9HUVLXQHD:HE

&UHHD]DFRQW

$XWHQWLILFDUH

&DXWDLQ$GHYDUXOUR
6(&7,81,

DUWLFROXODQWHULRU

3238/$5(

&5212/2*,(

$5+,9$0($

DUWLFROXOXUPDWRU

(;&/86,936'L31/VFKLPEOHJHDHOHFWRUDOGRDUFDVVFDSHGHGDWRULL&RQWXULOHSHQWUXFDPSDQLHVQX
SRDWILSRSULWH$OWIHOGHJHDEDVWUkQJHPEDQL 
-DQ
$XWRU6HEDVWLDQ=DFKPDQQ

$OLQD*RUJKLXL/LYLX'UDJQHDPDLDMXQJXQHRULODXQDFRUG

36'VDvQHOHVFX31/SHXQSURLHFWGHOHJHFDUHSUHYHGHFGDWRULLOHLVWRULFHDOHSDUWLGHORUVXQWH[FHSWDWHGHODH[HFXWDUHSHWLPSXOFDPSDQLHL
HOHFWRUDOHvQFRQGLLLOHvQFDUHDPEHOHIRUPDLXQLSROLWLFHDXUHVWDQHXULDHFWUHVWDWLFWUHDOWHFRPSDQLLSULYDWHUHVWDQHSHFDUHQXOHSRWDFRSHUL
QLFLFXP

)RQGXUL(XURSHQHvQ

$FFHVHD])RQGXUL1HUDPEXUVDELOHvQ
(WDSH8RDUH3URLHFW&RQVXOWDQ

3RWULYLWXQRUVXUVHSROLWLFH36'L31/DXDMXQVODXQDFRUGGHSULQFLSLXSHQWUXDPRGLILFD/HJHDILQDQULLSDUWLGHORULDFDPSDQLLORUHOHFWRUDOHDVWIHO
vQFkWVVFDSHGHGDWRULLvQSHULRDGDDOHJHULORUORFDOHLSDUODPHQWDUH0L]DRDVWIHOGHPRGLILFDUHUHSUH]LQWSRUWLDSHQWUXILQDQDUHDFDPSDQLLORU

vQFkWVVFDSHGHGDWRULLvQSHULRDGDDOHJHULORUORFDOHLSDUODPHQWDUH0L]DRDVWIHOGHPRGLILFDUHUHSUH]LQWSRUWLDSHQWUXILQDQDUHDFDPSDQLLORU
HOHFWRUDOHSHQWUXFSRWULYLWOHJLLDFWXDOHRULFHEDQSHFDUHSDUWLGHOHGDWRUQLFHvORELQGLQGRQDLLLQWUGLUHFWvQFRQWXOFUHGLWRULORU
QHOHJHUHDWUDQVSDUWLQLFYLQHvQFRQWH[WXOvQFDUHFHOHGRXSDUWLGHQXUHXHVFVDMXQJODRvQHOHJHUHSHQWUXDPRGLILFDOHJHDHOHFWRUDODVWIHOvQFkW
VVHUHYLQODYRWXOvQGRXWXUXULGHVFUXWLQXQVLVWHPFHRIHULQGLVFXWDELOPDLPXOWOHJLWLPLWDWHDOHLORUORFDOL'HFLFkQGYLQHYRUEDGHLQWHUHVXOGH
SDUWLGFRQVHQVXODSUHLPHGLDW&kQGYLQHYRUEDGHLQWHUHVXOHOHFWRUDWXOXLFRQVHQVXOHVWHLPSRVLELO
&RWL]DLDHLQVXILFLHQW
'LVFXLDGHVSUHGDWRULLOHSDUWLGHORUDDSUXWvQXUPFXFkWHYD]LOHFkQGSUHHGLQWHOH36'/LYLX'UDJQHDvLDQXQDSHVRFLDOGHPRFUDLLGLQWHULWRULXF
WUHEXLHVSXQPkQGHODPkQSHQWUXDDFKLWDUHVWDQHOHSDUWLGXOXL$PGLVFXWDWFXILHFDUHRUJDQL]DLHvQSDUWHGHVSUHIDSWXOF36'DUHIRQGXULOH
EORFDWHGLQFDX]DQHSOLLXQHLGDWRULLVLWXDLDYDILUHPHGLDWSkQODVIkULWXOOXQLLLDQXDULH3ULQFLSDODPRWLYDLHFDUHDVWDWODED]DDFHVWHLGHFL]LLDIRVW
DFHHDFWUHEXLHGHEORFDWHFRQWXULOHSDUWLGXOXLSHQWUXFGDFDLFRQWXULOHEORFDWHQXSRLGHSXQHOLVWHFXFDQGLGDLDVSXV/LYLX'UDJQHDOD3LDWUD
1HDPODILQDOXOHGLQHL&RPLWHWXOXL([HFXWLY1DLRQDODO36'
'DFFLWLP/HJHDDOHJHULORUORFDOHYRPvQFOLQDVVSXQHPF/LYLX'UDJQHDJUHHWHQXVFULHQLFLHULvQOHJHFSDUWLGHOHFDUHDXFRQWXULOHEORFDWHVDX
FDUHDXGDWRULLQXSRWGHSXQHOLVWHFXFDQGLGDLQVSHIRQG'UDJQHDDUHGUHSWDWH/HJHDQHDUDWVXEWLOFGHJHDEDGHSXLOLVWHFXFDQGLGDLGDF
DLFRQWXULOHEORFDWH$UWLFROXODO/HJLLILQDQULLSDUWLGHORULDFDPSDQLLORUHOHFWRUDOHVSXQH3kQFHOPDLWkU]LXODGDWDvQFHSHULLFDPSDQLHLHOHFWRUDOH
SDUWLGXOSROLWLFDOLDQDSROLWLFLFDQGLGDLLLQGHSHQGHQLSULQPDQGDWDUILQDQFLDUGHVFKLGFkWHXQFRQWEDQFDUODQLYHOXOILHFUXLMXGHXQFRQWEDQFDUOD
QLYHOXOILHFUXLVHFWRUDOPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLVDXODQLYHOXOPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLGXSFD]SUHFXPLXQFRQWEDQFDUODQLYHOFHQWUDO
9RUELPGHFRQWXULQRLvQFDUHSDUWLGHOHVXQWREOLJDWHVGHSXQWRLEDQLLVWUkQLSHQWUXFDPSDQLDHOHFWRUDOILHFYRUELPGHFRWL]DLLVDXGHDOWH
GRQDLLPDLFRQVLVWHQWH2PVXUSULQFDUHVHvQFHDUFFRPEDWHUHDILQDQULLFDPSDQLLORUGLQEDQLQHJULDGXLFXVDFRDODSDUWLGGHVSRQVRULFDUH
XOWHULRUSULPHVFODVFKLPEFRQWUDFWHGLQEDQLSXEOLFL
7RFPDLDFHVWHFRQWXULQRLVXQWPDUHDSUREOHPSHQWUXSDUWLGHOHGDWRUQLFHILLQGFRULFHEDQFDUHLQWUDFRORYDILvQKDWLPHGLDWGHFUHGLWRUL'HFL
SDUWLGHOHQXPDLDXFXFHVLILQDQH]HFDPSDQLLOH'DFDLGDWRULLFUHGLWRUXOvLSXQHSRSULUHSHFRQWXOGHVFKLVVSHFLDOSHQWUXFDPSDQLHLvLLDWRL
EDQLL&HIDFLDWXQFL"VHvQWUHDE0DULDQ1HDFXVHFUHWDUJHQHUDODO36'5VSXQVXODFKLLGDWRULLOHvQDLQWHGHFDPSDQLH1RLDPOXDWOHJWXUDFX
WRDWHRUJDQL]DLLOHQRDVWUHFDILHFDUHPHPEUXVSOWHDVFFRWL]DLDDFRQWLQXDW1HDFXQVQXHVXILFLHQW
PLOLRDQHGHHXURHVWHGDWRULDSHFDUHDXvQUHJLVWUDWR36'31/L3'/vQXOWLPLLSDWUXDQL
3RWULYLWXQRUVXUVHGLQ36'GDWRULLOHQXSRWILDFRSHULWHGRDUGLQEDQLLVWUkQLGLQFRWL]DLLPDLDOHVvQWUXQWLPSDDGHVFXUW&RWL]DLDHOHXOHXSH
FDUHQXOSOWHDQLPHQLSkQDFXP&UHGHLFVHYRUvQJKHVXLDFXPGHRGDWVDMXWHSDUWLGXO"(XQXSUHDFUHG*UHXOYDSLFDSHOLGHULLGHRUJDQL]DLL
FDUHYRUWUHEXLVSXQEDQLSHQWUXWRLPHPEULLQVQLFLDLFLQXHDDVLPSOX3kQDFXPOLGHULLGHRUJDQL]DLLPDLIFHDXURVWGHRVSRQVRUL]DUHPDL
DSHODXODXQSULHWHQ'DUDFXPQXPDLGQLPHQLEDQLODSDUWLG&KLDUYRUEHDP]LOHOHWUHFXWHFXXQHIGHRUJDQL]DLHGLQDULPLVSXQHDQXPDLIDFH
QLPHQLRVSRQVRUL]DUHGHWHDPVQXILHULGLFDWGH'1$DXSRYHVWLWVXUVHGLQ36'SHQWUX$GHYUXO
3RWULYLWOXL/LYLX'UDJQHDUHVWDQHOHODFRWL]DLLOHPHPEULORU36'VHULGLFODPLOLRDQHGHOHLLGDWRULLOHUPDVHGHOD3RQWD"LUHVWXOGDWRULLORU"3H
DVWHDGHXQGHOHPDLDFRSHULPFDVVFSPGHSRSULUH"VHvQWUHDEXQOLGHUVRFLDOGHPRFUDW36'DUHRGDWRULHGHSHVWHGHHXUROD
$GPLQLVWUDLD/DFXUL3DUFXULL$JUHPHQW%XFXUHWLGLQVXERUGLQHD3ULPULHL&DSLWDOHL$GPLQLVWUDLDHVWHFHDFDUHDvQFKLULDWVRFLDOGHPRFUDLORU$UHQD
1DLRQDOvQDQXOSHQWUXODQVDUHDFDQGLGDWXULLOXL9LFWRU3RQWDODDOHJHULOHSUH]LGHQLDOHQSOXVvQDQXOFKHOWXLHOLOHIFXWHGH36'DXIRVWFX
DSURDSHGHPLOLRDQHGHOHLPDLPDULGHFkWYHQLWXULOHvQFDVDWHGXSFXPDUDWXQUDSRUWDO,QVWLWXWXOXLGH3ROLWLFL3XEOLFH,33$VWHDVXQWGRDU
VXPHOHRILFLDOH'UDJQHDL1HDFXVDXOXDWFXPkLQLOHGHFDSFkQGDXY]XWFHGDWRULLDYHP'HFLSXWHPVVWUkQJHPQRLFRWL]DLLGRLDQLLWRWQX
UHXLPVILPSH]HUR6LQJXUDVROXLHHVWHVVHPRGLILFHOHJHDLVQXQHSXQSRSULUHPDLVSXQVXUVHOHFLWDWH
1DLFXPVSOWHWLLPHGLDW
,DU36'DLQLLDWGHMDXQSURLHFWOHJLVODWLYvQDFHVWVHQV$PODQVDWXQSURLHFWGHOHJHvQGH]EDWHUHSDUODPHQWDULDUODvQFHSXWXOVHVLXQLLYDLQWUDSH
RUGLQHDGH]LD6HQDWXOXL3URLHFWXOVSXQHFDFHOHFRQWXULQRLGHVFKLVHSHQWUXFDPSDQLHVQXSRDWILSRSULWH'DWRULLOHYRUUPkQHGDUYRUILDFKLWDWH

XOWHULRU$OWIHOGHJHDEDVWUkQJHPEDQLSHQWUXFDPSDQLHFQXUHXLPVQHVXVLQHPFDQGLGDLL6LJXUQRLDPYRUELWFXXQLLFUHGLWRULVQHPDL
SVXLDVFGDUvQFHUFPLPRGLILFDUHDOHJLL$PYRUELWLFXOLEHUDOLLFXGRPQXO,OLH%RORMDQFDUHVDDUWDWGHDFRUG'HFLFUHGFYDH[LVWDPDMRULWDWH
SDUODPHQWDULvQWUROXQOHJHDYDILDGRSWDWDVSXV0DULDQ1HDFXSHQWUX$GHYUXO
3XUWWRUXOGHFXYkQWDO31/,RQX6WURHVSXQHFQXWLHVH[LVWHYUHRvQHOHJHUHFX36'LQHDUHFRPDQGDWVYRUELPFX,OLH%RORMDQVHFUHWDUXO
JHQHUDODOSDUWLGXOXLQVvQFLXGDLQVLVWHQHORU,OLH%RORMDQQXDSXWXWILFRQWDFWDW6XUVHGLQ31/DXFRQILUPDWSHQWUX$GHYUXOFOLEHUDOLLYRUVXVLQH
SURLHFWXOSHQWUXFODUkQGXOORUVXQWDSVDLGHSUREOHPDGDWRULLORU1DLFXPVSOWHWLLPHGLDWWRWFHVDVWUkQVvQFkLYDDQL(DEHUDQWVSXQ
VXUVHOHFLWDWH'DFQHXLWPSHFLIUHHOHVQHGHREVHUYDWSR]LLDOLEHUDOLORU6LWXDLLOHILQDQFLDUHDOH36'31/LIRVWXO3'/DUDWFGLQDQXOL
SkQODILQDOXOOXLELODQXODQXDODOQLFLXQXLDGLQWUHSDUWLGHOHSDUODPHQWDUHQXVDvQFKHLDWFXGDWRULLPDLPLFLGHPLOLRDQHGHOHLGXSFXPDUDW
UDSRUWXO,33$VWIHOPDULOHSDUWLGHSDUODPHQWDUHDXvQUHJLVWUDWvQPRGFRQVWDQWvQXOWLPLLDQLGDWRULLFDUHVHULGLFODSHVWHPLOLRDQHGHHXURVXPH
GDWRUDWHFWUHFUHGLWRULLQFOXVLYFWUHEXJHWHOHSXEOLFHSRWULYLWLQIRUPDLLORURILFLDOHSXEOLFDWHGHSDUWLGHOHSROLWLFHSHVLWHXO0LQLVWHUXOXL)LQDQHORU
3XEOLFH
3URLHFWXOVSXQHFDFHOHFRQWXULQRLGHVFKLVHSHQWUXFDPSDQLHVQXSRDWILSRSULWH'DWRULLOHYRUUPkQHGDUYRUILDFKLWDWH
XOWHULRU$OWIHOGHJHDEDVWUkQJHPEDQLSHQWUXFDPSDQLH
0DULDQ1HDFXVHFUHWDUJHQHUDO36'

ADAUGA COMENTARIU

3HQWUXDFRPHQWDDOHJHXQDGLQRSWLXQLOHGHPDLMRV
9DULDQWD

9DULDQWD

$XWHQWLILFDUHFXFRQWXODGHYDUXOUR

&UHHDUHFRQW

3 COMENTARII

$XWHQWLILFDUHFXFRQWXOGH)DFHERRN

/RJDUHFXSVHXGRQLP

6RUWDUH &URQRORJLF
/LYLX,OLQFD



 'XSDSRSXODULWDWH

/HJHDHRSURVWLH/DRVHVL]DUHDFXUWLLFRQVWLWXLRQDOHSLFDJDUDQWDWILLQGFUH]XOWDWXOHLFRQVWDLQFUHDUHDXQHLSR]LWLL
IDYRUDELOHIDWDGHFHOHODOWHLQVWLWXLLMXULGLFHVLQRQMXULGLFH

YRWXUL

URODUL

,Q5RPDQLDOX-RKDQQLVLQFHWODPLQWHVLDXQXLWHKQRFUDWLQFRQVWDQWRULFHHVWHSRVLEGDU$VWIHOVXQWHPvQVLWXDLDvQ

FDUHvQDQXODQHOHFWRUDOSROLWLFXOVFHDUFXQHUXLQDUHLREU]QLFLHPRGLILFDUHDOHJLLHOHFWRUDOHGHLFRQIRUP
&RPLVLHLGHOD9HQHLDOHJHDHOHFWRUDOQXSRDWHILPRGLILFDWPDLWkU]LXGHXQDQvQDLQWHDFHOXLHOHFWRUDO5/


YRWXUL

VDQGXYLRUHO

,QFDRPDQLSXODUHDRSLQLHLSXEOLFHLQFDRVPHFKHULHVLRKRWLHFXDFWHLQUHJXOD0DGHLQ5RPDQLD$VDFHYD
GRDUODURPDQLHVWHYDODELO/HJHDWUHEXLHFRQWHVWDWDOD&XUWHD&RQVWLWXWLRQDODSHQWUXFDDFXPDUWUHEXLIRUWDWH
SDUWLGHOHVDGHDPDLLQWDLEDQLLLQDSRLODVWDWVLDSRLGHEORFDWHFRQWXULOH(YRUEDGH0LOLRDQHGHHXURGDWRULLOD6WDW(YRUEDGHRVWHUJHUHD
GDWRULHLSXEOLFHDXQRULQIUDFWRULVLPDILRWLDVWDLQGHWULPHQWXOFHORUODWLRDPHQLGHDIDFHULDIODWLLQDFHOHDVLVLWXDWLL6DXSRDWHVDVHDSUREHR
VWHUJHUHDGDWRULLORUFDWUHVWDWDWXWXURUVRFLHWDWLORUVLILUPHORUSHUVRDQHIL]LFHVLMXULGLFH


YRW

1(:6

 

3UHPLHUXO5HSXEOLFLL0ROGRYDvQYL]LWRILFLDOOD%XFXUHWL&HWHPHYDDERUGD3DYHO)LOLSvQGLVFXLLOHFX

3URLHFW&RQYRUELULOHGLQWUHSUHHGLQLLELURXULORUHOHFWRUDOHvQUHJLVWUDWHGH676

&HGH]DPJLUH7HFXL5RMHUHOLPLQDLGHOD$XVWUDOLDQ2SHQ)DYRULLLQXPUXOvQYLQLGHQLWHDQRQL

6(&7,81,$'(9$58/52

1HZV

(FRQRPLH

,QWHUQDLRQDO

(GXFDLH

7HFK

/LIH 6W\OH

6QWDWH

&XOWXU

(QWHUWDLQPHQW

7RS)RWRJDOHULL

7RS9LGHR

&DXWDLQDGHYDUXOUR
9HUVLXQHD:HE

7HUPHQLVL&RQGLWLL

$GHYDUXOUR

6XV