o Bun Vestire n care ngerul o gonea
pe Madon din camera ei cu gesturi trdnd atita ur
i dispre cum nici vrjmaului tu celui mai nverunat
nu iai arta. Cit despre Fecioar, ea prea gata s se
arunce pe fereastr, intrmn gest de disperare . <Trat
tato delia Pittura, par. 58 >
Tot ce putuse concentra Leonardo ca elemente suges
tive in spaiul ingust al acestei predella, a fost preluat
de ctre imitatorii si in compoziii mult mai vaste
cum e acea Bun Ve tire de la Uflizi, care i se atribuise
timp indelungat. S fie o oper a maestrului Verroc
chio, ori a lui Lorenzo di Credi care se incpinase pe
atunci sl imite pe Leonardo ? Bogatele ornamente ale
splendidului pupitru care i atrage privirea in prim
plan, trdeaz mai curnd mina unui meter sculptor.
Pictorul Bunei Vestiri de la Uffizi cunoscuse in orice
caz eboa lui Leonardo pentru predella de la Luvru
<Christ Church College, Oxford), simplificat in tabloul
definitiv i sar putea si fi cerut sfatul sau poate chiar
ajutorul pentru nite retue la capul ngerului. Dar
sensul inslJlii al acestui mic tablou ii rmsese strin.
ln locul umilei slujnice deja plecat n faa mesajului
divin, imitatorul lui Leonardo a pictat o nobil floren
tin, cu un cap prea mic, care surprins n timpul lecturii
i ridic spre cer minile ei mirate. Mini minunate,
dar mini de intelectual, care parc enumr pe dege
tele ei argumentele ce trebuiesc combtute, n timp ce
privirea ei goal rtcete dincolo de tablou. Colegul
lui Leonardo nu nelesese nici organizarea spaiului
n cuprinsul predellei. ln aceast mare compoziie de
la Galeriile Uf.fizi, balustrada parc sparge cadrul
tabloului, iar fundalul arhitectural rpete feii Fecioarei
tot relieful.
Imitat i copiat nc de la primele sale opere, Leonardo
cunoate n sfirit succesul. Regele Portugaliei - cel mai
bogat suveran al lumii - i comand o schi pentru o
tapiserie care urmeaz s fie executat n broderii de
mtase i de aur de ctre estorii din Flandra.
s

52

AVC 2012

Schia pictat de Leonardo in negru i alb, l reprezint

pe Adam i Eva n mijlocul unei livezi din paradisul
terestru, unde animalele pasc sub nite pomi vzui in
<< raccourci
i acest peisaj << era executat cu atta
dragoste, nct cugetul rminea tulburat la gndul c
un om a putut avea atta rbdare . Aceast tratare
realist a amnuntelor care la impresionat att pe
Vasari, este subordonat unei scheme de compoziie
revelatoare a concepiilor artistice cu totul personale
lui Leonardo. Copiile fcute dup schia original, azi
disprut, ne dezvluie faptul c Leonardo abandonase
prezentarea tradiional a dou personaje stnd n pi
cioare, de o parte i de alta a pomului. Numai Eva st
n picioare, cu braul ridicat ntro micare unduioas ca
cea a arpelui ncolcit pe pom, ii d lui Adam, care
st jos n iarb, fructul oprit. Aceast ndoit micare,
ridicarea unui bra n sus, i coborrea celuilalt ctre
brbat, stabilete din punct de vedere formal un circuit
ntre cele dou personaje, care este dup chipul i ase
m.narea cercului magic al pcatului lor comun. Aceast
tratare inedit a unui subiect tradiional devine dintro
dat singura valabil, ca i cnd nimic nar fi fost fcut
naintea lui. Rafael avea s io nsasc mai trziu.
Opera lui Leonardo a disprut, dar din ecourile care
au ajuns pn la noi, tie c a avut semnificaia unui
mare eveniment.
Drumul cel mai uor spre succes - Leonardo l i
aflase - era acela al Fecioarei cu pruncul, scene gra
ioase ale vieii cotidiene, pe nelesul tuturor, n care
clipa i durata se pstreaz ntrun echilibru perfect.
Dea lungul unor multiple serii de ncercri, Leonardo
caut si fixeze subiectul : Pruncul Isus scpnd din
braele macsi, ca s se joace cu o pisic. O scen cu
noscut n orice cmin, care prin fora ei sugestiv i
construcia strns a compoziiei trebuie s se amplifice
pn va deveni o imagine sflnt. Leonardo deseneaz
de mai multe ori corpul copilului, complet rotund,
cu braele sale mici, molatec ncolcite n jurul pisi
cilor fcute ghem, el fixeaz aceast dorin de joac ce
mpinge copilul spre pisic i pisica spre copil. Dar mai
mult nc dect de acest motiv ncnttor, Leonardo se
preocup de liniile mari structurale ale tabloului. Pri
mele schie (n peni - la British Museum) nchid
,

se

53

AVC 2012

mama i copilul intrun triunghi zvelt, altele dese

neaz un cerc in jurul copilului aruncat in braele
maicsi, i trec la compoziia dreptunghiular in care
Fecioara stind aezat pe vine, se apleac din profil, ca
spre al chema la ea pe copilul ce se joac.
Tulburrile politice ce se abat asupta Florenei il zmulg
pe Leonardo din mijlocul acestor cutri linitite.
Eecul conspiraiei familiei Pazzi este insoit de urmri
atit de grave, incit panicii ceteni ai Florenei se vd
siliti s imbrtieze cauza familiei Medici, s infrunte
rzhoiul, s fc fa greutjiilor economice.
Infuriat de executarea arhiepiscopului i de arestarea
nepotului su cardinalul - i dind uitrii, tn nobila lui
minie, rolul cel jucase el tnsui - papa indreapt impo
triva Florenei toat puterea lui pminteasc i spiri
tual ameninindo i cu intervenia armat i cu exco
municarea. Gsete un aliat in persoana regelui Neapo
lului - Ferrante - care abia atepta un prilej ca s
pedepseasc obrznicia oraului toscan il trimite la
lupt pe propriul su fiu, ducele de Calabria. Papa ii
asigur i concursul ducelui de Urbino - Federigo de
Montefeltro - cruia ii incredineaz comanda otilor.
Negustorii i muncitorii florentini nu sint rzboinici
din fire Ar trebui ca cineva de dincolo de munti
s vin s ne invee cum s ne rzboim , spune Lua
Sanducci. Furia, care impinsese populaia Florenei la
mcel, se potolise destul de repede i peste puin, negus
torii se gindesc mai curind s trag niscaiva foloase de
pe urma aprovizionrii armatei, decit si primej
duiasc viaa in lupt. Philippe de Commynes, trimisul
lui Ludovic al XI.lea, rege prea btrin i prea obosit
ca s ia parte personal la rzboi, int:earc s domoleasc
minia papei. i el ii d seama de inferioritatea floren
tinilor : Nu cunosc prea bine cum se ocup nite
eoziii i cum trebuie s le aperi
cum se face aci .
In acest ora atit de puin iubitor de rzboi, se afl totui
un om care se intereseaz de arta militar, urmrind
cu pasiune cursul evenimentelor : pictorul Madonelor
suriztoare, Leonardo da Vinei. El nui mai rzboinic
sau mai aventuros decit compatrioii si, cauza familiei
Medici nul tnfl.creaz mai mult decit pe ceilali tineri
florentini, care prefer s lase in grija soldailor merce
nari paza cetii. Dar tehnica rzboiului se afl in plin
:

64

AVC 2012

transformare ; invenii noi, mbuntirea prelucrrii fie

rului i oelului i pun la ndemn noi mijloace de
distrugere. Aceast ars militaria care se afl n faza
copilriei l atrage pe Leonardo, cum l atrage tot ce este
nou, neexplorat, n care se ntrezrete dezvoltare
n viitor. El se cufund n studierea acestor probleme,
nemaiocupnduse de nimic altceva. Printre cercet
rile sale se strecoar din ce n ce mai des desene de arme
i ustensile militare. Dragostea pentru tehnic, care va
pune stpnire pe el din ce n ce mai mult, adopt
pentru nceput nfiarea unui interes pentru mecanica
rzboinic. E un cmp mai vast, mai accesibil pentru
invenii dect o industrie nfloritoare, legat nc de
artizanat i refractar metodelor noi.
Artileria din acele timpuri este stnjenit de mnuirea
anevoioas a tunurilor prea grele. Ca s fac mai lesni
cioas manipularea lor, Leonardo concepe un afet pe
trei roi nzestrat cu un imens urub i cu cleti puter
nice care se strng n jurul patului tunului. <Cod. Atl. 4
r.b.v.b., 34 v.a. ) Inventeaz de asemenea o platform
pentru tunurile uoare prevzute cu ncheieturi flexi
bile care uureaz mnuirea. Se preocup foarte mult
de problemele asamblrii pieselor i de ajustarea brnelor
destinate unui asediu, pentru a evita ndoirea lor. <Cod.
Atl. 9 v.b. )
Dar ceea cel intereseaz 'cel mai mult este problema
construirii pieselor de artilerie grea. El deseneaz o
bombard, care, dup ce trage, nu d napoi <Cod.
Atl. f. 34 v.a. ), apoi un tun uor cu mai multe guri,
un fd de mitralier <Cod. Ati. J6 v.a.>, pe carel fixeaz
pe un afet prevzut cu roi dinate, asigurnd astfel
precizia tirului <Cod. Atl. 40 v.b.>. Pe un singur afet
aaz treizeci i trei de evi de tunuri uoare dintre
care unsprezece pot trage deodat <Cod. Atl. J6 v.a.).
Cu toate c se lovete de nenelegerea contemporanilor
si - Lorenzo de Medici alesese ca inginer militar un
artist florentin, pe Giuliano da Sangallo - el continu
s urmreasc cu pasiune evoluia rzboiului, strdu
induse si adaptaze inveniile la cerinele momentane
ale luptelor.
n toamna lui 1479, trupele papei puseser pe fug
armata florentin. Era de ajuns ca un cal si ntoarc
capul spt"e coad, ca s produc panic va spune Ma.
o

55

AVC 2012

chiavelli cu dispre. Armata inamic ajunge la opt

mile deprtare de Florena i asediaz fortreele aezate
pe coline. Cteva versuri n latinete, scrise de o mn
strin pe una din filele lui Leonardo, amintete eroica
rezisten a asediailor de la Colle, mpotriva lui Fede
rigo da Urbino, care dispune de o artilerie puternic.
n decursul acestui asediu, care se prelungise foarte
mult, Leonardo chibzuiete la felurite mijloace de a
mpiedica agresorul s ocupe cetatea. Inventeaz un
sistem de brne mobile care nesc pe neateptate din
gurile zidului de pe metereze i rstoarn scrile prop
tite de duman. <Cod. Ati. f. .34 v.b. 49 v.b.> Inventeaz
de asemenea, o imens roat dinat, aezat la partea
exterioar a fortreei i pus n micare de o brn
uria, care, prin jocul braelor sale imense - asem
ntoare cu ale unei mori de vnt - mpiedic dumanul
s urce pe metereze sau s le atace cu lovituri de berbec.
Cu ct Leonardo se pasioneaz mai mult pentru arta
militar, cu att desenele la care lucreaz devin mai
frumoase i mai ngrijite ca i cum ar fi pus la contri
buie toate resursele talentului su spre a trezi n sfrit
interesul pentru inveniile plnuite.
Dar n pofida acestor minunate desene, nici o comand
nu pune la ncercare talentele sale de constructor.
De altminteri n epoca aceea nici un rzboi nu dureaz
prea mult, pentru ca un necunoscut s se afirme ca
inventator. Mulumite de luarea oraului Colle, trupele
pontificale i cele ale ducelui de Calabria accept
armistiiu de trei luni care i cru de oboseala unei
campanii de iarn. Aceast ncetare a ostilitilor i d
prilej lui Laureniu de Medici s pun capt unui rzboi
prea puin glorios. Cu toate cursele ce i le ntinde
propria sa ambiie, el e un juctor elegant, tie s piard
o partid, i daci cazul i asum personal riscurile.
n consecin, se hotrte pe neateptate s se duc la
Neapole pentru a da ochi cu vrmaul su cel mai
temut, regele Ferrante. Face uz de marele su farmec
ca i de puterea bogiei sale, ca s obin un tratat
de pace, pe care papa, prsit de regele Neapolului,
e obligat sl iscleasc. E un tratat impus nvinsului,
dar negustorii Florenei prefer o pace rea celor mai
glorioase rzboaie i la declararea sfritului ostilitilor,
pe strzile Florenei brbai i femei se aruncau unul
un

56

AVC 2012

in braele celuilalt rznd i plngnd. Cetenii eliberai

de comarul rzboiului se ntorc la afacerile lor cu o
rvn nou, reluind obiceiul de a comanda tablouri
artitilor. Leonardo i strnge schiele pentru arme noi,
n ateptarea unui alt prilej carei va ngdui si dea
toat msura talentului su de inventator.
La inceputul acestui an de pace, 1480, clugrii de la
mnstirea San Donato din Scopeto motenesc o pro
prietate aezat la Valdelsa : un negustor numit Simone,
devenit clugr, leo lsase, sub rezerva ci vor da ne
poatei sale, croitoreasa Lisabeta, o zestre de o sut
cincizeci de fiorini. Clugrii profit de aceast ocazie
pentru a comanda un tablou destinat altarului lor. Ei
erau clienii lui Ser Piero i sar putea ca nsui notarul
s le fi dat ideea s se adreseze fiului su. Atunci se
ncheie un trg destul de ciudat : clugrii i cedeaz
lui Leonardo o treime din domeniul lor, prevznd
n acelai timp o clauz c nu va putea vinde aceast
donaie mai de vreme de trei ani, rezervndui, dealt
minteri, dreptul de a putea rscumpra cndva n
schimbul sumei de trei sute de fiorini. Ct despre zestrea
tinerei croitorese, pictorul trebuia sO depun imediat
i tot el trebuia s plteasc cu banii lui i culorile i
chiar i aurul necesar pentru executarea tabloului, ceea
ce nu era de loc n obiceiurile acelor timpuri. O ultim
clauz mai precizeaz c dac nu va fi terminat ntrun
rstimp de treizeci de luni, tabloul va intra n proprietatea
clugrilor nednduise pictorului nici o remunerai.,
Ciudat contract, care fusese astfel ntocmit sub supra
vegherea lui Ser Piero. Totui Leonardo i cunoate
defectele, incetineala cu care lucra; el nare mijloacele
trebuincioase pentru a plti zestrea Lisabetei, dar pare
att de bucuros c obinuse aceast comand, nct
accept toate condiiile. Zestrea croitoresei va fi pltit
n parte de clugri, care noteaz nemulumii n cartea
lor de contabilitate c pictorul << zice c nare de unde .
Leonardo ncepe numaidect lucrrile pregtitoare pentru
tabloul su. Subiectul asupra cruia se oprete nti este
Adoraia pstorilor, scen narativ i intim, n gustul
quattrocentoului fl.orentiri. Fecioara, cu minile mpre
unate, a czut n genunchi n faa pruncului, iar sfintul
Iosif, prbuit pe o banc, parc dobort de emoie,
le vestete minunea pstorilor venii n grab, care se
o

nghesuie spre a vedea mai bine pe noul nscut cu mi

nile impreunate ridicate spre cer. cCol. Bonnat, Bayonne.)
Un alt studiu cKunsthalle, Hamburg> l arat pe sfintul
Iosif povestind evenimentul cu Hecreala btrnilor;
alturi studii cu copilul care se tirte n voie pe jos.
Acest prim proiect al lui Leonardo e mictor i simplu
ca un cntec popular. Un bou stind panic pe jos in
vecintatea unui mgar care pate, nc rigid, ca o
jucrie. cWindsor. >
Poate c Leonardo a vroit s ncadreze acest tablou
cu un cerc de heruvimi : ntrun desen <Veneia> el schi
eaz o coroan luminoas i vaporoas de ingerai,
simbolul pcii i al bucuriei care cuprinde pmntul
i cerul. Pentru un timp el se ine de acest prim proiect
i caut tipuri de pstori, tineri nfocai, btrni ngn
durai, adun amnunte narative, pstori care descalec
i se duc si aeze animalul lng mgar i bou.
Dar pe msur ce lucreaz, alegerea sa i place din ce
n ce mai puin ; prea multe idei, prea multe gselnie
se adunaser n imaginaia lui; e cuprins de nelinite :
simte nevoia s exprime ceva care ntrece cadrul puin
simplist al acestei idile pastorale. Poate c n cugetul su
a i rsrit gndul unei Cine, fiindc pe o foaie din acea
vreme <Luvru) el deseneaz brbai i tineri strni n
jurul unei mese, vorbind cu nsufleire, n timp ce o alt
schi il reprezint pe Isus Cristos, artindul pe tr
dtor cu un index ascutit. Dar nui dect o scnteie care
se aprinde i se stinge ' numaidect. Poate c Leonardo
nu se simte nc in stare s nfieze aceast mare dram
a trdrii; fr ndoial ns c se pregtete in vederea
acestui lucru, deoarece sa oprit asupra unei teme ase
mntoare cu prima : Inchinarea Magilor.
Este unul din subiectele preferate ale epocii pentru c
ngduie zugrvirea realitii in tot ce are ea mai somp
tuos i mai epic. ln tablourile epocii, se vd costumele
multicolore ale negustorilor orientali, armurile strlu
citoare ale cavalerilor strini, silueta cine tie crui
dregtor Horentin a crui erivire plin de importan
se ntoarce spre spectator. n modul acesta pictase de
curnd Botticelli Inchinarea Magilor pentru biserica
Santa Maria Novella, un exvoto, tablou executat drept
mulumire adus Providenei cl salvase pe Lorenzo
i o dat el puterea Medicilor.
cu

AVC 2012

58

AVC 2012

Dar atracia pe care o exercit acest subiect asupra

lui Leonardo nare nimic comun cu ceea ce, vizual,
i . intereseaz pe contemporanii si. El ncearc s des
prind nelesul unui mare eveniment, s picteze rs
frngerea luntric, iar nu un alai pestri. Un btrn
cu picioare ngreunate i cu braele nepenite a czut
n genunchi, altul rmne n picioare, gnditor, cu brbia
proptit n mn cBritish Museum). Unul care taie
firul n patru comenteaz evenimentul cu degetul ar
ttor ridicat i, celora care nu vor nici s vad, nici s
aud, i celora care nu accept nc minunea, un ado
lescent le trimite tirea prin sunete de trompet. cCol.
Malcolm. British Museum. > n deprtare se zresc
cavaleri pe caii lor care gfiie. Ca i cum sar fi pasionat
anume pentru acest motiv minor, Leonardo consacr
o serie de schie studiului cailor. Dup cteva ncercri
timide, izbutete s stpneasc detaliul : cum urc un
corp greu, cum flfiie o coam n vnt pe un grumaz
flexibil, pn ce mulimea de cai intr n ansamblu,
n curentul iute al emoiei ce strbate tabloul.
Cu aceeai rvn este studiat decorul, spre a ntri
impresia de adncime la care tindea nc de la primul
su proiect. Este un decor de o savant complicaie,
cruia i consacr un studiu special, cu ndoitul su
urcu de scar cu perspectiva arcadelor deschise spre
deprtri, cu cavalcada gfiitoare de la orizont.
Prin ndelungatele sale meditaii, cercetri migloase,
descoperiri deseori prsite i reluate, Leonardo se
elibereaz, cptnd o siguran din ce n ce mai mare,
o transpunere a miciirii din ce n ce mai exact i rapid.
Desenul su devine un fel de stenogram, mai bine pus
n valoare de peni dect de vrful prudent al creionului
de argint. Traseul are o delicatee infinit cnd lunec
dea lungul curbei unui corp n repaus, sau cnd urm
rete unduirea unei spinri sau a unui old, dar lune
crile peniei se frng n dreptul articulaiilor, accen
tund prin hauri nervoase i repezi fiecare micare
brusc.
Studiile sale amnunite se prelungesc att de mult,
nct clugrii ncep si piard rbdarea. << Timpul
trecea i asta este n paguba noastr
scriu ei n
catastiful lor. Pentru a.i potoli, Leonardo caut s le
fie de folos : repicteaz n galben i albastru vechiul oro

!i9

AVC 2012

logiu al mnstirii, primind n schimb suma de o lir

si ase bnuti.
in sfrit, '1 toamna lui 148 1 , terminndui schiele,
ncepe si pregteasc pnza i o acoper cu primul
strat de culoare. Mulumii de acest progres, clugrii
i manifest recunotina druindui civa saci de gru.
Ei privesc zi de zi schia care ncepe s ia form, iar
compoziia le place att de mult, nct nu trece mult
ii trimit pictorului un butoi cu vin rou. i totui,
contururile de un gri aspru, deabia ncep s se desprind
din umbrele brune i din lumina de chihlimbar; dar,
de pe acum se ntrezrete o viziune grandioas, visul
unui om treaz, care izbutete s integreze miracolul in
circuitul experienelor umane. Grupul central - Fecioara
i Pruncul - formeaz polul fix n jurul cruia gravi
teaz o lume in plin agitaie. Printro deplasare uoar
a oldului, Leonardo reuete s dea Fecioarei acea calm
ridicare a umerilor si nguti, ca i cind iar fi oprit
rsuflarea. Doar capul se nclin intro parte, fruntea
arcuit aplecindwse sub povara unei cunoateri precoce
i grave. Privirea de sub pleoapele lsate se ndreapt
ngreunat, asupra pruncului voios, un surs tandru i
puin mhnit i plutete in jurul gurii, pe cind mna,
cu ncheietura puternic accentuat, strnge picioarele
odraslei dumnezeieti.
Valurile de emoie ce strbat tabloul se topesc ca o
spum la picioarele Fecioarei. Unul din regii magi
ngenunchiai, se nclin atit de adnc nct barba lui
aproape c mtur pmntul. n primul plan se desprind
dou personaje neclintite ca dou st.nci n mijlocul unor
talazuri furtunoase. Dar n spatele lor vijelia urc dea
lungul braelor ntinse, peste capetele tinerilor n.6er
bntai, peste btrnii n extaz, pn la vltoarea din
fundal ce rezum rsturnarea lumii. Lumina cu nuant
de chihlimbar rspndit de grupul central i care e
strecoar prin noapte, accentueaz i mai mult carac
terul vizionar al acestui tablou, aceast ptrundere a
minunii n real.
Dar ceea ce ni se pare un vis trit la trezie, un efect
uluitor i spontan, nui dect rezultatul unei compoziii
savante, al unei ntocmiri calculate cu o precizie mate
matic. Elementele strnse de Leonardo se mbuc
meni roilor unui angrenaj menite s transmit micarea 60
ase

AVC 2012

Gl

iniial. Dou diagonale mari care se ntretaie pe cretetul

capului Fecioarei dau tabloului un recul al orizontului,
ca o prbuire n infinit. Vidul ctigat n jurul grupului
principal e delimitat de un triunghi, care, sprijininduse
tot pe cretetul Fecioarei, coboar pe o latur dea
lungul braului pruncului Isus, i a spatelui regelui mag
ngenunchiat, n timp ce de partea cealalt urmeaz
linia luminoas a umrului Maicii Domnului, nconju
rnd capul regelui mag, prosternat. Scara din fund
reia traseul diagonalei pentru al duce de la dreapta
la stnga tabloului, n timp ce dinspre stnga caii n galop
l continu pn la colinele ndeprtate. Tot ce se petrece
n tablou, tot ce pare c triete o via de sine stt
toare : oameni, copaci, animale, este supus acestui plan
impuntor. Fiecare motiv, oricit ar prea de gratuit,
transmite aceeai micare, fiece spectator, orict de umil,
e supus legii ce nmnunchiaz toate razele ntrun
singur focar. n rndul trei al spectatorilor, se afl un
adolescent cu capul rsturnat pe spate, ca i cum mi
nunea lar orbi, cu braul ridicat, cu o expresie de total
abandon prelingnduse dea lungul profilului su pur,
grecesc, de pe arcul nalt al buzelor ntredeschise, de pe
linia scurt a brbiei, ca s neasc din nou n cuul
palmei i s cad ca nite picturi n vrful degetelor
rsfirate. Oameni i sentimente alctuiesc un tot - una
i aceeai expresie a unui fenomen psihologic comun.
Dar din punct de vedere formal, tnrul nu se afl acolo
pe locul su, n atitudinea lui de extaz, dect spre a
continua diagonala pornit de pe cretetul plecat al
vecinului su i a o duce dea lungul braului ridicat
ctre silueta unui copac, pus la marginea grupului
principal ca un semn de exclamare. Leonardo este
chiar de atunci total contient de mijloacele carei
ngduie s ajung pn la ultima perfeciune, i fiindc
a ntrezrit<o cu atta luciditate, nu se mai poate mul
umi cu j umtatea de succes, cu o realizare nedus la
desvrire.
Dar chiar din clipa din care se apuc . de prima lucrare
grea a carierei sale de pictor i o ncheie printro capo
doper, ncepe i marea tragedie a vieii sale, ciocnirea
dintre cutarea absolutului i piedicile materiale. Se
va lovi ntotdeauna de o conjuraie a mprejurrilor
exterioare, ca i cum o soart pizma ar voi si amin

AVC 2012

teasc de rumtcmcta forei creatoare umane. Izbinda

i infringerea se vor nfrunta de aici nainte cu prilejul
fiecrei opere. Inchinarea magilor a rmas n stadiu de
ebo. Tragedia acestei capodopere neterminate se intru
peaz parc ntrunul din personajele din primul plan
un dnr cavaler, care, izolat, se dezintereseaz de ceea
ce constituie centrul ateniei generale i a crui privire
este aintit spre deprtri. l ntrun loc asemntor i n
aceeasi atitudine, confratii
' si florentini aveau obiceiul
s se p icteze pe ei ini, adresinduse dea dreptul spec
tatorilor, ca un compere ntro comedie. Urmnd
tradiia, Leonardo voise probabil s se reprezinte pe
sine sub trsturile tnrului cavaler. Dar el schieaz
doar un personaj enigmatic, cu privirea grea de ne
lesuri, umbr cdnd spre rmurile unei lumi n as
fintit.
N se tie ce fatalitate la obligat pe Leonardo s lase
tabloul neterminat. Team neateptat in faa unei
opere carei depea puterile ? Sau, dimpotriv, oboseala
carel apuca de obicei, dup ce reuea s treac peste
greutile cele mai mari ? Dar oricare ar fi fost motivul
carel fcuse si ntrerup lucrul, pentru el condiiile
de trai la Florena devin din ce n ce mai grele. Pe vremea
dnd el trebuia s se mulumeasc cu modestul ajutor
n alimente, dat de clugrii de la San Donato, confraii
si florentini, Domenico Ghirlandajo, Cosimo Rosselli,
Sandro Botticelli, i pn i tovarul su de atelier
Perugino snt nsrcinai cu cea mai mare comand a
epocii : frescele din capela Vaticanului care avea s
imortalizeze numele lui Sixtus al IV.lea. Se pare c
dezamgirea l apas greu pe Leonardo, obida neapre
cierii dup merit, contiina propriilor sale daruri nefo,
losite, a tinereii care trece, steril. Nimic nu se scurge
mai repede ca anii, copiii timpului , <Cod. Ati. 71 v.a.)
scrie el atunci. Este obsedat n chip straniu de aceast
fug a timpului, ca i cnd ar ti c ritmul activitii
sale. dorina lui de cunoatere nu se vor mai putea pune
niciodat in acord cu scurta durat a unei viei ome
neti. Tt:.ama n faa acestui prea tirziu , frica de a fi
frustrat de v i a de trit, a unei opere de desvrit,
care copleete de obicei pe btrni, l sufoca inc de
pe vremea dnd oe afla n deplintatea forelor sale.

62

AVC 2012

()3

(( O timp care nghii toate lucrurile, o, vrst invidi

oas , scrie el parafrazndwl pe Ovidiu : Elena pri
vindwse n oglind, vede zbrciturile cu care btr
neea ia brzdat obrazul i ncepe s plng ntrebn
duse de ce mai fusese rpit de dou ori . cCod. Atl.
71 r.a. >
Obosit de o ateptare att de ndelungat, Leonardo
refuz cu hotrre consolrile prea lesnicioase : << cel ce
are timp il irosete fr folos, i pierde prietenii i
nare niciodat bani . cCod. Atl. 4 r.b.>
!n lipsa marii comenzi romane, Leonardo ar fi trebuit
s gseasc chiar la Florena un cmp de activitate.
Simul artistic pururi viu al oraului toscan se ntrupeaz
n persoana lui Lorenzo de Medici. Magnificul , tot
att de dibaci in a mguli mulimea, ca i in a atrage
celebritile zilei, este un ptima culegtor de opere
de art. El i trimite solii in rile cele mai ndeprtate
ca si caute o camee ; nfiineaz n propriul su palat
un muzeu, cel mai frumos din lume, iar in grdinile
sale, prima academie de arte. Dar in acest muzeu nu
figureaz nici unul din tablourile lui Leonardo, nici o
comand nui vine din partea marelui mecena al epocii.
!n jurul, Magnificului se nal ca un zid orgoliul
elitei intelectuale, ntruchipat de academia platoni
cian. Exclusiviti i intransigeni, membrii academiei
i apr solemnitatea lor ridicol, impotriva oricrui
profan. edinele lor se prefac in dezbateri sterile, in
chiiburii, care seamn ciudat cu dialectica scolas
tic fa de care se arat att de dispreuitori. lntro sear,
un membru al academiei ii transmite lui Marsilio Ficino
complimente din partea unuia care lipsete, pe care
filozoful se grbete s i le reintoarc, dar un spirit

luminat il oprete, observind c nu poi napoia

ceva ce ai primit, fr al jigni pe donator. Aceast
observaie dezlnuie o discuie aprins, argumentele
lipsite de temei, sofismele cele mai absurde se succed,
pn in clipa cnd Marsilio Ficino pune capt litigiului,
declarind : Dac mina mea dreapt ii d ceva stingii
mele, asta nu nseamn c am pierdut ceea ce era n
dreapta. i prietenul meu i cu mine nu sntem oare
ca cele dou mini ale aceluiai corp l Poetul Luigi
Pulci, care, ca i LeQnardo, nu face parte din acest cerc
pedant, ia n zeflemea nesflritele lor discuii despre

AVC 2012

esena sufletului omenesc, despre venica problem : De

unde vine i unde se duce >>, i bate joc de nravul
spiritelor luminate care dau ntruna citate din Platon
i Aristotel i a cror plvrgeal fr de capt i
mpuie capul cu aiureli .
Leonardo tie prea bine c cercetrile sale au mai mult
valoare dect tiina livresc a umanitilor. Discuiilor
lor fumegoase el le opune latura practic a lucrrilor
lui, care vor ngdui fiinei umane s ajung puin cte
puin la stpnirea lumii, nc nconjurat de mister. Tot
lucrnd la lnchinarea Magilor el face cteva invenii noi,
iar pe o schi cLuvru>, alturi de siluete impresionante
de adolesceni, traseaz planul unui aparat a crui
menire este s cntreasc aerul i s arate cnd se va
schimba vremea . Instrumentul se compune dintrun
disc i un ac prevzut la unul din capete cu un mic
burete.
Dar vanitatea literailor umaniti dispreuiete tot ce
nwi cunoatere livresc. De altminteri au destul sim
practic ca s pun bee n roate unui om cu spiritul
independent i s trag foloase de pe urma generozi
tii protectorilor. Leonardo i face rspunztori de
eecul su de ai ctiga un loc la Florena. << Umbl
fnoi, cu nasul pe sus i umflai n pene, mpopo
nndu,se nu cu truda lor, ci cu a altora. Ei nu vor smi
ngduie s m bucur de rodul muncii mele, i dac
m dispreuiesc pe mine, inventatorul, nu snt oare mult
mai vrednici de dispre ei, care nau inventat nimic
i care trmbieaz sau declam operele altora ? Ura
lui izbucnete cu violen. Aceti indivizi i datoreaz
prea puin naturii, cci ea nu le.a druit dect o nf,
iare omeneasc fr de care sar confunda cu o turm
de vite . . . cCod. Ati. f. 1 17 r.)
Leonardo nu va uita niciodat rul pe care i lau fcut
umanitii i nu va ierta nici nedreptatea compatrioilor
si. Cnd, dup muli ani, se adreseaz publicului,
prezentndui primele sale lucrri, nc i mai amintete
cu amrciune de toate acestea. tiu prea bine c nefiind de loc un om de carte - se va gsi vreun pedant
care m va defima, pretinznd c snt un om fr eul
tur. Protii ! Vor spune c dac nu snt literat, nu voi
ti s exprim cum trebuie ceea ce vreau s spun . cCod .
Ati. 1 19 r.>

G4

AVC 2012

Uomo senz.a lettere, acest ecou zeflemitor l urmrete

pe omul care avea s acumuleze o tiin, cum niciodat
nu posedase un creer omenesc. Dar la virsta de
treizeci de ani pe care a implinito, Leonardo nui
poate opune acestui pedantism ingimfat decit ncre
derea in sine . El vrea s fug pentru totdeauna din
acest mediu umilitor. Dac Roma il respinge, Milano
care caut s atrag artitii Horentini ar putea si deschid
porile. Nateapt decit un prilej nimerit pentru a pleca.
Un simplu divertisment ii este de mai mare folos dect
strdaniile cele mai nverunate. Ceea ce nu putuse s
cige ca pictor, ctig cintind din lut, fiindc - zice
despre el un biograf anonim : era nentrecut la Cn
tatul din lut . Muzica este una din artele cele mai
preuite de umaniti. << Acest leac al sufletelor . . . nu
poate .6. apreciat dect de oameni cultivai pretinde
Ficino, care cnt i el cu plcere cu vocea lui hodoro
git, acompaniinduse dintrun plectum, construit dup
un model antic. Uneori vocea lui Lorenzo de Medici,
rguit i joas, acoperea pe aceea a filozofului. Lorenzo
de Medici arta o nelegere cu totul deosebit pentru
muzic. ntro zi n prezena lui, era atacat construc
torul de org Antonio Squarcialupi ; Magnificul le
atrase atenia cu mult finee : Dac ai ti ct de greu
e s atingi perfeciunea in orice domeniu, lai judeca
cu mai puin asprime .
Lorenzo aflase ntrso zi c pictorul Leonardo construise
o lir de argint in forma unui craniu de cal, de dinii
nchipuii fiind prinse strunele. Calitatea sunetului, ciu
denia formei, erau parc fcute dinadins spre al
incinta pe Lorenzo. << Magni.6.cul tocmai incerca, din
motive politice, s intre in voia unui personaj pasionat
i el de muzic i de lucruri neobinuite : Lodovicc
Sforza, noul suveran al Milanului. Lorenzo cumpr
instrumentul pentru a il drui suveranului. Leonardo
se arat gata si duc personal destinatarului lira, iar
Lorenzo nu ovie sl lase s prseasc Florena, spre
a cuta pe alte trimuri gloria pe care patria lui io
refuzase. Florena, spune Vasari, se poart cu artitii ei
ca timpul cu lucrurile pe care le zmislete : le face,
ca s le fac i s le macine incetul cu incetul .
narmat cu o scrisoare de recomandare a lui Lorenzo
i cu lira de argint, cu un cufr plin cu desene i pinze

65

AVC 2012

neterminate, Leonardo o pornete la drum, n tovria

celui mai bun prieten al su, cntreul Atalante
Miglioretti.
Printre operele neisprvite, exist una n care Leonardo
ia concentrat toat amrciunea lui timpurie, tot dez
gustul fa de o via pe care nici mcar na trito.
La gura unei peteri, un Sfnt leronim ine n mn o
piatr cu care i lovete pieptul scobit. Trupul firav al
btrnului este desenat cu precizie, dar straiele ce le
poart i carei dau aspectul unui bloc coluros, nus
pictate dect in tue largi. Umrul i bustul sint brz
date de un mnunchi de tendoane, carei sap adinc
carnea. Craniul pleuv, obrajii scofilcii cu pielea lipit
de os, il fac s semene cu o mumie. Toat faa nu triete
decit prin strigtul gurii mari, schimonosit de durere,
i prin privirea de o smerit umilin. Trupul uscat st
lng peretele abrupt al grotei, naintea unei stinci de
culoare deschis. Diagonala brusc a braului ndeprtat
de trup este subliniat de paralela spinrii unui leu imens,
culcat n prim plan. Capul leului, tiat de diagonal
alctuiete un triunghi cu fruntea sfintului i cu linia
cotului ndeprtat. Privirea spectatorului este atras
fr voie de fundalul tabloului pn n strfundurile ntu
necate ale peterii, despre care sfintul spune c este
pstrtoarea tainelor sale .
Singurtatea stncii nconjoar trupul chinuit de peni
ten ca o tcere, n care se pierde fr ecou strigtul
su de groaz. Flcrile tuturor dorinelor au trecut
peste fal!: uscat, peste pieptul scofilcit, peste trupul
pustiit, au trecut i sau stins. De aici nainte btrnul
rmne singur cu suferina lui, mai singur decit a fost
vreodat un om. i el se indrjete mereu mpotriva
corpului su, vrnd parc s nimiceasc ultimele tres
riri ale simurilor care mai dinuie n carnea ndure
rat. Dar durerea care ii strmb gura ptrat este foarte
aproape de beatitudine iar privirea care implor ndu
rarea cerului, este ca i atins de har.
Niciodat scrba fa de via na fost zugrvit astfel,
nimeni na nftiat suferinta
' n toat uritenia ei nen
durtoare, ca negare a oricrei bucu;ii de a fi, a
tot ce d neles vieii. Acest tablou neterminat sinteti
zeaz parc o ntreag tineree mpovrat de ruine.

66

AVC 2012

11.

ANII ATEPTRI I

Cel ce ia legat ursita de o stea, nui va lua

privirea de la ea niciodat.
<W.L.f. 198

eonardo urmrete efectul vorbelor sale pe chipul

ntunecat i nchis, pe trsturile nemicate ale unui
om, pentru care prefctoria devenise o a doua natur.
Lodovico Sforza l ascult, sau cum obinuiesc adesea
suveranii, se face cl ascult. Prea c aude n acelai
fel orice ar fi fost , spune biograful su oficial, Corio,
dar tia s fac i pe surdul, s tac ndrtnic i s
par chiar mrginit, cnd nu voia s neleag ceva.
Ambasadorul de Ferrara, care i ngduie anumite
liberti cu ducele, ia spus de curnd c accesele sale
de surzenie i de nepricepere nul vor nela niciodat.
Dar Leonardo, care se socotea fin psiholog i un diplo
mat mai dibaci dect ambasadorul de Ferrara, sper
c va cuceri atentia ilustrului su interlocutor.
Cu mult mai tiu, spre sflritul vieii sale, dup ce
frecventase prini i regi, el va trage nite nvturi
din experiena lui trecut, spre folosul discipolilor i
va avea pretenia de ai povui cum s se poarte cu
mai marii lumii. Uitnd de propriile sale panii, i
sftuiete s foloseasc iretlicuri, a cror candoare do
vedete n ce msur un om contient de superioritatea
lui spiritual poate subestima inteligena celorlali.
Leonardo struie ndelung asupra acestui subiect : Vor
bele care nu snt pe placul auditoriului l plictisesc sau
l irit ; vei vedea acest lucru cnd cel ce te ascult va

r. >

AVC 2012

csca de citeva ori. Aa dar, daci vorbeti cuiva cruia

vrei si ctigi bunvoina i dac observi aceste semne
ale plictiselii, ai grij dei scurteaz vorbele i schimb
subiectul. Dac vei face altminteri, i vei atrage doar
ura i dumnia - n loc de favorurile sperate. Iar dac
vrei s afli cei face unui om plcere, fr si spun,
schimb de cteva ori subiectul i cnd l vei vedea
atent, cnd va nceta s cate i va ncrunta din sprncene
sau va avea alte gesturi ce trdeaz nerbdarea, poi
fi sigur c vorbele tale i snt pe plac . <G.f. 49 r.)
Urmnd aceast metod, el se strduiete s trezeasc
interesul omului de care va depinde de acum ncolo
soarta lui. Aceast convorbire important se petrece,
parese, spre sflritul anului 1482 sau nceputul lui 148 3 .
Lodovico este n pragul puterii sale. Fiul mai mic al
lui Francesco Sforza ateptase cu rbdare prilejul de
a pune mna pe puterea care nui fusese sortit, la
care nu putea ajunge decit printrun ir de drame i
decese neateptate. Aceast ateptare dezvoltase n el
facultatea nnscut de adaptare, tenacitatea, supunerea
ireat. Educaia pe care io dduse maicsa, Bianca
Visconti, femeie energic, autoritar, i dezvoltase i
mai mult aceast latur lunecoas, de neptruns, acea
dorin nencetat de ai atinge scopurile, fr a lupta
vreodat fi. Motenitoare nelegitim a vechii vie
de suveran, nevasta lui Francesco Sforza - soldatul
parvenit - vroia s fac din fiii ei prini autentici.
Fiul ei cel mare, Galeazzo Maria, se art de la nceput
capricios, ncpnat i brutal. Era un tnr fr prea
mult minte , spunea chiar Bianca despre el. Se elibe
rase de timpuriu de influena matern. Bianca Visconti
i ndreptase toat dragostea ei trufa spre fiul ei cel
mic, a crui fire mai mldioas se potrivea mai bine
cerinelor unei educaii tiranice.
Lodovico se adresa de ndat maicsi ori de cite ori
avea vreo nemulumire ; i mrturisea datoriile lui de
tnr, i cerea voie si cumpere haine, iar dac era
cumva plecat undeva, i scria zi de zi. Educatorul ales
de Bianca pentru fiii ei, umanistul Francesco Filelfo,
l socotea pe Lodovico un elev silitor, nzestrat cu o
memorie i o putere de asimilare att de mari, nct
la vrsta de unsprezece ani l punea s ntocmeasc
discursuri n latinete. Filelfo, care era ngmfat i cer

68

AVC 2012

1\9

tre, il nva cu plcere pe elevul su arta dialeo

ticii : il inv cum se argumenteaz prin sofisme ii
cultiv gustul pentru cuvinte cu mai multe nelesuri,
care te ajut s ascunzi adevrul. Prin modestia sa,
precum i prin acea masc impasibil pe care o adop
tase de timpuriu, uzind i de o pruden cel pstra n
limitele rolului su, Lodovico tiu s dobndeasc incetul
cu incetul o mare trecere pe lng fratele su, dei
acesta era bnuitor si' iute la mnie. ntorcindwse o
dat dintro cltorie pe care o fcuser mpreun la
Florena n 147 1 , Galeazzo Maria l numi motenitorul
su, n cazul in care copiii lui ar muri fr a lsa urmai.
Din acea clip Lodovico tie ce cale ia croit soarta.
Dup primirea triumfal din Florena, fratele su,
ducele, se napoiaz in grab acas, cuprins de o te-am
nelmurit. Lodovico cunoate patima neinfrint ce
ncordeaz chipul frumos dar slbatic al fratelui su,
el tie c ducele se deda la excese periculoase, ii cunoate
aventurile pasionale i acoper chiar cu numele lui
darurile pe care fratele le face amantelor sale. tie de
asemenea ce cruzime, ce pofte sngeroase fac s vibreze
nervii lui bolnavi, i ce zvonuri rzbat prin zidurile
castelului. n popor se optete c ducele l nchisese
ntrun cociug btut n cuie pe curtezanul lui favorit, ca
si asculte horciturile agonice, c pe un altul l mutilase ca
si vad curgnd sngele, i nopile coboar prin cavouri
unde zbovete ore n ir lng cadavrele n descompunere,
a cror duhoare atroce i biciuie sngele vidat.
Ca tot omul sntos i normal, Lodovico era adnc
scrbit de isprvile fratelui su. Epoca lui nu pune
nici un pre pe o via de om, dar sngele vrsat l
nspimnt att de mult, incit va refuza ntotdeauna
s asiste la o execuie, n ciuda cruzimii care zace n el.
Se afl n Frana, nsrcinat cu o misiune diplomatic,
cnd, in 1476, fratele su e injunghiat de nite tineri
milanezi, care - stpnii de reminiscenele literaturii
clasice - au vrut sl suprime pe tiran. Lodovico
se ntoarce n mare grab n Italia, dar cumnata lui,
Bonna de Savoia, luase toate msurile spre a asigura
succesiunea tnrului ei fiu, Gian Galeazzo, i a guverna
oraul n numele su.
Constrns de nesocotina frailor si, Lodovico schimb
tactica lui obinuit. El provoac o revolt prematur

AVC 2012

mpotriva ducesei. Planul d gre : rzvrtirea este nne

cat n snge. Fratele su Octavian, vrnd s fug, se
neac n Adda. Lodovico, surghiunit, se refugiaz la
Pisa. El se plnge cu amrciune de acest exil, de anii
tinereii care i se scurg n zadar. Doar cltoriile sale
repetate la Florena l mai fac s uite de viaa lui mono
ton. Oraul toscan l atrage nu numai fiindc i caut
acolo aliai, dar pentru c glisete ntrnsul o atmosfer
intelectual carel farmec pe elevul lui Filelfo. Melo
diosul accent toscan i ncnt auzul, nvat cu dialeo
tul lombard mai greoi. ln amintirea ederii sale acolo,
l va chema la Milano pe poetul Bernardo Bellincioni
pentru ca s subieze i s rafineze vorbirea cam groso
lan a milanezilor , prin limbajul nflorit al Horen
tinilor.
ln decursul cltoriilor sale la Florena, Lodovico, obi
nuit cu un lux flir gust i iptor, ncepe s deslu
easc importana vieii artistice care fcuse faima ora
ului. Frecventndul pe Lorenzo de Medici, el i d
seama de folosul cel aduce ocrotirea intereselor spiri
tuale : ncetul cu ncetul nelege avantajele pe care
le tragi din valoarea publicitar a capodoperelor, i
mai cu seam din aceea a edificiilor i a monumente
lor care preamresc gloria familiilor priniare. El me
diteaz asupra proiectului conceput de Galeazzo, de
a ridica un monument pentru a glorifica amintirea
tatlilui lor, Francesco Sforza, ntemeietorul dinastiei.
i ca atiia ali exilai carei fac planuri pentru mo
mentul intoarcerii lor, el intr n discuii cu diveri
sculptori Horentini. S.ar putea slil fi ntlnit nc de pe
atunci pe Leonardo, i s fi sdit n el sperana c
ntro zi avea s primeasc o comand magnificli.
Cnd se isc tulburrile la Florena, dup nereuita
uneltirilor familiei Pazzi, Lodovico profit de aceast
micare pentru a se arta la hotarele Milanului punn
duse la dispoziia cumnatei sale. El se arat att de
zelos, att de smerit, nct Bonna de Savoia, din slbi
dune, sau din prostie cum spune Philippe de Com
mynes - n orice caz sensibil ca atitea femei fru
moase, la linguirile cele mai obinuite - i acord
toat ncrederea. Doar btrinul cancelar Cicco Simo.
netta - confidentul lui F rancesco Sforza - care cuno
tea mult prea bine neamul acestor tineri prini,

70

AVC 2012

71

vede pe loc, unde intete Lodovico i o avertizeaz

pe tnra duces : Eu mi voi pierde capul, iar dum
neavoastr, Alte, v vei pierde puin, cte puin,
Statul .
Trei zile mai tirziu, bietul btrn este nchis ntrmn
butoi i transportat la Pavia, noul stpn neavnd curajul
sl execute n public la Milano. ngenuncheat n zori, n
mijlocul unei poeni reavne, el se va fi gndit la profeia
lui, dnd clul ia abtut barda in pletele sale ninse.
Bonna de Savoia, curnd exilat, avu tot timpul si
reaminteasc vorbele btrnului sfetnic. Ea i petrecu
restul zilelor rtcind din castel n castel, implornd
n zadar sprijinul suveranilor prieteni.
De cnd, din mila Domnului, mam napoiat acas
i am reluat crma ornduirii , i scria Lodovico alia
tului su Lorenzo de Medici, carei exprimase oarecari
ndoieli cu privire la stabilitatea situaiei, nam gsit
niciodat n Statul meu - contrar celor ce sau putut
spune Magnificenei voastre - mai mult siguran
i statornicie dect n clipa de fa. n aceste lucruri
mi putei da mai mult crezare dect altora, care nu
pot vorbi fr pizm. Eu le ngdui si urmreasc
himerele ; ct despre mine, nici prin cap nu mi trece s
prsesc un pmnt care st neclintit sub picioarele
mele .
Lodovico, contient de victoria lui uoar, de succesul
micilor sale iretlicuri, se consider de aici nainte un
maestru al politicii realiste. Maurul se trage n acelai
timp i din leu i din vulpe zice Bellincioni, lingu
itorul devenit poetul oficial al curii. Dar Lodovico
nu i arat n nici un fel firea leonin, mrginindu.se
la exercitarea acelorai vicleuguri de vulpoi. N.are
nici mcar destul ndrzneal s uite c se folosete de
o putere uzurpat ; ntro epoc n care alipirile sama
voinice i uzurprile snt mai obinuite dect moteni
rile legitime, el se aga de titluri legale, de pretexte
amgitoare ca s conving lumea de temeinicia dreptu
rilor sale.
La nceput se mrginete s guverneze cu titlu de
regent, n numele nepotului su, Gian Galeazzo. Ca
orice parvenit, rvnete la o inrudire prin cununie cu
familiile domnitoare. l logodete pe nepotul su
- n vrst de abia unsprezece ani - cu nepoata lui Fer

AVC 2012

rante, regele Neapolului, care la rindui nare decit

opt ani. Apoi, dup ce Ferrante ii acord titlul de
duce de Bari, o cere in cstorie pe una din fetele regelui,
pe cea mare, pe lsabella, dar aceasta fiind promis mar
chizului de Mantua, se logodete cu cea mic, Beatrice,
care abia mplinise cinci ani.
Aceste nrudiri ns l vor tr ntrun nou rzboi, pe
care ar fi vrut sl evite. El, care ajunsese la putere
graie unui conflict militar, se strduiete acum s
se in la o parte de orice tulburri. i iari orgoliul
lui Girolamo Riario, fiul sau nepotul papii, mparte
Italia n tabere : o ceart ntre Veneia i Ferrara n
jurul exploatrii unor saline, se preschimb ntrun
rzboi, n care se nfrunt pe de o parte Veneia, Papa,
Siena, Genova i Ferrara, iar pe de alt parte Neapole,
Milano i Florena.
Acest conflict grav l preocup pe Lodovico n momentul
primirii pictorului florentin, venit si aduc lira de
argint. Proiectul unui monument gigantic este nepotri
vit acum, cnd armatele lui Alfonso de Calabria, aliatul
lui Lodovico i fiul regelui Ferrante, au fost zdrobite
de Roberto Malatesta di Rimini, cpetenia otirii vene
iene. Mii de leuri zac n mlatinile din Campomarte
i seniorul Milanului nu se gndete la preamrirea
puterii sale recent dobindite. Caut doar s pstreze, pe
ct se poate, temelia unei stri ubrede.
Leonardo observase curnd c printre planurile pe care
i le artase lui Lodovico, doar inveniile militare i
strneau interesul acestuia. Cu acel fel propriu al lui
de a gndi, ntro singur direcie, se avnt ndat n
studierea unui subiect ce iar putea favoriza cariera.
Era, Sar fi zis, momentul si gseasc un loc, ca
inventator militar, la curtea Milanului. Asemenea tutu
ror oamenilor care au nclinaie pentru dei generale,
el i nchipuie cu naivitate, c d dovad de sim prac
tic, nverunnduse pentru un scop imediat, punnd
la btaie toate darurile vorbirii sale frumoase creia
nimic nui poate sta n cale.
Vorbind, privirea lui zbovete asupra omului care
troneaz n marea sal boltit, ,.cu pereii goi. De spe
teaza rigid a fotoliului se reazm un trup greoi, pe
care faldurile hieratice ale brocartului l fac s par
i mai masiv. Mnecile ample ale tunicii, mpodobit

72

AVC 2012

cu bogate broderii, i lrgesc i mai mult umerii iar pe

earfa care i strbate n diagonal pieptul st scris
deviza btut n perle, vdit tradiional, aa cum i
plcea lui Lodovico : dou mini ncruciate cu inscrip
ia : Tale ad ti quale ad rni. Lanul greu de aur cel
poart la gt zornie cnd se freac de cutele epene,
fcnd s scapere la fiecare micare diamantul enorm
al pandantivului. Tonul cald al brocartului esut cu fir
scoate i mai mult la iveal culoarea mslinie a feii,
din pricina creia i se dduse nc din copilrie porecla
de Il Moro - Maurul ; porecl pe care o accept
bucuros cunoscnd, din instinct, valoarea publicitar
a tuturor ciudeniilor. Trsturile sale alctuiesc un
amestec bizar de for i slbiciune . Prul , foarte nchis
i foarte neted i acoper craniul ngust cu o casc
strlucitoare ; pletele i cad pe frunte, ondulate cu grij,
strnse ntr.un rulou pe ceaf, care astfel pare mai scurt
i mai groas. Nasul subire al neamului Visconti
- nasul mamei sale - cu nri fine i sensibile, contras
teaz cu brbia crnoas a Sforzilor. i, pe aceste supra
fee ntinse i sumbre ale feii, o gur mic, hotrt
i vanitoas i imprim, cu un rou iptor pecetea senzw
alitii.
Dar, deocamdat, Leonardo nu caut s ptrund
tainele acestei fizionomii. El e robul propriei sale puteri
de convingere, al << acelei puteri de demonstraie att de
grozave despre care vorbete Vasari. Proiectele pe care
le expune naintea eniorului milanez snt att de nume
roase i de variate, nct cu greu i ordoneaz ideile,
cnd dup aceast ntrevedere se apuc s ntocmeasc
un lung memoriu.
Acest document celebru <Cod. Ati. f. 391 r. a. ) este
un amestec ciudat de slugrnicie i de orgoliu, de aluzii
ascunse i de expuneri luminoase. Opera unui om
care i cunoate propria sa valoare, dei na gsit nc
prilejul de a o pune la ncercare.
Ilustrul meu senior, studiind operele tuturor acelora
care i zic maetri i constructoei de lucrri militare,
i ncredinndum c inveniile lor nu se deosebesc
de fel de uneltele folosite pn acum, m voi strdui
- fr ai aduce cuiva vreo nvinuire - s o initiez
pe Excelena voastr n tainele mele i m angaje; s
nfptuiesc, cnd ea va dori, lucrurile nirate mai jos .

73

AVC 2012

El ntocmete o list cu inveniile sale, - list rezu

mat spune el, - dar unde lim.buia epocii, care nu
cunoate nc terminologia tehnic i. cultul speciali
tilor, i pstreaz toate caracteristicile. El formuleaz
rezultatul studiilor sale teoretice i practice amestecind
tiina militar a timpului cu propriile sale descoperiri.
Cunotinele i le nsuise mai cu seam din cartea lui
Roberto Valturio De re militari, citeaz din ea extrase
lungi pe filele carnetului su. i nsuete din opera
lui Valturio nenumrate referine la armele i campa
niile din antichitate, vrnd parc s dea mai mult
g reutate propriilor sale sugestii.
In memoriul su lung se spune :
1 . Cunosc un mij loc
de a construi poduri foarte
uoare i foarte trainice, care pot fi lesne transportate,
cu ajutorul crora dumanul poate fi urmrit, sau la
nevoie altele mai trainice care rezist la foc, i n lupt
i care snt uor de mnuit, de aezat i de ridicat. Cunosc
de asemenea mijloace de a da foc i de a distruge podu
riie dumanului.
Pentru fiecare din aceste propuneri se gsesc printre
hrtiile lui Leonardo desene fcute mai mult sau mai
puin ngrijit, anterioare sau posterioare acestei dis,
cuii, ca i cnd el ar fi adncit aceste idei cu deam
nuntul, pe msur ce le supunea unor persoane n stare
s poarte interes unor asemenea lucruri.
Printre aceste desene se afl planurile unor poduri
mobile, aprate de perei laterali de lemn mpotriva
proiectilelor inamice ; acolo unde malurile snt foarte
nalte, Leonardo prevede nite puni nguste pentru
dubla trecere, una pentru cavalerie i muniii, cealalt
pentru infanterie cB. f. 13 r.). Inventeaz de asemenea
un sistem de poduri, care se pot njgheba n prip cu
frnghii n loc de cuie cCod. Atl. f. 16 v.), altele fcute
din brne lungi rezemate pe pari despicai, nfipi
adnc n pmnt. cCod. Atl. f. I) v.>
i mai departe :
1 . Pentru mpresurarea unei ceti, tiu cum trebuie
golit apa din anuri, i fcute podee de toate felurile,
scri spre a ncleca zidurile i felurite alte unelte
trebuincioase unui asemenea atac .
Pornind de la sistemul podurilor mobile, el deseneaz
puni de trecere transportabile care se pot rezema de

74

AVC 2012

metereze i turnuri <B. f. 30 r. i f. 2 1 r. J, poduri aco

perite, prevzute cu rotile i care se pot ridica cu frnghii
i scripete peste anuri pn la nlimea zidurilor.
Pe urm, trece n revist diversele mijloace pentru
escaladarea meterezelor fortilicaiei, cel mai simplu
fiind, zice el, s te asiguri n prealabil de complici
printre cei asediai. Dar, dac nu te poi nelege
cu vreunul dintre cei ce stau nchii n cetate, va tre
bui ca s ridici n sus scara de frnghii, s te caeri pe
zid i s infigi din loc in loc cite un piolet in intervalele
dintre pietre ; cind vei fi ajuns sus, prinde scara cu aju
torul pioletului, pe care J,ai invelit n postav spre a
evita orice zgomot. Ilustreaz aceste explicaii verbale
cu un desen <B. f. 59 v.) atit de viu, atit de realist incit
parc ai vedea un sprgtor din zilele noastre crn
dwse pe faada unui mare hotel.
Pentru a feri asediatorii de proiectile, el mai inventeaz
nite bastioane transportabile umplute cu paie pe di
nuntru i cu partea din fa unghiuloas, astfel incit tirul
de artilerie s nui pricinuiasc nici o stricciune . <B.
f. 75 v.) Alte adposturi, acoperiuri prevzute cu roi,
ar putea fi deplasate cu mult uurin dintrun capt
in cellalt al cetii. <B. f. 33 v.)
Leonardo se gndete i la asediai i arat cum se pot
respinge scrile dumanului cu ajutorul birnelor ori
zontale care se manevreaz din interior printrun joc
de scripei i de frnghii. <B. f. 55 r. > n timp ce asedia
torilor le recomand coruperea soldailor nchii in for
trea, pe asediai ii sftuiete si supravegheze cu
strnicie ostaii, ca s reteze din timp orice nelegere
cu inamicul.
Cind e vorba de respingerea unui asalt mpotriva unei
ceti aezat pe munte : a se lua butoaie, a le umple
cu pmnt, fiind de mare folos s fie rostogolite pe o
p ant impotriva dumanului . <B.f. >6 r.) Asediatorul
la rindul su se va putea apra impotriva acestor bu,
toaie infigind n sol pari nclinai legai ntre ei cu
brne .
<< 3 Item. Dac o cetate este prea sus aezat sau prea
puternic i nu se pot folosi bombardele, cunosc eu
un mijloc de a drma orice fortrea ale crei temelii
nu . sint de piatr . Mijloacele la care se gndete i pe
care nu le explic cu amnuntul - ca s nui tr
.

AVC 2012

deze secretele i s ncap pe mna concurenei constau

n sparea unor anuri subterane i a unor tunele cu
o ncrctur de mine, rotunde sau paralelipipedice,
tunele fcute n grosimea zidurilor ori spate sub tur
nuri in locul unde se aH depozitele de pulbere. Deabia
mai tirziu, el va studia i procedeul de a muta albia
fluviilor n dauna dumanului ; dar chiar de pe atunci,
el arat cum s drmi ziduri fr a folosi bombarde
cnd ai un fluviu la dispoziie . La un semnal, dinainte
stabilit, se deschid ecluzele ; un uvoi puternic mtur
din calea lui toate obstacolele i se npustete ca o cas
cad atacnd meterezele. cB. f. 64 r. > Este india oar cnd
se preconizeaz ntrebuinarea forei hidraulice ca mij
loc de distrugere. Adugnd faptul c n acelai chip
poate fi inundat un cmp de btlie, Leonardo antici
peaz teoretic ncercarea dezndjduit a olandezilor,
care n 1671 vor distruge digurile de la Zuiderzee,
pentru a inunda esul.
4 Mai cunosc unele mijloace de a fabrica bombarde
foarte uoare, lesne de transportat, care vor arunca un
potop de proiectile i al cror fum va vri spaima n
dumani . fntrun desen minunat - aflat ntro colecie
particular la Paris - Leonardo artase efectul unei
bombe fabricat din cnep i din clei de pete i alc
tuit din nite evi mbucate una ntr.alta n interiorul
unei sfere umplute cu praf de puc : minge care St"
rostogolete singur i asvrle nituri de flcri lungi
de ase brae , scrie el sub desenul executat cu atta
finee, nct flcrile ce nesc din toate prile par a
.6. un simplu i nevinovat foc de artificii. De asemenea,
deseneaz i soldaii fugind din calea bombei. Ctile
lor rotunde seamn cu plriile pstorilor din anti
chitate iar paii lor snt att de uori i de plini de graie,
nct privind oastea pus pe goan, te gndeti mai
curnd la evoluiile unui corp de balet.
Mainile ucigtoare ale lui Leonardo snt nvluite
n aura unei frumusei antice, ca i cnd, n bucuria
de a inventa, ar .6. uitat de groaznica lor utilitate prac
tic. Schia ce pare fcut mai mult de frumusee
ntredeschide de pe acum porile unui viitor ndepr
tat, ea nfind o arm temut a rzboiului modern :
fuseea rotativ, nscocit n 1 846 de americanul Hale
i care avea si arate cu prisosin teribila ei eficacitate.

76

AVC 2012

i7

Aceasta este maina cea mai ucigtoare , care a exis

tat vreodat pe lume , noteaz Leonardo sub desenul
<B. f. 59 r. ) reprezentnd un proiectil sferic ncrcat
cu mici ghiulele i cu praf de puc. Ghiuleaua din mij loc
le face s explodeze pe toate celelalte, care iau foc
mai repede dect ai spune un Ave Maria , adaug
linitit Leonardo. Aceast arm nspimnttoare este de
fapt prima bomb cu gaze ; spre ai spori eficacitatea,
el recomand s fie ncrcat cu sulf ca s produc va
pori ucigtori . n afar de aprinderea cu f:itil, el cu
noate de pe atunci aprinderea prin percuie, cci dese
neaz proiectilele prevzute cu o greutate conic :
n clipa n care proiectilul atinge solul, extremitatea
greutii strpunge o garnitur de aram, dnd foc
ncrcturii de exploziv dinuntru.
Contemporanii lui Leonardo se foloseau nc de pe
atunci de sfere umplute cu praf de puc, pila pulvere
pkna bombarda, menionat de Santini spre mijlocul
secolului XV, dar care de fapt nu erau dect un fel
de rachete. Se ntrebuinau de asemenea i ghiulele din
sticl, goale pe dinuntru - invenia rivalului lui Leo
nardo, Francesco di Giorgio Martini - a cror aprin
dere se fcea printrun fitil de sulf.vrt n gtul sticlei.
Lui Sigismondo Malatesta i se atribuise invenia ghius
lelei din metal ale crei emisfere erau prinse una de alta
prin nite balamale i cercuri de fier. Ele nu se de,
osebeau de fel de proiectilele ntrebuinate de Carol
al VIII.lea naintea Neapolului n 1495, de cele ntre
buinate de Maximilian naintea Padovei n 1509 i
de ctre Alfonso d'Este naintea Ravennei n 151 2 .
Erau mai curnd ghiulele incendiare dect adevrate
arme explozive. lntrebuinarea bombelor propriuzise
nu este dovedit decit n 1588, la asediul de la Wach
tendock i inventarea lor nu dateaz dect cel mult
din 1 )6l. Leonardo este primul care se gndete la n
trebuinarea bombardelor pentru trimiterea acestor pro
iectile. Dar i mai ndrzne este proiectul su de a n
trebuina un nveli metalic pentru a mprtia o ncr
ctur de explozibil peste un teren foarte ntins. Idee
care va fi reluat mult mai trziu - la nceputul seco
lului XVII - dar, abia n 1803 va fi realizat, n nfio,
rtoarea ei perfeciune din zilele noastre, de ctre
Schrapnell.

AVC 2012

Proiectele lui Leonardo nglobeaz t-ot irul de invenii

din antichitate pn in zilele noastre, rezultat al geniului
destructiv al omului.
Luind ca punct de pornire sgeile incendiare despre
care vorbete Valturio, el inventeaz o arm care evoc
prin forma ei geridul din evul mediu, dar al crei
virf conine o capsul plin de praf. Aceast capsul
e prevzut cu dou virfuri, un fel de coarne, care
ciocninduse dau foc unei buci de postav imbibat
cu smoal. <B. f. )O v. > Aceast arm anticip in forma ei
medieval arunctoarele de flcri, ntrebuinate n
zilele noastre.
Pentru a lupta corp la corp, el inventeaz o arm cu as
pectul inofensiv al discurilor ntrebuinate la jocurile
din antichitate, dar care este o arm deosebit de ucig
toare. Discurile sint prevzute in artea interioar
cu evi aezate radial i care se aprin inainte de arun
carea discului asemenea grenadelor de min ale
rzboaielor moderne.
Mindru de descoperirile sale, dar obsedat, ca atia
inventatori, de teama rivalilor, Leonardo se gndete
neincetat si construiasc mainile dintrun material
inflamabil care s se consume cu repeziciune, pentru
ca dumanul s nui ia invenia <B. f. 37 r.> i nici
mcar s no recunoasc : de pild acea sfer lansat
de o catapult ale crei cartue se nir, mnunchi,
in jurul unui nod central, ca nite raze. Nu exist
nici un mijloc de ai impiedica efectul pestilenial,
zice Leonardo cu satisfacie, i dac arunci aseapte
mingi de acest fel in mijlocul dumanului vei nvinge
negreit <B. f. J I v.).
) Item. Cunosc mijloace i pentru construirea fr
nici un zgomot a unor trectori subterane ntortocheate,
care i ngduie s ptrunzi spre locul voit, chiar dac
ar trebui s treci pe sub anuri sau pe sub albia unui
fluviu . Puurile i galeriile menionate de el exista
ser i in antichitate, precum i in evul mediu : ele
erau spate in tain, arti.Gcierii puneau materialul
inflamabil care provoca o explozie. Pe la mijlocul se
colului al XV.lea, Santini i inginerul Jacopo Mariano
T accola din Siena descoper metoda de a spa galerii
de mine. Genovezii, sftuii parese de Francesco di
Giorgio Martini, le vor ntrebuina in 1487 la asediul

78

AVC 2012

de la Sarzanella, fr succes de altminteri, deoarece cal

culaser greit punctul de atac : utilizarea subteranelor
dduse un rezultat mai bun la asediul de la Castel
Nuovo de la Neapole in 1495, dar abia pe la nceputul
secolului XVI , Pedro Navarro reuete in sflrit s
obin efecte bune la asediile Cefaloniei i Neapolului
O )OO i 1 )O j ) . Totui, importana acestei metode noi
este atit de greu de apreciat incit dup un nou eec n
1 ) I l , Navarro revine la sistemul vechi de galerii
cu
prilej ul asaltului castelului din Milano in 1 PJ'
Dar Leonardo cunoate exact posibilitile i limitele
explozibilelor de ntrebuinat in subterane ; el stabilete
n acest scop un ntreg sistem de lucru pentru terasamente
ncepnd chiar cu uneltele cele mai rudimentare . <B.
f. 6 7 r. ) Deseneaz cazmale, greble, lopei, u n plug
cu dou prghii, o roab de trestie, linguri de sond
mari i mici. Nu uit s dea soldailor ndrumrile cele
mai practice pentru mnuirea uneltelor. Deseneaz,
n poziia clasic a cariatidelor, brbai goi ridicind
brne ; un desen , ce ar putea fi foarte bine o schi pen
tru un David, nui de fapt decit un cru care mnu
iete n modul cel mai raional o lopat. O schi fcut
in grab i care este deosebit de frumoas, cu oameni
goi, de asemenea, lucrnd n lan, are urmtoarea adno
taie lapidar : Mod de a executa rapid o munc .
<B. f. I) V . )
Memoriul continu s nire sugestiile cele mai uimi
toare.
6. Item. Voi face care acoperite, sigure i inatacabile ;
cnd vor ptrunde n mij locul dumanului cu artileria
lor nu vor gsi nici o formaie n stare s le reziste.
Infanteria le va putea urma, fr s ntmpine nici o
rezisten . Aceast idee de car de asalt l preocup
mult timp ; gsise la
alturio descrierea unui car pre

19

vzut cu secere, obinuit la romani. n timp ce dez

voit aceast idee, simindui instinctiv ns punctele
slabe, n timp ce o ntregete printro mainrie mai
modern, se nate pe o foaie acea stranie scen a morii
i a groazei, pe care o gsim azi la Torino .
El deseneaz mai intii un car, ale crui roi dinate
susin patru seceri enorme puse n micare printrmn
urub gigantic, pe urm o alt main care seamn
n mod strani u cu secertorile moderne, i care, n loc

de griu, ar secera trupuri omeneti. Corpurile cailor

in goan deseneaz o curb frumoas, conductorul
se pleac nainte, nclinaia spatelui su gol este para
lel cu spinrile ndoite, mantia fllfiind in vint reia
aceeai micare vlurit. Bare curbate leag mecanismul
carului de roile dinate, chiar din centrul unui urub
nesc secerile ca petalele unei flori. La fiece invirti
tur, se prbuete un om : unul are picioarele tiate
i se zvircolete in chinuri, altul se prbuete ca o ju
crie stricat ; picioare i brae tiate se nvlmesc
n aer i totui desenul i inspir o frumusee atit de
linitit, nct autorul pare a nui da seama de realitatea
pe care o evoc.
La un alt car, secerile snt nlocuite cu bte. ntruna din
variantele aceluiai proiect roile pun n micare nite
mciuci acoperite cu epi, ajungndu.se astfel la o
combinaie a armelor inventate de strmoii rzboinici,
cu mecanismul modern al . arborilor de transmisie
<Windsor>. Leonardo, cu ct e mai puin mulumit
de soluionarea tehnic, cu att se preocup mai mult
de efectul estetic al desenului su. Poate c vrea s se
amgeasc singur prin desvrirea artei sale. De altfel
curind e silit s constate c aceste care sint la fel de
fatale prietenilor ca i dumanilor ; ele strnesc
panic pn i n mij locul trupelor ce le utilizeaz i
pot fi lesne scoase din lupt . <B. f. 10. r. )

AVC 2012

Soluia definitiv la care se oprete i pe care io supune

lui Lodovico Sforza nu prezint nici unul din aceste
neaj unsuri. Cu dubla lui carapace carul seamn cu
o uria broasc estoas <desenul la Br. Museum> ;
n nveliul de oel se gsesc nite deschizturi prin care
rzbat gurile de tun ; se mai gsete de asemenea i
o priz de aer n partea uguiat a marginii acoperi
ului. Dar ce te uimete cel mai mult la aceast anti
cipaie a tancului, este ideea de a nlocui traciunea
animal - animalele fiind att de vulnerabile - cu
un mijloc de locomoie mecanic. Acest car de asalt
este ntnadevr pus n micare prin nite manivele,
puse in legtur cu nite arcuri orizontale ; acestea fac
s se mite bielele roilor : Opt oameni snt . necesari
pentru al pune in micare, ei trebuie s conduc carul

i s urmreasc n acelai timp dumanul . n curnd ,

Leonardo avea s dezvolte aceast idee, att de neobi

80

AVC 2012

nuit pentru epoca lui i s o adapteze unei folosini

panice ; deocamdat ns, el se preocup numai de
tehnica de rzboi, lsnd la o parte toate celelalte consi
deraiuni.
Construcia tunurilor i retine atentia n mod cu totul
'
deosebit. Modelele inventate de el constituie un foarte
mare progres n raport cu artileria e-p ocii. Cele mai
vestite tunuri - ca de pild cel al scoienilor Mons
Meg care la asediul de la Dumbarton arunca ghiu
lele de granit de trei sute de pfunzi - erau mnuite
de nite prghii enorme, iar butoaiele de pulbere erau
fixate la captul evii . Leonardo anun cu mn
drie n memoriul su :

Item. Dac se va ivi prilejul, voi face bombarde,

mortiere i alte maini de foc, cu forme foarte frumoase,
i foarte utile, diferite de cele aflate n uz . Astfel,
el concepe o mare bombard << care se ncarc pe la spate
. . . un singur om o nurubeaz i o deurubeaz .
<B. f. 24 v. ) Dar ideea lui; ca attea altele, nu pare s fi
fost pus n practic, cci tipul de tun ce se ncarc
prin culas nu apare dect n 1515 i este o invenie
fcut la Ni.irnberg.
<< 7

.'i 1

Studiind diferitele tipuri de unuri, Leonardo desco

per, ca din ntmplare, o for care mult mai trziu
avea s revoluioneze lumea : aburul. El nsui pare s
fi fost impresionat de ineditul acestei descoperiri, fiindc,
aa cum avea obiceiul n asemenea cazuri, invoc auto
ritatea grecilor i a romanilor spre a ctiga bunvoina
contemporanilor si sceptici. Astfel i prezint bom
barda drept o invenie din antichitate i mpins de
gustul su nnscut pentru pcleli, i calculeaz greu
tatea n talani i distana n stadii. << Arhinotritul,
scrie el <B. f. .H r.), este o main din aram, inven
tat de Arhimede i care arunc cu mult putere ghiu
lele de fier de mare greutate. Deseneaz un cazan
prevzut cu o eav de aram ce se nclzete c _crbuni ;
apa curge prin eav, se transform n aburi i mpinge
ghiuleaua aezat pe afetul tunului : << violena explo
ziei i zgomotul asurzitor vor avea efectul unui mi
racol .
Leonardo avea s revin de mai multe ori asupra noilor
aplicaii ale acestei fore motrice a viitorului, dar, de
pe urma acestor experiene na rmas nici o do,

AVC 2012

vad ; o lume nou, ivit, sub privirea l ut prCilfetic, se

recufund ntro letargie secular .
Piesele de artilerie ntrebuinate pe vremea aceea erau
aproape totdeauna turnate n bronz, iar tunurile cele
mai vechi erau fcute din bare de fier asamblate.
Leonardo, dimpotriv, inventeaz piese care pot fi
turnate dea dreptul n bronz sau n aram : el se gn
dete fie la fonta plin scobit ulterior, fie la o mbr
cminte turnat n j urul unui ax central. El d indi,
caii exacte asupra acestor dou procedee, calculeaz
grosimea stratului de metal i lungimea paturilor de
tun care difer depinznd de greutatea proiectilelor
ntrebuinate.

n afar de turnatul fontei, el recurge la procedeele

vechi de asamblare a doagelor de fier. Inventeaz maini
speciale, datorit crora piesele vor putea intra mult
mai uor una ntralta. Deseneaz burghiuri perfecio
nate care permit obinerea unor suprafee interioare
perfect netede. D explicaii amnunite, n cadrul
unui desen fcut mai trziu, asupra funcionrii mainii
pentru profilarea doagelor : aceast main e acionat
printro turbin. <Cod. Atl. f. z r . > El recomand acest
procedeu pentru artilera uoar, n special pentru o
anume cerbottana care trage cu o splendid violen.
< B . f. p v. > Sistemul su o ia naintea inveniei lui Arm,
strong : ce coils urile, bare subiri de fier de form
trapezoidal, care se nfoar n spiral n j urul unui
element central i care pe urm se sudeaz ntro singur

pies. n anii urmtori Leonardo continu s se inte

reseze de construcia tunurilor, dar n afar de acest
domeniu special e pasionat de probleme cu caracter
tehnic general, pn ce va fi cuprins de o adevrat
beie, o nebunie a mecanicii. Inventeaz o cru uri
a pentru transportarea tunurilor gigantice. O dese
neaz pn n cele mai mici amnunte, n curtea interi
oar a un ei topitorii, gata de a fi ncrcat. Este att
de exaltat de acest univers al montrilor mecanici,
nct ceea ce ar fi trebuit s fie un desen cu desvrire
tehnic se transform ntr-o apoteoz a nfririi ntre om
i main ; iar aceast curte a topitoriei, unde se ngrm
dese tunurile, nu se deosebete de un atelier modern
dect prin crenelurile zidurilor nconjurtoare . O ma
cara imens st nclinat asupra carului cu roi uriae, 82

AVC 2012

spre care se las binior corpul lucios al unui tun . In,

tro nvlmeal de prghii, grinzi, atrn ciorchini
de oameni goi, cu spatele curbat de efort, brae i
picioare ncordate ; corpuri minuscule trase ndrt de
un plimar, ca nite fire de paie . Omul minuscul se m
soar cu giganii metalici, agitaia colectiv care se
sfarm de puterea supraomeneasc a mainii este
glorificarea mecanicii, zeia timpurilor noi. Astfel,
prin creionul lui Leonardo, prima viziune a unei epoci
industriale i face intrarea n domeniul artei.

8 . Unde nu e cu putin ntrebuinarea tunului, voi

construi catapulte, archebuse, baliste i alte maini de
o eficacitate admirabil, i diferite de cele aflate n uz .
Pe scurt, innd seama de diversitatea cazurilor, voi
compune, pentru asalturi, o sumedenie de lucruri fe
!urite. Printre diversele arme de foc pe care le inven
teaz sau le perfecioneaz Leonardo, una dintre cele
mai deosebite este un pistol, la care aprinderea cu
fitil este nlocuit cu o rotitamnar. Rotita este
ntoars cu ajutorul unei chei, e atinge un reso rt mare
i cnd apei pe trgaci, roata eliberat se freac de o
bucat de cremene, scapr din ea o scnteie ce d
foc prafului de puc din butoia. <Cod. Ati . f. 3 17 v . )
Acest model d e pistol c u roti n u v a fi pus n cir
culaie dect n 1 )17 de un ceasornicar din Ni.irnberg :
funcionarea lui era ns att de nesigur, nc.t aprin
derea cu fitil avu ntietate pn la sfritul secolului XVII .
9. i dac te gseti cumva pe mare, am nenumrate
unelte ce ngduie s te aperi sau s ataci vase rezis
tente la tirul celor mai mar.i bombarde, la praf de puc

83

i la fum . Abia peste muli ani se va consacra Leo

nardo studiului aprofundat al rzboiului naval. Dar
chiar de pe acum, el inventeaz brci, prevzute cu
mortiere plate n form de lzi, care atac corbiile
cu un fel de foc grecesc < Windson sau proiecteaz un
praf otrvitor. Se preocup n mod special de ntrebw
inarea otrvurilor ca i cnd acest procedeu sinistru
lar atrage n mod deosebit : vrea s arunce cu ajutorul
catapultelor uvoaie de var sub form de praf ames
tecat cu arsenic i cocleal : Toi cei ce vor respira
acest praf, vor muri , spune el. Prevztor ca ntot
deauna, se gndete c vntul ar putea ntoarce ndrt
praful otrvitor . drept care le recomand atacanilor

s se narmeze cu un soi de masc, o f"tie de pnz

umed i pe care o legi peste nas i peste gur, ast
fel indt praful s nu poat ptrunde.
Lungul memoriu intocmit de Leonardo ar .6 putut
6 conceput de vreun inginer militar chemat de urgen
la Milano ca s organizeze aprarea rii. Sar prea c
n ultima clip, Leonardo i dduse seama c actuali
tatea i gustul su pentru tehnic il preocupaser mai
mult decit trebuia, fiindc a:daug n grab, un post
scriptum :

AVC 2012

Io. ln timp de pace, cred c pot egala pe oricine n

arhitectur, n construirea monumentelor particulare
sau publice, de asemenea pot conduce apa dintr-un
loc n altul .
Item. Pot s sculptez n marmur, in bronz sau n
pmnt ars ; la fel i n pictur pot s fac tot ce se poate
face, pot s in piept oriicui. Pe lng aceasta, a
putea executa acel cal de bronz, spre gloria nemuritoare
si vesnic cinstire a preafericitei amintiri a Senioriei
ale tatl vostru 'i a ilustrei case a familiei Sforza .
Dac vreunul din lucrurile mai sus artate vi se pare
de necrezut sau cu neputin de nfptuit, snt gata s
fac incercarea in parcul dumneavoastr sau oriiunde
i va .6 pe plac Excelenei voastre, cruia m reco
mand n modul cel mai umil din lume .

Cnd Leonardo ii pred lui Lodovico acest document

ciudat, el nu bnuiete c, printre personalitile atit
de numeroase ale epocii sale, soarta ia scos in cale
un om al crui caracter i temperament snt diametral
opuse lui. Lodovico Sforza triete doar in prezent,
de care profit cu lcomie, nu se gndete decit la
ceasul care trece i care ii asigur plceri de moment .
Leonardo, dimpotriv, nu se poate fixa decit n cim.
pul nesft..,it al viitorului. El urzete planuri de lung
durat ; ca s .6 dus la capt ideile lui sau si 6 rea
lizat proiectele, nar .6 ajuns citeva viei de om. Nu
trete pentru prezent un dispre erofund ca i cind
doar eternitatea iar 6 fost hrzit. Intro zi, la Milano,
se apleac asupra fluviului, contient de fuga orelor
i se ntreab ce este prezentul : Apa pe care o atingi
in fluviu este ultima din valul care se duce, prima din 84

AVC 2012

85

acela care vine ! Aa i prezentul . . . cTriv. f. 68 . >

Acestei deosebiri fundamentale carei separ pe Leo
nardo i pe Lodovico, ii corespunde o opoziie de nein
lturat a gusturilor i prerilor lor. Familia Sforza este
lipsit de orice sim artistic. Pentru ei frumuseea
nseamn un lux banal, plcerile materiale, risipa mo
mentului. Lodovico, cu un spirit mai suplu, mai curios
decit restul familiei sale, se complace in rolul de mecena,
socotindu,l drept o datorie de prin i un mij loc la
indemin pentru a influena opinia public. Dar nu va
avea niciodat vreun raport personal cu arta ; se va
lsa intotdeauna cluzit de o prere care ii va fi im
pus. Tot ce a apucat s agoniseasc in materie de
tiin intrise in el tendina de a se supune opiniilor
conductoare, autoritii umanitilor. Dar pe lng
aceast adeziune, in el slluiete i o neincredere
fa de tot ce este nou i de neneles, fa de orice
nu este consfintit in mod oficial ca un succes. n schimb
chiar dac ar fi vrut s se arate mult mai nelegtor,
metoda ntrebuinat de Leonardo pentru ai ctiga
favorurile era firesc si displac. Tot ce i se sugereaz
acolo este prea deosebit, prea surprinztor, ca s
fie cu totul plauzibil . Proiectele sale sint prea nume
roase i prea neobinuite ca s se poat concepe reali
zarea lor practic. Mina ce rsfoiete memoriul este
lat i hotrt, cu degete groase i. scurte, o min de
om care nutrete dispre pentru orice ii scap cuge
tului su mrginit.

Totui Leonardo strbate plin de speran strzile

oraului Milano .
Este u n ora imens i bogat, unul dintre cele mai mari
i mai bogate ale continentului. El ii risipete in esul
lombard cele 1 8 .000 de case cParisul din epoca aceea
nare decit 1 } .000 ) i cele 14.000 de prvlii ; }OO.ooo de
suflete locuiesc intrinsul.
Aerul uor, amestecat cu puin cea, pare .argintiu ;
numeroase cursuri de ape coboar de pe povirniurile
Alpilor ctre esul fertil. Cind, pe la 1470, este trans
plantant dudul, Lombardia vede deschizndui se in
fa o cale nou spre mbogire : industria mtsii
nlocuiete curnd orice import din strintate. Cinci
sprezece mii de lucrtori ii datoreaz existena, iar
mtasea milanez este atit de apreciat, incit ambasa

AVC 2012

dorii recurg la intervenia lui Lodovico pentru ai

procura diva coi de brocart, pe carel pltesc cu
patruzeci de galbeni braul. Geniul dibciei veneiene
i florentine ii gsete imitatori la Milano ; membrii
familiilor celor mai nobile .6.gureaz in registrele de
comer i indeosebi printre fabricanii de stofe de lin.
De fapt. industria linii este . tot atit de prosper ca. i
aceea a mtsii.

Solul fc:til este bun pentru orice experien. Negustorii

greci introduseser crezul in Lombardia ; dar acest
articol nu se vindea la inceput decit la spieri impre
un cu zahrul, piperul i alte condimente. Cind ducele
Galeazzo Maria incearc sl insmineze in parcul
ducal, el obine rezultate atit de surprinztoare incit
nu trece mult i poate .6. interzis importul de orez .
Dar oraul Milano nui datoreaz faima nici bog
iei solului, nici infioritoarelor estorii. lnc din seoo
lul XIII, industria armelor se afl in fruntea tuturor
celorlalte . Exist vreo sut de ateliere uriae unde
muncitorii furesc, pilesc, sudeaz i lustruiesc armu
rile, hamurile i suliele. ln Via degli Armorai, dughe
nile se inir una lng alta i se vd nirate pin afar
pe caldarim armuri, carapace i o ntreag pdure lu
citoare de lnci i halebarde. Industria rzboinic

parc ii pusese pecetea pe acest ora panic i prosper ;

ii dduse o fa amenintoare. Meterezele crenelate
ii nal sfidtoare cele cincisprezece turnuri spre cerul
blnd i luminos. D up ce ai trecut de una din cele
apte pori ale zidului imprejmuitor, te trezeti in mij
locul unei ceti medievale . Palatele nobililor, drept
unghiuri greoaie cu foioare scunde, stau bine in
fipte in sol ii arat Qantura crenelurilor. Aproape de
poarta Giovia, se ridic greoi palatul zidit in grab
de ducele Francesco i care rmine un simbol al puterii
sale armate. Peste anurile adinci unde clipocesc apele
adormite, se ivesc dintro dat zidurile despuiate ale
castelului. De fiecare parte se profileaz turnurile
rotunde i pintecoase. La intrare,. un turn ptrat - ridi
cat sub Bonna de Savoia dup planurile lui Filarete st de straj ca o sentinel. Zidurile, de un rou snge
riu, se detaeaz pe cimpia verzuie, crenelurile ei im
perecheate zgiriie cu purpuriu zrile albastre .
Uriaa curte interioar, unde triesc o mulime de 86

AVC 2012

87

cavaleri, de soldai, de vtzttatori, miun ca o tabr

la porile Rocchettei, partea inexpugnabil a castelului.
Un drum acoperit o leag de aripa ducal a construciei.
Drept ferestre, acest uria zid abrupt are citeva des,
chizturi strpunse de gurile sclipitoare ale tunurilor.
Aspectul general al oraului este auster ; totui, de
departe aceast impresie este dezminit prin pmn
tul rodnic i cerul luminos. Formele gotice, predomi
nante n arhitectur, i pierd puin din severitatea lor
obinuit, netezinduse parc n contact cu aerul str
veziu ; vrfurile lor par mai boante iar ngustimile par
c se mai mplinesc. Pmntul ars de culoarea trandafi,
rie a somonului, rou! crmizilor dau un aer carnal
profilului delicat al pereilor, liniilor zvelte ale ogi
velor. Ornamentaia multicolor a faadelor, decorul de
plante, fructe, animale, peisaje, fac s par mai uoar
masa monumentelor ; cteodat ornamentele npdesc
tot edificiul, ca n palatul celebrului armurier Missa
glia care, cu un sim foarte modern al publicitii,
afieaz pe faada lui blazoanele i lozincile clienilor
si cei mai ilutri. Locuitorii, ca i casele, au ceva sfi
dtor i molatec n acelai timp, un aer de austeritate
i de nepsare ; femeile care umbl pe strzi, de colo,
colo, snt de o frumusee nfloritoare ; fustele bogate
le lesc oldurile i le sugrum talia ; mnecile umflate
snt ncrcate de broderii; de gturile lor pline i albe
atrn coliere cu rubine, pe cind lanul greu de aur
aternut peste snii lor opuleni, se leagn n ritmul
pailor languroi, provoctori. Poetul Antonio Camelli,
poreclit il Pistoia - nscut la Vinei ca Leonardo - le
compar nerespectuos cu claponi umplui i cnd
le vede, scnteind de bijuterii, cu cte un inel greu pe
fiecare deget, le asemuie - aa cum stau n jurul me
selor - cu galantarul unei dughene germane . . . Feme
ile din Milano simbolizeaz nsui spiritul acestui ora,
senzualitatea lui greoaie, gustul pentru luxul primitiv,
pentru mncrurile sioase i felul su de a se bucura
cu nepsare de prezent.
Milanezii
cred - spune Matteo Bandello - c nu
ti s trieti dac nu trieti i mnnci bine n tov
ria altora. Un proverb contemporan rezum, de
altfel, aceast nelepciune exclusiv materialist : Poi
s umbli rupt, numai burta s fie plin .

AVC 2012

Obnuit cu o via cumptat, Leonardo se simte

foarte strin n mijlocul acestor moravuri grosolane,
ale plcerilor zgomotoase i preocuprilor banale. li
vine tot att de greu s intre n legtur cu locuitorii
ca i cu stilul arhitectonic al oraului, n care nu g
sete dect pe alocuri unele evocri ale artei ce o cu
noate att de bine : Banca familiei Medici cu faada
sculptat de Michelozzo, Ospedale Maggiore al crui
plan grandios este al lui Filarete, ntretaie alinierea
edificiilor gotice. ln curtea interioar a castelului un
pavilion n stilul Renaterii, construit de ducele Galeazzo
Maria, contrasteaz oarecum cu unitatea sever a arhi
tecturii medievale ; capela familiei Portinari - ageni
ai casei Medici - se incrusteaz ca o piatr preioas
n cel mai curat stil quattrocento florentin, n biserica
Sant Eustorgio. Dar arta nou nu izbutete s prind
rdcini n solul milanez ; cetatea este ostil strinilor
i se apr cu toat nepsarea ei tenace, mpotriva
invaziei lor. Artistii localnici snt cu att mai solidari
n lupta lor mptriva veneticilor, cu ct au destul de
furc si apere o situaie iaa destul de precar n
vremea aceea. Acest ora, cruia i place s se laude
atta cu bogia lui, este zgrcit i crpnos cnd e vorba
si plteasc arttii. Aici nu exist rivaliti - ca la
Florena - ntre familii, ambiii personale n cursa
spre nemurire, asigurat de opere de marmur i de
bronz. Artitii lncezesc ruinos, ca nite biei mese
riai umblnd dup comenzi. Pietrarii, pictorii, sculp
torii n lemn, miniaturitii, triesc de pe urma capri
cHior unei societi ale crei singure preocupri snt
plcerile trectoare. ln consecin, singura speran a
fiecrui artist este : o comand a curii.
Aceast curte e cea mai bogat din lume. ara aduce
suveranului ei, anual, o jumtate de milion de galbeni.
Felul de via al lui Loovico capt ncetul cu ncetul
o faim legendar. Risipete cu uurin venitul a cteva
luni pentru o cltorie de cteva zile, n care adun
n jurul lui o leaht numeroas de cavaleri, scribi,
cntrei, purttori de oii:ni, croitori, buctari, crainici
i rndai. Cheltuiete sume fabuloase pe giuvaeruri
btute cu diamante, pe rubine de dimensiuni barbare.
Sar zice c el i curtenii lui se gndesc nencetat la
ziua cnd se vor vedea silii s fug i nui vor putea

88

AVC 2012

89

salva vtaa dect cu ajutorul unui pumn de diamante

sau perle.
Dar cum e vorba s se dea o comand artistic, aceti
principi risipitori i dau dintro dat seama c finan
ele lor snt deficitare i se poart cu bieii artiti ca i
cnd echilibrul bugetar al rii ar fi n joc. l n genere,
ei nui cheam pe cei pricepui, ci pe cei care lu,
creaz mai ieftin. i dac la curte snt preferai artitii
localnici, aceasta se datorete pur i simplu faptului
c se pot tocmi cu ei, ii amenin cu aparatul lor
birocratic, icanndui cu fel de fel de expertize i de
contraexpertize. Grija pentru economie trece peste
toate celelalte consideraii. Astfel n registre e men
ionat un pictor care primise sarcina de a decora O
esime din plafonul unei capele .
l n timp ce muzicanii curii p rimesc un salariu anual de
cinci mii de galbeni, un arhitect ca Danesio Maineri,
care timp de patruzeci i doi de ani a lucrat pentru
casa Sforza, cere n zadar sumele care i se datoreaz.
La captul puterilor, aproape muritor de foame, i se
adreseaz nsui ducelui Galeazzo, cerndui sprijinul,
altminteri fiind nevoit s se vnd turcilor . Un pictor
cunoscut, Constantino da Vaprio silit de o mizerie
ngrozitoare se ofer s execute orice munc, cu
condiia de a i se plti mcar o parte din cheltuielile
sale i onorariile care nu i se pltiser.
Cntreii de la curte snt aproape toi Bamanzi : cn
treii de harp i lut, crainicii i Buieraii vin n
cea mai mare parte din Germania i nimeni nu are
nimic mpotriv. Dar cnd arhitectul Nexenberger e
chemat de la Graz i nsrcinat cu construirea turnului
Domului, pietrarii i fac greuti att de mari, nct e
nevoit s prseasc totul i s plece. Cnd Filarete,
numit arhitectul ef al Domului, se instaleaz la Milano,
nici mcar voina lui Francesco Sforza nu reuete s
sfarme rezistena milanezilor, i marele spital, nceput
de arhitectul strin, este terminat n stil gotic de arhi
tecii localnici. Cu toii se bucur la cea mai mic
greeal fcut de strini. Florentinii tia vor s fac
totul dup capul lor, i cteodat nici nu tiu ce fac ,
i scrie cancelarului, directorul lucrrilor publice.
Donato d'Angelo, numit Bramante, sosit la Milano
cu doi ani sau trei naintea lui Leonardo, primete o

pensie lunar de cinci galbeni de la Lodovico (Cnt

reii i cei ce cnt din lut, primesc dimpotriv
ntre doisprezece i aisprezece galbeni> . Dar Bramante,
cum spunea despre el discipolul su Cesariano, este
un <<fiu rbdtor al srciei . Doar n sonetele sale i
cnt disperarea, vorbind despre mbrcmintea lui
uzat i ghetele lui rupte. Viitorul arhitect al Bisericii
Sfintul Petru ateapt cu rbdare marile comenzi i
se mulumete s glorifice pe frescele palatului Pani
garola, uriaele siluete ale unor tineri eroi sub armurile
lor strlucitoare.
Singur arta portretului ncepe s nfloreasc cu oare
care sfial. Milanezii nu in att de mult s ajung
nemuritori, ct si mguleasc orgoliul familiar sau
s fac plcere unui prieten, iar principii obinuiau
s trimit n strintate portretele fetelor lor de mritat.
nc din 146o, Francesco Sforza l trimisese la Bruxelles
pe pictorul su titular Zanetto Bergato care picta
dup natur cu o perfeciune unic . Bergato st trei
ani n atelierul lui Roger van der Weyden, unde se
perfecioneaz n noua tehnic, pictura n ulei. La
ntoarcerea lui, face mai multe portrete ale ducelui,
ducesii, fiilor si i chiar ale lui Bareto, cinele favorit
al lui Francesco. Dar salariul promis trebuie sl atepte
prea mult timp : l cere de cteva ori i pn la urm,
impovrat de datorii, i adreseaz ducelui o scrisoare
rugtoare, amintindui c nimic nu i se pltise nc.
Sosind la Milano, Leonardo nu cunoate aceste uzane
pctoase. Se las amgit cu sperana c nu va trece
mult i l va nlocui pe inginerul militar Barto
lomeo Gadia, btrnel neputincios ; dar aceast funcie
important o obine Ambrogio Ferrari.
Situaia politic pe care se bizuia Leonardo cnd i
ncredinase lui Lodovico proiectele sale pentru maini
cl.e rzboi se schimb n scurt timp. Ducele vrea s
evite un conflict care nar face dect s agraveze o
stare i aa nesigur. Prefer s se ncread n abilitatea
sa diplomatic, mai curnd dect n armele pe care le
inventeaz florentinul. Dar vremea de pace atep
tat de Leonardo pentru realizarea monumentului lui
Francesco Sforza va numra un ir lung de ani de
ateptare, de sperane reaprinse i iari stinse, de pro
misiuni zadarnice de mpliniri venic ntrziate. Aceti

AVC 2012

90

AVC 2012

91

ani snt cu att mai dureroi pentru Leonardo cu ct

el sper c fiece zi - chiar i fiece ceas, - iar putea
aduce o schimbare. Simte c norocul e la u, zbovind
s treac pragul. Succesele sale trzii au aruncat o raz
de lumin pe umbra primilor ani pe care i petrece
la Milano. Dup spusele contemporanilor, sar putea
crede c gloria il incununase chiar de la sosirea lui :
Cnd ducele auzi argumentrile att de strlucite ale
lui Leonardo, se nBcr n aa msur de nsuirile
sale, nct prea un lucru aproape de necrezut . . . ,
liCrie V asari, ntro vreme n care faima nepieritoare
a lui Leonardo fusese consacrat. De fapt argument
rile strlucite - chiar prea strlucite- nu treziser la
inceput nici un rsunet.
Leonardo i vede iluziile spulberindu.se una cte una.
Din zi in zi i d mai bine seama de condiiile triste
ale vieii artistice la Milano. Puinele economii cu care
venise din Florena se topesc incetul cu incetul, nu
mai are nici mcar cu ce _p lti chiria unui apartament
sau a unei odi de han. li ngusteaz din zi in zi
tot mai mult visurile ambiioase, vznduse constrns
s nu se mai gndeasc dect la lupta umilitoare pentru
pinea de toate zilele. De altfel i d seama c nici
confraii si lombarzi nu o duc mai bine i c i luaser
obiceiul de a se intovri cte doitrei, spre ai apra inte
resele. Astfel concepe planul de a se uni cu un om,
care s fie la curent cu uzanele milaneze i destul de
descurcre pentru a profita de rarele posibiliti ce
sar ivi. Acest asociat il gsete in persoana lui Ambro
gio de Predis, care i d seama pe loc de avantajele
pe care lear avea colaborind cu florentinul. De Predis
ii ofer lui Leonardo chiar sl gzduiasc precum i
posibilitatea de a lucra in atelierul su.
Giovanni Ambrogio de Predis sau da Preda este cel
mai mic din cei ase fii ai lui Leonardo sau Lorenzo
da Preda care, ca i Ser Piero, se insurase de trei ori.
Fratele vitreg al lui Ambrogio, Evangelista, este sculp
tor n lemn ; cellalt frate - Cristoforo - care e surdo,
mut, picteaz in maniera lui seac i contiincioas
miniaturi foarte apreciate. Ambrogio i insuete linia
ascuit i reinut a surdo.mutului, contururile curate,
apsate, precum i o migal de giuvaergiu n amnunte,
de care nu va scpa niciodat. Fratele cel mare,

Bernardino, il nva arta de a lucra medalii i tapiserii .

Mica avere a tatlui nu ajunge pentru ntreinerea
celor ase tineri : ei se nvaser din timp s nu se
bizuie decit pe ctigul obinut prin munca lor. Tnc
de cind avea optsprezece ani, Amhrogio i ctiga
existena pictind miniaturi pentru crile bisericeti.
Dar cum aceast meserie nui prea bnoas, accept
citeva comenzi din partea monetriei. Instinctul hur
ghez i ambiia lui crescnd il imping s ias din me
diocritatea in care i duc flir strlucire zilele fraii
si. Tn clipa sosirii lui Leonardo, reuise s se fac
cunoscut. Lodovico il luase ca pictor al curii. Reputaia
lui trece chiar dincolo de porile Milanului. Ducesa
de Ferrara i d citeva comenzi pe care le rspltete
in natur, trimiindui aisprezece metri de mtase.

AVC 2012

ln vremea aceea, de Predis nvase tot ce se putea

nva de la artitii lomharzi. Arta lor tradiional ii
este foarte la ndemn i se potrivete cu firea lui
prudent. Dar i d seama c felul lui de a picta, ori
cit ar .6 de sobru i de cinstit, nui va aduce nici
gloria la care nzuiete, nici averea pe care o rivnea.
Misteriosul florentin ntruchipeaz pentru el acea lume
nou pe care vrea SO cucereasc. Dei nutrete mari
ambiii, nui atit de ingimfat incit s nu i se supun
cuiva, mcar spre ai asigura reuita material. Anan
ghia in care se afl Leonardo nlesnete aceast into
vrire ciudat intre un artist genial i un arivist medi
ocru. Colaborarea lor va stirni nedumeriri - secole
dea rndul - la toi istoricii de art i va da natere
unor enigme aproape cu neputin de dezlegat. Adap
tahil din fire, dispunind de o tehnic foarte sigur,
Amhrogio izbutete si imite colegul - n afara citorva
detalii - in aa msur, incit operele. sale au putut .6
atribuite lui Leonardo. Dar, de indat ce i'a atins
elul, el i reia maniera de odinioar, regsindu,i ade,
vrata individualitate, ca i cind lucrnd in prezena
unei mari personaliti, viaa nu i s'ar .6 lrgit cu nimic,
limitele talentului su rmnnd aceleai.
lmpreun cu Amhrogio de Predis i fratele su vitreg ,
sculptorul, Leonardo urmrete s obin comanda
unui tablou pentru confreria lmaculatei Concepiuni.
O obine dup lungi tergiversri, iar la 15 aprilie I.of.SJ
se ntocmete un contract la notarul Antonio Capi'

92

AVC 2012

tani. Stareul Confreriei, Bartolomeo degli Scarlione,

asist personal la semnarea contractului nconjurat de
opt membri care vegheaz ca fiecare clauz s fie lmu
rit cu precizie. Nimic nu se uit, nimic nu e lsat
la iniiativa personal a artitilor. Mrimea tabloului
e n prealabil fixat prin dimensiunile unei rame de
lemn bogat sculptat, aceast sarcin revenindui lui
Giacomo del Magno, cruia i dduse comanda Con
freria. Rigiditatea cu care Confreria apr dogma
Concepiunii lmaculate hotrte chiar subiectul aces
tui tablou, a crui parte de sus va fi sculptat n lemn ;
Dumnezeutatl trebuie s apar nconjurat de serafimi,
de sfinta Fecioar i de un nimb de heruvimi. Leag
nul va fi pus n mijlocul unui peisaj muntos. Teologii
merg pn . acolo cu precizrile ndt fixeaz pn i
culoarea mbrcminii personajelor : urzeala va fi din
brocart de aur ; ei dau indicaii chiar i pentru micarea
faldurilor care nfoar corpurile divine. Maestrul
Leonardo
numai el din cei trei artiti are dreptul
la aceast titulatur - primete, de asemenea, ndru
mri precise n legtur cu panoul central pe care
florentinul l va picta n ulei . Sfinta Fecioar i Pruncul
vor fi nconjurai de ngeri i profei. Lui Arn.brogio
de Predis i revin cele dou panouri laterale unde,
potrivit contractului, va picta patru ngeri care dnt,
acompaniinduse cu instrumentele lor. Confreria acord
dou sute de galbeni pentru opera ntreag, dar i
ia angajamentul de a plti o prim suplimentar, dac
execuia va fi perfect. Dup obiceiul milanez, asta
se va hotr n urma unei expertize. Iar la urm e
fixat termenul predrii : ziua de 8 decembrie a anului
urmtor.
Leonardo isclete contractul, i, fr si pese prea
mult de unele clauze prea crcotae, o pornete spre
Poarta Ticino, unde locuiete cu fraii Predis.
E primvar, cea dinti primvar pe . care o petrece
la Milano. Nu mai rabd mulimea care miun pe
strzile nguste ale oraului, pe cnd Buviile scapr
n cmpii sub ceaa ce acoper cu un vl aurul topit
al soarelui. Trage n piept mirosul pmntului jilav,
al sevei proaspete, al florilor desfcute n aerul cldu.
Se las mbtat de aceast atmosfer pe care o cunoate
att de bine, i carei reamintete anii tinereii. El,
-

93

AVC 2012

care studiase ierburile i florile cimpiei sale natale,

primete ca o revelaie diversitatea culorilor i a for.
melor. Fiece frunz e altfel la pipit, una e neted,
alta granulat, una pare unsuroas, alta uscat, fie
care are alt desen, fiece tulpin arabescul ei. Se oprete
la tot pasul, se apleac, se aaz n genunchi, dega
jeaz cu grij o tuf de iarb sau de frunze, urm
rete o plant cei face loc prin muchi, ncearc s
le fixeze luciul, jucu n btaia vntului. Zbovete
ndelung n faa unui iris slbatic i i deseneaz cu
mult rbdare tulpina care se desprinde, plpnd,
dintrun vlmag de frunze, precum i floarea ml
dioas, lsnduse legnat de o adiere abia simit.
Numeroase flori pictate dup natur nscrie el pe
o list pe care o ntocmete despre toate lucrrile sale.
n aceste lungi plimbri i clare i pe jos, el ajunge i
la munii pe care i ndrgete att de mult. Se pierde
n acea vale umbroas strbtut de ape, care erpuiesc
voioase . Deseneaz colurile stncilor, pietrele dun
gate de umbre i lumini, vgunile peterilor ce se
ntredeschid spre ntunecimi. i cind, ntno zi, o ploaie
torenial l prinde pe neateptate, deseneaz n car
net uviele nguste ale ploii biciuind suprafaa unui iaz.
<< Ce te ndeamn, ah ! omule si prseti casa ta de la
ora, si lai prinii i prietenii, ca s te duci la ar,
s rtceti prin muni i prin vi, dac nu frumw
seea natural a lumii ? Spre ea se refugiaz Leonardo
n primvara anului 148 3 . E dezamgit, istovit de o
prea lung ateptare, de colaborarea lui cu un artist
mediocru. Dar mhnirea lui este alungat de bucuria
primverii proaspete i dintro dat are o viziune,
viziunea luminoas a Fecioarei ntre stnci. ntins n
iarb, cu ochii larg deschii, vede ca plmdite din
soare chipuri nchegnduse, nflorind ntrun surs.
Din visul acesta treaz se nate tabloul cel mai senin,
cel mai plin de bucuria vieii pe care l va picta vreo
dat. Fecioara a czut n genunchi, copleit parc de
dulceaa primverii ; ea i ntinde braele spre a ocroti
copiii care nu tiu nc nimic din suferinele acestei
lumi. Oglinda lat, luminoas a frunii ei, se pleac
spre Sfntul Ioan, care cu genunchiul rotund pus n
mijlocul ierbii i al florilor, i nal spre Isus braele
grsue. Pruncul, stnd pe vine, ncearc s se ridice ;

94

AVC 2012

95

piciorul lui minuscul i roz, de o gingate nduio

toare, se ndoaie sub povara trupului durduliu ; pum
nul, care se desface cu greu, schieaz un gest de
binecuvntare. E un subiect nc foarte apropiat de
quattrocentoul florentin, de acele fecioare copilroase,
ingenuncheate in mij locul pdurii lng un prunc
mititel. Dar tabloul lui Leonardo nu mai are nimic
comun cu credina simpl care eman din tablourile
confrailor si florentini. n fundul peterii se adun
umbre ciudate, pereii umezi ai stncilor sclipesc tainic,
plantele i pietrele care i triesc viaa lor secret,
parc i rein suflarea. Prin crptura din fund lumina
se strecoar ca o chemare spre infinit. l n aceast vgun
adpostit de stinci, zeiti pgine sar putea tolni
pe un covor de muchi i flori. Nimfe cu picioare sprin
tene ar putea s se iveasc din penumbra aurie, scpate
de urmrirea zeului Pan, al crui lca e ocrotit de
aceast singurtate.
ntrsadevr ingerul ghemuit lng Pruncul Isus este
pe jumtate vestitor celest, pe jumtate divinitate
pgn. Micarea lui brusc scoate flcri din hainele
sale de satin rou, privirea ochilor si lunguiei, scl
dai, lunec printre pleoapele grele, iar in colul umed
al buzelor ii tremur un zmbet de o druire volup
tuoas, ce nu cunoate nicidecum renunarea. Fecioara
ntre stnci aparine in ntregime, acestei lumi, ea se ns
cuse dintrso bucurie pasionat a vieii pe care nu o tul
bur nici o tresrire de zdrnicie a lucrurilor pmin
teti. Personajele i decorul sint stpnite de vraja
umbrelor i a luminilor, ea este ntradevr factorul
dramatic dominant al tabloului. . Un val de lumin
cristalin curge peste obrazul nclinat al Fecioarei,
scldndui fruntea lat i pleoapele ei grele lipsite de
aprare. Doar mna ivit dintre faldurile mantiei,
mna ei deschis i ocrotitoare, ferete cu puin umbr
capul lui Isus. Aceast mn cu racursiul ei ndrzne,
aceast mn care plutete, uoar, Leonardo o va picta
nc o dat, ca accent principal n capodopera lui Cina.
Cu ncepere de atunci ea revine nencetat n toate
tablourile imitatorilor si, pn cnd acest gest devenit
o manier i pierde tot sensul su iniial.
Aciunea dramatic a luminii unete Fecioara i prun
eul, ovie pe fruntea bombat a lui Isus, pe buclele

AVC 2012

prului su de un auriu rocat. Redus, ea il impinge

pe planul al doilea pe sfintul Ioan i ingerul, ca i cind
ei nar .6. decit nite rsfrngeri ale . personajelor prnei
pale. Aceast reducere gradat a luminii continu
pn n ultimul plan. Dar pn i umbra cea mai adinci
mai pstreaz fosforescena unei viei tainice. Pe lingi
rnduirea prin lumin, Leonardo isi supusese tabloul
unei compoziii riguroase care se nscrie cu o precizie
aproape matematic ntr.un triunghi cu laturile egale.
De la capul nclinat al Fecioarei, o diagonal lunec
dea lungul minii ce mingiie umrul sfintului Ioan,
pn la piciorul pe care se reazem Pruncul. Cele dou
laturi. ale triunghiului se ntlnesc deasupra petei nchise
a prului. Mina ncordat face s salte din nou diago
nala spre a cuprinde trupul ngerului i a cobor ctre
pmnt, dea lungul faldurilor. Acest motiv al tri
unghiului revine ca un refren, urc prin deschiztura
mantiei ntunecoase a Fecioarei pn la giuvaerul pe
care l ine, apoi se las n jos repede sub umbra miinii
dea lungul spinrii pruncului Isus.
Mina ngerului se insereaz in acest triunghi ca un corp
strin. Gestul arttor, impins in col intre intilnirea
celor dou miini, aceea a pruncului Isus i a Fecioarei,
pare la prima vedere c aduce o confuzie in tablou.
Dar cind, intro epoc posterioar, deosebit de sensi
bil la orinduirea spaiului, a fost suprimat aceast
mn, in copia de la Londra, un gol penibil Sa produs
in interiorul tabloului, dovedind importana funcio
nali a acestui gest att din punct de vedere formal cit
i spiritual.
Este mna unui adolescent, inteligent, mobil, obi
nuit s sublinieze argente dialectice. O mni carac
teristic pentru spiritul Horentin de care Leonardo nu
va putea scpa in primii ani petrecui la Milano. Dosul
minii, ingust, cu stratul ei subire de carne, degetul
acela lung, articulat, introduce in centrul tabloului
nota decisiv, cum este enunat argumentul principal
ntro dezbatere. Ritmul compoziiei ate cu cea mai
mare putere n acest gest tios, il urmrete pe linia dia.
gonalelor care duc spre fundal, se nir dea lungul
drumeagului ce erpuiete dea curmeziul stncii,
spre zarea subliniat de flcri albastre.

96

AVC 2012

Leonardo nu pare c se sinchisete de clauzele contrac

tului isclit de el. Nici un profet brbos al Vechiului
Testament nu va veni s tulbure nelegerea intim a
acestei tinerei voioase. Cunosctor al problemelor
teologice, Leonardo tie ct de mult ocheaz compo
ziia lui doctrina Confreriei : ntro epoc n care se
duc discuii aprinse n j urul dogmei << Concepiei Ima
culate , tabloul su pare aproape o sfidare. lnsi
prezena ngerului i gestul prin care el subliniaz
binecuvntarea Pruncului Isus, ar putea sluj i drept
s?rij in pentru doctrina tomist care pretinde c sfini
rea a precedat naterea Pruncului.
s.ar putea crede c e vorba de o fantezie de artist sau
de o simpl ntmplare, dac Leonardo nar fi fost att
de priceput, att de contient de efectele sale, att de
dornic de a se desctua de orice constrngeri meschine.
ngduindui la rndul su anumite liberti, Ambro
gio de P redis, n loc s picteze cei patru ngeri coman
dai, nu va picta dect unul singur pe fiecare panou,
dar << unul mare va spune el, pentru a se justifica.
Fiecare din personajele sale are o stngcie, un aspect
<< nevertebrat , caracteristic artei lombarde, care n
to tdeauna caut s compenseze moliciunea structurii
prin duritatea amnuntului.

Tabloul Fecioara ntre stnci - cu personajele att

de apropiate stilului florentin, foarte cu grij lucrate
- probabil c na fost terminat n ziua prevzut,
cci ntre pictori i membrii Confreriei se isc o discuie
violent . Ea va tine ani de zile i va duce la executia
acelei copii mist rioase pe care o putem vedea la L ;n,
dra. Confreria fusese oare nemultumit de liberttile
pe care Leonardo i le luase, strn e ea o discuie t o
logic, sau crezuse ntnadevr c tabloul nu valora
mai mult dect douzeci i cinci de galbeni, n timp
ce Leonardo cerea o sut de galbeni drept prim supli
mntar ? Cert este c, zece ani dup ce iscliser cor.
tr.1ctul, Leonardo i de Predis nc l mai rugau pe Lo

97

dovico s pun capt acestui litigiu. Mai trec zece ani

. . . cearta continu nc i regele Franei n persoan
va fi cel care va lua partea celor doi pictori. Izbucnesc
blburri, rzboiul se dezlnuie, Milanul i schimb
suveranul, cotropitori strini vin i pleac, dar dezba
terea n j urul celor aptezeci i cinci de galbeni nc

mai struie. La nceputul secolului urmtor, un acord

secret le va ngdui artitilor s intre n posesia OJ;igi
nalului i sl nlocuiasc cu o copie. Aceast nvoial
se face n cea mai mare tain, probabil spre ctigul
unui cumprtor de vaz, fiindc mai multe generaii
de istorici au ncercat zadarnic s lmureasc acest
mister. Unul dintre tablouri se afl azi la Luvru, fr
s se tie cum a ajuns n Frana. Copia de la Londra
a fost cumprat mai trziu, chiar de motenitorii Con
freriei. Cele dou tablouri au fost pictate cam la dou
zeci de ani interval unul de cellalt, dar sensibilitatea
artistic se trasformase att de radical ntre timp, nct
cele do\l tablouri dau impresia c aparin unor epoci
diferite. Originalul de la Luvru dateaz de la sfiritul
Quattrocentoului, pe cnd copia de la Londra poart
pecetea puternic a nceputurilor apogeului Rena
terii.
n vremea aceea, Leonardo era suprancrcat de comenzi,
principii cei mai puternici ateptau n zadar tablourile
fgduite. La rndul su Arnbrogio atinsese faima la
care rvnise de la vrsta cea mai fraged. Fr ndoial,
n calitatea lui de pictor titular al mpratului Maxi
milian l, se credea destul de dibaci pentru a executa
o copie, fie dup desenele pe care Leonardo i le pune
la dispoziie, fie chiar cu concursul su. Dar, cu toat
dorina lui de exactitate, Arnbrogio de Predis na putut
s mping mai departe limitele propriului su talent ;
sub pensula lui, formele pline i blnde devin masive
i umflate, dup gustul epocii, de altminteri, care cere
reliefuri mai accentuate, crnuri mai revrsate.
Fr ndoial c nu era prima oar cnd Arnbrogio de
Predis se atingea de o oper schiat, sau chiar pe jum
tate pictat de Leonardo. Colegii lui se serveau i ei,
la rndul lor, de discipoli, adesea un atelier ntreg se
strduia s isprveasc tabloul unui maestru. La Leo
nardo lucrul acesta era cu att mai necesar cu ct el
lucra ncet, cu ntreruperi, fcnd nenumrate schie,
dibuind n cutarea soluiei finale, i pe urm dintro
dat, dezamgit sau covrit de alte treburi ce nu sufe,
reau amnare, prsea opera nce ut, ca i cum nar
mai fi avut nici o legtur cu e . n aceste momente
de descurajare, el las pe alii si duc la bun sfirit
opera abandonat. Un contemporan povestete c ar

AVC 2012

r.

98

AVC 2012

fi vzut ntro zi ajutoarele sale lucrnd la dou din ope

rele schiate. Dar se ntmpla de asemenea, ca, pe nea
teptate, s i se trezeasc din nou interesul, i, punnd
mna pe pensul, s renvie, prin cteva tue o privire
moart, s pun n micare sngele sub o _p iele ncreme
nit ori s dea un fior unei guri inerte. In acest fel au
fost create cteva tablouri enigmatice, care . nu pot fi
de mna lui, dar care pstreaz n pofida tehnicii
lor contiincioase i seci, o atracie misterioas, un suflu
de via pe care doar un geniu li.l putea drui. Printre
aceste tablouri cei poart adesea numele este i Madona
Litta <Ermitajul din Leningrad), n care coloritul cenu
iu i uscat al pif"lii, roul i albastru! iptor al mbr
cmintei trdeaz tehnica lui de Predis. n schimb,
capul frumos al Fecioarei se nclin cu blndee i armo
nia acestei micri nu poate fi dect a lui Leonardo.
Mai multe portrete, de asemenea produse nelegitime
ale acestei ntovriri, au -vzut lumina zilei n atelierul
pe care Leonardo nc l mai mparte cu fraii Predis. La
Milano este mult mai lesne s obtii comanda unui
portret dect al unui tablou bisericsc. i Ambrogio
tie s profite de pe urma relaiilor pe care le are la
curte. Unul dintre muzicantii care se bucura de favo
rurile lui Lodovico, se las pictat de Predis, ntro
hain neagr i cu o mic scuf roie pe cap, de sub
care rsar nite bucle bogate, aurii, cu reflexe metalice . .
Foaia de portativ pe care o ine ntre degetele epene,
ne destinuie cu o preciziune naiv meseria persona
jului. Fa frumoas, viril, cu umerii obrajilor mari,
este cu for modelat ca n attea portrete de brbai
fcute de mna lui Predis la Brera, Ochii snt tiviti
de o margine albicioas, care<! trdeaz ntotdeaun'a
pe Ambrogio. Dar privirea de ambr topit, pierdut
n deprtri, nrile fremttoare, gura roie i umed
ce pare c sa nchis chiar atunci, dup ce cuvntul
a fost rostit, snt de o inspiraie i de o factur cu mult
superioare celorlalte elemente ale portretului.
i o tnr prines din familia Sforza se las pictat
de Ambrogio de Predis. Mai mult chiar dect rubinele i
perlele ce o mpodobesc, privirea ei fi i trdeaz
originea nobil. Ambrogio traseaz cu grij profilul,
nasul mic i crn, brbia rotund i copilroas ; el re
produce ntocmai plasa aurie, btut n perle, care

99

strnge la un loc parul bogat, nchis la culoare. Doar

buzele ferm arcuite ale gurii mici, n umbra diafan
a obrazului de un relief ginga, triesc cu adevrat,
respirnd o via autentic pe care un de Predis,
singur, nu ar fi pututo sugera niciodat
Raporturile lui Leonardo cu Lodovico Sforza au la ori
gine un portret : acela al Ceciliei Gallerani. La vrsta
de paisprezece ani, Cecilia devenise amanta lui Lodo,
vico. Pe atunci era regent al Milanului i ducea o via
de desfru, potrivit rangului su i moravurilor uoare
ale acelor timpuri. Pe amanta lui, pe frumoasa Lucia
Marliani, o mprise cu fratele su, ducele Galeazzo
Maria, care era totui n aa hal de gelos nct stipulase
ntrun act de donaie ca Lucia s naib nici un fel de
contact fizic cu brbatul ei legitim, fr nvoiala lui
dat n scris - acceptnd totui ca ea s aib un copil
cu fratele su.
Maurul avusese i o serie de aventuri trectoare cu
milaneze nobile i cu tinere necunoscute crora le
asigura pe urm o zestre onorabil. Totui, n ciuda
nenumratelor lui aventuri, viata lui sentimental era
- ca i gndurile i faptele sle - hmitat de frica
urmrilor. Oscilnd ntre nclinarea pentru prefcto
rie i plcerea mrturisirilor cinice, el avea o senzua)i,
tate tulbure, lesne de satisfcut, care nu se aventura
n mari pasiuni, i nu sfida nici morala ntrun mod
prea scandalos. Cnd Lucia i nscu un copil, acesta
fusese nregistrat ca fiul unui nobil curtean i al unei
mame necunoscute. Doar dup muli ani, cnd se va
simi ndeajuns de puternic, i va recunoate paterni
tatea, asigurndu<i tnrului funcia de protonotar
pontifical.
Cecilia, pe care o sedusese aproape de copil, i nscu
un biat frumos, dar care muri tnr, ca atia ali copii
ai Maurului, n urma unei boli motenite de la tatl
su. Dar ea nu se ls nlturat ca celelalte. fiica unei
familii onorabile din Milano, ea tiu s pun n valoare
roadele unei educaii ngrijite i s poarte cu demni
tate rangul ei de metres ducal. Vorbea curent latina,
compunea ncnttoare poezii n italienete ; cinta i
din gur i din lut. Linguitorii de la curte i ddu.

AVC 2012

1.

Milano, Ambrosiana cN.r.r. >

100

AVC 2012

ser porecla de Sapho a zilelor noastre . n ciuda

tinereii ei, ea nu sa mulumit numai s se nconjure
de o atmosfer intelectual, cu care Lodovico se im
puna mai mult decit era nevoie . Ea a tiut s lege
de ea aceast fire nestatornic, s aib un ascendent
puternic asupra senzualitii sale lesne de trezit, dar
care se plictisea iute . Reui si devin atit de nece
sar, nct in curind Lodovico, inlturind orice scrupul,
ddu pe fa legtura lor. Adresndu<i<se intro zi arhie
piscopului Milanului, cruia il recomanda pe tnrul
Gallerani, care voia s fac o carier clerical, i scrie
cu cinism c e vorba de fratele unei tinere fete ale
crei farmece le cunoate . De altfel, este o tnr
milanez, adaug el de vi nobil, ct se poate de
o norabil . << E frumoas ca o floare , scrie ambasa
dorul Ferrarei ; el noteaz c Lodovico tine foarte
;
mult la ea, c tnra locuieste la castel si
' ! ntovr
ete pe duce n toate deplas rile sale.

Cecilia are aptesprezece ani, n momentul in care

Leonardo primete comanda si fac portretul. Cu
toate c nici un document nu vine n sprij inul acestei
atribuiri, o veche datin leag numele Ceciliei Gallerani
de Doamna cu hermina cMuzeul Naional din Cracovia,
Galeria Czartoryskil. Un chip lunguie, cu brbia ascu.
it, pe care coala lombard il va nsui mai trziu
de la Leonardo . Ochii mari par aproape ptrai sub
sprincenele drepte : nasul lung i drept, care e departe
de a fi un nas clasic, se termin printrun vrf ce adul
mec lacom lumea. Gura e mic, moale, aproape copi

101

lroas, cu buza de sus, abia arcuit. Aceast gur

foarte mic rupe echilibrul obrazului enigmatic : e
mai tnr dect ochii, a cror privire este ndrznea
i contient, mai tnr dect obraj ii cu trsturi sen
zuale, mult mai tnr dect umerii czuti, si greu de
'
mpcat cu brbia energic. n j urul ei fr amt un
zmbet, sau mai curnd umbra unui zmbet pe care bw
zele strnse abia l ascund. Seriozitatea zbovete nc
pe aceast fa ca o masc prost fixat, dar rsul ti
nuit a i pornit de<a lungul obraj ilor, fuge pn la col
ul ochilor i e gata s cuprind i privirea. O clip,
o secund poate, separ acest rs nenscut nc de
sursul ce scald fata Monei Lisa. Tnra doamn din
'
Cracovia pare a fi o sor mai mic a Giocondei o copil

AVC 2012

stricat, devenit femeie prea timpuriu. Vioaie i spon

tan, precum o arat micarea iute a capului, frem
tnd de curiozitate, ea se druiete totui, tot att
de puin ca i sora ei cea mare. Iar minile snt mai tinere,
mai agitate i mai lacome dect cele ale Giocondei mni lungi, cu degete mldioase, degete de cntrea
de lut i care lunec cu o tresrire voluptoas pe bla<
na mtsoas a herminei. Lundu.se dup gustul tim
pului, Leonardo ine la simboluri. De aceea i se pare
foarte firesc s pun n braele iubitei lui Lodovico
aceast emblem a nevinoviei. Poate c vreun umanist
i va fi amintit c micul animal aparine unei specii
al crui nume n grecete ar avea o analogie . cu acela
de Gallerani. El d acelui cap de animal, mic i ascuit,
aplecat spre vrful degetelor cel mngie, acelui bot
mobil, cu ochii vioi, o ciudat asemnare cu faa femeii.
Doamna cu hermina este una din enigmele cele mai
t ulburtoare nscute din colaborarea dintre Leonardo
I Ambrogio de Predis. l lsase oare Leonardo pe co
legul su s picteze fundalul, pe care contururile feei
i ale umerilor apar cu prea mult duritate ; sau nu
cumva pictura deteriorat a fost restaurat de vreo
mn nepriceput l Prul lins ce mbrac capul ca o
scufie nchis, a putut fi retuat ulterior ; sau, se potri
vete cu moda timpului creia ncepuse s<i plac
gummi arabicum importat de curnd -din Orient i
cu care i ungeau prul pn cnd devenea absurdde
lucios ca sticla dup o expresie mnioas a lui Leo
nardo. S.ar mai putea ca tabloul de la Cracovia s nu
fie dect o copie a portretului - azi pierdut - pictat
mai trziu de Ambrogio de Predis i retuat de un
maestru ajuns la celebritate i grbit.
Portretul tinerei femei cunoscu mai trziu celebritatea.
Un sonet al lui Bernardino Bellincioni exalt portre
tul fcut de mna maestrului Leonardo, de care na
tura nsi se arat geloas, fiindc frumoasa femeie
e att de vie nct pare c ascult ceva, c numai graiul
i lipsete . Mai trziu, lsabella d'Este i scrie Ceciliei,
rugndo si nprumute acest portret pentru al corn
para cu acele ale lui Giovanni Bellini. Cecilia, mgu
lit, ncredineaz portretul unui trimis venit anume n
acest scop la Mantua. ntro scrisoare datat aprilie
1498, care nsoete tabloul, ea scrie cu melancolie

102

AVC 2012

c lar fi trimis cu i mai mare plcere dac acest portret

iar fi semnat, ceea ce nu se putea spune, i << nu din
pricina maestrului care nare pereche, ci fiindc ta
bloul a fost fcut la o vrst att de nemplinit, nct eu
schimbindum att de mult de atunci, privindwm
azi pe mine i portretul, parc na mai fi eu .
Cnd Leonardo incepu so picteze p e Cecilia Gallerani,
poate c se gndise nti i nti c un portret izbutit
al iubitei lui Lodovico iar fi putut netezi drumul spre
glorie la Milano. Dar nu va fi rmas insensibil fa
de puterea de atracie a acestei femeicopil, cu ames
tecul ei de gravitate i de lcomie, cu privirea ce vzuse
multe i vrea s vad i mai multe, pe cnd gura a ps
trat un licr de nevinovie. Un fragment dintro seri
soare ctre << Magnifica Cecilia , scris de o mn str
in, se gsete printre hirtiile lui Leonardo. Mulumete
pentru misiva << cea mai ncnttoare din lume , di
vinei iubite, amant,ssima, mia diva . Oare vorbele
acestea Leonardo le va fi dictat vreunui prieten, ori a
fost confidentul pasiunii altuia, sau pur i simplu sa
amuzat j ucndwse cu superlativele, dup obiceiul
epocii ?
<< Amorul nvinge orice noteaz n carnet. i chiar
deseneaz o serie de rebusuri n imagini, cum fac eroii
i amanii din povetile Renaterii pentru ai transmite
mesaje secrete. Astfel Leonardo scrie fraze lungi,
n care revine nencetat cuvntul << amore , reprezen
tat prin dou fru... Le de dud - more - precedate de
litera A : A fi fericit dac ai rmne mpodobit cu
amorul ce il port . Cu o voioie nu lipsit de pedan
terie, el continu aceast << ag sentimental i va nota
peste puin - tot prin mijlocirea acestui limbaj figurat
Ora sono Jritto acum iat mam ars . Se tnguie
de o pasiune care ia ales att de prost obiectul : Colpa
dell'amore mal collocato. Poate c jocul nevinovat de la
nceput sa transformat n pasiune l n orice caz, pentru
c o visase, artistul ia pstrat o urm adnc. Trstu
rile Doamnei cu hermina se ntipresc n imaginaia
lui, iar ngerul din Fecioara ntre stnci va moteni
ovalul prelung, brbia ascuit, expresia aceea lasciv
de ateptare, ctui de puin cucernic.
Dac Leonardo se bizuia pe sprijinul frumoasei Ceci
lia, atunci trebuie s fi rmas dezamgit. Trec luni,
-

L03

ani, chiar, fr ca numele su s fie menionat printre

pictorii oficiali sau printre slujbaii de la curte. Dar
cteva comenzi de portrete i asigur traiul zilnic . Este
att de descurajat de nemplinirea marilor sale vise,
nct nare puterea s plece n alt parte si incerce
norocul . ncepe si par ru de Florena i de locurile
sale de batin ; caut s reia legturile cu vechii si
prieteni, cu prinii lui, caut s afle dac fratele mamei
sale vitrege, Alessandro Amadori, mai triete. Nu
vrea ns s se ntoarc la Florenta nfrnt si continu
s atepte minunea unei schimb ri n atitudinea lui
Lodovico fa de el.
n decursul acestor ani de ateptare, el ntocmete un
inventar al tuturor lucrrilor, un fel de bilan, cuprin
znd diversitatea creaiei sale artistice. Fcuse nenum
rate schie pentru un sfnt Ieremia n deert. Pe una
din ele, se vede din spate, sfntul ngenuncheat, cu capul
ntors brusc ctre spectator - o compoziie mai puin
auster, cu mult mai puin tragic dect cea schiat
la Florena. Face nu mai puin de opt proiecte di,
verse pentru un sfnt Sebastian : cel mai vechi din
aceste desene cazi la Bayonne) l nfieaz pe sfnt
ntro atitudine ce va fi imitat mai trziu de Sodoma.
Leonardo pare subjugat de silueta acestui adolescent
care seamn totodat cu un zeu grec i cu un martir
cretin, l deseneaz cu o micare violent, dndui
o expresie plin de revolt cHamburg) ; lista lui men
ioneaz << mai multe comy oziii de ngeri , patru
studii pregtesc un viitor Inger al Bunei Vestiri. Cu
pana deseneaz un cap de Crist i mai multe madone,
printre care menioneaz un tablou terminat, o Fe
cioar vzut din profil i un studiu pentru o Jnlfare.
Pstreaz de asemenea n atelier cteva schite de
sculptur, o R..stignire i un basorelief cu P timile

AVC 2012

Domnului.

Deseneaz des capete de adolesceni, printre care i

pe cel al prietenului su Atalante Miglioretti. i place
s schieze trsturile unui efeb cu bucle rvite << prin
tre care parc adie un vnt artificial , spune el. De
asemenea, deseneaz capete de fete, ncadrate de cozi
de pr groase i complicate. l atrage tot ce e ciudat,
cum ar fi de pild capul unei ignci. Din ce n ce mai
mult se dezvolt n el gustul pentru grotesc i l amuz

104

AVC 2012

s schieze capete de btrni cu gtlej uri prea lungi

i prea sfrijite, femei btrne cu brbii greoaie i gue
care atrn . <Cod. Ati . 3 24 r . >
Nui pie rde sperana n comanda oarecum promis
de Lodovico, i printre desene se gsete i o schi
pentru monumentul lui Francesco Sforza. Profit de
timpul liber pe care l are n aceti ani de ateptare,
spre ai umple golurile culturii. E un autodidact care
ncearc si fureasc instrumentul potrivit pentru
viitoarele cercetri tiinifice. Lipsa de precizie a Iim
bajului vremii sale l descurajeaz, cuvintele care n
cearc s combat monopolul limbii latine snt prea noi
i prea nentrebuinate, spiritul nou nu are nc la dis
poziia lui noiuni destul de sigure .
Cu ajutorul dicionarului i n special al operei lui Luigi
Pulci Vocabulista , Leonardo umple coloane ntregi
de cuvinte, nsotite de definitii destul de succinte,
care poart amp :enta caracteristic a felului su de a
gndi. Silogism, fel de a vorbi ndoielnic ; sofism,
fel de a vorbi confuz ; << a lua falsul drept adevr ;
<< ostentaie, a vrea s treci drept ceea ce nu eti ;
tiin, cunoaterea lucrurilor care snt posibile; care se
pot ntmp l a . Tot astfel, trece pe o list, o serie de sino
nime, ncercnd si nsueasc toate nuanele, s ajung
la o stpnire absolut a graiului. nir comparativele
i superlativele. Printre cele apte sau opt mii de cw
vinte notate n carnet <Cod. T riv. ), se gsesc i expresii
alese parc anume pentru ciudenia lor, pentru felul
deosebit cum sun, cum ai arunca pe o palet nite
pete mici de culoare preparat. Mulumit acestor exer
ciii izbutete s se perfecioneze n aa msur, nct
mai trziu va putea declara nu fr orgoliu. : Stp
nesc vocabularul limbii mele materne n asemenea
msur, nct a putea mai curnd s m plng c nu
neleg plsmuirile cugetului meu, dect s spun c nu
tiu cum s le exprim . C u preul unui efort uluitor,
al unei infinite rbdri, Leonardo ajunge la acest rezultat.
i place ns acest efort n sine, fiindc spune : Aa
cum fierul nentrebuinat ruginete, apa sttut se m
pute sau nghea de ger, tot astfel i cugetul neexersat
se stric . <Cod. Ati . f. 2 89 v. ) Revine n mai multe
rnduri asupra foloaselor unei gimnastici spirituale :
<< Spiritu l ui i este necesar totdeauna s Jobndeasc
,

1 U5

noi cunotine, intrucit astfel le va putea elimina pe cele

inutile i reine pe cele bune . Adaug : Nu putem
nici iubi, nici ur un lucru inainte de al cunoaste
' .
<Cod. Ati . f. 2 2 3 r . )
Aceast fraz trdeaz influenta filozofului german
Nicolaus de Cues, ale crui op re Leonardo le studia
n perioada aceea. Nicolaus de Cues enunase princi
piui c nu poi iubi nici un lucr.; fr ai cunoate mai
nti natura. Ca i Leonardo de altfel, Cardinalul
Cusanus - care moare in a doua jumtate a secolului
XV
suferise influenta lui Paolo de! Pozzo Toscanelli.
El fusese iniiat - lugr fiind la Padova - ntru
acea lume nou a tiinelor naturii i trebuind s aleag
ntre Platon i Aristotel se hotrise pentru tiinele
exacte.: << Navem nimic sigur n tiina noastr, n afar
de matematic. Tot aa cum nu poi iubi dect ceea
ce cunoti, nu poi cunoate cu adevrat dect ceea ce
ai msurat.
Leonardo are i el la rndul su inclinaii spre noiunile
exacte, spre certitudinile matematice : Oricine neso
cotete suprema certitudine a matematicii, se hrnete
cu confuzii i nu va putea curma niciodat contradiciile
sofitilor.
Aflndwse la rscrucea a dou epoci Nicolaus de Cues,
n ciuda viului su interes pentru tiinele noi, rmne
totui un mistic, nc sub influena Evului Mediu ;
sistemul su filozofic este o strdanie necontenit de a
mpca credina cu noile date ale fizicii. Nimic din tot ce
afl prin experienele sale nu poate trezi n cugetul su
indoiala, tiina toat il duce spre Dumnezeu, i faptul
nsui al cunoaterii ngduie cunoaterea lui Dumnezeu.
Inspirat de cardinalul german, Leonardo ncepe s
reflecteze asupra principiilor cunoaterii omeneti i
asupra mecanismului percepiei. El vrea s cunoasc
limitele i legile tuturor activitilor intelectuale, s
schieze procesul prin care lumea nconjurtoare se
reflect n spiritul omului. ncearc si procure lucrrile
de la care Nicolaus de Cues nsui se adpase. Nenu
mrate notie luate zi de zi trdeaz lecturile pe care
i le impune, cutarea unor cri pe care nu le cunoate
nc. E ns anevoios s regseti izvoarele studiilor
sale filozofice, fiindc nu menioneaz aproape nici
odat sursa citatelor scoase din autori clasici, medievali

AVC 2012

106

AVC 2012

1 07

sau contemporani, de care H sint pline carnetele.

El asimileaz numaidecit ideile altora, le transpune, le
inltur ori le completeaz, impunndule pecetea
ntru totul personal a spiritului su.
Epoca lui nu se gndete inc s se fleasc cu cercetri
personale, i s aplice pe ele o pecete individual. Mo
tenirea tiinific este inc att de limitat, c se trans
mite fr referire la izvoare. Doar umanitii, cu litera
tura lor specializat, au orgoliul cutrii individuale.
n celelalte domenii ale tiinei nimeni nu se d inapoi
din faa plagiatului i n gestiunea patrimoniului spiri
tual domnete o generoas neorinduial.
La Leonardo nu este vorba nici de imprumuturi, nici
de vreo dependen fa de autorii citii. El caut na
inte de toate s afle pentru el nsui, s formuleze prin
cipii, pentru uzul su personal. Doar mai tirziu - pe
msur ce are succes - va simti trezindwse in el nevoia
de a transmite i altora cuntinele sale. Latura lui
pedagogic se va dezvolta o dat cu afirmarea influenei
si autorittii sale. Dar n orele de lucru, el st totdeauna
ingur cu ;ine fr s se preocupe de vreun auditoriu ima
ginar : discut cu el nsui i cind nu este de acord cu
o idee, el argumenteaz impotriva unui adversar care
nwi altcineva decit propriul su spirit critic. Asemenea
oamenilor singuratici care vorbesc cu glas tare, el se
interpeleaz pe sine, de lungul unei tutuieli confi,
deniale.
El caut prin lungi cugetri s desprind nsui procesul
percepiei. Toate cunotinele noastre ii trag prnei
piile din sentimente cCod. Triv. f. 20 V . J, spune el;
folosind cuvintul sentiment in intelesul de senzatie,
sau i mai exact in sensul kantian d percepii seno
riale . E foarte aproape de Kant cnd constat c lucru
rile nu exist decit n msura n care le percepem :
Obiectul
este cunoscut prin mijlocirea intelectului
nostru . cCod. T riv. f. 6 r. ) Va explica mai trziu
care e drumul pe carel apuc lucrurile ca s parvin
la cunotina noastr : Concepia se creeaz prin mijlo,
cirea apariiei lucrurilor care i snt date prin instrumente
superficiale, adic simurile interpuse ntre obiectele
exterioare i nelegerea noastr . <Cod. Ati. f. 89 r. J
i deoarece imaginaia lui este in esen vizual, el i
atribuie ochiului locul nti n ierarhia simurilor. Nu

prididete subliniindui importana. Ochiul fiind fereastra

sufletului orice fiint
' omeneasc se teme ntruna nu
cuamv sl piard ; i Leonardo citeaz gestul omului,
care speriat pe neateptate, nu se gndete si duc
mna la inim, ,<< izvorul vieii , nici la cap, nwi astup
urechile, dar i acoper ochii cu mna i ncearc s
nlture obiectul spaimei. cCod. Ati . f. 1 16 r. )
Este o adevrat minune c ntrun singur punct se
concentreaz toate formele, toate culorile, toate aspectele
universului. i profund emoionat el ncheie aceast apo
logie a ochiului : Oh, necesitate minunat i uimi
toare, care sileti prin lege ca toate efectele s purcead
prin drumul cel mai scurt al cauzelor lor . cCod. Ati.
f. 337 V. )
Leonardo prevede c i sar putea obiecta importana
acordat percepiei vizuale, c concepia despre univers
ntemeiat pe impresii exterioare nu se potrivete prea
bine cu atitudinea caracteristic filozofic a contempla,
tiei interioare si el combate acest fel de a vedea cu
rgumentul urtor : Dac mi obiectezi c vederea
mpiedic cugetul s se concentreze i s se ascut spre
a ptrunde taina adevrurilor divine, i voi rspunde
c ochiul, stpnul simurilor, i face datoria punnd
lumin n confuzia si n falsitatea anumitor definitii
ce au pretenia de fi tiine . Iar cnd citete su
aude undeva povestea unui filozof care ia scos ochii
ca s nu mai fie tulburat n meditaiile sale, Leonardo
se revolt ca un credincios n fata unui blestem : Omul
era nebun, i nebun era i J udecata lui . cTrattato
delia Pittura, par. I6). De altminteri el nu se va simi
niciodat n largul su n sfera gndirii abstracte, iar
:nd va ncerca prima oar, s construiasc un sistem
filozofic, va ovi ntre concepiile tradiionale i modul
su personal de a privi lumea.
Este permanent preocupat de nclinarea lui nnscut
de a concretiza orice idee abstract. mprumut din
scolastica medieval concepia despre poziia omului n
univers - concepia unui loc natural , aa cum l
gndise Aristotel, i din care Evul Mediu fcuse un sistem
teologic : Corpul nostru este supus cerului, iar cerul
este supus spiritului , scrie Leonardo. cCod. Triv. f.
24 v. ) Acestei mpriri a universului ntro lume supe
rioar sau spiritual i ntro lume inferioar sau per

AVC 2012

1 08

AVC 2012

l O!l

ceptibil prin simuri, i corespunde un dualism care

opune simurilor, raiunea. Simurile snt pmnteti
iar ratiunea se afl n afara simturilor, ori de cte ori
ea co templ . cCod. Triv. f. ;, r. > Cele patru fore
care stpnesc sufletul se mpart i ele n fore raio,
nale i fore senzoriale ; dar n timp ce nvtura clasic
desemna vointa
' si ratiunea ca forte rationale, Leonardo
le nlocuiete c m moria i intelectul . Procednd la
aceast substituire, el se va fi inspirat din cugetrile
Sfntului Augustin, pentru care intelectul este produsul
memoriei, aceste dou facultti fiind la rndul lor mo
toarele vointei. n orice caz, Leonardo urmeaz o ten
din fireas aeznd pe planul nti m:moria, fiind el
nsui att de nzestrat n aceast privin. Pentru el,
care recepioneaz impresiile pe cale vizual, memoria
este singura pavz a omului mpotriva aciunii nimi
dtoare a timpului, ea este bunul suprem pe care doar
moartea il poate smulge : << Oamenii se plng pe nedrept
de fuga timpului, nvinuindu.l de prea mare grab.
Ei nui dau seama c timpul zbovete adesea destul
de mult. Buna memorie, pe care nea druit<o natura,
acioneaz n aa fel, nct orice lucru petrecut de demult,
rmne prezent n noi . cA.f. 76 r . )
Sub influena vremelnic a scolasticii medievale, Leo
nardo i nsuete concepia unei micri uria care
ar trage dup sine prin lume toate fiinele i toate lucru<
riie nensufletite, dar el nui d explicatia traditional
a aspiraiei niversului de a se uni cu D umnezu. Se
multumeste
s sublinieze existenta acestei forte motrice,
'
fr a peciza spre ce int ea tinde. Astfel : aj unge la
o teologie lipsit de principiul divin. Cnd, foarte tnr
nc, se extazia naintea forei naturii, cnd admira
<< legile pe care Dumnezeu i timpul le,a dat firii gene
ratoare , nc mai admitea atotputernicia cerului. Dar,
de atunci, pe tcute, se ndeprtase de credin, n aa
msur, nct refuz brusc s duc pn la capt con
cepia sa despre lume n clipa n care se vede obligat
s'o ncoroneze prin Dumnezeu. ntr'o scriere foarte
rspndit pe vremea aceea, descoper Teologia lui
Aristotel, precum i concepia unei fore de atracie ce
conduce universul si care creeaz uniunea armonioas
a formei i a materi i, a forei i a micrii, la Nicolaus
de Cues. Acestei atracii universale i corespunde la om

o dorin de ai uni corpul cu sufletul. Cardinalul

german ii cldise tot sistemul filozofic pe baza acestei
triniti : Subiectul care iubete, obiectul care e iubit i
iubirea care le unete : Amor transfo rmatorius amantem
i Amor transformat amantem in amantum. Leonardo
scrie sub influena cardinal ului german : Cel ce iubete,
tinde spre obiectul iubirii sale ca senzaia ctre obiectul
perceptibil. Ei se unesc i devin un singur tot ; dnd
cel ce iubete se unete cu obiectul iubit, se odihnete ;
dnd povara a czut, ea se odihnete . cCod. Triv.
f. 6 r.) n mijlocul acestor noiuni abstracte se
strecoar de sub pana lui dteva formule, aparinnd
unui domeniu mult mai concret dedt speculaiile filo
zofice : moralei, care, in gindirea lui Leonardo, se iden
tific cu estetica : Dac lucrul iubit e mrav, cel ce
iubete va deveni i el mrav .
Din aceast incursiune in lumea metafizic, Leonardo
va pstra ideea unei micri universale, concepia unei
fore supreme care drmuiete legile naturii i pe care
le numete necesitatea , in timp ce va arunca peste
bord tot restul ca nite imprumuturi strine.
n primii ani ai ederii sale la Milano, el fcuse multe
speculaii asupra sufletului, compadndul cu vintul care
sufl prin org i scoate sunete discordante, dnd instru
mentul este defect. El afirmase c sufletul este nemu
ritor i nu poate fi vtmat de stricciunile corpului .
cCod. lnv. 46 V. ) Dar interesul su pentru metafizic
a fost de scurt durat. Mai tirziu, uitind c el se dedase
speculaiilor filozQfice, i va bate joc de crturarii
care au vrut s defineasc ce este sufletul i viaa,
lucruri cu neputin de demonstrat . . Va fi nein
durtor pentru orice stadiu pe care la depit in pro
pria lui evoluie. Mai tirziu, va spune cu ironie : Ct
despre restul definiiei sufletului, il las pe seama clu
grilor i a prinilor ce cunosc din inspiraie toate
secretele . cW. A. n. IV, 1 84 a > Leonardo va refuza chiar
de a lua in serios cutrile care incep i se termin in
circuitul intelectului, cci - spune el - sint zadar
nice i pline de greeli dnd nu sint ntemeiate pe ex.pe
rien, mama tuturor certitudinilor, i dnd nu duc la
experien, adic atunci dnd originea, insuirile i captul
lor nu trec prin oricare din cele cinci simuri . cTrattato
della Pittura, par. n > Cu superioritatea celui ce simte

AVC 2012

110

AVC 2012

lll

n sfirit pmntul sigur sub ptctoare, el va opune mai

trziu formulelor deductive, metoda experimental i
certitudinile empirismului : Aici (n matematic) nu
se discut dac doi ori trei fac mai mult sau mai puin
de ase sau dac suma unghiurilor unui triunghi este
mai mic dect suma a dou unghiuri drepte ; dim
potriv certurile dispar intro linite etern i printre
discipolii acestei tiine domnete o pace li! care nu ajung
niciodt mincinoasele speculaii intelectuale. dbid.>
Dar n anii aceia cnd o inactivitate fortat l face s se
preocupe de probleme filozofice, Leon;rdo nu atinsese
nc nici acea senintate, nici acea siguran de sine.
Ateptarea steril otrvete toate pizmele tinereii sale,
adpindu<i zi de zi amrciunea. Florentinul sociabil
care se nsufleea att de uor la ecoul propriei sale
elocine, care se bucura de strlucirea sa i de puterea
pe care o avea asupra celor din jur, sufer de singurtate
n asa msur nct se transform ncetul cu ncetul
ntr ;.n mizantrop acrit i nencreztor. Sensibilitatea
lui, ca a unui jupuit de viu, amplific stricciunile indis
ferenei, ale prostiei, ale rutii oamenilor i el devine
att de vulnerabil, nct nici mcar filelor albe nu le
mai ncredinteaz adnca lui tulburare. Se multumeste
doar s seri undeva : Acolo unde exist c le ai
multe sentimente, exist i mult martiriu, un mare
martiriu . (Cod. Triv. f. }9 v. ) Asist la triumful me
diocritii, al josniciei i perfidiei ; abisurile firii ome
neti se casc la fiecare pas inaintea lui. Ros de scrb,
crede c triete ntrun univers populat de montri
care se strmb. Pe paginile carnetului apar - printre
refleciile filozofice - chipuri omeneti care parc se
reflect ntro oglind deformat. Caricaturile copiate,
imitate, vulgarizate pn la exces de stampe contem
porane sau posterioare, vor fi mai curnd cunoscute i
mai rspndite dect imaginile lui pline de frumusee.
n plimbrile sale singuratice pe strzile Milanului,
Leonardo ntlnete btrni tirbi, femei afurisite, brbai
burtoi cu buza de jos atrnind a lcomie, cu privirea
sireat. E obsedat de aceste nasuri strmbe, de aceste
guri schimonosite, de aceti obraji buhii, de carnea
bolnav. Iat, ntr<adevr, imaginea omului, gndetf: el,
innduse dup aceste epave omeneti : i fcea atta
plcere - povestete Vasari - s vad anumite capete

ciudate, nct ar fi urmrit o zi ntreag cte una din

acele fpturi care i atrgeau privirea ; i ntiprea atit de
bine n minte figura, nct o dat ajuns acas, o desena
ca si cnd nc ar mai fi avuto n fata
' ochilor .
Feteile cu nasul rou, sau cu cioc de pasre de prad
aproape atingnd brbia n galo, cocoatele, guatele
cu snii atrnnd, vor fi ntors mirate capul vzndwse
urmrite de nobilul necunoscut. Una i arunc o privire
argoas pe care o i noteaz n carnet, alta i . surde
lasciv printre ridurile dezgusttoare cei brzdeaz pielea.
O dat ajuns acas, Leonardo nu se mulumete s
transcrie realitatea care ia rmas ntiprit n minte ;
el fabric ali montri cu ajutorul elementelor pe care
a putut s le culeag. la nasul unuia i gura altuia cu
balele curgndu-i de lcomie, o privire necat n gr
sime, o brbie surpat sau cte o buz despicat ca la
iepuri. Nu bs s subziste nici o trstur normal,
sau mcar inofensiv. Nici un fior de buntate, de emoie
sau de spirit na nsufleit vreodat chipurile pe care le
schieaz. Adun cu voluptate aproape tot ce poate fi
jignitor sau bestial ntrun chip omenesc. E toat gro
zvia incarnat i a>ta nc pstreaz o asemnare uman .
n acelai timp copiaz un pasaj din cartea lui Valturio
pe care a citito de curnd : Demctrius avea obiceiul
s spun c nu exist nici o deosebire ntre cuvintele,
vocea ignoranilor i sunetele i zgomotele pricinuite
de un pntec prea plin cu gaze . i lucrul acesta l spunea
nu fr dreptate, deoarece el socotea c nu conteaz
orificiul prin care oamenii fac s rsune vocea ; fie c
este partea inferioar a corpului sau gura : i una i alta
au aceeai valoare i aceeai substan . <Cod. T riv.
f. 41 V.) Asta nseamn fptura omeneasc ! Scrba de
omenire nwl va prsi. Caricaturile vor deveni din ce n
ce mai crude, iar dispreul mai gritor. Snt oameni
pe care nu iai putea denumi altfel dect ca pe nite
trectori pentru alimente, productori de excremente,
umplutori de latrine . . . lipsii de orice virtute, ei nu
creeaz nimic n aceast lume si nu vor lsa n urma lor
dect nite haznale pline . <S. K .M.lll, f. 17 a. )
Ca s scaee de obsesia realitii, Leonardo se refugiaz
n visri. nchipuirea lui se rzbun pe ostilitatea lumii
nconjurtoare, evocnd revolta naturii care va nimici
printrun pr p d universal ntreag a omenire. El eva

AVC 2012

112

AVC 2012

113

deaz i din viaa cotidian, cenuie, visnd fapte eroice

cltorii ndeprtate, succese rsuntoare . Nehotrt,
nfricoat i totodat sedus de necunoscut, el vrea
s prseasc o ar att de puin ospitalier i s fug
departe de prezent. Furete planuri mari, leag prie
tenii cu drumeti sau cu aventurieri care aduc din orient
poveti minunte. Se ntlnete cu compatriotul su
Benedetto Oei, care este adesea oaspetele curii lui
Sforza. Oei are pasiunea inuturilor ndeprtate i, ca
toi cei ce caut aventura, a vzut multe i a luat parte
la destule evenimente ciudate. : napoindwse din cl<
toriile sale, el strbate toat Italia, mprtind prin
scrisori sau prin viu grai noutile i brfelile, gazetar
tipic al unei epoci care nu cunoate nc gazetele. Pe
msur ce povestete sau scrie, ntmplrile capt o
trstur din ce n ce mai senzaional pn se pierd
n domeniul unei pure fantezii.
Leonardo si Benedetto Oei schimb ntre ei numeroase
scrisori, d cnd acesta din urm a plecat din Milano.
El i cunoate slbiciunile i cum na pierdut gustul
mistificrilor, adopt stilul pompos i agitat al priete
nului su. i povestete i el de asemeni ntmplri
fantastice al cror martor pretinde c a fost. n acest
joc e ceva mai mult dect plcerea de a pcli, exist
u el nevoia visrii, atracia spaimei ce schimb n dram
farsa iniial. Veti din Orient ? scrie el n glum.
Afl amice c n luna iunie un uria a aprut venind
din deertul Libiei. Cu sumedenie de amnunte,
schieaz portretul acestui monstru negru la fa, cu o
privire de flcri roii n orbitele cavernoase i naintea
cruia cerul se ntunec iar pmntul se cutremur,
cnd i ncrunt o dat sprncenele. Aceast imagine
e luat dintrun roman cavaleresc foarte la mod pe
vremea aceea Regina Orientului , dar Leonardo adaug
o mulime de amnunte ce poart pecetea nchipuirii
sale fecunde. Cu toat seriozitatea, noteaz : Credem,
nu e om, oridt de ndrzne ar fi, care, naintea ochilor
si arztori, s nu vrea si pun aripi i s fug .
Puterea sugestiv a lui Leomtrdo este att de mare,
nct izbutete s fac aproape de crezut comarul,
amestecnd amnunte bine tiute, ca o amintire a unor
lucruri pe care lea vzut, de pild dinii galbeni ai
uriaului aprnd printre umflturile buzelor i mustaa

zbirlit ca a unui cotoi. T i place s descrie groaza priei

nuit de sosirea monstrului, care se clatin pe pmntul
nclit de singele victimelor sale, prvlinduse apoi
ca un munte. Oamenii se npustesc asupra trupului su,
asemenea unui roi de furnici. crestindwl cu cuitele.
Dar, deodat, trezit de mncrimea acestor picturi,
uriaul se ridic urlind ca tunetul. El i scutur cp
na enorm iar oamenii, rmai prizonieri n chica lui,
zboar prin aer ncercnd s se agae de plete, cum se
prind disperai, n furtun, marinarii, de funii. Trt de
violena povestirii, Leonardo exclam : Fr ndoial,
dragul meu Benedetto, c lumea de cnd e na vzut
o mulime atit de nspimntat i nu a auzit attea
plnsete i vicreli .
Un amestec asemntor de gust nenfrnat pentru misti
ficare i de nepotolit nostalgie a necunoscutului se
ntlnete n multe fragmente ale scrisorilor, notelor
i desenelor ce acoper numeroase pagini ale Cod. Ati.
Cltoria n Orient, de care Leonardo vorbete n seri
sorile adresate lui Benedetto, guvernator al palatului
Siriei, locotenent al preastrlucitului sultan al Babi,
lonului, este o evadare extraordinar din viaa coti
dian, i aceste scrisori snt ilustrate cu desene de peisaje
ca i cum ar fi fost cu adevrat la faa locului.
El sa gindit chiar s se expatrieze, s prseasc acele
inuturi vitrege, - dei tie c nar fi avut niciodat
tria s ia aceast hotrre - i sa interesat mult de
comp atrioii si care tiuser s dobndeasc bogii
i onoruri de la mai marii Orientului. A colecionat
hri de ri ndeprtate, a citit cu lcomie descrieri de
autori clasici i relatrile cltoriilor din epoca sa. Puin
cte puin visul capt consisten, l npdete i se
vede strbtnd ri de basm, trind isprvi nemaip ome
nite pe care i le povestete siei cu glasul sugrumat de
emoie. Dndu,i atta osteneal pentru a face ct mai
de crezut toate acestea, oare a vrut s se cread, mai
trziu, c a ntreprins cu adevrat cltoria ? sau se va fi
gndit s toarne materia visrilor sale sub forma unui
roman de aventur l O << mprire a crii pe care o
redacteaz - un fel de tabl de materii - ar putea s
te fac s crezi ntr.adevr c i propune s scrie un
volum i sl ilustreze. Firele conductoare se ncruci
eaz i se ncurc nencetat, uneori predomin velei

AVC 2012

114

AVC 2012

L 15

tile literare, alteori p ovestirea devine att de convin

gtoare, nct ai imp resia c citete o autobiografie.
Totul rmne o enigm ce na putut fi. niciodat dez
legat, o mistificare att de izbutit, nct a nfruntat
secole de cercetri.
<< mprirea crii las s se ntrevad c Leonardo
voia s istoriseasc viaa unui profet care propovduiete
o nou religie, ntrun ora care peste puin timp e
distrus de o inundaie ngrozitoare ; populaia e deci
mat ; supravieuitorii l gonesc pe p rofet ; pe urm
rzgndinduse i temnduse de o nou catastrof, l
cheam napoi ; atunci p rofetul le demonstreaz c
nsi natura intervenise prbuind munii, pentru ca
profeiile lui s se mplineasc. Leonardo brodeaz pe
aceast canava, amnunte destul de tulburtoare. Seri
sorile lui adresate lui << Devetdar au o ntorstur per
sonal, impresionant. ntr-una din aceste misive el se
apr de imputarea de ncetineal care i se face adesea :
nu e vorba de lene, explic el, ci dimpotriv, de zelul
su, de grija deosebit cu care i mplinete sarcina,
din dragoste nesbuit fa de suveranul su.
Spre a face ct mai verosimil povestea, Leonardo nu se
mulumete doar s intercaleze n text priveliti mun
toase, faleze, fluvii erpuind p rintre stnci ; el adaug
hri, p lanuri schiate cu atta p recizie, nct geografi
serioi leau crezut executae la faa locului. n schimb,
numele folosite nu snt nici cele de care se servete
pop ulaia local, nici denumirile curente n Evul Mediu :
Leonardo le mp rumut de la autorii antichitii ; o mic
not ne destinuie chiar sursa exact : Cepsis mons
se afl pe p lana Asiei la Ptolomeu <Cod. Atl. f. 145
r.a. > ; se p are c se slujete de o Ediie din Ptolomeu
p ublicat la Ulm n 1482 ; alte amnunte se trag din
Meteorologia lui Aristotel.
Penumbra n care i place si nvluie viaa se ngroa
n jurul acestui ep isod ciudat, de fug din afara pre
zentului. n faa privirii sale, stul de urenia i de
mediocritatea lumii, se ivete viziunea unui munte
uria, cel mai nalt de pe p mnt. Piscul lui de p iatr
alb scnteietoare p iere n nori. Rsritul soarelui l
lumineaz cu p atru ore mai de vreme de a atinge linia
orizontului. Muntele lucete n noapte ca o lun p lin.
Umbra uria a muntelui Taurus acoper pmntul,

AVC 2012

ea se ntinde, vara, pma m Sarmaia i ai nevoie de

dousprezece zile de drum ca so strbai. Iarna, ea
arunc un vi de tenebre peste munii hiperboreeni
pn la care trebuie s mergi cale de o lun de zile.
Deodt un bloc uria se desprinde din coasta muntelui
prbuindwse peste valea roditoare unde triete n
belug un popor fericit. Un uragan se npustete asupra
esurilor panice, fluviile se revars din vadul lor i
neac oraele, zgazurile cerului se deschid ; trombe
de ap cad peste pmnt, uvoaiele dezlnuite car
nmol i pietre, rdcini, iarb i c engi. Vntul smulge
copacii groi nvrtindwi prin aer. ln sfirit, ca i cnd
aceste stihii dezlnuite nar fi ajuns pentru a semna
groaz i spaim, izbucnete i un incendiu ce pare
purtat de zece mii de diavoli pe aripele lor . Flcrile
distrug tot ce au cruat apele ; n decurs de cteva ore
arztor
tinutul infloritor se transform ntrun desert
'
de cenu. Printre drmturile oraului, n vpaia
prjolului, puinii supravieuitori umbl mui de groaz
i cu minile rtcite. Sub ruinele bisericilor se ndreapt
n goan o turm nspimntat de femei, de copii, de
sraci i de bogai, care invidiaz cadavrele pentru
pacea odihnii lor, cci zice Leonardo toate aceste rele
snt fleacuri, fa de cele ce ne ateapt nc .
Astfel viseaz Leonardo. Muni prvlii, uvoaie dez
lnuite, incendii bntuite de uragane, i toate acestea
nc nwl satisfac. Fantezia lui, o clip scpat din fru,
se arunc din nou n urmrirea altei i noi spaime.
Tot ce viaa nu ia dat, tot ce a ocolit cu bun tiin
dintro pruden nnscut, din teama de risc i din frica
de sentimente, i ia revana prin aceast viziune de
sfrit de lume ; mila i ura lui fa de omenire, suferina
tinuit, drama nzuintelor nemsurate se dezlntuie
ntrun cataclism fr pe'reche. Romanul oriental a r as
n stadiu de fragment. Viaa de zi cu zi ia reluat drep
turile, inndwl ncordat, nedndui rgaz s viseze.
Dar atracia groazei continu sl obsedeze, gata s
nfierbnte, n ceasurile de dezamgire, calmul su apa
rent.
-

AVC 2012

I I I . TRI UMFUL COLOS U L U I

tu,

cel c e dormi, cui somnul / Somnul

s.:amn cu moartea. De ce nu cree.d o oper

care si,i dea, dup moarte, aparena unui

om viu, dect, cup ins de somnul tu, orict
de viu ai prea, s nu fii dect un biet mort .
<Cod. Ati, f. 76 r. >

"

1 17

n acea diminea de februarie din anul 1 489, faa

Milanului sa schimbat deodat. Drumul ce duce
de la Dom pn la castel este acoperit pe toat lungimea
lui - o mie apte sute de pai, a numrat unul din cei
care lau fcut pe jos - de un baldachin uria de stof
alb, fiindc iarna nu poi avea niciodat ncredere n
aerul Lombardiei. Faadele caselor pier sub covoare
somptuoase, sub ghirlande de ienupr, a crui verdea
ntunecat e luminat, ici, colo, de pata sngerie a cte
unei rodii. Niciodat nai vzut ceva mai frumos >;,
i scrie ambasadorul Florentei lui Lorenzo de Medici,
cruia i expune amnunit, ' cu cea mai mare fidelitate,
cstoria tnrului duce Gian Galeazzo cu lsabella de
Aragon, nepoata regelui Neapolului. La ntoarcerea
de la catedral unde se oficiase nunta, ambasadorul nu
conteneste s admire hainele de brocart si' de catifea
ale gentilomilor, broderiile i giuvaerurile cu care snt
mpodobite prinesele i doamnele de la curte . Ar vrea
s descrie totul pn n cele mai mici amnunte, dar i
d seama c acest lucru l depete : n aceast mrea
zi de srbtoare pn i buctarii au mbrcat tunici de
mtase sau de catifea.

Gian Galeazzo pare i mai alb la fa n costumul lui

auriu pe care scapr diamante ct nuca. Cu mult
sfial, el ine mna fetei frumoase i nalte care pete
n stnga lui, i, ajuni n faa punii mobile aruncat
peste anul castelului, ei se lipesc unul de altul, ca doi
copii n pragul - unui inut vrjit.
Curtea cea mare a castelului ia pierdut timp de o zi
aspectul sordid. Panouri din pnz albastr decorat cu
blazoane, animale heraldice, jerbe grele de ieder i
!auri nveselesc pereii mari, roii. Rsrite ca prin mi
nune din pmnt, se deschid arcade, dea lungul trecerii
cortegiului ; coloanele snt nvemntate in verdea i
printre ramurile de ienupr se ncolcesc panglici de
aur. Nu se vede nici o frunz care s le depeasc
pe celelalte, capitelurile i coloanele par pictate, spune
un martor ocular entuziast. Curbele perfecte ale acestei
arhitecturi menit s dispar snt opera lui Leonardo.
nti a pus s se construiasc o schelrie, pe care a aco
perit<o cu crengi mpletite frunz cu frunz. Cu aju
torul unor nuiele de rchit au fost legate pn i cele
mai mici crengi, potrivite apoi cu grij.
ntrun carnet, Leonardo noteaz toate indicaiile utile
<< pentru a executa ornamente sub form de edificiu ,
<B.f. 28 v.) pentru << a ntinde pnza pe baldachinuri ;
i fiind econom din fire, nu uit s pomeneasc cum se
poate fabrica culoarea albastr - foarte oneroas n
general - cu un amestec mai puin costisitor cnd e
vorba de a acoperi suprafee mari. (G. f. 4 r. )
Colonada de verdea duce spre o ntreag lume de
minuni pregtite de Leonardo cu prilejul srbtoririlor
cstoriei. Dar pe neateptate sosete un trimis de la
Neapole cu vestea morii lppolitei Maria Sforza, mama
miresii. Petrecerea se ntrerupe pe loc. Tnra pereche
.
ducal pleac la castelul din Pavia, iar Leonardo i
reia ndeletnicirile obinuite pe care le prsise ca s se
ocupe de pregtirea srbtorii. Se scot jerbele, arcadele
de verdea se vetejesc, iar Leonardo - care nc de
pe atunci, nu visa dect edificii uriae, biserici i palate
pompoase - vede pierind n cteva clipe drmturile
unei construcii efemere.
n acel moment, pasiunea pentru arhitectur domin
toate celelalte preocupri. Se pare c aceast pasiune se

AVC 2012

1 18

AVC 2012

trezise n el cu prilejul unui concurs organizat n vederea

construirii cupolei Domului.
lntradevr, n vremea aceea numele lui figureaz pentru
prima oar n registrele milaneze, printre arhitecii
oficiali.
Terminarea catedralei i preocup de ani de zile pe
toti cettenii
oraului : snt adusi din Germania mai multi
'
arhiteci vestii. Unul din ei fost concediat la capt!
ctorva luni << dup ce pricinuise o mare pagub edi
ficiului . Johanes Nexenberger, venit din Graz, trebui
s plece i el dup ce i pierduse timpul n certuri
zadarnice cu meterii milanezi.
Leonardo i ofer serviciile printro scrisoare, n mo
mentul n care lucrarea Domului se afla n cea mai mare
ncurctur. Aceast scrisoare lung mai poart nc
urmele recentelor sale studii filozofice, fiind redactat
n stilul reHeciilor sale metafizice : Aa cum medicilor
i tuturor acelora care ngrijesc i vindec bolnavii le
este trebuincios s neleag ce este omul, ce este viaa,
ce este sntatea i n ce mod un echilibru, o potrivire
a elementelor le pstreaz laolalt, n ce mod o nepo
trivire a acestora le desface i le ruineaz, tot aa Do
mului i trebuie un arhitectmedic care nelege bine
ce este un edificiu, pe ce legi se ntemeiaz mijloacele
de al construi, de unde se trag aceste legi, cum se mpart
ele i care snt cauzele cal'e le determin durata .
Fapt ciudat, membrii comisiei Domului nu par s fi
fost de loc nedumeriti' de aceast introducere n subiect.
Dimpotriv erudiia lui Leonardo i uimete i snt
cu att mai impresionai de ea, cu ct pictorul subli.
niaz intenia lui de a se inspira din arhitectura antic
i de asemenea de a explica, pornind de la ediliciile
existente, cauzele care fac ca un monument s se ruineze
sau s reziste, explicnd efectele prin cauze i pe urm
dovedind cauzele prin experien .
Mcar o dat Leonardo se arat a fi destul de bun psi
holog : mgulete spiritul conservator al milanezilor fg
duind c opera lui va avea acea simetrie, acel echilibru,
acea statornicie potrivit edificiului existent . Mai
adaug, nu fr diplomaie,
c nar vrea nici s
ponegreasc nici s defimeze pe nimeni i ncheie,
rugnd membrii comisiei s lase la o parte orice
prtiniri . <Cod. Ati. f. 270 r.c.)
-

1 19

Dar intre timp , Lodovico Sforza a hotrt s ia chiar

el in mini conducerea lucrrilor, il cheam la Milano
pe arhitectul florentin Luca Fancelli. n art ca i n
politic, Lodovico nu se dezice de la obiceiul su de a
se sftui cu toat lumea, de a atta
' ambitii rivale, ames
tednd dibaci nencrederea cu u'tgulire fr a bnui
o clip c o oper de art i datoreaz existena doar
u:1ei inspiraii cu totul individuale. Ca toi acei care
nu au nici o siguran in pro p riul lor gust, are i el un
uor disp re fa de tot ce i este accesibil. n timp ce
caut:i un arhitect in ri ndeprtate, Leonardo ateapt
hotrrea comisiei Domului, iar Bramante la rndul su
sper c se va apela la el. Dup ce a ateptat timp inde,
lungat o com:md, el d prin biserica SantaMaria presso
San Satiro o p rim i desvrit expresie artei noi.
Sosind la Milano, Luca Fancelli se grbete s judece
cu asprime - ca toti noii veniti - ceea ce se fcuse
naintea lui : Acest' edificiu ne vnd nici msur, nici
osatur, va fi greu d pus n ordine , i scrie el lui
Lorenzo de Medici. Incepe prin a demola ceea ce se
f.icuse pn atunci, fr s se tie exact prin ce se va
nlocui, dac cupola va fi rotund sau poate octogonal,
dup planul iniial a lui Guiniforte Solari . Pe urm,
Luca fancelli prsete Mi lanul pentru a se napoia
abia peste cteva luni, fr ca conflictul de la inceput
s fi fost aplanat. mpotriva tendinelor inovatoare ale
lui Lodovico, mpotriva simpatiei sale fa de artitii
strini se ridic n acelai timp nesupunerea milanezilor
i disperarea artitilor localnici, care duc mpotriva
intruilor o lupt drz. Astfel, Bramante se vzu nevoit
s lase incheierea faadei de la Santa Maria presso San
Satiro unui confrate lombard, Giovanni Amadeo, sub
condiia c va fi terminat dup indicaiile sale.
n timp ce dezbaterile cu Luca Fancelli i urmeaz
cursul, Leonardo a ncheiat proiectul su pentru cupol,
i ctre sfiritul lui iulie 1487 primete o prim plat
pentru o machet executat dup desenele sale, de
sculptorul n lemn Bernardo da Abbiate.
Numeroasele studii pe care lea schiat Leonardo nainte
de a se opri la o solutie definitiv urmeaz linia mentio
nat n scrisoarea lui : el ncearc s mpace elementele
gotice ale edificiului cu stilul nou, fcnd trecerea n
modul cel mai firesc. innd seama de planul cel vechi,

AVC 2012

120

AVC 2012

1 21

el propune cnd o structur nalt i prelung aducnd

cu un pepene, cnd un tambur octogonal cu opt supon
turi rezemate pe stilpi. Pe o serie de schie se vede o
bolt interioar, care mai tirziu dispare. Una din file
<Cod. Atl. f. )O) a. ) ne nfieaz aceast bolt inte
rioar alctuit din pietre de forme ciudate care se
mbuc atit de perfect unele intraltele nct reuesc s
formeze o suprafa absolut neted. n schiele sale,
Leonardo studiaz toate posibilitile arhitecturii unei
cupole, calculeaz toate combinaiile eventuale, i con
cepe attea variante nct pare s neglijeze obiectul su
imediat spre folosul unui tratat despre acest subiect.
Urmrind toate desenele sale adaptate stilului lombard,
toate calculele i planurile sale, regseti, ca i cum
sar ivi de la sine pe hrtie, cupola Domului din flo,
rena. Omul care ia prsit fr prere de ru patria,
care a rupt cu tot ce ia fost drag, nu izbutete s uite
cupola lui Brunelleschi ce domin cerul florentin, ca i
cum ar fi i el stpnit de aceast nostalgie, pe care
Ridolfo di Ghirlandajo o numise boala Domului
i care i cuprinde pe toi florentinii cnd nu mai au
cupola n faa ochilor.
Macheta definitiv a lui Leonardo nu satisface de loc
comisia, care respinge de altfel toate proiectele nf,
iate la concurs.
Trec anii fr s se ajung la o nelegere. Leonardo
cere n zadar s i se restituie macheta pe care ar vrea
so mbuntteasc. Membrii comisiei snt att de nceti
n luarea un'ei hotrri, nct Lodovico Sforza se vede
iar obligat s intervin, n vara anului 1490, i s<i con
voace la castel pentru a le smulge hotrrea. n sfirit
se face alegerea, aa cum era de ateptat, n favoarea
unui lombard, Giovanni Antonio Amadeo.
n vremea aceea Leonardo se si retrsese din concurs
i pare c nu<l mai intereseaz nic'i un proiect. Se mulw
mete s fac secretarului lui Lodovico o declaraie pe
care acesta o transmite n felul urmtor : << Maestrul
Leonardo mia spus c' va fi ntotdeauna la dispoziia
noastr, cnd avem nevoie de el .
Cearta n jurul unei cupole este u n fleac pentru Leonardo,
obsedat de aici nainte de pasiunea lui pentru problemele
mari ale arhitecturii. Viseaz orase noi care ar tisni din
pmnt i lear ngdui oameni lor s triasc ' i ntr un

mediu mai bun, intro risip de aer i de lumin, la

adpost de zgomotele nearmonioase i de mirosurile
fetide. Leonardo este profund scirbit de condiiile in
care triesc contemporanii si, cu excepia bisericilor
unde se roag i a palatelor unde locuiesc cei bogai.
Sracii se ngrmdesc in cocioabe nenorocite, impuite
i ntunecoase ca o turm de oi, cei fr acoperi rt
cesc pe strzi in zdrene ; n tinda bisericilor, n pieele
publice o hait de cini flmnzi se ine dup trectori,
borfaii vocifereaz i se injur. Trotuarele snt npdite
de tarabele vinztorilor ambulani, dughenele i revars
mrfurile pn in mij locul drumurilor publice , iar lturile
aruncate fr prevenire pe ferestre cad in capul trec
torilor ; ploaia car praful, rmiele de alimente i
excrementele in bltoacele de noroi, iar vntul mprtie
n cele patru coluri ale oraului mormanele de gunoaie
ingrmdite . .
Lodovico Sforza ncearc zadarnic s pun capt neo
rnduielii ce domnete in oraul su prin interdicii pe
care un crainic le aduce la cunotina locuitorilor, prin
sunete asurzitoare de trmbi. Dar gunoaiele rmn
pe loc, mprtiind miasme scrboase, iar mulimea
continu s spurce edificiile, scrile i pin i n slile
mari ale palatelor i castelelor, comoditile infecteaz
atmosfera. nzestrat cu un miros deosebit de sensibil,
Leonardo sufer mai mult dect contemporanii si,
care se mulumesc, drept remediu, s se parfumeze
ct mai mult.
Nu rabd nici vacarmul nentrerupt al trsurilor ce
se hurducie pe caldarimurile inegale, strigtele hama
lilor, cioroviala cumetrelor. Simurile contemporanilor
par mai tocite dect ale sale, iar mai marii zilei nui
dau seama de condiiile jalnice, de primejdia cocioa
belor, de strzile murdare i miunind de lume, dect
in momentul n care izbucnesc molimele i ncep s
tremure pentru propria lor via. ntre 1484 i 1486,
moartea neagr sa rspndit din ora in ora, iar
oraul Milano a fost din greu incercat. Lodovico Sforza,
ca unul care ine foarte mult la via, este cuprins de
groaz, consult medici i astrologi care se refer la
infl uenta stelelor sil sftuiesc s nu mnince stridii.
Lodovi o, mai neiept totui, d decrete peste decrete,
supune strinii la carantine lungi, ordon s fie izolai

AVC 2012

122

AVC 2012

1 23

bolnavii, s li se ard vemintele i aternuturile. El

chiar face un dar de treizeci de mii de galbeni spita
!ului sracilor, L'Ospedale Maggiore, care inclusiv corpul
sanitar, adpostete o mie ase sute de persoane. Dar
ciuma se rspndete nestvilit, iar Lodovico vnt
de fric prsete cetatea. Nimeni nare voie s se apropie
de el, documentele cele mai nsemnate nui parvin dect
dup mai multe zile, stropite din belug cu parfumuri
de ctre secretarul su.
<< Aa cum curajul pune n primejdie viaa - frica o
apr , observ Leonardo. cCod. Ati. f. 76 r . > Vrea s
trag un folos de pe urma spaimei lui Lodovico, supu
nndui planurile urbanistice elaborate de el. Noteaz
n prealabil argumentele care lar putea impresiona.
Capitalele snt suprapopulate i pentru a le descon
gestiona, el i propune s construiasc zece orae de
cte zece mii de case fiecare, numrul locuitorilor nede
pind treizeci de mii. Astfel vei mprtia mulimea
de oameni care stau spate n spate ca o turm de capre
umplnd aerul de duhori i semnnd n j urui lor o
moarte pestilenial. Orict de cuteztoare ar fi visele
lui Leonardo, ele nwl fac niciodat s piard din vedere
necesitile economice : astfel, el sugereaz asumarea chel,
tuielilor de construcie de ctre comune, care vor par
ticipa la benefi c ii. << Comuna Lodi va avansa cheltuielile
i va ncasa veniturile pe care le va nainta anual dus
celui. El adaug : Dmi autoritatea pentru ca toate
acestea s fie fcute pentru tine fr cheltuieli i ca toate
comunele s asculte de conductorul lor . cCod. Ati.
f. 6) V. )
Noile orae vor fi construite pe malul mrii sau pe malul
unui mare fluviu : fiindc n planurile sale ambiioase
Leonardo i imagineaz un sistem de canalizare a crui
amenajare ar fi uurat de apropierea unui curs de ap .
Murdriile de tot felul ale latrinelor i grajdurilor vor fi
azvrlite n conducte subterane i printrun sistem de
reele de canale vor fi ndreptate spre fluviu. Toate tro
tuarele vor fi prevzute cu un an unde se vor strnge
apele ploilor i noroaiele.
Va trebui s se construiasc multe vespasiene ; dar cum
oamenii nui pierd uor apucturile lor urte , Leonardo
vrea s introduc p este tot scri n s piral, deoarece

el a observat c cei mai multi dintre oameni si fac

nevoile n unghiurile scrilor d repte .
Duhorile i fumul vor fi i ele alungate din oraele sale.
Aerul nu va mai fi stricat, fiindc o instalaie special
introdus in couri, un fel de streain, va opri fumul,
mprtiindul numai n sus, deasupra acoperiurilor.
<Cod. Ati . 994 v. a . ) Aerul va circula liber, cci lrgimea
strzilor va trebui s corespund Plimii caselor. Lu
mina va ptrunde prin ferestrele boltite n odile spa
ioase ferite de zgomot i de larma vieii cotidiene.
Aceste aezri de vis snt hrzite bogailor i nobililor,
fiecare fiind alctuit de fapt din dou orae : cel de sus,
rezervat nobilimii, cel de jos, oamenilor din popor. Nici
o trsur nu va avea voie s treac pe strzile oraului
de sus, nici un hamal nu va trebui si tulbure linitea.
Orice activitate, orice munc svrit pentru nevoile
i nlesnirea nobililor i a bogailor vor fi fcute sub
arcadele oraului de jos, scutindui astfel pe patricieni de
contactul cu srcimea care asud din greu. Chiar ame
najrile sanitare par a nu avea alt scop dect acela de
ai feri pe bogai de o promiscuitate primejdioas cu
mizeria i de neplcutul ei alai de nenorociri i de boli.
Fiul rncii Caterina a rupt orice legtur cu clasa
social care poart poverile i ndeplinete treburi umile.
Groaza lui de mizerie, nevoia de lux au fcut din el
un om pretenios, nrudit cu fericiii acestei lumi, care
strbat oraul nvemntai n straie de satin i n catifele,
nvluii ntrun nor de parfum, ferinduse s se ating
mcar n treact de oamenii de rnd, care rspndesc
mirosul srciei. O dorint exclusivist de frumusete
pare s fi nbuit in suflet ;. ! lui Leonardo orice alt se
timent, orice consideraie sau scrupul. T rasnd planurile
cilor vaste ale colonadelor ce se nir armonioase, ale
faadelor strpunse de ferestre largi, el se gndete nti
i nti la plcerea estetic ; ncheindu,i memoriul,
exclam cu patim : << Oraul va avea ca soa frumu
seea, asociindo de numele su, el i va fi folositcr,
i va aduce muli bani, iar prin mreia lui, o glorie
etern .
Dar apelul su ca attea altele, va rsuna n deert. Visul
l urmrete mult vreme, prbuinduse apoi la rndul
su printre attea sperane spulberate i dezamg iri
venic rennoite.

AVC 2012

'

124

AVC 2012

n schimb, dac nu poate s cldeasc cele zece orae

ale sale, Leonardo incearc s aduc ici si colo cteva
mbunttiri vietii de zi cu zi. El duce o' lupt nver
unat potriv mirosurilor urte. Inventeaz un nou
sistem aplicabil la haznale : scaunul trebuie s pivoteze
ca unul din acele obloane mici tiate n porile mns
tirilor, i o greutate il va readuce la poziia iniial
zice el ; i adaug c scaunul mobil va fi prevzut cu
un capac gurit i c n afar de asta evile de aenstre
vor face ca mirosurile neplcute s se mprtie numai
decit.
Instaleaz i grajduri care, spre deosebire de obiceiul
curent, pot rmine curate i ordonate . Ele se mpart
n trei pri prin arcade, cea din mijloc fiind rezervat
grjdarului i celelalte dou cailor ; fnul adunat n pod,
coboar dea dreptul n iesle prin deschizturi fcute
anume. Dou canale asigur evacuarea resturilor i a
ba legii.
Sar prea c acest grajd model lar fi destinat lui Galeazzo
de San Severino, care e proprietarul celor mai frumoi
cai de btlie din lume : cai arabi minunai, cu trupuri
lungi, picioare nervoase, i cpna greoaie. n acel timp
Leonardo are motive speciale s se intereseze de cai, ii
petrece zile ntregi desennd curba spinrii lor, jocul
muchilor sub perii mtsoi, nrile fremtnde. Men
tioneaz de mai multe ori Sicilianul lui Galeazzo
i << marele lui cursier berber , aa cum ai pomeni
numele unui prieten.
Studiul cailor marcheaz o ntorstur in viata lui Leo
nardo : in sfirsit Lodovico ia incredintat lcrarea de
mult rvnit : ' statuia ecvestr a lui Frncesco Sforza.
Drumul spre glorie se aterne n faa lui Leonardo ;
tie c de acum ncolo va trebui s se prind cu ambele
mini de norocul ce i se ofer. << Cnd vine norocul,
apuc! cu o mn sigur, dar apuc! din fa, ii spun,
cci n spate e chel . <Cod. Atl. f. 89 V. )
Acestei sarcini ii va inchina toat pasiunea sa de atta
vreme nbuit, visele sale stranii, gustul su pentru
lucruri uimitoare, dorina lui de a iei din msura
comun.
Cnd ducele Galeazzo Maria plnuise ridicarea unui
monument inchinat tatlui su, i se adresase cteorva
sculptori fl.orentini, acetia, prudeni, nu prevzuser

i> ,

125

AVC 2012

dect o statuie de dimensiuni normale i a crei greutate

s nu depeasc o mie de livre < roo kg. n. t.). Leonardo
viseaz ns un colos ale crui proporii s ntreac tot
ce se vzuse pn n prezent. Calul plnuit de el va fi
de dousprezece brase C7, 20 m.) i va necesita o sut de
mii de livre de metal turnat. cCod. Triv. 17 r.) Pe m<
sur ce lucreaz, ambiia lui crete ntr-att, nct ajunge
s dubleze greutatea statuii. Dar el nu se limiteaz doar
la mrirea dimensiunilor. Spre deosebire de statuile
existente, unde calul, cu un pas linitit, poart un cuceri<
tor narmat, colosul lui Leonardo se ridic pe picioarele
dindrt ntr<un elan pe care clreul se strduiete
si<l stpneasc cu mna stng, n timp ce mna dreapt,
ntins ntrun gest larg, innd bastonul de comand,
restabilete echilibrul micrii.
Pentru a da un sprijin calului, ale crui picioare dinainte
se ridic n aer, Leonardo se gndete s aeze pe soclu
un trunchi de copac cWindson. Dar prsete numai
dect aceast idee banal i aaz picioarele calului pe
corpul unui duman prbuit la pmnt. Acum totul
este numai micare, joc de fore contrarii, ncruciri
ndrznee de linii diagonale. Nu este ns un monu<
ment care s poat fi turnat n bronz. Leonardo reuseste
s<si fixeze ideea ntro machet mic de cear, da 'si
d ' n curnd seama c va contrazice legile gravitaiei.
Cu toate astea se ncpneaz un timp s duc la bun
sfrit imposibilul.
Dar nesigurana aceasta nwi scap lui Lodovico Sforza,
care ntotdeauna surprinde mai repede defectele oameni
lor dect calittile lor. Nencrederea se trezeste n el
i astfel l roag n tain pe ambasadorul Medicilor s<i
caute un sculptor la Florena. n iulie 1489, Pietro Ale
mani i scrie lui Lorenzo, rugndwl s trimit la Milano
unul sau doi maestri florentini, fiindc ducele vrea s
fac un lucru cu totul deosebit, i se pare c nu are
prea mult consideraie pentru Leonardo da Vinei,
cruia i ncredinase lucrarea.
Sculptorii florentini se bucur de prilejul ce li se ofer.
Antonio de! Pollaiuolo execut pentru monument
patru desene : pe unul se vede simbolul oraului Verona
dobort la pmnt de clre; pe un altul, un duman
zace la pmnt, zdrobit de potcoavele calului, la fel ca
n proiectul lui Leonardo.

126

AVC 2012

Dei Lodovico nui mprtete gndurile, Leonardo i

d seama de nemulumirea pricinuit de ntrziere. i
n timp ce ducele negociaz cu concurenii si, Leonardo
l roag pe poetul Piettino Pietti s redacteze o epigram
dedicat monumentului. Poetul se grbete si nde
plineasc rugmintea i i trimite aceste versuri scrise
n latinete :
Nu snt Lisip, nici Apelles, nici Policlet,
Nici Zeuxis, nici Miron, nobilul sculptor n bronz ;
Snt Leonardo, florentin nscut la Vinei
Admirator i discipol al anticilor.
Doar simetria antic mi lipsete
Totui am fcut ce am putut
Viitorimea aadar fie,mi ngduitoare.

Dar aceast rugminte era un pic prematur : Leonardo

risca mult s fie nlturat de unul dintre compatrioii
si. Intradevr comanda era si fie retras; cnd un
succes rsuntor i readuce din nou bunvointa
' sovi
toare a stpnului cetii Milano.
Anul de doliu care a urmat dup nunta lui Galeazzo
ia sf'lrit i serbrile ntrerupte se vor desfura la nce
putul anului 1490 cu att mai mult strlucire, cu ct
Lodovico vrea s alunge tristeea care pusese stpnire
pe tnra pereche. nghiit, nc de la sf'lritul copil
riei, de un vrtej de evenimente, zguduit de moartea
crud a tatlui su i de ndeprtarea mamei sale, de
modul brutal n care Lodovico pusese mna pe putere,
Gian Galeazzo ia pierdut orice ncredere n sine nsui.
inut de unchiul su ntro inactivitate impus, ntro
dependen umilitoare, el este intimidat de fata sn
toas i voinic ce ia fost aleas ca soie. Orgolioasa
cobortoare din neamul Aragon l ndeamn s se poarte
ca un adevrat suveran, dar tnrul duce nu tie s se
poarte nici ca un brbat. Hipersensibil, nervos, tulburat
de prezena constant a lsabellei, el se mbolnvete
i zace luni de,a rndul prad uneia din acele crize care
i revin adesea, n care o febr foarte mare alterneaz
cu scderi vertiginoase ale temperaturii. Se refugiaz
n aceast boal dintrun complex de team copilroas;
dar btrnul rege Ferrante nu pricepe de loc inhibiiile
sexuale ale ginerelui su i struie ca n sf'lrit s fie con
'

1 :!.7

AVC 2012

sumat uniunea, singura care face valabil o cstorie.

Dup cteva luni, el chiar trimite un ambasador la
Milano, spre a se informa despre starea lucrurilor;
curnd toate curile snt la curent cu starea special a
tinerei perechi. Ducesa de Ferrara trimite tire reginei
Ungariei - care n ara ei ndeprtat rmne vduvit
de toate clevetirile - c prea luminata duces este la
fel de fecioar i de neprihnit cum a fost la sosirea
ei din Neapole, i dup cum se vede i se aude are toate
ansele s rmn astfel mult timp .
Vetile ce sosesc de la Neapole la Milano snt din ce n
ce mai dezamgitoare. lsabella se plnge prinilor ei
de umilinele suferite. Cnd tnrul duce se arat pe
strzile Milanului n tovria unchiului su, mulimea
strig : Moro, Moro i nu Duca, Duca.
Ct despre Lodovico, el este foarte mulumit de ntors
tura luat de evenimente; nu trebuie s se mai team de
motenitorul legitim al tronului. Totui, el nu ndrz
nete s provoace mnia Aragonilor i se decide s poto
leasc familia aducnd un omagiu tinerei ducese. Nsco
cete el nsui subiectul unui poem i se adreseaz lui
Bernardo Bellincioni ca si compun cteva rime
uoare. Dar tocmai cnd se fac pregtirile srbtoririi
care va pune capt tuturor nenelegerilor, regele Fer.
rante declar fr menajamente c pn cnd tnrul
duce nui va indeplini obligaiile conjugale, el nu va
plti restul de dou sute de mii de galbeni pe care i
mai datora din zestrea .6.icei sale.
Atunci Lodovico se hotrte sl prelucreze pe nepotul
u. Nui va vorbi ntre patru ochi : l convoac pe arhi
episcopul Milanului, i pe mai muli ceteni de vaz,
cci prilejul i se pare foarte potrivit ca si pun robusta
virilitate n contrast cu slbiciunea tnrului suveran.
I,a fcut o via infernal , povestete ambasadorul
oraului Ferrara. La ameninrile regelui Ferrante,
Lodovico mai adaug c n caz de neconsumare a cs
tcdei, va trebui restituit toat zestrea i nevasta n ace
lai timp. Jignit, umilit, Gian Galeazzo a nfruntat acest
tribunal sub privirile batjocoritoare ale judectorilor.
Dar dac Lodovico spera sl pun pe nepotul su ntro
situaie i mai neplcut i s se ofere chiar, poate, sl
ajute la perpetuarea neamului Sforza, ca muli dintre
cei ce se tiu foarte abili, el a mers totui prea departe.

128

AVC 2012

Pe chipul copilros al lui Gian Galeazzo se ivete o

nou expresie : el i d seama c vor s<i rpeasc pe sin
gura fiin omeneasc care i aparine cu adevrat. Dac
strina l sperie, singurtatea la care se vede osndit pe
neateptate l nspimnt i mai mult. Ambasadorul
casei d'Este care l urmrete, interpreteaz cu foarte
mult j ustee sentimentele sale ntotdeauna dorim ceea
ce ni se refuz , spune el sentenios, nelegnd c sub
ploaia ameninrilor brutale adolescentul devenise br
bat.
Glceava nu se stinsese de tot, cnd la 13 ianuarie 1490
invitaii se ngrmdesc la porile castelului ca s ia parte
la srbtorire. Ei observ - i asta le a curiozitatea
- bucuria ce lumineaz chipul lui Lodovico i tristeea
amestecat cu indignare de pe faa lsabellei.
Curnd ns decorul s'>lii de festivitate pune stpnire pe
toat atenia spectatori:or.
Musafirii de vaz i famiiia i ocup locurile pe un
podium ridicat n mijlocul slii, n timp ce la stnga
o tribun uria se nal ca un munte , spre a ngdui
mulimii s vad spectacolul. Plafonul slii sa preschim
bat ntro bolt de verdea, schel pentru o cupol
de srbtoare noteaz Leonardo n carnet, cu lmuriri
amnunite. <B. f. 54 v. )
Bti de tob ritmeaz glasurile trmbielor i ale fluiere
lor. Mtasa i brocartul, ncrcate de broderii grele,
fonesc, clinchetul giuvaerurilor i al lanurilor de aur
nsoete fiecare gest care face s se aprind focurile
diamantelor i rubinelor i s scapere faldurile stofelor
aurii. Chipurile femeilor se deschid ca nite flori ntre
aripile largi ale mnecilor. Un val de parfum nbuitor
se ridic, fiindc n acest ora - singurul care are o
universitate a parfumierilor - brbailor i femeilor le
plac mirosurile grele i exotice ; lenjeria, ciorapii, ncls
rrlintea snt scldate n smirn, mosc, scorioar i aloe.
Efluvii de ambr nvlesc din mnui i coafuri, amestf'
cnduse cu miresmele dafinilor ce mpodobesc sala.
Deodat semnalul rsuntor al tamburinelor cu zurg
li nfioar toat asistena. lsabella de Aragon deschide
balul cu un dans napolitan. Pare ncremenit din cretet
pn n tlpi n demnitatea ei princiar. O pelerin de
satin alb i acoper cu falduri grele rochia din brocart
aurit. l n ciuda dezamgirilor crunte, ea ia pstrat
:

129

avntul copilros i ochii i strlucesc vznd minuna

tu! alai de mti care i aduce omagiul tuturor principi
lor de pe pmnt. Aceste personaje mbrcate n costume
ciudate i care se nvrtesc dea lungul i dea latul slii
au fost zmislite de fantezia unui om care na cltorit
niciodat : spanioli n mantii de aur, polonezi cu coroane
de flori pe cap, unguri cu scufii ncrcate de giuvaeruri,
nemi cu panglici ieindwle prin deschizturile tunicilor.
Un dansator deghizat n cavaler conduce cortegiul
mtilor franceze, brbai n catifea neagr poart lanuri
grele, care se ncrucieaz peste pieptul lor ca nite
zgrzi de cini,, constat unul din invitai. Femeile
poart trene lungi, dublate cu hermin, pe care le duc
paji; aripi de stof neagr prinse pe capete i btute cu
iruri de perle le cad pe umeri.
Deodat se aude un tropit de cai : clrei costumai
n turci descalec n faa tribunei. Cel mai somptuos
dintre ei ine n mn un sceptru de aur. Se nclin n
faa lsabellei ii explic ntrun discurs ntortocheat c,
dei Sultanul nu are obiceiul de a onora serbrile cre
tine, el totui nu sa putut mpotrivi imboldului de ai
depune la picioare omagiile sale. i ambasadorul se
aaz dup obiceiul turcesc la picioarele Isabellei.
Vemntul su bogat trezete atta admiraie, nct
Lodovico se simte eclipsat i prsete sala ca si schimbe
tunica de catifea maron cu o hain dup moda turc,
toat brodat cu aur. Mtile tuturor rilor se unesc n
dans; bufonul i atrage ntrun vrtej din ce n ce mai
iute, fcnd s rsune zurglii cu c;tre e acoperit.
Spectatorii, neobosii la petrecere, i vd de dansul lor
aruncnd din cnd n cnd cte o privire curioas spre
cortina mare de catifea neagr ce ascunde peretele din
fund al slii.
Abia pe la miezul nopii ncepe adevratul spectacol.
Cortina se ntredeschide i un copil deghizat n nger, cu
un gla:. subire, piigiat, anun c vor urma minuni
nemaivzute i nernaiauzite pn atunci. Un vuiet de
uimire salut ridicarea cortinei, ipete ascuite de femei
nesc de pretutindeni i fiecare dintre cei de fa, dup
spusele martorilor, se simte transportat ntrun adevrat
paradis. O emisfer uria, construit de Leonardo,
cu partea dinuntru din belug aurit, reprezint bolta
cereasc. E presrat cu stele, cele dousprezece semne

AVC 2012

130

AVC 2012

ale zodiacului sclipesc ndrtul unor geamlcuri mici,

n timp ce cele apte planete mari, ornduite dup
rangul fiecreia se nal pe un piedestal. Aciunea ima
ginat de Lodovico d fru liber - dup gustul epocii linguirilor grosolane i exagerrilor interesate de curte
nie : frumuseea Isabellei a trezit gelozia lui Apollo, iar
Jupiter intervine personal n favoarea lui, trimindu,!
pe pmnt pe zeul Mercur, care va conduce n faa celei
mai frumoase i mai virtuoase dintre principese cele
trei Graii pgne i cele apte Virtui cretine.
n lumina orbitoare rspndit de sfera auriP., cele apte
planete se nvrtesc pe soclurile lor, zeii Olimpului
coboar de pe tronuri ; pn i Jupiter lunec pe vrful
unui munte, Graiile i Virtuile, i ele, parc zboar
prin vzduh, stelele plpie, nimfele i agit fcliile lor
albe, glasul cristalin al celebrului cor ducal acoper
zgomotul unei mainrii ascunse. Cnd, n sfrit, Graiile
i Virtuile o nsoesc pe lsabella pn la ua odii ei,
chipul tinerei prinese strlucete de atta bucurie, nct
ai spune c este un soare , remarc un diplomat.
Tnrul duce a sorbit si el la rndul su o ncredere nou
din bucuria aceasta. ' El i ndreapt umerii plpnzi
ntro atitudine plin de dispre orgolios, dup exemplul
portretelor printl.'"lui su.
Peste un an lsabella va da un mostenitor tronului mila
nez, dar puin timp dup srbtorire, toate curile au i
aflat c, n fine, Gian Galeazzo a descoperit n vinele
sale sngele aprig al neamului Sforza. Ambasadorul
oraului Ferrara i raporteaz suveranei lui << c ducesa
e nsrcinat i c pe duce l doare burta, ntruct i
muncise cu prea mult zel ogorul .
Srbtoarea Paradisului pe lng toate celelalte (,a mpcat
pe Lodovico cu pictorul su. Pe duce lau fermecat
ndeosebi inveniile minunate nfptuite de el. Brbatul
ursuz i tainic pstreaz o pasiune copilreasc a jocului,
un gust al pclelii, de altminteri singurul gust comun
pe care lsa avut vreodat cu Leonardo. Astfel. ntro
bun zi, el comand trei haine crmizii brodate cu
devize spaniole, pentru tnrul duce, pentru Galeazzo
de San Severino i pentru el nsui; mergnd de bra
tustrei apar la o recepie. Dintro dat se aude o sonerie
rsunnd din tunicile celor doi tovari ai lui; un mecas
nism de ceasornic a fost ascuns cu dibcie sub broderii :

131

cei doi tineri tresar speriai, in timp ce Lodovico izbuc

nete intrun nesfrit hohot de rs.
Pe Leonardo lau interesat totdeauna mecanismele. de
orologerie; tocmai ctre aceti ani pune la punct invew
ie care avea drept scop s prelungeasc durata micrii.
ntrun ceasornic aaz patru cilindri cu resort, fiecare
legat de un angrenaj printrun urub fr sfrit. ln
timp ce cilindrul .de jos se pune in micare, cel dinaintea
lui se nvrtete pn la epuizarea resortului ; urmtorul
preia micarea i aa mai departe. < B . f. so v.> Inventeaz
de asemenea un aparat ciudat : un fel de detepttor.
Obinuit s lucreze pn la ore trzii, i vine foarte greu
s se scoale devreme. i place s trndveasc n pat
visnd pe jumtate treaz, urmrindui gndurile hoinare.
Pentru a se vindeca pe sine i pe ali vistori ca el de acest
dulce obicei, construiete o schelrie de lemn pe care o
aaz la o oarecare distan de picioarele patului su.
Pune o plnie umplut cu ap care n cursul nopii va
picura intrun recipient. Acesta se termin cu o eav
aezat la marginea patului i care funcioneaz drept
prghie ; duce la o cup turtit plin cu ap. Cnd
recipientul aezat sub plnie se umple, el se apleac ;
pirghia se ridic ; cupa se vars n eav, care ridic brusc
piciorul celui care doarme. Acesta e un ceasornic
foarte folositor celor ce trebuie si drmuiasc timpub>,
afirm Leonardo. <B. f. 20 v> Aceast inventie ciudat
i complicat, fr prea mare valoare practic, 'se bazeaz
totui pe un principiu ntrebuinat adeseori n tehnica
modern sub numele de releu mecanic si care const
n ntrebuinarea unui efort relativ mic, pntru a pune
in micare o for mai mare.
Numeroasele invenii fcute de Leonardo n timpul
acela, par s arate c el este nnebunit de posibilitile
tehnicii, preocupnduse doar pe planul al doilea de
scopul inveniei, dar n primul rind de posibilitile
nelimitate ale forelor pe care le nate, le stpnete i pe
care le amplific. Nu contenete s admire mecanismul
roilor dinate, precizia cu care se mbuc i exclam :
Aceasta urmeaz indat dup arta tiparului, apli
carea ei nu este de mai mic folos, aduce profituri mai
multe i este invenia cea mai frumoas i cea mai plin
de dibcie . <Cod. Ati. )SCl a.) Gndul lui e doar la jocul
roilor dinate, e ca obsedat de micarea lor, imaginnd

AVC 2012

132

AVC 2012

intruna posibilitile cele mai diverse pentru intre

buintarea lor. Cea mai mare parte a inventiilor sale au
rm;s pe hrtie, uitate, poate chiar batjocorite pe timpul
su, pentru a fi din nou inventate n pragul epocii mo
derne. El utilizeaz roile dinate pentru nvrtirea frig
rilor de buctrie, acestea fiind primele grtare mecanice.
n trecere pomenete i de aciunea aerului cald ; pe
unul din proiectele sale se vede ntnadevr o mic
turbin montat n interiorul unui cmin i care e pus
n micare prin cldura focului : astfel carnea se frige
cel mai bine, cci friptura se ntoarce mai ncet sau mai
repede dup tria focului , explic el. (Cod. Atl. 5 v.a.)
El mai inventeaz si un teasc, de asemenea pus n mis
care de roi dina;e, care va permite exploatarea mi
bun a recoltei mslinilor n Lombardia : i fg
duiesc c mslinele vor fi att de stoarse, nct rmsitele
vor fi aproape uscate . (Cod. Atl. 14 r. a.) El d se
mulumete ns cu perfecionarea sau transformarea
aparatelor de uz curent. Concepe n curnd un proiect
de o ndrzneal fantastic pentru epoca aceea : apli
carea mecanicii la deplasrile omului. De mult timp l
izbise faptul c mijloacele de locomoie nau evoluat
de secole. Dorina de a reduce distanele l cuprinde de
timpuriu i ea nu se va nchina dect n faa visului de a
stpni vzduhul. ntrunul din primele sale desene,
Leonardo concepuse un mecanism utilizabil ca mijloc
de nvrti roile unei trsuri . (Cod. Atl. 4 v. a.)
Dup ce inventase, n decursul studiilor sle militare,
carul de lupt pus n micare din interior, mergnd
pe firul acestei idei el va concepe prima trsur auto
mat care s ngduie transportul de persoane. Ea se
compune dintrun asiu de lemn acoperit cu pnz.
Micarea se declaneaz prin dou resorturi semieliptice
care prin mijlocirea unor frnghii o transmit la dou
roti dintate orizontale care se mbuc. Axa uneia dintre
roti se prelungete pn sub asiu i se ntlnete cu osiile
roilor din spate. Pe acest ax, Leonardo fixeaz o roat
dintat n form de coroan, realiznd astfel acea corn
penare a vitezelor, numit n limbajul automobilismului
modern diferenialul i care le asigur roilor n viraj
un numr de tura ii diferit. Tocmai acest dispozitiv
lipsea la primele automobile cu aburi i problema avea
s subziste pn la mijlocul secolului XIX, cnd avea

<<

133

s fie n sfirit rezolvat de ctre Pacqueur. Afar de

acestea, maina lui Leonardo mai era prevzut cu un
pivot de direcie prins ntrun inel, fixat de asiu i care
se termina printr-o roat pe care o manevra conduc
torul. Acest volan primitiv semna n mod ciudat cu
ghidoanele primelor biciclete. Dar maina lui Leonardo
abia ar fi putut parcurge cteva sute de metri. i de ast
dat n fata ochilor si de vizionar, sa ivit una din cele
mai impotante cuceriri ale omului modern, spre a se
cufunda numaidect ntro uitare de veacuri.
n mijlocul acestor lucrri felurite, Leonardo nu uit
c primele sale succese de la curte se datoreaz unei
lute de argint, i aplic mecanismul roilor dinate la
construirea unui instrument numit de el viola organista
i care - prin mijlocirea unei strune fr capt - pro
duce sunete identice cu ale viorii. O roat dintat, n
centru, pus n micare printr.un resort se frec de
nite lame din tinichea aezate dou cte dou pe nite
axe orizontale i aceste axe transmit corzii fr capt o
miscare de dute.vino. Peste un secol, n lumea muzical
i ' va face apariia un instrument aproape identic :
invenia i se atribuie lui Hans Haydn cel Btrn din
Niirnberg.
Pe vremea lui Leonardo i toba este foarte la mod,
e n fruntea tuturor defilrilor, ia parte la toate serb,
rile. Leonardo, venic ndrgostit de tehnic, concepe
un fel de cutie mare ale cror baghete snt acionate
de un dispozitiv de roi dinate. <Cod. Atl. 355 r.e.)
Dar, cum acest mecanism necesit ntrebuinarea unei
manivele, instrumentul nul satisfcea. Atunci inven
teaz o tob de dimensiuni uriae purtat de un crucior
pe care e deajuns sl pui n micare pentru ca el s
acioneze asupra unor cilindri prevzui cu rui :
acetia fac ca baghetele s loveasc burduful tobei.
Tot printrun mecanism de roi foarte complicate a
fcut Leonardo, la srbtoarea Paradisului, ca persona
jele s urce i s coboare. Invitailor care urmreau aceast
evoluie miraculoas le prea ru vznd atta strdanie
i atta ingeniozitate cheltuit pentru spectacolul unei
singure seri. Totui, se pare c decorul Paradisului a mai
fost folosit i cu un alt prilej, dei povestirile contem
poranilor nu mai pomenesc numele lui Leonardo.
La 2 ianuarie al aceluiai an, se srbtorete la Genova
r

AVC 2012

134

AVC 2012

cstoria Eleonorei de Sau Severino cu un nobil vene

ian Giovanni Andomo ; un spectacol minunat se desf,
oar sub ochii spectatorilor : intro emisfer uria se
vede Jupiter tronind cu Apollo, inconjurat de toate
planetele. Pe neateptate cerul se deschide, luminat
extraordinar, un cer adevrat spun spectatorii; coboa
r patru ingeri care se altur Virtuilor cardinale.
Numai c de data asta, mobilizarea Olimpului i a creti
ntii se face in onoarea lui Lodovico : Jupiter anun
c va trimite pe Pmnt un Maur cu spirit divin
i acest Maur apare inconjurat de cete ingereti.
In urma acestor spectacole, Lodovico nu se mai ndoiete
c Leonardo nsar fi n stare s realizeze monumentul
lui Francesco Sforza. Iar Leonardo la rndul su sia dat
seama c ar trebui s impun limite geniului s crea
tor i s prseasc visul unei inaccesibile perfeciuni.
Totui el sufer din pricina concesiilor pe care trebuie
s le fac i, in jocurile sale de cuvinte, al cror limbaj
n imagini i slujete adesea drept mijloc de a se des
tinui, ii noteaz toat descurajarea : Pin in prezent
nam creat nici o oper , spun desenele sale, apoi
se rsgndete i, ca i cum iar fi regsit respiraia i
credina in el nsui, adaug : dar tiu c operele mele
actuale imi vor asigura triumful cWindsor>.
Trei luni dup srbtoarea Paradisului 13 aprilie
1 490 - Leonardo scrie sub un nou proiect de monus
ment : Am reinceput calul . cC.f. Ij v.>
Nu mai locuieste la fratii de Predis, Lodovico isa druit
un atelier spaios in vchiul castel, Corte Vecchio, i
ia pus la dispoziie nc o ncpere, la mansard,
unde indrtul uilor bine nchise, Leonardo i face
experienele lui secrete. lncperea d pe acoperiuri i se
nvecineaz cu turnul San Gottardo. De aici se vede
Domul, schelele imprejmuiesc edificiul nc neter
minat ; Leonardo aude btile de ciocan ale dulgherilor,
privete lucrtorii nlnd o coloan, aeznd o statuie
n firida ei, tind grinzi cu ferstrul sau njghebnd
un acoperi provizoriu. i mereu l ocheaz lipsa unelte
lor, mecanismele rudimentare, risipa de for i de timp.
Hoinrind pe strzile Milanului, se oprete la toate
antierele, ssar vr peste tot, mprind generos sfaturi,
artndwle meterilor cum si fac treaba. Ajuns
acas, rectific fiece procedeu greit i inventeaz dispo

1 35

zttlve noi pentru a stmplifica lucrul. Sub schia unei

ferestre gotice de stil lombard, care e ca amintirea unui
lucru de curnd vzut, deseneaz un ir ntreg de unelte,
de cazmale, lopei, ciocane, roabe i arat calea cea mai
rapid pentru demolarea temeliilor. <Cod. Ati. 295 v.
B. f. 66 V. )
Pune la punct un sfredel bazat pe principiul tirbuo
nului modern, foarte asemntor de altfel cu cel pe care
Bernard Palissy il va inventa n jurul anului 1580.
<B. f. 6J. )
Pentru ridicarea pietrelor grele, inventeaz o ghear
cu trei clape combinate. <Cod. Ati. >59 v. b.) Pentru
nla coloanele, imagineaz o macara pus n micare
de roi dinate, pe urm alta pe acelai sistem, mai
nalt i mai ngust, cum se mai vd i n zilele noastre
pe antierele cldirilor. <Cod. Ati. 49 v.a. ) De asemenea
pune la punct un fel de ascensor, graie cruia un clopot
greu ele bronz poate fi ridicat cu uurin pn n clopot
ni. <Cod. Ati. 36; r. b. B f. 71 r.) O invenie deosebit
de important pentru o epoc n care toate conductele de
ap snt construite nc din trunchiuri de copaci, este un
sfredel cu care trunchiurile pot fi gurite de jos n sm,
fiind aezate vertical, rumeguul scurgnduse cu uu
rin. Pe msur ce ;;fredelul se nvrte, platforma spira
lei se nalt si ea, ridicnd lucrtorul care mnuieste
instrument! B. f. 47 v.), un sistem ingenios ce nu ;,a
fi pus n aplicare dect spre sfiritul secolului XVIII
de ctre inginerul german Peschel.
n vremea aceea problema acoperiului mai prezint
nc o greutate major. Leonardo inventeaz o lamp
de sudat, care ngduie sudarea pe loc a tablei. <B. f.
14 r. ) Astfel echipat, narmat cu un arsenal ntreg de
unelte i de maini, ateapt s i se ncredineze o lucrare
important unde s le poat pune n aplicare.
n sfirit, ocazia mult ateptat pare s se arate. n vara
anului 1490, Lodovico il nsrcineaz pe secretarul su
Bartolomeo Calco s trimit la Pavia - unde se constru
iete o catedral nou - pe arhitectul Francesco di
Giorgio Martini din Siena, s supravegheze lucrarea.
Ducele, care e convins, ca ntotdeauna, c trei preri
fac mai mult dect dou, adaug n postscriptum c
maestrul Leonardo da Vinei i maestrul Giovanni
Amadeo l vor nsoi n misiunea lui. De trei ani Domul

AVC 2012

136

AVC 2012

din Pavia este obiectul unor discuii aprinse. Cristo

foro Rocchi, arhitectul local, sau cum singur se denu
mete cu modestie maestru n lucrri de lemn , elabo
rase un proiect, care nui altceva dect o copie redus
a bisericii Sfnta Sofia din Constantinopol. Planul su
i cucerete pe locuitorii oraului : dar Cardinalul Ascanio
Sforza, fratele lui Lodovico i episcopul Paviei, care n
mare parte finaneaz construcia, vzuse n decursul
cltoriilor sale attea monumente mari, construite
ntrun stil mai nou, nct dezaprob aceast copie
banal. n 1488, Amadeo fusese pus s fac un alt plan,
apoi a fost chemat Bramante care a propus cteva modifi,
cri importante. Dar cetenii Paviei au prere prea
bun despre prea scumpul lor maestru n lucrri de
lemn ca s primeasc judecata unui venetic. n cele
din urm, Lodovico, n timpul unei ederi la Pavia,
intervine personal, ordonnd o anchet, fcut de mai
muli experi milanezi.
Ca s se pregteasc pentru noua lui sarcin, Leonardo
ncepe o serie de schie. Ca i Bramante i el prefer
forma crucii greceti, revenind asupra ei nencetat, n
felurite variante. Pe unsprezece file ale Cod. Atl., el
caut toate combinaiile ce se pot nscrie ntrun ptrat
i repet studiul pe opt desene din carnetul B. Pare a
avea o deosebit predilecie pentru bolta sprijinit pe
patru stlpi la intersecia tindei i a corului. Ba adaug
abside in cele patru laturi; ba prevede patru turnuri in
colturi ; una din schite unde ritmul semiboltelor absi
delr e continuat de ' bolile turlelor, mplininduse cu
toat fora n puternica bolt central, amintete in
mod curios de armonia perfect a vechiului plan al
Sfintului Petru din Roma. Leonardo mai schieaz n
afar de aceasta alte cteva biserici de un plan octogonal,
cu o coroan de opt capele identice care aduc cu Capela
degli Angeli a lui Brunelleschi de la Florena sau cu
biserica Santa Maria in portico de la Pavia. ntrun alt
desen capelele octogonale snt legate de octogonul
interior printro serie de firide ; un altul nfieaz
capele rotunde aezate diagonal, cu clopotnie dea
supra.
Cu toate c Leonardo nir toat gama de posibiliti
pe care le ofer desenul crucii greceti, totui i d
seama c n Lombardia crucea latin e mult mai cunos
o

137

cut. El deseneaz atunci o serie de biserici cu tinda

prelung, inspirate din construcii existente, ca San
Sepolcro sau San Lorenzo din Milano. Le ncheie cu
trei abside de aceleai dimensiuni <B. f. )l l ) sau ncon
joar cupola cea mare cu opt cupole mici.
Acest proiect corespunde n multe amnunte cu modelul
n lemn, fcut mai trziu de Rocchi i care nc mai
pstrat la Pavia : vedem ntrnsul aceeai colonad,
acelai turnule care se nal graios din bolt. Dar cu
toat aceast asemnare, nu se tie n ce msur au putut
li ntrebuinate n mod practic planurile lui Leonardo.
n orice caz edera la Pavia va fi pentru el un izvor de
inspiraii i de descoperiri neateptate. Observator pasio
nat, venic atent la oameni i la obiceiurile lor, Leonardo
va recolta tot cei pic sub ochi. Francesco di Giorgio
Martini nu rmne la Pavia dect cteva zile. Locuieste
cu Leonardo la hanul Sarazinului; societatea care nte
prinde construcia Domului le pltete ederea, care nu
se ridic de altminteri la mai mult de douzeci de lire.
Leonardo mai rmne la Pavia dup plecarea colegului
su. l nsoete un discipol, pe nume Marco - probabil
Marco d'Oggiono. Pe acest tnr, care abia a mplinit
douzeci de ani, maestrul l nva cum si deschid
mai bine ochii pentru: a privi lumea. Leonardo nsui
na prea cltorit altfel dect cu imaginaia. Nu cunoate
monumentele antice dect dup reproduceri. n piaa
Domului din Pavia el contempl o statuie n bronz
care, zicese, l reprezint pe Gisulf, regele Goilor,
numit de popor << Regisole . Leonardo se plimb n
jurul monumentului - gndinduse la cellalt monu
ment a crui schi sa apucat din nou so fac. Calul
de bronz al lui Regisole este stranic nfipt pe picioarele
sale, pe cnd armsarul lui nu fcea impresie dect pe
hrtie. Leonardo gsete aici nc un prilej de mngiere
pentru eecul su : << n statuia de la Pavia micarea
calului este mai ludabil dect oricare alt lucru . . .
T rapul are aproape aceeai nfiare ca aceea a unui
cal liber , scrie el i acest aproape este ca o punte arun
cat ntre vis i realizare.
Omul care na ncetat s le repete artitilor c ei trebuie
s se ntemeieze doar pe studiul naturii, mama artelor,
adaug : Imi tarea lucrurilor din antichitate este mai
vrednic de laud dect aceea a celor moderne <Cod.

AVC 2012

1 38

AVC 2012

Atl. f. 1 47 r.), ca si cum intransigenta lui obisnuit ar fi

fost zdruncinat fi de sentimentul na izbutit ntoc
mai, fie de relaxarea pricinuit de aceast cltorie.
Tot la Pavia vede pentru ntia oar ruinele unui teatru
antic, nlat odinioar de regele Theodoric. Emoia
lui nu se mrginete la admirarea ruinelor unei lumi
disprute : ca om al epocii sale, Leonardo este nsufleit
de acelai spirit n care strmoii lui iau ridicat edificiile,
i el se simte n stare s utilizeze ruinele spre folosul
vremii sale. Elaboreaz un proiect pentru transformarea
edificiului antic ntrun teatru pentru ascultarea litun
ghiei . Urmrete aceast idee ciudat, perfecionndo
n felurite chipuri. Adaug arnfiteatrului clasic un edificiu
dreptunghiular mprit n trei naosuri cu o absid pe
fiecare latur. <B. f. 52 > Aaz n mijlocul arenei un
trunchi de coloan care va sluji drept amvon. Att
de nflcrat este imaginaia lui i att de mare ncre
derea n elocina contemporanilor si, nct vede parc
un poet cretin innd o predic n mijlocul unui teatru
pgn. Dar aceste reconstituiri nc nu izbutesc s satis
fac nostalgia lui pentru nemrginire. Adaug trei
rnduri de bnci n semicerc, care mprejmuiesc ca o
absid corul dreptunghiular i arat c tot edificiul va fi
acoperit cu o bolt imens. ( B . f. 55 a.) Totui viziunea
ruinelor nul prsete o clip i vrnd parc s se lepede
de obsesie, reface totul, de data aceasta aseznd bncile
n jurul scenii, ntrun cerc nchis doar p trei sferturi,
ca ntrun teatru modern. Edificiul este aezat pe vrful
unui deal : scri i arcade converg ca nite raze spre
aceast cldire rotund, acoperit cu o bolt impun
toare. Leonardo nu gsete alt nume pentru acest Pan
theon ciudat n afar de acela destul de vag de loc unde
se in predici . <Ash. Il f. 8 a) Visurilor sale nemsurate
i imposibile nscute din febra creatoare li se altur
planul cel mai straniu i cel mai enigmatic ce sa putut
nfiripa vreodat n mintea unei fiine omeneti, chiar
dac ar fi fost ca a lui Leonardo, obinuit s depla
seze nencetat limitele posibilului. n vederea crui
prilej solemn sau crui defunct ilustru a conceput el
mausoleul uria al crui desen l face atunci ? Dac va fi
fost doar un vis, pe care! mai viseaz nc, viziunea lui
e totui att de precis, nct ne face s credem c cel
puin n timpul cnd i ntocmea proiectul, Leonardo

1 :1!1

credea c intro zi il va putea duce la bun sfrit. i va fi

cheltuit mult rbdare i fr doar i poate i foarte mult
timp ca si determine proporiile gigantice, ca sl
elaboreze in cele mai mici amnunte pn i in felul
in care se vor mbuca pietrele.
Edificiul su sub form de piramid se nal pe o colin
artificial in mijlocul unui peisaj vlurit. Scri in pant
lent urc din dou pri spre o platform unde o galerie
strpuns de ase intrri ngduie accesul spre camerele
mortuare. Tot interiorul monumentului e construit in
dale de piatr - de granit, parese - in stare s reziste
asalturilor timpului i omului.
Aceste dale cu unghiurile rotunjite ca nite grinzi
sint asezate cu atta dibcie, incit alctuiesc o bolt
puteric, un amestec ciudat de stil micenian cu stilul
epocii sale.
Dup proporiile indicate de Leonardo, mausoleul
trebuia s aib in jur de ase sute de metri in diametru
la baza lui rotund. nlimea lui era cit a unui turn de
catedral gotic. Deasupra platformei, piramida conti
nua s urce pentru a se sfri intrun templu circular
nconjurat de coloane uoare i a crui cupol - ca i
Pantheonului antic - rmnea deschis, ca i cind doar
cerul ar fi demn s incoroneze aceast gigantic slvire
a morilor. Aici iar fi putut gsi loc de veci mai multe
generaii de suverani, camera mortuar putnd adposti
cinci sute de urne. Dar suveranii de care depinde Leo
nardo nau orgoliul supravieuirii cum il aveau fara
onii sau etruscii, ale cror mausoleuri, ce seamn in
chip ciudat cu cel al lui Leonardo, stau nc ngropate
in pmntul Italiei. Mai marii vremii sale, cu lcomiile
lor nesbuite, cu nelinitile momentului, prizonieri ai
prezentului, nu se gndesc de loc s le asigure strmoilor
lor un loc de odihn venic, nici s vin s mediteze
pe mormintul lor asupra tainelor vieii i morii. i planul
lui uria dispare fr a lsa nici o urm, aa cum apruse
pe neateptate fr nici o legtur cu prezentul sau cu
viitorul. Este o perioad din viaa lui Leonardo, in care
acest om cu interese exclusiviste nu se pasioneaz decit
de arhitectur. Pentru el totul se transpune pe planul
construciei; orice impresie nou ii prilejuiete o invenie
arhitectural. s.ar prea c din tot ce poate cuprinde
cu privirea, el alege doar ce este in legtur cu noua lui

AVC 2012

140

AVC 2012

pasiune. Cind se plimb pe malurile rului Tessin, nul

atrage nici peisajul, nici lumina, ci lucrrile de refa,
cere ale vechilor ntrituri care nconjurau cetatea.
< B . f. 66 r. >
Cind vine noaptea i paii il poart prin labirintul str
duelor, femei mbrcate n rochii de pnz cenuie l
acosteaz, i uneori, cu acea curiozitate impersonal pe
care o manifest fa de orice lucru, se las dus spre cine
stie ce cas deochiat, cuibul ru famat (malnido )
um i se spune la Pavia. Privirea lui nu este atras dect
de construcia defectuoas a templului n care se
oficiaz amorul vndut. Constat c arhitectii nu stiu
de loc s amenajeze n mod practic locurile de acest 'fel.
Deseneaz pe loc planurile unei case de toleran bine
organizat : trei intrri le vor ngdui cetenilor respec
tabili s intre i s ias fr a fi vzui. Un sistem de cori
doare i va pune la adpost de orice indiscreie. <B. f.
58 r.) Dar aceast cas model nu trezete mai mult
interes dect marele su mausoleu i noul proiect r
mne n paginile carnetului - cimitir de comenzi n
zadar ateptate - alturi de planuri de lcauri sfinte
i de schie de cupole bisericeti.
n timp ce deseneaz proiectul acestui lupanaro, un
roi de gnduri se nvolbureaz n mintea sa i noteaz
pe aceeai fil a carnetului cum trebuie construite so
bele castelului, menionnd. totodat c n biblioteca
aceluiai castel a gsit o carte care la impresionat mult.
i totui castelul oraului Pavia ar fi trebuit sl intereseze
n alte privine, dect acelea ale amenajrii emineurilor.
Castelul se nal ntrun uria bloc dreptunghiular
deasupra vilor prin care curg rurile Ticino, Po, Adda
i Olone. Faada, sprijinit de patru turnuri grele,
ptrate, se profileaz pe cerul limpede ca un zid ntunecat
ncoronat de creneluri. n subterane, ferestruici zbrelite
dau spre apa neagr i sttut a anurilor. Aici snt
temniele cu instrumentele de tortur i celulele osndi,
ilor pe via, pe care poporul le numete lunga edere ,
lunga dimora. Deasupra acestor jalnice beciuri, slile
vaste n care se in serbrile, pavate cu mozaicuri,
cu bolile albastre de culoarea cerului i aurii, i trimit
una alteia focurile, reflexele micilor lor oglinzi. Btrnii
meteri lombarzi au zugrvit, cum sau priceput mai
bine, n stilul lor sever, viaa uoar i risipitoare a curii

lH

AVC 2012

Sforza. Aa se face c Galeazzo Maria, aeznduse la

mas putea s se vad pe el nsui tronnd n faa unui
prnz mbelugat ; n alt parte, Bonna de Savoia se
recunotea jucndwse cu mingea, i muli curteni i
oameni de-ai casei se vedeau i ei pictai dup natur
cu caii si ciinii lor. Perechea ducal se dedubla dea
lungul zidurilor, galopnd peste pajiti verzi, vnnd n
pdure cerbi i cprioare, sau pescuind pe malurile argin
tii ale rului Tessin.
Dar comoara cea mai de pre a castelului este biblio
teca, aezat ntrunul din turnuri. O scar de marmur
pe care puteai so urei clare ducea spre o ncpere mare
ptrat unde se nirau manuscrisele, legate n piele de
porc, n catifea, n brocarturi aurii i legate de rafturi
de un lan de argint ; aceast bibliotec este una din
minunile Italiei. Se povestea c un tnr crturar se
aruncase n genunchi la vederea acestor comori ; c
Niccolo da Napoli, Curatorul Ordinului Dominicanilor
din Roma, mrturisise c n acest templu al cunoaterii
ncercase o fericire mai mare dect naintea Sfntului
Mormnt de la Ierusalim. Printre manuscrisele pe care
Leonardo lea inut n minile sale, exist unul care
avea si rmn deosebit de viu n minte, fiindc i
deschidea porile unui trm nou. Dup citirea acestei
lucrri, el va nota n carnetele sale : n Vitello, se
gsesc opt sute cinci concluzii cu privire la perspectiv .
<B. f. 58 r.) Altdat, scrie : Vezi, Vitello care se afl
n biblioteca de la Pavia . <Cod. Ati. f. 22 f) Manuscri
sul savantului polonez este cu att mai important pentru
el cu cit, cteva sptmni nainte de a pleca la Pavia,
se apucase de studiul opticii : n carnetul C. consacrat
acestei materii, el notase data : << 2 3 aprilie, am nceput
aceast carte i am reinceput calul . <C. f. 5 v. >
La Pavia are i o ntlnire, important pentru el, cu
nvatul Fazio Cardano, pe care probabil cl i cunos
cuse la Milano. Jurist, medic, matematician, Cardano
pred tiina sa preferat, matematicile, la Universitatea
din Pavia. E una din acele fpturi ciudate care totdeauna
au exercitat o deosebit atracie asupra lui Leonardo.
Cardano nu e mai n vrst dect el, dar pare un mo,
cu umbletul lui cocrjat, grbov, tremurnd din mini,
i cu ochi decolorai, care n umbr lucesc ca ai unei
pisici. Spre deosebire de confraii si, totdeauna imbr

142

AVC 2012

cai n negru, Fazio Cardano purta un vemnt de un

rou nflcrat, carei ddea aparena unui spiridu.
El era socotit de contemporani un miracol al cunoaterii.
Aspru cu el insusi si cu ai si, dispretuind minciuna si
conveniil(social, Fazio Cardano inclcase toate prej
decile, iar cel mai bun prieten i duhovnic al lui era un
biet fierar.
Cu miinile tremurtoare, Cardano ii oferise lui Leonardo
tratatul lui J. Peckham, Perspectiva Communis, pe care
il tlmcise in 1 48 2 . Leonardo copiaz din el aproape
cuvnt cu cuvnt acest pasaj Din studiul cauzelor i
raiunilor naturale, pe cercettor cel mai mult il capti
veaz lumina . . . Prin urmare, perspectiva trebuie ae
zat deasupra tuturor ndeletnicirilor i disciplinelor
spiritului omenesc . . . deoarece n ea se gsete nu numai
gloria matematicii, dar i a fizicii; ea este modobit de
florile acestor dou stiinte . (Cod. Ati. 200 r.) n momen
tu! in care copiaz aest cuvinte, Leonardo sa i hotrt
s scrie el nsui un tratat despre aceast sublim
disciplin spiritual .
Perspectiva fusese cea dintii mare descoperire artistic
a quattrocentoului. Contiina lui creatoare se trezise
o dat cu stpnirea spaiului. Pictorii cei mai cultivai
socoteau o datorie a lor s transmit viitorimii aceast
tiin nou, nu numai prin operele lor, dar i prin expu
neri teoretice. Leonardo face o aluzie la aceast abun
den de tratate in prefaa lucrrii sale. << Vznd c nu
voi putea gsi o materie de mare trebuin sau de desf
tare, ntruct oamenii, nscui inaintea mea, au pus stpi
nire pe toate temele folositoare, voi face ca cel care, din
pricina srciei, sosind ultimul la tirg, i neavind altceva
mai bun de fcut, cumpr toat marfa pe care ceilali
nau vrut<o, pe care au respinso socotindo de mic
valoare. Aceast marf dispreuit i refuzat, aceste
rmie zcnd neluate n seam dup trecerea attor
i attor cumprtori, eu le voi pune n umila mea boccea
si ocolind orasele mari, voi strbate satele srmane,
ferind pe un p re de nimic, ce va voi lumea s cum
pere . (Cod. Ati. f. 1 19, r.)
Dac Leonardo vorbete de marf dispreuit , n<o
face din fals modestie : scriind aceast prim oper
destinat publicrii, el este sincer chinuit de teama c
erudiia sa de autodidact va fi privit de sus de umanitii
:

1 43

ngmfai. ncearc si dezarmeze pe criticii si viitori,

recunoscndwi cu umilin ignorana, pe urm, brusc,
i atac cu furie, pentru a se sustrage imputrilor cu care
ar putea fi copleit un om fr carte .
Lucrarea lui 1ntroducere n perspectiv are un subtitlu :
Despre Rostul Ochiului . Leonardo i d seama c
ptrunde ntrun teritoriu nc neexplorat i conside,
raiile lui asupra << competenei nul mpiedic de loc
s se lege i de autorii clasici care iau pierdut timpul n
speculaii sterile. la, vezi, aadar, cetitorule, ce putem
crede despre cei vechi care au vrut s afle ce este sufletul
i viaa - lucruri cu neputin de dovedit - pe cnd
acelea ce pot fi azi cunoscute sau dovedite de experien,
au rmas timp de attea secole necunoscute sau greit
interpretate. Ochiul, care i demonstreaz att de limpede
functiunea, a fost definit, pn la vremea mea, ntrun
anue fel, pe cnd eu am descoperit p calea experien
tei c lucrurile stau cu toutl altfel. <Cod. Ati. f. 1 19. r. )
naintaii lui Leonardo de obicei neglijau teoria vederii,
muluminduse cu interpretarea adesea eronat a tiinei
clasice. Discipolii colii platoniciene credeau c ochiul,
fiind convex i n consecin mai potrivit pentru distri
buie dect pentru recepie, trimite raze vizuale care
capteaz imaginea unui obiect de care pn la urm
sufletul va lua cunostint . Aceast teorie a tentacu
lelor admis de Eclide i de Ptolomeu, a dinuit
nu numai pn n epoca lui Leonardo - cum el sin
gur spune - dar chtar mult mai ncolo un elev al
lui Bramante explic n tratatul su despre perspee<
tiv, c razele vizuale snt trimise de ochi ctre
obiectul pe care vrea sl prind .
Asta crezuse i Leonardo la nceput: Ochiul trimite
prin aer imaginea lui tuturor obiectelor care i snt opuse
primindu,Je n el . <Cod. Ati. f. 1 36 r.) Dar dup ce a
studiat ndeaproape teoria vederii, combate aceast
afirmatie cu o violent ce reveleaz ntotdeauna la el o
lepdae de propriii sale erori. << Este cu neputin
ca ochiul si trimit n afar, prin raze vizuale, puterea
lui de a vedea. <Arh. T. f. J 2 b.J El mprumut de la
Aristotel teoria dup care lumina ca i sunetul au nevoie
de un <( medium ca s se propage aa cum piatra
aruncat n ap strnete cercuri al cror centru este ea,
aa cum se propag sunetul. . . fiecare corp i distribuie

AVC 2012

>>

1 44

AVC 2012

imaginile scrie el la nceputul studiului su. cA. f. 9 v. )

Noiunea de imagini denumite de el i << similitudini
sau specii e luat din scolastic, care le atribuie
obiectelor nsirea de a transmite simurilor omeneti
formele lor. i nchipuie aerul plin de aceste imagini
pe care ochiul le atrage spre el ca un magnet. cA. f.
27 r.) Printre aceste praguri de erori, Leonardo se nal
pn la adevrata teorie a vederii; experienele fcute
de el l ajut s se lepede puin cte puin de falsele
noiuni tradiionale.
la o foaie de hrtie pe care o strpunge cu un bold;
privete prin aceast gaur minuscul i vede un fascicul
de raze care, convergnd, formeaz un con. Lsndu,Je
s treac i s cad pe un perete alb, el observ c fascicw
lui se lrgete din nou. Ctva timp mic foaia de hrtie,
i lrgete gaura n form de stea i se amuz pe socoteala
frumoaselor efecte de perspectiv . De aici trage
prima concluzie : Cer ngduina s afirm c orice raz
de lumin strbtnd aerul formeaz o linie dreapt .
cA. f. 8 v.) n sprijinul acestei afirmaii citeaz principiul
lui Aristotel, dup care orice aciune natural se produce
pe calea cea mai scurt, iar linia dreapt este calea cea
mai scurt. cA. f. 10 v.) Aceeai afirmaie ar fi pututo
gsi n Optica i Catoptrica lui Euclide. Dar nu cu
notea aceast lucrare ce avea s fie publicat doar
n 1))7 la Paris.
Dup experiena cu foaia de hrtie, Leonardo face alt
experien cu o cutie dreptunghiular, n care razele
soarelui ptrund printr.o gaur practicat ntro plac
subire de fier : razele se ncrucieaz pe peretele din
fund al cutiei. Astfel realizeaz camera obscur, menio
nat de arabi i pe care Alberti se pare c a cunoscuto,
dar pe care Leonardo o pune primul la punct n mod
definitiv. Fiul prietenului su, Fazio Cardano - Gero
lamo - nu va avea dect si pun o lentil ca s obin o
camer obscur perfect a crei invenie va fi atribuit
mai trziu unor nvtati din secolul al XVII,Jea, de la
Porte sau Maurolycus'. De altminteri, Leonardo cunotea
de foarte mult vreme efectul lentilelor, aplicat ntro
lantern pe care o folosea la Florena ca s obin o
lumin puternic i frumoas . cCod: Atl. 9, v. b.>
Construcia acestei camere obscure ia artat cum se
rstoarn conul de lumin. Nui mai rmnea dect s

145

descopere cum se restabilete imaginea in ochiul omenesc .

Dezlegarea acestei probleme nu o afl nici la Vitello,
nici la naintaul su, nvatul arab Alhazen. Intreprinde
atunci studiul ochiului n sine. Interesul pentru optic
i trezete o nou pasiune carel va domina mai trziu :
studiul anatomiei. La 2 aprilie 1489, scrie el, am nceput
o carte intitulat Despre alctuirea omului . Aceste dou
puternice pasiuni evolueaz paralel cu cugetul lui, sau
se impletesc, ca atunci cind ntreprinde studiul despre
funcionarea ochiului. El clasific prile anatomice
numindu.le pupil, uvea i iris, deja cunoscute de arabi.
Apoi, depindui pe naintaii si, constat existena
cristalinului pe care Maurolycus i nchipuia c la
descoperit primul cu mult mai trziu. Tocmai n crista
lin se face, dup Leonardo, restabilirea imaginii. Ca i
Maurolycus el nu explic pn la capt adevratul
mecanism al ochiului, iar eroarea sa nu va fi. ndreptat
dect de Keppler, care descoper n sfrit c rsturnarea
imaginii are loc pe retin.
n anii ce urmeaz Leonardo duce mai departe studiile
sale de optic i cel dinti, dintre toi nvaii, el se
apuc de problema vederii binoculare. El o explic
prin distana dintre cei doi ochi care ngduie formarea
imaginilor diferite din punctul de vedere al perspectivei
i face s apar obiectele sub trei dimensiuni : << Lucrurile
vzute cu amndoi ochii, vor prea mai reliefate ca cele
vzute cu un singur ochi , scrie el peste civa ani.
<H. f. 49 r.) Se intereseaz ndeosebi de iluziile optice.
Dup un ir intreg de experiene, care se pare c il amuz,
el ndreapt multe erori. Astfel ncepe prin ai pune
ntrebarea dac lumina, pentru a se rspndi, are nevoie
de timp, i la fel cu naintaii si clasici i medievali,
d acestei ntrebri un rspuns negativ. Soarele care
rsare - spune el - umple simultan fr timp
toate prile emisferei noastre. Totui; ceva mai trziu
el e nevoit s constate c impresiile vizuale nu snt
imediat asimilate de ochi, care se tulbur dac imaginile
urmeaz una dup alta. ntrun ritm prea rapid. Dove
dete acest lucru nfignd un cuit ntro mas : obiectul
oscileaz cu atta iueal inct i se pare c vezi dou
cuite deodat. Tot aa va da ca exemplu o fclie care
nvrtit cu iueal, pare c descrie un cerc de lumin.
Mai citeaz i alte iluzii optice, care se gsesc i azi in

AVC 2012

146

AVC 2012

1 47

manualele de fizic cu aceleai exp licaii : un corp inchis

la culoare aezat pe un fond luminos pare mult mai mic
decit este in realitate. cC. f. 14. ) Un corp luminos pare mai
mare decit un alt corp , de aceeai mrime, care nu este
luminat. cC. f. 1 > O bar de fier care are o grosime
egal p are mai groas la captul incandescent. cC. f. I l )
Dup asta Leonardo trece l a fenomenele de iradiere.
Descrie de asemenea iluziile pe care le dau reHeciile
oglinzilor : dac te aezi cu cineva in faa unei oglinzi i
atingi imaginea ochiului celui de lng tine el va avea im
presia c ai atins p ropriul tu ochi . cCod. Atl. ( 141 r. h.>
Apoi el formuleaz legile refraciei aa cum sint formulate
azi. Unghiul refraciei coresp unde intotdeauna cu
unghiul de inciden. Pentru a dovedi aceast afirmaie
el ia o bil goal in care vars p rintro pilnie un lichid
sau nisip foarte fin. Arat c uvoiul va ni urmind
unghiul care corespunde lovirii lichidului sau a nisipului
de perete. Recurge bucuros la exemp lele de acest fel
care arat uniformitatea tuturor fenomenelor naturii,
similitudinea intre undele luminoase sonore i magnetice.
i plac de asemenea definiiile precise i le repet chiar
bucuros cnd ii par bine formulate. ntrebuineaz de
mai multe ori aceast formul : << Obscuritatea este o
absen a luminii, umbra este o micare a luminii .
cC. f. 14 h . > Distinge trei feluri de umbre care cores
pund variaiilor de intensitate a luminii. Ilustreaz cu
nenumrate desene geometrice teoria lui desp re umbra
primitiv i desp re umbra condiionat , pe care
vrea so dezvolte inainte de a trece la demonstraii
practice. cBr. Mus. 17 i. r.>
Stabilete o comparaie intre dou izvoare de lumin,
a cror intensitate o msoar prin diferena dintre umbre
cC. f. 11 r. ), iar desenul cu care nsoete aceast compa
raie anticipeaz fotometrul pe care Rumford avea
sl inventeze dou secole dup el.
Toate p roblemele, toate legile pe care le descoper
il tulbur ca tot atitea minuni i noteaz : Descrie
in anatomia ta, cum intrun spaiu atit de redus cochiub
imaginea p oate s renasc i s se recompun in toat
amploarea ei .
Preocuprile sale multip le se ncrucieaz, graniele dintre
tiine se terg tot mereu. Fr ndoial c cercetrile
anatomice pe care le face concomitent cu studiul opticei

l mpiedic s termine lucrarea sa asupra perspectivei,

a crei publicare o amn pentru o dat ulterior.
Dar primele cercetri n anatomie nu au nc nimic
din exclusivitatea pasionat cu care ele l vor acapara
mai trziu. Interesul pentru anatomie se trezete cu
prilejul studierii unor nuduri pentru monumentul lui
Francesco Sforza. Carnetul A, nceput probabil ctre
sfiritul anului 1490 i folosit n anii urmtori, cuprinde
mai multe meniuni ale monumentului i studiilor de
nuduri, dar el ilustreaz totodat felul n care Leonardo
i continua diversele cercetri, dup eclipse vremelnice
i reveniri repetate. Fuioarele unui caier uria urzesc o
estur de o uimitoare varietate. Studiile asupra perspec
tivei snt continuate o bucat de timp, alturi de cerce
trile asupra forei musculare omeneti ; nici pasiunea
pentru arhitectur nu sa stins nc n el, ea duce la ntoc
mirea unui bilan al experienelor, anume un tratat
despre rezistena materialelor ntrebuinate la construcie.
Acest tratat avea s completeze cutrile anterioare ale
lui Leonardo n legtur cu trinicia cldirilor i cauzele
ruinrii lor, de la ansamblul presiunii ce apas asupra
temeliilor pn la repartizarea sarcinilor pe grinzi.
Dei Leonardo na putut termina acest tratat, el izbutit
totui s ajung la unele concluzii pariale, ca de pild
studiul asupra arcului, pe care l numete, n limbajul
su plin de imagini : fora cauzat de dou slbiciuni .
ntre timp se apuc de noi domenii de cercetare, ca i
cnd diversitatea lucrrilor sale nu iar ajunge, i pe
una din filele carnetului chiar anun nceputul unui
tratat despre ap . cA. f. 53 r. 6.) Schiele din aceast
perioad oglindesc la rndul lor preocupri multiple.
n timp ce deseneaz, prin minte i trec fel de fel de
idei i astfel fila devine un inventar al laboratorului su
cerebral, ca o seciune vertical practicat in creierul su.
Gnduri !ucide i visri se amestec n chip ciudat.
Printre schiele anatomice, printre desenele nfind
brae i picioare, se nscriu siluetele ctorva coloane.
Seciunile laringelui se nvecineaz cu motive orna
mentale. Pe marginea unei foi pe care snt nfiate
jocul muchilor unui picior i legturile coloanei verte
brale, se ridic un mausoleu ciudat, n stil oriental.
Interesul cel poart alctuirii corpului omenesc, tainei
vieii, se asociaz cu viziunea unor mree i irealizabile

AVC 2012

14 8

AVC 2012

monumente funerare, care continu sl obsedeze pe

Leonardo . . .
Pe lng aceste schie care snt un fel de monolog interior
cu tot ceea ce acest solilocviu are n el mai incoerent
i mai contradictoriu, studiile anatomice fcute cu cre
ionul de plumb ce le d aspectul unor gravuri, vdesc
grija nesfrit pe care Leonardo o pune n cizelarea lor,
grija care se nvecineaz cu duioia. Desenele din aceast
perioad, cu seciunile de craniu, cu profilurile coloanei
vertebrale, cu oasele tiate cu ferstrul i orbitele
goale, snt printre cele mai frumoase. Tratatul alctuirii
omului a fost de asemenea scris cu gndul c va fi publicat.
Dar el na putut fi terminat, nu numai pentru c Leo
nardo lucra n prea multe domenii n acelai timp, dar
i fiindc ntre ceea ce voia el s svreasc i mijloacele
pe care le avea la ndemn era distan prea mare.
Pentru programul pe care il fixase la nceput, iar fi
trebuit o via ntreag numai de cercetri. Interesul
su principal, n acest moment, se concentreaz asupra
unui domeniu puin explorat pn atunci : sistemul
nervos. El i propune s descrie aciunea nervilor
motori, s descopere nervul care face sprm:enele s se
ncrunte, i cel care ntredeschide buzele ntrun surs.
Vrea s afle cauza strnutului, a cscatului, natura
foamei, a setei, dorinei, a somnului, a oboselii i chiar
a fiorurilor, a convulsiei,. a paraliziei i a epilepsiei.
<W. An. lr.)
Ca s trag un folos de pe urma lungilor seri de iarn
- n anul acela czuse o iarn grea, posomort - con
struiete o lamp care arunc pe paginile albe un cerc
mare de lumin. n timp ce torele fumegnde se joac
cu umbrele, iar lumnrile plpie i para galben a
opaielor cu ulei se lupt n zadar cu ntunecimile,
numai atelierul lui Leonardo este scldat ntro lumin
alb i linitit. Lampa lui se compune dintrun glob
mare de sticl umplut cu ap, n mijlocul cruia
cilindru apr flacra ce arde dreapt. <B. f. I ) r . )
Aceast lamp va fi fcut vlv pe vremea aceea, fiindc
el fabric nc una la fel, montat pe un soclu frumos
cizelat i a crei form seamn ntru totul cu lmpile
de petrol din secolul al X[X,lea.
Dar Leonardo na anexat numai nopile pentru tra
valiul su. Toat viaa lui pare ornduit pentru ca si
o

un

1 49

nlesneasc o munc . rodnic i pantca. Se ngrijete

foarte mult de sntatea lui, ca de o datorie pe care este
contient c o are fa de el nsui. Pentru aceasta,
copiaz o poezie popular, a crei banal nelepciune
se potrivete cu gusturile sale moderate : Dac vrei
s te simi bine, nu minca decit atunci cind ie "foame;
cineaz puin seara ; mestec bine bucate! e care trebuie
s fie simple i bine fripte ; nu bea niciodat vin in afara
prnzurilor, mai ales cind nai pus nimic n gur; nu
dormi in timpul zilei i acoperte bine noaptea ; nu te
lsa cuprins de minie ; feretete de desfriu; fii atent la
regimul tu . cCod. Ati. f. 78 v.>
Sar putea crede c face parte din tagma acelor erudii
destul de bogai ca s se consacre bucuriilor panice ale
unei viei crturreti, fr legturi cu lumea nconjur
toare. Stabilind vastele sale programe pentru alte i alte cer
cetri, Leonardo pare a uita c este pictorul oficial al
curii i c depinde de vrerea i de capriciile suveranului
su. Lodovico, chiar dac nui pas de marile proiecte i de
inveniile supuse de Leonardo, il cheam totdeauna cind
e vorba s fie organizate petreceri vesele sau s se dea
citorva ceasuri trectoare strlucire fr seamn. Un
astfe 1 de eveniment, de o deosebit nsemntate pentru
duce, se pregtete : cstoria lui cu Beatrice d'Este.
Contractul de cstorie e de mult semnat, dar Lodo
vico amn ceremonia sub fel de fel de pretexte nese
rioase. Ambasadorul Ferrarei care tie s vad i s
aud, a neles. adevratele motive ale ovielilor lui
Lodovico : consideraia pentru iubita lui, pe care
o ine lng el la castel i care e nsrcinat . Ambasa
dorul care e un om chibzuit i cu experien, ncearc
s potoleasc familia lui Beatrice : Timpul care nu
trebuie silit, va orndui totu! . . . .
Dei n clipa n care Cecilia ateapt un copil de la el,
Lodovico ntrzie cstoria la care nu tine decit din
motive politice, totui mndria lui nu ar 'admite ca sr
btorirea s nu .fie tot atit de strlucit ca aceea de la
nunta nepotului su. Chiar potrivete in aa fel lucrurile
incit nunta Annei Sforza, sora tnrului duce, logodit de
copil cu Alfonso d'Este, fratele Beatricei, s coincid
cu a lui. Vrnd s rmn n rolul su de regent al Mila
nului, subliniaz in invitaiile trimise, c nu nunta lui
va fi srbtorit cu atta alai, ci aceea a nepoatei sale,

AVC 2012

150

AVC 2012

in dorina de a onora casa d'Este. Trimite in numele

tnrului duce o circular tuturor ora;;elor din Lom
bardia : le ordon si trimit la Milano pe cei mai
buni pictori pe carei au, unde ii ateapt succesul
i gloria, iar in caz de refuz o amend de douzeci i
cinci de galbeni i pierderea bunvoinei ducale. Ar
titii astfel convocai se apuc de lucru i in timp ce la
Rocchetta in apartamentele logodnicei pregtirile sint
n toi, acetia acoper uriaele suprafee ale slii de fes
tiviti - patruzeci i opt metri in lungime - cu
fresce fcute in fug, care reprezint victoriile lui
Francesco Sforza.
Tnrul duce invit curile aliate si trimeat pe cei
mai buni cavaleri, pentru turnirul care va avea loc
in ziua cstoriei. Pentru a le da o idee << despre cali,
tatea participanilor el menioneaz prezena lui
Galeazzo di San Severino i a frailor si. Galeazzo di
San Severino incepe numaidect pregtirile ca s se
arate vrednic de marea lui faim. lncredineaz regia
srbtoririi, decorul turnirului, costumele i mtile,
omului care nu tie s se sustrag amabilitii lui im
petuoase : lui Leonardo da Vinei. Galeazzo di San
Severino, comandantul trupelor ducale, este urmaul
unei mari familii princiare, care, venit din Sudul
Italiei, sa risipit prin diverse curi i republici, in cu.
tare de aventuri. Galeazzo nu este numai intruparea
unui tnr erou, astfel cum il nchipuia vre1;11ea sa,
nvingtor in turnire, prin fora lui neobinuit, indrz
ne i hotrt, dar el are i gustul artei, ocrotete pic'
torii i poeii, i plac tablourile frumoase cum ii plac
caii de ras. La increderea in sine ce eman dintr.insul,
la fizicul su impresionant se adaug o buntate surz
toare, cheltuit fr si pese de rangul su i de pre
judeci, ca un om rsfat de via, care nui gelos,
i nici nu pizmuiete pe nimeni. Ca toi acei ce se cred
aleii soartei, totul ii merge din plin. Ambasadorul
Ferrarei descrie, nu fr resentiment, prestigiul de care
se bucur la curte Mi se pare c adevratul duce al
Milanului este acest domnior Galeazzo, cci el face ce
vrea i capt tot ce cere sau dorete.
Dornic s il apropie ct mai mult, Lodovico io d
de soie pe fiica sa, Bianca, nscut dintro legtur
nelegitim cu . doamn din Milano i pe care a n
:

1 51

AVC 2012

fiato de curnd. Micua Bianca care nu are dect opt

ani, pare copleit de marea fericire de a se uni cu cel
care n ochii ei, era un erou de legend.
n tot oraul domnete agitaie febril, galopul crai
nicilor strbate strzile, pe drumurile acoperite de
zpad hurducie cruele suprancrcate cu carne i
vnat, cu pete i psri, cu lemne de foc pentru cmi
nuri, crengi pentru decorarea pieii turnirului. Se iau
cu mprumut cai i paturi, covoare i trsuri pentru
oaspei ; instalaii ntregi se improvizeaz in grab;
palatele nu mai ajung pentru gzduirea marelui nu
mr de strini; Lodovico i implor pe invitai si
reduc la minimum escorta. Chiar sora logodnicei,
Isabella d'Este, se vede nevoit s naduc dect 50
de guri i ;o de cai , in loc de cele 1 14 persoane i cei
90 de cai, socotii de ea ca neaprat trebuincioi.
Yntro diminea geroas din ianuarie 149 1 , Beatrice
d'Este i face intrarea in oraul Milano. Mulimea
se mbulzete pe strzile mpodobite cu verdea, acla
mindu,l pe Lodovico, gtit ca o racl in mbrcmintea
lui de stof esut din fire de aur. Alaiul nainteaz
dea lungul cii Degli Armorai. Pe tot acest parcurs
armurierii au aezat dou rinduri de caveleri cu vizi
erele lsate, clri pe cai ferecai : fiecare ntinde o spad
in mnua de fier goal.
Beatrice intr in noua ei patrie in mijlocul acestui
hi de caveleri fantom : e o fetican de cincispre
zece ani i Lodovico, nerbdtor, a fcuto femeie in
castelul din Pavia, unde a venit so ntmpine. Faa ei
este rotofeie i are o expresie de nehotrre - un chip
obinuit de copil, dar ovalul uor umflat las s se
ntrevad de pe acum ngroarea trsturilor, cu virsta.
Fruntea arcuit, ndrtnic, e ncadrat de dou
uvie de pr netede i ntunecate impietite intro
coad grea cei cade pe umeri. Dou bucle rebele se
desprind din coafur, dnd acestui chip copilros i
imbufnat o not de ghiduie. Ochii, sub sprincenele
arcuite, in orbitele lor turtite, au o expresie mohort,
in care scapr ades fulgerul mniei. Nasul ei lung,
i intoarce brusc vrful in sus, ntro expresie neatep
tat de rzvrtire i de curiozitate dar gura il mpac
cu lucirile mnioase ale ochilor, o gur mare a care1
buz de jos nainteaz, ndrtnic, in afar, spre a se
o

152

AVC 2012

1 ;, ;

ntlni, parca
ciuda vrerii ei, cu cea de sus, scurt
i dispreuitoare.
Alaiul ncremenete timp de o clip la intrarea n sala
mare, unde, sub bolta nstelat, este expus un uria
portret clare al lui Francesco Sforza, executat dup
proiectul lui Leonardo. n chiar clipa n care Beatrice
d'Este, duces de Bari, trebuie si dea ntietate la
intrare lsabellei de Aragon, duces de Milano, marea
tragedie milanez a nceput.
Dar deocamdat, aceste femei tinere i mai zmbesc,
i cnd Beatrice o viziteaz pe lsabella, ea se pleac
tot cu faa zmbitoare asupra leagnului motenito
rului la tronul Milanului, i cnd Lodovico o ntreab
cu obinuita lui lips de tact, dac i ea iar dori un
copil, tnra femeie, aproape copil, rspunde ca un
diplomat iscusit : Acesta mi ajunge . . .
Vrtejul vesel al srbtorii nu este umbrit de nici un nor.
Turnirul se desfoar trei zile la rnd n marea Piazza
dei Armi. Cei mai vestii lupttori se nfrunt aici.
Pn i marchizul de Mantua, care fiind n serviciul
veneienilor, din consideraie pentru ei a lipsit de la
ceremonia cstoriei, sosete n grab la Milano, nevrnd
si scape un asemenea prilej unic. nvemntat n cati
fea verde, cu toat suita dup el, marchizul surde cu
buzele foarte roii i crnoase. Sursul acesta fericit
izbuteste si lumineze fata morocnoas care radiaz
de atta for, nct privi;ea trufa a lsabellei d'Este,
zbovind pe statura lui impuntoare, se tulbur
deodat.
Verde i aur, albastru i argint, rou i alb se suprapun
n costumele cavalerilor, lncile i scuturile sclipesc.
Pe ctile lor de aur flutur semnele heraldice, globuri
pmnteti, ramuri de mslin, tigri, erpi, trupuri de
femei goale sau mini impreunate. Cei mai muli dintre
invitai arboreaz n onoarea mirelui un cap de maur,
cte unii, mai zeloi, iau fcut faa castanie. Dar luxul
vizitatorilor strini este eclipsat de pitorescul neateptat al
lui Galeazzo di San Severino i al suitei sale. nainteaz
n galop urmat de o hoard << de slbatici pe care
Leonardo, care a desenat costumele , crede c ia
costumat n ttari. Nscocise chiar, printre ei, un rege
al lndiilor, care adresndwse adunrii, laud srbtoarea
Paradisului de anul trecut, crui faim sa rspndit
m

pn n colurile cele mai ndeprtate ale pmntului.

Slbaticii cnt acompaniindu,se de instrumente ne
maivzute la Milano : trompete curbate prinse n bur,
dufuri de p iele de oaie, care, dup descrierea unui
martor uimit, aduceau parese cu cimpoiul.
Pursngele lui Galeazzo este acoperit de un valtrap
mpodobit cu pene de pun. El nsui p oart pene de
pun pe zalele aurite ; o oglind aezat n mijlocul
scutului arunc mii de fulgere. Pe casca fin cizelat
o coad rotund de pun se nal deasupra unei sfere.
Sfera ntruchipeaz globul p mntesc, exp lic Leo
nardo n notele sale ; penele de pun pe fond auriu
simbolizeaz frumuseea dobndit prin servicii credin
cioase, pe cnd oglinda de pe scut vrea s spun c,
pentru a obine favoruri, trebuie s te vezi n propriile
tale virtui ca ntro oglind. <Br. Mus. 250 r. )
Galeazzo, n toat sp lendoarea lui, ia premiul nti
al turnirului, aclamat de mulimea nflcrat i de
Bianca, mica lui soa, care avea s se sting nainte
de vreme, strivit parc de povara unui destin p rea
mre O alt copil, Anna Sforza, care i urmeaz
calea spre patria ei cea nou, nsoit de dou sute de
cavaleri, are i ea n ochi strlucirea prea arztoare a
celor crora le este hrzit o moarte timpurie.
Serbarea din Milano i place mult tinerei marchize
de Mantua : dup ce a admirat isprvile brbatului ei,
ea sa avintat ntro dezbatere literar cu Galeazzo
Visconti. Pn la ora p lecrii, discut cu pasiune asup ra
a doi eroi din romanele cavalereti : Rinaldo i Orlando.
lsabella l p refer pe Rinaldo i nu contenete ludin
dui eroul. n chip de adio i strig Rinaldo lui Vis
conti, pe cnd acesta din spatele alaiului ce se p une
n micare ip ct l ine gura c doar Orlando ntruchi
peaz virtuile cavalerului desvrit.
Dintre toi, cel mai mulumit se arat a fi Lodovico.
ntro scrisoare lung adresat fratelui su, cardinalul,
el constat - cu toat modestia lui innscut - c
nu sa vzut spectacol mai frumos, c de muli ani
n Italia nu sau mai frnt atitea lnci - i lncii groase,
i c ar trebui s afle i Papa despre splendoarea turni
rului milanez .
Numai Leonardo pare necjit - tocmai el care contrif
buise att la succesul strlucit al srbtorii.

AVC 2012

154

AVC 2012

Ctre sfritul lunii Iulie a anului 1490, inapoinduse

din Pavia, a luat .cu el un biea de zece ani, Giacomo,
fiul unui oarecare Giovan Pietro Caprotti din Oreno.
Parese c tatl fusese prea srac pentru a plti ucenicia
copilului, fiindc Leonardo, care nregistreaz tot cei
pltesc elevii, nu trece in carnet nici o sum primit
pentru Giacomo. Bieaul, in schimb, are o figur
plin de finee, trsturi regulate, bucle jucue pe frun
tea curat, i acea graie care i place atit de mult lui
Leonardo. Vzndu,( atit de zdrenros i de srac,
florentinul ii cumpr nc de a doua zi dou cmi,
pantaloni i o vest. Vioi, neastmprat i iret, lui
Giacomo ii pas atit de puin de mbrcmintea l>a,
incit intrun an va rupe nu mai puin de douzeci i
patru de perechi de nclminte. ntreinerea lui e
foarte costisitoare. Leonardo incheie ntro zi bilanul
cheltuielilor fcute pentru copil : in afara sumedeniei
de perechi "de pantofi, el a trebuit si cumpere biatului
i o manta, o tunic imblnit, patru perechi de pan
taloni i trei veste. Giacomo nici de moral nu se sinchi
sete, la fel ca i de straiele pe care i le cumpr Leo
nardo. terpelete banii pui deo parte de stpnul
su, care degeaba l interogheaz cu asprime : << nu
poi s scoi din gura lui nici o mrturisire, dei sint
sigur . . . noteaz Leonardo. ntro sear l ia cu el
la un prieten, Giacomo Andrea da Ferrara; copilul,
flmnzit, se arunc asupra bucatelor servite : A mn
cat cit doi i a stricat cit patru . Neobinuit cu vinul
sa ameit, a spart trei pahare i a rsturnat cnile de
pe mas.
In atelierul lui Leonardo, se nvrte ca un drac, scoto
cete pretutindeni, fur tot cei pic sub mn, ba o
bucat de piele, primit de maestru de la un pictor
din Pavia, ba un condei de argint de la Marco d'Ogi
giono, condei pe care l ascunde n fundul lzii sale.
Prins cu furtiagul, aspru dojenit, Giacomo nu se
ndreapt de fel. Nu peste mult, mai terpelete un
condei de argint uitat in atelier de un elev al lui Leo
nardo. Ho, mincinos, ndrtnic, mincu , con
stat Leonardo, dup ce a ntocmit un bilan amnunit
al isprvilor sale, ca i cum ar fi fost vorba de . mari
evenimente ale vieii lui.

1 55

AVC 2012

n toiul pregtirilor n vederea turnirului, Giacomo

sa dus cu Leonardo n casa lui Galeazzo di San Seve
rino i ct timp se probeaz costumele, el se strecoar
pe ling un pat pe care nobilii iau lsat tunicile. Pipie
buzunarele ascunse i cu degetele lui dibace, golete
n grab toate pungile.
Pe Leonardo l supr iaa scielile celor din preajma
sa. Totui, el care a avut atta de ptimit de pe urma
nenelegerii sau a nedreptii, pare mult mai afectat
de un caz casnic, dect de cele mai crunte decepii.
Mnia i se dezlnuie ntrun rechizitoriu aspru mpo
triva copilului cu prilejul cruia nici un pic de umor
nu mai subzist n el, nirnd cu deamnuntul pagu
bele i grijile pricinuite. Dar, tot plngndwse cu o rar
elocven de purtrile lui Giacomo, l ine mai departe
lng el, se nfurie, i trece n catastif isprvile, conti
nund sl rsfete mai mult dect i sar cuveni unui
simplu ucenic, are e i slujitor totodat.
Peste aceste suprri, i alte incidente mai vin si tul
bure pacea crturreasc : o dat cu sosirea lui Beatrice
un fel de febr cuprinsese curtea din Milano; ecourile
acestei agitaii ajung pn la poarta atelierului su.
Mica prines de Ferrara se trezete dintro dat n faa
unor greuti pe care chiar i o femeie mai n vrst
i cu mai mult experien lear fi rezolvat cu greu.
Ca i cum faptul de a fi mritat cu un brbat mult mai
n vrst nu iar fi adus i aa destule neajunsuri, curnd
ea avea s ia cunotin i de pasiunea soului ei pentru
Cecilia Gallerani. Cu firea ei aprig, Beatrice se avnt
ntro lupt inegal. Vrea si impun voina, invocnd
- dac nu prestigiul ei de femeie -- mcar drepturile
de soie legitim. Dup un ir de ieiri violente, obine
s i se interzic Ceciliei apariia la curte ntro rochie
asemntoare cu a ei.
Adnc rnit i ntmpin brbatul cu o rceal nea
teptat. Dar nu izbutete altceva dect sl ndeprteze
pe Lodovico, slab cunosctor n ale femeilor, i mult
prea obinuit cu izbnzi uoare. nc din timpul lunii
lor de miere, Lodovico i optete la ureche ambasado,
rului Ferrarei << c se bucur n continuare de farmecele
Ceciliei ntruct soia lui l refuz. << Cu att mai ru
pentru ea , adaug el cu o rnbufnare copilroas,
i sfidtor, o instaleaz pe Cecilia - care nscuse de

156

AVC 2012

L57

curnd un copil - ntr-un palat splendid unde i place

s le fac ambasadorilor strini onorurile.
Crunt dezamgit, Beatrice a devenit o femeie dur,
de o aspr maturitate. Experiena ei timpurie, dezv
luirea brutalitii raporturilor sexuale, umilirea amo
rului ei propriu nau fcut dect si mreasc i mai
mult bucuria de a tri. Gustul nnscut pentru plceri
se preschimb ntro sete de lux, ntro risip frenetic.
Curajul nepstor se transform ntro adevrat
pasiune a riscului i a primejdiei. Descumpnit de
aceast pornire greit, ea se arunc ntrun vrtej de
plceri i de petreceri; vntori ndrznea ziua,
dansatoare ptima noaptea.
Lodovico observ uimit schimbarea aceasta neatep
tat a unui copil nzuros, ntro femeie nestatornic,
descreierat. La el prudenta se nvecineaz cu lasitatea :
nehotrt, ovielnic, Lodovico resimte un espect
involuntar fat de ndrzneala tinerei sale sotii, fat
de reaciile e'i neateptate. Ba chiar i sinceritatea 'i
arogana ei opuse prefctoriei sale obinuite i impun.
Vntor indiferent, el o privete uimit pe tnra femeie
galopnd pe cai nemblnzii n mijlocul unei haite
de cini nnebunii.
ntr-o zi ea se arunc asupra unui mistre uria care ia
spintecat cei mai buni cini il ncolete pn la sosi
rea unui curtean care l doboar. Altdat Lodovico
o zrete de departe, atacat de un cerb ale crui coarne
iau sfiiat rochia zgrindui coapsa. Vnt de spaim,
el se repede i o gsete nlat n a cu capul dat pe
spate, rznd n gura mare.
Astfel, i se pare aproape frumoas, cu obrajii mbujo
rati ca de un reflex al rochiei ei roz, cu trsturile nere
glate, umbrite de borurile largi ale plriei a crei
pan filfiie n vnt; graia ei slbatic se armonizeaz
cu peisajul accidentat, cu jocul npraznic de lumini
i de umbre sub cerul noros.
Beatrice iubete din instinct tot ce este micare, ac
iune, schimbare, oricare ar fi ; ea fuge de singurtate
ca hituit de o nelinite luntric. Poate c pur i sim
plu i d seama c trupul ei bondoc i faa splcit
ctig prin micare. i place s bat mingea, slujinduse
de o rachet de srm, cum este obiceiul la Ferrara ;
dar, mai presus de orice, i place muzica, dansul, carna

valul, deghizrile i spectacolele. Curtea din Ferrara

a fost cea dinti dintre curile italiene care a cultivat
serios arta teatrului. O scen fusese njghebat la castel
cu rezerv ce cuprindea peste o sut de costume
pentru actori i maiouri de culoarea pielei pentru
dansatori si dansatoare. n afar de comediile clasice
ca Mened mii i Amfitrion de Plaut, jucate cu prile
jul cstoriei Annei Sforza cu Alfonso d'Este, se repre
zint primele piese italiene scrise dea dreptul pentru
teatru, cum e Favola di Cejalo de Niccolo da Correggio.
De la sosirea Beatricei, curtea din Milano capt gus
tul teatrului ; o trup, ce numr printre actorii si pe
foarte tnrul poet Ariosto, este cerut s vin de la
Ferrara. Nu trece o lun, spune secretarul Beatricei,
fr ca un poet al curii s nu fac s se reprezinte o
idil, comedie, tragedie sau alt spectacol nou .
Beatrice la ales consilier artistic pe Niccolo da Cor
reggio ; ea l reine la Milano, n ciuda scrisorilor
insistente ale tatlui ei, care reclam prezena poetului
su favorit la Ferrara. Correggio este nrudit cu familia
d'Este i cu cea de Sforza. Mamsa, o frumusee cele
br, era fiica natural a lui Niccolo III d'Este ; ea se
cstorise a doua oar cu un fiu natural al ducelui
Francesco : Tristan Sforza. Crescut la curte, Niccolo
da Correggio trece drept un curtean desvrit : madri
galurile sale snt copiate, gustul su devine lege, iar
Beatrice i cere sfaturi pentru orice toalet nou.
Cnd danseaz, priviri admirative sau invidioase l
urmresc dea lungul imensei sli; farmecul diciunii
sale d versurilor armonioase i uoare strlucirea artei
autentice. Se mparte ntre Ferrara i Milano ; amhi
tioasa Isabella l cheam la Mantua. Beatrice se vede
evoit s caute la Milano un poet al curii.
Cel ce ocupase pn atunci, aceste funcii oficiale era
un om slugarnic, viclean, lipsit de demnitate i de
scrupule. Pn la sosirea Beatricei, Bernardo Bellincioni
se bucurase de toate favorurile lui Lodovico ; el compu
nea poeme de circumstan n cinstea stpnului su,
pe carel numea adevratul Messia al Italiei . Se
vra n intrigi amoroase, jucnd la nevoie rolul de denun
tor. Se oferise sl conving pe tnrul duce de gndu
riie bune pe care unchiul su le nutrea fa de el. Dup
ce izbuti sl pcleasc pe adolescentul ncreztor,

AVC 2012

158

AVC 2012

ncercase s se foloseasc de aceleai mijloace fa de

lsabella, care n singurtatea ei rbda prezena unui om
ce nu se ddea n lturi, la nevoie, s joace i rolul de
mscrici. Cu ndrtnicia lui de lacheu, Bellincioni
tiuse s monopolizeze favorurile lui Lodovico. Ade,
sea, Leonardo i vzuse calea stvilit de urzelile corn
patriotului su, a crui mediocritate ctiga !auri, acolo
unde el nu suferea dect eecuri. ntrso zi rca lui iz
bucnete i, parodiind stilul umfiat al lui Bellincioni,
gustul su pentru cuvintele absurde cfolosete adesea
cuvntul gelatin) i termeni geografici anume cutai,
pentru rime, el scrie : n gura ta cuvintele nghea,
o gelatini tot ce faci n via . cCod. Ati. 289 v. )
Beatrice l dispreuiete i ea pe Bellincioni, despre
care tie c e codoul lui Lodovico ii face legtura cu
Cecilia ocupndu,se i de fiul lor, Cesare. Ea ncearc
sl nlocuiasc, i neputnd sl rein la Milano
pe Niccolo da Correggio, se hotrte sl aleag pe
Gaspare Visconti.
Dac Gaspare Visconti nar fi fost poet, i n calitatea
sa de curtean, supus favoarei suveranilor, locul lui
nar fi fost la curtea din Milano. El era ntradevr
ginerele lui Cicco Simonetta, pe care Lodovico l osn
dise la moarte. Visconti dispreuiete slugrnicia acestui
Bellincioni care ntrece mii de histrioni i mii de
protei i care batjocorete azi ce a ludat ieri . Cu
toate acestea, se mldiaz i el dup cererile meteu
gului su, linguindu,J pe Lodovico cel iubit i respecs
tat de ntreaga Europ i << al crui secol va intra
n vrsta de aur . Lodovico este un Iuliu Cezar n
timp de rzboi , un August n timp de pace ,. un
T ullius al elocinei ; el i este superior lui Trai an i
Titus prin blndeea i dreptatea sa; i - ceea ce pare
esenial pentru un poet al curii - mai bogat chiar
i dect Cressus.
i totui, Gaspare Visconti nwi lipsit de talent; poemele
sale lirice imitate dup Petrarca, au cteodat o vibra
ie autentic. Meritul su cel mai mare este de a fi
creat un cuplu de ndrgostii - Paolo i Daria - a
cror pasiune va birui vrjmia familiilor, nfrngnd
desprirea i moartea. ntorcnduse dup o lung
cltorie, Paolo o gsete pe Daria moart aparent,
n capela mortuar mnstirii, i izbutete SO readuc

1 ;)9

la via prin disperarea lui, i aceast urzeal a poves

tirii sale avea s serveasc pentru ai face nemuritori
pe amanii din Verona : Romeo i J ulieta.
Promovat n funcia de poet oficial al Beatricei, Vis,
conti i dedic o culegere de sonete, scrise cu litere aurii
i argintii pe un pergament purpuriu mpodobit cu enlu
minuri colorate. Tot la cererea ei scrie o pies de teatru
Pasifeea
jocuri de mti, i compune cntece deo
cheate, de carnaval, att de gustate la Florena.
Leonardo este nsrcinat s execute decorurile i cos
tumele acestor spectacole. El imagineaz o aparatur
scenic n care investete toate cunotinele sale teh
nice. Se druie acestor lucrri cu seriozitatea unui
adult care, jucnduse n mijlocul unor copii, se ntoarce
el nsui la anii copilriei. Machetele sale trec din mn
n mn, zugravii le dau croitorilor, tmplarii, mecani
cilor, iar spectacolul o dat terminat, ele snt arun
eate grmad, laolalt cu toate rmiele spectacolu
lui. Doar ici i colo cte o nsemnare sau un desen n
carnetele lui Leonardo amintesc de participarea sa
la aceste jocuri de la curte. Pe una din file vedem o con
tin de teatru decorat cu un joc de ah albastru i alb,
cu o margine brodat. ( B . f. 4 r.) n alt parte un
costum de carnaval foarte ieftin, cu boabe de gru
brodate pe stof n chip de perle. (J . II. f. 40 v.) In
venteaz un mecanism care nlesnete alunecarea unor
psri dea lungul unei frnghii, cu care mpodobete
bolile teatrului milanez.
Destinul lui Leonardo, care l face s depind de un
suveran att de nenelegtor i de nesimitor fa de
tot ce e mre i frumos ca Lodovico, i impune acum
capriciile unei tinere femei descreierate ca Beatrice,
care rmne indiferent la tot cei poate aduce Leonardo.
Beatrice primise totui, ca i sora ei, o desvrit edw
caie clasic. Preceptorul lor, Battista Guarino, fiul
celebrului umanist, lea dat s studieze pe Cicero i
Virgiliu i lea nvat istoria Grecilor i Romanilor.
Mama lor, aducnd cu ea tradiia glorioas a curii
napolitane, le.a creat o atmosfer intelectual unde
muzica, poezia i spectacolele se bucurau de toat
cinstea. Dar, n timp ce Isabella cultiva aceast mo
tenire cu nfocarea nenduplecat - i puin pedant
unei femei frumoase i sigur de ea, n timp ce,

AVC 2012

- a

lGO

AVC 2012

cu toat mediocritatea brbatului ei i a srciei sta

tului lor, ea face la MantUa. o cetate de elit, sora ei
mai mic, dimpotriv - chiar de la nceputul csto
riei - renun la toate preocuprile spirituale din copi
lrie, cutnd uitarea dezamgirii ntrun vrtej de pl
ceri. Renun la ele cu att mai uor, cu ct lepdnduse
de orice seriozitate, devenind superficial i capri
cioas, izbuti s ctige dragostea brbatului ei. Sosise
ntradevr i ziua n care Lodovico descoperise cu
mult uimire poate c tnra dezamgit, care l res
pinsese cu rceal, devenise o femeie foarte agrea
bil , senzual i de loc mironosi, dac tiai cum so
iei. Dorina trezinduise, i petrece tot timpul n
preajma ei, copleindo cu tandreea lui uor de strnit,
cu o solicitudine cam stngace. i, fiindc n vanitatea
lui de brbat el continu si fac confidene lui T rotti,
ambasadorul Ferrarei, acesta, de aici nainte poate si
liniteasc pe prinii Beatricei : Lodovico nu se mai gn
dete dect la fericirea nevestei sale, descriindwi n fiece
diminea plcerile avute peste noapte.
Cu instinctul ei de femeie, sau fiindc acest rol se potri
vete firii ei adevrate, Beatrice nu se va mai abate C
tui de puin de la noua cale aleas. E aa cum a vruto
Lodovico : copilroas, lacom de petreceri, atoare
i vesel. Dac vrei sl vezi pe Lodovico, de aici
ncolo, l gseti lng soia lui; nu se mai satur rznd
i glumind cu ea , constat ambasadorul Trotti.
lsabella de Mantua, venit s petreac cteva zile la
sora ei, exclam : Cte lucruri frumoase i mree
nu Sar putea face cu toat aceast bogie de la curtea
Milanului! Repet ntruna n scrisorile trimise so
tului ei : Dear fi vrut cerul ca noi s fi avut attia bani,
oi carei cheltuim cu atta plcere . Dar Beatrice d
din umeri, ea nu mai are nici o ambiie, nici o alt
dorin dect s soarb pn la fund plcerea fiecrei
zile. Nici un monument, nici un edificiu nu va fi d
dit la comanda ei, nici o oper de art nu va fi inspirat
de ea, nici mcar un tablou care si poarte numele.
Dar dac Beatrice uit s apeleze la talentul lui Leo
nardo, ea l scie cu att mai mult prin fel de fel de
mofturi. Mai trziu, ei avea si datoreze i primele
sale succese de curtean, la care rvnise zadarnic pn
atunci. Nwi precupeise de loc eforturile ca s intre

un

in atmosfera de la curte si nici nu se dduse in lturi

de la vreuna din misiuniie pe care Lodovico le incre,
dina de obicei lui Bellincioni. i el a cutat s spulbere
neincrederea tinrului duce, s,l fac s cread c
Lodovico navea planuri egoiste. O serie de pagini ale,
gorice rmase in ciorn, reprezint contribuia lui
Leonardo la propaganda fcut in favoarea regentului
milanez. A desenat Invidia care ii intinde lui Lodovico
o pereche de ochelari - simbolul clarviziunii - in
timp ce Dreptatea, invemintat toat in negru, depune
mrturie in favoarea lui. <GaL Bonnat, Bayonne>
De asemenea, a desenat i un coco <gallo> emblema lui
Gian Galeazzo, atacat de o hait de lupi . spre marea
disperare a unui porumbel cdeviza Bonnei de Savoia>,
dar Prudena se precipit in min cu arpele de pe bla
zonul Visconilor ; gonete lupii cu ajutorul unei mtu'
rid, care e emblema favorit a lui Lodovico. cChrist
Church College, Oxford>
Leonardo ia pus la contribuie toate resursele imagi
naiei sale pentru al prezenta pe Maur sub trstu
rile Zeiei belugului care alung srcia, ca ocrotitor
al tinrului duce care se adpostete sub mantia lui
larg, ca virtutea calomnist, hermin alb cei cro
iete drum prin noroi. Totui alegoriile sale atit de
laborios concepute, parese c nu s'au bucurat de ace'
lai succes ca bazaconiile superficiale ale unor Hngu
itori de profesie. Intotdeauna intilnete in calea lui
nite creaturi slugarnice care se pricep mai bine decit
el s exploateze . slbiciunile i vanitatea lui Lodovico.
Linguit din cale afar, convins de propria sa putere,
Lodovico nici nu bnuiete in ce msur este jucria
unor influene indeajuns de abile, ca s rmn ascunse
in umbr. n sufletul su slluiete de,a valma credina
naiv din copilrie cu superstiiile cele mai neroade,
cinismul unui om lipsit de scrupule, cu visurile chinui
toare ale celor mai stranii idei despre viaa de dincolo.
Ca un adevrat fiu al timpului su, el a pierdut simul
valorilor morale i in lips de alt ndrumtor, toate ac'
iunile sale snt sub dominaia suprem a puterilor
supranaturalului.
Pin i umanitii, scuturindu.se de jugul religiei i de
teama ispirii, continu s cread in magie, in necro'
manie, ca i cum ar resimi nevoia incontient a inlocui

AVC 2012

162

AVC 2012

rii unut jug cu altul, de data asta credina in magie,

de a inlocui servituile religiei, al cror jug lau sfri
mat, prin credina in ocultism. Nu numai unul ca
Marsilio Ficino crede n magie, dar chiar i Pico della
Mirandola, cel mai independent spirit al timpului
su, consider inagicianul ca fiina care unete pmn
tul i cerul, care pune in legtur puterile din lumea
de jos cu cele ale unui univers superior . Lucru ciudat,
influena tiinelor naturii sprijin domnia supranatu
raiului. Oamenii crora natura le dezvluie tainele
sale, nu sint in stare chiar de la inceput s despart
posibilul de imposibil ; ei cred c zresc ascunse nd
rtul experienelor uluitoare ale vieii obinuite puteri
tainice. Se vorbete despre o magie natural i des
pre magia demonilor , i semidoctismul se mrgi
nete s stimuleze credulitatea.
Magia i necromania se bucur de mare cinste la curtea
din Milano. Toi arlatanii care pretind c sint in leg
tur cu morii, toi cocarii care tiu s tlmceasc
superstiiile gsesc aici o primire entuziast ; de pild
acel tnr venit din Ferrara, care pretinde c stpnete
singura art adevrat magiei i uecromaniei i puterea
de a dezvlui tainele intime ale naturii i pe care
Beatrice l ia sub ocrotirea ei personal.
Din toate noiunile omului, scrie Leonardo, cea mai
fr noim este aceea care include credina n necro
manie, sor a alchimiei . El numete magia un Steag,
o B.amur care flutur in vint, indrumind o mas de
imbecili . Explic cu mult struin dt este de absurd
credina in stafii; dac spiritele ar fi fiine imateriale,
ar fi fcute din vid, dar n natur nu exist vid; fanto
mele nu pot avea un corp aerian, cci ar fi sfrmat de
vnt : nu se pot nici mica, nici vorbi, fiindc sunetul
nu se poate produce decit mulumit unei micri a
aerului, iar un corp imaterial nu poate da natere unei
micri. Punind la btaie toate armele de care dispune :
legile fizicii, rezultatele propriilor sale experiene, Leo
nardo duce o lupt crncen mpotriva rtcirilor spi
ritului omenesc. cCod. Atl. f. 1 87 v.> Invoc cu disperare
certitudinile tiinelor exacte : O, matematicieni, arun,
cai lumina voastr asupra unei asemenea rtciri!
ln mnia. lui strbate un accent de ur personal am
rciunea unui om, umbrit de toi arlatanii bine vzui
a

l l i3

la curte. Dar n timp ce acest spirit, din cele mai !ucide,

condamn cu atta dispre credulitatea, omul din Leo
nardo nu poate rezista ispitei de a ridica mcar un col
al vlului ce ascunde viitorul. Printre notele de chel
tuieli se gsete urmtoarea meniune : Pentru ghi
citul viitorului . 6 soldi >>. <Cod. Ati. 3 1 9 v.b.)
Astrologia e i mai puternic dect necromania i
magia. Marsilio Ficino declar c toat viaa pmn
teasc e aservit micrii stelelor i elaboreaz un sistem
despre aceast robie care include gndirea, natura,
destinul individului i evoluia istoric. n acea epoc
nimeni nu pleca la drum, nu lua hotrre, nu se cs
torea, fr s afle n prealabil cum st cu constelaia.
nsi existena omului din timpul acela este supus
astrelor pe care le ntreab nencetat cu o privire tem
toare. Aceast robire pare in dezacord cu increderea in
sine, pe care omul timpului a dobindito, cu victoria
asupra spaiului, cu visurile sale cuteztoare. Dar puini
sint acei care se rzvrtesc impotriva atotputerniciei
astrologilor, i care declar intrun pamflet mpotriva
astrologiei, ca Pico de la Mirandola, c miracolele spi
ritului sint mult mai mari ca cele ale cerului i c desti
nul este fiul sufletului .
Toi fiii 1ui F rancesco Sforza se supun orbete inelep
ciunii astrologilor, de la trufaul Galeazzo Maria, pn
la cardinalul Asconio, care aflnd de o conjunctur nefa,
vorabil a constelaiilor i intrerupe brusc cltorie.
Pentru afacerile sale personale, Lodovico mai intii se
roag pentru ajutorul lui Dumnezeu, pe urm ntreab
stelele, ca << o cauz secund , cum spune el, pentru
a cumpta rul i a urma binele . Data cstoriei a
.6.xato dup horoscop. Pn s depun cpitanii si
jurmntul, el se intereseaz dac stelele se afl ntr-o
configuraie prielnic, i tot aa, chiar cnd ateapt
cu nerbdare ntrevederea cu vreun diplomat, el o
amin dac prin poziia lunii, in configuraia dat,
succesul ar putea fi compromis. El a numit patru astro
logi la Universitatea din Pavia, printre care Ambrogio
da Rosate, medicul su particular de la curte. Fr el,
aici nimic nu se face , i scrie Isabellei d'Este o domni
oar de la Curte. Faima lui Ambrogio da Rosata este
atit de mare, nct nsui Papa lnoceniu al VIII,Jea soli
cit intervenia lui Lodovico ca si fac un horoscop.
.

AVC 2012

164

AVC 2012

Oricare ar .6. fost tiina lui Ambrogio da Rosata n

stele, el tiuse cu sau fr ajutorul lor, si organizeze
foarte bine propria lui existen. Catedra de la Univer
sitatea din Pavia neprnduise ndeajuns de remunera
torie, obine de la Lodovico o funciune de prefect,
venituri vamale, cteva monopoluri i face n aa fel
ca pentru serviciile sale medicale s i se acorde titlul
de conte.
Numele de Rosata nu este menionat dect o singur
dat de Leonardo ; dar n atacurile sale mai mult sau
mai puin voalate l intete pe el. Batjocorete nepu
tina medicilor care triesc de pe urma bolnavilor ;
face haz de medicamentele lor, care snt un fel de
alchimie ; i vorbind despre sntate, bunul cel mai
de pre al omului, spune c ar pstrao cu att mai bine
cu ct ar evita mai mult consultarea medicilor. Se pare
totui c el nsui a practicat ocazional medicina : printre
notele sale se gsesc un ir ntreg de formule i printre
altele aceea a unui leac ce ajut la dizolvarea pietrelor
de la bica udului, boal de care sufer un consilier
ducal, i pe care un doctor chemat din Germania l
trateaz cu mixturi bizare.
Asupra astrologiei nsui Leonardo se pronun cu
dispre : Fugi de nvmintele acestor speculani, ale
cror judeci nu se ntemeiaz pe experien . <B. f.
4 r.) i opune puterii stelelor singura lege ce i se pare
valabil : legea necesitii << care e stpn i muma na
turii, creatoarea i materia ei, frina i legea ei etern .
<S K M lll 49>
Doar aceast necesitate, demonstrat prin tiinele exacte,
se poate armoniza cu sensul nsui al vieii, cu cugetul
unui ins liber. Pentru Leonardo cercetarea acestei armonii
este un izvor de fericire venic viu; cnd reuete s
dovedeasc raportul dintre cauz i efect, ntre egali
tatea forei i a muncii, el exclam : O, minunat
justiie, Primul Motor, tu ai vrut ca nici o putere s nu
fie lipsit de ordine i de calitatea efectelor sale necesare .
<A. F. 24 V. )
Aceast privire lucid, aceast integritate intelectual
pe care Leonardo le dobndete succesiv, par greu de
mpcat cu nevoia de a se amgi a marii majoriti a
omenirii, care dibuie bjbind o cale dea curmeziul
unei lumi n plin transformare. Totui la un moment

l l ;fi

dat, Leonardo se arat dispus s caute o mpcare cu

mentalitatea popular, s ncerce s se adapteze la con
cepiile celor din jur. Aceast concesie se pare c ar
coincide cu sosirea Beatricei la curtea Milanului. Marele
singuratic pare deodat c se comP.lace n vltoarea vieii
uuratice, ce se creeaz in jurul ei. ncearc s se coboare
la nivelul pueril al unei societi care n sfirit il pri
mete ca pe un adult gata si uite vrsta intrnd n
jocul copiilor. Un asemenea compromis ntre propriile
sale certitudini i gustul epocii, este culegerea . aceea
ciudat de fabule pe care le compune ntre 1493 i
1494 i pe care fr ndoial c le recitase adesea cu glas
tare, nainte de a le fi aternut pe hrtie. O carte pentru
copii mari, ntrun ciudat dezacord cu toate celelalte
opere ale sale, un morman de rmie medievale, risipit
pe drumul cercetrilor sale tiinifice.
Desennd alegorii ntru slava lui Lodovico, decoruri
de teatru, sau costume de carnaval pentru Beatrice,
cu sigurant c el rsfoia crti vechi cu animale ca s
gseasc ebleme i simbolui. Dar schiele alegorice
care ocup aproape un carnet ntreg snt cu totul altceva
dect o simpl canava destinat unei compoziii deco
rative. Scurtele lui nsemnri, ca de pild salamandra,
pentru virtute ; stridia, pentru trdare , snt o sin
tetizare a temelor pe care i propune s le dezvolte
ntro zi. F abulele alegorice, strnse ntro ampl colecie,
erau potrivite mentalitii auditorilor si pe care voia
si amuze, i si instruiasc n acelai timp. Astfel le
povestete cum licornul care adoarme la snul unei
fecioare se las prins, cum salamandra triete printre
flcri, cum zboar cameleonul deasupra norilor, hr
ninduse numai cu aer. Acestor ntrupri el le adaug
virtui sau vicii, sentine morale, uneori izbitoare, adesea
banale : Cel ce apuc vipera de coad, mucat va fi
de ea. Nui mai mare stpnire dect stpnirea de
sine. Cine gndete puin, se nal mult. Nici un
sfat nu este mai cinstit dect acela pe care l d o corabie
ce se scufund.
Nici alegoriile, nici maximele nu snt creaia sa origi
nal; ele snt scoase din cri vechi sau contemporane,
un plagiat evident. Multe dintre ele provin dintro
culegere anonim de la nceputul secolului al XIV.lea,
intitulat Fior di Virtu , altele dintrun lung poem

AVC 2012

H iG

AVC 2012

l fi7

al lui Cecco d'Ascoli : Acerba . Se inspir chiar i

din istoria natural a lui Pliniu. Nici mcar nui d
osteneala si schimbe forma, o singur dat descriind
punul, simbol al deertciunii, adaug o remarc de
la el : E viciul de care te lecuieti cel mai greu .
S e pare c a avut u n mare succes c a povestitor d e fabule,
fiindc, n anii urmtori aterne pe hrtie o serie din ele,
ca i cum ar fi descoperit un nc.. u cmp de activitate.
Beatrice d'Este, care nu ia comandat niciodat o oper
de art i care na neles ansa pe care prezena lui
Leonardo io oferea, se pare c l.a fcut mcar s
practice o elocven care, pn la . urm, ajunsese si
plac i lui.
Serile treceau cu greu la castelul Sforza, cnd balurile
i spectacolele nu reueau s nveseleasc lumea curii.
Erau seri lungi i ncordate ca ceasurile petrecute ntre
fiine ce se bnuiesc i se stingheresc reciproc. Beatrice
juca cri pe sume foarte mari, artndui zgomotos
bucuria cnd ctiga. Invitaii ei se ntreceau n vorbe de
duh, n snoave, povestind fabule cu morala lor simpl,
pe nelesul tuturor. Se organizau jocuri de societate :
ca de pild cel al bileelelor trase la sori, pe care se
scriau proverbe destul de indecente ; jocul cununii, care
consta n ai opti vecinului un secret la ureche pe care
acesta l transmitea mai departe. Cel mai la mod era
jocul ghicitorilor, sub fol'ma popular a prezicerii,
a evenimentelor imposibile, aplicat ntmplrilor sau
obiectelor celor mai obinuite din viaa de toate zilele.
Larma glasurilor, hohotele de rs umpleau slile goale
ale castelului, unde lumina roie a focului de lemne se
amesteca cu lumina de chihlimhar a lumnrilor, alungnd
umbrele jucue. ln aceste ncperi vaste, jilurile cu
spetezele drepte, minui<'s sculptate, aezate icicolo la
mari distane, se ridicau ca nite insule rzlee. Curtenii
edeau foarte epeni, faldurile vemintelor lor cdeau
rigide, lumina difuz se prelingea pe feele lor strlu,
citoare, pe prul de un blond artificial, pe aurul i giu
vaerurile cei mpodobeau.
Chipul tinrului duce era palid, nconjurat de prul
su auriu, decolorat. Trsturile lui preau din ce n
ce mai terse. edea nemicat, dus pe gnduri, iar cte
odat pleoapele lui aproape strvezii i acopereau o clip
privirea goal. O statuie de marmur alb, ai fi zis,

AVC 2012

sau o masc mbrtuar, povestete un martor. lsabella de

Aragon ii arunca din cind in cind soului ei cite o pri
vire nelinitit in care ardeau laolalt un orgoliu neim
blinzit, o suferin amar, i febra pasiunii dezamgite.
Ochii i se umpleau de dispre i, prsind chipul acelui
palid tinr, rtceau prin sal, zbovind cu insisten
asupra unuia dintre tinerii vinjoi rnduii ca un gard
viu in spatele jilurilor princiare. Se trezea visind un
brbat cu brae vnjoase, cu coapse puternice, arcuite,
bine muiate sub estura ntunecat la culoare. Visa la
un amant care n.ar fi rmas in braele ei ca o ppu
stricat, care nar fi trdat flecrind orice tain pe care
iar fi incredinato i nar fi infrint pe loc orice pornire
de revolt pe care ea ar fi incercat s io insufle. Ca un
ciine ameninat de bici, se ddea ndrt la privirea
sever a lui Lodovico sau la risul indiscret i batjocoritor
al Beatricei. Atitudinea ei era atit de penibil cind se
cufunda in visurile ei de dragoste, incit adesea cite un
curtean era nevoit s intervin i si ndeprteze pe
tinerii aceia pe care ii minca din ochi. Iar dac ieea, din
cind in cnd din mutenia ei, nu rostea alte cuvinte
decit : La noi, la Nepole . .
Lodovico prea c nici no aude. edea nemicat, proptit
in jil ; doar privirea, care urmrea toate micrile
soiei sale, trda o nou inrobire a simurilor. Beatrice
zburda prin ncperi ; reflexele flcrilor fceau s i se
aprind dungile a urii ale rochiei, pe cind vocea ei ' ascu
it o urma in cascade ; lupta cu hohote de ris impotriva
teribilei tceri a celorlali.
Ca si fie pe plac, Leonardo ii povestete fabule nsco
cite de el ; acestor fiine care nu triau decit spre a
stoarce plceri din fiece clip a prezentului, in minile
crora se zmisleau crime, el le oferea maxime i fabule
moralizatoare indelung pritocite in linitea odii sale.
Ele reiau aceeai tem a orgoliului pedepsit, pilda mo
destiei rspltite, a inelepciunii i respectrii legilor
firii. Ciudat moral la o fiin care ea nsi nu se
satur cu nimic, i care mereu nzuiete la scopuri de
neatins. Istorisete auditoriului su, cum iotro zi apa
mrii sa plictisit i sa ridicat spre slvi, i cum cznd
in chip de ploaie, a devenit pe vecie roaba pmntului,
pedeaps bine meritat pentru orgoliul ei. Apoi po
vestea cedrului care i dispreuia vecinii, dar pe care in
.

168

AVC 2012

169

ziua n care au fost tiai toi copacii din jurul lui,

vntul a izbutit sl doboare. ntro bun zi flacra eva
deaz din cmin, dar n curnd ea se va mistui ntrun
fum greos. Smochinul orgolios, care atrage luarea
aminte a trectorilor, va fi n curnd pustiit i prdat ;
dar micul bulgre de zpad desprins din vrful mun
telui, dimpotriv, vine, umil, la vale i se pstreaz
mult timp, fiindc cei ce se pleac, se vor nla .
O filozofie a umilinei ce n u prea se mpac c u aspira
iile lui. Dar poate c uneori el viseaz o fericire simpl,
o via anonim i tihnit, tiind prea bine c acest vis
nui dect o himer doar, strin de firea sa.
Dar Leonardo, tocmai pentru aceste ghicitori sub form
de preziceri prinde un gust deosebit. Pe unele le
ia din nelepciunea popular (florentinii aveau o deo
sebit predilecie pentru aceast gimnastic spiritual>
sau de la scriitorii timpului, dar toate poart pecetea
lui personal. i place s dea atacurilor sale celor mai
crncene, satirelor celor mai neierttoare mpotriva socie
tii i a religiei, forma nevinovat a unui joc de socie
tate. s.ar zice c profit de libertatea ngduit prin acest
joc, ca si exprime simminte ascunse, la fel unuia
care, deghizndwse, sar lepda de toate scrupulele.
Aceast distracie, n aparen fr rost, devine o oglind
pe care o ntinde cu gestul unui mscrici, unei curi
lacome de plceri i lingue-li. Amestec cu mare dibcie
jocurile de cuvinte, epigramele i glumele despre nedrep
tile acestei lumi. Revolta lui capt uneori accente
ptimae : mai cu seam cnd subiectele sale snt ani
malele, ca i cnd suferina necuvnttoarelor iar prea i
mai de nendurat decit durerea elocvent a omului :
<< O, fire oarb, de ce eti att de prtinitoare, de ce fa
de unii dintre fii ti te arti ca o mum iubitoare si
miloas iar fa de alii ca o n'tater crud i fr mil ? >
(Cod. Ati. 143 a . ), exclam el vorbind despre bieii
mgari care muncesc att de cumplit pentru om, nepri
mind n schimb dect lovituri. Anunt c va veni iarsi
vremea lrozilor, cnd pruncii nevinoai vor fi smuli de
la snul mamei lor , - gndinduse la mieii, caprele i
oile ucise de oameni, ca si sature lcomia : Nimic
nu va rmne pe pmnt, sub pmnt, nici n ape, care
s nu fie prigonit, pustiit, nimicit. Trupurile omeneti
vor deveni mormintele dobitoacelor ucise , scrie vege

tarianul convins din el. Fr indoial c omul este cea

mai crud fiar : O, pmintule, cum nu te deschizi,
sl prvleti intro prpastie i in peteri, s scapi
cerul de acest monstru neinduplecat i cumplit ! cCod.
Atl. 361 v.b
Trecea prin ciur i sit toate deprinderile omeneti iar
unele din criticile sale intesc abuzuri ce par a iei din
sfera interesului su. De exemplu e ciudat s vezi un
burlac care se indigneaz impotriva obiceiului de a
infa in scutece prea strinse pruncii, cara nui pot ex
prima prerea de ru pentru libertatea lor pierdut
decit prin plinsete, suspine i vicreli . cCod. Ati.
f. 143 r.>
Tot atit de curioas pare critica impotriva obiceiului
care cere Cii fetele s primeasc zestre ; indigaarea lui
este atit de nlllre incit aceast proorocire o repet in
dou versiuni diferite : " n timp ce altdat era greu
s ocroteti neamul femeiesc impotriva lcomiei i rpi
rilor incit veghea prinilor i zidurile cetilor nu mai
ajungeau, va veni o vreme in care prinii i familiile
vor trebui s plteasc foarte scump brbaii, ca acetia
s consimt s se culce cu fetele lor - chiar dac ele
vor fi bogate, nobile i foarte frumoase . Mai adaug
cu dispre : Fr ndoial c natura vrea s nimiceasc
specia omeneasc, fiindc e inutil i distruge toat
creaia.
Dispreul adinc al lui Leonardo pentru om, ascuns sub
o senintate aparent, se manifest in acest mod de
ghizat. Cu o clarviziune uluitoare pentru timpul su,
el infiereaz lupta pentru inavuire, goana clup citig,
ca fiind racila cea mai mare de care sufer omenirea.
Sub titlul Despre teama de srcie , Leonardo scrie :
Un lucru ru i groaznic va stirni atita team in oameni,
ncit ei, fugind ca s scape de tirania lui,. nu vor face
dedt si inzeceasc puterea cumplit . ln alt parte
ntriUn pasaj intitulat Dorina de inavuire , noteaz :
Oamenii vor alerga dup acest lucru, de care le este
fric cel mai mult ; astfel incit vor deveni mizerabili
de teama de a nu cdea in mizerie . c). f. H r.>
Numai aurul poart vina pentru aceast nebunie a
oamenilor, aurul smuls din vguni intunecoase va
chinui omenirea, acest metal blestemat va aduce sufe,
rine, primejdii i moarte intregii specii umane. Celor

AVC 2012

170

AVC 2012

171

cel caut le va aduce bucuria, dar dup cte spaime !

ln schimb cei care nu fac caz de el, vor muri n srcie
i n durere. Aurul va semna trdarea care se va ntinde
la nesfirit, indemnind oamenii la frdelegi, omoruri,
infamii ; va face pe posesorii si s se bnuiasc reciproc,
va face ca oraele libere si piard independena ;
muli i vor pierde i viaa din pricina lui ; prin fdurite
iretlicuri, e! i va aa pe unii mpotriva celorlali ;
o, creatur monstruoas, cu ct ar fi mai bine pentru om,
s te fi ntors n infern . <Cod. Atl. f. )62 r . >
Leonardo v a fi recitat oare aceste osnde la castelul
Milanului, n sala de pe lng vistierie; n faa unor
, ini care nu se gindesc dect s duc o via plin de
huzur, ce iubesc aurul i argintul mai presus de orice,
nesinchisinduse niciodat de cile pe care au ajuns la
acest lux, cu preul cror suferine lea fost el hrzit l
Partea cea mai amar a acestor preziceri a scriso fr
ndoial pentru el nsui, drept ncheiere a unui studiu
social, care a pornit ca un joc, pentru a sfiri ca o con
damnare a societii. Forma fantezist i ngduia o mai
mare libertate dect alegoria direct, dar dac ar fi
ncercat s spun totul auditoriului su fr ndoial
c acesta nar fi putut nelege nimic din rechizitoriul
ndreptat mpotriva abuzurilor sociale. Leonardo nu
se oprete aici ; el atac fore mai mari dect ale atotpu
ternkilor de pe pmnt. De la satira de moravuri, el
trece la denunarea moravurilor clericale . Btlia aceasta
nu se aseamn de loc cu lupta dus mpotriva corup
iei bisericii, reacie fireasc a adevrailor credincioi,
mpotriva abuzurilor svrite de Roma, trstura gene
ral a acestor timpuri. Glasuri d nfierare j;au ridicat
chiar din amvoane, i n pieele publice. Un alt Savo
narola, fratele Giuliano da Muggia care tocmai atunci
predica la Milano, exalt ritul sfintului Ambrozie care
separ Milanul <( de Babilonul cupid . Autoritile
clericale l oblig si retrag vorbele, ngenuncheat n
piaa public cu treangul de gt. ln acelai timp Bellin
cioni vorbete i el ntr-o scrisoare de turma noilor
farisei i de lupii romani lacomi, cu miile lor de
moate false i de cocrii . i cum aceast scrisoare este
adresat lui Lodovico, el se va fi bizuit pe ncuviinarea
mcar tacit a stpnului su.

Chiar i la Milano, corupia moravurilor n snul ele

rului bisericesc nu este mai mic dect la Roma. Unii
prelai i adpostesc amantele sub acoperiul lor i ies
cu ele la plimbare sau le iau la vntoare. Clugrii - pn
i cei ce poart rasa ordinului Umilinii - duc o via
desfrnat i nu ovie s jefuiasc tezaurul mnstirii,
ca s satisfac dorinele amantelor lor. La clugrie
condiiile snt i mai scandaloase : preoii i duhovnicii
batjocoresc fetele ; autoritile nu intervin dect n cazu
riie extreme, ca n acela de la mnstirea Belusco, unde
starea a adus pe lume patru copii, nainte ca episcopul
s constate c timp de patruzeci de ani ea condusese
mnstirea ca pe un bordel .
Totui Leonardo nu se leag numai de lipsa de demnitate
a celor ce poart veminte bisericeti i numai n treact
vorbete n ironie despre : farisei . . . adic prea sfin
tiile lor . Prezicerile sale tintesc mai ales abuzurile
e se fac n numele unei tru'siuni spirituale, privilegiile
de care se bucur preoii pe spinarea clasei munci
toare : se vor vedea muli oameni care vor fugi de
munc, de suferinele i necazurile vieii ca s locu
iasc n cldiri pompoase, s triasc n ele copleii
de bogie, sub cuvnt c lucrul acesta place lui Dum
nezeu .
ln afara ex.ceselor la care se dedau slujitorii Domnului,
Leonardo ndrznete s se ridice mpotriva acelora pe
care le svrete biserica nsi : ca odinioar Jan Hus
i mai trziu Luther, el se revolt cu strnicie mpotriva
negoului ruinos al indulgenelor. Sub titlul : Despre
vnzarea unui loc n paradis , Leonardo scrie : O mul
ime de oameni vor vinde n mod public i cu nepsare
lucruri de un mare pre cfr ngduina stpnului
acestcr lucruri> care nu vor fi fost niciodat ale lor,
i nau depins niciodat de ei, i jmtiia omeneasc nu
va putea si mpiedice . O alt prezicere vorbete
despre clugrii care vnd cuvinte, capt n schimb
bogii mari i fgduiesc paradisul .
Ca toi reformatorii, Leonardo combate luxul n biseric,
nmormntrile somptuoase. Milanezii, care duc o via
destrblat, au obiceiul de ai duce rmiele pmn
teti la groap nsoii de o gloat de fee bisericeti
ca i cnd ar avea nevoie de ntrirea unei adevrate
oti de avocai, care s le pledeze cauza naintea Celui

AVC 2012

1 7:.!

AVC 2012

1 73

de Sus. Inmormintarea unui om de vaz era citeodat

nsoit de ase mii de preoi i de clugri care duceau
cu ei attea tore, nct ai fi crezut -- spune un contem
poran - c toat cetatea luase foc. La aceste funeralii
de pomin se gndete Leonardo cind scrie : << Oameni
de rnd vor purta mii de lumnri, spre a lumina calea
celor ce iau pierdut vederea pe veci .
Deasemeni se indigneaz in faa cultului exagerat al
unei sumedenii de sfini. Sub titlul Despre religia
frailor ce triesc de atta timp de pe urma sfinilor
mori propune aceast cimilitur : << Cei ce vor muri
vor da de mncare peste o mie de ani multor vii . Pic
torul, care a oferit adorrii credincioilor cele mai frw
moase tablouri religioase, se arat dintro dat a fi un
iconoclast teribil. << Oamenii vor vorbi oamer:ilor care
nui vor nelege ; acetia, cu ochii larg deschii, nu vor
vedea, li se va vorbi i nu vor da nici un rspuns ; iertare
i se va cere celui ce are urechi i nu aude, i lumnri
vor fi aprinse inaintea unui orb.
Leonardo atac i obiceiul spovedaniei : Nite biete
femei se vor duce de bun voie si mrturiseasc
desfriu! i faptele lo cele mai tainice i cele mai rui
noase brbailor . Intru totul n spiritul Reformei,
care nc nu mprise lumea n dou, artistul care a
creat cele mai frumoase madone batjocorete credina
in Sfinta Fecioar. << Muli dintre cei care slvesc Fiul,
dureaz Temple doar ntru gloria Mamei. Criticnd
instituiile i principiile de baz ale cultului, Leonardo
ironizeaz chiar i credina in Mntuitor. Sub titlul :
Lacrimi vrsate de Sfnta Vineri , el scrie : In toate
rile europene va rsuna plnsetul marilor popoare pentru
pierderea unui singur out, mort la Rsrit .
Leonardo scrie toate astea, cu scrisul su inversat - totui
atit de uor de descifrat - tocmai n epoca n care
lnchiziia se apuc serios de lucru. Alexandru al VI,lea,
care fcuse o parad neruinat a viciilor sale, cum i pu
sese pe cap tiara papal datorit sprijinului dat de cardi
nalul Ascanio Sforza, fratelui lui Lodovico, pornise o lupt
crncen mpotriva ereticilor. Sfnta lnchiziie se bucur
de tot sprijinul justiiei laice a Lornbardiei. Cu toate c
in mod oficial schingiuirea e oprit, totui ereticii,
magicienii i vrjitorii nu scap de ea. Celor care hulesc
numele Domnului li se smulge limba, cei care hulesc

numele sfinilor snt dui n piaa public i li se arunc

n cap trei glei cu ap ngheat, iar Lodovico, totdeauna
grijuliu pentru interesele sale, adaug la pedepsele
bisericii mari amende care mbogesc visteria statului.
Leonardo nare de loc chef s fie martirizat pe degeaba ;
n timp ce, n singurtatea cabinetului su de lucru,
ntocmete prezicerile muctoare, are prevederea de a
aduga la subsolul unui pasaj pe care vrea sl publice :
Las de o parte sfintele scripturi, ntruct ele sint ade
vrul suprem . Dar in ciuda prudenei sale, ntro
lume atit de sonor cum este lumea lui, n care
totul se transmite din gur in gur, unde lumea vrea
cu tot dinadinsul s afle amnunte despre vieile oame
nilor celebri, scepticismul lui Leonardo sflrete prin
a fi cunoscut de toi. Vasari, n prima ediie a lucrrii
sale : c Viaa lui Leonardo scrie Cugetnd asupra
lucrurilor firii, el se sili s descopere insuirile plantelor,
urmri i observ nencetat micarea cerului, fazele
lunii i evoluiile soarelui. Pn la urm ajunsese la o
concepie att de eretic, c nu se mai supuse nici unei
religii, fiindc i se prea c e mai mult mreie in a fi
filozof, decit cretin .
Dar - amnunt caracteristic - n a doua ediie a crii
aale, Vasari scoate aceast acuzare mascat de erezie,
cum ai terge dintrun portret nite trsturi neplcute.
Totui contemporanii vedeau in Leonardo un magician
inzestrat cu puteri supranaturale, care putea s desci
freze tainele naturii, s vorbeasc cu stelele i s sondeze
cu spiritul su huri primejdioase. Dar nici justiia
bisericeasc, nici cea laic, nu ndrznete s acuze un
om pe care gloria il ilumineaz fulgertor.
Trei ani dup ce a prsit primul su proiect mult prea
trufa, Leonardo termin macheta ntocmit mai pe
gustul tradiional. Cnd este dezvelit n public proiectul
statuii uriae, executat dintrun material provizoriu,
n ciuda concesiilor fcute, opera aceasta i uluiete pe
contemporani. Colosul, instalat ntro trsur anume
construit, e transportat in curtea castelului ; .silueta lui
impuntoare se desprinde, alb, pe roeaa zidurilor.
Un singur elan strbate cu putere corpul uria al calului,
nal silueta clreului, vibrind pe chipul amenintor
pn n vrful bastonului ntins ctre cer. Privitorii cred
c au n fa nsi fora nind triumftoare din

AVC 2012

1 74

AVC 2012

1 7fi

hierile pmntului, -- for cei adusese unui fecior

de rani din Attendola renumele de Sforza , cu care
tnnobilase o dinastie de stpinitori.
Lodovico, motenitor obscur al lui Francesco Sforza,
tie c aceast statuie ii glorific numele pe vecie, aa
crede el in ceasul marii sale incntri. Cu talentul lui
deosebit de scamator, a fcut in aa fel nct expoziia
public a monumentului s coincid cu srbtoririle
mree cu care vrea s amgeasc prostimea Milanului
i care in acelai timp netezesc drumul politicii sale.
Dac pn atunci dusese adeseori un dublu joc, totui,
niciodat nu inscenase unul atit de perfid ca cel pus
la cale acum : poart convorbiri cu Maximilian 1 - cruia
regele Franei ii rpise bogata logodnic breton - ii
ofer mina nepoatei sale Bianca Maria Sforza. O inzes
treaz cu patru sute de mii de galbeni, sum fabuloas
pentru un suveran care venic se plnge de lipsa banilor.
In schimb, Maximilian va consfini - de cum va fi
ncoronat - dreptul familiei Sforza la tronul Mila
nului, drept contestat de mult de casa Orleans. Lodovico
ns nu cere aceast consfinire imperial nici pentru
Gian Galeazzo, nici pentru urmaii acestuia ; o dorete
pentru sine i pentru urmaii si. Ca o culme a perh
diei il va pune pe Gian Galeazzo - pe care astfel l
vduvete pentru totdeaun de drepturile sale - s pl
teasc zestrea surorii lui mai mici.
E atit de mulumit de acest tratat secret, ci ofer micii
prinese un trusou care minuneaz curile cele mai risi
pitoare. Numai giuvaerurile valoreaz peste patruzeci
de mii de galbeni ; lenjeria este neobinuit de fin, fcut
fr ndoial dinadins ca s impresioneze pe nemi,
care n Italia au faima unor indivizi inglai i nengdjii.
Cmile, cu mnecile pn la pmnt, snt brodate cu
fir de aur i de mtase verde ; obiectele de toalet sint
toate mpodobite cu aur i filde ; pn i recipientele
pentru uzul cel mai prozaic snt toate din argint masiv.
Maximilian nu poate veni la Milano, i de altminteri
curtea este nc in doliu dup moartea ducesei de Fer
rara. Totui cstoria e srbtorit cu toat pompa
cuvenit n asemenea prilejuri. Logodnica regal apare
ntrun car tras de patru cai albi ; silueta ei pare i mai
plpnd ntre faldurile satenului rou ca flacra, mine

cile lungi, desfurate ca nte aripi, arunc reflexe

roiatice peste trsturile ei neregulate, cu nasul ltre,
cu buza de sus prea scurt i cu brbia teit. St alturi
de lsabella de Aragon invemintat i ea in mtase pur
purie, brodat cu aur, i de Beatrice, care, la rugmintea
soului ei, a lepdat doliu! i e mbrcat intro rochie
de catifea albastr mpodobit cu arabescuri aurii.
Doamnele de la curte urmeaz alaiul cu nenumrate
trsuri nchise, al cror numr mare i uimete pe invi
taii strini, cci, pe vremea aceea la Paris nu existau
decit trei familii care aveau trsuri particulare, pe cind
la Milano erau peste aizeci de trsuri cu patru cai, i
un mare numr de echipaje mai puin pretenioase.
Toate ciudeniile cu care se impuneaz oraul sint
puse la vedere, anume pentru oaspei. ncepnd cu un
crocodil cum nu sa mai vzut in ara noastr , pn
la monumentul urias care se nalt
' in curtea castelului.
Regia ingenioas a i ui Lodovico pune i mai mult in
valoare capodopera lui Leonardo. tirea acestei minu
nii se rspndete din ora in ora, din atelier in atelier,
de la castel la castel, i cu toate c numai milanezii i
oaspeii lor au vzut colosul cu ochii lor, dintro dat
toi acei a cror prere conteaz tiu c Leonardo da
Vinei a creat opera cea mai gigantic, cea mai ului
toare, cea mai glorioas din cite au fost vreodat zmis
lite de mina omeneasc.
Cred fr nici o ndoial c nici grecti, nici romanii
nau putut vedea vreodat ceva mai mre , exclam
poetul milanez Baldasare Taccone. Leonardo nu mai
are nevoie s solicite epigrame mediocre ; e omagiat
de poeii de pretutindeni i aceast epoc atit de ahtiat
de superlative, se intrece pe sine in manifestri de entu
ziasm.
S.ar prea c statuia lui Leonardo intruchipeaza gustul
pentru extraordinar, carei insufleete pe contemporani.
Nici unul din geniile antichitii, nici Miron, nici Praxi
teles, nici Fidias nu se pot . msura cu Leonardo floren
tinu! i nsui Jupiter trebuie si predea invingtorului
cununa de !auri , scrie un poet anonim roman incheind
cu acest joc de cuvinte despre renumele lui Leonardo :
Vittoria vince e vinei tu vittore (Victoria este a nving
torului i tu, o invingtorule, tu ai victoria) .

AVC 2012

1 76

AVC 2012

1 17

El nsui simte c e nvingtor, n ziua n care gloria att

de mult ateptat sosete n sfrit, cu manifestaii att
de zgomotoase vrnd parc si rscumpere ntrzierea.
i dac Lodovico uit c sa ndoit de Leonardo, c alt
dat i cutase un nlocuitor, nici Leonardo nui mai
amintete de n doielile, de dibuielile, de disperrile sale
de creator.
n trupa de clrei care o nsoete pe logodnic pn
n Germania, se aR i vechiul tovar al lui Leonardo,
Ambrogio de Predis, care avea so picteze de attea
ori pe tnra mprteas i pe soul ei. Leonardo nsui
i escorteaz cteva zile, cci printre hirtiile sale se gsesc
cteva nsemnri amnunite despre itinerarul acestei
cltorii. Observ dea lungul lacului Como uvoaiele
mai potolite sau iui ce pun n micare morile. Cortegiul
trece peste Valtellina, nconjurind malurile Addei, prin
tre muni rpoi cu primejdii ce te pasc la tot pasul,
strbate valea Ruviului Chiavenna ctre care stncile
coboar abrupte i golae, printre cascade de ap spu
megat ce se arunc n Ruviu.
n ciuda succesului su rsuntor, Leonardo rmne
socotit i metodic ; i pare bine c la un han a gsit un
culcu care nul cost dect patru bani pe noapte i tot
aa descriind mai departe frumuseile peisajului, printre
aceste minuni el noteaz contiincios c la Valtellina
o livr de viel <cam 1/2 kg: n.t.) sau o sticl de vin cost
un bnu i c untul i sarea se vnd zece bani livra.
Desprinduse de asociatul su, carei urmeaz calea,
arunc parc napoi o privire asupra vieii lui, cum
contemplm un peisaj de pe piscul unui munte. O dat
cu Ambrogio de Predis, la o cotitur a drumului,
dispare ntreaga epoc a tinereii lui plin de incerti
tudini i umbre, alctuit din visuri fr sori de mpli
nire. De aci nainte drumul su urc asemenea potecilor
de munte pieptie unde i zdreleti minile de colurile
stncilor. Urc spre singurtile btute de vnturi,
unde omul e mpcat cu sine i nu mai dorete nici o
nfrire cu oamenii. Contient de viitorul su, Leonardo
privete piscurile i, treptat, n cugetul lui rsare o
imagine : o piatr izolat pe o culme plictisinduse
departe de tovarele ei presrate pe drumul cel mare,
se rostogolete la vale. Dar nu va trece mult i, clcat
de oameni, zgriat de copitele cailor, zdrobit de roile

AVC 2012

grele ale cruelor, piatra se nfund n noroi, plin de

cine i de preri de ru pentru paradisul prsit.
Iar Leonardo, ale crui rni nu sau vindecat nc,
i care avusese attea de ptimit de pe urma celor din
jur, adaug rindurile urmtoare drept moral : << Aceasta
e soarta acelora care, prsindui viaa singuratic i
contemplativ, se duc s triasc n marile orae, n
mijlocul oamenilor, a cror rutate este nemrginit .
cCod. Ati. 172 v. )

AVC 2012

IV. "UNUL DIN VOI

VA VI NDE"

Crinul se aJez pe malul Ticinului,

dar curentul smulse malul cu crin cu tot.
<Hf.

44

r. >

arol al VIII.Iea, cuceritor clasic, trece Alpii in 1494.

mpodobite cu crini i cununi,
flutur in vintul uor de septembrie lsind s se vad
deviza lor trufa : Voluntas Dei, missus a Deo.
Btaia tobelor mari cit un butoi, lovite cu ambele miini,
vestete intrarea Regelui n Asti. Oastea defileaz dea
lungul strzilor. Se zice c ar fi vreo aptesprezece mii
de oteni : arbaletieri, arcai, argai clare cu ciini,
muchetari, halebardieri in tunici scurte cptuite, pur
tind culorile regelui. n urma lor vin elveienii cu hale
barde cu plsele vtuite i mari cit nite mciuci. Pe
strzi trec treizeci i apte de tunuri de bronz, sute de
balimeze, de bombarde i clue. E cea mai puternic
artilerie din cte a vzut vreodat Italia. Hurducitul
carelor grele e urmat de tunetul cavaleriei n galop.
Defilarea celor apte mii de cavaleri nu se mai termin.
Sunetul subiratic aJ fluierelor vestete garda regal :
opt sute de oameni cu armuri de oel sau bronz aurit, cu
bogatele lor podoabe de pene oscilind in trapul cailor.
Dup aceast manifestaie de pomin a puterii regale, ii
face apariia insui regele. Clrete pe faimosul su cal
negru, Savoia, sub un baldachin de aur intre dou iruri
de lachei i de paji, nvemntai n catifea. Nici nar fi
nevoie de acest alai mre ca si dai seama c te afli
inaintea unui monarh. Pe plria lui alb, cu pene

C Steagurile albe

179

negre, strlucete coroana prins sub brbie cu o panglic

lat ; mantaua lung de catifea albastr face s par mai
voinic silueta sa pirpirie, ascunzndui picioarele sl
bnoage, rahitice, iar cmaa de zale, sub tunica aurie,
i bombeaz pieptul ngust i scobit. Capul, dispro
porionat de mare este nfipt, aproape fr nici o trecere,
pe umerii umflai de grosimea stofelor. Pe chipul ltre,
cu nasul lung i crmit ntro parte, se prelinge privirea
fix a ochilor mari i bulbucai, care se potrivesc cu
zmbetul ncntat i ntng lncezind n jurul gurii largi.
De cum a aflat vestea despre sosirea regelui, Beatrice
d'Este pleac la Asti. Se ine foarte dreapt pe calul
ei sil mn cu mare sigurant nici mai mult nici mai
putin dect ar faceo un brbat , observ un nobil
francez. Se pregtise timp ndelungat pentru aceast
ntlnire, innd cu tot dinadinsul s nu fie eclipsat de
curtea Frantei : Purta o rochie din testur de aur
verde i o c i ma de in brodat ; pe ca p avea mulime
de perle, iar prul rsucit i cdea pe spate, legat cu o
panglic de mtase .
O mantie lung de catifea purpurie o nfura, i tot
din mtase purpurie e i plria mpodobit cu pene,
nici mai mult nici mai puin ca ale noastre , adaug
acelai nobil, care nu tie c Beatrice a avut grij s
aduc prin ambasadorul ei din Frana modelul plriilor
purtate de Anna de Bretania.
Viaa uuratic a primei doamne din Milano luase alt
curs de cnd n ianuarie 1493 adusese pe lume un mote
nitor, botezat Ercole dup numele tatlui ei, dar care
mai trziu, n onoarea mpratului, avea s poarte numele
de Maximilian. Beatrice ia propus un scop hotrt.
Cele mai diverse inflnene determinaser expediia lui
Carol al VIII,lea n Italia. Una din ele este gelozia celor
dou femei care la Milano se ceart pentru onorurile
cuvenite copiilor lor prim nscui, pentru forma leag
nului, pentru ct s se bat clopotele, pentru numrul
doamnelor din suita lor, i pn i pentru croiala ve
mintelor. Rivalitatea dintre Beatrice i lsabella sa reper
cutat i pe arena politicii internaionale ; ajutoare puter
nice au fost mobilizate de o parte i de alta . lsabella
na ncetat s cear sprijinul tatlui ei, care, dup moartea
btrnului rege Ferrante, sa urcat pe tronul regatului

AVC 2012

180

AVC 2012

18 1

Neapole, rugndwl si apere drepturile de suveran i

s rzbune demnitatea ei de femeie ultragiat. Beatrice,
la rndul ei, l mpinge pe Lodovico s susin preten
iile mai mult sau mai puin ndreptite ale regelui
Franei asupra tronului regatului Neapole, si ctige
prin fgduini sau daruri pe << prietenii regelui , carel
in sub influena lor pe acest adolescent ngmfat i
neghiob. Ideea, att de funest pentru Italia, a inter.
veniei franceze, va fi putut ncoli mai de mult n
mintea lui Lodovico, dar el nar fi trecut niciodat la
realizarea ei, fr drzenia lui Beatrice, fiindc Lodovico
este destul de nelept ca si dea seama ce primejdii
ascunde aceast aciune.
A stat mult timp la ndoial, mergnd pn acolo nct dup
ce semnase un pact secret cu Franta, nc mai sustinea
c a ncheiat doar un tratat de aprare. El recur ge la
vicleugurile sale obinuite, prefcnduse c nu ne
lege inteniile unui trimis special al lui Carol al VIII,lea
venit la Milano pentru ai spune o vorb despre acest
proiect : i transmite regelui c nare nimic, dar cu
adevrat nimic, si propun. Dac Beatrice nar fi
fost att de nerbdtoare, el ar fi continuat s riste
din cnd n cnd, btnd numaidect n retrage e,
fcnd propuneri echivoce, fgduieli cu dou nelesuri.
In curnd ns Beatrice i vede influena sporind mul
umit interveniei unui aliat neateptat : Giuliano delia
Rovere, ale crui motive nu se deosebesc prea mult
de acele ale unei femeiuti descreierate, numai c el tie
s le dea o baz ideologic. In timp ce la Milano dou
femei tinere se ntrec n ambitii, la Roma snt n con
flict dou temperamente npr;snice : Rodrigo Borgia i
Giuliano delia Rovere. Oraul etern nu este destul de
ncptor pentru ciocnirea puterilor lor. Unul din ei
doi trebuie s piar. Cnd Rodrigo Borgia e ales pentru
Sfintul Scaun, cardinalul de Vincula 1 pleac la curtea
Franei s ate la lupt n numele Cretintii ofensate,
mpotriva unui Pap nedemn. n acea zi de septembrie,
el clrete alturi de regele Franei, el, care atunci,
cnd, la rndul su, va purta tiara papal, ca soldat al lui
Cristos ncins cu sabia, va porni lupta mpotriva fran
cezilor, spre a elibera Italia de barbari .
1

u u I l , <N. r. r .

Giuliano delia Rovere, viitorul pap I li

>

Toi acei care au pregtit expediia erau mboldii de

resentimente personale i de ambiii egoiste. Prietenii
i sfetnicii regelui se zbteau pentru propriul lor profit
mpotriva rezistenei curii, a poporului i mustrrilor
Annei de Beaujeu : Etienne de Vesc, supraintendent
de Beaucaire i burghezul ambiios Guillaume Brionnet,
care nemultuminduse cu inrurirea lui in treburile
statului, umh la dup purpura de cardinal.
Tnrul rege, cu surisul lui ntng, cu privirea sticloas,
ascultase rbdtor argumentele lor interesate. Dar in
timp ce ei erau ncredinai c lau ctigat pentru scopu
riie lor, el nu se gndea decit la mplinirea propriilor sale
visuri. Nu trecuse Alpii nici pentru coroana ducal a
Beatricei, nici pentru tiara viitorului Iuliu al Illea,
nici pentru purpura lui Brionnet. Ambiiile lor m
runte, preocuprile lor meschine, nu nseamn nimic
pe lng visul fantastic pe care l urmrete in tain ;
treburile lor plesc n faa marii chemri ce slluiete
n cugetul su : glorie. Inima lui de adolescent bate la
fel ca inimile cavalerilor cind se aruncau mpotriva
balaurilor sau a necredincioilor, cu culorile alesei prinse
n piept, dobornd uriai, sau clrind prin inuturi
strine n armurile lor de aur curat, cum clrete el
acum, pe strzile din Asti. Mintea lui tulbure i copil
roas este plin de imagini i de ntmplri din crile
citite cu lcomie, de fapte vitejeti nemaivzute, de ehi
puri de femei de o frumusee nemaintlnit . . El nsui
e eroul a crui credin i voin de neclintit biruie
realitatea. Simte n suflet chemarea marilor victorii iar
intrarea lui triumfal n Italia reprezint pentru el doar
preludiul unei epopei fantastice, al unei cruciade mpo
triva necredincioilor, al unui rzboi sfint mpotriva
Semilunei. La lucrurile acestea se gndete n primele
zile petrecute n Italia. Zimbetul blos ce i se prelinge
pe buza care i spnzur vdete o mulumire de sine
aproape voluptuoas. Dar ntorcndui faa spre Bea
trice i cele douzeci i dou de doamne din suit,
sosite in ase caleti cptuite cu catifea, sursul su e gata
s trdeze inalta misiune creia i sa druit, preschim
bindu.se intrun rnjet lacom, cnd devor feele fardate,
ncadrate de plete lungi, grele i parfumate. Carol al
Vlll,Jea este att de simitor n faa farmecelor feminine,
nct uneori uit visurile lui de glorie, febra dorinii

AVC 2012

1 82

AVC 2012

183

nbuind ambiia trezit de lectura romanelor cavale

reti. Este att de nnebunit dup sexul slab nct a
ngduit ca otirea lui s fie urmat de peste opt sute
de femei. Scpate din case ru famate, ele urmeaz
trupele, numrul lor crescnd din ora n ora. Nici
suveranul nu se d nlturi din faa plcerilor obinute
uor, i chiar la sosirea lui la Asti se molipsete de o
boal ruinoas.
Tocmai boala aceasta face s i se mpotmoleasc marul
triumfal abia nceput. Lodovico l trimite pe Ambrogio
da Rosate, medicul i astrologul su, ca s tmduiasc
<< variola regal . S fie oare boala aceasta un semn de
la Dumnezeu, un avertisment dat veneticului pentru
a.l nspimnta ? Alexandru al Vllea crede lucrul acesta,
n timp ce strbate, nelinitit, slile Vaticanului ; Isabella
de Aragon, n castelul trist din Pavia, unde vegheaz
la cptiul brbatului ei, sper i ea c la mijloc este
mna Celui de Sus.
Tnrul duce a czut brusc la pat, dobort de o boal
misterioas nc din toamn. Cu cteva luni in urm
s1ngeie clocotitor al neamului Sforza se trezise, in sfrit,
n vinele sale, - vrnd si dovedeasc brbia i
luase chiar i o amant - galopa ore ntregi dea lungul
esurilor i livezilor din Vigesano, vesel i nepstor cum
nu fusese niciodat pn atunci.
Boala lui inexplicabil e ipsoit de dureri infiortoare
pe care medicii nu izbutesc s le calmeze. lsabella de
Aragon nc nu tie c o pndete o nenorocire mai mare
dect victoria francezilor. Ea incepe, poate, numai s
bnuiasc acest lucru, cnd Bonna de Savoia, chemat
la cpttiul fiului ei, izbucnete n hohote de plns
nestpinite, plinsul unei femei care ia pierdut ndejdea.
lsabella lupt atunci cu ndrjire ca sl scape pe Gian
Galeazzo i s se scape pe sine. ti ngrijete cu un devo
tament pasionat, ca pe un copil nu prea cuminte ; pare
c ia gsit in sfrit adevrata menire.
Gan Galeazzo nfrunt la fel de prost moartea, cum
hlruntase i viaa ; se apr impotriva ei cu o incp
inare .:opilroas, care se minte pe sine. V rea cu orice
pre s clreasc, dei minile lui slbite nu mai sint
in stare s in nici mcar dirlogii ; se supr, cere vin,
cu toate c doctorii il interzic, poruncete s i se aduc
fructe crude - spunnd c vrea s le simt doar par

fumul - i le mnnc cu nesa, cum e l sat singur

o clip. Apoi, brusc i aduce aminte c e stpnul unui
ntreg regat, joac rolul brbatului tare in faa morii.
Vrea sl primeasc pe regele Franei, in ciuda impotri
virilor lsabellei, care, punind mina pe un pumnal,
strig c mai bine se omoar decit s dea ochi cu clul
tatlui ei.
Pe la mijlocul lui Octombrie, Carol al VIII,lea se duce
la cptiul lui Gian Galeazzo. Bolnavul nu se mai
joac nici dea eroul, nici dea copilul nspimntat ;
cu o voce grav, l roag pe rege sl ia sub ocrotire pe
fiul su Francesco. Tonul su neobinuit de grav o face
pe lsabella si stpneasc furia neputincioas. Nu mai
amenin, - implor mila regelui francez. Dar cum
este intii fata regelui Neapolului i abea dup aceea
ducesa Milanului, il roag struitor pe Carol al VIII.lea
s renune la expediia impotriva tatlui su.
Pe chipul searbd, micat de emoie al regelui se d
o lupt vizibil ntre visurile sale de glorie i datoria
cavalereasc care.l leag de un muribund i de o femeie.
i explic ducesei scldat n lacrimi c onoarea lui nui
ngduie s renune la cucerirea Neapolului. Onoarea
mea . . repet de citeva ori, fr s tie nici el
exact ce anume ii dicteaz aceast onoare ; si isi nalt
spre lsabella privireai tulbure, vrnd parc si cea ;
un sfat. Pleac apoi, bolborosind vorbe nedesluite i se
poticnete in prag, ca i cum ar purta in spinare o povar
prea grea.
La poart ns Beatrice i Lodovico il iau numaidecit
in primire : intreaga curte e adunat la castelul
Paviei, seara se d un mare spectacol ; citeodat ecoul
muzicii i hohotele de ris ajung pn la odaia bolnavului,
amestecindu.se cu plinsul Isabellei.
Din suita lui Lodovico face parte i Leonardo da Vinei,
i in timp ce soarta Milanului se joac la castelul Paviei,
el hoinrete pe malurile Ticinului, privind cuttorii
de aur care trec prin site nisipul, intrebindwse de ce
particulele mai uoare se adun pe margini i propu
nindui s aprofundeze cauzele acestui fenomen <H.
88 v. ). Dar, oricit de puin lar preocupa evenimentele
politice, el nu se ndoiete totui de importana momen
tului i se pare c prevede cu o mai mare clarviziune
urmrile ei, chiar decit cei in cauz, cnd, lsinduse

AVC 2012

184

AVC 2012

L85

stpnit de presimiri sumbre, noteaz pe scurt acest

subiect de ghicitoare : << Crinul se aaz pe malul Tiei
nului, dar curentul smulse malul cu crin cu tot .
< H f. 44 r.).
Citeva zile mai tirziu, Gian Galeazzo se pregtete
s prseasc lumea aceasta, ca un copil care i las
jucriile. Curtea a plecat de la castel ; Bonna de Savoia
se intoarce acas, linistit de imbunttirea
trectoare
'
a strii bolnavului. D r Gian Galeazzo nu ine la pre
zena oamenilor. Cind inelege c ia sosit ceasul, cind
duhovnicul a ieit din odaie, el cere si revad caii
preferai. Se nal cu greu n capul oaselor, ca s le
mngie cu o min tremurtoare pielea lucioas. Cere
s i se aduc i o garii ; haita nvlete n odaia muri
bundului, boturile umede se freac de cuvertura de
brocart i ultima privire a ducelui de Milano se va pierde
n ochii ntunecai i vii ai animalelor, care au fost
singurii lui prieteni.
Crainicii, gonind prin noapte, purttori ai unor mesaje
ce nu sufer intirziere l gsesc pe Lodovico la Pialenza.
El se napoiaz n mare grab la Milano, nainte ca
vestea mortii s fi sosit in oras i convoac la castel
Marele Co O:siliu. Pn in ultima lip se aga de aparen
ele legii i cu pruden , cum spune biograful su
oficial, propune pstrarea . motenirii legitime. Dar el
a avut grij s pregteasc o intervenie a ctorva sfetnici
aBai n solda lui, care protesteaz declarnd c mpre
jurrile politice nu permit s li se ncredineze unor
copii o asemenea rspundere. Cnd Lodovico pune n
sflrit mina pe putere, el pare c a cedat unei presiuni.
Clopotele din Milano bat n cinstea noului stpn,
Lodovico clrete dea lungul strzilor, n aplauzele
mulimii, dar i sub blestemele ei, la iueal nbuite.
E triumful Beatricei ; astfel cind, la porunca lui
Lodovico, lsabella de Aragon sosete la Milano, ea e
nvemntat ntr.o rochie srccioas de culoare maro.
Stofa nu putea s coste mai mult de patru bani bra
ul , murmur doamnele de la curte. Copiii mbrcai
i ei n maro, n semn de doliu, se ghemuiesc in braele,
mamei lor, al crei chip a ncremenit ; cu ochii rtcii
ea il caut parc peste tot pe cel disprut, repetindui
tinguitor numele.
Moartea lui Gian Galeazzo a survenit la timpul cel mai

oportun, pentru Lodovico, i civa curteni francezi

optesc c aceast coinciden ar putea fi lesne opera
uneia dintre acele otrvuri a crei tain o dein italie
nii. Ei zic c regele ar face mai bine dac ar pune st
pnire pe tronul Milanului. Carol al VIII,lea pare sin
cer micat de aceast moarte. El pune s se fac slujbe
pentru tnrul duce, ntrzie s ia o .hotrre, ovind
ntre mil i setea de glorie. Dar viaa i ctig nt
ietatea i Carol al VIII,lea i urmeaz marul cuceritor.
Aceast campanie pe care o duce n fruntea uriaei
sale armate e puin ciudat. Pune stpnire pe toate
oraele fr nici o lupt, obine victorii fr vreun risc.
Pietro de Medici i iese n ntmpinare ca si ofere
cheile cetilor toscane i n timp ce republicanii Ao
rentini rstoarn guvernarea detestat a Medicilor,
Savonarola proclam din amvon, c regele Carol al
VIII, lea e << sabia lui Dumnezeu noul Cyrus, venit s
scape lumea de pcate.
Carol al VIII lea a cucerit Italia cu pinteni de lemn
spune n batjocur Alexandru al VI,lea ; totui privind
printruna din ferestrele Vaticanului cum nsteleaz
bezna nopii fcliile ce vestesc intrarea Cuceritorului
n Oraul Etern, simte cum l gtuie frica. Potcoavele
cailor cnesc pe caldarm pe Via Lata, carele se ros
togolesc cu vacarm, evile de tun sclipesc amenin
toare. Mulimea se mbulzete pe strzi strignd : Frana,
Frana , aclamnd numele dumanilor Papei : Colonnal
Vincula ! Trupele franceze reiau n cor lozinca lan
sat de Commines : Dumnezeu e cu noi .
Carol al VIII,lea intr n Roma ca un mpritor al
dreptii. Doar un semn s fac i vicarul lui Cristos
e . destituit, i toat cretintatea ar respira uurat.
Dar n clipa n care ncep negocierile cu Alexandru
al Vllea, regele e nvins dinainte prin iretlicurile
papei ; i zdrnicete triumful n timp ce trupele
jefuiesc ghettoul, prad mrfurile evreilor, dau foc
la sinagogi.
n ziua n care regele prsete Roma prin Via Latina
nici mcar nu obinuse investitura papal, pentru Nea
pole, regatul su. Cardinalul de Valencia, Cesare
Botgia, pe care la luat ca ostatic, reuete s fug n
timpul cltoriei. Totui norocul i rmne credincios
cuceritorului i - cum spune Papa : Carol al VIII lea

AVC 2012

186

AVC 2012

t R7

nare dect s fac un semn cu creta pe casele alese

pentru trupele sle, ca s intre n ele i s se instaleze
numaidect . Oraele capituleaz unul dup altul ;
cteva fortree mai mici dup un simulacru de lupt
sint distruse sau se predau.
Regele Neapolului abdic in favoarea fiului su, tin
rul Ferantino, inainte chiar de venirea regelui Franei,
i prsete capitala cu atta zpceal, nct i se pare
c pn i copacii, cascadele i pietrele murmur stri
gtul trupelor : << Frana ! Frana !
Carol al VIII.lea i face intrarea solemn la Neapole.
Imitind
regele Constantinopolului spune croni
carul su oficial, a mbrcat o manta purpurie cptu
it cu hermin. Coroana lui e btut cu nestemate.
lntro mn ine sceptrul, in cealalt globul pmntesc.
nainteaz sub un baldachin purtat de nobilii oraului
din cea mai veche vi i gloata care se nghesuie pe
strzi, crede cl vede reinviat pe nsui mpratul
Bizanului.
Lodovico Sforza, aliatul regelui, e deacum nainte
cel mai puternic suveran din toat Italia. El a fcut
din Carol al Vlll.lea instrumentul propriei sale m
riri. A scpat de dumanii si cei mai temui :Aragonii.
L.a umilit pe Pap, i a pus stpnire pe tronul Mila
nului fr cea mai mic mpotrivire. Ferrante nvins,
Medici rsturnai, familia d'Este supus dorinelor
sale, toate cile ii snt deschise ca s ajung stpnul rii.
Maurul se mbat de propria lui putere. ntinzndui
minile cu degetele scurte, cu palma larg deschis,
spre un ambasador, exclam : lat, privete, ntruna
in pacea, n cealalt rzboiul . Stpn pe destinul
ntregii lumi! Niciuna din acele voci discordante care
nfiereaz pericolul invaziei strine, nu ajunge pn la
el. Pn i poetul Pistoia care se plngea c pmntul
Italiei e profanat de un cuceritor venetic, acum l lin
guete pe Lodovico : Seniorul meu, o, tu prea bine
poi s spui : n mini am cerul, iar lumea toat cuprins
sub mantie .
Populaia Milanului, n fireasca ei indolen, este la
fel de nepstoare fa de toate evenimentele acestea,
ca i cnd sar petrece pe o alt planet. ntrun poem,
Gasparo Visconti relateaz o conversaie caracteris
tic ntre un cltor i un locuitor din Milano :

- i ce face lumea la Milano 7 intreab strinul.

- Unul pilete fierul, altul il bate cu barosul ; unul
face ciubote, sau cnt sau joac, altul ridic ziduri ;
unul merge pe jos, altul clare ; unul fur bunul altuia,
altul pete pe calea virtuii .
- i ce poi s auzi la Milano 7
- Utreniile, prima liturghie, a doua, i pe urm ve
cernia, rspunde milanezul .
- Dracu s te ia ! Vreau s spun ce limb se vor
bete . . .
- A, in limba vulgar, sau in latin, n rime ori in
proz . . .
- Dar despre rzboi ? Nu se spune nimic ?
- Ce rzboi 7 La noi nu se vorbete dect despre pace,
fiindc intro ar panic fiecare se simte la adpost.
- Aadar, nu se discut nimic despre acel rege al
Franei, care a strbtut Alpii urmat de mai muli
ini decit iar fi putut da toat Italia la un loc !
- Oamenii ii in gura, nu le pas. ara e in siguran
de cnd Maurul a catadicsit s aib grij de ea.
lntradevr, dup ultimele evenimente, viaa oraului
sa mai nviorat. Oamenii muncesc, dreg, ciocnesc,
drim cei vechi i pretutindeni se construiete, in
industrie, in comer - i drgoveii i cei de la curte.
La castel, se termin forti.Gcaiile. Leonardo profit
de acest lucru ca si supun lui Lodovico proiectele
sale mai vechi, precum i altele mai noi, in care ine
seama de progresele militare. Cum artileria a dohin
dit o putere cu trei ptrimi mai mare decit inainte,
e necesar s se inzestreze i fortificaiile cu o for de
rezisten cu trei ptrimi mai mare cCod. Atl. 48
v.a. > constat el.
s.a i apucat s sugereze cteva imbuntiri pentru ap
rarea castelului, proiectind turle rotunde cB. f. 69 r.)
cCod. Atl. [ 181 r.b . > i nite scri duble, incruciate,
pentru inlesnirea aprovizionrii. Toate acestea mi
plac , scrie el ntr.o zi, msurind grosimea zidurilor
i limea anurilor castelului. Dar critic amenaja
rea galeriilor secrete ce duc spre posturile naintate ale
artileriei, cci ar fi deajuns ca una din poziii s fie
cucerit, pentru ca dumanului si fie deschis calea

AVC 2012

188

AVC 2012

1 89

nluntru. <B.f. 36 v . ) Leonardo socotete c bastioa

nele, n general, snt mai puin rezistente dect sistemul
de ntrituri din antichitate si din evul mediu. Pe un
desen frumos executat el fixaz planul unor ntrituri
poligonale <Cod. Ati. 41 v.a. ) : un an plin cu ap,
naintea incintei camuflate de niste
arbusti ; redute
'
semicirculare in anul sub tirul artileriei: n sfrit
meterezul principal e prevzut cu posturi de observa
tie zidite la mare nltime, n grosimea zidurilor, de
nde nc mai poi ataa dumanul chiar dup ce va fi
trecut anul i se va fi crat pe metereze. Aprarea
este completat cu un sant ce vine din interior si cu
o ultim redut care a;e pe toat lungimea cazete
pentru adpostirea trupelor. ntrun desen al lui Al
brecht Durer, datat 1)27, regsim aceeai ideie de nt
rituri poligonale. Totui, acest sistem nu va fi adoptat
dect peste dou secole de Frederic cel Mare carel
introduce cu mare succes n Prusia.
n ciuda frumuseii desenului, planul lui Leonardo
parese c nul intereseaz pe Lodovico, care are obi
ceiul de ai clasa colaboratorii, pe categorii i de fiece
dat cnd vreunul isi ncearc talentul n alt domeniu
dect cel indicat de 1, le pune la ndoial competena.
Cnd i cere prerea lui Bramante n legtur cu impor<
tana strategic a unei fortificaii din mprejurimile
Domodossolei, Lodovico declar la napoiere arhiteo
tului : Bramante nu poate s se priceap n aceast
materie tot att de bine ca un militar , i ordon o nou
anchet fcut de un expert << mai bine iniiat prin pro
fesia lui n tainele rzboiului .
Firea l nzestrase pe Bramante cu o rbdare de fier.
El are tenacitatea oamenilor vnjoi, ncredinai c le
va sosi ceasul izbnzii, c vor tri destul spre al apuca.
Mizeria i lipsurile lau clit, o doz mare de humor,
precum i un ascuit sim al comicului i ngduie s
ndure dezamgirile, si asigure prietenia unor oameni
att de alei ca de pild Gasparo Visconti. Totui
merge pe cincizeci de ani, se bucur de preuirea tuturor,
iar poeii curii <care aproape niciodat nu fac aluzie
la Leonardo> l mgulesc bucuros. Dar lipsa de orice
jen cu care l trateaz Lodovico e ma:i mult dect
poate ndura el. Pe ascuns, Bramante prsete deci
Milanul, ca si caute n lume un protector mai ne

legtor i un cmp de activitate mai puin ingrdit

de intrigi i de invidii. Abia plecat, Lodovico iti d
seama c prezena lui este de neinlocuit. Poruncete
s fie cutat peste tot, ii alarmeaz ambasadorii de
la R01na i Florena, explicndu,le pe larg valoarea
unei mari personaliti, atit de mari ca aceea a lui Bra
mante. Cercetrile sint duse cu atita zel, iar Lodovico
se arat atit de struitor, fcnd atitea fgduieli sedu
ctoare, inct Bramante se las convins, tiind prea
bine c la drept vorbind, curile snt ca preoii care
nu ne dau dect ap, vorbe i fum . . . s le ceri mai
mult, e ca i cum ai vrea s rstorni legile . .
Leonardo lucreaz iari la castel impreun cu Bramante.
O mare afeciune il leag de acest om voinic cu trs
turi grosolane - pe care o frunte mare i pleuv le
face s par i mai puternice - cu privirea inteligent,
plin de un licr de iretenie n orbitele adnci. li cere
adesea sfatul i peste ani ii va aminti de construirea
unui pode peste anul unui castel, aa cum mi l.a
artat Donnino . (M. f. n V . ) Dac, din punct de
vedere tehnic, Bramante este mai priceput dect Leo
nardo, colaborarea lor ii aduce poate mai mult dect
iar fi nchipuit el. s.ar putea spune c acestui om
atit de sigur pe el, atit de adnc nfipt n realitate, con
tactul cu Leonardo i.a trezit gustul incercrilor ndrz
nee, dorina de inovaii. Marile visuri pe care Leo
nardo vrea s le veniceasc n piatr i care il obse
deaz atita, incetul cu ncetul pun stpinire i pe Bra
mante ; lungile discuii din acea perioad au sdit
n imaginaia lui germenii ce vor da o nB.orire nea
teptat. ln cursul primverii amindoi locuiesc adesea
impreun in reedina de var de la Vigevano a fami
liei Sforza.
Sentimental cum e, Lodovico ine foarte mult la acest
loc unde sa nscut. El a poruncit s fie drmate casele
vechi, povrnite, s se taie strzi largi, s se amenajeze
o pia principal nconjurat de an;ade, cu atta ri
sip mpodobite cu teracot multicolor, nct pare
o imens sal de bal. Isprvit nainte de urcarea pe
tron a Maurului, aceast pia mai pstreaz nc
ecusonul ducelui de Bari cu deviza ei gritoare : lch

AVC 2012

hstf.

1 90

AVC 2012

Bramante e pe cale de a transforma n ntregime vechiul

castel, de a crui lips de confort se plingea altdat
lsabella. El nal, lipit de una din aripile castelului,
un incinttor pavilion pentru doamne, decoreaz apar
tamentele destinate Beatricei, se duce pn la Pavia
s copieze orologiul vestit al castelului. ntre timp,
Leonardo ntocmete devizul picturilor pentru una
din slile castelului, o sal mare, pe cit se pare, cci
prevede, intre altele, douzeci i patru de scne din
istoria romanilor, ncadrate de pilatri albatri i aurii
i o serie de figuri de filozofi. Dei devizul e chiar modest
- Leonardo cere patrusprezece lire pentru fiecare
scen de istorie roman i zece lire pentru fiecare filo
zof, in preul acesta intrind i aurul i albastru!, culori
foarte costisitoare
Lodovico nu aprob proiectul.
Leonardo se mulumete s duc la bun sflrit citeva
lucrri mai mrunte i si construiasc Beatricei un pa
vilion de lemn, cu o mic flntin, foarte graioas.
Mai lucreaz i pe un domeniu vecin cu Vigevano,
la Sforzesca, transformat de Lodovico in ferm model.
mbuntete sistemul de irigare, care inaugurat de
Lodovico, reuete s transforme solul srac i steril
al inutului intro arin deosebit de rodnic. Canalul
Sforza - o deviaie a Ticinului - a fost lrgit iar
canalul Sessia prelungit pn la Vigevano. n onoarea
lui Lodovico a fost denumit < Mora . Leonardo ad,
mir lucrrile ecutate i nsemneaz in carnet cum
funcioneaz ecluzele, cum au fost construite nite te
rase cu o sut treizeci de scri pentru asanarea mla
tinilor : << Aceast scar, trebuie s mrturisesc, a fost
pentru mine un exemplu . Se intereseaz de mori,
noteaz cit timp trebuie pentru mcinarea grunelor
vrea s afle preul grului i al finii i socotete citi
gul ce ar putea fi scos de pe urma unor mbuntiri
la care se . gndise. Observaiile se incheie cu o fraz
laconic : << Apa e cruul naturii . <H.f. 95 r.)
ln primvara aceasta interesul su pentru forele vii
ale apei i pentru folosirea lor devine o pasiune cel
va stpni o bun bucat din via. Apa exercit asupra
lui o atracie irezistibil. Noaptea, in vis, aude ipotul
rurilor, comarele sale sint potopuri, ploi toreniale,
i inundaii, i cind caut vreo comparaie, intotdea
una se gndete la mri i fluvii ; mingiind cu privirea
-

1 !) 1

cte o uvi de pr, unduirea ei i se pare un fir de ap

curgnd n vnt.
n perioada aceasta, spiritul lui Leonardo e stpnit
de convingerea c aceeai lege guverneaz toate feno
menele perceptibile. Atracia ce o exercit asupra cu
riozitii sale de nepotolit, fiece enigm a lumii, se aso
ciaz la el cu dorinta
' de ai unifica observatiile, de a
ncadra rezultatele tuturor cercetrilor ntro con
cepie general asupra universului. Pe msur ce aceste
rezultate se extind, se amplific i se complic prin des
coperirea unor fenomene necunoscute sau a unor legi
noi, el se nveruneaz i mai mult s pstreze aceast
vedere de ansamblu a universului, dorina lui de uni
tate devenind o obsesie. Strdania de a aduce toate as
pectele multiple la un numitor comun, nu face adesea
dect s .duneze adevrului tiinific. Una din aceste
generalizri care fusese o piedic mare pentru cerce
trile sale, i de care nu poate scpa dect cu mare trud,
e notiunea unei identitti perfecte ntre microcosmos
i mcrocosmos, ntre o i univers. Omul e socotit
de cei din vechime o lume n miniatur , spune el,
ncepndui << Tratatul despre Ap . <A. f. 55 v.)
Ideea a descoperito la Seneca, dezvoltat pe urm
de Brunetto Latini, Ristoro d' Arezzo i de ali nv
ai. Omul, explic Leonardo, este alctuit din pmnt,
ap, aer i foc ; oasele, armtura crnii, corespund cu
stncile, armtura lumii ; omul poart n el un lac de
snge carei lrgete plmnii cnd respir, aidcma Ocea
nului, care crete i descrete din ase n ase ore sub
impulsul marelui suflu universal. Asemenea venelor
care se ramific n corpul omenesc, trupul pmntului
este brzdat de nenumrate cursuri de ap. Apa care
nete din stnci ca dintro ran este sngele care
circul n vine. Leonardo mai observ la Vigevano lucru notat n carnetul su cu data de 20 martie 1494
cum se trateaz butaii de vie ngropai pentru iarn :
se taie crcile ca s se accelereze pulsaia sevei, aa cum
ntrun organism bolnav, o incizie face ca sngele stri
cat s fie nlocuit cu un snge proaspt. Natura i
ajut vieuitoarele i vegheaz ca fora vital s sl
luiasc n ele pn la moarte. <H.f. 77 r. ) Orict de atr
gtoare ar fi aceast concepie, a unitii forelor natu
rale, Leonardo i d seama c ea nu explic ndeajuns

AVC 2012

192

AVC 2012

1 9H

unele fenomene, i mai ales urcarea apei care - prin

corpul nensufleit al pmntului - poate s se ridice
pn la vrfurile cele mai nalte. La cei vechi i la nv
aii din evul mediu, el gsete explicaii care nu prea
l mulumesc. Dup Meteorologia lui Aristotel,
marea este prizonier n miezul pmntului ; dup
Pliniu cel Btrn, ea circul dea lungul cursurilor de
ap, presiunea combinat a scoarei terestre i a vntu
lui mpingndo n sus. Brunetto Latini crede c marea
este mai nalt dect munii cei mai mari, i Ristoro
d' Arezzo arat, n sprijinul acestei teze c apa fiind
mai uoar dect pmntul, se pstreaz mai lesne pe
nltimi. Dar experienta de zi cu zi dezminte aceste
inte pretri. << Apa nu ;e mic din loc n loc dac nu e
chemat de adncime , spune Leonardo i dac marea
ar fi mai nalt dect munii, cum se zice cu o nchi
puire deart ea sar fi scurs, dup attea veacuri prin
crpturile munilor i sar fi isprvit. cA.f. 56 r.v.)
Apoi adaug n deridere.: Desigur, nu pot dect s
admir o prere general, format n ciuda adevrului
prin concursul universal al oamenilor . n faa argu
mentelor copilreti invocate n sprijunul acestei teze,
el ridic un argument foarte simplu : dac marea ar fi
mai nalt dect pmntul, ea lar acoperi n ntregime,
cum fac valurile cnd snt ridicate digurile. cA.f. sB
V. ) lat aadar O dovad C (( suprafaa mrii este cea
mai joas suprafa a lumii i c nivelul mrii este
pretutindeni acelai, lucru pe care n epoca respectiv
nimeni nu !.ar admite. cA.f. 59 v. 6o r.>
<< n alctuirea pmntului, partea cea mai joas este
aceea scldat de mare cA.f. 59 v. ) El afirm de ase
menea - lucru care nc nu este indeobste admis n
vremea sa - c nivelul mrii fiind pest tot acelai
<< suprafaa unei ape, nu poate fi, prin nsi natura ei,
mai joas dect marea . cA.f. 6o v. > Dar plecnd de la
aceste adevruri de neclintit, cum s explici originea
izvoarelor ? Leonardo este pe punctul de a ntrezri
adevrul, cnd iari este ndeprtat de inta urmrit,
de ctre concepia sa despre uniformitatea lumii. El
ncearc s explice acest fenomen care contrazice le
gile gravitii, printro lege fizic pe care epoca lui o
cunoate prea puin i pe care el nsui abia ncepe
s o studieze, aceea a cldurii. Oriunde exist via,

exist i cldur ; oriunde exist cldur exist i mi

care de fluiduri , spune el. i arat cum cldura im.
pinge in sus aburii pe carei degaj fluviile i blile ;
ei se prefac in nori acolo unde aerul este mai rece i
cad din nou pe pmint sub form de ploaie. cA.f. ))
v.> Dar, abia a notat aceast constatare exact si se inde
prteaz de ea, influenat de cele citite i i deosebi
de lucrrile lui Albertus Magnus, unde afl teoria
c soarele i stelele provoac in miezul pmintului
vapori foarte fibini, care, asemeni unui vint compri
mat, urc pin ce intilnesc in coastele munilor o vg
un : atunci apele inesc ca dintrun cazan cu ap do
cotit. Aceast concepie il seduce pe Leonardo, care
deseneaz, in chip de demonstraie un fel de alambic,
o emisfer umplut cu ap ce se inclzete pe sus, i
din care apa inete printrun orificiu lateral. Acest
amestec de procedee experimentale i de teorii ale
tiinei tradiionale ii ingduie in sfirit lui Leonardo
incoronarea teoriei sale favorite, a identitii intre
macro i microcosmos. Aceeai cauz - cldura natu
ral - pstreaz singele in virful capului i apa in vir
ful munilor, iar singele se scurge dintro ran la fel cum
apa inete din crptura unei stinci. cA.f. J6 r. )
Ristoro d'Arezzo combtuse deja teoria evaporrii mrii
interioare, iar Alberti gsise explicaia exact a formrii
izvoarelor, scurginduse printre straturile de roci, dar
Leonardo nu poate s se desprind de o comparaie
adt de potrivit cu felul lui de a vedea viaa. Lupta
dintre noiunile tradiionale i ideile noi se d in el
i pe alte trimuri ; uneori aceast lupt ia infiarea
unei btlii crincene, corp la corp a unei ciocniri de
contradicii evidente, a unei dispute intre pasiune i
experien, ca la un indrgostit care ar ncerca zadarnic
s scape de o servitute sentimental.
Micarea este cauza oricrei viei cH.f. 93 r.>, spune
Leonardo, n clipa in care se apuc de studiul mecanicii.
Aceast tiin se mrginete, pe vremea aceea la teoria
staticii, dinamica este . aproape necunoscut i se hr
nete nc din motenirea srccioas a tiinei greceti.
ln cursul lucrrilor sale practice, Leonardo descope
rise mai multe legi crora le va da o definiie precis.
Niciun corp nensufleit nu se poate mica prin el
insui, micarea lui fiind pricinuit de altele , con

AVC 2012

194

AVC 2012

stat el. <A.f. H v. ) Continu, ntrebnduse care este

fora care pune n micare lucrurile nensufleite. De.fi,
niia pe care o d, este nc prizoniera metafizicii medie
vale ; fora - . forza pe care mai trziu o desemneaz
prin numele impeto, este generat de belug sau de
nevoie, ea silete lucrurile si schimbe forma i locul
i alearg cu mnie ctre istovirea ei final. Ea se nate
din violen i moare de libertate, i cu ct este mai
mare cu att mai repede se mistuie. Ea sporete n efort
i dispare n repaus. Corpul cruia i se . impune i pier
de independena <A.f. H v. > Aceste formule pstreaz
caracterul unei epoci n care filozofia i fizica au aceeai
terminologie i n care micarea n spaiu se asociaz
n mintea omului cu evoluia spiritului.
Sensibilitatea artistic a lui Leonardo iubeste aceste
formule plastice i muli ani se vor mai sc rge pn
cnd va ajunge s se desprind de definiiile filozofice
ca s ating precizia limbajului matematic. Totui,
ndrtul acestei metafizici scolastice, rsar de pe acum
legile fundamentale ale dinamicii moderne pe care le
formuleaz ntrun limbaj nvechit. n primul rnd
l preocup chestiunea centrului de gravitate n care
vede una din problemele dominante ale mecanicii.
Cluzinduse dup observaiile sale zilnice, el no
teaz c un om aezat nu poate s se ridice fr s se
ajute cu braele, cnd acea parte a corpului su, aflat
naintea propriului ax, nu este mai grea dect cea aflat
n spate. <A.f. J8 b.> Privete oamenii care patineaz
pe ghea <A.f. l i v.), observ pe cei care duc poveri :
cel ce ine cu o mn o greutate ntinde cellalt bra ;
cel ce poart povara pe umeri se apleac nainte s
restabileasc echilibrul. Cnd te mpiedici de un ob
stacol ntinzi repede braul n direcia opus ca s
evii cderea. Astfel, pentru ca un corp s se pstreze
n echilibru trebuie ca centrul de greutate s nu ias
n afara bazei, noteaz Leonardo, primul care a stabilit
aceast lege. <Cod. Atl. I)J v.b . ) El nir o mulime
de exemple n care echilibrul se pstreaz chiar i atunci
cnd centrul de greutate se afl n afara corpului nsui.
Deseneaz un cadru care st numai pe vrful unui
cui <A.f. I v. >, o rigl aezat pe muchia ei extrem
i pe care o contragreutate o mpiedic s cad <A.f.
;8 v . > Cteodat, d impresia c nu a imaginat toate
-

t !)5

aceste experiene decit pentru ai arta talentele de

prestidigitator.
Merge din ce n ce mai departe cu cercetrile sale
asupra micrii. De la Aristotel ncoace, se merge
pe principiul c micarea aerului din jur ntreine
elanul unui proiectil. Doar William d'Occam cutezase
s combat aceast doctrin general acceptat, expli
cnd durata micrii printr-o lege pe care mai trziu
o va formula Descartes : legea ineriei. De la Albert
de Saxonia i de la Nicolaus de Cues, Leonardo ia teoria
micrii iniiale, ca de pild aceea proprie unei sgei
proiectate de arc ii explic conservarea prin forma
rea cercurilor din aer care gonesc sgeata din urm,
aa cum cercurile din ap mping nainte o barc. cA.
f. 4J v . > Dar spiritul de observaie biruie pn la urm
interpretrile tradiionale : urmrind traiectoria unei
sgei, el observ c micarea se face n trei etape.
lntii furia care proiecteaz sgeata n sus, pe urm
ncetinirea, pe urm nclinarea, la jumtatea drumului,
spre coborre. Reproduce aidoma aceast traiectorie,
ns n loc s deseneze o parabol care ar exprima iden
titatea urcuului i a coborului, el traseaz curba co
borului cu mult mai repede decit curba urcuului,
ceea ce rezult ntradevr prin rezistena aerului.
cA.f. 4 r. >
ln studiile sale de mecanic, Leonardo se inspir adesea
din studiile unui geometru din secolul XIII, Jordanus
de Nemora i ia de la el aumite formule elementare,
cum ar .6. : Orice greutate tinde s coboare spre cen
tru cal pmntului> pe drumul cel mai scurt . cA.f.
11 r.> Tot la Jordanus de Nemora gsete noiunea
travaliului virtual, care explic mecanismul prghiei.
T ractatus de Ponderibus atribuit tot lui Jordanus,
amintit in citeva rinduri de Leonardo, i sugereaz
pentru lucrarea sa citeva experiene deosebit de fruc
tuoase. Calculeaz marea unui plan inclinat, cum
va proceda peste optzeci de ani nvatul Simon Stein
de Bruges. cA. f. )1 r. > Inspirat de observaia referitoare
la cderea corpurilor, el las s cad dou mingi, mai
intii mpreun, pe urm dup un anume interval ;
ncearc s defineasc intrun mod precis accelerarea
cderii n raport cu drumul strbtut. Adaug la textul
su o schem care nscrie, pe o linie orizontal, cifra

AVC 2012

196

AVC 2012

197

intervalelor, iar pe o linie vertical, cea a spaiului

strbtut. Aceast schem e primul model de repre
zentare grafic a unei experiene tiinifice. Prin asta
ajunge in pragul descoperirii legii spaiilor propor
ionale cu ptratul timpului, dar el nwi gsete formula
exact. Totui ine seama de rezistena aerului <A.f.
36 r.) i de incetinirea micrii cind se svirete intrun
mediu mai dens, de exemplu in ap : Vei face aceast
experien cu o spad , adaug el.
Controleaz rezultatele sale prin experiene repetate :
Nu uita s.i ilustrezi sugestiile emise cu exempli
licri, cci ar fi prea simplu s te mulumeti cu afir
maiile. Abia atunci vei spune : "experiena" . <A.f.
3 1 r.) Repet in alt parte : << nainte de a inla acest
caz la rangul de regul general, experimenteaz!
de dou sau trei ori, urmrind cu atenie dac experi
enele produc acelai rezultat . <A.f. 47 r . )
Dar, dei metoda s a de lucru corespunde cerinelor
tehnicii experimentale, nu are inc un limbaj tiinific
la indemin : Greutatea este invins de for, dup
cum fora cedeaz in faa greutii . . . cu cit greuta
tea cade, cu atit crete, cu cit fora cade mai mult, cu atit
se micoreaz. <A.f. 3) r. ) Din aceste formule, cu iz
filozofic, rzbate ideea conservrii energiei. i cum
inveniile i lucrrile sale practice au precedat cerce
trile teoretice, el descoper indat o alt lege ce decurge
din ele i care va fi mai incolo formulat de Galileu.
Ceea ce se citig ca putere cu ajutorul unei maini,
constat el, se pierde in timp i vice.versa. Cind ob,
serv morile de la Vigevano i noteaz c dac o roat
pune o main in micare, ea nu poate s fac lucrul
acesta pentru dou maini fr a intrebuina de dou
ori mai mult timp . . . dup cum aceeai roat poate
s fac s se invirte un numr nesfirit de maini, dar
ea va consuma pentru aceasta foarte mult timp iar
celelalte maini nu vor executa un travaliu mai mare,
laolalt decit prima main, intrun singur ceas .
<A.f. 30 r.) Studiind roile dinate pentru care are o
adevrat pasiune, el adaug : Cu cit fora se trans
mite de la o roat la alta, de la o pirghie la alta, de la
un urub la altul, cu atit ea este mai puternic i mai
lent>>. <A.f. 3) v.)

Noiunea de travaliu sa i infiripat in mintea lui i ea

cu siguran c ar fi fost elaborat, dac ar fi putut
s termine Tratatul despre micare , din care meni
oneaz diferite capitole cunoscute probabil de contem
porani, intrucit multe din sugestiile date in aceast
lucrare le gsim mai tirziu la unii invai. Dar, deo
camdat, hidraulica il intereseaz tot atit de mult ca
i dinamica i se confund cu ea. Observ cum nete
apa dintro siring i constat c atunci cnd pistonul
este infundat cam de grosimea unui deget, apa este
aruncat la distan de dou brae, i acelai raport
il descoper i intre viteza roii i axului ei i circonfe,
rina roii dinate care pune maina in micare <A.f.
57 v.) n aceast comparaie dintre diferenialul seringii
i cel al angrenajului intilnim principiul fundamental
al hidraulicii, insui principiul lui Pascal.
Leonardo incearc de asemeni s stabileasc cum se
repartizeaz o presiune dat asupra unui element
fluid. <A.f. I) v.> Calculele sale sint inc nesigure i
uneori greite, dar el reuete s stabileasc precis
raportul dintre presiunea exercitat asupra unei supra
fee de ap determinat i inlimea coloanei acestei
ape. << Dac o cantitate de ap de lungimea unui bra,
are deasupra ei unsprezece lungimi de bra de piatr,
apa va sri de unsprezece ori mai sus decit dac ar
avea peste ea o singur lungime de un bra de piatr .
<A.f. 45 r.) Urcarea apei se supune acelorai legi ca
aceea a unei greuti ridicate de un scripete : Este
cu neptin ca intr<un timp oricit de lung ar fi, o grew
tate care coboar s poat trece o greutate egal cu
ea insi, la o inlime egal cu aceea de la care a coborit.
Aa c, mai taci, tu care vrei s tragi o mas de ap mai
grea decit greutatea care apas asupra ei , spune el,
adresinduse fr indoial unuia dintre inginerii care
lucreaz la Vigevano.
Leonardo ajunge la concluzia urmtoare : aceste legi
crora li se supun lichidele i solidele, sint aceleai
ca ale raportului dintre for i drumul parcurs, dintre
for i timp. Toate micrile adunate dau aceeai
sum. Un om poate s coboare o scar srind treapt
cu treapt sau si dea drumul dintro dat de sus in
jos, fora de percuie a cderii i greutatea sint identice.
Leonardo se pregtete s scrie un tratat Despre

AVC 2012

198

AVC 2012

1 ! t!J

micarea i msurarea apei ( De! moto e misura

dell'acqua ). El are de gnd s scrie asupra acestui
subiect cincisprezece capitole, dar curnd constat
c vor trebui nu mai puin de treizeci i cinci. nc
,
dinainte pregtete o serie de ilustraii. Pictorul Lo,
mazzo a vzut la el peste treizeci de desene magnifice
n care este artat cum funcioneaz o moar cu ap.
Leonardo cerceteaz si formarea valurilor creia vrea
s consacre un capito i special. El arunc cu pietre n
trun iaz i mult vreme privete cum cercurile se for
meaz, se lrgesc, se interfereaz, continund s se n
vrte mereu n jurul punctului unde a czut piatra.
<A.f. 61 r. ) Aa cum piatra aruncat n ap este centrul
a mai multor cercuri, tot astfel i sunetul se propag
n cercuri prin vzduh. Aceste cercuri se ntreptrund,
pstrndu-i punctul central. <A.f. 9 v. >
Dei n ntregime absorbit de hidraulic, Leonardo
se gndete s studieze micarea undelor sonore. El
observ c, dup ecoul tunetului, se poate calcula
distana unei furtuni i construiete, pornind de la acest
dat un aparat cu o mainrie foarte complicat <Cod.
Ati. f. 42 g.v.a. ) Ct privete micarea, vntul este ai
doma apei <A.f. 6o r . >, scrie el i construiete o main
carei va ngdui s cunoasc mai bine vnturile .
<H.f. 100 r. ) Un alt aparat construit n acelai scop
este alctuit dintrun sfert de cerc gradat i dintro
scndur prevzut cu o clap mobil, care, oscilnd,
arat puterea vntului. Abia la sRritul secolului al
XVII,lea va fi construit n Anglia un aparat aproape
asemntor.
Leonardo constat c i magnetul i propag efectele
printro micare circular <Cod. Ati. f. 1 26 r.a . ) i a
construit un aparat a crui folosin no definete : e
vorba de o scndur prevzut cu un semicerc gradat
i cu un ac de busol - primul ac magnetic - fixat
pe un ax vertical, i care nu va fi cunoscut dect o jum
tate de secol mai trziu. <A.f. 20 V. )
Dar tot apa rmne principala lui preocupare. Dese
neaz mai multe instrumente care i vor ngdui s
afle dac curentul este mai puternic la fund dect la
suprafa <A.f. 42 v.) Dup ce a observat presiunea
curentului lng mal, i n mijlocul unui fluviu <H.f.
84 v.), el hotrte s nchine un ntreg capitol din al

su Tratat , schimbrii curentului fluviilor. cA.f.

59 r.)
Este adncit n lucrri, cnd, pe neateptate, viltoarea
evenimentelor l npdete din nou, sfrmnd zidul
cu care i mprejmuise singurtatea.
Doar cteva luni sau scurs de la sosirea lui Carol al
VIII.Iea i Italia pare c ia schimbat faa.
Datorit interveniei strine, Lodovico Sforza poate
si consolideze propriai putere, dar nsi repezici
unea cu care a ajuns la aceast victorie ncepe sl n
fricoeze. Regele Franei, care se pricepe att de bine
si valorifice preteniile la tronul Neapolului, ar pu
tea ntro zi s revendice i ducatul de Milano, la care
familia Orleans na renunat : fratele regelui Carol
al Vl,lea, Louis d'Orleans, se nsurase odinioar cu
motenitoarea de drept a familiei Visconti i dei aceas
t cstorie avusese loc cu un secol n urm, Lodovico,
uzurpator nelinitit, nu uit ct de precare snt pro
priile sale drepturi. Se crede acum destul de puternic,
ca si frng unealta, nainte de a nu se ntoarce mpo
triva lui nsui. Viclenia lui prevztoare l ndeamn
sl goneasc pe regele Franei din Italia, pn nu va
ajunge prea puternic. Strnge n jurul su toi nemul,
umiii, toate victimele invaziei franceze, i chiar na
inte ca regele Carol al VIII,Iea s fi pus stpnire pe
tronul Neapolului, se i formeaz o conjuraie sub con
ducerea lui, din care fac parte Papa, Veneia, regele
Spaniei i mpratul Germaniei. ln candoarea senti
mentelor sale cavalereti, Carol al VIII,Iea nu poate
crede ntro trdare att de mrav. i cnd norocul l
prsete pe neateptate, el exclam cu o uimire copi
lroas : Ce ruine, i eu care leam povestit ntot
deauna totul !
Pregtete n grab ntoarcerea sa n Frana, i cum e
pe att de curajos pe ct e de puintel la minte, nfrunt
armatele Ligii n btlia de la Fornaro ii risc viaa
cu ndrzneala unui somnambul. O dat ajuns la Asti,
negociaz o pace provizorie.
Un an dup intrarea sa triumfal la Neapole, Carol
al VIII,Iea ia pierdut i regatul i visurile sale de m
rire. Se ntoarce n ara lui, fr s fi neles nici uu

AVC 2012

200

AVC 2012

rina cu care a biruit, nici nfrngerea neateptat.

Lodovico Sforza a ajuns la culmea puterii sale. ia n
frnt i aliaii i dumanii. Acum vrea s fie pictat n
faa alegoriei Italiei, innd o mturic simbolic n
mn, i bizuindwse pe facultatea de uitare a contem
poranilor si, le ngduie poeilor oficiali sl proclame
eliberatorul rii, cel care a sfrmat jugul barbarilor.
Totui, noile sale victorii cost scump visteria statului.
n afar de zestrea fabuloas pe care ia druito nepoa
tei sale Bi.nca Maria, se vede obligat si plteasc
i soului ei, mpratul Maximilian, suma de o sut
douzeci de mii de galbeni, n schimbul creia obine
n sfrit, n mai 149), investitura carei consacr drep
turile, fapt pe care! va srbtori cu mare alai la Mi
!ano.
Pentru al hotr pe Carol al Vlll.lea si ntreprind
expediia, Lodovico trebuise si ofere dou sute de mii
de galbeni. Acum e nevoit s consacre sume tot att
de importante narmrii propriilor sale trupe. El tri
mite la topitorie propriile sale medalii de aur, iar biju
teriile le amaneteaz la Veneia. D decrete pentru
impozite noi i taxe suplimentare, care nemulumesc
populaia strmtorat. Pentru a se apra de Louis d'Or
leans care pusese mna pe Novara, face apel la trupe
de mercenari, i cnd socrul i aliatul su ducele de
Ferrara, i ntrete artileria, i procur tot bronzul
necesar. Giantino Alberghetti, maestru topitor al du
celui d'Este, i pe care Leonardo l consult cteodat
n probleme tehnice, se ngrijete de aducerea pe calea
fluvial de la Milano la Ferrara a o sut cincizeci de mii
de livre de bronz. Acesta era tot metalul destinat tur
nrii marelui . cal .
Leonardo vede cum dispare orice posibilitate de afi
nfptui opera, creia i jert.6se atia ani din via.
Cu fatalismul su caracteristic, el nregistreaz cu sim
plitate aceast nou lovitur a soartei : Despre cal
nu mai zic nimic, fiindc tiu c vremurile snt grele .
Gualtieri, vistiernicul lui Lodovico a oprit orice pli,
i Leonardo se trezete de pe o zi pe alta lipsit complet
de mijloace. Totui, el trebuie s se ngrijeasc nu numai
de propriile sale necesiti, ci i de cele ale ucenicilor,
precum i de ale tnrului Giacomo pe care J,a pore
clit Salai. Timp de treizeci i ase de luni, trebuii s
. .

01

hrnesc ase guri, i n total nam ncasat dect cinci

zeci de galbeni , scrie el mai trziu, rezumnd astfel
trei ani de lupt crunt pentru existen. Caut s g
seasc vreo comand n afar de Milano si cnd afl
c se caut un sculptor pentru porii catedralei
de la Piacenza, el i trimite unuia dintre prietenii si
o ciorn de scrisoare, n care explic pe ndelete i mi
nuios cum i este obiceiul, ct de important este
lucrarea aceasta, fiindc ea trebuie si impresioneze
n chip deosebit pe cltorii strini. El atrage atenia
celor n drept asupra nechemailor, care ncearc s
obin prin intrigi aceast comand : a auzit spunn
dwse c printre candidai se afl nite biei argintari,
turntori de clopote i de tunuri i chiar un bdran
care se laud c ar fi prieten cu comisarul ducal i c
ar putea s capete o recomandaie chiar din partea
ducelui. ncheind aceast scrisoare, a crei ntorstur
de stil este tot att de stngace pe ct de copilreasc,
Leonardo i sftuiete prietenul s strecoare cteva
cuvinte n care s arate c un singur sculptor ar fi
cu adevrat n stare s termine cu bine lucrarea : << Leo
nardo, florentinul care face calul de bronz pentru du
cele Francesco, i cruia nui trebuie comand ca s
atrag atenia asupra lui, cci el are de lucru toat
viaa ; tare m ndoiesc c va duce vreodat la capt
o oper att de mare. <Cod. Atl. ) 16 a. >
Aceast scrisoare totodat jalnic, trufa i viclean,
dezvluie greutile n care se zbate. nc o ncercare
zadarnic. i multe alte strduine de acest fel ale lui
Leonardo rmn i ele zadarnice. Mai trziu, Leonardo
ncearc s obin comanda unui tablou pentru Bise
rica Franciscanilor la Brescia. El i pregtete schia,
noteaz sfinii, pe care i va face s apar n tablou,
dar curnd este nevoit s renune la acest proiect; ca
i la precedentele.
Cu toate c nui pltete pictorii, Lodovico continu
totui s fac apel la ei, i dei visteria este pe drojdie,
poruncete s fie continuate lucrrile castelului i s se
decoreze o serie de ncperi mici - aamumitele carne
rini - hrzite lui Beatrice. Leonardo schiteaz
un
'
decor ncnttor, dar i vine greu s duc la b un sfrit
o lucrare de o concepie att de plin de voioie, copleit
cum este de griji i de srcie. Cere cu struin sumele

AVC 2012

202

AVC 2012

03

ce i se datorau, lovinduse nencetat de arogana func

ionarilor, de nenelegerea bogailor care nu pot con
cepe c acest om, care na pierdut nimic din aerul lui
falnic, a ajuns cu adevrat s se ntrebe din ce va tri
a doua zi. Poate c Excelena Voastr creznd c am
bani, na dat nici o dispoziie lui Messer Gualtieri ,
i se adreseaz discret lui Lodovico.
Dar nimeni nu tie s fac mai bine pe surdul dect
ducele, i Leonardo, pierzndui rbdarea, renun pe
neateptate s mai lucreze la castel. Pe slujbai, aceast
violent
' neobinuit la un om att de msurat n viata
'
lui de toate zilele i uluiete.
Pictorul care a pictat camerinele noastre a fcut astzi
un mic scandal, n urma cruia a plecat , i scrie secre
tarul ducal lui Lodovico la 8 iunie 149(5. Dei n aceast
scrisoare numele lui Leonardo nu este pomenit, faptul
c Pietro Perugino este ales ndat dup aceea s ter
mine lucrrile, dovedete c nu poate fi vorba de un
pictor de o mai mic reputaie. Cearta dintre Lodovico
i pictorul su oficial este nveninat i mai mult de
intrigi i de gelozie. Exasperat de greaua sa situaie,
Leonardo se crede prigonit de dumani i firea lui
bnuitoare, venic la pnd, izbucnete cu o ur fr
seamn mpotriva unui rival pe care nwl cunoate i
pe care l face rspunztor de toate necazurile sale. El,
care nu vorbete dect arareori despre prieteni i care
nu are obiceiul s fac vreo aluzie la cei ce i snt dragi,
face acum cu mult zel pomelnicul tuturor psurilor sale,
al tuturor pricinilor de suprare, adesea umflate m
potriva josniciei oamenilor.
Singur ura izbutete s fac elocvent o fiin att de
taciturn i ursuz : Exist un om care se ateapt s
primeasc de la mine mai mult dect i se cuvine i care,
dezamgit n vrerile lui dearte, a ncercat smi fac
dumani toi prietenii. i cum acest lucru nu a fost cu
putin, ma ameninat cu unele nvinuiri care iar
ndeprta de mine pe binefctorii mei. Aduc la
cunotina Senioriei Voastre pe aceast cale . . . pentru
ca acest om, n mprejurarea c ar voi s fac din Se
nioria Voastr unealta firii lui nedrepte i ruvoitoare,
si vad nendeplinite dorinele . <Cod. Ati . f. 380 a.)
Acest duman misterios trebuie s fi fost acelai despre
care ntro zi scrie : Tot rul care e sau a fost vreodat

pe lume, dac ar putea sl asmut, nu iar stura por.

nirile sufletului su josnic. Niciodat, chiar de mia
cheltui toat viaa na ajunge si descriu adevrata
fire . <H. ) /89 a. ).
Mari griji materiale, zdrnicia silinelor de a gsi
comenzi, de care confraii si mediocri snt copleii,
l mping n cele din urm spre o soluie disperat : se
hotrte s renune la meseria de pictor. Pe un petec de
hrtie rupt dintr.o scrisoare se poate citi : . . arta mea
pe care vreau so schimb . Se pregtete s intre n alt
cmp de activitate, s trag un folos bnesc de pe urma
inventiilor sale industriale. Miine dimineat, 2 ianua
rie 14, voi face cureaua i prima experien , noteaz
el, ca i cum ar fi fost o . dat important din viaa lui.
Tocmai pusese la punct o main care fabrica ace n
serie. Pe lng mai multe desene foarte amnunite, el
trece i devizul construciei i ctigul la care se ateapt.
ntrun ceas ea face de o sut de ori 400 de ace
40.000
pe or, 480.000 n dousprezece ore, dar s zicem numai
400.000 ce ar face - a 5 soldi mia - 2o.ooo soldi ; n
total 1 .ooo de lire pe zi de lucru. Dac se lucreaz dou
zeci de zile pe lun, asta face 6o.ooo de galbeni pe an .
<Cod. Ati . f. ) 1 8 v. a.).
N.avem nici o indicatie care s ne arate rezultatul
acestei faimoase experine din 2 ianuarie, dar aproape
toate desenele aternute pe hrtie din epoca aceea snt
att de precise, att de amnunite nct ele par ntra
devr hrzite unor realizri practice. Leonardo i d
seama c incetineala lucrului manual frneaz avntul
celor dou mari industrii din Milano i caut s nlo
cuiasc mna de lucru prin maini. Inventeaz o main
de tors, mult mai perfecionat dect vrtelnia mecanic
a lui J i.irgen, introdus ctre anul 1 no. Invenia lui
i se pare, pe drept cuvnt, c e n stare s revoluioneze
toat industria textil. n consecin construiete, n
jurul angrenaj ului, o lad, menit s ascund mecanismul.
Torctoarele nu vor avea alt treab dect s introduc
firele ntrun ax vizibil de afar i vor vedea ieind .firul
de partea cealalt a mainii gata mbobinat. Aparatul
e nzestrat cu dou rotie ale cror extremiti au dia
metre diferite, ngduind astfel obinerea unor viteze
de rotaie diferit. Aceste rotie snt puse n micare
printr-o manivel. Dar partea cea mai uimitoare a

AVC 2012

204

AVC 2012

:.!05

acestei maini este o depntoare mecanic, dispozitiv

care a fost introdus abia la sflritul secolului XVIII
n Anglia. Pentru ca firul s se repartizeze ntrun
mod regulat, Leonardo i ntregete maina cu un
mic mecanism de roi dinate, care pune n micare o
prghie n form de furc, ntru totul asemntoare
celei ntrebuinate n zilele noastre la mainile de cusut
pentru mbobinarea firului. cCod. Ati. 393 v. a.>
De asemenea deseneaz nenwnrate rzboaie de tesut,
cutnd nencetat nlocuirea muncii manuale prin reun
procedeu mecanic. Pentru reducerea preului de cost
a stofei, care crete prin faptul c muncitorii snt silii
so tund cu mna, inventeaz o tunztoare mecanic
format din patru mese ; stofa nfurat n toat limea
ei pe cilindri, se desfoar pe mese, i dou perechi
de foarfeci, puse n micare prin roi dinate, trec cu
repeziciune pe suprafaa esturii, curind orice noduri :
mesele lunec ndrt mulumit unui joc de frnghii,
lsnd astfel stofa s se desflioare regulat. cCod. Ati.
f. 397 r. a. ) Nici nsemnrile lui Leonardo, nici docu
mentele epocii nu ne arat dac aceast main a fost
ntradevr construit i utilizat. Dar cnd fu reinvem
tat n Anglia ctre mijlocul secolului al XVIIMea,
ea avea s dezlnuie o revolt a muncitorilor hmesii,
care se aruncar pe mainile de tuns mecanice i ddur
foc acestor montri, care le luau pinea de la gur.
Puin timp dup aceea, Leonardo pune la punct o
main de mpletit frnghii ; ea se compune dintro
serie de orificii ornduite n semicerc i poate s toarc
cincisprezece frnghii dintro dat.
Un aparat de acelai fel, construit de el dup scurt
timp, se deosebete mai cu seam prin faptul c e primul
prevzut cu un dispozitiv care ngduie reglementarea
tensiunii curelelor. cCod. Atl. l r. 1 v.>
i n industria metalurgic incetineala muncii manuale
constituie i ea o piedic n calea progresului. Printre
inveniile sale militare, Leonardo a i conceput nite
maini menite s simplifice i s accelereze producia.
Reia ideile pe care le presrase pe drum dea lungul
anilor, i le ntregete cu o desvrire care dezvluie
toat experiena lui practic, dobndit ntre timp.
Printre desenele sale gsim primele proie.cte de lami
noare din istoria industriei. Ii pune la punct primele

desene, le completeaz, pentru a obine un mai mare

randament. Unul dintre laminoare ntrunul dintre
cele mai frumoase desene de maini - e pus n micare
de o turbin i lamineaz piesele sortite fabricrii pie
selor de tun. <Cod. Ati. 1 r. a. ) Acioneaz de asemenea
printro turbin un sfredel care fabric bare subiri
i lungi pn la douzeci de brae. Preocupat de fao
torul economic, i nsoete desenul cu urmtoarea
observaie : Aceast main trebuie pus n micare
cu ajutorul apei, cci dac ar urma s fie acionat de
mna omului, sar pierde atta timp, nct lucrul nar
mai da rezultate mulumitoare . Adapteaz aceste lami
noare la felurite ntrebuinri, i pe o fil cu data de
1497, schieaz o main care face plci de cositor
subiri i regulate . d. f. 48 v.).
Proiectele sale din ce n ce mai puse la punct, procedeul
mecanic nlocuiete pe nesimite munca omului. Trans
form i mbuntete freze, hrzite celor mai diferite
ntrebuinri. Compune astfel o main complicat pentru
fabricarea cilindrilor goi : e pus n micare de o uria
roat dinat ; micarea ascendent i descendent a
pistonului e obinut prin jocul combinat al unei . roi
care nu e dinat dect pe o jumtate din periferia ei,
de o matrice de urub lat, dinat, i de un resort. (191
r. a.) Sar putea crede c ntre primele lui desene,
dintre care unele snt chiar de pe timpul ederii sale la
Florena, i ultimele sale machete, ar fi trecut nu doar civa
ani, ci secole ntregi de experien practic.
Atenia lui e concentrat n primul rnd asupra pro
blemei transmisiunii micrii. Cerceteaz modul n care
transmisia sar putea efectua pe drumul cel mai scurt
i cu cel mai mic consum de energie. Pe msur ce
nainteaz cu experienele i d seama c ntre calcu
lele sale i randamentul efectiv al mainilor exist o diver
gent continu. Caut s stabileasc cauzele, si astfel
ajuge la legea frecrii, nc cu desvrire nec .;noscut
de contemporanii si. Constat ntradevr c frecarea
care se produce cind un corp e n lunecare, nu este la
fel ca cel ce se produce cnd un corp se rostogolete,
a crui micare, spune el n limbajul su figurat, are loc
ca i cum ar face pai infinit de mici, lovinduse mai cu
rnd dect frecnduse . <Cod. Ati. f. 195 r. ) li rezum
toate constatrile spunnd c pe o suprafa plan i

AVC 2012

206

AVC 2012

:!07

neted, rezistena datorit frecrii corespunde cam cu

o treime din greutatea corpului pus n micare . Astfel
face primii pai spre un domeniu neexplorat nc.
nsemnrile sale din acest timp nceteaz s fie afirmaii
teoretice de ordin general, nu se mrginete s vad
mainile doar pe hrtie, ci le cerceteaz cu grij func
ionarea dnd sfaturi practice : astfel recomand ungerea
pieselor cu grsime sau ulei, pentru reducerea frecrii.
Face chiar pe anumite pri ale mainilor sale mici
santuri care nlesnesc scurgerea uleiului. n aceast
p o'c de lucrri practice pasiunea lui pentru mecanismul
roilor dinate se ntovrete cu entuziasmul pentru
rulmenii cu bile. El exclam cu o nsufleire aproape
liric : Acest dispozitiv i d micrii de rotaie o
asemenea durat, nct ar putea pare miraculoas i
supranatural, cci chiar dup ncetarea micrii moto
rului, ea se mai continu, nvrtinduse de cteva ori .
<] . f. 58 r.) i introducnd cu succes acest dispozitiv
ntro masin nou el exclam : << lat adevratele minuni
ale geniuiui mecanic . <J . f. 57 v.). Dar orict ar fi de
mare bucuria lui de cercettor, foloasele materiale nui
mplinesc ateptrile ; exuberantul su triumf de inven
tator nu prea se realizeaz pe plan practic.
Dup acest << scandal Lodovico la chemat pe Pietro
Perugino, fcndui mii de fgduieli mgulitoare. Dar
Perugino, cunosctor al moravurilor curii, nu se las
amgit de struinele trimiilor lui Lodovico. Ct despre
Leonardo, el e prea nrdcinat la Milano, ca s mai
aib curajul s plece, si ncerce norocul n alt parte.
Gustul su pentru ce este nou, ndrzneala lui de inven
tator, snt ntrun conflict nentrerupt cu o repulsie
fizic pentru schimbrile materiale. Niciodat nu pr
sete locurile unde sa stabilit, afar numai de cazul c
un concurs de mprejurri cu totul deosebite, sau o
voin mai puternic dect a lui, l silesc s fac acest
lucru. Dup lungi ovieli, se hotrte si scrie lui
Lodovico pentru a ncerca o mpcare. Aceast seri
soare o scrie cu inima strns si ciorna e ca o mrturie
a stpnirii de sine de care a ;vut nevoie. Este destul
de regretabil pentru mine , scrie el de trei ori, nainte
de a putea urma, . . . << c fiind nevoit smi citig viaa
m viid pus n situaia de a ntrerupe executarea operei ,
pe c:.re o comandase Senioria voastr . . . n clipa

ntocmirii acestei scrisori, sar prea c mai sper ntro

reuit financiar, fiindc adaug : . . . dar ndjduiesc
c n curnd voi ctiga ndeajuns pentru a o putea mul
umi pe Senioria voastr cu cugetul linitit . ncheie,
amintindui lui Lodovico de plile ntrerupte i de
situaia material grea n care se afl. Dar aceast ncer
care de mpcare nu pare s fi avut nici un rsunet
i curnd se vede silit si adreseze ducelui o a doua seri
soare. Fila pe care ntocmise ciorna, acum e n parte
deirat, dar frazele trunchiate numi dai nici o
comand . . . aduc la lumin toat disperarea lui
intim. . . . tiu c avei alte griji . . . , . . . a
vrea si reamintesc Senioriei voastre <de> modestele
mele servicii , . . . i c tcerea mea ar nemulumi
pe Senioria voastr . . . , . . . viaa mea n serviciul
dumneavoastr, dndumi toat strdania de a v as
culta . . . . Ceva mai jos, se mai descifreaz o fraz
jalnic, n care i cere s i se dea mcar o hain ; face
aluzii la dezamgirile suferite de el, la banii care i se
cuvin, ameninnd n acelai timp ci schimb meseria,
ii reamintete lui Lodovico c e n stare s fac opere
faimoase, care le vor arta celor care ne vor urma c
am fost . . . .
Tonul supus al acestei scrisori, i poate i greutile
pe care lea ntmpinat Lodovico vrnd si nlocuiasc
pictorul, duc pn n cele din urm la mpcarea al
crei rod este o oper faimoas datorit creia numele
lui Leonardo intr n nemurire.
n niciun document nu se gsete data exact la care
Leonardo a primit comanda tabloului Cina cea de tain.
Biserica mnstirii Santa Maria delle Grazie, cea mai
apropiat de castel, sa bucurat ntotdeauna de bun
voina deosebit a lui Lodovico. Aici obinuiete el s
implore propria lui pronie cereasc i s se refugieze
rupndui cteva clipe din nentreruptele frmntri n
carel trse viaa. E foarte legat de stareul Domini
canilor, i adesea, dup liturghie, se plimb prin mn
stirea tcut a crei peluz de un verde strlucitor se
aterne printre arcadele de piatr aurie. Aici vine si
citeasc scrisorile, s primeasc ambasadorii, cnd vor
si transmit veti deosebit de importante, i s se
reculeag n nespusa linite.

AVC 2012

208

AVC 2012

:' 1 19

Gndul su fuge la aceast biseric i la mnstirea ei,

att n clipele de fericire ct i n cele de disperare.
Cldirea cea veche i se pare prea sobr i, in 1491, d
ordin s fie demolat capela cea mare i corul. Bramante
e nsrcinat cu construcia noului edificiu, acoperit cu
o cupol mare. Lodovico, ii are in vedere i pe Fraii
Albi, ai cror pai linitii ii respect ntotdeauna recu
legerea, i pune s li se transforme, probabil tot prin
Bramante, vechea sal de mese. Pe peretele din fund
un pictor lombard, Montorfano, picteaz o R...stignire,
cu personaje multe i agitate, care e terminat nc din
anul 1495
Dup mpcarea lui cu ducele, i se ncredineaz lui
Leonardo fresca de pe peretele principal, cel care e
luminat din plin de ferestrele aezate mai sus, aproape
de tavan.
Alegerea subiectului e la ndemn, fiindc nimic nu
se potrivea mai bine la decorarea unui refectoriu, dect
evocarea Cinei. De altfel este chiar un subiect deosebit
de popular in T oscana, o compoziie uoar, cci nu
trebuia altceva dect s aeze pe un fond de arhitectur
i n jurul unei mese lungi, cei doisprezece apostoli,
fiecare din ei reprezentnd portretul vreunui cetean
din Florena.
Dar aceast compoziie tradiional, nul mulumete
pe Leonardo. El caut s creeze un echilibru ntre diver
sitatea spiritual a personajelor i unitatea formal a ac'
iunii, o armonie intre felurimea reaciilor individuale
i emoia care i domin pe toi.
In cugetul lui Leonardo, imaginea se deseneaz cu
mai mare iueal dect vorba, dar totui, de data asta,
el ncearc s fixeze n scris elementele lucrrii sale.
Noteaz o mulime de idei carei vin la ntmplare,
suscitate de refleciunile sale, i de viziunile care cite
puin se nfiripeaz : Unul, care bea, i pune jos pa
harul i se ntoarce ctre cel care vorbete ; un altul
ncruciindui minile i ncreindui . sprincenele i
vorbete vecinului su ; acesta cu minile desfcute i
pumnii deschii, ridic din umeri i casc o gur mirat.
Unul i vorbeste
' la ureche vecinului su ; acesta se
ntoarce spre el numai urechi : cu o min i ine cuitul,
i cu cealalt pinea tiat. Iar altul care ine un cuit
n mn ntorcnduse rstoarn o cup de pe mas.

Unul i pune minile pe mas i privete drept nainte,

altul se apleac n fa, acoperindui ochii cu mna,
un al treilea se d ndrt spre spate, aplecat, pentru a<l
privi pe cel care vorbete . <S. K .M.F. 2 r.f.l.r. ) . Aceast
prim viziune este revelatoare pentru cristalizarea gin
dirii lui Leonardo : ceea ce l intereseaz cel mai mult
este diversitatea reaciilor, reflectarea aceluiai senti
ment, la firi omeneti att de diferite. Abia n al doilea
rnd se preocup de echilibrul formal i de reprezentarea
personajelor n raport cu micarea de ansamblu. n
timpul lucrului el face o selecie a elementelor notate :
elimin tot ce nu<i esenial, tot ce nu sporete calitatea
emoiei pe care o caut.
Istorioara pe care a povestito nainte nu este singurul
document care ne informeaz asupra Cinei. n momentul
n care picteaz aceast fresc mare, el a ncetat de a mai
fi artistul singuratic lsat si urmeze calea ; discipolii
si, precum i lumea care se strnge s cate gura, l
urmresc n timp ce lucreaz ; opera lui atrage prea
mult atenia general, pentru ca s o poat isprvi
intrun mod aproape anonim cu linitea i cu incetineala
care il caracterizeaz. Acum oamenii stau s vad ce
face, se vorbete despre apucturile lui, martori oculari
i noteaz impresiile, prinii le povestesc odraslelor
lor ceau vzut, astfel nct naterea capodoperei are loc,
de ast dat, ziua n amiaza mare, ca i cum o poart
sar fi ntredeschis ca s permit accesul n atelierul
creatorului.
A nceput, ca intotdeauna, prin a cuta modele n stare
s exprime ct mai bine o emoie deosebit. Cnd
urma s introduc vreun personaj ntrunul din tablo,
urile sale, spune Giovanni Battista Giraldi, el chibzuia
mai nti la firea i nsuirile lui : dac trebuia s fie nobil
sau vulgar, vesel sau sever, nelinitit sau senin, drept
sau ru. Dup ce i aprofunda caracterul, se ducea n
locurile unde se adunau de obicei oamenii de felul lui.
Le studia atent fizionomiile, purtrile, gesturile ; i
ori de cte ori gsea cte un amnunt care i<ar fi putut
folosi, l nota numaidect cu creionul ntr-un carnetel
ce<l purta mereu asupri. Tatl meu, care avea mu it
curiozitate pentru asemenea . lucruri, mi a povestit de
mii de ori c Leonardo folosea cu precdere acest pro
cedeu pentru faimosul lui tablou de la Milano . Dar

AVC 2012

210

AVC 2012

11

Leonardo nu se mulumete cu schie fcute la iueal,

el aduce n atelier i modele. Tehnica frescei, care cere
o execuie rapid, nu prea se potrivete cu metoda sa
de lucru, prea nceat i laborioas. Aa se explic de ce
mpinge pn foarte departe lucrarea pregtitoare : face
studii amnunite nu numai pentru capete, dar i pentru
minile personajelor sale, i chiar pentru picioarele care
trebuie s apar sub mas, pentru cutele vemintelor,
pentru mneci. Creionul rou de crochiu pe care ncepe
sl foloseasc, i ngduie s obin efecte de mare finee ;
el prefer linia lui supl, umbrele uoare, desenului sec
al peniei. Cele mai frumoase desene ale sale aparin
acestei perioade. Bunoar capul apostolului Filip
<Windson, un cap de adolescent, puin nclinat, cu
ochii prelungi i umezi, cu gura crispat ntro expresie
de durere, cu prul mtsos, mngindui ovalul curat
al obrajilor, ntruchiparea frumuseii ideale, aa cum
o vedea Leonardo n epoca aceea. Nu mai picteaz acei
tineri florentini cu nasul scurt i drept, cu ochi rotunji,
cu gura prea mic nchiznduse ntrun arc rapid ;
adolescentii desvrsiti ai viselor sale de om matur snt
mai vigu;oi, totui proape feminini prin brbia plin
i gtul lor ca o coloan alb i grea. Brbatul de vrst
mijlocie apare la el sub trsturile apostolului Barto
lomeu <Windsor) cu fruntea dreapt i greoaie, cu nasul
lung uor ncovoiat, brbia proeminent, care trage
dup sine buza de jos, cu ceafa de taur. Leonardo
deseneaz i fee de btrni cu craniu alungit, cu nasul
coroiat, cu gura strmb, cu brbia lung ascuit i
ntoars n sus. El i deseneaz mai nti imberbi,
pentru ca trsturile lor s ias mai bine la iveal i
abia la urm de tot le adaug brbi, scurte i zbrlite,
sau lungi i falnice.
Lucreaz cu o ll.Hcrare i o concentrare neobinuit
la el, ceea ce trdeaz obsesia unei mari opere. nainte
de a se culca, seara, se gndete la tot ce a fcut peste zi .
Scrutind ntunericul odiei sale, - prefer ncperile
strmte fiindc, spune el, ncperile mari i nlesnesc
cugetul so ia razna, - chibzuiete mult timp i mai
trziu le va spune discipolilor si : Am observat din
proprie experien c este foarte folositor cnd stai
culcat n ntuneric s ncerci de mai multe ori, si

reprezini n imaginaie contururile i formele studiate

mai nainte . <Trattato delia Pittura 67).
Dimineaa zbovete mult timp culcat gndinduse iari
n ceasul cnd mintea este odihnit i cnd trupul
este n stare s ndure alte oboseli . Dar, n unele zile,
el sare din pat cum se arat zorile. Lumina e nc ovi
toare i contururile se terg ca n amurg. Se repede s
lucreze i fr a ntrzia fixeaz o imagine care i sa
artat n visurile lui treze. E singur pe schele, i toi
cei din jur nu mai exist. Timpul trece ; degeaba vin
discipolii si aduc aminte c e ceasul prnzului ; cu un gest
plin de nerbdare, le face semn s tac. Puin cte puin
lumina se schimb n jurul su, se satureaz de aur,
culorile umede au sclipirea smalului, apoi ziua ncepe
s scad, umbrele se strng n unghere, contururile se
terg, iar Leonardo las n sflrit pensula din mini ca i
cnd sar trezi si cu ochii nc absenti,
' ia calea ntoarcerii.
Uneori dispar zile n ir, i cnd se ntoarce la refec
toriu, se mulumete si contemple opera ceasuri
ntregi, cu braele ncruciate. Neclintit, mut, i pri
vete int lucrarea, cu ochiul limpede, strfulgerat de
emoie, ca i cum ar discuta ndelung cu personajele
sale, apoi se ndeprteaz cu sprncenele ncruntate, cu
gura crispat ; adesea se ntmpl nici s nu fi pus mna
pe pensul.
Alteori, n timp ce muncete ntrun atelier de la Corte
Vecchio, se oprete deodat i sare de la masa de lucru.
Strbate strzile n cea mai mare grab, fr mcar si
dea seama de cldura npraznic ce sa abtut asupra
oraului, d buzna n refectoriu, se urc pe schel, ia
pensula, pune cu micri scurte i repezi ici o lumin,
dincolo o pat de umbr i pleac numaidect cu zm
betul celui care las n urm o zi de munc, dus la
capt.
Adesea, nalii demnitari bisericeti se coboar pn la
mnstirea Santa Maria delle Grazie, cernd s vad
pictorul la lucru. Lodovico nsui vine adesea la refec
toriu dup liturghie. Era nsoit de curteni ; moda cerea
s fii la curent cu starea n care se afl fresca, vestit nc
de pe atunci. Elevii lui Leonardo se strng n jurul
su, curioii zbovesc, i printre ei tnrul nepot al
stareului, Matteo Bandello, care viseaz s devin poet,
i va deveni vestit ca povestitor. Are o privire proaspt,

AVC 2012

212

AVC 2012

13

creia nu.i scap nimic din ce vede, i mijloace de expresie

carei ngduie s descrie ceea ce a vzut. Privete i
ascult nendoinduse de valoarea unic a mrturiilor
pe care le va transmite astfel viitorimii.
Leonardo, att de tcut de obicei, se arat uneori prie
tenos, chiar vesel. Ascult bucuros observaiile publi
eului, fiindc un pictor, spune el, nu trebuie s dispre
uiasc judecata celorlali, ntruct tim bine c un om
chiar dac nu e pictor, cunoate formele celorlali
oameni. Dac le recunoatem oamenilor puterea de a
judeca corect formele naturii, trebuie s admitem c
ei au putina de a recunoate i greelile noastre . . .
Ascult cu rbdare prerile altuia, cuget bine, ncearc
si dai seama dac cel care te critic are sau nu drep
tate so fac. Dac i dai dreptate, ndreapti greeala,
dac nu, fte c nai neles . cTrattato delta Pittura,
par. 7)).
Credincios acestui principiu, Leonardo ascult cu rb
dare criticile oamenilor care par pricepui i nu ia n
seam vorbele palavragiilor. Adesea, totui, firea lui
aprig spulber bunvoina pe care o recomand dis
cipolilor : ntro zi la mnstire vine btrnul cardinal
de Gurk, Raymond Perauld care, - dei francez de
origin - este foarte bine vzut de mpratul Maximi
lian i se bucur de un frumos venit canonic n Carintia.
Auzind vorbindu-se de fresca mare a refectorului, el
dorete sl cunoasc pe pictor. Leonardo coboar de
pe schel ca sl salute pe cardinal, care se arat foarte
binevoitor i plin de condescenden. Nenelegnd faima
de care se bucur Leonardo i ca i cum ar fi vrut si
ncerce trinicia, l ntreab pe pictor ce randament
material i dau lucrrile sale. Pe Leonardo aerul condes
cendent al cardinalului l indispune dar i mai mult
l supr aceast solemn bunvoin preoeasc. Oamenii
de soiul sta nu cunosc nici lupta pentru existen,
nici chinurile artistului, i Leonardo se gndete c
singurul mod de al impresiona ee cardinal e sl orbeasc
cu marile lui ctiguri bneti. i rspunde nepstor i
trufa c primete o indemnizaie de dou mii de ducai
pe an, fr a mai pune la socoteal darurile i favorurile
cu care ducele l copleete. Ca un arlatan oarecare se
flete cu izbnzile lui nchipuite, el care, cu cteva luni
mai nainte, se ruga s i se dea mcar un vemnt. Car

dinalul d din cap, cu o umure jignitoare, i pleac,

dup ce Leonardo sa rzbunat de ngmfarea acestui
ignorant. Pictorul se urc din nou pe schel i vzndwi
mai departe de treab povestete cu nepsare ct de
copleii de onoruri au fost totdeauna artitii, chiar i
la barbari. Citeaz o veche anecdot Horentin pe care
Vasari avea so povesteasc la rndul su i care, dei
lipsit de orice temei, ii mgulea pe toi artitii fie vestii,
fie necunoscui : Filipo Lippi plimbnduse ntro zi cu
nite prieteni pe o corabie, a fost atacat de piraii mauri,
dus n ara lor barbar i nlnuit pe o galer. lntro zi,
punnd mna pe o bucat de crbune el a desenat pe
un perete vruit chipul celui care supraveghea sclavii.
Aceast oper lea strnit maurilor atta admiraie nct
sau grbit sl elibereze pe prizonierul lor. Oamenii
cei mai primitivi tiu s judece valoarea unui artist,
adaug Leonardo, i toi cei care fuseser de fa la con
vorbirea sa cu cardinalul de Gurk nteleseser
foarte
'
bine unde btea.
Leonardo tie de acum nainte s se pere i si salveze
independena de artist. ntro zi, stareul mnstirii,
Vincenzio Bandello, se plinge ducelui c cele dou per
sonaje principale ale frescii, Iuda i Isus Cristos, nau
fost nici mcar schitate. Cnd Lodovico il mustr c
lucreaz prea ncet, leonardo ii rspunde dispreuitor :
Oare preoii tiu s picteze ? Atunci cum pot ei judeca
o creaie artistic ? i adaug : Au dreptate ; nam
mai pus piciorul in mnstirea lor de nu tiu cind, dar
se neal cind spun c nu cheltuiesc pentru aceast
lucrare nici dou ceasuri pe zi . i cum lucrezi, dac nu
te duci acolo ? , ntreab Lodovico. Excelena voastr
tie c mai am de fcut capul lui Iuda. Caut o fa de
om, care s exprime toat ticloia Iscarioteanului. De
un an i ceva, m duc zi de zi, seara i dimineaa la
Borghetto, unde triete toat drojdia din Milano, i
nc nam gsit un cap de uciga, care s fie pe msura
ideii mele i incheie cu un zt:Qbet pariv : Dac nu
voi gsi nimic, m voi folosi de trsturile acestui stare,
care ma prt inaintea excelenei voastre i care de
altminteri se potrivete numai bine cu ceea ce vreau.
M gindeam la asta de mult timp, dar oviam, nevrnd
sl fac de rs n propria lui mnstire .

AVC 2012

214

AVC 2012

Ameninarea asta mascat, l face pe Lodovico s rd

cu hohote ; vorbele de duh au greutate, se rspndesc
foarte repede i stareul, nspimntat, nceteaz de al
mai pr. Totui, el nu va putea mpiedica legenda carel
va nvlui, nfindwl viitorimii sub chipul lui Iuda
din Cina cea de tain.
Leonardo a descoperit totui modelul att de cutat i
i fixeaz trsturile ascuite, faa tears, nc imberb
<desenul de la Windson. Nui mai lipsete dect capul
lui Cristos i, aa cum la cutat pe Iuda prin cartierul
ru famat al oraului, acum caut pentru chipul luminos
al Mntuitorului, un model printre tinerii de la curte .
Dup o veche legend, aceast cercetare ar fi rmas
zadarnic i Leonardo, dezndjduit, sa dus s se plng
vechiului su coleg, Bernardino Zenale, care lar fi
mustrat c fcuse o mare greeal nfrumusend att
de mult dou dintre personajele sale - apostolii Filip
i Iacob - nct cu greu ar fi putut gsi o figur sublim
care si depeasc. Bernardino Zenale lar fi sftuit
s lase neisprvit chipul lui Cristos, i Leonardo iar fi
urmat sfatul muluminduse s indice, doar, personajul,
artnd prin aceasta c omul nu este n stare s nftiseze
'
perfeciunea divin.
Totusi, Leonardo nui omul care s se multumeasc
num.a:i cu o simpl indicaie, s dea napoi naitea unei
piedici, orict ar fi ea de mare. Cu ct cutrile lui se
dovedesc mai zadarnice, cu att se ndrtniceste s
descopere un model pentru a ntrupa Dumne'zeirea
ntro fptur omeneasc. n sflrit, ntro bun zi
triumf : a gsit la Alessandro din familia Carissimi
din Parma o pereche de mini cu care l poate nzestra
pe Crist - i n acelai carnet, noteaz aceast fraz
obscur : Cristos - tnrul conte, cel al cardinalului
de Mortaro ,. <S.K.M. II f. 78/b>.
Dup ce fixeaz trsturile Mntuitorului, lucrul merge
foarte repede. ln cele din urm, cnd schelele snt desf
cute, fresca apare pe zid ca o fereastr larg tiat ntro
lume miraculoas. La prima arunctur de ochi sar
prea c Leonardo continuase nsi lumea real i
atmosfera refectorului, transpus ntr.o adncime fictiv.
Masa - care ocup toat lrgimea frescii - este aidoma
cu cea pe care mnnc clugrii. Faa de mas brodat
cu albastru. care o acoper, parc ar fi fost scoas dintr
'

1 r,

unul din sertarele lor de albituri, cutele snt nc epene,

ca ale lenjeriei proaspt ntinse. Fundalul decorului
continu n racursi arhitectura simpl a sufrageriei. Pe
retele pare strpuns de trei ferestre, care i ngduie
si plimbi privirea spre triile nermurite i peisajul
binecunoscut, strbtut de un ru argintiu, cu dealuri
care se pierd ntr-un orizont de ceuri albastre. Dar la
aceast fereastr din mijloc, unde privirea se oprete
pe loc, se sfrete lumea realului. Cristos a fost plasat
'de Leonardo pe un fundal deschis, ncadrndwl parc
n lumin. Nui dect un artificiu, dar un artificiu de o
perfeciune tehnic inegalabil, menit s izoleze capul
lui Cristos, il detaeaz de mulimea celorlalte perso
naje, s ntocmeasc n jurul su un spaiu luminos carel
leag de o alt lume. Chipul lui Cristos este aproape
nemicat, abia nclinat. Privirea lui, pornit n deprtri
unde nu mai ntlnete niciun chip omenesc, e acoperit
pe jumtate de pleoape grele. Buzele sale sau ferecat
peste vorbele amare abia rostite : << Unul din voi m va
vinde . Braele sale cad greoi pe mas ; dreapta se
reazem de ncheietura minii, palma se ntinde ntrun
gest de ocrotire aproape involuntar, neputnduse parc
abine. Dar stnga este cu totul abandonat pe mas cu
palma ntoars, deschis, ntrun gest de supunere total,
gestul unui om sacrificat, care i cunoate i i accept
soarta.
ln jurul mesei mai plutete ecoul vorbelor abia rostite,
i se rsfrnge ntrun tumult care nu cunoate resem
narea mut a minii lui Cristos. Apostolul Iacob <cel
Mare) pare c repet cu o gur uimit fraza fatal,
cum ai repeta un cuvnt al crui neles nu lai ptruns
nc. Cu pieptul su lat i brbtesc, cu braele sale date
n lturi sar prea c ar vrea s se apere de acel nen
eles i n acelai timp s se ofere pentru ocrotirea stp
nului iubit. Apostolul Torna, cu chipul inteligent, cu
nasul ascuit, privirea cercettoare, ridic degetul ar
ttor cu un gest interogativ, gestul scepticului etern,
care nu se las convins cu una cu dou. Dar la dreapta
lui Iacob, e cel ale crei reactii snt mult mai iuti dect
gndurile, apostolul Filip, ca;e sare de pe scauul su
i se npustete cu capul nainte, braele ncruciate
pe piept. Ochii lui scldai n lacrimi, gura ndurerat,
minile sale crispate, pledeaz cu vehemen pentru

AVC 2012

216

AVC 2012

. 1 7

nevinovia lui. Emoia care cuprinde cele trei perso

naje urc spre figura nemicat a lui Cristos, l nconjur
fr sl ating, desfurnduse peste grupul de persc
naje din dreapta lui. Discipolul preferat al lui Cristos
i las capul n jos ca nimicit de suferin. Gestul mi
nilor sale impreunate, este al unui om care tie c a
pierdut totul, care nu mai ntreab, nu se mai revolt
i care se las nimicit de chinul su neputincios.
ln opoziie cu suferina pasiv a sfntului Ioan, este
indignarea unui om activ, cu fruntea dur i ndrtnic ;
profilul foarte pronunat al sfintului Petru atinge aproape
chipul stins n supunere al vecinului su. Mna lui grea
se aeaz frmntat pe umrul su, vrnd parc sl
scuture din toropeal, n timp ce dreapta lui strnge
incontient cuitul pe care al vrea sl mplnte n inima
trdtorului.
Cu o ndrzneal uimitoare, Leonardo a cutezat sl
plaseze lng Sfntul Ioan pe Iuda, pe care de obicei
pictorii din quattrocento l izolau pe banca din fa
ca pe un ciumat a crui trdare ar fi fost dinainte cunos
cut de toi. Pictorul nostru e mai bun psiholog dect
predecesorii si i tie c n via trdarea se nvecineaz
cu ncrederea, i c ea lovete cu att mai bine inta
cu ct strnete n inima celuilalt un sentiment de iubire.
Pe lng temeinica lui cunoatere a oamenilor, Leonardo
dispune i de mijloace superioare carei ngduie sl
nsemne pe trdtor cu un artificiu tehnic. Aa cum la
scldat pe Cristos n lumin, n modul cel mai firesc
l mpinge pe Iuda n umbr ; dnd instinctiv napoi n
faa violenei Sfntului Petru, nfiorat parc de conti
ina, lui vinovat, se retrage din cercul de lumin ;
profilul su de pasre de prad se detaeaz ca singura
figur ntunecoas, cu atta precizie, nct gestul cu
carei apuc punga pare de prisos.
Vrtejul tulburrii ce urc spre Cristos i care se sfarm
de imobilitatea lui e continuat n drepata i n stinga de
grupuri de personaje suplimentare. Leonardo, arhi
tectul, matematicianul, venic preocupat de echilibru,
face s izbucneas micarea n stnga, potolindo niel
n dreapta tabloului, spre a compensa gestul mare al
sfntului Filip. La stnga lui Cristos se afl Sfntul Matei :
om comunicativ, care simte nevoia s discute. A srit
cu braele ntinse, fcnd un apel la tovarii si -

cum pot accepta ceva cu neputin de admis ? ntre

barea lui vehement e reluat de apostolul Tadeu, dar
n felul brbailor maturi i cumpnii, deprini cu
suferina. Amndoi, n spaima lor, se ntorc spre apos
toiul Simion, ns acesta se mulumete si deschid
larg minile lui cu degete subiri i lungi, cu gestul firesc
al unuia care nu tie nimic din cele ntmplate.
Marea subtilitate psihologic a lui Leonardo a fcut
ca vrtejul unei emoii generale s se termine cu tactul
i prudena unui btrn. Ceea ce se petrece nuntrul
fiinelor omeneti este subliniat de curba micrii de
ansamblu, care urcnd ctre silueta vertical a Sfintului
Simion, se sfarm dintro dat de capul su de medalie
roman, cu nasul subire, puternic, cu colurile gurii
lsate n jos, ntro expresie de amrciune.
La cellalt capt al mesei, apostolul Bartolomeu sa
ridicat si pun i el o ntrebare Sfintului Simion. Se
apleac nainte, rezemat de mas cu amndou minile
i l ntreab cu privirea lui nfrigurat. Aceast che
mare ce rsun de la un capt la cellalt al mesei stabi
lete legtura psihologic dintre cele dou pri ale
frescei, dup cum stabilete i un echilibru formal, de
profil ridicat n drept! altui profil, de vertical contra
vertical. Dup ce a nchis cercul mare al micrii,
Leonardo, cu o stpnire desvrit a mijloacelor sale,
face ca agitaia s se strneasc nc o dat n stnga tablo
ului, ca un vrtej ce se rotete n jurul lui nainte de
a se potoli. Lng capul chinuit al lui Bartolomeu se
nal profilul ncremenit al Sfintului Iacob <cel Mic > ;
tulburarea primului contrasteaz c u gestul uor cu care
Iacob atinge umrul Sfintului Petru ; silueta Sfintului
Andrei i domin pe amndoi cu fora ei formal i
spiritual. Sprncenele moneagului se ridic ntro ntre
bare mut ; fruntea pleuv i se ncreete ; gura czut
i palmele minilor sale ntoarse n afar snt o chemare
la linite, chemarea venic i venic deart a nelep
tului.
Viziunea uluitoare a frescei refectoriului din mnstirea
Santa Maria delle Grazie, a nsemnat pentru contempo
rani descoperirea unei lumi noi. Leonardo a realizat
acest tur de for de a reproduce de unsprezece ori
acelai sentiment cu toate nuanele psihilogice ale unui
caracter individual. Niciun indiferent, niciun spectator

AVC 2012

2 18

AVC 2012

L 1

redus la un simplu rol decorativ nu atenueaz atmosfera

dramatic a tabloului su. El la compus din treisprezece
tragedii intime, furind o unitate n care emoia se
propag de la om la om, se ciocnete i se accentueaz
potrivit firii fiecruia, pn ce ajunge o tulburare colec
tiv. Orict de fireasc i de neles ar fi aceast emoie,
ea nu mai e totui un sentiment obinuit ce ar putea avea
loc n viaa de zi cu zi . . . ncperea n care se desf,
oar drama pare o prelungire a refectoriului, faa de
mas, farfuriile, paharele dau i ele impresia c abia
au fost scoase din dulap, iar personajele seamn cu
ucigaii lui Barghetto sau cu contele de Parrna ; i totui,
ntreg ansamblul este simplificat ; oamenii aceia, ale
cror costume nui situeaz n nici o epoc precis, snt
eroii unei drame ce depete prezentul ngust. Ei snt
totodat oameni de rnd i supraoameni, ca tot ce se
petrece n preajma lor. Nicicnd, n jurul acestei mese,
prea scurt i prea strmt, nar fi putut s ncap trei
sprezece ini, i Leonardo tie acest lucru tot att de
bine ca orice privitor din public, dar, fr a ovi, el
a jertfit verosimilul, unui efect artistic.
Cu Cina cea de tain ncepe o er nou n art. Leonardo,
nscut chiar n miezul quattrocentoului florentin, va fi
groparul epocii sale. De altminteri, el nu se mulumete
s semene gruntele unei arte noi : i asigur i nflorirea.
Tuturor personajelor supr!lomeneti de mine, tuturor
urmailor apostolilor si, el le deschide calea viitorului,
Dumnezeului tat i profeilor din Capela Sixtin,
precum i filozofilor greci. Dar el nu se mrginete
doar si dea peste cap secolul, n aa msur nct nici
nceputul, nici sfiritul su nu mai snt de recunoscut.
Exercit o puternic nrurire asupra secolelor viitoare,
ncepnd cu imitatorii lui grbii, i pn la epigonii si
din vremuri mai ndeprtate, devenind o obsesie pentru
contiinele artistice. Cina este ca un izvor miraculos,
la care fiecare vine s se ameteasc, sau s se dezme
ticeasc, descoperind brusc l ciditatea, nsuindui i
compoziia, i tipurile, i gesturile, chiar i faldurile
vemintelor, pn cnd aceast uria motenire va fi
risipit sub form de bani mruni.
Fresca de la Santa Maria delle Grazie nare efectul
uluitor al calului lui Francesco Sforza, care a fost o
desvrire unic, inimitabil, a crui tain no posed

dect Leonardo. Cina este un manual de art nou,

pe care l poi deslll)li cu uurin. Emoia trit de con
temporanii si sa transmis cu iueal n cercuri din ce
n ce mai mari pe care nici timpul, nici evoluia concep
iilor artistice nu lau putut micora.
Leonardo nsusi a simtit cte nvtminte,
cte inspiratii
'
coninea oper sa. n linarea lui pedagogic l mb l,
dete so explice el nsui, s transmit propriile sale
experiene acumulate. Ar fi vrut s educe o generaie
ntreag de artiti care nar mai fi avut nevoie s bjbie,
s se rtceasc, adesea s se mrgineasc la simpla imi
tare a unui maestru. ncredintat
' c e n stare s desci
freze nsi enigma creaiei, se hotrte s scrie un
Tratat despre Pictur .
Opera lui se caracterizeaz printrun mare dispre fa
de simpla mprtire a tehnicii profesionale : Pictorul
care deseneaz dup practic, ndrumat doar de criteriul
ochilor, este ca o oglind care reflect n mod incon
tient toate lucrurile ce i se nfieaz . <Cod. Atl.
f. 75 a.). Predileciile lui Leonardo pentru munca inte
lectual, pentru cunoatere, cognitione, domin tot
Tratatul : Acei care se apuc de practic fr cuno
tine, snt ca marinarul care se urc pe o corabie fr
vsle, nici busol, i care niciodat nu tie unde merge .
<S.f. 8 r. ) El recunoate totui c anumite cunotine
nu pot fi mprtite, i c pictura este o tiin care nu
poate fi nsuit de acela << cruia natura nu ia druit o ,
a ehi la natura non lo concede.
Dar el afirm de ndat fr s bage de seam c se
contrazice, c dintre toate tiinele, aceea de pe urma
creia se trag cele mai multe foloase este tiina cea mai
lesne de mprtit i c prin urmare, tiina care nu
poate fi nvat uor, care nui comunicabil, e cea mai
puin util. n felul acesta subliniaz el importana
picturii care poate fi neleas de toate generaiile din
univers. <Trattato della Pittura, par. 7).
Dominat de curiozitatea sa intelectual, de o sete de
cunoatere care e mai puternic la el dect pofta de
via, contient de propria lui for, el prezint cazul
su excepional ca o regul general, i merge pn acolo,
nct declar c intelectul i inspiraia, cunoaterea i
sensibilitatea snt riguros identice. << Pictura este cel mai
mare proces spiritual )) la pittura a di maggior discorso

AVC 2012

220

AVC 2012

mentale <Trattato della Pittura, par. 40>, spune el adre

snduise unui tip de artist cu totul aparte. E drept c
pune ca titlu unui paragraf: Din viaa unui pictor
filozof , i cu toate c mai trziu terge cuvntul filozof,
totui nwi mai puin adevrat c sa gndit ntotdeauna
la aceast fiint unic, care i este att de asemntoare.
Dup obicei ! timpului, i nsoete studiul teoretic
cu o lucrare, care e o confruntare ntre toate artele,
menit s dovedeasc superioritatea picturii. Aceast
Parragone ntre pictur, muzic, poezie i sculptur,
se reduce la un discurs dialectic, inspirat din ntrecerile
oratorice ntre poei, pictori, arhiteci, ingineri, umaniti,
teologi, nvai, foarte la mod pe vremea aceea.
Luca Pacioli afirm c un astfel de duel sa desfsurat
n faa lui Lodovico n 1498, la 18 februarie, iar printre
participani Pacioli numete pe Ambrogio da Rosate,
Galeazzo di San Severino i pe Leonardo da Vinei.
Aceast confruntare ne d o idee despre teribila putere
de convingere , pe care Vasari o atribuia lui Leonardo :
<< Dac dispreuieti pictura, singura iniiatoare a tuturor
operelor apropiate naturii, dispreuieti cu siguran
o nscocire subtil, care cu o finete
' filozofic, observ
esena tuturor formelor, mrile i esurile, plantele i
animalele, ierburile i florile, nvluite de umbre i
lumini. Aceasta este ntradevr o tiin i fiica legitim
a naturii, natura nsi a zmislit pictura. Ca s fiu i
mai precis, s zicem c e nepoata naturii, ntruct toate
lucrurile vizibile au fost zmislite de natur. i de vreme
ce din ele sa nscut pictura, putem spune pe drept
cuvnt c pictura e nepoata naturii, ruda lui Dumnezeu .
<Trattato deHa Pittura, par. 40).
Sculptura nar putea s rivalizeze cu pictura : << eu pot
smi dau seama, fiindc le practic pe ambele n aceeai
msur , spune Leonardo. Ascuimea sensibilitii sale
de artist se dezvluie n urmtoarea observaie : Sculp
torii nu pot reprezenta nici corpurile transparente,
nici corpurile luminoase, nici rsfrngerea luminii, nici
suprafeele lucioase ca ale oglinzilor, nici negura, nici
cerul acoperit . <ASH 1 f. I O ) .
Leonardo, estetul cam pedant, care se scrbete uor de
ceea ce e murdar sau grosolan, care ocolete urenia i
vulgaritatea, condamn n sculptur ceea ce, dup p
rerea lui, o apropie prea mult de meteugurile manuale.

AVC 2012

n timpul lucrului sculptorul e nduit tot, praful de

marmur i ncliete obrazul, cioburi de piatr i
umplu pn i prul, atelierul su e murdar i ticsit.
n timp ce pictorul, mbrcat elegant, ntnun atelier
spaios, mobilat dup gustul su, mnuiete pensula
uoar cu minile sale ngrijite, n ritmul unei muzici
sau al unui poem armonios. Singurul avantaj pe care
Leonardo l recunoate sculpturii este durata operelor ;
dar se grbete s adauge c tablourile pictate pe cupru
snt la fel de durabile. cTrattato delia Pittura, par. 19>.
Argumentrile sale devin deosebit de subtile cnd con
frunt pictura cu poezia. Nu pierde ocazia s exagereze
cnd d exemple despre efectul produs de tablouri.
Cu acelai ton nepstor cu care vorbea cardinalului
de Gurk despre ctigurile sale fabuloase, susine c a
vzut cu ochii lui portretul unui tat de familie, spre
care i ntindeau minile copiii si, n timp ce cinele
i pisica i cereau alintarea, ntradevr un spectacol
minunat de privit . <par. 8>. i lunduse la ntrecere
cu imaginaia mai vorbete <par. 1 p despre cinii pe
care i vzuse ltrnd la cinele dintrun tablou, rndu
nele care veniser s se aeze pe barele unei ferestre
pictate.
Pictura << care reprezint nemijlocit operele naturii, nare
nevoie nici de interprei, nici de comentatori , spune
maliios Leonardo, gndinduse la o anume interpretare
a textelor, ndeletnicire ndrgit n epoca lui. Ura lui
personal rbufnete n aceast exclamaie mpotriva
prtinirilor de care se bucur poeii, care snt mai bine
pltii pentru dedicarea unei cri chiar mediocre, dect
pictorii pentru capodoperele lor : Ai surghiunit pictura
printre artele mecanice . i adaug << Cu siguran, dac
i pictorii ar fi n stare si laude operele n scris, cum
o facei voi, nu iar fi ngduit picturii s cad ntro
asemenea disgraie .
Respinge cu acelai ton dispreuitor argumentul c
poezia are o durat venic, cci lucrrile unui ci
drar snt i mai durabile dect ale voastre i ale noastre .
<par. 19). Se joac iscusit cu argumentele, chiar prea
iscusit. Iar dac zici c pictura este o poezie mut,
pictorul ar putea spune la fel c poetul execut o pic
tur oarb. Judecai care e un ru mai mare : s fii mut
sau orb ? Insist, apsnd pe argumentarea lui de sofist :

222

AVC 2012

2 3

S vedem ce este mai aproape de om : numele sau

imaginea lui. Numele omului se schimb dup fiecare
ar, n timp ce forma nu i se schimb dect la moarte . . . .
Ca maestru n dialectic el merge i mai departe : la
un poet care descrie frumuseea unei femei iubitului ei,
ia un pictor care o reprezint i vei vedea prea bine unde
mpinge natura pe judectorul namorat . Conchide
triumftor : Pune n scris numele Domnului, aaz
alturi portretul su i vei vedea care din aceste obiecte
va fi mai venerat . <Trattato delia pittura, par. 19).
Dar gndirea lui Leonardo trece dincolo de acest joc
gratuit, el vrea s construiasc un sistem estetic atot
cuprinztor, care de altminteri va fi adesea n contra
dicie cu argumentele din Paragone. Leonardo sa pornit
s prezinte pictura ca o imitaie att de perfect a naturii
nct copiii, cinii, pisicile, rndunelele luau fr ov
ial lucrurile pictate drept obiecte reale. << Meritul acestei
arte este de a drui ochiului . . . celui mai nobil dintre
simuri . . . aceeai plcere pe care il druiete lucrul
creat de natur . Dar de fapt, Leonardo nu se gndete
de fel la art dup felul n care ar prilejui iluzii, astea nu
snt dect argumente ntrun duel oratoric, n care se
las prins de propria lui elocin, pentru a se reintoarce
la adevrata lui filozofie artistic. Legea, stpn a crea
iei pe care o numete Necesitatea, constrnge spiritul
artistului s se transforme n nsi spiritul naturii, s
devin interpretul realitii. Mulumit imaginaiei sale
artistul completeaz natura, trece peste hotarele ei,
face o alegere judicioas ntre bogiile ei neornduite ;
adun cele mprtiate de ea, elimin ceea ce ea ngr
mdete, accentueaz ceea ce ea indic, ocolete cu
dibcie ceea ce vrea ea si impun, caut i descoper
cei ascunde, creeaz o lume pentru el nsui, peste care
e stpn, mulumit puterii minunate a minilor sale.
e
Dac pictorul vrea s vad frumuseile de care
namorat, de el depinde s le creeze. Dac vrea s vad
lucruri monstruoase, care trezesc groaza, altele cara
ghioase i vrednice de rs, sau cele care trezesc mila,
e stpn, ba chiar Dumnezeu. Dac vrea s creeze me
leaguri i pustiuri, locuri umbrite i rcoritoare pe
zpueal, le poate nfia la fel ca i inuturile cldu
roase pe ger. Dac vrea s vad vi sau esuri care se
ntind la picioarele munilor, dac dorete s vad

mare a la orizont, e stpn peste ele. ntr1adevr, tot ce

exist n univers prin fire , aevea sau n imaginaie, el
creeaz mai nti n cugetul su, pe urm, cu ajutorul
minilor sale. Acestea snt att de perfecte nct cldesc
o armonie proporionat, simultan, adunat ntro sin
gur clip, care poate fi cuprins dintro singur
privire, aa cum se face pentru lucrurile reale .
<Trattato delia Pittura, par. I J ).
Apoi Leonardo dezvluie concepia lui personal despre
plcerea artistic. n comparaia lui dintre pictur i
poezie, el povestete c ntro zi i se adusese regelui
Mathias un poem nsoit de portretul iubitei sale. Regele
nchise cartea pentru a se ntoarce spre tablou, expli
cndu.i poetului indignat : << Nu tii tu oare, c sufletul
nostru este compus din armonie i c aceast armonie
nu se poate zmisli dect cnd legtura dintre obiecte
sau totalitatea lor se face vzut sau auzit ; nu vezi
oare c n tiina ta aceast proporionalitate creat
n aceeai clip nu exist, c dimpotriv, o parte se nate
dup cealalt i c urmtoarea nu poate tri nainte
ca precedenta s fi murit. ( 27).
Asta de fapt nu este imitarea naturii, ci o selecie fcut
n vederea unei armonii necesare care pentru Leonardo
este factorul esential al bucuriei artistice. Al doilea
factor este simultneitatea percepiei numit de Leo
nardo i iueala - prestezz.a - sensibilitii senzoriale,
sinteza care e n acelai timp preludiul i rezultatul
instinctului creator. Aceast noiune pe care Leonardo
o exprim deocamdat ntr.un mod greoi, dar pe care
o ilustreaz limpede n operele sale, l face s depeasc
concepia artistic a epocii sale, care a gsit n prezenta
rea realului scopul i sensul su. Leonardo se libereaz
n mod contient de real, l subordoneaz placului
su, l amplific, golete Quattrocentoul de coninutul
su, pentru a da via artei noi.
Arat realizrile ctre care nzuiete aceast art nou,
spunnd c pictura << e cu mult mai minunat dect
toate celelalte arte . Mai spune de asemenea c n
comparaie cu pictura, sculptura cere un mai mic efort
spiritual, c ea pune mai puin la contribuie miestria .
Aceast evaluare a artei dup greutile nvinse, este
o atitudine cu totul personal a lui Leonardo,
i din
aceast atitudine izvorte pentru el efectul artistic, ulu

AVC 2012

224

AVC 2012

:!5

irea stirnit in spectator. Leonardo a orientat arta nou

ctre aceast int mai curind prin exemplul su, decit
prin nvmintele sale teoretice. Dar el nui d seama
c in acelai timp ii insmineaz i germenii morii, lsind
astfel cimp liber scamatoriilor tehnicii, prestidigitatorilor
manierismului. El insi na incetat niciodat lupta cu
dificultile i aceast lupt era plin de temeri, o lupt
corp la corp cu materia, a crui rezultat rmine venic
indoielnic pentru contiina creatoare.
Leonardo descrie el nsui lupta care sa dat in el, cind
spune : Pictorul se ceart i rivalizeaz cu natura .
Lomazzo care auzise atit de mult vorbinduse despre
Leonardo de ctre intimii si, raporteaz aceast tr
stur caracteristic a nelinitii care slluiete in el :
Cind Leonardo se aeza tn faa unui tablou prea
cuprins de spaim . De cte ori se afla in faa unei
sarcini noi - de la inceputurile sale pin la inflorirea
deplin a miestriei lui - Leonardo simte aceeai neli
nite urcnd tn el, stdngindui grumazul i de fiece
dat d aceeai btlie ca impotriva unui inamic personal.
narmat cu tiina lui vast, cu virtuozitatea sa tehnic,
lucid pin in miezul instinctului su creator, el se
ndoiete de o dat de sine, ca biruit dinainte de mreia
lucrului pe carel intreprinde i uneori restritea lui
este atit de puternic, incit las si cad braele in jos,
istovit. Dintre cei apropia care au neles acest chin,
Lomazzo il descrie cel mai bine in felul lui, dup cum
urmeaz : . . . Leonardo nu isprvea niciodat un lucru
inceput, tnchipuindui sublimul la o asemenea scar
incit vedea greeli pin i in operele care pentru alii
aveau aparena minunilor .
Dar Leonardo tie el nsui c tocmai din aceast neli
nite i din aceast ndoial se nasc adevratele capodo
pere. A spuso in mai multe rinduri : Artistul a crui
oper depte judecata e un jalnic maestru. Des
virirea o va atinge numai acela a crui oper este de
pit de propria lui judecat . <Par. $7> Aceeai idee
el o rezum in aceast formul izbitoare : Pictorul
ca.re nu se ndoiete de sine insui nu va face mare lu
cru . (6l )
Spiritualicete izolat, reducnd totul la el tnsui, dup
cum deduce totul din el nsui, Leonardo este departe
de ai inchipui c teoriile lui artistice, culegerea de

reguli <i cnd scrie regul regola el d acestui

cuvnt strnicia unei legi> vor sluji n cele din urm
la nbuirea acestei restriti creatoare, la reducerea
ndoielilor, la nlocuirea prin rutin, a acelei Jatica
d'ingegno, creia i arat atta preuire. O clip numai
pare s se ndoiasc de primejdiile unui procedeu prea
sistematic, i previne : Dac vrei s adopi regulile
n momentul n care compui, nai s ajungi niciodat
la capt i vei crea confuzie' n operele tale . <Cod.
Ati. f. 2 1 8 V . )
Dar acesta nui dect un avertisment trector pe care!
uit foarte repede, pentru c altfel risc s se lipseasc
de bucuria ce o ncearc de ai mprti experienele
posteritii, de a le formula n chip de reguli. Iar expe
rienele acestea snt att de personale, nct el face lege
din nsi bogia propriei sale imaginaii, a sensibilitii
sale cu totul deosebite, pn i a nsuirii sale de a visa
treaz. Aa se face c recomand discipolilor si ceea ce
el numete : O nou descoperire a speculaiei . Se
grbete totodat s adauge c ea poate s par ne
nsemnat i aproape vrednic de rs , dar c ea este
mult folositoare pentru a da imbold gndirii : Ea
consist n a fixa perei acoperii cu pete sau fcui
din pietre multicolore, n momentul n care vrei s
nscoceti, s pictezi un peisaj ca fundal, i n aceste pete
i pietrrii, vei deslui dendat diverse cmpii, fluvii,
stnci, arbori, vi ntinse, coline mari i mici; vei mai
vedea de asemeni i btlii, micri ample, chipuri ciudate,
veminte curioase i o sumedenie de alte lucruri nc, pe
care le vei reproduce ntro form mplinit i fericit,
fiindc pe aceti perei ptai se ntmpl acelai lucru ca
i n dangtul clopotelor n care poi recunoate toate
numele i toate cuvintele ce triesc n nchipuirea ta .
<AS. HL f. 2 2 V . )
Astfel s e explic de c e viseaz ore ntregi n faa zidu
rilor drpnate la ceasul cnd lumina scade sau cnd
norii acoper strlucirea soarelui. Imagini fantastice i
apar; asist la btlii sngeroase desfurnduse ntre
vrtejuri de praf i trmbe de fum ; chipuri rsar c9i
nuite, groteti sau pline de o negrit dulcea. Din
adncul zrii el vede naintnd umbre bizare cum na
mai vzut niciodat i care i devin dintro dat mai
cunoscute dect faa unui prieten. Iar deseori cnd
-

AVC 2012

226

AVC 2012

aude vuietul clopotelor n timpul plimbrilor sale sin

guratice, regsete n sunetul lor nume de mult uitate,
vorbe duioase, pe care nu le mai rostete i atunci
i se pare c rtcete printrun ora necunoscut i c se
aude deodat strigat pe numele mic din copilrie.
Leciile de sensibilitate pe care le d ucenicilor si,
snt oare nelese de acetia l sau n ochii lor cscai,
cnd l privesc, admiraia se amestec cu puin team l
Leonardo are muli ucenici n aceast perioad, nu
numai ca si satisfac gusturile pedagogice, dar i ca
si sporeasc modestele lui venituri. Printre notele
sale se ntlnesc adesea numele a doi discipoli : Marco poate Marco d'Oggiono - care va fi mai trziu un
pictor sfios i Gean Antonio - Giovanni Antonio Bol
traffio cel mai nzestrat din toi elevii si . El se trage
dintro veche i foarte bun familie din Milano, att
de veche i de bun nct membrii ei socotesc aceast
carier artistic nepotrivit cu starea lor social i vor
spune pn la mormnt c Gean Antonio nu se apucase
de pictur dect pentru plcerea lui. Prietenul lui An
tonio, poetul Casio, de fel din Bologna, l numea sin
gurul elev al lui Leonardo . Boltraffio avea destul
sensibilitate ntradevr, ca s asimileze cteva elemente
din geniul maestrului, n asemenea msur nct capo
dopera sa Frumoasa cu podoaba pe frunte 1 a putut s
treac secole intregi drept . un tablou al lui Leonardo.
Dar el practic arta ca amator i i ntrerupe deseori
lucrrile ca s ntreprind cine tie ce misiune diplo
matic. n clipele de rgaz pe care i le las funciile
oficiale, el picteaz efebi cu gesturi efeminate care sufer
pstrndui frumuseea ca Sfntul Sebastian sau se
ndrgostesc de propriile lor farmece ca .Narcis din
Galeriile Uffizi. Cnd i picteaz prietenii, ei sint mai
frumoi dect ia fcut natura , dup cuvintele poetului
Casio pe care Boltraffio la pictat de asemeni, cu prul
lung, cu buzele senzuale i frumos desenate, cu o gro
pi n brbie i cu gtul rotund i alb ca al unei femei.
Pentru ucenicii si i pentru generaiile viitoare de elevi,
Leonardo a scris Tratatul despre Pictur cu nevoia
omului care sii:nind c imbtrnete, vrea s dinuiasc
-

L a belle ftrronniere <Luvru>, considerat fi astLi de numerofi

specialifti drept opera lui Leonardo <N.r.r. >

lsnd o motenire unui tineret receptiv. Dar ceea ce

i mprtete el, n afara regulilor tehnice, este bilanul
propriilor sale necazuri, plin de o nelepciune amar
i dezmgit : Pictorul trebuie s fie singuratic ,
nu nceteaz el de a repeta. Singurtatea este condiia
oricrei munci creatoare. Cnd eti singur, eti numai
al tu, dac stai cu un prieten, nu eti al tu dect pe
jumtate, i eti cu att mai puin cu ct ieirile tale n
lume te acapareaz mai mult . <Par. JO. )
Acest avertisment c e revine des sub pana lui, anume
s nu te risipeti, s nu te lai npdit de fiinele ome*
neti, s fii tot att de avar cu tine nsui, cum poate
fi cel ce triete prins n urzeala lumii.
Leonardo le d ca exemplu ucenicilor propria sa .cum
ptare i viaa de lipsuri : Trebuie s nelegi c nui
trebuie muli bani ca s trieti, i dac ai mai mult
dect i trebuie, nu vei cheltui toi banii i prin urmare
acesti
' bani nu vor fi ai ti. Comoara de care nu te folo
set i aparine tot att de bine i altuia, i tot ce ctigi,
fr ca aceasta s slujeasc traiului tu cade n minile
altora, n ciuda ta i fr nici un folos . <Par. 6J . )
E l nsusi' duce ntradevr o viat
' de ascet. Totdeauna
noteaz pn la ultima lecaie ce cheltuiete pentru
pine, zarzavaturi i carne, destinate mai mult ucenicilor
dect lui. Dup socotelile sale, el cheltuiete treizeci
i unu pn la treizeci i doi soldi pe zi, gospodria lui
e aceea a unui om pentru care chibzuiala a devenit
a doua natur, a unui singuratic ce primete rar musafiri.
Printre notele sale de cheltuieli casnice se ntlnesc
cteva nume ce indic o prezen feminin n cas.
n primul rnd menioneaz pe o oarecare Lucia, apoi
consemneaz faptul c o anume Caterina a sosit la el
pe ziua de 16 iulie 1493 Caterina se mbolnvete i
e dus la spital unde moare i Leonardo pltete chel,
tuielile de nmormntare. Aceste cheltuieli snt destul
de mari i fr ndoial c rposatei i se fcuse o nmor
mntare frumoas, ntruct pe foaia de socoteli care se
ridic la o sut douzeci de soldi snt trecui opt preoi
si o multime de lumnri. Moartea la Milano cost
1ai scump dect viaa, fiindc un doctor care ngrijise
bolnava nu primise dect doi soldi.
Cheltuielile de nmormntare, asemnarea prenumelui
au putut face pe unii s cread c era vorba de mama

AVC 2012

228

AVC 2012

:!29

lui Leonardo, venit la Milano ca s moara m braele

feciorului su. Dar nimic nu sprijin aceast ipotez.
Dei Leonardo nu vorbete niciodat de originea lui
umil i se lepdase de toi ai si, spiritul de familie
era att de puternic pe vremea lui nct nar fi ascuns
dac femeia aBat pe patul de moarte i era mam.
Caterina a fost fr ndoial o simpl menajer, una
din acele femei din popor, de un devotament tcut
si de care Leonardo se vede c a fost foarte multumit,
ci el care crtete att de repede mpotriva cel r din
preajma sa, nu se plnge niciodat de prezena acestei
femei terse.
.
n acest cmin modest, Leonardo sa ferecat n singur
tate, nimic nu pare sl mai mite, nimic nui alung
scirba de oameni. Hotarele lumii lui nchise snt cutreie
rate de prezena ciudat a unei fpturi a crei fire este
tot att de nesigur ca i rolul pe carel joac n viaa
lui Leonardo. Micul Giacomo a devenit, de cnd tr
iete sub acoperiul lui Leonardo, tnrul Salai. Dar
el nu sa prea schimbat, pentru c, pe foile de socoteli
ale anului 1497, Leonardo noteaz, n felul su laconic :
Salai a furat bani . Totui el continu sl copleeasc
cu daruri, i cumpr cmi fcute din pnz de in,
care cost zece soldi braul, i o mantie de brocart,
cptuit cu catifea verde. Biatul, altdat nglat i
hmesit, se arat foarte pretenios i Leonardo abia
ia dat nite bani pentru cteva mici servicii fcute i
el nc i mai cere un avans ca si cumpere o pereche
de pantaloni roz. El se ine ca o umbr dup stpnul
su, ca n copilrie. Vasari povestete : Leonardo la
luat ca ajutor pe milanezul Salai ; era rpitor de frumos
i de plin de graie, cu prul mare i buclat, care l n
cnta pe Leonardo .
n dou rnduri Leonardo pare c a redat trsturile
lui Salai. Pe unul din aceste desene biatul pare s aib
aptesprezece ani, nasul drept i coboar aproape fr
nici o tranziie pe fruntea neted, i dac nu priveti
dect partea de sus a feii, ai crede c vezi profilul unui
tnr zeu grec. Dar nrile snt lungi i strmte, nu prea
simitoare ; buza de sus este att de scurt nct pare c
abia i acoper dinii, gura, mic i copilroas capt
astfel ceva lacom, accentuat nc de sursul rutcios
care i rsfrnge colurile gurii. Brbia plin i rotund,

un pic tett, e m armonie cu privirea aproape ntng,

cu obrajii moi, cu coloana groas a grumazului. n
jurul acestui cap, a crui expresie este senzual i pur
totodat, nepstoare i ireat, o aureol de bucle
scurte rsare, uoare, mtsoase, care las s se ntre
zreasc o ureche neateptat de mic i ginga.
ase ani mai trziu, acelai profil na ctigat nimic n
brbie ; un nceput de gu l face i mai searbd,
dndui un aer de mbuibare precoce. Buzele tot se
mai ridic n sus, cu o expresie de mulumire i vani
tate, dar surisul a trecut n ochi, ntinzndui pleoapele
grele, un surs tainic ce se va ivi mai trziu n privirea
Sfntului Ioan Boteztorul. Crlionii, care se nlau
ca un nor pe capul copilros, erpuiesc acum n jurul
craniului prelung i creionul lui Leonardo le traseaz
cu grij micarea unduitoare. Salai ntrupeaz n ochii
lui frumuseea ideal pe care ncerca so fixeze ori
de cte ori visa cu un creion n mn. Pe hrtie el schita
n mod automat mereu i mereu acelai profil, nainte
chiar ca Giacomo s fi aprut n viaa lui.
Dar oricare ar fi legtura carel unete de Salai, adoles
centul vanitos, piicher, alintat i dispreuit n acelai
timp, nu ptrunde n lumea adevrat a lui Leonardo,
aceast lume care se desparte din ce n ce mai mult
de viat si de creatia lui artistic. Mari si emotionante
aventu'ri le spirituiui au furit aceast l me a iui, care
acapareaz tot ce a mai rmas la Leonardo ca facultate
emotiv. Fiecare cercetare nou reprezint pentru el
un nou continent, i, n aceste plecri, el las n urm,
pe maluri, toate sentimentele sale personale. Bucurii
i restrite, fericire i descumpnire, orgoliu sau chinuri,
nu mai reprezentau de acum ncolo nimic mai mult
dect nite vicisitudini ale cercetrilor sale.
Pictnd Cina, o nou pasiune l cuprinde : matematica.
Toate studiile sale anterioare l apropiaser de aceste
cercetri ale cror rudimente chiar i lipsesc nc.
Pe neateptate ntmplarea i scoate n cale un om care
posed utilajul carei lipsete, care poate sl ajute n
operaiile sale, si arate de exemplu cum se extrage o
rdcin ptrat. Fra Luca Pacioli, numit de Lodovico
n 1496 profesor de matematic, este toscan ca i Leonardo,
ceva mai n vrst dect el, nzestrat cu o facultate de
asimilare foarte rapid. Descurcre cum snt florentinii,

AVC 2012

230

AVC 2012

: ! L

el ia dat seama din timp de toate ioloasele pe care

le poi avea frecventnd intelectuali de vaz. Fiind tnr,
legase prietenie cu Alberti, prin care ajunsese la Roma.
ln jur de treizeci de ani se clugrise, mai curnd din
oportunism dect din convingeri religioase, de altminteri
sta era mobilul tuturor aciunilor sale.
Sub rasa modest de franciscan se ascunde un om cu
cunotine felurite, o ambiie nemsurat, nsetat de
frumuseile acestei lumi i foarte bine narmat pentru ai
lua partea. Privirea ochilor si, foarte apropiai din umbra
glugii severe, are ceva solemn i viclean n acelai timp.
Gura, cu buza de sus ntins, se nscrie cu o linie subire
ntre suprafeele late ale chipului su satisfcut i vanitos.
Fra Luca Pacioli este urtul din acei care mbrac
peste pielea lor de mgar o blan de leu , spune Vasari
care nwi poate ierta c plagiase n scrierile sale ope
rele btrnului pictor orb Piero delia Francesca . C
lugrul e ns nzestrat cu atta putere de convingere,
trmul su de activitate e att de nou, nct el trece
drept un nvat de mare anvergur, interpretul unei
tiine tainice. Reuete si nduplece pe tipografi s
publice lucrri tiinifice : tratatul su Summa de aritme
tica , publicat la Veneia este prima lucrare de acest
fel tiprit n acea epoc.
i d seama n ce msur iar putea folosi o colaborare
cu Leonardo da Vinei, i eum e tocmai pe cale s pre
gteasc un tratat de geometrie, cruia i va da pom
posul titlu De divina proportione , i cere lui Leonardo
o serie de desene pentru ilustrarea lucrrii sale. n pre
fa se laud cu aceast colaborare cu cel mai vrednic
dintre pictori, nvatul perspectivei, arhitectul, mu
zicianul, omul nzestrat cu toate virtutile . De altfel
exploateaz studiile lui Leonardo despre proporii n
acea parte a crii sale care trateaz despre literele tipo
grafice. Tipograful savant, francezul Geoffroy Tory,
mai trziu l va acuza de plagiat : Fratele Lucas Paciol. . .
care n italiana vulgar a fcut o carte intitulat Divina
proportione i care voise s reprezinte acele cifre
greceti, nu spusese, nici nu suHase adevrul ; i nici nu
m mir faptul, cci miau spuso anumii italieni,
c le furase de la rposatul maestru Leonardo da Vinei . . .
am auzit c tot ce fcuse, luase pe ascuns de la rposatul

AVC 2012

maestru Leonardo da Vinei, care fusese mare mate

matician, pictor i cioplitor .
Se poate ca Leonardo s fi fost tras pe sfoar de Luca
Pacioli, sau poate s se fi lsat exploatat cu bun tiin,
fiindc vroia si insueasc cunotine noi i s apro
fundeze cercetrile sale despre proporiile corpului ome
nesc. Celebrul su desen de la Veneia, care reprezint
un corp omenesc inscris totodat ntrun cerc i intrun
ptrat, a fost fcut n acest timp. Pasiunea lui pentru
noua tiin l stpnete n aa msur nct o promoveaz
drept legea principal a Universului : << Proporia nu
se gsete numai n numere i n msuri, dar i n sunete,
n peisaje, n timpuri i locuri, n toate forele exis
tente < K. f. 49 r.)
Principalul aport al lui Pacioli a fost acela c la nzestrat
pe Leonardo cu o ncredere proaspt care ia ngduit
s evalueze printrun inut pe ct de seductor pe att
de nspimnttor pentru un autodidact. Leonardo simte
pmntul destul de ferm sub picioare pentru a ajunge
la suprema certitudine, somma certezza. Toate desco
peririle sale din trecut se ornduiesc de aci nainte, toate
problemele se limpezesc n mintea lui, se leapd de
vechile sale rtciri i iluzii, i cu ncepere de atunci
tie c nici o cercetare omeneasc nu se poate luda
c ar fi tiin adevrat, dac na trecut prin demonstra
iile matematice . <Trattato delia Pittura, par. I ) Arunc
peste bord motenirea greoaie a concepiilor medievale.
Chiar i limba lui scap de verbiajul metafizic nsu
indui o nou fermitate i precizie. De unde n prima
sa lucrare i ceruse nc publicului ngduina pentru
lipsa lui de competen, acum el afirm cu trufie : Acela
care nu este matematician s se abin de la a m citi.
Matematica l absoarbe n aa msur pe Leonardo,
nct i prsete lucrarea de la Santa Maria delle Grazie,
o decoraie mural, deasupra frescei Cina cea de tain,
precum i portretul abia schiat al perechii ducale,
pe care trebuia sl adauge la fresca R..stignirea de la
Montorfano. Cu toate chemrile i imputrile care i se
fac nencetat, lucrarea lui merge att de ncet, nct
Lodovico plictisit peste msur, l nsrcineaz pe secre
tarul su s ncheie un contract cu Leonardo pentru
al obliga s se in de cuvnt n ceea ce privete terme
nele stabilite.

232

AVC 2012

:3

Pe fundalul Cinei Leonardo i picteaz pe Lodovico i

Beatrice n atitudinea tradiional, ngenunchiai, cu
minile impreunate, cu fiii lor Maximilian i Francesco.
Trupul Beatricei sa ngreuiat, lsabella ngrijorat scrie :
ea va deveni ntro
zi tot att de gras ca doamna
mam . Poart stofe cu dungi verticale, ca s par mai
subire, ntruna din aceste rochii o picteaz Leonardo.
Dar nici portretul ei, primul pe care l face vreodat,
nici cel al lui Lodovico, nu vor scpa de pieire. Leonardo
ntrebuineaz culori care se ntind uor, care nu snt
ns potrivite picturii murale, i, n timp ce fresca de
la Montorfano i pstreaz nc toat prospeimea
doar nite pete informe reamintesc dorina deart a
ducelui i consoartei sale de a trece n nemurire mpreun
cu Cina cea de tain. Sar zice c fusese nssi vointa
soartei s tearg unica trstur de unire dintre Lonard ,
Lodovico Sforza i Beatrice d'Este, cele dou fiine
de care atrnase attia ani dea rndul existenta lui ma
terial, nevrnd pa;c s le ngduie o glod care nu
li se cuvenea.
Cam n timpul n care ducele pozeaz n atitudinea cu
vioas de fondator alturi de Beatrice, el i d lui Leo
nardo o nou comand de cu totul alt gen : portretul
noii sale iubite, Lucrezia Crivelli.
Lupta dus de Beatrice pentru cucerirea sufletului i
simurilor soului ei se incheie cu o nfrngere. Poate
c dominaia ei l apas prea greu, pentru ca el s nu
reacioneze prin dorina de a se sustrage dominaiei
ei intelectuale, de a scpa in felul brbailor slabi prin
tro infidelitate conjugal. De altminteri atmosfera
curii de la Milano nu e cea mai prielnic pentru nite
sentimente constante. << Toate primverile la un loc,
nu fac mai muli muguri i flori, dect renghiurile pe
care le joac femeile brbailor lor. Dac leam cunoate
i leam pune n scris, ar ocupa mai multe tomuri dect
o culegere de articole de lege , scrie Bandello, cuvntul
renghiuri pare dea dreptul indulgent, deoarece
Bandello descrie cum aceste femei << deosebit de pornite
pe viaa amoroas nu se dau n lturi nici chiar de
la otrav sau mna unui uciga pltit pentru a scpa
de brbaii lor nelai i stingheritori. << Soii, la rndul
lor, nu le rmn datori, n aa fel c despre so i soie
sar putea spune acelai lucru ca despre tlharii de la

AVC 2012

drumul mare sau despre hoi . Cronicarul oficial al

curii, Corio, nu este nici el mai indulgent fa de mora
vurile contemporanilor si : Soul i mpinge nevasta
i tatl fiica n braele unui amant .
Frumoasa Lucrezia Crivelli, doamn de onoare a Bea
tricei, are i ea la rndul ei un brbat foarte nelegtor,
i fratele ei, fcnd parte din cler, caut s exploateze
bunvoina ducelui pentru a se asigura de venituri
canonice ct mai grase. La nceputul legturii lor, Lo
dovico se poart foarte discret, din consideraie pentru
nevasta lui,_ dar curnd vanitatea i egoismul su l fac
s calce aceste scrupule. Pune pictorul su oficial s
fac portretul amantei sale i e att de mndru nct
toi linguitorii de meserie se ntrec n mguliri
prin epigrame mai mult sau mai puin chioptnde.
Un poet anonim declar c zeii au copleit-o pe
Lucrezia cu darurile lor, n plus de frumusee iau
druit fericirea de a fi pictat de Leonardo i iubit
de Lodovico : primul dintre toi pictorii, i primul
dintre toi suveranii .
Totui nrurirea politic a Beatricei e mult mai durabil
dect dominatia ei sentimental. Pe msur ce se simte
lsat n prsire ca femeie, ea intervine ntrun mod
hotrtor i fatal n treburile statului. Poate c ea crede
c sotul ei va avea cu att mai mult nevoie de ea, cu
ct situaia politic va deveni mai ncurcat. Louis
d'Orleans continu s revendice tronul Milanului, si
se zvonete c regele Carol al VIII,lea prepar o no u'
expediie. mpins de Beatrice, Lodovico ncearc s
provoace intervenia mpratului Maximilian n tre
burile Italiei. i d de neles c iar putea furi un regat
n Lombardia ; iar la rindul su Alexandru al VI,lea
e ngrijorat i el de o intervenie francez, ncearc
sl atrag pe Maximilian la Roma, momindul cu str
lucirea coroanei unui nou Sfint Imperiu Roman.
Expediia pornit de Maximilian n 1 496 d gre n
chip jalnic. El angajeaz prea puine trupe cnd inter
vine n conflictul dintre Florena i Pisa. O furtun n
praznic izbucnete n noembrie prin mprejurimile
Livornului, i Maximilian se napoieaz n grab n
ar, declarnd ci este peste putin s lupte n acelai
timp i mpotriva lui Dumnezeu i a oamenilor.

234

AVC 2012

:l.'i

Fuga aliatului ei pune capt amestecului Beatricei n

politica dus de brbatul ei.
Toate i se arat a fi dertciune, ncepnd cu cucerirea
brbatului, pn la cea a puterii i contient fiind de
nfrngerea ei, sar prea c un resort ascuns a pleznit
undeva nuntrul fiintei sale. Tnra femeie - abia de
douzeci i doi de ani - i pierde parc nsi raiunea
de a fi. Dezorientarea ei se manifest din nou printro
reacie de slbticie aprig ; risipete cu frenezie tot
focul temperamentului ei aruncnduse n vrtejul pl
cerilor, cu o ardoare care a i nceput s nu mai fie
altceva dect o dorin de sinucidere.
Carnavalul e n toi la Milano. Petrecerile zgomotoase
snt sortite s nbue nemulumirea populaiei. Beatrice,
carei nscuse doi fii lui Lodovico, poart un al treilea
prunc n pntece. Dar i Lucrezia Crivelli e nsrcinat,
i ducele nu se ocup dect de amanta lui. Beatrice
danseaz cu o furie nestpnit, rochia ei de satin negru
brodat cu flori aurii, i ascunde apropiata maternitate,
iraguri grele de rubine se preling roii ca sngele pe
pieptul ei. ln acea toamn a anului 1 4 cnd totul se
drm n jurui, ea pierduse i ultima ei mngiere.
Micua Bianca, fata lui Lodovico i nevasta frumosului
Galeazzo di San Severino, care, dup relatrile contem
poranilor o urma peste tot ca o umbr pe mama ei
vitreg, se prpdete brusc .
Beatrice, n ciuda avertismentelor medicilor, danseaz
zi i noapte. Dar ntr-o sear de bal, pe neateptate,
faa ei mic plete brusc, i se prbuete ntrun strigt.
Muzica cnt n continuare n mijlocul zpcelii gene
rale i<i nbue gemetele.
Zorile unei zile de iarn se ivesc lenee din negura
cenuie, flcrile lumnrilor plpie nc, dar nu mai
lumineaz. Pai grbii rsun prin culoare, dar de pe
acum o linite apstoare se las peste camere n care
au aezat-o la iueal pe ducesa incontient. Trupul
ei mic zace ngrozitor de nemicat sub cuvertura de
brocart; peste chipul ei vlguit trec umbre ; minile
ei, de obicei att de vioaie, sau linitit dintro dat,
strngnduse n jurul unui crucifix strecurat de cineva
ntre degetele ei fr via. Gura, cu buza prea scurt,
care nu se nchidea niciodat peste frumoii ei dini
ascuii. acum se strnge cu putere ; e o gur trufa,

foarte voluntar i a care1 expresie spune limpede c

Beatrice i dorise aceast moarte.
Lodovico se prbuise lng patul ei. Acum cnd soia
lui la prsit ducnd cu ea i pruncul venit pe lume
nainte de vreme, el i nchipuie c a iubito ntotdea
una. Se revolt mpotriva acestei mori premature i
ncepe s se ntrebe dac nu cumva ar fi o consecin
a vieii sale nepstoare. Pentru prima oar simul
rspunderii sfarm orgolioasa ncredere n sine din
carei fcuse o armur. Qurerea izbucnete n el cu
violen primar i el se druie acestui sentiment necu
noscut cu o pasiune distrugtoare. Se las, poate pentru
prima oar in via, in ghiarele durerii, sincer n durerea
lui. ln timp ce hohotele sale de plns inund camera,
plnsul unui brbat care nu tie s plng, un pitic
cocoat, care zbovise ntrmn ungher ascuns, ca un obiect
devenit inutil pentru totdeauna, bufonul Beatricei, se
furieaz tiptil din castelul tcut. Puini oameni vor
deplnge aceast moarte . . . fiindc era trufa i rea
ca o pisic slbatic , va scrie el mult mai trziu. Vor
bele bufonului ei, Frittalla, rezum viaa Beatricei.
Ducesa Milanului e nhumat cu toat pompa funeral
tradiional. Lodovico nu mai seamn cu el nsui
n momentul cnd nsoete sicriul soiei sale. la hot
rrea s pun capt vieii pctoase a crei victim
czuse ea. Se incuie ntno odaie tapisat cu negru,
mnnc stnd n picioare. Curtenii nelinitii vorbesc
cu voce sczut, ca i cnd moarta ar mai fi nc n castel.
Dintr-un paradis vesel, curtea Milanului a devenit
un infern sinistru , ofteaz secretarul Beatricei.
Lodovico i triete durerea fr noim, tot aa de
aprig cum trise pentru plceri. n mica ncpere de
lng sala de serbare unde a murit Beatrice, aaz o
lespede de piatr neagr care seamn cu capacul unui
sicriu de copil. Leonardo e nsrcinat s decoreze
aceast camer funerar cu simboluri de doliu pe fond
negru, ca ntrun mausoleu. La mnstirea Santa
Maria delle Grazie se aprind zilnic sute de lumnri
n jurul sarcofagului Beatricei. Ducele a devenit
foarte cucernic, spune n fiecare zi liturghia ; postete
i triete cast , raporteaz Sanuto. A renunat la toate
bucuriile acestei lumi, vrea s triasc pentru copii
i pentru statul su, ca i cum prin aceast cin ar

AVC 2012

236

AVC 2012

:!:17

vrea s domoleasc minia lui Dumnezeu. Pe clugrii

mnstirii Sfinta Maria i socotete nite mijlocitori ntre
el i providen, le druiete toate rochiile de brocart
ale Beatricei, cupe, sfenice de argint, i le las prin
testament chiar proprietatea sa cea mai drag, Sfor
zesca.
Drept nalt slav adus Bisericii, i cere lui Leonardo
s picteze o lnlare a Maicii Domnului n partea de
sus a portalului principal, mpreun cu portretele
fondatorilor, Sfintul Dominic, patronul ordinului i
Sfintul Petru care recomand sufletul Beatricei. Vrea
att de repede so vad gata, nct Leonardo e obligat
si execute compoziia pe pnz, cu toate c urmeaz
s fie expus tuturor intemperiilor. De fapt se deterio
reaz att de repede, nct, n curnd clugrii o nlo
cuiesc cu o copie, azi disprut ca i originalul.
Durerea lui Lodovico se stinge, prin propriile ei excese.
i cnd peste cteva luni Lucrezia Crivelli nate un
copil, el tlmcete acest eveniment ca un semn al m
pcrii cu Dumnezeu. Abia sau scurs ase luni i i
druiete amantei sale un cadou minunat, motivndui
generozitatea prin << imensa voluptate zice nsui actul
oficial, pe care o ncercase n tovria Lucreziei.
Anul de doliu nu sa sfirit nc. Leonardo nici na
apucat s isprveasc lucrrile de decorare a micii n
cperi funerale, la saletta negra, cnd Lodovico l silete
s ntrerup totul pentru a acoperi cu fresce sala de
festiviti alturat.
De partea cealalt a peretelui, unde st lespedea de
piatr drept venic pomenire pentru Beatrice i copilul
ei, Leonardo compune o apoteoz pentru venica renoire
triumfal a naturii. ln amintirea boltii construit odini
oar din crengi mpletite, el acopr toat Sala delle
Asse, cu o bolt uria de carpen. Dea lungul plafonului
mprit n segmente se ridic trunchiuri de arbori
noduroi care imbrac toate ieindurile n reliefurile
lor artificiale. Crengile ce se ncrucieaz, se mple
tese dea lungul acestui labirint de verdea, snt
esute cu panglici de aur. Este un joc de rbdare
la dimensiuni uriae, opera unui mistificator nnscut,
a crui fantezie ia dat curs liber pe o scar nemsurat.
Leonardo avusese din totdeauna o pasiune pentru munca
plin de rbdare a ornamentelor mpletite. Un desen

din anul 1494 arat schia unui ornament complicat,

Vasari avusese ri posesia lui o gravur cu acela;;i motiv
i inscripia Leonardus Vinei Academia, care a fcut s
se cread n existena unei academii, ns creia nu i se
gsete nici o urm.
Leonardo a pierdut mult timp desennd noduri de
frnghii, care erau ornduite n aa chip nct urmnd
unul dup altul formau un cerc perfect , spune Vasari.
ntradevr Leonardo a depus un efort uria pentru
artificiile din Sala delle Asse, cu dibcia plin de rbdare
a unui om care mnuiete cu plcere instrumente geo
metrice. Dar ndrtul bucuriei pe care o are nfptuind
aceast uria mistificare, ndrtul plcerii sale pentru
dificulti, se ascunde cunoaterea lui temeinic despre
viaa plantelor. tie cum se umfl seva sub scoar,
care este elasticitatea lemnului tnr, care e grosimea
frunzelor, cum se desprind ramurile i frunzele de
crengi.
mpletiturile ornamentale snt un subiect de compoziie
destul de popular n Lombardia ; i lui Bramante i
plceau aceste noduri, aceste grupuri pe care Leo
nardo le pomenete n mai multe rnduri cu admiraie.
Dar bolta gigantic de carpeni executat cu intenia
de a crea o iluzie optic, ntrece pe departe simul
decorativ a timpului su. La fel ca n Cina, Leonardo
a dat lovitura de graie artei quattrocentoului, n Sala
de/le Asse, el ndrumeaz stilul decorativ al secolului
cinquecento, pe o cale nou care duce dincolo de pro
priul su secol ctre sensibilitatea barocului.
Marea sal pare hrzit de la prima arunctur de
ochi srbtoririi plin de voioie a primverii. nc
din aprilie 1498 ncepe s se strng schelria, nelsndu,
se dect o singur punte de lemn, fiindc zorit de Lodo
vico maestrul Leonardo a fgduit so isprveasc
pentru sfiritul lui septembrie . Chiar de cnd fcuse
aceast comand, Lodovico se i gndise n tain s
se recstoreasc cu Clarissa Gonzaga, cumnata lsabellei
d'Este i vduva lui Gilbert de Bourbon, conte de Mont
pensier. Ea are un temperament aprig despre care se
pomenete n Heptameron: O contes nscut n
strintate, nemulumit de bunvoina regelui, tiu
s plac la trei gentilomi, ba chiar i altora, dar de fiecare
dat sub jurminte att de solemne, c vreme foarte

AVC 2012

288

AVC 2012

:1!1

ndelungat fiecare se credea singurul ales . Dup

moartea soului ei, vduva strbate toat Italia zb,
tndwse n venice griji pecuniare. Lodovico ar fi o
partid bun, iar ea, la rndul ei, iar nlesni intrarea
n legtur cu cercurile nalte de la curtea Franei.
Dar cstoria pare s fi fost mpiedicat de Carol al
Vlll,[ea, care ar fi declarat c nu poi s te lai tras pe
sfoar de un om lipsit de bun credin ca Lodovico.
Asta e ultima interventie
' a lui Carol al Vlll.lea n tre
burile Milanului.
l n aprilie 1498, moare subit n mijlocul petrecerilor
de la curte i moartea lui venit prin surprindere este
ncheierea cea mai potrivit a acestei existene caprici
oase i fcut parc toat n grab.
Louis d'Orleans, pretendentul la tronul Milanului, e
urmasul lui Carol al Vllllea. Ludovic al XII,Iea nu e
nici n cuceritor, nici un cavaler rtcitor cum era
vrul su. Sntatea lui subred si nervii obositi nui
vor ngdui s urmeze c lea ambiiilor nflcrte ale
naintaului su, chiar dac ar fi avut gustul imposi
bitului. Cu toate c nare dect treizeci i opt de ani,
are nfiarea unui mo, nzestrat cu o nelepciune
senin, care poate c nu este dect o adaptare la slbiciunea
lui fizic. Ca toi oamenii care se cru, Ludovic al
xu.tea posed un numr redus de idei i preri, de
care se aga cu ndrtnicia unui avar.
De ndat ce se suie pe tron, ia titlul de duce al Mila
nului, i nu pomenete altfel de suveranul existent
dect numindul Domnul Lodovico . Dar nu caut
s trag numaidect foloase din aceast stare de lucruri.
Inainte de toate trebuie s fac ordine n treburile
sale particulare, s se despart de soia lui Jeanne de
France, fata lui Ludovic al XI.Iea, ca s se cstoreasc
cu vduva lui Carol al Vlll.tea, Anne de Bretagne,
pe care o curtase pe vremuri, nainte de a se fi nsurat.
Soarta tronului milanez atrn ctva vreme de patul
conjuga! al unei femei urte i infirme.
n mijlocul acestei tragicomedii, i face apariia pe
scen Cesare Borgia, cardinal fr voie, care dup
moatrea fratelui su, ducele de Gandia, nu nutrete
dect visul unei puteri lumeti. Se lepdase de purpura
cardinal, dar nici o prines italian nu vrea s se
cstoreasc cu acest prelat caterisit, cu acest << preot,

fiu de preot . De aceea Cesare i caut o consoart

n Frana, gata s plteasc dispensa papal de care
are nevoie Ludovic al XII.lea, pentru a se putea rec
stori printro alin cu curtea Franei. Pentru un timp
soarta lui Lodovico va depinde de o oarecare mic
prines ndeprtat i de principiile ei morale. n ziua
n care Ludovic al Xlllea reuete si smulg prin
tesei de Navarre, Charlotte d' Albret consimtmntul,
ariera lumeasc a lui Cesare este asigurat. ' Ludovic
al Xlllea, autorizat prin bula papal s se cstoreasc
cu iubita lui breton , n sflrit se poate drui tre
burilor din Italia, singurele care - dup spusele
celor
.
din jurul su - l preocup cu adevrat.
Lodovico se folosete de rgazul creat de lupta disperat
a lui Jeanne de France i de cutarea unei mirese pentru
Cesare Borgia, spre a face tot posibilul pentru ntri
rea situaiei sale.
De aproape douzeci de ani, el nu sa putut menine
la putere, dect printrun joc ncurcat de intrigi, i
pn la urm el a fost ncredinat c acest echilibru
ubred i primejdios ar putea dinui pn la sflqitul
zilelor sale. Dar Ludovic al XII.lea se arat a fi un ad.
versar n stare si zdrniceasc vicleniile. Toate n
cercrile lui de al instiga pe mpratul Maximilian
s cotropeasc Burgundia, de a negocia cu Veneia
i totodat de ai mpinge pe turci ntrun rzboi mpo
triva ei, toate se arat a fi zadarnice ; iretlicurile sale,
prea cusute cua alb , nu snt bune la altceva dect
si netezeascii regelui Franei calea spre formarea unei
coaliii Europene mpotriva Milanului. Lodovico tt
d prea trziu seama c a pierdut partida pe tabla de
ah a politicii externe.
Tot prea tirziu ncepe el s se preocupe de puterea de
rezisten a statelor sale. Ca un om pe patul morii se
grbete s se mpace cu vechii lui dumani lombarzi,
s repare nelipsitele sale nedrepti, s elteasc nite
datorii de recunotin de mult uitate. In acest scurt
rgaz, n care ndreapt greeli svrite o via ntreag
i amintete i de pictorul su oficial, Leonardo da Vinei,
i n pregtirile febrile de ultim or, el mai gsete
timp pentru a cumpra o vie pe care vrea so druiasc
lui Leonardo. Ctre sflritul lui aprilie 1499, se semneaz

AVC 2012

240

AVC 2012

'1l

un act de donaie prin care un teren, aezat n apropi

erea porii Vercellina i msurnd asesprezece prjini,
intr n posesia lui Leonardo, pentru ai oferi posibi
litatea, dup dorina ducelui, si construiasc o cas
spre a ntri legturile, carel apropie mai mult de
persoana noastr . Pentru ntia oar din viaa lui,
Leonardo i vede asigurat existena material. Pentru
prima oar va putea clca p.e un pmnt carei aparine,
s construiasc o cas care s fie a lui. Ametit de ferici
rea acestei securiti sosite prea trziu, el n'u pare si
de aseama de primejdia care pndete la u. Nestator
nicia soartei lui vrea ca tocmai n clipa cnd deasupra
celei de a doua patrii a lui, se strng norii furtunii,
el s cread c n sflrit ia dobndit acea linite tih
nit pentru studii, rvnit din totdeauna. i, ca un om
care ntoarce o fil n cartea vieii sale, el ntocmete
un bilant al situatiei sale materiale, noteaz sumele
de bani pe care le 'are, i locul n care le ine n sigw
ran. El constat mulumit : << Snt n posesia a dou
sute optsprezece livre, nti aprilie 1 499 . <Cod. Ati .
284. r.)
Aceast var calm, cnd Leonardo n sfirsit se crede
la adpost de griji, i aduce i mplinirea uui vis care
la urmrit din primii ani ai tinereii : se urc pe un
munte nalt, Momboso, cum l numete el i care pro
babil e Monte Rosa. Cu 'toate c istorisirea acestui
mare eveniment din viaa lui nu poart nici o dat
precis, faptul c se gsete pe paginile unui carnet
<Leicester Codex, > ntrebuinat de el la nceputul SE'
calului XVI, arat c fcuse aceast ascensiune naintE'
de plecarea lui n Lombardia. Cu toate c ar fi putut
avea loc mai trziu, ctre anul I J I I , totui anumite
potriviri psihologice, pledeaz pentru acest moment.
O ascensiune n acea epoc este o aventur extraordi
nar, care constituia obiectul conversaiei lumii con
temporane, cum fusese cazul cu ascensiunea muntelui
Ventoux, fcut de. Petrarca, sau de al Etnei de Pie
tro Bembo.
Taina piscurilor la fascinat pe Leonardo din copil
rie. i croise drum pdn desiuri, se crase pe pereii
stncoi din mprejurimile satului Vinei, i primejdw
ise viaa la marginea prpstiilor, dar amintirile sale
din copilrie se terg, dispar n faa minunii unui vrf

AVC 2012

unde . nu a clcat ptctor de om. Chiar dac Leonardo

nu a pomenit data exact a ascensiunii, el a notat ano
timpul : e n plin var, n mijlocul lui iulie, cnd atinge
piscul Momboso, despre care spune cu trufie : Nici
un alt munte nusi are temelia la o asemenea nltime
.
'
Lanul Alpilor, daug el, desparte dou ri. Frana
i Italia ; chiar de la picioarele muntelui izvorsc patru
fluvii, care se pornesc s brzdeze toat .Europa, fr
ndoial Rinul, Ronul, Dunrea i Poul. Dar mndria
de a fi ajuns la o asemenea nlime - pe care din lips
de mijloace no poate evalua - de unde poate domina
leagnul a patru fluvii vestite - al cror curs de fapt
nici nul cunoaste nui dect o mic tresrire de
amor propriu, d do repede uitrii n faa spectacolului
care se desfoar sub privirea lui de la trei mii cinci
sute de metri. . O uria ntindere de nori plutete sub
picioarele sale, din mijlocul crora .se ivete piscul
singuratic al muntelui. Deasupra capului un cer intu
necos, la fel ca acel strat de negur care, dup cum
spune credina medieval, nconjur bulgrul de foc.
Dar pe aceast bolt neguro:ts, in deprtri se zrete
o stranie lumin albastr, urcnd. Peste muli ani, Leo
nardo va ncerca s reconstituie aceast impresie de
neuitat, fcnd s se nale spirale de fum n faa unei
perdele de catifea neagr.
Leonardo nu mai vzuse niciodat o lumin att de
puternic; niciodat, spune el, soarele nu strlucete
in vi, cu atta putere ca pe acest pisc, unde suprafe,
ele ngheate i rsfrng strlucirea. Leonardo se simte
ca atrnat ntre cer i pmnt, scos din realitate. fiu,
viul lptos al norilor se despic puin cte puin i se
ivesc alte piscuri, un lan de creste acoperite de zpad
i izbitor luminate, cmpuri de ghea, stnci brz
date de crpturi, colorate n acelai albastru de care e
imbinat aerul din jur. <desen la Windsor>
In faa acestui spectacol unic Leonardo reflecteaz
la efectele stranii ale luminii, pn i se pare c le gsete
explicaia : << Eu cred c azurul pe care l . vedem n aer
nu este cu adevrat culoarea aerului, dar este cauzat
de umezeala cald care se evapor n atomi minusculi,
imperceptibili, i oprete strlucirea razelor solare .
<Leic. 4 a.>

242

AVC 2012

' 1 :!

Acestea snt preocuprile lui Leonardo n momentul

n care evenimentele se precipit n anturajul su ime
diat. La sfiritul lui iulie se vestete la Milano c armata
francez a ptruns n Lombardia. Leonardo i vede
linitit de cercetri, execut lucrri mrunte ale cror
comenzi le primise ; Isabella de Aragon, desprit
de fiul ei cel mare, gonit din castel, n urma ordinului
lui Lodovico, locuiete acum la Corte Vecchio ii
cere si instaleze o sal de baie. Pune atta srguin
n aceast lucrare, ca i cnd grija pentru viitor nu lar
frmnta de fel ; calculeaz c pentru o baie trebuie
amestecate trei pri de ap cald i o parte de ap
rece t}.f. H.r. ) ; deseneaz conducte de ap, aparate
pentru nclzit, sisteme de canalizare, i deasupra
unui proiect de al su scrie data de 1 august 1499
n timpul acesta, o lume ntreag e gata s se prbu
easc n jurul su i el nui d seama. Pe aceeai fil
pe care face devizul pentru sala de baie a lsabellei
<Cod. Ati. f. 1 04 r) el mai noteaz i un fapt de mare
importan pentru el : n aceast zi a scris despre mi
care i greuti. O lume ntreag se clatin, dar Leo
nardo nui ntrerupe venicele sale cercetri despre
legile naturii.
Lodovico i duce cu disperare ultima sa btlie pentru
pstrarea tronului, pentru . ctigarea maselor de p.ar
tea lui. El, care pn acum nu fcuse uz de fora lui de
convingere dect pentrl\ ai cuceti pe mai marii lumii,
de aici ncolo folosete toate instrumentele vicleniei
sale, semeia lui greoaie i senzualitatea lui nfocat
care i tine loc de cldur omeneasc, ca s cucereasc
un pop r, s mguleasc o mas srcit, copleit de.
biruri i care prin hruielile unei birocraii tiranice
sa nfundat n mizerie. Explic maselor c doar nen
cetata ameninare a unui duman lacom a cauzat per
ceperea unor biruri noi si ndeamn cettenii - n
mintea crora e nc preze t intrarea triumfal a lui
Carol al VIII,lea - s apere patria de barbari, s sus
in seniorul legitim al Milanului care fusese ntot
deauna un buri printe pentru vduve i pentru orfani. El
nsui se emoioneaz evocnd propria sa generozitate
i lacrimi i sugrum glasul . Dar poporul auzindwl
vorbind astfel pentru ntia oar, nelege un singur
lucru, c primejdia trebuie s fie foarte aproape pentru

AVC 2012

ai smulge lui Lodovico accente att de patetice, i che

marea lui disperat nu izbutete dect s depr,
teze masele de el. n acest ceas al nenorocii, Lodovico
care a nelat toat lumea, ia trdat prietenii i du
manii, care a fost sperjur toat viaa, joac dintr-o
dat pe cartea ncrederii, ca un juctor profesionist
care nu sar fi putut gndi niciodat c i alii ar putea
juca cu el, cu cri msluite . . . Cnd unii mai prev
ztori se ndoiesc de fidelitatea efului armatelor ducale,
Galleazo de San Severino, Lodovico exclam c o ase
menea ingratitudine ar fi cu neputin. i cu toate
acestea fratele lui Galleazzo se i dduse cu francezii.
l nsui Galleazzo, chiar de la prima ciocnire cu du
manul la cetuia Alexandria, cu aprarea creia fusese
nsrcinat, i pierde capul i abandoneaz fortreaa.
Tocmai acei pe care i copleisem cu binefaceri mau
trdat , spune Lodovico prsit i ca nucit de fr
nicia omeneasc. Dup nfrngerea de la Alexandria,
i trimite bieii i visteria, sub ocrotirea fratelui su,
cardinalul Ascanio, n Germania. El nsui se preg
tete s prseasc Milanul. Dar n ciuda tuturor deza
mgirilor recente, el mai crede n fidelitate ii ncre
dineaz lui Bernardino da Corte aprarea castelului,
fr s fac ceea cei sugereaz cardinalul Ascanio,
anume s ia ostateci copiii lui Bernardino. Castelul
este inexpugnabil, are suficiente provizii pentru a re
zista asaltului armatei franceze. Aceast certitudine
lumineaz momentul lugubru al plecrii, cnd stpnul
Milanului fuge urmrit de strigtele batjocoritoare ale
multimii : << Franta!
' Franta !
Pest patru zile cetenii Milanului deschid france
zilor porile oraului. Nu se trage nici un foc din castel ;
turnurile nfricotoare au rmas mute printre crene
luri. Sub aripa nopii se pornete un dutevino straniu ;
mesagerii sosesc i pleac cu scrisori, aduc saci cu aur ;
Ludovic al XII.lea ntrebuineaz aceleai mijloace
pentru ai apropia partizanii lui Lodovico, pe care le
ntrebuinase odinioar Maurul, pentru ai seduce pe
cei din jurul lui Carol al VIII,lea. Bernardino da Corte,
pe care Lodovico l copleise cu ncrederea, n nele,
gere cu cpitanii si, pred castelul francezilor. << De
la luda ncoace nu sa vzut un mai mare trdtor ,
zbiar Lodovico ca un animal rnit de moarte.

244

AVC 2012

' l ii

Jucind cri, soldaii francezi numesc acum trdto

rul cu numele guvernatorului castelului ; prsit de
toi prietenii si, Bernardino triete ca un ciumat
in mijlocul sacilor de aur pe carei primise drept rs
plat. Pin la urm necazul il rzbete i moartea il
elibereaz de scirba care se infiripase in sufletul su
pentru propria sa persoan.
La Milano, domnete panica ; acei care participaser
la jocul lui Lodovico fug in strintate, teminduse
de represaliile francezilor.
Leonardo se pregtete i el de plecare, ins trgnind,
ca i cind ar fi. mai nzuit c va mai putea rmine, cu
toate c tot oraul in jurul su, dup spusele unui mar
tor : e intro zpceal de nedescris, ca i cind ar fi
sosit ziua judecii de apoi .
Dar, pe neateptate, Leonardo se trezete amestecat
in nite uneltiri sumbre, in planuri riscante, pe care o
voin mai puternic dect a lui le impune posibili,
tii sale. Printre strinii care au pus mina pe Milano,
se aB i Louis de Luxembourg, conte de Ligny. nc
de pe vremea expediiei lui Carol al VIII.lea, Ligny
nsoise armata francez i se insurase la Neapole cu
ducesa de Altamura, care avea si lase la moartea ei
mari proprieti. Acum el ii revendic drepturile.
Obinuit cu posturi de comand, el se simte jignit c
Ludovic al XII,Jea nul fcuse eful armatelor sale i
il numise pe Gian Giacomo Trivulzio. Ambiia lui e
lacom de isprvi mari, de cuceriri rsuntoare. TI
impinge pe rege s coboare pin la Neapole i intre
timp incepe nite tratative cu republica Veneian,
de la care nzuiete un ajutor financiar pentru expe
diia lui personal impotriva ducatului de Altamura.
Venetienii declar trimisului su c aceast incredere
i on reaz i c planurile le par interesante.
n ciuda acestui rspuns ovielnic, Ligny, exasperat
de zboveal, se pregtete si nfptuiasc isprava
fantastic. Pare hotrt si taie un drum cu propriile
sale trupe prin Toscana pn la Roma, s cucereasc
cu . ajutorul lui Cezar Borgia, sau poate al Papii nsui,
Neapole, i s asmut napolitanii la rscoal. Pentru
a duce la bun sfirit acest rzboi particular, are nevoie
de un om care s cunoasc inuturile i oamenii, care

AVC 2012

s ne pus la punct cu tehnica militar i poziiile de

aprare din Toscana.
i astfel se explic c printre filele lui Leonardo se
gsete o not misterioas scris de o mn strin, n
care i se reamintete pictorului c a fgduit ntocmi'
rea unui raport despre starea ntriturilor toscane,
echipamentul lor militar i despre capacitatea lor de
aprare. cCod. Atl. 203 . v. a . ) Aceast solicitare pen
tru informaii confideniale despre propria sa patrie
nu este de fel izbitoare ntro epoc n care orice om
mai eminent se ridic deasupra hotarelor micului su
stat natal, si se consider cettean al lumii. Cadro
Urceo scrie Oriunde se stabiete uri om de tiin,
i gsete o patrie bun . Nici Leonardo nu ovie
s intre n serviciul prietenilor sau dumanilor Floren
ei, deoarece nici Florena nu tiuse si utilizeze capa
cittile. Mai mult dect att, atmosfera
de uneltiri cu
.
car Ligny i nvluie proiectele, prezint pentru Leo
nardo o atracie deosebit, i cnd va nota de acum n
colo tot ce are de fcut n zilele urmtoare el se ser
vete de anagrame, fiindc scrisul su pe dos nui pare
destul de tainic. Trucva ingil (Ligny ) e dilli che tu
l'aspetti amorra (a 1\oma ) e che tu andrai con seco ilo
panna (a Napoli ) . Dute sl gseti pe Ligny i spunei
cl atepi la Roma i c te vei duce cu el la Napoli .
El comand dou lzi mari, hrzite s cuprind toate
obiectele de care are nevoie i vinde pe acelea pe care
nu le poate lua cu el.
Mai face cteva cumprturi, mai cu seam mbrc
minte, o manta, o beret, ciorapi, patru perechi de n
clminte, piele pentru ai mai face altele, fiindc
vrea s fac un popas la Vinei i fr ndoial c vrea
si uluiasc familia cu luxul vemintelor sale. cCod.
Atl. f. 247. r. a.) Totodat nu uit s pun la punct
cteva probleme importante pentru el, i cere lui Ligny
s intervin pentru el la regele Franei, ca acesta s
confirme donaia fcut de Lodovico. Pregtirile sale
de plecare nu snt nc isprvite, cnd se rspndete
la Milano vestea c Lodovico recruteaz trupe n El,
veia pentru ai recuceri regatul.
Francezii, care la nceput au fost primii cu entuziasm,
au dovedit prea puin nelegere pentru populaia
milanez, astfel c pe zi ce trece nemulumirea lor

246

AVC 2012

:!-t?

crete. Francezii, spune cu dispre Alexandru al

vi.lea, snt iscusii la cuceriri, dar nu tiu s i le ps
treze .
Unul dintre cei mai buni prieteni a i lui Leonardo,
arhitectul Giacomo Andrea da Ferrara, organizeaz
un complot mpotriva efului armatei franceze, Tri
vulzio ; el plnuiete ca partizanii lui Lodovico s in
tre n castel printrun tunel subteran. O sentinel d peste
el tocmai cnd ncearc s pileasc barele unui grilaj ;
va plti cu capul credina lui fa de neamul Sforza'.
Rul se ntinde, situaia ajunge de nesuportat chiar
pentru un om obinuit s atepte calm ca ntimplrile
s hotrasc pentru el.
Ligny se vede nevoit s renune pentru moment la pro
iectele sale i Leonardo nu mai tie ncotro so apuce,
ce s fac. li strnge toi banii lichizi, trimite ase sute
de ducai la muntele de pietate din Florena. Pn la
ncheierea anului 1499 nu mai este mult, cnd n sfrit
prsete Milanul, nsoit de Fra Luca Pacioli i urmat
de acea umbr uoar care se ine venic de el : Salai.
ln timpul drumului, este ntiinat c Domodossola i
Como au czut i s Maurul sa ntors la Milano.
Dar afl foarte curnd c alt trdare a pus pe nea
teptate capt domniei lui Lodovico Sforza : soldaii
elveieni mituii de francezi lau predat dumanilor
si.
Atunci Leonardo reflectea asupra tuturor evenimen
telor care au pierdut un mare regat i pe un suveran
puternic. Din nvlmeala gndurilor sale . arunc la
ntmplare pe hrtie cteva fraze fr ir. I nainte de
toate el se gndete cu prere de ru c vrtejul politic
a distrus multe strduine artistice, a ntrerupt des
vrirea unor opere nsemnate. Nu se preocup de pro
priile sale lucrri, ci de ale lui Bramante, de cupola
de la Santa Maria delle Grazie, de biserica Sfntul
Ambrozie pe care na pututo isprvi i scrie : << Edifi,
ciile lui Bramante . . . Pe urm i amintete de oamenii
pe care ia cunoscut bine la Milano : << Guvernatorul
castelului, prizonier . Se gndete la prietenii si, la
Galleazzo Visconti, despre care se spunea c e ntot
deauna de partea nvingtorului i c totui francezii
lau tratat foarte aspru i lau aruncat la nchisoare.
<< Visconti ridicat, pe urm fiul su a murit .
Ti
.

AVC 2012

amintete i de dumanii si de la curte, de Amhrogio

de Rosate, astrologul atotputernic : Lui Gian delia
Rosa, iau luat toi banii . Nui scap nici vistiernicul
ducal Bergonzo Botta care artase atta rea voin la
plata artitilor, i la adresa lui noteaz aceast fraz
enigmatic : << Bergonzo a nceput, el na vrut i astfel
norocul la prsit .
Abia l a sflrit se gndete l a Lodovico i scrie : << Ducele
i pierdu statul, bunurile i libertatea, neducnd la
bun sftit nici una din operele sale .
Astai tot c e gsete de spus despre sflritul jalnic
al unui suveran de care l legase soarta peste asespre
zece ani. Aceste cteva vorbe nepstoare snt epilogul
unei viei fabuloase, i al decderii ei. Leonardo la ju
decat pe Lodovico nu din resentiment, ci cum avea
sl judece viitorimea, ca pe un om care ia trit viaa
nebunete, risipindo fr noim.

AVC 2012

LISTA D E S E N ELOR

Prifil de tnr
desen
Windsor Castle, Biblioteca

Tunuri cu mai multe guri < org )

Codex

Atlanticus

Milano,

f. 5 6 verso.

Biblioteca Ambrosiana

Bandini Baroncelli, asasinul lui Giuliano dd Me4id, spnzurat

29 decembrie 1 479

Bayonne, Musee Bonnat

Peisaj toscan <fragment >

5

august

1 47_1,

peni

Florena, Uffizi

Main de rz.hi

(un

tanc >>)

pe la IJO J- 1 )09
Londra, British Museum
Paris, Luvru

Inchinarea magilor cfragment de schi>

pe

la

1 48 1 ,

peni

Paris, Luvru

Biseric cu plan octogotttJl <proiect>

pe

la

1 490-1 492

el>

Paris, Institut de F rance, Biblioteca

Proiectul (seciune ) unui palat ridicat ntr un ora cu strzi suprapwe

pe la 1 488- 1 .197

' 1 !l

Paris, Institut de F rance, Biblioteca

Studiu pentru monumentul ecvestru al lui Francesco lforza

pe la 1 48 .J-1489, vrf de argint
Windsor

Castle,

Biblioteca

Portret de fat
pe la 1492, vrf de argint
Windsor Castle, Biblioteca

Apostolul Filip

(studiu pentru

pe la 149)-1497
Windsor Castle,

Biblioteca

Caricaturi i studii <fragment)

desen
Viena, Albertina

Cina cea de tain J

AVC 2012

AVC 2012

CU PRI NS

(voi. 1)

Pag.
Abreviaii folosite pentru notarea manuscri:<elor lui Leonardo
da Vine i

1. VISUL PSRII MARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ATEPT Rll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

67

111: TRIUMFUL COLOSULU I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

117

Il.

ANII

Lista desenelor

. .

,. . . . . . . . . . .

1 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 49

IV. UNUL DIN VOI

VA VINDE

Biblioteca de art

14

Biografii. Memorii. Eseuri