Sunteți pe pagina 1din 832

Catalog 2016

URMRII-NE
I PE:
www.legrand.ro

www.youtube.com/user/legrand
www.facebook.com/Legrand
twitter.com/legrand_news
pinterest.com/legrandgroup

PRODUSE I SISTEME PENTRU INFRASTRUCTURI


ELECTRICE I DIGITALE
LEGRAND ROMNIA
Str. Ghearilor 15,
cod potal 014106
Sector 1, Bucureti

Tel : +4021.232.07.77
Fax : +4021.232.07.76

Email: legrand.romania@legrand.ro
2016
www.legrand.ro
P. 40 P. 42
RX3 - Disjunctoare TX3 - Disjunctoare
Disjunctoare modulare, ntreruptoare pn la 63 A pn la 63 A
difereniale i echipamente cu montaj
pe in
P. 84 P. 94
EMDX3 Condensatori
ntreruptoare automate de putere, Centrale multifunionale Alpican
separatoare de sarcin, echipamente de msur
de msurare i compensarea energiei
P. 194 P. 196
Cofrete XL3 125
Nedbox Cofrete aparente

Cofrete i dulapuri de distribuie


P. 278 P. 304
Blocuri de joniune Lmpi de semnalizare i
Viking 3 butoane de comand
Echipamente i accesorii pentru
aplicaii industriale
P. 350 P. 352
Kaptika Forix

Aparataj de cmp standard german


P. 438 P. 460
Matix Living Light

Aparataj de cmp modular


P. 566 P. 574
Plexo IP 55 Soliroc
i Plexo IP 66 IK 10
Aparataj etan, accesorii de instalare
i conectic
P. 606 P. 624
Soluii pentru Aplice etane
managementul antivandalism
Managementul iluminatului i control iluminatului

acces
P. 658 P. 670
Soluii Cat.6A i patch panel-
UPS uri, prize RJ 45 i cutii
UPS, LCS2 i sisteme de de distribuie

management cabluri
P. 784 P. 792
Control iluminat, Prize de curent i
storuri si temperatur ncrctoare USB
Program Mosaic i soluii
pentru spaii medicale

Pentru a identifica uor informaiile necesare, simbolurile de mai jos indic anumite caracteristici ale produselor sau resurse suplimentare.

Referine nou aprute, care sunt de asemenea scrise cu rou

Design i Soluii Eco, ce contribuie la reducerea consumului de energie i reduc impactul asupra mediului

Utilizai codurile QR pentru a accesa resurse digitale

Pentru informaii suplimentare putei consulta materialul indicat sau ne putei contacta

NOT: cantitile de ambalaj pot varia, este recomandat consultarea listei actualizate de preuri.
P. 50 P. 60 P. 74 P. 80
DX3 - Disjunctoare Descrctoare de ntreruptoare Transformatoare,
pn la 125 A supratensiuni programabile buzzere i sonerii

P. 106 P. 120 P. 140 P. 185


DRX DPX3 DMX3 Bare de cupru i
125/250/630 160/250/630/1600 2500/4000/6300 accesorii
ntreruptoare automate ntreruptoare ntreruptoare
pn la 630 A automatepn la automate cu stingere
1600 A n aer pn la 6300 A

P. 198 P. 242
Cofrete i dulapuri XL3 Cofrete si dulapuri
160/400/800/ etane: Plexo3, Atlantic,
4000 i 6300 Atlantic-E,
Marina

P. 316 P. 324 P. 338 P. 346


Transformatoare de Prize industriale Prize industriale Sonerii pentru
comand i separare P 17 Tempra Hypra aplicaii industriale
Pro

P. 358 P. 370 P. 391


Nilo Valena Life Celiane

P. 512
Axolute

P. 583 P. 588 P. 592 P. 602


Doze cu montaj Conectic Fise speciale i Sisteme de
ngropat blocuri multipriz control acces

P. 626 P. 643 P. 650


Blocuri autonome pentru Kituri control acces, Sistem de securitate
iluminat de siguran i tastaturi i cititoare de inteligent
sistem LVS2 card

P. 686 P. 712 P. 734 P. 765


Fibr optic i sisteme Cofrete i Sisteme de Sisteme pentru
audio/video cabinete, sisteme management al spaii de lucru
de stivuire PDU cablurilor

P. 795 P. 801 P. 811 P. 818


Prize informatice Puncte de acces Module apelare Jgheaburi i ghene
i audio-video Wi-Fi i personal medical antimicrobiene,
semnalizare i module de transformatoare
luminoas control

1
GRUPUL LEGRAND

SPECIALIST MONDIAL
N INFRASTRUCTURI
ELECTRICE I DIGITALE

UN ETALON N DOMENIU: EXPERTIZ GLOBAL I INOVAIE

Ofert complet pentru piaa rezidenial,


comercial i industrial
Peste 200 000 produse, reunite n sisteme
integrate i soluii personalizate

LIDER DE PIA MONDIAL

4,8 miliarde de euro vnzri n 2015


Reprezentane n peste 80 ri
Produse distribuite n peste 180 ri
20% din piaa mondial a produselor de
Aparataj de Cmp
13% din piaa mondial a produselor de
Management al Cablurilor
60% din vnzari sunt generate de produse
ce ocup poziia 1 sau 2 n pia

2
LEGRAND ROMNIA

SOLUII COMPLETE

la cel mai nalt nivel de calitate i performan

De peste 12 ani, Legrand Romnia i


ndeplinete zi de zi promisiunea de a
face posibil realizarea oricrei instalaii
electrice sau informatice, indiferent de tipul
proiectului, natura sau mrimea sa.
Pentru a rspunde clienilor cu soluia cea
mai potrivit nevoilor acestora, integrm cele
mai bune soluii de pe pia sub mrcile:

REZIDENIAL TERIAR INDUSTRIAL

Soluii pentru toate Servicii i soluii inovative Soluii industriale


necesitile electrice pentru cldiri de birouri, personalizate pentru
dintr-o cas sau dintr-un nvmnt, data center, distribuia de putere i
apartament. Confort i spitale i alte centre de informaie digital,
design pentru orice tip de sntate, hoteluri i managementul cablurilor i
de locuin. construcii industriale. controlul calitii energiei.

3
DOCUMENTAIE DIGITAL

DESCOPER
I DESCARC
DOCUMENTAIA DORIT
Protecie i Distribuie energie.
distribuie. Calitatea Produse pentru aplicaii
energiei. industriale

Power Guide DPX3 Distribuia energiei

DX3 TX3 Sisteme de distribuie


n bare capsulate

UPS Transformatoare Prize industriale DCX-M


uscate P17 Tempra Pro

Compensarea RX3 Alpican DMX3


energiei reactive
4
Acceseaz oricnd, de pe calculator sau telefon,
informaiile necesare: scaneaz codul QR
sau intr pe www.legrand.ro/download

Aparataj de Infrastructur Soluii integrate


cmp. Automatizri digital pentru proiecte globale
rezideniale

Kaptika Nilo Soluii integrate Uniti medicale Turism


digitale

Cliane Valena Life Soluii pentru Soluii integrate Spaii de birouri Centre de date
managementul pentru spaii de
iluminatului lucru

Matix Living Light Managementul Industrie


cablurilor alimentar

Sisteme de acces Sistem interfonie


audio i video D45
5
SURSE DE INFORMAII

CODURI QR
PENTRU INFORMAII
RAPIDE I DETALIATE
Prin intermediul smartphone-ului,
codurile QR te ajut s obii imediat informaii detaliate precum
brouri, fie tehnice, certificri, standarde, prezentri video, etc.

Cum funcioneaz
Codurile QR sunt interactive i uor de folosit.
Ai nevoie de un smartphone cu acces la internet,
urmeaz paii de mai jos:
1. Instalezi o aplicaie de citire a codurilor QR
2. Scanezi codul QR din catalog
3. Obii acces la informaiile dorite direct pe telefon Testeaz!

MAI MULT INFORMAIE DIGITAL

e-catalog internaional web m.ecatalogue-exp.legrand.com:


Acces uor la informaii despre pentru smartphone i tablete
produse: caracteristici, certificate, Online, n vizit la un client sau ntre
standarde, fie tehnice ntlniri, putei accesa toate
informaiile din e-catalog
pe smartphone sau tablet.

*Compatibil cu smartphone sau tablet ce dispune de


un navigator web (accesul la acest serviciu nu
include costul de la operator).

6
Index

Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb.

3515 617 10 0 035 60


sau
816 1 82 1
0 050 00 0 106 92 750 20 0 111 59 760 10
0 046 83 84 1 95 758 100 60 761 10
E46ADCN
0 010 00 0 035 67 87 1
84 1 0 050 54 196 1 98 5 61 10
85 1 0 057 90 67 10 99 5 62 760 10
0 013 56 190 50 70 616 1
86 1 96 1 0 107 01 751 20 63 10
57 30 0 036 06 411 1
89 85 1 0 058 00 66 5 02 20 66 20
58 20 58 78 1
91 92 1 02 5 03 752 10 67 762 10
89 194 1 59 1
94 1 06 67 10 06 10 68 5
0 014 21 195 1 60 1
0 047 04 77 10 08 10 07 753 5 69 5
22 1 71 1
40 79 1 10 66 10 22 750 10 70 5
23 1 80 1
11 10 31 755 10 88 20
24 1 0 037 05 74 1 41 1
12 10 32 10 89 761 10
31 1 0 038 21 420 1 42 1
13 10 33 5 90 5
32 1 28 64 1 43 1
14 10 42 758 5 91 760 20
33 1 29 1 44 1
16 67 10 43 5 92 20
34 1 0 039 28 64 1 45 1
18 10 63 755 5 0 112 02 762 20
81 1 34 1 70 74 1
20 66 10 65 5 03 20
82 1 39 1 82 1
21 10 67 750 10 04 20
83 1 44 1 91 81 1
22 10 70 758 5 06 10
84 1 51 1 92 1
23 10 71 5 08 10
90 1 53 1 93 1
24 10 72 5 12 20
91 194 1 54 1 0 048 01 180 10
26 67 5 73 5 13 20
0 016 60 191 20 71 1 03 10
28 5 80 5 14 20
62 192 10 73 1 05 10
36 3 81 5 16 10
64 10 74 1 06 10
38 3 82 5 18 10
65 200 10 0 041 01 80 10 07 10
46 2 83 5 20 760 1
0 019 17 242 1 07 10 10 1
48 2 84 751 10 21 1
18 1 13 10 11 5
0 081 42 584 5 85 10 22 1
55 1 0 042 10 81 1 15 10
0 097 99 200 10 89 752 5 27 761 1
61 20 80 80 10 16 10
90 2 28 1
62 2 85 10 17 5
0 100 00 92 753 2 29 1
64 2 91 5 19 10
0 102 02 66 10 93 2 30 1
65 2 92 5 20 10
05 10 0 108 01 750 10 31 760 1
66 191 1 0 044 05 80 10 22 10
06 10 02 751 10 32 1
67 242 1 06 10 24 10
10 10 04 752 10 33 1
68 1 09 76 1 25 10
20 10 06 753 10 38 761 1
69 1 16 263 10 26 10
30 10 0 109 10 757 5 39 1
70 2 17 50 28 10
50 10 13 10 40 1
71 5 44 67 2 30 10
63 10 23 5 41 1
72 1 0 046 00 92 1 32 10
96 10 25 5 42 760 10
73 1 02 1 34 10
0 103 06 66 10 27 10 43 10
0 026 01 616 1 10 2 35 10
0 104 15 750 20 33 5 44 10
02 1 13 2 36 10
16 20 35 5 45 761 5
04 1 15 2 38 10
25 751 20 52 20 46 2
12 1 16 2 40 10
26 20 54 20 47 2
0 026 21 616 1 17 2 42 10
35 752 10 56 10 48 2
22 1 18 2 44 10
36 8 58 10 50 760 5
33 1 20 2 45 10
52 753 8 92 20 51 5
35 1 21 2 46 10 93 20 52 5
56 8
38 1 22 2 48 10 94 20 53 5
0 105 21 750 24
40 620 1 24 2 50 10 96 10 54 5
22 751 20
45 617 1 25 2 52 10 24 752 8 98 10 0 113 10 66 10
50 621 1 50 1 54 10 26 753 8 0 111 00 760 8 0 114 06 66 10
55 1 52 1 67 181 1 82 750 24 01 8 10 100
59 620 1 53 1 68 1 83 752 48 02 761 4 0 116 10 66 10
60 1 60 1 71 4 84 750 16 03 4 16 10
61 1 63 1 73 4 0 106 01 750 10 04 4 0 117 16 66 10
62 1 64 1 76 1 02 10 05 4 0 120 04 159 10
63 1 66 2 77 1 03 752 10 06 12 06 10
64 1 70 84 1 79 1 06 753 10 07 12 08 10
0 030 00 62 1 72 1 80 5 07 10 08 760 24 10 10
0 035 04 621 1 73 1 81 10 21 750 10 09 24 0 123 00 66 10
12 1 74 1 82 5 22 10 10 16 01 159 10
15 787 1 77 1 83 4 23 753 10 11 761 16 02 10
16 621 1 78 1 84 10 35 754 5 12 8 04 10
43 1 79 1 85 5 82 755 50 14 760 8 06 10
44 815 1 80 1 86 5 86 762 50 15 20 10 10
47 621 1 81 1 88 5 90 769 5 58 20 16 10

7
Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb.

0 123 20 66 10 0 143 25 159 10 0 163 50 160 10 0 199 43 160 1 0 201 46 208 1 0 203 09 206 1
0 124 02 159 10 32 10 55 10 44 3 47 1 10 1
04 10 40 10 0 168 35 160 3 45 1 48 1 11 1
06 10 50 10 40 3 46 3 49 1 13 1
10 10 0 145 16 159 10 45 3 47 3 50 199 1 17 1
16 100 20 10 50 3 48 3 60 200 1 18 207 1
20 66 100 25 10 55 3 49 1 63 205 1 21 1
0 126 16 66 10 32 10 0 173 50 160 3 50 3 64 1 23 1
20 10 40 10 55 3 51 1 65 1 25 1
25 10 50 10 60 3 66 1 27 1
0 127 25 66 10 0 146 00 93 1 65 3 0 200 00 67 1 28 1
0 130 01 159 10 01 1 0 178 60 160 3 0 200 00 200 1 68 1 29 1
02 10 10 1 65 3 02 199 1 69 1 40 208 1
04 10 13 1 70 3 03 1 70 209 1 41 1
06 10 14 1 75 3 04 1 90 208 1 42 1
07 10 15 1 0 181 75 160 3 05 1 93 209 10 43 1
08 10 16 1 80 3 06 1 95 216 1 44 1
10 10 17 1 0 185 80 160 1 10 198 1 96 208 1 60 200 1
12 10 18 1 85 1 13 1 0 202 01 206 1 89 208 1
16 10 21 1 90 1 14 1 02 208 1 91 200 1
20 10 22 1 95 1 15 1 03 207 1 99 10
25 10 24 1 0 190 03 740 72 16 1 04 208 1 0 204 01 212 1
95 10 25 1 06 30 20 199 1 06 206 1 02 1
0 133 00 66 10 26 1 12 10 21 1 07 207 1 03 213 1
01 159 10 28 1 16 10 35 1 09 206 1 04 1
02 10 50 315 1 20 10 45 1 11 1 06 212 1
04 10 52 1 24 10 46 1 13 1 07 1
06 10 53 1 36 10 50 200 1 15 1 08 213 1
07 10 60 93 1 40 10 51 20 17 207 1 09 1
08 10 61 1 43 5 52 199 1 21 1 10 216 1
10 10 66 1 45 5 53 1 23 1 11 1
16 10 47 5 54 1 25 1 12 1
17 10 0 150 00 49 10 55 1 28 1 20 1
18 10 0 150 25 159 10 51 10 56 1 29 1 23 213 1
19 10 32 10 53 10 70 200 1 40 208 1 24 1
20 10 40 10 54 10 71 199 1 41 1 26 212 1
25 10 50 10 70 2 80 209 100 42 1 27 1
32 66 10 63 10 71 2 90 208 1 43 2 28 213 1
94 159 10 80 10 72 2 91 50 52 200 1 29 1
0 134 02 159 10 96 10 73 1 92 20 53 1 33 1
04 10 97 10 74 2 93 200 1 54 1 34 1
06 10 0 151 25 159 10 75 2 94 10 55 1 35 216 1
08 10 32 10 76 2 98 208 6 56 1 36 1
10 10 40 10 77 1 0 201 00 199 1 57 205 1 37 1
16 10 50 10 78 1 03 204 1 58 1 43 213 1
20 10 63 10 80 1 04 1 59 1 44 1
25 10 80 10 81 1 05 1 72 200 1 46 212 1
32 66 10 95 10 82 1 06 1 73 1 47 214 1
0 140 10 159 10 97 10 83 1 07 1 74 1 48 213 1
12 10 0 153 00 159 10 84 1 08 1 75 1 49 1
16 10 16 10 85 1 10 205 1 76 1 51 214 1
20 10 20 10 86 741 1 12 1 77 205 1 52 1
25 10 25 10 87 1 18 204 1 78 1 53 215 1
32 10 32 10 88 1 19 1 79 1 54 1
40 10 40 10 90 1 20 205 1 82 200 1 56 214 1
50 10 50 10 91 1 21 1 83 1 57 1
0 141 02 159 10 63 10 92 1 23 204 1 84 1 58 215 1
04 10 80 10 93 740 1 24 1 85 1 59 1
06 10 96 10 94 1 25 1 86 1 60 216 1
08 10 97 10 96 5 26 1 87 205 1 61 1
10 10 0 155 50 159 10 97 741 1 27 1 88 1 62 1
12 10 63 10 98 1 28 1 89 1 66 214 1
16 10 80 10 99 1 30 200 1 91 200 1 67 1
20 10 96 10 0 199 02 160 5 35 208 1 92 1 68 215 1
25 10 97 10 30 5 37 1 93 1 69 1
32 10 0 163 18 160 10 31 5 38 204 1 94 1 70 219 1
40 10 20 10 32 5 39 1 95 216 1 73 215 1
50 10 22 10 35 5 40 208 1 96 1 74 1
0 143 00 159 10 25 10 36 5 41 1 0 203 00 206 1 82 214 8
06 10 30 10 37 5 42 1 01 1 83 215 1
10 10 35 10 38 5 43 1 03 207 1 84 1
16 10 40 10 39 5 44 1 04 1 86 214 1
20 10 45 10 42 3 45 1 07 1 90 216 1

8
Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb.

0 204 91 216 1 0 206 17 218 1 0 208 10 217 1 0 209 89 219 1 0 212 59 213 1 0 226 37 157 1
0 205 00 224 1 18 227 1 13 218 1 90 1 61 212 1 0 227 00 156 1
01 1 19 1 17 1 91 1 62 1 04 146 1
02 1 20 228 1 20 228 1 92 1 63 213 1 07 1
03 1 22 1 22 1 93 1 64 1 32 1
04 1 23 1 23 1 94 1 66 212 1 97 59 1
05 1 27 217 1 34 1 95 1 67 1 0 229 01 309 20
06 1 28 213 1 36 227 1 96 1 68 213 1 02 20
07 1 29 1 40 219 1 99 232 1 69 1 03 10
08 1 40 233 1 41 1 0 211 00 217 1 71 214 1 10 5
09 1 41 219 1 42 1 02 228 1 72 1 11 5
10 225 1 42 1 43 1 03 227 1 73 215 1 12 5
11 224 1 43 1 44 1 04 231 1 74 1 13 5
12 1 44 1 45 1 05 1 76 214 1 14 5
13 1 45 1 46 1 06 227 1 77 1 20 1
14 1 46 1 50 224 1 10 228 1 78 215 1 21 1
15 1 47 233 1 51 1 11 1 79 1 22 1
16 1 48 1 52 1 12 1 95 230 1 23 1
17 1 49 1 53 1 13 217 1 0 214 04 158 3 24 1
18 1 51 217 1 54 1 14 231 1 05 2 40 5
19 1 52 219 1 55 1 15 1 0 215 04 158 1 41 5
20 1 54 1 56 1 16 1 05 1 42 5
21 1 55 217 1 57 1 20 153 1 0 216 04 158 1 43 5
22 1 57 1 58 1 21 1 05 1 44 5
23 1 61 218 1 59 1 22 1 0 221 71 156 1 60 20
29 233 1 63 229 1 61 225 1 23 1 72 1 61 10
30 224 2 69 1 62 1 24 1 73 1 62 10
31 187 1 70 228 1 63 1 25 1 74 1 64 20
32 1 71 229 1 64 1 27 1 75 1 65 5
40 233 1 73 1 65 1 28 1 76 1 66 5
41 224 1 76 230 1 66 224 1 29 1 77 1 68 10
42 1 78 213 1 67 1 30 234 1 79 1 71 1
43 1 79 1 0 209 00 217 1 31 1 81 1 72 1
44 232 1 81 229 1 01 1 32 1 82 1 73 10
45 1 83 1 05 218 1 33 1 83 1 74 10
46 1 86 231 1 06 217 1 34 1 84 1 76 10
47 224 1 87 1 07 1 35 1 85 1 77 1
48 1 90 233 1 10 1 36 1 86 1 78 1
51 187 1 0 207 20 230 1 13 218 1 37 1 87 1 80 1
52 1 21 1 17 1 38 1 88 1 81 1
53 1 22 1 18 227 1 39 1 89 1 82 1
54 225 1 23 1 19 1 40 1 0 222 82 156 5 90 1
57 1 35 231 1 20 228 1 41 1 0 224 98 146 1 91 1
58 224 1 36 1 21 1 42 1 0 225 00 146 1 92 1
59 1 49 229 1 22 1 44 1 02 1 0 230 00 309 5
61 1 50 224 1 23 1 45 1 03 1 01 5
62 1 51 232 1 27 218 1 46 1 05 1 02 5
63 1 52 1 34 1 47 1 07 1 03 1
64 225 1 53 1 35 231 1 48 1 12 1 04 1
67 1 54 1 36 1 49 1 15 1 05 1
68 224 1 59 229 1 38 232 1 0 212 04 230 1 16 1 06 5
0 205 69 1 0 207 61 229 1 39 1 08 229 1 18 1 07 5
70 219 1 64 1 40 219 1 11 1 20 1 08 5
71 225 1 69 1 41 1 13 1 22 1 10 5
74 1 70 230 1 42 1 17 230 1 25 1 11 5
77 1 72 1 43 1 18 1 27 1 12 5
79 224 1 85 1 44 1 19 1 34 1 13 1
82 225 1 86 1 45 1 20 1 39 1 14 1
84 1 87 1 46 1 21 1 44 1 15 1
85 214 1 88 1 48 232 1 23 1 46 1 16 5
86 225 1 90 229 1 49 219 1 34 231 1 51 1 17 5
87 1 91 1 50 217 1 35 1 53 1 18 5
88 1 93 230 1 51 1 37 1 54 1 0 237 01 304 1
89 1 94 229 1 57 1 45 232 1 56 1 02 1
0 206 01 217 1 95 1 59 219 1 47 1 0 226 05 157 1 03 1
02 219 1 96 1 60 217 1 48 1 07 1 04 1
04 1 97 1 65 229 1 51 212 1 15 1 06 1
05 217 1 98 230 1 70 228 1 52 1 17 1 08 1
07 1 0 208 00 217 1 72 1 53 213 1 25 1 09 1
08 218 1 01 1 76 230 1 54 1 27 1 11 1
11 1 05 218 1 84 228 1 56 212 1 33 1 12 1
13 1 06 217 1 86 231 1 57 1 34 1 13 1
15 1 07 1 87 1 58 213 1 35 1 15 1

9
Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb.

0 237 16 304 1 0 238 94 306 1 0 241 24 308 10 0 260 67 132 1 0 262 67 149 1 0 266 47 147 1
17 1 95 5 30 88 139 1 68 1 50 1
20 1 0 239 01 306 1 31 1 92 1 69 1 51 1
21 1 02 1 32 1 93 1 70 1 52 1
22 1 03 10 33 1 94 1 73 1 53 1
25 1 04 1 34 1 95 1 74 1 54 1
26 1 09 1 40 10 96 1 81 133 1 55 1
27 1 15 10 41 10 97 1 82 1 56 1
28 1 21 1 42 10 98 1 83 137 1 57 1
30 1 22 1 43 1 0 261 19 137 1 84 1 60 148 1
31 1 23 10 44 10 23 1 87 147 1 61 1
32 1 24 1 60 10 24 1 88 1 62 1
35 1 26 1 61 10 25 1 93 133 1 63 1
36 1 27 1 62 10 26 1 94 1 64 1
38 1 28 5 63 5 27 1 0 263 48 132 1 65 1
50 305 1 29 1 64 5 28 1 50 114 1 66 1
51 1 30 307 10 71 310 10 29 1 51 1 67 1
52 1 31 1 73 1 36 87 1 52 1 68 1
53 1 32 1 76 10 37 1 53 1 69 1
54 1 34 1 79 10 40 133 1 80 137 1 70 1
56 1 40 5 81 1 41 1 81 1 71 1
57 1 43 1 85 1 44 1 82 1 72 1
58 1 50 1 87 10 45 87 1 83 1 73 1
59 1 51 1 88 1 0 261 45 816 1 0 264 04 132 1 74 1
sau
61 1 52 1 90 5 05 137 1 75 1
3501K
62 1 53 1 91 5 09 132 1 76 1
0 261 54 137 1
63 1 54 1 92 5 10 137 1 77 1
56 138 1
65 1 60 1 93 5 0 265 10 147 1 78 1
58 133 1
66 1 61 1 96 1 11 1 79 1
59 1
67 1 63 1 0 242 00 310 1 74 132 1 80 1
60 137 1
70 1 80 306 5 01 1 75 1 81 1
64 1
71 1 82 5 02 1 76 1 82 1
65 1
72 1 0 240 00 307 10 03 1 77 1 83 1
66 149 1
73 1 01 10 04 1 78 1 86 147 1
67 137 1
74 1 02 10 05 1 79 137 1 87 1
68 1
80 1 03 1 14 305 1 80 1 89 1
69 1
81 1 04 5 17 1 89 149 1 90 1
70 1
82 1 11 1 18 1 90 1 92 1
71 149 1
83 1 12 1 30 1 91 1 94 1
72 1
84 1 31 308 1 36 1 92 1 97 148 1
73 137 1
90 1 32 5 41 310 10 93 1 0 270 00 106 1
74 1
91 1 33 1 42 10 94 1 01 1
75 149 1
92 1 35 1 50 1 95 1 02 1
78 85 1
93 1 36 1 51 1 96 1 03 1
79 1
94 1 37 1 52 1 97 1 04 1
80 149 1
0 238 00 306 10 41 1 53 1 98 1 05 1
81 1
01 10 42 5 54 1 0 266 02 147 1 06 1
82 1
02 10 43 5 70 1 03 1 07 1
83 1
03 10 51 1 71 1 06 1 08 1
84 1
04 10 52 1 72 1 07 1 09 1
85 1
06 10 53 1 73 1 12 1 10 1
88 85 1
08 1 0 240 54 1 74 1 13 1 11 1
89 1
09 1 55 1 0 243 02 310 10 16 1 12 1
90 149 1
11 5 56 1 03 10 17 1 13 1
91 1
12 5 57 1 07 10 22 1 14 1
93 138 1
13 5 58 1 08 10 23 1 15 1
94 87 1
21 5 59 1 15 10 26 1 16 1
0 262 24 133 1
22 1 60 1 16 10 27 1 17 1
30 114 1
26 5 61 1 18 10 30 1 18 1
39 147 1
34 10 73 307 5 19 10 31 1 19 1
40 114 1
35 10 80 308 1 30 10 32 1 20 1
41 133 1
36 10 82 5 32 10 33 1 21 1
44 114 1
37 1 91 1 43 10 34 1 22 1
45 1
72 10 0 241 00 308 10 44 10 35 1 23 1
46 133 1
74 10 01 10 51 10 36 1 24 1
47 114 1
76 1 02 10 0 248 45 310 1 37 1 25 1
48 1
80 10 03 1 49 1 40 1 26 1
81 1 04 10 0 260 00 50 1 41 1 27 1
82 10 05 10 0 260 60 132 1 51 1 42 1 28 1
83 1 20 10 61 1 61 137 1 43 1 29 1
85 10 21 10 63 1 64 149 1 44 1 30 1
91 10 22 10 64 1 65 1 45 1 31 1
92 1 23 1 65 1 66 1 46 1 32 1

10
Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb.

0 270 33 106 1 0 271 30 110 1 0 272 46 114 1 0 286 28 140 1 0 287 45 140 1 0 288 42 143 1
34 1 31 1 47 1 31 1 46 1 43 1
35 1 32 1 48 1 32 1 47 1 44 1
36 1 33 1 49 1 33 1 48 1 45 1
37 1 34 1 50 1 34 1 51 1 48 1
38 1 35 1 51 1 35 1 52 1 49 1
39 1 40 1 52 106 1 36 1 53 1 50 1
40 1 41 1 53 1 37 1 54 1 51 1
41 1 42 1 54 1 38 1 55 1 52 1
42 1 50 1 0 273 22 147 1 41 1 56 1 55 1
43 1 51 1 0 275 34 315 1 42 1 57 1 56 1
44 1 52 1 35 1 43 1 58 1 57 1
45 1 53 1 0 277 10 312 1 44 1 61 1 58 1
46 1 54 1 11 1 45 1 62 1 59 1
47 1 55 1 12 1 46 1 63 1 62 1
48 1 60 1 13 1 47 1 64 1 63 1
50 1 61 1 16 1 48 1 65 1 64 144 1
51 1 62 1 17 1 51 1 66 1 65 1
52 1 63 1 18 1 52 1 67 1 66 1
53 1 64 1 21 1 53 1 68 1 79 143 1
54 1 65 1 22 1 54 1 71 1 82 144 1
55 1 66 1 23 1 55 1 72 1 83 1
56 1 70 106 1 25 1 56 1 73 1 84 1
57 1 71 1 26 1 57 1 74 1 85 1
58 1 72 1 27 1 58 1 75 1 86 1
60 1 73 1 28 1 61 1 76 1 87 1
61 1 74 110 1 31 1 62 1 77 1 88 1
62 1 75 1 32 1 63 1 78 1 89 1
63 1 76 106 1 33 1 64 1 83 142 1 90 1
64 1 77 1 36 1 65 1 84 1 91 1
65 1 78 110 1 37 1 66 1 85 1 92 1
66 1 79 1 38 1 67 1 86 1 93 1
67 1 80 106 1 41 1 68 1 87 1 94 1
68 1 81 1 42 1 71 1 88 1 95 1
70 1 82 1 43 1 72 1 93 1 96 1
71 1 83 1 46 1 73 1 94 1 97 1
72 1 84 1 47 1 74 1 95 1 0 289 02 143 1
73 1 85 110 1 48 1 75 1 96 1 03 1
74 1 86 1 51 1 76 1 97 1 04 1
75 1 87 106 6 52 1 77 1 98 1 05 1
76 1 88 110 1 53 1 78 1 0 288 00 141 1 09 1
77 1 89 106 20 55 1 83 142 1 01 1 10 1
78 1 90 12 56 1 84 1 02 1 11 1
0 271 00 110 1 91 1 58 1 85 1 03 1 12 1
01 1 92 1 60 1 86 1 04 1 13 1
02 1 93 1 62 1 87 1 05 87 1 14 1
03 1 94 110 1 64 1 88 1 06 141 1 15 1
04 1 0 272 20 106 1 66 1 93 1 10 1 16 1

05 1 21 1 67 1 94 1 11 1 20 144 1

06 1 22 1 68 1 95 1 12 1 21 1

07 1 23 1 69 1 96 1 13 143 1 22 1

08 1 24 1 70 1 0 286 97 142 1 14 1 23 1

09 1 25 1 71 1 98 1 15 1 24 1

10 1 26 1 72 1 0 287 21 140 1 16 1 25 1

11 1 27 1 73 1 22 1 20 1 50 141 1

12 1 28 1 75 1 23 1 21 1 51 1

13 1 29 110 1 76 1 24 1 23 1 52 1

14 1 30 1 77 1 25 1 24 1 53 1

15 1 31 1 78 1 26 1 25 1 60 1

16 1 32 1 79 1 27 1 26 1 61 1

17 1 33 1 80 1 28 1 28 1 62 1

18 1 34 114 1 81 1 31 1 29 1 63 1

19 1 35 1 82 1 32 1 30 1 70 142 1

20 1 36 1 83 1 33 1 31 1 71 1

21 1 37 1 84 1 34 1 32 1 77 1

22 1 38 1 85 1 35 1 33 1 78 1

23 1 39 1 0 286 21 140 1 36 1 34 1
24 1 40 1 22 1 37 1 35 1 0 300 00
25 1 41 1 23 1 38 1 36 1 0 300 07 736 120
26 1 42 1 24 1 41 1 37 1 08 120
27 1 43 1 25 1 42 1 38 1 11 769 10
28 1 44 1 26 1 43 1 40 1 12 10
29 1 45 1 27 1 44 1 41 1 14 736 80

11
Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb.

0 300 15 736 80 0 313 52 758 5 0 318 15 274 100 0 320 48 274 100 0 326 31 693 3 0 330 44 183 1
18 769 10 80 586 100 16 100 49 100 32 3 48 690 1
19 10 81 100 17 100 50 100 33 3 49 1
27 737 48 82 50 18 500 51 50/500 34 3 54 183 1
33 738 20 83 200 20 8000 61 100/3000 35 3 61 693 3
92 769 54 0 314 04 736 10 21 4000 63 100/2500 36 3 63 3
93 36 08 737 10 22 4000 65 275 100/2000 37 3 65 3
98 132 14 736 5 23 4000 67 100/2000 52 690 10 69 3
99 90 18 737 5 24 4000 68 50 53 10 70 3
0 301 14 738 32 56 10 25 4000 70 1000 54 10 71 3
0 302 08 737 10 66 5 26 3000 72 100 56 10 72 3
09 738 10 0 315 24 587 2000 27 4000 76 1000 57 10 73 3
16 739 10 25 1000 28 3000 85 100 58 10 74 183 1
18 738 10 26 1000 29 2500 88 1 61 10 75 693 3
21 736 10 27 1000 30 1200 0 325 04 686 2000 62 10 76 3
23 10 28 1000 31 1000 05 2000 65 686 500 80 3
24 10 29 100 32 100 06 2000 66 1000 81 3
26 739 10 30 100 33 100 07 2000 67 1000 82 3
51 736 10 31 100 34 1500 08 2000 68 1000 84 183 1
53 10 32 100 35 100 09 2000 70 690 10 0 331 00 690 10
54 20 33 80 36 100 10 2000 72 687 1 27 10
81 737 10 34 60 37 100 11 2000 80 689 5 35 703 1
83 10 35 40 38 500 12 2000 81 1 47 690 10
90 738 10 36 20 0 319 00 586 100/1000 13 2000 82 1 54 672 10
91 10 54 2000 02 100 14 2000 83 1 55 10
92 10 55 1000 03 100 15 686 2000 84 1 80 682 10
93 10 56 1000 04 100 20 687 1 90 690 1 81 677 10
0 303 00 738 10 57 1000 06 100 22 1 91 1 84 717 10
01 10 58 1000 10 588 100/1000 51 686 2000 0 327 37 684 1 85 10
02 10 59 100 13 100/1000 52 2000 44 690 1 86 10
03 10 77 1000 16 100/1000 53 2000 45 684 10 87 10
16 739 10 78 100 19 100/1000 55 2000 46 10 88 10
26 10 79 100 20 100/500 69 688 1 47 10 89 10
36 10 81 30 21 100 70 3 48 10 94 50
0 304 18 739 10 0 316 11 739 10 22 100 71 3 50 681 305 95 50
0 306 54 739 10 13 5 25 100/1000 72 3 51 305 96 50
67 135 14 5 28 100 73 3 52 305 0 332 37 708 1
98 1 21 10 29 100 74 3 53 305 38 1
0 307 00 767 1 22 10 30 100 75 3 54 675 305 60 685 1
03 766 1 40 736 10 32 100 76 3 55 305 61 5
07 1 41 10 50 100 77 3 56 500 62 1
08 1 45 738 10 55 100/1000 78 3 57 500 78 708 1
09 1 47 737 10 57 587 100 79 3 58 500 79 1
27 1 48 738 10 58 588 100 0 326 00 693 3 59 500 80 695 1
28 1 94 739 5 96 1 01 3 60 685 1 87 708 1
29 767 1 95 5 0 320 12 274 1000 02 3 73 681 500 88 1
42 1 96 5 13 1000 03 3 74 500 0 333 17 739 10
78 1 0 317 01 736 0 14 1000 04 3 76 675 500 25 737 10
79 1 02 10 15 1000 05 3 77 671 500 27 10
80 1 03 5 18 1000 06 3 78 500 29 739 10
94 1 04 737 10 19 100/2000 07 3 80 425 1 30 737 10
95 1 05 5 20 100/2000 08 3 81 1 0 334 70 683 5
96 1 06 5 22 1000 09 688 3 83 684 10 71 2
97 1 07 10 23 100/2000 10 3 86 687 1 72 2
98 1 08 5 24 100/2000 11 3 87 671 500 73 2
99 1 09 5 25 100 12 3 0 328 00 769 20 74 2
0 308 04 737 60 48 770 5 26 100 13 3 02 5 75 2
81 755 100 49 5 27 100 14 3 03 10 0 335 01 684 1
97 739 200 0 318 00 274 8000 28 500 15 693 3 05 738 1 02 1
98 100 01 4000 29 100 16 3 07 769 10 05 1
99 100 02 4000 30 1000/10000 17 3 50 681 500 06 1
0 309 49 739 12 03 4000 31 1000/10000 19 690 4 53 500 07 1
0 310 65 767 1 04 4000 32 1000/6000 20 6 56 675 305 09 687 1
66 1 05 4000 37 1000/4000 21 6 57 305 10 1
67 1 06 3000 38 1000/4000 22 6 59 500 11 1
0 312 02 736 20 07 4000 39 100/2000 23 6 61 500 12 683 1
03 20 08 3000 40 100/2000 24 1 63 500 13 1
07 737 10 09 2500 42 1000/4000 25 1 78 671 500 16 1
10 576 20 10 100 43 100/2000 26 1 88 685 1 17 1
11 737 10 11 1000 44 100/2000 27 1 91 1 18 1
0 313 01 351 250 12 100 45 100 28 693 3 0 329 07 687 1 19 1
50 758 10 13 100 46 100 29 3 46 247 1 20 692 1
51 5 14 1500 47 100/1000 30 3 47 1 21 694 1

12
Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb.

0 335 22 694 1 0 342 23 590 10 0 355 22 246 1 0 360 45 261 1 0 362 50 252 1 0 365 11 262 1
24 1 25 10 23 1 46 258 1 51 1 13 253 1
30 685 1 27 10 24 1 47 1 52 1 30 262 10
31 1 0 343 22 590 100 26 1 48 1 55 1 35 250 10
32 2 23 100 27 1 49 1 56 1 39 262 10
33 2 25 100 28 1 52 1 61 1 40 250 10
34 683 1 28 50 29 1 54 1 63 1 41 262 10
35 1 38 1000 30 1 55 1 64 1 42 10
36 1 44 100 31 1 56 1 71 1 43 10
37 1 51 100 32 1 57 1 72 1 45 250 10
38 1 57 100 33 1 58 1 75 1 51 246 1
39 1 85 591 20 34 1 59 1 76 1 52 1
40 678 1 86 10 36 1 60 1 81 1 53 1
43 689 1 87 10 37 1 61 1 83 1 54 1
44 678 1 98 590 10 90 1 63 1 84 1 56 1
45 1 99 5 91 1 64 1 85 254 1 57 1
46 1 0 344 18 254 1 92 1 65 1 86 1 64 1
49 1 0 346 08 254 1 93 1 66 1 87 1 70 265 1
51 681 1 09 1 94 1 67 1 91 253 1 71 264 1
52 1 0 347 45 255 100 95 1 68 1 92 1 74 265 1
54 2 46 263 100 96 1 69 1 93 1 77 2
55 2 47 100 97 1 70 1 94 1 78 2
61 674 1 50 255 200 98 1 71 1 95 1 79 2
62 1 95 247 20 0 358 00 577 1 75 1 96 254 1 80 200 20
63 1 96 20 01 1 79 1 97 1 81 20
64 2 97 10 02 1 87 1 0 363 00 250 1 82 1
65 2 0 348 04 265 1 10 580 5 88 1 01 1 91 247 10
66 2 05 1 11 5 89 1 12 246 1 99 10
67 1 06 266 1 12 5 90 1 13 260 1 0 366 38 302 1
68 1 07 265 1 13 5 91 1 59 261 1 39 1
73 670 1 08 1 14 5 92 1 60 1 40 100
76 2 16 1 15 5/10 93 1 61 1 41 20
77 2 17 264 1 0 359 00 580 1 94 1 62 1 42 20
79 685 1 34 265 1 30 1 98 1 63 1 43 10
82 681 1 35 1 40 1 99 1 64 1 44 255 500
83 1 36 1 50 1 0 361 00 261 10 65 1 46 302 100
84 670 1 47 266 1 60 1 01 1 66 254 1 0 367 00 302 20
85 1 48 703 1 61 1 02 1 67 1 01 50
86 1 50 264 1 70 1 03 1 68 1 10 1
88 681 1 51 1 71 1 05 1 69 261 1 35 247 5
89 674 1 52 1 80 1 06 1 90 255 1 36 260 5
90 670 1 53 1 0 360 00 258 1 09 1 91 1 45 247 1
91 10 54 1 01 1 10 1 92 1 74 185 50
92 707 1 0 349 50 254 1 02 1 50 260 5 95 247 20 75 50
93 688 10 59 1 04 1 51 5 97 1 80 260 10
94 10 05 1 52 5 0 364 01 247 1 81 10
96 698 1 0 350 00 06 1 53 5 04 1 82 10
97 1 0 350 58 580 1 07 1 54 5 08 253 1 83 10
98 1 0 353 06 266 1 08 1 55 5 09 1 84 10
99 1 07 1 09 1 56 5 36 1 85 10
0 336 02 736 20 08 1 10 1 58 1 37 1 86 10
03 20 09 1 11 1 59 1 39 1 0 368 17 262 10
04 737 20 10 1 12 1 92 10 40 208 100 18 10
06 10 11 1 13 1 94 263 10 41 100 19 10
08 738 20 12 1 14 1 0 362 00 302 60 42 258 100 20 10
09 20 0 355 00 246 1 15 1 01 56 50 263 20 22 10
0 340 00 591 10 01 1 16 1 02 209 56 51 20 23 10
01 10 02 1 17 1 03 302 40 52 20 24 10
02 10 03 1 18 1 05 56 53 700 1 25 10
03 10 04 1 19 1 06 48 54 1 26 10
04 10 05 1 20 1 07 209 48 61 263 100 27 10
33 20 06 1 21 1 08 40 62 100 42 1
34 10 07 1 22 1 11 302 32 63 100 45 10
42 20 08 1 23 1 12 219 32 66 20 0 371 00 282 60
43 20 09 1 24 1 13 32 69 40 01 50
44 10 10 1 25 1 16 302 24 78 100 02 40
45 10 12 1 31 1 17 24 79 100 03 30
0 342 11 590 10 14 1 33 1 25 16 82 100 04 20
13 10 15 1 34 1 40 253 10 94 247 1 05 20
15 10 17 1 40 1 42 1 95 1 07 60
17 10 18 1 42 1 44 1 96 1 08 60
19 10 20 1 43 1 46 255 1 97 1 09 25
21 10 21 1 44 261 1 48 1 98 1 20 60

13
Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb.

0 371 21 282 50 0 372 72 284 25 0 375 01 287 20 0 376 60 294 500 0 378 48 300 240 0 381 40 297 300
30 60 73 20 02 50 61 480 49 240 41 300
31 50 74 15 03 20 62 480 50 240 42 300
51 50 79 30 04 20 63 1000 51 240 43 300
52 50 80 285 20 05 50 64 1000 0 379 10 299 500 44 300
53 283 20 81 20 07 20 66 1000 11 500 45 300
54 20 82 20 08 20 67 250 20 1000 46 300
55 60 83 20 10 286 50 68 250 21 1000 50 296 240
56 60 84 20 11 20 69 100 22 500 51 240
60 282 60 85 20 12 209 10 70 100 27 1000 52 240
61 50 86 20 13 286 20 71 50 28 1000 53 240
62 40 0 373 00 200 1 15 287 50 72 100 30 1000 54 240
63 30 01 209 1 16 50 77 50 31 1000 55 240
64 20 02 1 17 50 78 30 32 500 60 240
65 20 08 182 1 18 50 87 500 33 500 61 240
66 10 10 187 1 21 20 88 500 34 200 62 240
67 60 11 185 10 22 20 89 500 35 100 63 240
68 60 12 187 1 24 50 90 500 36 1000 64 240
69 25 13 1 25 50 92 1 37 1000 65 240
70 60 14 1 27 288 10 97 1 38 500 0 382 00 298 1
71 50 15 1 30 10 0 377 10 299 100 40 500 01 1
72 40 20 1 31 10 12 100 41 500 02 1
73 30 21 1 32 4 50 294 500 42 200 03 1
74 10 22 1 34 10 60 500 43 200 04 1
75 10 23 1 35 50 61 1000 44 10 10 297 1200
76 10 24 1 40 287 10 62 1000 54 300 240 11 1200
77 50 25 1 42 10 63 1000 55 240 12 1200
78 40 49 209 10 44 10 64 1000 56 240 13 1200
79 50 60 100 46 10 66 1000 57 240 14 1200
80 283 20 61 10 47 10 67 250 58 240 15 1200
81 20 62 10 50 286 100 68 250 59 240 16 1200
82 20 65 100 51 20 80 300 600 60 240 17 1200
83 20 85 200 1 52 20 81 600 89 299 10 18 1200
84 20 88 185 10 53 20 82 600 90 10 19 1200
85 20 89 10 54 20 83 600 91 1 20 1200
86 20 95 182 1 55 20 84 600 92 10 21 1200
87 20 96 187 5 56 20 85 600 93 10 22 1200
92 25 98 10 57 10 86 600 0 381 00 297 1000 23 1200
98 282 20 99 183 4 60 287 20 87 600 01 1000 24 1200
99 20 0 374 00 182 1 61 10 88 600 02 1000 25 1200
0 372 00 284 60 02 255 10 62 10 89 600 03 1000 26 1200
01 50 03 183 10 63 10 0 378 01 300 600 04 1000 27 1200
02 50 04 260 10 65 288 10 02 600 05 1000 28 1200
03 40 05 183 5 66 10 03 600 06 1000 29 1200
04 10 07 260 10 67 10 04 600 07 1000 30 800
07 60 10 185 1 68 10 05 600 08 1000 31 800
08 50 11 1 69 10 06 600 09 1000 32 800
09 50 12 1 75 50 07 600 10 300 33 800
10 40 18 4 76 20 08 600 11 300 34 800
11 30 19 4 77 10 09 600 12 300 35 800
12 40 30 182 1 82 287 20 10 600 13 300 36 800
20 60 31 1 85 20 26 240 14 300 37 800
21 50 32 187 1 86 286 50 27 240 15 300 38 800
40 60 33 185 10 87 50 28 240 16 300 39 800
41 60 34 10 88 20 29 240 17 300 70 300
42 60 35 182 1 89 20 30 240 18 300 71 300
43 50 36 187 1 90 20 31 240 19 300 72 300
44 50 37 10 95 287 10 32 240 20 300 73 300
46 60 38 185 10 96 10 33 240 21 300 74 300
47 60 39 263 100 0 376 06 294 1 34 240 22 300 75 300
54 285 60 40 185 1 08 1 35 240 23 300 76 300
55 60 41 1 09 1 36 240 24 300 80 300
56 60 42 182 1 10 1 37 240 25 300 81 300
60 284 60 43 185 1 39 1 38 240 26 300 82 300
61 50 46 1 41 3000 39 240 27 300 83 300
62 50 47 182 1 42 3000 40 240 28 300 84 300
63 40 57 185 1 43 3000 41 240 29 300 85 300
64 10 58 1 44 3000 42 240 30 300 86 300
67 60 59 1 45 2500 43 240 31 300 90 300
68 50 67 1 46 295 10 44 240 32 300 91 300
69 50 80 183 5 47 10 45 240 33 300 92 300
70 60 81 4 48 10 46 240 34 300 93 300
71 50 0 375 00 287 20 50 294 500 47 240 35 300 94 300

14
Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb.

0 382 95 297 300 0 383 79 297 300 0 389 71 263 10 0 399 69 250 1 0 425 84 825 1 0 433 18 652 1
96 300 80 300 0 390 10 292 5 80 10 85 1 30 654 1
0 383 00 297 300 81 300 11 5 81 10 0 427 20 318 1 92 653 1
01 300 82 300 13 5 86 10 21 1 95 654 1
02 300 83 300 14 5 87 10 22 1 0 442 01 316 1
03 300 84 300 15 5 88 10 23 1 02 1
04 300 85 300 17 5 24 1 03 1
05 300 92 298 100 18 5 0 400 00 25 1 04 1
06 300 94 10 20 5 0 401 75 598 10 26 1 05 1
07 300 95 10 21 5 87 20 60 1 06 1
08 300 96 10 31 5 92 20 61 1 11 1
09 300 97 10 32 5 93 20 62 1 12 1
10 300 0 384 00 589 800 33 5 94 20 63 1 13 1
11 300 01 800 34 5 0 407 47 654 1 64 1 14 1
12 300 02 800 71 5 49 1 65 1 15 1
13 300 03 800 72 5 53 1 85 317 1 16 1
14 300 04 800 73 5 0 408 95 645 1 86 1 17 1
15 300 05 800 74 5 96 649 1 87 1 18 1
16 300 06 800 0 394 45 288 10 98 645 1 88 1 31 1
17 300 07 800 46 292 5 0 412 21 599 10 89 1 32 1
18 300 08 800 47 5 43 1 90 1 33 1
19 300 09 800 49 253 10 0 413 08 347 1 91 1 34 1
20 300 10 600 77 292 10 09 1 92 1 35 1
21 300 11 600 78 10 10 1 0 428 40 317 1 36 1
22 300 12 600 86 5 13 1 41 1 37 1
23 300 13 600 88 5 14 1 42 1 38 1
24 300 14 600 89 5 49 346 1 43 1 39 1
25 300 15 600 0 395 00 296 1000 57 347 1 44 1 40 1
30 300 16 600 01 1000 62 10 45 1 41 1
31 300 17 600 02 1000 0 414 16 346 1 46 1 42 1
32 300 18 600 05 1000 18 1 47 1 43 1
33 300 19 600 06 1000 19 1 49 1 44 1
34 300 20 600 07 1000 39 1 55 1 45 1
35 300 21 600 08 1000 62 1 56 1 46 1
36 300 22 600 09 1000 0 415 20 346 1 57 1 47 1
37 300 23 600 10 1000 23 1 58 1 48 1
38 300 24 600 11 1000 32 1 59 1 49 1
39 300 25 600 15 1000 33 1 60 1 50 1
40 300 26 600 16 1000 36 1 61 1 51 1
41 300 27 600 17 1000 38 1 62 1 52 1
42 300 28 600 18 1000 39 1 70 1 53 1
43 300 29 600 19 1000 45 1 71 1 54 1
44 300 30 600 20 1000 0 416 10 599 1 72 1 55 1
45 300 31 600 21 1000 11 1 73 1 56 1
46 300 32 600 96 286 20 13 1 74 1 61 1
47 300 33 600 97 20 17 1 75 1 62 1
48 300 34 600 98 275 10 45 10 76 1 63 1
49 300 35 600 0 399 30 250 1 46 5 77 1 64 1

50 300 40 600 31 1 47 10 99 5 65 1

51 300 41 600 32 1 50 1 0 431 00 653 1 66 1

52 300 42 600 33 1 51 1 01 1 67 1

53 300 43 600 34 1 52 1 08 1 68 1

54 300 44 600 35 1 0 422 82 318 1 10 1 69 1

55 300 45 600 36 1 84 1 12 1 70 1

60 300 46 600 37 1 85 1 17 1 71 1

61 300 50 100 38 1 86 1 18 1 72 1

62 300 52 100 39 1 87 1 19 1 73 1

63 300 54 100 40 1 88 1 28 402 1 74 1

64 300 55 100 41 1 0 425 10 318 1 42 653 1 81 1

65 300 56 100 42 1 11 1 43 1 82 1

66 300 60 100 43 1 12 1 45 1 83 1

67 300 62 100 44 1 13 1 0 432 14 402 1 84 1

68 300 64 100 45 1 14 1 60 653 1 85 1

69 300 65 100 46 1 15 1 61 1 86 1

70 300 66 100 51 1 16 1 63 1 87 1

71 300 90 298 100 52 1 71 825 1 0 433 01 650 1 88 1

72 300 91 50 54 1 72 1 02 650 1 89 1

73 300 92 50 55 1 73 1 11 652 1 90 1

74 300 96 589 1 56 1 74 1 13 1 91 1

75 300 97 100 59 1 75 1 14 1
76 300 98 100 63 1 76 1 15 1 0 450 00
77 300 99 600 64 1 81 1 16 1 0 450 90 240 1
78 300 0 387 42 299 200 65 1 83 1 17 1 92 1

15
Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb.

0 450 93 240 1 0 464 26 705 1 0 465 42 706 4 0 488 43 615 1 0 503 06 592 15 0 517 04 685 50
94 1 27 1 46 708 1 44 1 12 30 06 50
95 1 30 702 1 47 1 45 1 13 30 07 50
96 1 31 1 50 1 47 1 14 30 09 1
97 1 32 1 51 1 50 1 15 25 20 425 1
98 1 34 1 52 1 51 1 16 25 22 1
0 462 00 706 1 35 1 54 1 52 1 17 15 23 698 1
01 1 36 1 60 1 60 787 1 24 25 24 1
02 1 38 1 62 1 61 620 1 25 10 25 1
03 1 39 1 65 1 62 1 26 593 20 26 1
06 1 40 1 70 705 1 64 1 28 592 25 27 1
07 1 50 1 71 1 66 1 29 10 40 684 10
08 1 51 1 75 703 1 67 619 1 30 25 41 10
09 1 52 1 76 1 68 612 10 31 10 52 675 5
11 1 53 1 80 708 1 69 414 1 40 10 53 5
12 1 54 1 81 1 72 612 10 41 10 54 5
13 1 56 1 84 1 73 613 10 42 10 55 5
14 1 58 1 85 1 75 612 1 43 10 57 678 4
20 707 1 60 1 88 1 79 621 1 44 10 58 4
23 1 61 1 89 1 84 620 1 77 594 5 59 4
24 1 62 1 90 709 1 0 489 14 611 1 82 593 10 62 675 1
25 1 63 1 93 1 16 1 83 10 63 1
26 1 64 1 94 1 17 610 1 85 10 64 1
27 260 1 66 1 95 1 32 1 86 10 65 1
28 1 69 703 1 96 1 33 1 0 504 09 593 5 72 1
29 1 70 1 0 466 23 87 1 34 618 1 51 592 25 73 1
30 714 1 72 1 0 470 21 320 1 41 608 1 62 593 5 74 1
31 1 73 1 22 1 42 1 0 506 50 594 10 75 1
35 1 74 1 23 1 43 1 51 10 80 671 5
36 1 76 1 24 1 71 612 1 55 10 81 5
42 1 77 1 25 1 72 1 56 10 82 5
43 1 78 700 1 26 1 74 1 62 10 83 5
47 1 79 1 28 1 75 1 63 10 86 678 1
48 1 80 703 1 29 1 0 490 31 619 1 65 5 87 1
55 706 1 81 1 0 472 72 716 1 0 491 20 68 10 73 593 8 88 1
60 1 82 700 1 75 1 21 10 76 12 90 679 4
64 1 83 703 1 0 473 62 716 1 0 492 20 816 5 77 12 91 4
sau 78 12
70 714 1 84 1 63 1 3501/T 92 4
90 688 1 85 704 1 91 1 79 12 93 4
0 492 32 815 1
91 1 86 703 1 92 1 sau 80 12 94 4
L4669/500 81 12
0 463 00 700 1 87 1 0 474 90 254 1 95 4
33 617 1 82 20
06 1 88 1 95 1 96 678 4
91 621 1 0 507 67 594 1
12 1 89 1 0 475 45 260 1 97 1
92 1 69 1
18 1 90 1 46 1 0 518 50 675 1
0 495 05 411 1 0 513 66 592 5
19 1 98 714 1 47 1 51 1
52 93 1 69 5
21 1 99 1 0 476 45 255 1 52 1
53 1 0 515 00 679 4
22 1 0 465 00 704 1 83 716 1 53 1
54 1 01 4
23 1 01 1 93 702 1 54 1
55 1 02 4
28 1 02 1 94 1 55 1
58 1
29 1 05 1 95 1 03 4 56 1
59 1
30 1 06 1 96 716 1 04 4 57 1
60 1
33 1 07 1 0 477 12 263 50 05 4 58 1
97 1
34 1 08 1 13 50 59 1
10 678 4
0 497 56 76 1
35 1 09 1 22 260 10 60 1
83 77 1 11 4
37 1 10 1 23 10 61 1
0 499 26 76 1 12 4
38 1 11 1 28 255 5 62 1
13 4
39 1 12 1 0 481 40 254 1 63 1
41 1 13 1 43 1
0 500 00 14 4 64 1
42 1 17 1 0 482 20 716 1 0 501 62 592 30 15 4 65 1
43 1 18 1 0 484 18 620 1 63 30 23 4 66 671 1
85 1 19 1 20 621 1 64 30 24 4 67 1
86 1 22 1 21 1 65 30 25 4 68 1
95 714 1 23 1 22 620 1 66 15 0 516 36 681 1 69 1
96 1 28 703 1 0 488 04 611 1 72 10 37 1 70 1
97 1 29 1 06 1 73 10 38 1 71 1
0 464 06 705 1 30 1 07 610 1 75 5 39 1 72 1
07 1 31 1 09 611 1 76 5 40 1 73 1
15 1 32 704 1 17 610 1 83 15 41 1 74 1
16 1 33 1 20 613 1 84 15 42 1 75 1
18 1 38 1 22 1 99 4 43 1 76 1
19 1 39 1 34 1 0 502 52 592 10 0 517 01 685 50 77 1
23 1 40 1 41 615 1 99 421 10 02 50 78 1
25 1 41 706 4 42 1 0 503 05 592 15 03 50 79 1

16
Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb.

0 518 80 671 1 0 552 31 325 5 0 581 41 324 5 0 622 32 594 1 0 670 43 394 1 0 673 12 399 1
81 1 41 5 0 582 84 324 5 33 1 45 395 1 13 1
82 1 45 5 86 5 40 5 49 392 10 14 1
83 1 56 5 88 5 41 5 51 395 1 15 1
84 1 71 5 89 5 0 624 00 625 5 53 1 16 1
85 1 81 5 0 587 00 327 2 02 5 61 393 1 17 1
0 521 05 325 10 91 5 04 2 10 624 1 80 394 1 18 1
25 324 10 95 5 05 2 11 1 81 1 19 1
26 5 0 557 03 566 10 10 2 12 1 82 1 20 400 1
27 5 06 10 14 2 83 1 21 1
15 625 1
0 527 99 324 5 15 2
08 10 20 624 1 84 415 1 22 379 1
0 533 00 685 3
0 558 72 567 5 20 2 21 1 85 1 23 400 1
01 3
75 5 24 2 25 625 5 86 394 1 24 1
02 3
77 5 25 2 49 1 87 415 1 25 1
03 3
0 566 01 337 1 30 2 0 626 00 640 1 88 394 1 26 1
0 535 90 776 1
05 1 34 2 01 1 89 1 27 379 1
91 1
06 1 35 2 02 1 90 1 28 400 1
92 1
09 1 40 2 03 1 91 1 29 426 1
98 1
13 1 44 2 10 1 92 1 30 379 1
99 5
14 1 45 2 90 638 1 93 1 31 400 1
0 539 48 325 8
21 1 0 589 10 337 1 91 1 94 1 32 1
49 684 5
25 1 18 1 92 1 96 1 33 1
0 540 00 773 1
26 1 0 591 06 327 1 93 1 99 1 34 399 1
01 1
29 1 07 1 0 626 99 633 1 0 671 10 403 10 35 1
02 1
03 1 33 1 16 1 0 634 35 816 1 11 10 0 673 38 397 10
34 1 17 1 sau 13 10 40 10
05 1
3 460 00
06 1 41 1 26 1 42 397 5 41 10
0 634 42 617 1
07 1 45 1 27 1 43 5 44 398 10
08 1 46 1 36 1 44 5 45 397 10
10 1 49 1 37 1
0 660 00 45 10 46 398 10
11 1 53 1 46 1 0 660 00 636 1 46 1 47 672 10
12 1 54 1 47 1 01 1 47 1 51 398 1
13 1 61 1 02 1 51 421 10 52 1
15 1 65 1 0 600 00 03 1 53 397 10 54 1
16 1 66 1 04 1 55 10 55 1
0 601 21 598 50
17 1 69 1 05 1 56 421 10 60 10
30 10
18 1 73 1 90 1 57 397 10 61 1
80 10
20 1 74 1 92 1 59 400 1 64 1
0 604 05 624 12
21 1 0 568 03 326 5 0 663 70 430 1 61 397 10 65 1
14 12
22 1 71 1
04 5 15 12 62 5 66 1
23 1 72 1
07 5 19 10 63 5 69 424 1
26 1 73 1
08 5 50 5 64 5 72 398 1
28 1 74 431 1
23 5 51 5 81 396 10 73 399 1
31 1
27 5 58 10 80 430 1 83 10 76 1
33 1
28 5 59 10 81 1 93 397 1 77 1
34 1
0 572 98 337 1 77 625 1 82 1 0 672 21 382 1 78 398 10
36 1
99 1 83 1 83 1 27 1 79 10
44 1
0 573 00 324 1 92 624 12 84 431 1 30 394 1 80 399 10
45 1
01 1 0 605 08 625 1 90 430 1 31 430 1 82 397 10
46 1
02 1 09 1 91 1 32 394 1 83 398 10
47 1
20 1 0 606 20 598 10 92 1 33 382 1 84 10
60 775 10
21 1 21 10 93 1 34 1 85 10
61 10
22 1 25 10 94 431 1 35 430 1 88 10
62 10
63 10 54 5 28 10 0 670 01 392 10 36 1 89 10
65 1 58 5 31 1 02 10 37 1 90 400 1
66 1 59 5 32 1 03 10 38 394 1 92 398 10
67 1 0 574 40 324 5 37 1 06 10 39 430 1 95 1
70 1 41 5 0 607 53 638 1 07 10 40 431 1 96 400 10
71 1 0 575 84 324 5 97 1 08 10 50 1 98 399 1
72 1 85 5 0 609 10 633 1 09 395 1 61 396 1 99 1
73 1 86 5 28 638 25 13 392 10 62 1 0 674 00 396 1
75 1 88 5 29 10 15 10 63 382 1 02 1
80 1 89 5 31 25 16 10 64 430 1 08 1
81 1 0 576 69 325 20 40 1 21 10 69 396 1 10 1
82 1 72 20 41 1 31 10 76 410 1 12 1
85 1 75 20 0 612 00 638 5 33 393 10 77 1 23 402 1
86 1 76 20 01 5 34 392 10 90 394 1 30 1
87 1 0 577 21 325 3 02 5 35 393 10 91 410 1 31 1
88 1 22 3 36 10 98 1 32 1
0 617 21 631 1
0 580 54 324 5 0 618 40 642 1 38 395 10 0 673 05 426 1 33 1
0 550 00 58 5 42 1 39 1 07 400 1 39 428 1
0 552 06 325 5 59 5 46 1 41 392 10 10 426 1 51 402 1
21 5 0 581 40 324 5 0 620 20 624 1 42 10 11 399 10 62 398 1

17
Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb.

0 675 01 402 1 0 678 23 392 10 0 682 54 398 1 0 684 79 396 1 0 695 25 568 10 0 707 32 568 5
09 1 31 394 10 55 1 81 402 1 27 1 33 5
0 675 25 432 1 0 680 33 394 1 56 5 89 1 28 1 41 571 10
26 1 35 10 58 1 90 401 1 30 10 42 1
27 1 37 395 10 70 402 1 91 1 34 569 1 43 1
28 1 38 1 82 399 10 92 1 35 1 49 1
29 1 41 392 1 83 398 10 99 395 1 40 568 10 72 566 5
31 395 1 43 394 1 85 10 0 685 00 425 1 47 569 1 73 5
41 402 1 49 392 1 87 399 10 01 402 1 48 1 92 571 10
42 1 51 394 1 90 400 1 08 400 1 49 1 94 1
60 401 1 54 395 5 91 10 09 395 1 56 570 1
63 395 1 58 401 1 94 394 5 11 10 57 1 0 750 00
64 1 61 402 10 95 398 1 12 10 61 1 0 756 09 819 26
0 676 01 395 10 71 394 10 96 394 5 13 10 62 568 10 0 757 00 818 20
02 10 75 10 97 398 5 14 1 69 570 5 02 12
03 10 76 10 99 394 5 15 398 1 70 569 10 04 819 8
04 396 10 88 1 0 683 01 392 10 16 399 1 71 10 05 818 10
21 395 1 90 10 02 393 10 17 1 76 570 5 07 5
22 1 0 681 31 397 10 03 392 10 19 1 77 5 09 819 5
50 1 33 10 04 393 10 20 400 1 79 1 10 818 10
51 401 1 35 400 1 06 392 10 21 1 80 10 12 5
52 395 1 37 397 10 08 10 23 1 81 677 1 14 819 5
53 401 1 40 10 09 395 1 25 1 82 570 1 15 818 10
54 395 1 41 396 10 10 392 1 28 1 0 696 04 569 5 17 5
0 676 55 395 1 0 681 43 396 10 0 683 11 393 1 29 400 1 11 568 10 19 819 5
58 401 1 47 397 1 13 392 1 31 399 5 12 5 20 818 10
60 427 10 51 395 10 14 10 32 1 13 5 22 5
64 381 1 53 401 1 15 10 33 400 1 39 569 10 24 819 5
84 1 54 1 16 10 35 399 1 40 5 25 5
85 427 10 57 395 1 17 10 37 397 10 51 571 10 29 20
86 381 1 59 1 18 393 10 38 10 56 5 30 20
87 1 60 401 1 19 10 39 10 61 5 35 10
88 1 61 396 10 20 1 40 396 1 68 5 36 10
93 421 1 79 1 21 392 10 42 1 72 5 0 765 01 682 10
98 428 1 81 402 1 23 10 43 1 78 5 02 5
99 1 89 1 31 394 10 45 1 81 10 03 676 10
0 677 40 403 10 90 401 1 33 1 51 398 10 83 5 04 5
41 10 91 1 35 10 52 10 85 5 05 10
42 10 92 1 37 395 10 53 1 89 10 06 5
43 10 99 395 1 38 1 54 1 90 5 07 10
44 10 0 682 00 425 1 40 392 1 55 1 91 5 08 672 10
45 10 01 402 1 41 1 56 5 92 10 09 10
46 10 08 400 1 42 394 1 58 1 94 5 14 676 10
47 10 09 395 1 43 1 70 402 1 96 5 18 682 10
48 10 5 399 1 45 395 1 82 399 10 0 697 11 567 10 22 676 10
49 10 11 10 46 392 1 83 398 10 12 10 23 10
60 10 12 10 47 394 1 85 10 13 5 24 672 10
0 678 01 403 5 13 10 48 395 1 87 399 10 15 10 25 10
02 5 14 1 49 392 1 90 400 1 16 5 26 10
03 5 15 398 1 51 394 1 91 10 17 1 27 10
04 5 16 399 1 54 395 5 94 394 5 20 10 30 682 1
05 5 17 1 58 401 1 95 398 1 22 10 32 676 1
06 429 5 19 1 61 402 10 96 394 5 33 10 33 796 1
11 403 5 20 400 1 71 394 10 97 398 5 40 1 35 684 10
41 429 5 21 1 75 10 99 394 5 80 1 36 10
01 392 10 23 1 76 10 0 690 01 429 10 95 419 1 37 10
02 393 10 25 1 88 1 02 5 0 698 11 566 10 38 10
03 392 10 28 1 90 10 03 1 21 10 39 10
04 393 10 29 1 0 684 31 397 10 71 5 26 5 41 682 5
06 392 10 31 399 5 33 10 72 5 33 10 42 5
08 10 32 1 35 400 1 0 695 00 568 1 51 10 44 676 5
09 395 1 33 400 1 37 397 10 02 1 55 5 46 5
10 392 1 35 399 1 40 10 03 384 1 61 5 51 682 10
11 393 1 37 397 10 41 396 10 04 569 5 66 5 52 10
13 392 1 38 10 43 10 05 411 1 69 10 54 10
14 10 39 10 47 397 1 10 1 55 10
15 10 40 396 1 51 395 10 11 568 10 0 700 00 61 676 10
16 10 42 1 53 401 1 12 10 0 707 11 568 5 62 10
17 10 43 1 54 1 13 5 22 569 5 63 10
18 393 10 45 1 57 395 1 17 569 5 24 570 1 64 10
19 10 51 398 10 59 1 18 5 26 568 5 65 10
20 1 52 10 60 401 1 23 568 5 27 5 66 10
21 392 10 53 1 61 396 10 24 1 30 5 71 672 10

18
Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb.

0 765 73 672 10 0 767 23 789 1 0 772 92 792 10 0 778 67 574 1 0 784 03 787 1 0 786 24 679 10
74 10 28 645 1 0 774 01 756 10 68 1 04 1 25 10
76 10 30 1 02 10 70 647 1 05 1 26 10
81 676 10 31 648 1 03 10 71 648 1 07 1 27 10
82 10 32 1 04 5 72 644 1 10 1 28 10
83 10 33 643 1 11 10 73 647 1 20 789 1 29 10
84 672 10 34 1 12 10 74 574 1 25 1 0 787 02 792 10
90 5 41 644 1 13 10 75 1 27 790 1 05 790 1
91 676 10 42 1 14 5 76 644 1 28 1 09 786 1
92 10 43 647 1 21 10 78 1 30 787 1 10 784 10
93 10 44 648 1 22 10 80 575 1 31 1 11 10
94 5 0 770 00 784 10 23 10 81 1 41 623 1 12 10
95 796 5 01 10 24 5 82 1 42 1 13 786 1
96 676 5 02 10 0 775 01 793 10 83 1 45 791 1 14 785 10
97 682 5 10 10 02 10 84 1 52 615 1 15 10
98 5 11 10 03 10 85 1 53 786 1 16 10
99 672 5 12 10 04 10 86 1 54 612 1 20 794 10
0 766 01 791 1 14 1 05 10 87 1 55 614 1 21 10
02 1 21 10 06 10 90 1 57 608 1 22 808 10
03 814 1 25 790 10 10 10 91 1 60 618 1 23 10
04 1 26 10 11 10 92 1 70 616 1 24 10
05 1 27 784 1 12 10 96 5 71 614 1 25 10
06 1 28 790 10 21 794 1 97 572 1 72 1 26 10
07 1 30 785 10 22 1 98 1 73 1 30 797 10
08 1 31 10 31 1 0 779 00 695 1 75 1 31 10
09 815 1 32 10 32 1 01 1 78 1 32 10
10 816 1 33 10 33 1 05 689 1 79 616 1 34 10
11 815 1 40 10 34 1 06 1 80 791 1 46 1
12 1 41 10 40 1 13 694 1 85 613 1 47 697 1
13 1 42 10 41 1 14 1 86 1 48 797 1
14 1 43 10 42 1 30 425 1 89 614 1 50 697 10
15 816 1 44 784 1 50 10 0 782 00 814 1 91 1 51 10
16 1 47 791 5 51 10 04 811 1 94 1 52 1
17 815 1 48 5 52 10 07 812 1 95 1 53 1
18 1 50 784 10 86 791 1 12 811 1 96 1 54 1
19 1 52 10 91 793 10 14 1 0 785 01 804 10 55 1
20 817 1 60 10 93 1 19 814 1 02 10 56 1
21 1 62 10 94 5 40 812 1 10 1 57 696 1
22 1 63 10 0 776 01 756 10 41 813 1 11 1 58 697 1
29 815 1 64 10 02 10 42 812 6 12 1 60 1
40 794 10 70 794 10 03 10 43 5 13 1 61 797 1
41 10 71 10 04 5 44 6 20 5 64 696 1
42 1 72 791 1 11 10 45 813 1 21 5 65 797 1
55 811 1 73 1 12 10 46 812 4 22 1 66 1
56 1 74 1 13 10 47 4 23 1 67 1
57 1 75 1 14 5 48 1 24 5 68 696 1
60 1 80 793 1 21 10 49 1 51 10 70 1
63 1 92 784 10 22 10 51 1 52 10 71 697 1
64 1 94 10 23 10 89 811 1 60 10 72 696 1
66 786 1 0 771 50 811 10 24 5 90 816 1 61 10 73 1
70 814 1 0 772 10 746 10 0 778 11 574 1 0 783 29 820 1 62 10 74 1
71 1 11 792 10 12 1 30 1 63 10 76 697 1
72 811 1 12 10 13 1 31 1 70 10 77 696 1
77 813 1 13 10 14 1 32 1 71 10 78 1
85 812 1 14 746 10 21 1 36 821 1 72 10 79 1
90 790 1 16 792 10 22 1 42 1 73 10 80 798 10
0 767 00 647 1 17 10 23 1 45 822 1 0 786 02 797 10 82 10
03 645 1 18 10 25 1 50 1 03 10 83 10
04 649 1 19 10 27 1 51 1 04 10 84 10
05 1 20 10 35 575 1 52 1 06 676 10 86 10
06 1 31 1 36 1 53 1 07 10 87 10
07 645 1 45 10 37 1 62 811 10 09 797 10 88 10
08 649 1 52 746 10 41 574 1 75 813 1 10 10 91 696 1
09 1 53 10 42 1 76 1 11 10 93 798 5
10 645 5 54 5 43 1 77 1 12 10 97 699 1
11 10 72 10 44 1 78 1 14 687 1 98 1
12 649 10 73 10 50 575 1 79 1 16 1 99 696 1
13 10 74 10 51 1 85 822 1 17 1 0 788 01 808 10
16 648 1 81 10 52 1 86 1 18 1 02 10
17 647 1 82 10 53 1 87 820 1 20 679 10 03 10
18 645 1 83 5 56 572 1 88 822 1 21 10 04 10
20 789 1 90 792 10 57 1 97 1 22 10 06 10
21 1 91 10 66 575 1 0 784 02 787 1 23 10 08 809 2

19
Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb.

0 788 10 808 2 0 792 07 787 1 0 801 21 584 10 0 882 05 411 1 0 896 91 770 1 0 968 06 269 25
11 10 11 784 10 22 10 06 410 1 94 1 07 10
14 10 12 10 23 10 07 411 1 95 1 08 10
15 10 13 792 10 24 1 09 1 0 898 05 418 10 09 10
16 10 21 784 10 26 1 15 1 06 419 10 20 50
18 10 25 790 1 28 1 30 612 1 0 899 06 770 10 21 50
22 10 26 1 29 803 5 32 383 1 22 50
23 10 28 1 40 584 10 35 612 1 0 900 00 23 50
25 10 30 785 10 41 100 0 883 05 359 1 24 50
0 903 59 566 10
28 809 1 31 797 10 43 5 06 384 1 25 50
0 904 67 573 1
30 5 32 785 10 44 5 07 383 1 26 25
71 572 1
32 5 40 10 49 10 09 384 1 27 10
72 1
36 5 42 10 51 100 10 1 28 10
73 1
37 5 50 697 10 55 5 26 1 29 10
0 916 29 411 1
38 5 52 786 1 80 583 20 28 1 30 50
55 567 5
40 807 1 53 1 82 10 30 1 31 50
56 5
54 809 10 54 697 1 85 584 5 31 1 32 50
57 5
56 10 55 1 93 583 1 2 1 33 50
0 919 10 577 50
64 10 57 696 1 95 1 33 1 34 50
11 50
66 10 58 786 1 97 20 34 1 35 50
14 567 50
72 807 1 59 1 0 802 13 810 10 37 1 36 25
15 50
73 1 64 696 1 14 5 38 1 37 10
16 577 50
74 1 70 794 10 16 5 39 1 38 10
17 50
80 808 5 75 696 1 41 416 2 0 892 39 584 15 39 10
45 570 1
82 807 1 80 794 10 42 1 46 50 40 50
0 920 32 576 1
83 1 82 792 10 44 2 49 5 41 50
34 577 1/10
84 1 83 10 45 1 50 1 43 50
42 576 20
0 789 09 699 1 84 797 1 50 810 10 71 585 10 45 50
44 577 1/10
10 1 92 798 10 51 10 72 10 46 25
52 576 1/10
0 790 01 808 5 96 10 52 10 73 10 47 10
54 577 1/5
02 10 0 793 77 696 1 53 5 74 10 48 10
62 576 1/10
03 5 78 1 54 5 75 10 49 10
64 577 1/5
04 5 79 1 57 1 77 2 0 980 00 270 25
82 576 1/2
06 5 91 793 1 58 1 78 2 01 25
84 577 1/2
08 809 1 93 1 59 5 81 351 20 03 25
92 576 1
10 808 1 94 1 60 1 0 893 07 770 1 05 10
94 577 1
0 794 12 676 10 61 10 06 5
11 5 72 583 10 0 921 00 576 5/100
13 10 62 1 07 3
14 5 73 10 01 5/100
33 1 64 5 08 2
15 5 74 10 04 5/100
51 682 10 66 5 09 2
16 5 75 10 22 580 2
52 10 68 5 20 23
18 5 0 896 05 771 1 26 576 5/100
54 10 69 10 21 23
22 5 06 1 27 5/50
55 10 70 431 5 22 23
23 5 07 1 28 580 5/50
61 676 10 71 5 23 23
25 5 10 1 36 576 5/50
62 10 73 5 24 20
28 809 1 11 1 37 5/30
64 10 74 805 1 25 10
30 1 12 1 38 580 5/50
65 10 76 1 26 5
32 1 15 1 0 922 84 580 1
71 672 10 78 1 27 3
36 1 16 1 0 942 19 599 1
73 10 80 5 28 2
37 1 17 1 22 1
74 10 81 5 29 2
38 1 20 1 24 1
76 10 82 5 41 50
72 807 1 21 1
73 1 81 676 10 83 5 22 1 0 955 00 43 50

85 10 84 2 45 50
74 1 25 1 0 955 01 271 20
86 10 85 5 46 25
82 1 26 1 03 20
92 10 86 5 47 25
83 1 27 1 05 10
84 1 89 2 30 770 1
0 791 04 810 10 0 800 00 90 810 10 31 1
06 5
1 000 00
07 5
06 10 0 800 40 583 20 91 10 32 1 1 004 17 418 1
08 2
10 10 41 50 92 10 34 1 09 2
27 790 1 42 30 94 10 35 5 10 20 3 100 00
28 1 43 30 95 10 36 5 11 20 3 100 38 661 1
51 809 10 44 30 99 80 10 37 5 12 20 39 1
52 10 49 15 0 819 40 585 50 38 5 13 20 3 690 00 603 1
53 805 10 51 50 60 20 39 772 6 14 20 05 603 1
54 10 52 30 72 20 44 770 1 15 10 3 691 10 602 1
71 614 1 53 30 0 849 00 570 100 49 1 16 10 15 1
72 1 54 15 01 50 83 772 1 17 10 3 692 20 602 1
73 1 67 1 84 1 18 2 25 1
74 616 1 77 1 0 880 00 85 1 19 2 3 693 20 602 1
75 614 1 0 801 01 584 20 0 880 70 771 1 86 1 0 968 00 269 50 25 1
78 1 02 10 71 770 1 87 1 01 50 30 1
0 792 01 784 10 03 10 72 771 1 88 1 03 50 35 1
02 10 08 100 73 770 1 90 770 1 05 50 39 1

20
Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb.

3 866 21 271 50 4 020 38 41 1 4 034 23 42 1 4 041 53 42 1 0 4 064 3 45 10 4 074 76 49 1


22 50 62 1 4 035 74 44 10 54 1 04 10 77 1
23 50 63 1 75 10 55 1 06 10 78 1
24 50 64 1 76 10 56 1 11 10 79 1
25 50 66 1 77 10 57 1 12 10 4 075 02 50 1
26 50 67 1 78 10 58 1 23 10 03 1
27 25 68 1 79 10 59 1 31 10 04 1
28 25 70 1 80 10 60 1 32 10 06 1
29 10 71 1 81 10 4 048 21 196 5 34 10 07 1
30 10 72 1 82 10 4 049 05 179 20 36 10 09 1
31 50 74 1 4 036 04 44 5 06 20 38 10 10 1
32 50 75 1 05 5 11 20 39 10 11 1
33 50 76 1 06 5 12 10 40 5 12 1
34 50 4 030 00 44 1 07 5 14 10 41 5 13 1
35 25 01 1 08 5 17 5 49 5 14 1
36 10 02 1 09 5 18 10 50 5 15 1
37 10 04 1 10 5 20 10 57 5 54 1
05 1 11 5 26 20 59 5 55 1
4 010 00 06 1 12 5 37 10 60 1 56 1

4 016 76 196 1 08 1 14 1 38 50 61 1 58 1

77 1 09 1 15 1 39 10 69 1 59 1

78 1 10 1 16 1 40 3 70 1 61 1

79 1 35 1 17 1 41 10 77 5 62 1

4 017 06 192 1 36 1 18 1 42 40 79 5 63 1

07 1 38 1 19 1 43 10 80 1 64 1

08 1 39 1 20 1 44 30 81 1 65 1
09 1 40 1 21 1 45 10 89 1 66 1
16 1 42 1 22 1 88 20 90 1 67 1
17 1 43 1 24 1 89 40 4 065 27 45 1 4 076 17 50 1
18 1 44 1 25 1 90 20 28 1 18 1
19 1 4 033 50 42 10 26 1 91 20 35 1 19 1
22 1 53 10 27 1 36 1 21 1
23 1 55 10 28 1 4 050 00 37 1 22 1
24 1 56 10 29 1 4 052 25 209 12 38 1 24 1
25 1 57 10 30 1 26 200 1 39 1 25 1
26 1 58 10 31 1 4 062 50 58 1 43 1 26 1
27 1 59 10 32 1 52 1 44 1 27 1
56 1 60 10 4 040 78 42 10 56 1 46 1 28 1
57 1 61 10 81 10 58 58 1 47 1 29 1
58 1 62 10 82 10 60 1 4 067 63 48 1 30 1
59 1 63 10 83 10 62 1 64 1 62 1
66 1 80 5 84 10 64 1 65 10 63 1
67 1 83 5 85 10 66 1 66 1 64 1
68 1 85 5 86 10 76 1 67 1 66 1
69 1 86 5 87 10 78 1 68 1 68 1
4 018 44 196 2 87 5 88 10 80 1 69 1 70 1
45 2 88 5 89 10 82 1 91 1 71 1
50 5 89 5 90 10 85 1 93 1 72 1
51 2 90 5 4 041 06 42 5 86 1 95 10 73 1
53 2 91 5 09 5 87 1 96 1 74 1
55 2 92 5 10 5 88 59 1 97 1 75 1
56 1 93 5 11 5 89 1 98 1 76 1
57 1 95 1 12 5 90 1 99 1 4 077 33 49 1
61 1 98 1 13 5 91 1 4 074 25 50 1 34 1
62 1 4 034 00 42 1 14 5 92 1 26 1 35 1
63 1 01 1 15 5 93 1 27 1 36 1
64 1 02 1 16 5 95 1 29 1 37 1
71 1 03 1 17 5 4 063 03 59 1 30 10 38 1
72 1 04 1 18 5 04 1 32 10 40 1
73 1 05 1 20 1 05 1 33 1 41 1
74 1 06 1 23 1 06 1 34 1 42 10
4 020 24 41 1 07 1 24 1 07 1 35 1 43 1
25 1 08 1 25 1 10 1 36 1 44 1
26 1 10 1 26 1 11 1 37 1 45 1
27 1 13 1 27 1 12 1 38 1 46 1
28 1 15 1 28 1 13 1 67 49 1 92 50 1
29 1 16 1 29 1 14 1 68 1 93 1
30 1 17 1 30 1 15 1 69 1 94 1
32 1 18 1 31 1 16 1 70 1 96 1
33 1 19 1 32 1 19 1 71 1 98 5
34 1 20 1 48 1 20 1 72 1 4 078 00 50 5
36 1 21 1 51 1 4 064 00 45 10 73 1 01 1
37 1 22 1 52 1 01 10 75 10 02 1

21
Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb.

4 078 03 50 1 4 081 51 51 1 4 091 11 52 1 4 097 60 54 1 4 098 38 54 1 4 101 75 55 1


04 1 52 1 12 10 61 1 39 1 76 1
05 1 53 1 13 1 62 1 40 1 77 1
06 1 4 085 99 52 1 14 10 63 1 41 1 78 1
51 1 4 086 00 52 1 15 1 64 1 42 1 79 1
52 1 01 1 16 1 65 1 43 1 80 1
53 1 40 1 17 1 66 1 44 1 86 1
55 1 41 1 18 1 67 1 45 1 87 1
57 1 42 1 19 1 68 1 46 1 88 1
59 1 62 1 20 1 69 1 47 1 89 1
60 1 63 1 95 1 70 1 48 1 90 1
61 1 64 1 96 1 71 1 49 1 91 1
62 1 4 087 03 52 1 97 1 72 1 50 1 92 1
63 1 04 1 99 1 73 1 51 1 93 1
64 1 05 1 4 092 00 52 1 74 1 52 1 99 1
65 1 69 1 01 1 75 1 53 1 4 102 00 55 1
4 079 20 50 1 70 1 02 1 76 1 54 1 01 1
21 1 71 1 03 1 77 1 55 1 02 1
22 1 4 088 65 52 1 04 1 78 1 03 1
24 1 66 1 05 1 79 1 4 100 00 04 1
26 1 67 1 06 1 80 1 4 100 07 55 1 12 1
28 1 69 1 07 1 81 1 08 1 13 1
29 1 70 1 08 1 82 1 09 1 14 1
30 1 71 1 47 1 83 1 10 1 15 1
31 1 72 1 48 1 84 1 11 1 16 1
32 1 73 1 49 1 85 1 12 1 17 1
33 1 74 1 51 1 86 1 13 1 18 1
34 1 75 1 52 1 87 1 14 1 19 1
63 51 1 76 1 53 1 88 1 15 1 25 1
64 1 77 1 54 1 89 1 20 1 26 1
65 1 78 1 55 1 90 1 21 1 27 1
67 1 4 089 35 52 1 56 1 91 1 22 1 28 1
69 1 36 1 57 1 92 1 23 1 29 1
71 1 37 1 58 1 93 1 24 1 30 1
72 1 39 1 59 1 94 1 25 1 31 1
73 1 40 1 60 1 95 1 26 1 32 1
74 1 41 1 4 093 29 52 1 96 1 27 1 4 104 01 56 1
75 1 42 1 30 1 97 1 28 1 02 1
76 1 43 1 31 1 98 1 33 1 13 1
77 1 44 1 33 1 99 1 34 1 14 1
4 080 23 51 1 45 1 34 1 4 098 00 54 1 35 1 24 1
24 1 46 1 35 1 01 1 36 1 26 1
25 1 47 1 36 1 02 1 37 1 28 1
27 1 48 1 37 1 03 1 38 1 29 1
29 1 84 1 38 1 04 1 39 1 31 1
31 1 85 1 39 1 05 1 40 1 32 1
32 1 86 1 40 1 06 1 41 1 35 1
33 1 88 1 41 1 07 1 4 101 34 55 1 71 1
34 1 89 1 42 1 08 1 35 1 72 1
35 1 90 1 4 095 59 53 1 09 1 36 1 74 1
36 1 91 1 60 1 10 1 37 1 75 1
37 1 92 1 61 1 11 1 38 1 77 1
81 1 93 1 62 1 12 1 39 1 80 1
82 1 94 1 63 1 13 1 40 1 83 1
83 1 95 1 64 1 14 1 41 1 86 1
84 1 96 1 65 1 15 1 47 1 99 1
85 1 97 1 66 1 16 1 48 1 4 105 00 56 1
86 1 4 090 58 52 1 67 1 17 1 49 1 11 1
87 1 59 1 68 1 18 1 50 1 12 1
88 1 60 1 69 1 19 1 51 1 21 1
89 1 62 1 70 1 20 1 52 1 23 1
90 1 63 1 71 1 21 1 53 1 25 1
91 1 64 1 72 1 22 1 54 1 26 1
92 1 65 1 73 1 23 1 60 1 28 1
93 1 66 1 74 1 24 1 61 1 29 1
94 1 67 1 4 097 52 54 1 30 1 62 1 31 1
95 1 68 1 53 1 31 1 63 1 34 1
4 081 43 51 1 69 1 54 1 32 1 64 1 55 1
45 1 70 1 55 1 33 1 65 1 68 57 1
47 1 71 1 56 1 34 1 66 1 71 1
48 1 4 091 07 52 1 57 1 35 1 67 1 76 1
49 1 08 1 58 1 36 1 73 1 78 1
50 1 09 1 59 1 37 1 74 1 82 1

22
Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb.

4 105 83 57 1 4 111 91 49 1 4 117 70 46 1 4 122 26 63 1 4 125 18 70 1


4 150 00
4 106 05 57 1 92 1 71 1 27 1 19 1
08 1 4 112 04 49 1 72 1 30 1 21 71 4 4 151 60 94 1
11 1 05 1 73 1 32 1 23 10 61 1
25 1 06 1 79 1 33 1 24 1 62 1
29 1 07 1 80 1 40 1 27 1 63 1
36 1 08 1 81 1 41 1 33 1 64 1
38 1 09 1 82 1 42 1 35 5 65 1
40 1 10 1 83 1 43 1 36 1 66 1
42 1 11 1 89 1 44 1 41 1 67 1
43 1 33 1 90 1 45 1 44 70 4 68 1
44 1 34 1 91 1 46 1 45 1 69 1
57 1 35 1 92 1 47 1 47 1 70 1
58 1 36 1 93 1 50 62 1 48 1 71 1
59 1 37 1 4 118 00 46 1 51 1 49 1 72 1
4 109 93 48 1 38 1 01 1 52 1 50 1 73 1
97 1 39 1 4 120 00 84 1 53 1 51 2 74 1
99 1 40 1 02 1 54 1 53 1 75 1
41 1 51 1 55 1 56 1 76 1
4 110 00 42 1 52 85 1 56 1 57 1 77 1
4 115 00 46 1 53 1 57 1 58 1 78 1
4 110 00 48 1
04 1 56 1 59 85 1 59 1 79 1
02 1
05 1 58 1 60 63 1 60 1 80 1
03 1
04 1 06 1 60 1 61 1 61 1 81 1

05 1 07 1 61 1 62 1 62 1 82 1

06 1 08 1 65 84 1 63 1 63 1 83 1

21 1 14 1 4 121 01 88 1 64 1 4 126 02 77 10 84 1

22 1 15 1 02 1 65 1 23 78 1 85 1

24 1 16 1 03 1 66 1 26 1 86 1

25 1 17 1 04 1 67 1 30 74 1 87 1

26 1 24 1 05 1 70 62 1 31 1 88 1

27 1 25 1 06 1 71 1 32 1 89 1

28 1 26 1 07 1 72 1 33 1 90 1

41 1 27 1 12 1 73 1 41 1 91 1

47 1 28 1 14 1 74 1 54 1 92 1

48 1 37 1 16 1 75 1 57 1 93 1

50 1 43 1 17 1 76 1 4 127 80 76 1 94 1

51 1 50 1 19 1 80 1 90 1 4 160 39 171 1

52 1 54 1 23 1 81 1 94 1 80 170 1

53 1 55 1 24 1 82 1 95 1 81 1

54 1 56 1 25 1 83 1 4 128 12 76 1 84 1
91 1 57 1 26 1 84 1 13 1 86 1
92 1 69 1 31 1 85 1 58 78 1 89 1
94 1 70 1 32 1 86 1 72 74 1 90 1
95 1 71 1 33 1 4 123 02 62 1 73 1 91 1
96 1 72 1 36 1 03 1 4 129 00 73 10 94 1
97 1 90 1 38 1 10 1 01 5 96 1
98 1 91 1 39 1 4 124 00 68 1 02 10 99 1
4 111 49 49 1 92 1 42 1 01 1 03 5 4 161 00 170 1
50 1 4 117 02 46 1 46 1 04 1 04 10 01 1
51 1 03 1 47 1 05 1 08 10 04 1
57 1 04 1 49 1 08 10 09 10 06 1
58 1 05 1 50 1 10 1 10 10 09 1
59 1 12 1 51 1 11 1 11 10 10 1
60 1 13 1 52 1 12 1 14 10 11 1
61 1 14 1 53 1 14 1 15 10 14 1
62 1 15 1 54 1 16 1 16 10 16 1
63 1 22 1 57 1 29 1 26 10 19 1
64 1 23 1 58 1 30 71 1 27 10 20 1
71 1 24 1 62 1 31 1 28 10 21 1
72 1 25 1 63 1 33 68 1 29 10 24 1
73 1 32 1 64 1 34 1 30 10 26 1
74 1 33 1 65 1 36 1 31 10 29 1
75 1 34 1 66 1 37 1 32 2 30 1
76 1 35 1 67 1 39 70 1 4 130 91 80 1 31 1
77 1 45 1 68 1 4 125 03 71 1 92 1 34 1
78 1 46 1 69 1 05 1 93 1 36 1
85 1 59 1 4 122 20 63 1 09 1 96 1 39 1
86 1 60 1 21 1 10 1 98 1 40 1
87 1 61 1 22 1 14 70 1 4 131 05 81 1 41 1
88 1 62 1 23 1 15 1 06 1 44 1
89 1 63 1 24 1 16 1 07 1 46 1
90 1 69 1 25 1 17 1 08 1 49 1

23
Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb.

4 161 50 170 1 4 163 36 171 1 4 167 08 172 1 4 168 52 174 20 4 173 47 164 1 4 174 77 165 4
51 1 46 1 09 1 53 10 48 1 79 100
54 1 49 1 10 1 54 10 49 1 80 1
56 1 56 1 23 1 55 10 50 1 81 1
59 1 59 1 24 1 56 10 51 1 4 196 61 40 12
60 1 4 164 26 173 1 25 1 57 10 52 1 62 12
61 1 36 1 26 1 58 20 53 1 64 12
64 1 46 1 27 1 59 50 54 1 65 12
66 1 56 1 28 1 70 8 55 1 66 12
69 1 66 1 29 1 71 8 60 1 67 12
70 1 76 1 30 1 72 8 61 1 68 12
71 1 86 1 31 1 73 8 62 1 69 12
74 1 96 1 43 1 74 1 63 1 70 12
76 1 4 165 06 173 1 44 1 75 1 64 1 94 6
79 1 16 1 45 1 76 1 65 1 95 6
80 1 26 1 46 1 77 1 66 1 97 6
81 1 91 172 1 47 1 79 50 67 1 98 6
84 1 92 1 48 1 80 1 68 1 99 6
86 1 93 1 49 1 82 4 70 1 4 197 00 40 6
89 1 94 1 50 1 83 6 71 1 01 6
90 1 95 1 51 1 84 2 72 1 02 6
91 1 96 1 60 1 85 1 73 1 03 6
94 1 97 1 61 1 87 12 74 1 05 4
96 1 98 1 62 1 88 1 75 1 06 4
99 1 4 166 40 172 1 63 1 89 1 76 1 08 4
4 162 00 170 1 41 1 64 1 90 1 77 1 09 4
01 1 42 1 65 1 91 1 78 1 10 4
04 1 43 1 70 1 92 173 1 79 1 11 4
06 1 44 1 71 1 93 1 4 174 00 165 2 12 4
09 1 45 1 72 1 94 1 01 2 13 4
10 1 46 1 73 1 95 174 10 02 2 14 4
11 1 47 1 74 1 96 10 03 10 38 3
14 1 48 1 75 1 97 10 04 10 39 3
16 1 49 1 80 173 1 98 10 05 10 41 3
19 1 50 1 81 1 4 173 00 164 1 06 1 42 3
20 1 51 1 82 1 01 1 07 2 43 3
21 1 52 1 83 1 02 1 08 1 44 3
24 1 53 1 84 1 03 1 10 1 45 3
26 1 54 1 86 1 04 1 11 1 46 3
29 1 55 1 87 1 05 1 12 1 47 3
30 1 56 1 88 1 06 1 13 1 49 41 12
31 1 57 1 89 1 07 1 20 1 50 12
34 1 60 1 90 1 08 1 21 1 52 12
36 1 61 1 91 1 09 1 22 1 53 12
39 1 62 1 92 1 10 1 23 1 54 12
40 171 1 63 1 93 1 11 1 30 1 55 12
41 1 64 1 94 1 12 1 31 1 56 12
46 1 65 1 95 1 13 1 32 1 57 12
49 1 66 1 4 168 00 175 1 14 1 33 1 58 12
50 1 67 1 01 1 15 1 48 2 82 6
51 1 68 1 04 1 20 1 49 2 83 6
56 1 69 1 09 1 21 1 50 2 85 6
59 1 70 1 10 1 22 1 51 2 86 6
60 1 71 1 11 1 23 1 52 2 87 6
61 1 72 1 14 1 24 1 53 2 88 6
66 1 73 1 16 1 25 1 54 2 89 6
69 1 74 1 19 1 26 1 55 2 90 6
70 1 75 1 20 1 27 1 56 2 91 6
71 1 76 1 21 1 28 1 57 2 93 4
76 1 77 1 24 1 29 1 58 1 94 4
79 1 83 1 26 1 30 1 59 1 96 4
80 1 84 1 29 1 31 1 60 1 97 4
86 1 85 1 40 174 150 32 1 61 1 98 4
89 1 86 1 41 150 33 1 62 1 99 4
90 1 87 1 42 10 34 1 63 1 4 198 00 41 4
96 1 88 1 43 25 35 1 64 1 01 4
99 1 89 1 44 10 40 1 65 1 02 4
4 163 06 171 1 90 1 45 10 41 1 71 10 37 40 12
09 1 4 167 03 172 1 46 10 42 1 72 4 38 12
16 1 04 1 47 10 43 1 73 10 40 12
19 1 05 1 49 60 44 1 74 4 41 12
26 1 06 1 50 20 45 1 75 10 42 12
29 1 07 1 51 20 46 1 76 10 43 12

24
Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb.

4 198 44 40 12 4 200 53 120 1 4 202 27 122 1 4 204 19 124 1 4 206 55 123 1 4 210 49 126 1
45 12 54 1 28 1 22 1 57 1 50 121 1
46 12 55 1 29 1 25 1 58 1 51 1
70 6 56 1 35 1 27 1 59 1 52 125 1
71 6 57 1 37 1 29 1 65 124 1 53 1
73 6 70 1 38 1 32 1 67 1 54 121 1
74 6 71 1 39 1 35 1 68 1 55 1
75 6 72 1 45 1 37 1 69 1 56 125 1
76 6 73 1 47 1 39 1 75 1 57 1
77 6 74 1 48 1 42 1 77 1 58 126 1
78 6 75 1 49 1 45 1 78 1 59 1
79 6 76 1 55 1 47 1 79 1 60 1
81 4 77 1 57 1 49 1 85 1 61 1
82 4 80 1 58 1 52 1 87 1 62 1
84 4 81 1 59 1 55 1 88 1 63 1
85 4 82 1 65 1 57 1 89 1 64 1
86 4 83 1 67 1 59 1 92 125 1 65 1
87 4 84 1 68 1 62 1 95 1 66 1
88 4 85 1 69 1 65 1 97 1 67 1
89 4 86 1 75 1 67 1 99 1 68 121 1
90 4 87 1 77 1 69 1 4 207 02 125 1 69 125 1
4 199 14 40 3 90 1 78 1 72 1 05 1 70 121 1
15 3 91 1 79 1 75 1 07 1 71 1
17 3 92 1 85 1 77 1 09 1 72 125 1
18 3 93 1 87 1 79 1 4 210 00 126 1 73 121 1
19 3 94 1 88 1 82 1 01 1 74 125 1
20 3 95 1 89 1 85 1 02 1 75 87 1
21 3 96 1 98 151 1 87 1 03 1 79 125 1
22 3 97 1 99 1 89 1 04 1 80 1
23 3 4 201 10 120 1 4 203 00 151 1 4 205 02 125 1 05 1 83 138 1
46 10 11 1 02 123 1 05 1 06 1 93 121 1
47 10 12 1 05 1 07 1 07 1 94 1
49 10 13 1 07 1 09 1 08 1 4 220 00 128 1
50 10 14 1 09 1 12 1 09 1 01 1
51 10 15 1 12 1 15 1 10 1 02 1
52 10 16 1 15 1 17 1 11 114 1 03 1
17 1 17 1 19 1 12 126 1 04 1
4 200 00 20 1 19 1 22 1 13 1 05 1
4 200 00 120 1 21 1 22 1 25 1 14 1 06 1
01 1 22 1 25 1 27 1 15 1 07 1
02 1 23 1 27 1 29 1 16 1 08 1
03 1 24 1 29 1 32 1 17 1 09 1
04 1 25 1 32 1 35 1 18 1 10 1
05 1 26 1 35 1 37 1 19 1 11 1
06 1 27 1 37 1 39 1 20 1 12 1
07 1 30 1 39 1 42 1 21 1 13 1
10 1 31 1 42 1 45 1 22 1 14 1
11 1 32 1 45 1 47 1 23 1 15 1
12 1 33 1 47 1 49 1 24 1 16 1
13 1 34 1 49 1 52 1 25 1 17 1
14 1 35 1 52 1 55 1 26 121 1 18 1
15 1 36 1 55 1 57 1 27 1 19 1
16 1 37 1 57 1 59 1 28 1 20 1
17 1 50 1 59 1 4 206 05 122 1 29 1 21 1
30 1 51 1 62 1 07 1 30 125 1 22 1
31 1 52 1 65 1 08 1 31 1 23 1
32 1 53 1 67 1 09 1 32 121 1 24 1
33 1 54 1 69 1 15 1 33 1 25 1
34 1 55 1 72 1 17 1 34 125 1 26 1
35 1 56 1 75 1 18 1 35 1 27 1
36 1 57 1 77 1 19 1 36 121 1 28 1
37 1 97 151 1 79 1 25 1 37 1 29 1
40 1 98 1 82 1 27 1 38 125 1 30 1
41 1 99 1 85 1 28 1 39 1 31 1
42 1 4 202 05 122 1 87 1 29 1 40 121 1 32 1
43 1 07 1 89 1 35 123 1 41 1 33 1
44 1 08 1 4 204 02 124 1 37 1 42 125 1 34 1
45 1 09 1 05 1 38 1 43 1 35 1
46 1 15 1 07 1 39 1 44 121 1 36 1
47 1 17 1 09 1 45 1 45 1 37 1
50 1 18 1 12 1 47 1 46 1 38 1
51 1 19 1 15 1 48 1 47 1 39 1
52 1 25 1 17 1 49 1 48 126 1 40 1

25
Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb.

4 220 41 128 1 4 221 14 130 1 4 221 87 131 1 4 222 66 134 1 4 223 56 135 1 4 224 49 136 1
42 1 15 1 88 1 68 1 57 1 50 1
43 1 16 1 89 1 69 1 59 1 51 1
44 1 17 1 90 1 70 1 60 1 52 1
45 1 18 1 91 1 71 1 61 1 53 1
46 1 19 1 92 1 72 1 62 1 55 1
47 1 20 1 93 1 73 1 63 1 56 1
48 1 21 1 94 1 75 1 65 1 57 1
49 1 22 1 95 1 76 1 66 1 58 1
50 1 23 1 96 1 77 1 67 1 59 1
51 1 24 1 97 1 78 1 68 1 61 1
52 1 25 1 98 1 80 1 69 1 62 1
53 1 26 1 99 1 81 1 71 1 63 1
54 1 27 1 4 222 00 131 1 82 1 72 1 64 1
55 1 28 1 01 1 83 1 73 1 65 1
56 130 1 29 1 02 1 84 1 74 1 67 1
57 1 30 1 03 1 85 1 75 1 68 1
58 1 31 1 04 1 87 1 77 1 69 1
59 1 32 1 05 1 88 1 78 1 70 1
60 1 33 1 06 1 89 1 79 1 71 1
61 1 34 1 07 1 90 1 80 1 73 1
62 1 35 1 08 1 92 1 81 1 74 1
63 1 36 131 1 09 1 93 1 83 1 75 1
64 1 37 1 4 222 10 1 94 1 84 1 76 1
65 1 38 1 11 1 95 1 85 1 77 1
66 1 39 1 12 1 96 1 86 1 79 1
67 1 40 1 13 1 97 1 89 1 80 1
68 1 41 1 14 1 99 135 1 90 1 81 1
69 1 42 1 15 1 4 223 00 135 1 91 1 82 1
70 1 43 1 16 151 1 01 1 92 1 85 1
71 1 44 1 17 1 02 1 95 136 1 86 1
72 1 45 1 18 1 03 1 96 1 87 1
73 1 46 1 19 1 05 1 97 1 88 1
74 1 47 1 20 132 1 06 1 98 1 90 151 1
75 1 48 1 21 1 07 1 99 1 91 1
76 1 49 1 22 1 08 1 4 224 01 136 1 92 1
77 1 50 1 23 1 09 1 02 1 93 1
78 1 51 1 24 1 11 1 03 1 94 1
79 1 52 1 25 1 12 1 04 1 95 1
80 1 53 1 26 1 13 1 05 1 96 1
81 1 54 1 27 1 14 1 06 1 97 1
82 1 55 1 28 1 15 1 08 1 98 129 1
83 1 56 1 29 1 17 1 09 1 99 1
84 1 57 1 30 1 18 1 10 1 4 225 00 129 1
85 1 58 1 31 1 19 1 11 1 01 1
86 1 59 1 32 1 20 1 13 1 02 1
87 1 60 1 33 1 21 1 14 1 03 1
88 1 61 1 34 114 1 23 1 15 1 04 1
89 1 62 1 35 1 24 1 16 1 05 1
90 1 63 1 39 1 25 1 17 1 06 1
91 1 64 1 40 1 26 1 19 1 07 1
92 1 65 1 41 1 27 1 20 1 08 1
93 1 66 1 42 1 29 1 21 1 09 1
94 1 67 1 43 1 30 1 22 1 10 1
95 1 68 1 44 1 31 1 23 1 11 1
96 1 69 1 45 1 32 1 25 1 12 1
97 1 70 1 46 1 33 1 26 1 13 1
98 1 71 1 47 1 35 1 27 1 14 1
99 1 72 1 48 1 36 1 28 1 15 1
4 221 00 130 1 73 1 49 1 37 1 29 1 16 1
01 1 74 1 51 134 1 38 1 31 1 17 1
02 1 75 1 52 1 41 1 32 1 18 1
03 1 76 1 53 1 42 1 33 1 19 1
04 1 77 1 54 1 43 1 34 1 20 1
05 1 78 1 56 1 44 1 37 1 21 1
06 1 79 1 57 1 47 1 38 1 22 1
07 1 80 1 58 1 48 1 39 1 23 1
08 1 81 1 59 1 49 1 40 1 24 1
09 1 82 1 60 1 50 1 43 1 25 1
10 1 83 1 61 1 51 1 44 1 26 1
11 1 84 1 63 1 53 1 45 1 27 1
12 1 85 1 64 1 54 1 46 1 28 1
13 1 86 1 65 1 55 1 47 1 29 1

26
Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb.

4 225 30 129 1 4 311 22 152 1 5 552 16 324 5


6 010 00 6 040 79 73 12 6 362 08 301 40
31 1 23 1 17 5 6 064 10 48 1 12 32
32 1 24 1 18 10 6 011 10 191 1/12 11 1 13 32
33 1 25 1 19 10 11 1/12 12 1 17 24
34 1 26 1 34 10 12 1/6 13 1 25 16
35 1 27 1 35 5 13 1/5 14 1 6 373 58 764 32
36 1 28 1 36 5 14 1/3 15 1 6 380 00 741 10
37 1 29 1 37 5 6 012 05 194 1 6 327 03 715 30 01 50
39 134 1 30 1 38 10 06 1 04 25 02 10
40 1 31 1 39 10 07 1 05 30 03 10
41 1 32 1 54 10 08 1 06 25 04 10
42 1 33 1 55 5 09 1 15 305 08 744 32
43 1 40 153 1 56 5 15 1 17 305 11 747 20
45 1 41 20 57 5 16 1 24 305 12 20
46 1 42 10 17 1 26 305 13 10
58 10
47 1 43 5 18 1 30 20 17 745 20
59 10
48 1 44 2 19 1 31 20 18 20
84 10
49 1 45 20 26 1 32 20 19 16
85 5
51 1 46 20 27 1 33 20 20 744 20
86 5
52 1 47 1 28 1 34 20 21 10
88 10
53 1 48 5 29 1 40 20 22 10
89 10
54 1 49 2 40 1 41 20 23 10
5 553 04 326 5
55 1 50 1 41 1 42 20 24 5
05 5
57 1 51 10 42 1 43 20 25 10
06 5
58 1 52 10 43 1 50 20 26 10
08 5
59 1 53 10 44 1 51 20 27 16
09 5
60 1 55 10 90 191 10 52 20 28 8
24 5
61 1 56 10 91 194 10 53 20 29 8
25 5
63 1 57 10 92 10 54 20 30 745 16
26 5
64 1 58 10 93 10 60 20 31 10
28 5
65 1 60 5 94 10 61 20 32 10
29 5
66 1 61 5 6 018 31 242 1 62 20 33 10
54 5
67 1 62 3 32 1 63 20 34 5
55 5
69 1 65 5 33 1 79 672 20 35 10
56 5
70 1 66 5 35 1 90 715 1 36 10
58 5
71 1 67 5 36 1 91 1 38 747 16
59 5
72 1 70 2 37 1 92 1 40 746 12
84 5
73 1 71 2 38 1 6 339 00 708 1 41 8
85 5
75 1 72 2 6 019 32 242 6 6 340 51 590 2 000 42 8
86 5
76 1 73 2 94 6 52 1 500 43 4
77 1 74 2 88 5
96 6 6 360 95 301 32 44 5
78 1 75 2 89 5
98 6 96 40 45 10
81 1 76 2 5 554 14 326 5
6 037 70 76 1 6 361 00 301 60 46 10
82 1 77 2 15 5
71 1 01 56 47 8
83 1 78 2 16 5
72 1 02 56 48 12
84 1 79 2 18 5
73 1 03 40 49 8
86 137 1 19 5
78 1 05 56 6 463 00 712 1
87 1 5 550 00 21 5
79 1 06 48 04 1
88 1 34 5 6 038 00 765 1
5 551 04 324 10 07 48 12 1
89 1 35 5 01 1
05 5 08 40 16 1
90 1 36 5 02 1
06 5 09 24 18 1
91 1 38 5 03 1 11 32 19 1
07 5
92 1 39 5 05 1 12 32 20 1
08 10
93 1 41 5 07 36 13 32 21 1
09 10
94 1 54 5 09 1 14 24 22 1
24 10
55 5 11 764 24 15 24 23 1
25 5
4 310 00 26 5 56 5 13 12 16 24 30 1
4 311 00 152 1 27 5 58 5 17 24 17 24 33 1
01 1 28 10 59 5 19 10 18 20 37 1
02 1 29 10 84 5 22 10 19 24 40 1
03 1 54 10 85 5 24 8 20 24 41 1
04 1 55 5 86 5 28 10 21 16 42 1
05 1 56 5 88 5 30 8 22 16 50 713 1
06 1 57 5 89 5 34 10 23 12 54 1
07 1 58 10 91 5 36 4 24 16 62 1
08 1 59 10 5 723 36 680 10 40 10 25 16 66 1
09 1 84 10 5 728 36 10 42 10 78 302 25 68 1
10 1 85 5 5 738 58 431 1 47 32 83 25 69 1
11 1 86 5 60 384 1 57 744 10 6 362 00 301 60 70 1
12 1 88 10 62 382 1 58 764 10 01 56 71 1
13 1 89 10 64 1 59 5 02 56 72 1
20 1 5 552 14 324 10 66 1 6 040 77 73 12 06 48 73 1
21 1 15 5 70 1 78 12 07 48 80 1

27
Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb.

6 463 83 713 1 6 514 32 586 15 6 614 24 634 1 6 624 23 634 1 6 647 15 358 10 6 845 85 573 1
6 464 00 712 1 6 516 01 586 100 31 1 24 1 16 10 6 846 02 573 1
01 1 02 100 33 1 34 1 21 362 10 03 1
02 1 03 50 34 1 40 1 47 10 04 1
03 1 04 25 40 1 6 625 01 637 1 49 10 11 1
04 1 08 100 6 615 01 637 1 02 1 51 361 10 19 1
20 1 09 50 02 1 06 1 60 10 20 1
21 1 11 50 11 1 07 1 63 10 22 1
25 1 12 50 12 1 21 1 69 10 28 1
28 1 13 25 21 1 23 1 70 10 36 1
30 1 18 50 23 1 25 1 73 10 38 1
31 1 19 25 25 1 43 633 1 74 10 45 1
50 713 1 20 25 35 1 45 1 75 10 6 915 06 598 1
51 1 26 20 36 1 60 1 76 10 6 946 14 595 1
52 1 27 10 37 1 61 1 81 10 21 596 5
53 1 28 25 41 633 1 6 626 03 631 1 87 360 1 22 5
54 1 32 1 43 1 06 1 88 1 24 597 5
55 1 33 1 45 1 07 1 91 358 10 26 596 5
60 1 34 1 6 616 01 631 1 10 1 93 360 1 27 5
62 1 36 1 02 1 31 630 1 95 362 10 29 597 5
63 1 6 534 00 778 10 03 1 33 1 98 10 31 596 5
65 1 01 10 05 1 34 1 99 5 32 5
66 1 02 10 06 1 40 1 6 648 11 358 10 34 597 5
71 1 05 10 07 1 6 627 02 631 10 16 10 36 596 5
72 1 06 10 10 1 05 10 21 362 10 37 5
74 1 13 10 20 630 1 06 10 47 10 39 597 5
75 1 14 10 21 1 07 10 49 10 41 596 5
76 1 6 535 30 776 1 22 1 09 1 51 361 10 43 5
80 1 31 1 31 1 14 10 60 10 46 5
81 1 50 1 32 1 15 10 63 10 47 5
84 1 51 1 33 1 6 645 00 358 20 69 10 48 5
85 1 52 1 34 1 02 10 70 10 51 5
86 1 53 1 40 1 04 10 73 10 56 5
87 1 70 777 1 50 1 06 20 74 10 64 595 5
6 465 01 712 1 72 1 51 1 07 20 75 10 66 5
02 1 74 1 54 1 10 10 76 10 70 593 8
05 1 75 1 55 1 20 20 81 10 71 8
06 1 77 1 58 1 22 20 87 360 1 6 950 00 597 10
07 1 6 571 06 326 1 59 1 23 362 20 91 358 10 01 10
08 1 6 607 80 741 1 62 1 29 360 20 93 360 1 02 10
09 1 81 1 63 1 39 20 95 362 10 03 10
10 1 82 1 64 1 43 10 98 10 04 10
20 1 83 1 65 1 44 20 99 5 06 10
21 1 84 1 70 638 5 53 361 20 6 650 00 362 10 07 10
50 1 85 1 71 5 55 20 10 10 09 10
51 1 86 1 72 5 61 10 90 10 11 10
55 1 87 1 80 5 62 10 91 10 12 10
56 1 88 1 88 5 64 10 92 10 13 10
60 1 89 1 90 5 65 10 99 100 14 10
61 1 90 1 91 5 69 5 6 651 11 359 1 16 10
6 499 14 76 1 91 1 6 617 01 631 1 71 20 12 1 17 10

92 1 02 1 6 646 00 358 20 13 1 18 10
6 500 00 6 608 65 638 5 05 1 02 10 14 1 19 10

6 500 13 593 20 66 5 06 1 04 10 15 1 6 998 11 76 1

15 20 67 5 07 1 06 20 16 1 12 1

6 503 31 773 10 69 5 09 1 07 20 17 1
90 1 74 5 10 1 10 10 18 358 1 7 520 00
6 510 16 582 100 75 5 11 1 20 20 95 362 10 7 520 36 379 1
20 100 76 5 20 1 22 1 6 652 14 359 1 44 382 5
25 100 6 611 60 628 1 6 618 00 628 1 23 362 10 15 1 61 370 1
32 50 80 1 01 1 29 360 20 16 1 67 372 1
40 50 90 1 02 1 39 20 17 1 69 378 1
50 50 6 612 81 628 1 03 1 43 10 18 358 1 80 383 1
6 512 16 582 100 92 1 40 1 44 10 95 362 10 81 1
20 100 93 1 50 1 53 361 20 6 771 37 798 10 82 1
25 100 94 1 51 1 55 20 38 10 83 1
32 50 96 1 6 621 60 628 1 61 10 6 806 32 570 1 84 1
40 50 99 1 80 1 62 10 33 1 7 521 02 371 5
50 50 6 614 01 634 1 90 1 64 10 6 845 53 573 1 03 1
63 25 02 1 6 624 01 634 1 65 10 54 1 04 370 5
6 514 16 586 30 03 1 02 1 69 20 56 1 05 15
20 30 04 1 03 1 71 20 60 1 06 15
25 30 23 1 04 1 6 647 11 358 10 70 1 07 5

28
Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb.

7 521 08 370 15 7 522 35 374 1 7 531 42 377 5 7 533 61 376 5 7 738 15 366 10 7 823 65 355 10
09 371 5 38 1 43 5 64 5 16 367 10 66 10
11 15 42 379 1 46 5 65 5 17 366 10 71 5
12 5 43 381 1 47 5 70 378 1 20 367 10 72 5
13 5 48 370 5 48 5 71 1 21 10 73 10
14 5 60 372 1 49 5 72 5 22 10 74 5
15 5 62 1 51 376 5 78 5 26 366 10 79 5
16 5 65 370 1 52 5 7 540 21 380 1 32 368 10 80 10
18 5 69 378 1 53 377 5 7 541 91 381 1 33 10 81 10
19 374 70 373 1 54 5 92 1 35 10
82 10
23 370 1 2 1 60 376 5 7 542 01 381 1 36 10
83 10
24 371 1 73 1 61 5 02 1 37 10
84 10
25 374 1 74 378 1 64 5 11 1 38 367 5
85 10
26 370 5 7 523 01 370 15 65 5 12 1 39 5
86 10
28 371 5 02 371 5 70 378 1 25 5 45 10
91 355 5
29 373 5 03 1 71 1 35 5 46 10
92 5
30 5 04 370 5 72 5 45 5 78 5
93 10
32 374 1 05 15 78 5 7 547 02 382 1 79 5
94 5
33 1 06 15 7 532 10 375 1 09 382 1 80 5
98 50
34 1 07 5 12 5 13 1 32 368 10
35 1 08 15 20 375 15 24 1 7 739 00 366 10 99 5

38 1 09 371 5 24 15 28 1 01 10 7 824 00 352 20

42 379 1 10 370 5 25 15 29 1 02 10 02 20
43 381 1 11 371 15 26 5 39 383 1 04 10 04 20
44 1 12 5 27 5 40 382 1 05 10 05 20
45 1 13 5 28 5 41 1 06 10 06 20
46 1 15 5 29 1 42 1 07 10 10 20
48 370 5 16 5 33 378 5 49 383 1 08 10 11 20
51 380 5 18 5 34 5 51 1 09 10 12 10
55 5 19 374 1 38 377 5 53 1 10 10 13 10
56 5 23 370 1 39 5 59 1 11 10 14 353 20
58 5 24 371 1 40 5 63 1 12 10 15 20
59 5 25 374 1 41 5 70 382 1 13 10 16 20
60 372 1 26 370 5 42 5 71 1 14 10 18 352 10
61 380 5 8 371 5 43 5 72 1 15 10 20 20
62 372 1 29 373 5 46 5 78 383 1 16 367 10 21 353 20
63 1 30 5 47 5 79 1 17 366 10 23 352 10
64 380 1 32 374 1 48 5 83 1 20 367 10 24 353 20
65 370 1 33 1 49 5 7 548 03 383 1 21 10
25 354 10
67 380 5 34 1 51 376 5 04 1 22 10
28 353 20
69 378 1 35 1 52 5 13 1 26 366 10
29 10
70 373 1 38 1 53 377 5 24 1 32 368 10
30 352 20
71 380 5 42 379 1 54 5 33 1 33 10
32 20
72 373 1 43 381 1 60 376 5 34 1 35 10
34 20
73 1 44 1 61 5 7 551 80 381 1 36 10
35 20
74 378 1 45 1 64 5 81 1 37 10
36 20
75 380 5 46 1 65 5 82 1 38 367 5
40 20
76 5 48 370 5 70 378 1 7 736 27 367 5 39 5
41 20
77 5 60 372 1 71 1 52 368 10 45 10
7 522 01 370 15 62 1 72 5 53 2 46 10 42 10

02 371 5 63 1 78 5 54 1 78 5 43 10
03 1 65 370 1 7 533 12 375 5 96 367 10 79 5 45 353 20
04 370 5 70 373 1 20 15 97 10 80 5 46 20
05 15 72 1 24 15 98 5 7 821 00 351 20 48 352 10
06 15 73 1 25 15 97 368 10 01 350 20 50 20
07 5 74 378 1 26 5 7 737 27 367 5 02 20 51 353 20
08 15 7 530 11 375 1 27 5 52 368 10 03 20 53 352 10
09 371 5 12 1 28 5 53 2 04 20 54 353 20
10 370 5 75 378 1 29 1 54 1 05 20 57 5
11 371 15 7 531 10 375 1 33 378 5 96 367 10 06 20 94 354 2
12 5 12 5 34 5 97 10 07 20 95 20
13 5 19 380 1 38 377 5 98 5 10 20 96 2
15 5 20 375 15 39 5 7 738 00 366 10 11 351 20 97 2
16 5 24 15 40 5 01 10 12 350 10
18 5 25 15 41 5 02 10 13 351 10
9 000 00
19 374 26 5 42 5 04 10 14 20
9 003 86 250 1
23 370 1 27 5 43 5 05 10 15 20
24 371 1 28 5 46 5 06 10 16 20 87 1

25 374 1 29 5 47 5 07 10 20 350 20 88 1

26 370 5 31 5 48 5 08 10 24 351 20 89 1
28 371 5 33 378 5 49 5 09 10 29 350 20 90 1
29 373 5 34 5 51 376 5 10 10 7 823 60 355 10 91 1
30 5 38 377 5 52 5 11 10 61 10 92 1
32 374 1 39 5 53 377 5 12 10 62 10 93 1
33 374 1 40 5 54 5 13 10 63 10 94 1
34 1 41 5 60 376 5 14 10 64 10 95 1

29
Alpes Technologies

Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb.

ALPISOFT 103 1 M1040 100 1 MH25040 100 1 MS20040.189 101 1 SAH-3.45-20.2 104 1
ALPTEC 3.2 1 M112.540 1 MH2540 1 MS22540.189 1 SAH-4.05-28.9 1
ALPTEC 5.2 1 M12540 1 MH27540 1 MS25040.189 1 SAH-4.31-16.2 1
ALPTEC 8 1 M15040 1 MH30040 1 MS27540.189 1 SAH-8.1-15.7 1
B10040 97 1 M1540 1 MH3040 1 MS30040.189 1 V10040CB 96 1
B1040 1 M17540 1 MH35040 1 MS35040.189 1 V1040CB 1
B12540 1 M20040 1 MH3540 1 MS37540.189 1 V12.540CB 1
B15040 1 M2040 1 MH40040 1 MS45040.189 1 V12540CB 1
B1540 1 M22540 1 MH4040 1 MS52540.189 1 V1540CB 1
B17540 1 M25040 1 MH45040 1 MS60040.189 1 V2.540CB 1
B2040 1 M2540 1 MH50040 1 MS67540.189 1 V2040CB 1
B2540 1 M27540 1 MH5040 1 MS75040.189 1 V2540CB 1
B3040 1 M30040 1 MH52.540 1 MS7540.189 1 V3040CB 1
B4040 1 M3040 1 MH55040 1 P12.512.540 98 1 V3540CB 1
B5040 1 M35040 1 MH60040 1 P12.540 1 V4040CB 1
B6040 1 M3540 1 MH6040 1 P252540 1 V5040CB 1
B7540 1 M40040 1 MH67.540 1 P2540 1 V540CB 1
B9040 1 M4040 1 MH67540 1 P255040 1 V6040CB 1
BH10040 1 M45040 1 MH75040 1 P5040 1 V7.540CB 1
BH1040 1 M50040 1 MH7540 1 P7540 1 V7540CB 1
BH12540 1 M5040 1 MH82540 1 PH12.512.540 1 V9040CB 1
BH15040 1 M52.540 1 MH87.540 1 PH12.540 1 VH10040CB 1
BH1540 1 M55040 1 MH90040 1 PH252540 1 VH1040CB 1
BH17540 1 M60040 1 MS.R12040.189 101 1 PH2540 1 VH12.540CB 1
BH2040 1 M6040 1 MS.R16040.189 1 PH255040 1 VH12540CB 1
BH2540 1 M67.540 1 MS.R20040.189 1 PH5040 1 VH1540CB 1
BH3040 1 M67540 1 MS.R24040.189 1 PH7540 1 VH2.540CB 1
BH4040 1 M75040 1 MS.R28040.189 1 R5.2540.189 99 1 VH2040CB 1
BH5040 1 M7540 1 MS.R32040.189 1 R5.5040.189 1 VH2540CB 1
BH6040 1 M82540 1 MS.R36040.189 1 R5.R4040.189 1 VH3040CB 1
BH7540 1 M87.540 1 MS.R40040.189 1 R7.5040.189 1 VH3540CB 1
BH9040 1 M90040 1 MS.R44040.189 1 R7.7540.189 1 VH4040CB 1
CX01 103 1 MH10040 1 MS.R48040.189 1 R7.R4040.189 1 VH5040CB 1
CX02 1 MH1040 1 MS.R52040.189 1 R7.R8040.189 1 VH540CB 1
CX03 1 MH112.540 1 MS.R56040.189 1 R9.RS7240.189 1 VH6040CB 1
EXT 2 GR 1 MH12540 1 MS.R60040.189 1 SAH-0.43-161.6 104 1 VH7.540CB 1
EXT 4 GRS 1 MH15040 1 MS.R64040.189 1 SAH-0.58-121.2 1 VH7540CB 1
EXT ETH 1 MH1540 1 MS.R72040.189 1 SAH-0.86-80.8 1 VH8040CB 1
EXT HARM 1 MH17540 1 MS.R80040.189 1 SAH-1-125.6 1 VH9040CB 1
EXT PROFI 1 MH20040 1 MS10040.189 1 SAH-1.35-94.2 1
EXT RS 485 1 MH2040 1 MS12540.189 1 SAH-1.73-40.4 1
M10040 100 1 MH22540 1 MS15040.189 1 SAH-2.02-62.8 1

30
Bticino

Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb.

3457 469 1 502WA 10 A5062B 10 A5958/11N 443 10 AM5052/2 6 AM5921W 5

11255 532 10 502WBL 10 A5064V 10 A5959/12 5 AM5054 440 1 AM5958/11N 443 10

11256 10 502WD 1 A5086 439 1 A5974AT5 10 AM5055 439 10 AM5959/12 5

23940 454 10 503CG 534 200 A5100 442 10 A5974AT6 10 AM5055/2 440 6 AM5962C5E 10

23953 5 503DE 1000 A5113 10 A5979C5E 10 AM5057A 10 AM5962C6 10


24401 501 10 503EC 50 A5155 444 1 A5979C6 10 AM5057B 10 AM5962C6S 10
24402 10
503ED 100 A5173D 441 10 A5979C6S 10 AM5057R 10 AM5974AT5 10
24403 5
503ESC 480 5 A5173DC 10 A5982 10 AM5057V 10 AM5974AT6 10
24404 5
24404/2 5 503ESE 100 A5173P 10 AM4269R 1 AM5060A 446 10 AM5979C5E 10

24406 5 503EV 534 500 A5173PT 10 AM4280 1 AM5060B 10 AM5979C5F 10


24501 10 504EC 30 A5173SAT 1 AM4281 1 AM5060R 10 AM5979C6 10
24502 10
504ESC 480 5 A5175D 10 AM4282 1 AM5060V 10 AM5979C6A 10
24503 5
504ESE 100 A5178D 1 AM4283 1 AM5062B 10 AM5979C6F 10
24504 5
506EC 534 5 A5180 442 60 AM4284 1 AM5064V 10 AM5979C6S 10
25401 455 1
25402 40 506ESC 480 3 A5180A1 10 AM4285 1 AM5086 439 1 AM5982 10
25403 5 506ESE 20 A5180R1 10 AM5000 441 10 AM5100 442 10 BMSO 4001 467 1
25404 5 506LSC 3 A5180V1 10 AM5000P/2 20 AM5113 10 BMSO 4003 1
25404/2V 5
506LSE 20 A5386/12B 447 5 AM5001 438 10 AM5155 444 1 BMSO4003 444 1
25406 5
528CW 553 5 A5386/12R 5 AM5001/2 10 AM5173D 441 10 E46ADCN 617 1
25406V 5
25408 5 528W 10 A5386/12V 5 AM5001A 240 AM5173DC 10 E49 617 1
25408V 5 75RTN 441 50 A5386/230B 5 AM5001AL 10 AM5173DF 5 F411/4 616 1
25412 5 A5000 150 A5386/230R 5 AM5001L 10 AM5173P 10 F411/U1 616 1
25412V 1
A5000P/2 20 A5386/230V 5 AM5001M2 40 AM5173PT 10 F411U2 616 1
25416 1
A5001 438 10 A5386/24B 5 AM5003 10 AM5173SAT 1 F420 617 1
25501 5
25502 40 A5001/2 10 A5386/24R 5 AM5003/2 10 AM5175D 1 F422 617 1

25503 5 A5003 438 10 A5386/24V 447 5 AM5003A 438 240 AM5178D 441 1 F428 617 1

25504 5 A5003/2 10 A5440/16 442 40 AM5003AL 10 AM5180 442 10 F462 469 1


25508V 5 A5005/1 N 439 10 A5440/16R1 10 AM5003L 10 AM5285C 1 F91/127/12E
25512V 1 A5005/2 10 A5440/2N 10 AM5003M2A 40 AM5285C2 1 F91/12E 449 1
25602 10 A5005/2A 440 10 A5440/2NR1 10 AM5005 439 10 AM5433 444 1 H D4356V127 529
25603 5 A5005/2D 10 A5440/3 10 AM5005/1 10 AM5434 1 H4040 518 10
25604 5 A5005N 439 10 A5440/3R 10 AM5005/2 10 AM5440/16 442 40 H4140/16R 526 5
26003 8 A5006N 440 1 A5440MA 40 AM5005/2A 440 10 AM5440/2 10 H4140/16RW 5
26005 8 A5008 10 A5440X16A1 10 AM5005/2D 10 AM5440/2P 5 H4140R 526 5
26055 8 A5009 441 10 A5440X16V1 10 AM5005A 439 60 AM5440/3 40 H4140RW 5
26066 1 A5009/2 5 A5440X2A1 10 AM5005AL 10 AM5440MA 40 H4141R 525 5
26200 4 A5011 438 60 A5440X2V1 10 AM5005L 10 AM5460 449 5 H4141RW 5
3585 618 1 A5011/32 10 A5460 449 AM5005M2A 10 AM5702 444 1 H4142R 5
HC4258/11D 528 10 A5012 439 10 A5625/230 447 10 AM5005M2AA 440 AM5704 1 H4180R 526 10
HS4258/11D 10 A5012/2 10 A5625V12V24 AM5005M2AD 10 AM5706 5 H4180RW 10
1 N4931M2AG 463 5 A5031 N 446 10 A5630/230 10 AM5006 1 AM5709 6 H4371B/12 530 1
2124N 464 10 A5037 440 10 A5630V12V24 AM5007P 1 AM5710 6 H4371B/230 1
2200NA 470 90 A5037/2 6 A5631/230 AM5008 10 AM5711 446 1 H4371B/24 1
2200NN 90 A5041N 446 10 A5631V12V24 AM5009 441 10 AM5712 1 H4371R/12 1
25602B 454 10 A5045N 10 A5702 444 5 AM5009/2 5 AM5713 444 6 H4371R/230 1
25603B 10 A5048N 10 A5711 446 6 AM5011 438 60 AM5721 446 4 H4371R/24 1
25604B 5 A5052/2 439 6 A5751 444 5 AM5011/32 10 AM5730 449 5 H4371T/12 1
26108L 1 A5052N 10 A5752 6 AM5012 439 10 AM5731/12 5 H4371T/230 1
26108N 1 A5054 440 1 A5765 449 1 AM5012/2 10 AM5732/12 1 H4371T/24 1
26108T 1 A5055 439 10 A5765/2 1 AM5031 446 AM5734 1 H4371V/12 1
3 492 41 556 A5055/2 440 6 A5774/1 447 1 AM5037 440 10 AM5751 444 1 H4371V/230 1
3 492 42 A5057B 10 A5774/3 1 AM5037/2 440 6 AM5752 6 H4371V/24 1
3 492 43 A5057R 10 A5776/1 1 AM5041 446 10 AM5755/12 446 6 H4372RT/12 1
3 943 40 A5057V 10 A5776/3 1 AM5045 10 AM5765 449 1 H4372RT/230 1
500/02 534 100 A5060A 446 10 A5779 1 AM5045EL 1 AM5765/2 1 H4372RT/24 1
502CW 553 5 A5060R 10 A5921 441 AM5048 10 AM5921 441 5 H4372RV/12 1

502W 10 A5060V 10 A5921W 5 AM5052 439 10 AM5921/2 10 H4372RV/230 1

31
Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb.

H4372RV/24 1 HC4004 1 HC4055AB 517 HC4305/16 6 HD4001M2A 10 HD4053M2A

H4382/230 529 1 HC4004/2 1 HC4055AP HC4305/6 6 HD4002 516 10 HD4054 10

H4382V12V24 1 HC4005 10 HC4055B 10 HC4321 10 HD4003 512 10 HD4054M2 10

H4384X1 530 1 HC4005/2 10 HC4055M2A 513 HC4322 10 HD4003A 10 HD4055 10

H4384X3 1 HC4005A #N/A! HC4055P 517 10 HC4330/12 520 1 HD4003M2 10 HD4055A

H4386X1 HC4005M2A #N/A! HC4113 526 10 HC4330/230 1 HD4003M2A #N/A! HD4055AB 517

H4386X3 1 HC4011 516 10 HC4115 10 HC4330/24 1 HD4004 1 HD4055AP

H4702W 553 10 HC4011S 5 HC4140 1 HC4331/230 10 HD4004M2 10 HD4055B 10

H4728W 5 HC4011SW 5 HC4140/16 1 HC4332/230 10 HD4005 10 HD4055M2 513 10

H4743B/127 532 10 HC4012 516 1 HC4140/16W 10 HC4351/12 529 10 HD4005A #N/A! HD4055M2A

H4743B/230 10 HC4012C 1 HC4140W 10 HC4351/127 10 HD4005M2 10 HD4055P 517 10

H4802KY 553 1 HC4016 518 1 HC4141 525 10 HC4351/230 1 HD4005M2A 10 HD4113 526 10

H4920bLA 519 10 HC4019 5 HC4141PW 5 HC4355/12 6 HD4011 516 10 HD4115 10

H4920bLb 10 HC4022 516 1 HC4141W 10 HC4356/12 10 HD4011S 518 5 HD4140 10

H4920bLC 10 HC4022C 1 HC4142AN HC4356/127 10 HD4011SW 5 HD4140A16 1

H4920bLD 10 HC4024 513 10 HC4177 529 5 HC4356/230 10 HD4012 516 1 HD4140A16W 10

H4920bLe 10 HC4027 518 10 HC4180 526 10 HC4380 12 HD4012C 1 HD4140W 10

H4920bLf 10 HC4027/2 5 HC4180W 10 HC4391 518 10 HD4016 518 1 HD4141 525 10

H4920bLg 10 HC4027VMC HC4201D 527 HC4402 522 1 HD4019 HD4141PW 5

H4920bLH 10 HC4033 516 5 HC4202D 1 HC4408 6 HD4022 516 1 HD4141W 10

H4920bLL 10 HC4034 10 HC4202DC 10 HC4409 HD4022C 1 HD4142AN

H4920bLM 10 HC4034/2 10 HC4202P 10 HC4410 6 HD4024 513 HD4177 529 5

H4920bLn 10 HC4036 10 HC4202PT 10 HC4411 6 HD4027 518 1 HD4180 526 10

H4920bLP 10 HC4036/2 5 HC4204 10 HC4431 524 5 HD4027M2 5 HD4180W 10

H4920bLQ 10 HC4037 1 HC4207 10 HC4432 524 6 HD4027VMC HD4201D 527 10

H4920bLR 10 HC4037/2 1 HC4210D 1 HC4432/127 6 HD4033 516 5 HD4202D 1

H4920bLZ 10 HC4038LA/12 519 1 HC4211D 1 HC4433 522 1 HD4034 10 HD4202DC 10

H4920LA 10 HC4038LA/230 5 HC4212 10 HC4434 1 HD4034M2 10 HD4202P 10

H4920Lb 10 HC4038LA/24 1 HC4213D 1 HC4441 524 6 HD4036 10 HD4202PT 10

H4920LC 10 HC4038R/12 1 HC4214D 10 HC4442 6 HD4036M2 5 HD4204 10

H4920LD 10 HC4038R/230 5 HC4238M 528 10 HC4451 1 HD4037 1 HD4207 10

H4920Le 10 HC4038R/24 1 HC4238S 10 HC4511/12 531 5 HD4037M2 1 HD4210D 1

H4920Lf 10 HC4038V/12 1 HC4258/11D 10 HC4512/12 5 HD4038LA12 519 1 HD4211D 1

H4920Lg 519 10 HC4038V/230 519 5 HC4258/11N 528 1 HC4520 531 6 HD4038LA230 519 5 HD4212 527 10

H4920LH 10 HC4038V/24 1 HC4258/12D 10 HC4536 1 HD4038LA24 1 HD4213D 1

H4920LL 10 HC4042 517 10 HC4262/12 10 HC4541 1 HD4038R12 1 HD4214D 10

H4920LM 10 HC4042/2 10 HC4262C6 10 HC4582 522 6 HD4038R230 5 HD4238M 528 10

H4920Ln 10 HC4042/2A HC4262C6S 10 HC4921/2BL 521 HD4038R24 1 HD4238S 10

H4920LP 10 HC4042A HC4268LC HC4921/2LA 10 HD4038V12 1 HD4258C11D 10

H4920LQ 10 HC4043 10 HC4268SC 1 HC4921/2LB 10 HD4038V230 5 HD4258C11N 10

H4920LR 10 HC4043/2 10 HC4268ST 1 HC4921/2LD 10 HD4038V24 1 HD4258C12D 10

H4920LZ 10 HC4043/2A HC4269F 527 10 HC4921/2LF 10 HD4042 517 10 HD4262C12 10

HA4702X 532 10 HC4043A HC4279C6 528 10 HC4921BL HD4042A HD4262C6 10

HA4703X 10 HC4044 516 10 HC4279C6A 10 HC4921DD HD4042M2 10 HD4262C6S 10

HA4703X/127 10 HC4045 514 10 HC4279C6S 10 HC4921LA 10 HD4042M2A HD4268LC

HA4704X 10 HC4045V127 HC4280 529 1 HC4921LB 10 HD4043 10 HD4268SC 1

HA4704X/127 10 HC4051 513 1 HC4281 1 HC4921LD 10 HD4043A HD4268ST 1

HB4702X 10 HC4051/2 10 HC4282 1 HC4921LF 10 HD4043M2 10 HD4269F 527 10

HB4703X 10 HC4051/20 10 HC4283 1 HC4921M2TU HD4043M2A HD4279C6 528 10

HB4703X/127 10 HC4051A HC4284 1 HC4921MR HD4044 516 10 HD4279C6A 10

HB4704X 10 HC4051M2A HC4285 1 HC4921TU HD4045 514 10 HD4279C6S 10

HB4704X/127 10 HC4053 1 HC4285C 528 1 HC4949 533 10 HD4045V127 HD4280 529 1

HC4001 512 10 HC4053/2 10 HC4285C2 1 HC4950 150 HD4051 513 10 HD4281 1

HC4001/2 10 HC4053/20 10 HC4291 529 10 HC4951 10 HD4051A 10 HD4282 1

HC4001A 10 HC4053A HC4292 10 HC4953 10 HD4051A20 10 HD4283 1

HC4001M2A 10 HC4053M2A HC4293 10 HC4954 10 HD4051M2 10 HD4284 1

HC4002 516 10 HC4054 10 HC4294 10 HC4955/20 10 HD4051M2A HD4285 1

HC4003 512 10 HC4054/2 10 HC4301/10 531 5 HC4955/45 5 HD4053 10 HD4285C 528 1

HC4003/2 10 HC4055 1 HC4301/16 5 HD4001 512 10 HD4053A 10 HD4285C2 1

HC4003A #N/A! HC4055/2 10 HC4301/6 5 HD4001A 10 HD4053A20 10 HD4291 529 10

HC4003M2A 10 HC4055A HC4305/10 6 HD4001M2 10 HD4053M2 10 HD4292 10

32
Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb.

HD4293 10 HD4954 10 HS4051A HS4284 1 HS4921MR L4034N 10

HD4294 10 HD4955A20 10 HS4051M2A HS4285 1 HS4921TU L4036 10

HD4301A10 531 5 HD4955A45 5 HS4053 10 HS4285C 528 1 HS4949 533 10 L4037 1

HD4301A16 5 HS4001 512 10 HS4053/2 10 HS4285C2 1 HS4950 50 L4038R 10

HD4301A6 5 HS4001/2 1 HS4053/20 10 HS4291 529 10 HS4951 10 L4038V 10

HD4305A10 6 HS4001A 10 HS4053A HS4292 10 HS4953 10 L4042M2N 465 10

HD4305A16 6 HS4001M2A #N/A! HS4053M2A HS4293 10 HS4954 10 L4042N 10

HD4305A6 6 HS4002 516 10 HS4054 10 HS4294 1 HS4955/20 10 L4043M2N 10

HD4321 10 HS4003 512 1 HS4054/2 10 HS4301/10 531 5 HS4955/45 5 L4043N 10

HD4322 10 HS4003/2 10 HS4055 10 HS4301/16 5 HW4684 556 L4044N 464 10

HD4330V12 520 1 HS4003A #N/A! HS4055/2 10 HS4301/6 5 HX4001 514 10 L4051A 461 10

HD4330V230 1 HS4003M2A 10 HS4055A HS4305/10 6 HX4001/2 10 L4051M2A 10

HD4330V24 1 HS4004 1 HS4055AB 517 HS4305/16 6 HX4003 10 L4053A 10

HD4331V230 10 HS4004/2 10 HS4055AP HS4305/6 6 HX4003/2 10 L4053M2A 10

HD4332V230 10 HS4005 10 HS4055B 10 HS4321 10 HX4004 10 L4054 1

HD4351V12 529 10 HS4005/2 1 HS4055M2A 513 HS4322 10 HX4004/2 10 L4054M2 10

HD4351V127 HS4005A #N/A! HS4055P 517 10 HS4330/12 520 1 HX4005 10 L4055A 10

HD4351V230 10 HS4005M2A #N/A! HS4113 526 10 HS4330/230 1 HX4005/2 10 L4055M2A 10

HD4355V12 6 HS4011 516 10 HS4115 HS4330/24 1 HY4001 10 L4113 470 10

HD4356V12 10 HS4011S 518 5 HS4140 10 HS4331/230 10 HY4001/2 10 L4115 10

HD4356V127 #N/A! HS4011SW 5 HS4140/16 1 HS4332/230 10 HY4003 10 L4119 10

HD4356V230 10 HS4012 516 1 HS4140/16W 10 HS4351/12 529 10 HY4003/2 10 L4140 40

HD4380 1 HS4012C 1 HS4140W 10 HS4351/127 10 HY4004 10 L4140/16 40

HD4391 518 10 HS4016 518 1 HS4141 525 10 HS4351/230 10 HY4004/2 10 L4140/16R 10

HD4402 522 5 HS4019 5 HS4141PW 5 HS4355/12 6 HY4005 10 L4140R 10

HD4408 6 HS4022 516 1 HS4141W 10 HS4356/12 10 HY4005/2 10 L4140X16A* 10

HD4409 HS4022C 1 HS4142AN HS4356/127 10 HZ4001 10 L4140X16V* 10

HD4410 HS4024 513 10 HS4177 529 5 HS4356/230 10 HZ4001M2 10 L4141 471 10

HD4411 6 HS4027 518 10 HS4180 526 1 HS4380 12 HZ4003 10 L4141A 10

HD4431 524 5 HS4027/2 5 HS4180W 10 HS4391 518 10 HZ4003M2 10 L4141AN 40

HD4432 1 HS4027VMC HS4201D 527 10 HS4402 522 5 HZ4004 10 L4141MA 40

HD4432V127 6 HS4033 516 5 HS4202D 1 HS4408 6 HZ4004M2 10 L4141MAP 10

HD4433 522 1 HS4034 10 HS4202DC 10 HS4409 HZ4005 10 L4141PW 5

HD4434 522 1 HS4034/2 516 10 HS4202P 527 10 HS4410 522 HZ4005M2 514 10 L4141R 471 10

HD4441 524 6 HS4036 10 HS4202PT 10 HS4411 6 L4 4 32 /127 467 6 L4141V 10

HD4442 6 HS4036/2 5 HS4204 10 HS4431 524 5 L4001/01 460 10 L4177 480 5

HD4451 4 HS4037 1 HS4207 10 HS4432 6 L4001A 10 L4180 470 10

HD4511V12 531 5 HS4037/2 5 HS4210D 1 HS4432/127 6 L4001M2A 10 L4180A 10

HD4512V12 5 HS4038LA/12 519 1 HS4211D 1 HS4433 522 1 L4001M2N 40 L4180R 10

HD4520 6 HS4038LA/230 5 HS4212 10 HS4434 1 L4001N 10 L4180V 10

HD4536 1 HS4038LA/24 1 HS4213D 1 HS4441 524 6 L4002N 464 60 L4202D 472 10

HD4541 1 HS4038R/12 1 HS4214D 10 HS4442 6 L4003/01 460 10 L4202D/2 10

HD4582 522 6 HS4038R/230 5 HS4238M 528 10 HS4451 4 L4003A 10 L4202DC 10

HD4921BL 521 HS4038R/24 1 HS4238S 10 HS4511/12 531 5 L4003M2A 1 L4202DC2 10

HD4921DD HS4038V/12 1 HS4258/11D 10 HS4512/12 5 L4003M2N 40 L4202P 1

HD4921LA 10 HS4038V/230 5 HS4258/11N 10 HS4520 6 L4003N 10 L4202P/2 10

HD4921LB 10 HS4038V/24 1 HS4258/12D 10 HS4536 1 L4004M2N 10 L4202PT 10

HD4921LD 10 HS4042 517 10 HS4262/12 10 HS4541 1 L4004N 10 L4210D 1

HD4921LF 10 HS4042/2 10 HS4262C6 10 HS4582 522 6 L4005/01 10 L4211D 1

HD4921M2BL HS4042/2A HS4262C6S 10 HS4921/2BL 521 L4005A 10 L4214D 10

HD4921M2LA 10 HS4042A HS4268LC HS4921/2LA 10 L4005M2A 10 L4258/11D 473 10

HD4921M2LB 10 HS4043 10 HS4268SC 1 HS4921/2LB 10 L4005M2N 10 L4258/11N 10

HD4921M2LD 10 HS4043/2 10 HS4268ST 1 HS4921/2LD 10 L4005N 10 L4258/12D 10

HD4921M2LF 10 HS4043/2A HS4269F 527 10 HS4921/2LF 10 L4011 464 10 L4261AT5 10

HD4921M2TU HS4043A HS4279C6 528 10 HS4921BL L4012 1 L4261AT6 10

HD4921MR HS4044 516 10 HS4279C6A 10 HS4921DD L4012C 1 L4262/11 10

HD4921TU HS4045 514 10 HS4279C6S 10 HS4921LA 10 L4016 1 L4262/12 10

HD4949 533 10 HS4045V127 HS4280 529 1 HS4921LB 10 L4022 1 L4262C5E 10

HD4950 10 HS4051 513 10 HS4281 1 HS4921LD 10 L4022C 1 L4262C6 10

HD4951 1 HS4051/2 10 HS4282 1 HS4921LF 10 L4027 10 L4262C6S 10

HD4953 10 HS4051/20 10 HS4283 1 HS4921M2TU L4033 1 L4264/12 10

33
Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb.

L4267/12 10 L4385/24V 1 L4916B 10 LND4807KR 1 N4202DC 10 N4391 464 10

L4268LC 474 1 L4386/1 477 1 L4916D 10 LND4826KR 5 N4202DC2 10 N4401 466 6

L4268SC 1 L4386/1/127 1 L4916F 10 LND4832M2KR 10 N4202P 10 N4402N 1

L4268ST 1 L4386/3 1 L4916KIT 1 LND4832M3KR 5 N4202P/2 10 N4406 1

L4269F 472 5 L4386/3/127 1 L4916M2A 10 N 4-14-1 471 10 N4202PT 10 N4408N 6

L4269R 474 5 L4391 464 10 L4916M2B 10 N 4291 474 10 N4210D 1 N4409N 6

L4279C5E 473 10 L4401 466 6 L4916M2D 10 N 45 41 469 1 N4211D 1 N4410N 6

L4279C5F 10 L4402N 480 1 L4916M2F 10 N 4511/12 5 N4214D 1 N4411N 6

L4279C6 10 L4406 1 L4916M2T 10 N 4951 476 20 N4258/11D 473 10 N4431 467 1

L4279C6A 10 L4408N 466 1 L4916T 10 N/.03/.N 464 10 N4258/11N 50 N4432 1

L4279C6F 10 L4409N 6 L4950 476 360 N4-113 470 10 N4258/12D 10 N4432/127 6

L4279C6S 10 L4410N 6 L4951 20 N4001A 460 10 N4261AT5 10 N4433N 1

L4280 474 1 L4411N 6 L4952 10 N4001M2A 10 N4261AT6 10 N4434N 1

L4281 1 L4431 467 1 L4953 50 N4001M2N 10 N4262/11 10 N4441 469 6

L4282 1 L4432 6 L4954 10 N4001N 10 N4262/12 10 N4441FH 1

L4283 1 L4433N 1 L9490 474 1 N4002N 464 60 N4262C5E 10 N4442 6

L4284 1 L4434N 1 LN4001A1 460 10 N4003A 460 10 N4262C6 10 N4442/127 6

L4285 1 L4441 469 1 LN4003A1 10 N4003M2A 10 N4262C6S 10 N4450 1

L4285C 1 L4441FH 1 LN40041 10 N4003M2N 10 N4264/12 10 N4451 1

L4285C2 1 L4442 6 LN4005A1 10 N4003N 10 N4267/12 10 N4512/12 5

L4291 10 L4442/127 6 LN4040 464 10 N4004M2N 10 N4268LC 474 1 N4520 6

L4292 10 L4450 1 LN4742V12 478 100 N4004N 10 N4268SC 1 N4581 466 1

L4293 10 L4451 1 LN4742V127 100 N4005A 10 N4268ST 1 N4583 6

L4294 1 L4511/12 5 LN4742V127T 100 N4005M2A 10 N4269F 472 5 N4750 476 100

L4330/12 465 1 L4512/12 5 LN4742V127V 448 100 N4005M2N 10 N4269R 474 5 N4915AN 462 10

L4330/230 1 L4520 6 LN4742V12T 100 N4005N 10 N4279C5E 473 10 N4915BN 10

L4330/24 1 L4525 / 12 NO 1 LN4742V12V 448 100 N4011 464 10 N4279C5F 10 N4915DD 10

L4341 1 L4525/12NO 449 1 LN4742V230 100 N4012 1 N4279C6 10 N4915DN 10

L4341/34 1 L4541 469 1 LN4742V230T 100 N4012C 1 N4279C6A 10 N4915FN 10

L4351/12 475 10 L4546 449 1 LN4742V230V 448 10 N4016 1 N4279C6F 10 N4915LN 10

L4351/127 10 L4566/10 379 LN4743V12 478 100 N4022 1 N4279C6S 10 N4915M2ADN 10

L4351/230 1 L4567 426 1 LN4743V127 100 N4022C 1 N4280 474 1 N4915M2AN 10

L4355/12 6 L4581 466 1 LN4743V230 100 N4027 10 N4281 1 N4915M2BN 10

L4356/12 475 10 L4583 6 LN4931AC 463 10 N4033 20 N4282 1 N4915M2DD 10

L4356/127 10 L4669 617 1 LN4931AG 1 N4036 10 N4283 1 N4915M2DN 10

L4356/230 10 L4669/500 1 LN4931BZ 10 N4037 10 N4284 1 N4915M2FN 10

L4371A 10 L4745/12 476 10 LN4931CR 10 N4038R 10 N4285 1 N4915M2LN 10

L4371R 10 L4745/127 10 LN4931M2AC 463 5 N4042M2N 465 10 N4285C 474 1 N4915M2N 462 10

L4371T 10 L4745/230 10 LN4931M2BZ 1 N4042N 10 N4285C2 1 N4915M3LN 10

L4371V 10 L4745/24 10 LN4931M2CR 5 N4043M2N 10 N4292 10 N4915M3N 1

L4372AV 10 L4750 100 LN4931M2NS 5 N4043N 10 N4293 10 N4915MR 10

L4372RT 10 L4784/1 447 3 LN4931M2OA 5 N4044N 464 10 N4294 1 N4915N 10

L4374/230 476 10 L4784/3 3 LN4931M2OC 5 N4051A 461 10 N4330/12 465 1 N4916A 463 10

L4374V12V24 10 L4786/1 3 LN4931M2TC 5 N4051M2A 10 N4330/230 1 N4916B 10

L4380 477 12 L4786/3 3 LN4931M3AC 5 N4053A 10 N4330/24 1 N4916D 10

L4380/B 6 L4915AN 462 10 LN4931M3AG 5 N4053M2A 10 N4341 1 N4916F 10

L4382/230 1 L4915BN 10 LN4931M3BZ 5 N4054 10 N4341/34 1 N4916KIT 1

L4382V12V24 10 L4915DD 10 LN4931M3CR 5 N4054M2 10 N4351/12 475 10 N4916M2A 10

L4384/1 1 L4915DN 10 LN4931M3NS 5 N4055A 10 N4351/127 10 N4916M2B 10

L4384/3 1 L4915FN 10 LN4931M3OA 5 N4055M2A 10 N4351/230 10 N4916M2D 10

L4385/127B 476 1 L4915M2ADN 10 LN4931M3OC 5 N4115 470 10 N4355/12 6 N4916M2F 10

L4385/127R 1 L4915M2AN 10 LN4931M3TC 5 N4119 10 N4356/12 10 N4916M2T 10

L4385/127V 1 L4915M2BN 10 LN4931NS 1 N4140 40 N4356/127 10 N4916T 10

L4385/12B 1 L4915M2DD 10 LN4931OA 10 N4141AN 471 40 N4356/230 10 N4932 481 1

L4385/12R 1 L4915M2DN 10 LN4931OC 10 N4141MA 40 N4371A 10 N4932/2 10

L4385/12V 1 L4915M2FN 10 LN4931TC 10 N4141MAP 10 N4371R 10 N4932/3 10

L4385/230B 1 L4915M2N 1 LND4802KR 481 1 N4141PW 5 N4371T 10 N4950 476 360

L4385/230R 1 L4915M3N 20 LND4802M2KR 10 N4177 480 5 N4371V 10 N4952 10

L4385/230V 1 L4915MR 10 LND4802M3KR 5 N4180 470 10 N4372AV 10 N4953 10

L4385/24B 1 L4915N 60 LND4803KR 1 N4202D 472 10 N4372RT 10 N4954 10

L4385/24R 1 L4916A 463 10 LND4804KR 1 N4202D/2 1 N4380 477 1 N9490 474 1

34
Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb. Ref. Nr. pag. Amb.

NT 4140/16 470 40 NT4042M2N 465 10 NT4202PT 10 NT4284 1 NT4406 1 NT4915M2FN 10

NT 4280 474 1 NT4042N 10 NT4210D 472 1 NT4285 1 NT4408N 6 NT4915M2N 10

NT4001A 460 10 NT4043M2N 10 NT4211D 1 NT4285C 1 NT4409N 1 NT4915M3N 10

NT4001M2A 10 NT4043N 10 NT4214D 10 NT4285C2 1 NT4410N 6 NT4915MR 10

NT4001M2N 10 NT4044N 464 10 NT4258/11D 473 10 NT4291 10 NT4411N 6 NT4915N 10

NT4001N 10 NT4051A 461 10 NT4258/11N 10 NT4292 10 NT4431 467 1 NT4916A 463 10

NT4002N 464 10 NT4051M2A 10 NT4258/12D 10 NT4293 10 NT4432 1 NT4916B 10

NT4003A 460 10 NT4053A 461 10 NT4261AT5 10 NT4294 1 NT4432/127 6 NT4916D 463 10

NT4003M2A 10 NT4053M2A 10 NT4261AT6 10 NT4330/12 465 1 NT4433N 1 NT4916F 10

NT4003M2N 10 NT4054 1 NT4262/11 10 NT4330/230 1 NT4434N 1 NT4916KIT 1

NT4003N 10 NT4054M2 10 NT4262/12 10 NT4330/24 1 NT4441 469 6 NT4916M2A 10

NT4004M2N 10 NT4055A 10 NT4262C5E 10 NT4341 1 NT4442 6 NT4916M2B 10

NT4004N 10 NT4055M2A 10 NT4262C6 10 NT4341/34 1 NT4442/127 NT4916M2D 10

NT4005A 10 NT4113 470 10 NT4262C6S 10 NT4351/12 475 10 NT4450 469 1 NT4916M2F 10

NT4005M2A 10 NT4115 10 NT4264/12 10 NT4351/127 10 NT4451 1 NT4916M2T 10

NT4005M2N 10 NT4119 10 NT4267/12 10 NT4351/230 10 NT4511/12 5 NT4916T 10

NT4005N 10 NT4140 10 NT4268LC 474 1 NT4355/12 6 NT4512/12 5 NT4950 476 150

NT4011 464 10 NT4141 471 10 NT4268SC 1 NT4356/12 10 NT4520 6 NT4951 20

NT4012 1 NT4141AN 40 NT4268ST 1 NT4356/127 NT4541 1 NT4952 10

NT4012C 1 NT4141MA 40 NT4269F 472 5 NT4356/230 475 10 NT4581 466 1 NT4953 10

NT4016 1 NT4141MAP 10 NT4269R 474 5 NT4371A 10 NT4915AN 462 10 NT4954 10

NT4022 1 NT4141PW 5 NT4279C5E 473 10 NT4371R 10 NT4915BN 10 NT9490 474 1

NT4022C 1 NT4177 480 5 NT4279C5F 10 NT4371T 10 NT4915DD 10 PB502W 553 10

NT4027 10 NT4180 470 10 NT4279C6 10 NT4371V 10 NT4915DN 10 PB528W 10

NT4033 5 NT4202D 472 10 NT4279C6A 10 NT4372AV 10 NT4915FN 10 PBD68 534 5

NT4034N 10 NT4202D/2 10 NT4279C6F 473 10 NT4372RT 10 NT4915M2ADN 10 S2133 472 12

NT4036 10 NT4202DC 10 NT4279C6S 10 NT4380 477 1 NT4915M2AN 10

NT4037 10 NT4202DC2 10 NT4281 474 1 NT4391 464 10 NT4915M2BN 10

NT4038R 10 NT4202P 10 NT4282 1 NT4401 466 6 NT4915M2DD 10

NT4038V 10 NT4202P/2 10 NT4283 1 NT4402N 1 NT4915M2DN 10

35
P. 40
Disjunctoare RX3 63 A
4500 i 6000

P. 43
ntreruptoare
Disjunctoare, separatoare
DX3-IS
ntreruptoare
i blocuri
difereniale, P.46
accesorii Disjunctoare difereniale
DX3 63 A
6000 / 10 kA
tip AC, A i Hpi

P.55
Disjunctoare DX3 63 A
36 kA i 50 kA

DISJUNCTOARE, Descrctoare de

NTRERUPTOARE
P.60
supratensiune i alte Descrctoare
de supratensiuni
echipamente pentru

I BLOCURI
control i semnalizare

ntreruptoare P.74

DIFERENIALE,
ntreruptoare
programabile i programabile cu afiaj
crepusculare LCD

ECHIPAMENTE Variatoare, relee,


transformatoare,
P.78

MODULARE
Variatoare modulare
surse de alimentare
i accesorii

PRODUSE NOI

Disjunctoare RX3 63 A Disjunctoare TX3 63 A


6000 6000
(p. 40) (p. 42)

36
P.41 P.42 P.42
ntreruptoare Disjunctoare ntreruptoare
difereniale TX3 63 A difereniale TX3 63 A
RX3 80 A 6000 tip AC i A
tip AC i A

P.44
ntreruptoare
difereniale DX3-ID
100 A
tip AC, A i Hpi

P.50 P.52 P. 53 P. 54
Disjunctoare Disjunctoare Disjunctoare Disjunctoare DX3
DX3 63 A DX3 125 A DX3 63 A 125 A
6000 / 10 kA 10000 / 16 kA 16 kA 25 kA
pentru curent continuu

P.56 P.58 P.59 P.59


Blocuri difereniale Auxiliare DX3 Comenzi motorizate DX3 Inversoare de surs
DX3 125 A pentru comand i manuale DX3
tip AC, A i Hpi semnalizare

P. 66 P. 68 P. 70 P.73
Port fuzibile i cartue Teleruptoare CX3 Contactoare Butoane de
fuzibile modulare CX3 comand,
comutatoare i lmpi
de semnalizare

P.75 P. 76 P. 77 P. 78
ntreruptoare Microrex Plus 2 - Automate de scar ntreruptoare
programabile cu cadran ntreruptoare crepusculare
analogic programabile

P.79 P. 80 P. 80 P. 81
Relee cu temporizare Transformatoare, Prize de tablou i Surse de
buzzere i sonerii suporturi speciale alimentare
monofazate

Disjunctoare Inversoare de surs


DX3 63 A manuale
pentru curent continuu pentru DX3 i TX3
(p. 53) (p. 59)

37
DISJUNCTOARE DX3

LEGRAND, O OFERT
CLAR I COMPLET
PENTRU TOATE TIPURILE
DE APLICAII
Noile disjunctoare DX
pot fi integrate Varietatea funciilor i gama de
caracteristici oferite v permite s
ntr-o gam larg de produse, echipai toate tablourile de distribuie.
asigurnd niveluri Nivelul foarte nalt de coordonare
dintre diversele game
excepionale de performan de disjunctoare modulare DX sau
tehnic i economic dintre disjunctoarele modulare DX
i disjunctoarele compacte n carcas
turnat DPX permit optimizarea
costului instalaiei.

MSURARE PROTECIE/NTRERUPERE CONTROL

Toate funciile pe in DIN

38
DISPOZITIVE ELECTRICE AUXILIARE

Ai un control perfect al instalaiei tale printr-un sortiment de dispozitive electrice


auxiliare pentru monitorizarea i comanda circuitelor.

Stop&Go Inversor de surs manual


Stop&Go reanclaneaz automat Cu ajutorul noilor inversoare de surs
dispozitivul de protecie asociat manuale putei mbunti continuitatea
n cazul unei ntreruperi temporare n serviciu a instalaiei electrice.
a circuitului de alimentare
cu energie electric. Sunt destinate disjunctoarelor i
ntreruptoarelor-separatoare de 2P, 3P
Reanclanarea are loc n deplin i 4P, pentru comutare manual ntre
siguran, dup verificarea strii instalaiei sursa de alimentare i sursa
i confirmarea faptului ca defectul de alimentare de rezerv.
nu este permanent.

Bobin de declanare la supratensiune (POP) ntreruptor programabil


Protejeaz consumatorii principali Pornete sau oprete un circuit electric
n cazul vrfurilor de tensiune. (iluminat, nclzire) la intervale selectate
pe parcursul unei perioade de timp
Asigur declanarea dispozitivului pre-programate.
asociat n cazul depirii tensiunii
ntre faz i nul pentru o durat Dispune de funcii multiple, cu program
mai mare de cteva secunde. zilnic sau sptmnal cu rezerv de ceas
funcional 5 ani i este potrivit n special
pentru cicluri neregulate.

39
RX3 4500 RX3 6000
disjunctoare magneto-termice de la 6 A la 63 A - Curb C disjunctoare magneto-termice de la 6 A la 63 A - Curb C

4 196 62 4 196 64 4 198 38 4 198 40

Conform IEC 60898-1 Conform IEC 60898-1


Nu accept auxiliare i module adiionale. Nu accept auxiliare i module adiionale.
Compatibil cu bare de alimentare tip pieptene. Compatibil cu bare de alimentare tip pieptene.
Capacitate de rupere: Capacitate de rupere:
4500 - IEC 60898-1 - 230/400 V 6000 - IEC 60898-1 - 230/400 V
4.5 kA - IEC 60947-2 - 230/400 V 6 kA - IEC 60947-2 - 230/400 V
6000 - IEC 60898-1 - 127/220 V 10000 - IEC 60898-1 - 127/220 V
6 kA - IEC 60947-2 - 127/220 V 10 kA - IEC 60947-2 - 127/220 V
Amb. Ref. Monopolare 230/400 VA Amb. Ref. Monopolare 230/400 VA
Curb C Valoare nominal (A) Numr de module Curb C Valoare nominal (A) Numr de module
12 4 196 61 6 1 12 4 198 37 6 1
12 4 196 62 10 1 12 4 198 38 10 1
12 4 196 64 16 1 12 4 198 40 16 1
12 4 196 65 20 1 12 4 198 41 20 1
12 4 196 66 25 1 12 4 198 42 25 1
12 4 196 67 32 1 12 4 198 43 32 1
12 4 196 68 40 1 12 4 198 44 40 1
12 4 196 69 50 1 12 4 198 45 50 1
12 4 196 70 63 1 12 4 198 46 63 1

Monopolare + neutru 230 VA Bipolare 230/400 VA


Curb C Valoare nominal (A) Numr de module Curb C Valoare nominal (A) Numr de module
10 4 199 46 6 1 6 4 198 70 6 2
10 4 199 47 10 1 6 4 198 71 10 2
10 4 199 49 16 1 6 4 198 73 16 2
10 4 199 50 20 1 6 4 198 74 20 2
10 4 199 51 25 1 6 4 198 75 25 2
10 4 199 52 32 1 6 4 198 76 32 2
6 4 198 77 40 2
Bipolare 230/400 VA 6 4 198 78 50 2
6 4 198 79 63 2
Curb C Valoare nominal (A) Numr de module
6 4 196 94 6 2 Tripolare 400 VA
6 4 196 95 10 2
6 4 196 97 16 2 Curb C Valoare nominal (A) Numr de module
6 4 196 98 20 2 4 4 198 81 6 3
6 4 196 99 25 2 4 4 198 82 10 3
6 4 197 00 32 2 4 4 198 84 16 3
6 4 197 01 40 2 4 4 198 85 20 3
6 4 197 02 50 2 4 4 198 86 25 3
6 4 197 03 63 2 4 4 198 87 32 3
4 4 198 88 40 3
Tripolare 400 VA 4 4 198 89 50 3
4 4 198 90 63 3
Curb C Valoare nominal (A) Numr de module
4 4 197 05 6 3 Tetrapolare 400 VA
4 4 197 06 10 3
4 4 197 08 16 3 Curb C Valoare nominal (A) Numr de module
4 4 197 09 20 3 3 4 199 14 6 4
4 4 197 10 25 3 3 4 199 15 10 4
4 4 197 11 32 3 3 4 199 17 16 4
4 4 197 12 40 3 3 4 199 18 20 4
4 4 197 13 50 3 3 4 199 19 25 4
4 4 197 14 63 3 3 4 199 20 32 4
3 4 199 21 40 4
Tetrapolare 400 VA 3 4 199 22 50 4
3 4 199 23 63 4
Curb C Valoare nominal (A) Numr de module
3 4 197 38 6 4
3 4 197 39 10 4
3 4 197 41 16 4
3 4 197 42 20 4
3 4 197 43 25 4
3 4 197 44 32 4
3 4 197 45 40 4
3 4 197 46 50 4
3 4 197 47 63 4

Pentru mai multe detalii,


consultai broura RX3

40
RX3 6000 RX3
disjunctoare magnetotermice de la 6 A pn la 63 A - curb B ntreruptoare difereniale ntre 25 A i 80 A tipurile AC i A

4 197 50 4 197 85 4 197 96 4 020 25 4 020 70

Conform IEC 60898-1 Conform IEC 61008-1


Nu accept auxiliare sau blocuri difereniale Tip AC: detecteaz componenta alternativ a curentului de defect
Compatibile cu barele colectoare de alimentare tip pieptene Tip A: detecteaz coponentele alternativ i continu ale curentului
Capacitate de rupere: dedefect
6000 - IEC 60898-1 - 230/400 V Nu accept auxiliare
6 kA - IEC 60947-2 - 230/400 V Compatibile cu barele colectoare de alimentare de tip pieptene
10000 - IEC 60898-1 - 127/220 V saufurculi
10 kA - IEC 60947-2 - 127/220 V
Amb. Ref. Monopolare 230/400 VA Amb. Ref. Bipolare - 230 VA
Curb B Valoare nominal In (A) Numr de module Tip AC ?
12 4 197 49 6 1 Sensibilitate (mA) In (A) Numr de module

12 4 197 50 10 1 1 4 020 24 30 25 2
12 4 197 52 16 1 1 4 020 25 30 40 2
12 4 197 53 20 1 1 4 020 26 30 63 2
12 4 197 54 25 1 1 4 020 27 30 80 2
12 4 197 55 32 1 1 4 020 28 100 25 2
12 4 197 56 40 1 1 4 020 29 100 40 2
12 4 197 57 50 1 1 4 020 30 100 63 2
12 4 197 58 63 1 1 4 020 32 300 25 2
1 4 020 33 300 40 2
Bipolare 230/400 VA 1 4 020 34 300 63 2
Curb B Valoare nominal In (A) Numr de module
Tip A M
6 4 197 82 6 2
1 4 020 36 30 25 2
6 4 197 83 10 2
1 4 020 37 30 40 2
6 4 197 85 16 2
1 4 020 38 30 63 2
6 4 197 86 20 2
6 4 197 87 25 2 Tetrapolare - 400 VA neutru pe partea dreapt
6 4 197 88 32 2 Tip AC ?
6 4 197 89 40 2 Sensibilitate (mA) In (A) Numr de module
6 4 197 90 50 2 1 4 020 62 30 25 4
6 4 197 91 63 2 1 4 020 63 30 40 4
Tripolare 400 VA 1 4 020 64 30 63 4
Curb B Valoare nominal In (A) Numr de module 1 4 020 66 100 25 4
4 4 197 93 6 3 1 4 020 67 100 40 4
4 4 197 94 10 3 1 4 020 68 100 63 4
4 4 197 96 16 3 1 4 020 70 300 25 4
4 4 197 97 20 3 1 4 020 71 300 40 4
4 4 197 98 25 3 1 4 020 72 300 63 4
4 4 197 99 32 3 Tip A M
4 4 198 00 40 3 1 4 020 74 30 25 4
4 4 198 01 50 3 1 4 020 75 30 40 4
4 4 198 02 63 3 1 4 020 76 30 63 4

41
TX3 6000 ntreruptoare difereniale TX3
disjunctoare magneto-termice de la 6 A la 63A - Curb C de la 25 A la 63 A - tip AC i A

4 035 76 4 036 16 4 030 00 4 030 10

Conform IEC 60898-1. Conform IEC 61008-1.


Compatibile cu bare de alimentare tip pieptene. Compatibile cu bare de alimentare tip pieptene.
Capacitate de rupere: Tip AC ?: detecteaz componenta alternativ a curentului de defect.
6000 - IEC 60898-1 - 230/400 V Tip A M: detecteaz componenta alternativ i continu a curentului
6 kA - IEC 60947-2 - 230/400 V de defect.
Pot fi echipate cu dispozitive auxiliare i accesorii DX. Nu accept dispozitive auxiliare.
Nu accept module difereniale adiionale.

Amb. Ref. Monopolare 230/400 V Amb. Ref. Bipolare 230 V


Curb C Valoare nominal (A) Numr de module Tip AC ?
10 4 035 74 6 1 Sensibilitate (mA) In (A) Numr de module
10 4 035 75 10 1 1 4 030 00 30 25 2
10 4 035 76 16 1 1 4 030 01 30 40 2
10 4 035 77 20 1 1 4 030 02 30 63 2
10 4 035 78 25 1 1 4 030 38 300 25 2
10 4 035 79 32 1 1 4 030 39 300 40 2
10 4 035 80 40 1 1 4 030 40 300 63 2
10 4 035 81 50 1
10 4 035 82 63 1 Tip A M
1 4 030 35 30 25 2
Bipolare 230/400 V 1 4 030 36 30 40 2
Curb C Valoare nominal (A) Numr de module
Tetrapolare 400 V
5 4 036 04 6 2
5 4 036 05 10 2 Neutru pe partea stng
5 4 036 06 16 2
5 4 036 07 20 2 Tip AC ?
5 4 036 08 25 2 Sensibilitate (mA) In (A) Numr de module
5 4 036 09 32 2 1 4 030 04 30 25 4
5 4 036 10 40 2 1 4 030 05 30 40 4
5 4 036 11 50 2 1 4 030 06 30 63 4
5 4 036 12 63 2
Tetrapolare 400 V
Tripolare 400 V
Neutru pe partea dreapt
Curb C Valoare nominal (A) Numr de module
1 4 036 14 6 3 Tip AC ?
1 4 036 15 10 3 Sensibilitate (mA) In (A) Numr de module
1 4 036 16 16 3 1 4 030 08 30 25 4
1 4 036 17 20 3 1 4 030 09 30 40 4
1 4 036 18 25 3 1 4 030 10 30 63 4
1 4 036 19 32 3 1 4 030 42 300 25 4
1 4 036 20 40 3 1 4 030 43 300 40 4
1 4 036 21 50 3 1 4 030 44 300 63 4
1 4 036 22 63 3
Tetrapolare 400 V
Curb C Valoare nominal (A) Numr de module
1 4 036 24 6 4
1 4 036 25 10 4
1 4 036 26 16 4
1 4 036 27 20 4
1 4 036 28 25 4
1 4 036 29 32 4
1 4 036 30 40 4
1 4 036 31 50 4
1 4 036 32 63 4

Pentru mai multe detalii,


consultai broura TX3

42
ntreruptoare - separatoare DX3-IS
de la 16 A la 125 A

4 065 27 4 065 44 4 064 06 4 064 59 4 064 81

AC 23 A conform IEC 60947 - 3, AC 22 A pentru 125 A.


Contact de separare dublu.
Amb. Ref. ntreruptoare - separatoare cu posibilitatea Amb. Ref. ntreruptoare - separatoare
de declanare de la distan Mner gri.
Mner rou. Pot fi echipate cu 1 auxiliar de semnalizare DX3 (p. 58).
Declanare de la distan prin intermediul unui
auxiliar de comand asociat.
Pot fi echipate cu dispozitive auxiliare DX3 (p. 58). 1P - 250 V
Indicaii vizuale ale strii reale a contactelor: Valoare nominal (A) Numr de module
- poziie nchis (indicator rou) 10 4 064 00 16 1
- poziie deschis (indicator verde) 10 4 064 01 20 1
10 4 064 03 32 1
2P - 400 V 10 4 064 11 40 1
Valoare nominal (A) Numr de module
10 4 064 12 63 1
10 4 064 23 100 1
1 4 065 27 40 2
1 4 065 28 63 2 1P cu indicator - 250 V
3P - 400 V Prevzut cu bec de
1 4 065 35 40 3 semnalizare
1 4 065 36 63 3
10 4 064 04 20 1
1 4 065 381 100 4.5
10 4 064 06 32 1
1 4 065 391 125 4.5
4P - 400 V
1 4 065 43 40 4 2P - 400 V
1 4 065 44 63 4 10 4 064 31 16 1
1 4 065 461 100 6 10 4 064 32 20 1
1 4 065 471 125 6 10 4 064 34 32 1
5 4 064 40 40 2
1: pot fi echipate cu module difereniale adiionale 5 4 064 41 63 2
5 4 064 49 100 2
5 4 064 50 125 2
2P cu indicator - 400 V
Prevzut cu bec de
semnalizare
Nu accept auxiliare.
10 4 064 36 20 1
10 4 064 38 32 1
10 4 064 39 40 1

3P - 400 V
5 4 064 57 20 2
5 4 064 59 32 2
1 4 064 60 40 3
1 4 064 61 63 3
1 4 064 69 100 3
1 4 064 70 125 3
4P - 400 V
5 4 064 77 20 2
5 4 064 79 32 2
1 4 064 80 40 4
1 4 064 81 63 4
1 4 064 89 100 4
1 4 064 90 125 4

43
ntreruptoare difereniale - DX3-ID
de la 16 A la 100 A - tipuri AC, A i Hpi

4 115 25 4 117 05 4 117 60

Conform IEC 61008 - 1


Tip AC ?: detecteaz componenta alternativ a curentului de defect.
Tip A M: detecteaz componenta alternativ i continu a curentului de defect.
Tip Hpi (imunitate ridicat) M H: detecteaz componenta alternativ
i continu a curentului de defect. Imunitate ridicat la declanri intempestive
n mediu cu interferene.
Se pot echipa cu dispozitive auxiliare i accesorii DX3. (p. 58)
Amb. Ref. Bipolare 230 VA Amb. Ref. Tetrapolare - 400 VA - neutru pe partea
dreapt
Tip AC ?
Tip AC ?
Sensibilitate (mA) Valoare nominal (A) Numr de module
Vis/vis Sensibilitate (mA) In (A) Numr de module
1 4 115 00 10 16 2
1 4 115 04 30 25 2 1 4 117 02 30 25 4
1 4 115 05 30 40 2 1 4 117 03 30 40 4
4 115 1 4 117 04 30 63 4
1 N 06 30 63 2
1 4 117 05 30 80 4
1 4 115 07 30 80 2
1 4 115 08 30 100 2 1 4 117 12 100 25 4
1 4 115 14 100 25 2 1 4 117 13 100 40 4
1 4 115 15 100 40 2 1 4 117 14 100 63 4
1 4 115 16 100 63 2 1 4 117 15 100 80 4
1 4 115 17 100 80 2 1 4 117 22 300 25 4
1 4 115 24 300 25 2 1 4 117 23 300 40 4
1 4 115 25 300 40 2 1 4 117 24 300 63 4
1 4 115 26 300 63 2 1 4 117 25 300 80 4
1 4 115 27 300 80 2 1 4 117 45 300 selectiv 40 4
1 4 115 28 300 100 2 1 4 117 46 300 selectiv 63 4
1 4 115 37 100 selectiv 100 2 1 4 117 32 500 25 4
1 4 115 43 300 selectiv 63 2 1 4 117 33 500 40 4
1 4 117 34 500 63 4
Tip A M 1 4 117 35 500 80 4
1 4 115 50 10 16 2 Tip A M
1 4 115 54 30 25 2
1 4 115 55 30 40 2 1 4 117 59 30 25 4
1 4 115 56 30 63 2 1 4 117 60 30 40 4
1 4 115 57 30 80 2 1 4 117 61 30 63 4
1 4 115 69 300 25 2 1 4 117 62 30 80 4
1 4 115 70 300 40 2 1 4 117 63 30 100 4
1 4 115 71 300 63 2 1 4 117 69 100 25 4
1 4 115 72 300 80 2 1 4 117 70 100 40 4
1 4 117 71 100 63 4
Tip Hpi M H 1 4 117 72 100 80 4
1 4 115 90 30 25 2 1 4 117 73 100 100 4
1 4 115 91 30 40 2 1 4 117 79 300 25 4
1 4 115 92 30 63 2 1 4 117 80 300 40 4
1 4 117 81 300 63 4
1 4 117 82 300 80 4
1 4 117 83 300 100 4
1 4 118 00 300 selectiv 40 4
1 4 118 01 300 selectiv 63 4
1 4 117 89 500 25 4
1 4 117 90 500 40 4
1 4 117 91 500 63 4
1 4 117 92 500 80 4
1 4 117 93 500 100 4

Auxiliare i accesorii p. 58

44
ntreruptoare - separatoare DX3-IS ntreruptoare difereniale DX3-ID
caracteristici tehnice caracteristici tehnice

n DX3-IS ntreruptoare - separatoare cu posibilitatea de n DX3-ID ntreruptoare difereniale


declanare de la distan
Caracteristici electrice Seciune transversal conexiune
40 - 63 A 100 - 125 A Cablu (mm2)
Curent termic nominal (Ith) ntreruptor diferenial
1 modul/pol 1.5 modul/pol Rigid Flexibil
Terminale Tip colivie Tip colivie
Superioar i inferioar 50 35
flexibil 1.5 la 25 mm2 6 la 50 mm2
Conexiune
rigid 1.5 la 35 mm2 6 la 70 mm2

Tensiune de izolaie (Hi) 500 V A 500 V A


n Tip AC ? - aplicaii standard
Tensiunea de inere la impuls 6 kV 6 kV
(Uimp) ntreruptoarele difereniale tip AC detecteaz curentul alternativ de
defect. n majoritatea cazurilor (aplicaii standard), ele sunt folosite
100 A = AC 22A / AC 23A pentru detectarea curenilor alternativi la 50 / 60 Hz.
Categorie de utilizare (1)
AC 22A / AC 23A
125 A = AC 22A

Curent admisibil de scurt 1000 A timp de 1 s 1000 A timp de 1 s


durat (Icw) 1700 A timp de 0.5 s 1500 A timp de 0.5 s n Tip A M - aplicaii specifice: linii dedicate
Capacitate de nchidere n
scurtcircuit (Icm) 3000 A 1500 A n plus fa de caracteristicile ntreruptoarelor tip AC, tipul A
detecteaz i componenta continu a curentului de defect.
Andurana electric 15000 10000
Ele se folosesc de fiecare dat cnd curentul de defect nu este
Indice de protecie IP 2X cablat IP 2X cablat sinusoidal.
(1) condiii de testare conform IEC 60947-3
Se folosesc mai ales pentru aplicaii specifice (linii dedicate) sau
echipamente care pot produce curent de defect de tip continuu,
AC 22 A: deconectare combinat motor/rezistor cu operaii frecvente
motoare cu invertoare de frecven etc.
AC 23 A: deconectare motor In/2 cu operaii frecvente

n DX3-IS ntreruptoare - separatoare


Caracteristici electrice
n Tip Hpi M H - aplicaii speciale
16 - 40 A 40 - 63 A 100 - 125 A
Curent termic nominal (Ith)
0.5 modul/pol 1 modul/pol 1 modul/pol
ntreruptoarele difereniale tip Hpi sunt dispozitive care ofer protecie
adiional la declanarea prematur n cazul n care sunt depite
Terminale Tip colivie Tip colivie Tip colivie semnificativ nivelurile valorilor standard.
flexibil 1.5 la 10 mm2 1.5 la 25 mm2 4 la 35 mm2 Pot detecta cureni de defect de tip alternativ i continuu (tip A).
Conexiune
1.5 la 16 mm2 1.5 la 35 mm2 4 la 50 mm2
Funcioneaz ntre - 25 C i + 40 C.
rigid
Sunt folosite n aplicaii speciale, unde :
Tensiune de izolaie (Hi) 500 V 500 V 500 V pierderea de informaie poate produce pagube, de exemplu linii de
Tensiune de inere la impuls furnizare a energiei pentru computere (bnci, echipamente n baze
6 kV 6 kV 6 kV militare, centre de rezervri curse aeriene etc.);
(Uimp)
Categorie de utilizare(1) AC 22 A AC 22 A AC 22 A ntreruperea funcionrii poate produce pagube (maini automate,
echipamente medicale etc.).
Curent admisibil de scurt Sunt, de asemenea, folosite:
750 A 2000 A 2500 A
durat (Icw)
n zone cu risc ridicat de descrcri electrice (vezi p. 6065);
Capacitate de nchidere n n zone unde cablurile sunt expuse unui nivel ridicat de interferene
1500 A 3000 A 3700 A
scurtcircuit (Icm)
(folosirea de dispozitive fluorescente etc.);
Andurana electric 30000 20000 5000 n zone unde sunt folosite cabluri lungi.
Indice de protecie IP 2X cablat IP 2X cablat IP 2X cablat

(1) condiii de testare conform IEC 60947-3


AC 22 A: deconectare combinat motor/rezistor cu operaii frecvente

45
Disjunctoare difereniale DX TM 10000 Disjunctoare difereniale DX3 6000 - 10 kA
de la 10 A la 45 A tip AC de la 3 A la 63 A - tip AC, A i Hpi

4 110 02

6 064 15

Capacitate de rupere: Conform IEC 61009-1


10000 - IEC 61009-1 Capacitate de rupere:
Tip AC ? : detecteaz componenta alternativ a curentului de defect 6000 - IEC 61009-1 - 10 kA / IEC 60947-2 pentru tipul monopolar + neutru,
bipolar i tetrapolar.
Tip AC ?: detecteaz componenta alternativ a curentului de defect.
Tip A M: detecteaz componenta alternativ i continu a curentului de
defect.
Tip Hpi (imunitate ridicat) M H: detecteaz componenta alternativ
i continu a curentului de defect. Imunitate ridicat la declanri
intempestive n mediu cu interferene.
Se pot echipa cu dispozitive auxiliare i accesorii DX (p. 58).

Amb. Ref. Monopolare - 230 VA Amb. Ref. Monopolare + neutru - 230 VA


Conductor neutru albastru Neutru pe partea dreapt
Tip AC ? 30 mA Tip AC ? 10 mA
Curb C Valoare nominal (A) Numr de module Curb C Valoare nominal (A) Numr de module
1 6 064 10 10 1 1 4 109 93 16 2
1 6 064 11 16 1
1 6 064 12 20 1 Tip AC ? 30 mA
1 6 064 13 25 1 1 4 109 97 3 2
1 6 064 14 32 1 1 4 109 99 6 2
1 6 064 15 45 1 1 4 110 00 10 2
1 4 110 02 16 2
1 4 110 03 20 2
1 4 110 04 25 2
1 4 110 05 32 2
1 4 110 06 40 2
Tip AC ? 300 mA
1 4 110 21 6 2
1 4 110 22 10 2
1 4 110 24 16 2
1 4 110 25 20 2
1 4 110 26 25 2
1 4 110 27 32 2
1 4 110 28 40 2
Tip A M 10 mA
1 4 110 41 16 2
Tip A M 30 mA
1 4 110 47 6 2
1 4 110 48 10 2
1 4 110 50 16 2
1 4 110 51 20 2
1 4 110 52 25 2
1 4 110 53 32 2
1 4 110 54 40 2
Tip Hpi M H 30 mA
1 4 110 91 6 2
1 4 110 92 10 2
1 4 110 94 16 2
1 4 110 95 20 2
1 4 110 96 25 2
1 4 110 97 32 2
1 4 110 98 40 2

46
Disjunctoare difereniale DX3 6000 - 10 kA
de la 3 A la 63 A - tipuri AC, A i Hpi (continuare)

4 111 49 4 111 92 4 112 41

Capacitate de rupere:
6000 - IEC 61009-1 - 10 kA / IEC 60947-2 pentru tipul monopolar + neutru, bipolar i tetrapolar.
Tip AC ?: detecteaz componenta alternativ a curentului de defect.
Tip A M: detecteaz componenta alternativ i continu a curentului de defect.
Tip Hpi (imunitate ridicat) M H: detecteaz componenta alternativ i continu a curentului de defect. Imunitate ridicat la declanri
intempestive n mediu cu interferene.
Se pot echipa cu dispozitive auxiliare i accesorii DX (p. 58)

Amb. Ref. Bipolare - 230 VA Amb. Ref. Tetrapolare - 400 VA

Tip AC ? 10 mA
Tip AC ? 30 mA
Curb C Valoare nominal (A) Numr de module
Curb C Valoare nominal (A) Numr de module
1 4 111 49 10 4 1 4 111 85 10 4
1 4 111 50 16 4 1 4 111 86 16 4
1 4 111 51 20 4 1 4 111 87 20 4
Tip AC ? 30 mA 1 4 111 88 25 4
1 4 111 57 10 4 1 4 111 89 32 4
1 4 111 58 16 4 1 4 111 90 40 7
1 4 111 59 20 4 1 4 111 91 50 7
1 4 111 60 25 4 1 4 111 92 63 7
1 4 111 61 32 4 Tip AC ? 300 mA
1 4 111 62 40 4 1 4 112 04 10 4
1 4 111 63 50 4 1 4 112 05 16 4
1 4 111 64 63 4 1 4 112 06 20 4
Tip AC ? 300 mA 1 4 112 07 25 4
1 4 111 71 10 4
1 4 112 08 32 4
1 4 111 72 16 4
1 4 112 09 40 7
1 4 111 73 20 4
1 4 112 10 50 7
1 4 111 74 25 4
1 4 112 11 63 7
1 4 111 75 32 4 Tip A M 30 mA
1 4 111 76 40 4 1 4 112 33 10 4
1 4 111 77 50 4 1 4 112 34 16 4
1 4 111 78 63 4 1 4 112 35 20 4
1 4 112 36 25 4
1 4 112 37 32 4
Tip A M 300 mA
1 4 112 38 10 4
1 4 112 39 16 4
1 4 112 40 20 4
1 4 112 41 25 4
1 4 112 42 32 4

Pentru detalierea dimensiunilor,


consultai e-catalog

47
DX3 4500 - 6 kA DX3 4500 - 6 kA
disjunctoare faz + nul de la 6 A la 40 A caracteristici tehnice

n GAM
Polaritate
2 poli - FAZ i NUL

Lime
1 modul = 17,8 mm

Curent In
Curba C: 6 / 10 / 16 / 20 / 25 / 32 / 40 A
4 067 97 Curba B: 6 / 10 / 16 / 20 / 25 / 32 / 40 A

Curba de declanare magnetic


Curba C: ntre 5 i 10 In
Curba B: ntre 3 i 5 In
Conformitate cu IEC
Capacitate de rupere: Tensiune i frecven
4500 - IEC 60898-1 - 230 VA 230 VA i 50 Hz cu toleran standard
6 kA - IEC 60947-2 - 230 VA 240 VA i 50 Hz cu toleran standard
Se pot echipa cu dispozitive auxiliare i accesorii DX 3. (p. 58)
Faz + nul. Capacitatea de rupere
Nulul de lucru este poziionat n partea dreapt. Icu = 4500 A conform standard EN/IEC 60898-1
Icu = 6 kA conform standard EN/IEC 60947-2

Amb. Ref. Faz + nul - 230 VA


Curb B Valoare nominal In (A) Numr de module n DIMENSIUNI
1 4 067 63 6 1
1 4 067 64 10 1
10 4 067 65 16 1
1 4 067 66 20 1
1 4 067 67 25 1
1 4 067 68 32 1
1 4 067 69 40 1
Faz + nul - 230 VA
Curb C Valoare nominal In (A) Numr de module
1 4 067 89 2 1
1 4 067 91 6 1
1 4 067 93 10 1
10 4 067 95 16 1
1 4 067 96 20 1
1 4 067 97 25 1
1 4 067 98 32 1
1 4 067 99 40 1

n MONTAJ
Pe in simetric EN 60.715 sau DIN 35

Poziii de operare

VERTICAL ORIZONTAL VEDERE DE JOS LATERAL

Alimentare
Se poate realiza prin partea superioar sau inferioar.

48
DX3 6000 - 10 kA DX3 6000 - 10 kA
disjunctoare faz + nul de la 0,5 A la 40 A caracteristici tehnice

n GAM
Polaritate
2 poli - FAZ i NUL

Lime
1 modul = 17,8 mm

Curent In
Curba C: 0,5 / 1 / 2 / 3 / 4 / 6 / 10 / 13 / 16 / 20 / 25 / 32 / 40 A
4 077 40 4 077 42 Curba B: 0,5 / 1 / 2 / 3 / 4 / 6 / 10 / 13 / 16 / 20 / 25 / 32 / 40 A

Curba de declanare magnetic


Curba C: ntre 5 i 10 In
Curba B: ntre 3 i 5 In
Conformitate cu IEC
Capacitate de rupere: Tensiune i frecven
6000 - IEC 60898-1 - 230 VA 230 VA i 50 Hz cu toleran standard
10 kA - IEC 60947-2 - 230 VA 240 VA i 50 Hz cu toleran standard
Se pot echipa cu dispozitive auxiliare i accesorii DX 3. (p. 58)
Faz + nul. Capacitatea de rupere
Nulul de lucru este poziionat n partea dreapt. Icu = 6000 A conform standard EN/IEC 60898-1
Icu = 10 kA conform standard EN/IEC 60947-2

Amb. Ref. Faz + nul - 230 VA


Curb B Valoare nominal In (A) Numr de module n DIMENSIUNI
1 4 074 67 0,5 1
1 4 074 68 1 1
1 4 074 69 2 1
1 4 074 70 3 1
1 4 074 71 4 1
1 4 074 72 6 1
1 4 074 73 10 1
10 4 074 75 16 1
1 4 074 76 20 1
1 4 074 77 25 1
1 4 074 78 32 1
1 4 074 79 40 1
Faz + nul - 230 VA
Curb C Valoare nominal In (A) Numr de module
1 4 077 33 0,5 1
1 4 077 34 1 1
1 4 077 35 2 1
1 4 077 36 3 1
1 4 077 37 4 1
1 4 077 38 6 1
1 4 077 40 10 1
10 4 077 42 16 1
1 4 077 43 20 1
1 4 077 44 25 1
1 4 077 45 32 1
1 4 077 46 40 1 n MONTAJ
Pe in simetric EN 60.715 sau DIN 35

Poziii de operare

VERTICAL ORIZONTAL VEDERE DE JOS LATERAL

Alimentare
Se poate realiza prin partea superioar sau inferioar.

Pentru mai multe detalii,


consultai broura DX3

49
DX3 6000 - 10 kA
disjunctoare magneto-termice de la 1 A la 63 A - Curb B i C

4 074 35 4 078 02 4 075 65 4 079 34

Conform IEC 60898-1


Compatibile cu bare de alimentare tip pieptene i furc.
Capacitate de rupere:
6000 - IEC 60898-1 - 400 VA
10 kA - IEC 60947-2 - 400 VA
Pot fi echipate cu dispozitive auxiliare i accesorii DX3 (p. 58).

Amb. Ref. Monopolare 230/400 VA Amb. Ref. Tripolare 400 VA


Curb B Curb C Valoare nominal (A) Numr de module Curb B Curb C Valoare nominal (A) Numr de module
1 4 074 25 4 076 62 1 1 1 4 075 54 4 078 51 1 3
1 4 074 26 4 076 63 2 1 1 4 075 55 4 078 52 2 3
1 4 074 27 4 076 64 3 1 1 4 075 56 4 078 53 3 3
1 4 074 29 4 076 66 6 1 1 4 075 58 4 078 55 6 3
10 4 074 30 4 076 68 10 1 1 4 075 59 4 078 57 10 3
10 4 074 32 4 076 70 16 1 1 4 075 61 4 078 59 16 3
1 4 074 33 4 076 71 20 1 1 4 075 62 4 078 60 20 3
1 4 074 34 4 076 72 25 1 1 4 075 63 4 078 61 25 3
1 4 074 35 4 076 73 32 1 1 4 075 64 4 078 62 32 3
1 4 074 36 4 076 74 40 1 1 4 075 65 4 078 63 40 3
1 4 074 37 4 076 75 50 1 1 4 075 66 4 078 64 50 3
1 4 074 38 4 076 76 63 1 1 4 075 67 4 078 65 63 3

Bipolare 230/400 VA Tetrapolare 400 VA


Curb B Curb C Valoare nominal (A) Numr de module Curb B Curb C Valoare nominal (A) Numr de module
1 4 075 02 4 077 92 1 2 1 4 076 17 4 079 20 1 4
1 4 075 03 4 077 93 2 2 1 4 076 18 4 079 21 2 4
1 4 075 04 4 077 94 3 2 1 4 076 19 4 079 22 3 4
1 4 075 06 4 077 96 6 2 1 4 076 21 4 079 24 6 4
1I5 4 075 07 4 077 98 10 2 1 4 076 22 4 079 26 10 4
1I5 4 075 09 4 078 00 16 2 1 4 076 24 4 079 28 16 4
1 4 075 10 4 078 01 20 2 1 4 076 25 4 079 29 20 4
1 4 075 11 4 078 02 25 2 1 4 076 26 4 079 30 25 4
1 4 075 12 4 078 03 32 2 1 4 076 27 4 079 31 32 4
1 4 075 13 4 078 04 40 2 1 4 076 28 4 079 32 40 4
1 4 075 14 4 078 05 50 2 1 4 076 29 4 079 33 50 4
1 4 075 15 4 078 06 63 2 1 4 076 30 4 079 34 63 4

50
DX3 6000 - 10 kA DISPOZITIVE AUXILIARE
disjunctoare magneto-termice de la 1 A la 63 A - Curb D I DE COMAND DE LA DISTAN

DISPOZITIVE AUXILIARE
I COMENZI
MOTORIZATE
4 079 67 4 080 33

comune pentru disjunctoare difereniale


i ntreruptoare difereniale DX3
Conform cu IEC 60898-1
Capacitate de rupere:
6000 - IEC 60898-1 - 400 VA
10 kA - IEC 60947-2 - 400 VA
Se pot echipa cu dispozitive auxiliare i accesorii DX (p. 58)

Amb. Ref. Monopolare 230/400 VA DESCOPERII GAMELE


Curb D Valoare nominal (A) Numr de module Potrivire perfect pe dispozitivele de protecie
1 4 079 63 1 1
1 4 079 64 2 1
1 4 079 65 3 1 Acces facil i borne vizibile
1 4 079 67 6 1
1 4 079 69 10 1 Permit inserarea baretelor de alimentare
1 4 079 71 16 1
1 4 079 72 20 1
1 4 079 73 25 1
1 4 079 74 32 1
1 4 079 75 40 1
1 4 079 76 50 1
1 4 079 77 63 1
Bipolare 230/400 VA
Curb D Valoare nominal (A) Numr de module
1 4 080 23 1 2
1 4 080 24 2 2
1 4 080 25 3 2
1 4 080 27 6 2
1 4 080 29 10 2
1 4 080 31 16 2
1 4 080 32 20 2
1 4 080 33 25 2 DISPOZITIVE
1 4 080 34 32 2 BOBINE DE
AUXILIARE DE DECLANARE
1 4 080 35 40 2 SEMNALIZARE
1 4 080 36 50 2 LA TENSIUNE
P. 58 MINIM
1 4 080 37 63 2
P. 58
Tripolare 400 VA
Curb D Valoare nominal (A) Numr de module
1 4 080 81 1 3 BOBINE DE COMENZI
1 4 080 82 2 3 DECLANARE MOTORIZATE
1 4 080 83 3 3 P. 58 P. 59
1 4 080 85 6 3
1 4 080 87 10 3
1 4 080 89 16 3
1 4 080 90 20 3
1 4 080 91 25 3
1 4 080 92 32 3
1 4 080 93 40 3
1 4 080 94 50 3 INFORMAII SUPLIMENTARE
1 4 080 95 63 3
Tetrapolare 400 VA
Curb D Valoare nominal (A) Numr de module
1 4 081 43 6 4
1 4 081 45 10 4
1 4 081 47 16 4
1 4 081 48 20 4
1 4 081 49 25 4
1 4 081 50 32 4
1 4 081 51 40 4
1 4 081 52 50 4
1 4 081 53 63 4 E-CATALOG COD QR

51
DX3 10000 - 16 kA
disjunctoare magneto-termice de la 1 A la 125 A - Curb B, C i D

4 088 69 4 089 43 4 087 71

Conform IEC 60898-1


Compatibile cu bare de alimentare tip pieptene i furc
(cu excepia disjunctoarelor de 80A, 100A i 125A)
Capacitate de rupere:
10000 - IEC 60898-1 - 400 VA
16 kA - IEC 60947-2 - 400 VA
Pot fi echipate cu dispozitive auxiliare i accesorii DX (p. 58).

Amb. Ref. Monopolare 230/400 VA Amb. Ref. Tetrapolare 400 VA


Curb B Curb C Valoare nominal (A) Numr de module Curb B Curb C Valoare nominal (A) Numr de module
1 4 088 65 4 091 07 1 1 1 4 090 58 4 093 29 1 4
1 4 088 66 4 091 08 2 1 1 4 090 59 4 093 30 2 4
1 4 088 67 4 091 09 3 1 1 4 090 60 4 093 31 3 4
1 4 088 69 4 091 11 6 1 1 4 090 62 4 093 33 6 4
1 I 10 4 088 70 4 091 12 10 1 1 4 090 63 4 093 34 10 4
1 4 088 71 4 091 13 13 1 1 4 090 64 4 093 35 13 4
1 I 10 4 088 72 4 091 14 16 1 1 4 090 65 4 093 36 16 4
1 4 088 73 4 091 15 20 1 1 4 090 66 4 093 37 20 4
1 4 088 74 4 091 16 25 1 1 4 090 67 4 093 38 25 4
1 4 088 75 4 091 17 32 1 1 4 090 68 4 093 39 32 4
1 4 088 76 4 091 18 40 1 1 4 090 69 4 093 40 40 4
1 4 088 77 4 091 19 50 1 1 4 090 70 4 093 41 50 4
1 4 088 78 4 091 20 63 1 1 4 090 71 4 093 42 63 4
1 4 085 99 80 1.5 1 4 087 03 80 6
1 4 086 00 100 1.5 1 4 087 04 100 6
1 4 086 01 125 1.5 1 4 087 05 125 6
Bipolare 230/400A Tripolare 400 VA - Curb D
Curb B Curb C Valoare nominal (A) Numr de module Curb D Valoare nominal (A) Numr de module
1 4 089 35 4 091 95 1 2 1 4 087 69 80 4.5
1 4 089 36 4 091 96 2 2 1 4 087 70 100 4.5
1 4 089 37 4 091 97 3 2 1 4 087 71 125 4.5
1 4 089 39 4 091 99 6 2
1 4 089 40 4 092 00 10 2
1 4 089 41 4 092 01 13 2
1 4 089 42 4 092 02 16 2
1 4 089 43 4 092 03 20 2
1 4 089 44 4 092 04 25 2
1 4 089 45 4 092 05 32 2
1 4 089 46 4 092 06 40 2
1 4 089 47 4 092 07 50 2
1 4 089 48 4 092 08 63 2
1 4 086 40 80 3
1 4 086 41 100 3
1 4 086 42 125

Tripolare 400 VA
Curb B Curb C Valoare nominal (A) Numr de module
1 4 089 84 4 092 47 1 3
1 4 089 85 4 092 48 2 3
1 4 089 86 4 092 49 3 3
1 4 089 88 4 092 51 6 3
1 4 089 89 4 092 52 10 3
1 4 089 90 4 092 53 13 3
1 4 089 91 4 092 54 16 3
1 4 089 92 4 092 55 20 3
1 4 089 93 4 092 56 25 3
1 4 089 94 4 092 57 32 3
1 4 089 95 4 092 58 40 3
1 4 089 96 4 092 59 50 3
1 4 089 97 4 092 60 63 3
1 4 086 62 80 4.5
1 4 086 63 100 4.5
1 4 086 64 125 4.5

52
DX3 - 16 kA - curent continuu INVERSOR DE SURS MANUAL,
disjunctoare magneto-termice de la 0.5 A la 63 A COMAND ROTATIV EXTERIOAR

DESCOPERII
NOILE
PRODUSE
4 095 69

Tensiunea de operare de la 12 V= la 500 V= Cu ajutorul noilor inversoare de surs


Capacitate de rupere
16 kA - IEC 60947-2 - 230 V= manuale putei mbunti continuitatea n
10 kA - IEC 60947-2 - 440 V= serviciu a instalaiei electrice. Comenzile
6 kA - IEC 60947-2 - 500 V=
Prag magnetic de la 5 la 7 In rotative exterioare permit un control mai bun
Pot fi echipate cu dispozitive auxiliare i accesorii DX (p. 58). al dispozitivului modular fr a deschide ua
tabloului electric.
Amb. Ref. Disjunctoare 16kA curent continuu
Valoare Numr de poli Numr
nominal In (A) protejai de module
1 4 095 59 0.5 2 2
1 4 095 60 1 2 2
1 4 095 61 1,6 2 2
1 4 095 62 2 2 2
1 4 095 63 3 2 2 INVERSOR DE SURS
1 4 095 64 4 2 2 MANUAL
1 4 095 65 6 2 2
1 4 095 66 8 2 2 Pentru disjunctoare i
1 4 095 67 10 2 2 ntreruptoare-separatoare
1 4 095 68 16 2 2
1 4 095 69 20 2 2 de 2P, 3P i 4P.
1 4 095 70 25 2 2 Pentru comutare
1 4 095 71 32 2 2
1 4 095 72 40 2 2 manual ntre sursa
1 4 095 73 50 2 2 de alimentare n regim
1 4 095 74 63 2 2
Inversor de surs normal i sursa de
manual p. 59 alimentare de rezerv.

COMAND EXTERIOAR
Pentru toate
echipamentele DX3, TX3 i
RX3 de la 2P.
Permite controlul manual
al aparatelor modulare
fr acces n interiorul
tabloului electric.
Disponibil n dou
Comand rotativ versiuni: cu mner negru
exterioar p. 59 sau galben-rou.

Alte produse noi:


Blocuri difereniale DX3 cu unitate
de msur integrat p. 57

Pentru principii de instalare


consultai e-catalog

53
DX3 - 25 kA
disjunctoare magneto-termice de la 2 A la 125 A - Curb C i D

Marcaj portocaliu=
25 kA

4 097 72 4 098 24 4 098 03 4 098 33

Dimensiuni consultai e-catalog

Capacitate de rupere:
25 kA - IEC 60947-2 - 400 VA
Pot fi echipate cu dispozitive auxiliare i accesorii DX3 (p. 58).

Amb. Ref. Monopolare 230/400 VA Amb. Ref. Tripolare - 400 V


Curb C Curb D Valoare nominal (A) Numr de module Curb C Curb D Valoare nominal (A) Numr de module
1 4 097 52 4 098 04 2 1 1 4 097 78 4 098 30 2 3
1 4 097 53 4 098 05 6 1 1 4 097 79 4 098 31 6 3
1 4 097 54 4 098 06 10 1 1 4 097 80 4 098 32 10 3
1 4 097 55 4 098 07 16 1/1.5 1 4 097 81 4 098 33 16 3/4.5
1 4 097 56 4 098 08 20 1/1.5 1 4 097 82 4 098 34 20 3/4.5
1 4 097 57 4 098 09 25 1/1.5 1 4 097 83 4 098 35 25 3/4.5
1 4 097 58 4 098 10 32 1.5 1 4 097 84 4 098 36 32 4.5
1 4 097 59 4 098 11 40 1.5 1 4 097 85 4 098 37 40 4.5
1 4 097 60 4 098 12 50 1.5 1 4 097 86 4 098 38 50 4.5
1 4 097 61 4 098 13 63 1.5 1 4 097 87 4 098 39 63 4.5
1 4 097 62 4 098 14 80 1.5 1 4 097 88 4 098 40 80 4.5
1 4 097 63 4 098 15 100 1.5 1 4 097 89 4 098 41 100 4.5
1 4 097 64 4 098 16 125 1.5 1 4 097 90 4 098 42 125 4.5
Bipolare - 230/400 V Tetrapolare - 400
Curb C Curb D Valoare nominal (A) Numr de module Curb C Curb D Valoare nominal (A) Numr de module
1 4 097 65 4 098 17 2 2 1 4 097 91 4 098 43 2 4
1 4 097 66 4 098 18 6 2 1 4 097 92 4 098 44 6 4
1 4 097 67 4 098 19 10 2 1 4 097 93 4 098 45 10 4
1 4 097 68 4 098 20 16 2 1 4 097 94 4 098 46 16 4/6
1 4 097 69 4 098 21 20 2 1 4 097 95 4 098 47 20 4/6
1 4 097 70 4 098 22 25 2 1 4 097 96 4 098 48 25 4/6
1 4 097 71 4 098 23 32 2/3 1 4 097 97 4 098 49 32 6
1 4 097 72 4 098 24 40 3 1 4 097 98 4 098 50 40 6
1 4 097 73 50 3 1 4 097 99 4 098 51 50 6
1 4 097 74 63 3 1 4 098 00 4 098 52 63 6
1 4 097 75 80 3 1 4 098 01 4 098 53 80 6
1 4 097 76 100 3 1 4 098 02 4 098 54 100 6
1 4 097 77 125 3 1 4 098 03 4 098 55 125 6

Pentru DX3 - 25 kA Z i DX3 - 36 kA,


v rugm s ne contactai

54
DX3 - 36 kA DX3 - 50 kA
disjunctoare magneto-termice de la 10 A la 80 A disjunctoare magneto-termice de la 10 A la 63 A

Marcaj rou = 36 kA Marcaj violet = 50 kA

4 100 12 4 100 27 4 101 51 4 102 17

Dimensiuni consultai e-catalog Dimensiuni consultai e-catalog

Capacitate de rupere: Capacitate de rupere:


36 kA - IEC 60947-2 - 400 V A 50 kA - IEC 60947-2 - 400 V A
Se pot echipa cu dispozitive auxiliare i accesorii DX3 (p. 58) Se pot echipa cu dispozitive auxiliare i accesorii DX3 (p. 58)

Amb. Ref. DX3 - 36 kA - Curb C Amb. Ref. DX3 - 50 kA - Curb C i D


Bipolare 230/400 VA Monopolare 230/400 VA
Curb C Valoare nominal In (A) Numr de module Curb C Curb D Valoare nominal In (A) Numr de module
1 4 100 07 10 1.5 1 4 101 34 4 101 86 10 1.5
1 4 100 08 16 1.5 1 4 101 35 4 101 87 16 1.5
1 4 100 09 20 1.5 1 4 101 36 4 101 88 20 1.5
1 4 100 10 25 1.5 1 4 101 37 4 101 89 25 1.5
1 4 100 11 32 1.5 1 4 101 38 4 101 90 32 1.5
1 4 100 12 40 1.5 1 4 101 39 4 101 91 40 1.5
1 4 100 13 50 1.5 1 4 101 40 4 101 92 50 1.5
1 4 100 14 63 1.5 1 4 101 41 4 101 93 63 1.5
1 4 100 15 80 1.5 Bipolare 230/400 VA
Tripolare 400 VA 1 4 101 47 4 101 99 10 3
1 4 100 20 10 4.5 1 4 101 48 4 102 00 16 3
1 4 100 21 16 4.5 1 4 101 49 4 102 01 20 3
1 4 100 22 20 4.5 1 4 101 50 4 102 02 25 3
1 4 100 23 25 4.5 1 4 101 51 4 102 03 32 3
1 4 100 24 32 4.5 1 4 101 52 4 102 04 40 3
1 4 100 25 40 4.5 1 4 101 53 50 3
1 4 100 26 50 4.5 1 4 101 54 63 3
1 4 100 27 63 4.5 Tripolare 400 VA
1 4 100 28 80 4.5 1 4 101 60 4 102 12 10 4.5
Tetrapolare 400 VA 1 4 101 61 4 102 13 16 4.5
1 4 100 33 10 6 1 4 101 62 4 102 14 20 4.5
1 4 100 34 16 6 1 4 101 63 4 102 15 25 4.5
1 4 100 35 20 6 1 4 101 64 4 102 16 32 4.5
1 4 100 36 25 6 1 4 101 65 4 102 17 40 4.5
1 4 100 37 32 6 1 4 101 66 4 102 18 50 4.5
1 4 100 38 40 6 1 4 101 67 4 102 19 63 4.5
1 4 100 39 50 6 Tetrapolare 400 VA
1 4 100 40 63 6 1 4 101 73 4 102 25 10 6
1 4 100 41 80 6 1 4 101 74 4 102 26 16 6
1 4 101 75 4 102 27 20 6
1 4 101 76 4 102 28 25 6
1 4 101 77 4 102 29 32 6
1 4 101 78 4 102 30 40 6
1 4 101 79 4 102 31 50 6
1 4 101 80 4 102 32 63 6

Pentru detalii dimensiuni


consultai e-catalog

55
Blocuri diferentiale DX3
pentru disjunctoare 1 modul/pol DX3

4 104 01 4 104 71 4 105 55

Conform IEC 61009-1


Tip AC ? : detecteaz componenta alternativ a curentului de defect.
Tip A M : detecteaz componentele alternativ i continu a curentului de defect.
Tip Hpi M H : (imunitate ridicat) detecteaz componentele alternativ i continu a curentului de defect.
Imunitate ridicat la declanri intempestive n mediu cu interferene. Se monteaz pe partea dreapt a disjunctoarelor DX3
Amb. Ref. Bipolare- 230 VA Amb. Ref. Tetrapolare - 400 VA
Tip AC ? Tip AC ?
Sensibilitate (mA) Valoare nominal (A) Numr de module Sensibilitate (mA) Valoare nominal (A) Numr de module
1 4 104 01 30 40 2 1 4 104 99 30 40 3
1 4 104 02 30 63 2 1 4 105 00 30 63 3
1 4 104 13 300 40 2 1 4 105 11 300 40 3
1 4 104 14 300 63 2 1 4 105 12 300 63 3
1 4 104 24 300 selectiv 63 2 1 4 105 21 300 selectiv 63 3
1 4 104 26 1000 selectiv 63 2 1 4 105 23 1000 selectiv 63 3
Tip A M Tip A M
1 4 104 28 30 40 2 1 4 105 25 30 40 3
1 4 104 29 30 63 2 1 4 105 26 30 63 3
1 4 104 31 300 40 2 1 4 105 28 300 40 3
1 4 104 32 300 63 2 1 4 105 29 300 63 3
Tip Hpi M H 1 4 105 31 300 selectiv 63 3
1 4 104 35 30 63 2 Tip Hpi M H
1 4 105 34 30 63 3
Tripolare - 400 VA 1 4 105 55 300 selectiv 63 3
Tip AC ?
Sensibilitate (mA) Valoare nominal (A) Numr de module
1 4 104 71 30 40 3
1 4 104 72 30 63 3
1 4 104 74 300 40 3
1 4 104 75 300 63 3
1 4 104 77 300 selectiv 63 3
Tip A M
1 4 104 80 30 63 3
1 4 104 83 300 63 3
Tip Hpi M H
1 4 104 86 30 63 3

56
Blocuri difereniale DX3 Blocuri difereniale DX3
pentru disjunctoare 1.5 modul/pol DX3

n Compatibilitate disjunctoare/Blocuri difereniale


Pentru Pentru
Capacitate Numr nteruptoare intreruptoare
Curb
de rupere poli automate automate
1 modul/pol 1.5 modul/pol
6000 / 10 kA B, C, D 2P, 3P, 4P Toat gama -
10000 / 16 kA B, C, D 2P, 3P, 4P In 63 A In 80 A
3P, 4P In 25 A In 32 A
4 106 43 4 106 59 B, C, Z
2P In 32 A In 40 A
25 kA
3P, 4P In 10 A In 12,5 A
D
2P In 25 A In 32 A
50 kA B, C, D 2P, 3P, 4P - Toat gama
Conform IEC 61009-1
Tip AC ? : detecteaz componenta alternativ a curentului de defect.
Tip Hpi M H : (imunitate ridicat) detecteaz componenta
alternativ i continu a curentului de defect. Se monteaz pe partea n Blocuri difereniale reglabile, tip Hpi
dreapt a disjunctoarelor DX3 1.5 modul pe pol.
Acces uor la reglaje pe panoul frontal cu capac transparent, sigilabil
Amb. Ref. Bipolare- 230VA Sensibilitate: 300, 500 i 1000 mA
Declanare: instantanee, selectiv (60 ms) sau temporizat (150 ms)
Tip AC ? 30 mA
Sensibilitate (mA) Valoare nominal (A) Numr de module
1 4 105 68 30 125 4
1 4 105 71 300 125 4
Tip Hpi M H
1 4 105 76 30 63 2
1 4 105 78 30 125 4
1 4 105 82 300 125 4
Tip Hpi M H reglabil
1 4 105 83 de la 300 la 1000 63 4
Tripolare - 400 VA
Tip Hpi M H
Sensibilitate (mA) Valoare nominal (A) Numr de module
1 4 106 05 30 63 3
1 4 106 08 300 63 3
Tip Hpi M H reglabil
1 4 106 11 de la 300 la 1000 63 6
n Blocuri difereniale tip Hpi cu control de energie integrat i
Tetrapolare - 400 VA afiaj LCD sau central de msur integrat i afisaj LCD
Tip AC ? Conform EN 61009-1, EN 60947-2 i 61557-12 (PMD/DD/K55)
Sensibilitate (mA) Valoare nominal (A) Numr de module
1 4 106 25 30 125 6 Setri electronice pe panoul frontal
1 4 106 29 300 125 6 Sensibilitate: 30, 300, 1000, 3000 mA
Afieaz permanent consumul de energie, frecven, putere i curent
Tip Hpi M H pe faze, ct i al tensiunilor, al curenilor i al armonicelor.
1 4 106 36 30 63 3 Precizie: EN 61557-12 Clasa 1P
1 4 106 38 30 125 6
1 4 106 40 300 63 3
1 4 106 42 300 125 6
Tip Hpi M H ajustabil
1 4 106 43 de la 300 la 1000 63 6
1 4 106 44 de la 300 la 1000 125 6
Tetrapolare 400 VA
Cu contor de energie integrat i afiaj LCD
Tip Hpi M H cu contor integrat
Sensibilitate (mA) Valoare nominal (A) Numr de module
1 4 106 57 30 la 3000 63 7.5
1 4 106 58 30 la 3000 125 7.5
Tetrapolare 400 VA
Cu central de masur integrat i afisaj LCD
Tip Hpi M H cu unitate de msur i control
integrat
Sensibilitate (mA) Valoare nominal (A) Numr de module
1 4 106 59 de la 30 la 3000 125 7.5

Pentru detalii dimensiune,


consultai e-catalog

57
Dispozitive auxiliare, de comand de la distan i accesorii DX3

4 062 58 4 062 60 4 062 62 4 062 66 4 062 78 4 062 82 4 062 86

Amb. Ref. Dispozitive auxiliare adaptate barelor de Amb. Ref. Auxiliare pentru comand de la distan
alimentare tip pieptene Se monteaz pe partea stng a dispozitivelor DX
Se monteaz pe partea stng a aparatelor DX i TX i TX
Configuraie posibil per echipament: Permite inseria baretei de alimentare.
- 3 dispozitive auxiliare de semnalizare sau Nu necesit instrumente de conectare a auxiliarului
- 2 auxiliare de semnalizare i 1 dispozitiv auxiliar de de dispozitivul principal.
comand. Maxim 1 auxiliar per aparat.
Dispozitive auxiliare comune disjunctoarelor, Bobine pentru declanare de la distan
disjunctoarelor difereniale, ntreruptoarelor Pentru comanda de la distan a
difereniale i ntreruptoarelor separatoare. echipamentului asociat prin intermediul Numr de
Montarea auxiliarelor se realizeaz prin clipsare, fr unui buton cu revenire ND module
unelte auxiliare. 1 4 062 76 12 la 48 VA/ = 1
1 4 062 78 110 la 415 VA 1
Dispozitive auxiliare de Numr de
semnalizare module Declanator la tensiune minim
1 4 062 58 Contact auxiliar inversor 6 A- 250 VA 0.5 Pentru comanda de la distan a echipamentului
Indic poziia contactelor disjunctorului asociat n cazul ntreruperii tensiunii sau prin
ntreruptorului diferenial sau a intermediul unui buton cu revenire N
ntreruptorului separator. 1 4 062 80 24 la 48 VA/ = 1
Contact inversor pentru 1 4 062 82 230 VA 1
semnalizare defect Bobin de declanare la supratensiune (POP)
1 4 062 60 6 A - 250 VA 0.5 1 4 062 86 Asigur declanarea dispozitivului asociat 1
Indic declanarea disjunctorului n cazul n cazul depirii tensiunii ntre faz i
unui defect. nul pentru o durat mai mare de cteva
Contact auxiliar inversor secunde.
1 4 062 62 6 A - 250 VA 0.5 Prag de declanare : 275 V (ex. n caz de
Se poate transforma n contact inversor cdere a nulului)
pentru semnalizare defect. Declanator autonom pentru butoane
cu revenire N
Contact auxiliar inversor + semnalizare
defect
1 4 062 87 230 VA 1.5
Pentru comanda de la distan a unui
1 4 062 66 6 A - 250 VA 1 circuit de comand cu logica pozitiv sau
Se poate transforma n 2 contacte prin intermediul unui buton cu revenire
auxiliare inversoare N sau buton pentru oprire de urgen.
Dispozitive auxiliare adaptate barelor de Auxiliarul nu declaneaz aparatul asociat
alimentare tip furc n cazul unei ntreruperi a alimentrii
(declanarea are loc doar dup acionarea
Se monteaz pe partea stng a aparatelor DX i TX deliberat a unui buton N)
Configuraie posibil per echipament: Alimentat cu baterie
- 3 dispozitive auxiliare de semnalizare sau Rezerv minim de operare: 60 ore
- 2 auxiliare de semnalizare i 1 dispozitiv auxiliar de (pentru posibilitatea declanrii chiar
comand. i n eventualitatea lipsei tensiunii de
Dispozitive auxiliare comune disjunctoarelor, alimentare)
disjunctoarelor difereniale, ntreruptoarelor 1 4 062 85 Baterie de rezerv pentru declanatorul autonom
difereniale i ntreruptoarelor separatoare. Ref. 406287
Montarea auxiliarelor se realizeaz prin clipsare, fr
unelte auxiliare.
Numr de
Contact auxiliar inversor module
1 4 062 50 6 A - 250 VA 0.5
Indic poziia contactelor disjunctorului,
ntreruptorului diferenial sau a
ntreruptorului separator
Contact inversor pentru semnalizare
defect
1 4 062 52 6 A - 250 VA 0.5
Indic declanarea disjunctorului n cazul
unui defect
Contact auxiliar inversor
1 4 062 56 6 A - 250 VA 0.5
Se poate transforma n contact inversor
pentru semnalizare defect
Contact auxiliar inversor + semnalizare
defect
1 4 062 64 6 A - 250 VA 1
Se poate transforma n 2 contacte auxiliare
inversoare

58
Dispozitive de resetare automat Inversor manual de surs DX3
STOP&GO pentru DX3 i accesorii

4 062 91 4 062 92 4 062 88 4 063 14 4 063 19

Amb. Ref. Comenzi de la distan Amb. Ref. Inversor de surs manual


Pentru montare pe partea stng a disjunctoarelor, Pentru comutarea manual ntre sursa de
disjunctoarelor difereniale i dispozitivelor pentru alimentare normal i o surs de alimentare
curent rezidual. Permit produselor cu care sunt alternativ. Permite restabilirea energiei pe
utilizate s fie deschise i nchise de la distan. circuitele desemnate i/sau critice, n cazul unui
Suport un dispozitiv auxiliar de comand i un scurtcircuit pe alimentarea principal.
dispozitiv auxiliar de semnalizare. Pentru DX 3 MCB i separatoarele cu comand de la
Acesta va trebui poziionat ntre dispozitivul de distan
comand de la distan i dispozitivul auxiliar de Pentru aparate cu:
comand. Nr. de poli Nr. de module
Funcie ON/OFF - pentru dispozitive cu 1 modul/pol
1 4 063 14 2 2
(In pn la 63 A)
1 4 063 15 3 3
Tensiune de control Numr de module
1 4 063 16 4 4
1 4 062 90 24-48 VA/ = 1 Comenzi rotative exterioare
1 4 062 91 230 VA 1
Permite controlul manual (deschidere / nchidere)
Funcie ON/OFF - pentru dispozitive cu 1.5 modul/ pentru un dispozitiv modular fr acces n interiorul
pol (In pn la 125 A) tabloului electric
1 4 062 92 230 VA 1 Pentru toate aparatele DX, TX 3 i RX 3 de la 2P n sus
Funcie ON/OFF + resetare automat - pentru Livrat cu suport tij de conectare, mner, ablon de
dispozitive cu 1 modul/pol (In pn la 63 A) foraj auto-adeziv i accesorii de conectare
Reseteaz automat dispozitivul cu care este asociat, Principii de instalare - consultai e-catalog
asigurnd astfel continuitatea operrii
1 4 063 19 Mner negru
1 4 062 93 24-48 VA/ = 2
1 4 063 20 Mner galben - rou
1 4 062 95 230 VA 2 Accesorii
Dispozitive de resetare automat STOP&GO Perei electroizolani
Pentru montare pe partea stng a disjunctoarelor, Pentru ntreruptoarele automate DX
disjunctoarelor difereniale sau ntreruptoarelor 1 4 063 05 Perete separator (set de 6)
difereniale cu 2 module F+N sau 2P 63A. Accesoriu de separare cu
Reseteaz automat dispozitivul cu care sunt utilizate spaiu trecere conductor
n cazul unei declanri false dup o defeciune 10 4 063 07 Modul 0.5
temporar (trasnet). Verific starea instalaiei
nainte de resetare. Borne aluminiu
Indic orice defeciune permanent (curent rezidual 1 4 063 10 50 mm
sau scurtcircuit) Suport un dispozitiv auxiliar de 1 4 063 11 95 mm pentru ntreruptoarele automate
comand i un dispozitiv auxiliar de semnalizare 1,5 modul/pol
Standard
Tensiune de control Numr de module
Accesorii pentru siguran i ntreinere
1 4 062 88 230 VA 2 Capac cu uruburi, sigilabil 4 poli separabili
Unitate cu autotestare periodic automat
2 4 063 04 Pentru ntreruptoarele
automate DX, 1 modul/pol
1 4 062 89 230 VA 2 1 4 063 12 Pentru ntreruptoarele
automate DX, 1,5 modul/pol
Protecii borne
1 4 063 06 Pentru produsele cu 1,5 modul/pol (set de 2)
Dispozitive de blocare
1 0 227 97 Dispozitiv de blocare, 6 mm, tip brid
3 4 063 13 Dispozitiv de blocare, 5 mm, tip brid
2 4 063 03 Suport pentru un dispozitiv de blocare 5 sau 6
mm pentru disjunctoarele DX, ntreruptoarele
difereniale sau ntreruptoarele separatoare.

Protecie la supratensiune
p. 60

59
Selectai descrctorul de supratensiune i echipamentul de protecie asociat

Descrctorul de supratensiune este obligatoriu 1:


- n toate zonele (cu excepia unor cazuri specifice):
- Asociat cu sistemul de protecie a cldirilor mpotriva trsnetelor:
Descrctor de supratensiune n tablourile electrice generale i
tablourile electrice secundare
- n conformitate cu standardele IEC/EN 62305
n instalaiile aplicaiilor comerciale, servicii pubice, spitale
- n zone AQ2 cu alimentare prin reea aerian (sau parial aerian)

Ansambluri rezideniale sau In 125 A


case individuale, cldiri
comerciale de mici dimensiuni OF
FIC
E

MB
Instalaii de Tablou Reea Tip de descrctor de Descrctor de supratensiune (N stnga/dreapta)
Isc
joas tensiune electric general electric supratensiune + protecia recomandat(2)

Nivel de risc 1P+N 4 122 74/76 + 4 078 06


ridicat foarte ridicat
3P 4 122 72 + 4 078 65
MB

T o a t e zo n e le 3P+N 4 122 75/77 + 4 079 34


T1+T2 / 12.5 kA

Risc ridicat 1P+N 4 122 54/56 + 4 078 04

3P 10 kA 4 122 52 + 4 078 63
Zone neurbane,
muni etc. 3P+N T1+T2 / 8 kA 4 122 55/57 + 4 079 32

Risc sczut 1P+N 4 122 44/46 + 4 078 02

3P 4 122 42 + 4 078 61
Zone urbane,
excluznd munii etc. 3P+N T2 / 40 kA 4 122 45/47 + 4 079 30

Tablou de 1P+N 0 039 51 (protecie integrat)


DB DB distribuie
3P -

3P+N T2 /12 kA 0 039 53 (protecie integrat)


Toate riscurile 6 kA
1P+N 4 122 24/26 + 4 078 01

3P -

3P+N T2 / 20 kA 4 122 25/27 + 4 079 29

Prelungitoare multipriz 6 946 14/48/51/56/64/66/70/71


Protecie de proximitate
pentru echipamente sensibile
MB: Tablou electric general Mosaic 0 775 40
DB: Tablou de distribuie

Linii de comunicaie

(Consultai p. 64)

1: n conformitate cu standardele privind Descrctoare de T2 / 40 kA


instalarea IEC/HD 60364 prile 443 T1 / 25 kA i 35 kA T1+T2 / 12.5 kA T1+T2 / 8 kA
supratensiune 4 122 30/32/33/40/41/42/43/44/45/46/47
i 534 4 122 80/81/82/83 4 122 70/71/72/73/74/75/76/77 4 122 50/51/52/53/54/55/56/57
Ref. /64/65/66/67
2: Dispozitiv de protecie recomandat a Reea 3P 3P+N 1P+N 3P 3P+N 1P+N 3P 3P+N 1P+N 3P 3P+N
se folosi n funcie de tipul
descrctorului de supratensiune i DPX3160 - 80 A DX3 63 A Curb C DX3 40 A Curb C DX3 25 A Curb C
cerinele instalaiei (consultai tabelul Disjunctor
3P 4P 2P 3P 4P 2P 3P 4P 2P 3P 4P
alturat i paginile tehnice)
3: Descrctor de supratensiune standard Isc 10 kA - - 4 078 06 4 078 65 4 079 34 4 078 04 4 078 63 4 079 32 4 078 02 4 078 61 4 079 30
modular Isc 16 kA 4 200 04 4 200 14 4 092 08 4 092 60 4 093 42 4 092 06 4 092 58 4 093 40 4 092 04 4 092 56 4 093 38
Isc 25 kA 4 200 44 4 200 54 4 097 74 4 097 87 4 098 00 4 097 72 4 097 85 4 097 98 4 097 70 4 097 83 4 097 96
Isc 50 kA 4 201 24 4 201 34 4 101 54 4 101 67 4 101 80 4 101 52 4 101 65 4 101 78 4 101 50 4 101 63 4 101 76

60
Nivelul de risc:
- Nivel de risc foarte ridicat: Standardele EN/IEC 62305, construcii echipate cu instalaie de protecie
mpotriva trsnetelor sau structuri metalice (acionnd ca paratrsnet), construcii izolate, aflate la altitudini
mari sau afectate anterior de trsnete etc.
- Nivel de risc ridicat: construcii amplasate n afara zonelor urbane, n zone muntoase, izolate, aflate la
captul liniilor electrice, lng ap, zone mpdurite sau lng instalaii prevzute cu paratrsnete etc.

- Nivel de risc sczut: construcii amplasate n zone urbane (sau cldiri grupate), n zone de es, sau la
altitudini joase sau medii

Cldiri comerciale In 400 A Cldiri comerciale/ In > 400 A


industriale de mari dimensiuni
(sistem de mpmntare IT: a se
vedea n continuare)

Descrctor de supratensiune (N stnga/ Descrctor de supratensiune (N stnga/


Tip de descrctor de Tip de descrctor
Isc dreapta) Isc dreapta)
supratensiune de supratensiune
+ protecia recomandat la supracurent(2) + protecia recomandat(2)

- -

4 122 82 + 4 200 44 4 122 82 + 4 201 24

T1 / 25 kA 4 122 83 + 4 200 54 T1/25 kA 4 122 83 + 4 201 34

- -

25 kA 4 122 72 + 4 097 87 50 kA 4 122 82 + 4 201 24

T1+T2 / 12.5 kA 4 122 75/77 + 4 098 00 T1/25 kA 4 122 83 + 4 201 34

- -

4 122 72 + 4 097 87 4 122 72 + 4 101 67

T1+T2 / 12.5 kA 4 122 75/77 + 4 098 00 T1+T2/12.5 kA 4 122 75/77 + 4 101 80

0 039 71 (protecie integrat) -

10 kA - - -

T2 / 12 kA 0 039 73 (protecie integrat) -


25 kA
4 122 60/62 + 4 092 03 4 122 64/66 + 4 097 70

16 kA 4 122 42(3) + 4 092 55 4 122 42(3) + 4 097 83

4 122 61/63 + 4 093 37 4 122 65/67 + 4 097 96


T2/20 kA T2/40 kA

Mozaic 0 775 40 Mozaic 0 775 40

Cnd sunt prezente descrctoare de supratensiune de joas tensiune,


se recomand protecia tuturor liniilor care intr n cldire

Sistem de mpmntare IT (toate nivelurile de risc)


T2 / 20 kA
4 122 20/21/23/24/25/26/27/60/61/62/63 Tip de descrctor Descrctor de supratensiune +
Reea Icc
de supratensiune protecie recomandat(2)
1P+N 3P 3P+N
DX3 20 A Curb C T1 3P 0 030 00 (x 3) + 4 201 24
MB 50 kA
2P 3P 4P 50 kA/440 V 3P+N 0 030 00 (x 4) + 4 201 34
4 078 01 4 078 60 4 079 29
4 092 03 4 092 55 4 093 37
1P+N 4 122 30 (x 2) + 4 097 70
T2
4 097 69 4 097 82 4 097 95 DB 3P 25 kA 4 122 32 + 4 097 83
- - - 40 kA/440 V
3P+N 4 122 33 + 4 097 96

61
Clasa I (T1) Descrctoare de supratensiuni

4 122 75 4 122 57 4 122 83 4 123 03 4 122 84

Protecie mpotriva supratensiunilor tranzitorii pentru reele de alimentare de 230/400 V (50/60 Hz). Descrctoare de supratensiune conforme
standardelor EN/IEC 61643-11
Recomandate pentru tablouri electrice generale
Clasa I+II (T1+T2): Descrctoare de supratensiune proiectate i testate conform ambelor clase de testare T1 i T2

Amb. Ref. Descrctoare de supratensiuni pentru Amb. Ref. Descrctoare de supratensiuni pentru
protecia general a tabloului electric instalaii cu nivel ridicat de risc (continuare)
general
T1 - Iimp 35 kA/pole - 440V (IT) - Debroabil
Descrctoare de supratensiuni cu module Descrctoare de supratensiuni cu module
debroabile i indicatoare de semnalizare: debroabile i indicatoare de semnalizare:
- Verde: Descrctorul de supratensiuni - Verde: Descrctorul de supratensiuni
funcioneaznormal funcioneaz normal
- Portocaliu: modulele trebuie nlocuite - Rou: modulul trebuie nlocuit
Sisteme de mpmntare: TT, TNC, TNS Up: 2,5 kV - Uc: 440 V
T1+T2 - Iimp 12,5 kA/pol Sisteme de mpmntare: TT, TNC, TNS, IT
Pentru protecia general a instalaiilor de ntreruptor automat recomandat: DPX160 - 80 A
mari dimensiuni i protecia instalaiilor de mici Monitoriza-
Numr Poziie Itotal rea strii de Numr de
dimensiuni cu protecie mpotriva trsnetelor. de poli Neutru (10/350) la distan module
Up: 1,5kV - Imax: 60kA/pol - Uc: 320V (contact SD)
Dispozitiv de protecie recomandat: DX 63A - Curb C 1 4 122 80 1P - 35kA Da 2
Monitoriza-
Numr Poziie Itotal rea strii de Numr de T1 - Iimp 25 kA/pol
de poli Neutru (10/350) la distan module
(contact SD) Descrctoare de supratensiuni cu module
1 4 122 70 1P - 12,5kA Nu 1 debroabile i indicatoare de semnalizare:
1 4 122 741 1P+N Stnga 25kA Da 2 - Verde: Descrctorul de supratensiune
1 4 122 761 1P+N Dreapta 25kA Da 2 funcioneaz normal
1 4 122 71 2P - 25kA Nu 2 - Rou: modulul trebuie nlocuit
1 4 122 72 3P - 37,5kA Da 3 Up: 1,5 kV - Uc: 350 V
1 4 122 751 3P+N Stnga 50kA Da 4 Sisteme de mpmntare: TT, TNC, TNS.
1 4 122 771 3P+N Dreapta 50kA Da 4 ntreruptor automat recomandat: DPX160 - 80 A
1 4 122 73 4P - 50kA Nu 4 1 4 122 811 1P+N Dreapta 50kA Da 4
T1+T2 - Iimp 8 kA/pol 1 4 122 82 3P - 75kA Da 6
1 4 122 831 3P+N Dreapta 100kA Da 8
Descrctoare pentru instalaii de mici dimensiuni
fr protecie extern mpotriva trsnetelor Module de rezerv
Up: 1,3kV - Imax: 50kA/pol - Uc: 320V
Dispozitiv de protecie recomandat: DX 40A - Curb C
1 4 123 02 Pentru descrctoare de supratensiuni T1+T2 - 8 kA
Ref. 4 122 50/51/52/53/54/55/56/57
1 4 122 50 1P - 8kA Nu 1 1 4 123 03 Pentru descrctoare de supratensiuni T1+T2 - 12,5
1 4 122 541 1P+N Stnga 16kA Nu 2 kA
1 4 122 561 1P+N Dreapta 16kA Nu 2 Ref. 4 122 70/71/72/73/74/75/76/77
1 4 122 51 2P - 16kA Nu 2
1 4 122 52 3P - 25 kA Nu 3 1 4 122 84 Pentru descrctoare de supratensiuni T1 - 25 kA
1 4 122 551 3P+N Stnga 25kA Nu 4 Ref. 4 122 81/82/83 i
1 4 122 571 3P+N Dreapta 25kA Nu 4 0 030 20/22/23/27
1 4 122 53 4P - 32kA Nu 4 1 4 122 85 Modul N-PE pentru descrctoare de supratensiuni
T1 - 25 kA
Descrctoare de supratensiuni pentru Ref. 4 122 81/83 i 0 030 23
instalaii cu nivel ridicat de risc 1 4 122 86 Pentru descrctoare de supratensiuni T1 - 35 kA
Descrctoarele de supratensiuni pentru instalaii Ref. 4 122 80
de mari dimensiuni cu protecie extern mpotriva Accesorii de cablare
trsnetelor i pentru instalaii cu nivel ridicat de risc,
n conformitate cu standardele EN/IEC 62305. 1 4 123 10 Kit de cablare pregtit pentru utilizare constnd din
5conductoare (inclusiv cel pentru mpmntare)
T1 - Iimp 50 kA/pol - 440V (IT) - Monobloc Seciune transversal: 16 mm
Sus: 2,5 kV - Uc: 440 V Lungime: 40 cm
Sisteme de mpmntare: TT, TNC, TNS, IT
ntreruptor automat recomandat: DPX160 - 80 A 1: 1P+N i 3P+N: Moduri de protecie L-N i N-PE (moduri comune i
difereniale), polul N fiind protejat prin eclatoare
Monitorizarea ncapsulate. ntlnite i sub denumirea 1+1 i 3+1
Numr strii de la Numr de
Itotal (10/350)
de poli distan module
(contact SD)
1 0 030 00 1P 50kA Nu 2

62
Clasa II (T2) Descrctoare de supratensiuni

4 122 65 4 122 67 4 122 45 4 122 99

Protecie mpotriva supratensiunilor tranzitorii pentru reele de alimentare de 230/400 V (50/60 Hz). Descrctoare de supratensiune conforme
standardelor EN/IEC 61643-11
Recomandate pentru tablouri electrice de distribuie

Amb. Ref. Blocuri cu descrctoare de supratensiuni Amb. Ref. Descrctoare de supratensiuni T2


tip T2
Descrctoare de supratensiuni cu module
Descrctoare de supratensiune cu module debroabile i indicatoare de semnalizare:
conectabile i indicatoare de stare: - Verde: Descrctorul de supratensiune
- Verde: Descrctorul de supratensiuni funcioneaz normal
funcioneaz normal - Portocaliu: modulele trebuie nlocuite
- Portocaliu: modulele trebuie nlocuite
Blocurile cu descrctoare de supratensiuni T2 - Imax 40 kA/pol
ofer siguran crescut de-a lungul duratei lor Descrctoare de supratensiuni recomandate pentru
de via i ciclurilor de mentenan. Conexiunile instalaii electrice de for
cu disjunctoareleasociate sunt precablate pentru Up: 1,7 kV - In: 20kA/pol - Uc: 320 V
fiabilitate crescut i pentru instalare rapid i Sisteme de mpmntare: TT, TNC, TNS
uoar. Dispozitiv de protecie recomandat: DX 25A - Curb C
Monitorizarea
Vor fi asociate cu disjunctoare DX 3 (1 modul/pol) Numr Poziie strii de la Numr de
Sisteme de mpmntare: TT, TNS de poli neutr distan module
(contact SD)
T2 - Imax 40 kA/pol
Descrctoare de supratensiuni recomandate pentru 1 4 122 40 1P - Nu 1
instalaii electrice de for
1 4 122 441 1P+N Stnga Nu 2
Up: 1,7 kV - In: 20kA/pol - Uc: 320V 1 4 122 461 1P+N Dreapta Nu 2
Dispozitiv de protecie recomandat: DX 25A - Curb C 1 4 122 41 2P - Nu 2
Monitorizarea 1 4 122 42 3P - Da 3
Numr Poziie strii de la Numr de 1 4 122 451 3P+N Stnga Nu 4
de poli neutr distan module 1 4 122 471 3P+N Dreapta Nu 4
(contact SD)
1 4 122 43 4P - Nu 4
1 4 122 641 1P+N Stnga Da 4
1 4 122 661 1P+N Dreapta Da 4 T2 - Imax 40 kA/pol - 440V (IT)
1 4 122 651 3P+N Stnga Da 8 Descrctoare de supratensiuni recomandate pentru
1 4 122 671 3P+N Dreapta Da 8 instalaii de mari dimensiuni
T2 - Imax 20 kA/pol Up: 2,1kV - In: 20kA/pol - Uc: 440 V
Sisteme de mpmntare: TT, TNC, TNS, IT
Descrctoare de supratensiuni recomandate pentru Dispozitiv de protecie recomandat: DX 25A - Curb C
instalaii de mici dimensiuni
Up: 1,2 kV - In: 5 kA/pol - Uc: 320 V 1 4 122 30 1P - Nu 1
Dispozitiv de protecie recomandat: DX 20A - Curb C 1 4 122 32 3P - Da 3
1 4 122 33 4P - Da 4
1 4 122 601 1P+N Stnga Da 4
1 4 122 621 1P+N Dreapta Da 4 T2 - Imax 20 kA/pol
1 4 122 611 3P+N Stnga Da 8 Descrctoare de supratensiuni recomandate pentru
1 4 122 631 3P+N Dreapta Da 8 instalaii de mici dimensiuni
Up: 1,2kV - In: 5kA/pol - Uc: 320 V
Sisteme de mpmntare: TT, TNC, TNS
Dispozitiv de protecie recomandat: DX 20A - Curb C
1 4 122 20 1P - Nu 1
1 4 122 241 1P+N Stnga Nu 2
1 4 122 261 1P+N Dreapta Nu 2
1 4 122 21 2P - Nu 2
1 4 122 251 3P+N Stnga Nu 4
1 4 122 271 3P+N Dreapta Nu 4
1 4 122 23 4P - Nu 4

63
Clasa II (T2) Descrctoare de supratensiuni Descrctoare de supratensiune pentru
cu protecie integrat linii telefonice

0 039 51 0 039 53 0 039 54 0 038 28 0 038 29

Descrctoare de supratensiuni cu protecie integrat mpotriva Amb. Ref. Descrctoare de supratensiuni pentru linii
curenilor de suprasarcin i curenilor de scurtcircuit telefonice i de date
Descrctoare de supratensiuni conforme cu standardele EN/IEC 61643-11 Protecia mpotriva supratensiunilor pentru
Pentru reele de alimentare de 230/400 VA (50/60 Hz) echipamente precum telefoane, modemuri,
Amb. Ref. Protecie pentru consumatoarii finali videofoane de acces, reele RS485, bucle de
msurare etc.
Pentru instalaii rezideniale i comerciale de mici Nu sunt compatibile cu VDLS-urile.
dimensiuni Descrctoare de supratensiuni necesare pentru
Cu module debroabile i indicatoare de a oferi protecie deplin a instalaiilor cnd sunt
semnalizare: montate descrctoare de supratensiuni de tensiune
- Verde: Descrctorul de supratensiuni joas
funcioneaz normal (TS/IEC 61643-12).
- Rou: modulul trebuie nlocuit Descrctoare de supratensiuni cu indicatoare de
Descrctoare de supratensiuni T2 cu protecie semnalizare:
integrat - Imax 12 kA/pol - Verde: Descrctorul de supratensiuni
Pentru instalaii cu nivel de risc redus (n zone funcioneaz normal
urbane, alimentare subteran cu electricitate etc.) - Portocaliu: modulul trebuie nlocuit
In: 10 kA/pol - Uc: 275 VA Conformitate cu standardele EN/IEC 61643-21
Sisteme de mpmntare: TT, TNS Descrctoare de supratensiuni analogice
Ref. 0 039 51: Descrctoare de supratensiuni cu (STN, ADSL degrupat etc.)
conexiune Y (terminalele de intrare i de ieire In/Imax Tensiune max. Nivel de protecie Nr. de module
sunt n partea superioar a descrctoarelor (Uc) (Up)
de supratensiune) oferind o protecie mai bun 1 0 038 28 5/10 kA 170 V 260 V 1
mpotriva supratensiunilor Descrctor de supratensiuni digital (ADSL
Numr Poziie Protecie Numr de degrupat, SDSL, ISDN etc.)
de poli neutr integrat module
1 0 039 511 1P+N Stnga Isc 6 kA 2 1 0 038 29 5/10 kA 48 V 100 V 1
1 0 039 531 3P+N Stnga Isc 6 kA 6
Protecie pentru tablouri electrice
secundare
Protecie pentru echipamente sensibile.
Cu module debroabile i indicatoare de
semnalizare:
- Verde: Descrctorul de supratensiuni
funcioneaz normal
- Rou: modulul trebuie nlocuit
In: 10 kA/pol - Uc: 275 VA
Sisteme de mpmntare: TT, TNS.
Ref. Nr. 0 039 71: terminalele de intrare i de ieire
sunt n partea superioar a descrctoarelor de
supratensiuni, oferind o protecie mai bun mpotriva
supratensiunilor
Descrctoare de supratensiuni T2 cu protecie
integrat - Imax 12 kA/pol
Numr Poziie Protecie Numr de
de poli neutr integrat module
1 0 039 711 1P+N Stnga Isc 10 kA 2
1 0 039 731 3P+N Stnga Isc 10 kA 6
Module de rezerv
Pentru descrctoare de supratensiuni cu
protecie integrat
1 0 039 54 Ref. 0 039 51/53
1 0 039 74 Ref. 0 039 71/73
Pentru descrctoare de supratensiuni de
generaie anterioar
1 0 039 28 Ref. 0 039 20/21/22/23
1 0 039 34 Ref. 0 039 30/31/32/33
1 0 039 39 Ref. 0 039 35/36/38
1 0 039 44 Ref. 0 039 40/41/43
1: 1P+N i 3P+N: Moduri de protecie L-N i N-PE (moduri comune
i difereniale), polul N fiind protejat prin eclatoare ncapsulate.
ntlnite i sub denumirea 1+1 i 3+1

64
Descrctoare de supratensiune
protecie mpotriva supratensiunilor tranzitorii

n Protecie mpotriva trsnetelor i supratensiunilor Standardele HD/IEC 60364 privind instalaiile electrice
Protecia mpotriva efectelor produse de trsnete se bazeaz n n conformitate cu articolele 443 i 534 ale standardelor
principal pe: HD/IEC 60364 i ale orientrilor TS/IEC 61643-12, utilizarea de
Protecia cldirilor cu ajutorul unui sistem de protecie mpotriva descrctoare de supratensiune n cldiri noi sau renovate este
trsnetelor (LPS sau paratrsnet) pentru a capta trsnetele i a obligatorie la sursa de alimentare a instalaiei n urmtoarele cazuri:
conduce curentul acestora spre pmnt. Cldiri prevzute cu paratrsnete (descrctoare de supratensiune
Utilizarea descrctoarelor de supratensiune pentru a proteja echipamentele. T1, Iimp 12,5 kA)
Proiectarea sistemului de mpmntare (protecia pasiv a instalaiei). Cldiri alimentate total sau parial de linii electrice aeriene n zonele
n ntreaga lume, milioane de trsnete lovesc zilnic n timpul verii (pn geografice AQ2 (Articolul 443.3.2.1 - AQ2: Nk > 25, consultai harta de
la 1000 de trsnete/secund). Trsnetele sunt responsabile pentru 25% mai jos) i pe baza unei analize de risc lund n considerare tipul de
pn la 40% din deteriorrile suferite de echipamente. Cnd se adaug alimentare cu electricitate al cldirii (Articolul 443.3.2.2)
supratensiunilor industriale (supratensiuni de comutaie provocate n conformitate cu articolul 443.3.2.2, descrctoarele de
de funcionarea echipamentelor interne), acestea sunt responsabile supratensiune (Tipul 2) sunt obligatorii i n urmtoarele cazuri:
pentru peste 60% din avariile electrice, care pot fi prevenite prin Cldiri comerciale/industriale, cldiri i servicii publice, cldiri de
instalarea de descrctoare de supratensiune (n funcie de ar i tipul cult, coli i complexuri rezideniale mari etc.
instalaiei - sursa: companii de asigurare). Spitale i cldiri n care exist echipamente medicale i/sau sisteme
n unele ri, i n funcie de destinaia cldirii, reglementrile de securitate pentru persoane i bunuri (alarm de incendiu, alarme
naionale pot s prevad instalarea de descrctoare de supratensiune tehnice etc.)
(de exemplu, Germania, Austria, Norvegia etc.). n cazul n care nu Important: se recomand instalarea unui descrctor de
exist reglementri naionale, descrctoarele de supratensiune sunt, supratensiune cnd sigurana persoanelor depinde de continuitatea
de obicei, specificate de standardele naionale privind instalarea (pe funcionrii echipamentelor (chiar dac acest lucru nu este prevzut de
baza standardelor internaionale privind instalarea HD/IEC 60364) i a standardele naionale). Dei nu este obligatoriu conform standardelor
standardelor EN/IEC 62305. privind instalarea, este necesar instalarea unui descrctor de
supratensiune pentru a proteja echipamentele de comunicaie atunci
n Sistem extern de protecie mpotriva trsnetelor sau cnd este prevzut un descrctor de supratensiune pe reeaua
paratrsnete: protecia cldirilor (EN/IEC 62305) electric de tensiune joas.
Un sistem extern de protecie mpotriva trsnetelor protejeaz cldirile Aceste norme urmeaz a fi modificate n 2015. Consultai
mpotriva loviturilor directe de trsnet. Se bazeaz n general pe companiaLegrand.
utilizarea de paratrsnete (tij simpl, cu dispozitiv de amorsare, cuc
cu ochiuri etc.) i/sau pe structura metalic a cldirii.
n cazul n care este prevzut un sistem de protecie mpotriva
trsnetelor sau s-a efectuat o apreciere a riscului de trsnet
n conformitate cu standardele EN/IEC 62305, descrctoarele
de supratensiune sunt necesare, n general, n tabloul electric
principal (descrctoare de supratensiune T1) i n tabloul electric
(descrctoare de supratensiune T2).
Stabilirea descrctoarelor de supratensiune n tabloul electric
general n conformitate cu EN/IEC 62305 i TS/IEC 61643-12 (dac nu Nk
sunt disponibile informaii suficiente): 0-1
Curentul total 2-4
LPL1: Nivelul Valoarea minim a
al trsnetului
proteciei curentului lmp al Practici de 5-9
la sistemele de
mpotriva descrctorului de utilizare
protecie mpotriva
trsnetului supratensiune (T1) 10 - 19
trsnetelor
20 - 39
25 kA/pol
I 200 kA Instalaii electrice
(IT: 35kA min.) 40 - 59
II 150 kA 18.5 kA/pol Utilizare rar 60 - 79
Instalaii de mici 80 - 99
III/IV 100 kA 12.5 kA/pol dimensiuni
100 - 139
1: LPL = Nivelul proteciei mpotriva trsnetului 140 - 200 + Nk: indice keraunic (intensitatea trsnetului)

n Descrctor de supratensiune (protecie intern)


Descrctorul de supratensiune n Protecia tablourilor electrice i
Protejeaz dispozitivele mpotriva supratensiunilor provocate de a echipamentelor sensibile (protecie n cascad)
trsnete i supratensiuni industriale prin limitarea supratensiunilor la
valori tolerate de echipamente O protecie eficient mpotriva supratensiunilor
Limiteaz posibilele consecine nocive pentru sigurana persoanelor nu poate fi asigurat n general cu ajutorul unui
(echipamente medicale instalate n cas, sisteme de securitate, singur descrctor de supratensiune dac nivelul
sisteme de mediu etc.) su de protecie (Up) depete 1,2 kV
Mrete la maxim continuitatea funcionrii echipamentelor i (EN/IEC 62305 i TS/IEC 61643-12).
limiteaz pierderile de producie n cazul n care exist supratensiuni, un descrctor
de supratensiune protejeaz echipamentele prin limi-
n Descrctoare de supratensiune i standarde tarea acestor supratensiuni la valori ce pot fi tolerate
de echipamente. Astfel, n funcie de capacitatea sa
Standardele EN/IEC 61643-11 de descrcare (curent de descrcare In, Imax etc.)
i de nivelul su de protecie (Up), un descrctor de
Tip de descrctor de supratensiune supratensiune va limita aceste supratensiuni la valori
EN 61643-11 IEC 61643-11
Unde de testare diferite n funcie de nivelurile de energie implicate.
Valorile supratensiunii ce pot fi trimise n avalul des-
Iimp: 10/350 s (curent de descrcare)
Tip 1 (T1) Clasa I (T1)
In: 8/20 s (curent nominal, 15 ocuri) crctorului de supratensiune se pot dubla pe distan-
e ce depesc 10 m din cauza rezonanelor asociate
Imax: 8/20 s (curent de descrcare)
Tip 2 (T2) Clasa II (T2)
In: 8/20 s (curent nominal, 15 ocuri) cu tipul instalaiei electrice i tipul echipamentelor.
n acest caz, pot s apar supratensiuni ce depesc
Descrctoarele de supratensiune T1+T2: testate n conformitate cu 2,5 kV i pot deteriora echipamentele dac energia
ambele metode. rezidual este suficient de mare (2,5 kV reprezen-
Descrctoarele de supratensiune T1 sau T1+T2 se folosesc din ce tnd nivelul de izolaie al majoritii echipamentelor
n ce mai mult la sursa de alimentare a instalaiilor, chiar dac nu electrice i electronice sau, n mod obinuit, 1,5 kV n
este prevzut cu paratrsnete, deoarece permit descrcarea unor cazul aparatelor electrocasnice).
energii mai mari i mresc durata de via a descrctoarelor de Se recomand instalarea de descrctoare de su-
supratensiune. pratensiune n tablourile electrice ce alimenteaz
echipamente sensibile sau critice pentru activi-
tatea desfurat (i/sau lng echipamente cu
descrctoare de supratensiune de proximitate).

65
Port-fuzibile domestice Cartue fuzibile domestice

0 058 11 0 058 14 0 058 21 0 058 24 0 102 63 0 103 06 0 113 10 0 117 16 0 124 20 0 126 25 0 134 32

Cu suport-etichet Amb. Ref. Miniatur tip 5 x 20


Port-fuzibile clasa II, blocabile Reacie instantanee - corp ceramic
Permit conectarea prin bare de alimentare Conform cu EN/IEC 60127-2
Capacitate borne 2 x 10 mm2 Capacitate de rupere ridicat
Posibilitate semnalizare siguran ars Se utilizeaz cu variatoare, blocuri de
Sigurana nu e inclus jonciune, blocuri de iluminat, de siguran
i transformatoare
Amb. Ref. Pentru cartue fuzibile cilindrice domestice Curent Tensiune Capacitate de
(A) (W) rupere (A)
Conform cu EN 60269-1 i IEC 60269-1,3 10 0 102 02 0.2
Monopolare 10 0 102 05 0.5
Pentru sigurane Dimensiuni Numr 10 0 102 06 0.63
domestice (mm) de module 10 0 102 10 1
10 0 102 20 2 250 1500
10 0 058 10 10 A - 230 V 8.5 x 23 1 10 0 102 30 3.15
10 0 058 11 16 A 10.3 x 25.8 1 10 0 102 50 5
10 0 058 12 20 A - 400 V 8.5 x 31.5 1 10 0 102 63 6.3
10 0 058 13 25 A 10.3 x 31.5 1 10 0 102 961 10
10 0 058 14 32 A 10.3 x 38 1
Monopolare + Neutru Cilindrice
10 0 058 20 10 A - 230 V 8.5 x 23 1
10 0 058 21 16 A 10.3 x 25.8 1 6.3 x 23
10 0 058 22 20 A - 400 V 8.5 x 31.5 1 Curent Tensiune Capacitate Seciune Cod culori
(A) de rupere protecie
10 0 058 23 25 A 10.3 x 31.5 1 (W) (A) (mm2)
Fr Cu
10 0 058 24 32 A 10.3 x 38 1 indicator indicator Cupru
10 0 103 062 6 230 6000 1.5
Pentru cartue fuzibile domestice miniatur
8.5 x 23
Conform cu EN 60127-6 i IEC 60127-6 10 0 114 06 6 230 6000
Protejeaz echipamente sensibile:
transformatoare, echipamente electronice, etc.
10|100 0 113 10 0 114 10 10 1.5
10.3 x 25.8
Monopolar
Dimensiuni Tensiune Numr 10 0 116 10 2 10 230 6000
sigurane (mm) de module 10 0 116 162 0 117 162 16 2.5
5 0 058 00 5 x 20 250 V 1 8.5 x 31.5
Monopolar + Neutru 10|100 0 123 20 0 124 20 20 400 20000 2.5
5 0 058 02 5 x 20 250 V 1 10.3 x 31.5
10 0 126 16 16
10 0 126 20 20 400 20000
10 0 126 25 0 127 25 25 4
10.3 x 38
10|100 0 133 32 32 400 20000
10 0 134 32 32 6
Cartue pentru neutru
10 0 123 00 8 x 32 (anterior 8.5 x 31.5)
10 0 133 00 10 x 38
1: Supraputere nedescris n standarde
2: Conform cu BS 1361 (1971)

66
Port-fuzibile modulare MODUL DE AMBALARE
LEGRAND

PRACTIC &
ECOLOGIC
Modul de ambalare Legrand - asigurarea
0 058 06 0 058 28 0 058 48
pentru un produs original, certificat, care
este inspectat n fabric, protejat i uor de
identificat
Amb. Ref. Pentru cartue fuzibile cilindrice
industriale tip aM sau gG
Conform IEC 60269-2
Separare conform IEC 60947-3/Icc:
- 20 kA Cartue fuzibile 8.5 x 31.5
- 100 kA cu 10 x 38 sigurane fuzibile.
Sigurana nu e inclus
Monopolare
Dimensiuni cartu Tensiune Numr
(mm) de module
10 0 058 06 1
8.5 x 32 400 V 1 Clape anti-praf: Cutie resigilabil: Eticheta cu informaii:
10 0 058 08 10 x 38 500 V 1 protecie eficient management uor - cod catalog/cantitate
Monopolare + Neutre a produsului al coninutului - imagine produs
10 0 058 161 8.5 x 32 400 V 1 - descriere clar
10 0 058 18 10 x 38 1
- informaii tehnice
500 V
- cod de bare
Bipolare - marcaj CE
5 0 058 261 8.5 x 32 400 V 2
5 0 058 28 10 x 38 500 V 2
Tripolare
3 0 058 361 8.5 x 32 400 V 3
3 0 058 38 10 x 38 500 V 3
Tripolare+Neutru
2 0 058 461 8.5 x 32 400 V 4
2 0 058 48 10 x 38 500 V 4

Accesorii
10 0 057 90 Indicator topire 250 VA

Ecologic:
- carton reciclabil
Indicator Cutia cu rou i - tu de imprimare
1 0 057 96 Contact auxiliar ND + N topire alb si logo-ul sunt conform standardelor
5 A - 250 VA (0.5 modul) mrci nregistrate demediu
2 0 044 44 Capac protecie borne (se poate sigila)
(4 buc. separabile)

1: Anterior 8.5 x 31.5 mm


Capac
protecie
INFORMAII ADIIONALE
borne
sigilabil

www.legrand-copytracer.com
Copytracer implic un numr unic de nregistrare care
apare pe unele dintre produsele noastre. Acest numr
este stocat ntr-o baz de date i poate fi consultat pe
acest site.
Pentru instalaii fotovoltaice, Introducndu-l putei verifica imediat dac numrul
v rugm s ne contactai Copytracer este n concordan cu produsul.

67
Teleruptoare

4 124 01 4 124 12 0 491 20 4 124 29 4 124 36

Dimensiuni consultai e-catalog

Amb. Ref. Teleruptor silenios Amb. Ref. Auxiliare pentru teleruptoare


Conformitate cu standardul EN 60669-2-2 Se monteaz pe partea stng a teleruptorului (cu
Monopolar - 16 A - 250 V sau fr dispozitiv auxiliar de comand)
Tensiune de Tip de Numr Maxim 2 dispozitive auxiliare pe teleruptor
control contact Conexiune de module Utilizate pentru semnalizarea strii contactelor de pe
1 4 124 00 230 V 1 N/D 1 produsul asociat
Contact auxiliar inversor
Numr de
Teleruptor silenios cu temporizare I max. Tensiune Contact module
1 4 124 29 5A 250 V N/I + N/D 0.5
Conformitate cu standardul EN 60669-2-2
Dispozitiv auxiliar de comand
Monopolar - 16 A - 250 V
Tensiune de Tip de Numr Se monteaz pe partea stng a teleruptorului
control contact Conexiune de module Maxim 1 dispozitiv auxiliar de comand pe teleruptor
1 4 124 01 230 V 1 N/D 1 Compatibil cu dispozitivul auxiliar de semnalizare
Ref. 4 124 29
Dispozitiv auxiliar pentru comand centralizat
Teleruptoare Pentru comanda centralizat a diferite teleruptoare
Conformitate cu standardul EN 60669-2-2 dintr-un singur punct
Maxim 2 dispozitive auxiliare pe releu Numr de
module
Monopolare - 16 A - 250 V 1 4 124 33 Pentru teleruptoare 24 V la 48 V 0.5
Tensiune de Tip de Numr 1 4 124 34 Pentru teleruptoare 230 V 0.5
control contact Conexiune de module
1 4 124 04 12 V 1 N/D 1 Dispozitiv auxiliar pentru comand centralizat
1 4 124 05 24 V 1 N/D 1 general
10 4 124 08 230 V 1 N/D 1 1 4 124 36 Pentru comanda simultan a unor 1
grupuri diferite de teleruptoare, deja
Bipolare - 16 A - 250 V prevzute cu dispozitiv auxiliar pentru
1 4 124 10 24 V 2 N/D 1 comand centralizat 230 V
1 4 124 11 48 V 2 N/D 1 Ref. 4 124 34
1 4 124 12 230 V 2 N/D 1
Dispozitiv auxiliar pentru contact meninut
Tetrapolare - 16 A - 250 V
Pot fi utilizate pentru ansambluri tripolare 1 4 124 37 Permite comanda unui teleruptor 0.5
1 4 124 14 24 V 4 N/D 2 printr-un contact meninut
1 4 124 16 230 V 4 N/D 2 (de ex. ntreruptor programabil)
Modul compensator
Teleruptoare cu montaj aparent
Utilizat pentru comanda teleruptoarelor
230 V - 50 Hz prin butoane prevzute cu LED
10 A - 230 VA - 50/60 Hz Se leag la bornele bobinei teleruptorului
Potrivite pentru instalaii noi sau adaptare a celor Compensare:
existente - 1 modul compensator pentru consum total de la 3
Compatibile cu lmpi fluorescente compacte i cu la 6 mA (exemplu: 6 pn la 11 butoane cu LED cu
balast electronic consum de 0,55 mA fiecare)
Montaj pe plac sau n doze cu montaj ngropat 67 mm - 2 module compensatoare pentru un consum total
Echipate cu borne automate pentru cabluri flexibile de la 6 pn la 9 mA (exemplu: 12 pn la 17 butoane
sau rigide (max. 2.5 mm) cu LED cu consum de 0,5 mA fiecare)
Putere: min. 7 W / max. 2300 W IP 20 - IK 04
Dimensiuni: 49 x 46 x 26 mm Numr de
Curent maxim atunci cnd sunt utilizate cu butoane module
iluminate: 50 mA 1 4 124 39 Compensator impedan pentru 1
Varianta silenioas teleruptoare 230 V
10 0 491 20 Monopolar
10 0 491 21 Monopolar cu temporizator
Permite economisirea energiei prin oprirea
iluminatului dup o anumit perioad specificat
Reglaj temporizare de la 1 la 60 min.
Funcie de avertizare oprire (poate fi dezactivat)

68
Teleruptoare

n Scheme n Caracteristici tehnice


Semnalizare cu dispozitiv auxiliar Ref. 4 124 29 Consumul bobinei
N 4 124 00 4 124 05 4 124 08
Ref. 4 124 04 4 124 14 4 124 11 4 124 16
L 4 124 01 4 124 10 4 124 12
Tensiune
de control 230 VA 12 VA 24 VA 24 VA 48 VA 230 VA 230 VA
Curent 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A
nominal
1 N/D 1 N/D
Conexiune 1 N/D 1 N/D 4 N/D 2 N/D 4 N/D
2 N/D 2 N/D
Numr de 1 1 1 1 1 1 2
Ref. 4 124 29 module
Meninere - 670 mA 280 mA 570 mA 170 mA 30 mA 50 mA

Anclanare - 2500 mA 1200 mA 2500 mA 700 mA 130 mA 250 mA

Comand centralizat ntr-un punct cu utilizarea dispozitivelor


auxiliare
Ref. 4 124 34 i 4 124 36 Seciune maxim de racordare (mm2)
N Tip de conductori Seciune transversal
L
OFF Rigid 1 x 6 mm2 sau 2 x 2.5 mm2

Ref. 4 124 34 Flexibil 1 x 6 mm2 sau 2 x 2.5 mm2


ON

ON Flexibil cu manon simplu 6 mm2


Ref.
4 124 36
Flexibil cu manon dublu 2 x 4 mm2

ON

OFF

N
L
Ref. 4 124 34

ON
Ref.
4 124 36

ON

OFF

Utilizai numai butoane simple, fr led.

Comand prin contact meninut cu utilizarea dispozitivului auxiliar


Ref. 4 124 37 i a unui ntreruptor cu temporizare
N
L

Ref. 4 124 37

69
Contactoare de putere CX3 cu mner
de la 16 A la 63 A

4 125 44 4 125 56

Dimensiuni consultai e-catalog


Caracteristici tehnice p. 72
Conform IEC/EN 61095
Spaiu pentru barete de alimentare n partea de sus (pn la 25 A)
Amb. Ref. Contactoare de putere cu mner i Amb. Ref. Contactoare de putere cu mner i
bobin de 24 V bobin de 230 V
Anulare manual pentru testare i reparaii, Anulare manual pentru testare i reparaii,
efectuata cu ajutorul mnerului. efectuat cu ajutorul mnerului.
"Pornire" sau "Oprire" permanent fr resetare automat "Pornire" sau "Oprire" permanent fr nchiderea
Bipolare - 250 V automat a contactorului
Tip Numr Bipolare - 250 V
I max Conexiune contact de module Tip Numr
1 4 125 14 25 A 2 N/O 1 I max Conexiune contact de module
1 4 125 15 1 40 A 24V
2 N/O 2 4 4 125 44 25 A 2 N/O 1
1 4 125 161 63 A 2 N/O 2 1 4 125 45 1 40 A 2 N/O 2
230V
1 4 125 471 63 A 2 N/O 2
Tetrapolare - 400 V
1 4 125 17 25 A 4 N/O 2 1 4 125 48 1 63 A 2 N/C 2
1 4 125 18 1 40 A 24V 4 N/O 3 230V
1 4 125 191 63 A 4 N/O 3

Contactoare de putere cu nivel de Tripolare - 400 V


zgomot redus, cu mner i bobin de 1 4 125 491 40 A 3 N/O 3
230 V 1 4 125 50 1 63 A 230V
3 N/O 3
Bipolare - 250 V
Tip Numr Tetrapolare - 400 V
I max Conexiune contact de module
2 4 125 51 25 A 4 N/O 2
1 4 125 58 25 A 2 N/O 1 1 4 125 531 40 A 4 N/O 3
1 4 125 591 40 A 230V
2 N/O 2 1 4 125 561 63 A
230V
4 N/O 3
1 4 125 60 1 63 A 2 N/O 2
1 4 125 571 63 A 4 N/C 3
Tetrapolare - 400 V
230V
1 4 125 61 25 A 4 N/O 1
1 4 125 621 40 A 230V
4 N/O 2
1 4 125 63 1
63 A 4 N/O 2
1: Mnerul poate fi accesat dup ndeprtarea obturatorului

70
Contactoare de putere CX3 fr mner Dispozitive auxiliare pentru
de la 16 A la 63 A contactoarele CX3

4 125 05 4 125 35 4 124 29 4 124 31

Dimensiuni consultai e-catalog Amb. Ref. Dispozitive auxiliare de semnalizare


Caracteristici tehnice p. 72 pentru contactoare
Conform IEC/EN 61095 Contact auxiliar inversor. Utilizat pentru a semnala
Spaiu pentru barete de alimentare n partea de sus (pn la 25 A) poziia contactelor produsului cruia i este asociat.
Pentru contactoare cu 1 modul 16 A - 25 A
Amb. Ref. Contactoare de putere cu bobin 24 V Maxim 2 dispozitive auxiliare pe contactor
Bipolare - 250 V Montat pe partea stng a contactorului
Tip Numr Tip Numr
I max Conexiune contact de module I max Tensiune Contact de module
1 4 125 03 16 A N/C + N/O 1 1 4 124 29 5A 250 VA N/C + N/O 0.5
24V Pentru contactoare cu 2 module 25 A
Maxim 2 dispozitive auxiliare pe contactor.
Montat pe partea stng a contactorului
1 4 125 05 25 A 2 N/O 1 1 4 124 30 5A N/C + N/O 0.5
250 VA
24V Pentru contactoare de 40 i 63 A
Maxim 1 dispozitiv auxiliar pe contactor
Montat pe partea stng a contactorului
Tetrapolare - 400 V 1 4 124 31 5A N/C + N/O 0.5
250 VA
1 4 125 10 25 A 4 N/O 2
24V

1 4 125 09 25 A 2 N/C + 2 N/O 2


24V

Contactoare de putere cu bobin 230 V


Bipolare - 250 V
Tip Numr
I max Conexiune contact de module
4 4 125 21 16 A N/C + N/O 1
230V

10 4 125 23 25 A 2 N/O 1
1 4 125 27 63 A 230V
2 N/O 2

1 4 125 24 25 A 2 N/C 1
230V

Tetrapolare - 400 V
5 4 125 35 25 A 4 N/O 2
1 4 125 41 63 A 230V
4 N/O 3

1 4 125 36 25 A 4 N/C 2
230V

1 4 125 33 25 A 2 N/C + 2 N/O 2


230V

Pentru detalii dimensiune,


consultai e-catalog

71
Contactoare de putere CX3

n Caracteristici tehnice n Diagram selecie contactoare (continuare)


Tensiune nominal nedisruptiv de oc (Uimp): 4 kV Lmpi fluorescente cu transformator feromagnetic
Rezisten mecanic (nr. cicluri de funcionare): 106 cicluri
Temperaturi de funcionare: - 25 C la + 40 C Simple, cu compensare n Duble, cu compensare n serie
Temperaturi de depozitare: - 40 C la + 70 C paralel
Protecie contactor mpotriva scurtcircuitelor n conformitate cu Putere 2x 2x 2x 2x 2x
standardul EN 61095, cu condiionare curent de scurtcircuit: activ 18 W 20 W 36 W 58 W 115 W 20 W 36 W 40 W 58 W 140 W
nominal
- Iq = 6 kA pentru contactoarele de la 16 la 25 A
16 A 24 24 16 11 5 30 24 22 15 6
- Iq = 3 kA pentru contactoarele de la 40 la 63 A
25 A 33 30 25 17 9 45 38 35 24 10
Valoare nominal disjunctor sau siguran gG:
40 A 43 39 33 22 12 68 57 53 36 15
16 A pentru valoare nominal16 A
63 A 56 51 42 29 15 101 86 79 54 23
40 A pentru valoare nominal 40 A
25 A pentru valoare nominal 25 A 4 tuburi cu compensare n serie Lmpi fluorescente compacte,
fr compensare
63 A pentru valoare nominal 63 A
Consumul bobinei Putere
activ 4 x 18 W 7W 10 W 18 W 26 W
nominal
Contactoare de putere 16 A i 25 A
16 A 16 50 40 28 19
Tensiune bobin 230 VA
24 VA zgomot 230 VA 25 A 24 60 50 42 28
40 A 36 78 65 55 36
Curent 16 A i 25 A 25 A 25 A 16 A i 25 A 16 A i 25 A
63 A 54 101 85 71 47
NC + NO 2 NC + 2 NO
NC + NO
Tip contact 4 NO 2 NO 2 NO 4 NO
2 NO 2 NC 4 NC Lmpi fluorescente cu transformator electronic
Dimensiuni 1 mod. 2 mod. 1 mod. 1 mod. 2 mod.
Curent de meninere 200 mA 300 mA 12 mA 20 mA 20 mA Simple Duble

Curent de anclanare 970 mA 2500 mA 60 mA 90 mA 200 mA Putere


activ 18 W 30 W 36 W 58 W 2 x 18 W 2 x 36 W 2 x 58 W
nominal
Contactoare de putere 40 A i 63 A
16 A 72 42 36 22 36 20 12
Tensiune bobin 24 VA 230 VA
25 A 110 68 58 36 56 30 19
Curent 40 A i 63 A 40 A i 63 A 40 A i 63 A 40 A i 63 A 40 A 165 102 87 54 84 45 29
63 A 248 153 131 81 126 68 43
3 NO
2 NO
Tip contact 2 NO 4 NO 4 NO
2 NC 4 NC 3 tuburi (cu 4 tuburi (cu compensare n
compensare n serie) serie)
Dimensiuni 2 mod. 3 mod. 2 mod. 3 mod.
Putere
Curent de meninere 250 mA 270 mA 15 mA 30 mA activ 3 x 14 W 3 x 18 W 4 x 14 W 4 x 18 W
nominal
Curent de anclanare 1750 mA 1500 mA 150 mA 200 mA
16 A 34 26 26 20
25 A 46 38 37 28
Recomandri 40 A 62 51 52 39
Inserai un modul de spaiere (Ref. 4 063 07 p. 59): 63 A 84 69 73 55
- la fiecare dou contactoare atunci cnd temperatura mediului ambiant este Lmpi fluorescente compacte cu sursa ncorporat
sub40 C Putere
- la fiecare contactor atunci cnd temperatura ambientala este ntre 40 i 60 C activ 7W 11 W 15 W 20 W 23 W
nominal
Contactor 40 C 50 C 60 C 16 A 120 80 64 50 43
Ie = 16 A 16 A 14 A 12 A 25 A 200 125 90 70 60
Ie = 25 A 25 A 22 A 20 A 40 A 280 175 126 98 84
Ie = 40 A 40 A 36 A 32 A 63 A 392 245 176 137 118
Ie = 63 A 63 A 57 A 50 A

Lmpi cu descrcri n gaze cu compensare


Max. conexiune seciune transversal n mm2
Conductor tip Valori 25 A Valori 40 & 63 A Halogenura metalic Vapori de sodiu-joas presiune
Rigid 62 sau 2 x 2.52 252 sau 2 x 102 Putere
Flexibil 62 sau 2 x 2.52 252 sau 2 x 102 activ 35 W 70 W 100 W 150 W 250 W 400 W 18 W 35 W 55 W 90 W 135 W 180 W
nominal
Flexibil cu capac la un capt 62 162
16 A 10 6 5 3 2 1 12 6 5 3 2 2
Flexibil cu capac la ambele 2 x 42 2 x 162 25 A 15 9 7 5 3 2 20 10 7 5 3 3
capete
40 A 23 14 11 8 5 3 30 15 11 8 5 5
63 A 34 20 16 11 7 5 45 23 16 11 7 7

n Diagram selecie contactoare Vapori de sodiu nalt presiune Vapori de mercur nalt presiune

Putere
Lmpi cu incandescen activ 70 W 150 W 250 W 400 W 1000 W 50 W 80 W 125 W 250 W 400 W
nominal
Filamente Tungsten i halogen 230 VA 16 A 8 7 5 3 1 11 8 6 3 2
Putere
activ 40 W 60 W 75 W 100 W 150 W 200 W 500 W 1000 W 25 A 10 9 6 4 2 15 10 8 4 3
nominal 40 A 15 14 9 6 3 21 14 11 6 4
16 A 45 30 24 19 13 10 4 2 63 A 23 20 14 9 5 29 20 16 8 6
25 A 60 48 38 30 20 15 6 3
Vapori combinai - nalt presiune
40 A 96 77 61 48 32 24 10 5
Putere
63 A 154 123 97 77 51 38 15 8 activ 100 W 160 W 250 W 400 W
nominal
Lmpi cu halogen alimentate la 16 A
Lmpi cu halogen alimentate la 9 6 4 2
12V cu transformator 12V cu transformator electronic 25 A 11 7 5 3
feromagnetic
Putere 40 A 14 9 7 4
activ 20 W 35 W 50 W 75 W 100 W 150 W 20 W 35 W 50 W 75 W 100 W 150 W 63 A 19 12 8 5
nominal
16 A 32 20 15 12 9 6 60 40 28 18 14 9
25 A 52 30 24 16 12 8 80 50 40 26 20 13
40 A 68 39 31 21 16 10 112 70 56 36 28 18
63 A 88 51 41 27 20 14 157 98 78 51 39 25

72
Butoane-comand, ntreruptoare Comutatoare
i lmpi de semnalizare

4 129 01 4 129 04 4 129 08 4 129 16 4 129 31

Conform standard IEC 60669-1


Categorie de utilizare AC 22 A conform cu IEC 60947-3

Amb. Ref. Butoane de comand i ntreruptoare Amb. Ref. Comutatoare


20 A 250 V
Comutator simplu 250 V
Compatibile cu barele tip pieptene Valoare nominal Conexiune Numr de
n conformitate cu standardul IEC 60669-1 (A) module
Capacitate de rupere AC 12 A n conformitate cu 10 4 129 00 20 1
IEC60947-5-1
Se livreaz n poziia buton cu revenire
Se pot transforma n ntreruptoare
(butoane cu reinere) Comutator dublu - 400 V
5 4 129 01 20 2
Simple Numr de
module
10 4 129 08 1 N/D 1
Comutator simplu cu poziie "oprit"
intermediar - 250 V
10 4 129 09 1 N/ 1 10 4 129 02 20 1

10 4 129 10 2 N/D 1 Comutator bipolar cu poziie "oprit"


intermediar- 400 V
10 4 129 11 1 N/D + N/ 1 5 4 129 03 20 2

Cu dubl funciune, cu lamp de semnalizare


Comutator N / D + N / 250 V
10 4 129 14 1 N/D + lamp 1
10 4 129 04
verde(1)

10 4 129 15 1 N / + lamp 1
roie(1)

10 4 129 16 1 N/D (verde) 1


+ 1 N/ (rou)
Lmpi de semnalizare modulare cu LED

Simple
Numr de
Se livreaz echipate cu LED module
Durata de via LED: 10000 h
Consum LED: 0,17 W la 230 V
0,11 W la 230 V
12 6 040 77 Verde 1
12 6 040 78 Rou 1
12 6 040 79 Portocaliu 1
Duble
10 4 129 31 Verde + rou 1

Lamp de semnalizare trifazat


2 4 129 32 3 becuri neon incolore 0,5

Simple 110 / 400 V


10 4 129 26 Verde 1
10 4 129 27 Rou 1
10 4 129 28 Galben 1
10 4 129 29 Albastru 1
10 4 129 30 Alb 1

73
ntreruptoare programabile
cu afiaj LCD

0 037 05 4 126 31 4 126 30 0 047 70

Dimensiuni consultai e-catalog

Pentru pornirea sau oprirea unui circuit electric (iluminat, nclzire) la intervale selectate pe parcursul unei perioade de timp pre-programate.
Anulare temporar (revenire automat) sau permanent (pornire sau oprire forat) pe ieire.
Amb. Ref. Standard - program zilnic sau sptmnal Amb. Ref. ntreruptoare programabile multifuncionale
cu rezerv ceas funcional 6 ani anuale
Compatibile cu sisteme alternative de energie Setri program: zilnic sau sptmnal 15 limbi
regenerabil, cum ar fi panourile fotovoltaice Un program const dintr-un ciclu Pornit/Oprit i
Comutare automat var / iarn programarea lor pentru anumite zile.
Precizie ceas: 1 sec per zi Opiune de a suspenda programul pentru o anumit
Interval minim de comutare: 1 min perioad, prin setare start i dat.
28 programe Setare minim program: 1 s.
Numr de Ceas de mare precizie: 0,1 sec pe zi
Alimentare 120/230 V - 50/60 Hz module Programat direct de pe tastatur, sau utiliznd o
1 0 037 05 1 ieire 16 A - 250 V 1 cheie de transfer pentru programare (Ref. 4 128 72)
cos j = 1 pe 1 contact inversor Numr de
Reea 230 V - 50/60 Hz module
Consum redus: 0.1 W 1 4 126 30 2 ieiri - 230 V - 50/60 Hz 2
Funcii multiple - program zilnic sau 2 x 3 x 28 = 168 programe
sptmnal cu rezerv ceas funcional 5
ani 4 ieiri-multifuncionale -program anual cu
Setri program: zilnic sau sptmnal 15 limbi rezerv ceas funcional 5 ani
Un program const dintr-un interval de pornire i 15 limbi
oprire i stabilirea lor pe anumite zile. Ceas de mare precizie: 0,2 sec pe zi
Opiune de a suspenda programul pentru o anumit Setri pentru tot parcursul anului - 28 programe/
perioad. canal
Interval minim de comutare: 1 s. disponibile:
Ceas de nalt precizie: 0,1 sec pe zi. Potrivit, mai - zilnic
ales pentru cicluri neregulate: - saptmnal / funcii astronomice
- Instalaii de securitate (punct de acces, alarme, - anual
etc.), - excepional
- Instalaii industriale (staii de pompare, etc.) Comand manual (nchis/deschis) pentru fiecare
Programare direct de pe tastatur, sau utiliznd o canal pe panoul frontal
cheie de transfer de program (Ref. 4 128 72) Programat direct de pe tastatur, sau utiliznd cheia de
Funcii suplimentare, inclusiv funcionare aleatorie transfer pentru programare livrat
(cicluri neregulate), contoare orare. Numr de
module
Numr de
Reea 230 V - 50/60 Hz module 1 0 047 70 4 iesiri - 120/230 V - 50/60 Hz 6
1 4 126 31 1 ieire 16 A - 250 V 2 Funcie astronomic
56 programe
cos j = 1 per 1 contact inversor Baterie
1 4 126 41 2 ieiri 16 A - 250 V 2 1 0 047 82 Rezerv funcional 5 ani Ref. 0 047 70
2 x 28 programe
cos j = 1 per 2 contact inversor Cheie de transfer pentru programare
1 4 126 54 1 ieire 16 A - 250 V 2 1 4 128 72 Se utilizeaz pentru a stoca setrile de program
56 programe efectuate:
cos j = 1 per 1 contact inversor - Direct pe un ntreruptor programabil
1 4 126 57 2 ieiri 16 A - 250 V multifuncional
2 x 28 programe Ref. 4 126 30/31/32/33/41/54/57 (ncrcare n
cos j = 1 per 2 contact inversor dispozitiv)
- Cu software de programare instalat pe un PC
1 4 126 32 1 ieire 16 A - 120 V 2 care ruleaz Windows (ncrcare cu dispozitiv de
56 programe ncrcare date)
cos j = 1 per 1 contact inversor
Software de programare
Reea 24 V - 50/60 Hz i =
Poate fi folosit pentru a crea, salva i transfera
1 4 126 33 1 ieire 16 A - 24 V 2 setrile de program pentru ntreruptor temporizat
56 programe multifuncional i multi-program, Ref. 0 047 70, 4
cos j = 1 per 1 contact inversor 126 30/31/32/33/41/54/57
Datele sunt transferate prin programul de transfer
Ref. 4 128 72, folosind ncrctorul de date conectat
la portul USB al PC-ului
1 4 128 73 Kit cu software pe CD-ROM, ncrctor de date, i
cod de transfer compatibil cu Windows XP, Windows
7, Windows 8

74
ntreruptoare programabile ntreruptoare programabile
cu cadran analogic cu cadran analogic i digital

n Scheme
Ref. 4 127 80/90/94 Ref. 4 128 12/13, 4 127 95
N L N L

4 127 90 4 127 95 16 A

Dimensiuni consultai e-catalog U1 U2 1 4 2

Programare prin segmentele mobile ale cadranului


Alimentare: 230 V - 50/60 Hz
Comutator de anulare cu 3-poziii "Pornit-AUTO-Oprit" pe panoul frontal Ref. 0 047 70 Ieire
Comutare manual la ora de var / iarn
1 ieire 16 A - 250 V - cos j = 1
Amb. Ref. Program zilnic
1 segment = 15 minute
Precizie: 5 minute 120V/23
047 70 0Hz
0V 50/6
16A 230V
xxx=1
16A 230V
xxx=1

Cadran vertical
-20T
R6a 2
ON
1
ON AUTO
AUTO OFF
OFF

Interval minim de comutare: 15


4
ON
3 O

Numr de
ON AUT
O OFF
AUT
OFF

minute module
1 4 127 80 Fr rezerv de funcionare 1 L
N
S

L
N
1 4 127 90 Cu rezerv de funcionare de 100 h 1
Ref. 4 126 31/32/33
N L
Cadran orizontal
Interval minim comutare: 15 minute
Comutator
1 4 128 12 Fr rezerv de funcionare 3

1 4 128 13 Cu rezerv de funcionare de 100 h 3

Program sptmnal
Ref. 4 126 54 Ref. 4 126 57
1 segment = 2 ore
Precizie: 30 minute
Cadran vertical 3 2
1
4

Interval minim comutare: 2 ore Numr de


module
1 4 127 94 Cu rezerv de funcionare de 100 h 1
1
2

Cadran orizontal L L
Interval minim de comutare: 4 ore N N
1 contact inversor N N
1 4 127 95 Cu rezerv de funcionare de 100 h 3 Comutarea i intervalele de timp de ntrerupere sunt calculate n baza
datei, orei efective la care a fost comutat dispozitivul i a
coordonatelor geografice.

n Caracteristici tehnice
Setri Rezerv
Durata Var/ Nr Nr. de
Ref. minime de Ieiri 16 A
progr. iarn prog. module
program funcionare
0 037 05 7d 1 min 5 ani auto 1 28 1
0 047 70 24 h/7 d/1 y 1s 5 ani auto 4 4 x 3 x 28 6
4 126 30 1 year 1s 5 ani auto 2 2 x 3 x 28 2
4 126 31 24 h/7 d 1s 5 ani auto 1 56 2
4 126 32 24 h/7 d 1s 5 ani auto 1 56 2
4 126 33 24 h/7 d 1s 5 ani auto 1 56 2
4 126 41 24 h/7 d 1s 5 ani auto 2 2 x 28 2
4 126 54 24 h/7 d 1s 5 ani auto 1 56 2
4 126 57 24 h/7 d 1s 5 ani auto 2 2 x 28 2

Interval Rezerv 16 A ieire


prin contact Nr. de
Ref. Program Segment minim de module
comutare funcionare N/O Comutator
4 128 12 24 h 15 min 30 min fr - 1 3
4 128 13 24 h 15 min 30 min 100 h - 1 3
4 127 80 24 h 15 min 15 min fr 1 - 1
4 127 90 24 h 15 min 15 min 100 h 1 - 1
4 127 94 7d 2h 2h 100 h 1 - 1
4 127 95 7d 2h 4h 100 h - 1 3

75
ntreruptoare programabile MicroRex Plus 2 ntreruptoare
analogice programabile - cu afiaj digital

6 499 14 0 499 26 6 998 11 6 037 70 6 037 71

Alimentare 230 V Conform EN 60730-1 i EN 60730-2-7


Comutare "Pornit" sau "Oprit" pe panou frontal ntreruptor programabil digital zilnic/sptmnal cu montare pe in
1 ieire prin contact comutator DIN. Un program const dintr-un ciclu Pornit/Oprit i programarea lor
(2 contacte comutator pentru Ref. 0 49926) n anumite zile (sau o combinaie de zile) i un canal selectat (pentru
versiunea cu 2-canale).
Amb. Ref. Program zilnic
Caracteristici suplimentare:
20 A - 250 V - cos = 1 control manual (Pornit sau Oprit permanent)
1 6 499 14 Interval minim de comutare: 30 minute control automat (Pornit / Oprit): Programul curent va fi inversat
(1 segment = 10 minute) (Pornit-> Oprit, Oprit-> Pornit) pn la urmtoarea programare Pornit
Precizie: + 5 minute rezerv de lucru: 3 ani
Bateria se poate nlocui
Program sptmnal
16 A - 250 V - cos = 1 Amb. Ref. MicroRex D21 Plus
1 0 497 56 Interval minim de comutare: 3 ore
(1 segment = 1 or) 1 canal 230 V , 50/60 Hz
Precizie: + 20 minute Limb
Rezerv funcionare: 500 h cu motor controlat cu 1 6 037 70 Englez
quartz 1 6 037 78 Francez
1 0 044 09 Adaptor pentru fixarea comutatorului pe in 1 6 037 72 Spaniol
EN 50022 4 MicroRex D22 Plus
ntreruptor programabil pentru dezgheare 2 canale 230 V , 50/60 Hz
ntreruptor programabil pentru controlul Limb
dezgherii pe perioade scurte, comutare regulat 1 6 037 71 Englez
i repetat a pompelor, transportoarelor de 1 6 037 79 Francez
alimentare, sistemelor de aspersoare, lubrifiere 1 6 037 73 Spaniol
periodic a utilajelor
16 A - 250 V cos = 1
IP 30
Program zilnic
Programatorul poate repeta unul sau dou
programe scurte setabile n 24 ore. Interval minim
de comutare 2.5 - ore de pn la 9 ori. Un pas de
comutare = 1 segment = 30 min. 50 Hz
1 0 499 26 Timp dezgheare de la 1 la 60 minute per contact

OmniRex Prize programabile


Comutare manual Pornit - Auto
Cu fi 2P+T i priz 16 A
Cu protecie pentru copii
Comutare manual/anulare
Acuratee n alimentare cu energie
Motor sincron, 230 V, 50 Hz
1 contact ND 250 V/50 Hz, 16 A cos = 1
OmniRex T - Program 24-ore
1 6 998 11 Standard german - Cu protecie pentru
copii. Pas de comutare: 15 min
Interval minim de comutare: 15 min
Precizie 5 min
OmniRex W - Program 7-zile
1 6 998 12 Standard german - Cu protecie pentru
copii. Pas de comutare: 2 ore
Interval minim de comutare: 2 ore
Precizie: 30 min

76
Automate electronice de Automate electronice de scar
scar

n ntreruptor de temporizare multifuncional

4-fire

4 126 02 Spaiu pentru 0 047 04


barete

Compatibilitate cu barete de alimentare tip pieptene N


Alimentare: 230 V - 50/60 Hz 230 V
L
Pentru alimentarea unui circuit de iluminat, pentru un interval specific
de timp -+
8 - 230 V i =
Auto-protecie n caz de blocare buton

Amb. Ref. Automat de scar Numr de 3-fire


module
10 4 126 02 Ciclu repetabil 1 1
230 V - 50/60 Hz
Temporizare reglabil de la 0.5 sec la
10min
Contact de anulare manual
Ieire 16 A - 250 V - cos j = 1
Lmpi incandescent/halogen 2000 W
Lmpi halogen 2000 W - 230 V
Lmpi fluo 1000 VA cu compensare n
serie
Lmpi fluo 120 VA cu compensare n
paralel 14 F N
Lmpi fluorescente 100 VA compacte 230 V L
Lmpi economice 1000 W - +
Conexiune automat cu 3 sau 4 fire 8 - 230 V i =
Automat de scar multifuncional Numr de
module
10 0 047 04 Ciclu repetabil 1 1 Automat de scar multifuncional: comanda iluminatului prin
230 V - 50/60 Hz sistem de acces
Temporizare reglabil de la 0.5 sec la 12
min
Schema de funcionare cu 3 - 4 fire
recunoscut implicit de automatul de
scar
- Intrri pentru comand separat
- 8-230 V (detectarea prezenei,
comanda iluminat prin sistem de acces,
etc.)
- funcie de avertizare la nchidere, afiaj
sfarit temporizare
- Funcie de lung durat (1 or) i
posibilitatea de inchidere manual N
- Ieire 16 A - 250 V - cos j = 1 230 V
L
Lmpi incandescente / halogen 3680 W
- Lmpi halogen 2000 W 230 VA -+
8 - 230 V i =
- Lmpi fluo 1000 VA cu compensare n
paralel 100 pF
- Lmpi fluorescente 2000 VA compacte Funcie de avertizare la nchidere
- Lmpi halogen 500 W + transformator
5 s.
feromagnetic
- Lmpi halogen 2000 W + transformator 100%
electronic
- Special potrivite pentru lmpi
economice de 1000 W
Automat de scar pentru montaj n
perete 230 V - 50 Hz 0%
0.5 s...12mn. 0.3 s.
Pentru alimentarea unui circuit de iluminat pe
parcursul unei perioade determinate. 0.3 s. 20 s.
Controlat prin buton iluminat de max 50 mA
Conexiune cu 3 fire Pentru lmpile fluorescente i economice, perioada de oprire
Ieire : 1 contact este mai mare de 0.3 s, din cauza timpului necesar de repornire a
Valoare nominal contact 10 A - 250 V - cos j = 1 lmpilor.
Tip de temporizare
reglabil Tip
1 0 497 83 Electric Resetabil
0.5 la 10 min.

77
ntreruptoare crepusculare Variatoare de tensiune cu comand
direct sau de la distan

4 126 23 4 126 26 4 128 58 0 036 59 0 036 58 0 036 60

Pot fi utilizate pentru a comuta un circuit de iluminat "Pornit" i "Oprit", Amb. Ref. Variatoare cu comand direct sau comandate
n funcie de condiiile de iluminare (amurg, rsrit) printr-un buton fr lumin de control
Livrat cu celul fotoelectric IP 65 rezistent la intemperii, n cutie Plexo 100 - 240 VA - 50/60 Hz
etan (IP 65)
Alimentare: 230 V - 50/60 Hz Comandate printr-un buton fr lumin de
control Numr de
Montaj pe in DIN module
Amb. Ref. Standard Ultimul nivel de iluminare este stocat n
memorie, n cazul ntreruperii alimentrii
1 4 126 23 Ieire 16 A - 250 VA - cos j = 1 1 0 036 59 Pentru lmpi cu incandescen sau cu 2
Lmpi incandescente 2000 W halogen 230 VA i halogen FJT cu
Lmpi fluorescente 2000 W cu compensare n serie transformator feromagnetic 60600 W
Lmpi fluorescente 1000 W cu compensare n
paralel 1 0 036 58 Pentru lmpi fluorescente cu balast 110 V 2
70 F (tuburi fluorescente i lmpi fluocompact
1000 W bec economic cu balast extern)
2000 W bec halogen + transformator feromagnetic Putere balast: max. 800 VA
2000 W bec halogen + transformator electronic Curent de control: 50 mA
Rspuns temporizator automat
Reglabil de la 1 la 100 000 lux. Numr module: 1 Controlate prin magistrala BUS
Furnizat cu celul fotoelectric IP 65 Montaj pe in DIN
Ref. 4 128 58 Controlul direct sau de la distan
(comutare i reglare a intensitii
Programabile cu comutator automat luminoase), prin butoane duble fr
1 4 126 26 56 programe posibile: zilnic, sptmnal, anual LED sau periferice (Programul Mosaic
Ieire 16 A - 250 V - cos j = 1 i Programul Cliane). Echipat cu scal
Lmpi incandescente 2000 W luminoas care indic nivelul de lumin al
Lmpi fluorescente 2000 W cu compensare n serie lmpilor controlate.
1000 W bec economic 1 0 036 71 Pentru lmpi cu halogen i incandescente 6
Contor orar integrat 230 VA, lmpi cu halogen ELV, cu
Ceas de precizie : + 0.1 sec pe zi la 25C transformatoare feromagnetice sau
Rezerv de funcionare: 5 ani electronice. Sarcin: 1000 W (pentru 230
Reglabil de la 3 la 100 000 lux VA 50/60 Hz)
Schimbare automat timp de var/iarn 1 0 036 60 Pentru lmpi fluorescente cu balast 1-10 V 4
Numr module: 2 (tuburi fluorescente i lmpi fluorescente
Programat direct pe tastatur sau folosind cheia de compacte cu balast separat)
transfer Ref. 4 128 72 (p. 74) Putere balast: maxim 1000 VA (pentru 230
Furnizat cu celul fotoelectric IP 65 VA 50/60 Hz)
Ref. 4 128 58 Surs de alimentare pentru BUS Numr de
module
Celul fotoelectric IP 65 1 0 036 80 Surs de alimentare BUS pentru variatoare 2
1 4 128 58 IP 65 - IK 07 cu comanda de la distan
Celul fotoelectric de schimb pentru utilizare Ref. 036 60/71
cu ntreruptor standard. Pentru maximum 8 periferice
Ref. 4 126 23/26

78
Relee cu temporizare
12 la 230 VA i =

0 047 40 0 047 41 0 047 42 0 047 43 0 047 45 0 047 44

Se utilizeaz pentru pornirea sau oprirea alimentrii unui echipament (iluminat, ventilaie, sistem de control, sistem de semnalizare) pentru o
perioad de timp reglat anterior de la 0,1 sec la 100 de ore.
Alimentare: 12 - 230 V (50/60 Hz) i = .
Ieire: 8 A - 250 V - cos j = 1 contact N/D.

Amb. Ref. Relee cu temporizare Amb. Ref. Relee cu temporizare


Temporizare la nchidere Numr de Releu cu temporizare la nchidere (la Numr de
module
impuls) module
1 0 047 40 Permite ntrzierea la punerea sub 1 1 0 047 43 Permite punerea sub tensiune a unei 1
tensiune a unei sarcini (alarm, iluminat, sarcini pentru o perioad de timp reglat
contactor) (contactor)
Control Control

Output Output
T T

Perioada de timp (T) ncepe la punerea Temporizarea (T) ncepe la nchiderea


sub tensiune a releului. La finalul contactului ntreruptorului sau butonului
perioadei (T), sarcina este pus sub fr LED. La finalul perioadei (T), sarcina
tensiune este scoas de sub tensiune.
Temporizare la deschidere Releu cu temporizare la punerea sub
1 0 047 41 Permite o ntrziere la scoaterea de sub 1 tensiune
tensiune a unei sarcini (alarm, iluminat,
1 0 047 45 Pentru punerea sub tensiune a unei sarcini 1
contactor) pentru o perioad de timp reglat.
Control
Control

Output
Output
T
T

Temporizarea (T) ncepe la deschiderea Temporizarea (T) ncepe la punerea sub


butonului sau ntreruptorului de comand tensiune a releului
a releului. La finalul perioadei (T), sarcina La finalul perioadei (T), sarcina este
este scoas de sub tensiune scoas de sub tensiune
Releu basculant Multifuncional
1 0 047 42 Permite nchiderea i deschiderea 1
1 0 047 44 Temporizare la nchidere 1
circuitului dealimentare a unei sarcini Temporizare la deschidere
(iluminat, alarm) pentru perioade de timp Temporizare nchidere/deschidere
diferite, n mod repetat Temporizator (impuls)
Temporizator i contact de trecere
Control Intermitent
Totalizator ntarziere la nchidere
Totalizator temporizare la punerea sub
Output
tensiune
T1 T2 T1 T2 T1 T2

Pentru detalii dimensiune,


consultai e-catalog

79
Transformatoare, buzzere i sonerii Prize cu montaj pe in i suporturi
speciale

4 130 91 4 130 98 0 041 07 0 042 80 0 042 85

Amb. Ref. Transformatoare


d Conform IEC / EN 61558-2-8
Protejate la suprasarcini i scurtcircuite.
0 044 05 0 044 06 0 802 99
n caz de suprasarcin, se oprete alimentarea cu Echipat cu buton Echipat cu diode Echipat cu priz RJ45
energie electric pn la rcirea transformatorului de comand
Cu suport pentru etichete.
Montaj pe contrapanou sau in 4 (4 module)
Permit trecerea barelor de cupru tip pieptene
(Ref. 4 130 91)
Transformatoare pentru sonerie
230 V/12 V - 8 V Numr
Secundar (V) Curent (A) Putere (VA) de module Permit conectarea cu bare de cupru tip pieptene
1 4 130 91 12/8 0.66/1 8 2
1 4 130 92 12/8 2/3 24 4 Amb. Ref. 10-16 A - 250 VA
230 V/24 V - 12 V Standard francez
Numr
de module
1 4 130 93 24/12 1/1.5 24 - 18 4 10 0 042 80 2P + T cu protecie mecanic 2.5
Transformatoare de securitate Standard german
10 0 042 85 2P + T cu protecie mecanic 2.5
e Conformitate cu IEC / EN 61558-2-6
Protejate de suprasarcini i scurtcircuite. 20 A - 400 VA
n caz de suprasarcin, se opreste energia electric Standard francez
pn la rcirea transformatorului 5 0 042 91 3P + T cu protecie mecanic 3.5
Montaj pe contrapanou sau in 4 ( 4 module) 5 0 042 92 3P + N + T cu protecie mecanic 3.5
230 V/12 sau 24 V
(prin cuplare 2 x 12 V pentru Ref. 4 130 98) Suporturi speciale Numr
Se livreaz cu band de module
Pierderi Cdere de
la mers tensiune Ieire Ucc I (A) Numr
10 0 044 05 Suport perforat 22.5 mm pentru 3
P n gol % % (%) primar n de module auxiliare de comand
(VA) (W) Cos j = 1 Cos j = 1 sarcin 10 0 044 06 Suport neperforat pentru diverse dispozitive 3
1 4 130 96 25 2.5 29 66 23.3 0.142 4 (ex. comutator, circuit imprimat...)
1 4 130 98 63 4 15.7 75 13.6 0.33 5
Suport Mosaic
10 0 802 99 Pentru montaj 2 module Mosaic
Buzzere i sonerii Adncime 46.3 mm
50 Hz curent alternativ. 2.5 module
Cu suport transparent pentru etichete
Racordare borne cu urub. Modul distanier
Atenie: nu sunt compatibile cu butoane cu LED
Ref. 0 041 01 10 4 063 07 0.5 module
Permite trecerea conductoarelor pentru
2 dispozitive modulare pentru a
Sonerii prentmpina suprancrcarea acestora
Tensiune Putere Consum. Capacitate Numr
(V) (VA) (mA) acustic1(dB) de module
10 0 041 01 8/12 4/5 360/420 80/84 1
10 0 041 07 230 6 27 83 1
Buzzere
10 0 041 13 230 6 27 73 1
1: Putere acustic la 1 m

80
Surse de alimentare monofazice Surse de alimentare monofazice

n Surse de alimentare filtrate rectificate


PTC
230 V

-15 V

0
4 131 05 0 047 93 +15 V

Pentru alimentarea PLC i a perifericelor, sau a oricrui dispozitiv cu


tensiune de 5 V, 12 V, 15 V sau 24 V= Curent
Fixare pe in 3 Tensiune Curent Greutate primar
Ref. n sarcin
(V) (A) (Kg) (A)
Amb. Ref. Surse de alimentare filtrate rectificate la 230 V
Conform standardelor IEC EN 61558-2-6 4 131 05 12 1.3 0.95 0.15
Pentru echipament n conformitate cu standardele 4 131 06 15 1 0.95 0.15
EN 61131-2, EN 60204 i EN 61439-1 4 131 07 24 0.5 0.95 0.13
Compuse din: 4 131 08 24 0.9 0.95 0.17
- Un transformator de securitate cu filtrare
Tensiune de utilizare
armonice Cu sarcin Pierderi Pierderi
- Un condensator de filtrare Cu Cu sarcin totale la Cdere
Fr 100 kA i fr
Ref. sarcin tensiune
- Protecie PTC n secundar sarcin sar- tensiune nominal i sarcin 100% cos j = 1
cin tens. prim. (W)
- Borne cu utilizare dubl. (A) prim. (W)
(V) - 15%
+ 10%
Capacitate born: 6 mm2 conductor flexibil 4 131 05 15.1 11.8 16.3 10.4 3.4 8.7 28.5
Clasa II dup adugarea plcii frontale 4 131 06 18.5 14.6 19.9 12.9 3.4 8.9 26.7
Factor de amplitudine <3% 4 131 07 28.9 23.6 30.6 20.7 3.4 7.1 22.3
Temperatura ambiant, fr declasare: 60 C 4 131 08 29.9 22.8 32.0 20.3 3.4 10.4 31.0
Alimentare 230 V 15 V
12 V=
Putere (W) Curent (A) Numr de module
1 4 131 05 15 1.3 5
15 V= n Surse de alimentare stabilizate
1 4 131 06 15 1 5 Secundar Primar
Consum
24 V= Ref.
de putere
Consum Curent de Curent la temp. Eficien
1 4 131 07 12 0.5 5 Tensiune Curent Tensiune curent intrare maxim max.
1 4 131 08 21.5 0.9 5 (V) (A) (V) (A) max. (A) (W)
0 047 91 5 2.5 109-264 0.15/0.35 16 2.5 12.5 58
Surse de alimentare stabilizate 0 047 92 12 2.5 109-264 0.3/0.55 11 2.5 30
Conform cu standardele NF EN 61204, NF EN 60950 0 047 93 24 1 109-264 0.25/0.45 13 1 24 73
(Directiva pentru joasa tensiune), EN 55022 (clasa
B), 73 EN 61000-4-2, EN 61000-3-26, ENV 50204 Temperatur
Mod comutare Timp de Timp Amplitu- Protecie linie max.
incepere meni- Temperatur dine
Dim. maxim de operare
Izolaie galvanic 4000 V (intrare/ieire) Greutate
Ref. energizare nere de rezidual
Cu cu
Cu: (s) (la 230 V) operare maxim Cu declasare
- protecie electronic (suprasarcin i scurtcircuit) 230 V/115 V (ms) (mVpp) fuzibile disjunctor
(A) + tip (C)
- protecie integral pe intrare cu fuzibil 0 047 91 2.4/0.8 90 -10/+50 35 1A aM 2A/C 6 module 0.32 50
- LED verde semnalizeaz prezena tensiunii pe 0 047 92 10/3.7 115 -10/+50 20 1A aM 2A/C 6 module 0.32 50
ieire
0 047 93 2.6/1 124 -10/+50 80 2A aM 6A/C 4 module 0.25 50
Alimentare 115 - 230 V
5 V=
Putere (W) Curent (A) Numr de module
1 0 047 91 12.5 2.5 6 n Protecie PTC
12 V= PTC: Coeficient de temperatur pozitiv (limitare de suprasarcin i
1 0 047 92 30 2.5 6 temperatur). n caz de suprasarcin, nchidei sursa de alimentare i
24 V= lsai-o s se rceasc nainte de a porni din nou.
1 0 047 93 24 1 4
Surse de alimentare cu baterie de rezerv
Conform cu standardele IEC/EN 61558-2-
6, EN 55022 (clasa B), EN 61000-4-2
Cu buton "Pornit"/ "Oprit", lamp de semnalizare
a funcionarii, protecie cu fuzibil.
Alimentare 230 V
12 V=
Capacitate 280 mA/h
Putere (W) Curent (A) Numr de module
1 0 042 10 6 0.5 6

81
Msurarea P. 84
Contoare de energie
energiei electric EMDX3
electrice cu montaj pe in 3

Compensarea P. 94
Condensatori
energiei Alpican
reactive

P. 106
DRX 125
ntreruptoare automate
magneto-termice 125 A

P.123
DPX3 250
ntreruptoare automate
cu declanator
electronic 250 A

P.134
DPX3 1600
ntreruptoare automate
magneto-termice 1250 A
Echipamente de
protecie i
separare P.140
DMX3 2500/4000
ntreruptoare automate
cu stingere n aer 4000 A

ECHIPAMENTE P.149

DE PROTECIE,
DPX-IS
Separatoare de
sarcin 1600 A

SEPARARE, P.159
Cartue fuzibile

COMPENSAREA
ENERGIEI
Barete de conexiune,
P.179
blocuri de Barete de conexiune
distribuie i
bare de cupru

PRODUSE NOI

DRX 630 DPX3


ntreruptoare ntreruptoare
automate pn la 630 A automate pn la 1600 A
(p. 114) (p. 134)

82
P.84 P.85 P.92 P.93
Centrale Centrale Ampermetre & Ampermetre &
multifuncionale multifuncionale voltmetre voltmetre
EMDX3 cu montaj pe EMDX3 cu montaj peu cu montaj pe in 3 cu montaj pe u
in 3

P.96 P.97 P.100 P.103


Condensatori Baterii de compensare Baterii de compensare Controlere de factori de
Alpivar fixe Alpibloc automate Alpimatic putere Alptec

P.110 P.114 P.120 P.122


DRX 250 DRX 630 DPX3 160 DPX3 250
ntreruptoare automate ntreruptoare automate ntreruptoare automate ntreruptoare automate
magneto-termice 250 A magneto-termice 630 magneto-termice 160 magneto-termice 250 A
A A

P.126 P.128 P. 129 P.132


Auxiliare & DPX3 630 DPX3 630 Blocuri difereniale
accesorii pentru ntreruptoare automate ntreruptoare automate pentru DPX3 630
DPX3 160/250 magneto-termice 630 cu declanator
A electronic 630 A

P.134 P.137 P. 138 P. 139


DPX3 1600 Auxiliare & Sistem Relee pentru cureni
ntreruptoare automate accesorii pentru de supervizare reziduali i bobine
cu declanator DPX3 630/1600
electronic 1600 A

P.141 P.142 P.143 P.146


DMX3 6300 DMX3 - I Auxiliare & Separatoare de
ntreruptoare automate Separatoare de sarcin accesorii pentru sarcin Vistop
cu stingere 6300 A DMX3 160 A
n aer 6300 A

P. 151 P. 152 P. 156 P.158


DPX3-I DCX-M ntreruptoare Port fuzibile SP
Separatoare de sarcin Inversoare de de proximitate
1600 A surs 1600 A

P.160 P. 161 P. 168 P. 172


Socluri i cartue MPX3 Disjunctoare Contactoare CTX3 Relee termice
fuzibile tip MPR motor 9 A 800 A RTX3
0.16 A 22 A

P.181 P. 182 P. 185 P. 186


Blocuri de Blocuri de Bare de cupru Suporturi
distribuie distribuie de mare i accesorii electroizolante
modulare 250 A capacitate 400 A pentru bare 6300 A

DCX-M
inversoare de surs
cu separatoare pn
la 1600 A
(p. 152)

83
Contoare de energie electric EMDX3 Centrale de msurare multifuncionale
montaj pe in 4 EMDX3 - montaj pe in 4

0 046 70 0 046 74 4 120 65 4 120 51

Caracteristici tehnice p. 89 Caracteristici tehnice p. 90

Contorizeaz curentul electric consumat de un circuit monofazic sau Conform cu standardele:


trifazic din aval - IEC 61557-12
Afieaz consumul de curent electric n kWh precum i alte valori, cum - IEC 62053-22 clasa 0.5
ar fi curentul, energia activ, energia reactiv i puterea (n funcie de - IEC 62053-23 clasa 1
produsul ales).
Conform standardelor IEC 62053-21/23, IEC 62052-11 i IEC 61010-1 Amb. Ref. EMDX3 cu montaj pe in 2
Respectarea MID asigur precizia contorizrii n vederea refacturrii Lime: 4 module
curentului electric consumat. 1 4 120 51
Afiaj LCD
Amb. Ref. Contoare monofazate Msurtori de curent, tensiuni, putere activ,
reactiv, putere aparent
Conformi-
tate Contorizare dublu-tarif
Non-MID MID Conexiune direct Tensiuni i cureni THD pn la ordinul 51
1 0 046 70 32 A - 1 modul ieire impuls Alarme programabile pe toate funciile
1 0 046 81 36 A - 2 module ieire impuls Ieiri RS 485 i impuls.
1 0 046 72 0 046 78 63 A - 2 module ieire impuls
1 0 046 77 0 046 79 63 A - 2 module ieire RS 485

Contoare trifazate
Conformi-
tate Conexiune direct
Non-MID MID
1 0 046 73 0 046 82 63 A - 4 module ieire impuls
1 0 046 80 0 046 83 63 A - 4 module ieire RS 485
Conexiune cu TC.
1 0 046 74 0 046 85 5 A - 4 module ieire impuls
1 0 046 84 0 046 86 5 A - 4 module ieire RS 485 i impuls

Concentrator impuls

1 4 120 65 Pentru colectarea i transmiterea


msurtorilor efectuate de 12 contoare de
curent electric cu impulsuri universale
Colecteaz, de asemenea, date de la alte
contoare (de gaze, de ap, etc.)
Ieire RS 485
4 module
Concentrator pentru msurare
1 4 120 00 Msurare complet sau parial de curent
electric pentru 5 utilizri: nclzire, rcire,
ap cald menajer i prize de putere +
"alte" 5 intrri pentru transformatoare
de curent (pn la 2 transformatoare de
curent pe intrare)
2 intrri impulsuri pentru contorizarea apei
i a gazelor
Ecran LCD i tastatur cu 6 butoane
Ieire RJ45
Alimentare 110/230 VAC - 50/60 Hz
6 module
Transformator de curent
1 4 120 02 90 A max. pentru concentratorul pentru
msurare Ref. 4 120 00
Accept: cabluri 10 x 1.5 mm2, sau cabluri
de 7 x 2.5 mm2, sau cabluri de 2 x 6 mm2
sau cabluri de 1 x 10 sau 16 mm2

84
Centrale de msurare EMDX3
pentru montaj pe ui sau plci frontale

4 120 52 4 120 53

Caracteristici tehnice p. 90

Conform cu standardele:
- IEC 61557-12
- IEC 62053-22 clasa 0.5
- IEC 62053-23 clasa 1 (4 120 52), clasa 2 (4 120 53)
Amb. Ref. EMDX3 - Acces Amb. Ref. EMDX3 - Premium-Module (continuare)
Central multifuncional de msurare 1 4 120 60 Modul cu 2 ieiri analogice
1 4 120 52 Pentru montaj pe ui sau plci frontale solide Se pot instala pn la 2 module, de exemplu 4 ieiri
Dimensiuni: 96 x 96 x 62 mm Ieirile pot fi atribuite ctre diferite valori
Afiaj LCD 1 4 120 58 Modul de temperatur
Msoar cureni, tensiuni, putere activ, reactiv 2 intrri pentru rezistene PT100
i aparent i factorul de putere. 1 4 120 61 Modul pentru analiza armonicelor
Contorizare: Tensiune, curent, defazaj ntre curent i tensiune,
- Energie activ consumat sau produs armonice pn la ordinul 50
- Energie reactiv consumat sau produs
- Timp de funcionare Comunicare i supervizare
- Impulsuri Servere Web
Tensiuni i cureni THD i armonici individuale
pn la ordinul 25 1 Permite vizualizarea de la distan, prin intermediul
Ieiri RS485 i impuls unui browser web de pe PC-uri, smartphone-uri,
site-uri web, computere tablet, cum ar fi iPad-uri,
EMDX3 - Premium Archos, etc., a valorilor colectate de contoarele
de curent electric i centralele de msurare
Centrale multifuncionale de msurare multifuncionale.
1 4 120 53 Pentru montaj pe ui sau plci frontale solide 1 0 261 78 Pentru 32 de puncte de contorizare (contoare sau
Dimensiuni: 96 x 96 x 62 mm centrale de msurare multifuncionale)
Afiaj LCD 1 0 261 79 Pentru 255 de puncte de msurare, grupate n
Msoar cureni, tensiuni, putere activ, reactiv maxim 32 de interfee IP
i aparent, temperatura intern i factorul de Software Legrand pentru msurare
putere.
Contorizare: Pentru afiarea valorilor colectate de la contoarele
- Energie activ consumat sau produs de curent electric sau de la centralele de msurare
- Energie reactiv consumat sau produs multifuncionale, pe un PC conectat la reea.
- Timp de funcionare 1 0 261 88 Pentru 32 puncte de contorizare (pe CD)
- Impulsuri 1 0 261 89 Pentru numr nelimitat de puncte de contorizare
Alarme programabile pe toate funciile (pe CD)
Pot fi echipate cu 4 module Accesorii
EMDX3 - Premium-Module Convertor IP
Centrale multifuncionale de msurare 1 0 046 89 Realizeaz conversia RS485/Ethernet, pentru
1 4 120 56 Module de memorie + comunicaie RS485 conectarea contoarelor de curent electric i a
Stocarea informaiilor citite: putere activ, reactiv, centralelor de msurare multifuncionale la o reea
alarme, valori msurate IP
1 4 122 50 Modul de comunicaie RS485. Conexiune MODBUS Voltaj de alimentare: 90 - 260 VA 50/60 Hz
Dimensiuni: 2 module
1 4 120 59 Modul ieire impuls pentru contorizarea energiei
2 ieiri independente i izolate
1 4 120 57 Modul cu 2 intrri/2 ieiri
Ieirile pot fi atribuite alarmelor pe diferite valori
Intrri pentru impuls

1: disponibil pe port Modbus COM

Transformatoare de curent (CT)


p. 88

85
SUPRAVEGHERE I ENERGIE

MSURARE INTEGRAT PRIN


ECOMMUNICATION
N ECHIPAMENTELE DE PROTECIE

Legrand aduce o nou dimensiune echipamentelor de protecie,


prin funciile de msurare integrate
direct n noile ntreruptoare electronice DMX3 i DPX3.
Msurarea poate fi asociat cu ntreruptoarele DPX3 i DX3
prin folosirea contoarelor de energie i centralelor multifunionale EMDX3.

TABLOU PRINCIPAL DE DISTRIBUIE JT


sau tablou de distribuie secundar

Interfa de
comunicaie RS
Protecie Msurare 485 ModBus

Cu opiune de
comunicaie
Ref. 0 288 05
Msurtoare integrat

Prin unitate
protecie
DMX 3
electronic

Software pentru afiarea msurtorilor


Integrat Ref. 0 261 88/89
RS 485 MODBUS

DPX3 electronic Cu interfa


cu funcie de electronic
msurare Ref. 4 210 75
integrat IP

RS 485/
Convertor IP
Ref. 0 046 89
Integrat

Central
Alte DPX3 multifuncional
Msurtoare asociat

EDMX3 RS 485. Pe PC
Ref. 0 046 76

Server Web
pentru afiarea Pe smartphone
msurtorilor
Unitate pe u Cu interfa Ref. 0 261 78/79
Ref. 0 146 68 Ref. 0 146 71
DX3 Ref. 0 146 69 Ref. 0 146 73

Pe tablet

RS 485 - Modbus IP protocol - Magistral Ethernet

86
Sisteme de supervizare msurare
comand de la distan, monitorizare i msurare

0 261 94 0 261 37 0 261 36 0 261 45

Cu sistemul Legrand de supervizare, ntreruptoarele automate sunt integrate ntr-un sistem de supraveghere.
Prin urmare putei verifica starea ntreruptoarelor, msura parametri electrici i comanda de la distan ntreruptoarele prin protocolul MODBUS.

Amb. Ref. Automat pentru inversor de surs Amb. Ref. Accessorii


Pentru configurarea condiiilor de schimbare Kit configurare
a sursei de alimentare i identificarea poziiei Pentru configurare card I/O i interfa DPX i DPX 3
deschis/nchis a ntreruptoarelor. 1 0 261 45 Kit cu configurare 0 - 9 (10 configuratori pentru
Pentru ntreruptoare automate DPX, DPX 3 i DMX 3 fiecare cifr)
Alimentare: 230 V sau 12/24/48 V=
1 0 261 94 Unitate de comunicare, permite transmisia de date Surs de alimentare stabilizat, monofazat
(port RS 485 ) Pentru alimentarea dispozitivelor de comunicaie
Alimentare primar 115-230 V
Interfee de comunicare Modbus RS 485 24 V=
Putere Curent Capacitatea cablului flexibil
Interfa pentru DPX electronic (W) (A) Intrare (mm) Ieire (mm)
1 0 261 37 Pentru citirea informaiilor de pe un DPX electronic: 1 0 466 23 120 5 6 2x6
curenii pe faze, curentul pe conductorul neutru,
temperatura (card electronic), curentul nominal i Convertor IP
reglajele ntreruptorului DPX. 1 0 046 89 Pentru conversia RS 485/Ethernet, la conectarea
Dimensiune: 2 module contoarelor electrice i centralelor multifuncionale
Alimentare: 24 V / = . Conectare RS 485 i control la o reea IP.
(2-conductori) Alimentare: 90-260 VA 80/60 HZ
Adresa, viteza i codificarea pot fi modificate cu un Dimensiune: 2 module
kit de configurare Comunicaie i supervizare
Interfa pentru DPX3 electronic Servere Web
1 4 210 75 Pentru conectare DPX3 magneto-termic cu Permit vizualizarea de la distan, prin intermediul
modul diferenial i DPX electronic la o reea de unui browser web de pe PC-uri, smartphone-uri,
comunicaie Modbus RS 485. Toat informaia platforme web, computere tablet, cum ar fi iPad-
gestionat de cardul electronic al ntreruptorului uri, Archos, etc., valorilor colectate de contoarele de
va fi vizibil n reeaua Modbus energie electric i de centralele multifuncionale.
Dimensiune: 2 module 1 0 261 78 Pentru 32 de puncte de msurare (contoare sau
Alimentare: 24 V / = . RS 485 (2-conductori) centrale multifuncionale)
Adresa, viteza i codificarea pot fi modificate cu un 1 0 261 79 Pentru 255 de puncte de msurare, grupate n
kit de configurare maxim 32 de interfee IP
Opiune de comunicaie Modbus RS 485 pentru Software Legrand dedicat msurrii
DMX3
Pentru afiarea valorilor colectate de la
1 0 288 051 Opiune de integrare a DMX 3 ntr-un sistem de contoarele de energie electric sau de la centrale
comunicaie i supervizare multifuncionale, pe un PC conectat la reea.
Surs de alimentare modular 1 0 261 88 Pentru 32 puncte de msur (furnizat pe CD)
1 0 261 89 Pentru numr nelimitat puncte de msur (furnizat
1 0 035 67 230 VA - 27 V= - 0.6 A pe CD)
2 module
Interfa DPX i DX3 de semnalizare i control
1 0 261 36 Interfa de semnalizare i control ntre sistemul de
supraveghere i ntreruptoarele magneto-termice i
electronice.
Echipat cu intrri i ieiri de releu analogice /
digitale. Pot gestiona mai multe ntreruptoare.
- 24 intrri pentru colectarea de informaii de la
auxiliare de semnalizare de pe ntreruptoare DPX
i DX : Contact auxiliar poziie ND (1 intrare) sau
poziia ND + N (2 intrri), semnal de avarie (1 intrare)
- 6 ieiri pentru: controlul de la distan al
ntreruptoarelor acionate de un motor (2 ieiri)
i declanare a ntreruptoarelor pentru testare (1
ieire)
Dimensiuni: 6 module
Alimentare: 24 V / =
Conectare RS 485 (2-conductori)
Adresa, viteza i codificarea pot fi modificate cu un
kit de configurare
1: Montat n fabric
DPX3 250 electronic cu unitate de
msur integrat p. 124

EMDX3 centrale multifuncionale p. 84

87
Transformatoare de curent (TC)

4 121 42 4 121 58 4 121 62 0 046 50

Amb. Ref. Transformatoare de curent Amb. Ref. Transformatoare de curent trifazate nchise
monofazatenchise
Curent n circuitul secundar 5A
Se asociaz cu ampermetre, contoare de Se monteaz direct pe bar
curent electric sau centrale de msurare Circuit secundar conectat prin borne sau papuci
multifuncionale deprindere
Curent n circuitul secundar 5A Clas de precizie 1%
Se monteaz pe plac, pe in DIN, ref. 4 121 01
pn la 4 121 07, sau pe bar Pentru 3 bare de 20,5 x 5,5 mm
Circuit secundar conectat prin borne sau papuci Raport de transformare Ieire (VA)
deprindere 1 4 121 57 250/5 3
Clas de precizie 0,5 % (1 % pentru ref. 4 121 01/02) Pentru 3 bare de 30,5 x 5,5 mm
Pentru bar de 16 x 12,5 mm sau cablu cu 21 mm
1 4 121 58 400/5 4
Raport de transformare Ieire (VA)
1 4 121 01 50/5 1,25 Transformatoare de curent deschise
1 4 121 02 75/5 1,5 Se asociaz cu ampermetre, contoare de curent
1 4 121 03 100/5 2 electric sau centrale de msurare multifuncionale
1 4 121 04 125/5 2,5 Curent n circuitul secundar 5A
1 4 121 05 160/5 3 Se monteaz pe bar
1 4 121 06 200/5 4 Circuit secundar conectat prin borne sau papuci
1 4 121 07 250/5 5 deprindere
Pentru bare de 32,5 x 10,5 i 25,5 x 15,5 mm Clas de precizie 0,5%
sau cablu de 27 mm Pentru bar de 50 x 80 mm
1 4 121 12 400/5 10 Raport de transformare Ieire (VA)
1 4 121 14 600/5 12 1 4 121 62 400/5 1,5
Pentru bare de 40,5 x 12,5 i 32,5 x 15,5 mm 1 4 121 63 800/5 3
sau cablu de 26 mm Pentru bar de 80 x 120 mm
1 4 121 16 250/5 3 1 4 121 64 1000/5 5
1 4 121 17 400/5 6 1 4 121 65 1500/5 8
1 4 121 19 700/5 8
Pentru bar de 80 x 160 mm
Pentru bare de 40,5 x 10,5, 32,5 x 20,5 i 1 4 121 66 2000/5 15
25,5 x 25,5 mm i cablu cu 32 mm 1 4 121 67 2500/5 15
1 4 121 23 250/5 3 1 4 121 68 3000/5 20
1 4 121 24 300/5 5 1 4 121 69 4000/5 20
1 4 121 25 400/5 8
1 4 121 26 600/5 12
Pentru bare de 50,5 x 12,5 mm i 40,5 x 20,5
i cablu cu 40 mm
1 4 121 31 700/5 8
1 4 121 32 800/5 8
1 4 121 33 1000/5 10
Pentru bar de 65 x 32 mm
1 4 121 36 600/5 8
1 4 121 38 800/5 12
1 4 121 39 1000/5 15
Pentru bar de 84 x 34 mm
1 4 121 42 1250/5 12
Pentru bar de 127 x 38 mm
1 4 121 46 1600/5 10
1 4 121 47 2000/5 15
1 4 121 49 3200/5 25
Pentru bar de 127 x 54 mm
1 4 121 50 1600/5 20
1 4 121 51 2000/5 25
1 4 121 52 2500/5 30
1 4 121 53 3200/5 30
1 4 121 54 4000/5 30

88
Contoare de energie electric EMDX3
montaj pe in 4

n Caracteristici tehnice Contoare trifazice Ref. 0 046 73/74/80/82/83/84/85/86


Afiaj LCD: 8 cifre
Contoare monofazice Ref. 0 046 70/72/77/78/79/81 Rezoluie: 0.01 kWh(1)
Afiaj LCD: 7 cifre Indicaie maxim: 99999.99 kWh(1)
Rezoluie: 0.1 kWh LED metrologic: 0.1 Wh/impuls sau1 Wh/impuls
Indicaie maxim: 99999.9 kWh Precizie energie activ (EN 62053-21): clasa 1
LED metrologic: 1 Wh/impuls (Ref. 0 046 70: 0.5 Wh/impuls) Precizie energie reactiv (EN 62053-23): clasa 2
Precizie (EN 62053-21): clasa 1 Tensiune de referin Un:
Tensiune de referin Un: 230 V-240 V -monofazic: 230-240 V
Frecvena de referin: 50-60 Hz - trifazic: 230(400)-240(415) V
Gam limit de funcionare (EN 62053-21, EN 62053-23):
-monofazic: 110 la 254 V
- trifazic: 110(190) la 254(440) V
Ieire impuls: 1 impuls/10 Wh
Ref. 0 046 70 0 046 81 0 046 72 0 046 77 0 046 78 0 046 79 0 046 73 0 046 80 0 046 82 0 046 83 0 046 74 0 046 84 0 046 85 0 046 86
Numr de module 1 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4
Conexiune Direct
Prin transformator de curent
Monofazic
Trifazic
Max. curent 32 A 36 A 63 A 63 A 63 A 63 A 63 A 63 A 63 A 63 A 5A 5A 5A 5A
(CT) (CT) (CT) (CT)
Contorizare i Total energie activ
msurare
Total energie reactiv
Energie activ parial (resetare)
Energie reactiv parial (resetare)
Putere activ
Putere reactiv
Putere aparent
Curent
Tensiune
Frecven
Factor putere
Timp utilizare
Putere activ medie
Max. valoare putere activ medie
Dublu-tarif
Comunicare Ieire impuls
Interfa RS 485
Conformitate MID
Condiii de operare Temperatur de referin 23 C 2 C
Temperatur operare -20 pn la -10 pn la +45 C -5 pn la +55 C
+55 C
Temperatur de depozitare -40 pn la -25 pn la +70 C -25 pn la +70 C
+70 C
Consum 8 VA 4 VA per faz 1 VA per faz
Disipare cldur 6.5 W 6W 4W

n Interfa cu reea de comunicare IP


Contoare electrice de impuls Contoare de curent electric RS 485

Concentrator
Ref. 0 046 87
Conecteaz pn la 7
contoare de curent
electric cu impulsuri Magistrala de cmp RS 485

RS 485/convertor IP
Ref. 0 046 89

Reea IP magistral de comunicare

1: Pentru contoare cu conexiune direct


Dac se conecteaz prin transformatoare, rezoluia i indicatorii maximi depind de raportul de transformare al acestor transformatoare

89
Centrale de msurare EMDX3

n Caracteristici tehnice
Ref. 4 120 51 4 120 52 4 120 53
Cablu flexibil 4 mm2 4 mm2 4 mm2
Borne msurare curent
Cablu rigid 6 mm2 6 mm2 6 mm2
Conexiune
Cablu flexibil 2.5 mm2 2.5 mm2 2.5 mm2
Alte borne
Cablu rigid 4 mm2 4 mm2 4 mm2
Capac frontal IP 54 IP 54 IP 54
Indice de protecie
Carcas IP 20 IP 20 IP 20
Greutate 250 g 285 g 285 g
LCD iluminat spate LCD iluminat spate LCD iluminat spate
Afiaj
Perioad de actualizare 1s 1s 1s
1P+N 1P+N 1P+N
3P (ncrcare echillibrat sau 3P (ncrcare echillibrat sau 3P (ncrcare echillibrat sau
Msurtori neechilibrat) neechilibrat) neechilibrat)
3P+N (ncrcare echillibrat sau 3P+N (ncrcare echillibrat sau 3P+N (ncrcare echillibrat sau
neechilibrat) neechilibrat) neechilibrat)
Faz/faz 80 pn la 500 VA 80 pn la 500 VA 80 pn la 690 VA
Direct
Faz/neutru 50 pn la 290 VA 60 pn la 290 VA 50 pn la 400 VA
Msurare tensiune Primar max. 1200 V max. 1200 V max. 150 kV
De la TP
Secundar
Perioad de actualizare 0,2s 0,2s 0,2s
Direct
Primar max. 10 kA (x/1A) sau 50 kA (x/5A) max. 10 kA (x/1A) sau 50 kA (x/5A) max. 10 kA (x/1A) sau 50 kA (x/5A)
De la TC
Secundar 1 sau 5 A 1 sau 5 A 1 sau 5 A
Msurare minim 5 mA 5 mA 5 mA
Consum intrare 1 VA 1 VA 0,2 VA
Msurare curent 0,005 A pn la 10 kA (x/1 A) sau 0,005 A pn la 10 kA (x/1 A) sau 0,005 A pn la 10 kA (x/1 A) sau
Afiaj 0,005 A pn la 50 kA (x/1 A) 0,005 A pn la 50 kA (x/1 A) 0,005 A pn la 50 kA (x/1 A)
Suprasarcin permanent 1,2 In 1,2 In 1,2 In
Suprasarcin intermitent 20 In/0,5 s 20 In/0,5 s 20 In/0,5 s
Perioad de actualizare 0,2 s 0,2 s 0,2 s
10000000 (x/1 A)
Raport maxim TC x TP 99990 99990 20000000 (x/5 A)
0 pn la 9999 kW/kvar/kVA 0 pn la 9999 kW/kvar/kVA 0 pn la 9999 kW/kvar/kVA
Total
Msurare putere 0 pn la 9999 MW/Mvar/MVA 0 pn la 9999 MW/Mvar/MVA 0 pn la 9999 MW/Mvar/MVA
Perioad de actualizare 0,2 s 0,2 s 0,2 s
Domeniu de msurare 45,0 pn la 65,0 Hz 45,0 pn la 65,0 Hz 45,0 pn la 65,0 Hz
Msurare frecven
Perioad de actualizare 0,2 s 0,2 s 0,2 s
50/60 Hz 80 pn la 265 VA 10% 80 pn la 265 VA 10% 80 pn la 265 VA 10%
Curent continuu 100 pn la 300 V= 10% 100 pn la 300 V= 10% 100 pn la 300 V= 10%
Alimentare auxiliar
a.c. 2,5 VA 2,5 VA 2,5 VA
Consum
c.c. 2,5 W 2,5 W 2,5 W
Temperatur de funcionare -5 C pn la +55 C -5 C pn la +55 C -5 C pn la +55 C
Temperatur de depozitare -25 C pn la +70 C -25 C pn la +70 C -25 C pn la +70 C

n Numr posibil de module i poziionare pentru centrala 4 120 53


Ref. Numr maxim Poziia modulului

4 120 55 Comunicare RS 485 1 A

4 120 56 Memorare + RS 485 1 A

4 120 60 Dou ieiri analogice 2 C, D

4 120 58 Modul temperatur 1 D

4 120 61 Analiz armonici 1 A+B

4 120 57 Modul 2 intrri / 2 ieiri 2 C, D

4 120 59 Ieire impuls pentru msurarea energiei 2 A, B, C, D

n Montarea modulelor pentru ref. 4 120 53

90
Centrale de msurare EMDX3

n Soluii de conectare n Exemplu de cablare a unei reele de comunicaie

Reea trifazic neechilibrat


(3 sau 4 fire) Measure Software
unlimited

Software Legrand
Ref. 0 261 88/89

Server web
Ref. 0 261 78/79
Protocol IP - Ethernet BUS

(3 fire)
Convertor IP RS485/IP
Ref. 0 046 89

Contoare de energie
Ref. 0 046 84

Magistral
RS 485
Reea trifazic echilibrat
(3 sau 4 fire)

Central multifuncional
de msurare
Ref. 4 120 51

Central multifuncional
EDMX3 ACCESS
Reea monofazic (2 fire) Ref. 4 120 53
+
Modul memorie
Ref. 4 120 56

Central multifuncional
EDMX3 Premium
Ref. 4 120 53
+
Modul comunicaie
Ref. 4 120 55

91
Contoare de energie electric
montaj pe in 4

0 046 02 0 046 00 0 046 63

Amb. Ref. Contoare de energie electric Amb. Ref. Selector de msur


Ampermetre Permit selectarea circuitului de msurat
Selector ampermetric
Msoar intensitatea n amperi (A) Numr Permite msurarea curentului dintr-un circuit
a curentului dintr-un circuit electric de module
trifazat, cu un singur
1 0 046 02 Conectare direct n curent alternativ sau 4 ampermetru racordat
curent continuu prin intermediul
Scala: 0 - 30 A - echipate cu cadran
0
Numr
transformatoarelor L1
de module
0 046 00 Conectare prin transformatoare de curent 4
L3
1 de curent
3
L2
(TC), ieire 0 - 5 A 1 0 046 50 Trifazat, selector 4 poziii
Cadrane de msur pentru ampermetru Selector voltmetric
Permite msurarea cu un singur
Ref. 0 046 00 voltmetru a tensiunii dintr-un 0
2 0 046 10 0-50 A circuit trifazat L1L2

2 0 046 13 0-100 A 1 0 046 52 Trifazat, selector 4 poziii


L3L1
L2L3
3
2 0 046 15 0-200 A
2 0 046 16 0-250 A L1L2 L1N

2 0 046 17 0-300 A L2L3 L2N


3
2 0 046 18 0-400 A
1 0 046 53 Trifazat cu neutru, selector 7 poziii L3L1 L3N

2 0 046 20 0-600 A Frecvenmetru digital


2 0 046 21 0-800 A Pentru msurarea frecvenei ntr-un circuit electric
2 0 046 22 0-1000 A 230 V , n hertz (Hz)
2 0 046 66 0-1250 A Tensiunea de alimentare 230 V
2 0 046 24 0-1500 A (conectat la circuitul de msurat)
Numr
2 0 046 25 0-2000 A 1 0 046 64 Display cu 3 cifre - 40-80 Hz
de module
4
Voltmetru
Contoare orare
Msoar tensiunea n voli (V) dintr-un circuit Numr
electric n curent alternativ sau curent continuu de module Permite contorizarea orelor de funcionare a unei
1 0 046 60 Scala: 0-500 V 4 maini sau ale unui dispozitiv electric pentru
a determina exact perioada de funcionare
Ampermetru / voltmetru digital Contor cu afiaj numeric
Capacitate: 5 cifre + 2 zecimale (1 unitate = 1 or)
Conectare: Precizie 1/100 or
- Mod Ampermetru: conectare prin transformatoare Consum: 0.2 VA Numr
de curent 0 - 5 A 1 0 046 94 230 V - 50 Hz de module
Domeniul de msur reglat n funcie de 2
transformatoarele de curent folosite 1 0 046 91 24 V - 50 Hz
2
- Mod Voltmetru: msoar tensiunea n curent
alternativ sau curent continuu a unui circuit electric
Numr
Scala 0 - 600 V de module
1 0 046 63 Tensiune: 230 V - 50/60 Hz
4
Msurare: I - de la 0 la 8 000 A
U - de la 0 la 500 V

Transformatoare de curent (TC)


p. 88

92
Contoare de energie electric Contorizare de energie electric
cu montaj pe ua de tablou

n Dispozitive de msurare cu montaj pe in


Caracteristici tehnice
Ampermetru analog

Analog
Tip de msur
Feromagnetic
Frecven 50 pn la 60 Hz
0 146 00 + 0 146 16 0 146 61 0 495 55 Precizie 1.5 %
Temperatur de operare - 10 C pn la + 40 C
Temperatur de stocare - 20 C pn la + 80 C
Ampermetrele, voltmetrele, centralele de msurare pot fi montate pe ui Consum:
curbate XL3 800 i XL3 4000 circuit de alimentare -
circuit de msurare 1.1 VA
Amb. Ref. Dispozitive de msurare analogice Conexiune Direct Prin TI
Ampermetre 6 mm2 4 mm2
Msoar intensitatea n amperi (A) a curentului. Conformitate cu standardele NF EN 61010-1
Se conecteaz prin intermediul unui transformator
de curent (CT) cu ieire 0 - 5 A
Se va echipa cu un cadran de msurare potrivit Voltmetru analog
curentului de msurat.
1 0 146 00 Carcas rotund 56 mm Analog
1 0 146 01 Carcas ptrat 68 x 68 mm Tip de msur Feromagnetic
Cadran de msur pentru ampermetre
Furnizat cu set de 2 (1 pentru bobin rotund, 1 Frecven 50 pn la 60 Hz
pentru carcas ptrat) Precizie 1.5 %
1 0 146 10 0 - 50 A Temperatur de operare - 10C pn la + 40C
1 0 146 13 0 - 100 A Temperatur de stocare - 20C pn la + 80C
1 0 146 15 0 - 200 A Consum 3 VA
1 0 146 16 0 - 250 A Conexiune 2 x 2.5 mm2
1 0 146 17 0 - 300 A Conformitate cu standardele NF EN 61010-1
1 0 146 18 0 - 400 A
1 0 146 20 0 - 600 A
1 0 146 21 0 - 800 A Frecvenmetru digital
1 0 146 22 0 - 1000 A
Tip de msur Quartz electronic
1 0 146 66 0 - 1250 A
Precizie 0.2 % pn la 1 digit
1 0 146 24 0 - 1500 A
Temperatur de operare - 10C pn la + 40C
1 0 146 25 0 - 2000 A
Temperatur de stocare - 20C pn la + 70C
1 0 146 26 0 - 2500 A
Consum 4.5 VA
1 0 146 28 0 - 4000 A
Conexiune 2 x 2.5 mm2
Voltmetre
Conformitate cu standardele NF EN 61010-1
Msoar tensiunea n voli (V), n curent alternativ
sau continuu
Scal: 0 - 500 V
1 0 146 60 Bobin rotund 56 mm
1 0 146 61 Bobin ptrat 68 x 68 mm n Dispozitive de msurare analogice cu montaj pe u
Contoare de totalizare ore (48 x 48) Caracteristici tehnice
Frecven: 50/60 Hz
Monobloc - IP 40 Precizie: clasa 1.5 %
Montare frontal pe ua dulapului. Operare cu Temperatur de operare: - 10 C la + 40 C
motor sincron (indicator pentru funcionare corect). Temperatur de stocare:
Pentru contorizarea orelor de operare ale unui utilaj - 20 C la + 80 C
sau dispozitiv electric, fr resetare. Consum:
Livrat cu ram pentru mascare (55 x 55 mm) (pentru - ampermetru: 1.1 VA
decupaj circular) i accesorii de fixare. - voltmetru: 3 VA
Conexiune: 2 x 1.5 mm2 Racordare: 2 x 2.5 mm2 cu uruburi sau Conform cu IEC 60051, VDE
1 0 495 52 24 V - 50 Hz 0410, BS 89,
1 0 495 53 110 la 120 V - 50 Hz EN 60051-1, cenelec HD 223
1 0 495 54 110 la 120 V - 60 Hz Dimensiuni
1 0 495 55 200 la 240 V - 50 Hz
1 0 495 58 48 V - 50 Hz Ref. 0 146 01/61
1 0 495 59 400 V - 50 Hz A
1 0 495 60 12 la 36 V= E C D
1 0 495 97 Ram 55 x 55 mm
400

Dimensiuni (mm)
A

B
E

A B C D E
0 72 66.5 44 12 680,7

Ref. 0 146 00/60


A
E F

Dimensiuni (mm)
A

B
C

A B C D E F G
D

72 55 21.4 28.5 56 46 3.2


G

93
Condensatori Alpican

4 151 80 4 151 83 4 151 84 4 151 86

Design compact n carcas de aluminiu cilindric.


Agent de impregnare biodegradabil, pe baz de rini.
Dubl protecie prin funcia de auto-reparare i ntrerupere la
supratensiune.
Conform IEC 60831-1 i 2
Amb. Ref. Trifazic 400 V - 50 Hz Amb. Ref. Trifazic 440 V - 50 Hz
440 V max. 484 V max.
Valoare nominal (kVAr) Valoare nominal (kVAr)
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
1 4 151 60 2.5 3 1 4 151 78 2.5 3
1 4 151 61 5 6 1 4 151 79 5 6
1 4 151 62 6.3 7.6 1 4 151 80 6.3 7.6
1 4 151 63 7.5 9 1 4 151 81 7.5 9
1 4 151 64 10 12 1 4 151 82 10 12
1 4 151 65 12.5 15 1 4 151 83 12.5 15
1 4 151 66 15 18 1 4 151 84 15 18
1 4 151 67 20 24 1 4 151 85 20 24
1 4 151 68 25 30 1 4 151 86 25 30
1 4 151 87 30 36
Trifazic 415 V - 50 Hz
Trifazic 480 V - 50 Hz
456 V max.
Valoare nominal (kVAr) 528 V max.
50 Hz 60 Hz Valoare nominal (kVAr)
1 4 151 69 2.5 3 50 Hz 60 Hz
1 4 151 70 5 6 1 4 151 88 5 6
1 4 151 71 6.3 7.6 1 4 151 89 10.4 12.5
1 4 151 72 7.5 9 1 4 151 90 12.5 15
1 4 151 73 10 12 1 4 151 91 15 18
1 4 151 74 12.5 15 1 4 151 92 20.8 25
1 4 151 75 15 18 1 4 151 93 25 30
1 4 151 76 20 24 1 4 151 94 30 36
1 4 151 77 25 30

94
Condensatori Alpican
caracteristici tehnice

n Specificaii tehnice n Dimensiuni (continuare)


Rezistori de descrcare: Condensatori de la 6.3 la 30 kVAr - 400 V, 415 V, 440 V i
Sistem ncorporat, acesta descarc unitatea, n conformitate cu stan- gama complet de condensatori de 480 V
dardele n vigoare (timp de descrcare, 3 minute)
Factor de pierdere:
Condensatorii Alpican au un coeficient de pierdere mai mic de
0,2 x 10-3
Aceast valoare duce la un consum de energie mai mic de 0,45 W pe
kVAr, fr a include rezistorul de descrcare
Frecven: 50/60 Hz
Capacitate electric: toleran la valoarea capacitii electrice:
- 5 % / 10 % Marcaj
Tensiune maxim admis:
1.1 pn la 8 ore zilnic (conform cu IEC 60831-1 i 2)
Curent maxim admis:
Pn la 1.5 Ir inclusiv efecte combinate ale armonicilor (conform cu IEC
60831-1 i 2)
Curent de intrare: pn la 200 Ir
Izolare clasa: 3/15 kV
Standarde:
Condensatorii Alpican sunt conformi cu:
standardul internaional: IEC 60831-1 i 2
Distan cleme conectoare cu
Clas de temperatur: izolaie:
Condensatorii Alpican sunt proiectai pentru un standard de Torsiune = 1.2 Nm 75 / 85: 9.6 mm
temperatur -25D Distan cleme conectoare fr
Temperatura maxim: 55 C izolaie:
75 / 85: 12.7 mm
Media pentru 24 ore: 45 C
Medie anual: 35 C Montaj:
Clasa cea mai joas de temperatur: - 25 C 75 / 85:
Rcire: natural sau forat M 12, cuplu 10 Nm
aib dinat J 12.5 DIN 6797
Umiditate: max. 95 % Piuli hexagon BM 12 DIN 439
Altitudine: max. 4000 m peste nivelul mrii (1) Marginea adaug 4 mm n diametru
Poziie montaj: vertical Valoare nominal Dimensiuni (mm)
Ref. Greutate (kg)
la 50 Hz (kVAr)
n Dimensiuni 4 151 62 6.3
D
75
H
160
max. A
13 0.5
Condensatoare de la 2.5 la 5 kVAr - 400 V, 415 V i 440 V 4 151 63 7.5 75 160 13 0.5
4 151 64 10 75 198 13 0.6
4 151 65 12.5 85 198 13 0.8
4 151 66 15 85 198 13 0.8
4 151 67 20 85 273 13 1.1
4 151 68 25 85 273 13 1.5
4 151 71 6.3 75 160 13 0.5
4 151 72 7.5 75 198 13 0.6
4 151 73 10 75 198 13 0.6
4 151 74 12.5 85 198 13 0.8
4 151 75 15 85 273 13 1.2
Marcaj
4 151 76 20 85 273 13 1.2
4 151 77 25 85 348 13 1.5
4 151 80 6.3 75 160 13 0.5
4 151 81 7.5 75 160 13 0.5
4 151 82 10 75 198 13 0.6
4 151 83 12.5 85 198 13 0.8
4 151 84 15 85 273 13 1.2
Distan cleme conectoare cu 4 151 85 20 85 273 13 1.2
izolaie: 4 151 86 25 85 348 13 1.5
63.5: 10.0 mm 4 151 87 30 85 348 13 1.6
Distan cleme conectoare fr 4 151 88 5 75 160 13 0.5
izolaie: 4 151 89 10.4 85 198 13 0.8
63.5: 16.5 mm 4 151 90 12.5 85 198 13 0.8
4 151 91 15 85 273 13 1.2
Montaj: 4 151 92 20.8 85 273 13 1.2
63.5:
4 151 93 25 85 348 13 1.5
M 12, cuplu 10 Nm
4 151 94 30 90 348 13 1.5
aib dinat J 12.5 DIN 6797
Piuli hexagon BM 12 DIN 439

Valoare nominal Dimensiuni (mm)


Ref. Greutate (kg)
la 50 Hz (kVAr) D H max. A
4 151 60 2.5 63.5 129 12 0.4
4 151 61 5 63.5 129 12 0.4
4 151 69 2.5 63.5 129 13 0.4
4 151 70 5 63.5 129 12 0.4
4 151 78 2.5 63.5 129 12 0.3
4 151 79 5 63.5 154 12 0.5

95
Condensatori Alpivar Condensatori Alpivar
reea 400 V

n Specificaii tehnice
Rezistori de descrcare
Sistem ncorporat (cu excepia solicitrilor speciale). Aceti rezistori ajut
la descrcarea condensatorului n conformitate cu standardele curente
(timp de descrcare, 3 minute)
Coeficient de pierdere
Condensatorii Alpivar2 au un coeficient de pierdere mai mic de 0,1 x 10-3
Aceast valoare nseamn un consum de energie mai mic de 0,3 W per
kVAr, inclusiv pentru rezistorii de descrcare.
Capacitate electric
Toleran la valoarea de capacitate electric: + 5%
Procesul nostru de fabricaie, care nu permite ptrunderea niciunei
particule de aer n bobine, asigur o stabilitate excelent a capacitii pe
toat durata de via a condensatorilor Alpivar2.
V2540CB
Tensiune maxim admis: 1.18 Un
Valoare maxim curent admis:
Izolaie dubl sau protecie clasa II. Tehnologie total uscat Tip Standard: 1.3 In
Carcas din rin poliuretanic rezistent la foc (autostingere). Tip H: 1.5 In
Protecie intern la fiecare nfurare utiliznd: Clasa de izolare
- Un film auto regenerant din polipropilen metalizat
- O siguran fuzibil Rezisten la 50 Hz pentru 1 min: 6 kV
- Un dispozitiv de deconectare n caz de suprapresiune 1.2/50 s rezisten impuls: 25 kV
Culoare: Carcas RAL 7035 Capac RAL 7001 Standarde
n conformitate cu standardele EN i IEC 60831-1 i 2 Condensatorii Alpivar2 sunt fabricai n conformitate cu:
Standardul francez: NF EN 60831-1 i 2
Amb. Ref. Tip Standard, trifazic 400 V - 50 Hz Standardul european: EN 60831-1 i 2
470 V max. Standardul internaional: IEC 60831-1 i 2
Poluare armonic SH/ST 15% Rezultatele testelor de performan derulate cu succes n laboratoarele
EDF i LCIE
Valoare nominal (kVAr)
Clasa de temperatur
1 V2.540CB 2.5
1 V540CB 5 Condensatorii Alpivar2 sunt fabricai pentru o clas de temperatur
1 V7.540CB 7.5 standard de -25/+55C
1 V1040CB 10 Temperatur maxim: 55C
1 V12.540CB 12.5 Temperatur medie n 24 de ore: 45C
1 V1540CB 15 Media anual: 35C
1 V2040CB 20 Alte clase de temperatur - la cerere
1 V2540CB 25
1 V3040CB 30
1 V3540CB 35
1 V4040CB 40 n Dimensiuni
1 V5040CB 50
1 V6040CB 60 Tip Standard / H - trifazic
1 V7540CB 75 Capac Conexiune cablu Conexiune 4 guri de fixare
1 V9040CB 90 terminal de intrare 6.5
1 V10040CB 100
1 V12540CB 125
55

Tip H, trifazic 400 V - 50 Hz


275

520 V max.
208
225
220

Rezistor intern de

Poluare armonic 15% < SH/ST 25%


Condensator

descrcare

Valoare nominal (kVAr)


1 VH2.540CB 2.5
1 VH540CB 5 W2
1 VH7.540CB 7.5 W1
1 VH1040CB 10
1 VH12.540CB 12.5
1 VH1540CB 15
Dimensiuni (mm)
1 VH2040CB 20 Tip Standard Tip H Greutate (kg)
1 VH2540CB 25 W1 W2 H
1 VH3040CB 30 V2.540CB VH2.540CB 90 70 275 3.5
1 VH3540CB 35
V540CB VH540CB 90 70 275 3.5
1 VH4040CB 40
1 VH5040CB 50 V7.540CB VH7.540CB 90 70 275 3.5
1 VH6040CB 60 V1040CB VH1040CB 90 70 275 3.5
1 VH7540CB 75 V12.540CB VH12.540CB 90 70 275 3.5
1 VH8040CB 80 V1540CB VH1540CB 90 70 275 3.5
1 VH9040CB 90
V2040CB VH2040CB 90 70 275 3.5
1 VH10040CB 100
1 VH12540CB 125 V2540CB VH2540CB 90 70 275 3.5
V3040CB VH3040CB 180 156 275 7
V3540CB VH3540CB 180 156 275 7
V4040CB VH4040CB 180 156 275 7
V5040CB VH5040CB 180 156 275 7
V6040CB VH6040CB 270 244 275 10.5
V7540CB VH7540CB 270 244 275 10.5
VH8040CB 360 332 275 14
V9040CB VH9040CB 360 332 275 14
V10040CB VH10040CB 360 332 275 14
V12540CB VH12540CB 450 419 275 17.5

96
Baterii de condensatori fixe Alpibloc Baterii de condensatori fixe Alpibloc
reea 400 V

n Dimensiuni
Tip Standard - Trifazic
Dimensiuni (mm)
Ref. Greutate (kg)
nlime Lime Adncime
B1040 380 190 230 5
B1540 380 190 230 5
B2040 380 190 230 5
B2540 380 190 230 7.5
B3040 380 190 230 10
B4040 380 365 230 10
B5040 380 365 230 12.5
B6040
B6040 380 365 230 15
Alpibloc este un ansamblu de condensatori Alpivar2 i un ntreruptor B7540 380 365 230 15
automat integrate i cablate ntr-o cutie sau un cabinet IP 31 - IK 05. B9040 380 540 230 25
Echipamentul este furnizat gata de utilizare, pentru compensarea
la valoare fix a puterii reactive n cazul echipamentelor de putere B10040 380 540 230 25
mic i medie. Pentru anumite aplicaii (control de la distan, etc.), B12540 380 540 230 30
ntreruptorul automat poate fi nlocuit cu un contactor i sigurane
B15040 770 520 320 50
fuzibile MPR (la cerere).
n conformitate cu standardele EN i IEC 60831-1 i 2 B17540 770 520 320 55
Amb. Ref. Tip Standard trifazic 400 V - 50 Hz
470 V max.
Poluare armonic SH/ST 15% Tip H - Trifazic
Valoare nominal (kVAr) ntreruptor Isc (kA)
1 B1040 10 50 Dimensiuni (mm)
1 B1540 15 50 Ref. Greutate (kg)
nlime Lime Adncime
1 B2040 20 50
1 B2540 25 50 BH1040 380 190 230 5
1 B3040 30 50 BH1540 380 190 230 5
1 B4040 40 25
1 B5040 50 25 BH2040 380 190 230 5
1 B6040 60 25 BH2540 380 190 230 7.5
1 B7540 75 25
1 B9040 90 36 BH3040 380 190 230 10
1 B10040 100 36 BH4040 380 365 230 10
1 B12540 125 36 BH5040 380 365 230 12.5
1 B15040 150 36
1 B17540 175 36 BH6040 380 365 230 15
BH7540 380 365 230 15
Tip H trifazic 400 V - 50 Hz
BH9040 380 540 230 25
520 V max. BH10040 380 540 230 25
Poluare armonic 15% < SH/ST 25%
BH12540 380 540 230 30
Valoare nominal (kVAr) ntreruptor Isc (kA)
1 BH1040 10 50 BH15040 770 520 320 50
1 BH1540 15 50 BH17540 770 520 320 55
1 BH2040 20 50
1 BH2540 25 50
1 BH3040 30 50
1 BH4040 40 25
1 BH5040 50 25
1 BH6040 60 25
1 BH7540 75 25
1 BH9040 90 36
1 BH10040 100 36
1 BH12540 125 36
1 BH15040 150 36
1 BH17540 175 36

97
Rack-uri Alpimatic Rack-uri Alpimatic
reea 400 V

n Specificaii tehnice
Coeficient de pierdere
Rack-urile Alpimatic Tip Standard i H au un factor de pierdere de 2 W /
kVAr, n timp ce tipurile SAH au pierdere de 6 W / kVAr

Standarde
standard internaional: IEC 61433-1
standard european: EN 61439-1
standard francez: NF EN 61439-1

Clasa de temperatur
Operare: -10 la +45C (medie n 24 ore: 40C)
Stocare: -30 la +60C
P7540

Uniti configurate n fabric pentru integrarea n dulapuri universale a


sistemelor automate de compensare.
Versiuni standard i H: n Dimensiuni
- 1 condensator Alpivar2
- 1 contactor adecvat pentru curenii capacitivi bare de cuplare
- 1 set de 3 sigurane fuzibile MPR Guri de fixare 7
- 1 set de bare colectoare de cupru cu bare de jonciune pentru
conectarea mai multor rack-uri
- 1 cadru metalic pe care componentele sunt asamblate i cablate

225
Tip Standard trifazic 400 V - 50 Hz

248
Amb. Ref.

470 V max.
Poluare armonic SH/ST 15% 160 240 565
Valoare nominal (kVAr) 400 580
1 P12.540 12.5
1 P12.512.540 12.5+12.5
1 P2540 25 Tip Standard Tip H
1 P252540 25+25
1 P255040 25+50 Greutate (kg) Greutate (kg)
1 P5040 50
1 P7540 75 P12.540 6 PH12.540 7
P12.512.540 11 PH12.512.540 14
Tip H trifazic 400 V - 50 Hz P2540 9 PH2540 10
P252540 16 PH252540 17
520 V max. P255040 22 PH255040 23
Poluare armonic 15% < SH/ST 25% P5040 16 PH5040 17
Valoare nominal (kVAr) P7540 22 PH7540 23
1 PH12.540 12.5
1 PH12.512.540 12.5+12.5
1 PH2540 25
1 PH252540 25+25
1 PH255040 25+50
1 PH5040 50
1 PH7540 75

98
Rack-uri Alpimatic cu filtre inductive Rack-uri Alpimatic cu filtre inductive
reea 400 V

n Dimensiuni
Bare de cuplare Bare de cuplare

325

325
Guri de fixare 21 x 7 Guri de fixare 24 x 8.2

Guri de fixare 7 7
R7.R8040.189

Guri de fixare 8.2


458
425

458
425
Tip R5 Tip R7

Uniti configurate n fabric pentru integrarea n dulapuri universale a


sistemelor automate de compensare.
Versiuni SAH (filtre inductive): 468 665
- 1 condensator Alpivar2 500 700
- 1 contactor potrivit pentru curent capacitiv
- 1 filtru inductiv cu protecie termic
- 1 set de 3 sigurane fuzibile MPR Standard Ranforsate
- 1 set de bare colectoare de cupru cu bare de jonciune pentru
conectarea mai multor rack-uri Greutate (kg) Greutate (kg)
- 1 cadru metalic pe care componentele sunt asamblate i cablate
R5.2540.189 45 R5.R4040.189 50
Amb. Ref. Tip SAH trifazic 400 V - 50 Hz R5.5040.189 50 R7.R4040.189 52
R7.5040.189 55 R7.R8040.189 65
Standard - Max. 470 V
R7.7540.189 60
Poluare armonic 25% < SH/ST 35%
Valoare nominal (kVAr) Guri de fixare
1 R5.2540.189 25
1 R5.5040.189 50
1 R7.5040.189 50
1 R7.7540.189 75

400
Ranforsate - Max. 520 V
Poluare armonic 35% < SH/ST 50%
Valoare nominal (kVAr)
1 R5.R4040.189 40
1 R7.R4040.189 40
1 R7.R8040.189 80 Guri de fixare 24 x 8.2
Extra-ranforsate - Max. 620 V
Poluare armonic SH/ST > 50%
Valoare nominal (kVAr)
1 R9.RS7240.189 72
Guri de fixare 8.2

Tip R9
425
558

865

900

Extra-ranforsate

Greutate (kg)

R9.RS7240.189 80

99
Baterii automate de condensatori Alpimatic
reea 400 V

M6040 M20040

Dimensiuni p. 102

Dulap IP 31 - IK 05
Design complet modular pentru extindere i ntreinere uoar
Bateriile Alpimatic sunt formate din unul sau mai multe dulapuri n conformitate cu modelul de baterie de condensatori i curentul nominal.
Contactoarele electromecanice sunt comandate de ctre controlerul Alptec configurat printr-o procedur simpl de comisionare. Intrarea cablurilor
este prevzut n partea de jos (n partea de sus, la cerere).
Componentele electrice sunt protejate mpotriva contactului direct: IP 2 X (u deschis)
Cofret gri (RAL 7035), cu baza neagr. Conforme cu standardele IEC 60439-1 i 2 i EN 60439-1
Amb. Ref. Tip Standard trifazic 400 V - 50 Hz Amb. Ref. Tip H trifazic 400 V - 50 Hz
470 V max. 520 V max.
Poluare armonic SH/ST 15% Poluare armonic 15% < SH/ST 25%
Valoare nominal (kVAr) Nr. trepte x Putere (kVAr) Valoare nominal (kVAr) Nr. trepte x Putere (kVAr)
1 M1040 10 2x2.5+5 1 MH1040 10 2x2.5+5
1 M1540 15 2.5+5+7.5 1 MH1540 15 2.5+5+7.5
1 M2040 20 2.5+5+12.5 1 MH2040 20 2.5+5+12.5
1 M2540 25 5+10+10 1 MH2540 25 5+10+10
1 M3040 30 5+10+15 1 MH3040 30 5+10+15
1 M3540 35 5+10+20 1 MH3540 35 5+10+20
1 M4040 40 5+10+25 1 MH4040 40 5+10+25
1 M5040 50 10+15+25 1 MH5040 50 10+15+25
1 M52.540 52.5 7.5+15+30 1 MH52.540 52.5 7.5+15+2+22.5
1 M6040 60 10+25+25 1 MH6040 60 10+25+25
1 M67.540 67.5 7.5+15+2x22.5 1 MH67.540 67.5 7.5+15+2+22.5
1 M7540 75 7.5+15+22.5+30 1 MH7540 75 7.5+15+22.5+30
1 M87.540 87.5 12.5+3x25 1 MH87.540 87.5 12.5+3x25
1 M10040 100 12.5+2x25+37.5 1 MH10040 100 12.5+2x25+37.5
1 M112.540 112.5 12.5+2x25+50 1 MH112.540 112.5 12.5+2x25+50
1 M12540 125 25+2x50 1 MH12540 125 25+2x50
1 M15040 150 25+50+75 1 MH15040 150 25+50+75
1 M17540 175 2x25+50+75 1 MH17540 175 2x25+50+75
1 M20040 200 50+2x75 1 MH20040 200 50+2x75
1 M22540 225 25+50+2x75 1 MH22540 225 25+50+2x75
1 M25040 250 2x50+2x75 1 MH25040 250 2x50+2x75
1 M27540 275 25+2x50+2x75 1 MH27540 275 25+2x50+2x75
1 M30040 300 25+50+3x75 1 MH30040 300 25+50+3x75
1 M35040 350 50+4x75 1 MH35040 350 50+4x75
1 M40040 400 2x50+4x75 1 MH40040 400 2x50+4x75
1 M45040 450 6x75 1 MH45040 450 6x75
1 M50040 500 50+6x75 1 MH50040 500 50+6x75
1 M55040 550 2x50+6x75 1 MH55040 550 2x50+6x75
1 M60040 600 8x75 1 MH60040 600 8x75
1 M67540 675 9x75 1 MH67540 675 9x75
1 M75040 750 10x75 1 MH75040 750 10x75
1 M82540 825 11x75 1 MH82540 825 11x75
1 M90040 900 12x75 1 MH90040 900 12x75

Alte puteri, tensiuni, frecvene la cerere,


v rugm s ne contactai

100
Baterii automate de condensatori Alpimatic
reea 400 V (continuare)

MS30040.189 MS.R40040.189

Dimensiuni p. 102

Dulap IP 31 - IK 05
Design complet modular pentru extindere i ntreinere uoar
Bateriile Alpimatic sunt formate din unul sau mai multe dulapuri n conformitate cu modelul de baterie de condensatori i curentul nominal.
Contactoarele electromecanice sunt comandate de ctre controlerul Alptec configurat printr-o procedur simpl de comisionare. Intrarea cablurilor
este prevzut n partea de jos (n partea de sus, la cerere).
Componentele electrice sunt protejate mpotriva contactului direct: IP 2 X (u deschis)
Cofret gri (RAL 7035), cu baza neagr. Conforme cu standardele IEC 60439-1 i 2 i EN 60439-1
Amb. Ref. Tip SAH trifazic 400 V - 50 Hz Amb. Ref. Tip SAH trifazic 400 V - 50 Hz
Standard - Max. 470 V (continuare)
Poluare armonic 25% < SH/ST 35% Ranforsat - Max. 520 V
Valoare nominal (kVAr) Nr. trepte x Putere (kVAr) Poluare armonic 35% < SH/ST 50%
1 MS7540.189 75 25+50 Valoare nominal (kVAr) Nr. trepte x Putere (kVAr)
1 MS10040.189 100 2x25+50 1 MS.R12040.189 120 3x40
1 MS12540.189 125 25+2x50 1 MS.R16040.189 160 2x40+80
1 MS15040.189 150 3x50 1 MS.R20040.189 200 40+2x80
1 MS20040.189 200 50+2x75 1 MS.R24040.189 240 2x40+2x80
1 MS22540.189 225 3x75 1 MS.R28040.189 280 40+3x80
1 MS25040.189 250 2x50+2x75 1 MS.R32040.189 320 4x80
1 MS27540.189 275 50+3x75 1 MS.R36040.189 360 40+4x80
1 MS30040.189 300 4x75 1 MS.R40040.189 400 5x80
1 MS35040.189 350 50+4x75 1 MS.R44040.189 440 40+5x80
1 MS37540.189 375 5x75 1 MS.R48040.189 480 6x80
1 MS45040.189 450 6x75 1 MS.R52040.189 520 40+6x80
1 MS52540.189 525 7x75 1 MS.R56040.189 560 7x80
1 MS60040.189 600 8x75 1 MS.R60040.189 600 40+7x80
1 MS67540.189 675 9x75 1 MS.R64040.189 640 8x80
1 MS75040.189 750 10x75 1 MS.R72040.189 720 9x80
1 MS.R80040.189 800 10x80

Alte puteri, tensiuni, frecvene la cerere,


v rugm s ne contactai

101
Baterii automate de condensatori Alpimatic
reea 400 V

n Dimensiuni n Dimensiuni
Standard - Trifazic Tip SAH standard - Trifazic
Dimensiuni (mm) Greutate Dimensiuni (mm) Greutate
Ref. Ref.
nlime Lime Adncime (kg) nlime Lime Adncime (kg)

M1040 770 260 320 30 MS7540.189 1400 600 500 150


M1540 770 260 320 30 MS10040.189 1400 600 500 155
M2040 770 260 320 30 MS12540.189 1400 600 500 175
M2540 770 260 320 30 MS15040.189 1400 600 500 180
M3040 770 260 320 30 MS20040.189 1900 800 500 270
M3540 770 260 320 30 MS22540.189 1900 800 500 275
M4040 770 260 320 30 MS25040.189 1900 800 500 280
M5040 770 260 320 30 MS27540.189 1900 800 500 320
M52.540 770 260 320 30 MS30040.189 1900 800 500 325
M6040 770 260 320 30 MS35040.189 2100 800 500 390
M67.540 770 520 320 40 MS37540.189 2100 800 500 400
M7540 770 520 320 45 MS45040.189 1900 1600 500 550
M87.540 770 520 320 45 MS52540.189 1900 1600 500 610
M10040 770 520 320 45 MS60040.189 1900 1600 500 670
M112.540 770 520 320 50 MS67540.189 2100 1600 500 730
M12540 770 520 320 50 MS75040.189 2100 1600 500 790
M15040 770 520 320 50
M17540 1400 600 500 110
M20040 1400 600 500 110 Tip SAH ranforsat - Trifazic
M22540 1400 600 500 120
Dimensiuni (mm) Greutate
M25040 1400 600 500 120 Ref.
nlime Lime Adncime (kg)
M27540 1400 600 500 125
M30040 1400 600 500 130 MS.R12040.189 1400 600 500 200
M35040 1900 600 500 165 MS.R16040.189 1900 800 500 275
M40040 1900 600 500 175 MS.R20040.189 1900 800 500 335
M45040 1900 600 500 190 MS.R24040.189 1900 800 500 350
M50040 1400 1200 500 230 MS.R28040.189 1900 800 500 410
M55040 1400 1200 500 245 MS.R32040.189 1900 800 500 440
M60040 1400 1200 500 250 MS.R36040.189 2100 800 500 505
M67540 1900 1200 500 315 MS.R40040.189 2100 800 500 535
M75040 1900 1200 500 330 MS.R44040.189 1900 1600 500 570
M82540 1900 1200 500 360 MS.R48040.189 1900 1600 500 600
M90040 1900 1200 500 390 MS.R52040.189 1900 1600 500 630
MS.R56040.189 1900 1600 500 660
MS.R60040.189 1900 1600 500 690
Tip H - Trifazic MS.R64040.189 1900 1600 500 720
MS.R72040.189 2100 1600 500 840
Dimensiuni (mm) Greutate
Ref. MS.R80040.189 2100 1600 500 900
nlime Lime Adncime (kg)

MH1040 770 260 320 30


MH1540 770 260 320 30
MH2040 770 260 320 30
MH2540 770 260 320 30
MH3040 770 260 320 30
MH3540 770 260 320 30
MH4040 770 260 320 30
MH5040 770 260 320 30
MH52.540 770 260 320 30
MH6040 770 260 320 30
MH67.540 770 520 320 40
MH7540 770 520 320 45
MH87.540 770 520 320 45
MH10040 770 520 320 45
MH112.540 770 520 320 50
MH12540 770 520 320 50
MH15040 770 520 320 50
MH17540 1400 600 500 110
MH20040 1400 600 500 110
MH22540 1400 600 500 120
MH25040 1400 600 500 120
MH27540 1400 600 500 125
MH30040 1400 600 500 130
MH35040 1900 600 500 165
MH40040 1900 600 500 175
MH45040 1900 600 500 190
MH50040 1400 1200 500 230
MH55040 1400 1200 500 245
MH60040 1400 1200 500 250
MH67540 1900 1200 500 315
MH75040 1900 1200 500 330
MH82540 1900 1200 500 360
MH 90040 1900 1200 500 390

102
Controler de factor de putere Alptec

ALPTEC8 ExtEth CX 01

Controlere ALPTEC pentru baterii de condensatori

Controlerele Alptec monitorizeaz i gestioneaz conectarea i deconectarea treptelor de putere pentru a menine factorul de putere
dorit. Operarea digital asigur precizia i fiabilitatea msurtorilor i valorilor citite, chiar i pentru dispozitivele supuse unor niveluri
ridicate de interferen.
Conectare n circuite mono i trifazate, circuite trifazate cu neutru protejat sau sisteme de cogenerare.
Sunt echipate cu:
- Port de comunicaie frontal USB pentru programarea controlerului
- Afiaj LCD pentru afiarea informaiilor
- Interfa de comunicaie USB i Wi-Fi pentru conectare la PC, tablet, telefon mobil
Pot fi echipate cu module de extensie cu funcii specifice

Amb. Ref. Controlere pentru factorul de putere Amb. Ref. Accesorii de comunicaie
Permit controlerelor ALPTEC s fie
1 ALPTEC 3.2 3 trepte cu posibilitatea de extensie la 5 conectate la PC, tablet, telefon mobil
trepte Cabluri
Accept maximum 1 modul de extensie
1 CX01 Cablu de conectare la PC prin conector
1 ALPTEC 5.2 5 trepte cu posibilitatea de extensie la 7 USB
trepte 1 CX02
Dispozitiv Wi-Fi
Accept maximum 1 modul de extensie
1 CX03 Antena GSM pentru modulul de extensie
Ext GSM (800/900/1800/1900 MHz)
1 ALPTEC 8 8 trepte cu posibilitatea de extensie la Doar pentru ALPTEC 8
maximum 16 trepte
Accept maximum 4 module de extensie 1 ALPISOFT Software de configurare i gestionare
Module de extensie
Se monteaz n partea din spate a
controlerului
Module de extensie de ieire
1 EXT 2 GR 2 ieiri tip releu
Pentru extensia numrului de trepte

1 EXT 4 GRS 4 ieiri tip static opto-izolate


Pentru contactoare solid state
Doar pentru ALPTEC 8

1 EXT HARM Modul protecie armonici


Doar pentru ALPTEC 8

Module de extensie de comunicaie


1 EXT RS 485 Interfa de comunicaie RS 485
1 EXT ETH Interfa Ethernet cu funcie de server Web
Doar pentru ALPTEC 8

1 EXT GSM Modem GPRS/GSM


Se asociaz cu antena GSM Ref. CX03
Doar pentru ALPTEC 8

1 EXT PROFI Interfa Profibus DP

103
Filtre inductive Filtre inductive

n Specificaii tehnice
- Tensiune nominal de linie: 400 V / 440 V
- Frecvena nominal: 50 Hz
- Tolerana la inductan: 0 / + 6%
- Test dielectric de 50 Hz, 3 kV, 60 s, clasa de protecie: IP 00
- Metoda de rcire: aer natural (AN)
- Temperatura mediului ambiant: - 5 la + 40 C
- Altitudine peste nivelul mrii: 1000 m a.s.l
- Conform IEC 60289 - EN 602 89
- Clasa de izolaie H
- Nivel de izolare 1,1 kV
- Factor de blocare p% = 7 - Grad de acordare = 3,78 / p% = 13,7 - Grad
de acordare = 2,7
- ntreruptor de protecie termic (250 V, 2,5 A), conectat la blocul
terminal
SAH-3.45-20.2
n Instalare i cerine
Filtrele inductive Alptec sunt concepute pentru a proteja condensatorii
mpotriva armonicelor i pentru a evita rezonana paralel i - Temperatura de operare i stocare: - 25 pn la + 70 C
amplificarea nivelului de armonici n reea. - Selectarea tipului potrivit conform cu poluarea armonic
Conectarea acestor bobine n serie cu condensatorii genereaz - n starea de funcionare se va asigura o ventilaie corespunztoare
schimbarea frecvenei de rezonan a circuitului prin alimentarea - Bobinajul se va instala pe vertical, pentru o mai bun disipare a
transformatorului-bobinelor-condensatorilor astfel nct frecvena de cldurii
auto-rezonan rezultat s fie semnificativ sub nivelul liniei - Bobina trebuie s fie protejat la suprasarcini i scurtcircuite cu
armonicelor. sigurane fuzibile i / sau ntreruptoare de circuit
Factorul de blocare P% se exprim prin raportul dintre reactana - Protecia adecvat mpotriva contactelor nedorite (IP00) trebuie s fie
inductiv i reactana capacitiv ce corespunde creterii tensiunii prevzut prin carcase sau cutii blindate ale sistemului de putere n
aplicate condensatorilor, ca urmare a tensiunii de linie, datorate trecerii care este instalat bobina.
curentului capacitiv prin bobin. - Contactul termic liber de potenial trebuie conectat n serie cu bobina
Conform IEC/EN 60289 condensatorului, pentru a permite deconectarea treptei de putere n
caz de supranclzire.
Amb. Ref. Filtre inductive trifazice 50 Hz
Frecven de acordare 189 Hz
P% = 7 / n = 3.78
n Dimensiuni
Proiectate pentru un nivel de
armonici 25 % < SH/ST(1) < 50 %
De asociat cu condensatorii 440 V / 480 V
Q (kVar) Condensator asociat
1 SAH-4.31-16.2 10 4 151 82/90 A B C
1 SAH-3.45-20.2 12.5 4 151 83/91
H

1 SAH-1.73-40.4 25 4 151 86/94


1 SAH-0.86-80.8 50 2 x 4 151 86/94 A1 B1 C1
1 SAH-0.58-121.2 75 3 x 4 151 86/94
1 SAH-0.43-161.6 100 4 x 4 151 86/94
Frecven de acordare 135 Hz
L
P% = 14 / n = 2.7 B
Proiectate pentru un nivel de
armonici 25 % < SH/ST(1) < 50 % Bare de aluminiu
De asociat cu condensatorii 480 V
Dimensiuni
Q (kVar) Condensator asociat Q Ln I RMS Ptot (mm) Greutate
Ref.
1 SAH-8.1-15.7 12.5 4 151 90 (kVar) (mH) (A) (W) (kg)
L W H
1 SAH-4.05-28.9 25 4 151 93 SAH-4.31-16.2 10 4.31 16.2 85 180 140 190 11
1 SAH-2.02-62.8 50 2 x 4 151 93 SAH-3.45-20.2 12.5 3.45 20.2 105 180 140 190 11
1 SAH-1.35-94.2 75 3 x 4 151 93 SAH-1.73-40.4 25 1.73 40.4 210 240 140 255 17
1 SAH-1-125.6 100 4 x 4 151 93 SAH-0.86-80.8 50 0.86 80.8 270 240 165 280 28
1: SH = Puterea (kW) sarcinilor care genereaz armonici SAH-0.58-121.2 75 0.58 121.2 400 300 190 315 40
SAH-0.43-161.6 100 0.43 161.6 425 320 210 315 50
ST = Puterea (kVA) transformatorului SAH-8.1-15.7 12.5 8.1 15.7 130 240 140 220 14.5
SAH-4.05-28.9 25 4.05 28.9 225 240 160 240 22
SAH-2.02-62.8 50 2.02 62.8 395 300 180 315 38
SAH-1.35-94.2 75 1.35 94.2 475 320 210 325 51
SAH-1-125.6 100 1 125.6 615 360 210 375 65

104
NTRERUPTOARE AUTOMATE
MAGNETO-TERMICE DRX

DRX
ACUM PN LA 630 A

TREI MRIMI DE NTRERUPTOARE AUTOMATE, CAPACITATE DE


CU 3-POLI I 4-POLI RUPERE DE LA 10 LA 50 kA
Noile DRX 630 extind gama DRX pentru a Gama larg de capaciti de rupere
se adapta instalaiilor de pn la 630 A. permite folosirea DRX n toate nivelele
instalaiei.

10 18 20 25 36 50
kA kA kA kA kA kA
DRX
125

DRX