Noiembrie 1998 Indice de clasificare C 66 ibatoare de caldura ‘SCHIMBATOARE DE CALDURA TUBULARE CU MANTA Conditii tehnice generale de calitate Heat exchangers - Shell and tube heat exchangers — General technical requirements for quality Echangeurs thermiques ~ Echangeurs thermiques tubulaires & chemise — Condition technique generales de qualite APROBARE Aprobat de Directorul General al IRS la 28 ihe 1998 ‘Inlocuieste STAS 8566-86 vor z STAS 4028? of Si VAS Lo EP CORESPONDENTA | La data aprobarii prezentului standard, nu exist’ nici un ~~ standard international sau european caré sé se refere la acelagl sublect On the date of this standard approval, there is no Intemational or European Standard dealling with the same subject z ~ | Ala date d'aprobation de la présente norme il n'existe pas de Norme international ou européene traitant du méme sujet DESCRIPTORI TIT ['Schimbator de cdldura, conditie tehnicd, dimensiune, abatere INSTITUTUL ROMAN DE STANDARDIZARE (IRS), str. J.L.Calderon co Tabi. Buouresti ois rodueerea sau Uflzarea lnegralé 530 paral apron (diecros, mocan tnepee taro) osraorebcar a eet i Ref: SR 8586: 1998CUPRINS 1 ‘Generalitati 1.1 Src Obiect gi domeniu de aplicare’: 1.2 22025 Referinfe .. 2 ~ S* Clasificare gi simbolizare .. 72 24 Clasificare yesasnes 2 22 Simbolizare 3 3 Notare = 4 . 4 Conditi tehnice ..... 5 44 Condit generale sesso 5 | ef? Tipuri uzuale de schimbatoare de cdlduré 5 eras Principalele parfi componente ale schimbétoarelor de c&ldura .. 10 44 Abater! admisibile .. penser. senneonces Ww 45 ‘Conditil specifice pentru principalele parti componente ale schimbatoarelor de caldura i tubulare cu manta 4 t 45.1 Corp 14 45.2 — Fascicul tubular’ 16 | 45:3 Camere sicapace 28 454 Funduri si fianse .. 31 455 Compensaitor de dilatajie 31 4.5:6---~ Racordori=....... a oe 457 Dispozitive pentru ghidarea, demontabil ‘Suporturi... Dispozitive de ridicare ...... Garnituri Reguli pentru veriicarea calit 6 Metode de vericare ... 35 7 Marcare, protejare, ambalare, transport, depozitare, decumente ae 37 A Marcare ons seseeeson 7 72 Protejare, ambalare 37 73 ‘Transport, depozitare..... 7 74 Documente 38 8 Caran ec: teers 7 ceteris H96, Anexa A -Amplasarea {evilor tn placa tubulard., a ‘Anexa B Exemply de amenajare suplimentar& .... : i 44 ‘Anexa C Recomandéri pentru montarea schimbaioareior de ealdura tubulare cu manta, a2 - 7Acest standerd se adreseazé proiectantilor, constructorior gi utlizatorlor de schimb8toare 06 cdlduré si stabileste.condifile tehnice generale de calitate pentru schimbatoarele de caldurd tubulare cu manta cere au Figura 2“(tip SM AES) 2.3 0! 4's bss 205 27m Dy x. oR 4.2.4" Schimbator de cdidura cu fascicul tubular, cu placa tubular mobild, corp cu o curgere divizat a —) —fiuidului(tip SM — ASW) Figura 46 1420 Set 25% ae am Figura S 4.2.6 Schimbator de céldurd cu fascicul tubular, cu etangare pe camera mobi, fér& spafiu de vapori (tp SP ~ AEP) + 23 4% 8 5 zw mw 7 7 2 1s si 32 £ Figura 6ma de U), cu spafu de vapori (tip SV rebate "ef Fan WEGERE 1 P| f pa 1 \ r ee is T T 4% 8 5 m f wm 8 5 Figura 7 NOTA~ In caztl unui schimbitor de Slcurd cy fascicu! tubular, cu cap mobl, ov spafl de vapor (cu camer interiogrd cu semiinele 0 svingere) nojaea este SV~ AKT. ——— 4.2.8 Schimbitor de c&ldur cu fascicul tubular cu fevi concentrice (tip teaca), (tip ST — BE)“SR 8566 4.3 Principalolé parti componente ale schimbétoarelor de céldurd (DIAnNe ait noose eo 3 tom ay it ‘in'séopul Stabiiri uriel terminologii standardizata, principalele part) c&lduré din fgurle de [a 1 pana la 8 sunt prezentate tn tabell 2. ' Tabelul 2 Poz. Denumira 5 Te 4 Camera de distributie ed 2f- Capac camer’ de distributie V7 3 Flanga camera de distributie 4 “Racord de proces camera de distribulie : fe Racord de proces corp 6 Perete despéiritor (sicana frontala) 7 Corp E 8 Placa tubulara fix 2 Piacd tubular mobili 40 ‘Jeava de fascicul tubular 4 Flang& corp 12 Flang mare corp 43 Capac mare 14 Fund corp 15 Fianga preselupa 16 ican suport de capat 7 Sicana transversal eee 18 _Sicand longitudinal : 18 Tiranti, fevi distantiere 20 Racord pentru instrument de masurat 24 Compensator de dilatatio 7 2. Racord aerisire sau golire 23 Placd deflectoare 24 ‘Suporturl 25 Carieré mobila interioara (cap mobil) lee as Flang& camer mobili — = 27 Fund camera mobilé 28 Semlinel de strangere 29 Camera mobils i 30 Fund plan camer mobil 3 34 = Presgarnitura Tee oo 32. Virol® placa tubular’ mobila : 7 33 Inel sectionat| : 34 Placd deversoare 35 Ureche de ridicat 36 Corp presetupa 10_ SR 8566. Abater! admisibie: 444A Abaterile sce de pois ale racordurior de proces si ale suporturfor de utile] sunt indicaia in figura 9 si tabelul 3, Eq te. 46 Roratia adimisbis a sel cenuale 3 glarilor Ana‘ceovall 5 ‘siurlor ‘Abaterea maxim penins rotagia axelor lurlor pent prezoane fagd de ana Figura 9 ‘ential a flange racordultl, Tabelul 3 Diametra nominal al racordutar_ a b (ON) max. max. mm. mm DNs 100 15 38 425 900 6 #3 NOTA Abate fia, a5, cunt vale in oricare plan sis apic8 nual racorduior a care se conscteazs concucteexterioare = Ulajuil "fdligicabe ra montate in “baterie” sunt ‘eicatetn Figura 10 - Abateri limita pentru schimbatoarele de c&ldura agezate In “baterie” 4.4.3 Abaterile admisibile de executie a pozitie principalelor componente ale schimbétoarelor de c8iduré sunt indicate jn figura 11. (Atunci cénd este necesar, aceste toleranje trebuie ajustate pentru respectarea ‘abaterilor admisible indicate in figura 9 si figure 10). +3 Figura 11 12 dlamotrul exterior maxim al aripioarei nu trebuie s& depaseasca diametrul exterior al capetelor neled0 ale jevil. 2Dupa pozitia de montaré: i i ‘A~ sicane transversalé,mnfaté Be/Pendiculer pe axa schimbatorului dé e&ldurd; s B—sicane longitudinale, montate, paralel cu axa schimbatorului de caidurd. at A Sicane transversale. = oe Sicanele transversele au forma unor segmente de cere, discuti, inele etc. : Distanta minima tntre sicanele transversale tip segment, trebule si fie de 0,2.D, dar ‘nu mai putin de 50 mm, Distanjarés ‘sicanelor transversale se face astfel Ga lungimea maxim de feav nesprijnit s& nu depaseasca valorile din tabelul 7. Tabelul 7 dc Lungime maxima de . Materialultevilor gl imita de temperatura (C) Diametru fel carbon 51 ofel inal aliat (400°C) | Aluminiu gh 7 exterior Ofel slab elit (450 °C) Cupru gi alisfe de cupru : /-— al evil Alla) Ni-Cu (315 °C) “+ Algje de titen i 4 Niche! (450 °C) mm Nichel-Crom-Fier (585°C) 1) 2) ly 13544 1400 950 : 16 1300 1400 ; i 18 1400) 41200 -———+ 20 1500 1800 25 1600 1600 : 30 2200 1900 38 2500 2200 ae 45:48 3000 2500 «357 3300 2800 : | NOTE | Temperatura maxims admisibI& pentru flecere material se stabileste conform standardului de produs. | __ Tettiperatirilé Indicate in tabel intre peranteze sunt orientative.. | 2 Peni file de temperaturd mal mar deci cele inccate tn tabel, lunglmea nespeints levit se | | micgoreazi direct proportional cu rédacina a patra a raportului dintre modulurile de elasticitate la | temperaturte respective. ; | 3-]ncazui fevilor cu aripioare joase, ciametrul exterior al fevi se consider’ la baze ariploarelor; lungimea Corespunzétoare din tabel se micgoréaza cu radcine a patra a raportulul dintre greutajie {evil de bazd gi a {evi cu arpioare. . 4 Lungimie indicate in tabel nu iau tn considerere potentilele vibra induse de curgerea full. 5 ~ Jocul dintre clametrl interior al corpuiul gi diametrul exterior al sicanel, trebule s8 nu depSgeasea Valorie prezentate in tabetul 3. | | ISR 8566 Diemetrd riominal ON thiré diametru interior al corpului si diametru,, DNs 450 450.< DN < 1000 1000 < DN < 1400 [C1400 < DNs 1500 Grosimea minima a sicanelor transversale, inclusiv adaosul de coroziune, trebuie s& fie conform tabelului 9. Tabelul 9 Grosime minima a sicanei Diametru om ‘nominal, ON Distanté tntre doua sicane transversale (lungime nespriinit) 600 dela 900 | dela1200 | > 1500 pana la 1200 | pand la 1800 DNs 360 3 5 6 40 40 350 800 mm.1 In cazul sarcinilor pulsatori, diametrele gurilor trebuie tolerate mal strane decdt valorile susmentionate. 2 ~ Gaurle din sicanele transversale si sicanele suport’ de cepat trebuie s8 fie coaxale cu giurle corespunzétoare din placa tubulard. 3 — lcanele transversale se monteaza in fasciculul tubular, de regul8, cu ajutorul tiranflor si fevilor distantiere, 4 ~ Strangerea pacheluli de sicane se face cu piuliele de la capeleletranjlor,blocerea se face fie cu contrapiulie, fle prin fixarea plulitelor de gicane prin puncte de sudurd, 5— Se admite $i fixerea sicanelor direct de tian prin puncte de sudur&. 6—Abaterea maxima de la perpendicularitate: 1 mm pe fiecare 300 mm din diametru de sicand, 7—Nu se admite sudarea sicanelor de fevile fasciculului tubular. 8 ~ Sicanele transversale exireme se recomanda sé se amplaseze ct mai aproape de marginile racordurilor de intrare 51 lesire cin spatiul intertubuler, 8 Muchille conturuiui exterior al sicanelor tranversale, muchille gaurilor pentru fevi cét gi cole pentru tiranti se rotunjesc cu R = 0,5 mm (sau 0,5 x45 *), B — Sicanelongitudinale — -— . SSicanele longitudinale au forma unor plci dreptunghiulare montate paralel cu axa fasciculului tubular. Pentru a evita circulatia fuidulul intre sicana longitudinala si manta se recomanda utlizarea etangare din figura 17. Dimensiuni in mitimetsi Sicani ransverala, Sicand- longitudinal 55 \ cS 7 020x3 > = BRat we ar kites MG chidisante (la max, 110mm) 10. Figura 17 25 temului desicane. i a3 fe 3 —De regula, sicanele transversale tip segment se fixeaz4 demontabil Intre ele ( prin intermediul tiranfilor st fevilor distantiere) si nedemontabil de gicana longitudinalé. Grosimea sicanei longitudinale se stabileste in diccimentatia tehnicd, dar nu trebuie sa fie mai mic de 6 mm pentru ofel carbon si de 3 mm pentru ofel inoxidabi. > : Abateri admisibile Abelerea admisibité la diametrul exterior al sicanelor transversale trebuie sa fle: = minus 0,5 mm pentru diametre sau latimi pang la 700 mm; - minus 1 mm pentru diametre sau lstimi peste 700 mm. ‘Abaterea de la-coaxialtate intre gurl pentru fevi din sicane gi pldcile tubulare: maximum 0,2 mm. Rugoztetea euprafeflorscanelor traneversal s longtudnale care vn n contact cu mantaua seve de fascicu| stem peso am 8 we trebut Executic Muchille gduriior pentru tevi precum $i muchiile sicanelor trebuie tesite la minimum 0,5 x 45 °. ‘Supratejele acestor muchii trebuie s& nu prezinte-bavurl. + —— ee Géurile pentru fevi din gicane i pldcile tubulare trebule sa fie In corespondent’ si coaxiale ( a se vedea 4,104.2) eg 4.5.2.6 Placd deflectoare ‘Sunt necesare pl&ci deflectoare in urmatoarele cazuri: -2) peniru fuide neabrazive, necorozive, int-o singuré faz8, daca nu este Indeplinité conedifia: pv? < 2250; ~ b) pentru alte fluide, inclusiv cele de la punctul de fierbere, dac& nu este indepiinité condifia: p< 750; p —_densitatea fluidului, in klograme pe metru cub; v_viteza de intrre a fuiduli, in metri pe secundd, ‘Montarea pidcilor deflectoare se recomanda s& se facd in una din variantele indicate in figura 18.2 ‘A= minimum 30 mm (dac8 nu este Indeplinks aceast® conde, 0 renunf la decupar). imum valearea cea mal mare dine SO mm gl (ONs +5) mm, (C= minimum 15 mm. 2Gusee Figura 4 NOTE . ae 1 — In cazul in care distanta intre tiranfi pentru sustinerea sicanelor este foarte mare’ $i deflectorul fixat micsoreaz& secfiunea de trecere a fuidului se pot ulliza tiranji numel pentru deflectoare, fixal] pe placa tubularé gf prima sicana transversal, 2~Montarea pléclor deflecoare pe cistanfiereletanflor in igura 18a) se poate face cu ajulorul unor bride filetate si piulije. PEEPEEEEEEES Peeper 3~ Varianta din figura 180) se recomend& pentru schimbatoerele de caldurd de tipul SU prevazute cu racord de intrare mare gi apropiat de fundul corpului. 4— Se admite gi folositea ator variante de prindere a plécior (de exemplu placd deflectoare sudala de manta, plac deflectoare prins& de interiorul gtufului de intrare etc). Grosimea minima a placit deflectoare: ~ 6mm pentru ofel carbon; 3 mm pentru ofel inoxidabll, Alle libere de curgere @ fuidului tn dreptul racordului de intrare sau lesire din spatiulintertubular, trebuie s& ‘Indeplineasc& urmataoree cor pv?<6000, Pentru marirea sec{uni de intare se edmite executerea unor gurl cu diametral de minimum 6 mm pe placile deftectoare: PSE PEE EEE Perforce creer Distanta de Ia racordul de intrare pand la placa deflectoare se alege astfe! Incat, aria echivalentl de curgere rodiald rezultatd s& nu fle mai mic& decat 1,25 orl aria de curgere prin racordul de intrare, dar nu mai micé ‘dec&t 1/4 din diametru interior al racordulul [a se vedea figura 18a)).- ~ Wit ae : 4.5.2.7: Tirangl gl evi distantiere aoe z Tiranti si fevile distantiere se utilizeaz pentru rigidizarea gicanelor transversale Intre ele, precum si pentru Tigidizarea sicanelor suport de capat. :SR'8566 Nuraral minim lamer tranors@stbleste prin documenta tec, Numérul minim nu trebuie 88 fie “= Diametru nominal. =. Numa trang y DN mm minimum DN s400 4. 2 10 400 < DN $ 600 6 10 600 < DNs 800 6 12 600 4.5.3.1 Camere fixe (camere de distributie, de intoarcere, de colectare) a) Ad&ncime minima interioara a camer: ~ la camerele cu mai multe treceri, adéncimea se alege astfel inc&t aria seciiunii transversale minime de curgere s& fie cel putin egalé cu 1,3 ori aria de curgere prin fevi, int-o singurd trecere; - la camerele cu o singura trecere, adéncimea trebuie 8 fie minimum 4/3 din diametrul racordulul de pe capac, masurat pe linia de intersecjie @ racordulul cu capacul, b) Grosimea de prolectare a peretilor bamerelor se stebileste prin documentatia tehnicd, dar nu mai mica decat cea indicatd in tabelul 5. ) La camerele cu mai multe treceri ad&ncimea canalului de etengare al flangei camerel trebuis's fie minimum Sg + 2mm, unde: cs Sq = grosimea garniturii. : : 4) In cazul flangelor placate, in zona de etangare, grosimea placajului trebuie s& fle de minimum 3 mm. 28SR 8566 Posts aie ‘Abateréa ia pavaielsmul Haledon frontal. 2‘pepefior despair (state frontal) feta de suprataja de etangare a flangel camerei; maximum 0,37 Als etd pee ‘Abaterea admisibilé la istanga tre itor! ai camerel pentru schimbétoarele de c&ldurs cu mai multe treceri: + 0,8: iim | (la partea ‘trontalé a zone! de etangare). Ba 1) Rugozitatea suprafefel de etansare trébuie s& corespunda cu prevederile de la 4.5.2.1.1. 4.5.3.2 Camere mobile ~~~ : E ) Camere mobile interioare (capace flotante) 1) Camerele moblie interioare se executé conform prevederior dela 4.8.3.1. 2) Prezoanele interioare pentru prinderea camerelor mobile interioare se recomandai si alba filetul minimum M 46. Gaurile de trecere pentru prezoane trebule s& iba diametrul cu minimum 1,5 mm mai mare decat diametrul prezoanelor respective. 3) Jocul minim, J, Intre diametrul exterior al flangel capaculul camerei mobile interioare gi diametrul interior al capacului mare tip § si tip T (la schimbatoarele de célduré tip SM) trebule s& corespunda tabelulul 11 (a se vedea figura 12). Tabelul 44 oo, J, (minim) tru nominal DN mom mm peor 5 aoe ON < 350 i | 350 < DNs 800 '800 < DNs 1000 10 4000 < DN < 1500, ‘Semiinelele de stréngere ale camerel mobile interioare se executd dint-o singura bucatd prin forjare si se fixeaza intre ele cu piese de legatura (eclise) avnd cel putin petru gauri de fixere pe fiecere eclisé. b) Camere mobile exterioare Etangarea.camerelor mobile exterioare se executa: = cu presetups; = Ou presetupé gl inele de strangers, Etansarea cu preseiupa se folosesle pentru schimbatoarele de cBldura care lucreazé pana la presiuni de ‘cru mexime admisibile de 20 bar gi temperaturi de lucru miaxime de 300 °C; se recomanda sa se execute ‘ea in figura 19 cu dinfensiuni conform tabelulul 12. E ‘Rugozitatea suprafetelor care vin in contact cu garniturle de etangare trebuie sa fie Ry = Inelele de etansare se utiizeaza de obicel la medi cum sunt: 4p’, abur, aer, ull. Se recomanda folosirea unui numar de trei inele deetangare pentru presiuni de maximum 10 bar si patru Inele pentru presiuni de maximum 20 bar. . > 7 ee ea RESR 8566, Tobell 12 Dimensiuni fn mimes Diametrunominal | A B D> E F | Suruburb oN Buca - | a | Marime 200 < DN< 350 [6 350 600 mm. _ Trenurile de role se recomanda s& se execute cu minimum trei perechi role montate ca tn figura 20. Dimenstuni in milimetri a go0 8‘SR 8506 -eninu fascicule cu diametre peste 1000 mm inclisiv;"disfibziiivelé> ‘de rulare se monteazd in profile U care stréibat sicanele. == s-. poesia wat 2) = Sénile'cu patine Se folosese penifu fasbicile’ct iia imiod gl médie. Sénilé sé rétonianida’ss se" execute din dou patine executate din bard sau {2a conform’ figuri 21, sudele ce! putin de‘ullimele dous sioane ale fascicululi. | | A-A A Sieane suport Sinele se folosese de reguld pentru refietbatoare sau vaporizatoare (tip SV). ; Sinele se recomandé s& se execute cin dous profile laminate conform figuri 22.e) SR8586 ‘Suporturl’s8"siidééz8 de manta prin intermedi pi&cilor.de inférire. Forria si eiméiishinle S¢’stabilese prin docuinentatja tefinicd sau Conform STAS 5455 gi STAS 10817: : = 4.5.9. Dispozitive de ridicare Dispozitvele de ridcare se prevad: la Capetele fixe Saul mobile cu masa peste 30 kg, sub forma de urechi; —~ - la placile tubulare ale fasciculelor demontabile, sub forma de guruburi cu ochi, fixate la gBuri filetate; la corpurile schimbatoarelor de caidur’, sub forma de butonl sau urechi de ridicare tn cazuri Justificate tehnic. 45.40 Garnituri c Gamniturlo de etangare trebuie’'s& fe conform standardelor dé produs, cu diménsiuni justifieste prin documentafia tehnica. Lajimea garnituri din dreptul peretior desparftor nu trebule 88 fle mai mica decat: ‘6 mm pentru DN s 609; ‘9.mm pentru 650 < DN < 1500. Lajimea gamituri-din dreptul-suprefefel de etangere @ flansei de aparat nu-rebuie sa fie mai mica deat: mm pentru ON s 600; 42 mm pentru 650 < DN < 1600. Garmiturie trebuie & se execute pe ct posibil dint-o bucatd Se admite executarea gariturilor din mai multe bucaii sudate sau Iipte, cu concifia asiguréri etengeitati, Pentru imbindrite cu flange, cu presiune p > 20 bar, si pentru capace flotante, se recomandé folosirea garniturilor metalice, spirometalice sau metaloptastice. 5 REGULI PENTRU VERIFICAREA CALITATII Specificarea verfictilor gi Incercérilor 2) Veriicarea materielelor; b) Verificerea aspectulut $i rugozi ¢) Veritizaréa diméiisiunitor; ‘ 4) Verficarea'de anisamblu; ee €) Verificarea imbinarilor sudate; 1) Incercarea de rezistenta Ia presiune hidraulica; 9) Incercarea de etangeltate; h) Incercarea de functionare, @ oeSR 8566 HsbeAeees clerics Tas ‘Laliates., spatetialelr, $2, garanleazh producstorul eee certificate, .de.,cailate, In “ca, de “hecesitate producétoril schimbatoarelor de prin standardele tn vigoare. \Verificarile conditiior tehnice referitoare la piesele i subansiamblurile schimbatoarelor de caldura se fac de c&tre producatorul dcestore””tnainte de asamblere. Producatdril “garanteazA Calitatea pieselor si subansamblurilor. ee 7 Verificarle condiilr tence referoere la ansemblu se efecueaz’ ta flecare schimbator de célcura samt ‘Schimbatoarele de calduré care nu corespund la o singuré verificare se resping. ‘Schimbatoarele de céldurd respinse pot fi reparate si prezentats din nou la verificarea caliti 6 | METODE DE VERIFICARE 6.1 Verificarea calititi materialelor se efectueazé conform metodelor stabilite prin standardele de materiale in vigoere. Veriicarea plac&rii se executd, conform documenta tehnice a produsuit 6.2 Verificarea aspectului se efectueaz’ cu ochiul liber, iar verificarea rugozitait se efectueaza prin compararea cu etaloanele de rugozitate. 6.3 _ Verificarea dimensiunilor se efectueaza cu aparate universale de masurat cu gablon sau calibre. 6.4 Verificarea de ansamblu se executa conform documenta tehnice si prescriptilor tehnice ISCIR. 6.5 Verificarea imbindrilor sudate se efectueaz’ conform prescriptilor tehnice ISCIR cu urmatoarele completa: ‘2)~ Indiferent de procentul de control nedistructiv, cordonul de sudur& a imbindrilor intre corp gi placa tubulera pentru schimbatorele de c&lduré tip SR, tip SC g] tip S se controleazé 100% cu radiafi penetrante, iar unde aceasta nu este posibil, se efectueazd cu ultrasunete, cu pulberi magnetice sau lichide penetrente. b)~ Imbingrile sudate cap ta cap, intre piese forjate gi tabla sau intre doua piese forjate se recomanda s& fie controlate cu radiafi penetrante sau cu ultrasunete in procent de 100 %. _¢)= Se recomand® ca toate suduirie racordurlor pentru schimb&torele cu PN > 64 bar s8 se ccontroleze cu radiafii penetrante seu cu ultrasunete. Cand sudurile pot fl astfel controlate, acestea se verific& cu pulberi magnetice in cazul materialelorfertice si cu lichide penetrante, In cazul materialelcr austenitice. Controalele nedistructive menfionate mai sus se efectueaza dupa vefiricarea de rezisten{a la presiune hidraulic’, 4) Controlul cu radiafi penetrante al cordoanelor de sudura cap Ia cap pentru lentiiele ‘compensatorulu de dllataiietrebuie si fie efectuat In procent de 100% sl se efectueaz’ tnaintea Incerc&ril de rezistenfé la presiune hidraulicé si a tratamentulul termic, 6.6 —_incercarea de rezisten{é la presiune hidrdulicd si Incercarea de etangeitale se execula conform Conditilor prevazute in documentatia tehnic& a proiectului sau prevederiior urmatoare: 8.6.1. Ircércatile de rezistenfa la presiunea hicraulica se executé conform prescripilor tehnice ISCIR, durata de mentinere la presiune find de minimum 30 min. 36SR.8566 6.6.2 - Imbinarea jeavé-placd tubulard se supune la 0 incercare de elangeltate; presiunea si metoda de Incercare se stabilesc prin documentatia tehnica. : bilan’ "ees ‘in Présiing hietaul Gaoyhart piterd aan cd se récomibr deaf Uimatbarele? 6.6.3.4 La schimbétoarele de caldurd tip SR, tip SC gitip ST: Sa) Incercarea de etangeitate a imbinarilor fevilor cu placa tubulard se efectueaza indepérténd’~ - Camerele fixe prinse prin flange de placile tubulare, sau capacele demontabile. 'b)~Incercarea de rezistenta la presiune hidraulicd.2 spafiulul intertubuler se efeciueaz’ cu camerele demontate. ©) ~ Incercarea de rezisten(a la presiune hidraulica a spatiului tubular se efectusezé dupa ‘ssemblerea completé a schimb&torulul de c&ldura. : 663.2 ip SV: imbingrilorfevilor cu placa tubulerd se efectueazé montand inelul din figura 232) sau camera de distribute cu capacul demontabil ¢cos, la placa tubulara fixd si dispozitivul din figura 23c) la flanga mare a corpulti ) - Incercarea de rezisten{é la presiune hidraulicd a fevilor si camerelor de distribujie mobile se efectueazé cu fasciculul tubular scos, numai atunci e&nd presiunea din spafiul tubular depaseste cu minimum 3 bar presiunea din spafiulintertubuler. 6.6.3.3 La schimbatoarele de céldurd tip SP: : incercarea etangeitati imbinariior jevilor cu placa tubulara se efectueaza Indepértand camera {x8 gi camera mobilé si monténd fn locul lor inele de Ineercare. b) - Incercarea de rezistenté la presiune hidraulica a {evilor gi camerelor de distributje fixe si mobile - - se efectueazé conform 6.6.3.2b). ¢) ~ Incercarea de rezisterité la presiune hidraulica @ spatiulul tubular (fascicuiulul tubular gi camerelor) se efectueazd dupa asamblarea complet a schimbatorulul de céldura. NOTA ~ La schimbstoarele de calduré cu capace domortabile gi vebiltale bund, vesifcarea se efectueazé frB Inala dar menngnd comerate, jot Inel J" Dimensiuni in milimetri Pee fix Pek mobili Plack a) » ae Suey distangier 50max. Disporitiv. de ineeren Figura 23's8.9508 - 198109 a) Incerearea de etangeitate'a imbindrilfevi.cu placa fubulard; se. efectueaza Indepartand camera [wisn pol ol olan defor 79) i laa der Po), Lae ers gee ee ee spike oh taus) ah a ‘ SS ee ewe fe shidew i mobile 0 eféctieaza confoim 6.6.3.2b)." )~ Incercarea de rezistenja la presiune hidraullca a spatiului tubular, se efectueaz’ dupa asamblarea completa a schimbétorului de céldurd.... 4) Incerearea de rezistent la presiune hidraulcd 2 épsjiululinteHubular se eféctueaza dupa asamblarea completé a schimbatoruiul de caldurd, 6.7 Incercarea de functionare se efectueaz conform documentatiei tehnice @ produsului, jingnd seama de dispozitilelegale in vigoare. 7 MARCARE, PROTEJARE, AMBALARE, TRANSPORT, DEPOZITARE, DOCUMENTE 7A Marcare ‘Schimbtoarele de c&iduré tubulare cu manta trebuie s& iba fixeté la loc vizibil placa de timbru conform STAS 4781, pentru schimbatoerele-de célduré supuse controlului ISCIR, sau o placa de identificare, pentru schimbatoarele de célduré nesupuse controfului ISCIR. Langa place de timbru sau placa de identiicare, pe acelasi suport se monteaz’ o plac’ pe care se Inscripfioneazé pozitia de montaj a schimbatorului de catdura. Bee 7.2 Protejare, ambal Suprafejele exterioare ale subansamblurilor din ofel carbon se acopera cu un strat de grund anticoroziv, ‘conform documentatiel tehnice a produsulul. ‘Suprafetele care nu necesité izolale termic& tn timpul exploataiil, se Vopsesc tn culoarea instalaliel, conform Ingicafitor din documentatia tehnica @ produsulul zt Suprafejele de etangare ele flangelor si organelor de asamblare ale acestora trebuie protejate conform documentatiel tehnice @ produsulu Orificile si racordurile ‘rebuie inchisecu-dopuri, flange carbe sau capace pentru a-proteja suprafejele de c*tangare 5 interiorul schimbatorulul de céldurs. ‘Schimbatoarele de cdlduré tubulere cu manta se livreaza in ambalaje si materiale de ambelare stabi prin normativul de ambelare a produselor destinate consumului intern, 7.3 Transport, depozitare Pentru transportul schimbétoerelor de céldur’ tubulare cu manta, trebule respectate regulle generale Stebilite de normative, standarde gi prescripfi tehnice ISCIR si instrucfiunile uzinetor sau intreprinderitor producétoare, cu urméitoarele completari: 2) prinderea cablurilor sau tanfurilor rebuie 6a se efectuaze in locurile destinate deestui scop, marcato pe colet; 3aes b) “i cary odre pent rdiare se folosesc Cab edu Tanjuti care urmeaza sa vind in contact Sf suprteia ili eri 3s ae es tg ei rezemarés aceslora pe racordir sal element de rigidtzaré @ & begaeniet shire ‘@ nu duce la ‘supor{ sau sénil, respectnd instructiunile produc&torulul, Pe toat durata depozitari, schimbétoarele de céldura tubulare cu manta, trebuie menfinute cu racorduri blindate. 7.4 Document : e Fiecare schimbator de c&ldura tubular cu manta, trebuie Insotit de documentul de certificare a calif, Intocmit conform dispozitilor legale in vigoare, iar pentru cele supuse controlulul ISCIR si de cartea tehnic& a recipientotui. 8 — GARANTII ______Uzipa sau: Intreprinderea producdtoare, garanteazé calitatea si puna functionare a schimbatoarelor de céldura tubulare cu manta, livate gi executate conform documentatiel tehnice. Garanjile se stabilesc prin contractul dintre producdtorul si beneficiarulutiajuDiametrul maxim de Inscriere a céntrelorfevilor in placa tubulard se calculeaza conform figurii 24 de la a) Pénd ta e) si relafilor dela 1 pand la 5. = D;-(de + 18) Pentru schimbatoarele de cldura tip SM,SU gi ST {figura 23a) Dy =Dy-(d, +8 +2x,) Pentru schimbatoarele de caldura tip SP [figura 23b) si figura 23c)]: D,=D,—( de + 6 + 2x1) __ AMPLASAREA TEVILOR IN Pentru schimbatoarele de céldura tip SR faltele decat cele din figura 23¢) si figura 23e)}: ay (2) (3) Pentru schimbatoarele de céldura tip SR sau tip SC [figura 24d) gi figura 236)]: De=D\- dy +2 (24% +3) a Figura 24 39 (4) (5) Dimensiuni tn milimetri a“Ree ate TNR Fs NOTA Coll cate sa a Ra 4 ea) pia) sei oa fied i uum sl semen Da, ~ diametrul maxim de inscriere @ centrelor fevilor; + diametrul interior ai corpului; - diametru Interior al placil tubulare mobile pana fa sudura sau raza de racordare; - diametrul UmsrUlul Ta Suprafata dé etangare a plécii tibulare mobile; = diametrul exterior al fevilor fascicululul tubular, * ~1afimea sudurii imbinéril teavé — placd tubularé; ~ cateta sudurli sau raza de racordare la imbinares placil tubutzre cu corpul. 40SR 8566 ‘ ANEXA B “ (Gxienmox) . (Normativa) O solutie constructiva de amenajare suplimentara la schimbatoarele de c&ldur tubulare cu manta, cu gicane transversale de canst a cérortBieturé este perpendicularé pe drenia de curgere @ fuidulul este indicts in figura 25: Dimensiuni in milinetri © Figura 25 |: aaa A is mine 1 ~ Se recomenda ca cele patru benzi sudate direct de sicanele transversale de capat, s& aiba o grosime de minimum 6 mm. 5 2—Peniru cota b, se recomanda urmétoarele valori: b=40mm, pentru schimbatoarele de cdlduré cu DN < 500 mm; ‘50mm, pentru schimbatoarele de caldurd cu 500 < DN < 800 mm; b=60mm, pentru schimbatoarele de cldura cu DN > 800 mm; a“ANEXA C (Normativa) RECOMANDARI PENTRU MONTAREA SCHIMBATOARELOR DE CALDURA TUBULARE CU MANTA ~~ Moritarea in ifistalatie e schimbatoarelor de cBidur& tubulere cu manta se execut& conform documentatiel de baza gi prescripfillor tehnice ISCIR in vigoare, cu urmatoarele recomandari: C1 Lainstalarea schimbatoarelor de caldura se asigur un spatiu minim conform documentatiel tehnice, <_Necesar pentru montarea i demonterea diverselor subansambluri. © C.1.1 Schimbatoarele de caldurd tip SR gi tip SC se monteazd tn instalafie astfel icdt, la unul din capete 88 se asigure spatial necesar pentru scoaterea 51 Inlocuirea jevilor deteriorate, iar la capatul celalalt un Spatiu necesar demontarii camerei fixe, eee C.4.2 Schimbatoarele de c&ldur’ tip SU si tip SV cu fescicul de foviin U gi tip ST se monteaza th instalatic astfel ca 68 se asigure spatiul necésar demontari fasCloulull tubular. C.1.3 Schimbatoarele de céldura tip SM si tip SV cu cap mobil se monteaz In instalate astfel Incdt, In Partea dinspre camera fii s& se asigure spafiul necesar pentru demontarea fescicululul tubular sl un spatiu —— de minimum 0,5 m pentru demontarea capacului camerei mobile sau capaculul camerel fixe. €.2 La montarea schimbatoarelor de céldura cu compensator de dilate trebuie sa se find seama de urmatoarele prevederi: C.2.1 Elementele de rigidizare ale compensatorului de dilatatie conform 4.5.5.3c) trebuie s8 nu se demonteze pe toaté durata transportului, depozitarl, manipulérilor si montajului in instalatie. C.22 Elementele de rigidizare ele compensatoarelor trebuie s& se monteze pe utilaj, de c&te ori se efectueazd revizii tn care ullajul se deplaseaza de pe fundatia sa. C.23 Se interzice cu desdvarsire demontarea pieselor ce alc&tuiesc blindajul compensatorilor (conform 4.5.5.2) care sunt elemente de rezistent& necesare in functionare iin timput incercailor. 42