111agazin C OPERTELE NOASTFtE

istoric
Revist de cultur istoric

Anul V- Nr. 4 (49)

aprilie 1971
Q)

(i) Amintirea vrem ii lui Tudor se p streaz n fru-

moaseie ~covoare clteneti, ca i n iscusin jc cu
.care a rti t.i i de ieri i de .a:d i ima9 in eo z chipul
"Rsa r ~la ~nevoie ~oameni ca Tudor Yladimi-
Redactor ef rescu, ca r.e scriu cu sabia dreptu rile omen ini
CRISTIAN POPITEANU <:l ca t.e i n 1picioa re i ti u s moa r ,pentru ele'' .
Statuie .n br.onz, o'f'er a sculptorului Teodor
Bu rc ; Bu cureti, 1934 (Tudor din Vladimiri,
Redador Jef adiunct P 37)
NICOLAE MINEI @ Anthony Eden - deputat conservator n Ca-
mera Comunelor de .la vrsta de 26 ani - a
Colegiul redactiei fost prezent pn 1n 1957 la aJ)"roape toote dez:-
baterile Parlamentulu i, .aflat n unul din c.ele
DUMITRU ALMAS moi renum ite pa late ale Londrei (Memorii, . 66)
CONSTANTIN ANTIP
VIRGIL CANDEA .. .

SUMAR
TITU GEORGESCU Interviuri-document. O solidaritate d e s v r-
DINU C. GIURESCU it : GEORGE MACOVESCU . . 2
Retriesc cu emotie amintirile acelor ani :
STEFAN

PASCU PETRE CONSTAN1iiNESCU-IASI . . . 7
'
M. PETRESCU-DIMBOVITA La chemarea P.C.R. - solidari cu Spania
Frontului Popular : M INEA STAN i
STEFAN

STEFANESCU
MIHAIL FLORESCU . . . . 13
" ... Datoria 1a tot ce e s1e muncitor" :
OLIMP.IU MATICHESCU . . . . 21

... Simpozion Nicolae Blcescu Ja Univer-

sitatea Columbia - S.U.A. : RADU T.
FLORESCU . . . . . . .
O poet pe tronul Bizantului : VICTO R
24
EFTIMIU . . . . . . . 26
Destinul unei frumoase ateniene - Athenais
Eudokia : NICOLAE BANESCU 27
e Documente, articole, evo- TUDOR DIN VLADIMIRI :
cri consacrate gloriosului se- Tudor, Tudor, Tudorel : M IHNEA
nliccntenar al P artidului Co- GHEORGHIU . . . . 38
~reludiul epocii moderne : DAN
nlunist Rotnn e N ea1n ul BERINDEI . . . . . . 45
Goletilor e 1939-1945 : Bi- Omul eyocii sale: DUMITrRU ALMA$ 51
i~u facut singuri dreptate : S. L
lanul conflagraiei e Simon GRLEANU . . . . 57
Comuna din Paris : CONSTANTIN ANTIP 61
B10livar - E l Libertador Memorii : ANTHONY 1EDEN . . . 66
e Din n1en1oriile lui Anthony Dimitrie Cantemir ~i destinul operei sale :
ALEXANDRU DU , U . . . . . 75
Ede n : Zilele liinchenului Albert Spee r sau falsul pocit : N ICOLAE
M INEI . . . . . . 80
e Un nou seria': Agentul se- G epizi s cw ostrogoti? : K. HOREDT . . 88
.. cret al secolului rx Pota
Pota concursului . 94
Crf i sosite la redactie 95
concursului.
-.. o - . ..
PoJta redactiei 98

interviuri- document

Trecuser patru ani de la marile mifcri muncitoreti dtn 1933 din Romnia.
Msurile represive luate de guvernele din acea vreme loviser greu in soarta
muncitorilor, in situctfia lor economic i politic. Incercrile de organizare erau re
primate fr JOV~ire. i totui, lupta clasei muncitoare din Romania nu a ihcetat, ci
din cDnfr, s-a intensHicat.
Tn acea perioad, Partidul Comunist Romn a dus o dirz munc politic i
organizatoric, folosindu-se mijloace ilegale ~i legale pentru ca spiritul revolutionar
al ,m uncitorimii s se pstreze viu, pentru ca dreptele revendicri ale salariatilor
s-~i capete rezolvare, pentru ca masele muncitoare din fara noastr s simt ac!iu-
nea partidului.
ln 1937, situatia salariatilor de 1la C.F.R. era dintre cele mai grele. Condiiile
de 1ucru erau neomene,ti. Salariile nu ineau cont citui de putin de costul vielii.
icanele politiei se tineau lqnf. Se urmrea dizolvarea sindicatelor i a asociaii or
personalului <:.F.R.
. . "in acel an sub influenta J ~a mobilizarea Partidului Comunist Romn munci
torii ceferiJti intreprindeau noi actiuni. Guvernul era asaltat de revendicrile lor.
Aveau loc noi greve locale. Conuctorii sindicatelor i ai asociaiilor erau presati
de mase s intreprind ~fiuni cit mai ndrznee. Tn acette conditiuni, in iunie 1937,
s-a intrunit Consiliul General al Federaiei C.F.It, organizatie care reunea sindica-
tele si asociatiile .personalului ceferist. Acest consiHu trebuia s ia hotrri de o
importan deos~it _pentru ..situaia salariafjl~r. ~e .la C.f.R:, . .
Partidul ComuniSt Roman a luat atunca anafaabva pregahru atmosferea pohtice
n care urma s se fin lucrrile consiliului. ln eon.secint, s-a hotrt ca n presa
legpl s se publice interviuri cu conductori ai Federaiei i ui Uniunii Sindicatelor
C.F.R.
Tn vremea aceea lu-cram n redactia ziarelor "Dimineaa" i "Adevrul".
l'attidul mi-a dat sarcina s iau, s public 'i s comentez acele interviuri.
Ao~m, cnd se mplinesc cincizeci de ani de la nfiinarea Partidului Comunist
Romn, republicarea ac.Nor interviuri Ji a comentariilor eare le-au insotit se inca-
dreaz, cred, in iAJl mrt\fl'iilor luptei de cinci decenii a partidului pentru cauza
clasei muncitoare din Romnia, pentru interesele poporului muncitor din
aceas t tar

.

George MACOVESCU
'
 12 IUNIE 1937
Dumink si luni se va ntruni Consiliul
G ener.ol al Federatiei C.F.R. De dota
oceosta consiliul va avea de rezolvat o
seam de chestiu-n i extrem de importante i
atitudinea pe core o IVO .Jua este osteptato
cu vie -curiozitate de .cele cteva zed de mii
de sal a riai ceferiti.
Tn ultima vreme, muncitori i de la C.F.R.
- atit cei manuali d t i funcion a ti i - au
manifestat numeroase nemultumiri. Tn ntru-
nirile lor, cum a fost aceea o Sindicatulu i
C.F.R. Grivito, in-ut .sptmtna trecut la
,Jocomotiva", i-au a rtat doleanele i moi
cu seam au reliefat modul cum ou fost
trot.ate aceste revendi-cri de c.t.re fof1u rile
crora s-au adresat.
Tn primul .rnd, -ceea -ce i face s se ogite
i s cear alte conditiu ni, este problem a
solarizrii. Costul vietii s-a ridicat enorm,
ior salariile ou -rmas la aceleai -cote sca-
zute, insuficien-te cl1iar pentr.u timpurile cind
c:onditiunile de t rai eratU mai bune. M unci-
torii de la C.F.R. au primit 'numeroase
promisiuni, ns ceva pr<Jctic n-ou real izat.
S-a dat .un decret de incadrore o lucrto
rilor ceferiti. Acest decret nu satisface nici
pe depor.te lustele revendicri mt.>ncitoreti.
Ba inc, aplica rea lui se ~ace ~n cond ii un i
anormala, ceea ce a dat 1nater.e 1la o nou
serie de nemultumiri.
Tot atit de a,rztoare este si ,ches.tiunea
orelor de -~ucru, existnd categ-Orii de mund-
1ori ceferiti reare snt obl igati s munceasc,
n e1re supl imentare, mult peste puteri le lor.
Lucrto11ii cer s fie pui s munceasc n
conditruni mai omeneti, !l"espeotindu-li-se
mai mult orele de odihn, acordtndu ..li-se
concedii pentru refacerea snttii zdrunci-
nate ntr--o mun c trudnic, mbu nttin
ciu-se conditiunile de igien o muncii, n
sfrit, v or s ~riasc o via mai bun.
De aceea, pe zi ce !trece, ei Stl'1ng ri ndu-
ri'l e. Acum, prin delegatii lor, ou cer:ut con-
..
siliul.ui s dezbat si chestiunea afilierii
Federatiei C.F.R. la tonfede"aio General
a Munci i, sperind <O prin caceast afi1;ere
s obtin moi repede ,realizarea revend i-
c ri lctr.
Consiliul de duminic si luni va hotr,
prin o'flitudinea lui, de Soarta atitor salariat&
ceferi ti .
Pentru a lmuri atmosfera in care va lu-
<:ra .acest consiliu i pentru a ntr~vedea mo
dul cum va continua s activeze In viitor
Federotia C.F.R. am gsit cu cale s
publicm 'in ziarele noastre o serie de inter-
viuri <:u principalii conductori ai Federatiei
i ai Uniunii Sindicatelor C.F.R.
Convorbirea cu
Vasile Bgu
13 IUNI E 1937
Astazi redm convorbirea avut cu
Vasile Bgu, vicepreedintele Un iu nii Sindi-
catelor C.F.R.
Di n declara tiile acestui reprezentant al
muncitorimii, reiese clar C salariatii de la
C.F.R. cer S li se mbunteasc n mod
f'eo l condiiile de munc. Ei cred <: o sosit
vremea cnd Federaia C.F.R. nu trebuie .sa
se moi r,ncread 'n prom~si\Jnile oficiale, ci
trebuie s-si spun rspicat -cuvntul in fata
forurilor -competente. '
De aceea, muncitorii -caut s se orga
nizeze ct moi bine, strduirndu-se s af i-
.lieze Federatia C.F.R. fa Confederatia G ene-
r_al a Mundi, iar n snul Federatiei s rea-
fzeze d .unitate perfect fntre diferitele cate-
gorii de salariati.
l ntruntrc mun.cttorcascli (1936)
 Consiliul General al Fe.dcrotiei C.F.R., cor.e
se va ntruni dt~mi ni c i lun i, va avea de
rezolvat o seama de p robleme, de solui o
crora depinde scorto ctorva zeci de mi i
de muncitori.
Iol convo rbirea avu t cu Vas ile Bigu :
- Care stnt chestiunile mai importante,
de co re se va ocupa Consi liul Genera l
C.F.R. ?
- Cea moi i mportan t problem care
og it astzi munci torimea ceferist - ne
spune Vasi le Bgu - este rei n:odrarea,
moi rrec.is : a si gurarea pen tru ntregul per-
se na de la C.F.R. a unei soloriz r i si a
unor cond itiuni de via ma i bune.
A doua chestiun e, de core se va c: up'o
consi li ul, este aceea o mod i fic rii s totu~ul u i
i regu lamen!ului C.F.R. Prin modifica rea
o rt. 34 si 46 din statut se i n tentioneaz d i-
zo lvarea si ndico te.!o.- i ~ asociatii lor per-
sona lu.:u.i ceferist. De a ltfel, i .p n acum
sinuicate le ceferi ste au fost icanate i
mereu mpiedicate in activ itatea lor.
Prin mod ificarea statutului se urm reste
genera liza rea a:esto r icane, ca re au cul-
minat cu a tite a prccese nscenate munci -
to ril o r pentru activi tatea lor s i ndica l.
De a semenea, cons iliul se va ocupa n
om n unt ime i cu toa t seriozitatea de
chestiunea conced iilor de odihn si med i-
cale, a orelor de munc, .norma le ' i su.J:'Ii-
mentare, a tro n sfe r t'ilor, primelor, n sfr-
it, de 1oote problemele core inte reseaz
personalul de la C.F.R.
Sit-uatia actual nu moi poate dinui. V rtsHe B i.gu.
- Cum credeti c s-ar putea mbunti
situatia salariotilor de ,la C.F.R. ?
- Numai printr-o solidarito.te desvrit,
muncitorii grupndu-se n jurul organizaii l or s i ngur confed eratie, ca re este Confedera-
d in care fac p'arte. P.rin aceste orga-niza ii tia General a Muncii.
ei pot s duc o lupt folositoare, Cot la - Credeti c poate exi sta d cooP'erore
pe plan prcfesi onol ntre munci to ri i ma-
cot cu toate asociaii l e de slujba i i sala-
nuali si cei i ntelect uali ?
riati'
ceferisti.
. - Nu numai c poate exista, dar ea
- Ce atitudine credeti
c va lua Federa- este absolut n e cesar i i nevi tab il , atunci
tia C.F.R. ? cnd se urm res te, i n mod si ncer imbunt
- M J:1citori mea ceferist crede c Fede- !i~ea conditiile; de tra i i munc ale am-
ratia - prs i nd oviel i ~e i ncrederea belor categorii cie muncitori.
nemsurat n eternele prom isiuni i pr Un nceput fericit de astfel de coope ra re
sind de asemenea ne ncrederea n dispozi- s-a fcut ntre Federatia C.F.R. si

Federatia

tio maselor de o - i apra cu energie drep- Fun:tionori
' .
lor Publ ici n actiunea comun
turile - va pi hot rt la rezolvarea do- dus pentru revendicoril e econom ice i m-
lea.ntelor legale i juste a le zecilor de mii potriva scumpi ri i tra.iului.
de salariati '
ceferisti.
. Aceast coopera re treb uie l rgi t la toate
- De ce vor muncitorii afilierea Federa- categoriile de muncito ri intelectual i i
tiei C.F.R. la Confederatia General a manuoli.
Muncii ? Cea moi bun dova d c so lidari ta tea
- Muncitorimeo ceferist nu vrea s fie cea mai pe rfect poate s se nchege ntre
izolat de restul muncitorim ii din !ar. cele dou categorii de muncitori, este faptu l
Uniunea General a Sindicatelor C.F.R. c n Federaia C.F.R. stau n lupt , ncre -
face politica de .uni re a ntregii muncitori mi. ztori ~n i i n altii, muncito ri ma nuali a L
Tn cong resul inut la Braov .anul trecu t, turi de medici, avocai i funcionari.
muncitorimea ccfe ri st s-a pronuntat pen- Muncitorimeo cefe rist - termi n Va sil e
tru realiza rea un itt i i sindicale, prin ralic- Bigu - tie so lucreze sincer P'entru reali
r~a tutu-ror organiza tiilor profesiona'le ntr-o za rea unei astfel de coope rar i.

.:._ _ _ _.: ~ ~ ~-
_
0
', i ' _ _ ', . ..:.__
Interviu cu Ilie Pintilie
Consiliul General al Federatiei C.F.R.,
care trebuia s se n truneasc ieri, a fost
aminat cu o sptm n, ministrul comunsco-
jiilor promiind c abia p n duminica
vii~oare va p utea rezolva doleanele per-
sonalului ceferist.
A minarea aceasta, departe de a d istrage
a tentia .ceferitilor, <J produs nemulum i ri n
rndul !ar. Ieri s-a intrunit Comitetul Cen-
tral al Uniunii Generale a Sind icatelor
C.F.R., care a manifestat dcrina de a nu
se mai amna Consil iul Federatiei .
Relativ la problemele ce vo r fi discutate
de acest .cons.iliu, ziare le noastre ou publi~
cat o serie de convorbiri cu conductor i i
t-ederatrei C.F.R. i ai muncitorimii.
Astzi, publicm un interviu cu Ilie Pin-
ti 1i e.
- Care sint chestiun ile mai in1portante,
asupra crora se va opri Consiliul General
a l Federatiei C.F.R. ?
'
- La ntreba rea pus - ncepe Ilie
Pintilie - pct s rspund ca duminica vi -
itoare Consiliul Federatiei C.F.R. va avea
s se ocupe de situatia, destul de g.re?, n
cara se afl astzi masele de salanat1 ce-
feriti, precum i de gsirea miilo.acel?r
practice pentru a curma aceasta srtuatre.
Spun aceasta, ovnd ! n vedere ,.c toate ~ro~
blemele ce figureaza pe o.rdrnea de zr a
Consiliului General snt vitale i deopo\nv6
de importante pentru zeci le de mii de s l uj~
basi ai drumului de fier.
i 'otusi, tin s precizez c ceea ce o pril e~
jui t enorme nemultumiri n sinul maselo r de
sa.lariati ceferiti este problema rencad ra ~
r ii personalu lui, a crei rezolvare nt rzie
de atta vreme. Trebuie s se t r e ca a a
cum este cerut rencadrarca, ea este n
p revederile regulamentului C.F.R. i a tabe-
lei de salarizare.
O alt problem care a format preocu~
parea tuturor asoci aiilo r i sind rc::. te:or
C.F.R. i asupra creia Consiliul Federatier va
trebui s se pror.unte cu toat ho tari rea,
este aceea a modificrilor ce s-au adus
a r . 34 si 46 din statutul C.F.R. Aceste modi-
fi c ri, duse pe c:~le de decret, contin dis-
pozi tiuni <:are tr6a'eaz vd i ta i ntentie a
guvernului de a lovi in existenta i dreptul
de asociere profes i onal a personalului
ceferist.
Situatia ce s-a creat acestui persona! es te
rezultat'ul politicii economice a guvernului
care urmrete realizarea economii lor bu-
getare prin comprimarea, pn la imposibil,
a nivelului de 1rai oi marilor mase de
salariati.
Definitivrile, concedi il e de odihn, orele
IUc Pin ttt i e suplimentare impuse in toat tara cu inlen
__ _
_ _. ....____: :__ __.........L.::c. 1' ~ '! _~...
tia de a se introduce ziua de munc de
zece ore, numerO'asele <:az.uri de teroare
administrativ, probleme specifice ale tine~
retului i femei lor muncitoare, iat pe scurt
chestiunile core frmnt pe aceia care
constituie o doua arma t a rii.
- Cum cred muncitorii c s-a r putea m-
15 IUNIE 1937 b~ntti situaia ?
- Situa )ia sal ariailor de la C.F.R. se
poate schimba f r prea mu lte "sacrifici i"
d in partea acel.ora ce ou un rol de rspun
dere n conduce rea C.F.R.~ulu i .
Tn ti p ri n satisfacerea revend i cri lor -
destul de modeste -- cerute de asociatiile
si sindicatele n frunte cu Feder atia C.F.R.,
i al doil eo, .prin renuntarea guvel'lnului b
politica e::cnomic de suprancrcare a di-
feritelor taxe de or.ticole de stri ct necesi-
tate, pricinuind astfel o scumpete exagerat.
- Care va fi atitudinea Federatiei .C.F.R.
n susinerea ci'repturilcr muncitoreti ?
- Trebuie .recunoscut c prestigiul i ou-
to ri~a tea Federatiei C.F.R. au crescut acum,
dup cum a crescut i ncr.ederea maseior
de sa~oriaji ceferiti n puterea i hotrrea
lor de a-r apra drepturile.
Am urm rit ndeaproape activitatea d i n
ultimul timp a tuturor as-c>ciatii.lor ceferiste
i pot afirma c masele de salariati cer
Federatiei C.F.R. o atitud ine neovitoare i
mai puin ncredere tn .promisiu.ni. i dac
tinem cont de ccn secvento factor-ilor de
conduce re di n fruntea Federatiei n aporo-
 rea drepturilor acelora pe core i repre-
z int, nu n-e putem ndoi c Federatia, m -
preun
... .
cu. Consiliul
. General,
....
va lua .. hot-
nn energ1ce ~~ corespunzotoa re cu mtere-
sele zecilor de mii de slujbai ceferiti .
Consiliul General va trebui s .tin seama
de rspunder.ea pe Cor.e o are n fata ma~
selor, a cror .rbdare atinge limita, ct i
de atmos,fera ~ncrcat ce !Stpnete
aceste mase. El f.rebuie .s decid in vede-
rea organizrii vnor actiuni mai eficace. De
altfel, din re~u1tatele obtinute pn n pre-
zent, se desprinde necesitatea unei revizu iri
radicale O tacticii ntrebui.ntate in trecut.
- De ce vor muncitorii ceferisti afiHerea
Federatiei C.F.R. la Confederatia Genera l
o Muncii ?
- Aceast hotr re a muncitorilor cefe-
riti nu este 1ntimpltoare. Muncitorimea a
luptat zi de zi pentru organi~area tuturor
fortelor muncitoare, manuale i intelectuale,
sub un singur steag de lupt profesional.
Tn rezoluia votat la con_gresul de la Bra-
ov, muncitorii de la C.F.R. s-au dedarat
pentru unita.tea s indical si frontul unic al
tuturor celor ce muncesc , cu mintea i cu
bratele.
Avind o va~t experien 'in domeniul lllp
telor profesionale, muncitorimea i d
St!ama c, numai strns unit i intr-o de-
plin solidaritate <:u zecile si sutele efe mii
de muncitori i functionari din toate ntre-
prin derile, se poate imP.une dstigarea
drepturilor tuturor salariatdor . , lecntele muncitorilor.
Dar ceea ce este 'mbucurtor este faptu 1
ca nu .numai muncitorimea ceferist dorete
~cest lucru, ci i slu jbasii din toate catego-
r:ile de sala.rioti ai C.F.R.-ului.
- Poate exista d cooperare pe plan
profesional ntre muncitor~i .manuoli si cei
intelectua.Ji ? , . li s-au fcut promisiuni, ns ceva lpozi-
- Nu incape ndoial c do, iar rezul-
tatele vor fi moi mult dect satisfctoare,
att pentru unii, cit i .pentru ceilalti.
Tn aceste vremuri, cind marea mas a
funcionarilor i muncitorilor este .salorizot
astfel nct v iota este transformat n mi-
zerie, solidaritatea muncitorilor este mai ne-
casar i mai J:'O'Sibil ca oricnd.
Scu~mpetea e~.cesiv i 'reducerea vertigi-
noasa a salandor nu o atins numai pe
muncitorii manuali, CI a micsorat , cu mu lt
6
standardul de viat al functionarilor i in-
telectualilor. ,
Pen t.ru aceste motive, termin Il ie Pinti-
lie, muncitorimea ceferist vede rnu numai
posibil o cooperare pe plan profesional
cu muncito'rii intelectuali, dar le . ntinde
fr!etg mna, .chemndu-i s .lupte ~mpreun
f1entru o via mai bun din .punct de ve-
dere ~economic i social.
20 IUNIE 1937
M iine se va intruni Consi liul Genera! a l
~ederat i ei C.F.R .. F~ptul acesta depete
Importanta reun 1un1i forului conductor al
unei bresle de meseriai, tprin aceea c pro
blemele -core vor fi dezbtute intereseaz
ntr-o deosebit msur aproape optzeci de
mii de muncitori.
Adunarsa o suferit .citeva omnri, ceea
ce a determinat o ene:rrvare 1in rndurile ce-
f~ri ~tilo~r, care ,nu mai .pot suporta cond i-
ttunde 1n care lucreaz.
. Prin dif~rite memorii, nttur.iri i .n pres
1 ou man1festat doleantele lor, .cernd o cit
moi grabnic solu}ionar:e.
Tnainte de 1ntrounireo Consiliului de du-
minic, Directia General a C.F.R.-ului o
tir~ut .s .stea .de vorb cu reprezentan!i i
munc1tonlor. Tn acest scdp, O delegatie o
Sindicatului C.F.R. Grivita a fcst che'mat
lo Directia General pentru a expune do-
Aisi. 'rep-rezenta~tii lucrtorilor au d ep
not !'r~l necozur.l!o~ ce apas pe ~umerii
s,alonatllor .~efentt, artnd, ln ace!ai
t1mp, I solut11le care cred ei c ar trebui
lupte, .. revendic rile muncitorilor, expuse
Otrecret Generale a C.F.R.-ului.
trv nu s-a acordat.
Muncitori mea .ateapt cu nerbdare ho-
tr:.ri:l e ConsililJllu.i de mine de .care, so-
cotesc ei, depinde soluionarea problemelor
c are ti frmnt de af!ta vreme, solutionare
care nu mai poate ' ntrzia.
.=----.. . . . .
~~~
,."_~~-- ..
~~...._,,,; ~ . . .... ............
---~- .
om.erL la oficiuL de plasaTe (1937)
 Academician PETRE CONSTANTINESCU-IASI

:

Pet re Constantinescu-Iai sa. nllscut la 2:. noiembrie 1892 la. Iai,

in familia unui nvtor.
1\'lembru a l P.C.R. inc din 1921, el a fcut parte din conducerea.
unor organizaii de mas l egal e create i conduse de pa rtid. La G
decembrie 1933, in calitate de preedinte al Blocului Democratic.
organizaie de mas~ legal , infiinat de P.C.R. fn mal 1935, la pus
semntura. pe aco1du1 de ta ebea, incbelat cu Frontul Plugarilor,
organizaie d e sub conducerea dr. Petru Groza i cu Partidul So-
cialist (C. Popovlci), acord la care au aderat Madoszul (secr etar ge-
neral, Ladislau Bnyai) l Frontul studenesc Democratic (pre e
tlinte, <;_b. Rdulescu).
A reprezentat micarea democraticll l antlfascist~ dl.n Romnia
Ja Congresul inte rnaional antirzboinic de la AntSterdam (1932), Ja
Congresul mondial antlfasclst de la Paris (1933) i la alte manlfest~rt

importante tle r sunet europ ean .

In 1936, autoritile llurghezo -moleretl i insceneazlt un proces,
fii nd condamnat la temni grea. ln perioada pregiitlril tnsurec-
iei antltasciste din vara anului 19~4, a primit sarcina de a reprc
zcnttt, mpreun cu Lucreht Ptrcnnu, partidul comunist l a tra-
tativele pentru r ealizarea Blocului Naional Democrat.
Dup 23 August 1944 a fost nUnlstru al Infol'm.'l.tuor tn Primul
.t ;uvern prezidat de dt. Pettu Groza. vicepreedinte at primului Prc-
zldltt a l MarH AdunTl National~, m inistru a l Cultelor.
Face parte din conducerea d iferitelor organizaii ob5te tt l
. tiinifice : pre edinte al Uniunii SocietUor tiinifice ale cadrelot
didactice, preedinte at Societll de tiine istorice, prc5edintc a l
Comitetului naional al istoricilor, vicepreedinte al Consiliulu \ ge-
nerat al A.R.L.u.s.
P etre Constantinescu-l:ll a :fost ales membru al Acadeltlit'l
BUlgare de tJine, iar Universitatea ;,Lomonosov din l\toscov:1 i-a
flef'ernat titlul d o doctor honoris causa in i storie.
La masa. de lu cru , istoricul Petre Constantinescu-Jal ne-a acor-
dat un interviu~ deptlndu-ne amintiri elin perioada. ~t'crii P.c.r..

- tim cucenicia revoluionar ai Facla" organul Comitetului Central de

fcut-o nc din anii adolescenei. Cine
erau dasclii i colegii de coal care
mprteau convingeri socialiste ?
Era n primvara anului 1907. Vlvtaia
madlor rscoale rneti din nordul Mol-
dovei ajunsese i-n judeul In i, . vuiX:d n
ntreaga ar. Ecoul rscoalelor l mm ale?
al grozviilor represiunii ptrunsese pna
la auzul tinerilor d in coli , pe unii din ei
z~ud uindu-i adnc. Unul din acetia am f ost
i eu, elev n clasa I V a gimnaziului "te
fan cel Mare" al crui director era Gheor-
ghe Ndejde,' fratele lui Ioan Ndejde,
umb ii fruntai ai vechii micri socialiste
de la finele veacului tr ecut. A putea spu-
ne c n urma acelor evenimente, a1turi
de ali colegi am privit mai atent asupra
c:etor ce se petreceau n afara preocup
rilor colare, mi s-a trezit un nceput de
"contiin social". Aa mi explic c:,
atunci cnd am trecut n clasa V (la Liceul
.1'\aional) am fost repede atras de colegul
Constantin Mo t, eful clasei, care se afla
n contact cu muncitorii din cartierul grii,
unde locuia.
Mi-a da t s citesc "Romnia munci.toa-
re'' i "Viitorul social'' - seria 1907-
J 908 - unde se publicase, intre altele, pu-
ternica !POlemic Poporanism sau. social-
democratism. c:u "Viaa ~omneasc", re-
vist de-prestigiu ce ap ru se recent (1906).
Ke-am mai intovrit c-un al t reilea co-
[eg, Lascr araga, ifiul unui librar d in
l ai, editor a! multor opere de val?arc ale
filozofului Vasile Conta, istoricului A. D.
Xenopol, filologului Al. P hilippide i ale
aJtor nvai. Ne a dunam sptmnal in
cmrua il.ui Costache l\1ot , schimbam
preri asupra brourilor editate de "Ro-
mnia Muncitoare", [ntrindu-ne r eciproc
i'a Buc~eti. Iar atunci cind primii so-
ciali ti i- au UJUS candidaturile la aleg~rile
din primvara lui 1911 i s -a deschis o
list de subscripii pentru f ondul electoral,
ne-am tr.imis obolul modest de l leu. N. D.
Cocea, directorul revistei, a fcut impru-
dena de a publica i numele meu (n nu-
merele din 22 ianuarie i 12 februarie),
gest ce-mi putea periclita si tuaia colar,
dat !fiind co ncepia autoritilor d espre
"primejdia" socialist . .
Retriesc i astzi mon1entele de emoie
care m -au cuprins vzndu-mi numele n
revist dar si ingrijorarea care m st
p nea. 'tn adevr, la puin timp am fost
chemat n cancelaria directorului, cunoscut
ca profesor se~er, ~ar drept, ?are m-~ su:
p us unui adevarat 1nterogatonu: daca mt
dau sea1na de gestul meu, da c n adevr
am convingeri socialiste, duntoare ordi-
nei sociale de atunci i altele. l-am rs
puns deschis i sincer. M:a {Pr~vit lung .i
mi- a spus : "Recunosc ca eti unul dm
elevii car e n e fac cinte - reuisem s
iau un rpremiu la istorie la un concurs pe
ar, organizat de societatea <:l'i?erime~
Romn~"' d e sub oblduirea Mimsterulm
In\mintului - i-i promit c nici un
profesor nu va a duce cazul d-tale n cor_:-
siliul cola r:-, c eu nu voi 1ua nici o ma-
sur impotriva d-tale".
Vrsta optiunilor
- lu anii studeniei, opiunile poli~
tice ale tnrului se precipit. In Iaul
univer sitar al acelor vremuri cror so-
licitri aveau de rspuns studentii so-
cialiti?
In toamna anului 1911 n1-am 1nscns
A O

convingerile socialiste. Dor nici a cunoate la Facultatea de litere i filozofie a Uni-

micrile de idei progresiste, frecventam
cu contiinciozitate conferinele publice
inute de dr. P anait Zosin - despre filo-
zofia pozitivist, d e profesorul universitar
dr. Tiron - despr e ateism, de profesorul
universitar N. Leon - despre filozofia
versitii din Iai, cu gindul de a m d e,:-
dica studiului istoriei, disciplin ce ma
atrsese nc din liceu. Lipsit de mijloace
materiale nu-mi puteam mplini dorina
dect obi'nnd o burs, d estul de substan-
ial, care ~e acord.a in s ~u greu. Am
A

monist, care ne ajutau s ne cristalizm r eusit totu1 d esch1zmdu-m1-se n acest

mai bine ideile .
!n anii 1905-1910, micarea muncito-
reasc cr escuse i micul n ostru grup i
urma paii. Imbrcai n haine "ci vile''
- uniforma col ar constituia o primej-
di~ - participam la 8.'n tlnirile de la du-
bul socialist, p e atunci n strada Zugravi.
t.:>t elin cartierul grii. Acolo l ascultam
pe l\L Gh. Bujor care n e vrjea prin cu-
Ynlul su cald, domol, convingtor...
- Ce episod din acea epoc vi se
pare mai concludent?
Cind s-a r eorganizat P artidul Social-De-
mocrnt, n ianuarie 1910, noi elevii cu con-
Yingeri ~ocia.Jiste ne-am nscris n sec:~ia
de la Iai i ne-run abonat la r~!ista
fel d;umul ~pre realizarea visului ce se
confunda cu rostul ntregii mele viei : ca-
riera de istoric, dar aa cum concepe~ eu
tiina istoriei, adic luminat~ .~e nv.a
tu.ra lui Ma rx asupra dezvoltaru socwle.
Dup nceperea anului universiar. 1~1J ..
1912, impreun cu fotii colegi .soc1ahb .d~
la Liceul Naional, am organ1zat o m1c~
grupare socialist !n universitate.. !m1
a mintesc, printre alii, de C. R. Gh1Ulea,
mai tr ziu directorul ziarului democr at-
burghez "Opinia" din ~ ai.. Ne ad~nam 1;
sedine, schimbam ide1, citeam l:era!u :a
marxist (brouri editate de "Romama
.., un facsimil al diplomei a fost publicat n.
lucrarea Pasiunea t.Hnci, Editura Didactic,
i Peda gogic , 1968, p. 329.

s
muncitoare" sau altele n limbi strine ce
p~neneau librriilor mai important~ d in
lai sau Bucureti) ineam conferm \e :
uneori incercam srt C'i~tigm noi nd~-
renti printre studeni. .
Chinr n primul ;tn de stude_n\1c - c~l.'C'
prntru mine a nsemnat i pruna npan\IC:
n activitatea ti inific, prin colabornn
modeste la cunoscuta revistii de istoric din
l a'?i "Arhiva'" - am i~ut, n seara zilei de
9 martie 1912 o conf~rm la Centrul stu-
dentesc d esp;e Concrpia materialista a
istorie. Era o ex punere bazatr1 pe era m a1
nout't literatur din stri ntate. Expuncam
astfel clasica definiie' pe care o dduse'
l\farx materialismului istoric n prefa\a lu-
crrii Contribuii la critica economiei poii-
tice (consultasem ediia publicat la P aris,
n 1909). Pstrez i a7 i te}..i ul acestei confe-
rine, prin care cut<.1:n s aduc la cuno
tina unui cerc mai larg de studeni ma-
rele adevr al gndirii marxiste.
.!\tunci cnd centrul studenesc de la
Iai a ncput pe mna adepilor Partidu-
lui Kuion al-Democrat , for ma\ie ovin,
rare avea n frunte pe reac ionaru l pro-
fesor A. C. Cuza, grupul nostru a iniiat
o scrie de aciuni menite s scoat t ine-
r etul studios de sub influena nefast a
acelei grupri. In toamna lui 1913, la a10-
gerile pentru conducerea centrului, cu-
zitii, folosind m etode electorale brutale
si demagogice, au reu~it s obin victoria.
:\o!, studenii sociali~ti , am l uat iniiati\a
alctuirii unui bloc opoziionist, mpreun
('U "poporanitii'' ce gravitau n j urul "Vie-
ii romn eti ' i cu alte elemente cu Ye-
1
dcri democratice ; am naintat un protest
rectorului universitii prin care contest am
alegerile efectuate de cuziti . Senatul uni-
versitar n e-a dat c<}tig d~ cauz i a ho-
trt nlocuirea rectorului ce aprobase co-
mi tr tul cuzist, cu profesorul C. Stere. Koul
r<:'ctor a recurs la un compromis : a fo-;t
alctui t un nou comitet al centrului, for-
mat din cuzi5li !)i din reprezentani ai gru-
prii opoziioniste. Eu i l\fotuc; (de la so-
dalic;ti), Dcmostcne Botez cdc la ,,popor a -
niti ") i ali doi independ eni de stnga
au intrat n noul comitet.
~ludenii de stnga continuau s frec-
' E'ntc~c ntruniriJe socialiste de la Iai -
nn<?ori din Bucurec;ti - de data aceasta,
n<;, n mod deschis, C'Unosdndu-i mai
de aproape pc unii din conductorii
mi'}cllrii muncitoreti din t ar t't. O d eosebit
im;.>rr>o;ic a exercitat asupra n oastr dr.
C'risti'ln Racovski. s0cretarul Comitetului
Central a l Partidului Social-Democrat, o
per:;onalitatc putern ic , ale crui cuvn.t5ri
nsC'mnau pentru n oi t ot attea l muriri n
n...!meronse chestiuni care ne interesau.
Cnd am fcut cunolint cu Racovski, i
rl n aflat c snt student la istorie. mi-a
a:ninti+- c cumnatul su, Costic Pe-
* Declaratia nonstr~ a foo;l publicat l':i n
Z.iarul .. Opinin". cel mat dspjndit din Ia i la
3 decembrie 1913.
Petre ConstantinescttIal fn aceL
ani tie neuitat
trcscu, mOJ~t prea de timpuriu, studias<:-
nrheologia la Roma ~i clabornse studii
interesante, din care cle\a api'1ruser:l n
publicaiile socialiste ale ''remii.
Tot n anii st.uden~iei um devenit colabo-
rator l a ziarul "Lupta ziln ic~-, organul
Comitetului Central al P artidului Social-
Democr at. 1n paginile sale am publicat
mai multe articole. o bun par te din ele-
privind probleme d e politic extern.
In aripa de stnga
a Partidwlui
Socialisi
- Delimitarea socialitilor de stnga
de reformiti. se desfura nc de ln
nceputul primului rzboi mondial. Jn
re mod ai cunoscut personal acest fe-
nomen?
I n v ara l ui 1914 a izbucnit primul rzboi
mondial. P artid ul Social-Democrat din Ro-
mnia a or gani7..at o larg campanie de
ntruniri !}i dem onstraii anti rzboinice, a
trimis reprezentani lu conferina de la
Zimmerwald. Cu prilejul publicrii n 7ia-
rul .,Lupta. zilnic" a unor fragmente din
cuvntrile inute de Lenin, am luat !)i en
cu noti n pentru prima oar de gnd iren
le ninic;t, de car e m-am simit puternic
atras.
! ntre timp am f ost mobill7.ot i 1rimic;
la o unitate din apr opierea frontului. ~I n
rea Revoluie Socialist~ din Octombrir
- eveniment crucial n d esti nele omr-
nirii - m -a impresionat profund, mi-a
clarificat m ulte gnduri.
In mai 1918 am fost demobilizat i ime-
diat am luat legtura cu organizatia so-
cialist d in Iai, frecventnd !;Cdinelc ca r e
se ineau n localul din strada locotenent-
colonel Langa sau la Casa poporulu i, din
car tier ul Socola. In septembrie am fost
l).tlmit p rofesor la Liceul de biei din
9

Carte de deleaat la Conferl na Partidutu i
socletList d in 23-:!5 mat 1919
Hui, unde exista un sindical, n care
n-am nscris imediat. mpreun cu civa
t!ncri om pus buzele sectiei Partidului So-
c:allst din localitate, innd conferine cu
r~gul<.tritate. Ele se desfurau ntr-o m o-
dest sal a unei cldiri Sn care funcio
nau n comun sediile sectiunii socialiste
i a sindicatului. Despre unele din aceste
conferine a u scris "Socialismul" i "Social-
democraia'' din Ia~i ; ultinm publicaie
m-a avut printre colaboratori imediat dup
apariia sa.
1\Iicarea muncitoreasc de la Hui
cretea, ncadrndu-se n valul revoluionar
ce cuprinsese ntreaga ar.
Sub influena acestui val, unele perso-
naliti din partidele burgheze incercau
s neleag sociaHsmul, s se apropie d 0
Partidul Socialist. Deci nu avea loc nu-
rnai o delimitare a socialitilor de stnga
de reformiti, dar, n unele mprejw:ri,
i ince~ri de rupere o unor asemenea
personaliti de partidul burghez la car~..:
aderaser. Exemplul dr. N. Lupu, fostul
prefect liberal a l judetului Flciu, cred c
('Ste elocvent. Intr-o zi din p1imvnra
anului 1919, dup ce se ~ntorsesc din Sta-
tele Unite, unde, n timpul rzboiului, nli-
Hbase pentru intrarea Romniei n lupU'i
alturi de AntJant, dr. N. Lupu poposise
pentru citeva zile la Hui. Aici el de<>ld-
rnse c s-a convins de adevrul socialist.
cernd s fie primit in partidul nostru. A
fost convocat o mare ntm.mire public
n ziua de 15 iunie , la care a Yorbit i el.
Cererea sa de nscriere n partid a fost
t:-imis secretarului general ctl Partidul ui
Socialist ; acesta i-u pus condiia unui stn-
giu de prob, ca fost activist <le seamft , l
Partidului Liberal. Dr. Lupu n-a accepta t
condiia i a organizat, la Bucureti, o for-
maie politic-ci proprie, dndependent-demo-
crat, apoi rnist. Totui el a pstrat
raporturi bune cu socialitii i nu o dutft
1!1 foaia sa "Aurora" apreau articole
scrise de intelectuali de stnga. Mai apoi,
!n campania electoral din februurie 193R,
c!nd Blocul Democratic, organizaie le-
gal condus de partidul <'Omunist, i~a
10
susinut c-andidatura la 1\1ebedini, pe
baza unui pro;;rum de Front Popular,
dr. Lupu m i-a amintit episodul din 191!1.
Ca dclcgut. al organizaiilor din Rui am
participat la Conferina Partidului Sodu-
li::>t din zilele de 2:3-25 mai 1919, inut l~l
Bucureti. Conferina trebuia s consfil.-
easc unifiC'area Partidului Socialist din
vechea ar cu organizatiile din Transij -
vnnia. Un eYenimcnt ntr-adevr r emar-
cabil. Unirea din 1918, nmnunchind la-
olalt energiile poporului, a spotit i for-
ele dasei mtmcitoare, a creat condi.ii mai
favo rable pentru desfurarE'a luptoi ci
revoluionare. Aici In-am rut.urot majo-
ritii delegailor din tar, care se pro-
nunau hotrt mpotriva reforrniU.lor din
partid.
- Campania electoral din mai 1920
a fost un s eismograf seu ibil, care a i n-
registrat puternica influen a Partidu-
lui Socialist. Ce anume v li truie cel
mai mult n amintire din a cel an elec-
toral ?
Dup ce trecusem examenul de de{ini-
tivaro ca profesor de liceu, i re u~ise1n ul
doilea pe ar, la nwnirile ee s-au fcut de
ctre 1\-linisterul lnvmntului, [n septem-
brie 1919, am fost nedreptit. Ceruscm un
Joc la Iai, publicat ca fiind liber, dar mi-a
fost refuzat. Locul respectiv a ifost a cor-
dat unui alt profesor, clasnt, la exa-
nlen, [n urma mea, dar care era membru
al Partidului Liberal, aflat, pe atunci, la
guvern. Nevoit s primesc un post la Li-
ceul de biei din Birlad am protestat
energic, prin memorii !$i prin pres, im-
potriva nedlCptii ce mi se fcuse. De-
sigur, larga n1eu activitate in micarea
socialist , continuat apoi f}i la Birlad, cn-
trise g reu n luarea a celei hotrri. !n
urma protestelor, ministerul a fost n e\oit
s m d etaeze la Iai , gndin d, poate, c
m Yoi "lini5ti" din ;punct de vedere poHtic.
---.. .-- -..-=.
.
... .,.~::"
.. AjLut ca1e intrunirea pu-
anuna
bLica din zi1'a de lS itmle 1919

un ca,.nct ele membru at sincLicatelor <lin
Romania (19 20)
La Iai exisla un cunp n1.ai larg
de ,aciune. Zi de zi se ineau conferinte
-;i ntruniri la sediile micrii, cel vechi
din strada Langa i unul mai mare. din
strada Ghica Vod, la Casa poporului din
Sorola ~au la Atelierele C.F.R. de la Ki-
C'olina. !n campania electoral pentt"u ale-
gerile legislative din mai 1920, partidul
mi-a pus candidatura la Iai i Ja Brlad ;
:n cel de-al doilea ora, cap de lis.til.
Campania electoral din mai 1920 s-a
desfurat n intreaga ar n grelele con-
diii puse de guvernul generalului Ave-
r~scu . Partidul Socialist s-a bucurat, totui,
de un rs untor succes, trimind n Par-
lament 22 deputa i, dintre care unul i
din judeul Iai, pe baza celor 3 500 Yotnri
(lbinute de lista noastr. Lista cu se1nnul
dou ciocane ncruciate obinuse la
Drlad, oraul fr industrie, peste 500
Yotur i, mai mult decit listele de candidai
ale celor dou partide principale bur-
gheze.
Alegerile din mai 1920 pwt.au pecetea
avintului revoluionar din anii de dup
rzboi i oglindeau creterea gradului de
organizare profesional i politic a mun-
citorimii : numrul muncitorilor nscrii
n sindicate a sporit de la aproxirnati v
30 000 in 1914 (inclusiv Transilvania). la
aproape 300 000 n 1920. Deci o apreciabilft
cretere cantitativ cu consecine :imediate
de ordin culit.a.liv n aciunile ntreprinse
de socialiti.
fn cursul anilor 1919-1920 diferite pu-
blicaii ale Partidului Socialjst unmreau
s adnceasc convingerile marxist-
1enin1stc ale zncmbrilor si, muli dintre
ei situndu-se n aripa de stnga a
acestui partid. Urmream atent acest
proces de clarifi-care ideologic care se
precipita dup alegerile din mai 1920... !n
articolul Rusia, publicat in .,Iaul sociaHst"
din 11 iulie 1920, precizam c : " ...Rus1a
Sovietic ne intereseaz pe noi, socialitii
romni, dintr-un motiv indoit. Rusia bol-
evic se prezint ie ca o magnific ex-
perien social, fie cn anarelc stat socialist
care pentru ntia oar s-a nfptuit d u-
rabilH. In aceeai ordine de idei pot fi con-
semnate cele dou recenzii asupra 1ucrri
lor lui Lenin : Eroii Internaionalei d e la
Berna ("Socialismul", 2 august. 1920) ~i
Democraia burghez i dictatwa proleta-
riatultLi ("Socialismul", 13 august 1920), cn
~i alte articole publicate n "Ia~ul socia-
list'\ "Tineretul socialistu etc. n treact
fie spus, n decursul activitii mele, n-
cepnd din primul an de facultate i pn
in zilele noastre. am scris pestC' 1 000
art.i cole, r eportaje, note, recenzii rtc. n
diferite ~dare i reviste muncitoreti i
democratice din ar i de peste hotnre.
De la greva general,
la crearea P.C.R.
- Ce fel de concluzii a tras micarea
socialis t din greva general a munci-
tmilor din octombrie 1920 ?
In snul micrii socialiste din anii
1919-1920, care cunotea o dezvoltare flir
precedent existau trei curente, cel de stn~n
fiind dominant. O arip de dreapta, moi
pronunat la unii lideri ai organizaiilor
din TransilYania pstrtoarc a ''~chilor
tradiii ale Internationalei II ; o arip
de stnqa, revoluionar, convins C'u
numai prin schimbarea radical , con-
form invturii leniniste', se poate ajun gC'
Ja un adevrat partid al prolctarialulni ~
i un ctucnt ccntrisi, cunoscut sub nu-
Inele de uniinrist, care ezita si't ntp tot.11
cu social-democratism u l.
Se impunea o lupt hotrt pentru afir-
marea unei ideologii i a unor idei tactice
care s corespund intereselor clasei mun-
citoare. Era vorba, n primul rnd, de ex-
plicarea cdtic a poli ti cii tmor conduciHod
ai partidelor social-democrate, din diferite
ri membre ale Interna ionalei li. n tim-
pul primului rzboi mondial i , mai ales.
de artat unde a dus colaborarea de clasn
acceptat de ctre ace!?ti conductori prin
Rusinerca politicii guvernelor respecth e.
.l\m cutat s ana1izez consecinele nega,
tive ale acelei colaborri n d ou nrticolc
11
pLtblicate n .. Socialism ul' d in 12 iul i_e
si l~l august Hl:W. Cu prilejul redact r1.
artic-olrlor resped.he mi-a m dat seama d ~
n ecesitatea tratrii m ai cp mplctc a aN'stet
t C'me s i avnd nwlerial sufiC'ie nt, am n -
ceput 1:edactaren u nei lucrri enre UYca
sft sc intituleze Unde dttce colaborarea.
Pagini de i storie contemporan. Pcnh:u
mine, a dept al d efi ni tie! datfi ~e Lemn
d isd plinei istOri C'e, istor w trcbuw s se
ocupe ~i de eYenimE>ntC'lc cont:ml?ora~c ,
trite In zi. Era un lucr u nou 1n Jstorw -
grafi n romnC'asc.
! n ziua de ~O octombrie am fost arestat
n locui n a m ea i depus 1 :". penitenci~rn~
Jocul, mpr<:un cu ali c1tt\'~ nnm~1to~1
din ora, print r<: care 1. Jacom1, \"CChl mi-
litant a l miscrii . care candidnsc n alege-
rii ~? di n maL Ares ta rea era u n net snma-
\'Olni c C'fec-tu3t la ordinele prefectului
mer<:~ca n. crue voia s lo v easc in mi )-
rnri"a socialist din Drlad, sub I?retextul
participrii noastre la greYa general.
S-au luat deci msuri pcntru izolarN\
noastr i ni s-a aplicat nn r egim brutal,
fi ind anchetai d e u n judector de instruc-
i e am bii os ~i ignorant. !n cele d in urm~t,
am naintat M inlst~rului de J tsttie un pro-
test docu mentat mpotriYa nbuzurilor an-
<'hetatorilor. Dup trei luni d e detcn~ic.
neprimind ni ci un rspun s , am declarat
gren1 foamei, fiind su~in uti ~ i de presa
socialist. care a pubHcat n intregime pro-
testul* !n Camer , dr. L upu a luat, r1~
asf' men{'a , atitudine n fmoarea no ns lr.
Dun cC' am fost eliberati din pcnitenc-i:-1-
r ul din Bdad. am d us-o forutfl greu ...
~ouA s'1maYol nic-ie nu n e-a d rsrurajnt
ns. Dimpotri\'u, nC'-nm reluat cu ~i mni
mul~1 rhni't munrn politic din C'il-
drul s:-et i<?i dC' pnrtid de In Brlad. DC'~i
gre \'n generalii din ortombri<' 10'?0 nn
reuise. d atol'itr'i n prim u l rnd atitudinii
c;o,i'i!C'ln ie ' n condu d'ttorilor de la rcntr11,
rn:wrn rid icar <: din 1020 d ovC'disc cu pri-
S0c;i n t fort"1 maselor muncitoare ~i m ai
alC's necE:'c;itnlea r eorga n i7.ur ii partid ului . a
crrrii twui part-id d e tip n ou, aa cum
cereau c o munitii.
- tn ac~lneuitat mai 1921 s-a cr eat
Partidul Comunic;t Romn. Care vli sint
Prolect ele statttt at Particl:u!ui Soc!a.list- Co-
-munist. pttb!ica.t in 1>ngini!e z.ctT<thtt "SO
c laHsm1tl"
slnga socialist . s conl r ibui ~i eu, J?l'in-
tr-o scrie de a rticole aprute n ,.So(;falis-
mul", 1n nciun<: a de C'}a rifi cc;tre n m.asC"-
lor : ziarul deschisese o rubnc spect~~.
intitulat Tribuna liber. Amintesc s~rnle
de nrtiC'ole sub titlurile Spirit. ret:c;>lu.z.~na r
~i 1ntemeictori'i s_ociali~m1ll1t1. tt?ntzfl.c !
comunismuL, p ublicate 1n lumle apn he $1
moi 1921.
Prin 1\I. Gh. Vasilescu
rare lucra
ln Cercul de editur soci alist, am inter-
,cnit s se r eia lucru l la Unde duce co-
laborarea. Lucr area a aprut imediat : i-am
nd ugnt i un f el de ,.e p ilog': cu dat~ d<:>
13 februarie 192 1, d in care re te)enu trlb ll-
latiile legate d e apariia ci. 1n. cel~ .1!0
p agi ni c;e fcea o exp~ne~E:: n sttualC'l . 1~
care se gsea munc1torimea - chwr
aceea din ril e victorioase n rzboi . -:
ca urmare a p oli ti cii liderilor rcforn:1tl
din partidele social-democr ate r espectn-c.
Du p r epetate amnri , sub presiune.a
organizaiilor socialiste, conducc:rea .parti-
d ulu i ~ i a si ndicatelor a hotnt ~nereo
con~resului pent1u zilele de 8-12 ma1 1921.
J\Ii s-3 fcut ci n c;tea s fiu desemnat rn
raportor al proble melor Pres i pr?pa -
Jand nscrise la punctul G de pe ord mea
de zi a con gresului.
Redactat n cond itii grele, ra portul
l-am t e rmin al la s firs1lul lui aprilie 1921
si 1-a!TI expediat pe adresa sed iului P a rti-
clului Socialic;;t din str. Sf. Ionic, cu r u -
.(!mintea de n f i citit d e ctr<: tovar~ul
Cristescu. La Co ngresul elin 19~1 n-nm
puiul na!'licipa, ..dc>onrece. ar~s ~i fii~d.
P:'lrc hetul din D1rlnd m-a tnm1s in JU-
decata Curtii J\Iariale din Gn la \i. Dup
cite am aflat. ulterior. r aport ul nu n ajunc;
lu desti n atir. l n linii mari, el oglinden
po~i in partidului d('\ tip nou fa d e presu
~i propagand. Se m<: utionn d \ presa este
u n ul din mijloacele cele mai utile pent ru
dez\oltaren '\i rspndirea ideolo~ic..i u nui
partid m u ncilorec;c. Dup ce s~ evocau m
prejurrile n car<: Y. I. Lemn a ed1tat
Tsk ra i importana 7.iar ului n lupta
1

rcfl ec(iile ntreinut(' d e preg tirea i
des furarea acestui mom ent de r~
cruce?
Acum se im nunen o munru susti nut pc
plan ideologic. pentnt c>x pliC"nren ~i clar i-
ficarea snrci nii de baz a mi c rii : cr e-
a r<:a parti dului com unist.
\m cutnt, <:\ltur i d e ~1\i publici~ti d in
"' Ve zi : "Magazin istoric', nr. 10 19i0, p . 2-!.
12
p entru furirea partidului clasei munci-
toar e' n R usia, se ttecea n revi st bogata
istorie a pr esei muncitore ti i socialiste
din ara noas tr. Dup unirea 'Transil va-
n ipj cti Romania , tirajul p r esei r evoluio
narc c-resc use zi d e zi. devenind hrnn rt
id eologic a proletariatului organizat n
p a rtid ~i sindicate .
Referi to1 la propagan d, r aportul mcr.-
-. (Continuare n p. 23)


la chemarea

PARTIDULUI
COMUNIST
ROMN

'-1.---- - ~.........:--------
.
. .
-------

t
-

.
--

~
.
.
----------~-
' ; '
.

.. . ,

.. ...----<--..
.'
-~
. . t .
-4."
---.-.-.---.--~-:--'"'~,.....,.7'~-------
. .,.. . .
c .. . .,_.
.. . .
. . .. .
\
.
. ..' '.,...' ...... '-'-'-..
.. -.. - "--
. .,.
--;~ - - - ~-i-;
~- :. ~

. . a

Afirmn.du-i nc
de la inceputurile esisten ci sale consecventa
solidaritate cu clasa muncitoare din toate rile, cu forele progresiste de
pretutindeni, P artidul Comunist Romn a ridicat pe o trt'apt superioar
tradiiile micrii muncitoreti, democratice, din ara noastr. Totodat .
n anii de grele n cercri prin care treceau comunitii din Romnia, n
deceniile ilegalitii, ei s-au bucurat de sprijinul larg al comunitilor din
alte ri, al oan1enilor cu convingeri progresiste din diferite pr i ale
lumii.
Un mo1nent de seam prin care s-a exprimat spiritul de solidaritate
internaionali t cultivat de comuni tii romni l-a con sti lui t ajutorul dat
cu genero7itate ti nerei republici spaniole, 1npotri\a creia atcnrac;c din
iulie 1936 conspiraia fa. cist.
La o l un dup nceperea rzboiului ciYil din S pania, n august 19:36,
printr-un manifest al C. C. al P. C.R., masele n1uncitoarc elin ara n oastr
erau chen1ate s sprijine lupta poporului spaniol .. care se identifica cu
propria no astr lupt pentru 1nunc , pmnt, pace i liberta te~.
l\1anifcstrlle in ternaio n ali ste ale oamenilor muncii din Ron1nia
s-au explirnaL n fonne dintre cele mai Yariate. La Bucureti a luat fiinei
un Comitet de i nitiati ,. n care comunitii a,eau rolul conductor. coor-
donnd activi Latea n ntreaga ar pentru ajutorarea Spaniei r epublicane.
Comitetele pentru Spania, constituite n numeroase localiti. au sus inut
o succesiune de actiuni concrete privind sprijinirea populaiei spaniole.
S-au strn<; fonduli r:;i meclicanientc, multe familii s-au of0rit s~ ntrein1
copiii spani oli ai c ror prini pieriser n flcrile rzbo iului ci\il. Intre
14 mai i 14 iunie l 038 s-a organizat n intreaga ar o lun de ajutorar c
a proletariatului spaniol : banii colcctai au fost expediai la Paris pentru
rumpra rca de alin1ente, mbrciiminte i n1cclicamcnte. Iar n ,.Scnteia:.
ziarul central al partidului aflat n ilegalitate, reYcnea deseori apelul :
..Sprijin i i Span1a ! SalYnd Spania, sahai pacea lumii. neat rnar~a trii
noastre !".

13
 O expresie nalt a poziiei internaionaliste a Partidului Comunist
Hmn<1n. a conslituit-o organizarea plecrii a peste 500 voluntari rom<ni
i de alte naionaliti s pre a lupta. cu arma n mn pentru aprarea r C'-
publicii spaniole . Ei se aflau alturi de cei 35 000 voluntari venii din
50 ri, n Spania, pe atunci postul cel mai naintat de a ciune mpotriva
fa scismului.
Prin dnterm:ediul amintir1.tlor unor foti Combatan.i -- Minea Stan
i Nlihail Florescu - , date spre publicare r evistei ,,Magazin Istoric a , snt
nfiate aspecte din amplele aciuni de solidaritate cu Spania Frontul ui
Popular, niiate n ara noastr de Part~dul Comunis Romn, i episoade
privind organizarea plecrii voluntarilor romni.
V,. U.
A * Amintir_le
vor apare in extenso i n lucrarea Votunta'Ti Tomant n Spanta: l rJ:JG-1939,
111 curs de pregatire .la Editura Politi c , sub coordonarea unui colectiv format din Gheorghe
Adorlan, Mihai Burc, Constant1n Ctmpeanu, Mihail Florescu, Iosif Nedelcu, M.inea Stao, val-
ter Roman.

u"' tt ..

'
1
.

'
~


,
! . .
.
.'
.
:
..
")~..-
.
~

Printre muncitorii bucureteni

tn preaJma plecrii
A

via ''-vagoane. E r a ntr-o dup -amiaz n-

MINEA STAN
...Incepind d in a doua jumtate a anu-
lui 1936, n faa noastr, a comunitilor
din celula P.C.R. de la Atelier ele "Grivia',
s-a pus sarcina organizrii de aciuni con-
crete pentru sprijinirea poporului spa-
niol [ n lupta s a eroic [mpotriva fascis-
mului.
.I n august 1936, secretarul celulei de
partid mi-a d at s citesc un manifest al
C.C. al P.C.R. 1n care se spunea, .p rintre
altele, c de mai mult de o lun de zile
poporul spaniol vars r uri d e snge n
rzboiul provocat de generalii fasciti , aju-
tai de fasciti i germani, italieni ~i por-
tughezi, lansndu-se chemar ea nfl crat
pentru spdj1nirca poporului sparuiol.
Curind dup a ceea comunitii au primit
sarcini concrete n aceast direcie. Eu
trebuia s iau legtura c u Ilie Pintilie,
mombru ol unui comitet d e iniiativ pen-
tru ajutora rea poporului spaniol, p entru
a primi nsrci nri precise.
L-am gsit la sediul sindicatului. Din
discu\ia avut cu 1, am desprins c tre-
buia s organiz<Yz, mpreun cu ali t ineri,
mani festri cultural-a rtistice cu prilejul
c rOt'a s se strng bani pen Lru poporul
spaniol ~i s se popularizeze l upta sa ...
. \ ciunile do sprijini re a poporului spa-
niol 1mbriioou cele mai diferite forme :
ad un ri, d emo n straii de strad, colectarea
d e fondu ri etc.
l\1i-nduc aminte cum s-a d esfsurat o n-
tnmir0 zburtoare n faa ateliei.:elor "Gri-
sorit, spre sfritul lunii august 1936.
Ieisem de la lucru. Apropiindu- m de
poart, observ n strad o mbulzeal ne-
obinuit : muncitori, locuitori d in cat"tier,
muli trectori curioi i, bineneles , ne-
lipsiii "curcani". La un moment dat, un
gt1.1p compact de muncitori a ridicat p e
umeri un orator car e a vor bit despre urgia
ce se abtuse asupra viteazului popor spa-
niol i despre datoria p oporului r omn de
a-1 ajuta. Pn s so dezmeticeasc poli-
itii, or atorul, un muncitor comunist, s-a
si f cut n evzut. Ia-1 de unde nu-i !. .
Asemen ea ntruniri zburtoare au fost
organizate de comuniti n marea majo-
ritate a fab ricilor i uzinc lor.
nc din primele lun i a le rzboiului.
a u fost obinute s uccese importante n
aciunea de colectare de ctre echipele
de muncitori a f ondu.Nlor bneti pentru
Spania rep ublican. n numai cteva luni
~le anului 1936, la Bucur ct~ au fost st rn i
In ncest scop aproape 300 000 lei . Oamenii
tnuncii pciveau cu mult simpatie lupta
popor ului spaniol i ddeau cu toat
inima din puinul lor ctig. !ntr-o singur
lun, la Atelierele "GriYJ~a" au fost
strn i 20 000 l ei.
S-au strns, de asemen ea, medicamente
pentru copiii spanioli, p entru l upttori gi
familiile lor. '
Comitetul din Bucure ti pentru aj ut..ora-
r ea poporului spaniol, din care fceau
parte rep rezentani ai partidului co-
munist, ai Comitetului pentru aprarea
antifasciiilor, ai Frontului studentesc-

14
dt:mo<.:rat i ni altor organizatii unlifas-
dstc, a desfurat o rodnic activitate.
\ccca i munc au d epus-o i comitetele
penlru Spnnia din Arad, Tirrtioura, Iai ,
Bacu i din alte centre ale rii. Comi-
tetele rspndeau brouri, manifeste ,
.dare, fluturo i , etichete pentru mobiliza-
r ea maselor la aciunile de sprijinire a
Spaniei republicane. tn adunri se votau
mo iuni de protest mpotriva r ebeliunii
fasciste, erau trimise spre Spania t ele-
grame i scrisori de mbrb tare.
pine mai gus toas
,. ... 0
ca n ziua ac ee a ... "
lntr-una din zilele toamn ei a n ului
l <J36 am aflat. de la tnrul comunist Vasile
'J'udosc c partidul comunist organizeaz
trimiterea de voluntari care s lupte in
1inducile brigzilor internaionale. Tot-
odat , mi-a spus c era hotrt s plece
ca Yoluniar n Spania.
Din acel m oment mi-a ncolit n
minte gndul s sprijin cu arma in mn
pc lup ttorii anlifasciti din Spania.
J.a scurt timp dup aceea nc un
fapt avea s contribuie la consolidarea
gndului meu. Intr-o sear, trziu, cnd
m-am r entors acas, am gsit. in faa
u~ii un prieten, simpatizant al partidului
nostru. Nu-l vzusem de cnd plecase [n
armat. Dup ce am luat unele msuri de
precauie, mi-a povestit cu emoie c,
ele curind, in uniiat.oa l ui, civa ostai
.~siscr nite m anifeste n miezul piinii..
In manifeste erau demascatc rebeliunea
fr~nchist i interventia fascist italo-gcr-
manfi n Spania.
- Kiciodat n -am mncat o pine m ai
gus toas ca n z1ua aceea, imi spunea
prirtcnul meu.
Apoi rni-c1 pov 'Slil <'U lux de amnunte
cum t'<.'i care au gsit.. m anifcslclc lt'-au
(nit. cu atentit.' )i le-au d at ~i cclorluHi
ostai sf\ le citeasca. Mi-a mrturis it C'
era hotrt s plece voltmiar n Spania
republican. Nu tiu ce a fcut ultc-
dor, d ac a plecat sau nu, dnr, negre-
it, do rina lui a ntArit propria mt'n
dorint. In afar d e asta, dezmul ~i
c rime le care ncepuser a fi svr~ilc de
legionari n nr m ngrijora.u: tr3gcdi a .
poporului s paniol era un ave-rtismen t.
Gndul despririi de locurile unde m
nscusom i crescusem, de tovarii cu
<:a re activam, de prieteni i cunoscuti. la
<a re ineam nespus de mult , m ntristn.
. \poi, aveam o n1am vuduv de r1boi,
copleit de n ecazuri, srcie ~i suirdn\
<;i-mi venea n enchipui t. de g rC'u s-o lip-
sesc de suportul moral ce-l con::,tiluiu pre-
zenta m ea i de puinul ajulor material
pc care i-1 ddeam lunar din micul m cn
salariu. Dar orice gndtU'i i opn'li'}ti se
ridicau n calc - n 1 m-am clintit.
~f-atn hot rt s plrc voluntar n Spa-
nia!
,.,
1n a t ep i ar e
La prima ntlJ nlre eu secrclnrul crlulci
de partid i-an1 spus c snt ga ta su plc::-
pentru n lupta in rnduril e brig7.ilot
internaionale. Organizar ea t recerii g ta-
niei era o problem foarte grea, c .1re
cerea timp ~i chibzuiali't.
In n<;tcptar ra rspunsului, participam
ltl diferite actiuni organizate d C' partid.
Ambulcma ,omlincasc trim!sd RepubHcH
spanlole
15
 l'neori, in timpul lucrului, ne str1ngeam Bog:w, N. D. Cocea, I on Clugru, Ilie
mai multi n1uncitori n vreun v~gon aflat C'dsteu i de ali scriitori f;i ziaric;.ti pro-
tn rc-paraie ~i d iscutam despre situaia grec:;i ti.
din S'panin. O puternic impresie produ- J\ti-aduc nminte ca acum cu ct bucu-
CNl U ac;upra nonstrfl articolde d~pre Spa- rie am primit noi, n1uncitorii de la Ate-
nia. scrise de nflcratul ziarist re\'Olu- lierele C.F.R. ,,Grivia", n noiembrie 1936,
ionar Alexandru Sahia. Yestca succeselor r epurtate de forele re-
J n lr-o dup-amiaz ne-am ~ndrept>at cu publicane spaniole la Mad rid, unde au in-
o delegaie de muncitori spre sediul zia- frnt coloanele fasciste comandate de ge-
relor . ,Dimineaa" i "Adevrul", cu un neralul 1\fola ! :Muncitorii vorbeau cu ad-
protest isclit de mii de ceferi1i mpotriva miraie despre Jose Diaz i Passionaria.
ngresiunii Italiei fasciste i Germaniei despre eroismul comunitilor i al p o-
hiilt;riste... porului spaniol.
La reda ci e, l-am cutat pe Alexandru .. .1\- a trecut mult timp, cnd, prin mar-
Sahia. L-am gsit ntr-o ncpere unde se tie 1937, am auzit despre victoria rsu
redaciau tirile i articolele privitoare la n toa re a for elor republicane la Guada-
Yiaa muncitoreasc . Cum ne-a \'zut s-a lajara.
bucurat ; ne-a strns miinile cu putere ~ i !nc de pe atunci erau larg populari-
ne-a ntrebat ce dureri i n evoi ne-au .adus zatC', mai ales printre tineri, faptele de
la C'l. Dup ce i-am spus n ce scop Yeni- arme ale primilor voluntari romni Yeni\i
sem, a mers cu noi la dire cia ziarelor, in sprijinul Spaniei republicane. lin tnr
unde am depus protestul. rentors de curnd de la Paris n e-a vorbit
Vrmream cu nfrigurare tirile despre despre cderea eroic n luptele de pe ma-
luptele din Spania. Citeam pe ascuns lurile Guadalriquh1rului, a muncilorului
ziarul "Scnteia" i allc publicaii tip ceferist de la Paca ni - Constantin Burc .
despre comportarea curajoas pe front a
rite ilegal de partid ; citeam i publicaiile
altor voluntari romni.
progresiste legale "CU\'ntul l iber", ,,Re-
Actiunea de sprijinire a Spaniei r epu-
porter" i altele...
blicane crescuse n intensitate.
Cu mare interes citeam i articolele des- Mi-aduc aminte c n primvara anu-
pre l~upta popor ului spaniol scrise de Geo lui 1937 a avut loc, n sala cineinatogra-

Coperta brourti intitulata Ajutor pentru Prima pagin a "cuvntutui tiber" din
Spania, editat n condiii de hegatitate de 15 attgust 1936 nchinat Spaniei
c.c. a L P .C.R . n februarie 1937
.: .
:

~ .

..-.:~: \< t-l-~.~0.\.( .;:'( : "'4 1 -:;.;..(;l~f'ft !:

:~..s ,;:;.~;;.;X:" (1)-t::~:C" co.~~,,. ,.~~:..;s ..
~*"'" .: . ~ (~,...(.

.
T~~~..fl.~J'M~ t \. :-.:
: : '-" ;~s~::~2~~t:~ ~~\ ~ ~& ~, ,I<~~S: sM~~-\. ::<<~::<::::::
%-"'-"~ ~~t~:;~-t~~*~l1<l!..~t~~...~ 1\W.>+t.-;~ r-~~- ..
~><: ~<- .~:s-o:<~: :);<:}1~?.4 :;;)\.'M~~~ . r;.::1f 1;~ ~~ lil>!t"M .._.. ~~::
i<4~ ~4,.. s~~ ~~ ~lf5!'l " ~~'>~<" ,.~.,.~~ ~ .
"'~"~ . ~~ (:::: ... .
:::>::::::: .;::;: ~...::::~::?:::::::t:~i~::J:=:::}~::~~::;-:::::::::::~ .;: : :::.; ~:: .~:r.~t:=::;=:~:::;:~:t3

16
inlui "~Iarna", pe cale..'l Griv.iei, o mare
ntrultire antifascistii de simpatie i so-
lidarizare cu poporul spaniol. Au parti-
ctpat mii de cetiieni, ndeosebi munci-
tori de la At elierele "Griviri", de la uzi-
nele "Malaxa", "Vulcan" i de la alte
fabrici i uzdne. Sala devenise nencp
toare.
Au luat cu,ntul diferite p ersonaliti
politice i culturale, printre care i dr. Ni-
colae Lupu, care s-a angajat s cear n
Parlament sprijinirea guvernului legal al
Spaniei republicane.
Din partea muncitorilor a vorbit comu-
nistul Vasile Bgu.
Cu a cest prilej s-au strns bani pentru
a fi trimii guvernului r epublican. In n-
cheiere s-a Yotat o moiune de solidarizare.
CcYa mai trziu - tot n primvara anu-
lui 1937 - din inii ativa P.C.R., a fost or-
ganizat, n sala ":Marica" din faa Ate-
lierelor "Grivia", o alt manifestare de
solidaritate cu poporul spaniol. Ma-
nifestarea a fost de i mai mare amploare,
avnd un succes d eosebit i p entru faptul
c oficial a fost organizat sub preedin
ia de onoare a diplomatului romn Ni-
colae Titulescu. Iniial s-a anunat c
ya fi un "bal al pcii". S-au tiprit i
lipit din vreme aproape n toat capitala
nfie prin care cetenii erau invitai la
"bal". Numai n cteva zile s-au vindut
2 300 bilete.
De la nceput ns balul s-n transformat
intr-o grandioas ntrunire politic.
Intrunirea a fost deschis de avocata
Pntraulea. Au luat cuvntul i unii oameni
politici burghezi, care s-au declaret im-
potriYa agresiunii fasciste d in Spania.
Drin partea studenilor democrati n
Yorbit Grigore Preoteasa. Cuvi ntele lui,
de cald simpatie pentru bra\'ul popor
spaniol, au f ost primite cu ropCYte de a-
plauze.
ln timpul balului care a urmat s-a strins
o important sum de bani pentru Spania
republican.
Vi ~ ur i-~ mp l in:t
Jn tot acest interval de timp, am r C'-
Yenit de mai m ulte ori cu cererea de a fi
trimis n Spania.
Incepusem s frecventez un curs de
limba francez, organizat de partidul co-
m unist n colaborare cu partjdul socialist
(Popovici). Mai ttrziu mi-am dat seama
ct de bine mi-au prins chiar i puinele
cuvinte nvate la acest curs. Ai.ci s-au
predat i cunotine de socialism tiinific,
economie politlic i geografie. Cnd ajuns
n Spania, am ntlnit i ali tin eri cu care
frecventasem cursul, mi-a devenit lim-
p ede c a ceasta era o form de pregtire
3 viitorilor \'Oluntari romuni in brigzile
internaionale.
Pentru a putea pleca din ar, urma s
f iu ales ntr-o delegaie de muncitori care
mer gea s viziteze Expoziia interna-
ionali;~ de la Paris. Pl N:'am deci cu pa-
aport, oficial.
Am respirot uurat cnd Ilie P intilie n-
tr-o discui e aYut cu el la sfritul pri-
mverii anului 1937, m-u a sigurat c :parti-
d ul comunist va avea grij s-o ajute pc
mama, 'duY de rzboi cople)ii de s
rcie i suf~rin. i, nt r-a deYr, mama
m ea a primit ajutor bnesc lunar tot
timpul ct am l uptat n Spania.
Peste cteva zile s-a inut n salonul
restaurantului "~Iarica" o adunare a lu-
c r torilor de la "Gri,ia" p entru alegerea
del egaiei care urma s plece 1n Expo-
ziia interna~onal de la Paris.
In delegaie au fost alei, prin Yot
deschis, prin ridicare de mini i aplauze.
comunitii Vasile Bgu, Ion Turcu i ali.
activiti sindicali. Eu am fost propus din
partea tineretului.
La ctteva zile dup alegere ne-am dus
la Prefectura Poliiei Capitalei pentru
scoaterea paapo artelor. D ar conductorii
delegaiei noastre erau cunoscui de Si-
guran i, n loc de a ni se da pa apoarte,
am fost ntmpinai cu ameninarea c ,
dac insis tm, vom :ti arestai.
In urma acestei nereuite, am plecat, la
sugestia legturii superioare de partid,
imedat la Ttrgov ite, reedina j udeului
DmboYia, de care aparinea comuna unde
m n scusem. Aici, la organele de stat
n-a m mai spus nimnui, c;1 eram mun-
citor de la Atelier ele C.F.R. "Griv1a , ci
fiul pat ronului unui ateli~r de timplrie.
Plecam la Paris, chiptu;le, pe chE'ltuial~
prinilor, pentru u Yizita Expoziia inter-
naional.
Bucuros de obinerea paaportului,
m-am r eintors la B ucu reti i am nceput
s fac n.lltimele pregti ri pentru plecarE'.
Prin iunie 1937, dup ce am primit in-
stru c iuni cu cine s iau legtura la
Paris, m-am de s prit cu durere n sufle t
de cei apro piai i dragi i a m prsit
pmntul scump al rii , pmnt i oa-
meni p e care, cu lacrimi n ochi de
bucurie, aveam s -i re'':ld abia p este ani
de zile.
17
Sntem trimii i micrii revoiUfionare
din Romnia
inclusiv n <'ercurilC' burgheze cu Yeder~
MIHAI L FLORESCU de-mocratice, Ja care g semn nelegere ~i
u n spl'ijin practic - uncori d estul de sub-
stanial - in actiunea d e solidaritate cu
" Scrisoare de adi o" poporul spaniol.
rn rndtrrile tineretului n ostru a ayu
\ d iY1nd n nccno;t'" ~ petJoadc."'t n rn- un mure rsunet ch(\mnrea dir0ct la lupni
durilE' stud e ntilor comuniti - am a\ ut " rmat pe frontwile republicane spaniole.
ocu1iu s-mi dau senma <'Il de mare erau ,.Scnteia' ilegal chema: "Intrili brig
interesul i solidaritatea pentru marca zile internaionale ! Recrutati vohmlnri.
cauzii antifascist reprezentat n acei ani nrola~i-Y <'a Yoluntari, pe deasupra cre-
d~' lupta armat a poporului spaniol. dinelor politice, p entru aprarea id0alu-
lui comun : -<<Libertate !,.,.,
Printre studeni , aceast a<'iune s-a
bucurat de o mare adeziune. Recrutorra
-..i ndeosebi plecrile s-au fcut n con -
diiile une i ilegaliti ca re ridi ca uneori
obstacole de netrecut ; alteori se sfreau
c u prigoane <?i cercetri la Sigurana sta-
tului. Jn aceste condiii au putut totu i s
plece cteYa sute de tineri din ara noa-
~ lr, ~ i printre ci nu puini stud<.'ni.
Aceaslf1 atmosfer de entuziasm tineresc.
J'eYolu~ionurE'slc b ine rcdat de 1\riron
Radu P.arnschivcscu n poezia Scrisoarr
de adio, din sept~mbrie 1936:

..!i l as in pstrare
1
crile dragi, l
scrisoril e bunei m el e mame
i un p07'trc>t mai palid ele febra plecri i
m c>le
ele Don Quijote te1ibil cu puca ele>
'l: ntoare.
Nu eei atc:i ele min e,
ele isprl/ile 1nele minunatP
clecit cind t:ei citi telegrame le sosit e ele la
E.st r emacl um


'
P opor ul ln g 1nine, mai ei u i m ai clrag,
Jll:JG. Unul dm numeroasele afie n~ptc:en
t t11CL bri.glL:ltc in te mational e venite tn a p(t- ca ele i-alearg-n espacl1ile .
Ta reCt SJ)anLci republican c Salut cu ptt.mnttl strns pe
Dargo Caballc>ro.
ascult cu i n ima ]Je bu::e discursul Zt
Dolorl'S Jbarrttti.
Participind acti\ la ac\iunca de soliclu- ~ i-i iubesc pe toi oam enii acetia, .
l'ilatc cu poponll spaniol. in comitrlul al cror num e SlLn frumo s
studC'n\r sc <are acti \'a n nucurcc;ti, reu- .. Sandale uoare cie pinz cu talpa de
eam ~u putrund in cercuri foarte largi, sfoar.

18
.l
~
-
l
..
Luptat ori a L b rig::.Hor 1nten1alonale
stra :Ue B arcctonci
<'a locuri!<> tu~d<> triesc i se lupt.
J_>c oamenii acctia cu. nume d e steag
Jluturat de 'l'ntul Spaniei ca u n nd emn.
. C:ti n-ar m a i fi ple-cat dac attea opre-
h ll nu s-ar fi pus n calea lor ! Cei mai
muli n u puteau gsi uor nici r eteaua de
recrutare a ,-oiun tatilor pentru Spania.
c~r ri fO "''II 1
m t
m11.
...C~lu lele studen 1lot comunisti din
u niversit i, cn i organizatiile democra-
tire studeneti a u participat activ la ma-
rile aciuni d e solid aritate cu lupta po-
porul u i spaniol. Organizaia studenilor
C'omuni ti d in Bucureti , care n acei ani
rspundea de n u m eroase celule formale
'in instituiile de n Y 1\- mnl superior' (-1
.
mtreprins numer oase aciun i cu caracter
d~ ~as n .. spri jin ul republicanilor spn-
moh. l n nm.1 1036-1 939, secretarii organi-
zaiei com uniste studen c~ti din Buc~re~ti
- Andrei P op ovici, 1\fi ron Constantines~u
~i semnatar ul acestor rnduri - . la ndem-
nul Com itetului Central al P.C.R., mobi-
lizam cel ulele studeneti pcntru a spri-
jini m ar ea cauz a popor ului spaniol...
pe 1n epocn respectiv, Gheor ghe Rdu
lescu, preedinLl~lc Frontului student>sc
democr atiC", Con stnnn Crci un, :Miha il
Dra~omircscu, Con1eliu Mnescu, ~1i hai l
Lc~,c' ntc, Emanoil l~'lo rescu , Hducanu
Cioroiu, 1\nlon 1\Joldo\'Canu ) alii du-
ceau o su.c.,\inul nctlllnc pentru u cuprindC'
un numr cl tnai mare de studenti in
n1i5carca dc>mocraticll a t.rii. 1'\ u o d ati'\
au fost lnmdti pent ru acti\itatca lor
desf'1u1at in faYoarca Spaniei rcpu-
blicanc ...
Din centrele unhersitare Bucureti. Cluj
i I1~i, datoritii acti\'ittii desfurate' de
Frontul democratic studentesc, au plerot
spre Spania numcro~i ,oluntnri. Cuii din-
tre ei au cLut n matile btHi, acopc-
rindu-sc de glorie.
Despr e 'oluntari i libertii plecati din
Romnia au ncepuL s soseasc Yesti chinr
de la nceputul rzboiului.
1n februarie 1 D38, ,,Scnteia" a publicat
frintuti din scl'isorile car e Ycn cau de la
,olunlnrii din Spanin. Din scri~oarea l ui
1\L Burc se cita : "Snt..en1 aici n focul
indului. l\1onrlea ne pnd...!$l.C pc toi, nu
nL' gndim nici unul la <'H. Sntcn1 t r i-
miii mhef'trii l'C'\'Olu\ionare din Romnia.
Vren1 ~<1-i f..1cen1 cinste. Yrem s fim
dctnni de ca. Salut muncitorilor ceferir;ti.
.S ti ~i, to \ar~i, c brattl nostru nu Y H
trenlltra nici o clip !".
19
 li.tl' din srrisour ca doctorului Sinculescu.
7iari.tl' publie[t uce~t fragment : ,,Ku sint
m0dici ndec;tultorL nici m P.dicamcnttllc
nn njmw;. Aj ntorul d in partea antifasci~
ti lot d in toata ltmea trC'buic s fi e ct
me-i urgent ~i ct mai important...'~
Deosebit d e impresionant este un do-
cument al acelor vremuri att de tcne-
hronsc pentru comuni~tii nchii n tem-
nir.:.lc burghezo-moicreti. La 27 februarie
UJ~38 a c.nut loc o co nferin a celulei din
Doftana a P artidului Comunist R omn, cu
care ocuzie curujoii no5tri tovar5i di n
('ea n1ai barbar nchisoare a Romniei au
adresat ~Jn fierbinte sulut voluntarilor
romftni din brigzile intern ai onale.
Desigur c alTl putea continua 's dm
nC"'ft multe mrturii din anii 1936-1939 n
C"arc se oglindLsc sentimentele de solidu-
r italc a le poporului r omn cu lupta anli-
fm;ci-..t, pentru libertate ~i i ndepcn d en
a pop01ulni spaniol...
\ m fost cllc,a sute d e t1neri carC' am
plecat. Cereri erdtt mii ~i mii. Greu se in-
' inqeau un eol'i condiiile dramatice ale
pl ec rilor pc d hersc ci ] egale i ilegale.
~1 uli, printre ea re o \Te1ne m-am aflflt
<;i cu , erau reinuti pentru n evOile luptei
din m~ . Rspunznd sarcinilor primite -~-
din partea Comitetului Cent ral a l P arti-
20
dului C01nnnist Romn, am depus un e-fort
sw; in 11 t penlru s trngerea d e fonduri ~i
tcerutnren de \'Olunlari.
Spre sfr~itul anului l !137, I lie P in
tilie, carc r spun dea n Comit0t_ul Cen-
tml al P.C.H. ele plee5rile 1n Spania,
m i-a trimis prin Il ie Zaharia per mi-
si unea d e plecare. La ntln ire mi s-u
,
transmis parola. Te prezin i l a P a ri s (mi
<;-a dai e xact strada), la u n r es tau rant
romnesc i vei ntreba de Rosia (Eugenia
Lunea~) . Au urmc:~t fo r malitilc , aHbiurile.
despri rea de tovari , d e p rieteni, fa-
milie, t.ot alaiLll unei plec ri ndep r tate.
Nu o dat am fost n tr ebat ; d e ce p leci ?
S e apropie u n sfrit tragic. D ar n imeni
n u pulea s m d emobilizeze. i ca mine
1nuli tineri au continuat s plece n
cursul anului 1938, dei Yetile veniie d in
Spu.nia e rau d in ce n ce 1nai sumbre. Da t
ex emplul d e lu p t inlransigent pen tru
victorie a popor ului spaniol era att d e
mare ~i molipsitor, c ndrjea Yo ina m ul-
tor tineri s i hotrrc lor d e a a j unge ct
1n a i repede pc fronturile a n tifasciste, unde
se lupta cu arma n mn .
In ianua rie 1938 am plecat spre Span ia ...
..
- -- - - - - - - --~ -- -
o unitate de v otuntar i romani n Sp ania
1
1
1
c
t
]
1
(
1
r
t
..,
..c
.1
1
'
c

,, atoria
a tot ce este
.muncitor''
OLIMPIU MATICHESCU
doctor n istorie
1921. De patru ani proletariatul ruc;
purta o lupt eroi c, nfruntnd greu-
h'iti de nenchipuit. Dup vlctoria i\1a-
rii ReYoluii Socialiste din Octombrie,
t.are nflcrase inimile proletarilor
de pretutindeni, contrarevoluia in-
tem, sprijinit de intervenia strin,
n impus tnrului stat sovietic un
rzboi greu i pustiitor. Pe lng tri-
butul de snge, lupta pentru aprarea cu-
ccritilor revolui M a a dus maselor popu-
lare nenumrate sufe rine i privaiuni
materiale de tot felul. Distru~erilor prici-
nui te de dusmanii re Yoluiei li s-au
adugat efectele dezastruoase ale unor ani
socetoi.
"Pravda" din 6 august 192 1 publica un
Apel ctre proletariatul internaional,
lansat de V. I. Lenin, eful statului so-
Yietic, n care se spunea :
"Jn cteYa gubernii din Rusia bntuie
o foamete care ia, pe ct se vede, aproape
tot att de mari proporii cn ~i n timpul
sec0te-i din 1891.
Ace-ast foamete este o grea consecin
a st rii de napoiere a R usiei ~i a celor
apte ani de rzboi, nti rzboiul impe-
r ialist, apoi rzboiul civil impus munci-
torilor 5i ranilor de ctre mo5ierii ~i
capitalistii d in toate l'irile.
AYe:n nevoie' de ajutor. Republica so-
Yie-tic a muncitorilor i ranilor a~teupUi
acest ajulor de la oamenii muncii , de la
mLmcitorii i nd ustriali i de la micii agri-
cultori.
~Iasele muncitoreti i rneti snt ele
nsele a~uprite pretutindeni de capitalism
i de imperialism : dar sntem convini
c , cu toat situaia lor grea pro,ocal
de omaj i de scumpir ea traiului, vor rs
punde la apelul nostru.
Cei ce au ndurat o Yia ntreag asu-
prirea capitalului ,or nelege situaia
muncitorilor i a ranilor din Rnsiu, vor
nelege S'clll Yor simi, cu instinctul omu-
lui care muncete i <?ste e xploatat, c
trebuie s ajute Republica SoYietic, car0
cea dinti i-a asumat nobila. dar gr eaua
sarcin, a rsturnrii Ntpitalismului. D0
aceea, capitaliUi din toate rile se rz
bun pe Republica Sovietic. De aceea ca-
pitalitii urzesc mpotriva ei noi planuri
de rzboi, d e inierYenie, d0 comploturi
contrarevoluionare.
Sntem oonYini c muncitorii i midi
agricultori din toate rile, care triesc
din munca lor, n e Yor Yeni n ajutor cu
i mai mult energie i abnegai<:'.
2.VIII.l921 N. Lenin"
(V. 1. L0nin : Opere complc>te, ediia a II-a.
Yol. 44, Bucureti, 1967, pp. 73-74).
La apelul lansat de V. I. Lenin, prole-
tari atul internaional a rspuns cu ample
campanii de ajutorare a poporului rus. Tn
prima faz, aciunile uu f ost centralizate
de ctre Internaionnla Sindical din
Amsterdam, iar mai apoi de ctre Comi-
tetul Internaional de Ajutorar<\ C::lte i-a
stabilit sediul la Berlin.
Clasn muncitoare din Romnia s-a aUi-
turat nc de la nceput acestor inlti.atiYe.
Cu toate c nsc;i muncitorimea romnu
se afla ntr-o situaie deslul de gr ea, liste
d e subscripie pentru ajut'orarea populaie-i
sinistrnte din Rusia nu fost deschi~e, n-
cepnd cu luna august 1921, de ctre Co
misia Gen<:'ral a Sinclicatelor, cu sediul
la Bucureti . Pn n ziua de 21 august,
dup cum meniona ziarul "Viaa sin-
dical", pe ace-ste liste subscri seser peste
1 300 persoane:-.
Aceeai nelegere au doYedil-o i or-
ganizaiile sindicale din alte localiti. Ast-
fel , conform un<:'i hotrri a Comisiei sin-
d'ica'le locale, la Iai i n alte centre din
21
:M oldova au fo t ntreprinse o serie de
ac iuni concrete, n Yederea ajuto rr ii po-
porului r us. Un ciclu de conferin e inut
cu acest prilej a fost nsoit de numeroase
liste de subscripi e i de o expoziie ale
c ror venituri au fost ndreptate n acelai
scop.
"Esie de datoria a tot ce cslc muncitor
i si mte durerea ce o produce lipsa unei
pini, s formm aici, la Ploieti , u n co-
mitet pentru a strnge fondur i i a ctun-
pra alimente ioYarilor din Rusia" -
scri a, la rind ul su , "Lupta socialist" din
l j martie 1922, adresndu-sc tuttuor or-
gan izaiil or muncitoreti din localitate.
E :-q >rimnd simmi n tele i atitudinea sa
intel-naionalist , afirmate cu trie chiar
n timpul congresului su de constituire,
Par tid ul Comunist Romn a acordat o
mare aten ie organizrii aciunilor de aju-
torare a populaiei lovite de secet din
unele r egiuni ale Rusiei Sovietice. !n \'<.'-
derea coordonrii i intcnsificdi acti-
unilor de ajutorare, P .C.R. a creat
un comite t format din Lucreiu P
trl)canu, Con stan tin Niulescu , I on ri,
Paul Schor .a. care u lansat, pn la
1 1 aprilie 1922, cnd a avut loc o [:'Cdinli
de a n aliz a activitii sale, peste 100
liste d e s ub scripie. Comitetul de aj u torare
creat d e P.C.R. a hot rt s- i intensifice
activitatea n r ndurile organizaiilor sin-
dicale, ct i n mediul rural.
Ac iunile iniiate de P.C.R. au f ost larg
spdjinite de ctre toate organizaiile de
mas de sub conducer ea sa. Astfel, n
luna septembrie 1921, Comitetul Central
al Uniunii Tineretului Socialist a hotrt
s ia parte activ la campania de ajuto-
rare a poporului rus ("Tineretul soei alist",
J8 septembrie 1921). Aciunile propagan-
distire de lmurire a maselor d e tineri
au fost nsoite de numeroase liste de
subscripie. In iunie 1922, U.T.S. a lansat
106 asemenea liste n rndurile tineretului
din ntreaga ar.
Activiti asemntoare au fost ~nii at<:>
i de clre organizaia cultural-sportiv
"Pri<:>tenii nahu-ii", cate, ncepnd din mai
1921, activa sub ndrumarea P.C.R.
Problema aj utorrii popul aiei din re-
giunile bntuite de secet ale Rusiei So-
vietice a stat ~i n atenia organizaiilor
de partid i sindicale din Transilvania.
Aici a fost creat o comisie ,,cu scopul de
a organiza aci unea de ajutorare" ("Vre-
mea n ou ", 28 august 1921). Comisia a
tiprit timbre de ajutor n \ 'aloare de 5,
10 i r espectiv 20 lei.
Tn august l 921, la Bucw~eti , s-a hotrt
s se solicite tnuncilorimii romne cedarea
22
contravalorii unei zile de munc, n Vf?-
derca realizrii unui fond de a j utorare ct
mai ridicat.
Un moment nsemnat pe linia intensj-
ficri.i aciunilor de ajutorare a sinistra-
tilor din Rusia l-a constituit ziua d e
1 Mai 1922. 1ntrunirile i xnanifestaiile or-
ganizate s-au d esfurat sub semnul Fron-
tului Unic Munci.tor csc, prilejuind, printre
altele, afirmarea solidaritii prolctariatu-
lui di n Romnia cu poporul rus. S enti-
mentele d e solidaritate s- au ex primat att
prin cuvnt rile inute, ct i prin r ezul-
tatele concrete cu care s-au sold at colec-
tele efectuate .
Problema ajutorrii populaiei sinistraie
din Rusia a slat i n atenia altor c ercuri
din Romnia. In luna aprilie 1922, la Ia~i.
n fost nfiin.at un comitet de ajutorare,
jntitulat "lVfaxim Gorki" ~. Comitetul, for-
"1(
mal d1ntr-un rnare numr de persoane de
diferite convingeri politice, a functionClt
sub preedinia deputatului N . Ciornei. P t'
adresa sa a u sosit adeziuni din par tea
multor personaliti ale vieii culturale
i tiinifice locale ca : V . Rtcanu,
dr. C. I. P a rhon, V. Mirza, C. P etrescu,
P . Bogdan - prof. universitari, Zoe ~i
. Axinte Frunz, C. Cicerone Iordnescu .a.
Comittul d e la Iai a fost creat i a activat
sub influena partidului comunist. Aceast
concluzie se desprinde din faptul c ape-
lurile sale s-a u adresat, n primul r nd,
muncitorimii. Proletariatul din Iai i din
alte localiti a fost primul care a dispun<)
apelurilor de ajutorare. ,,Iaul socia list"
a publicat, succesiv, r ezultatele listelor de
s ub scripie deschise de organizai e, pdn-
tre donatori gsindu-se numeroi munci-
tori, car e au cedat contra\raloarca unei
zile de munc.
Crear ea Coznitetului d e ajutorare din l a)i
a fost precedat de un vibr a nt apel sem-
nat de P etre Constantin0scu-Ia i, car e a
a\'Ut u n r ol nsemnat n cadrul aciuniJat
de mobilizare a maselor muncitoresti din
Moldova p entru sprijinirea populatiei si-
nistrale din Rusia Sovietic .
Apreciind in mod d eosebit aciunile d<:>
ajutorare ntreprinse de pop ulaia din
Moldova i pentr u a asigura un cadru
* Clasa muncitoare d in Romnia rspun
d ea astfel, apelului, adresat proletariatului
mondial d e c tre cele tr ei Internaionale mun -
citoreti, "de a organiza in zilele de 20 apri-
lie i 1 mai maniestaiuni comune, i n m asu
pentru ajutorarea Rusiei Sovietice" ("Lupta
socialist" di n 7 mai 1922). .
** Se aveau n vedere att sentimentele d e
p reuire pentru marele scriitor rus, ct i
apelul lansat. de acesta intel ectualitU din lu-
mea ntreaga. pentru aj utorarea populaiei d in
Rusia SoVietic.
mai organizat, Ja nivelul ntregii ri, j (urmare din p. 12)
Jargii :iniiathc p opulare, in cursul lunii '
mai 1922, P.C.R. a luat ms uri n vederea iona c pentru a o :face eficace se impu-
unificrii tuturor comitetelor de ajutorare nea legarea tuturor chestiunilor t eoretice
a populaiei sinistrate din Rusia Sovietic. de problemele practice, de realitile eco-
Cu prilejul unei edine a Comitetului de nomice, sociale i politice ale rii, ale
ajutorare, creat d e P .C.R. la Bucureti, maselor muncitoare de la orae i sate.
s-a hotrt centralizarea tuturor fondurilor !n dimineaa zilei de 12 mai 1921, tova-
colectate de clasa muncitoare ntr-un sin- rul Cristcscu, explicind d clegatilor mo-
gur loc : Iai, organizatiei d in aceast l o- tivele abse-nei Inele, a schiat concepi\\
Nllitate revenindu-i r olul de Comitet Cen- partidului asupra presei ~i propagandei.
tral. I n perioada ce a urmat s-au ct'eat Dup ce a artat condi~iile grele n care
noi organizaii de ajutora re pe plan local. aparea presa socialisi. , el a relevat meri-
In cadrul acestor- aciuni, ntre Comi- tele propagandei n lupta pentru convoca-
t('tul Internai onal de Ajut01-are a victime- rea congresului partidului, a criticat gre-
lor din Rusia Sovietic ~i Ol'ganizaiile si- elile i ovielile din unele articole ap
milare din Romnia, s-au creat legturi rut e n acea vreme, nfind sarcinile de
strnse. viitor ce r eveneau presei i propagandei.
Presa muncitoreasc de la noi a pu- Apreciem adesea Congresul din mai
blicat informaii despre activitatea Comi- 1921 ca pe un moment de rsc ru ce n is-
tetului internnional i iniiativele luate toria rii, care a adus un sufJu nou n
n acest sens de savantul norvegian micarea noastr rnuncitoreasc . i pe
Nnnsen ; p~ adresa organizaiilor din bun dreptate. Dar pentru a nelege i
Romnia, au fost trimise diverse mate- mai bine importa na Congresului din mai
riale p ropagandistice : fotografii, ilustrnd 1921 e firesc s-1 privim nu {'H un mo-
acti\"itatea de reconst rucie a poporului ment static, ci ca o verig - cea mai im-
rus, aspecte din agricultur, invVmnt, portant - a unui proces dinamic ~i com-
sport, educaie .a.m.d . De regul. aceste plex, desfurat n timp i pc o anumit.
materiale erau nsoite de note e xplicaive zon geografic. !n fond, noul partid, ele-
n limbile italian i francez. Sesizate mentele sale constitutive existnu mai de
autoritile romne~ti nu trecut la confis~ mult n mi ca rea noastr muncitoreasca :
carea lor. Dur, tnsurile restrictive nu au congresul, prin hotrrile sale, doar le-o
putut impiedica circulaia lor. Autoritile certificat existena . I at motivul pent ru
nsei semn alau n noiembrlC l 922, distri-
care acest congres poate fi considerat nu
un moment de rscruce , dur i un
buirea, contta cost, a unor asemenea rna- nUinai
act de nalt inut patriotic . Noul partid
tcrlalc, cu prilej ul serbrii or&ranizate d e se baza pe o bogat experien a trecu-
,.Prletcnii n aturH". n oraul Ploieti. R a- tului, era rputernic ancorat n p rezen tul
portul preciza c banii strni ,,snt trimii trii i-i desluea cu ncredere viitorul.
prin Germania, pentru ajulorarea celor Congresul n-u fost deci un :f(\nomen de n-
nfometai'. trer upere, ci o verig de leg t ur ntre
dou etape ale mic rii muncitoreti din
Romnia.
Sprijinul toYresc acordat de prolcla- Tntre timp am urmrit c u intens emo-
riatul international p oporului rus, n pe- t ie evenimentele din 0-12 m ai 1921. Am
rioada unor ani de grele ncercri , a fost contribuit la lupta ce s-a dus de ctre tova-
rii ce rmseser liberi dup arestarea
apreciat, la vremea sa, de ctre V. I. Lenin, masiv a con grcsitilor, pentru ca ziarul
rare, ntr-o scrisoure adresat5 Secretariatu- "Socialismul" s rmn organu l partidu-
lui Aj.utorului muncitoresc interna~ional, lui nou creat: Partidul Socialist-Comunist.
n decembrie 1922, sublinia c : "Ajutorul cum s-a numit la inceput partidul nostru.
dat de clasa muncitoare internaional ce- Partidul Comunist Romn era constituit
lor nfomcta~i a permis n mare msur i av a s joace de ncum nainte un rol
Husici Sovietice s suporte grelele zile ale exc epional n vi a a politic a rii.

foametei din anul trerut i s nving
aceast foamete".
Poporul romn, dasa muncitoare d in
Romnia, mobilizate de padidul comunist,
n pofida unor mari greuti determinate
att de propria sa situaie economic, ct
~i de m surile represive a doptate mpo-
tri\a sa de guvernele bu rghezo-moiereti ,
a contribuit - alturi de clasa muncitoare
internaional - la ameliorarea situaiei
populaiei sinistrat.c elin Rusia Sovietic,
nscriind o pagin nou n cartea tradi-
iilor sale iinternaionali ste.
Congresul din mai 1921 a marcat. o dat
istoric n viaa poporului romn.
Interviu consemnat de Conf. univ. dr.
ION BABICJ
REVENIRE
I on Felea l l'rlarian tefan, autorii
a1ticolului Preludiu la un mare net
istoric aprut n nr. 311971, i cer
'Scuze pentru eromea strecurat la
pagina 10, coloana 2, paragraful 3 i
roag pe cititori ca in loc de Lz
rescu s citeasc Lzreanu.

23

.
a niversitatea
Profesor RADU T. FLORESCU
Boston College- S.U .A.
Tn urm cu exact un an, n zilele de
2-t-25 aprilie 1970, a avut loc, la Universi-
tatea Columbia, din New York, un eveni-
ment putin obisnuit : timp de dou zi le un
simpozion a fost n ntregime dedicat unei
personaliti romneti - Nicolae Blcescu.
Simpozicnul O fost drganizat de Institutul
Central European al Universitatii. A fost pen-
tru prima data cnd o problem referitoare
l a istoria Romniei a fost dezbtut ntr-un
forum academic america n.
Cror factori li se datoreaz aceast "pre-
mier" ? reti, organizarea unei expozi ii
Aa cum se ntmpl adesea, diferite ele-
mente au concurat la a crea cl imatul fa-
vorabil pentru aceast b i nevenit i niiativ.
Aminttm extinderea acordului .cultural ro-
mano-american ; inmultirea cursurilor rom-
neti tinute n un iversitile americane (Uni-
versitatea Columbia figurnd printre ele) ;
acorr4ul privind schimbul nemijlocit de pro-
tesori universitari ntre cele dou tri ; nu-
marul mereu crescnd al studentilor i pro-
fesorilor americani care studiaz probleme
ale istoriei Romniei, publicnd rezultatele
cercetrilor lor, ct i interesul studentilor
americani pentru Europa de rsrit n ge-
neral, i pentru Romnia n particular.
Initiativa alegerii subiectului i-a revenit
protesorului lstvan Deak - -directorul Insti-
tutului Central Eurcpean al Universita tii
Columbia - iar ambasadorului Republtcii
Socialiste Romania la Washington, Corne-
liu Bogdan, meritul de a fi contribuit, asigu-
t ind participarea rom n , la re uita fi na l.
Interpretarea evenimentelor anului 1848 n
Europa de rsar i t - destul de sumar men-
ionate n universitile americane - avea
nevoie de o reconsiderare, iar din punctul
de vedere al istoriei Romniei, Blcescu eJ::~
personalitatea ideal, pnn prisma creia
accast frmntate perioad putea fi pri-
24
ampozaon
u
oum
vit n lumina ei a dev rat. S-a c zut de
acord ca, pe l ng ce rcetto rii american i i
romni, s f ie invita t un i sto ric maghiar care
s- I nfieze pe B lces cu din perspecti va
revoluiei lui Kossuth, indisolubil legat de
cea a rom nilo r. S-a stabilit dina inte ca, n
cadrul simpozionului, prezentarea stud ii lor
pregtite anterior s olterneze cu d is cu ii li -
bere, n stilul seminarelor ameri cane, unde
opiniile se schimb direct ntre cei intere-
sati.
De asemenea a fost solicitat la Bucu-
Bl cescu.
Cnd s-a ntocmit lista participa ntilor, Co r-
nelie Bodeo de la Institutul " N icolae Iorga"
din Bucu re ti - o ,crei lucrare asupra ca-
racterului unitar a l revolutiilor d in 1848 d in
Moldcva, Tara Romneas: i Transilva nia
strnise un viu interes n .cercurile academice
americane - a fost aleas pentru a pre-
zenta ca istoric punctul rom nesc de ved ere.
Au moi fost nscrise pe list numele cu
noscutului profesor Kossary de la Universi-
tatea ain Budapesta i o lui Radu T. Florescu
de la Colegiul Boston, -care i-a susrinut
doctoratul .cu o tez despre istoria d ip loma-
tiei rom net i d in .sec. XIX, i o petrecut uiti
mii 20 ani prednd sau scrii nd despre acest
subiect n Statele Unite. A legerea a n c
doi specialiti americani s-a dovedit de ase
menea potrivit : John C. Campbell de la
Ccnsil iul Relatiilor Externe, o crui <:fizerto-
!ie de doctorat la Harvard es te consi dera t
ca una dintre cele mai complete .lucrri
strine despre generaj ia paoP'tist, i p ro
fesorul Steven Fi sher-Go loi, de la Univer-
sitatea din Colorado, recunoscut ca una din-
tre cele mo i remarcabile auto ritati istorice
americane i n problemele Romnie i. Profe
sorul Phili p M.oseley de la Universitatea Co-
lumbia, - opredot pen tru comp etenta sa ih
 problemele Europei de est - o fo st numit
preed inte.
Simpozio nul .s-a deschis la Bibl ioteca Uni-
versiti i Columbi a n sea ra zilei de 24 apri-
lie. ExP.ozii a Bl cescu, gzdu i t ntr-una
din s lrl e bibliotecii, a prezenta t vizitatori-
lor docum.ente manuscrise, scrisori autog rafe,
stampe I a lte reproduceri c omemorative,
pri vitoare kl v iata .lui Blcescu -i la episoa-
dele cele mai importante a~l e revoluiei de la
1848 din ri l e Rom ne, puse n acest
scop la d ispozii e de .ctre Aca demia
Rom n, Muzeul Blcescu de la Blcesti si
divers e bib lioteci.
Tn di mineata u rmtoare au fost citite lu-
crrile p reg ti te n vederea acestui simpo-
zion. Cornel ie Bodea a schiat un magistra l
portret oi 'Om ului Blcescu . Concentrndu - m
asupra prin cipalelor episoade d i ploma ti ce
din -car iera lui Blc.escu, om demonstrat
audientei .c eroul romn trebui e asezat n
rndul perso n a l i ttil o~r .i.nternationOJie 'a le vre-
mii, 10lt~ ri de Kossuth si M azzini.
Tmi ~ngdui s citez d:in oo cea st comuni-
care : " Acum t rei .ani, n timp ce m aflam
i n Romnia beneficii nd de o bu rs Fu lbr.ight,
":1-~ m afun_d?t n. corespondena paop
t rtdor, aflata ma1 ales la Academ ia Re-
publicii Socialiste Romnia. Aceast co-
res ponden este va st i, n tr-un sens, unic .
A ndrzni s afirm c avem o corespon-
den moi a bundent, privind revo lutia de
la 1848 din ri l e Romne i u rmrile sale,
dect despre oricare alte revolu ti i din acest
onnus mirabilis. Faptul este exp.licabil : pa-
optiti i romni au f ost n u mero i , comun i-
cativi, deosebit de talentati, amo1ori de
discui i i mprii n d iferite tabere risipite
n vreo 1O orae europene de la Londra la
Constantinopol. T i scr iau unul <:~ l tuia, despre
f iecare fapt, desp re revo lutie i despre
ptanurile de v iitor. Tn p lus, muli d intre ei
au corespondat cu prin cipalii oameni de
stat, diplon:tati, ziariti i pamfletiti dm
Europa occ1denta l . Numai Iancu A lecsan-
dri, unul d intre cei mai puin cunoscuti pa-
opti ti, frate le mai tnr al poetulu i Vasile
Alecsandri, ne-a l s a t 12 uriae volume n
manuscris de co responden fascinant pe
care - scrisul fi i nd execra b il - le-am
parcurs cu tru d ..."
i acum d espre cea mai proeminent
figu r di ntre revol uionarii pa opti!i :
"Blcescu n-a fost numai un om pnn-
cipial. Integritatea sa a fost ~tt de mare,
nct n virtutea ei el s-a 1mpus ca un
autentic cond uctor moral. N imeni n-a
ndrzn it vreod at s i-o pu~ la n -
doia l. Chiar pen tru cei ma1 nclinai
s acuze, B lcescu a f ost un fel de sim-
bol pe car e ni me ni n-a cutezat vreodat
s -I atace. El nu a fost .numai un lupttor
animat de idea lurile n a i o n a le. Ce i mai
multi di ntre revol utio narii de la '48 au fost
nfldcrai patr ioi; dar el a gnd it ntot-
deauna prin prisma intereselor totalitjii
celor ce vorbeau lim ba ro mn. Ca militant
pe 1t rim social, Blcescu a fost unul dintre
acei revol utionari care ou ncercat n mod
serios s abordeze cruciala problem
agrar. A fost un democrat care n-a 'Vrut
s accepte con stitutii pe hrtie ; un realist
care nu s-a lsat niciodat mbtat de pro-
pria sa elocint nflcrat, un lupttor
care a ncercat pe plan internaiona l s im-
pace rndu rile scindate ale emigranJilor
romni, care a crezut n folos i rea forle
pentru 1pstrarea unui ideal, chiar atunci
cnd rezistenta devenise doar simbolic. El
a fost totodat I un teoretician, un om de
tiin n domeniul po'liticii, un economist,
un expert mil itar, un talentat autor de pam-
flete, ziarist i cri tic literar, i un bun
istoric.
Ca istoric, Blcescu a prevzut inevita-
b ili tatea final a triumfului cauzei unittli
de stat a romnilor. Tn ultimul an al vietii
sale, poate chiar mai nainte, Balcescu a
,stiut c va muri. Este semnificativ c si-a ,
cheltuit !Ultimele 'resurse de energie ncercnd
s sfneasc o oper r mos neterminal
asupra lui M ihai Viteazu l, dC'mnitorul care
dintr-o lovitur i probabil fr s-s1 dea el
nsui seama de nsemntatea evenimentu-
l ui, a unit cele trei ri romne. Pen-
tru B lcescu, istoricul militant al sec. XIX,
acest eveniment a devenit un obiect1v na-
tional, realizat n cele din urm n 1918.
Blcescu a fost un teoretician cu o intele-
gere neobinuite, aproape perfecta, asupra
viitorului precum i un om de stat ca re Cl
deinut o ju mtate de duzin de posturi
cheie n guvernul 'revolutionar. El a organi-
zat osociaiile revoluionare. Chiar .numai
sub raportul omn icompetenei mer it s f ie
considerat demn de cei mari. Tn plus a fost
diplc-mat, un diplomat mult prea contient
de limite le artei sale". (Istoricul american se
ocup apoi de aspectele diplomatice ale
p articiprii .lui Blcescu la numeroase eve-
nimente, ncepnd cu vremea primei sale se-
deri la Pa ris i sfrind cu perioada exilului
n Italia, Franta, Anglia - n.r.)
Profesorul Kossary -a ndrepta t atenia
asupra lupttorului pentru pace, Balcescu, n-
cercnd o simbioz flntre punctele de !Vedere
maghiar ~Si romn. Amb ii istorici americani,
prcf. St. Fisher-Galai i John Campbell
I-au descris pe Bkescu ca pe o figur re-
prezentativ o forelor progresiste de !a
1848, cu o !Viziune original asupra viitoru lui
Europei de .rsrit. A urmat o vie discu1e,
la care 1au ,luat 'Parte tprofeso'ri i studeni,
cupr.inznd numeroase aspecte ale temei
Blcescu precum i ale cercettorilor isto-
rici americani asupra Europei de est i in
special a Romniei.
O opinie unanim a fost c manifeston
asemntoare simpozionului Blcescu ar tre-
bui repetate mai frecvent att n Statele
Unite ct i n Romnia. Profesorul 1. Deak
a apreciat desfurarea simpozionului ca pe
,;una din cele mai bogate n informaii,
rodnice si , stimulatoare manifestri care au
avut loc la Institutul Central Eurof1ean al
Un iversittii Columb ia."
2o
 '

O POET
La 7 iunie 421, fiica profesorului atenian de retori~
Leonlios ieea din capela imperial ca basilis.
!ncrcat de giuvaeruri preioase, sub grcaua mantie
oriental a ncoronrii, ca slrbt.u ncet biserica, innd

E TRONUL in mn lumnri de cear. Pc trepte se nira o ntreag

procesiune de senatori in mantale de aur, patricieni mu-
jai ~ i ei n aur, pc urm toi curtenii mbrcai n ve
minte bogat colorate, minitri purtnd hlam.ida roz, roie

BIZANTU Ul ~i Yiolet, apoi eunuci mbrcai n mtase albii, dup car\!

urmau zece mii de p aji n brocard albastru, zece mii n
brocard verde i zece ntii n brocard galben.
Alhenais apru n faa poporului i i ddu capul p e
spate ntr-o atitudine tnndr, n vreme ce mii de glasuri
o aclamau :

Academ ician ,.Glo1ia pttrpurei. bucuria lu.1nii, aleasa lt~i Du.1nnez:cu

Salve, ie, 1nprteas Despina Augusta Jf'
VICTOR EFTIMIU
i toate prapurilc mpriei se nchinar n faa ei.
Athcnnis avea pe atunci 20 de ani.
Cnd trecu pragul termelor, reprezentanii diferitelor p
turi ale populaiei imperiului acompaniar pe tnra fe-
meie in camera nup~ial, unde o atepta un so ale crui
capricii erau atotputernice.
Acest adolescent, ascet i om de bibliotec, ce purta ru-
binc de culoarea sngelui la urechi, era un estet comple t,

~ . un vintor i arca iscusit, desvrit sportiv, a crui edu-
caie fizic o ndrumase nsi Pulcheria. Imperiul m er-
gea bine, d e vreme ce chiar n timp ce Bizanul era atacat
... de huni, basileul i putea permite s se izoleze n biblio-
tecu sa cu aproape 120 000 de volume, unde citea, com-
punea Yersuri, sculpla. se ocupa de astronomie. Athcnais
l ajuta foarte mult n ndeletnicirile lui artistice.
Tnra mprteas cresou mult n ochii soului ci cnd,
dup '\ictoria unui general al su asupra perilor. scrise
un poem eroic spre lauda .nvingtorului . Ea este i au-
toarea povestirii despre dragostea lui Cyprian pentru Ius-
tina. Eroul i vinde sufletul diavolului, p entru a o cuceri
pc aceasta din urm. In Ycacul al cincilea. este astfel scris
cel dintii ,,Faust". In prolog, eroul mrturisete c a "cu
tat s cunoasc tot ce este pc pmnt, n mpria ceruJui
i in mrile p rofunde, ca i corupia din inima mncncuscii''.
. \ mai vrut sii afle "natura. variat a materiei i a tneta-
lclor preioase, a pietrelor, 1nitul cosmosului". Da-r Cyprian
este pn la urm nelat de d emon. ii arde crile oculte,
a Yerea i-o druiete sracilor i S~i mrturisete in pu-
blic g\eelile. Epopee de nw.ri proport-ii, povestea lui C~
prian este o oper bogat n idei i dezbateri aprinse. de
un suflu foa rte larg. Ea n strbtut veacurile. n' ingnd
Yicisitudinile ~oart<'i mprtesei, ca i ingratitudinco pos-
terit.flHi fau de ca.

26


Lucrare monumentaL. ca1'e timp ele 1 000 ani a o::fl<ltLt asaltttrilc barbare. :.idut tm
T lteodoslu imprcstonea:.tt i ast:.L znin mreia vcsUg!Hor sale (detaliu)

La 1 mai 408, mpratul Arcadiu J in-

Adorat, cheia viafa, dup o lung si zbuciumat
domnie. Fiul su,. Theodosiu li, un copil de
apte ani, proclamat dinainte ougustus, pri~
dizgraiat, mea o m01tenire copleitoare J n-avea
lng el, in afara <olor trei surori - una
exilat singur mai mare cu doi ani dect dinsul - ,
nici o alt rud din familia lui Theodosiu 1
cel Mare, spre a-i ocroti viata Ji tronul. Tn

DESTINUL jurul su se frmnta o lume de ambitii J

de intrigi, iar imperiul Bizanului strbtea
in acele zile una din crizele sale mari.

UNEI FRUMOASE Tn aceste umprejurari nu e de mirare ca

mpratu l Acadiu s-ar fi .gndit - d up cum

ATENIENE ne 1l as s vedem anumite izvdare - s

fac, prin testament, din rege le lezdegerd
oi Persiei, tutorele fiului su. Antiochos eu-
nucu!, tn grija cruia ,fusese dota, la ince \
put, educaJio micului 1mprat, a tost soco
Pror. dr. NICOLAE BN ESCU tit n calitatea sa de trimis al regelui person,
menit s exercite, in numele sau, tutela. Tn
 fruntea cdminist.roiei i~riu.Jui -se oflo pe
otu111ci Un om ou calittt deosebite, Anthe-
miu, prefectul Orientului (proefectus pro&to-
rio). Contemporanii si .i-a.u recUonoscut, uoo-
nim, insuir~l e. Numele su se leag de con-
structia Marelui zid ce 1niconjdar Constan-
t rnopolul, cunoscut i sub .numele de "Zidl:l
lui T.heodosiu~'. Tn ma1i putin de -un secol de
la ntemeierea sa, "noua Romu - cum era
supranum it capita la ~Bizantu-lui - se mrise
considerabil : cartiere lkl1r~i rmneau din-
colo de zidul oldit de Constantin, expuse
urgiei ,,banbarilor", cor.e cutre)erou acum,
indrznei, t inuturi.}e, ojungjnd .pi.n ~.n .apro-
pierea 1mediot a Capitalei. Anthemiu
nl, rrn 413, zidul 'rl'ter.ior al .fortificatii-
lor, completat ma.i trziu cu vn ol.tu-1, flancat
de 92 puternice t urnuri, lucrare monu-
ment.ol, o~e crei ruinoe impr-esiooeaz i
azi i core timp de 1 000 ani a sfidat
asallturile vrimailor. Energicu-1 om de stat
respinse pe nuni peste Dunre, ,Ju msuri
pentr.u organizarea t~nei ;f,Joti.le in apel.e flu-
viu.hri i restolJJ' o seam de orae -rui.nate
de nvl i ri. Crmuirea inteleapt a acestui
nalt demnitar a constituit n fapt o chez
ie o tr<1nuJui micului Theod()S!iu.
~-------------------------
ffl unrbra regentet .
La 4 iul te 414, Theodosiu ridica pe sora
sa mai more, 'in vrst de 16 ani, P.ulcherio,
la rangul de augusta, i aceasta lu n mi-
nile sale ~regenta. Inteligent, ortndu-se
pioas6 i p li n de v irtute, Pukheria se d'o-
vedi !Vrednic de misiunea ce-i revenise.
Ceva din energia gloriosului bunic, Theo-
dosi.u cel Mare, tnecuse ln vinele sa le. Fr
a fi .suveran, ea .a condus de ~apt imperi ul,
a lt.uri de Theodosiu, fi n tot timp'UI dom-
niei -acestuia. U.n contemporon, istoricu.l
ecleziast Sozomenos, i face un clduros
elog iu, afirmnd c era "nte l eapt mai
pr.esus de V rsta ei ". Cel dinti act ol su a
f ost l n.lt,ur.area eun uou l.ui Antiochos.
Foarte i n stru i t, vorbind i scrii nd grecete
i .Ja.tinet e, lucru ra r pe o tunci la Consta.n-
tinopol, .Pulcheria o luot osupr-i educatia
f.n r.ului .su frate. Sub privirea-i severa -
se spune - Pa latul sacru, core adposti se
mai on.ain t<e a vi at sfrivol , s-a prefcut -ra-
dica;J. ,;Curtea - du~ expresia unui scrii-
tor contemporan - foea acum impresia
unei mn sti ri."
Pulcheria ddu f rotel ui su cei m.ai buni
dascli, I osocie ca tov.ar de studiu pe
tnrul PauJi,nos, dintro sfami lie nobil.
Theodo.siu mu 0 116SCUt 1n principii.le r.eJigiei
c retine. 61 p.r.imi, tin acelai .t imp, .nvttura
obinu ~t a !Vremii, -studi in<:f Uimbi le g reac
i .Jotin, ~trintele n-otur.ale, .matematici le,
astronomic. Iubitor de pictur i desen, l i
petrecea -adesea t impvl transcriind, nt r-o
perfect ca ligrafie, manuscripteJ.e, i mpo-
obindu-le CU rf.rumoose min iaturi, ncliootie
28
entru ca re i se va moi ISpu ne i cal igro-
tu Pl".uJ cheria nu u i t
11
nici exerci tii.Je men ite a
desvri o educatie "ct mai imperiala" :
t nr-ul tprimi .lecjii de c l ri e i mnu ireo
armelor. Fu opot in ii at, .cu o meticu lozi-
tate dus pn .Ja pedanterie, in arta cere-
monioi'Uiu i de curte. Theodosiu nvt cu m
s se aeze - i s mea rg , cum s-i poarte
vestmintul, cum s -i stpn eas c rsu l, ori,
dup trebuin, s ia a m i n b ln d sau o s-
pr, cum s 1pri measc n aud iente. Tot ea
se ngri ji, :in sfr it, s dea fratelui su o
sotie. Cronrcarul Mala las (sec. VI) ne-a
transm is povestea ro ma;ntic o ocestei c
storii care n lt pe tronul Bizantului o
f.rumoa.s t i 1i nstruit provi ncia l.
j Sursul Fortunei
Augusta vorbi tfratelui su despre mu lte
fete, fiice de nobili sau fam ilii mprtet i ;
el, ns, ceru s--i aHe, inointe de toate, d
fot fr.umoa.s, fr pereche 1la Constanti-
nopol. Nu-l i.nteresa de era .nobil, ori de
s n~;~e mprotesc, ci " a oricui ar f i, numai
fectoar i frumoas s f ie".
Pulcheria trimise lin toate prile s se
caute o asemenea frumusete. Ca prieten al
i mprat.ulu i , Paul inos cutre i er tinuturile,
dar nu af.l .nici una core s rspund do-
rintei tnrului mp r.at. Dar o mprejura re
neatepta.t aduse la curtea bi zan~i n pe
cea <:urto.t : o !fat - spune Ma lalas - de
o frumusete fr seamn, intel igent i in
stru it, cu num~le de Athenais, fiica fi lozo-
f.ului atenian leontios. Acesta era Unul din
nvtatii oare ocupau .la At.ena " tronul so-
fi.tilor", cum se spunea nv mntu l ui pu-
b lic al .artei oratorice. El strnsese o avere
imens i se 4ng.rijise s dea f iicei so le o
4nvttur tO i eas .
Tn s ui ril e deo'S ebite ale fetei, f rum usetea
ei desvr it fcu r .e leontios s-d cread
p r:edesti na-t unui v iitor str l ucit. Avnd i
doi bieti, el ll s a.oestora, cind fu pe po-
tul de moor:te, pri n testament, ntreaga sa 1
overe. Athenais .avea s pri measc numai o 1
sut de monede de our, "cci ei - motiva 1
7n testament tart! - i o ju.nge .norocul su,
care e mai p~resus de .norocul orictrei femei ".
A theno is se r:ug ~ n s de fraii ei s nu-i r
peasc drept-ul, s-i .lase a treia parte din
averea ~rtnteasc - "fi i ndc nimic n-am
g.r.e:it, zicea dnsa, fot de ta-tl nostru - i
nu sHu 1pentru ce m-a nlturat de .Ja parte
o.nd a mu.rit i mi-o hrzit norocul d u p
moartea lui. Nenduplecai, fratii o alun-
gQr d in ca~5a prin tilor. O .sor a mamei o
primi tia dnsa la ConSttantinopol, la o altei
mt.u. Ele o (i ndemnor s se .p lng la
Curte :-mpo.trivo nedreptii ce suferise. Asi-
fel ajunse A thena is n oud i e nt la Pulche-
ria. A vea 20 an i. Frumuseea ei deose-
b it, m icril e-i pli.ne de gratie, intelig en-
t e-i vioaie t i eloc.venta cu ca r.e i p le:J
'ou za facura o i mpresi e adnca asupra ou-
gustei. Aceas ta puse citeva intrebari p'riv~
toare la cop ila ce o i ncntase, i p orunci so
atepte i a l erg la f ratele su , .spunndu-i :
" Am oHat o tnr foarte frumoas, fr
p~ihan, bine mbrcat, instruit, elen, fe-
cioar, fiic de filozc'f". Tmparatul, vdit
interesat, se rid i c indat, chcm pe Pauli-
nos, pri etenu l i con fidentul su, ru gnd pe
Pulcheria s-o a duc pe str ind, pentru ca,
ascuni dup o p erdea, s- o p riveasc. Daca
ar f i s dm creza re cronicarilor, impresia
o fost dec isiv. Pa ulinos fu cuprins de ad-
miraie, iar lui Th eodosiu i se aprinse iubi-
rea pentru Athena is. Retinut la Curte, fru-
moasa oten i an .fu boteza t de patriarhul
Attikos, p.rimind numele cretin i imperial
Pentru cana Placidia,
figur impo:.ant a I m-
periului ?'Om.an de apus
i care a av ut un ?'Cii.
preponderent n viata.
pohtic ,. a. b p.periui., i ce
la Xnceputut sec. V. a
f ost construit la R u -
v enna un somptuos
mausolt-m
de Eudokia. Tn ziua de 7 iunie 421 , se cele-
br, cu fastul obisnu it, cstoria lui Th ec-
dosiu 11. ' <:idia fu izgonit din Ravenna - reedina
Aceasta e povestea romantic a cs toriei
frumoasei Athen ai-s. Cronicarul Ma lalas mai
povestete despre frica de care au fost cu-
prini fraii ei la tirea nea teptat ei mriri
a prigO'nitei ~ i generozitatea cu ca re acea sta
i-a rsplti t. Ch emndu-i la Constan tinopol,
Athena is i-a inlfat ns n onoru ri : "Dac
nu m i-ai fi fcut .ru, le-a r f i zis ea, n-a fi
fost silit s vin aici i s a jung mpr~
teas. Domnia, deci, voi mi-ati dat-o, cci
norocul meu bun v-a fcut s grei i fat de
mine, nu pornirea voastr". Paulinos, ca
prieten ce-l asistas e la cstorie, a fcst ri-
dicat de mprat n ma ri demnit i.
Visui basilisc{.
Dupa un on, Atheno is nascu o fat, pe
Eudoxia, i n anu l. urmto r fu procl am at
solemn augusta. Ea t'ri mu.lt v re.m~. in ar
o
mon1e cu Pulcherta, core continua sa exer-
cite usupra imparatu lui influena sa.
Trrtpr e 1ur ri neateptate rezervau msa no-
rocoasei fiice a lui LeontJos o ncua bucunc.
De la mcartea lui Theodosiu cel Mare, tro-
nul partii occidentale a lmper1ului roma' -
,,pars Occide'ntis" erc.1 ocupat de fiul sou
Hon_oriu, f:gurd tot atit de tears co i Ar-
ccdlu, tatal lui Teodos1u 11. Sora lor, Gal ia
Placidia, petrecuse acolo o v1at ''efcric' t .'
C storit fr vo ie cu un rege viz1go~, ca
trise, dup asasinarea acestu10, n cop'tlv.i-
tote, i fusese apoi rcdat Cur!ii dm Ro-
venna. Recasto rito c.u generalul Cons an-
tiu, proclamat apo: au gustus, eo a avut cv
dinsul doi copii : pe Valen tinian III i pc
l usta Grota Honorio. Tn septembrie 421 ,
Constantiu czu, la rndul su, victim unul
asasinat. n urma intrigilor curi1, Galla Pb-
imperial - i si cut refugiul la rudele
satle din rsrit. fn vara anului 423, ea sosi
la Constantinopol, unde fu primito cu sim-
patie. Tn curnd ajunse la curte vestea mor-
tii lui H onoriu. Th eodosiu 11, nepot de f.ate
al lui H onoriu, devenea acum stpn ul mo-
mentan al 1mperiului roman de apus. Sotul
Placidiei nu fusese recunoscut aun ush;s de
cu rtea b iz.antin. Theodosiu si Pulchcria nu
treau gindul de a reuni, sub sceptrul lor,
tele dou pri ale imperiului. O mpreJu-
rare veni ns n ajytorul Placidiei. Un uzur-
pa tor, Ioan, functionar obscur, mbrcase
purp-ura la Ravenna. Curtea bizantina se
decise a tunci a recunca-te pe Valenti-
nian III. Pl acidia fu prodama.t augusta i
tutore al copilului, care fu logodit cu Eudo-
xia, fiica perechii imperiale de la Constan-
tinopol. Tmpotriva uzurpatorului Ioan fur
t.rimise armate. Ioan fu executat, iar. Va-
lentinian III primi, la Re-ma, coroana impe-
rialo (23 octombrie 425). Dupa 12 ani, el
v eni l.a Constontinopol _per)tru a-i celebra
castorio cu Eudoxio (octombrie 437), to r
att de frumoasa ca i mama sa.
A thenais-Eudokio .ai vedea fi ica pe tro-
nul glori os al celei dintii Rome. Visul ei se
mplinise i ea se hotr, cu osentimentul
lui Theodosiu, sa mearg n pelerinai la
lerusalrm, spre a mu ltumi .la mormntul lui
Cristo's pent~u norocul 1iicei sale. O ndem-
nase Melanio, o nobil roman clugrita
i stabilit la l e~usalim.
Pelerinajal nzprfese i
Tmprtea sa 1Se mbarc pentru cltorie inca a.totputernlc ; Kyros, :un egiptean ~in
n .anul 438, n sotit de o impvntoare suit.
Tn dr.um ea se opri .la An tiohia. Marea me-
tropol o Asiei strlucea flnc n Plintotea lu i; Paulinos se afla n postul .cJe magister
splendori i sale. Elenismul, cu'ltivat de retari
vestit it .era 1n f.loore. 1n mijlocul unei popu-
laii adnc posiona te de vechile cred~nte ale
G reciei, rerniniscentele educatiei dintii se
~rezi r :in sufletul rsc~it al basilisei. E:~
rosti o t.unci, n solo Senatulu i, de pe un tron
de aur 1mpodobit cu pietre preioase, un
discurs elocvent - una din acefe strlucite
im proviza ii deptinse n coala tatlui su
- n care fcu elogiul oraului . Ath enais
smu-lse .a dmiratia antiohienrldr 'i st.irni en-
tuziasmul tuturor, .cnd', amintindu-i de ori-
:JO
g;nea sa elenic, J i ncheie cuvintarea p ri n-
tr-un vers din H omer : "Mn dr m simt de
a fi din neamul ,i singel-e vostru !"
Antiohienii o rspltir, rididndu-i o sta-
tuie de aur :in Senat IS una de bronz in M u-
zeu. lmprteasa i , coplei cu binefaceri.
La ndemnul su, Theoc.Josiu oeonstrui n An-
tiohia o nou basilic , resta ur termele i
largi zaduri'le orau iJi p.n la poarta din
Daphne.
la tfeusalim, aparitia Eudokiei a lfost un
mare 16Veniment. Ea a r mas ocolo timp de
un .an, vizitind, n tovria Melaniei, b ise-
ricile, aderind moate le -att .de ,numeroase.
La rtn.toa "cerea 'SO la Constantinopc>l, afla
la curt.e aceeasi atmosfer. Pulcheria era
struit i dotat cu talent ;poetic, P'rotejat de
Eudokia, se bucura de 1favoareo lmpratu
o fficio rum, una dintre cele mai importante
funct ii.
'
Jl tpodrom.ut- locuL marilor serbr! publice ,
ctL sncctaco/clor cu. gLadiatori i, mai t r.:itt ,
11l ttmput hu l u.sthuan l. at Teodorct. cr ~
dl~putclor ntte factiuniLe politice. Im.pcJ.ra-
t ul uf, care venea la spectacole f nsot it de
'int rct!ga sa suit, i se rezerva aici tm. tor
OJJU1tc (relief de pe obeliscut constr uit n
cinstea imprattttui Theoos i.u, vc~i i ,.Ma-
ga :ln. isto ne'' nr. 2/1071)

In. c:'Citu L sli!L durcro ,
teas Atltcnais-E~dokLa
t ucptele accsttn templu.
- ~ - - - ~ - - - - -- -
Mrul nefast
Nu trecu ns multa vreme i norocul fru-
moasei Athenais ncepu s se ntu-nece.
Ceva nedbinuit, ti'nvluit .pn azi itn mister,
nru i deodat \lnt.teago ei ~fericir-e. O ?n-
timplare bizar, oi c rei ecou l gsim la
istoriografii de mai 1rz~u, e singura expli-
caie ce aflm despre o<-east neateptat
i adnc schimbare. lat .c;,um ,ne-o prezint
cronicar.u1l M a,Jo las :
" Mergind fl.mprotul ~a bi seric rent.ru
srbtoar-ea Epiphaniei, PaulinCJS :nu- putu
insoti, fiind boln-Oiv, e.l se !Scuz -i 1"mase
acas. U n ISroc ofeti atunci mpr.otu.Ju i
un m.r de Frigia de o mrime extraordi-
nar. Theodosiu se minun, i mpreun cu
dnsul toat Curttea. El drui srocu lui 150
monede de our i trimise o ug ustei mrul.
Aceasta, da rindul su, ll trimise indat ~ui
Paulinos, co rprieten al impratu'luj . Dor
Paulinos, ifletii n d c rr mprat.ul lJ dase re-
ginei, l lu i-1 t-ri mise lui Theodosiu, pe
cin d intra n palat. Tmpro~ul 'Il .recunoscu
i-1 ascunse. C hemind pe Eudokia, o n -
treb : U nde e mrul pe car.e ti l-am tlf.i -
mis ?)> Ea ui :rspuns-e : l -om mncat h>
Theodosiu iii <:eru s jure pe mintuirea ei
dac 1-a m'incot sau l trimisese cuiva. Si ea
jur : ~ Nu l-am trimis nimnui si ~l-am mn-
cah. Tm~raful }:1orunci S i se' adu<: m
rul i i-1 ort. i se mnie osu.pra ei, bonu-
ind c t rimisese lui Paulinos marul fiindc
l iubea i de aceea tgdu ise. D in aceasta
cauz u_cise pe Paul inos. i mprteasa se
mihni t se socotea insu ltoto, cci se tia
pretuti.ndeni c d in cauza ei f.usese ucis
t>aul inos (core era, intr-ad evr un tnr
foorle frumos) ; si ceru mpratufu i s-i dea
voie s mearg la Locurile Sfinte, pentru a
se ru ga. i el i dete voie".
Tnreg istrind faptul, cronicarul Th eophanes
ne spune c Eudok ia iubea pe Pou linos, 11 Co
foarte nvat i f rumos", i se intretinea
adesea cu d7nsul, cci contribuise la cs
tori a ei. Totodat, el mai afirm cd Pau li-
nos o fost mai nti exilat n Capadocia si
acolo, din ordinul mpratu ~ui, ar fi fost exe-
cutat (n anul 444). Acesta s fie ad ev rul ?
T~~ophales scrie trei veacuri mai trziu i
ntc.t o ~1re contemforan nu confirm spu-
sele sa 1e.
Ceea ce se desprinde din aceast po-
ves te e c prietonia Eudokiei pentru Pauli-
nos o putut trezi bn u i eli lui TheO'dosiu.
Du manii basilisei s-au fo losit de aceasta
spre a rci craporturile din~re ea i 1mprat:
lmprud~nta ei a pierdut-o. Ambitiosul eu-
nu~ Ch rysaph ios, foarte influent pe lng
basrleu, n-o fost, poate, st'l'in de aceast
frumoasa mpr intrig. El a ~tiut s desJ.1art pe cele doua
va H urcal. poa te, ouguste, spre a le scoate apoi, pe rnd, d in
afeciunea. l_ui Theodos iu, i a- i asigura
-=-
<-
- - - - - --
ato tputern 1c1a.
Exi lui
1~
Dizgratia t, bnuit (pe nedrept se pare),
Eu<;>kio se ,retrase n onu.l 443 1lo Ierusalim,
de unde nu se moi ntoarse. Uitarea se as-
i~rnu asupra ei. Rar scriitorii retin cte o
stire ~laconic n fe!=ltur cu dinsa. U r.a lui
Theodosiu a urmrit-o fns pn n depr
tatul exil. Tn .an.ul 444, predtul Severus i
diaconul Ioan, pe care Eudokia i dusese cu
dnsa d in Constantinopol, ou tfost executati
d i.n ordinu1 mpratului. Rnit 7n sentimen-
tele saf.e, bosiltsa se rzbun osu~ro guver-
natorului Satu r niu, asasinat la rndu-i de
oamenii ei. Tn nsingurareo sa, fo~to ate-
nion, educat in spi ritul ~traditiei .pgn e,
se orunc cu ardoa re n bratele unei erezii
la mod'6 n acele pri, monofizitismul.
Theodo~i u 11 muri n anul 450. Pvlcherio,
pradamat succesoare, ridic in tron pe .un
fost ofiter t rac, Marcion, oferindu-i mina
pentru o cstorie platonic. 1n octombrie
451, avu loc vestitul Si nod de la Chalkedon,
care ~tabi li simbolul credintei, i condamn e
monofiziti-smul. H otrrile sate se izbir de
o ndrtnic ,rezistent n Palestina. Colu-
grimea, numeroas si puternic n oceo
regiu ne, se revdH, a~ung pe patriarh din
scaun i ridic h locu-i un monofizit. Tn
toat acea st micare, Eudokia o fost de
partea r zvrtitilor. Ea gsea, poate, n ati-
tudinea sa, mij"locul de a se cr zbuna impo-
tnva Cu rtti care-i nimicise v iata.
31

. Poezia-uit inza dragoste
- -
Tn si.ng.urtoteo trist o rex.ilu11ui, Athenais
si cut mngierea n oper.e de binefacere
'i n ocupatii ~li!e_ra,r-e. Ea cl~i la. f.erusa].i!'!l
biserici, mnstln, :restaur z1dunle cetoju,
lsnd aco'lo ominti-r.ea un.ei "n.oi Elene".
Fiica lui leontios avea inclinatii poetice.
Tn anii st.r-luciti ai vieti i sole de suveran,
ea li avusese cercu11 su de oameni instru-
iJi, 'Pe core ~tiuse a-i proteja. Afo.r de Pau-
lrnos, Kyros din Panopolis, car.e dei.neo, n
MIC GLOSAR
august: termen ce deriv din latinescul
augustus, titlu acordat iniial obiec-
telor i locurilor "divine'', apoi de-
cernat de ctre Senatul roman, pen-
tru prima oar, mpratului Octa-
vianus, [n anul 27 te.n., care devine
a stfel un personaj sacru : divi fi-
lius. Cu acest prilej, Octavian.us i
va lua titlul de Imperator Caesar
Augustus divi filius, titlu ce va fi
purtat mai trziu de ctre toi mp
raii romani.
basiletJ. : n grecete, basileus, termen
ce designeaz un suvelan puternic.
La nceput, n vechea Grecie, basi...
leul era conductnrul de gint, fra-
trie sau uniune de tr.iburi, mai apoi
regele ereditar. Acest titlu a fost
purtat de ctre regii persani i m-
praii i mprtesele bzantine.
Theodosiu I cel 1t-Iare : celebru mprat
roman, figur impozant a sfiritu
lui de sec. IV e.n. In ianuanie 379,
Flavius Theodosios, general in ar-
mata roman, este numit comp
rat de ctre Graian, care-i ncre-
dineaz prefecturile dunrene ~i
orientale. In anii 383-392, Theodo-
siu domne te mpreun cu Valenti-
n ian II. Dup asasinarea acestuia
(n anul 392) i dup victoria de la
Frigidus (n septembrie 394), Theo-
dosiu rmne singur la domnie. Este
u ltimul moment cnd Imperiul ro-
m an se afl sub o conducere unic.
Prin moartea lui Theodosiu., inter-
Yenit la 17 ianuarie 395, imperiul
v a fi ns divizat ntre cei doi fii
a i si : Flavius Arcadius i Flavius
Honorius. Constantinopolul ~i Ha-
1'
Yenna deYin reedine imperiale.
li'la vius Arcadius : fiul lui Theodosiu I
cel !\1are, pri mul mp rat al lm_p e-
l"iului roman de rs rit (pars OrH~ n
tis), Yiitorul Imperiu bizantin. Spre
deosebire de tatl su, Arcadiu - ca
Honoriu de altfel, a fost o figur
si
aceJoi timp, ~~unctiile nsemnate de .prefect
al orasU<l,ui ~i de pref.ect oi Ori-entului, fu -
sese de a.semene-a sprijinit pentru nsuirile
lui de poet. Administratia sa fusese apre-
ciat de contemporoni. El extihsese zidul lui
Theddosiu, ridicat numai spre uscat, de-a
lungul Cornului de Aur i a Mrii de Mar-
mara. Lui i se da.tor.a i dispozitia ca ate-
liere.f.e din Consta.nti nopol s ;fie !luminate
sea.r,a, i, , n par1e, -i ooo.ptec, dnd astfel
or-ou:l~i fc.s-tul noctur.n care-i li.pseo. Cnd
suS:pici:unea rtnttunec iubir:eo lui Theodosiu
pentru sotia sa, Kyros czu i dnsul n diz-
(continuare n p. 79)
foarte tears . Don1nia su, care a
durat i3 ani (395-408), a fost tute-
la de cteva personaliti remarca-
bile : Rufinus, Anthemiu (prefectul
pretoriului) i Eudoxia, soia sa. Fiul
su, Theodosiu II, nu-i va d ep i
tatl, spre deosebire de Pulche ria,
fiica sa, care va ine n mn frnele
imperiului n tot timpul domniei lui
Theodosi u II.
Flavius Honorius: fiul lui Theodosiu I
cel Mare i mprat al Imp~riu1ui
roman d:e apus (pars Occidentis). In
timpuJ su, Ravenna devine re ~e
d i n imperial. Ca i n partea
oriental a in1periului, condus de
fratele su, i n cea occidental pu-
terea real este exercitatii nu de c
tre mprat, ci de ctre un general :
celebrul i nu mai puin viteazul
Stilicon, general roman de origip
Yandal. Flavius Honorius a domnit
28 'ani (395-423).
Valentinian III: doi ani 6up n1oartea,
la Ravenna, a lui Honoriu, tronul
Imperiului roman de apus e ste ocu-
pat de Flavius Placidus Va lentinia-
nus sau Valentinian UI, fiul Gallei
Pladdia, sora lui Honoriu i Arcadiu
si fiica marelui Theodosiu I. Pn n
anul 440, Valentinian va domni sub
regena mamei sale. In martie 45!3,
fiul Gallei Placidia este asasinat.
Tre1. luni mai trzia, n iunie 4 55,
vandalli lui Genseric jefuiesc Ron1a.
!oannes :rvtalalas : cunoscut cronicar bj-
zantin. A tri.t ntre anii 491-578
!)i a rmas celebru prin a sa: Cro-
nic universal - o istorie a lmnii,
de la "creaie" i pn la sfritul
domniei lui Iustinian (565). Dei nu-
mai relatarea evenimentelor con-
t emporane are o valoare docunlen-
tar, cronica lui Malalas, scris de
altfel ntr-o limb simpl i accesi-
bil, s-a bucurat de succes mult
vreme, servind ca model cronicari-
lor bizantini de-a lun&'Ul a mai mul-
tor secole.
E. P.
'
In anii grei ai ilegalittii, comunitii rspndeau cu pretul vietii cuvntul n-
flcrat al partidului. Tablou de Vasile Dobrian (0 solidaritate desvir-
Jit, p. 2}


Athenais Eudokia va fi admira't si ea nenumrate comori ale artei bizan-

tine : scen de pe un mozai c i o' miniatur d in cronica lui Ski 1itzes (Des-
tinul unei frumoase ateniene, p. 27)
Guernica, celebra compoziie a lui Pablo Picasso, evocare a tragediei oraului spaniol
distrus n 1937 de aviatia hitlerist (Solidari cu Spania Frontului Popular, p. 13)


1

,,
1

. .. 1
r

.(
1 .,
)
'1

; ''
/.
.
',;
., .
J
1 ..

'' '

,
t
'1

StUdiU de portret executlt pentru ,.Magaztn i~toric" de
 Acum 150 ani ,, un Theodor VladirniTescul din nea-
7nul lui 1u1nn dintre pandurii din p'rile Cernetului i
ztor cu casa sa la orau C e?~ei sud M e hedini [... ] s-au
sculat la 18 ale lui gena?. ie, ma1i noaptea, de au ieit din
Bucureti pe la locuti ferite ... "
Aa povestete un cronica?'" al v1emii nceputul epopeii
populare n j1untea creia s-a aflat pandu'rul din Vladirnirii
Gorj. ului.
. Cei 150 ani ce au trecut de atunci, ne oje1 o
larga pe1spectiv asup1a momentului istoric 1821. Ce ?ezo-
nan a avut el n epoc? Ca1. e i-au fost izvoa'rele i mobi-
zu,il~ ? Ce ~nsemntate a avtLt n evoluia politic a 1ilor
1omane ? Ctne a fost Tudor i cum se profileaz pe?sonali-
tatea lui complex pe fundalul 1euitelor i nereuitelo r
sale ? Desp1e toate acestea, "Maga.zin isto1ic" i propune s
relateze n paginile ce urmeaz.
. . . .. .. . .
1821 romnco.;,c, intrat n balnda eroic
popular . Fiindc de m a i bine de dou
decenii, de cnd er oul titular al r scoalei
pandu reti m preocup ca subiect literar,
puine dintre penele istoricilor notri mi-au
putut f urniza vederea de ansamblu. uman
i filozofic , n care chipul lui Tudor Vla-
dimirescu s fie nscris, fr oviri sau
r ezerve dictate de nu tiu ce fel de cir-
cumstane, dup cum n umai ciiva au ik-
butit s realizeze contrastele de lumin
p rin care statura revoluion a r ului popular
d in ara Romneasc s-a r eliefat pe plan
european ntr-o atitudine suficient de ,,.i-
zibil p entru a justifica interesul lui K arl
Marx fa de el i de soarta lui tragic in
contc:Artul istoric revoluionar mondial.
Vreau s spun c, dac pe planul cer-
III cetrii i raportrH interne a evenimen-
telor de la 1821, crile noastre de istorie
vor fi dat generatiilor ctcYa informaii
generale foarte utile, r aportarea lor lu
istoria european i universal sufer in c
de grave lacune, a cror p erpetuare nu ne
este util de fel.
D ac mi-a ngdui, prin urmare, s f ac
MIHNEA GHEORGHIU abstracie d e enorrnul material documentar
existent n a rhivele n oastre i m-as mr
gini s recurg doar la starea de pur afec-
Cam pe vre111ea a sta, d ar cu un veac i tivitate, sau de "ofinitate electiv(', str-
j urnutate n urm, revoluia lui Tudor era nit de ' ederea de ansamblu invocat mai
la apogeul ei, iar conductorul 1n pragul sus, prima ntrebare pe care mi-a pune-o,
n1isteriosului i cruntului epilog care-j sur- ca scriitor sau cititor mode rn interesat de
prinde, nc , pc istorici. Cercetrile aces- d estinul Pandurului, ar fi aceasta : cum
tora din urm conduc la multe precizri n fost posjbil ca Tudor Vladimirescu s
biografice i reuesc s ofere un contur fie ridicat de ucigaii si din mijlocul to.-
plauzibil al 1mprejurr ilor n care s-a pro- ber<'i i al toYarilor lui d e arn1c, fadi
dus 1\1aren Rscoal ce a n1arcat nceputul rezisten i fr mustrri de contiin,
istoriei n1oderne o Rotnniei. decit tardive? ... i, de.ourgnd din. aceast
Da r, ca scriitor, imi permit s m declar chestiune, nc nelmurit. a continua .
nemul~umit de varietatea ipotezelor care adncind inYestigaia : a cui a fost Yina
mai mult au 'incurcnl dcclt au luminat tragi( ului sfrit al lui Tudor? - pentru
i5toriu a celui admirabil i surprinztor an Cd, n cele din urm, s accepttn 1potezu

38
marxJstA care aratA cum arul Alexandru 1
a fost acela care "a trdat Eteria pr.in
intermediul aceluiai Ipsilanti, punnd Ja
cale u ciderea mieleasc a l ui Vladimi-
r escu. cp etenia rqculailor valahi".
Lsnd ns pe seama istoriei contehl-
poranc f ormula rea rspunsurilor corecte,
prefer s rm!n la [nfi~area pe care n ,
scrierile mele literar e (dou volume de
poezie, un scenariu radiofonic, un filn1
i dou piese de teatru, ultima: Zodia
\) \
t aurului) am incercat s-o da u evenimen-
telor i eroului ales, ior in cele ce urmeaz
voi cuteza doar s-i tnchipui un simplu
portret, din citeva trsturi, mtr-o viziune
pe care o declar personal. ,
,t .
Ce f el de o.m va fi fost Tudor ? 1

La ~nceput a fost unul dintre acE.i bruni.

flci (tradiia unei glume ar adU,a i
pe hlonzi dup stllpinlrea austriac) de
tepi, 2draveni $i ambiioi p e ca re satele
oltene i-au furnizat din v eac trgurilor
tomneti, in toate domeniile de nctiYi-
tatc : economic, administr ativ i cultural.
Inzestrat cu inteligen, simul umorului
!5i spirit practic (in comer), cu spirit orga-
nizat oric, pricepere i iueal n decizie
(in treburile n1ilitare i administra ti ve),
c u abilitate i daru l convlng<:rii (in po-
litic i diplomaie). impulsiv, ns dotat
cu putere de mun c i t enacitate intru
realizarea scopttlui propus, dur i bnuitor ,
dar. n acelai timp, manifestfnd o naiYi-
tate ~i o slbiciune n~xplicabile fa de
"cin'se ia cu mine bine''. d eci sensibil la
cine-i mgulea calitile reale i trufia ;
talentat, contient de nsta, i de aceea une-
ori superficial, setos de izbnd i de glo-
rie, i de aceea uneori fantast, generos cu
strinul pn la ri s ip ca "s-1 tie toi", 1
1
1
dar i meschin cteodat i n1a i crud ca
"arpele do dudu" cu .,cin'se ia cu mine f L
ru", fidel i infidel dup impulsul firii .
iat portr etul tnrului oltean purces din
obida i srcia condi iei sale inferioore,
ca s ajung ct m ai r epede i ct m a i sus.
Trecerea timpului, experienta societii i
n\'tura intervin, bineineles, n cod-
jurea defectelor i promo\'arca ns uiril o r
mai sus artate.
Cam aa mi se pnrc c va fi fost Tudor,
cel puin o bun buc:nt d e v r~me.
Biografia l ui nu este ntru t otul nPcu-
n osc ut i personajul ar fi putut declara
odat, dintr-o rsuflare, despr e proprin-i
carier : "eu nu sint n obil, cu am fost
l ogoft la boier i slujba de stat, a m fo~t
crciunwr i morar, am fost negustor de
seu i d e pe te, am fost geamba de cai i
o fi er la rui ; numai ho n-am fost i n ici
n-oi fi, iar mincinos numai cteodat : cu
nu snt nobil, da r la rzboi m pricep mai
bine dect alii..." Poate c replica asla
n-a r ostit-o cu adeYrat niciod at, dar nici
prea departe d e ndeYr n-ar fi, dup ... .
unii au tori. Cik Damadia n: Suit de crochiuri - In-
t'itat if! la o viitoare .stat uie ecvestru a lui
(Contihuare in. p. 41) Tudor V ladimiresc u.

30
 Fortrea si ?' Ccdin tn pe1foada prem.e rg toare evcn.tmentctor eLe la 1821 , d ar i n
u w pu t aces to ra. -- cuta eLi n Ccn}ei se pstrea2. i azi f iind, deopotriv, m on umen t arhi -
tectonic ~L tstoric

mne o vreme tn grija con- el va pstra aceast~ inda-

dlcarului Lupu, cu care torire

UN
administrativ pn

OM~ -
neamul VI'adimiretilor era
nrudit.
Mai apol tntr in slujb la
boierul Ioan Glogoveanu
la s fr itul anului 1820, de
venlnd, d estul d e repede,
f oarte cunoscut n cercuri
la r gi din Olt enia. In acest
din Craiova. Acesta, sur- r stimp s -a ndeletnicit, tle

UN prins de u urina i r ivua

ru care Tudor deprindea
f elul lucrurilor, " 1-a i n-
v at
p\ n
carto cu cheltuiala s a
[... ) a ajuns un c r
asen1enea, cu n egotul,
a r e nd ia i morri tul , c
l to r ind att i n ar cit i
i n afara ci i afirmi ndu-::.e
ca u n clemen t viguros a l
turar foarte de tept". C i p tur il mi j lociJ, art at iu
t igndu- i. preuir ea, boie rul p lin ascensi u ne eco nomica
i \14 ncredina adminis tra- i poli tic.
n ::,o ia mo iilor Baia de Aram - Jzbucuivea rzboi ului ru so
- 'l'udor ~ c na te dm p a rmi
l';.i Glog ova. t U r'C din 18061812 COil
mo~ n en l. i u sa tul Vlad lm1ri - La 18 a nl, VJadtmirescu s tituie un moment de
din tinuturile gorj en c. A su- ~c iuscrle. l)OtrJvlt tra.dt- ri s iv p en t ru 'l'udo r. Un
ti el ,judeulu i , n corpul d e num r n s emnat d e l)an
P ra c op il rie i sale, informa- oaste al p a ndurUor, lu c ru duri, r ecruta ti din p atura
t iilc s nt pninc ~ i n esig ure. foarte n semnat pentru c- pri vileg iat a t r nhnii oi -
Potrivi t un ei m rturii. a r le ne, s-a nscris in corpul
''Oluia ulterioara. a sa i a
fi nv at buchiilc i nc de
timpur iu, d e Ja un mo evenimentelor de Ia 182.1. do v olunta ri organizat d e
neag al tu ri d o ca re i i r;encralul Milora dovici. Tu -
1r e f1unta li pandurl care
p etrecea o bun p a rte d l11 25 august 11!06
s -au rema r cat prin a cte de
1imp. - T udor este ''tat de pJal brav ur , se gse te si VI~
- La. vu sta d e 10 sa u 12 an i la C lo ani, funcie mrunt dimirescu, car e d epr ind e,
pleaca. la C raiova, unde r !)i. n caz ul de fa , c u a- cu aceas t ocazie, m e tc ~ u..
t.ribuU mal ales gr ni ct' s ul armelor.
1\lomcntul n u le ril l ui Tu- re tt. Cu unele ~trerup e ri,
dor n u este c un oscut cu p rc- 17 a p rilie 1808
ci~ic. P re ril e istor icilor, ba-
za te p c rcla t n a le contem-
** Menionm c d atarcn - Prin tr-un atestat, gen cr al u.J.
es te .fcut d up stilul fo- maior Jsa1ev a ratli c . b o
poranilor acestuia, s e o p resc losit i n p rincipate la vrc- i P.r uJ b tina, s lugerul Tu .
m a l cu ca m d asupra a nilor l1ea aceea, adic stiluJ rl ol' Vlad1mirescu , de bun
1770 i 1780. vechi. v oie co1rumdant p este o mle
 (urmare din. p. 39)
Omul p ornit din ograda unui ran liber,
ginere de preot, din Vladimirii Gorjului,
ajuns porucic [n r egimentul de panduri
{"polcul valah de cazaci") din rzboiul
antiotoman (1806-1812), apoi funcionar
provincial [n aparatul de stat fanariot
i boier de ilang nferior Jn arhondologia
romneasc, slugerul Tudor era inimos i
harnic, dornic de nvtur i civilizaie,
exemplul strinilor cunoscui de dnsul i
al strilor de lucruri de pe alte meleaguri,
Yzute sau aflate de la alii fiindu-i pild
i indemn spre elurile lui de propire,
la inceput personal, apoi general.
Este m ai de seam s putem discerne
astzi nu att evoluia critic a personali-
tii sale n "anii de ucenicie", n care
biografii ar putea afla amestecate multe
slbiciuni omeneti i olteneli, ct n1ai
ales dezvoltarea acesteia din clipa in car e
creatorul i comandantul suprem al "Oastei
Izbvirii" i-a neles misiunea [ncredin-
at de naie i destin, iar dup aceea
s reuim a urmri i explica contribuia
1ui personal la cauza revoluie i populare,
la dzbnda i la sfritul ei prematur.
Chestiunea s-ar deplasa oricum n sfera
rolului personalitii in istorie i merit
o analiz mai aprofundal.
Dar p entru contactul uman ce. drama
personal a comandantului revoluiei din
1821, pregtirea noastr sufleteasc, m-
bogit cu informaii multiple din istoria
omenirii ultimului veac i dumtate, e
apt s-1 lneleaga pe Tudor ceva mai
mult i: poate ceva mai bine decit propriii
lui tovari de arme, trecnd lesne p este
ezitrile i izbucnirile lUi de atunci.
In definitiv, motivele dramei lui, care
capt azi proporii istorice, au fost de
natur politic, n acelai timp intern i
internaional. Cu mijloacele r eduse de in-
formare i cu relaiile limitate d e care
clispunea n vaa politic european, cu
p osibilitile de mobilizare insuficiente !$i
nesigure la care putea recurge n sprijinul
elurilor lui, cu o baz de mase enorm
dar versatil i cu cadre puine i de alt
formaie dect acelea pe care i ~e-ar fi
dorit, cr'udor era inut s iac fa unor
sarcini istorice colosale pentru el nsui,
pentru timpul dat i structur:.l societii
sale.
Soluia Ia care el s-a decis pe plan in-
tern a fost organizarea ntilitar a r evolu-
iei i a statului, p e baza unei legislaii
care s impun maselor gustul ordinei ~i
al disciplinei, ~ar claselor privilegiate res-
pectul "dreptilor !Patriei" i teama 'in-
diciei populare fa de "averile ru ago-
nisite". In ce privete politica sa extern,
Tudor a nceput prin a crede n sprijinul
unei mari puteri "garante" in eventuali-
tatea conflictului cu alla i a sfrit prin
a inelege c acesta e un teren politic alu-
necos i c salvarea const n unilateu na-
ional i n dreptatea social ca principii
de b az ale unei p olitici de esen pa-

de pandurl la Cernet, a linitea l ordinea tn dou unor incurcate afaceri re

oprit timp de un an d e zil e
atacul turcilor a supra a
cestui inut".
2~ mal 1810
- ColonelUl Turclnilov arati
c Tudor Vladimlrescu,
acum comandant al batalio-
nului 1 de ~rdurl, este
"viteaz l ne rlcat, tntre-
pr1nztor tn pericole l
prudent", adugnd c.
"merit o atenie i o re-
compensA exemplar".
U martte lSU
- Tudor se tnclreaptl spre
Calafat tn fruntea unul
apreclabtl detaament, for-
mat din 6 000 pandurl.
11 mal 181%
- La Bucureti se Incheie pa-
cea Intre Rusia i Turcia.
Dovad a ap-recierii de care
11e bucura, Tudor este ina-
. lntat la gra"dul de locote-
nent (poruclc), tUnd deco-
. Ta.t cu ordinul. ,,sfntul Vla-
dimir" i prlnund din p ar
, tea arulul un inel pe care
<'rau gravato lnllalc l c
T.W.P. (Tudor Vladlmirescu
Poruclc).
\ S tunle 1813
- Tudor e sto numit. clpllan
de panaurJ, epre a asisura
j ud ee.
22 noiembrie
- I ntr-o scrisoare pe care te
fan Legatovici o adreseaz
lui Bagi Ianu, Tudor Vla-
dimlrescu es te socotit a fi
,.boier", lucru care dove-
dete c la vremea aceea
averea i Influena lui er au
apreclablle.
1814
- La Odesa ee tntemeiaz so
cietatea .secret Philike-
Hetalrla, al clrel el era
"unirea armat a tuturor
cretinllor dln Imperiul oto-
man pentru a face s tri
umfe Crucea asupra Semi-
lunet. NumArul adepilor
acestei societi a ajuns in
scurt vreme sli tie consi
derabil. Eterltll acontau pe
sprijinul arUlul i se bu
cul'au de adeziunea consu-
lilor rut dln Orient, care
in mare majoritate erau de
origine greac.
2 tunle
- Din tnsbclna.rea lui Nico
Jae Glogoveanu, fa de
famllfa c~ruia se simea in
datorat, T udor pleaca la
Viena pentru r ezolvarea
zultate la moartea so iei bo
ierulul.
28 iulie
- Procesul n care se J;".tsete
cu autoritlle austriece in
vederea ap r rii drepturihn
lui Glogoveanu i d. pr i-
lejul lui Tudor s-~i pun i u
valoare iscu sina sa intr-ale
,.}!ravilelor". Totu l, el r
mtne cu atenia ati ntiti i
asupra evenimentelor poli-
tice de la Viena. Scrlindu- i
bolerulu4 Tudor Vladi am -
rescu surprinde lapidar
starea de ateptare i n el i
nite : "vremea pe aici e!'Jtc
Ucere, nimic mi care. S
ateapt la octomvrie din
toate prUe mtnitrl pent ru
congres l vine i tmprat.u
Rosiel. S sunli el atun ci
va fi ceva l pentru locu -
rile acelea (PrlncipateJe
romane)".
22 decembrie
- Tudor prsete Viena dup
ce dusese Ja bun s fil ~lt
toate treburile l afacerile
lut Nlcolae Glogovcanu
5 februarie 1815
- Aflind despre atacul adaliJ-
lor caro au iuccndtat Cer
 triotk (prsind. Jn un moment dat, dru-
mul uventurlst ul Elcriei lui I psilanti) n
Ycderca asigurrii ~ncepulului d~ indepen-
den i suveranitaLc la care nzuia, visind
mni departe la t ora tuturor r omnilor, Visul
generos al ilumiz1ism ului rotnnesc : ,.U\-
cuitorl ai rii Rumneti, veri de ce
neom Y e 1 fi .41
La data aceea, in !cbruarie-martic 1831,
Tudor Vladim ircscu abia trec use d e 40
ani. Fe udalii locali, boierii fanarioi i
cei autohtoni. rcduseser ara l a o stare
de srcie i tnapoletc, indescriptibil,
comp a rabil cu mizeria din ccle mal n
pstuite \risubdczv,o ltate din istoria con-
te mporana. Deasupra lor , jugul otoman i
prelungea stpnirea secular, fr de lege
i fr de m il , c u sprijinul t acit al mari -
lor -puteri coalizute n Sfinta Alian ce-l
ni rnscsc pc Bonaportc ~i a cum i~ mpr
eau Europa ~j l umen.
Ridicihd po porul as uprit mpotriva aces-
tui 5tllri i numan c, la 1up ta p0ntru drept
1lc Patriei trupele de panduri, conduse
de sl ugerul T udor. liau c adver sarul lor
cru aptonpc i n vincibil , iur cp ete ni a lor
mai lia c dac nu Ya izbuti. sfritul lui
Ya Ii cr unt. Da r el a spus : ,.a m mbrca L
c:mna mortii din cliprt cind a m purces
d in Vlad imi r i'. A~a a nceput re\oluia .
Organiznd cu pricepere i hotrre rt-
surcctia artnat, chibzulnd eli jnteiectuuli
patri oi ai \TCmil viitoarea legiu irc
neJul l au Jefuit pc to cut -
torJ, Tudor il scrie lUI Glo-
~oveanu : "eu numai c u
p:lnduril rii, f~ r' de n ici
un osta') s trin vol face de
nu sA. va itltsc:t o Iarha dlu
pi1mintul tll "' . APUI a-
dau,! : " mar~ rnllii am
pentru r.n:tl lcu1t o rl n i
1\lehedlnulul [...) numlll su-
fl etu au mctJ dmns tntr-tn-
l i ". c u a cest prileJ 1'\ldor
pierde o bun parte a :wt'rii
sa le, J)~ntru care mult~'
vreme ' 'a cere despllg ublri
de la domnle.
aprtlle J81 8
- Comitetul t~httal at F.lt crlE"i
tt mUtil sediul la Conatan-
tlnop()J. Cn urmare a Ulrli
de dervesce nll tn c:tr~
gd eau popoarele dh1
cani. i g recii Jnat a l e~.
m rul ctertilor este in
continu cretere.
ZI aprille 1819
- S lujbaul Dimltrache Sache-
larJc intUuead, pe bolerul
Com~t . :Petru tiest}re "ne-
!, Uplinerea i rlzvrltl'rt\& c~
ah t!lut" sil\eiiH din Jttrttl
lslaiiiliit, ~ate aveau iute
m clate pricini de nemultu-
mire impotriva abuzurilor.
lurea de revbltl a lrant
lor, cbiiSt'Dt atestaU docu-
42
a libertii poporului, o orinduire demo-
cratic dup concepiile :naintate ale
timpului, inspirate din Revolutia :fran-
cez, Tudor Vladimirescu a ajuns vic-
torios pn ~n Capital, unde a dncer cat
s se ihstalcze. Dar scurt i-a fost lzbinrla .
Forele udverse re unile, ,.att cele politi-
ceti cit i cele bisericeti". nu i-au da t
rgazul s-i duc pn la capt planurile
"izbvirii".
Cu aprobarea i n numele Sfintei
Aliane, o giganti c armat otomunu de
represiune a trecut Dunrea, spre Bucu-
r eti , spre a nimici oastea lui Tudor i
armata Eterici, care se pregtea s eli-
bereze Grecia subjugat.
In faa acestei primejdii, Tudor a or
dona t mobilizarea gene:-al :
, ...Pentru ca s ~ntmpine rul p orn it
asupra patriei noastre, meterul engin cr
Gheorghe Lazr i Sinior Ott ,or avea o
mie de oameni n ora~ i din satele dim-
prejUr, pentru m etereze, cu topoare, sape
~i lope i. Cpitanul Caleeanu s pun
tunul cel m a re i ci nci tunuri mici p t.
baslloanc. S se scoat armele aduse d e
la Horezu-Vilcea i s se mpart ostu-
ilor i s se ada uge, p c socoteala viste-
riei, cinci mii d e fiic u ri d e praf !;'i cinci
m ii d e crctncni de puc i zece mii d e
cartace de fier . T otul itt grab, ad ic n u
mai mult soroc decit 24 do t easuri! Timpul
i turcii n u a teapt ...~~
mcnta r~ indic un tereu ca punct de tnceput al ris
prie lni c pentru ridicarea coalei, principatele de Ja
I>OPUiar de mal trrzlu. Dunre. scontlnd pe spri-
j inul direct al arulul1 dar
ianUade 18~0 i. a l b oierilor rontint i
- Etertstul Emq,nuel ;xan1bos greci care a d <"r:tscrl la
e te trimis lt1 Petersburg mi care.
pentru a-1 oferi conielui
Capodishla - IT~C din noiembrie
Corfu l ministrul de Ex-
- Tudor Vlad im irescn se ~3.
terne al Rusiei -, comanda set~ Ja Bucureti, urm
supreml a Eteriei. Acesta
respinge ios propunerea, rind cu Incordare preeipl-
ca fiind Incompatibil cu tarea evenlmentelor. De
pozlUa ~a oflciaJl. mai mult timp el tntretloea
r elatii cu eterl tll srect
1:! aprllle i adereuil romn\ al aces-
- J\l~xandtu l&.JSllantl, geue lela, intrezrind la r&l post
rrtt i1 arinat htsl $1 a- biUt ~\ de colaborare in
ghiotant rll \aruhu. esle Ju pt:l p e ntru ~rnanclpare
J1tlilllt ef su ptcm al de sub jugul otoman.
se Et~rtet.
D ::tl- ianuarie 1821
n u 1 octotnbt'ie
- Tudor Vlatllmttescu tsc1-
- Intre efii ete r l~t.i aro Joc lete un acord dt> colabo-
o comfA.tuire secret. Se rare c u Iordache Ollmplotul
di-tcut dtferlte planuri de i Ioan Fnrtnache. coman-
aciune, Intre care nu lip- danti l grzii dotnne tl t
seau proputtetl exUava- J1tembr1 attl\'1 nl Eterle!. Un
gante, ca, de pild, ocupa- contcm1iorau afhml'l c
r ea p rin s urprindere a otHlg:lfta concrel!'l a. Jut '.l'u -
constanUnopolUJui i cap- dor ar f l fost ., ... ' !1 rl ea ( ...1
t uratea sultanului. Dc~i
min de ajutor lui (lpsl-
s-a hot~rh ca s~mnal\11 r c-
,otulei s se uca n Mo- Jant i J ca s . se t n les nea c
ree~ Jpsilan U revine asu- trecerea peste Dunre a
pra aces{et deCizii i fixeaz, o tirilo r Eter1et. .."
 a) b}
Z:rout dm \ fladimtrL a. i nspirat pe numeroi
artlU ptasticL. V prezentam trei dht sorta
portretetot create n amintir ea ttu :
a} copfc d e c. Obedeanu, dupfi cunoscutul
tabtoi' at tui Th.eodor Aman
b) 'J)Ortrcb dtn cotecia P apd-:or1ht
c) portret dln cotecLtt G. Ols::ewski (de au-
tol' anonim)
,.
t'
. ... ,
1 ....
'
~..
. ~
. . '. "
In \Temea aceast3, boierii i marii ne-
gustori au fugit din ~r, unii in Austria,
alii n Rusia ~i alii au trecut la inamic,
n frunte cu eful clerului. arul Alexan-
dru I 1-a dezavuat i 1-a degradat, retr
gndu-i chiar ormnlll "Sf. VlatHmir",
c)
dobndit pe cimpul de btlia in rzbo
iul untidtoman. iar mitropolitul 1-n afu-
r isit ca "rzvrti tor". Apoi ~!etternich, ge-
niul ru al coaliiei puterilor imp.erinle, a
pus aa cale trdarea i suprbnarca fizic a
comandantului. Hepet, K arl Marx scrie
. . despre c sto, artnd cLUn [mpdratul, inta
urii deccmbritilor-mnrtiri, ,.a trdat Eteria
prin intermediul aceluiai Ipsilanli, punnd
la cale uciderea mielcasdl a lui \11acllmi-
rescu, cpetenia rsculailor vnlnhi" .. Crima
impardonabil s-n petrecut hi luna m ai
102h Prea puini dintre-ai lUi au !neles-o,
fiindc nici toi pandurii i ran ii lui nu
1-au inclcs.

13 Ianuarie Oltenia, u11de dispunea 23 tanuarle

- Tudor imprumutl de la
eteristut Pavel 1\iacedonski
20 &ot Jel pentru nevoile
apropiatei rscoale.
1;; ianuarie
- Dh\ porunca lui Alexandru
Vod Su}u, ~a.re era grav
bolnav, s~ alctule te d in-
tre J;Daril boieri cu ,tth'll
t loblre de patrie" un co-
mitet de oblildutre CllTe
se ocupe de rezolvarea tre-
burilor urgente ale rli.
TrcH dintre aceti boieri, l
a nume Grl~ore Brtnco-
veanu, Gilgore Ghlca i
narbu Vi\clrescu favorabili
uncl mic~rt de eltbe.rare
do sub dominaia otoman
i t\dversarl ai regimului t a-
nariot. ~onvht ca Tttdor s
ta C'onducerea insurectlei,
Yestlndtt-1 cil ,,te-arn ales
s rdJcl norodul cu armele
i Si urutezl precum et i
pov~uit 14 :Ei nu puteau fi
ns de a cord ctt un pro-
gram de reinnoire social.
n-u ianuarie
- in fruntea 3 ._o arnlutt si
l n otlt tiind de cterlstu 1
lllm trtfi l\lacedonskl, Tudor
Vlatlimirescu p rsete Bu-
curetii, tndreptinduse spre
d e o larg. r~ea de oameni
d evota.~i micrll.
'
neniUitumit de excesiva
fiscalitate, l pandtull, in
rtndurlle d.rorn -e ra toartc
cunoscut, reprezentau stlri-
jinul esenial l mJcbU.
19 ianuarie
- La Piteti, ceata este ajun s
s
din urtnl de un curier care
aduce tirea morll domni-
torului Alexandru Suu.
21 ianuarie
- Spre sear:l, Tudor sos ete
la Tg. Jiu t trctb imediat
13. aetlune. Dhi ordinul su,
i pentru .a pa.tali.Za tmpo-
trivlrea stllptntrii locale,
este arestat binJc'll OtMele-
~anu, unul din Jspiavntcil
judeuJui.
22 tanuarle
- D6iaJa'mentu1 la
mnstirea Ti.Smua, dupl
ce In numai irei zt1e par-
cursese aproape 3M km.
M:1n s ttrea este ocupat,
dcyenind un punct de SJiri
.Un i o baz de aprovl-
zlollare.
- D e pi nd hotarele fnele
!ronii. geril cu boiersl i cu cle-
l1 tu,1.'udor imprlJDI C\'C
nlmentuJul un profund ca-
racter social. La Pade, fn
fata pa.ndurltot l l.ranlJor
adunai; el proclamti. d
,.nici o ~ravlll nu oprete
~l~l c~":.~:~ a lntlmplna
- )rin "arzut adresat Inal-
tei Porii VJadJmJrescu
aratll ti tr'lelna rldlclrli
,.orocJulut sint nenumra
t ele sllnlcil ale boierilor,
c:ire " ...ne-au prlda.t ca
nlclodatl mal Inainte (... J
tncit am rmas mal goH
dettt mcnll cel dln mo r-
nlhlturi". Ecoul proclama-
tlel Sa f Acut slmlc de tn-
datll, ia r trlra.nil "nu a.1e1-
~ac cu mtue supt stea:rurile
14
1Ui
2J-2S Januarle
- Pornlnd de l a Pa4e. in
ajunge drum prln Jla.la. d e Aram ,
Broteni, pc lingi Cernet 1
~SPre Strebat.a, oast ea lu\
rudor ii sport-te r)ndurilo
cu ! n c 1 Sot pandurt,
dinatnte pteg1ttl ~le cpi
tanii s i. 1\tnsUrUe 11.,
mana., Streha.la i lUotru

43
 De atun ci, istoridi romni i strini au
lot U\ ul Yreme s-1 admin~, ori sl con-
teste, intr-un joc de atribute i eti chetri.
Judecndu-1 azi , ca urmai politice5te
aduli, i punndu-ne din nou ntrebarea :
ce f e l de om a fost Tudor ? - mi se pare
c rspunsul nostru nu mai pontc fi dect
infinit nwi nuantat n comparaie cu J nelc
concluti i de cu re pe-alocuri n.:l mai ciocn im
n cvoL"uri le ~impliste i conirad ictorH pc
C'arc le-um motenit. Drumul vieii lui n-a
fos t nici fur sinuoziti'Hi i concesii, dar nici
lipsit de i ntrun ::;i gen i eroism. :'\. fost
drumul unui mare comandant curc n-a
mai a,ut rgazul i pute rea r. fie s.i un
mare conducto r de stat.
1\lfcmoria p oporului e spat in piatra
cetilo r de demult, e ci oplit
cu barda
n troHc!c brncuienc din cimitire i d o-
tat nem urito r in b alade. Cintecul acela,
ca o d o i n legnat, pc care un n1ure poet
1-u cules in veacul trecut, era bocetul
mamei ct~oului din Vladimirii Gorjutui i-1
putem auzi i azi pc acolo :
"Tu dor, ['udor, ['udore l,
dragul 1namei voinicel..."
Ea i
6elea copilul, pandurul mndru
care nu s-a temut do cele mai mari i mai
t emute mprii : Imperiul austriac, Im-
periul arist i Imperiul otoman: ca s ri-
dice ara Romneasc ~ntr-o oaste popu-
lar, izbvitoare, n primele luni ale ne-
uitatului an 1821, p entru libertatea social
i naio nal a a cestui popor.
GRAFIA LUI TUDOR
VLAOIMIRESCU
"Luat ca g rafic. scrisul Jul Tudor YJaaf.
rnirc:,cu arat li Ord inc in mi nt<:a au toruJui,
i unitate n s pirit. EHe regulat, clar, lu
nalnos, armonios, n1are, plecat spre drea)Ha,
ca al unui om care pune n sc risul ~a.u uu
numai ideea rece l impersonal, <'i iusu~l
sufletul s~u simitor, Tudor YJadimire~cu
posed marele talent de a:,l putea exprima
direct gndul. Captiveaz i fntercsea~ll. dar
mai ales, impresioneaz, prln aceea c nu
renun, nlclodatli l fat de nimeni, Ja a
fi el nsui, tn accepia ideal a cuvintului.
Schieazi portrete do oameni, de naiuni,
povestete fapte, lupt:! i indcamnl Ja JupUI,
ordonl supunere, el este acelai peste tot,
fn funcie de acelai inalt Jdoal organle al
drepta.U. Ideal etic l patriotic, nu tnvtat
din clrl, el trit, dlu suferina proprie i
a altora. De aceea, Tudor Vladimirescu nu
trebuie s reprezinte pentru nol doar o
vag amintire Istoric, Ja fel ca attea altele,
presati Intre fllele unul tom brcuit, intro
blblloteci savant. Cl trebuie s constltulc
o prezentli. de totdeauna, fundamental tu
componena etosului rom:tnesc (...J Actual
la 1821. a rilmas actual pni astbi, l va r
mne actual mereu, c:ici durerea, revolta ~~
dragostea de om, do neam i dreptate sn~
atribute inerente ale e~istenei omeneti ..."
* En'lil Vrtosu, Tudor VLadtmi-rescu. Pa-
gini de -revotta, ediia II rcvzuUJ. i adu
git, Bucureti , 1944.
_.

snt bine ntrite in vede
rea previzibilei infruntari
cu turcii.
SI ianuarie
- " ...te sfll.tuim .printete l
ca ni te adevrai patrioi
i poruncim 5 te plr.
seti de asemenea fapte,
pgubitoare rei, aduc ~
toare do sminteal linltci
li1cuitorUor l priclnuitoare
do mare nevoie asupr-ti"
- ii scriau bolerll din di
' 'an lul Tudor Vladimlrescu,
indemnindu-1 s nceteze
rscoala i flgduindul ier-
tarea. In acelai timp,
boierii, intre care i cei
,.fgduli", ce tn tain spri
jinise r ridicarea norodu
lui, tle teaml s nu fie s us-
)Jcetai de complicitate, se
adreseaz sultanului, cerin-
dui acestuia s "chib-
z uia sc mijlocul cel cuviin-
cios spre aprarea l ri
ds pre ace ti tilba ri".
4 februarie
- R spunzind s crisorii boieri
tor, Tudor fa ce cunoscut r
norodul la. ales spre a. fi
"cllivernlsiLor pentru bl
nele i folosul tuturor".
Cit. despre rul cel ade
\'rat : .,zicel dumnea-
'' oastr d. din ardlc3rea
mea s supr odihna J
cultorilor ; dar ci, dup ce
leam citit n auz prea
cinstita porunca dumnea-
voastri, cu un glas rspun
ser c aceasta nu este ni-
mic pil ling tiraniile cele
cumpllte care le p-lttmcsc
de la dregtori. Acestea
iau adus la o deznd j
dulre, incit sint bucuroi
mai bine s piarl cu totii
decit s mal fie vii".
- un rva pornit de la Tn-
treni din tabra "stugeru
lul", socotete c "piste
cincl mite de oament Sau
adunat pni acum: negu-
tor!, sirbi, SJanduri ; i
peste tot ceasul ''in ne
curmai".
- Din nsrcinarea "comite
tulul de oblduire", marele
vorntc Nicolae Vcrcscu
preia comanda trupelor
t rlmise trnpotrlva Jui Tudor
Vladimirescu.
11 februarie
- Tudor rspunde marelui
Yornic careI invlnuisc c
titrlc pacea i bunele rn
dui e li ale patriei : "ci p
semne dumneata p norod,
c u a l c rora singe s-au
hr1~it i s-au poleit tot
neamul bolcresc, il soco-
t e ti nimic i numai pii
jfuitori i numeti patrie
[... ) Dar, cum nu socotiti
dumneavoa str c p a trie s
<!heam. norodul, iar nu
tagma jfuitorilor ?"
- Inainte ca Nicolae Vc
rescu s poat aciona. in
tr-un fel mpotriva. rzvr
tiilor cantonai la int
reni, "comitetul de obJ,
duirc il recheam Ja :cu-
curetl, tnloculndu-1 cu
Constantin Samurca, "unul
din membrU cel mai nsem-
nai ai Eterle! greceti.
Acesta, tn loc s lupte hn-
potriva lut Tudor, ti trimite
prin Ha'gi Prodau - cpi
tan al arnuilor domne5t1
(caro va trece in tab ra lui
Tudor) - 90 000 talcri pen
tru nevoile oastei.
tnaJnte de 16 februarie
- Vladlmirescu alctuie te
Cererile norodului ru n ~
nesc, adevrat progralll do
revendicri sociale :;;i poU
tlce.

DAN BERINDEI
Preludiu al din 1848, mi carea
r evoluiei
rc\'oluionar de la 1821 din ara Rom-
n easc a relevat criza sistemului feudal,
marcnd nceputul procesului de formare
a statului modern romn. Integrat n an-
samblul aciunilor revoluionare potrivnice
fcudalismului i dominaiei statelor absolu-
tiste, micarea revoluionar romneasc
s-a impus prin p articularitile sale. Dnd
do\'ad de o deosebit luciditate', conc;iicnt
de posibilitile existente, dar ~ i de limite'.
Tudor Vladimir-eseu, conductorul ci, a
t iu t s-i d e a o oricnta re {'Orcspunztoa rC'
condiiilor concrete i s-o adapteze situa-
iilor date.
Desfurat n mai puin de o jumt ate
de an, din iarn pin n var (lupta pan-
durilor, ca i a unor uniti elcrisle, con-
tinund, izolat, pn n toamn), micarea
revoluionar din 1821 a fost unul din m o-
mentele cele mai puternice ale izbucnirii
populare impotriva r egimului fanariot ~i
un prilej de afirmare a p oporului romn
pe plan european.
In cel de-al doilea deceniu al sec. XIX,
situaia economic, social i politic a
principatelor, criza sistemului feudal ma-
nifestat n toate sectoarele au pus l a or-
dinea zilei ,.evoluia. Accentuarea exploa-
trii boiereti, [n condiiile creterii ce-
r erii de cereale pentru pia i a meni
nerii regimului feudal, ca i exploatarea
fiscal, intensificat i impletit cu ne-
sfrite abuzuri, generaser o stare de evi-
dent insbabilitate social. rnimea i
mica orenime, exasperate, luptau pen-
tru mlturarea opresiunii, [n timp ce p
turile mijlocii, [n ascensiune, a spirau la
cucerirea puterii ori, cel puin, la obine
r ea ci parial. Nici boierimea nu era lip-
sit de frmntri iuntrice. Doar o parte
din ea susinea r egimul fanariot decadent,
in timp ce o alta plnuia nlturarea domi-
naiei otomane i o oarecare modernizare
a statului, vznd in aceasta calea p entru

22 februarie 24februarie face tntrare:a In Slatina,

- In uniform de general rus,
Alexandru Ipsilanti, e ful
Eteriei, t rece Prutul i se
n dreapt spre Ia i, insotit
de o gard de 200 arn ui
care il :15tep taser1 l:l gra
n i.
2l febru :ule
- Jp s il~nti ntiineaz .,noro
dul lrH 'Moldovei" ca trece
peste pamintul mottlovencsc,
gslndu s e n drum s pre
Greci~, unde compatrio1ii
slii ,.au nlat de a stiizi
J t:unburlle scprii tle s ub
jugul tiraniei ..." Conduc:l
toru l Etcriei 1ns~ s se 1n
eleag1 c aciu nea sa este
indeaproape sprijinit ~ de
Rusia.
- Caimacamii lut Scarlat Cal
limachi, noul domn, sosesc
la Bucureti acesta temn
du-s e s viul n ad.
- Capodlstria comunic lul
Pinl, consulul rus la Bucu-
r eti, c:i arul dezavueaz1
mi carea conduslL de Tudor
Vladtmtreiells
- Aflind de plltrunderea lut
Alexandru lpsilanti n
Moldova, Tudor, care se g
sea in l eg~tur cu a cesta,
ridi c~ tab~ra i se in
dreap t spre Bucureti.
3 martie -
- Iubitor de dreptate i dis
clpllnl, Vladimirescu or-
don executarea a eloi
dintre ostaii sfii, care ~t
t!1cusetll vinovai de j!lt
sau alte frdelegi.
- Anunindu-i ptrunder ea
in 1'ara Romanea sc~, 1p
silanU adreseaza l locuito-
rilor acestei t1 o procla.
mate prin care face cu-
noscut c se indreapt spre
Grecia spre a fnla steagul
libett!lii. Printre altele,
conductorul eterlst arat~ c
.,pe ct vot trece prin inu
tul Iubitei patriei voastre,
cea mat dinti ineriJire imt
va fi acea ostleasc~ bun
orndu1a11...
4 martte
- lnsolt de G001) pedetri
2 001 ciJir'eJ, ~udo~
unde cbibzuiete mal multe
msuri mUttare. Ioan Solo-
mon - unul dintre c~pita
Dii sl - este trimis Ja
Craiova pre a face n ol
recruti1rl in vederea previ
2ibilet infrunttlrt cu turcii.
Iordache Ollmptotul i
Farmache prlmeso ins!ircf
nuea de a opri exodul bo
ierllor spre Braov.
11 martie
- Oastea rAsculallor _pAd
sete Slatina, lndrepttlidu-se
s pre Bucureti p rin er
b !tneu, Ctolll.net1, V!ldu\
Lat.
te martie
- Popu la BoJtnttnul din
Vale. Mat multe detaa
xnente stnt tr~s spre
cotroceni. Cloroeirla '' B!i
neasa, spre a opri fu ga
boierllor care In acele 21\e
p~rseau tn num!lr mare
capitala. Prin procl:unala
c~tre locuttorlt BucuretUor
t 'e vestete ctl "oricare va
ltt U la UA caa 1 t.ntru untre
pstrarea puterii n noile condiii econo-
mico-sociale. Tensiunea din snul societii
romaneti J'Cflecta contradicii profunde i
necesitatea schimbrii rnduielilor exisienle
- frne evidente .n calca progresului.
Micarea revoluionar din 1821 n-a fost
o i zbucnd,re spcm.tan, d rezultatul unei
<'Voluii, ru unor acwnulrL Do altfel, [n
deceniul prcmer~tor , izbucniri succesive
n10rcaser un proces evolutiv spre puter-
nica n1i'}carc revoluionar. i tot n aceti
ani. viitorul ci conductor. Tudor Vladi-
mircscu, se impuscsc contemporanilor ca
cd car<', i n tnod firC'sc, tr buiu s se a5('ze
1n fnmtea ci.
!ncC'rcri d<' infruntare n sh\pnirii fa-
nariote t?i n exploatrii boiereti mai fu.,c-
scr , dar nici unul dintre conductorii lor
nu s-a afirmal mai prestigios ca Tudor.
1ubit .. i r espectat de mosc, recunoscut de o
parte nsemnat a boierilor ca fiind cel
mai nimerit conductor al unei micri ce
tJebuia s duc , in concepia lor, la elibe-
rHr n rii do sub dominaja Porii, consi-
derat de Eteric ca cel mai ndrituit n fi
C"Onductorul legitiJn nl forelor insurcc-
tionale romne'?ti, Vladimircscu nu s-a im-
pus numai n acea vreme, ci sfrind tra-
gic, asasinat nedrept i mielete , a r
mas pC'ste veac simbol ul luptei pentru
libertate i dreptate. Exemplul su a ani-
n1at generaiile urmtoare d e lupttori, iar
numele su a fost cinstit i aezat n pan-
tC'onul spiritt~al al marilor personaliti d
ruite umanittii de romni. Micarea rcvo-
luionar din 1821 s-a inscris (n istoria Ro-
mniei ca un e\'Cniment cu profunde con-
secine, ca nCc>Jwtul procesului istoric aJ
constituirii statului modern r orn4n.
.,Pn cfnd sA le fim robi ?"
Bogat n continut. micarea a urmrit
o restructurare pe plan social. ,.D-oi tri
- a spus 1, un mornent dat conductorul
<'i - Yoi facC' 12 per ehi de opinci din
pielea a 12 boieri divani\1." Proclamatia
de la Padc , adevrat ,,chemare la
rzboi' ~mpotriva claselor poscdante i a
oprimatorilor autohtoni i shini, a avut
un profund ecou ~n rndul masC'lor. ,.Nici
o pravil - se spunea, intre altele, in pro-
clamaie - nu oprete pe om de a ntm-
pina rul cu ru! arpele, cnd i ias na-
inte, dai cu ciomagul de-1 loveti, ca s-i
aperi viaa, care mai de multe ori nu se pd-
nlejduiete din tnucarea lui 1 Dnr pe bct-
luurii care n nghi de vii, cptcniile
noastre, zic, att cele bisericeti , ct ~i cele
politiceti , pn cnd s-i suferim a ne suge
sngele din noi? Pn cnd s le fim robi ?''
Considerat - potrivit aprecierii unui ron-
sul strin - drept ,.salvator i zeu ocro-
titor'', Tudor a tiut s vorbeasc maselor
~n spiritul nzuinelor lor. .,Aceste procla-
mri auzindu-le rarrii chiar de la in su~i
Tudor - comenta mai trziu aghiotantul
con ductorului r~ooalei - au nceput cu
toii a se scula ~i tot principatul a se clti,
aprinzndu..se do entuziasmul rzbunrii ,

cu cre,uneacul norod, ce cci, dezavuat de ar i p rea i vtmtoa:re, nici tn

este pornit numai pentru
dreptate, acela se va num1
patriot. Ja..r verlcare se va
impotrivi binelui obtesc,
acela ca un vrAjma se va
SOCOti".
li-18 martie
- nupi ce li tmpinae strAjile
ploi la Colentlna l Cop:l-
cenl, Tudor ti a.,azi tabira
la Cotroceni i lntrl in t.ra-
tathe cu bolerll prin Pavtl
1\lacedonski.
11 mortte
- lnct-rctnd s! cttlge incre-
derea l simpatia bucure
ttnllor, lpsilanti, care e 21 martie
afla 1 ~ l\lizi1, se adreseaz
acestora printr-o proclama-
lle n care, printro altele,
afirm~ despre eterlstU sll i
c "mal nainte de a se
v\rsa o pidturl de singe
dClclc, mormintul \'a a co-
p e ri trupurile noastre, ale
l.uturora".
2t ma rtie
- Tudor adreseaz loeultorilor
( ' upltatl~l o stAruitoare
chemare la unirea cerutl
de ,-ravltatea momentului,
rsit do marii boieri, tre-
buia sl se preglteasc p en-
tru luptele cu otile Por-
tU. Caracterul patriotic al
proclamalel este evident :
"Frailor l cit n-ai
s se stingi In tnlmele dv.
ofinta dragoste cea c~tre
patrle. aducei-v aminte
c sintel plrl ale unui
neam; ( .] Si ne unim d ar
cu toii, mJci i mari, i ca
ni te frai, fU ai unla maici,
s<l. lucrim cu toii im-
preun, fletccare
(lestolnlcl~ sa, ctUgarea i
uaterea a doua a drept
Hor noastre".
- Intr-o zl cu soare de prl-
mlvarl. urmat de pandurl
i mulime ele norod, Tudor
Yladlmirescu Intri in Jlucu-
retl i, cob0rin4 pe actuala
Cale a Bahovet, poposete
la casele Zoiet Brinco-
veanu, de 5Ub dealUl Mltro-
pollet.
23 ma.rtie
- Boterlt deelarl c. "porni-
rea dlul alugerulut Tbeo-
do~ VladtmtrucQ IUl e~te
parte fieclrula. nici pa-
triei, el folositoare i tzb ~
vitoare l norodului spTc
u urin", El se leag~ cu
lsat jurll.mint "c n.lclod.atli uu
vom cugeta impotriva vietii
l a clnstei dlul l ne-om
uni intru toate cugetlrile
ci to se vor chibzul ..." Tot
cu jurlmint se leag i
Tudor s. respecte vle!ile
i ave rile boierilor, adu
J.;ind c. ,.voi fl gata a m
dup r-zboi l>rln annele osta, nor
ce otcirmulesc, Impotriva
'' r.jmaulul ce se va arta
impotriva dreptllor rH ... w
23 manie
- Jps ilanti sosete Colen-
la.
tina, dorind sl puul1 stii
pinire pe Bucur eti . Tu-
dor, ns, il opre te s p
trund in Capital, otcrin-
du-i pentru cautonamet
palatul lui Grigore Ghica,
d e la marginea o1a ului.
ventnd s-1 vizitez~ pe
efut Eteriel. boierii ro-
m ni snt dezam~gli de
numrul i organl1area tru-
pelor acestuia, mal alei ci
mni drtos cele cinci judete * i alergau cete rn cursul desfurrii ci, micarea revo-
dP pandUii sub steagul 1ui Tudor, strignd luionar din 1021, n <'iuda condiiilor des-
s triasc dreptatea, s trdiascll domnul tul de complicate, generate de conjunctura
rrudor r' politic intern i internaional, de nece-
'* Este vorba de judeele Olteniei. sitatea unei atitudini conciliante fa de
boierime, a evideniat eluri sociale precise,
-
. .
--
~.:'
-

'
-
care, in cazul consolidrii micrii, s-ar fi
accentuat ne'ndoielnic.
Oust ea l ul Tudor t rece Oltut (Utograffc de !n revendicrile ,.norodului romnesc"
c. l sLc1) fornullate de Tudor la Bucureti, n februa-

de mal mult timp se tia c
arut nu-l ' 'a sprijini in
nici un fel pe JpsUa.nti. Iu-
tenla acestuia de a zil.bovl
tn principate - lucru, d e
altfel, in dezacord cu repe-
tatele lui proclamait -
compllc!i situaia si aa des-
tul de grav. Intrevederea
('U Tudor petrecutA cteva
2ile mai tirziu lingA Ci
meaua Mavrogbenl s-a des
:t 5 urat intr-o atmosfer de
rec iproc neincredere. In-
telegerea incllelatl era
fragil~ mai ales c abuzu-
rile flagrante ale eterltilor
stirneau serioase nemultu
miri tntre locuitori.
27 martie
- Boierii adreseazA, din dJ -
J>Oltlia lui Tudor, ce cauta
s1 preintimpine intervenia
strllln, scrisori prtn care
ariitau Turciei, RusJcl i
Austriei c evenimentele
dlu principat snt urmarea
nenumratelor silntcU i a
.,pierderU dreptllor l a
prlvllc~hiurilorce din ve-
chime au avut.....
Jl martie
- Tudor i retrare trupele la
marginea oraului, legnd
tabr la Dlln.stlrea Cotro-
cent, pc ~are o fortific
puternic. Tot In vederea
aprrii Bucuretilor, pan-
durii ocup MttropoUa, m~
nstlrlle lt.adu Vodl t
1\lihai Vod, care, 1ilnd ae
zate pe inlllimi, ofereau
nsemnate avantaje s trate-
gice.
1 aprilie
- Tenundu-se s!1 nu fie sur-
prins de turci, simind re-
zerva locuitorilor, Ipsilanti
hotrte retragerea trupe-
lor sale ctre Trgovi te,
unde s e credea mai u
siguranl.
s aprilie
- Tudor cere mitropolituhti
i marclul vls tier ti ri
despre l\loldova tn ve-
derea unet actiuni co-
mune, ca "unU ce sintem de
un neam, de o lege" t
,,fiind la un gtn" l intr-un
glas cu Moldova~ sl putem
citlga deopotriv drepttile
acestor prtnlpaturt, a.juto-
rndu-ne unit pe alii'" tnt
luate msuri energice peo-
'ru preaitlrea rezlitenet
,.ccl precum se vede lu-
cru, fr'd arm~ nu o &1
ne put-em IzbAvi ara".
14 aprute
- La s ugestia lut Tudor Vla
dlmlrescu, boicrll trlmlt lul
lpsUantl o scrisoare in care
acuzau pe eterltl c "ne-au
promis el vin numai tn tre-
cere p~ la noi l acum e
ntresc pe plmtntul t
rH noastre, dis preuie sc
guvernul lecltlm, dlstrug
ortndulellle, calcll. n pi-
cioare datorUle ospltallt
(ii, cer lucruri tmposlblle
de la un popor llpslt, i,
mtr-un cuvint, il bat joc
de o ar care i-a prlmft
cu braele deschise".
18 aprlUe
- tolnlCUl Constantin Borl
nescu st ltarul Ionlt1
- Jianu silit trlmtl "am pal'-
te3. rii" la Slllstra., sa
trateze cu turc11. Negocie
rlle nu progresea.d, ccl
Tudor retuz si se uneasc
cu turcU tmpotrlva Eteriei,
dupl1 cum nu. prime te nict
&1 depun armele.
ric 1821, se pre,cdea, intre altele, nltu L a Bucu?'ett, cu pand1t1'ii si (litografie dt
K . DanieHs)
rarea boierilor ~i clugrilor greci,-confis-
carea i impriirca averilor boierilor asu-
prilori, micorarea djdiilor, desfiinarea .. .,.. - - . .
. - --
Ymii din orae i sate - fiindc "negu
toria nu ncetat cu totul" -, acceptndu-se de bani, acestea urmnd a se efectua n u-
mai pe merit, stvilirea abuzurilor etc.
n1cnin crea vmii de la hotare; incetarea etc. Se mai prevedea ca ara s in, scu-
numirii n dregtorii prin plata unor sume ti i de dri, i cu leaf uoar, 4 000 pan-

1 mnl opreasc marul. Dorind sA simulacru de judeca~, Tu

- O tile PorlJ p~trund in
tnr!1, indreptndu-se, pe
trel direcii, spre Ini, Bu
curetl i Craiova.
8 mal
- Tudor 1a in eonshle1nre
<'ventualitatea unei rezis-
tente in Bucureti, dnr ne-
putine\ s se bizuie pe spri-
jinul lul Blmbaa Sava i
innd seam de forta m--
matel otomane, so decide
definitiv pentru retragere!\
1n Oltenia tn vetlerea orL!n
n tz~ ril unei impotrlvlrt m
mna <> tlrlle fortific~te.
1:; mat
- Cntl otile sultanului njung
13. pntru ceasuri distant!i de
Bucure ti, Tudor ti rldt c
tabra spre a terl Capltnla
tle represaliile tnsp~lmin
tiltoare care ar fl urmllt
luptei.
18 mat
- In apropiere de GAetl, Tu
dor primete de la Iorda-
che OUmpiotul o scrisoare
prJn care era soma lll
evite o ciocnire dezastruoas
pentru Iordache, cci pnn-
durii aveau "de patru ori
mal mult putere decit dn
sul, l mal virtos tunuri".
Tudor accepti pentru n
doua zl o fnttlntre la conn
eul de la Goletl.
19 mat
- Voind s!l organizeze rezJs ..
tena tn OltenJa, care ofe
rea excelente eondtU nntu
rate, Tuaor refuz!l s-1 atace
PE' turci. La Goletl !.e
n.jun~e totul la un acord
prin caro cel doi so angn
jcaza sa so sprijine rect
proo tn cllzul unul ntno
duman.
21 mat
- Profitind de un complot
al unora dJntre elpitanU
nemulumii de energica pe-
depsire a Jafurilor i ne
supunerll, Iordache OUm
piotul n rtdtcl pe Tudor
din mijlocul taberei sale,
tn eluda acordului tnchelat.
27mat
- La Tircovite, .l JI urm.a 1UlUl
dor Vladimlrescu este ucis
de cAtre vasile caravia, din
dispoziia lui Ipsllantt.
Semnificativ, pentru sta-
rea de spirit a norodului,
este discuia pe care
Chirlao Popescu, unul elin
cllpitanU :lut Tudor, ar fi
avut-o cu un btrn eaTe
spunea c "flir~ Tudor nu
Veti rminea tn arl de 3S
tzi incolo n1cl apte 2t1e,
cdcl numat E-l cunotea -ciu
lHll pandurllor l putea n
li ine cirma, dar, de este
dinsul adevrat pierit, vot
fugi toi pandur1t pe 11
casele lor l vot flr!1 pan
d uru notri nu putetl st!i.
rul tn ar!i, el vA vei rls1pl
pe la alte tlll't nr~Une".
29 mat
- Pandurlt lupti eu succes l:a
Drlglant tmpotrlva turel
lor. Din e.auza numlrulut
mare at acestora, sint totut
nevoii sA se retragi. Oas
tea tncepe sA se rlslpeascll,
datorttii confuziei ln enre
se gsea dupl neateptata
di spariie a lui 7uClot
YJadtmtreseu.
 duri. Adr<:'sndu-se "nu boiC'rilor, ci ra
nilor", conductorul mi<>crii n rspuns re-
\'Cndicrilor acestora, a tiut s acioneze
"cu mare politic", fr a fora lucrurile.
Tinind seama de rolul pe care-I aYca in
Europa Sfnta Alian, el a cutat s 'in
in preajma sa i o parte din clasa boie-
reasc, dar nu ascultnd pe aceti boieri, ci
fcndu-i s-1 asculte.
Micarea din 1821 nu se impune ins, n
perspectiva istoriei, numai prin aspectele ci
sociale, premergnd evenimentelor pa~op
tiste i pregtindu-le, ci i prin aceea c;'i
ca a rspuns i elurilor de eliberare na-
ional. Dei, la nceputul micrii , Tudor
scria paei din Vidin c ,.ardi carea noas-
tr nu este p entru altceva nici nt.r-un chip,
dect numai asupra boierilor, care ne-au
-
mncat dreptile noastrcu, n realitate s-a
urmrit de la inceput realizarea eliberrii
naionale. Lucrul acesta l Ya arta "adu-
nrii norodului" Tudor nsui la Slatina,
declarnd pandurilor c "nou ne YOr
ajuta ruU ca s lum cetile de pe p
mntul rii noastre i apoi ne vor H\sa li-
beri i cu legile noastre''.
Deci: r ecuperarea pmntului romnesc
al r aialelor dunrene i independena, inl
elurile naionale, mrturisite public de
Vladimirescu. La acestea se aduga u e
l uri i mai largi, dac inem seama de gn-
durile lui Tudor privind conlucrarea poli-
ti c a rii Romneti cu Moldova. ,.Ur-
Pandur (desen fantezist de c. Obedeanu) meaz s tim, scria el, cele ce se fac acolo
i s le vestim ceste de aici ca, fiind la un
..
...

.. .............
~., -'
- ~ t
. .. . .-... -,........... '... ...
-::.~-'oi~~.
....
"""~ J, ....- ';"!.. '
. . -i~
~
gnd i (ntr-un glas cu Moldova, & putem

5 tunle lichidnd apot ultimele puncte ten!. se pune astfel eapl1t

- Trupele eteriste, crora 1J de rezistenii. practlclt de-a se alege voievozi
din Fanarul Constantlnopolet
se adugase un num ~ r d e
pandurl, pornesc in mar :La i. ill'te isii, i.D.ii:i Poari!i pentru principatele de la
numetedomni al rll no- Dun re.
spre Drligl1 ani. mneti l 1\loldovel pe Gri
gore Dimitrie Ghica i Ioan Cronologie nlctutU1 (le
7 iunie Sandu Sturdza, boieri plimn- Alexandru CERNATON1
- .\ doua b l1tl1Jie de la Dr
ganl furnizeaz o ultimii
prob a tncapacitl1il lui
A lex::mdm lpsilanti, care.
p:trslndu-i osta ii ce se Fiier bibliografic
r etrl1geau n derut, se
refuglazll tn Transilvania, - NICOLAE IORGA : Jz - ANDREI OTETEA : Tu-
unde este aTestat i inchis voare conten1porane asu- dor Vladimirescu i mi
pra mici'i rll lui Tudor c:aea eterist in rile
n cetatea Munkcs. Corn Vladlmirescu, Cnrten Ro romne ti . 18211822,
portarea pandurilor in mneasc, BucureU 1921. B ucur eti, 1945.
:1ceastl1 bi'it~lie a fo st ele
:.tsemenea remarcablll1, clici - EMIL VtRTOSU : Tudor - DAN BERINDEI, TRA-
fllrl1 intervenia lor oastea \Tladimlrescu. Glose, tap- IAN MUTACU : AS
eteri st ar fi fo st dis trus te i documente not pect e millt:ue ale r s
(1821), Editura Casei coalei populare din 1821,
cu totul. coalelor, Bucureti , 1927. Editura Militarii, Bucu-
reti, 1962.
- Documente privind isto-
1G iulie ria Romniei. Rscoala - S. I. GlRLEANU : Rils~
- Pandurit se tmpotrivesc, la din 1821, Ed. Acad. coala popularl1 conduc;!i
Slobozia, puhoiului turct>sc; R.P.R., Bucureti , 1959. de Tudor Vladlmire ~c u
s nt tnsl1 nfrtntl de ctre - Istoria Romniei. Voi. III, (1821), Editura tiiniflci't.
du manul mult superior nu- Ed. Acad. R .P.R., Bucu- (Colecti~ . Orizonturi")
reti. 1964. B ucureti, 19GG.
merlce te. La sfiritu l lu
nil iulie, luptele de am-
ploare se sfjrlser, turcti
ci~tiga d~opotriv dre.ptileacestor. prini
patwi, a j utorndu-n~ tt1ii pe nl~ii.'' lCste
cer t c tn Lrc elurile de viitor a le condu-
ctorul u i micrii revolui on are din 1821
se nscria cucerirea neattrnrii i formarea
un ui stat rom~neso unitqr, constit4,it po noi
baze ~ociale, i ~n ca drul cr ui a urma s
se in seama de interesele m aselor.
Un procos Istoric ireversibil
Cunoscind .,trebile rzb oi ului", el i nsui
fii nd ,,o m al rzboiului", cum il ca rac-
teri za Chiriap P opescu, tmul dintre cp i
tanii si, Tudor Vladimirescu a imprima t
micrii re\'ol~ion are din 1021 trst uri
care fac ca ea s nu se ncadrczc n rn-
d ul rscoale.l o r spontane, ci m r~ndul mi
crilor revoluionare, desf urate p e bnza
unor planuri urutaro de a c i une i exocn-
tute de o otire revoluion ar disciplinat .
Prin a ceasta micarea revolui on a r d e la
l 821 sa deosebete de o rscoal feudal i
se nc&drcaz primei etape a reYol~\i ci
burgh eze. Legtura ntre aceast mi~care
din 182! i r~vohtia bur~l)ezo-democra
Uc din 1848 este c videntq ~i pe drep-t cu-
vint cea dinti a fost consiq erfl prell!diul
celei de-a poua, iar T udor Vl ad~mirescu a
fost aqzat ~lturi de Stefaq cel ~1arc i
de Mihai Vieazul . printre mari~ conduct\-
tori ai poporul ui n momente de qsemn
t a le crucial, i Sntre m arii slujitori a i
ideilor de dreptate social, un\tate i n e-
a tirnare.
:MJcarea revoluionar djn 1021 a p us
capt r egimului fanariot i a e:.reat condi-
iile pentru dezvoltarea p e mai depar te a
luptei de eliberare social i nqion al a
romnilor. Ea P dovedi t c i'n rile r o-
m~o a for revoluionar erA capqbil
s dei n puterea politic.
Preludiul revoluionar din 1821 nu a pu-
tut fi nrerupt~ lupta de eliberare nij pu-
tut fi inilb~it, iar ideile eliberrii au cu-
prins, n etapele urmtoare, m ase din ce
n ce mai largi. S imbolul lui 1031 s-a .im-
pus urmailor ca o cl uz in lupta pentru
cucer irea lib ertii, iar micarea r evolu\io-
nar desfurat sub conducerea lui Tudor
Vladimircscu a reprezentat unul pin pilonii
de co nsti ~uire ai statului modern. Pandurii
an decl&nat, prin lupU! lor, un proces is-
toric irversibil. p e care otirile represive
nu I-au p utut stvili dect tem pora r cursul
sau urmind de fap n entrerupt. marc~i, n
deceniile urmtoare, de marile momente
din 1848, 1859, 1877 ~i ~91 8. R omni& mo-
dern s-a nscut astfel elin adinci frmn
tri i, [n cadrul ncestor a . evenimentele
revoluionare dit\ 1821 c impun presti gios,
ca unul dtn mo.nentcle escn~inl e ale aces-
t u i proces istoric.
l\ficarea r~voluionnr din 1821 se de-
taeaz prin mreie i nsemnate conse-
ci ne, impunnd peste veac cinstire i pre-
uire.
50
1-.._ tO septembrle 1870, ~larul ,.Column1
lui Traian'' ql hli lSogdaJl Petriceicu Hasdeu
anuna ; ,.tn anul vlitor, 1811, se implinesc
tocmai 58 de anl cind 1\ominla a scutu1ac
domlnaiunea ( ...] Fanarlollor. un eomltetu
Vll PJ.tbllea peste puin timp o program t
va deschide o subsoriple semlseculara. a
~ubl\eulut lui 'J'udor Vladlntlrescu".
Anly,rsarea, lnlUatl. de n1arele crturar,
~ av&~:t loo la 2' Ianuarie llil, i a fost o-
canlzati de ooletatca ,,nomBnlsmul" in mod
~oleJlln, Intr-un cadru restrins, la se4iul s u
diu strada Minerva. Evenlmentct' din 18U
au, tos$ evocate de Grigore Tocile~cu, Istoric
i arheolog qe preitigiu, pe rsonalitate apro-
piati lui Hucleu. Intrunirea publici a avut
lOQ ~nat tirzh, abia la G iunie, pe platoul
d@ pe aealUl Optrocenllor. l\lal~lestatt a Sa
desfiurat pe locul unde, in martie 18~ 1,
~dor tl ~LCZase tab~ra, unde ,,se fc('a
diV&Jl Jl tie d. J!ll\)l (.,.) e tm_pir$eau pu -
tuo, luJin,Sul 'olel'll ~ unul ~In". La
ac~ati &irbltoar~ au artlclpat, dupl apre-
cierea ziarelor vremu, citeva mil ~e locul
tori din ca.pltall l din suburbU.
La adunare, Bogdan Petrlceicu Hasdeu a
oma;iat figura "martll'Ulul ldeU naionale"
care " czu. victillll IU~llm~u' tiP~ti de re
natere". Aprecllnd momentul 1821 in i -
tort~ noastr naional , vorbitorUl ia sub
Jtniat astfel ~o"tan.} ~ .,.eu ~ul 1~1 s e
I}lcepe tstorl~ mo4&fni ~ nominiel, cu anul
1121 se curmi veacUl nostru de mijloc, ( ...J
cu ftDUl 182.1 se redeteaptl din dureroa :l
letargie contiina nalonall a ramurU d e
pe lrmul Dunlril". Iniiatorul sllrbltorirlt
lut Tudor i-a incheiat euvint~rea cu o su
perbl metaforA ! "Lllcustele snt mari, co-
tropescu, mlnlncl, distrug, dar se gsete
totdeauna, la un moment ptedestinat, cite
u.u plugar ca domnul Tudor". BOStlte intr-o
~dunare publlcll, intr-un an tul~UJ'.:Lt de
manlfestlrlle antJdlnasUce i la numa\ cfiva
pai de cuibul "llcustei" (la palatul de ta
Cotroceni), cuvintele lui Jlasdeu stnt ecllfi
catoare.
l\tJcarea cUn 1821 ~ fost evocatl l de ju-
ristUl George Mlssall, de Jllai multe ori
deputat al tracluntl liberale l indep en-
ctente, Jrupare tidell lui Simion B rnulu.
Oratoru a s ubliniat conseclne.le micli rii
p~ndurllor, in ciuda asas inril conductoru
lui i a apar.entel e' infringeri .,Daci rcvo-
luiunea lui Tudor nu a tost tmb e tugat?i
ln tapte, ea f~ tu rezultateq (...). "Sub
punctul de vedere social, aprecia O. Mis-
sa il, ea se poate numi zclrunctuarea diS
p e rat a :lrnnulul, de i i mprcjurliri fatale
nu lilsar. catocmai \ llramq s3 se folo
it>:\scl1 de mica rea national1 fltcutl de dom
ll \\ l ~udor.
cau2e.Ie rldlclrt~ pan~utilor la 1\l~t~ t\~
fo st s esizate de ~r. Tocilesou. El a tnce~cat
o df."scriere a procesului de a servlre a t:i
r nhnii : "De la ~11hai Vlteazu incoace,
boaerU formeazl o cast prlvUe&latl i, in
tcmelndul puterea i fericltea lor pe ro-
blrea gloatelor, ncepurl a tngbtU proprie
Utile, libertatea lndlviduall a lranUor,
prellcindu-t In servlu. Intr-o vlzlune pro-
pne Toclle&cu a evocat influenta micbil
lui Irorea a supra celei conduse de Tudor
Vtadimireseu, relicfnjl seomlficatla ace
tor mi~clri de caracter social i nation(\1.
"Lumina trecu de peste Carpai ai ci ; s~ n
gcte de acolo nclzi singele nostru ; cc~
era singe romfCnesc, fruntea nl se lumhul,
tnhna ni se purificll." Eroul anului 1821 ii
apare lul TocUescu ca o verig din lanul
marllor mo tenirl a le neamului : "nelep
ciun ea lui Mircea n capul su, curajul i
b a. rb ia lui 1\tihai in inima. sa [ ..). A t
f el, dup un veac de suferine i de nge-
nuncheare - nota ar. Tocilescu - Tpdor
!u fntiul brbat cal'e-:i puse Increderea 1u
in s i naiun e, l cu puterile ei proprii in
cercA C8l s-o m tn t ule de umlllrea l tlclo 'a
in care czus e. 1\JlJJ;nea nalnnall din 1,21
ruat are tnc~ o tnsemn.tate : ea a ar!ltnt
ela ei stpinitoare, cA poporul romn nu
ma! l 'Oesce a .fi con,dus de bici l despoti sm.
i ca tn sinul lu.l r sa r la Jlevoie oament ca
Tudor Vla(llmlrescu, carl scriu cu sabii'
dtepturlle omenirii dUcate in p icioare l
tiu s moart\ vplo~l penu;u ele.
Manifestarea p r in care s-a comemorat o
jumatate de ~tecol de la ntoartea eroic f\
lui Tudor Vladhnirescu a avui. un puternic
eco u in rindul opjniel publice dln ar .
In ciuda minusurilor sale, Jzvprite dlll
Hmltete co c".)stau i ll concepllle Oll~anl~l\
torilor ei, manlic&ta~ia din aatul l&'il a avut
meritu' de a fi fo st. p runa cinstire publi c~
a miclrit reyolutl.onare de la 1821 i tot
oda.ti, un pios omagiu adus celui catJ! a
tlut s iu~eleag i()ealurile JlOilMUlui s~u.
tdentificin<tu e cu ele.
Liviu ROTMAN
'
DUMITRU AL MA
Cu modestie. Jn scrisoarea ctre biYf>l-
vornicul N Vcrescu din 11 februarie
1821, 'l'udor Vladirnircscu se caracteriza pC'
sine incadrndu -s~ in m asa poporului : ,.C{t
<'U alt(\ nu snt, d Pcl numai un om lual
do ctr tot no roctul rii cel qmdt ~i
dos~ldit din p ricin~ jfuitorilur, ca s lc
fiu chivcrnisitor in treaba cererii drept
ilor ! Ia r tagma jfuitorilor , cci nu lc>
place una ca aceastu, au r dicat arme de
moarte asupra palri i i u t iclosului no-
r od 1 O, cP mar jnlc ! 1
"Tot foc, puin la vorb
i voinic la inim"
S-~ ridicf\t Tudor prin rYnii 1 munc,
strdanie i qYtllt ur~. la mwtXarC' rang
socia l l?i la onrcClrP st~r(' mntcrialii. Con-
trmpornnij l zugJ'tn'l' c ca J>C' tlll brbat
bine ddit , .,om al r{l7boiului, Ddr;;mc
i tol f pu\in l vorh ~ i vqinio la ininui
!)i In ~uflut , nPllnr\ os, cu mult mint(>
sn<ll oast\ ::ti Clll'Hjtls". S<.\'lll' ~i unf'ori chiar
cn1cl, ca orice sufl t dol)pi t n sufC'rin ~i
clocotilQl' de amm revoll.
La Tudor, iubina do oameni se mn-
nif btn ~l prin urn fa d<.~ osupritorii oa-
m<milot. ln culPg nn de documente a lui
( '. ]). Aricesm.\ g(lbim o declara i l' semni-
fit:ut.iY P.Cnlru ~cmpcramcn lul lui T udor
~i pentrtl ncostoitn Jni ur mpotriVi\ bo-
ierilor jefuilori ai norodului : .,li voi ecurtu
dE'-o pulm pP UC'l'\ pc ci snt boiC'ri
divnni\i ; 1i ' ni umpJ0a apoi C'U pac 1i-i
vui tl'imile ploC'on d if\ partea rii lu
C'ur\ilc irnprW'iti, unde m s fie ne-
grt~it pu~i L1 Muzeu ; cici a colo c locul
lur, lnt tl hiurdl' sftlbatice . ..Sh'i drC'pt
ca un soldat , scrie Dsclescu - lt Cf;m-
51
 temporan - mari['ll, impunrttor, cu -<~aer
de comnndir.... t: n b(trbnt mindru i Y O-
luntar, encrAic, hotrt, ambitios, reflexiv
dar ~i furtunos. Vorbea scurt i repede,
poruncitor i rtlstit; clocYent i con,in-
g tor" . "Cind il fdgca cltrbunele ce-l avea
ascuns in inim, scpa cte o vorb despe-
rat asupra tiraniei~ - mrturisete Zilot
Romnul, completnd portretul Vladimi-
rec;cul ui.
Din analiza scrisorilor rezult c Tudor
nu era un simplu ran, naiv, lipsit de
cultur , cum au crezut unii, ci un brbat
cul tivnt, incercat ~ntr-ale vieii, setos de
c un oa tere. tia limbile rus i german.
i\utrca un mare interes pentru pravili <?i
mea muJtc cunotine juridice. Culesese
nmple informaii despre tot ce se 5:ntmpla
in epoc. i dovedea un adevrat talent
de scriitor, cu exprimare clar, bogat,
li b er. expresiv, impctuoas, elocvent .
.\ cunoscut adnc, prin trire, soarta p o-
poru lui i a rii sale. tia c boierimea
E'ra hrprea i trndav, zgrcit i la'? , nchii, dar cind vor i ei, le vor arde, nu
n e p s toare i uuratec, dac era vorba
de soarta rii, dar vanitoas i temtoar e
d ~ propria-i soart, mereu primejduit de
treangul ori iataganul poruncit de sultan.
Umblnd cu treburi de nego, ori lucrnd
in admini straie ca vta.f de plai, Tudor
v('dea cum boierii i plimbau giuvacri-
ca )(')e i mtsurile n trsuri luxoase,
mcterite la Viena, cum lncezeau zile i
nopti pe sofale, fumnd, bnd cafea, parfu-
mndu-i barba i moind; iar cnd se
adunau la sindrofii, brfeau, Qucau cri,
pierdeau averi i... se-nfiorau de groaza
tirilor sosite de la Istanbul ori de la
52
Cur tea domneasc' .,Pe cine a mai su-
gruma t sultanul ? ... Pe cine n m ai s curtat
de cap domnul ?" Din jaful rii i pe
seama poporului i consumau i-i ref
ceau averile.
"Nu exist popor mni asuprit de un gu-
vern despotic i ma i slriYit de biruri i
de angarale dect ranii din Moldova i
ara Romneasc, scria Wilkinson [ ... ]" 3
Intr-o ar bogat, cu o natur minunat
de frumoas, cltorul nu intlnea dect
colibe srace i bordeie asemeni vizuine-
lor. Paralel cu oaful boieresc se exercitau
prdciunile otomane. In 1815, n urma
unei incursiuni a adalilor, cu mhnire ~i
mnie Tudor scria, din Orova, boierulu i
Glogoveanu' "Hoomanii de la Adacale
au prdat [umea du pe la noi; i de la
mine i de la dumneata au luat> toate bu-
catele i tot ce au gsit, ~ns i pe oameni
i-au pedepsit t are. Cerneul 1-au ars t ot,
numai cteva case de cele boiereti au
mai rmas pn acum, pe unde snt ei
cred c vor scpa n ici acelea. Apoi, din
nechiYerniseala st pni torilor rii noastre,
vezi ct prpdenie ni se pricinuiete .
Ci vor lua plat dumnczeeasc 1 [ 1 Adaliii
au nceput a lua i robi oameni, spre a
mai mare btaie de ooc" 4
Cu avnt eroic, preuit i de comandanii
armatei ruse, Vladimirescu a organizat
cete de panduri i a luptat din 1806 pn
In aceast4 caslf. din vtadtmtTtl Gorjutut s-a
nllscut Tudor vtadtmtTescu

------ - ----- - -~- ---- -----

... Dar Vladimirescu era patriot romn. El nu s-a adresat boieri-

lor, ci tranilor. Cum a auzit despre cele dinti micri ale lui
lpsilanti, a i chemat Ja arme pe ranii cJin muntii Olteniei;
KARL cobori cu dnii la Craiova, adun poporul i ii fcu cunoscute pla-
nurile sale de eliberare. ln cteva zile era stpn pe ntregul banat
al Craiovei [...] ranii alergau n mas n jurul su, nu-l mai
t

MARX numesc decit Tudor Vod (principele Tudor) [...)

' (Insemnrl despre romni, Editura Academiei Republicii
Populare Romne, B ucureti, 1964)

- - ~ - - ---..--- - - - "'"""- - - --

fn 1812 alturi de poporul srb rzvrtit a democraiei - repela la infinit Fran

[mpotriva paei din Belg1ad. In 1810 co-
lonelul J eltuhin, comandant al unui r e-
giment rus, adeverete, printr-un a ct ofi-
cial, c Tudor, n ziua d e 9 august 1809,
cnd trguorul Cernei fusese atacat, i -a
i mplinit "datoria de m ilit ar ca cel mai
bun ofier" ; i c "a f ost trimis i n
muni pentru a goni pe t urci; a colo a r e-
ptutat, prin struin a sa, un frumos
succes". -tJ 1 11(
Tud or Vladimirescu tri a realitile
d ure ale vremii sale. Le tria i le vedea
profund n edr epte i voia s le transforme
dup chipul altor realiti, cele revolu-
i onare, care i fceau loc i n lume, d e
m ai bine de un sfert d e veac, ncepnd cu
revoluia francez.
Vremea Marsaiezei
Epoca era frmlntatA i contradictorie.
Revoluionarii francezi creaser pentru
progresul intregii omeniri "Declaraia
drepturilor omului i ale ceteanului".
Lansaser lozinca rsuntor revoluionar:
"Libertate, egalitate, fraternitate".
In sunet de Marseiez i Carmagnol,
armatele r epublicii iacobine nvinse-
ser contrarevoluia monarho-feudal,
d eieptnd un n epotolit ela n revoluionar.
Un general din revoluie - Bonaparte,
ajuns mprat - Napoleon, a extins lupta
dintre revoluie i contrarevoluie pe pla n
e uropean. Lumea era cuprins d e "duhul
tulburtor", de ,,cugetul n esupunerH fran-
ozeti", cum cnliiica mitropolitul Ve-
n iamin Costache starea de spirit a vremii.
Napoleon fusese infri nt. i, .ncepnd din
1815, forele contrarevoluio n are ale Sfintei
Aliane dominau E uropa, n numele prin-
cipiului "restauraiei" i al "legitimitii''.
Mctternich, sufletul Sfintei Aliane, cerca
s nbue orice zumzet d e democraie ori
libertate. Revoluia cu al ei "morbus de-
mocr aticus" d evenise in concepia cance-
larul Ui Austriei o "hi dr" , un "vulcan", un
.,flagel soctal".
arul Alexandru I era socotit "jandar-
m u l Europei" conlntre\'olu~ionarC'. ,.Tre-
buie s luptm mpotriva liberalismului i
cisc I, mpratul Austriei - , d eoarece azi
ntr eaga lume se destram i urmrete
constituii fanteziste. 4'
Dar dincolo de jandarmii monarhilor
reslaurai , popoarele se micau fr rgaz :
sirbii i continuau lupta lor anlioloman ;
grecii trans.formau peninsula i insulele
intr-u n adevrat lan vulcanic ; italienii
inlensificau micarea carbonar ; tinerelul
germa n protesta mpotriYa sistemului lui
1\1etternich; n Spania rentca micarea
revoluionar din vremea lui Napoleon:
in Rusia se iniia curentul revoluionar
al decembrililor ; n America Latin se
intensifica btlia grea i complex pen-
tru scuturarea jugului colonial. Fwtunn
revoluiei, stvilit o clip, se strnea din
nou, pretutindeni. La sfritul anului 1816,
consulul francez la Bucureti, Farmont,
scria ctre ministrul su : "poporul romAn
ateapt cele mai mari binefaceri de la o
revoluie, pe care o crede apropiat i o
dorete" 1 Deci, i in rile r omne ire-
mta spiritul revoluionar. De remarcat
c, de multe ori, micrile revoluionare
erau conduse de ofieri sau foti ofieri.
De pild : generalul Guglielrno Pepe, co-
lonelul Rafael de R igo, San Marti n, Simon
de Bolivar, P este!, Alexandru lpsilanti.
Printre acetia, in T a ra Romfmensr ~C'
aria i Tudor V Jadimirescu, r a un om
pel'fect 'ncadrat in epoc, ideologic i po-
litic.
"Ci mult au fost, puin au rmas"
A cltorit mult Tudor. "Eu m-am aflnt
lot cltori prin strintate, d up cum
er;tc tiut" , nota el n 1815. i cu1Moriil0
i ddeau anume perspectiv. l i lrgeau
orizonturile, n plmeau n contact cu spi-
ritul epocii. Cind ncepea celebrul congres.
in 1814, Tudor se afla la Viena. Aici a
avut prilejul s cunoasc mult i felurit
lume. Dar a vzut congresul nu din s:t-
loanele de la Schonbrunn ori Bclle-Vedere.
unde se pornea ~irul balurilor -, ci <.lin
strad, la :rnd cu cei mruni. "Sun di
niunri ,.n fi CC\' H c;i p0ntru locurile orele:\
[rile romnel, scriu Tudor n ..,8 iulie

53
 Tntr-u n moment ele grea cumpnil pentru
izbmda a tot ceea ce n(t:ut.sP, Tudor VLa-
dimirescu pierea ctramatic. FoioruL casei
GoleUlot unde - potrlvlt trac.Uttel - Tudor
L-ar jt tT(ht utumele clipe

- ---.J;~-

..; " ' t . .' . . ' '

1614 ; ci Jnultl au fost, puin au rmus" .

Aici, in Viena, i-a completat el cunotin
ele. A intrat n legtpr , desigur, cu o
sa m de r evoluiona ri , in.ii&i n meto-
dele de lupt conspirativ , de e sen car-
bonal'ist, caracterjstdc vremii. In martie
1821, consulul r us din Bucureti , Pni,
t rjmitea un raport la Laybach, n care el
l numea pe Vladimirescu ,,carbonar" 7
i cred c nu numai pentru a spori p a nica
1ui Metternich, care suferea d e comarul
carbonarismului.
Dar putea reaciunea s ia cele mai d ~~as
tice msuri, puteau mitropoliii din tar
s rspndeasc amenintoare .,cri de
blestem" .im.potri va.,celor care boleso de
,.sataniceasca socotin\ a rzvrtirH de
norod" ... Ptruns de ,,a rzimea focului" re-
volu ionar, Tudor i vedea de drwnul $u.
,. .. Jn toat viaa mea sint hotrit a sluji
i a m jrfi pentru binele patriei mele",
df'Clara el, patetic, ntr-o scrisoare ctre
Divan d in 4 f ebruarie 1821 8
l\1izeria n care vieuia p oporul, sila,
nedreptatea, umilina social i naional
i-au da putere. cum spunea el, s Sm- A cunoscut i secretul organizrii
Elc-
bracc ,,cmaa morii ''. A [mb rcat-o pen- riei. Se p streaz legmntul incheiat cu
tru popor, p entru cei muli, ca s-i aj ute Iordache Olimpiot ul i cu Ioan Farmache !
a se mntui de "tiraniile cele cumplite ,,S ducem prin cea mai drz a ctiYitate
care le ptimesc" . 11 la mdeplinire planul nostru cel spre

cu Tudor, nici Tudor nu ar ti clll"mat de repede zllele,

aa:
fost omorit, l lucrurlle tn i-ar li atins scopUl i, noul
Prlnipate ar fl luat cu totul Masanlello" , ar 11 tost poate
~~~~ifal~ 1i;lstc~ t::~::::!~~ mai noro~os i ar fl elom nit
tn a.ra Romlneascl."
CONTEMPORANII a tost sfirltul acestei revo-
lull, tot Tudor a fost acela
care, dupl implinirea trufiei
strimoetJ, a ridicat cel din-
SCARLA~ DASCALESCU
t it stindardul naional : el a ,.Netlgduit
este c era om
DESPRE El doborit pe Grecl de pe tronu-
rile Prtnclpatelor l a reae -
2at pe Romn.l p e tronurile
de inimA botlritor, poate i
i
ambiio s, i din aceste calitti
so nate vitejia. Cine tie ce
ar fi fost tntr-altl rtfer~, n -
patriei lor, i, negreit, naia tr-o alt epoe~ cu spiritul mai
ar fi mers mult mal departe cultivat, un asemenea om !
daci acela ce se ziceau stllpil Avea stotl de om mare, dar
1\UHAl CIORANU (unUl clln- timpul, locul l miJloacele i-au
tre aghiotanil lui Tudor Vla ei, nu t-ar Il stltut tmpotrlvl". llpslt."
wmlrescu)
F. G. LAURENCON (precep-
" ...Tudor, prtn !ucrlrile sale, torut famlllel lui Alecu Vod~ 1. P. LlPBANDl ru1
(ofier
i prin jert1irea lut cAtre pa- Suu) i autorUl unor blteresanu
trie, a ridicat un drept al na- xnemorU tn legAtur cu mi
iei [... ), acest drept este unul " (...] avea spirit natural t carea lui Tuclor Vladimirescu)
din cele de cpetenie., este in- anumiti dlrzenie de caracter
cetarea FanarioUor de a s e ..."Tudor a fost lnchls in
mal sut pe tronurUe Prlnipa caro-1 ineau oarecum loo de temnita mitropoliei, iar cunos-
telor i ridicarea tronului pen cunotlne. Pe cit de puin cutUl criminal Ca.ravia a tost
tru eternitate, tncU s s e respectat l de temut era Jpsi-
urce tn vlltor numai Domni lantl de soldaii si, pe atit * Masaniello (Tommaso A-
f,Untre Romli.nJ, clupii vecblle era Tudor de al sii. De aceea niello) - conductorul revol-
et nactaturi ; (...) daci boerU eu Inclin si cred ci, firi ca- t e.l !POpulare din anul 1647 d e
tirU du.e atunc' s-ar ti unit tastrofa nemnoas~ care 1-a la Neapole.

56
 ob~tescul folos i a nume ca prin puterea
armelor n oastre s ne cliberm de sub
jugul apstor al barparilor (... ] i pentru
aceasta s jertfim nu n umai ayer.ea,
onoarea, armele, ~i tot ce va fi necesar
iscusinci unei astfel de ~ntreprinderi, ci
i scumpa noastr viat pn la ultima
pictur de singe" t.
"PTn nu vina iarna, primvar
nu sa face..
Vladirnirescu a gndit i a fptuit r eYo-
luionar. ,,Pin nu vine iarna , p~imvar
nu se face', se e xprima el m etaforic. A
cr-ezut, co, i al i oameni ni vremii, fr un-
ta ~i revoluio nari din acast p ar te n E u-
r opt..i, n generozitatea, ~n ~nelegerea , n
sprijinul urului Alexandtu I . Atepta
in c ndr eptar ea r elelor d e la mprai i
d espo\i lumina ti. S-a amgit ntru acest
ajutor ca i Horia, ca i Voltaire, sau Di-
d erot , ca i Alexandru J.p silanti, condu-
ctorul Eteriei, ca i Capodistria nsui , n-
tr-u n anume fel.
Tudor Vladitrtirescu a pornit rzvrtirea
poporului n ianuarie Hl31, o dat cu gre-
cii , dup nfrngerea italicmlor ~i n plin
avi nt a l rC'\'Olutiei ~paniol t', din 1820-1823.
.t\cC'st capitol dt' istorie nui onal si:' si-
tueaz n istoria univeJsal, concomilC'nl
Cll epoca rcvoluiilo r din timpul Sfintei
Alian e , revolu~ii caro au cltinat putcrC'a
a cestei coalilji internaionale. De la 17 1a
3 l ]nn,uari<', a strnbtut drtunul pn Ja
.P ade . Aki n lansat ccl0brn sa chemare la
lupt. 11
In Cetcnilr nO?odu.ltLi romnesc, fotmu-
lnte de Tudor n februarif 18::? l, se gsesc
i se diuzeaz pretioase ide i sociale, p o-
litic-e i economice. V t> pildii, ideea scru-
larizrii averilor mniistireti, aceste bu-
nuri "rmnnd pc sama trii', "s lip-
seasc cu totul praYilniceasoa Condic u
domnului Caragea", ,,nefiind fcut cu
Yoina a tot n orodului'' ; s se desfiineze
Ymilc; s se reduc d jdiilc, havaciu-
rile vitelor i ale mrfuril o r ; .,toate dr('-
gtoriile rii . atit cele politice ti, ci i
celo bisericeti, de la cea mai mare pn
la cea mai mic', s se scad, i ,,s nu se
mai ornduiasc pd n dare de baniu, "pen-
tru ca s poat lipsi jaflU'ile din ar.. ;
"ioute drile preoeti sl'1 se sc-oz, rmii nd
dup~t cu\ iin{C 12.
Oastea libertii
In conditiile specifi ~ rii noastre, Tu-
dor Vladimirescu u organizat o oaslc re-
Yolutionar, o "adunar e a norodului '.
Dr pt nucleu i-au sluj it cetele de panduri.
Oltenii 1-au intovr it cu promptit.u.dinet
cu elan ~i ndrjire reYoluionaro . Cetelor
de pundwi i gloatelor rm:oluionnro din
Oltcniu li s-au alturat i numeroi u
rcmi t1f\nsilvneni. precum mentiona u n
corPspondcnt nl ziarului ,.\Vicner Allgc-
meine Zeitung" u. La jumtatea lui mar-
tii.! 1821, cind a ajuns lu Bolintin, Tudor
comanda peste 16 000 lupttori, "caeo cu
toii trag drept la Ducurc'?ti, unde eslo s
se adune tonl tara cu mic cn mure". Avea
i 7 tunuri. La 17 martie, cnd ~i - n aezat
tabra la Cotroceni, a primit vizita prietc-

tnsrclnat s-1ta Interogato -

riul. Acest scelerat a supus p e
Tudor ia tot telul de ehi~url,
numai pentru a afla unde a
a scuns banii, c~ci credea c:l
are s ume mari de b aut, ia r
descoperirea Jor Interesa pc
toi mal mult decit aciunile
lui Tudot. VJadlmirescu a su~
portat totul c~ o tlrle n eobt
nulti, dspundne\ el nu are
nimic l &puntnd c el a
venit a~olo pentru ca, unln-
duse c~ eterltil, tili lupte im-
preunA lmpot.-lva turcUor. In
cete din urmli, dup/1 do~1 zile
de cele mai crude chinuri, au
anuntat pe 'l'udor c:~-1 trimit
la divan l, legindu-1, au tett
no~pte~ at~rl dln ora . Apro-
piinuu-se de rtul Dimboyia,
Car~via la tmpucat cu pisto-
lul, apot 1-au tiat; l-au ~1iat
capul, lar trupul i 1-nu arun-
cat in riu [... ] Astfel a fost Amintirea pancLwtlor lu l Tudor Vladimirescu. a rlimas 'Vle
tn memoria poporului, intrinct n t radtt le. :Ne-o dovedete
curmat:!, prin trdare, VIata l aceast trescci. de pe o btsertc elin 110rduL Olteniet, re-
Jui Tudor..." prezetttntl pandttri cUlri

55
nului s~ episcopul Ilarion de la Arge, ~i
a lui Alexandru Filipescu-Vu.lpe, caimo-
cam domnesc, care i-au adus vestea c a
rul Alexandru d czaprob micarea lui r e-
voluionar. Cu toat lovitura primit, T u-
dor i-a stpnit emoia i mnia. A r
mas hotrt s intre n Capital, fr z
bav. Vestea lumea c Ya fi totdeauna
gata, cu ntreaga-i oaste, a lupta "mpotri-
va vrjJna.<?ttlui" care s-ar Impotrivi "drep-
tilor rii " .
i, Sn 21 martie, zi senin
de primvar ,
pandurii lui Vladimirescu au fcut o im-
puntoare d efilare pe strzile Capitalei, d o-
,edind ordine, disciplin , drzenie, chiar
mreie. Bucuretenii au privit, emoion ai
i entuziasmati, un spectacol nemaivzut :
o oaste, o falnic oaste revolu ionar, rn-
duit n numele dreptii i al libertii.
Bucuria poporului din Bucureti n-a fost
mai m~c d ect a poporului madrilcz, cnd
pe strzile capitalei iberice au defilat sol-
daii lui Rafael de Riego. i n ici spaima
boierilor romni nu se va fi a rtat mai pre-
jos dect spaima granzilor din jurul lui :B'er-
dinand VII.
Impresia a fost att de puternic i de
categoric , i ndt mitropolitul Dionisie, care
n februarie l afur isise din am,ron, acum,
impreun cu boierii rma i n Bucureti,
s-a adresat arului Alexandru cu o ntm-
pinare, unde se arta c micarea lui Tu-
dor Vladimirescu urmrea un scop p atrio-
tic. Il ruga s d ea instruciuni baronului
Stroganoff, reprezentantul Rusiei la I stan-
bul, s intervin pe lng sultan s ing
duie aceast micare popular. Intr-o alt
misiv, mitropolitul l ruga pe Metternich
s aib o a tituaine de nelegere i de bun
In 1808, ta Prejna, de unde se presupune cii
voin fat de cele petrecute in ara Ro- ar fi fost tatl eroului de ta 1821, Tudor a Ti-
mneasc 14 cltcat, tmpreun cu Gn. Duncea, o biseric pe
Ca un priceput organizator, Tudor i-a care a nzestrat-o cu 30 stnjeni de p ii-
mtnt. Potrivit tnscripiei, afLat pe tabloul
infiripat i o cancelarie, trebuitoare s-i votro (pe car e vi-t prezentm), ctitorul e,a
poarte actele l$i s-i in corespondena. atunci .,Biv vet Stuger Theodor, com.andir"
Aici au intrat llarion, episcopul Argeului,
cpitnnii Drzeanu, Chiriac, Popescu, Izvo-
ranu, Or~anu, Iordache Otctclcanu . Ei -.
,
,,.
.
- . L-\ ,-
. i"J,!'i'-, 1
.-




~. ..
T
:
"~ . .
.',
-
-t;-.,.. !\..... Lo.~. '

nu implinit ~i r olUl de cronicari. Grm

ic sau secretar al acestei cancelarii a ajuns
Petrache Poenaru, 1.1nr n vrst de nu-
mai douzeci de ani, trimis mai apoi sol
la Congresul d e la I.taybach. Corespondena
cu paal ele de la Dunre i-n inut-o nr-
meanul Martinac Bohor. Jlarion, cunosc
tor al limbii franceze, i-a alctuit cores-
pondena cu diplomatii ru i.
Nu. i ...a lipsit lui Vladimirescu nici ideea
unirii cu moldovenii, pen tru c - spunea
el - fiind "de un n eam i de o lege", cu-
vine...se s acioneze tmii , solidari cu mun-
tenii, "fiind la un gnd $i ntr-un glas1' ;
ajutindu-se reciproc, s dobndeasc "deo-
potriv dreptile acestor prinipaturi ''.
"Nu se pQate altfel"
Tudor a avut o clar intui ie a fo rei
mniei populare. S-a teinut de puterea as-
CLUlS~ a intrigilor i a laitii. i, aprie
din fire, n-a cruat abaterile de nici un iel.
Le-a sanc\ionat cu san ci unea capital.
Cind n Slatina unii arnui s-au de dat la
jaf, T udor a ntrebat "adunare-.:1. popor u-
lui ce li se cuvine. -Rspunsul a f ost: "Ase-
menea oameni cu moartea s se omoare':.
Si au intrat n sama organului d e pe-
denps n umit "gar da uciderii", comandatt1
d e cpitanu l Chiriac. ntr-o zi, prieten ul
Ilarlon 1-a ntrebat: "Cum poi lua \'iaa
unui om ?'' Tudor i-a justificut severita-
tea : "nu se poate altfel, cci o oaste frii
ac;cultare e mai rea dect o hait de lupi
flm1nzi" 1!>. D e bun seam, pe Vladimi-
l'escu l-a frmntat mult gndul cum S t\
aj ung la limanul visat. Chinuit de ndo-
ieli, de neliniti, lovit d e vrjmii, otr.1vit
d e vicleniile i laitile din juru-i, e-l r os-
tea ades ntrebarea : "Tri-vo i oare s scap
ara din ghearele strinilor ?
11

56
 r-a putut evita intervenia armatei oto-
m::me. chemat de marii boieri. F.a loYea <;i
cfilca n picioare opera sa. La 29 mai 1821,
cnd s-a retras cu cetele din Bucure ti, n-
tr-tm fel de tri st exod, a vrut s c rue ora-
ul de un prjol otoman. Poate a grc~il:
Sigur este c nu a capitulat. Din Cotroc_en1
a dat o proclamaie care suna ca un ou-
cium d e chemare la un obtesc asalt, intru
cucerirea libertii naionale : " De acum,
frai ai notri cretini , panduri, bulgari,
sirbi, trebuie s desertm
'
puca noastr
.,,
in carne de t urc, de vor nvli pe no1 .
N-a mai apucat s lupte.
In curajoasa lui r idicare, Tudor n-a fost
scutit de greeli . N-a incropit un program
clar i f erm i poate s-a ncrezut prea mult
in boierii care i s-a u artat p r ieteni. N-a
,tiut s ~ntrein raporturi [erme, limp7zi
cu Eter ia. A avut n enorocul ca l egturile
'
cu a ceast organizaie revoluionar s-i
f ie mijlocite printr-un om lipsit total de
scrupule : Iordache Olimpiotul. Dac a r fi
s-1 credem p e Lip randi, doar pe sfert,
Tudor Vlodimiresou o IJ)Orn it din Bucureti
acest Iordache .,a luat bani de la amndoi spre O ltenia n ndopteo de 18 spre 19 ia-
(de la I psilanti i de la Vladimirescu -
nuarie 1821, cu o ceat de vreo 40 ar-
n.a.) si i-a nelat pe amndoi. Singurul ,n~ uti, ,pui la dispozitie de sp~ta rul G rigore
mobil. al tuturor aciunilor sale a fost l Brncoveonu. la marginea Capitalei i s-a
cornia tl.ui infernal de bani" .10 olturat Dimitrie M acedonski. Acesta, ca si
A ovit Tudor n atitudinea fa de st fratele su{ Pavel, se distinsese n rzboiul
pnirea otoman . A avut ncredere prea ruso-turc 1806-1812) i avea gradul de
mare n fgduielile amgitoare ale unor p orucic n armate rus.
monarhi. i nc multe, multe altele. Dar
toate aceste limite i erori nu-s numai ale
lui, Ci i ale epocii. N-au lucrat mult mai Cu ru s pierdem pe cei ri
bine i fost-au ~nfrni i generalul P epe,
i Sant ore de Santarosa, i Rafael de Riego, Pentr:u o .camufla sco.pul adev ra t al ple-
i decembritii ; la fel i cei ce s-au fcut crii sale Jn O ltenia, l udor a cutat s
vinovai de u ciderea lui : Iordache Olim- creeze impresia c merge s potoleasc
piotul i Alexandru Ipsilanti. nemultumi rea !locuit orilor de 1pe moia h.Ji
Tud or era unul din cei "ieii p entru Gugiu, fat d e h ot.r.n icio ce o f cuse cu
mare folos obtesc", cum spunea el ~nsui,
i o lege a progresului n impunea s [n-
* vezi il ucrarea Tudor Vladimirescu. Viata
t fapta. sa, de acela i autor, ap rut rect>nt
CC'rce a vesti primvara . Chiar dac aYea in Editura Enctclopedicd Rornnli.
s a d uc nu o victorie, ci do3r un nou mar-
tiriu al drepU\ii i libertii .

' Documente prlvtnd Istoria RomnJef. Rlls

coala dJn 1821, vol. I, Buc. 1959, p. 258.
s Ariccscu c. D., A cte j u stlftcative l ll JstorJn
revoiutlon!lr~ romn1 d e l ll 1821, Cr.:ttova,
1874, p . 123.
Wilk.lnson, w., An nccount of the Prlnct -
polltes ot WaJJachill and 1\'loldavla, Lon-
d on 1820 ; Andrei Otetea, Tudor VJaatmt-
reseu, Buc. 1945, p. G7.
' Col. Hurmuzaehi, YOl. XVI, p, 1 010.
r. Documente 1, p. 82.
Idem. p. 353.
' Idem, p . 299.
Idem, p . 227.
ldem, IP 299.
,. Idem, p. 193.
u Documente V, p. 291.
u Documente 1, p . 273.
sa Vezi .,Revista Arhivelor", 1927, p. 174.
u Col. H urmuzaehi, IV, Supllrn. I, pp. 319
320. Pecetea. de p e inelut tu ' T udor Vlad im i rescu,
u A rtcescu c. D., Op. ctt, pp. 217-218. cu insemnele sale
. " Documente V , p. 291.
-=-

57


O'
00

Pol '"'' "o ec..,Ju, oo

Closal ~
CIMPINA BUZU

TiRGOVI~l E
.
PLOI E TI
~u" KAI-E~

O Ulf(;l!l U

o
Ora 'il tii

o
Bucovt 0!)1 ~~~

r.racal O

GJUrl()IU

ltinerarul urmat de oastea pandurilor

- - - 9 ) in marsul spre Bucureti.
1

. ltinerarul urmat de oastea pandurilor

> in marsul spre Oltenia.
.. 1

.
ase 1uni ~n urm. Tn trei zile, T,udctr, cu
toat "sotito (suita), o ajuns la Tg. J iu,
unde a nlturat pe ispravnicul de Gorj,
Dinicu Oteteleonu. Dup aceast prim m
sur, care urmrea s-i foc inofensivi pe
crmuitorii ~ocoli p<>trivnici, Tudor o trecut la
mnstirea Tismana, de unde a trimis or-
di.n e pentru mobilizarea plieilor i strin-
gerea proviziilor. Tn dimineata zilei de 23
ianuarie, Tudor o cobort n sotul Pades
(act.ualmente i n comuna Cfugreni, jvd:
Gorj - n.r.),tUn de de andot o ven it prietenul
6u, Oumitru G rbea, cu 100 oame.ni. Aici,
la ~ade, Tu~or a u lansat .. cea dinti procla-
mat ie revolutonara, chemmd pe locu1tori s
se inroleze n ,,Adunarea cea ornduit pen-
tru binele i fo losul a toat tara". Proclama
tia constit.uia un apel nfJcrat la aciune
pentru dezrdcinarea rului i tncetarea
robiei, <impotriva creia trebuia duptat cu
orice f~l de arme de care se putea d ispune.
"Frotlor lcuitori ai rii Rumnest i, veri
de ce neam veti fi 1
Nici o pravil nu oprete pre om de o n- Pe o pecete fn negru ni s-a pst-rat
tu
tmpin a rul cu ru 1 Sanpele cnd iti ias aceasta imaamc, stiLizat, a luL 'l'udor vta.-
dimtrescu i u iniiolelor sale
inainte, dai cu .ciomagul de-1 lovesti c'a s-ti
aperi tViato, care ma i de multe 'o ri nu s
pri~~jduiete din muctura lui ! Dar pre b
lauru care ne nghit de v ii, cpeteniile
noastre, zic, atit cele bisriceti, ct si cele omului de la ta r ? Nu se auzise ceva a se-
politiceti, p.n nd s-i mai suferim de a lmntor pe aceste plaiuri !
ne suge $nge1e d in noi? Pn cnd s le Acti unea era deci 'ndreptat de la bun
f im robi ?" nceput mpotriva marii bctierimi.
i, dup aceste tntrebri, se d rspunsul, . Ef~ctu l ,p roclamatiei da la Pade s-a fcut
ortnd.u..se c scopul Adunrii este de "a s 1 m1t tnd'a t, coei ranii au inceput cu totii
fa-ce btneu. "Dar aceasta nu s face pn a se scula, cetele de panduri al e rgnd sub
nu s stric rul. Pn nu vine iarna, pri- s.teagul lui Tudor, i strignd : ,,S triasc
mvara 11u s face !N Tntruct de acest ru lrbe rtateo, s triasc Domnul Tudor !"
sint vinovo1i cei de 4a crma frii, locuitorii Agitatia n ,lumea .satelor 10 fost s.tirnikl
s vin nC.U to)ii, cu ru s pierdem pe cei de tri miii lui Tudor1 "oameni d intrai Adu
ri, ca s ne tf1e nou bine~'.
Cine a mai pronuntat vreodat pl11
otunci in ara Romneasc o asemenea
ch.emare nemijlocit la lupta de emancipare Dramatica scen a t)rlncfcriL lnl Tudor. an
cum a nfiffat-o ptctorut Costin Petrescu.
pn n forte proprii, chemare tlmcit prin (coLec~la de tabtou;t a ?rHlnusUrii Calddrv-
comparatii a tt de plastice tuate din v1ata a11i)

59
 nriin - , core citeau publ ic textul procla
motiei i obtineau adeziunea unor sale
ntregi la actiune. Sotenii nu moi ddeau
ascultare organelor crmuiri i, nu mai luau
in seam privi leg iil e stpnilor. A tit n
aceste pri me zile a le rscoalei, ct i ma i
ti rziu, ranii vor ntreprind e o serie de ac-
iuni tiO'cale, atacnd direct moiile, cana-
cele, .pivnitele, ptulele i pdu ril e boieri-
lor, izgonind pe are n dai de pe m oii i pe
zapcii din pli. A stfel, de pild, locuitorii
din Baia de Ara m, "prin silnic revol ui e " ,
cum se spune int.r-u n document, i cu ajuto-
rul lui Dumi tru G rbea, i -au fcut singuri
.
dreotote. Pe mosiile . mnstirilor Cozia
Nucetul, Arnota, Motru, locuitorii se ridica-
ser i ei la lupt. La Rodovonu, locuitorii
au nimicit via boierulu i i ou tpref cut -o i n
izlaz. La Brca, se ara t ntr-un document,
"rumnii sou rscu l at ca s-i ia livezile pe
core le-au avut mai i na inte".
Dup ce f ocul rscoa l ei o cup rins i M un-
tenia, actiuni asemntoare s-au nregistrat
ch iar i n Moldova. Boierii artau c nc
di n 1luno aprilie ou <>prut n sate diferiti
" rzvr6titori" i c locu itorii au inceput o
se agita. Un document arat c i n Moldova
locuitorii " ou luat n ite vnturi n capul lor",
de .nu pot fi potoliti.
De la nceput rascoa la o fcut progrese
rapide n Oltenia. Tn trei zi le, la Pade s-a..s
strns 600 panduri. Num ru l lor s-a mrit
dup aceea 1prin infringerea zapciului {grad
corespunznd .cpitanului - n.r.) Vasile
Strmbeanu la Baia e Aram i p rin al
turarea zapciului Gh i Cu tui la B roten i .
Apoi a fost ,prins Paul Nicol iceanu la Cio-
adic haiduc, ca aceia care sou mai ivit n
trecut si ou fost f cuti inofensivi prin trim i
terea unor simple potere. Stpnirea era
repr-ezentat de com itelul d e obldu i re in-
stituit de domnitorul A lexandru Suu, care
a rmas organ suprem al puterii ca i
macamil or. Boier.ii d in .comitet ou sta
bilit msurile impotriva rscoa l ei de
n d at ce au luat cu no tin de ag itatia
ra n ilor i de progresele rapide a le rs
coalei. N elin istea a crescut mo i cu seam
la .aflarea tirii c r.udor d ispu.ne de o
oaste de 1 500 oameni.
Atunci comitetul i -a adus aminte pe loc
de vitejii 'andu ri din O lteni a, ca re "in
multe ri nduri s-au cunoscut izbvitori i a p
rto ri ai trii de rele" i, pentru o le ob
tin e co ncursul i de data aceasta, acel ai
comitet i -a propus : " cu ct ma i n g rab
s-i izbvim de subt d'ugul djd iil or" . M
s ur tardiv, care nu ovedete ol~ceva d e
ct c boierii erau derutati. Tn aceea i zi
(30 ianuarie), co mitetul n ti ina Poarta des
pre izbu.cnirea rscoa lei, cernd a jutor. Apoi
scrise i lui Tudor, osi ndindu-i fa ptele i
somndu-1 s nceteze rscoal a , ca s i se
.acorde iertare. .udor respi.nse catego -
ric .rwinui rile aduse artnd <: "tiindu- m
norodul pe mine d intr-a lte vremi
c snt un a devrat f iu al patriei mele, cu
silnicie tm-au luat a 1~ fi i la vremea
aceasta chivernisitor 1pentru binele i fo losul
tuturor".
Aa o nceput marea m icare d in 1821.
... ~ -. ' 1~ '. . . - - . ~
< '

vrn ian i, un vech i vrjma, d evot.at asupri-

torilo r otomani, pe care Tudor 1-a nchis la U nut dtnt?e monumentele T1dicate ~n m e
mo11a tui. Tudor Vladhntrescu este t cel
Strehaia, unde o i fost executat, :primindu-i din Tg. J i u
astfel rsplata i tpentru faptele sa le tic
loase din trecut.
La sfr i tul lui ianuarie, cnd a ajuns la
Cernefi , Tu dor avea o oa ste de 1 500 oa-
meni. El a cont inuat naintarea, nfrngn d
rap id sau atrgnd de partea lui for!e le
ocrmuirii tri mise mpotriva sa. Mn s t iri l e
for tificate Metru, Tismano i na reni ou
fost cucerite si tran sformate n tabere si
punciP ntrite' ale r sculoilo r.
A stfel, p rooovaduind slobozen ie i u~u~
rare de sarcini, Tudor o izbutit s ridice in
pic:oare toat Oltenia i sa st rng o or-
rnot crei a nici o forj local nu-i moi
putea rezista.
Tabara lu1 Tudor se afla la nf reni. De
acoJo, el a pus st pn ire pe Crosna, Polo-
vrogi, Hurezu, Bistrita i Cozia, stabilind a
retea de p uncte nt ri te n munti, co nso li~
dind situatia o amenilor si n Tg. Jiu.

Spaima cirmuirii

Crm ui rea din Bu cureti la inceput a sub-
apreciat 1mi corea porn it in frunte cu Tudor
Vladimirescu 'i a socotit-o drept <:J actiune
ha iduceosc, iar p a Tudor drept -un " tlha r",

. ...
 CONSTANTIN ANTIP
(Unnarc din
Comuna d in Paris s-a afirmat ca un gu-
vern, ca o putere de stat nouci. Aa cum
apreciaz Marx, ea "Tnsemno n esen un
guvern al clasei muncitoare, rezultatul luptei
clasei productoare mpotriva clasei opro-
priatoore, forma po litic n sfri t descope-
rit n cadrul creia se putea nfptu i elibe-
..., 11
rorea economaca a muncaa .
1 Experiena unei noi _P_u_te_ r_ i __1 ani), a 'decretat desprfireo bisericii de
Comuna o nimicit vechiul aparat de stat
cu an9renajul lui birocratic i o dat la ivea l
institui i noi, al cror principiu fundamental
l constituia slujirea intereselor maselor
populare. Proclamnd respon sabilitatea n
fato poporului, eligibilitatea i revocabilito-
tea funcionarilor i magistrailor de orice
grad, inclusiv o ofiterilor Grzii naio na le,
Comuna o pus bazele democratiei revoluio
nare de esen proletar, iniiativ de im-
portant istoric mondiaiO. O comisi e exe-
cutiv - cu rolul de o con trola ndeplinirea
hotrrilor Comunei - i alte nou functio-
ni nd ca nite departamen te min isteriale co-
lective - Interne i Securitate, Relatii Ex-
terne, Armat, Justitie, Munc, Finanto,
nwnrul trecut)
Aprovizionare, Servici i Publice, Tnva jo
mint - ou asigurat conducerea Pa ris ului.
Conductorii lor - delegatii - s-au i ntrunit
zilnic pentru o lua, prin vot deliberot iv, dc-
ciza i referitoare la compartimentele lor i
ou dat, tot zilnic, seam Consiliului Comunei
asupra msurilor luate i aplicate de ei. Co
muna a desfiintat i vechiul sistem militar,
nlocuind armata permanent cu poporul
narmat (serviciul mi litar n Garda naional,
obligatoriu pentru toti brbaii ntre 18-40
stat, a introdus nvmn tul laic, obligato-
riu i gratu it. Do r nu numai atit. S-a avut
n vedere o reform a p rogramelor colare
pentru a asigura fiecrui elev o pregtire
multilateral, acordndu-se atentie studiului
tii nelor, mbinrii teoriei cu practica, ex-
tinderii nvmntului profesional, nt ririi
caracterului educativ al instructiunii publ ice.
Tntr-o petitie semnat de celebra comunord
Louise Michel se cerea ca invmntul s
fie integ r.al, "ad ic s dezvolte la oce~oi
individ concomitent, att spiritul core gn-
d ete, ct i mna care executu.
S-au adoptat o serie de msuri de ordin
social-economic, core aveau n vedere m-
buntatireo situatiei morii majoritati o popu-
lai ei i vizau, totodat, ngrdirea posibi
61

Proclamarea sotemn a Comunei. -
1871
;..,
r:":JA ;. . '. .> ' ,~
""1' t '
' ~
Jittilorpatronatului, interventia statului n
raporturile dintre capitol i munca. transf:>r-
morea fnsOi o orinduirii bazate pe ptopne-
tateo privata tntr~o orinduire tntemeiat P~
proprietatea colectiv. . tote sau au dat expresie direct pretifor
Tn acest scop o fost anulot plata cht-
ti ilor pentru perioada octombrie 1870-
oprilie 1871, o fost sus pendat vnzarea
obiectelor amtsnetate la Muntele de pie-
tate (i core aparineau, de. regul, _mu~
citorilor - indeosebi omenlor - I mi-
cilor comerconti scptati), o fost prelun-
git scadenta politelor pe o perioada de
trei t1hi frd d se percepe dobnzi, ou fost
rechizitionate locuintele libere i atribuite
celor ce suferiset de pe urma bon1barda-
mentelbr, s-au votat pensii pentru '.'achJVele
membrilor Grzii hatiohale, ucii "~entru
aprarea d repttJrilor poporuluil' etc.
Aa cum se apreciaz Tn lucrarea Com una
din 1871 de Jean Bruhot, Jeon Dautry i
Emile Tersen, decretul din 16 aprilie privind
inventarierea fabricil or t ateli~reior para-
site sau nchise de proprietdtii for i trece-
rea lor osocloiil or c:ooperotiste ale munci-
torilor care au lucrat ih aceste fabrici i
oteliere re prezenta, n fohd, o ncercare de
a transfeta mijloacele de productie n mii-
62
nile proletariatulu i ; decretul din 27 aprilie,
core interzicea omenzile i retinerile d in
salariu, atingea direct prerogativele patro-
nilor, dup cum interesele capitolului erou
ngrdite i prin introducerea controlului de
stat i muncitoresc a supra unor intreprinderi,
a supra imbogiilor de rzboi .a. Comu-
na rzilor li se reproeaz pe bun dreptate
c s-au oprit n faa Bncii Frantei. Tn loc
s pun stpnire pe ea s-au mulum it cu
primirea unor subventii i imprumuturi de
aproximativ 7 milioane 'd e franci, in vreme
ce lui Thiers, cind situatia s-a schimbat,
Banca i-a pus la dispozitie aproape 260
milioane.
Decfaratia Comunei ctre poporul fran-
cez, din 19 aprifje 1871, a proclamat "sfr
i tul lum ii vechi, guvernamentale i clericale,
al militarismului, of functionarismului, of ex-
p loatrii, of speculei la burs, al monopolu-
rilor, al privilegiilor care genereaz sclavie
proletariatului, nenorocirile i dezastrele po
triei 11
Msurile adoptate de Comun ou pus n
evident confruntarea curentelor din snul
ei, polarizote, n principal, in doua
aripi .- fiecare incorpornd d iferite nuane,
28 martte majoritatea (dominat de revolutionarii mic-
burghezi) i minoritatea (dominat de ele-
mentul muncitoresc), ntre care o demarcatie
strict nu este posibil. Majoritatea a fost
absorbit mai mult de actiunea in domeniul
politic, minoraated d actehtucit ndeosebi pe
a spectele sociale. N-a fost p~rmanent victo-
rios n\Jh"'di punctul 'de vedere al majoritii ;
multe din hotrrile Comunei ou fost influe n-
minoritii. Pozitiile celor dou fractiuni au
suferir modificri, torecturi - cd urmare o
activitii largi o sindicatelor i cooperotive-
lor muncitoreti, a cluburilor i comitetelor
re publicane din arondismente, d mic rii
feminine si
a tineretului. Tn desfasurarea
evenimentelor, proletariotul s-a manifestat ca
for principal, ca aprtor al propriei
cauze, al intereselor fundamentale nle po-
porului, 'dl libertatii i indepehdentei natie
nole. Intuitia maselor trezit-e in chip genial,
dup caracterizarea lui lenin, i-a pus a m-
prenta asupra ~volutiei Comunei in an -
samblu.
intre Paris i Versailles
- o mie de le9he
Tocmai dcea st larg a deziune a maselor
rodicol izats dle Capitalei ou fcut ca ecou l
Comunei din Paris s strbat intreaga
Frana, concretizndu-se n incercari, unele
temporar izbutite, de a organiza comune la
lyon, Marsilia, Bordeaux, Toulouse, Saint-
Etienne, Narbonne, limoges, Creu.sot. "Nu
lsai s fie o sasinttt Parisul i Repu -
blica t - glasoiau ofiele rspndite in
lyon.
Declarind nule actele guvernului de la
Versailles, punnd sub acuzare pe membrii
acestuia., fin lfimmle ICU Thiers, odop~11d m
suri politice, economice, sociale, culturale
care depeau codrul unei munici politti,
Comuna d in Paris a vizat s opun o au-
Demonstraie la Londra in spr!jtnut Comtmet d tn FaTis
1 ,
.. . ' \
.f
.
l
1
toritote pe scar nationala celei deinute
de Adunarea versaillez. Opoziia dintre
Paris si
, Versailles o fost ireductibil *.
"Versaillesul se ofl la cinci leghe de
* Conctlierea nu era posibtl i toate ten-
tativele ntreprinse in acest sens de primari
sau diferite organizaU au suferit. tm total eec-.
Smgurul caz in care Comuna n incecat s duc
negocieri cu Versailles-ul a fost acela de a-l
!i predat pe Blanctut (atestat 1a 17 martie) in
schlntuul Qrhiop~copUhli de Pnl'ls, deinut ca
ostatec de Comund. TJllers D refuzat catc~orlc :
,,A-l reda pe BJanqui insutccttei ar insemna
a-i trimite o Io1 a egal cu un corp de armat. "
Paris - remarc, la 28 ma rtie, republicanul
Floquet -,dar la o mie de leghe in ceea ce
privete opiniile.
Impotriva Comuhei Thiers orgnizeaz
forte pentru "a restabili puterea legitim".
Apeleaz la bonopartiti, m onarhiti, la n-
treaga reactiune ; reface unitile militare
pe core le are la dispozitie, se dispenseaz
de regimentele nesigure, dislocindu-le in
provincie sau chiar in Algeria, aranjeaz cu
prusiehii readucerea prizonierilor francezi i
ncorpororea lor in armata versoilleza, core
, w
,.,-f!f;,,..._.
, .......",.,
;_, '0'1L'Y'! .IVI~"I. O.,t;: I "L
..........
.... u ~"~Jr~~M ~
J
-:. ~~of~
va atinge cifra de 170000 oameni. "Este
aproape singurul ministru i vreo s fie i
singurul general-comandant - noteaz, re-
ferindu-se la Thiers, vicontele Arogonnes
d 'Orcet1 ofiter versoillez. Ziua face politic,
noaptea face strategie".
Thiers se folosete chiar in Paris ae o
coloan o 5-o. Diferite redactii i cofenele
se transform in veritabile centre de conspi-
ratie ; n cattiere, vechi ofiteri grupeaz pe
advefsoni Comunei ; numero1 spioni, diver-
sionib i soboton actioneaza in profitul
63
versaillezilor, printre cere destui oventurieri
strecurai n Garda naional, ca Racul du
Bisson, fost general al regelui Ferd inon'd al
Neapolului, sa u Ganier d'Abin, fost genera-
lissim al armatei regelui Siamufui...
La 2 aprilie, versaillezii se con sider n
mcsur s porneasc fa atac. Zuavii gene-
ralul ui Charette flutur drapelul alb al
Bourbonilor i strig "Triasc regele 1
Comuna ncepe s neleag c l sase s-i
sca1pe timp pretios ~ n favda,rea :fiortelor
ostile, n loc s pun accentul pe pregtirea
r. ~ " 1 '
~ ,.,_ _ ,. - - - --
ap rri i i
a unei riposte armate ferme.
Chiar a doua zi, peste 40 000 federati
1Tec la contra ofensiv . Dar aceasta se n-
cheie cu o nfrngere. Muncitorul Duval, ge-
neral al Comunei, este mpucat, iar infl
cratul Flourens, despre care i duman ii
spuneau c este "viteaz ca un erou i in
vtat ca o enciclopedie", cade sub loviturile
de sabie ale unui jandarm.
Cu incepere de la 12 aprilie, versaillezii
imprim atacurilor lor un caracter perma-
nent. Dor Parisul, pentru a doua oar asc-
diat, opune o rezistenta eroica. Comuna
64
caut s-i concentreze puterile : cor"~tuie
Comitetul salvrii publice, organ cu largi
competente asupra defegatilor i comisiilor ;
generalilor comandanti le snt ataati co-
misari civili. Mai mult de o lun, Paris~l se
confrunt pe calea armelor cu Versailles-ul,
apr cu druire noul regim social-politic
instaurat la 18 martie. Superioritatea canti-
tativ tn oameni i armament a 'dumanului.
copleete pe comunarzi. Rnd pe rnd cad
forturife Parisului : lssy la 1O mai, Vanves la
14 mai. .. La cderea serii, n 21 moi, cinci
corpuri de armat versailleze ptrund n
Insurgenii erau executai t1 ntci un tet de juaecilt
'
~- - - - - 1
ora .Celor l 00 000 so ld a i i ofiteri a i
lui Thiers, lupttorii Parisului li se mpotri
vesc cu nverunarea disperrii.
f Pe ultimele baricade
1
Regimentele versailleze trebuie s cuce-
reasc strad cu strad, baricad cu bari
cad. O sptmn, denumit pe drept
"~n~er?as u, continu aceast ncletare pe
VIata I pe moante. la 28 mai, versailfezii
snt obligai s smulg din stpn irea comu
norz.ilor cimitirul Pere-Lochoise, mormn t cu
mormnt ; supravieu itorii lu p~i f inale, pur
tate la baionet imprejurul bustului lui Bol-
zac, snt mcelriti la zidul, ce va fi denu-
mit al Federatilor, unde de atunci, in f iecare
an, clasa muncitoare francez aduce oma-
giul su glorioilor ei predecesori. la ora 3,
ultimele focuri se trag n cartierul Belleville,
pe strada Ramponeau, iar marea l ul M ac-
Mahon afieaz. proclamatia : " l ocuitori oi
Parisului, ... ordinea este restab ili t ...u . Tn co-
drul acestei " ordini", "s p t mna singcroo-
s'l este continuat cu masacrul general izat,
cel moi ma re din istoria Frantei, du p p
rerea istoricului Lovisse. Dreapta f ranccz
caut cu febrilitate pe adversarii s i n ri n-
dul froncez.ilor, ca i n rindul volunta ri lor
str ini ven iti din tri le Europei : din Belgia,
Germania, Ital ia, Polonia, Portugalia, Romd-
nia, Rusia pentru o ap ra cauza Comunei -
expresie emotionont a solidarit ti i inter-
nationoliste o celor ce muncesc. Dnd friu
ovinismului, reactiun ea ncea rc acredi-
tarea ideii c insurectia parizian ar fi
opera strinilor, d ei n umrul acestora nu
depise dou mii. Tn c la 16 mai, ziarul
" l e Figaro" cerea " ... ca tot i membri i Comu-
nei, ai Comitetului Central i ai altor insti-
tutii de aceea i natur [...1, ca toti polonezii
suspeci, toti valahii bizari care au domn it
dou luni asupra celui mai f rumos i mai
nobil ora din lume, s fie du i im preun
cu aghiotontii lor, cu coloneii i alte haima-
nale cu eghileti (nururi care mpodobeau
uniforme mrlitare - n.r.), dup o j udecat
sumar, din nch isoarea n care vor fi n-
chi i, pe Cmpul lui Marte spre a f i mpu
cai n faa poporului adunat". la peste
70 000 se c ifreaz num rul victimelor rep re-
saliilor barbare patronate de Adunarea
reaci onar. Tn fa ta plutoanelor de executie,
comunarzii pesc cu fruntea sus, demn,
a firmndu- i i n ul timele cl ipe credinta lor
n estrmutat : "Tr i asc Republ ica democra-
tic i social !", ,,Tr ia sc Comuna !"
Comuna din Paris o fcu t impos ib i l res-
taurarea monarhiei n Franta, a dat un pu-
tern ic avert isment regimurilor reactionare
----
'd in celelolte t r i, o stimulat m icarea rcpu
b l icon din Europa, lupta pentru l ibcrtti i
drepturi democratice, a redeteptat ncre-
derea fortelor de stnga de pretutindeni i n
puterea de creatie a revolutiei, a dat un nou
impuls propa grii ideilor socialismului.
i acum, la celebrarea jubileului marelui
eveniment intrat de o sut de ani n con-
ti i na un ive rsa l , r sun cu aceea i pros-
petime cuvintele inspirate ale lui Karl M arx :
" Parisul muncitorilor, cu Comuna lu i, va fi
n veci s rbtor it ca vcstitorul glorios oi
unei socie tti noi. Nu mele martirilor lui snt
grava te in ma rea inima a clasei muncitoare''.
FJlEB.'l BmLlOOBAFI C
K arl 1\tarx, La ucrre civile cn l"runcc
1871 ; Marcel Cach ln, Comuna d in Pu ris
1871 ; Gcorgcs nourgln, L es prcmJ cr cs j our
n<ks do la Com.mune ; J can Ur uhat, J con
Daut r y l .Em ilo T crscn, Comuna din 1871 ;
.Plcr ro DomJD1quc, La Commu ne ; Gcorscs
Laronzc, Hlstoire de la Commune de 1671 ;
P. o. L!ssagaray, H istolre de l a Comm une
d e 1871 ; F redcrie Lock, La commune, deu -
x leme sicge de P aris 1371 ; o. ttoscnz\, cls ,
Comuna d ln P aris; c. .r::ucs, Islol'la Co-
munei din. F atis 1871 ; A. 1. Lurlc, Figuri
de m Wtani a i Comunei dln P a ris ; A u <lr c
RosscJ, 1871, La Comm unc ou l'expcrlcncc
du pouvolr ; General Vte J\ragonncs
d' Orcet, Froeschwiller, Scdan et. la Com-
m une, lettrcs et s ouvenlrs ; Giht c..al Du crot,
L a de!ense de P aris (1870-1871) ; Un Bcr-
Unois (A. Borchardt), L i t.tera t ure f nm~atse
p endant l a guerre de 1870-1871 ; Jules Cla-
retle, P ortraitS eontempora ins ; P a ul Dcs-
chaneJ, Gambetta ; Ch. de 1\fozadc, Monsicur
Thie rs ; Ernest Lavlsse, Alfred Rambaud,
Histo1re generale du IV-c siecle a l'IOS j ours,
tom e XII (Le rnond contemporain
1870-1900) ; Jules Troussct, Histolrc d 'un
sie cle, t omo onzicme (1370-1873) : J acq ucs
BalnvJllc, L a Troislem e Republlquo 1070-
1935 ; Alexandre z cvacs, Histotr c de l a
T roisieme Repubtlque (1870-1926) ; Jcrzy w.
Dorejsza, Entre dcux pcr\odes de l'hisloirc
universelle : l es annces 1070-1871.
 ANTHONY EDEN

Conducindum 'in urm <u citeva luni in tracf9j0nala sal de mese a

celui mai celebru colegiu din Oxford, Christ Church College, profesorul
Oimitti Obolensky imi atrgea atentia asupra lungului tir de portrete ce
strcljulesc p eretii tmensei incperi. Sint ale fotilor a~olventi cn cofegiului
care au atuns s iouce un rol important intr-un domentu sau altul al Istoriei
Marii Britanii. Ultimul dintre ele il infatiJeaz pe Anthony Eden, Earl of
Avon care ti-a trecut aici doctoratul in limbi orientale acum aproa'-e cinci
decenii. Gazda mea mi orgvment c pictura era neizbutit. In-
tr-adevr. Sir Anthony Eden f'mina ins una dintre figurile reprezenfafive
ale politicii si d i.,Jom,.,tiei bur'!,heze engiP;a:e in sec. XX, ndeosebi pentru
partidul conservator. Cariera lui Eden, strlucitoare, a avut vn sfirJit fui'Je
rator fi la mt;;nratltl. Pram-ministru al Angliei intre 6 aprilie 1955 J 9 1a
nuarie 1957, Eden a fost nghifit de <rixa Suezului dup cum scriau ziarele
in momentul rotragerii sale, ...eferindu-se la consecintele aventurii agresive
muotriva Eqipt~:lui in toamna anului 1956. Tot atunci multi comentatori
opinau c Sir A nthony Eden se ~potrivea perfect pentru !l'olul de vioar a
dvuo ,i mni put!n pentru eet de solist.
Etapele carierii lui Anthony Eden snt in -cea mai mare fJarte legClte de
istorta diplomatiei britanice din deceniile 3, 4, 5 ~i 6 ale veacului nostrv.
Devenit la numai 26 ani unul dintre cei mai t ineri membri conservatori
ai Camerei Comunelor (in circumscriptia electoral Warwick-Leamingthon,
care a tost tieful su electoral din 1923 pin s-a retras d in viata politic
in 1957), d istinsul, elegantul i energicul Anthony Eden s-a remarcat curind
n lumea politic i parlamentar. Incepind d in 1926 cnd este secretarul
parlamentar al ministrului de Externe Austin Chamberlain, viata sa se
desfoar mai ales pe coordonatele diferitelor posturi i n aparatul Foreign
OfficOi.llui, al crui titulaT aiunge n decembrie 1935. Prse,te acest post
in februarie 1938 dar revine in guvern in septembrie 1939 la Dominioane
iar in Cabinetul national, condus din moi 1940 de Winston Churchill, rede-
vine ministru al Afacerilor Externe, dup citeva luni in care a fost secretar
de stat la Ministerul de Rzboi. Marele ef conservator (de care din 1952
Eden va fi legat i prin alian de familie, a doua sa soie, Cfarisa, fiind
nepoata lui Churchill) avea s scrie regelui Geor~e V n plin btlie a
Anglioi : "Daca mor sau snt rnit, Anthony s(imi ia lowJ".

66
 ln 1952, Eden este iar ministru de Externe (n 1945 <:onservatorii pierdu-
ser alegerile trecnd citiva ani in " opozitia maiesttii sale") ' i in 1955 este
numit premier. Tn 1954 Eden a iucat un rol proeminent la Conferinta d e la
Geneva pentru l'estabilirea pcii d in lndochina, fiind unul dintre cei doi
coprefedinti ai acestv; important for international care o statuat acordurile
pentru laos, Vietnam i Cambodgia. Se spunea i n anii razboiului c Eden
. este englezul care cltore,te cel mai mult. Nu ~tiu i n <e msur afirmaia
poate fi in intregime autentificat, dar cert este c secretarul Foreign
Officeului a indeplinit extrem de numeroase ~i importante m1siuni la
Moscova 'i Washington, in Balcani J in multe alte regiuni ale lumH.
Memoriite sale, traduse in numeroase t ri, 4i pe care "Magazin btoric"
te prez-int awm pentru prima oar cititorului romn, retraseaz ev.nlmen-
tele la care Uderul conservator britctnic a luat ~arte, ii exprindi conceptiile,
ii apr interesele pftrsonale i de partid, de clas i nationale, il scuza sau
i acuz pe altii. Este cazul relatiilot dintre fostul ministru de Exteme Eden
i fostul premier Nevme Chomberlain. DeJi amindoi stilpi ai coMervato-
rismulul britanic Ji cu o esent fiOiitic comun, Eden ,1 Chombertoin erau
exponentii a dou curente diferentiate in ceea <e privete orientarea poli-
ticii externe i a raporturilor dintre Marea Britanie, Germania hitlerist ~i
Italia mussolinian. Titularul Foreign Officeului era conJIent de pericolul
pa care imperialismul fascist il reprezenta in vltim instanf pentru Anglia
'i Imperiul britanic, preconiiind o politic de ntrire a fortelor, pe cind
primul mini-stru era adetttul cel mai i nfoc:at al conciliatoritmukli cu orice
pret fat de dictulorii fa$clJti.
Acesta a fost Ji motivul desprfirii pe eare ECien o nlatecna in paginile
ce urmeaz. ltnpreiurrile demisiei fui Eden au lost dramatice. Tn ia
nuarie 1938 preJedintefe S.U.A., F. O. Roosevelt a adresat o scrisoare lui
Neville Olamberlain propunind o conferint ~nternational pentru diSQita
rea .votutiei situaiei, ca unnare a creJferii agresivittii puterilor fasciste.
,remiervl englez a propus aminarea proiectului american t:~in va obtine,
prin noi concesii, din f)artea sa, o ameliorare a relatiilor cu Italia, pentru a
se putea spriiini pe ea. Eden se afkl in ocett timp i n Franta. La inapoierea
la 1londra 'ia exprimat deschis dftzacordul ~u .punctul de vedere al pri-
mului ministru.
Vineri 18 februarie 1938 au avut loo convorbiri la Downing Street 10
intre f)l!imul ministru, Eden ~i ambasadorul ~ talian, ,c ontele Grandi. O intru-
nire special a Cabinetului a fost convocat (pentru simbt 19 feb"'arle.
O alt intrunire a Cabinetului o avut loc duminic, 20 februarie, dup
amiaz. Mai tirziu in aceeaJi sear Eden a trimis ptimului ministru demisia.
ti ti-a explicat 1poziia la Camera Comunelor 1n 21 februarie, artnd peri-
colul continurii liniei conciliatoare in relatiile cu puterile fasciste J ar
tind cit de grav este conflictul care-I opune prrmului ministru a mentionat :
"fn astfel de ocazii numai individul insuJi tpoate s-Ji fie iudector ; nici un
o.-n nu !f)Oate pzi conJtiinta altui om".
Atunci cind, inainte de a demisiona, Eden a expus lui Chamberlain
dezacordul tat de orientarea acestuia i i-a oiras atentia osupra urmri-
lor funesM pe care ea le .poate avea, primul ministru i-a replicat : ,,Du-te
moi bine acas ~i ia o ospirin". Tn acelaJi moment Eden ii aprea lui
Winston Churchill - dup cum scria a cesta n a mintirile sale - drept un
om care p rin atitudinea sa intruchipa s pora nta d e viat a n atiunii tiritnice.
i acum iat propriile preri ale <Outorului memoriilor alturat publi-
cate despre pregtirile agresorilor fasciti n 1938 Ji despre prop~ia sa
ettitudine.

Cristian POPITEANU

67
 Tn sooro de 20 februarie
1938 m-am trezit, la vrsta de
, . . .m-am. treztt, la utrsttl de 40 ani, fost ministru de
40 anL, fost 1nLntstru eLe Ex- Externe. Dimineata urm
terne" toare, sculndu-m din
somn, mi-am dat seama c
oceasta era cea dinti zi,
dup mai bine de ase ani,
n care nu trebuia s lu-
crez ca ministru. M-a cuprins
un sentiment de frustrare i
om simtit o mare amr
ciune la gndul c trebuie
s prsesc Ministerul Afa
corilor Externe. Ma bucura-
sem de fiecare clip de
munc acolo, fusese ins i
ratiunea mea de existent .
Acum pe lng prerea de
rau c aveam s revd
arareori prietenii cu care
lucrasem atta vreme, aveam
i convingerea, scuzabil
sper, c o fi fost capabil
so-mi ndeplinesc sorcintle
dac o fi putut proceda
a a cum doream.
Demisia mea
i totui, sentimentul 'do-
minant era u urarea c nu
mai fceam parte din gu.
vern. Demisionasem deoo
rece nu puteam fi de acord
cu politica extern dus de
Neville Chamberlain i co-
legi i sai. Prerile - n spe
ciol ale celor mai in vrst
d intre ei - contraziceau
din ce in ce mai mult opi
ni ile mele. Fiecare am nunt
constituia obiectul unei tir
guieli n cabinet nainte de
'a \PU1tea dev:eni ilJrl factor a l
pol iticii noastre externe. Era
o situatie imposibi l.

iN GUVERNUL "OMULUI CU UMBREL "

Conform unei legi adoptate S:n 1066 i
care fixeaz la trei decenii durata secre-
tului de stat asupra dezbaterilor din edin
ele Consiliului de Minitri, la nceputul
acestui an au devenit accesibile p ubli-
cului !$, ~n primul rnd istoricilor, docu-
mentele oficiale ale guvernului britanic
din anul 1940 Extrasele care au vzut
pn acum lumina t iparului n paginile
presei londoneze prezint un deosebit in -
teres : s nu uitm c este vorba - poate
- de cel mai critic an din intreaga istorie
a Angliei.
Dup cwn se tie, pn la 10 mai 1940,
prim-ministru a continuat s n e NevilJe
Chamberlain, uOD1Ul cu umbrel", p r inci-
palul promotor al politicii de mpciuire
cu Hitler i unul dintre cei patru sem-
natari ai n efastului "pact de la :t\1\inchen".
din septembrie 1938. N u c de mirare, deci
c to~i cercettorii arhivelor recent des-
chise semnaleaz frivolitatea, lipsa sim-
tului de rspundere, ba chiar fantastica
inconti en a celor cate ineau n minile
lor d estinul Marii Britanii, aa cum r eiese
din procesele verbale ale r euniunilor lor.
Astfel, la 22 ianuarie 1940, guvernul i
manifesta ,,adnca sa preocupare" fa de
obiceiul l uat de D.B.C, (Radiodifuziunea
britanic) d e a da n1ai [nti titlurile ti
rilor i apoi coninutul lor ~n amnunimc:-.
De ce aceast nemulumire? Pentru c
datorit noului sistem... "vetile proaste
erau anunut<.! de dou ori''. Dup ce au
analizat problernc1 n fel i chip, minitrii
au conven1t, cu toat gravtiatea, s atrag
atenia conducerii B.B.C.-ului asupra
"dezayanlajelor po care le prezenta ino-
vatia ad us de crainicii radiojurnalului.
De-a dreptul n everosimile apar discu~iile
purtate n ourul unor teme de maxim
importan , ca de exemplu: care general
francez avea n subordi nea sa Corpul ex-
pediionar britanic de pe frontul de Vest ?
Aa cum o demonstrase experienta pri-
mului rzboi mondial, trupele engleze
aflate n Frana trebuiau s asculte de
directive1e unui comandant> din ar1nata
rii gazd. Dar abia dup ase luni de la
izbucnirea ostilitilor, s-a p utu t n sflr~it
lmuri guvernul de Ja Londra c s olda~ii
i ofierii si trebuiau s asculte nu de
ordinele generalului Gamelin, comandantul
suprem a l forelo r armate franceze de
u scat, ci de cele ale generalului Georges,
aflat in fruntea trupelor de pc fr ontul d ~
Nord. E drept c . ntr-o conversa ie cu un
reprezentant oficial a l Marii Britanii, Ga-
melin a dugase : "i, bine .neles, eu dau
instruciuni generalului Georges". Comen-
tnd confuzia care domnea n aceast p ri-
vin , istoricul J. W. ~1. Thampson re-
marc, nu fr amrciune: "li vine s
te ntrebi dac pe atunci exista mcar un
om oare s tie cine comand cui''.
Situaia capt uneori tonaliti tragi-
comice. Tn n1arlie 1040 guvernul prezidat
de Chamberlain constat c ,.dac fortele
germane 'or rmne n viitoarele ase lun1
rnai n1ult sau mai puin inactive [...] i

t>S
 T1 ebuia acum s hotordsc
core va fi octivatalea mea
politic. A continua s par-
ticip la dezbaterile din
Camera Comunelor n urm
toarele sptmni nu o d-lui Chamberlain. Am
putea avea nici o conse-
cin decisiv. Cabinetul
iuase o serie de holorri si ,
acum urmau ~ vorbeasc
evenimentele. Dat f iind c
n cercarea de a negocia cu
Mussolini si Hitler nu
dduse rezul'tate demne de
luat n considerare, era mo-
mentul de a preciza carac-
terul politicii externe brita-
nice i de a ncerca o in-
fluentare a ei.
Actiunea mea a gsit
ecou la partidele laburist i
* Eden era deputat in Par-
lament.
liberal, la f el ca i n al
meu (conservator - n.r.) i
om fost ndemnat s f or-
mez un nou partid, n
opozitie cu politica extern
luat sugestia n considerare
n urmtoarele cteva
luni**, dar am prsit ideea
ca nefiind practic. Tn co -
d rul partidului con servator.
eu i cei care imi imprto 1
ea u vederile, reprezentam
o minoritate ; aprox~mativ
30 deputati n dezacord
cu aproape patru sute. Era
de ateptat ca numrul
nostru s creasc dac
** I n lunile ce a u urmat s-a
vorbit chiar de un grup Eden
care nu s-a conturat ca frac-
tiune politic, rmnnd mai
degrab o formaie polit.lc
de club (n .r.).
ovonimentele near fi dat
d reptate, dar cu cit avea
ruptura s f ie mai deplin
cu att noii convertiti avea u
s ntrzie s ni se alture.
Partidul laburist, de i m-
potriva lui Chamberlain
gata de a se prcmuntn
m potriva dictatorilor, nu
era nc pregtit s foc
fa con secinel o r, n special
renormrii creia a conti-
nuat s i se mpotrivea sc
pn la izbucnirea rzboiulu i.
Mu lti liberali erou ncurcai
n aceleai contradictii.
A st fel de elemente dispa-
rate nu puteau forma un
partid. Aceste preri erau
m prtite de lord Cran-
borne, - care, ca subsecre-
tor la M inisterul Afacerilor
Externe, demisionase m-
preun cu mine - i de cei

dac importurile de petrol ale Reichul ui - ca el nsui s fi pus capt propne1

[...] se vor menine la un nivel ridicat,
Germania va reu i s pstreze stocurile
sale de combustibil la un punct cu mult
superior celui critic". Plecnd de la ase-
nlenea premise, se trage concluzia c "di-
ficultile Germaniei in materie de apro-
vizionare cu petrol vor crete dac n oi o
vo1n 1)tttea. d eie1'mina s nireprind ope-
1aii m.ai acti'z;e" (subHmcrea noastr) .
Soarta s-a dovedit nsa d e o ironie neceu-
loare : la mai pu~in de o lun dup
formularea amintitei concluzii, R eichul
nazist avea s ocupe Danemarc:a si Nor-
vegia, pentru ca la 10 mai 19-10 s de-
claneze Blitzkdcgul pe frontul de Vest.
Din pcate .,acli vizarea opcra~iilor" s-a
produs la iniialiYa lui Hitler i, de pe
urma ei nu au sporit dificulU:i\ilc Reichului
in aprovizionarea cu combustibil, ci a avut
loc uimitor de rapida zdrobire a forelor
franca-britanice.
Spre sfritul lu nii aprilie, cu toale c
zvonurile despre o iminent in ,azic nazist
in Belgia i Olanda devenise t din ce in
ce n1ai insistente, guvernul Chambcrlain
nu tia nc precis cum vor reaciona,
ntr-o astfel de eventualitate, generalul
Gameli n i forele armate franceze. In
schimb, primul ministru a adresat cole-
gilor si o cuvntare care, n gura conci-
liatorului nr. 1, cpta o involuntar dar
e xcepional savoare, sunnd ca o predic
a lupului moralist: "Politi ca guvernului
belgian se bateaz pc presupunerea c,
fcn d conce~i i Germaniei, ar n1ai putea
cvila o antrenare n rzboi. Ar fi de dorit
~ punem capat ace~tei stri de spidt [ ... ]".
Dar nimic nu arat cu, mcar atunci,
Cllamberlain i-a 1u1t c~teneala s reflec-
teze la ceea ee de muli ar fi fost de doril
sale std de spirit, cnre-1 ndcmnnse s
fac Reichului concesii dup concesii.
Arhivele conin o sc:url nol referitoare
la dramatica zi de 10 mai : dup ce aflase
de dezlnwrea ofensivei germane pc fron-
tul de Vest i dup ce violentele interpe-
lri din C3mera Comunelor i dduser
limpede de nteles c Pal'lumenlul nu-l mai
considera demn de a ramine tn fruntea
gu\ernului, Chamberlain ,.a ajuns la con-
d uz ia c cel mai indicat ar fi s prezinte
imediat r egelui demisia sa".
Dar concilialorismul nu a sucombat de-
finitiv o dat cu ieirea prolagonistului su
de pe avanscena istorici. In iulie 19-10,
dup ce Petain semnusc armisliiul cu
Reichul nazist. Hitler a inut ua discurs
n caee s-a eclarat gala s incheie ..o pace
onorabil" cu Anglia, spernd astfel l::
Jichideze printr-un subterfugiu grosolan
pe ultimul su inamic n Occidcnl, nainte
de n se aventura n agresiunea anliso-
vielic. Dup cum arat doc: umt:n lelc ofi-
ciale, Chumberlain i Uulifux. <:urc eruu
n continuare membl'i ni gu\ernului, au n-
cercat s-i con\'ing colegii s-l folo-
seasc pc 1v1:ussolini ca .. inlermcdiar' n
tratativele de pace cu FUhrerul. Dur po-
porul britanic nu era dispus s cupilulcze
n fata barbarici naziste. Conformndu-M:~
cerinelor opiniei publice, Churchill i
ceilali minitri au respins calegoric orice
tentativ de angajare a unor negociel'i.
Aspectele inedite pe care le dezYluiC" un
de an arhi\'elc oficiale demonstreaz c
YU mai trece o bun bucat d e vreme
nainte de a putea fi scris o istorie com-
plet a celui de-a l doilea rzboi mondiul.
Nicolae MINEI

63

Jn timp ca n 1\1area Brttani e Chamber1atn i ceUaLJ i conct-
Uator! nu tiau. cum sCJ. mal supratic!teze negocieriLe cu fltc~
Latorti fasctU , ac etia nu-t pierdeau v r emea n teLndu- i
pregdtiriLe de agresiune. La R oma, n Piaa V enetiei, sqwt-
cLrcte poLiiei fasci~te ju r au cred in t1ti Mt~ssoUni.
citiva conservatori, cu care ptam, nu dm". Era, de
amndoi pstram legturo. asemenea, motivul pentru
Tntre timp m-am hotrt s care spusesem colegilor
plec n strintate i s mei, in ziua demisiei, c ar
petrec un timp la vila trebui s adoptm o ati-
suro~i i mele de ll.a Cap Fer tudine moi categoric n
rat ~n ~Sudul Frantei. privinta unor concesii co-
loniale. Atitudinea mea nu
Ambtiifo fur Hrtler
era pe placul unora. De
exemplu, Robert Barrington-
Tn ziua demisiei mele, Ward, redactor ef-adjunct
Hitler o vorbit in Reichstog. oi ziaflului "The Times"1 scria
Discursul su era o recu- despre mine, .ntr-d rnot, n
noatere fti a faptului seara demisiei : "Efectiv, el
c Germania va cere n nu are tragere de in im
scurt timp mai multe pentru nici un fel de con-
teritorii. El a vorbit despre vorbiri directe cu puterile
dou tri vecine ale Ger- dictotoriale" .
maniei, proclamnd c pe Documente germane i
teritoriile lor s-ar afla peste en~lef:e de politic extern,
zece milioane de germani. puolicate dup rzboi,
Era clar aluzia la Austria arat c guvernul britanic,
i Cehoslovacia. Dei l n timpul anului scurs intre
ridica n slvi pe cancela- demisia mea i intrarea
rul austriac, dr. Kurt von nazitilor n Praga, a nce-
Schuschnigg, pentru c se tat s aplice principiul
strduia s mbunteasc meu, i a fost gata s triva guvernului austriac.
relatiile cu Germania, negocieze cu Hitler bucat
Hitler nu pomenea o vorb cu bucat. Rareori au fost
despre independenta Aus- adunate a tit de repede
triei. roadele amare ale unei
Ct timp functionasem la politici greit concepute.
Foreign Office am insistat Tntre timp, Sir Nevile
mereu asupra faptului c, Henderson, ambasadorul
orice "aranjamentu cu Ger- nostru la Berlin, nu prea
mania trebuie s fie de s prevad vreo dificultate
natur atotcuprinztoare i i mediat. El mi-a scris din
s includ dezarmareo. Berlin, exprimndu-i regrete
Aceasta era n acord cu formale in l egtur cu de-
principiul : "dac nu c- misia mea, dar adugnd c
70
ea i-ar putea uura situaia,
deoarece germanii m-au
privit intotdeauna ca pe un
11
11 Deutschenfresser (un mn-
c6tor de germani - n.r.)
Prin germani, Henderson
nelegea fr ndo ial pe
H1tler si
, . si.
nazistii
Tn acest stadiu, Hitler nc
spera c Austria ii va cdea
n mn de la sine, putre-
zind pe dinuntru. El ur-
mrea ca administraia
a ustriac, deja nesat de
naziti, s fie uzat, pn
la aplicarea unei ,,solutii
panice", violenta fi
avea s fie folosit doar
dac alte metode ar fi
euat. Fr nici un scrupu l,
Hitler i-a spus asta lui
Schuschnigg la Berghtes-
gaden n ziua de 12 februa-
rie 1938. Cancelarul austriac,
care credea c salvase
independenta ri i sale
acceptnd o "stabilire a re-
latiilor de bun vecintate",
nu s-a lsat nvins fr
lupt.
Fapt ndeajuns de straniu,
n ultimele mele zile ca
ministru de Externe, l-am v
zut pe ministrul <Justriac la
Londf\a, la 17 februarie, dar
memorandumul pe care mi l-a
nmnat nu era n nici un
sens alarmant si nici nu
lsa s se vad& tn vreun
fel violenta i duritatea
comportrii lui Hitler fat de
Schuschnigg. Motivul acestei
minimalizri a adevrulu i
odios este obscur. Tn Ger-
mania nu fuseser nc
ntreprinse pregtiri militare
deschis~ i s~ar pulea ca
Schuschnigg i ministrul su
s se fi gndit c a n.f<;lti a
Angl iei att de curnd ' bru-
tala rea litate ar fi putut
avea drept rezul tat un
protest care s sporeasc
aversiunea lui Hitler impo-
La 24 februarie, Schu-
schnigg a insistat, ntr-un
discurs public, asupra
necesitii ca independenta
Austriei s fie pstrat. De
ndat s-a dezlntuit o cam-
panie de agitatie i agre-
siune nazist menite s
ating punctul culminant
peste o lun . Reactia lui
Schuschnigg a fost vigu-
roas. El nu voi a s cedeze
Austria i , la 9 martie, a
 anuntat c tn duminica
vi itoare se va ine un ple-
biscit, astfel n ct poporul
austriac i va putea decide
soarta dovedind dac, a a
cum Hitler repetose adesea,
marea majoritate o austrie-
cilor tinjeau dup o
anexiune o trii lor de
ctre Germon.io. Principiul
outodeterminrii urma ast-
fel sa fie inteligent folosi t
n defavoarea lui Hitler.
Era tocmai momentul in
care Ribbentrop (num it mi-
nrstru de Externe al Reichu-
lui - n.r.) i facea vizitele
de rmas bun ca ombasoaor
n Anglia. Tn ziua decisiva,
la 11 martie, el lua parte la
o mas oferit n cinstea su
n Downing Street nr. 1O,
unde Chamberloin i-a dat
pentru Hitler un mesa j pe
care Ribbentrop 1-a relatat
dup cum urmeaz :
"A fost din totdeauna ,a:iite1 Linccoe fcrtatut .,D rang rwclt Osten", strlil>iitiml st ni.
dorina sa (o lui Chamber- zLle Vtc,tc!
lain) s clarifice relatiile
.- - --
-
- -- ........ -- -- _ _ _ _ ... _ c:o._.__ ~ - -- ...:.~- -- - --

anglo-germone. Acum s-a

hotrt sa realizeze aceastc
nzuint. Mi-a cerut s-i
spun t-uhrerului c ocea~ra
era dorinta sa sincer si
ferm".
Ribbentrop a rspuns pri-
mului ministru prin obi
nuite sa P.loc despre
bunele intenti ale lui Hi-
tler, dor aceast euforic
atmosfer nu o durat prea
mult. Tnainte s se sfr-
easc dejunul, ou sosit
tiri despre intentia Ger-
maniei de o invado Austria
n cazul cnd plebiscitul
preconizat de Schuschnigg
nu ar fi fost anulat.
l ord Holifox o artat c
atunci dnd Chamberlain i-a
vorbit ambasadorului nazist
despre extrema gravitate o
si tuatiei, Ribbentrop o r s
puns c nu era la curent, dor
c se va reintoarce la am-
basad i va 1 lua legtura
cu Berlinul. Moi trziu, dnd
lordul Hol ifox 1-o convocat
pe ambasador, un secretor o
intrat cu un mesaj core
anunta c Schuschnigg de-
misionase si c Arthur von
Seyss-lnqucirt (eful naziti-
lor austrieci - n.r.), era
acum cancelar.
Tn timp ce norii se adu-
nau deqsupro Austriei, eu
om rmas n sudul Frantei,
citind ziarele fra nceze si
ascultnd postul de radio
Viena. Tntr-o zi, deschizind
aparatul, am auzit transmi-
sia direct a intrri i lui
Hitler n oraul linz, lozin-
cile scondate de multime
" Ein Volk, ein Reich, ein
Fuhrer" i d iscursul frenetic
prin care Hitler proclama
Ansch lussut. Schuschn igg
se dovedise curajos dar nu
putuse face nimic i nimeni
nu-l ajutase. Franta se zb
tea n crize ministeriale.
Mussotini se decisese pentru
alianta cu Germania i, n
orice caz, nu ar fi avut
puterea s -I opreasc pe
Hitler, n vreme ce n
Anglia aceste acte n-ou f
cut dect s frneze tempo-
rar optimismul concil iotori-
lor.
Ambasadorul nostru la
Berlin, Henderson, o telegra-
f iot .la 12 martie c " ... s-a
fcut tot ce s-ar f i putut
face, cu exceptia ameninta-
rii directe cu forat pentru
a salva pe austrieci de con-
secinele actului nebunesc,
prost concerut i prost
pregtit, o doctorului
Schuschnigg." Erau termeni
iiQnitori la odreso austrie-
cilor si a bravului lor COl'\
d uc tor, a c rui crimd fusese
aceea de o fi sugerat c.
poporul su ar trebui sol
hotrasc singur v ritorul.
Pentru vina c a inteles
adevrata amenintare fa s-
cist, aa cum nu o reusit
ambasadorul britanic lo
Berlin, doc torul Schuschnigg
avea s foc6 oL>te ons de
inchisoare. Tn loc sd re-
clame cu veheme n t elibe-
ra rea lui, Henderson 1-a
calomniat.
Patrusprezece ani moi
tirziu, pe ci nd eram din
nou ministru de Externe si
oaspetele guvernului aus
trioc la Viena, mi-om rP.a
mi ntit c omologul meu,
dr. Figl, mereu atit de
prietenos i bine dispus,
era o alt victim zvrl ito
n 1938 intr-un lagr de
concentrare. Adesea supus
unui tratament barbar, el a
sta t acolo pn la sfritul
celui de-al doilea rzboi
mondial. Hitler a rezerva t
cele moi crude represalii
pentru cei core, n tora sa
de batin , i sau impotri-
vi t cu un curaj deosebi t.

71
Obsesia lui Chamberlain
Tn martie 1938, invadarea
cu succes a Austriei ar fi
trebuit s demonstreze,
chiar i celor moi obtuzi,
pericolul n care se afla
Cehoslovacia. Guvernul na-
A
z1st nu se zg1rceo cu p_roml-
siunile, Goering fguind
po cuvnt de onoare docto-
rului Vojtech Mastny, mi-
nistrul ceh la Berlin, c
"evenimentele din Austria nu
vor avea o influen dun
toare asupra raporturilor
dintre Reich i Cehos-
lovacia". Germania, afirma
el, nu dorea dect s-i m-
bunteasc relatiile cu
vecinii si. Erau cuvinte
crora n-or fi trebuit s li
se acorde nici o ncredere,
mai ales c erau :nsotite de
un avertisment dur, in preso
nazist, referitor chior la
demisia mea.
"Acum trei sptmni, cu
ocazia schimbrii d in
Ministerul Afacerilor Ex-
terne, primul ministru en-
glez a anuntat o politic
realist i o sustinut n mod
repetat c va adopta o
at1tudine de bun simt. Ger-
mania se ntreab dac
dup interludiul de luni el
va reveni la aceasta'' .
Cu alte cuvinte, Chom-
berlain trebuia .s ~e dezin-
tereseze de ceea ~e .se n-
tmpla n Europa central.
Guvernul francez nu a
ntrziat s se sesizeze s1
s treac la actiune. La
15 martie, ambasadorul su
la Londra, Chorles Corbin,
1-a vizitat pe lordul Halifax,
vorbindu-i despre per icolul
unui atac german asupra
Cehoslovaciei. El se temea
c dac guvernul britanic
nu va preciza ce ar face n
eventualitatea unui aseme-
nea atac, tcerea sa va fi
luat n toat Europa ca o
lips de interes i o accep-
..., ' V
tare tac1ta a oncare1 agre-
siuni. Rezultatele ar putea
fi dezastruoase i guvernul
francez spera c Anglia va
tine seama de aceste pe
ricole.
R spunsu l o fost c ldu.
La 24 martie, guvernul
englez anunta Parla.~en~ul
c ia notci de prom 1s1 un de
pe caro Germania le facu se
72
Cehoslovaciei iar Cham-
berlain o repetat definirea
obligaiilor britanice, adu pt1unseser drapete cu cm
gnd c in materie de pace
i rzboi, nu era vorbo
numai de obligaii lega le
o dat izbucnit, era PU!irt
probabil ca rzboiu l s se
limiteze la cei ce-si asumou
asemenea obligotiL
Aceste cuvinte or fi avut
mai mult greutate dac
pregtirile noastre de o da
ajutor rilor din Europa ar
f i fost ntr-un permanent
progres, dar noi dd usem
na}:toi. Pe vremea cnd p
rseam ministerul, prim ul-
ministru occeptase tratative
militare <:u Frana. Din ne-
fericire, ele rnu i-ou atins
scopul urmrit de mine,
anume de o face pregti ri
comune i de a pune sta-
vil Berlinului. Acest eec
se datora n parte indife-
rentei manifestate de co-
mandamentul nostru suprem,
d in momentul n care a n -
~etat presiunea Foreign-Of-
fJCeulul.
Guvernul britanic ar fi
putut pune .capt acestei
confuzii. Dat fiind ngrijo-
rarea creat de evenimen-
t ele din Austria, opinia pu-
b l ic englez a r fi putut fi
Jjus n stare de alarm
pentru a sprijini poz.itia gu-
vernu lui francez. H1tler ar
fi putut fi avertizat c, dei
ocu.parea Austriei slbise
Cehoslovacia din punct de
vedere militar, Anglia era
gata s se alieze cu Franta,
d ac aceasta va fi nevoit
s-si ndeplineasc obliga-
t iile tratatului ncheiat cu
Praga. Cu a lte cuvin te, gu-
vernul englez ar fi trebui t
sa adopte o pozi1 e de po
In acet ant premergtort fu1'-
tunii agr esiunitor fasciste p i.nO
t pe s trzite N ew Yor kul.u
b teme naziste
ca re, dac Hi tl er continua
s apli ce tactica intransi-
genei, s poat do Ceho-
slovaciei o garantie aseme-
nea celei pe care avea s-a
d'eo un -an .mai trziu Polo-
niei. Dup acordarea garan-
iei, s-ar f i putut discuta in-
t r-un mod rezonabil proble-
ma germanilor -sudei, cu
i .c;ehi.
a l iatii
, .
francezi . .
Dor nu ex1sta -niCI o spe-
ra nt n acest sens, Chom-
berla in f iind prea absorbit
de intenti ile sale de a se
n elege cu dictatorii i de
a fi arbitru n toate nen-
elegerile. N i mic 'OU era moi
strin de el dect ideea de
o-i convinge pe englezi c
evenimentele din Europa
central i priveau i pe ei.
Dac acum Hitler nghiea
Cehoslovacia, iar moi trziu
Polonia i chior Rusia, tiam
c va avea drept de via i
de moarte asupra Angliei
i Franei i nu va .. depinde
dect de el s .se nopusteas-
c, o ri cnd va dori, mpo-
triva Occidentului.
Dup cum .arat d is-
cursuri le i scrisorile sa le,
Chamberlain nu credea pe
atunci c era de dorit sau
c era posibil de pus n
p racti c o politic de <:col i-
za re o popoarelor rma se
libere, p entru a rezista lui
Hitler i MussO'Ii ni. Tn con-
secinjo, prim ul mi nistru i
colegi i soi au cheltuit mul t
t1mp ~ ~ mu lte intentii bune n

,, ...crittca pe ca-re o aduc po-
tittc ii externe a Lu t Cham-
berlain este c ,.vna sa prea
evident de a cdea de acord
ct' dictatori! ncurajea;:u ten
cltn ele tor agresive"
efortul de a rezolva ceea
ce considerau o problem
l ocal de ord in nationa l n
Cehoslovacia .
Dac citeti documen tele
d in oceo st e poc constat i
cu tristete c poli tica en-
g l ez d scila ntre presiuni
asupra cehilor, pent ru a
face moi multe concesii n
ceea ce privea autonomia
sudetil or germani, i pal ide
avertismente aduse Berlinu -
lui pentru a nu mpinge lu-
cruri le prea depa rte. Fi-
rete, germani i au luat n
considerare presi unile asu-
pra cehilor i au ignorat
avert ismente le.
A dotl ca tsgalc Dans -
marcci s tie c Angli::~
nu arc nevoie sa implorc
pacea"
Dup ocupa rea A ustriei,
primul m i nistru a continuat
s se ocupe de Mussoli ni.
El scria n jurna lu l su, la
19 martie :
11 Este tragic s te gn d eti
c, (Anschlussul) ar fi putu t
fi prevenit d ac l-am fi
avut pe Holif ax la Externe,
n Jocul lui A nthony, pe vre-
mea d nd i scn a m scrisoa-
rea l ui Mussolin1 ... "
Ac.easto arata ca primul
m mistru n-a lnjelcs ca poli-
tico lui Mussolini .e ra dic-
tat de setea de putere. O
da t angajat n Etiopia i
Spania, Mussalini 1nu pu!ea
s mai apere Austria .i a
renuntat ~la interesele sale
acolo de dragul .ajutorului
nazist n Spania, fcnd
acest trg din necesitate. De
asemenea ar fi <trebuit s fie
evident pentr.u Chomberloin
c Mussolini si Ciano pri-
veau de sus 'i cu dispret
negocierile cu englezii. Rv-
na .noastr era privit de
ctre Duce .ca O ilustrare a
decadentei (Jurnalul lui Cia-
no exprim bine acest punct
de vedere} :
" Chamberloin este mai in-
teresat dect noi n ajunge-
rea lla Un acord - aceasta
este cartea pe care a pus
ca m i z tdt vi itorul su po-
l itic, poa te chiar i pe cel
- al ntregului partid conser-
vator".
Acelai z.el desfurat
pentru obtinerea unui acord
o ~ lbi t !Protestele engleze
mpotriva interventiei Italiei
n Spania. Din moment ce
doream att de mult o in-
telegere, de ce ar fi 'acordat
atentie ,li d'erii fasciti pro-
tes telor noastre ? O dovad
am avut-d n martie dnd
lordul Holifax s-a decis s
pro testeze mpotriva raidu-
r ilor aeriene, mpotriva Bar-
cel onei. Dup cum relateaz
Ciano, lordul Perth, omba-
sa dorul nostru la Roma, i-a
nmnat o ~not atrgnd care era pur i simplu de-
atentia asupra bombarda-
mentelor recente i adu
gnd <: ele ar putea pre-
jud icia cdntinuarea convor-
bir ilor anglo-italiene. Ciano
a rspuns cu nevinovie c vede re asupra a.cestor lu-
operatiile erau initiata de
generalul Franca i nu de
guvernul italian ; dar nota
n jurnalul su :
"Adevrul despr-e raidurile
asupra Barcelonei .este c
au fost ordonate .lui Valle
de Ctre Mussolini... Fr.anco
n-a tiut ~nimic despre ele
i a cerut ieri .s fie sus-
pendate, de teama Unor
complicatii internatidno le...
Mussolini. .. n-a fost foarte
ngri jorat dnd l-am infor-
mat d espre demersul lui '
Perth. De fapt e l mi-a de-
clarat cci este ncntat c
mca r o datei ita lienii s n
spimnte lumea prin ag re
sivitat.ea lor... "
E ciudat c reg imul fas-
cist a fost considerat demn
de a sprijini vreo pol itic i
e umil1tor c minitrii bri-
tanici s-au dat peste cap sa
capete acest sprijin.
Am sosit n Anglia le
4 aprilie, cu cteva zile i na-
inte de o fi duse la bun
sfrit convorbirile angio-
italiene. Conform acestora,
Mussolini ga ranta c-i va
evacua voluntari i din Spania
dnd o asigurare c nu ur-
mrea o pozitie privileg iat
acolo. De asemenea, prom i-
tea s-i retrag din l ibia
t rupele care aveau acolo
probabi.l rolul de a ne pu ne
cutitul n coast. Marea Brita-
nie accepta ca fasci ti i s- i
construiasc fo rtificatii n
bazinul mediteranean, f iind
de acord s .nu fort if1ce Ci-
pru! fr consultri prea-
labile ; era o conditie sur-
prinztoa re, dat fii ndc pre
gtiril e lui Mussolini nu ur-
mau s i nti mpi ne nici o
opreli te. Prom tteam s ri
d 1 cm la Geneva problt.! ma
recunoa terii de ju re a cu-
ceriri i Eti opiei de ctre
ltolia{ dar nici o clauz a
acoraulu i nu ur ma s f ie
tradus n p racti c nain te
de rezol varea problemei din
Spania. Aceast cond itie
n-a fost respectat. Nu se
preconiza nimic fer m n pri -
vinta prC'pagandei ostile
scris 1CO f iind contra r " bu-
nelor relatii ", astfel ndt ea
a continuat dei mai pu i n
fi.
Mi-am expus punctul de
cruri ntr-o scrisoare pa rti -
cular adresat lui Rupert
Beckett, directorul ziarului
11Yorkshire Post" : "Cred c
guvernul o procedat gre i :
ini.iind convorbirile de la
Roma, n -conditiile n core a
fcut-o i continund con-
vorbirile de la Berlin, dup
ntrevederea tlui Hitler cu
Schuschnigg ,la Brechstega-
den. Dat fiind mentalitatea
celor doi dictatori, aceste
actiuni au fost interpretate
de ei drept dovezi de sl
biciune...
Tn rezumat, critica pe care
o aduc pol iticii cxteme a
73
 lui Chamberlain este c
rvna sa prea evident de
a cdea de a.cord .cu dicta-
tarii ncurajeaz tendintele
lor o~resi.ve. Reg ina Elisa-
bete l scria odat ambasa -
doru lui danez : A d ori ca
regele Danemarcei s tie
c Angl ia nu are rnevoie s
implora .pacea.
Tn problemele interne, po-
zi i a guvel'lnului .nu este mai
puin ingrijortoare. P,rogra-
mul nostru de na.rmare este
foarte nepotrivit cu .perico-
lele pe ca.re le . nfruntm.
Dac -avem de gnd s tr i m
altfel decit n suferint, este
necesar n 'Urmtorii ctiva
ani, 'lin efort noiona.l la o
scar comparab il -cu cea
din trile d ictatoriale. Pen-
tru ::ea.sta este nev~ie de
un conductor recunoscut de
ntreaga tar. N evi-lle Cham-
berlain nu ore .nici vna din
calittile necesare. El este
n esen run om de :partid,
J1r.eios n lupta de partid,
dar lipsi t de imag inatie i
de .personalita.te pentru a
avea un ecou moi larg.
Din aceste motive cred
c n-or fi bine s se acorde
sprijin activ guvern-ului i n
f orm a sa actual - eu cel
putin nu-l pot acorda -
deoarece snt <:onvi ns c
este incapabil s fac fat
situatiei, poate cea mai g ra-
v prin care trecem de se-
cole ncoace ... "
la 29 i 30 aprilie, au
avut loc la Londra convor-
biri oficiale anglo-franceze.
Documentele engleze, da te
acum publi cittii, arat cum
s-a deschis zgoZ~ul nenoro-
ci rilor care, nu mult dup
aceea, aveau s se abat
asupra noastr. Mini trii
francezi au p lecat nema i-
pstrnd nici o i luzie : An-
glia nu qispunea de o pu-
tere armat care ~S sustin
pozitiile franceze i pe ale
noastre. Primul mtnistru a
re fuzat s angajeze tora n
tri miterea 'l.lnei 'Clrmate pe
continent i a admis c
forta infi m <a re ar putea
fi trim is nu va fi n ntre-
gime meca.n i zat . lordul
Ha lifax a de o~a rat oa speti-
lor c, n situatia militar
exi stent, ar f i impa sib i l s
se pstreze un stat ceh,
74
dqc Germania se va de-
cide s ,,intrepri nd ac-
tiuni o stile".
Potri.v i t :procesu lui verbal
oficia! Chamberlain "s-a .in-
tre bat dac tab loul efa atit
de intunecat cum l zugrvea
Dolodier (primul m i nistru al
Frantei). Tn ce i l privea, el
se .ndoia serios c H itler
dorea tCU adevrat s dis-
trug statul ceh sau moi
degrab un stat ceh. Se mai
ndoia c in momen.t ul de
fat H itler darea ~ one-
x eze d istrictele sude te la
Germania i .era cie p're re
c motivuf rpentru care Hen-
lei n (eful nazitilor su-
deti - n.r. ) nu ceruse n
discursul su al ipir.ea la
Reich, era c prtm ise in-
struciuni de la Berli n s
n-o fac".
Ca ,rspuns la aceast
ava l an de profeti i osuro-
t ice, Daladier a remarcat,
pe drept, C dac politica
comun a Frantei i Ma rii
Britanii va fi inspirat de
sentimente de slbiciune,
s i n~urul rezu ltat va fi o p re-
cip ttora a unei vio lente si
i ,
mat mort I o as1gurare pe
mai departe o succesului i n
folosirea metodelor de for.
El se tem ea c timpul lucra
mpotriva noa str, dac<l pe.--
miteom G ermaniei cte un
nou succes la fiecare citeva
lu ni, sporindu-i puterea ma-
teri al i politic cu f iecare
pas nainte. Dac acea st
situatie ~e prelungea, t ri
care acum ezitau vor fi con-
stri nse s se supun hege
maniei i atunci , aa cum ne
avertiza Mein Kampf, Ger-
mania se va ntoarce mpo-
triva Occidentului.
Erou vremuri fo arte grele
p entru cei ce credea u c in -
teleg situatia internotidna l
ma i b i ne dect guvernul. Un
optimism confuz domnea in
cercuri-l e oficiale.
Tnarmareo noastr nu pro-
gresa, pe baza princip iului
c nu trebuia s sti njen eos-
c comertul normal i
o ma jul era nc ridicat.
Chiar si dccilo Came r a
Comun elor din acel timp
era nemulumit de slabele
rezu ltate in echiporea trii
cu o fort6 a eri an adecvat.
Curnd dup aceasta
m-qm dus la Cam er pentru
prima oa r dup dezbate-
ri le legate de demisia mea.
Am <>'cupat locu l din co lt,
pe banca a treia, dedesub-
tul co ridaru lui, unde edeau
deobicei min istrii demisio-
nati. Putin mal trziu, lide-
rul .majoritti i parlamenta re
a partidului conservato r,
cpi tanul Margesscm, m-a
anuntat c primul ministru
ar dori .s- mi vor.beasc. A m
a t epta t un moment pentru
ca p lecarea mea di n Ca-
mera s nu fie prea strins
leg at .de discutia reu Mo r-
gesson t m-am ,prezentat 1n
cabinetul primului m inistru.
Chamberlai n m-a primit cu
mvlt abi li tate si, n cursul
convdrbirii s-a exprimat, p lin
de optimism !Spre marea mea
surprindere, n legtur cu
arena internationa l, .jn spe-
cial despre relatiile cu Mus-
sol ini. Acordul cu Italia,
credea -el, va intra cu rnd
n v igoare. Spera c atunci
voi 1putea s revi n n gu-
vern, desigu r nu 1la Foreign
O ffice, -ci la vreu n o lt de-
partament core mi-ar f i pe
p lac. Fcea aluzie la omi-
ra lita te.
Era m stnjenit efe aceste
avansuri, -cci nu remarca-
sem nimic n situatia inter-
naional de f'latur s m
foc s .cred n ameliorarea
pe care o vedea primul mi-
nistru. Jn acelai timp .nu do-
ream s f iu nepoliticos fa t
de o invitatie co re era ev i-
dent priete noas iln intentie.
Am ,r s puns <: dei .nu dis-
puneam de sursele sale de
informaie, nc nu descope-
risem mbuntirea mentio-
nat de el n raporturile on-
glo-italiene. Chamberlain
m-a asigurat c aceast
ameliorare exist ntr-ade-
vr, aa nct eu om .adu
gat : "Poa te c or fi moi
b ine s vedem mai 1nti cu m
se vor desfura evenimen-
tele. Dac viitorul e att de
promitor pe ct l vedeti,
vom putea, dac doriti, s
c discut m di n nou''. Primu l
ministru a accep.fat bucuros.
Am p lecat uluit de ocolo,
dor om pstrat pentru mine
cele ce gndeam j rzpo iul
a izbucnit na inte ca Chom-
berlain si cu mine S fi
avut o noua conversatie.
(Va urma)
 CULTURA
ROMNEASC
A

IN CIRCUIT
..
EUROPEAN

'

ALEXAN DRU DUTU ~

H.etras tn Uusia, n preajma alialu-

lui su , Petru cel ~Iare, Dimitrie Can-
temir lucra n 116 la trei mari opere,
toate elaborate in latin : JJescriptio
lVIoldaviae~Incrementa atque decremen-
tu. aulae othomanicae i Vila Cante-
myri i. Din notele cuprinse n cea rle-cl
doua lucrare se deduce c red,tctu conco-
rntlcnt Descrie"rea .M oldorei i l~toria oto-
mane(. t ailiznd o limb de circulaie
tii ni f ic internat ion.ll<d, savantul pr;n-
c ipc e xilat urmr<'a s prc.?intc Europd
istoria arii pc care o conduscse. dom i-
nat de un imperiu intrat pc panta d'-
cderii; d reptu l 1\loldovei la independen
op rea ntr-o .argumenta re deplin, h.!_r
eliberarea ei ca o posibilitate apropiaUt.
Principele p leda, n acf'lai timp, propriu
sa cauz, nfind istoria familiei sale ~ i
exp1ictnd m otiYc1e ce-l dclerminac;0r s5
se ri dice Impot.rha Porii otomane.
Din cele trei lucrri, Istoria otoman a
cunoscut n secolul al XVfii-lca un ~u:-
ccs rsun lo r. Datorit f.lplului eli n'i3-
pundC'a unei stringente n ct:cs iii, <''l a i.l -
trat. la scurt timp de ld redactare, in (':r-
cuitul valorilor.- cultu rale eUJopenc.
Cercurile rpolitice, istoricii, dar i un ptJ-
blio m a i larg, doreau s so iniieze n is-
Antioh Ctmiemir t -ft fcut un el nl vtcU
toria im periului, care, dup ce nspimin elin 1Hcbltca r.en cnpodoncrc' pfidnt cltt' ~ii l '
tase continentul, ncepea '5 dea vditc
s, mne de slbiciune : se de~chidcn cllt"~
tiunea orient al. La succesul crii a con
tribuit, desigur, ~i prestigiul celui c<~r~

.--
1 ,)


Jstorla otoman a avut, la scurt ti.mp dupd

moartea autorutut, un rdsunet european,
fiind tradus n Umbtte engtez, francez i
german

asocia m entelor politice pe cele ~tlinifi

ce : autorul era consilier al arului P etru
cel Mare i totodat membru al Acade-
miei ce fusese prezidat de Leibniz. Dar
a contribuit i druirea de sine a fi ului
principelui, Antioh Cantemir, care i-a
fcut un el a l vie ii din publicarea capo-
doperei printelui su.
Un best sellcr
.impune irt sec. "vii!
Pe Ia ! 721, Ba cererea expres a ~ui
Petru cel Mare, a fost tradus Sn limba
rus I storia Imperiului otoman dar ver- caligrafie mrunt i a tuturor dasclilor
siunea reailizat a rmas in manuscris, compilatori de manuale, convini c tot
fiind consultat doar de cercurile politice ce se scrie a fost spus de ei mai !nainte,
i tiinifice ruse ti. !Puin mai trziu, sa- Vockerod1l ii at~i:buia merite pe care nu
vantul Bayer a inceput s tipreasc putea s [e aib.
textul original, dar opera nu a aprut. Nu Antioh a ll.uat cu el m anuscrisul latin
este exclus ca Antioh s fi oprit el n- 1n momentul n care a devenit ambasador
sui tiprirea ; .p oate c lucrul nu pornise l a Londra. Aici e l a izbutit s atrag in-
bine, aa cum ne aa s s nelegem o scri- teresul cercurilor engleze, asigurnd, prin
soare tardiv ctre Bayer a secretarului subscriere, suma necesar imprimrii, i
prinului Dimitrie, J. G. Vockerodt. ln
a g sit u n trad uctor competent i un t i-
pograf p riceput. Antioh a raliat celo mai
1731 acesta din urm insinua c istoria diverse pturi de cititori i cele mai opuse
nu este obiec tiv , f iind mai curind o apo- grupri : edjia englez, patron at d e re-
1ogie i c nu a re n ntregul ei un ca- gina Carolina i de '}Jrinul moten i tor
ractev original. Asemenea secretarilor cu li'redertck, ail ai pe poziii politice opuse,

76
a f~t susinut at.it de partizanii <'it ~i ,
de adYersarii p remierului Robert \Va lpo:e,
care p olariza sim patia i duc;>mnia tutu-
ror politicienilor. Dintre cei apropia i
premierului, apar pe lista de subsrr iitori
ducele de Newcastle, 1lordul Ha rri ngton
i lordul Hardwicke, in timp ce dintre
adversari ntlnim pe Philip of Chc:>s-
terf.ield, celebru p entru Scrisorile sale,
ca . i p e lordul Carteret, c are, dup c
derea llui Walpole, avea s devin secre-
tar de stat, n 1742 ; alturi de acetia c;e
mai afl ofieri, avocai, farmaciti , me-
dici i diplomai - din Portugalia, F lo-
rena, Saxa-Gotha, Veneia, H esse-Darm-
stadt -, care au contribuit, astfel, la r s
pndirea operei pe continent.
Traductorul, Nicholas Tindal (1687-
1.774) nu era un tnecunoscut. N epot al ce-
lebrului filozof deist, Matthew Tindal, el
fcuse studii la Oxford i publicase 1sto-
ria Angliei a lui Rapin, p e care, tradu-
cind-o, o imbogise, oferind cititorilor
englezi 1.5 volume i n octavo. El a m ai pro-
1ectat o ~storie a Essex-ului i a 'Publicat
un Ghid in studiile clasice, care atest
competena sa n domeniul istoric i f ilo-
logic.
Fraii ifames, J ohn i Paul Knapton era u
Vottaire noteazi!, n mai mu.tte scrtsort, tn-
considerai de contemporani "tipografi te,.esu.t pe care i t-a strnit tectttret operei.
emineni, att datorit f aptului c si Hustrutui savant moldovean
fcea u meseria cu pricepere, cit i pen-
tru c tiau s aleag operele -ce m eritau
s fie imprimate. Dup moartea Qui J a-
rnes, n .1736, ceilali doi frai mai tineri
au coflitinuat s lucreze pn [fl 11756, cind [)..736, mulumea
unui personaj, rmas ne-
onestitatea llor n mijlocul unei concu- cunoscut, care ii promisese c ii va trimite
rene dure i mai ales prioritatea acordat portretele ultimilor "doi tmprati"' oto-
valorii tiinifice fa de cea comerdal mani i care nu mprtea criticile c elor
~-a silit s se declare in stare de faliment. ce afirmau c portretele aprute n ediia
Aa se explic f aptul c ediia a d oua aui Tindal nu snt autentice ; Antioh 11
nu a mai putut aprea "la coroana dm asigura c "tatl m eu n -a afirmat nimic
Ludgate Street", ci da Andrew Millar. care s nu poat !fi dovedit prin mrturii
Acesta este considerat drept cel mai m are demne de creza re~> .
editor englez din secolul a l XVIII-!lea ; r e-
tiprirea operei !lui Cantemir de ctre el,
in 1756, atest att v aloarea lucrrii, dt i Elooiul
t:.
interesul p ublicului pentru ea. Scoianul
:Nlillar (1707-1768) a tiut s se ]neon-
lui Voltair t
jure de consilieri. capabili i manuscr i- Din n efericire, Rousseb nu i-a ncheiat
Sf:'le pe care l e- a publicat au aparinut !lucru l i, in orice caz, Ycrsiunca lui nu a
unor scriitori care se .afl la [oc de cinste apru t. Dar Antioh nu i-a abandonat
1n istoria literatur ii engleze, ca Thomson proiectul. !n il73!J, opera se afla n minile
sau Fielding. Dr. J ohnson, care i -a im- lui Voltaire, care nota In m ai multe scri-
primat faimosul Dicionar la MUlar, a sori interesul pe care i-1 strnea lectura :
putut spune, c u umor, Jui Boswell : "Tl la il9 aprilie, el il'estituia textul i , [ntr-o
respect pe Millar ; el a r idicat preul li- aung scrisoare ctre f iul lui Dimitrie
teraturii". Cantemir, i r eafirma ;preuirea i i ex-
Con sac flat in Anglia, opera lui Cante- prima regretul c editorul crii sale
mir trebuia difuzat in alte ri. Antioh Istoria Zui Carol al lXII-lea nu a putut s
a dus tratative pentru publicarea ei n m ai corecteze datele privind origin ea l ui
italian i, [n 1737, era !pC punctul de .a o Cantemir. ln 1743 aprea traducerea fran-
Ycdea imprimat n Olanda, n versiunea cez a lui de Jonqui~ res. Dndu~i seama
francez a lui Rousset, vestitul editor al de importana crii, librarii i mpreau
periodicului "Mercure historique". Pentru drepturile, asigurnd, a stfel, apariia Is-
aceasta, e l cuta s obin d ou noi por- toriei otomane n d ou f ormate : n 4 vo-
trete de sultani i, ntr-o scrisoare din lume mici la Nyon i la B arois, n 2 vo-

77
 lume mai mari la Ganeau ~i Ga ..J.. ~- Le
Clerc. In sfrit, in 1745, capodopP..ra ap
r ea i Sn Umba german, lla Berlin.
Realizarea versiunii franceze a fost, de-
sigur, grbit i de comentat1Ue de re-
cunoscut autoritate ale umd alt m are
scriitor al epocii, care .a cu noscu~ U.ucrarea.
lui Dimitrje Cantemir. datorit n eobosilei
strduine a fiului savantului.
Este vorba de !Prevost d 'Exilcs, c are
dup ce a fugi t de ~a Sain.t-Gennuin-dcs-
Pres, tlepdn d haina de abate, a ajuns in
Anglia. Aici, asemenea altor ~rturari Yc-
n iti de po continent, a descoperit o efer-
\esr cnt micare de idei i o llumo in
plin !!Jreschimbare, caro sugera !Preioase
soluii !problemelor ce continuau sJfie ri-
dicate tin rile aparinnd .,vechiului re-
gim' d in Europa. El ~i-a dat imediat
seama .e interes putea ~trni 1n. FranlaAco-
mcntarea aspectelor no\ ~ulturale Ji so-
rialo din. Anglia "luminata~~; Utll. ,nateri al
bogat i ofereau, m a i ales , cril(t~i~pre
sa. Din 1733 a ~nccput s edi te~ ;'tl~pe
r iodic care aYea s incinte Frana~ ,~Le
Pour ct Contre, ouvrage periodiqu~ . ' un.
gouv nouveau''. Scrisorile trimise de -citi-
tori redaciei atest am-plll difuzare ;aj...re-
vistel, IJlUblicat~ int~un lfdrmati acCesibil,
ca ~ curiozitatea s:=u dhe au fos~.JPar
eursd..jpaginile....(!C'lo-o () ~c . yolum~)ct&~u
izbutiU IS vad Qumina t'parulw pnvin
1740. Tn tom1l'rHe din 1740, Pl'dvost comentea::a o
Periodicul s-a impus de indat, deoa- lucrore de o valoare e;rcepttonalil
rece a corespuns ~e.rinelor "gustului
nou" ; el nu a adoptat nici tonul orece al
Jui ,Journal d es saYants", ruei maniera - . . . ~- ~

rigiJ a !lui "M~orcure de Francc", ci ~-a producem din exemplarul compl~t 'Clflal
infia1J C=l o, cronic~ redactat, zilnic, n n J3ritish J\1uscum.
care comentattilo critice au alternat cu Astfel, n >tomul XIX, din 1740, num
onecdotele, cu povestirile ciudate, cu de- rul 274, p. 151-!157, Pr6vost 1Eleclara c
scrierile ruDprinztoare. !Prevost ffi inti- nu tpoate trece sub tce re .o (lucrare d~ o
tulase periodicul w,Pcntru ~ i contra'\ de- excepional vaJoare, pe care "d-1 Tin-
oarece, dup eurri arta Sn rpfi.mul edito- d ai a r edai-o, d e curnd, n lin1ba e!l-
rial, ii proptlsese s remarce " cu aceeai glez '. AYnd in fa The History of tll e
grioj ceea ce .am crezut c pot constata Growth and Decay of the Othoman Em~
c este bun, ca f;li ru in fiecare chestiune pire, scriitorul francez se declara fasci-
asupra creia voi ncerca s m ;pronun'~ . nat de viaa principelui Dimitrie Cante-
In pagjnile sale, r evista a inclus apre- mir'. "scris dup toate .aparentele de unul
cieri asupra operelor literare i artistice. dintre f.iii si (tomeiul acestei conjecturi
a nfiat progre.~ele tiinei, a lrgit cu- constnd 1n faptul c opera: a .f ost impri-
no5tj nele geografice ale cititorilor, s-l mat sub ochii celui mai tnr dintre ifiii
ocupat de istoria popoarelor lumii. La si , caro se afl acum n Franta) sau por-
acest capitol ntlnim refer iri In eveni- nind do l 'l memoriile lui. I ntr-un spaiu
mentele din Transilvania, la r elatiile di- restrins, ea cuprinde attea evenimente
plomaie i !franceze cu Tcleki ~i Rk6czi, curioase i pe care ac . .am cuta inutil in
precum 5i incursiunile n ist oria 'Imperiu- alte surse, finct un: .extras, mpnat cu c-
lui otoman .c:;ub <'l tt7.a lui Dimitrie Can-
temir. tc,a reflecii, poate alctui un articol po-
trivit". [)up ce reda n francez trag-
' mente compacte din viata ..'Principelui lMol
dovei i o Qist a lucrrilor marelui cr
Shelley i Byron turar, traductorul con-chidea: ,,Sa poate
citeaz pe Cantemir faptele constata c !independen~ ~e O!'iginea i de
sale, Dimitrie Cantemir m erita
Dei s-a bucurat de succes, p eriodicul
nu se mai ps trcnzi'i azi decit in citeva acest articol ~i 1n calitatea lui de 01n de
mari bibliot<'ci din lu m 0 : C'Xtra;)ele le re- litere ..

18
 In numrul 292 din t omul XX, Pre-
voat relua irul 1'traselor, publicind pa-
saje in care e ste relatat viaa intelectual
din Imperiul otoman. E"i.rasele s e in-
cheiau cu o not entuziast : "Relevind
nsenmrHe prinului Cantemir, am ur-
mrit s f ac s i ie dorit o bun traducer e m is ca episcop in tr-un ora in f,rigio.
a operei sale''. A cela5i ion l r entlnim
n numrul 293. integral dedicat operei
lui Cantem ir : "Nu ar fi nevoi<' s f iu n-
demnat s trad uc din englc7 I storia oto-
man a printului Dimitrie Cantemir, dac
forma de Anale adoptat de autor n u
m- nr face s m tC'm c s -a L putC'a ca f"a
~ nu !fie aprec iat n limba noa tr. Pc
de alt parte, dnc i-a schimba f orma,
ar nsemna s r cdau o ilucrare care nu
a r mai fi fidel celei a prinului. Dar -
opera lui e ste plin de trsturi att de
inter esante, mai ales n notele care f or-
meaz cea mai mare parte a ci, nct
mi-am l})ropus d e mai n1ult t imp s des-
prind dteva" (vicU de viziri - n .a.).
Aadar, Prevost poa t~ fi considerat pri-
mul traducto r al I storiei otomane in
li mba francez i oste mni mult -ca sigur
r el ar fi continuat s publice frngm cmte
mr.shc d uc- pcriouicul nu i - nr fi ncetat
apa riia. Publicnd extrAsele sale intr-o
rmistA de m ure circuln\ie, scriitorul .fran-
cez a fcut cunosc-ut n cercuri largi
opera i biografia lui Dimitrie Cantemir.
Indemnurile lui Pr6Yost au grbit incon-
testabil realizarca ~i tiprirea traducerii
din ,1743.
Jmhoguind opera tatlui su cu o bio-
grafic care constituia ~i o bun introdu-
cere in istoria rilor r omne, Antioh n
c-ontribuit .att la consacrarea tiinific a
lui Dimitrie Cantemir, cit i la dif uzan=-n
pe continent a unor date exacte pri\'itoarc
la exi stena, de-a lung ul timpului, .a p o-
porului romn. Destinul operei pc con-
tin0nt pune n ~umin pasiunea pc care
a inYestit.-o Antioh Cantemir in d ifuza-
rea lucrr i i printelui su.
Istoria otoman a atras atenia Europei
asupra unui ilustru savant i asupra po-
porului din mijlocul c tuia se r id h.:.n ~C'.
Opera a struit n l ectura cititorilor di:l
di ferite ri ale <!Ontinentului i a f o:;t
utilizat atit de cercettori ai Europei r
<:. rilcne, ct i de cet'CUrile diplomatice
occidentale implicate n chestiunea or ien-
t:l l ; cu ajutorul ei s-au documentat apoi
m a rii s<'riitori care au susinub l upta de
clibC'rnrC' a popoarelor din sud-estul euro-
pC'an : Shelley H citeaz ~ e Cantemir 1n
prPfa ln poemul Hellas, Byron n mai
multe locuri din Don Juan.
( u.rm.nrt din p. 23)
ATHENAIS-EUDOKIA)
gratie, sub nvinuirea de .p<Sginism, i fu tri -
Curind dup ce soarta o inltose pe tron,
Athena is cintase n versu ri eroice b iruin-
tele ormatek>r .i mperi ului asupra perilor
(422). R&luindu- i oceste ndeletniciri la Ie -
rusa lim, basilisc ii ;use ta lentul in servi-
ci ul noii sale pasiuni. Ea traduse, ~n ace lai
metru epic, pri d in Vechiul Testament. Un
critic de talia lui Photios (sec. IX) are cu-
v inte de laud p entru aceast oper "vred
nic de adm iratie pentru o .femeie i mp
rteas~~.
Athenais traduse apoi Profetiife lui Daniel
i Zaharia, compuse aa-numitele Centoone
din Homer, povestind episoade din viata
lui C ristos cu o iutQrul versurilor din Homer,
combinate n chip ingenios. Dar o pera sa
cea mai de seam a fost poemu l n trei cn-
turi inchinat Sfntu lui Cyprion, :po-vestea mi-
nunat6 o tinerei Cretin e lustina i o cele-
b 11ului vrj itor din Antiohia. Ve rsificnd-o,
Athenois o pus (Jn-tr-nso, cum ou observat
un ii nvofi, ceva d in destinul ei tragic.
* *
Soarta a fost crud cu frumoasa Atheno is.
Dup ce i-a zimb it din pl;n, in splendido-1
tinerete, 1ridicnd-o d in conditia modesta o
f iicei unui re1or .atenian pe tronul cel mai
strl u cit a.l ~ram ii, ea o .fcut-o apo i s guste
paharul om rciunilor. Tot ce f usese oucu-
rio vietii sale de la ncepu t se risipise ca un
~Vis. Theodosiu, Core o odorose mai nti i
apoi o urmrise implacabil cu ura sa, nu
moi era de mult pnntre cei vii. Pulcherio
iubitoare .la n ceput, r iva l de temu; n
urm, avnd n viayo sa un rol cc.viritor 1
se dusese i dnsa. Tronul Bizantului, n : are
basilisc domnise, tnr i frumoas, adu-
lat de toti, trecuse n stpnirea altei di-
nast ii. Trn Occident furtun i mori nruiser
motenirea marelui Theodosiu : Valentlnian
III pierise asasinat, iar Eudoxia, pentru care
Alhenois se trudise a .ct~i ga tronul mret a l
Romei, tria captiv ,la ba rba ri...
Nu se putea ncheia mai tragic o vio}
mai .extraord i nar. Mitul nenduplecatei Ne-
mesis, .p~u ti nd a sup-ra credintelor ce hrani-
ser copilri a 1frumoasei oteniene, se n-
truchipa a ievea n oceost zbuciumat
existen, strbtut .cJe mari bucurii i dg
mari catastrofe. Singu r, n mijlocul .attor
ruine, Athenois-Eudo'kio se stinse din vioto,
la .Ierusalim, ctre onul 460. Istoria ne-a
pstrot un omnu.n t core p trunde ca o
raz n mister,ul destinului mp rtesei :
"Cnd lfu s..i dea rsfritul - scrie Ma ia-
las - ea jur c o fost n evinovat de acu
zati a privitoare ~a Pa ulinos".
S fi fost oare aceast acuzotie singura
cauz o dramaticei sale cderi ? 1
79
 --- - ---~ - --- ----- - = - - - =--- ~- - ~----- - - -----.--~~--~---- --

..
R udolf Hess n detesta pe Goeb- ...:::i. Goebbels i pltea cu aceeaff
beLs... moned

... .

NICOLAE MINEI
Tn 11umerel&- precedente "Gm ,aflat despre debutul lui Speer
in .carie-rea da arhitect, dar mai 1a les despre intrarea lui in
porlidul.nc:aist (ianuarie 1931 ), despre "intima prietenie" pe
cara o ~egat-o .cu Hitler . i despre fulgertoareo sa oscen-
liuaa.Ja..iaJarbiCl-<ahu de 411.-UJ-Iea leich.
--
80
 Atn fcut eunotint, de asemenea, cu modul destul do
special in care Speer privete impreiurrile din aiunul ime-
diat al celui de al doilea rzboi mondial. Optica lui p rti
nitoare deformeaz realitatea, subliniind unele aspecte ce
i se par mai "convenabile" i omitind cu desvrire feno-
mene sau evenimente care au iucat ,u n rol hotrtor. Numai
sporadic - i parc impotriva vointei autorului - 'i face
loc i sinceritatea.
n numrul de fat prezentm ultimul fragment din "me-
moriile fr memorie" ale lui Albert Speer.

lnfidel itatea lu i Mussolini augur, Goering a ieit din l icrire de luciditate se

de la obl igatiile "Podului de
otel" nu 1-a mpi edicat pe
Hitler s d ezlntuie agresiu-
nea impotriva Poloniei la
1 septembrie 1939 i o d:It3
cu ea al doilea rzboi mon-
d ial. "Instinctul i spunea
c, in ciuda defeciunii ita-
liene, puterile occidentale
se vor abin e de la decla-
rarea rzboiului, re lateaz
Speer.J:l Prerea c Fran~a
iAng 10 se vor pleca dm
nou n faa cererilor sale,
aa cum fcuser la M un-
chen, era coroborat de da-
tele serviciului de spiona;.
Se spunea c un of1er de
la Marele Stat-Maior brita-
nic [... ] a;unsese la concluzia
c rezistenta Poloniei se va
prbui repede. Hitler avea
astfel temeiuri s cread c
Marele Stat-Maior britanic
va face tot ce-i va sta in
putin pentru a convinge
guvernul de la Londra s nu
se angaieze intr-un rzboi
fr sperane. La 3 septem-
brie, cnd puterile occiden-
tale au declarat rzboi [...]
Fuhrerul a rmas la ncep ut
uluit, dar i-a venit repede
in fire. Ne-a asigurat i pe
noi c Anglia i Franta f
cuser aceast declaratie in
chip simbolic, pentru o nu
se compromite in fata in-
tregii lumi i c, in ciuda
ei, aceste ri nu vor lupta
efectiv {...]
[... ] 1mi amintesc conster-
narea Fuhrerului cnd o pri-
mit tirea c Winston
Churchill va intra in Cabi-
netul de rzboi britanic, ca
prim-lord al Amiralitii. 1n
min cu telegrama de ru
salonul lui, i trintindu-se in
cel mai ap1opiat fo toliu, o
declarat pe un ton istovit :
Churchill in Cabinet ! Asta
nseamn c rzboiul o n
ceput cu adevrat. Acum
vom avea de luptat cu An-
glia. Am dedus c declan-
area unui rzboi adevrat
nu era ceea ce Hitler pre-
vazuse.
"'
Iluziile i n chipuirile lui
erau o rezultant direct o
modului su nereolist de a
gindi i de o lucra. Hitler
nu tia de fapt nimic despre
inamicii si, refuznd chiar
s foloseasc informaJiile
care-i stteau la dispozitie".1
Observaia poate avea te-
mei. Dar plecnd de la cuvin-
tele lui Speer, s-ar putea
spune d espre Speer nsu i
c nu tia de fapt nimic
despre amicii s i, pentru c
nu voia s afle nimic des-
pre ei, refuznd informatiile
care-i stteau la dispozi tie,
refuznd pn i evidenta
faptelor.
Dovezile ni le furnizeaz
chiar autorul.
... Junola H'tf
" 7nea pe c1i1d 1 er era
adincit n planurile campa-
niei din Rusia, mintea sa il
ducea /o efectele teatrale pe
care urma s le aib parada
victoriei din 1950" 2, noteaz
Speer, subliniind astfel me-
galomanie patologic i vete din nou cu o stupe
fantastica incontie n a ido-
lului su, care credea c
n acel an va f i stpnu l ne-
disputat al lumii. Dar fugara
nea c repede in mlo tina
apologetic cci memoria-
listul se grbete n rndurile
imediat urmtoare s de
monstreze c FUhrerul nu
avea nici un amestec n f uga
lui Hess n Angl ia.
Dup cum se tie, Rudolf
Hess, mna dreapt a lui Hi
tler la conducerea partidu-
lui national-socialist
, si
. mi
nistru n guvern ul nazist, a
decolot n dup-amiaza zi-
lei de 1O mai 1941, la bor-
dul unui MESSERSCHMITT
11 O, de pe aerodromul d in
Au gsburg. Cteva ore moi
trziu, el se lansa cu para-
uta pe domeniul ducelui de
Homilton, pe care-I cun os-
cuse cu prilejul Olimpiadei
de la Berlin din 1936. Con-
form propriilor sale declara-
ii, el venea n numele Fi.ih-
rerului s propun ncheie-
rea pci i cu Marea Brita-
nie. 3 Motivul 1-a oferit unul
dintre judec torii britanici
la procesul de la N Urnberg
al principal ilor criminali de
rzboi : 11misiunea" lui Hess
era menit s asigure Reich-
ului o frontier occidental
fr probleme, la mei pujin
de ase sptmni nainte de
dezlntuireo agresiunii onti
sovietice.
Dar Speer nici nu ia m
car n discutie asemenea ex
plicotii i interpretri pe care,
n lipsa documentelor, le im-
pune logice. Memoria l ser-
fiant fidel itate, permitndu-i
s citeze cuvint cu cuvnt
" imprecatiile lui Hitler la
adresa lui Hess : ,,Mcar de

81
3-ar ineca in Marea Nordu- apetiturile i metodele gang- lui colectia sa pe o sum ri-
lui ! Mcar de or dispare steresti ale Reichsmarschal- dicol. 1n toiul rzboiului,
fdro urme, ast fel incit sa pu- l ului': "Tn timpul rzboiului, Goering o revindut unor
tem nscoci m linite o ex- el [...] a conttnuat s-i m- gauleiteri citeva dintre
plicofie !". Mai mult chior, bogeasc prin toate mii- aceste tablouri, lundu-le
Speer i amintete c Fuh- loocele posibile colecia de - dup cum mi-a mrturi
rerul i mdrturisise ca l ott. Saloanele i camerele
sit cu un zimbet copilros
"a ntipotizo" pe Hass cu mult din Karinhal/ (somptuosul
inainte de ovenfuroo~o expe- conac al lui Goering - n.r.) un pret de citeva zeci de ori
d iti~ o acestuia : "Cu Hess, aveau peretii cptuiti cu moi mare, ba chiar adu
f'eccre conversatie se trans- picturi de more valoare, gnd un supliment de taxu
forma intr-o pacoste de ne- otirnote unele deasupra ce- pentru gloria de o poseda
suferit. El vine venic la mine
cu tot felul de chesttuni ns-
plocute i nu cedeaz nici
1n ruptul capului" 1.
Alt1 memoriolisti snt ns
de cu totul a lt parere. G e-
neralul Karl Koller, ultimul sef
de stat-major al LUFTWAF-
FEI, lf amintete c 11Hess
era (pentru Hitler - n.r.)
moi mult d ect un simplu
adept, mai mult dect un sus-
tinator devotat, fan atic i ca-
pabil de orice sacriticiu, moi
mult dect urmaul sau in li-
nie d irect, imediat dup6
Goering. Pn la fuga so n
Anglia, el c1 fost un devrot
oller-ego oi Fiihrerului. Chior
i dup dceea, Hitler o con-
tinuat sd-1 consider~ drept
cel mai apropiat frate de
arme~~. 6
Consecvent ns cu logica
sa, Speer are o explicaie
ga ta confectionot p entru
neoteptatul zbor al lui Hess
n Anglia : faptul c "vice-
fuhrerul [... ] incerca proba-
bil [ ... ] s dobndeasc pres-
tigiu $i s repurteze succese,
deoatece nu avea calitile
necesare pentru a supravie-
tui intr-o jungl o intrigilor
i a luptei pentru putere".
E o interpretare sui-gene-
ris, core are o sin9ura cali-
tate : pentru sustinerea ei,
Speer ne zugrvete un am-
plu tabl ou oi jungloi. Por-
nind de lo comen tariul lui
Churchill, core spuneo co
fuqa lu i Hess dovedeste
existenta unui vierme in m ITltle1 l Spcer studla-: planttrHe ,.ctrmctor mtmmc"
F 1 " ' V : - , pe core contatt pcmtru clobindir ecz t:lctorteL
rul german, autorul dove- hr 'ttltfmul momc,,t
deste ct de total era putre-
gaiul mrului nazist.

lot/alte, pe trei poft u rn- picturi din colecia lui Goe-

dut i [...1 Una din 111cper(
... si faUJla e1 era mpodobit cu toblou11
Spre deoslili~re de
Fflhrer, aparintnd unui bine cunos-
Goering nu se bucur - ce l cut omatar de urta din
put in post-mortem - de ad- Olanda, care, dupa ocupa-
miratia lui Speer. Acesta re- rea jrii sale, fu sese obligat
1ateaz cu lux de omOnuntc sa vnd Reichsmarschdflu-
ring '> .
Intr-o zi - trebuie s fi
fost ptin 1943 - om auzit
[ ... J c el facea presiuni osu-
P' o guvernulut de /o Vichy
pentru a obine un celebru
tablou expus /o Luvru in
 schimbul citorva pinze fr
valoare din colectia sa (...]
Spre sfiritul rzboiului[ ...],
cu prilejul unei invitaii la
Konnha/1 [... ] Goering nea
artat comorile ascunse in
pivnita conacului. Printre ele
se numrau Citeva neprefulte
piese clasice de la muzeul
din Nopo/i, core fuseser fu-
rate nainte de evacuarea
oraului, in decembrie 1943.
Cu acelai orgoliu de pro-
prietar, el si-o deschis du/a-
put ile, ingduindu-ne s pri-
vim grmezile de spunuri
i porlumuri franuzeti,
core urmau s-i satisfac ne-
voile de lux pe zeci de ani.
Ca incheiere o demonstraiei,
o ordonat s6 i se aduc co-
lecia de diamante i alte
pietre preioase, core va/o-
rau, dup toate aparentele,
citeva sute de mii de mrd".o
Virulenta cu core Speer il
otoc pe Goering pare s
aiba motive de ordin att
principial, ct moi ales per-
sonal. Rsfat de Hitler, ar-
hitectul, devenit mi nistru al
Armamentul ui, era foarte
susceptibil i uor de jignit
atunci ci nd aprecia c nu i
se acord deferenta cuve-
nit. Cu o indignare abia
stpnit, el povestete cum,
cu ocazia aceleiai v izite, o
fost victima unei grosolnii
de neiertat a Reichsmarschal-
lului. "[ ...] Am rmas ncre-
menit c7nd, la sfritul mesei,
nou6 ni s-a servit un coniac
din cele obinui1e, n timp ce
valetul lui Goering i-a turnat
in pahar, oarecum r.eremo-
nios, coniac dintr-o sticl ve-
che i plin de praf. Asia
e numai pentru mine, o co-
mentat el fr ien i a con-
tinuat s sporovios c des-
pre castelul din Franta n
cdre aceast rarisime co-
moar fusese confiscat ".'
Dup toate aparentele,
Speer tine s plteasc cu
virf i ndesat polita pe core
i o datoreaz lui Goering.
Iot cum e evocot o d is-
cutie cu Reichsmarschallul
i cu generalul Thomas, core
se plngea de stat ea deplo-
robil o economiei ger-
mane : ,,Goering o tipostat
raspectatului general, ince-
p ind s se rsteasc la el :
Ce-i treaba dtale ? Eu m
ocup de problemele astea
- eu, m auzi ? Nu cumva
d-ta rspun zi de planul cvo-
drienal "' ? Nu oi de ce s-Ji
vri nasul intr-o chestie ca
asia 1 Mie mia incredintat
Fuh rerul toate oceste pro-
bleme 1 [ ...]
In toamna anului 1941 [... ],
Goering, comandantul su-
prem o/ LUFTWAFFEI, anga-
jat din plin pe frontul de
tst, dispunea de timp liber
cu toptanul. Chior la 23 iu-
nie 1941 , a doua zi dup
otocoreo Uniunii Sovietice, el
a gsit rgazul s-i Im-
brace uniforma de gal i
s vin cu mine, pentru o
examina machetele viitoru-
lui su sediu oficial [... ]" s
Tn legtur cu Joachim
von Ribbentrop, ministrul de
Externe oi Re ichului, Speer
istorisete : Hin ziua cind
Ribbentrop o implinit cinci
zeci de ani, in 1943, civa
dintre colaboratorii si cei
mai apropiati i-au druit o
frumoas caset, mpodo-
bit cu pietre semipreioose.
Ei avuseser intentia s o
umple cu fotocopii ale tutu-
ror tratatelor i acordurilor
semnate de ministrul de Ex-
terne. <(Am fost pui in more
ncurctur, i-a povestit lui
Hitler, la cin, ambasacJorul
Hewel, omul de legtur o/
lui Ribbentrop. Cnd om
vrut s umplem caseta, om
descoperit c nu moi rm
seser<J decit foarte putine pe
care noi s<J nu le fi clcat
intre timp in picioare. Hi-
tler o rTs cu lacrimiq 9
Despre Goebbels aflm c
,,se pflcepeo s-I distreze pe
Hitler cu glume, nim1cindu- i
totodat rivolii 'in lupta pen
tru putere" 10 Pentru o ilus-
tra prostia lui W ilhelm Frick,
ministrul de Interne, autorul
ne ofer o anecdot : la
unul dmtre prnzurile la care
*Un simulacru de planifi-
care hitlerista pe perioada
1940-1943.
* Ribbentrop tnsul afir-
ma e cindva cu un maxim ci-
n ism cpentru e l cea mai fe-
ricit cllp din via va fi
c nd dupa obtmcrea hegemo-
n lei mondiale de ciitre nazlti
va putea s trnge ntr-o lndli
1oa te ttatatele i acordurile
m t crna ionale pe care le sem-
n asc Jn n umele celui d e -a \
J LI-lea R eich, c u ~{tnclul la ~ lua
ciltd le va c lca in picioare.
participau colaboratorii si
cei moi apropiati FUhrerul o
povestit c tatol fui l btuse
adesea "i nc zdravn de
tot. Frick o intervenit, cu vo
cea lui behoitoore : Dup
cum putem constata osteni,
~ucrul asta v-a prins bine. in
JUrul mesei Sa fdcut o tcere
grea, plin de groaz. Frick
o incercat s repare gafa :
<1 Vreau s spun c da aceea
oti ajuns att de departe.
Goebbels, core! considera
pe Frick un idiot des6vri1,
o comentat cu sarcasm : <<Se
cunoate c pe d-to nu le-o
btut nimeni in copl/rie" 1 1
Din cnd in cind avem
parte i de o descriere a at-
mosferei generale care dom-
nea n clica stdpnilor celui
de-al III-lea Re ich i din core
Speer nu fcea not discor-
dont : ,,Lumea in core tr
iam ne impuned s folosim
n~mai prefc~to~ii i ipocri-
2le. Pnntre rivali, rareo ri se
rostea un cuvint cinstit, de
team ca nu cumva el s fie
adus la cunotina lui Hiller
intr-o versiune denoturat.
Fiecare dintre noi conspira
impotrivu tuturor celorlali ;
fiecare dintre noi cuta s
se serveasc de capriciile lui
Hitler in propriul stiu avon-
tai i fiecare dintre noi putea
s piard sau s ctige in
cursul acestui joc misterios.
Am cintat i eu in corul dis
tonont core se fcea auzit
in ptea;ma Fuhrerului i n
raporturile reciproce om ora-
tot aceeai lips da scrupule
ca i toi ceilaJW'. 1!'
S retinem mrturisired. E
una dintre putinele cu o re-
zonan de autentic sinl:eri-
toto.
Nr. 1 sau ~nr. 2?
Dar poate c elementul
cel mai straniu i, implicit,
cel moi interesant al volu-
mului l constituie frecventel e
pasaje n care Speer face
publicitate meritelor sale ca
titular al departamentului
core se ocupa de productia
de rzboi a Reichului. Tn
pnvlnfa osta, a a cum om
moi spus la nceputul seria
!ului nostru, el nu numai c
nu minte, ci probabil c nici
mcar nu exogeteozO.
 Ceea ce uimete Etste insd
altceva : conttodictiu 'dintre
cei doi Speer pe core ni-i
prezint Speer. Pe de o
parte, avem de-a face cu
Speer nr. 1, pocitul, care
pare c regret amarnic in-
hitarea sa cu fiarele na-
ziste, nu gsete dect cu-
vinte de blam la adresa lor
i subliniaz, cu demna ele-
gant a unui erou din anti-
chitate, c cei douzeci de
ani de temni ai si repre-
zint o pedeaps pe deplin
meritat . Pe de alt parte,
ne izbim mereu de Speer
nr. 2, liderul nazist cruia i
as tzi i pare teribil de ru
c Hitler i complicii lui nu
i-au urmat sfaturile, mpie-
dicndu-1 astfel s sporeasc
la maximum capacitatea de
lupt a Germaniei. Tn cea
de-a doua ipos taz, Speer
afi rm n esent c, dac tului nazist". 15 Noul post 1-a
industria de armament ar fi
lucrat dup ind icatiile sale,
cel de-al III-lea Reich ar fi
rezistat mult moi mult timp
coali tiei antihitleriste i
- cine tie? - poate c ar
f i i e it chiar nvingtor.
Contradictia dintre cele
dou personaje nu pare s-I
deranjeze pe memorialist.
Tot astfel, el nu d semne
c ar fi reflectat vreodat
la faptul c nfrngerea na-
zismului a fost rezultanta
unei legitti istorice i nu ro-
dul unui hazard pe care
vreun ministru, orict de ge-
nial ar fi fost el, I-ar fi pu-
tut nltura. Curios este to-
tusi c: acest adev r rzbate
di~ nse i paginile volumu-
lui : la 27 decembrie 1941,
Speer s-a ntlnit cu Fritz
Todt, core conducea pe
otunci Ministerul Armamen-
tului i Munitiilor i care se
ntorsese dint~o inspectie pe
fro ntul de Est. "Vzuse acolo
trenuri sanitare imobilizate,
n care rniii notri muri-
se r inghetafi, fus ese martor
ocular al suferintell>r indu-
rate de trupele germane in
satele i ctunele izolate de
zpad. l fropaser descu
ra1area i disperarea care
domneau printre soldatii ger-
mani'' 13
Aadar, la numai cteva
luni dup' dezlntuirea agre-
84
sunii antisovietice cei care cauza rezistentei opuse ele
sem na ser vnt ncepuser gouleiteri [.. ] care, m c1udo
s culeag road ele furtun ii. intrigilor i rivalitatilor din
Tn treact fie spus, Speer nu tre ei, fceau front comun
a petrecut pe frontul de Est atunci cind privilegiile lor
dect apte zile, deoarece erau ameninate" 1'... Din
"nu eram ctui de puin dis- text nu re iese ce privi legii
pus s fiu un erou" u . Tn
schimb, i se prea foarte ale gauleiterilor erau ame-
natural ca sute de mii de sol- ninate, n schimb se poa te
dati germani s-i gseasc deduce c Speer i depea,
acolo pieirea : nicieri nu se in inumanitate, pn i pe
menioneaz vreun cuvnt ferocii minifuhreri ai distric-
sau mcar un gnd al su de telor n care era mprtit
protest la adresa mcelului Germania.
provocat de Hitler i de
Aceast supralicitare s-a
clica imperialist creia i se
integra. ma i manifestat i in alt do-
La 8 februarie 1942, du p
moartea lui Todt ntr-un ac-
cident de avion, Speer i-a
luat locul n fruntea unui d e-
partament de core - d up
propria sa afirmaie - "de-
pindea n si existenta sta-
ocupat dup citeva cochet
ri i de form, dar cu un real
entuziasm de fond : "nc
din prima zi am adoptat, cu
siguranta cu care umbl un
somnambul, unicul sistem
care putea asigura succesul11
productiei de armament 16
Rezultatele nu ou ntrziat s
se arate : in mai putin de
ase luni, productia a sporit
la tunuri cu 270fo, la tancuri
cu 250Jo, la munitii cu 97D/o,
iar in iulie 1944 nivelul ge-
neral de productie a arma-
mentului a crescut la peste
3220J0 in comparatie cu 1941 .
Dor s-ar fi putut obtine i
moi mult, se plinge necon- Martin Bormann : abi.t, brutat,
tpocrit, fr scntpute, frll
tenit Speer. Fanatismul lui contiin, ca t parteneri! seU
atinge o culme a grotescu- ele clircl hitlerfst
lui atunci cnd l nvinuiete
pe Hitler c ... o menojal
prea mult poporul german,
cerndu-i "mult mai p uin meniu. "La inceputul Junii
decit ou cerut Churchill si aprilie 1942, m-am dus la
Roosevelt popoarelor lor". 17 Sauckel (un fel de reprezen-
.
Tinind seama de nesfrsitul
. tant al gouleiterilor pe lng
cortegiu de dezastre pe care Speer - n.r.), propunindu-i
dictatorul cu zvastic le-a s recrutm brate de munc
adus asupra Germaniei, re- din rindul femeilor germane.
prou l ni se pare gratuit i El mi-a rspuns, rsti t, c
nemeritat. problema de unde s
Incercarea ministrului Ar- procure noi brate de munc
momentului de a transfera i cum s l e repartizeze i
cteva sute de mii de mun- nea exclusiv de resortul lui.
citori din constructii n fa- 1n plus, in calitate da gaulei-
bricile de armament a dat ter, Souckel se considera
de asemenea gre, "din direct rspunztor numai

fat de 1-litler. lungi discu-
tii, la core o port1cipa1 i
Goering, nu ou dot nici un
rezultat i "/o sfritul rz noastre tehnici, nu om fost
boiului, circa 1 400 000 fe-
mei continuau s fie utili-
zate ca ajutoare in gospo-
drie. 1n plus, jumtate mi-
lion de tinere ucrainiene
(aduse cu forta n Germania
din teritorii le vremelnic ocu-
pate n U.R.S.S. - n.r.) au
contribuit la rezolvarea pro-
blemei servitoare/ar pentru
conductorii de toate ren-
gurile oi partidufui nazist" 1 9
Zelul lu i Speer nu s-a oprit
aici. S adug m un ultim
exemplu la cele de pn
acu m : "Am ncercat din rs
puteri s imping la o sub-
stonfia/ reducere in produc-
tia bunurilor de larg con-
sum [. .. ]. Dar n 1942, moxi-
mul ce l-am obinut a fos t o
micorare de 120fo" 20 Dup
jalea cu core se exprim au-
torul, oi fi ispitit s crezi
c, n timpul rzboiului,
populatia civil german a
dus-o ca n snul lu i Avram .
Dar Speer se ferete s~ dea
cea ma i mic cifr despre
nivelul productiei bunurilor
de larg consum, mpotriva
creia se nveruna : exact n
1942, ea reprezenta doar
370fo din nivelul atins n 1927,
dei numrul locuitori lor
crescuse considerabil !t.
Tn primvara anului 1943,
cnd o auzit c Hitler ordo-
nase execuii de mas n rn-
dul prizon1erilor de rzboi
sovietici, Speer s-a ... emoio-
nat. TI revolta baia de snge
care se pregtea ? De loc i
,,Eram alarmat in mod ego-
ist de risipa pe care o ... pre-...
supunea o asemenea masura
f. ..].
De luni de zile incercam
1n zadar s umplem golurile
in materie de min de lu-
cru". Firete, ministrul Ar-
mamentului avea nevoie de
sclavi, nu de cadavre. Dar
"Disputa cu privire la soarta
prizonieri/ar s-a dovedit inu-
til [... ]."
Tn acelai timp, arhitectul
devenit unul din "zeii rzbo
iuluiu recunoa te nfrngerile
suferite de Wehrmacht in
fata armatelor sovietice, n-
frngeri de la core inzes-
Trarea tehnic nu l~o putut
salva.
Dup bt l iatancurilor
de la Kursk (1943) Speer ad-
mite : "n ciuda lormidabilei
capabili s incercuim for-
ele sovietice. 1ncrederea
n succes o lui Hitler fusese
nentemeiat. Dup dou
sptmni de lupt, el a re-
nuntat /o ofensiv. Acest
eec demonstra c, pn i
in sezonul de vor, initia-
tiva trecuse in miinile ino-
micufui" 2 ~.
Zwei Seele wohnen ach !
in meinem Brust! ("Dou
suflete slsluiesc n piep-
tu-mi "), recu'noteo Faust, cu
care memorialistul nostru se
compar att de des. Vor-
bind n cor, cele dou su-
flete ale lui Speer rostesc o
fraz aparent paradoxal si
contradictorie, care sun cam
a a : ce pcat c nu mi s-a
dat posibilitatea de o pre-
lungi cu civa ani un rzboi
pe care-I condamn din toat
inima i de a contribui i
moi mult la supravietuirea
odiosului regim, n frunte cu
o. cli~. de _naponi, dementi
I cnmmoll, cu core m c
iese c am colaborat att
de strns.
Ulliflla intr~vederc
cu Hilltu
Pasajele pe core ai fi ten-
tat s le citezi snt foarte nu-
meroase n "Memoriile" lui
Speer. lei cunotin cu
groaz i sil de rndurile
sau paginile care descriu in-
fernu l lag relo r 'de concen-
trare i trogismul vietii co-
tidiene o milioanelor de
muncitori "importoti"
forta din d iferite ri ocu-
pate. Dei era unul dintre
principalii coautori oi aces-
tor cnme n mas, Speer le
prezint cu o nepsare core
frizeaz dementa. Superfi-
cial ca un turist dup ce a
vizitat nite monumente care
nu i-au trezit un interes de-
osebit, memorialistul folo-
sete eufemisme ca "situa-
ii destul de tristeu sau "stri
demne de milu pentru o zu-
grvi ceea ce n real itate re-
prezenta un bestial ~enocid.
Porcurgind paginile volu-
mului, ajungi s te ntrebi
dac "sincerele regrete" ex-
prima).e de Spt?N la proce-
sul dtl la N ornberg, ca si
confesiunile facu te n fato
Tribunalului international nu
au fost, pur i simplu, obile
manevre, avnd drept scop
obinerea unui verdict moi
clement. Tn cursul depozitiei
sale, el declara : "1i eram
recunosctor lui Sauckel
pentru fiecare muncitor pe
core mi-I procura. Adesea,
atunci cind nu realizam pro-
ducia de armament scon-
tat, din lipsa miinii de lu-
cru, aruncam vina pe ume-
rii lui Souckef [... ] Bineineles,
tiam c muncitori strini
lucreaz in fabricile de ar-
moment i am fost de acord
cu acest lucru [...1 Am sub-
scris /o politica lui Souckel
de a aduce cu silo in Ger-
mania pe muncitorii din re-
giunile ocupate (... ] M-a m
s trduit s cap t, pe orice
cale, cit moi muli muncitori
cu putin ". !!!l
La procesul de la NUrn-
berg, Speer s-a oprit nd e-
lung asupra diver~entelor
pe core le-ar fi avut cu Hi-
tler n ultima faz o rzbo
iului. El a insistat mai ales
asupra unei aa-zise inten-
tii de o-1 ucide la un mo
'ment dat pe Fiihrer, core l
"nspimntase cu planurile
sale de distrugere total o
GermomeiR. Nimeni nu
poate verifica autenticitatea
acestui proiect, deoarece
autorul su 1-a abandonat
nc nainte de o schita cel
mai mic gest pentru tradu-
cerea lui n practic. Mai
mult, ns i existenta une1
astfel de intentii este
flagrant contrazis de emo-
tia cu care vorbete Speer
cu despre ultimele zile ale lui
Hitler : "Mi-era mil 'de
Fuhrer", afirm el i n di-
verse variante.
Tabloul pe care me-
morialistul l face sngeroo-
sei agonii a nazismulu i
contine multe pagini intere-
sante pe plan general istoric,
din care extragem cteva
pasate :
,,1n ultimele sptmni de
existen, Hitler ddea im-
presia c renunase lo
rigiditatea adoptat de el
cu ani in urm [... ] Avea
aerul unui om al crui scop
in viat fusese nimicit [... ]
85
scpase frinele din mini
si se resemnase : ce-o fi o
fi {...] Se cocirjase ca un
moneag, mintle i picioa-
rele i tremurau, mergea
adus din spinare i cu pai
tirii/i. Pn i vocea lui
semna cu un behit [...].
in jurul acestei umbre o
lui Hitler aparatul de co-
mand continua s functio-
neze in mod mecanic [... ]
fuhrerul trebuie s fi re-
marcat c disciplina antu-
raiului su slbise in mod
vdit. 1nointe, ori de cite
ori intra intr-o camer,
toat lumea se ridica n Cnd edina o luat sfri t
. . . . .
p1c1oore I n1men1 nu se
aeza pn ce nu lua loc
i el. Acum, /o aparitia lui,
discuiile continuau, cei/o/i
nu se ridicau de pe scaune,
valetii foiau de colo pn
colo, aducind mereu gus-
tori i buturi, cei core
buser prea mult dormeau
1n fotolii, cei/o/fi vorbeau cu
glas tare i fr nici o
jena". "
in cursul asaltului final oi
armatei sovietice impotriva
Berlinului, Speer era un frec-
vent vizitator al bunkerului
- imensa cazemat sub-
teran n core se mutase
Cancelarie Reichului.
86
11 Atacul iminent asupra
cenr, u1 1 CopnaJei o format
obiectul discutiilor nonstre.
Cu o seoro inainte se
vinturase prerea c me-
tropola nu trebuie s fie
opral i c ultima rezis-
ten va fi organizat n
<< redu fa alpin .,.. . Dor peste
noapte, Hitler se rzgin
dise i acum voia ca lupta
s se duc pe strzile Ber-
linului. Imediat, toti cei de
fa au inceput s pledeze
pentru mufateo cartierului
general la reedinta de pe
Obersa/zberg [... ]
i generalii ou prsit n-
cperea, Goering s-a adresat
lui Hitler cu un aer profund
deprimat, spunindu-i c
sarcini urgente l ateapta
in sudul Germaniei i c
Spaer redactindu-t depo .. 1t1a
se vede nevoit s p m ajunut proccsu lm efe la
rseasc Berlinul chior in Nilrnberg ...
seara ocoeo. H1tler 1-a
p1 ivit absent [... ] si, cu citeva
cuvinte indiferente, i-a strns
mina, nedind vreun semn c ora aceea eer era
sesiza intenia Reichsmar- un ministru fr minister,
!challului de o dezerta". :.!J coei industria ~e armament
incetase s ma1 exisfe.
*O re~iune
elin Alpii Ba-
YadeJ, in jurul Obersalzbergu-
l ul, unde nazi5tli sperau ca
atHCUltll\lle rcllcJului vo1 1m-
pJCdica pntrunderea uupelor
alta te . du-i
.. :
' . . '
.
...,......
Totui, afi rm "simtul
el,
datoriei, jurmn tul de cre-
dint pe car.e-1 depusesem,
Jeolitatea, recunotinta" l
determ inau s continue su
graviteze n jurul lui Hitler.
Ceea ce memotialistul negli-
j eaz nsti s precizeze este
cum se impdcau asemenea
sentimente cu pretinsa lui
intentie de a-l omor pe
Hitler, i n care, cu putin
timp i n<Sinte1 vzuse pe " cel
ma; more ausman al G el -
mdhiei $i al intregii omehiri".
Trecnd peste aces t mis-
ter greu de solutionat, s
vedem cum s-a desfu rat
ultima intrevedere d intre
Faust f Mefisto.
,,Am fo.r;t condus in ca-
mera lui Hitlet din bunker
t... ] El nu manifesta nici :>
emotie, astfel nct, o dat
moi mult, om avut impresia
ca era golit pe dinuntru,
ors, lipsit de VJO/ [... ].
Cu o total apatie, mi-a
declarat : Nu voi lupta eu
insumi cu arma n mn [... ].
Atmosfera devenea din ce
in ce moi fantasmagoric,
tragedia se apropia da
sfrit [...].
Am p rsit n c pereo in dac s se considere eful
core se scrtsese un tragic
capitol, plin de gt eeii,
omisiuni i crime. HiTler m
tratase ca pe un vizitator
obinuit, de parc nu a fi
venit acolo de drogul lui
N e-am desprit fr '.1 ne
stringe mina, in modul cel
mai indife;ent, ca i cum dr
fi urmat s ne reintilnim o
do ua zi'' 211
Pe acest ton de s pl t, dl
val etului ndurerat de indi-
ferenta st pnului s u, se
'tncheie re ldtareo lui Speer
despre cea d in u rm ntlnire
cu pat ro nul lui.
obotanii prsesc corabia
Mult moi semnif icative
snt pasajele din Memorii in
care dutorul zugrvete
pdnico de care ou fost cu-
pri n i cirocii lui Hitler,
d ezg usttoa reo lor l a itate,
ca i tentativel e fcute pen-
tru o -i salva pielea.
De exemplu, nainte de
audienta la Fuhrer, Speer o
fosr ntmpinat de Bormann,
care 1-a abordat cu o
n eobi n u it politete. uCu o
voce umil, mi-a spus :
Ctnd vefi sta de vorb cu
Fuhrerul, el vo ridtca cu
siguran problema dac sa
mai rd minem la Berlin sat
s ple cm cu avionul la
Berchtesgoden. Dar e nea-
pdrat necesar ca el s preta
comanda n Germania de
sud. Si"nt ultimele ore cnd
acest lucru mai este cu
putin. 11 veti convinge s
plece, nu-i aa ?,>
[... ] Bormann imi dovedea
cit de mult ine s rmin plus, e de ani de zile mor
in via, el core, cu numai
trei sptmni nain te, ce- deauna toate as'tea":u~.
ruse membrilor partidului
nazist s- i biruie orice sla-
biciune, s rep:Jrteze victo-
ria sau s moar la Jocurile nu fcuse nimic". Cuvintele
lor de lupt".~~
Modul cum G oering 1-a
trdat pe Hitler este de ase-
menea caracteristic pentru
moravurile bandei de gong
steri de la condu ceraa G er-
maniei naztste. Reichsmar-
schollul, f ugit n Germania
de sud, a nceput prin a
intreba printr-o radiogra m
statului, de vreme ce Hitler
se cloustrase n bunker.
Peste citeva ore sosea o
nou radiogram :
,,MinisttUiui van Ribben-
trop.
Am cerut Fuhrcrului s-mt
dea instructiuni pn la data
de 23 aprilie ora 10 p.m.
Dac pn la acea dat va
deven i evident c Fuhrerul
este lipsit de libertatea de
aciune pentru o dirija tre-
burile Reichului, in t r n
vigoare decrettJI su din
29 iunie 1941, prin core n
calitatea meo de lociitor
sint succesorul lui n toate
functiile. Doc pn la mie-
zul noptii de 23 aprilie nu
primiti nici c veste, lie de
la el, fie de le mine, urmeaz
s veniti imediat la mine
pe calea aerului
(semnat) Goering Reichs-
marscha/1" -.
Bormo nn o profitat de
situatie i i-a declarat lui
Hitler c aici era vorba de
o manevr trdtoore. ,,Fuh-
rerul l-a privat imediat pe
Goering de drepiurile sale
la succesiune - Bormann o
redactat n persoatJ6 radio-
groma respectiv - i 1-o
acuzat de trdare Iot de
naional-socialism [.. .j
Rou la fat de turie i
cu ochii holbai, Hitler urla,
uitnd cu desvrire de p!e-
zento celor din jurul su :
< Am tiut eu J Am tiut eu c
Goering e un puturos ! A
lsat aviaia s se ducd de
rp. Este corupt pno n
mduva oaselor. Exemplul
lui o adus corupia in tot
aparatul nostru de stot. In
finoman. Am stiut dintot-
Pasajul se incheie cu
fraza : "Va s zic Hitler
cunoscuse toate acestea, dor
me rit s fie retinute. Ele se
aplic de minune autorulut
nsui i ar putea fi puro ca
moto al volumului de me-
morii fr memori e : ,,Cu-
noscuse toate acestea, dar
nu fcuse mm'fc .
SFlR IT
A. Speer . Jn -. 11 ~'
thf\
l
'l'b ird Reich . London, 1910.
pp. 164-165.
e l b ide m , p. 17.(.
1
Vezi w. Shlrcl' : The Rls t>
and r all of tbe Thlrd
n.elch, New York, 1900,
vol. 1, p . 293.
' A. Spcer : Op. cft., p . 1~3.
.. K. Koller : Der 1etztt
Mon 3.t. M:nnnhelm, 1949,
pp. ::!3-24.
' A. Spe~r : Op . cft., p. 173.
: fb idem, p. 179.
f ),lci !HH, p. 1" ),
' lhtdtm, pp. 1 '~-I'H.
" I bidem. pp, 1~3-12-4.
1
1 I bi d em, p. 12-1.
: Ibidem, pp. 267-263.
1
~ I bidem , p. 105.
14 I bidem , p . 100.
" Ibide m, p. 197.
" fbid e m , p. 204.
11 lbidem, p . 21 t
Ibid em, p . 218.
n Ibide m , pp. 220-221.
u Ibidem, p. 222.
tt V<.'zi Bruno J.ocker : Das
Lcben t mclr lt ten R e lt'h ,
stutt~nrt, l!l60, p. ll.
t~ A. Spccr : Op. cit., p. 28!l.
s Jbid e m, p. 516.
" Jbldem , pp. 472-473.
e, 1 b idcm, pp. 414-470.
- Tbl d em , pp. 480-461.
:1 I bid em, pp. 478-479.
:4 J bidem, pp. 482-483.
11 I bld.
-~
87
..... -<~};.J--'.,:. J:rc".
.<POP:. -.AI! ,
. .. :~.::~_, .. . __ . ... _ ..
Pror. dr. doce nt
membru corespondent al Academiei
de tiine soc ia le i polit ice
Tn mileniul 1 e.n., in perioada formrii po
porului romn, s-au desf urat mari migra-
ii, cuprinznd ntreaga Europ i chiar pri
ntinse ale Eurasiei. Acest fenomen, att de
complex i greu de ptruns, poate fi redus
in esent la patru mi cri, care se mpletesc
Fi se ntreptrund : migratia populaiilor
germanice, a populatiilor clrete rs ri
tene, a slavilor i a arabilor. Populaia b
tina de pe teritoriul de astzi al Rom-
niei a intrat in relaJii complexe cu diferite
populatii oe au trecut peste pmnturile sa-
le. Vom discuta aici, pe baza ctorva des-
coperiri noi, doar unele aspecte din istoria
88
,_: . . -- .;~, .. . ..
_D ISPARUTE .
",.~_ -::.....
_ . .
..
....
Ipoteze pe nzargi1rea 11110r
noi descoperiri
gepizi lor i ostrogotilor *, lfiTt in cel
K. HORE DT de-al treilea sfert al set:olului al V-lea, n
cercind s formulm citeva ipoteze in le-
gtur cu momentul in care au venit in atin-
gere cu populatia btina * ".
Nu putem trece cu vederea faptul c pre-
tutindeni unde s-au a ezat i n afara Germa-
nie i propriu -zise, triburile germanice nu ou
trit singure, ci au con vietui t cu populaia
lo cal.
*Imprcunfi cu vondnlii , burgunzii i l om~o
barzii. goti i fceau parte din raml.lra r~!'=~tl
teami n populAtiilor ge~manice o tJglnnro d in
Peninsuln Scnndinnvl'i. ln a doua jum!\tote :1
secolului al III-lea, dup aezaren lor in nordul
Mrii Negre, nenmul goilor este mprtit in
tret romul'i : vt:igoii, ostrogoii i gepi::ft. o.~
trogotii erau cei care locuiau nspre rs!irlt .
vl::lgott cei cu sediile spre apus, iar gepf:h
cei care au plecat mai trzju (dect ceilalti
goi) (tin patria lor scandinav (n.r.).
Ele au fost. expuse intr-o comunicare ti-
nuta in dcccmbtie 1969 la sesiunea anual a
In stitu 1uh.ti de i ~ torie l arhe-ologie "A. D . .x_...
nopol" dln In 9l ( n r.).

In 1889, ta A pahida a fost
clescoperit unu t clintre ceLe
mai somptu.oasc tezau.1e de pe
teritoriut patri ei noast1e :
mmmn t ut ttd Omha?us ; a-
ceste pandantLve au nfrumu.-
seat o dtadcm<l sau. o po-
doab pentru cap
-- -~~
----- . -~ ~
Plecind spre sud mai trziu dect ceilalti
goti (nceputul sec. III e.n.), gepi-
zii au ajuns, dup cum relateaz lordanes *
intr-o regiune nconjurat de munti na li
i de pduri dese. Aezrile lor pot
fi locali~ate undeva pe versantul exterior al
Carpailor. Regele gepid a dat veCini-
lor si un ultimatum, cerndu-le o .parte din
tara lor. Cum pretentia n-a fost occeptat,
noii veniti au .pornit rzboiul mpotriva ce-
lor de un neam cu ei. Au fost ns nvin i
In lupta de la Galtis, lng .rul Auha. Tn
legtu.r .ou 1locul i data btl iei s-au formu-
lat 1cele mai variate .i poteze. S-a crezut <:
Galtis s-ar .putea localiza n coltu l de sud-
est al Transilvaniei, la Ungra lng Olt, iar
Auha a r deriva din Aluta, numele ontic al
O ltului. Sub ra port c ronologic s-au propus
diferite date ntre anii 260 i 290 e.n.
Din onaliza t extului cronicarului got lorda-
nes rezult ns c lupta de la G altis, po-
menit n capitolul 17, se intercaleaz ntre
luptele gotilor din anul 248, descrise n ca-
* Iordanes, G etlca,
XVII , 98, MGH, AA,
v. l , Ed. Th. Mommsen, Berlin, 18Ba (n .r .).
" .. ..
pitolul 16, i cele din anul 250, amintite n
capitolul 18. De ai ci re iese c evenimentul
e~pus n capitol ul 17 trebuie s se fi intim-
plat n anul 249. Deoarece n aces t timp
Transilva nia mai fcea parte d in provincia
roman Dacia, bt lia trebuie s fi avut
loc n afara Carpatilor Rsri ten i, probabil
undeva n sud-estul Moldovei.
Tnfrni, gepizii s-au retras n o ezrile
lor de moi na inte, a c ro r pozitie
'poate f i delimitat, cu aproxima tie, n ra -
port cu aria de rsp nd ire a culturii Prze-
worsk**.
Ei puteau s l ocuiasc numai spre nord
de acetia, initia l pe ambele versante ale
Carpatilor. Tn aceast privin, se pot
aminti bogatele a ez ri de olari d in m -
prejurimile Cr-acoviei, de la lgolomia
Nowa Hutd, tare nu aparti n culturii
Sntana - Cerneohov sau Przeworsk s1 nu
pot fi atribuite gofi lor sau vanclalilor, CI
mai curnd gepizilor.
'** Civilizaie a triburilor nordice core ~u
popul at in secolele I-IV e.n. nordul i centrul
Poloniei. Numele culturii a fost dat dupi\ t>el 1.1
locului p rimelor d escoperiri (n :r.).
19
 Fibtlllf. din au r caract erizat([ rnl n
btHnn l JI form ele ceapa

UmiL cLi1ttrC! cele tr~l ht.'1e tlr

ato ga.stte Hl monn1n t poarttt 11U-
met c p os~ s oruhti : o 1110 H s

Gepizii incepeau s graviteze spre inte- coastele Africii de Nord, la Cartagina, unde
riorul Carpo!ilor i sa intre n legturi ou intemeiat regatul vandol, care n anul
mai stri ns\:. cu vandalii. Un indiciu an 534 avea sa fie desfiintat de Belizorie . Du-
acest sens il constituie si alianta celor dou p plecarea vondoli lor, gep1zii au na intat
seminii germanice (vndali, gepizi) din
spre sud i ou ocupat regiunea locuit de
anul 290 impotriva gotilor. Tn ultimii ani
in Slovacia rosriteon i n Ungaria de ocet; a. Tntre timp n Cmpia Tisei s-au sta-
nord-est a fost descoP'erito o ceramicc bi lit hunii, cu precdere n acele teritori i
specific, tampilat, care dateaz dm sec. care erau nconjurate de marile valuri i
IV. Ario de rspndi re o acestor produse apartinuser mai nainte sarmatilor. Astfel,
corespunde cu aceea a vestigiilor vondole gepizii locuiau lng huni, fiind vecinii a-
din interiorul Carpatilor, incit ele trebuie cestora, aa cum anterior vandolii fuseser
considerate ca apartinind vondalilor i nu vecinii so rmotilor

.
gepizilor - cum s-a crezut. Tn privinta des- Tn timpul lui Attila, gepizii ou rmas su -
coperirilor vondale din regiunea 11sei se pui i al iati oi hunilor. Au participat de
poate mentiona faptul c ele !:e gsesc n
partea lor la lupta de pe Cmpurile Cata-
afara liniei marilor valuri de pmnt din
Cmpia Tisei, n interiorul cro ra locuiau lounice, regele lor, Ardarich, bucurndu-se
sarmatii iazigi. Reiese ca ele desparjeou de mcrederea deoseb it a lu i Atti la.
sediile vondal ilor de pe Tisa de cele ale Dup moartea acestuia, cel care va condu-
sarmoti lor. ce lupta de eliberare mpotriva fiilor lui
Attila va fi tocmai Ardarich ! lmpre-
un cu aliatii lor, gepizii reuesc s nving
pe huni in anul 454 e.n., n lupta de lng
Ali ati ai hunilor si dusJnani
, 1 1
Nedoo. innd seama de teritoriul locuit pe
totodat atunci de gepizi, precum i de aliatii lor,
Invazia hunilor o declansat mori deplasri btlia trebuie s se fi dat probabil tot
de populajii. Pe la anul 400 e.n. ou pornit undeva in nordul Cmpiei Tisei. Tn urma
din locurile lor i vandalii de pe Ti sa. Tn-
dreptindu-se spre vest, ei au cutreiera t n - General bizantin (505-565) din timpul tm-
pratului Iustinian, care a luptat i impotriva
treaga Europ i a u ajuns pn la urm pe ostro~ollor in Italia (n.r .).

90
v1ctoriei repurtate, gepizii ou dobindit un
rol prec:umpn.itor j ou ocupat teritoriile
hunice din Gmpia Tisei, unde aveau, 'inc
n 'sec. VI, centrul p'Uterii Jor. De
aici ou inaintat spre sud i - dup eleco
rea ostrogotilor din Panonio, n anul 471
- ou pcu.pat Sirmium i, probabil, tn ace
lai timp, ou nceput s ptrund i n Po-
diul Transilvaniei.
Taina t"Laurului de la Sonteseni
Se consider c dovada cea mai timpu-
rie ,pentru prezenta gepizilor n Podiul Tran-
sHvoniei ar fi mormntul lui Omharus, des:o-
perit n anul 1889 la Apahida. Exist strnse
legturi ntre acesta i mormntul regelui
franc Childeric, de la Tournoi, n ceea ce
privete bogia .i tipologia .inven.tor-uJui,
nct se !f)oote admite c cel nmorm7ntot
la Apoh ida a fost -contemporan cu Childe
ric (mort 7n qnul 482}. Mormntul lui Omhci-
rus cuprinde aproape exclusiv obiecte de
aur : o fibul .cu capete n form de ceap,
o brar cu capete ngroote i trei inele :
unul cu numele lui Omhorus, al.tul, dup
cum o artat recent profesorul Joochim
Werner, de la Universitatea d in Mrun:chen,
R. F. Q Germa.niei, cu rnonogr.ama lui scris cu
litere greceti i un oi treilea cu patru cruci.
Pandantive, cu lanturi terminate n clopotei,
constituiau probabil o podoab pentru cap.
O band ovol de aur, cu trei ramificatii,
a fost tpurtat, pare-se, pe umr. Ea imita
forma fibulelor bizantine, cum snt cele
reprezentate pe mozaicurile de lo Rovenna.
Din inventarul funerar moi fcec:w parte o
cataram more i una mic, cu limbi de
curea, precum i dou cni de argint.
Variatele probleme pe care le ri dic
morm1ntul princiar ammtit se prezint n
tr-o lumin nou n urma unor cercetri
fcute n ultimii ani. Jn 1963 s-a descoperit,
ta num-ai citiva kilometri sud de Apahida,
la Someeni (astzi suburbie a oraului
Cluj), un important tezaur, compus exclusiv
din biiuterii de aur, a cror analiz orheo
logic urmeaz o fi publicat.
Piesa cea moi important din tezaurul
de la C luj-So meeni este un pectorol, care
ore pe fat, in celule ojurote, o cruce cu
brate egale, iar pe dos, pe o foi de aur,
un simbol cretin. Dintr-un lant gros,
mpletit s-au pstrat numai .capetele de
core otrna 'pectorolul. Un lant asemntor
apare n mormntul de la O lbio, core are
i n alte p rivinte afiniti cu tezaurul nos-
tru de ,la Someeni. Pondantivc rombice i
semilunare ou fost fixate de un colier n
felul celua pe core l cunoatem din desco-
peririle de la Bak6dpuszta, lng Budapes-
ta. Din acela i colier sau .poate dintr-un al
doilea lant fceau parte mrgele poliedrice
i mrgele n form de butuc. Acestea din
urm se ntlnes c i n inventorele funerare
de la Gava i de la Mecholupy (R.P. Ungar)
i constituie, n urma acestor l egturi evi-
dente, indicii importante pentru dotarea
tezaur~lui. O cataram mare, cu placa potru-
later, reprezint unul dintre cele moi timpu-
rii exemplare ale o o-numitel or cotorome
,,goticeu, iar o pies mai mic corespunde
celor aflate n mormintele de la Ap"l-
hida i BluCino. Trei inele cu plac orno-
mentoJ rombic ou analogii cu piese exis-
tente pe o arie foo rte larg. Deosebit de
interesant este oi patrulea inel, prin geme
de argint cu core este mpodobit, dor moi
o les prin semnele zg1riote in interiorul sou,
core ar putea fi semne run ice. Din frogmen-
-~ ]A. ..,, ,~ J ....... '1~'\. .-: --.1( . : .. .. ;, ......
o e ' 0 0 ,Y .
Cct mat ~mpo,.tant obtcct din tc-:attrut de
lct Chtj-Somccnt e~te un lan mptetlt, ca
un pcctoraL
91
 ...

tele pstrate se pot~ reconstitu! dou br

tri : una cu capete 1ngroate, 1ar cea de-a
doua cu capete zoomorfe.
Piesele descoperite n tez<turul de la OI
bia, ClujS omee1ni i Bak6dpuszta au mu-lte
trsturi comune din punct de vedere teh -
nic, ornamenta l i tipologie i aparJin, fr
ndoi a l unui orizont cultural -un 1tar. Ele
indic 1prin esalona rea lor, directia de F1
trund~re de 1la est spre vest ? ~lemente.lo!
care le caracterizeaz sau hmJta n_ord1ca
pn la care iradiaz i nfluentele une1 . zone
culturale bizantine. Dotarea tezauliulu1 . de
la Someeni pe la mijlocul sa~ in al tre1)~a
sfert al tSec. V rezuM 1d1n an.alog11le
enumerate, ndeosebi CU piesele de la
Bakodpuszta i Ga:va, ~are snt ~ d~~ate
ntre ele 1prin folos1rea f1bu lelor 1rZ11 c~ Dei foarte frumoas, nu aceast gem ce
disc. Tel\aunrl a apartinut probabil une1 mpodobete at patn.t.tea dintre inetete des-
principesa germanice 1cretine. coperite ta Someeni sttrne.~te interesul
speciaLitilor ci semnete z griate n inte-
Cinci -ani dup descop.erirea de la S~ r i oruL ineLutui, care ar putea fi runice
meseni, n toamna -anulu1 1968, cu ocaz1a
spr.ii fundatiei pentru stlpul unei reJele ~ - - - - ~- - --'='---'--- - ~ - - -

eledrice, a fost gsit, tot la Apah1da,

la .circa 500 metri de ~mormntul 11ui Om
harus un al doilea mormnt princiar. '""-
venta~ul su este deosebit de interesant,
prin .cantitatea obiectelor de aur, ca i F1~i n
tipologia lor. Deoarece piesele desco.pente
prin sptura sistematic nu au fost inc
orelucrate, vom ominti ai.ci numai obie.cte-
le primului lot, provenite din descopen rea
ntmpltoare. Un ryumr de. 18 ro;:ete i
butoni au mpodobit probabil Un capastru.
Patru tuburi de aur vor fi fost folosite la
mbrcarea barelor laterale ale unei z
bale. Trei mrgele globulare ou servit, pro-
babil, tot pentru 1mpodobirea hornaamen
tului sau cpstrului. Din !teaca spadei s-a
pstrat placajul gurii i arcul pentru atr-
nare. Amnuntele tehnice ale rozetelor, bu-
tonilor, cataramelor i ale placajului, cu
almandine mici globulare sau canelate,
desprirea celulelor prin pereti a vnd o n-
doitur med ian, de asemenea tipurile ca-
taramelor si ale limbilor de cataram arat
c podoabele celor dou morminte prin-
cipale snt contemporane i au fost lucrate
in acelasi atelier.
Tezaurul de la Cluj-Someeni i cele dou
morminte princiara de la Apahida i ndic
n valea Someului Mic, n oi treilea sfert
al sec. V, existenta tmui centru de
stpnire trectoare apartinind tmei se
minii est-germanice. Pn n prezent, mor-
mntul lui Omhalius a fost otribuit n mod
unanim gepizilor, dar in 'lu mina onalizei
ma'i aprofundate o materialelor arheolo-
g ice, a jzvoarelor i a situatiei istorice, ?
asemenea atribuire ,nu ma i pare att de SI
gur. Se .pune problema dac centrul amin
tit era deja gepid sau nc ostrogot. Cea
de-a doua 1ipotez ni se pc11ie a fi mai
probabil~.
Pe nedrept uitai
Prin similitudinile pe care .le prezint, te-
zaurul de la C luj-Someeni se leag~ d~e .cele
de a Olbia de la Bak6dpuszta I, mtrun
cad nu un ai l~rg, de cele. de 1?. U:>!ra.ch .(n
Germania) i 'de 1la Regg1o Emd1o (m Italia).
Pentru .toate acestea se 1pat stahili , ntr-o
form -sau .a.lta, legturi cu ostrogoii, d.ar
nu si ou gepi:zii. Dac tezour.ul d e da Ple-
troa~a dateaz .a bia din timpu.l lui Attila,
cum am ~ncercat s dovedesc :cu pri-
rlejul 'Un eli ot .c;omtmicl"i prezent?te la ~on
fer.J,nta .nah~rtal de orheolog1e (Gra1ova,
19691 ve~i i "Magazin is>toric"
nr.
711970), atu~nci, din <muza IPOZiJel geo~
grafice i crono,logice! el nu .. povaf,e . fi
.atribuit 1deat ostrogotdor, nu msa Vl::!-
gotilor sau gepizilor, cum SO considerat
pn acum. Deoarece nt r-un asemenea. te-
zaur princiar sau tribal se pstreaz p1ese
colectionate n perioade diferite, se impune,
si din ocest punct de vedere, dotarea lor
~~orespu nz toa re. Ad mitndu-se. existe~ta
atunci .a unor enclava ostrogote pe tento
riul trii noastre, re iese c i centrul din va-
lea Someului Mic trebuie pus pe . seo~~
ostrogotilor. Tezaurul de la mle.ul Sdva n1e1
indic pr,ezenta, rin prima jum ta te o sec.
V e.n., n de,pr-esiunea din fata M un-
tilor Mese (n rnordvl Carpailor .Ap~
seni) o unui alt oentl'lu care trebu1e <1tnbu1t,
de asemenea, ostrogotilor, i nu vizigoilor
sau gepizilor.
imleul sqvaniei --: ~luj-Som~~ni -
Apahida - P1etroasa, 10ta un or1zont ar
heologic -comun, .caracterizat prin podoabe
de aur deosebit de bogate, lucrate n teh:
nicc "cloisonnee" i avnd strnse leg6tun

92
. ~
. ..
:..
V) .
cu reg iunea po ntic. A semenea podoabe
puteau s i le procure ost rog o i i n urm a
re latiilor ntrein u te cu atelierele di n nor-
dul Mri i N egre, pentru c, n timpul lui
Atti la, ei moi locuiau nc la rsrit de
centrul rputerii hunice din Cmpia Tisei. La
gepizi, dim p otriv, nu ntlnim podoabe de
acest gen. Ei erau mai s raci i aveau pe
atunci aez rile n partea no rdic a bozi-
nului carpoto-d u nrean .
Majoritatea vizig oilo r trece, o dat cu
invazia hunilor, n Peninsula Balcanic,
apoi n Ita lia, cucerete Roma i se o o z ,
pn la urm, n Franta de sud i n Spania.
Tn bazinul corpoto-dunrean nu ma i snt
pomeniti n sec. V.
Tn schimb, ostrogotii ou rma s n general
sub stpn irea huni lor, d up cum arat i
tiril e ce ni le d lordanes. Hunii locuiau
n Cmpia Tisei, gepizii oveau 5ediile lor
spre nord de ei, iar dincolo de D unre, n
Panonio, ostrogoi i s-au a ezat abia pe la
anul 456. Astfel, nainte de aceast dat,
a ezril e lor trebuie localizate spre rsrit
de cele a le hunilor, deci i pe teritoriul Ro-
m niei. Sub influenta l u crrilor lui C.C. Di-
c.ulescu i ale .a ltor cercettori, s-o acordat,
in dauna ostrogoilor, o atentie unilaterol6
LE G END
c 4 - f1igtW lc
s~pizi&.or'
6f.fll.lini tn'crilo
Y&lur~ d.c. p.imlnt
i" Clmri .. Tl$cL
'
R.tpLt!cHrca.
ud i<.i ... d.c uopc.~
, r i.rltor ele tlp
Pr l. ~worlt
~ GALTI 5
249 ~'
\) " .
gepizilor i vizigo il or. Or, n perioada
dominatiei hunice, dint re triburi le germa-
nice tocmai ostrogotii - intrucitva uita!i -
j oac, pare-se, un rol precumpnitor n p r
tile rsritene ale bazinului carpato- dun
rean. Abia dup moartea lui Atti la aceast
situatie se schimb n favoarea gepizilor.
Prin structura specific o imperiulu i lor,
de clrei nomazi, hunii i exercita u pu-
t erea asupra unui teritoriu uria prin inter-
mediul unor populai i supuse lor, printre
care figura u i ostrogoii. l ocuind i pe !e-
ritoriul Romniei, ostrogotii o u ndepli nit
aceast fu nctie i fa de populatia bti
na , indeosebi n prtile intracarpatice
ale ri i. Relatiile lor cu localnicii au fost
n s n genere relatii de co la borare, moi
precis de convietuire. Binei nteles, ooeosta
este o pl'!ob lem asupra crei a arheologic
ne va mC1 oferi i ailte date.
Tn urma ridicrii gepizilor i plecrii os-
trogotilor din bazinul carpato-dunrean
n anul 471 nceteaz i rolul lor n aceas-
t regiune. Tn lumina ipotezelor expuse, pe-
rioada suprematiei hu nice s-ar contura moi
precis i ar prim i un continut mai clar n
istoria patriei noastre.
93

REvisn=:.i
Ml\~iN SJOR,iC
STR~. ON~Ti Nt.~
e u cuRJE~.!.l
~~
Ft,&\ <nmt~wi
Pe adresa reda cie:i noastre continui'l
s soseasc n enumiirate scrisori care poart{\
pe plicuri meniunea ,.PE~TRU P'?T~\
COXCL;RSULUI'. li'aptul ne bucura, f ,-
rc,te, dar ne pune in imposibilitatea d~ a
raspunde d irect tuturor coresponden\1lor
no~tri.
M uli dintre ci, c~uc n.e-au scris n a in le
de apari ia n (hiocuri a numrului 3, u~1
c:upta t acolo rspunsurile dorite.
rat acum i alte precizri de ordi n ge-
ner al :
1. Rspunsurile corecte ,or fi publicate n
numru l 6 (51) jun ie l 971, cnd se vor in-
d ica i p aginile din bibliografie unde se
gsesc. Lista cu ct i,gtorii premiilor \ ' 3
aprea in numrul 7 (32) iul.ie 197 1. ~ 'PCCti \c.
::l. Sel eciona rea concurentllor se face Jn
fu nctie d e numrul r spunsu ril or corec te.
Cu alte cuYinle d nc cifra concurenH or
care ou r uspuns exact la toate cele :36 n -
t rebri d ep~ete numrul tpremiilor, tr 1-
gcrea Ja sori se ''a fnce exclusiv din
rindurile lor. Dac ton c uren\ii cu 36 r i"n-
punsuri exacte snt ]n num.r ~nai. mic, vor
partkipa la tragerea la sort1 l ce1 cmc :1u
dnt 33, 3-1 etc. r iispunsuri. Evident. 11!1
concurent cu mn i putine> rspunsuri ~x oc te
nu Yo putea ob ine un premiu egal sau su-
perior celui dobndit dP un concurent cu
mni multe r spunsuri corecte.
3. Lista complet a tprcmiilor, modul cum
Sl" n1 efectua decerna re a lor, locul unde c;~
\'U desfura m ica solemnitate, <'omponcntd
c-omisiei de triere vo 1 fi a nunate ntr-unul
din numerele noastre viitoare. ! n orice cnz,
celor co re ne ntreab dac fondul dP pre -
mii este limitat, le rspundem printr-o
all. intrebare : cum nr putea li nltfel..,
..l\Ingazin istork' nu i-a p ropus nici un
moment s fnc concurcn~ Loto Prono-
sportulu i.
4. Pentr u o ('Onfirmu prirniren ficrnnlin
dintr e' m iile de p licu r i cnrc ajung pc adr sa
r e daciei noastre, n e-ur trebui o imens~ ar-
mat d e oumc ni. Cei ca re doresc sa se
bucure d e o garan~ie suplimentari:!, ne pot. nr. 3 {4B), martie 1971, s-a strecurat o
trimite plicurile r ecomDndat.
5. Ci ti g toril o r din provinde li se vor
expediu premiile prin po ttt
6. La concurs por: participa to~i cititorii
re\ istei noastre, nu nu .nni abonai i.
7. Ku se ofer contravaloarea in bunt a
obiectelor acordate ca premii. .
8 !n cadrul term enulu i lin} it (:JO ap rl-
1ie ~ .c. - d ata tamwpilei potale de pe p~i :: )
., nu are nici o importun zi4a !n care smt
expediate rspunt;u ril e. .
!l. Toloanele {bonurile) de partictt?ar ~
aprute n numerele 1,2.:l/HJ7 t a le revH:it:t
noastre sn t singu r~le ':alabile i trebu1e
decupate cu ata re. N u se accept. t a loa;1e
"(onfecionntc" d e concu ren i 1 nu -e
distribuie pe \-re o olt cale as~meneu t .1
Ioane. Rspunsurile n ensoiite de taloane
nu snt lu ate in considera~ic.
LO. Adresa pe care veti expedia rspur'.
Sil rile este : ,.~Iagnzin is tor ic", str. O ne~t1 ,
n r. 5, sec torul 1, o[iciul 'PO?tol nr. 1, I_?ucl' -
rcti. P c plic se va meniona : PENTRU
CONCURS.
11. Nu se folosete alt bibliog rafie l'1
ufara n umerelor d e re'-ist indicate de noi.
Ncculai Vidrig bin, Ia i : , ,Dac un c, f ~
gtor nu vrea s fie p opularizat i se va res-
pecta dorina ? . Do.
Elvira Iacob, post- r estant, Giurgiu : Veti
indica adresa unde Y gs i i n perioada
resp c cth .
P er pe lea Opre a, Plo pe ni i Paula Prc-
d e cu. Bu cureti : Pot participa to i mem-
IJrii fami lie i ca i toi l ocata rii unui im0-
bil, c u condiia rn fiecare s trimit se-
parnt rspunsurile ins0ite de t al oan e le r es-
Lucian Rusu. Corn. Goicea : Sc riei cu ce
d o rii, numai scrie i citet.
1\Jihai F ligure l, Ploi eti : Intr-nde.,:r leii
nu pot fi psilri , Yulturii n u pot fi lei, iar
c-nrul nu poate fi l ad. Dar concu rsul e con-
curs. Kuma i u nu l dintre rs punsurile pu-
blicate este cel corect.
Co nstantin Rdule scu, Bucure ti: V
mulum im pentru interesnntele d \'. su-
gestii. dat cel pu i n. pC'ntru con;,u rsul de
fa rmnem la formula n oastra.
Ioan Il. I on escu, Corn. potoroaga (Jud.
T elcorman) : La ntrebarea 11 din nr. 2
(47) februa rie 197 J, s-au l uat in conside-
ra re numai nnii.
Co nstantin Labrino, lntorsur._ BuzAului ;
P. J. Georgescu. Bucureti ; Nit:otae T~
pat, Calafat ; Gheorghe \popei, Iai } lh.c
Gdil Tirnveni ; Pavel Rozen, Bucure, t.;
N il P~pescu, Constanta ; Victor ~etreSf=:U,
Buc ureti: Iosif Dr~gul escu, T imioara; Va-
leriu C lo p, Corn. Comloul-1\la:re ; Fl(}J'i~n
Opre. Timioara : Ione l Telcnt e, llt!~ureh ;
Eu gen 1. Crc iun, B tincti : Re~:e.ll~'l,
d nr nu Y putem spune decit ; ctt11 cu
ntenie !
-
La ntrebarea 4 d in .,~1 ngazin h;toric"
eronre t ipograficii. Cele trei rspunsuri
indicnte de noi sint :
a) 1 307 :
b) 1499 :
c) 16~3.

ORGANIZATII DE MASA
LEGALE SI ILEGALE CRE-
ATE, CONDUSE SAU IN-
FLUENTATE DE P.C.R.,
voi. 1 E.cfitura Ptolitic, 1970.
Primul volum el .unei noi
i valoroase sintez-e, elabo-
r=t de .u., ~oie cti'l at Insti-
tutul ui de Studii Istorice si
SociaI-P.o.!itice de 1pe lng
C.C. el P.C.R., format din :
Ion Potescu-Puturi, Augustin
Deac, Florea Dragne, Olim-
piu Matichescu. lucrarea
reunete 18 studii monogra-
fice consacrate activ itii
numeroaselor organizatii de
mas 1 legale . i ilegale, cre-
ate, conduse sau influentata
de Partidul Comunist Romn
n deceniile trei i patru ale
secolului ,nostru.
GREVA GENERALA DIN
ROMANIA 1920, Editura Po-
litic, 1970.
Vast lucrare monogra-
fic, .editat cu prilejul m-
plinirii a 50 oni de la
prima ocfiune de more am-
ploare a proletariatului ro-
mn. Elaborat de IU O colec-
tiv de <:ercet tori de .la In-
stitutul de Studii Istorice i
Sociai-Pdlitice de pe lng
C.C. al P.C.R. (Nicolae
Goldberger, coordonator,
Florea Dragne, Olimpiu Ma-
Ciir s
tichescu, Constantin Mocanu,
Nicolae G. Munteanu,
Gheorghe Surpat, Gheorghe
Unc) cartea analizeaz mul-
tilateral, .pe baza unei vaste
documentatii, a.cel moment
culminant in i rul 1btli ilor
de das de ilo sfr.itu l pri-
mu lui 1rzboi mondial.
A. Dea<: : ENGELS I
ROMANIA, Editura Politi c,
1970.
l ucrarea rel ev legturile,
realizate n forme multipler
pe <Gare marele da sc~ a
proletaria tului, Friedrich En-
gels, le-a intretinut .cu mi
carea muncitoreosc din
tora noastr, legturi core
evideniaz att interesul i
simpatia cu care el urmrea
lupta revolutionar o prole-
tariatului romn, ct i tra-
ditiile mi crii noastre mun-
ci toreti, manifestarea ei tol
mai putern ic, nc de la
sfritul veacu.lui ~recut, pe
orena vietii social-politice
romnet i .
INVATATURILE LUI NEA-
GOE BASARAB CATRE FIUL
SAU, THEODOSIE, Editura
"Minervo", 1970. Text oles i
stabilit de Florica Moisil I
Da n Zamfirescu, .cu o noua
tr.adlJcere o origina:lului sla-
von de Gh. Mi h i l, Studiu
introductiv i ()Ote de Dan
Zamfirescu si
Gh. Mihil .
Deosebit contributie la
stabilirea adevrului in pri
vinta autenti<:ittii operei
mare~ui voievod a l arii
Rdmneti, care .ne-a lsat,
prin ,,'nvtturile'' sale, o
remar.cobil si compl ex
oer, fresc lumi noa s a
vietii mi.litare, politice i cul-
lfura le din vremea sa.
BIBLIOGRAFIA ISTORICA
A ROMANIEI 1. 1944-1969.
Editura Academiei R.S.R.,
1970.
Autori : 1. Crciun, Gh.
Hristodol, M. tirbo n
l. Bathory, Gh. Iancu,
G. Neam u, Gh. Dum i-
trocu. Comitetul de redac-
tie : t. Poscu, r. Crciun,
B. Surdu. lucrare publicata
sub egida Institutului de
95
 Crfi sosite la redacf.ie
Istorie i Arheologie Cluj,
1970.
Bibliografie selectiv d in
lucrrile istoricilor notri i n
ultimul sfert de veac. Volu-
mul inaugureaz colectia de
important naional Bi-
bliographia Histarica Roma-
nice, core va cupri nde n-
treaga 1literatu r istoric
rom neasc.
ARTA IISTORIE, Editura
Militar, 1970. Gu un cuvnt
nainte de Ion Jalea . i o
introducere de Marin Miha-
lache.
Album comentat cu 1lucrri
de .pictur, sculptur i gra-
fic pe teme istorice reali-
za te de O rtisti i Studiou 1ui de
arte plastice oi armatei din
Bucureti (Marius Butunoiu,
Paul Atanasiu, Octav lli-
eseu, Ada lbert Kromer, Eca-
terin a Zinescu-Morin, Pavel
Mercea, M ihai Musta, An-
gela Sp iridonescu-Paca,
Iosif Santha, Moria Stiplo-
ek, Vladim ir ulschi, Ion
olo).
C. lonescu-Gulian : ISTO-
RIA, OMUL I CULTURA,
Edi~ur.a P.oliti~ c, 1970.
Succint i substanial
expunere o problematicii
multiple pe <:ore o r:idic is-
toria i !~'earia .culturii.
..
INCEPU-
Petre lucaciu :
TURI ALE LOGICII ROMA-
NETI, Edituro tiinific,
1970.
Texte din 1epoca ,fui M ir-
cea cel Btrn si A lexandru
cel Bun dezvalu1e intere-
sante nceputuri de activi-
tate filozofic n viata cul-
tural romneasc. Anali- a R.S.R., Editura Academiei
znd n spiritul marxism-le-
ninismului aceste scrieri, ,lu-
crarea ad'uce o important
.contributie la cunoaterea
gndirii din acea vreme.
STUDII I ARTICOLE DE
ISTORIE, XV. 1970. Volumul,
edita t de Societatea de
tiine l stor:ice, ore .un sub-
stantial sumar. Din titlurile
orticdlelor publicate : Con-
tributia 'poporului romn la
obtinerea victoriei mpotriva
Germaniei hitleriste (Ion
Cup~a) ; V. 1. lenin - istoric
(Vasile Maciu) ; Contribu-
tii tia cunoaterea misiunii
lui Eftimie Murgu n Transil-
va,nia (Iosif Jivan) ; Premi-
sele ideologice o fe revolu-
tiei franceze n 1789 (Vasile
Cristian) ; Imperiul otO'man
i statele din Balcani ntre
1878-191 2 (C. N. Velichi);
Examinarea i notarea elevi-
lor ,fa istorie (Moria Va si -
,fescu) ; Bibliografie selectiv
a metodicii tpredrii istoriei
(Gonst. Dinu).
Va lentin Al. Georgescu si
Emanuele Popescu : LEGIS-
LATIA AGRARA A TARII
ROMANETI (lnS-1782).
Volum opublicat sub egida
Inst itutului de Stud ii Sud
Est Europene al Academiei
de ti i ne Sociale i Politice
R.S. R., 1970.
Eugen Pav lescu : METE
SUG SI NEGOT LA ROMA~
Nil oIN SUDUL TRANSIL-
VANIEI (sec. XVII-XIX) Ed i-
tura Academiei R.S.R., 1970.
PROCESUL DE URBANI-
ZARE N R. S. ROMANIA.
ZONA SLATINA-OLT. Sub
redactia prof. 'llniv. M iron
CO'nstantinescu, prof. univ.
H. H. Stahl. Volum publicat
sub '9$i}ida Catedrei de So-
ciologie o Un ivers i tii Bucu-
.resti, Ed'itura Academiei
R.S.R., 1970.
Constantin Antip : TREPTE
PESTE TIMP, Editura
Milita r, 1970. Subinti-
tulat Biografii i radio-
gratii istorice, cartea cu -
prinde o culegere de
secvente definitorii pentru
evolutia
, istoriei moderne si ,
contemporane, pornind de
la Revolutia Francez,
marcnd anul 1848 i mi
carea revolutionar pentru
unitatea naional in Europa
i n tara noastr, subliniind :
nsemntatea universa l a .
Marii Revolutii Socialiste
d in Octombrie i ncheind
cu evocarea victoriei opo

cale asupra fascismulu i. Din
sumarul volumului mai
amintim :Ludovic XVI n fata
Conveniei Naionale, Na-
poleon Bonaparte, Congre-
sul de la V1 ena, Bismarck,
Rsfoind presa anului revo-
luionar 1848, Din jurnalul
de bord al crucitorului
" Aurora", Apoteoza unei
lupte de veacuri etc.
LEGENDE POPULARE
ROMANETI, anto lo~ie
de
Tony Brill , Ed i1ura " Mmerva"
1970.
R~MAcNie/r~ca : SCOARTE
Un studiu cdmp lex, menit
s fac cunoscute unui pu -
blic ct mai larg, reprezen-
tative creatii de a rt ale po-
porului nostru, aflate n co-
lectiile Muzeului de art
popular.
Vior.eJ REVOLU-
Srbu :
IA HISPANO-AMERICANA.
Postfa : Gheorghe R. Bur-
lacu, Editura tiinific,
1970.
O 1istorie a Am ericii La-
tine, care fncepe cu invazia
conchistadorilor spaniol i i
portughezi, .continu cu n-
fi area imperiului ~dlon ial
spaniol i se concentreaz
n princi.p al osupra marildr
miscri
de eliberare din se-
calul 1trecut .care ou dat o
.nou fat <:on tinentului.
.,
, Crfi sosite la redactie
Ve rcors: BATALIA TACE-
RII, Editura Univers, 1970.
T reducere i note de De-
mostene Botez.
O emoionant evocare a
rezistentei franceze, prin c-
teva dintre ce le mai drama-
tice momente ale ei.
Al. Dumas : MEMORII.
Traducere de Octavian N is-
to r. Prefa de lon Brescu,
Ed itura U nivers, 1970.
O vast fresc a societii
franceze i a personalittilor
..
epOCII.
Jacques Droz : DE LA RES-
TAURATIE LA REVOLUTIE
1815-1848. (DE LA RESTAU-
RATION A LA REVOLUTION
1815-1848), Ed itura Armand,
Colin, Paris, 1970.
Europa n epoca restaura-
tiei ntr-o 'nou viziune .d ato-
rat 1unuia dintre cei mai de
seam specialiti oi istoriei
diplomatiei moderne. Trans-
formrile politice snt ana-
'lizate n lumina ociunii fac-
torilor economici, sociali i
spirituali.
Francesca GE-
Surdich :
NOVA St VENETIA LA
SFIRSITUL, SECOLULUI Al
XIV-LEA SI NCEPUTUL SE-
COLULUf AL XV-LEA (GE-
NOVA E VENEZIA FRA TRE
E QUATTROCENTO), Editura
Fratelli Ba zzi, Be ri, 1970.
Lupta dintre cele dou
ma.ri tforte navale ale 1lumii
mediteraneene n evul me-
diu - Venetia i Geneva -
.pentru hegemonie .constituie
obiectul acestui studiu. O
ampl anex dooumentar
nsoete expunerea autoru-
lui si aduce eleme~nte noi
pentru intelegerea ~rival itti i
venet.o-genoveze la sfritul
sec. ~IV i nceputul sec.
XV.
Leon F. Litwock :
NORD DE SCLAVIE. NE-
GRII YN STATELE LIBERE,
1790-1860 (NORTH OF SLA-
VERY. THE NEGRO IN THE
FREE STATES, 1790-1860),
The U niversity of Chica go
Press, Ch icago-London, 1970.
O expunere despre viata
negrilor n statele de nord
ale Confederatiei Am ericane
pn la izbucnirea rzboiu
lui de secesiune.
Bistra vetkova : MEMO
RABILA BATALIE A PO-
POARELOR (PAMETNA
BITKA NA NARODiTE),
Drjavno izdatelslvo1 Va rna,
1969.
Prima monografie consa-
crat celebrei bt li i de lo
Varna qmpotriva puteri i oto-
mane. Cunoscuta specialist
bulgar a concentrat toate
informatiile ~urnizate de iz-
voare pentru elucidarea as-
pectelor politice, diploma-
tice i mil itare a1le marii
confrunt ri.
Gi.uliono Procacci : ISTO-
RIA ITALIENILOR (STORIA
DEGLI ITALIANI), Editura
Laterza, Beri, 1969, voi. 1-11.
O 1nou sintez a istoriei
poporului italian i a civil i-'
zatiei italiene din vremea
avintului vietii urbane din
sec. XI pn n zilele rnoas-
tre. Lu crarea re lev liniile
directoare ale ultimului mi-
leniu d in istoria Ital iei.
J. Orieux : TALLEYRAND -
SAU SFINXUL NEINTELES
(TALLEYRAND - OU LE
SPHYNXE INCOMPRIS), Edi-
tura Fayar:d, Pari s, 1970.
Volumi.noasa biografie
semnat de J. O rie ux i
p ropune ,ca tel regs ire a lui
ToUe'firand - omul sub
mstile sale succesive. M i-
nistrul de .externe ati lui Na-
poleon deve.nit prim -mi nis-
tru al lui ludovic XVIII este
considerat drept 1Un produs
al mai multor epoci, ba
chiar al mai multor lumi,
si -t.ratat ca atare.
Dar lucrarea este mai
ales d d i scutabi,l pledoarie
lA pro-Talleyrand, c rui a i se
atribuie nu numai ~un i nco-
mensurabil patriotism, d ~i
un neobosit zel ntru servi-
rrea cauzei pcii pe con1i
ncntul nostru.
97 \
 t r i "'
LO C OTESJ<;~ ri COLOXJ~L . L ''f .\)L\ T l
ALIC E ST \ ~T 1\TI-CL \UDI AN- fiica
col onelului V asile Stamali - ne seri<
i n leg tur cu 'lUt epi$>Od a l m arii bdWlii
ele la 1\frc}ti c dorete ,,ca a dcYrul
istor ic fie r cslabi 1it. P entru aceasta
s
nu YOi fu" e decit s am in tese d'i 1n
I storicul Ueyimcntu.L ui 32 d orobanti
~( ~1i rcea )> ele la i nfiin(<l r e
1933, ce a fost tiprit la B ucu reti n
unul 1933, se prec i:~.cnz cu mareu
blulie
n R cgimcntului 32 <<~lircea~,. s-a
dat n zi ua de 23 iulie (stil Yechi) -
7 august (stil nou) l 917, Ru h comanda
locotenent-colonelului Slamati Vasile
(Yczi pagi nile 53, 59. 60, 61 ). Se p oate
dovedi i c:u br<'vetul postmor tcm
nr. 1 846/1917. in care se arat c, p rin
Inaltul D ecret nr. 1495 d in 14 d ecem-
b rie 1917, se confer Ordinul Steaua
Romniei cu spade, n gradul de ofiter,
locotenentului-colonel Stamati Vac;ile,
comandant ul Regimen tului 32 p en t r u
b ravura i aYntul cu care a condus r e-
giment ul in luptele de Ja 24 i 25 i ulie
1917.
1\faiorul M alamuceanu Constarutin a
coma ndat r egiment ul ~ncepind di n
seara zilei de 27 i ulie (stil vechi) =
9 august (stil nou), se precizeaz n p a-
gina 61 a lucrrii ; d eci dup ma rea
btlie a cmilor a lbe-".
98.
1
PU.l~CJZlRI T1A
,,X01.'.\ zunu~.R.\tA~N"
P rofesorul ele i st orie O VIDI U TE-
ODOH.l. din l ai
ne ad uce o se r ie d <,
cu1nplPUtri p r ivind articol:ul O mnncYr
diplomalic cu efect de bumPr ang, ap
ru t n numrul 12/ 1970 al tevi st.ei n oas-
tre. Reprod ucem riLct.:Cl. Jra(fm ente d in
~crisoCl.rea adresat redaciei :
p n i n anul
..'\rola lui A rthur Zimmor mann a f ost
transmis de Arthu r Bnlfour, ministr ul
de ExlC'r ne englez, autorit ilor am<;ri-
canc la 23 feb r uar ie 1917, pri n amba-
sadorul S.U.A. n Anglia, Wahcr Hincs
1""..1ge (aa cum l -am ortogro.fiat noi i
1HL Dr.ydue sau Peyclge, c mn l-a i scris
<it. - n .r.J.
D u p expedierea <Xolt i Zimmer-
mtmnH, a urmat apoi o sPr ie dP a~c t r.-
l<'~ranw intre' Zim.mer mnnn i Eckhardt
fiind si nccstl'a in t>rC<'ptntp ~i d C'~ci
rrutc dl' colabor ator ii lui R C'J!in a ld H nll
c;i prednte auto r it:1 ilor S .L..A., prin
aN') lai Page.
Telegramele se r efer eau la a pro,izio-
nat ~a Mcxicului cu urmnmcnt germnn
~; lu desch ider0a u n u i credit de GOO 000
dulari pe num ele lui Bcr nsdorff, ca re
trebuia s exercite presiuni asupra
mem br ilor Congr esului S .U.A. i nde-
osebi as upra l ui F lood, preedintele Co-
misiei p entru afacerile externe a Sena-
tului, pent ru a mpiedica intrarea Sta-
telor Unite n r zboi.
La data de 6 aprilie 1fll7. guvernul
:uncricn n, bine inform at d uspre planu-
rile n emilo r, a derlarat rzboi Gcrma-
niLi. iur la 14 apr ilie Hll7, dato rit in-
trrii brusce a S.U.A. tn conflagraie ,
Eckh nrdt a trimis la Berlin un rapor t
cifrat cu urmtoru l coninut ~
~<Prc~cdintelc m i-a declarat c :I\f e xi-
c:ul nu poate intra in r lizboi de partea
noastr . El afirm c presupusa alian
a d c,cnit imposibU, datorilil publicilrii
premature a t elcgramelor ~ecrete. El
nu consider momentul de fa f a\o-
rabil p ent ru aciuni m ilitar e. Preedin
tele propune amnarea tratativelor .
Eckhnrdt-
Da r Germania nu s-n d escur ajat d e
pe urma acestui mare eec . En a trimis
consulu lui su ~ n M exi,c , Hilcke, suma
de 230 000 dolari , buni cu car e acesta a
nceput s pregteasc incendierea te-
renurilor p etroliere de la Tampico, in
cazul cnd guvernul m exican a r i n-
cerca1l s vnd aliailor petrol, i a luat
1cgtura cu Roger K asema n, spion
german ce locuia pe atunct n S .U.J\ ., in
Yederea organizrii unui sabotaj.
 Dup aparitia t elegramei !n presa
american, Reginald Hall a lansat,
prin intermediul ziarului Daily Mail~~,
versiunea potrivit creia poliitii ame-
ricani au reuit s deschid seiful doc-
torului Magnus, eful cancelariei de la
Ambasada german din Mexic, de unde
ar ii sustras telegrama lui Zimmer-
mann, care a fost apoi dat puhlicitH .
In cartea sa Spionii rlizboiului mon-
dial, Edwin Woodhall a artat c n re-
alitate codul german a fost descoperit
de ctre scafandrii rui pe crucitorul
german MAGDEBURG - scufundat in
septembrie 1914 n Marea Baltic - ~i
transmis englezilor. Faptul c amirali-
tatea rus a pus la dispo7.iia britani-
--
cilor acc~t cod a fost confir mat i de
\Vinston Churchill".
VASILE NADEJDE - genera l in
rezert;, Bucureti. Prin publicarea
notei din nr. 10/1970 - bazat pe infor-
maiile primite de la fiica lui I oan
Ndejde, despre care ne oferiti nu-
meroase date, genealogia respectiv a
fost elucidati1. Cit privete relatrile
despre tefan cel Mare, in numrul
211971 am publicat un grupaj de arti-
cole.
PRUTEANU CONSTANTIN, ofer
mecanic din satul Cucuiei, corn.
Tolan, Bacu ii exprim - ca i
6ud.
sute de alti corespondeni - amr
ciunea pentru situaia mnstirii Arnota
i a altor monumente semnalate n
revista noastr i. in alte publicatii. S
fie toate aceste glasuri, voci n de ert ?
ION CIUCA - p1'0j., sat Buciumeni,
nr. 56, judeul Vlcea, ne trimite o
excelent fi biografic a logoftului
rr udor amintit in articolul Misterul
unor fresce (nr. 11/ 19i0). J\1ulumin
rlu-v pentru articol (pe care nu-l putem
i ttclude n revist, din lips de spaiu),
t: anunm c am trimis prerile d v.
clespre sittwtia bisericii din Drgneti
la Depa1tamentttl Cultelor.
ADNOTRI
A. ZAHORAI<! din Reia. l ntruct
ntrebarea dv. este de domeniul strict
aL Dreptului Internaional, v rugm s
o formtllai. revistei "Lumea".
lVfATEI GECALEANU avocat
pensionar din Craiova.,. este intru totul
alarmat : ,,Cn escroc v-a trimis un
urticol n numele m eu i pe care nu
l-ai publicat, dup cum reiese din
nr. Il nocmbrie 1970 al revistei i a
dor~ s liu despre ce anume trata i
v rog s publicai in numrul viitor
al reYislei aceast plingerc ce v-adresez,
ca cititorii craioYeni s in cunotin
c nu sni eu autorul acelui manuscris,
refuzat de dv". Nu puteti decit s
mulumii impostorului care fr s
vrea v-a adus de dou ori la aceast
rubric. Noi z: felicitm pentru moduL
vajnic in care v aprai numele i
v ntulumim pentru declaratia de fi-
delitate ca vechi cititor al ,.Mogazi-
nului istoric".
IOAN DRAG0~11RESCU - inginer
<lin Iasi ne solicU o no u ediie a nu-
mrului 111967 al publicaiei noastre.
Numeroi ali cititori ni se plng c au
coleciile descompletate. Neputrtd con-
tribui la remedierea acestei stri de
fapt, ne jace1n ecotll unei alte propu-
neri care ni se pare ingenioasa, for-
mulat de civa cititori, intre care
Victor Stamate (Craiova), Ilie Ruclca
(Iai), Virgil Florea (Bucureti). Difu-
zarea Presei sl! repartizeze anticariate-
lor un mic numr de exemplare care s
fie puse n vinzare dup epuizarea nu-
?nrului curenb pentru eventualii in-
trziai.
Cititorllor B DRA RADUCANU din
Tg. l'vlurc ; GJI. DUMITRU d in com.
Cucea, jud. Galai ; I ON AVRAM din
B ilcti , jud. Dolj ~ ALECU CIUNGU
din Foc~an i; 1\TARI~ AVn ~r. Uzinele
,.23 AugusL" din Capital ; GHEOR-
GHE ARJOCA pdurar, satul Dubo,
jud. Timi ; inginer 1\-fARIAN ALEXA L
DRU din Bucureti; ANDREI CIURE \
din Zrneti, jud. Braov; JOSEf.,
GYOR.F I d in Odorheiul Secuiesc, jud.
Harghita; MIHAI IMBREA din Foc-
ani , jud. Vrancea ; GH. ~tOESCU, l
ctu din Oro,a ; ION KISS din Har-
ghita, jud. Bihor~ CRISTE.'\ S!RBU din
corn. tefneti , jud. Ar~c ~ student
guGEN SANDRU din Bacu ; elev
VICTOR SUCIU din corn . Dane, jud.
JV[ure; prof. LEO IDA CIAHNO din
Trgu Mure ; ION PREDESCU din
Bucureti ; IO .EL T. OPRESCU din
corn. Belin, snt Bnln, jud. Timi 1~
adre<;m mulumidle noastre pentru su-
gestii i nprecicri.
Cristian POPITEANU
99
 CO N TE N TS sion n a.Ice:::cu a J' Unhers1t e Go - auToHu nnan Me ~t yapLI .. Gti
luutuia. (Et:.Lts t ni~::~) . . ..... . 2.;. A.,I EIWAH.IJ;PY J].YJUT P ~~tblll
Yl.C'l'OR E.lt'' l'DIIU et NICOLAE crmil r ocy.u.ap& n -ycieDLJii .n.n~u
HEOit E 1\I.i 'O\E 'OU 1937. ll.\:\"E CU Ath<:naJs Eudoxie, tme
Uocument-Iulcn l'" s '' itll lhe Tpne Iiau.Te~mp II cyW:>Ga cro
(:ommuuist F ighLC t'S I lie P int.i- poctesse at h~nienn e s ur le t rOnc T
uo pqecTna . . . ,.1"
lto and Vasile llugu ..... . .. 2 de Byzanco ..... ... . .. .. . . 26 lllil~OJI..\.E lUIIDJ~D Allb0cp1'
I'Jl;TJtE CON TANT~E SOU-JA.I TUDOJt DE VLA.DJ.MlRl: lllneep mm nmenammc ... .. . 80
Hccolleclions !rom the Years Le mo uvement r evolutionna.ire l~. XOPE ,IJ; I'enD,D,bi IIJUI OCTpo-
1{10 7- 1921 .... ........... . 7 de f 82i evo qu6 par 1\II.H~EA r OTLl? . . . .. . SH
.utse 'TA~~ anu 1\lilL\.lL GHEOJtGllU, D.\N DERL~D EI , P e,D,3.1UJ,II11 noJcyqnna HOBbJC
t'LOlm cu At thc ca n of the D@HTitU ALlU.A , S.I. G.llt- H.DHrll (1.
. vJ
J<.omanJa.n Communlst ParLJ, LEA.~U .. .... . .... .. . .. 3 7
:--oll<lary wllh tbe Spal n or the COS T.\l\"TJN Al\'"Tl.P L a Com-
l'coplc's lt'ron t .... . .... . . ... 13 munc de Paris ........... . . 61
(). 1\I.\TJCHE cu In support or A~.,J'RO:\'Y EDK'" ) [emoir cs .. 66 INHAL T
1hc Y oung ovict L:.Ltc .. .. 21 .ALEX..\XDRU lH.i T O Le prin ce
lt.\DU 'l'. l~LOJU~ 'CU A Du l ct saYan L r oumain DintitricCan - C:HWJ1 Gl!l 1U.~.U;O'\'E t: U HJ.Ji.
ecscu Symposium a.t Columbia tem irct l cdcsti n dc sonoeunc 'i5 Dvkumcnt -lnlervi e'' s m it dcn
l ulversi ty .... . .. ..... ... . !2!1 NICOL.\E 1\tl...~l:l Alber t Spccr komm unlstischen Kampfern I li e
\'JC'l'OR ~FTilUIU and NI COLAE ou Ic fa.ux peniLen t . .. . ... . . . 80 P intilie u nd Vasile Bagu .... 'L
HAN~ .. cu Athenafs E udox ia, an PETRE COKST~TINESOU-llS l
.\ Ll1en lan Poctess on the Tllrone :K. HOREDT G~ pid es ou Ostro-
goths? .. . . .. .. .. .. . ....... 88 Erinnerungen aus dcn J abr en
u C R ~:tanti um .. . ... . . . .. .. . 26
Li vrcs r ecus la r edac- '1907 - 1921 ...
'f'UDOit Oln....LADDfffil: The l\fl X.EA TAL~ u nd :ftflll t\ll,~
lS!! L Revolutionary Movcmen t tlon . . . .. ..... .. , . .. .... . . 95
t::;, okcd by lUllfXEA GliEOR- l'f~ORE OU Dem Rufo d cr
t:lUU, D.\."i DERTh'"DE I, D UJH- R umanlschen Kommunlst Jscben
'rltU .AJJlllA., .1. O.RLE~~U37 C O AE P ~~~ A H 11 E P3.l'Le i folgend, solidar iscll
fONSTAN.,l 'IN .ANTIP 'l 'lle Paris mit das Span ien dcr Vol1s-
vOillffiUDC 61 fL'On t 13
)J.atOP;JJ.a~E 1\LUWDEORY 1937. O. l\IATIOHESOU Zur Unt er-
XN'riiOl\1Y EDEN 1\Iemoirs . GG
.\ LE XANDRU DUTU 'l' lle R o- lla.TepBblO-non y.lleor: uopn;&I- slUtz ung d es jungen Sowjel-
llt:.Lnian Prince and Scholar Di .KOmrynneTLI liJJne ITn.BTIIJUie n staa Les 21
lllltrlc Cantemir and t he Fat c Bacmre B wry . . . . . . . . . . 2 RADU T . FLOBESOU B lcesc u
ol' lii s \ Vor k . ...... ... . . . . . . 75 UETPE JWllCTAHTD.BEOI~Y Symposium an der Columbia
"X L OL.n .: .IU n"Er Albert Speer .fllOh B oeuo~uma oWI Te:t neT Unlversita.t, USA . . ..... ~ 1
ut' t hc li'alse P eni lent ........ t>O (1907- 192 1) .. .. .......... 7 YlCl'OR EFTDflU u n d NICOLAJ.!:
K. J IOltEDT Gep iu cs or Ostro- l\UIHJI OT.\U n lUIIXLlli.71 w.:J.O- D .\...~l!l CU Athenais E u doxi ~ ,
:..::cJ tlt~ t . . .. .......... ... . 88 PECiiY Ilo npna&wy :P ~u&IU eine n.thenlsche Dicht cr in au
Uool~s Jtccei\ cu al t ho CHOil HO:\I~Jru rrcm tleCHOil D'ap. dom T hron d es Byzantin isehen
l~u ilvr 's Offi c\: . . ....... . .. . . \J5 'l'lrrf - COJIUJ.3.PHt:>J C Hcna.- l teiches . . .... . . . .. . . . .. .. 2ti
rrueft uapo]luoro <l>pODTa .. .. '13 'F UDOR VON VLtillli\IlRl:
o . 1\I.\'l'llltECI-{Y ).J..!lJi TIOll,- Dl c revoluLionaro Bcwegung v o1
SOMMAIRE .nepa:rar MOJJOAoro ConeTcuoro 1821 gesehen von .1\l:W..~.K
OJJEOROm u, D.L~ BERIND.l!a,
ruc~. ta.pcTDa .. .. .. . . .. 21
(;t~O Jt,(; 1~ :U.\ CO \'1~ 't:U 19J7 . PA;J;Y T. (.J)J.lOPJ~ t'l~Y Cmmo- DUJIFl'RU AL1\lA, S.L Gll:.
l utrnic\\s-documeuts a'cc Ies anpi Bs:It~eCIY n h:o:rpioniiCl\0:\t LE 1\~ .... . :J7
111ilitauts commu uist es Ilie Pin- YnnsepcnTeTe - Cill.A . 2~ CON 'l'~TlN .!''l'lP D ie Pa risct
ltlie ot Yasi le llgu .. ... .... 2 BliHTOl EU.TIDIII'Y II Blll~O Kom mune .. . ... . .. 61
PKL'JtE CO~ ' T-\~"l'L"iJJ 'CU-L\ 1 .:J..\1:!: D:)llEt'll.Y A<IHIBCHaJI noa- A...~TILONY ED&~ Memoiren . Gu
.'uuvcnirs des annces 1907 - Tecca. - .ATCH::WC J~D;{OKIIJl - A.Ll!}XAl\'DRU D U 'rU Der r uma
.. C'l6
1Ut l . . 7 na u naa nTIIUCH0:\1 Tpoae . . . ... ,.. n ische Prinz und Gelehrto D i m i
.\fiXE ,\ ''l'A.!~ ct 1\WL\H J 'l"Y, (OP DJlA.IJ.illiDPEOI.:Y: trie cantemir und <.l as Sch i ck ~u
I'LO.ltl!lSCU A l'appc l d u !Ja tti PeBOJlJOl~uo o.uoc 1(Bnn:eane 18/J. O- scincs \ Verkcs ..... . ........ ~ 5
co mmunlsLe Roumain, so]j- - ro r . n p a.ccl:a3ax : 1\In:xun NI COLAE MI.KEI A lbert Spccr
ua.ites avec l'E spagne d u F I'on t r eoprny , ,t(aua E epnn.n.eR, ,n,y- odcr d ie fa1sehe B ckehrung .. ~ o
Populaire . . .. .. ... .. .... .. 13 MIITPY Am Jama , C .li. I'bip- l' HOllEDT Gepiden oder o. t
o. l'L\.'l'I CiillSCU P our vcni r e n .......R'' t~~Lr.l. .;, , , , , " 7 u oten? ...... ........ . . ... . . 8
V , ,

,lJliC a uj e une f~tat SO\'it!lique .. 21 It.OHCT.\111'1111 ..HtTllll ll a.- Be i d er R edaktion eiug~ga n

- ' ' E:i<:U .l.i 1 en Dll"r.her .. .. ....... .. ... ti
.
A BONNEMENTS: ICE-:-J..IBRI , Bucaresc, Roumani .:!: Calea Vic~or ie i 126, P.O .B. 134-135 ; Te lex: 226
REDAClORf: Dana Crfvf; Elisabeta Petreanu,
Maria Anca Prjol, Vasi le imandan, 1. M. te
B ucure ti , - st r. nr. s. -
O net i,
fan, Marian tefan, Valentin Urum
Sector ul1 , O ficiu l potal Nr. 1. SECRETAR DE REDACIE: Valeriu Buduru
telefon 1668 72, 1516 68
PREZENTAJ;EA GRAFIC : Radu Dobre
Apare lunar, se gs e te de vinzare Ja chio~c urll e ele difuzare a presei. Abonamentele s o fac la
Oficllle potale, factorii potali, difuzorii din intreprinderi, institutii i de Ia sate. Preul
uuul num r 5 lei, abonamentul pe 6 luni - 30 lei, pe un a u - 60 lei.

" Tiparul executat la Combinatul po lig rafic " Casa Scntei l'1 - Bucure1 i