Comisia European - Comunicat de pres

Cooperarea UE-Turcia: un Instrument pentru refugiai n valoare de 3

miliarde EUR destinat Turciei
Bruxelles, 24 noiembrie 2015
Cooperarea UE-Turcia: un Instrument pentru refugiai n valoare de 3 miliarde EUR destinat
Turciei
Consiliul European din 15 octombrie a salutat planul de aciune comun cu Turcia ca parte a unei
agende de cooperare cuprinztoare bazate pe responsabilitatea comun, pe angajamente reciproce i
pe realizarea lor. Consiliul European a convenit, de asemenea, s se intensifice relaiile politice i
financiare cu Turcia ntr-o serie de domenii. Dup cum se prevede n planul de aciune comun
UE-Turcia, UE s-a angajat s ofere asisten umanitar imediat i continu n Turcia. UE va pune la
dispoziie noi resurse financiare substaniale pentru a sprijini Turcia s fac fa provocrii pe care o
reprezint prezena n aceast ar a cetenilor sirieni aflai sub protecie temporar. n acest scop,
Comisia European instituie un cadru juridic, sub forma unui Instrument pentru refugiai destinat
Turciei, pentru a coordona i a optimiza msurile finanate, n vederea asigurrii unui sprijin
complementar eficient cetenilor sirieni aflai sub protecie temporar i comunitilor-gazd din
Turcia. Fondurile vor fi furnizate n maniera cea mai flexibil i rapid cu putin i vor reprezenta un
ajutor pentru autoritile naionale i locale, n conformitate cu repartizarea sarcinilor stabilit n cadrul
cooperrii Turcia-UE.
Prim-vicepreedintele Comisiei Europene, Frans Timmermans, a declarat: n procesul de gestionare
a crizei refugiailor, este absolut clar c trebuie s aib loc o intensificare a cooperrii dintre Uniunea
European i Turcia, precum i dintre Turcia i Uniunea European. Avem nevoie ca ambele entiti s
conlucreze pentru a pune n aplicare planul de aciune comun, care va regulariza fluxurile de migraie i
va contribui la oprirea migraiei neregulamentare. n acest context, instituirea unui Instrument pentru
refugiai destinat Turciei contribuie la materializarea inteniilor noastre. Aceste fonduri reprezint un
sprijin pentru a ameliora n continuare viaa zilnic i condiiile socioeconomice ale cetenilor sirieni
care ncearc s se refugieze n Turcia.
Instrumentul pentru refugiai destinat Turciei este rspunsul la apelul lansat de Consiliul European la
majorarea semnificativ a fondurilor destinate sprijinirii Turciei. Aceast tem a fost discutat la
reuniunea informal a Consiliului European desfurat pe 12 noiembrie 2015 la Valletta, n prezena
Preedintelui Parlamentului European. Instrumentul, care este instituit n deplin cooperare cu
Parlamentul European, va furniza un mecanism de coordonare destinat s asigure c nevoile
refugiailor i ale comunitilor gazd fac obiectul unei abordri cuprinztoare i coordonate. n cadrul
Instrumentului pentru refugiai destinat Turciei va fi coordonat o sum total de 3 miliarde EUR.
Instrumentul va ncepe s ofere granturi i alte tipuri de sprijin financiar la 1 ianuarie 2016.
Pentru a garanta coordonarea, caracterul complementar i eficiena asistenei, Comitetul director al
Instrumentului va asigura coordonarea strategic i va decide ce aciuni vor primi finanare, n ce sum
i prin intermediul cror instrumente financiare. Comitetul director va fi alctuit din reprezentani ai
statelor membre i ai Turciei, acetia din urm avnd o funcie consultativ.
Context
Ca o consecin a poziiei sale geografice, Turcia este o important ar de primire iniial i de tranzit
pentru migrani. ara gzduiete peste dou milioane de solicitani de azil i refugiai - cel mai mare
numr la nivel mondial.
Turcia face eforturi ludabile pentru a asigura ajutor i sprijin umanitar n proporii de mas unui flux
fr precedent i aflat n continu cretere de persoane care caut un refugiu i a cheltuit deja peste 7
miliarde de EUR din propriile resurse pentru gestionarea acestei crize.
La 15 octombrie, Comisia European a ncheiat un acord ad referendum cu Turcia cu privire la un plan
de aciune comun pentru a accelera cooperarea pe tema gestionrii migraiei, ntr-un efort coordonat
de a gsi soluii la criza refugiailor.
n cadrul Consiliului European din 15 octombrie, efii de stat sau de guvern ai celor 28 de state
membre ale UE au aprobat acordul i au salutat planul de aciune comun.

Planul de aciune identific o serie de msuri de colaborare care ar trebui s fie puse n aplicare n
regim de urgen de ctre Uniunea European i Republica Turcia, pentru a aborda n mod concertat
provocrile comune i pentru a completa eforturile Turciei de a gestiona un numr mare de persoane
care au nevoie de protecie n Turcia. n plus, Uniunea European - reprezentat de instituiile sale i
de statele membre - s-a angajat de asemenea s intensifice relaiile politice cu Turcia, oferind acestei
ri un sprijin financiar semnificativ, accelernd implementarea foii de parcurs privind liberalizarea
vizelor i redinamiznd procesul de aderare a Turciei.
Pentru mai multe informaii
Planul de aciune comun UE-Turcia care a fcut obiectul unui acord ad referendum
Concluziile Consiliului European din 15 octombrie 2015
Cooperarea cu Turcia: Prezentare destinat reuniunii informale a efilor de stat sau de guvern:
Cooperarea cu Turcia, 12 noiembrie 2015
Fi informativ: Finanarea principalelor activiti avnd legtur cu migraia din Balcanii de Vest i
Turcia
Toate materialele de pres referitoare la Agenda UE privind migraia
IP/15/6162
Persoane de contact pentru pres:
Margaritis SCHINAS (+ 32 2 296 05 24)
Mina ANDREEVA (+32 2 299 13 82)
Natasha BERTAUD (+32 2 296 74 56)
ntrebri din partea publicului larg: Europe Direct la numrul de telefon 00 800 67 89 10 11 sau prin
email