_r ...

111agazin COPERTELE NOASTRE

istoric
Revist de cultur istoric

Anul V- Nr. 8 (63)

august 1971

CD Prolog
Sabin
lu o ,kt ~ nou. Compoziie de
Blaa

Redactor tef Giuvaer de art bizantin: mozaic din

sec. XI, aflat n Insula Chios, reprezen-
CRISTIAN POPITEANU tnd un centudon (Andronic Comnenul, p. 16)

Redactor Jef adiunct @Carol Quintul, mpratul a crui ambiie a

fost furirea unei " monarhii universalcu ; n
NICOLAE MINEI viziunea lui Tizion (llabsburgii, p. 26)

Colegiul redacfiei
DUMITRU ALMA
CONSTANTIN ANTIP
SUMAR
VIRGIL CANDEA Un magistral program, nesecate iz-
voare de nvfminte . 2
TITU GEORGESCU Pregtirea.. : LUCREIU PATRACANU 4
DINU C. GIURESCU Opinii de peste hotare despre 23 August
1944 5
STEFAN

PASCU fnfrtifi pe baricadele liberttii . 8
M. PETRESCU-DIMBOVITA Autohtoni ~i migratori : K. HOREDT 9
C rti sosite la redactie . . . 15
TEFAN TEFANESCU Andronic Comnenul - curaios, perfid i
cavaler : ALEKSANDR KAJDAN 16

Front mpotriva teroarei : OLIMPIU

MATICHESCU . . . . . .
Momente din istoria unei dinastii -
Habsburgii : M. MAMINA . . .
22
26
Dr. N. Lupu : "Dac 'i d-ta ai fi fost
n numrul viitor : btut.." : ION CONSTANTINESCU . 37
Din amintirile anului 1 : GABRIEL COHEN 44
Captivitatea 'i moartea lui Baiazid Ful-
Explorti n fa cinanta gerul : MIHAI MAXIM . . . . . 46
lume a Bizanului Socia litii "Omul simplu din popor es1e istoria ro-
I'Omni i micarea muncito- mn ntruchipat" : N. COPOIU . 54
Epopee i tragedie la Polul Sud : VAL
I'easc interna ional Ion
TEBEICA . . . . . 59
Ghica - diplomat Un episod Miron Costin - o nou pagin de cro-
dramatic : vulturii n1potriva nic : ILIE CORFUS . . . 67
avionului 1940 : pe frontul de Urma~ii arhitecfilor daci : VIOREL FAUR 71
vest nimic vechi A fost vino- File din dosarul Al. Dobrogeanu-
vat generalul Gamelin '? Ce ne Gherea : FLORIAN TNSESCU 73
~pune i ce nu ne s pune istoria Agentul secret al secolului t: IURI
despre Mircea Ciobanul KOROLKOV . . . 77
Duiliu Zamfire cu despre Ionel Gestapoul sub bombe: CHRISTEN LYST
HANSEN . . . . 83
Brtianu : "Zero la purtare" Oteni romni de-a lungul veacurilor
Socoteala de lu palat nu se (Dictionar) . . . 86
potrivete cu cea din parla- Memorii (IV) : ANTHONY EDEN 90
ment PoJfa redactiei 97

Istori& ,.a consemna ca pe un moment
c u nalte i profunde semnificaii n Yi:lta
spiritual a Romniei socialiste participa-
rea ntregului nostru popor la ampla dez-
batere a programului p1ezentat de to-
' aru l Nicolae Ceauescu pentru mbu-
ntirea activitii politico-ideologicc, a
muncii de educare marx ist-lenini s t a
membrilor de partid, a t uturor oamenilor
muncii. PropunerlJe secretarului genera l
ul partidului, adoptute de Comitetul Exe-
cutiv al C.C. al P.C.R., strlucita expunere
fcut Ju consftuirea de lucru a actiYuJui
de p artid din domeniul ideologiei i al ac-
tivit{ii politice i cultural-educative ofer
- in legtur fireasc cu linia trasat d e
Congresele JX i X ale partidului, de
Conferina Naional a P.C.R. - o perspec-
ti\ i mai lu minoas asupra progresului
contin uu, spre culmi tot mai nalte, al
societii noastre. Aceasta i explic ade-
ziunea deplin, consensul tma nim cu care
programul stnbilit a fost primit de intreg ul
partid i popor, efcrve sccna creatoare ge-
nerat pretutindeni de dezbaterea lui.
Romnia - vatra strmoeasc a n
zuinel o r i luptelo1 pentru libertate, pen-
tru dreptate i fericire - c unoate azi. n
unii socialismului. mplinirea i supram-
plinirea nzuintel?r celor ~ai ~naripate al~
naintailor notn. l)e ma1 bme de doua
decenii i jumtate, poporul nostru, su b
conducerea cla rYztoare a P a rtidului Co-
munist Romn, triete cele mai profunde
trm1sformri social-politice din milenara
sa exislen~ .. 'prijinindu-se pe nvtura
cea mai inuinlal, marxism-leninismul,
c unoscind legile dezvoltrii social~ i apli-
ctndu-le creator la re~litile romneti,
2
'
pa rtidul a asigurat victoria depli n i defi-
nitiv a socialismului n ara noastr.
fnfptuirea politicii de industrializa re so-
cial i st, de dezvoltare i m odern izare a
agriculturii, de cretere a nivelului de tra i
al oamenilor muncii, avntul culturii, al
tiinei i nvmntului, asigur ridica-
rea Romniei pe trepte tot mai nalte ale
progresului i civilizaiei.
Avem nevoie, n domeniul eco-
nomiei, filozofiei, sociologiei, isto-
riei, dreptului, de cercetti cu
adevrat tiinlifice, care s ofere
material pentru concluzii n vede-
rea solu~onrii problemelor dez-
voltrii societii noastre.
ICOLAE CEAUESCU
(Din raportul C.C. al P.C.R. la Con-
gresul al X-lea al partidului)
Apare ca deosebit de fireasc , n con-
textul acestor realizri i n lumina op-
timist . reconfortant, a pe rspectivelot~
grandioase deschise societii romneti,
preocuparea susinut a partidului pentru
activitatea ideologic , teoretic, educativ
a oamenilor muncii. "Pentru a merge
nainte spre comunism, sublinia tovarul
Nicolae Ceauesc u, este necesar s nde-
p rt m din drum tot ceea ce ne poate crea
greuti, atit n dezvoltarea fortelor de
productie, in perfecionarea rela.iilo~ de
produc ie cit i in ridicarea contnntet so-
cialiste a oamenilor muncii, n fo rmarea
omului nou'.
Noi nu putem s avem dect
o singur istotie, o singur con-
cepie despre istorie, materialis-
mul dialectic i istoric; nici un f el
de alt concepie nu poate exista
n predarea istoriei.
NICOLAE CEAUESCU
(din expunerea la con.sftu~rea de luc.ru
a activului de partid dm domemul
ideologiei i al activitii politice i
cultural-educati ve)
Omului dezvoltrii multilaterale a per-
sonalitii sale, omului ca furitor al so-
cietii socialiste multilateral dezvoltate,
inzestrat cu bogate cunotine de speciali-
tate i n acelai timp, cu o nalt conti
in p~litic, lupttor activ. pen~ru nfp
tuirea liniei politice a partidulUI, pe care
s o ineleag, s tie s-o aplice - furirii
unui astfel de om i este consacrat pro-
gramul elaborat de partid, documentele
prezentate de tovarul Nicolae Ceauescu.
Ampla problematic pe care o implic
acest proces pune n faa tuturor celor
ce-i desfoar activitaea n ~?meniil~
ideologiei, nvmintulm, culturu, prese1
ele. sarcini de mare rspundere. Frontul
istoricilor din ara noa str gsete n com-
ponentele acestui proces un vast i fertil
teren de activitate - de afirmare ferm5,
n interpretarea fenomenelor istorice, a
co ncepiei partidului nostru, de aciuni
rodnice n munca instructiv-educativ.
Pe bun dreptate, academicianul Emil
Condurachi, unul dintre istoricii partici-
pani la ampla dezbatere a programului
elaborat de partid, arta c "numai n m
sura n care acest program multilateral,
unitar n toate compartimentele sale, va fi
aplicat cu c~ntiinciozitate i tenacitate!
numai n. masura ~n care la baza acestu1
efort se va gsi permanent concepia filo-
zofic cea mai naintat, concepia mar-
xist-leninist, numai in msura n care
activitatea noastr ca oameni de tiin i
ca profesori va contribui la educarea poli-
tico-educativ a tineretului care ne e dat
n grij, numai in aceast msur vom pu-
tea afirma c ne-am fcut datoria pe de-
plin ~i c am adus o contribuie efectiv
la consolidarea contiinei socialiste i co-
muniste a poporului nostru".
Ca publicaie menit s contribuie la
rspn direa culturii istorice n rindurile
unor largi categorii de cititori, re\'ista
"Magazin istoric'' se consi der ferm anga-
jat n aceast nobil activitate. Gsim
in documentele partidului nostru w1 nese-
cat iZ\'Or de nvminte, de permanent
ndemn la exigen i autoperfecionare,
de orientare clar spre comandamentele
sociale pe care avem datoria s le slujim.
Indemnului vibrant adresat de secretarul
general al partidului de a manifesta ma-
xim grij i responsabilitate fa de edu-
carea tinerei generaii i rspundem prin
eforturi spori le, prin struina de a fruc-
tifica la un nalt nivel de eficien valen-
ele educative pe care le confer evocarea
momentelor glorioase din trecutul patriei,
din eroica activitate a partidului i a clasei
noastre muncitoare, din lupta pentru li-
bertate i demnitate a popoarelor lumii.
Istoria este prin excelen o disciplin
menit s cultive n rndurile maselor
muncitoare, i n primul rind ale tinere-
tului, virtuile patriotice, eroismul i spi-
ritul de sacrificiu druite celor m ai nalte
idealuri umane.
" - --~
Este necesar s punem un mai
mare accent pe cunoaterea de
ctre tineret a trecutului de lupt
al partidultd i poporului. S pre-
zentm permanent strile de lu-
cruri din trecut, s reamintim cum
a trit clasa muncitoare, tineretul
n trecut, pentru c numai aa ti
nerii vor putea s neleag mai
bine realizrile de astzi, condiiile
pe care le au.
NICOfu\E CEAUESCU
(din expunerea la consftuirea de lucru
a activului de partid din domeniul
ideologiei i al activitii politice i
cultural-educative).
..
~
' . -
Avem n fa un vast program de acti-
vitate menit s serveasc, aa cum subli-
nia tovarul Nicolae Ceauescu , realizrii
celui mai uman i mai democratic scop din
lume - furirea societii comuniste. Mu-
terializarea acestui program, perfecion u
rea necontenit a activitii ideologice,
politice i cultural-educatiYe, dezvoltarea,
pe multiple planuri, a orizontului spiritual
al tuturor cetenilor rii, ne -va apropi ..l,
indiscutabil, cu pai i mai repezi de co-
munism - elul care sintetizeaz aspira-
iile cele mai de pre ale omenirii.
1
3


A TIREA ...
LUCREIU PATRACANU

1
nutios pregtit de ctre conducerea Partidului Comunist Romn, de
~ l!!JfB~ii si de frunte, aflai n adnc ilegalitate sau ntemniai n
~ e hi~~ lagre, insurecia naional antifascist armat de la 23 August
~ <9~1a ieirea imediat a Romniei din rzboiul antisovietic i la intra-
JD lupt mpotriva Germaniei naziste, alturi de Uniunea Sovietic, i
ce a ri ale coalitiei antihitleriste. Din primul moment al nfptuirii
actului istoric de Ia 23 August, Partidul Comunist Romn a fost organizatorul,
sufletul tuturor aciunilor poporului i ale armatei.
Reproducem mai jos un extras din articolul lui Lucretiu Patracanu,
"Cum s-a pregtit actul de la 23 August", aprut in Romnia liber din 23
august 1945. Este o evocare plin d e dramatism i aute nticitate a uneia dintre
fatctcle complexei activiti desfurate de P.C.R. pentru nfptuirea actului
d e la 23 August.

Tuull! lucrrile pregtitoare ale rstut._ Zgomotul bombardierelor se apropia nb

nrii de la 23 August s-au desfurat sub
teroarea bombardamentelor aeriene i u
urmririlor Gestapoului i Siguranei.
Cteva dintre aceste momente au luut un
cHra<:tcr de-a dreptul dramatic. Tn legturii
cu bombardamentele vreau s amintesc
dont dou imprcjurf\ri.
PrPPtirilc' loviturii din 2:l AuguM ernu
terminate nc de la sfritul lui iunie.
Se mai discuta formula poli ti c i in g
sirea ci intimpinum rezistene din parte~
unora dintre conductorii opoziiei. Tolui,
pentr u a nu lsa s fim surprin.5i. de eve-
nimente s-a luat hotrrea, ntr-o edin
conspirativ de a pregti proclamatia gu-
vernului i toate documentele menite s
apara dtn pr1mul moment. Am palL Ime-
diat 1a redactarea proclamaiei. Impreun
cu aHi doi m embri ai conspiratiei, repre-
zentnd pc rege, ne-am adunat n casa
conspirativ din strada Armeneasc, dup
ora 11 noaptea. Textul pe care-1 pregti
sem a fost acceptat n ntregime dup
oarecare discuii. !n momentul n care am
pit In redactarea d efin itiv a proclama-
iei s-a anunat apropierea de Bucureti
a bombardicrclor engleze. Curnd aceste:1
~i-au fi'lcut apariia. Dat fiind c eram
urmrit att de Gestapo ct i de Sigurana
nu pu tea m folosi in timpul bombardamen-
telor, :fie 7iuu, fie noaptea, adposturile i
(>I'Um ne\ot s rmn n incperea n care
intimplator m gftseam. Am rmas i de
usHi dat i1 upartament, continuind 1edat:
tun<l proclamaiei ntr-o ~li interioaru,
di11 c.Jn' nu se 'edea u afar nici o ra1
de lumin.
din ce n ce mai mult. i deodat , la
citeva sute de metri, au nceput s cad
primele bombe. La " Asigurrile Sociale'".
n Vasile La.scr, pe strada Negustori ;
,.covot~ui de bombe" - ne-a venit deo-
dat In toi trei in minte. Ne-am oprit un.
mom~ nt din lucru. Dar ca i cum nimic
nu s-ar fi ntmplat, am cont inuat.
Proclama~ia a fost gata cind sirenele a
nunau c pericolu.l aerian a trecut.
Cel de-~1 doilea moment, tot in legtur
cu bombardamentele este legat de ntl-
nirea. cu reprezentanii din bloc. Neputnd
circula niciodat ziua, din cauza urm
ririlor, eram nevoit s intru totdeauna cu
o noapte mai nainte n casa un de u rma
s atba loc consftuirile. Hotrsem ase-
menea ntlniri ntr-o cas din strada :tYt a-
saryk, col ctt Vasile Lascr. Dup termina-
r ea edinei i plecarea participanilor am
ateptat s se fac noapte, ca s pot prs i
casa. Se fcuse ora nou, nou ju mtate,
zece i maina care t rebuia s m ia ntr-
zia. Incepusem s d evin n ervos. L a u u
moment dat sirenele anu n p realarm a.
M p regteam i de ast dat , socotind c
ceva neprevzut avusese loc, s rm n n
easa in care inusem edina, cu toate ca
aceasta nsemna o nclcare flagrant a
re~ulilor conspiratiYc. In sfrit, maina
Yine n ultimul moment. O pan de motor
o oprise mult vreme n. loc. Am pormt
Imediat ~i ne-am adpostit ntr-o strad
Jaturalnc de la marginea Capitalei. Dupu
1.cce minute ncepe bombardamentul. Tre1
mari blocuri ~i l ocuina in care inusem
edina au fo~t, n cea mai mare parte,

4
 distruse de o min aerian. In acea noapte orele 11 ~i 12 noaptea. De aici, folo_s in4
i n acel loc au fost uci~i peste treizeci de intrri neuzitate i o serie ntreag de co-
oameni. ridoare i [ncperi n care nu intUnisem
l n pregtirea lui 23 August s-au inut nici un om am fost condus in camera !n
trei edine la Palat, sub preedinia rege- care urma s se in edina. edinele
,Jui. Gestapoul i Sigurana ns supra- aveau loc n apartamentul personal al re-
gelui, din chiar mijlocul Palatului.
vogheau cu minuiozitate toate intrrile i Tot Palatul prea adincit n somn. 1n
ieirile Palatului. [...] Problema spinoas
slile i ncperile prin care trecusem era
era cum s intru la Palat, sustrgndu-m ntuneric complet. Toate aparenele tre-
nu numai pazei exterioare, ci i eventuali- buiau pstrate c nimic neobinuit nu se
lor spioni, recrutai de Gestapo i de Sigu- ntmpl n acel moment n Palat. edin
ran, 'n chiar interiorul Palatului. O dubl ele ineau de obicei pin la 3 i 4 dimi-
vigilen trebuia deci nfrnt. Folosind o neaa. lns inainte de a se crpa de ziu
main a Palatului cu un ofer de toat prseam Pal-atul cu aceleai msuri de
increderea, am trecut de primele grzi, precauie ca la venire. Prezena mea la
rmnind ntr-o curte exterioar ncperi~ Palat a rmas necunoscut pn dup
lor principale. Lucrurile se petreceau ntre 23 Augus t [... ]

otare

UN ACT DE MARE CURA)

Romnia a trecut acum n rindul Na iunilo r Unite care lupt pen-
tru civilizaie i impotriYa stpniri.i Europei de ctre germani. Fapta
Homniei constituie un act de mare curaj i acest e1ct ,a gr[tbi s iritul
rzboiului. Situaia Germaniei n Balcani se apropie de o catastrof
ngrozitoare care va depi proporiile aceleia provocate germanilor .n
punga de la Falaise.
Comentari\a
a l postului de radio Londra
din 24 augu t 1944

-
NICI UN GENERAL ROMAN DE PARTEA NAZI$TILOR
24 augu~i 1944 (...J P c frontul Carpatilor ~-au purtat lupte <:u Ue-
gimentul J romn de grniceri le pruna meniune din jurnal asupr i.t

ostilitilAr declanate r1tre armatele romne i trupele hitleriste -

n.r.]. Restul unitilor i-uu continuat marul in direcia sud i sud-vest.
1n j urul orei 00,00, eful seciunii operative transmite telefonic sta-
tului major ordinul Ftihrerului, confirmat ulterior printr-o telegram, dt'
a zdrobi lovitura de stat [sic !], de a a resta pe rege i camarila regal i
de a forma, sub conducerea unui genetal filogerman - n cazul in care
marealul Antonescu nu m ai este disponibil - un nou guvern. Coman-
dantul suprem nsrcineaz cu aducerea la ndeplinire a ordinului
li'Uhrerului pe comandantul aviai ei militare germane, generalul de avia-
tie Gersten ber.g.
Atacul asupra Bucuretiului [subliniat in original - n.r.], ordonat
de F uhrer, nu a dat rezul tate. El s-a lovit de o puternic rezisten~ orga-
nizat i a ajuns numai pn la intrrile dinspre nord i vest ale orau
lui. !n spatele frontului romn, misiunile i serviciile germane au fos t
somate n mod ultimativ de ctre trupele romne s prseasc oraele.
1n cursul dimineii au avut loc angajri ale avia~iei noastre, n spe
cial mpotriva coloanelor inamice i a vrfurilor blindatelor [sovietice]
n spa iile Com.r at, Hui, Vaslui, Brlad i Bacu, iar dup-ami az avnd
ca obiectiv ministerele i P alatul Regal din Bucureti.
Au ieit d in subordonare Armatele 3 i 4 romne, cu unitile
romne aferente.
Nici un general romn nu este dispus s continue lupta de partea
"ermanilor [... ]
Jurnalul de operatii al Coman-
damentului suprem al Grupu -
lui de armate Ucraina de Sud,
inut de cpitanul Rabe, ntre
20 august i 5 septembrie 1944.
(Documentul a fost furmzat
redaciei noastr.e de colonel
Dumitru TUU)

SFRITUL ILUZIILOR HITLERISTE

Romnia nu se limiteaz la ruperea relaiilor cu Germa nia. Ea se
de cla r aliata Naiu nilor Unite... Consecinele, care se pot aprecia n
mod evident cu harta in fa , sint urmtoarele :
1. Prbuirea dominaiei germane n Balcani~ Bariera difi cil a
Carp ailor dispare n mod practic, iar ruilor lle este d esc his cmpia
vast a Dunrii care duce la Belgrad, Budapesta i Viena i chiar i spre
Germania. La sud-vest de Romnia se ntinde Iugoslavia mpnzit de
partizanii care in continuu n ah garn.izoanele germane. Mai departe
se afl Adriatica dominat de ctre adversarii lor. I n mod vi rtual este
creat astfel o barier continu n nordul Balcanilor ca re va implica
pierderea tuturor forelor germane din Grecia. Ma rea Egee i Creta ;
evacuarea acestora este de pe acum aproape imposibi.l datorit diiicul-
ttilor jn faa c rora se afl comunicaiile. Bulgaria, care este inconju~
rat de Romnia, I ugoslavia i Turcia, desigur c va imita n scurt timp
exemplul celei dintii.
2. Petrolul do la Ploieti rmne pe de-a-ntregul pierdut pentru
Germania, care pe viitor este redus la .precara i costisitoarea produc-
ie sintetic, producie care de ani de zile constituie obiectivul preferat
al cvadrimotoarelor aliate.
3. Ameninarea este mai puin imediat pentru Ungaria dect pen-
tru Balcani, dar nu este mai puin periculoas. Armatele ar putea n-
trzia inc cu invadarea teritoriului ei, da r bombardarea capitalei din
aer nu se va lsa ateptat.
4. i jn ceea ce priYete Austria i Cehoslovacia, Germania nu-i
poate face nici cea m.ai mic iluzie.
"La Prensa" (Argentina)
din 25 aueust 1944
 PRBUIREA NAZI$TILOR

I eirea
Romniei din Axa fascist este important nu nwnai pen tru
poporul romn. Presa strin are dreptate s spun c aceasta nsenmn
prubuirea intregului sistem de aprar e german din Bulc:uni.

" Prav da" din 28 august 1944

O REGIUNE PIERDUT PENTRU REICH

Intoarcerea armelor de ctre Romnia constituie fr indoial
lovitura cea mai grea pe care Germania a primit-o tn aceast regiune
a Europei. lnti pentru c aceasta o priveaz definitiv de ultimele !'C-
z~rve de petrol, pc care bombardamentele nencetate le lsaser intacte.
Apoi pentru c , cu concur sul Romniei, accesul ctre Cimpia Ungur
devine mai uor pentru ar1natele ruse i prin Cmpia Ungu r se ptru n de
U)Ot n Austria ... Chiar de acum, Germania a pierdut acea parte din
aceast regiune a Europei pe care pretindea c o domin.

"Le F igaro" din 30 august 1944

"LOVITURA ROMNEASC"
Infringerile suferite de germani. pe flancul de sud i trecerea Rom-
n :el de partea aliailor snt evenimente de o mare important pentru
tot cursul rzboiului... Din punct de vedere strategic apariia armatei
ro~;ii pe malurile Dunrii nseamn , de fapt, mceputul prbuirii ntre-
gului flanc iJalcanic al lui Hitler. ln imediata vecintate, n Iugoslav:ia,
ac~ioneaz cu succes Armata Popul ar Iugoslav de Eliberare, armata
marealului Tito. ln jurul diviziilor germane rmase in Grecia se stringe
tot mai mult cercul de fier. Distrugerea complet a tutur,Qr poziiilor
hitleriste n Balcani - iat adevrata perspectiv a viitorului cel mai
apropiat. Or, aceasta ~nseamn c pentru Germania este pierdu t defi-
nitiv ntreaga Europ de sud-est.
Infringerile germane in Romnia vor avea de asemenea p entru
Reich cele mai grele repercusiuni economice. O dat cu aliatul r omn,
nem ii au pierdut i petrolul i grul romnesc. !n economia germa n
de rz boi acest lucru produce un gol att de mare, nct [ntreaga l ui
importan n ici nu poate fi estimat acum. Doar PloietiJ. snt pentru
Germania aproape singura surs de petrol natural. Grul romnesc, ma-
teriile prime romnet i capt [n rzboiul actual, po msura pierderii
de clttrc Germania a altor surse d e materii prime i produse alimentare,
o importan tot mai vital.
In sfrit, "lovitura romneasc" nu va ntrzia s aib o rezonan
politic n celelalte ri satelite ale Germaniei.

,,Voina j rabocii class" (Moscova).

nr. 17, din 1 septembrie 1944

iNSEMNATA CONTRIBUTIE A ROMNIEI

Dezastrul german din Romnia a pecetluit soarta a rmatelor Rcichu-
lui din Balcani. Prin trecerea Romniei de partea aliailor, Germania
este ameninat d in sud-est, iar Ungaria se afl n pragul prbu<>irii.
Drumul din sud-est caro duce la Budapesta, Praga i Viena este deschis
cc i germanii nu mai au n aceste direcii nici o aprare i nu ma i pot
concentra noi trupe. Este deci Jegitim cu poporul romn s aib 1n m o-
mentul de fa un sentiment d e satisfacie, cci Romnia a rc o contri-
buie insemnat lu grbirea sfritului. :E ste o contribu~ic de care
poporul romn poate s se felicite.
Comentariu
al postului d e radio New York.
din 18 septembrie 1944

1
 Kromeriz, nceput la 1 mai 1945, a fost
.. . .
opera aproape exclusiv a DivitiiJor 10 i
A 19 romne.
Armata 1 romn a adus un substanial
1 aport Ia eliberarea oraului Brno, n
vreme ce Armata 4 a asigurat legtura
dintre Fronturile 2 i 4 ucrainene. Am-
bele armate au fost angajate n luptele cu
ultimele grupri germane care incercau
cu disperare s se retrag cu efectivele ct
mai complete. Cnd s-a anunat capitula-
rea Germaniei naziste, lng localitatea
Kurimi se ddeau btlii nverunate. In
zorii zilei de 9 mai uniti ale Armatei 1
au intrat n Boskovice, fcnd un mare

ELE numr de prizonieri.

Sub semntura lui FRANTISE~ :rvtAI-
NUS - autorul mai multor studii pri-
dnd rzboiul antihitlerist i participarea
at~atei romAne la luptele pentru elibe-
rarea Cehoslovaciei - r evista "Vlasti-
vedny vestnik moravsk:Y'' a publicat un
articol intitulat Armata romn n
lU1Jtele de eliberare a Moraviei. Pentru
elaborarea materialului, autorul a efec-
tuat o ampl investigare a surselor docu-
mentare cehoslovace, sovietice i rom-
neti. Snt menionate, printre altele, lu-
crrile istorkilor romni Petre Constan-
tinescu-Iai, Ion Popescu-Puuri, Gheorghe
Zaharia, Eugen Bantea, Constantin Ni-
colae.
F. 1-.fainus arat c cele 16 divizii
romneti, mprite n dou armate, cu
un efectiv totul de circa 250 000 lupttori,
nu urmrit, pas cu pas, inamicul, dnd
lupte grele pentru alungarea forelor hi -
tlcri~tc de pe teritoriul Cehoslovaciei.
tntre ostaii romni, sovietici i formaiile
d(3 lupl organizate de populaia local a
cxislat o strns colaborare.
.'\ ciunilc viguroase ale armatelor r omt?rn.e
i so' ieticc au dus la eliberarea, la sfri
tul lunii martie J 9-:15, a ntregii Mora vii,
prcglindu-se asaltul lanului muntos dE?'
la gtu ni a sloYa<'o-morav. Aviaia ro-
mn - arat autorul - a jucat un rol
imporlant n timpul acestei aciuni. Pagini
eroice au fost nscrise ~i n aprigile n-
<:leliiri de lng TGenovicc na Ham!. Timp
dC' pPsle u sptmn, ostaii romni nu
re5pins atacurile in fort ale unitilor
hitlerbtc de tancwi. Eliberarea regiunii
F. Mainus subliniaz, de asemenea, spri-
jinul
populaiei
acordat de armata romn
locale, dragostea cu care
aceasta i-a nconjurat pe ostaii romni.
In decurs de cteva luni, se spune n
ncheierea articolului, armatelE?' romne au
parcurs, dnd lupte grele, n cadrul Fron~
tului 2 ucra:nean, zona Slovaciei de sud.
munii Slovaciei centrale i de apus, n-
treaga Moravie i au ajuns pn n Cehiu
de rsrit. Un drum presrat cu acte de
eroism i jertfe nenumrate, printre C'are
66 000 mori, rnii i disprui.
Ca o recunoatere i pretuire a sacrifi-
ciilor poporului romn, n numeroase locu-
liti din Cehoslovacia s-au ridicat m.o -
n umente cinstind memoria celor czu ti.
Amintind ordinele de zi date de co-
mandani de mari uniti sovietice sau
telegrama din 5 aprilie 1945, adresat ne
L V. Stalin doctorului Petru Groza, c:c
conin aprecieri elogioase la comportarea
osta~ilor romni n timpul luptelor, I~.
Mainus consider c, pe viitor, problema
aportului romnesc la luptele pentru eli-
berarea CehoslovaciQi treb11ie s se bu-
cure de o atenie sporit, inndu-se seama
de marea nsemntate a acestei contri-
buii.
Sub semntura aceluiai istoric, o alt
reYist, ,,Casopis Matice Moravske", n
publicat recenzia crii ln numele libert
ii i prieteniei, a istoricilor romni Gh.
Zaharia, D. Tuu, P. Gavrilescu, M. Do-
garu i C. Mndru.
Recenzentul apreciaz c lucrarea -
bazat pe un bogat material documen-
tar - umple un gol, contribuind la cu-
noaterea aprofundat a contribuiei ro-
mneti la 1uptele pentru nfrngerea fas-
cismului. Snt menionate ,,documentele
de cel mai mare interes" cuprinse n capi-
tolul De la Horn la Praga. Acestea - sub-
liniaz istoricul - ajut la cunoaterea
temeinic a luptelor pentru eliberarea
l\1oraviei. In final, F. :t-.1ainus apreciaz
lucrarea ca fiind o mrturie a prieteniei
dintre cele dou popoare, prietenie ci-
mentat prin singele vrsat n oomun, n
urm cu peste un sfert. de Yeac, n lupta
pentru nfrngerea fascismului.

K. HOREDT
prof. dr. docent, m em bru cores pondent nl
Aoadem let de tunte Sools Je i Politice

Rmas in afma Imperiului roman, Dacia post-au-telian intr in viltoarea

evenimentelor care aveau s aduc lumii o nou configuratie politic i etnic. O for-
midabil pendulare de populaii - nu prima, nu singura, dar poate unica prin con-
secinele sale ulterioare - tulbur, deopotriv, teritoriile ieite de sub dominaia
Romei i a imperiului nsui. T1'iburi nomade- ca cele de n ecun turanic, tribu.ri ncli-
nate spre viaa sedentar - ca cele de neam germanie, se mic din matca lor, nnlti-
ind spaii, pulveriznd sub copitele cailor 1egate, ignorn'd hotare i tronuri impar
teti. De ce? Ce l e impinge nainte ? Frigul? Nevoia de pmintu1i rodnice? Faima
Romei - nume temut, dar i punct rivnit pentru mrire i jaf? Aurul comorilor?
P1'imul mileniu al erei noastre debuteaz sub semnul acestei neliniti carr 'l:a
dura secole. De-a lungul citorva veacuri "ba,.barii' - care-i nfricoeaz pe romani
intr-att incit mpraii 1e pltesc subsidii in aur, ncheie cu ei tratate de bun n l'
tegere, ii primesc uneori in imperiu i le ofe1' pmnturi, clindu-lc> chiar n grij
paza granielor mpotriva altor "barbari" i nw.i temui - constituie ttn eleml'nt
dinamizator pentru lumea din luntrul i dinafa1a Romei. Prin intermediul lor,
romanii intr n legtur cu civilizaiile de veche tradiie ale lumii orientale . Tehnici
metalurgice rafinate, m.eteuguZ prel1tc1rii pielii i arta JJZin de prospeime i !il'
originalitate a stepelor, noi concepii in strategia milita1, 1wi metode de JJrelucrare
a pmntului, o organizare diferit a vieii sociale, alte aspiratii, alte mobiluri tJOli-
tice - iat numai citeva dintre elementele pe care popoarele migratoa1e le aduc ctL
ele. I n contact cu autohtonii cu care triesc laolalt, im.prumutind reciproc obiceitlri
de via i ritttri de moarte, au loc sinteze din care ies la iveal popoare i cult'uri
noi.
Aflat la porile I mperiului roman, la ncruci area de drumuri spre cele patru
puncte car dinale, Dacia post-aurelian cunoate din plin efectele t1ansfo1'1natoare -
dei dureroase - ale acestor sinteze.

9
 Cunoaterea i fne legerea rel aiilor
care s-au nchegat intre populaia b tina
i populaiile sau triburlle migratoare
constituie una d intre problemele de baz
ale cercetrii istoriei patriei noastre. Des-
fu rarea evenimentelor rezult din izvoa-
rele scrise, dar relatrile acestora sint d e-
seori echivoce i prea generale. Scrierile
care menion eaz evenimentele de la nord
de Dunre n rstimpul petrecut dup ce
Aurelian a retras, in sudul Dunrii, admi-
nistraia militar i c ivil , amintesc aproa-
pe exclusiv numai populaiile migr atoare
i neglijeaz ori presupun ca ceva de la
sine neles , fr ca s-o menioneze n mod
ex;pres existena populaiei autohtone.
Aceast lac un, ncepe, a fi nlturat.
Cercet ri i spturi orheo1ogice au r eui t
n ultimele decenii s aduc o contribuie
important la c unoa te rea traiului popula-
iei btinae i a r aporturilor ei cu dife-
ritele triburi migratoare. Confruntarea da-
telor arheologice cu cele literare a modifi-
cat i a completat, n parte, imaginea oferi-
t de izvoarele scrise d espre epoca migra-
iilor, ceea ce permite ca di scuiile asupra
acestei erioade s se poarte pe b:.1za unor
:n ~teriale concret~ i nu a unor roi o na
mente teoretice, c5p~ttnd astfel un ca ra c-
tct mai tii n ific i mai concl udent.
Desigut, n cadrul ctorva pagini nu este
posibil s fie tratate toate laturile proble-
mei, dar vom prezenta unele ipotc:ze noi
referitoare la traiul populaiei autohtone i
a contactului ei cu popoarele migratoare.
Ne vom ocupa. corespunztor sferei nons-
tre de preocupri, mai mult de situa\ia din
Transilvania, vzut n ansamblul intregu-
lui teritoriu al Romniei.
In
prOVIft(IO
abandonat
Abandonarea provinciei Dacia in anul
271 - de ct re adm inistraia roman -
a avut incontestabile conseci ne pentru
populaia sedentar, influennd n acelai
timp evoluia politic i social a fostei
provincii. (!n treact amintim c, pe baza
analizei amnunite a biografiei 1mpratu
lui Lucius Domitius Aurelianus - 270-275
- se crede c prsirea Daciei s-ar f i pe-
trecut nu la nceputul, ci ctre sfritul
domniei acestuia. Dar asupra acestei ches-
tiuni, investigaii ulter ioare [i vor spune
cuvntul.)
Ce s-a ntmplat deci n Dacia dup re-
tragerea armatei i a administraiei roma-
10
ne ? Pe baza d atelor arheologice ne putem
face o imagine asupra tabloului D aciei
abandonate de administraie. In general,
structura vieii cotidiene se mo d ific, tre-
cnd printr-un proces de r utalizare. Ora-
ele mari d in zona apusean continu s
fie locuite, dar n proporii din ce n ce
mai r eduse. La str lu citorul Apulum (Alba
I ulia), locuitor ii i nmormntcaz mor ii
printre terme, n chiar centrul oraului , iar
la Sarmizegetusa, n palatul Augustalilor,
se amenajeaz camere de locuit. Castrele
militare snt pustii, viaa continu n s n
ae zrile civile din jurul lor. Ridicarea
co nstruci ilor cu ziduri d e mortar [ncetea-
z, iar inscripiile votive dispar cu totul.
Este semnificativ, ns, c atelierele de me-
teuga ri lu creaz mai depar te, producnd
mrfuri pentru nevoile zilnice ale popula-
iei. Ceramica continu s fie de factura
celei din timpul administrai e i r omane.
Olarii p roduc vasele n tehnica i forma r o-
man, iar furarii i turntorii n bronz lu-
creaz obiecte - u nele chiat~ mai preten-
ioa~e. Numai astfel se explic descoperi-
rea, n ma re numr, a aa-numitelor "fibu-
le cu butoni n form de ceap" , foarte
frecvente n colec iile muzeale din Transil-
vania.
Trebuie spus c abia acum, n urma unor
amnunte sesizate de ctre specialiti, une-
le obiecte intrate n muzee cu decenii n
urm au fost identificate ca ap arinnd pe-
rioadei imediat urmtoare retragerii ad-
ministrative, adi c sec. IV. Aa sint dife-
rite piese de bronz sau argint- printre ele
i un inel de argint d escoperit n castrul
de la Iliua (jud. Bistria-Nsud), pe care,
pc baza ornamentului triunghiurilor mici,
am putut s le datez ca fiind din sec. IV.
Se menin legturile comerciale cu pro-
vinciile imperiului, de unde se aduc [ode-
osebi obiecte mai preioase, ca, de exem-
plu, o gem 1 cretin din Pannonia sau
donarul 2 de la Aquileia, gsit la Bier-
tan (jud. Sibiu). Din provincii ptrund mo-
nedele romane cu care locuitorii snt obi
nuii n tranzaciile comerciale. Studierea
monedelor romane datnd din perioada ur-
mtoa re domniei lui Aurelian a permis
concluzii interesante asupra intensitii
circulaiei monetar e i, bineneles, asupra
traiului oamenilor care de-au folosit.
Deosebit de concluden te pentru identi-
ficarea populaiei rmas dup prsirea
provinciei snt mormintele, cimitirele, ri-
turile de hunormntare, precum i inven-
tarele funerare. An de a n se nregistreaz,
in aceast direcie, d escoperiri i conci uzii
noi.
1 gem4 obiect de art fcut di n piatrA
pe care snt gravate figuri sau motive de-
corative.
t donariu - pies cu caracter votiv ; do-
narlul de la Biertan este cretin , iar insclip-
ia lui a d evenit celeb r : .,ego Zenovlus vo
tum posUi''.

Gotii?
Nu, carpii!
Pn n u de mult, se credea c provincia
roman Dacia ar fi fost cedat goi lor ineci
n 271, cu toate c n izvoarele Jitcral'c n11
exist o m eniun e precis i n a cest sens.
O p rim rezerv fa ta de aceast ipolcdt n
fost formulat in legtu r cu f aptul c go-
ii nu p uteau s ptrund dinspre r st'lt'it
di rect n Dacia 1 deoarece ntre aczl'ik
lor i po diul transilvnean se intcrct11au
carpii 3 din :Moldova. Acetia au fost ade-
sea aliaii goilor c u prilejul diverselor in-
cursiuni pe care le-au ntreprin5 la Du n
rea d e Jos n t ot cursul sec. III. N u gotii,
ci carpii au fost aceia care au ptrun s . c
tre sfritul sec. III n teritoriile fostei pro-
\'incii r omane.
In sprijinul acestei teze vin materialele
arheologice. Pe baza particulariti lor po-
doabelor filigra naie de argint, frecvente lu
carpi, se apreciaz c cimitirele d in Tran-
silvania, unde apar asemenea piese au
upar~inut. carpilor : d e aici concluzia exis-
tentei nu n umai a anumitor l egtu ri cultu-
tale cu teritoriul dinafara cercului inte-
rior carpatin, ci chiar a unei preze nte
efecti \'e carpice.
Tn prezent se admite unanim c goii au
ptruns n Transilvania abia mai t rzi u, pc
In mijlocul sec. I V. Goii s-au refu,gint, pa-
rc-se, n interi01ul Ca rpailor abia n urma
invazici hun ilor din 376. Cercetr i ulteri-
oare \'Or adeYeri .-,au infirmn dac-<i popula-
ia tran silv nean a trit fr goi n pri- fi de mirare, deoarece vandalii s-au a<."
mul secol de dup abandonarea pro\ mci~i.
' carpU - dacll liberi din Moldova.
1 Cottt
---
- - . - ;::==-- -
- populatie de neam germanie, origin a ra
c.ltn Scandina via. Dintr -un Jlrlm popt\S f :lru1
p e malul Ba lU cei. la g uril e Vt tul el, ci\tn
s firitUl sec. 11. gotii nu n cepu \ si'J. coboare
t>re sud, iar in sec. JII s-au aezat p e tcrl
lol"iile dint r e Cnrpal i Don. 'l'reptat , s-au
i mprtlt in duul\ U'lnrl g rupurl : g ot' t d e
rs11ri (ostro goi) 1 gotii d e aptts (vizl gol) .
h npre unil. c u catt>li a u intreprins nume-
roas e a tacu r i la g rani el e Impe riului roman.
Att Yl71g ot11 rt 1 ostrogofli a u Intrat
i n legturi pa . nl ce ru populat a de pe 1e ri -
loriul fos tei p r o' luc ll roma n e Dacia. <'li
care au ajuns . con vt euiasrl\ . tn pt'rloatl.l
dominai ei hunllor, s -nu bucurat de o sit ua-
tie p artlc ul n r~ fiind un fe l tle nltnti al a r ......
tora.
intrnd n conlncl cu C'i abia dup inva1in
hunilor. !n cn:r. c dn, loate matrrialC'I~
Cll'hcologice datnd din inlcnalul d(' ti mJJ
cu prins intre 271 i 376 aparin in mod ex-
clusiv dacilot, ce~n ce modific subc;ta n \ i-
al imaginea noasl r acsupra acestC'i peri-
oade.
ln nord-\cstul rii se stabil e)le nc; m ai
d evreme un contact int1c dacii liberi nu-
tohtoni i popuJata mi.gratoarC' n vandn-
lilor. La Mcdieul Auril, l ng Sntu 1\l E\I'C,
s-n cercetat o aezare a dacilor liberi, unde
au fost gsite mari cuptoare de olari. Jn "-
mi tirul aezrii, mormintele contin, in c;fi,
n afar de vase dacice, o biecte neobis-
nuite la aceast populatie : arme, \'duri de
la nce, scuturi precum ~~ alte pi<'se cnrnct0-
ristice pentru vnndnli, cum snt pinlenii
!)i fibulele. Ai ci, ca i in cazul car pilor-, ~e
pune a ceea i intrebare : da c obiert<'le de
metal indic doar o influent1-l c ullurnl
sau chiar prezenta decliv a \'Andalilor i
convieuirea lor c u dacii ? Acest 1urru n-ar
zat in aceast regiune nc n sec. TT de
unde pe la anul 400, in urm a inYazi~i hu-
(d.ttp Lavtsse)
- ..,, ............
.....
."_,.. ~
..
ll
n ilor, au plecat spre 3pus i au Snfiin~t,
~n cele d in urm. r egatul 1or din Africa
de nord, la Cartagina. !n sec. VI, vandalii
rma5i la Tisa trimiteau, dup cum rela-
teaz Procopius d in Caesarea, o solie la
fraii lor din Africa, cerndu-le s renune
la drepturile de proprietate a5upra pmn
t u rilor ce le aparinuser.
!n privina hunilor trebuie spus c [n
efemerul imperi u al lui Attila au intrat i
teritoriile fostei Dacii romane i ale Daciei
libere, dar i n cazul acesta cercet rile
arheologice au permis precizri i d iferen-
ier i. !n zona extracarpatic, n Moldova
i lng Dunre, s-au gsit sporadic obiecte
ce apari n hunilor : diademe, cazane. Ori-
ct ar prea d e ciudat, ele lipsesc ns [n
Transilvania d e unde concluzia c . ostro go
ii , care veni ser aici mai nainte, i -au
exercitat d ominai a asupra acestui terito-
r iu ca mputernicii ai hunilor. Dup cum
s-a artat i cu alt ocazie , credem c os-
t rogoilo r li se pot atribui tezaurele de la
imleul Silvaniei, Cl uj-Someeni i Pie-
troasa, precu.m i mormintele princiare
de la Apahida. In afar de acestea i de
unele morminte izolate mai bogate, cum
snt cele de la Cepari (jud. Bistria-N
sud) i Vel (jud. Sibiu), a~zri sau mor-
m inte ale populaiei vandale, care pot fi
d atate cu siguran in sec. V, snt r are i
prea puin concludente. Dar poate c
aceast lacun se d ato rete mai curnd
unor imperfeciuni n metodologia cerce-
trii , ceea ce ne mpiedi c d e la nu anri
cronologice mai fine.
"':
. r ei orientale. In timpul regelui Genseric
.
...
.
..
e.
1
'
Fuga in munti
. . ~
..
A
. b
b insulele Baleare.
:. .: tb
....,..
sub semnul
b
~ lui Genseric au reinnoit episodul care ui-
~
dubiului
..
..
O dat cu inceputul sec. VI, situaia d in
fosta provincie roma n de la nord de Du-
nre se schimb din nou. Viaa n fostele
orae romane din Transilvania nceteaz
definitiv, iar zona cea mai intens populat
nu mai este fiia din jurul Munilor Apu-
Vezi ~ .,r,IagaziD istoric" nr. 411971.
12
seni, de Ja P oralissum pn Ja S~rmize
getusa, ci cursul mijlociu al Mureului s i
Cmpia Transilvaniei cu ter itoriile nveci-
nate, aa cum arat o hart arheologic, n-
tocmit nc acum 15 ani.
Spre deosebire de prerea mai veche.
cum c populaia romanic s-ar fi retras
din vile principale, fret'ventate de popu-
laiile migratoare, n regiuni m ai greu ac-
cesibile, la poalele munilor, materialele
a rheologice reflec t o alt situaie. Nu
exist pn n prezent, n presupusele re-
giuni de refugiu, dovezi care s demonstreze
locuirea lor n aceast perioad. Pe d e alt
parte, materialele iden tificate n largul
vilor din partea central a Transilvaniei
indi c o comunitate d e via , mai strns
decit s-a crezut, cu migratorii. !n general,
trebuie subliniat faptul c , pretutindeni
unde au ptruns pe t eritoriul Imperiului
r oman, triburile noroade au conlocuit cu
btinaii. Dovad - densitatea aezrilor
d in Transilvania , care nu pot fi atrffiuite
numai migratorilor, ci i autohtonilor. Ana-
VANDALI
- un a1t grup de trtburi ge.;manice, consti-
, t.uit din dou ramuri - asdingii i s llingii -
venit i el tot din Scandina'V!a. Mlgraia lor
spre p a ralelele sudului a inceput mat d e-
v reme decit a gollor. tu sec. 1 au p rsit
rmurlle Balticei, stabilindu-se in Silezia
i Moravia, iar mai tirziu in Ctmpla Tisei.
P e la sfirltul sec. IV, au m igrat mult s pre
vest, pustiind Galla (406). Trei ani mal ti r-
zi u, au travers at Pirincii, trecind tn Spania
pe care a u ocupat-o. Numele lor a fost im
prumutat de provincia Andaluzla. Vandalii
au fost singurii " b arbari" care au avut o
flotii. Aa a fost pos ibil, d e altfel, trecer ea
prin strimtoarea Gib raltar in Afri ca (428),
unde au cu cerit prov incia roman format
din actualele teritorii ale Tunlsiei i Alge-
(428-477) a fiinat aici regatul vandalilor,
recunos cut ca inde pendent de ctre impra
tul roman Valentlnian. In 4'76, mpi\ratul
~lZantJfl ~en~m ~ ~~c}!eJll! F~ r'JJe qen-
seric o pace p e rpe u~ care, insi, n-a tanut
dect vreo 60 ani. La moartea lut Gen-
serie (477), regatul vandal cuprindea i citeva
insule : Sardinia, Corsica, parial Slcllia i
45 ani dup asediul i cucerirea Romet
d e ctre vizigoii lui Alaric (410), vandalli
mise lumea, jefuind i ei Cetatea Etern
timp de dou sl1ptmni - de data asta fr
vrsri de singe. Da r in secolul urmtor, r e-
gatul vandal s-a prbuit sub loviturile ar-
matelor bizantine conduse de generalul Beli-
sarie. Gelimer a fost luat prizonier de Bell-
sarle. Africa de Nord a intrat in stpinlrea
liza ceramicii indic existena celor dou
grupe (gepid i romanic) i l egturile
din tre ele. Vase mari de provizii, chiupuri,
de exemplu, frecvente n timpul provinti-
ei romane, s-au meninut pn in sec. VI,
putnd fi datate datorit teirii caracteris-
tice a buzei, numai in a~est veac. Pe dC!
alt parte, cnile confecionate cu un tub

o TeprezentaTe. mai mutt sau mai pu4n
autentic, a tui Attila
latera l de turnare, datnd din sec. vr,
aparin , se pare, gepizilor. Ele snt ates-
t.ate, pn n prezent, numai n trei loca-
liti din Transilvania, n mod semnifica-
tiv ntotdeauna n aezri fortificate.
O alt categor ie de piese lmuritoare snt
acele, n form de stilus, care apar ntr-un
numr mai mare, att n sec. VI n aeza
r ea de la Moreti (jud. Mure), cit i n
prima jumtate a sec. VII n cimitirul de
la Bandu (jud. l\1:ure), amndou atribuite
n trecut gepizilor. Or, in ('ele cteva mii
de morminte gepide din Cmpia Tisei uu
se ntlnete nici un singur exemplar din
asemenea piese pe cnd n Pannonia nve-
cinat ele snt frecvente. Aceste piese, mo-
deste ca nfiare, impun, pe o scar mai
larg , concluzia amintit a unei convieu
jri mai strnse ntre roma nici i gepizi.
Inmormntarea populaiilor de neam di-
ferit n cimitire comune este astzi un fapt
recunoscut. De exemplu, n zona de ntrr~
ptru ndere ntre franci i romani, cimiti-
rele erau comune. La fel i la germani i
roman i. Dup cum arat anumite am
nunte ale inventarelor, din cimitirele cer-
cetate putem presupune c acest obicei
exista i n Transilvania. Premisele convie-
uirii au fost probabil interesele economice
similare i , desigur o religie comun -
cretiirismul .
Ultimii:
avar nomaz1
Potrivit unei periodizri mai ' 'echi, se
aprecia c dup dominat-ia hunidi nche-
ia t n 453, prin dezmembrarea imperiu-
lui, dup moartea lui Ailila, a urmat pn
n 567, cea a stpni rii gepide i apoi, pn
pe la 800, aceea a avarilor. Cercetrile ar-
heologice au modificat ns aceste date.
Gepizii au ptruns pe teritoriul Transilva-
niei ceva mai trzia, probabil abia pe ln
470, dup ce ostrogoii au plecat in Penin-
sula Balcanic . Desfiinarea regatului lor
de c tre avari, in 567, nu a nsemnat i
dispariia etnic a gepizilor. Acetia s-au
meninut n teritoriile Transilvaniei cam
pn n al treilea sfert al sec. VI i, ca i
ostrogoii n perioada dominaiei hunice
au fost, se pare, mputerniciii avarilor n
HUNI
- triburi nomade asiatice, de n eam turanic,
mentionate p entru prima d at in vechile
cron1ci chineze, su b numele de hjung.nu.
ctre sfritul sec. nr. In prima jumtate a
sec. I (pe la anul 48), m area. uniu ne de tri-
buri huoice s-a divizat in dou mari ra
muri. Triburlle din s ud au rec unoscut au-
toritatea dinastie! Ban, cele din nord au
migrat spre vest, alcltuind nucleul ce
va invada Europa. In sec. IV, aceste triburi
au traversat fu l ge rtor r egiunea Volgi i a
DonuJui, pulveriziod sub copitele cailor r e-
gatu l ostrogot al lui Ennauaricll (375). U n
a n mai tirziu, o a l t S61nintie gcnnanl c a
intrat sub dominaia noilor venJt. In 430,
conglomeratul de tribul'l hunlce a ajuns in
Cmpia P anuouicil, sta bllludu-i atei centrul
de greutate, uu fel de "car41er generaJf al
viitoarelor incurs iuni t intri~\ politice.
Acesta este aa-numitul regat al lui Rua i
apoi al temutuJui Attlla. Timp de aproape
un secol, pni\ la btlia d e la Nedao (4:i4).
cnd au fost infrni d e o coaliie de trlburl
germanice, cond u s de regele gepld Ar-
darich, fost colaborator intim al lui Attib.,
hunii au inut sub ascUltare populatU i
teritorii aflate i n afara granielor Imperiu-
lui roman, p criclitind i tulburind, nu o
dat, linitea basileilor din Constantinopol.
Infringerea de la Nedao a i nsemnat sf ri-
t ut domin aiei hunlce in Europa i diStlar.l -
~ia fulgertoare a "imperiului" lui Rua ~i
Attila. Rmiel e triburilor hunice au p
rsit rapid Cmpia Pannonic, stablllndu-se
n stepele nord-pontice. P stori nomazi l
clrei rzboinici, ei nu s -au aezat ni
c ieri dura biJ, constituindu- l doar .. baze"
de pornire a atacurilor i incurslunllor de
jaf, a raidurilor lor fulgertoare . i -au exer-
citat dominaia i prin intermediul triburllor
germanice, ndeosebi al geplzilor i ostro-
gotilor.
13

- populaie de origine as iatic , nrudit cu
hunii. ln 567 i-au invins pe gepizi i s-au
aezat n Europa centraUl, de unde au n-
t reprins numeroase incursiuni ndeosebi n
teritoriile aflate n afara Imperiului b izan-
tin. Sub dominaia lor s-au aflat teritorii
ntinse din stepele pontlce i pin! la Ma rea
1\drlatlcll. Au constltuit pin n sec. VIII, o
for~ militar de temut.
Imperiul lor s-a dezintegrat i , ca i hunii .
<>l s-au ilnprtiat in g rupuri mici i au fo t
rt>ptat ao;imllatl de a1te populatii.
ceea ce privete reluiile cu populaia loca-
l. Prezena ~epizilor n aceast perioad
a putut fi sesizat ndeosebi n regiunile
salinelor de pe ctrrsul mijlociu al Mureu
lui (Nolac, Unirea-Veremort, B:mdu), un-
de au condus sau au supraveghiat exploa-
tarea srii. Zcminiele de sare din Tran-
silvania au a vut inc, din epoca bronzului
pn tirziu n evul mediu, un rol deosebit
de important pC:ntru viaa economic. Du-
p ce a slbit fora gepizilor, avarii au
P r-tzontert 1narcomant executat de 1omant (basorelief de pe Arcul de tnumf at tmpifratului
Mare Auretiu)
ocupat ei [nii luncile fertile ale vilor
din apropierea salinelor transilvnene. Ast-
fel, mijlocul sau al treilea sfert al sec. VII
au o importan istoric deosebit : ultimii
germani migratori dispar i, ntr-o anu-
mit zon a Transilvaniei, se aaz o po-
pulaie nomad avar, care se menine aici
i n secolul urmtor. Concomitent sau
chiar ceva mai devreme, mormintele de jn-
cineraie fn u rne, vdesc i prezena sla-
vilor. Astfel, ncepe o nou etap a proce-
sului de formare a limbii i a poporului
romn.
- --
MARCOMANI
- seminie de neam germarlic din regiunea
rului 1\lain. La inceputul sec. 1, ntarcomanlt
s-au deplasat spre est, p litrunzind pe tetlto-
riul Cehoslovaciei de azi i ntinzindu- t
sta.ptnlrea pinli la nunlire. Ceea ce le-a atluc;
celebritatea a fost irul dzboaiclor purtatt'
cu impliratul roman 1\larcus J\urelluc; ~ i in-
trate tn Istorie sub numele de " r~zbonle
mnrcomant ce".

 Crfi sosite la redactie

"! n anii din utm, Romnia a luat asu-

pra ei un rol din ce in ce mai important
n arena european. Oamenii de tiin din
Statele Unite acord o atenie mai mare
dect n trecut istoriei i dezvoltrii poli-
tice a acestei ri'.
Aa ncepe cuvntu l introductiv al lui
Keith Hitchins, profesor la Un iversitatea
din Illinois (S.U.A.) i redactor-ef al noii
publicaii-anunr Rumanian Studies . Din
colegiul red acional fac parte profesori r e-
prezentnd cinci universit~i americane de
prestigiu. Tiprirea este in grija editurii
olandeze "E. J . Brill". spezele fiind supor-
tate de dou centre de studii ale Univer-
sitii din Illinois.
Pri mul numr, aprut recent, poart ca
dat pe coperta sa anul 1970. Publicaia i i
propune " s lrgeasc i mai mult colabo-
rarea tiinific [dintre sava nii romni i
americani], dnd la iveal noi luc rri d in
domeniile $ tiinelor sociale i umaniste,
elabora te de ambele pri ale Atlanticului".
Sumarul vdete o orientare pe cinci
directii principale : istorie. arheologie, lite-
rntur, art i bibliografie. Sectorul istoric
este cel mai vast - aproape 100 din cele
225 pagini ale volumului - i cuprinde
studii ale unor autori romni i amer icani.
David Prodan scrie despre Gh. incai, ia r
Dan Berindei se ocup de problema edi-
fic rii statului romn pn in 1848 i in
de reflecii pe marginea "Romnes<:ului i
cursul evenimentelor r evol uionare ale ace- 1
universalului n arta lul Brnc ui tefan
lui an. Pascu i concentreaz atenia asupra "Pu-
Deosebit de interesant este contribuia
blicrii de i zYoare n legtur cu rc;coab
Barbarei J elavich, profesor de istorie la lui Horea" i Paul Simionescu ofer citito-
Universitatea din Indiana, despre "Rusia,
rilor "Un ghid b ibliografic pentru istoria
marile puteri i recunoaterea dublei ale-
medieval i modern a Romniei'.
geri a lui Al. I. Cuza : scrisorile lui.
A. P. Lobanov-Rostovskii ctre N. K. Giers. Prin varietatea coninutului su , prin
1858-1859". Sub titlul "Politica agrar :.1 amploarea investigaiilor i spiritul pene-
Partidului Naional-Liberal, 1900-1916", trant care caracterizeaz cele nou studii
Philip Eidelberg, profesor de istorie la f i- din corpul anuarului, prin seriozitatea cu
liala din Newark a Universitii Rutgers, care sint abordate i tratate temele, Rutna-
expune un punct de vedere original asupra nian Studies justific, de la primul numr,
sperana exprimat de redactoru.l-<>ef
eforturilor depuse de burghezie pentru
dezvoltarea industriei din Romnia la in- K eith Hitcnins, r publicaia .,,n promoYa
ceputul secolului nostru. n primul rnd, in Statele Unite studiul
!n cadrul celorlalte sectoare, Richard tuturor aspectelor de istoric i cultur
Todd, confereniar de istorie la Universi- romneasc, furniznd numrului crescind
tatea de stat din Wichita, semneaz arti- de cercetto ri a mericnni specializai in
colul "Arheologie i istorie ~a Histria" aceste domenii un loc unde s expun re-
Mircea Zaciu scrie despre "Camil Petresc~ zultatele luc rrilor lor... att jn S.U.A. ct
i modalitatEa estetic a r omanului", iar i n Europa i, n al doilea rlnd , c va da
regretatul P etru Comarnescu face o serie oamenilor de tiin din Romnia prile-
jul de a informa un public mai vast...
* RumanJan Studies An International An-
nual o! the Humanitles and Social Sciences despre noile dire ii de ceiTctnre ~i des-
Ed. "E. J. Brlll", Leiden, 1970. ' pre noile puncte de Yedere d in ar~ lor4'.

- 15
 N EXCLUSIVITATE PENTRU "MAGAZIN ISTORIC"

Cet ,.n4scut fn purpur" t vldstarele nobilimit fnvdau de timpuriu arta c l4riel t a

rifzboiutui

ANDRONIC ALEKSANDR KAJDAN

doctor n istorie, cercettor principat la
Institutul de istorie al Academiei de tilnte

a U.R.S.S .

COMNENUL De-a lungul ntregului ev mediu tim-

puriu, Imperiul bizantin a f ost cel mai
pu terni c i mai bogat stat din Europa.
Incepind cu mij locul sec. XI, p1estigiul
politic al Bizanului a nceput s scad_;
n 1204, capitala impe1iului i-a desch1s

Curajos, porile, aproape fr s opun rezisten,

n faa unei cete de cavaleri occidentali.
Andr onic Comnenul a domnit n Bizant
intre anii 1183-11 85. Ce rol a jucat acest
mprat n pregtirea tragicelor eveni-
mente di n anu~ 1204? Unii Z-au conside-
rat un reformator genial, care s-a strduit

perfid s vindece rnile statului i s dea po-

pmului fericire i bunstare. Alii l-au
socotit un maniac, care, o dat ajuns la
ptttere, a purces la nimicirea aristocraiei
bizantine cu o frenezie sadic. In lnsem-
nri cronologice, Karl l\1arx relateaz
aventurile acestui bizantin de tipul lui

i cavaler Alcibiade i Nero, socotindu-l ,,curajos,

mirav, iret, ~erfid i cav aler clesvir
ii~~.

16
 Comnenti ddeau ospee, organizau vntmi i turni1e (imagini de pe un
filde din sec. XI, aflat la catedrala din Troyes)
\ '
...
!mprtesele
* *
bizantine i
aduceau co-
piii pc lume n Sala de purpw, o n c
pere cu pereii cptuii cu plci de mar-
mur purpurie. Pruncii care vedeau
lumina zilei aici cptau numele de po1-
firogenei, adic nscui n pur'tlr . inamicul n retragere, urmrirea lui prin
"Nscut n purpur" a fost, de pild Ma-
nuil, vr cu Andronic i de o vrst cu
el, al patrulea i ultimul fiu al mpra
tului Ioan. I ntimplarea a focut ca Manuil
s ajung pc tronul imperial, iar Andro-
nic doar s rvnc asc In el.
VN VAR TURBUI.iENT...
Comnenii, muli la numr, au fost cu
toii ostai i administratori energiei. Au
ajuns la putere n 1081, cind Imperiul
bizantin, mprit intre castelani i po-
topit de valurile de cotropitori strini,
~ra pe cale s se destTame ; cnd din
turnurile Constantinopolului se puteau
desh1.~i, de :artea <:ealalt a Bosforului,
corturile pestrie ale selgiucizilor; cnd
ducele Normandici i pregtea corbiile
pentru cucerirea Greciei, iar pecenegii i
minaser herghellile de cai (pn Ja sud
cufr de
. ' '1 '
j
\ '1
de Dunre. Au ajuns la putere si au men-
tinut imperiul. I-au alungat pc
selgiucizi
n i nteriorul Asiei :Mici, au nimicit hoar-
dele pecenegilor, i-au r(?spins pc n or,manzi
i i-au silit pe Iendalii de la periferia
imperiului s intre n slujba lor.
Comnenilor nu le plcea s stea fere-
cai n palatele din Constantinopol. Ei
rreferau campaniile, goana nebun dup
pduri, p e potecile abrupte de munte, pe
ploaie i zpad, noaptea, la lumina f
cliilor de r~in. Cnd se ntorceau victo-
rioi, Constantinopolul ii deschidea por-
ile, i mulimea i aclama, aternnd
brocart sub copitele cailor. Comnenii d
deau ospee, organizau vntori, turnir~.
primeau soli, ascultau panegirke n vcr-
swi i n proz , hotrau soarta disputelor
teologice, dup care plecau din nou la
rzboi.
ara le aparinea. Ei erau aceia ~are
mpreau Vitel-e i ogoarele fertile, c
tigurile adunate la iarmaroace sau veni-
turile de pe urma pescuitului. Le m-
preau rubedeniilor i slujitorilor cre-
dincioi, dar mai ales cavalerilor strini.
Rudele lui Manuil pwtau titluri sonore
de sevastocrai i protosevlli?ti, aveau mo-
ii i case somptuoase i clreau cai
arabi, urnnai de suite de servitori nar-
mai.
 Andronic, fiul sevastocratului Isaac i
al unei prinese ruse, s-a nsc ut n jurul
anului 1123. A crescut i a nva t m-
preun cu cei nscui n purpur ; a de-
pli ns, mpreun cu a cetia, arta clriei,
a sccimei i u tragerii c u arcul. N eobi
nuit de inalt, lu pttor nenfricat, inter-
locutor inteligent, Andronic prea s
aib tot ce-i putea d ori un bizantin :
bun voi na mona rhului, ra n guri nalte,
popularitate, venituri de pe urma a nu-
meroase orae. Dar el visa s ajung m-
prat.
Andron ic a d us o existen dubl. 11
siujeu pe monarh, ntocmai ca ceilalti
adstocr.a~i bizanU ni. Da r n tain cuta
osta i d evotai i coresponda cu cond u-
~torii statelor nvecinate, pregtind un
complot impotriva lui Manuil. D e~i a
aflat, 1\Ia nuil n-a intreprins atunci nilrnic
mpotriva vrului su. In cele din urm
ns, ajungnd l a captul rbdrii, a po-
runcit ca Andronic s fie nchis .
!ntemn ia rea a durat 9 ani . O dat a
izbutit s fug, dar nite rani 1-au re-
cunoscut, 1-au legat fed ele i 1-au expe-
diat n Capital. Reuind s fac un mu-
laj de cear dup broasca de la ua
nchisorii, Andronie 1-.a transmis priete-
nilor si , care i-au confeci onat o cheie.
I ntr-o noapte a ieit din temni, a n-
ruiat ua dup el, pentru a nu trezi
bnuielile paznicilor, i a escaladat zidul
dinspre mare , unde-1 atepta o luntre.
Ajungnd la rm, i-a scos l anurile
de la picioare, s-a aruncat n a i a fu-
gi t, ndrept.n du-se spre Galiia . Ia roslav
Osmomsl, c neazul Galiiei i ruda lui
Andronic, l-a primit c u braele deschise,
druindu-i i cteva ora~e . I n Galiia a
luat parte la d ezbat erile Consiliului lui
Osmomsl i a urzit noi planuri de cuce-
t.: re a Bizanului, de data aceasta cu aju-
torul cumanilor, pentru a smulge cu fora
tronul imperial. Cum ns n an ul 1165
Bizan ul era n rzboi cu Ungaria i un
ntac declanat de Andronic a r fi putut
avea co n sedne grave, Manuil a i'efet'at
s-1 ierte pe turbuleniul su vr. Acesta
s-a reinlors la Constantinopol i s-a arun-
cat n braele mpratului, p e care ar fi
fost mai bucuros s-1 sugrume; apoi i-a
reluat n deletnicirile de altdat.
Andronic, 5-a disti n s n rzboiu l c u un-
gurii, i - a primit o fun c ie nalt n
Cilicia, situat la extremitatea rsritean a
imperiului. Pentru ca v rul lu i s nu duc
lips de nimic, ilnpratul a d ispus ca
insula Cipru s-i trimit plocoane. An-
dronic a r fi putut tri mprtete dac
s-ar fi astmprat, mai cu seam c t re-
cuse de 50 ani. Dar d eodat, Andronic
a hotrt s-i abandoneze provincia i s
18
plece n cetatea Antiohia din Siria; se
ndrgostise de Filipa, sora mai mic
a lui Bohemond III, principele Antio-
hiei. Scanda lul a fost cu a t.t mai rsu
ntor cu ct Filip.pa era sora Mariei-
X enia, soia lui l\1anuil P orfirogenetul.
Pasiunea subit a lui Andron ic pe ntru
Filippa s-a stins la fel de subit, poate din
pricina ameninril or lui ?\-fanuil. Dar
r enu n ~n d la l])rin~esa antioh ian , Andlo-
nic a purces la noi aventuri, car e 1-au
suprat i mai mult pe vrul su.
...I UN SEPW PIERDE-VARA
l~rumcasa Tcodora , vduva lui Bau-
douin III, r ege al Ierusalimului, i era
nepoat. Deci, n imic su rprinztor c ra
i-a ntmpinat cu cl du1 unchiul la ve-
nirea l ui d in A ntiohia. Dar curnd, ntre
cei doi, s-au n scut legturi mai strnse
dect cele obinuite intre o n epoat i un
unc hi n p ragul btrneii. Andronic n ..a
putut rmne cu Teodora in Palestina,
cci M:anuil, suzeran al regatului Ierusa-
limului, a poruncit crmuitorilor palesti-
nieni s-1 aresteze i s-i scoat ochii.
Cei doi .ndrgostii au fugit la Damasc,
la Bagda d, apo i la Harra n i, in cele din
urm , la Tbilisi. D up a ceea , Andronic
a trecut la crmuitorul turc a l Erzerumu-
lui, Izeddin Saltuk, intrnd n slujba mu-
sul manilor i jefuind pminturHe bi7...an-
tine. Biserica bizantin a pronunat
anatema asupra lui, punndu-} n afara
:legii.
Totru.i, Andronic a revenit [n pateie.
Fie p entru ~ Teodora i copiii ei f use-
ser captur,ai de bizantini, fie pentru c
se sturase de vtiaa d e noma d, f ie pentru
c presimea r.: Manuil nu mai avea mult
de tril. A cerut ndurare, mpratul i-a
acordat-o i i-a ngduit s apar n fa a
lui, cu care rilej Andronic a jucat una
dintre cele mai spectaou.loasc scene din
istoria f~rniciei bizantine.
!nainte de a se nfia lui Manuil, i-a
atrnat de gt un lan de f ier, ascunzin-
d u-1 n cutele vemintelor. I ntrnd n
sala de primire, s-a trntit pe jos i s-a
rugat cu lacrimi fierbini (de altm interi,
bizantinii obinuiau s plng uor i
mult) s-'i fie iertate f rdelegile. l\1anuil
a fcut un semn s fie ri-dicat, d at An-
dronk s-a impotrivit, rugndu-se s f ie
tirit d e lan pn la picioarele tronului.
Impratul i-a urat bun venit, d ar, pentru
mai m ult si guran, l-a trimis s locu-
iasc la I n ei, n apropiere de Paphlagonia.
La moartea lui Ma nuil, in 1180, Andro-
nic ave a aproape 60 ani . Veni c poso-
m ort, cu o privire slbatic de a n imal
hituit, ple uv, prea rrtai btnn d ect
era n realitate. Puterile nu-l rsiser
ns. :ru fusesr bolna v ni ciodat i nici
nu ounotea gustul medicamentelor. Ia r
dup moartea mpratul~i s~a simit di?
nou tnr. Sosise, n sfr1t, l vremea lUI.
Manuil il numise motenitor pe fiul lui,
Alexios, care, avnd doar 11 ani, nu se
gndea dect la j oac i vntoare. Iar
mprteasa Maria-Xenia, nc tnr, ~ra rea Mariei, sora mpratului, i a soului
ndrgostit de protosevastul Alex10s
Co mnen - nepotul rposatului ei so , Xenia, mama mpratului. I n cele dm
un pierde-var rafinat, care-i . petrec~
nopile in societatea unor chefln vesel.l,
iat n timpul zilei donmind sau d oftorl-
cindu-i dinii bolnavi. Maria, fiir.:a vi-
treg a ffilprtesei, ar fi fost bucuroas
s-1 dea .p e mna unor ucigai pltii.
!n timp ce demnitarii se bteau pentru
putere, poporul suferea din pri~i.n~ ~
comiei autoritilor, a samavolnic1e1 DU-
dectorilor, a aviditii perceptorilor de
biruri a cruzimii crmuitorilor din pro-
vincii.' Nemulumirile sporeau cu fiecar.e
zi. Pe strzile Constantinqpolului se t
neau intruniDi spontane, se iscau ciocniri,
rsunau strigte de nemulumire. . Cum se explic ascensiunea acestui con-
Din mdeprtatul Inei s-a fr.:ut atunCJ
auzit glasul l ui Andronic. Nu era el vrul
rosatului mprat i aprtorul firesc
al nepotului su, Alexios ? Nu-i revenea
oare datoria moral de a restabili ordinea
n mult zbuciumatul imperiu? i din Inei
au nceput s plece spre Constantinopol
mesaje ticluite iscusit, demascnd trtnd
via, incapacitatea i perfidia protosevas-
tului Alexios.
Andronic !fusese favorizat de anonima-
tul in care tria. La Constantinopol se
tia despre el c era .petrecre, c iugise
din nchisoare i pribegise ani ndelun-
gai, rstimp .n care ecoul a~enturilor ~ ui
din tineree ncepuse s se sting. Provm-
cialul djn Inei nu putea d'i privit ca !frun-
ta posibil a l ooziiei. Nu fl:ea par.te
din a:1ici o grupare de la curte, nu ocupa
nici un post oficial, nu era d.mplicat n
afaceri venale, nici m specula cu perce-
perea impozitelor, motive care au fcut
ca promisiunile lui s fie crezute.
Cei care pn nu demult chefuiser cu
protosev.astul Alexios au nceput s treac
de partea lui Andronic. Ar-esta a porni.t,
n fruntea unei armate, spre Constanti-
nopol. Comandanii de oti trimii mpo-
triva lui, nu i-au opus rezisten. I nain-
tarea lui Andronic n-a semnat nicidecum
cu un rzboi civil, ci cu o procesiune
triumfal. La Constantinopol, uile inchi-
sorilor s-au deschis, adversarii pr<>tose-
vastului i-au ~recptat (libertatea. Cum
nu se cuvenea ca linchi5oarea s rmn
goal, locul celor eliberai a fost luat de
favoriii protosevastului i ai mprtesei.
.Ale:xios a fost ~us sub paz, oopiedicat
s doarm, att ziua ct ~i noaptea, i
transportat, ntr-o barc de pescari, pe
rmul Bosforului. Aid a fost judecat n
prip ~1 osndit s i se scoat ochU, dup
care Andronic i-a fcut intrarea trium-
fal in Capital.
P~tJMBUI:; tJNlll SECO~ DE AUR
Orbirea protosevaslului a marcat doa1:
inceputul rfuielilor lui Andronic cu c~1
din preajma tronului. I-au urmat otrVI
ei, exilarea patriarhului, uciderea Mari~i
urm a venit ~i rndul mpratului Ale-
xias. tn toiul nopii, el a fost sugrumat
CU O COaM de 8l'C, iar trupul nensuflei t
i-a fost adus l ui Andronic. Mare a fost
bucuria acestuia ! A lovit oad avrul cu pi-
cioarele, strigind n gura m 'a re c Alexios
a fost fiul unui sperjur. Nefericitul adoles-
cent a fost decapitat, capul d-a f<>st arun-
cat ntr-o groap, iar trupul [nchis !intr-un
sicriu de tPlumb i a!'uncat n mare.
Apoi Andronic s-a pregtit de nunt,
binevoind s se in soare cu ~ogodnica lui
Alexios, Agnessa, fiica regelui Franei,
o feti sosit de curnd la Constantinopol.
ductor de oti mediocru, administrator
jncapabil, ce s--a distins numai prin fr
nicie i moravuri ndoielnice? L-a u ajutat
mprejurrile i faptul c poporul Bizanu-
lui devenise co ntient de nenorocirile sale.
Guvernul Jui Manuil nzuisc s dobn-
deasc dominaia asurra Mrii J\1e dite-
rane, dar ambiia nu se i~plinise; n
schimb, barbarii pricinuiser grele pier-
deri otilor bizantine. Strinii venii din
Occident, protejaii defunctului mprat,
ocupaser cele mai bune posturi n dauna
bizantinilor, ~r1miser n dar moii i aca-
paraser comerul c u Orientul i cu Rusia.
Supuse orbete unor tradiii seculare, n-
ctuate de rigorile impuse de stat, m ese-
riile locale ncepuser s decad tre ptat,
nemaiputnd face fa concurene i mete
rilor de peste hotare. ranii aveau de
suportat o dub'l asuprire : din partea fcu-
dalilor i din :artea perceptorilor. Erau
datori s presteze munci n folosul sta-
tului, s construiasc cet~i i corbii , s
aprovizioneze armata cu alimente i furaje.
Corupia fcea ravagii. Luau mit judec
torii, temnicerii, strngto rii de dri, va-
meii, comandanii de oti.
!n anii de regen ai protosevastului
Alexios, putreziciunea sistemului de guver-
nare ieise la suprafa n toat hidoenia
ei. Cu ct o duceau mai greu, cu att mai
mult visau oamenii la "secolul de aur'.
Un secol de aur cu mncare bun, cu ve
minte i cizme pentru to\i i cu locttinc
durate din pia tr. In momentul culmi-
nant al nemulumirilor, care cuprinseser
cele mai largi pturi ale wciel ii, Andro-
nic a fgduit - tuturor - acel secol de
aur.
A venit la putere ca "mprat al poporu-
lui". Folosea expresii populare i avea
o comporta re aparent democ rat, ngdu
ind chiar anumitor demni tar) s stea jos
19

in pr~enn lui. Nu rezolva problemele de
stat de unul singur, ci convoca sinclitul
- adunarea marilor d emnitari i coman-
dani de oti - , iar pronunarea sentine
lor judectoreti o ncredina unor colegii.
Pentru a face ordine n sistemul de fi-
xare i percepere a impozitelor - aa
c um fgduise -, a nfiinat o nou
funcie, aceea de pretor de provincie, fi-
xnd pretorilor lefuri mari, spre a nu fi
tentai s pretind mit, i ncredinndu-1 c
supravegherea strngerii impozitelor. A
aplicat pedepse e xemplnre ctorva percep-
tori, pentru ca ceilali s ia aminte. ra
nii au rsufla t uurai, vznd n Andronic
pe salvatorul lor.
Dar aceast stare de lucruri n -a durat
mult, sistemul fiind de fapt acelai ca n
trecut, ia r vigilena pretorilor tocindu-se
repede. P e de alt parle, statul avea nc-
\'Oie de muli bani, mai muli chiar dect
1n timpul lui Manuil, aa nct Andronic
a r evizuit impozitele, sporindu-le din ce n
ce mai mult.
Pentru a se pune bine cu comercianii
mruni din Constantinopol i cu ranii
mai nstrii, care i W'au pc strini i pc biserica : ba confiscnd bunurile biseri-
marii bogtai, Andronic le-a ngduit lo-
cuitorilor Capitalei s-i jefuiasc pe cei
venii din Apus. Dar, n acelai timp, a
a \ut grij s ncheie un tratat cu Veneia,
oferind privilegii negu~torilor veneicni. i
a mai avut grij s se .nconjoare <ie str
jeri care nu cunoteau limba greac i care
aveau misiunea s-1 apere pe el, .mpratul
ranilor, democratul i aprtorul intere-
selor naionale ...
SPRIJIN : PESCUITORII lN APE
TULBURI
O vreme, masele nu crezut 1n secolul
de aur promis de Andronic. Dar fgdu
ielile n-au fost mplinite, i poporul a
20
fost dezamgit. La o ntrunire, civa "ne-
infricai" - cronicarul care i-a numit ast-
fel ne spune c erau nenfri cai , pentru
c n-aveau ce pierde - i-au strigat lui
Andronic s-i ia tlpia din Constan-
tinopol. De atunci imparatul n-a mai ap
rut la ntrunirile publice, prefernd s nu
mai aib de-a face cu poporul, ci cu "re-
prczentan~ii" lui, cu cei mai de vaz dintre
comerciani, armatori i meteugari.
Popula~ia oraelor de provincie s-a do-
vedit deosebit de ostil, i multe ceti au
refuzat s i se mai supun. Impotriva lot
a fost trimis armata. Niceea s-a predat,
dup o lupt ndelungat, iar Bursa a
fost luat cu usalt. Cpeteniile celor dou
orae au fost ucise, aprtorii Niceei arun-
cai de .pe ziduri, iar cei ai Bursei spn-
zurai de copaci.
In cele din urm, chiar i aristocraia,
care fusese un timp de partea lui Andro-
nic, s-a ridicat mpotriva sa.
Impratul a cutat fie s-i sperie ad-
versarii, printr-un regim de aprig te-
roare, fie s-i mbuneze druindu-le privi-
legii i moii. La fel s-a comportat i cu
ceti - susinea c srcia e purificatoa-
re - , ba druind pmnturi mnstirilor.
Adevraii lui sprijinitori au fost: co-
mercianii i armatorii, invidioi pe ne-
gustorii i navigatorii italieni, mai istei
i mai operativi dect ei ; micii fun cio
nari care visau la funcii mai mari ; fotii
diplomai i semidocii avizi de ranguri i
averi. Acetia erau cu toii interesai s
creeze i s menin o atmosfer de insta-
bilitate, de schimbri nentrerupte, de per-
sccuii i asasinate, prielni c parvenirii
elementelor incapabile. Ei erau oricnd
gata s semneze ve rdicte, s dea nval n
casele altora, s strng laul de gtul ce-
lor co ndamnai.
Unul dintre cei mai credincioi slujitori
ai mpratului a fost Stefa n .'\iochristofo-
rit, poreclit n tain Antichristoforit. Fiu
o miniatur de epoc infieaz munca ta
cmp ...
nl unui mic funcionar, ncercase s se
nsoare cu o aristocrat i fusese pedepsit.
prin tierea nasului. iret. reuise s folo-
sea sc dispre ul public spre binE'le lui ~
comportndu-se ca un b uon, strignd n
gura mare c e un nimic, o floare murdar
a rului , atrsese atenia lui Andronic si
de\enise mna lui dreap t.
Mna stng i-a fost Constantin Trip-
.
sich, ucigaul mpratu lui Alexios " fiul
iubi t i cel mai devotat om" al lui Andro-
nic ( dup cum l numeau documentele
imperiale), care a fcut avere de pe urma
confiscril or. Tripsich a osndit la tortur
i la moarte pe cei care au ndrzni t s
crc neasc mpotriva noilor rnduieli.
To tu i, ntr-o bun zi el n su i a fost
capturat de adversarii lui i orbit.
Printre stlpii r egimului lui Andronic s-a
num rat i noul patriarh, Vasile K amatir.
A l tdat ambasador n Italia, K amatir pe-
trecuse m uli ani n exil, d up ce czuse
in dizgra ie . Venirea la putere a lui Andro-
nic ii deschisese subit p erspective neb
nuite. Kamatir renunase la cariera diplo-
m ati c n favoar ea celei bi seri ceti i s-a
pomenit n fruntea bisericii djn Constan-
ti nopol, d up ce a fost pus s semneze c
va proceda ntotdeauna dup voia mp
r atului.
Teroarea instaurat de Andronic n-a
fost numai opera lui, ci, in egal ms ur ,
a pturii de mici funcionari, comerci ani ,
ra ni n strii, devenii ntre timp pro- lului se temeau mai mult de normanzi
prietari de pmnturi, comandani de oti ,
judectori, perceptori de biruri. cli vo-
luntari. Teroarea nu 1-a salvat n s pe m-
p rat. Domnia i-a fost de scurt durat.
i-a fcut intrarea n Constantinopol n
1182 ; la sfrit ul anului 1183 l-a ucis pe
Alexios, iar n septembrie 1185 poporul
rscu l at l-a nlturat de la putere.
..._i efectuarea ptU
PE O CA 11fjA RliOl\ A
Aceleai cauze care au generat popu-
laritatea lui Andronic au dus curnd la
s lbirea statului. Sperase s cucereasc[t
inimile comercianilo r printr-o propa-
gand antilatin i prin ngduinta de a-i
jefui pe latini. Dar slirnisc astfel indigna-
rea Occidentului, crcnd un pretext p(\n-
tru inte rYenic : n 1185, normal17ii stabi-
lii n Sicilia au cucerit Dirrac:hium, apoi
5-au apropiat de Salonic, care a czut n
minile lor la 2-l august 1185. Normanzii
i-au continuat naintarea spre Constan-
tinopol.
Tocmai atu nci s-au rsculat locuitorii
Capitalei. P retextul 1-a constituit un epi-
sod nensemnat, care alldat ar fi trecut
neobser vat: ncercarea de a -1 aresta pe
Isaac Angelos. Isaac Angelos era a celai
tnr curtean care-1 trse pe Andronic de
lan la picioarele tronului lui Manuil. I\1ai
trziu, dei luase parte la rscoala Niceei,
Andronic l crua se . Nenorocirea avea s
bat la ua lui Angelos n seara zilei de
11 septembrie 1185, sub nfiarea lui
S tefan Aiochristoforit. Oricjne tia c o
asemenea vizit era a ductoa re de moarte,
dar nimeni nu ndrznea s se ating de
"mna dreapt a mpratului".
I saac Angelos ns i-a dat seama - sau
a intuit - c r egimul de teroare ncepea
s se clatine, c locuitorii Constantinopo-
dect de stpnul btrn i pleuv. A n-
eles c cineva trebuia s dea semnalul,
pentru ca falsul gigant, mscrid ul de lut
cu numele cruia mamele i spe.riau co-
piii s fie rsturnat. I saac Angelos s-a
smuls din minHe slujitorilor imper iali,
(Co ntinuare n. .n. 53)
21

O. MATICH ESCU
Actul istoric de la 23 August 1944, al c
rui suflet a f ost Partidul Comunist Romn,
a pus capt uneia din cele mai grele pe-
rioade ale istoriei poporului nostru - anii
dictaturii militaro-fasciste. O perioad de
grav ncdlcare a demnitii naionale, de
jefuire a bogiilor rii, de prigoan 'Sl
batic.
O dat cu instaurarea regimului de dicta -
tur militaro-fascist, teroarea mpotriv'J co-
munitilor, a militantilor revolutionari, a
maselor muncitoare, a tuturor celor ce se
opuneau fascismului i rzboiului a devenit
i mai crunt. Intre an ii 1940-1944, mii de
comuniti i antifasci ti au fost internati sau
intemnitati n lagre i nchisori, fiind su-
pui unui regim de distrugere fizic i mo-
ral. Au fost arestati n acelai timp o serie
de oameni politici care trezeau suspiciunile
regimului de dictatur m il itar, indiferent
de apartenenta lor .pol itic. Dictatura an-
tonescian a institu it pedeapsa cu moartea
i a decis s treac toate "delictele pol itice"
in competenta tribunalelor de r zboi.
Domnilor maO'istrai, nu va
lsai intimidai
Tn o ceste condi ii , lupta impotriva slbti
ciei fasciste .a c ptat, treptat, un caracter
de mas. fa ~zvora din ,profundul sentiment
- ' ~-
- . r -.
APARAR A
PATiliOTICA
antifascist al maselo.r largi al e poporului
romn, ostile reQimului de dictatur i poli-
ticii sale reoct1ona re, antinationole, din
necesitatea apr rii vieii celor czu ti n
minile organ elor repres ive.
Ajutorul Rou - organizatie de masa,
creat i condus de P.C.R., de lupt
i mpotriva teroarei antimunci toreti - o fost
reorgonizat i adaptat la situatia creat.
Noii organ i zaii, Ap roreo Patriotic , i-au
revenit sa rc ini de ma~r,e importan n dome-
niul ajutorrii materiale, morale i juridice
o lupttorilor comuniti i antifasciti ntem-
niai. Tn ofer de aceste sarcini imediate.
Aprarea Patrioti c i-a propus, ca obiectiv
politic important, sprijinirea luptei pentru
crearea Frontului Patriotic An tifascist.
Tn acei a ni grei, in lag re i nchisori a
rsu nat deseori cuvn tu l de m brbtare
transmis de 1J1artid prin tlegrurile asigurate
de activiti i A~prrii . Cu spri jinul Aprri i
Patrioti ce au fost constituite colectivele de
detinuti pe lagre i nchisori i s-au luat
m suri ,pentru a mpiedica izolarea acestora
de ansamblul mi crii muncitoreti . A fost
creat un sistem conspi rativ de contacte i
informri.
Tn acela i timp au fost organizate com-
panii de informare .a opiniei tpublice asu.pra
activi ttii revoluionare i patriotice a celor
n chi i i a9upra metodelor barbare tfolosite
de autoriti mpotriva lor. Aceasta a sti-
mulat lupta maselor populare mpotrivo te-
rorii, a determinat o larg condamnare a
slniciilor fasc iste.
Cu deosebit vigoare a activat Aprarea
Patrioti c n sprijinul salv rii vietii celor n-
chii, ncepnd cu actiunile pentru prevenirea
condamnrilor la moarte i continund cu
cele menite s mpiedice asasinarea lor n
lagre i nchisori. Tn jurul proceselor polt-
llce a initiat ample camp anii protestatare.
Om septembrie 1940, pe adresa autoritilor
au fost trimise numeroase proteste din par-
tea celor mai diverse pturi ale opiniei pu-
blice. Unul din acestea, trimis lui Anto-
nescu in mai 1941, preciza "Muncitor; mea
roman este profund indignat de arestrile
i condamnrile lupttori lor nevinovai".
Exist numeroase exemple care vdesc in-
fluenta chemrilor lansate de Apra rea
Patriotic in rindul maselor. la nceputul lu-
nii decembrie 1943, Siguranta a arestat un
grup de antifasciti, conductori ai Un iunii
Patriatilor i Frontului Plugarilor, printre
care: dr. Petru Groza, praf. univ. Vldescu
R6coasa, studentii Manea Mnescu i Paul
Georgescu, Miron Belea, Anca Magheru,
avocatul M ihail Magheru, muncitorul Petre
Ioan etc., nvinu i i de activitate comun1st,
potrivnic rzboiului hitlerist. Condiiile de
teroare in care s-a desfurat -ancheta au
determinat o larg campanie de protest i
solidaritate cu activitatea revoluiona r i
Lagrut dtn Tg. J iu.: un grup de internai
1>01 fttci. AL doflea dht stnga, tovarttl
Nicolae Ceauescu
patriotic o celor arestati. Un grup de stu-
denti din Capital a tlansat un protest, n
core se spunea : " Domnilor magistr-ai, nu
v lsai intimidai, fceti-v datoria dup
cum v dicteaz contiina i dreptatea.
Nu uitati c ceasul marilor socoteli nc n-a
sosit, dar se apropie cu pai repezi i
atunci, fiecare d intre noi va trebui s dea
socoteal pentru ceea ce a fcut n aceste
timpuri tulburi ... H
Pt' 12 foie de igar
Asasinatul oolitic de la nchisoarea Ribnita
din martie 1944 * a declanat o ampl com-
panie pentru .aprarea vietii lupttorilor d in
lagre i nchisori. "Rbnito - se arta n
Buletinul Aprrii Patriotice - trebuie s
fie semnalul de alarm pentru pornireo la
lupt ; fiecare s-i fac un sever examen
de contiin i s rspund dac di n mo-
mentul in care o luat cunotin de cele de
mai sus (asasinarea celor 56 comun i ti - n.r.)
mai are dreptul la o clip de od i hn pn
cind sanciunile nu vor fi aplicate (asasini-
lor - n.r.) i pn cnd nu va fi fcut tot
* Vezi articolul .,Oameni i fimc" din .,Ma-
gazin istoric'' nr. 4 (25)/1969, pp. 57-59.
 f
IP~9~1Ww~~~
iiJl Obi . Ci -UZ
a' -n ~~--- - -
aiaAr ~e 23 ec~it~1 reeun oa eui ca r~t .. l ~1
: ~ ara. ~er!culol, ata t ~rin antecedentel e l or, ca~
~1 r!n n1tes~1 l e ti acti~itatea c e des!Ato arA
i n l &'r,ll !"1e ~raDateral intru.n l ~tr a-ecia.:
a&l.l :nch!s oare ti au,pu.ti Wlu..i r~1..a ~. totalA ~ 1 c o&-
pl eet' 1aolare din t oate pu.nc tele d e vedere .
.5-e alAturj t~ l 11oaJ.n&1 cu a c ei ;::- ~; \O -:.
lleatN ~r.,.,.t.t"''l~:-.

Facstmn at 'raportuttd fntocmit de colonelul Leoveanu, prin care acesta cerea ca un numilr
de 23 tnternat comunitt s fie "suput unttt regim de total el i completcl i~oLare". Docu-
mentu& era fnsoit ele un tabeL cu scurte caracterizri din care reproducem ttn fragment ln
pagtna al4tur atcl

ce est.e omenete cu puti n 1pentru a nfiera
i impiecHca r~petorea unor crime obomina -
bi.le care O:pas asupra ntregului popor" .
Reolimrea unui front n.aional impotriva
teroorei era, n .aceste cond ii i , singura so-
lutie eficient de aprare o vieti i celor
inter-nati.
Rbnita era doar nceputul tunui .plan deli-
berat al hitleriti lor de o lichi.da .pe toti de-
tinutii .J1ol itid .antifasdti din nchis-orile i
lagrele situate n teritoriile d in care se re-
trgeau. Acest pericol a determinat o serie
de aciuni concrete menite 'S asigure eli-
berarea cu forta a patri-otilor nchii - dac
evenimentele ar f i evoluat n direcia asa-
sinrii lor n mas - precum i adoptarea
unor m$uri de nt rire organizatoric a
colectivelor de detinuti i internati. Nume-
roase documente, tri mise pe ci conspi-
rative n lagre i nchisori, evideniaz
aceste preocupri . Circulara C.C. al Apr
rii Patriotice, intitulat Ctre ~coli , tri-
mis la sfirsitul
, anului 1943 colecti-
velor de militanti comuniti internati,
preciza necesitatea adcptrii unor noi
norme de organizare. Din text.ul scris m
runt pe 12 foie de igar se despr.indeau
sa;-cini de mare importon. Tn primu l rnd,
se cerea lrgi rea colectivelor prin ngloba-
rea tuturor victimelor teroarei d in lagre i
inchis-ori, indiferent de conceptiile lor pol i-
* Termen conspirativ folosit pentru defi-
nirea inchisortlor i lagrelor - n.r.
tice, pentru a uni toate fortele antifasciste
in ~r-un uvoi ct mai larg. Se cerea, n oce-
dai timp, Sporirea vigilentei i respectarea
.$trict o norme.lor de conspirativitate, adop-
tarea 1unor msuri eficiente 1J1entru a feri or-
ga,nizatiile de <:1ctivit.atea d estructiv ,a agen-
t ilor provocatori.
Oameni condamnai la
exterminare
Siguranta i G estapoul reuiser s intro
duc n lag rul de la Tg. Jiu peste
30 informatori. Pe lng spionarea orga-
n izaiei de .partid din lagr, acetia ur-
m reau s desf oa re o activitate provoca-
toare, menit s creeze autoritilor pretex-
tele necesare 1J1entru luarea unor ms uri de
reprimare in mas. Planurile autorittilor ou
f ost, ns, dejucote de ctre comunitii in-
tern ai. Astfel , dintr-un referat ntocmit n
ianuarie 1943, de colonelul S. leoveanu, co-
mandantul lagrulu i, se desprinde furia pe
care i-a provocat-o demasca.rea unuia din-
tre agentii provocatori. Colonelul era att
de mn ios, nct .propunea .practic extermi -
na rea celor care-i dejucaser J1lanurile.
" Propun i rog insistent a se aproba - ce-
rea el - ca un numr de 23 com uniti, re *
cunoscuti ca frunta i i foarte periculoi, att
prin antecedentele lor, ct i prin manifes-
trile i activitatea ce desfoar i n lagr,
s fie tr<:~nsferoti ntr-un lagr special sau
inchisoare i suf:'ui unui reg im de total i

24
 LAGARITL DE lNT&IZNATt POLITIC I TG. Jil1

TABEL NOMINAL

!ruo t u ii micare icomuniste di o .lagr . cari ss propun a ti trans-
. fera i n alt la gr .
;.t~;~;;i ;- ;i- ~;~~ ~;~1; -- --- -----------<;;ii!i~;ti~~i-----------~3----
-------------------------------------------------------------------------
Horvath Ioan Membru marcant i n Partidul Comunist. Fost

condamnat 3 ani i nchi soare pentru agitaii
comunis te . A donat o treime din veniturile
sale (400 . 000 .-lei) anual pt .Ajutoru1 Ro u .

Cioroiu Nicolae Cunoscut ca secretar al Comit .Jude ean Cons-

tanva . i n care calitate d sarcini membrilo~
comuni ti localioA suferit condamnri pent ru
activitate comunis t ,
~opescu Ioa n-Puur:L Va ch i lllJ...1.~tn u L
.Yo micarea <.:omuo:Ls t .cooa.a:n-
oat 3 ani pentru activi tate comunis t . A con-
dus regionala comuni s t din Olteoia . A 1'os t
condamnat 2 ani nchisoaro io l ips . peaeaps
re dus la 2ooo lei amoodu . os te un fa natic mi-
l i t ant al mi crei da stnga , internarea fiind
nece sa r .

complet izol are di.n toate 1ptmctele -de ve-
dere" .
tnfrngeri.le tot mai mari suferite de na-
ziti rpe f rontUI de rsrit au mpiedicat
a.plica rea msu rilor preconizate mpo-
triva celor 23 adivi.ti ai partidului comu-
nist, print.re care J.on Po.pes<:u-Puu ri, Ale-
xandru Jli.escu, Nicolae Cioroiu, . Andrei
Neagu, C. Mnesou (Cocu), 1. Horvath i
altii.
n aprarea vietii, onoarei
si demnittii umane
' '
Tot p ri n reelele conspir:a tive ale Ap rri i
P.a triotice, in lagre i nchisori O fost in
trodus un bogat material de .propaga nd ,
care -a .a~ut un rol important in mentinerea
moral ului celor -arestati, n consol idarea
co lectiv.e lor respective. "Lagrele i nchi-
sorile, se mention.a ntr-un document al or-
ganelor represive, constituie pentru co mu-
n iti terenul prop-i-ce penku recrutorea de
noi o derenti i odevr.ate academii 1pentru
perfectionarea viitor ilor mil ita.ni" . Brouri,
doc'lJmente de ,partid, i nf.ormri cu rpriv.ire la
situati:a pol-itk intern ~ i int.ernational,
~resa ilega.l i legal de .partid erau stu-
dtqie sistematic de dei.nutii .politici, n ca-
drul unor octiuni organizote. lo Doft.ana a
existot o tra ditie n acest sens, format de
generdfiile de luptcHori comuniti care s-au
perindat necoritehi+ prin celulele sale: Me-
tode le de la Doha na s-au rspinti i t i n
a lte nchisori, iar mai a poi i n lagrele
de concen~rare. Un rapcrt al organizatiei de
partid din l ag rul de la Tg. Jiu, trim1s
C.C. al P.C.R. n onul 1943, ne informeaz
c n ocest lagr functionau o serie de
cursuri tpolitice.
O atenie deosebit o fost acordat pro
blemelor de educar e a tineretului antiias-
cist din lag,r. Organ i~a-ia de tineret din
lagr, condus de comuniti cu ex.perien
revoluionar, ntre care se remarca tova-
rsul
N icolae Ceausescu,
s-o n cadrat n
toate acnunile ntrepri.nse de colectivul
lu.pttorilor .patrioi, a luat parte la nNt
mntul politic de .partid, la rezolvarea c.om
plexelor sarcini legate de activitotea po litic
i de educatie revolui onar.
Se .poate spu-ne c n conditii le deosebit
de complexe ale anilor 1940-1944, cnd n-
s i ~iina national o po.porului romdn era
amenina-t de .~ascism, Aprorea Patriotic
- org-onizatie de mas creat i cond us
de P.C.R. - i -a adus o important contri -
butie la strngerea n tr-un uvoi 1lorg a tu
tvror duma n ilo r fascismu lui, a contribuit la
s-alv.a.rea vietii multor militanti revolutionari,
la apraliea onoarei i demnitfii lor.

23



Vup 19 ani ele anarhie. in toamna anului 1273 principii electori -

comlucutori ai ,,tatelor care formau Sfintul I mperiu roman de 1w.iun "
yermanic * -- cm hotrt scl ac01 de co,omut imperial conte lui Rtulolf ele
HabsburJ. Nici unuL dintre ei nu-i putea nchipui c acest senio1 pro-
vincial , pe carc>- l investise1i1 cu o 'demnitate ncer edHar , va fi fondatorul
uneia elin cele mai 1lUL1'i dinastii ale lumii.
Nim.ic intimpltor In acest nceput de clnun: imperiul avea nevoie
ele o cond ucere centrali=at i de conductori energiei i auror itari. Ru-
dolf 1 a fost omul 1JOtrhit i necesar. Urmaii Zui s-au prezent at n faa
clietelcr elective ori ele cte ori se alegea n oul suver an, pn cnd att reuit
~ acapareze - definitiv i ered itar - tronul i coroana Sfintului Impe-
riu. Din acel moment, alegerile au d evenit o s impl formalit at e.
E:cponeni ai Jeudalitii germane, clas cu venice t endine expan-
~ioniste, H absburgii a u. militat pentru ntrirea absolutismului, ntem ein-
Cllt-i puterea pe exploatarea maselol'. purtnd un ir nes]il'it ele rzboaie
.;i tnstaurind un 1'<'(Jim ele teroare i exploatarP in tinut urile cotropite.
Pent?u c1et erea 1Ju te1ii i pentr u ntinderea influenei l or n toat Euro-
pa, H absbmgii n-au ocolit nici unul din mijl oacel e obinuite n v r em ea
lor, acorcl incl mare im.portan i alianelor matrim on i ale. Pe aceste di-
* Intem eiat in anul 962 de Otto cel Mare, care a urmrit restaurarea Im
pe11uLui roman de apus; cuprindea ItaUa i o bun parte din tlJle de naiune
!;CI man. Ulterior. a inclus i alte teritorii. I ncoronarea mpratului de ctre
papa, la R oma, i a elat un caracter sacru, d e unde l num ele de Sfntul Imperiu.

26
 verse cli.i, H absburgii au ajuns s domneasc in Cehia, Ungaria, Spania,
1ile de Jos i i n unele state italiene.
F igur a cea m ai impunto a1e di n i1ul m.pratilor H absbur gi est e,
fr ndoial , Car ol Quintul, al crui vis suprem a fost crearea u nei m.u-
rtar hii u'"'i v er sal e. I m7Jer iul s tt - n care, dup o ex pr esie curent pe
atunci " soarele n u apun ea niciodat", cci n globa i coloniile spaniole
din L um.ea Nou - e1a, ns, atit de ub1e cl, nc t s-a descompus n.r..
i nainte qe m oar tea sa! Fiul su, Filip li, r ege al Span iei (1556-1 598) a
fost un aprig r epr ezentant al absolutismului i un fanatic susi ntor al
contrar eformei n Eu1opa apusean.
O singur femei e s-a u rcat pe tm nul H absburgi lor - Maria Ter eza -
care a d eveni t mprteas m ai mult da torit ambiiei i pe rseuerene i
sale, d ecit d ecr etului special (Pragmat ica Sanciune) prin care tatl s iL
i asigurase succesiu n ea.
L u p ta popoarelor oprimat e a si lit pe H absburgi s caute noi t o1mule,
capabile s m.enin i ntegr itatea vastul tli i mperi u mu ltinaional. A stfel,
Mar i a Tereza i f i u l ei , I osif li, au p racti cat " d espotismul lumin at''. Ctt
de i neficace a f ost aceast politic o dovedete faptul c, tocmai su i>
Losif 11, a i zbucni t marea '1'scoal a r omcinilor din ':t r an si lvani a ( 1784-
1785).
Dup re vo luia de la 1848, s lbiciunea i m pe1iului a d et;enit at t de
ev ident ll, n alt Franz I ose! , u ltim u l H absburg marcant , a f ost n et;oi t sii
accepte, n. 1867, dualismttl austro-u.ngm.
D e tnult v 1em e, tnona1hia ha bs bt1rgic devenise w t atWC1'0nism.
Co nflag raia din 1914-1918 a accelerat p rocesul d e descom punere a " Tm.-
periul ui din p et i ce". I n noi embrie 1918, ulti mul r eprezen t ant al din asti ei,
Carol 1, a fost n evoit s abdi ce.
I storia r om nilor cunoate i ea o seri e d e m oment e cin d v oievo:..i.
din sec. XVJ-XVJI, cutnd s contracareze c reterea p uterii otoman ?,
s-au i ndre-ptat spre H absbur gi. E suf icient s ami nti m l eglitu 1'ile lui
Nlihai V iteazul cu mpratul RudoZf Il. !Jin 1699, cnd, pri n pacea d e l a
Karlowitz, Imperiu l otom an a cedat-o Habsburgil or, T tan silvani a a sim -
it di n plin se mnificaia i n locuirii jugului " de lemn" al turcilor cu cel
.,d e f i er" al imperi ali l or , pn la 1 decem brie 1918, cn d v i sul milenar al
1omni l or - uni r ea cel or trei p r ov incii ntr-un singut stat unitar - a
deven it reali tate.
I storia H absburgilor a fcut obiectul tnultor lucrri. U n a dint r e cel e
m ai r ecent e este cea a lui M ichel G eoris, intitulat : Les Habsbourg, ap
rut n 1969, l a editur a elveian " Ren con t r e", n colecia " Gran des
dy nasties d'Europe".
D in acest volum, bine document at, scris ntr-o for m accesi bil m a-
r elui public, prezentm cititorilor dou fragm en te : unul despre ntem P-
;er ea di nastiei de ctre Ru dol j 1, cellalt despre M aria Te1eza *.
M. MAMINA
* T itlul i s ubtiUwile aparin redactiei.

O min Je fier b at mile n iul, prelun gir.d feudalism ul

1ntro manua
... \1 "
ele catifea
Trecind prin can tonul elveianArgovia,
o tbli puin vizi bil i ngust, aflat la
un cot al dr umului, v v a ndr epta spre
castelul stmocsc al H absb ur gilor . Modes-
tia proporiilor ::,ale v v a dezamgi, poate.
14~ o mic fortrea crenelat, nlat p e
o stin~ abrupt, care domin rul Aar,
un afluentJ a l Rinului. Aici se afl leag
nul m a rii dinastii europen e care i - a ser-
p n n sec. XX.
Primul strmo cunoscul nl con ilor de
Habsburg a fost un oarecar e L euthariu.s.
ca re i -a g sit moa rtea p e m a l ul lacul ui
Garda , n a nul 554, iar primii ca re au p ur-
lat titlul de "conte de H a bsburg", - dup
n umele castelului constr uit n 1201 - a u
fost ce i d oi fii' a i contelui d e Alt enburg.
Strbunul l or, Gontran cel Bogat, contele
Alsaciei, fuse::,e silit s se re tra g n Algo-
via, dup ce czuse n d izgraia imratu
lui Otto (973-983) p entru c n participat
(n 974, ~mpreun cu civ a mari seniori
fe udali) la r evolta l ui H e nric cel Certre . ,
d ucele Bava riei.
Adevratul fondator al dinastiei,
Rwdolf 1, a vzut l umina zilei n micul

27
castel argovian, tn 1218. Legenda l nf
ieaz ca pe un cavaler pios, "fr team
i prihan', tnzestrat cu toate calitile
sufletului, corpului, inimii i spiritului,
dar adevrul istoric ne oblig s spunem
c el nu se deosebea ntru nimic de cei-
lali seniori medievali : era ambiios, rz
boinic, fr prea multe scrupule n alege-
II'ea mijloacelor pentru a spori strluci
rea Casei sale. Obsedat de dorina de a-i
mri posesiunile, a ncercat nt'i s-I je-
fuiasc pe unchiul su dinspre tat;
ne.izbutind, i lipsit de prejudeci fami-
aiale, l-a atacat apoi pe unchiul dinspre
mam... Nici de rndul acesta n-u avut
mai mult succes, ajungind chiar s fie
desmotenit l Hotrt s svreasc fapte
mai glorioase, a ornit s lupte, alturi
de cavalerii teutoni, mpotriva armatei
Jui Ottokar de Boemia. S-a ntors de pe
cmpul de lupt cu reputaia unui co-
mandant viteaz.
Moartea lui Conrad IV, ultimul mprat
d m dinastia de Hohenstaufen, n 1254, i-a
schimbat destinul. Timp de aproape
20 ani, n Germania a domnit haosul :
doi prelendeni - puternicul r ege al ce- un senio-r medievat, intru ntmic deosebtt
hilor Ottokar de Boemia i Moravia, pen- de cettati : Rud.otf, conte de Habsbu.rg
ultimul rege ceh din dinastia Prsemysl
(1253'-1278)- i AZfons X al Castiliei (1252-
1284) - i-au disputat coroana. La n-
ceput, situaia tulbure a convenit marilor
vasali germani. Dar cum anarhia per- de cineva puternic- n.r.)- erau n cuta
sista, seniorii luptndu-se ntre ei nence- rea unui candidat capRbil s restabi-
tat, iar bandiii de drumul mare terori- leasc linitea intern i s fac imperiul
zind populaia. cei apte principi elec- respectat n afar, dar nu inlr-att de pu-
tori s-au gndit ~ dea imperiului un nou ternic nct s le diminueze influena. Din
co ndu ctor. Credincioi devizei lor acest punct de vedere, Ottokar, foarte orgo-
V olun t imperatorem, sed potentiam ab- lios, prea un candidat pE'dculos. Hotrrea
horrent (vor un mpural dar le e groaz8 lor a fost grbi t de papa Grigore X ,
(1271-1276) care a ameninat c va numi
. . . un prin ales de el, dac electorii nu se vor
. - --
grb i s pun capt dezordinei.
-

Cei apte principi au convocat o adunare

O fortrea cu. creneLu.rt, nLata in can-
tonu.L Argovta, pe o stnc deasupra ru.tu.i
Aar...
electoral la Frankfurt, n septembrie
1273. Episcopul Werner, elector de Mainz,
l-a propus pe seniorul argovian, pe atunci
conte de Habsburg i de Kyburg. Dup
lungi discuii, punctate de obieciile inte-
resate ale lui Ottokar de Boemia, cei ~apte
ele<:tori - crora Frederic de Hohenzol-
lern, burgrav (comandant militar) al
Nlirnbergului le-a amintit c Rudolf avea
trei fete de mritat, tocmai bune pentru
cei trei electori care cutau soii pentru
ei sau fiii lor - s-au decis in favoarea
lui Rudolf. La 29 septembrie 1273, el a
devenit mprat neereditar al Germaniei,
dup care... i- a mritat fiicele.
Electorii I-au ales pe Rudolf, pentru c
acesta, d~i se trgea din nobilimea
veche, era relativ srac, iar ei erau con-
Yini c n-aveau a se teme de el. Nu-l
cunoteau, ns, prea bine pe iretul i
ambiiosul conte de Habsburg, care, la
55 ani, ncepea o nou carier. Primii
cinci ani, a trebuit s in piept rzvr-

28
'
tirii lui Ottokar, rivalul su. Rudolf a ncepuser s-i dea seama - prea tr-
'Procedat cu tact, c-?tignd de partea sa, ziu - c mnua de caUfea a Habsbur-
unul cte unul, pe toi vasalii lui Ottokar. gului acoperea o mn de fier.
mgulindu-i pe pap i pe reprezentan ii Rudolf s-a ngdji t i de Yiitorul casei
diferitelor ordine r eligioase. Factor al or- sale. i-a dat mult silin s-i asigure fiu-
dinii, el a ctigat repede simpatia una- lui su, Albert, dreptul de a purta coroana,
nim a micii nobilimi i a burgheziei. dar s-a lovit de dreptul cutumiar (legi ne-
Ottokar s-a prefcut c se supune : bogat scrise, respectate prin tradiie - n .r.) po-
nvemntat n haine brodate cu aur, re- trivit cruia impratul nu-i putea de-
gele Boemiei a ngenunchiat in faa m- semna succesorul, dect dup ce fusese
pratului , - acest "parvenit", cum i spu- ncoronat de pap. Far Rudolf, mcinat
nea el. In ziua aceea, Ottokar a ~uferit cea de gut i de cei 73 ani, a m urit la
mai grea dintre umiline : a renunat la jumtatea lui iulie 1291, nainte de a fi
pmnturile austriece pe care le cucerise, fost ncoronat. Succesiunea sa a revenit
mulumindu-se, resemnat, cu pmnturile n minile celor apte principi electori,
ereditar e - Boemia i ~Ioravia - pe care care s-au grbit s spulbere ambiiile
le primea acum din minile suzeranului Habsburgilor. Orice form de ereditate
su ! dinastic ar fi pus capt dreptului lor
Dar Rudolf voia s anexeze Austria la elect:iv ; de a ceea, au hotrt s aleag
pmnturile ereditare ale Casei sale, aa un suveran cu nzuine mai modeste, i
nct principalii si vasali germani s-au
nfricoat i 1-au ndemnat pe Ottokar
s porneasc iar la lupt mpotriva lui.
Victoria final i-a revenit, ns, lui Ru-
dolf, care, la 26 august 1278, a repurtat
un strlucit succes asupra rivalului su.
Ottokar a rmas pe cmpul de lupt de
la Marchfeld.
Rudolf i-a dovedit calitile de om
politic i de stat, fcnd foarte puin caz
de victorie. A pus definitiv stpnire pc
Austria, n schimb a lsat tronul Boe-
miei lui Vaclav II, fiul lui Ottokar, n-
surndu-1 cu fiica sa Juditha. i-a csto
rit apOi fiul, Rudolf, cu Agncs, sora lui
Vaclav, inaugurnd astfel tradiia csto
riilor avantajoase pentru puterea h abs-
burgic.
Autoritatea imperial fiind acum con-
solidat, Rudolf s-a ngrijit de restaurarea
linitii interne. A pornit o lupt nemi-
loas mpotriva seniorilor-tlhari ca re-i
oefuiau teritoriile. I-a hruit cu otirile
sale i le-a distrus puternicele castele.
Intr-un singur an - 1260 - numai n p
durea Turingiei, a desfiinat aizeci i ase
de cuiburi de tlhar i.
C~l mai mult i-a dat de furc asediul
i tot-ui, pe tronut Imperiutut ?'oman de
castelului Schaffhausen, unde se r efugia- naiune germaniei! un HabsbUT(J a urntat
ser apte astfel d e seniori. Dup ce i-a attu.i Habsburg : Atbert 1
biruit, .-a spl"zurat. Unui sfet nic, ce se
temea ca dezonoarea s nu se rsfrng -- - -' - - -~ -- .- -~- -
asupra ntregii nobilimi, Rudolf i-a rs
puns: "Nu este o dezouoare pentru nobi-
limc; cci oamenii acetia nu erau ca- alegerea &-a oprit asupra conte!Ul Adolf
valeri, ci hoi i asasini. Adevratul ca- de Nassau. Dar, abia ajuns mprat, el ]...a
valer nu-i prad seinenii, ci i apr pe nfruntat fi, apropiindu-se de Eduard T.
cei slabi". Relatrule despre asemenea regele Angliei. Furioi, electorii 1-au des-
isprvi, nfrumuseate i r&pndite n tituit i 1-au ales pe Albert d e Austria,
tot imperiul, i-au adus o mare populari- fiul rposatului mprat Rudolf. Unui
tate printre oamenii d e rnd ; doar marii Habsburg i-a urmat la tron un alt Habs-
seniori ~i principii electori mai crteau burg - l astfel dinastia a foot inteme.. .
mpotriva modului su de guvernare, cci iat... l'
,:;,

29
 Operaia "Setlucie''
t n 1556, Carol Quintul a abdicat i a
mp r it imperiul ntre fiul su Filip,
care a devenit rege al Spaniei, i fratele
su Ferdinand, car e a primit coroana
imperial . Linia spaniol s-a stins n 1700,
iar cea austriac , pn atunci pe planul
al doilea, a rmas n fruntea Casei Im-
periale, lulnd mai tirziu numele de Habs-
burg-Lorena.
Pretendent nenorocos la tronul Spaniei,
Carol V I , unicul Habsburg supraYieuitor,
s-a vzut n 1713 - dup cmci ani de
cstorie - fr urma. Inspimntat de
dispariia dinastiei, i-a adunat ~.:onsilierii,
prezentndu-le un pact, ce prevedea ca -
n Jipsa motenitorilor masculini -- fetele
s fie chemate s-i urme-ze la tron. Acest
pact s-a numit Pragmatica Sanciune .
fn 17 16, fiul pc care i-1 dduse n sfrit
so ia sa, E1isabcta de Braunschweig, a
murit; cum n-a avut ali motenitori, n
afara celor dou fete - Maria Tereza ?~
.M aria Ana - el a ncercat s ia msuri
ca dielelc (inclusiv cea a Ungariei - deo-
sebit de turbulent) ~i statele germane s Ioana cea Nebun - fiica tut Ferdtnand de
Aragon i a I sabellei de CasttLia - a adus
aprobe Pragmatica Sancmnc , care regie- Casei de Austria, tn dar de nuntii, coroana
menta succesiunea la tron, dup propune- Spaniet
rea din 17 13. Acceptat de statele din Aus-
tria Inferioar, de Boemia i de Silezia n
J 720, Pragmatica Sanciune o fost rati-
fi cat de-abia n l 722 ~i de ctre dieta semnatarii Pragmaticei Sanciuni, care i-au
maghiar. ~"Onlcstat numaidect dreptul la succesiune.
La 20 octombrie 1740, CHrol YI a murit Puterile europene au tneles c sosise mo-
pe neateptate ; l\1aria Tereza, care n-avea menlul s dczmcmbrezc vastul impctiu.
dect 23 ani, s-a g~tsit fa n fa cu Spwia dorca s ancxeze posesiunile ila-

care soarele nu apune nici-

DINASTIA HABSBURGILOR odatA".
1526
- Dup victoria turcilor asu-
12i3-129l 1438-1439 pra ungurilor la Mohcs,
- Rudotr de Hab!>burg. inte- - A lb ert. Il restabtlete dinas- HabSburgii iau o parte din
mcteton.tl dlnastlei, e ales tia, domnind i in Ungaria Ungaria i Boemia.
implh'at al Imperiului to- i Boemia. 1556
man de naiune germanie~. - Carol V abdic ; fratele su
1440-1493 - Ferdinaud - rmne m-
1291-1298 - Frede r ic III pierde Ungaria prat. fondnd ramura aus-
- Adolf d e Nassau preia con- i Boemia. triac a Habsburgilor ; fiu-
ducerea imperiului. 1493-1519 lui - F ilip Il - l revine
- Ma..ximilian 1 ii extmde coroana Spaniei.
1298-1308
- Ptin Albert 1, fiul lui Rtl stpnirea, prin cstorie, HABSBURGII
doi!, tronul revine din nou asupra Burgundlei ~ 1 T<t-
Habsburgilor. l'Jlor de Jos; !iul su, Fil1p
cel Frumos, se cstorell.!
N SPANIA
1308-1438 cu motenitoarea regatelot 1598-1621
spaniole. - Fmp m
- Habsburgii snt climmai de 1621-1665
la conducerea imperiului. 1519-1556
cu o excepie : F r ede ric ce l - Carol V (Carol Quintul). - Filip I V
l<'rumos, duce de Austria. fiul lui Fillp cel Frumos si 1665-1700
coregcnt (1314-1330 al mp al loanei de Castilia i Ara- - Carol n. la moarlt!a cruia
ratului Luctovic IV de Ba- gon, rcunete toate mote coroana spaniol revine
varia. nirile ntr- un imperiu "in Burbonilor.

30
liene. BaYaria re,rendica Boemia i Tirolul ;
Saxonia cer ea 1\'! oraYia. Frana - urmnd,
in domeniul politicii ex+erne, principiile ce
se desprindeau din testamentul lui Riche-
1ieu "de a njosi Austria i de a rpi Habs-
burgilor coroana imperial" - i ndrepta
privirile spre rile de Jos. Ca s nu l'
rnin m ai prejos, n oul i tnrul rege al
Prusiei, Frederic II, a reefirmat vechile
pretenii ale Hohenzol lernil or asupra Si1e-
ziei.
P e deasupra , vis1ieria imperiullli coni
nea vrafuri de polie, d ar numai cteva mii
de ilorini. In ti mpul domniei sale, Ca r ol VI
fusese d e o nepsare cu adevrat r egaHL.
l\1aria Tereza nu exagera cnd scria: .,Snt
lipsit de b a ni, de credite, de armat, de
exoerien, de cunoti ne i de sfaturi'.
n 1740, avea trei fiice i era obsedat de
propr ia-i succesiune, dorin d fierbinte un
biat. La 13 m a rtie 1741, l-a nscut n sfr-
it, i l-a botezat Iosif. O lu n du p nate
rea prinului motenitor, vastul impedu au-
striac prtia din toale ncheieturile. l\1aria
Tereza a neles c trebuia s foloseasc
o politic foa rte abil. Soarta ei depindea Marta Te,eza - o impclriiteasu persevc-
de Un garia, a crei aristocratie provocase rent
multe griji Casei de Austria. La 11 sep-
tembrie 1. 741, J\IIaria Tereza s-a prezen tat


.

:!.

...
',
\

'
1
-

n faa dietei maghiare, ntrunit [n for-

treaa de la Pressburg, (azi Bratis-
lava), pe atun ci capitala rii. Tnra
suveran a expus situai a difi cil n
car e se afla , i , adr esindu-se, n ~ncheiere
cu lacrimi n ochi, nobililor unguri, l e-a
spus : "Increztoare n loialitatea voastr
depun n miinile voastre soarta mea i a
copiilor mei". ln zilele urmtoare, Ma ria
Tereza a continuat operaia "Seducie' , car e
i-a reuit din plin. La 21 septembrie, par-
tida era cstigat i ea 1-a prezentat dietei
pe soul su, care a fost recunoscut drept
coregent, i pe micul Iosif, n v rst de
G luni.
Francisc de Lorena a depus jurmntul de
prin-co n sort. Dieta a hotrt ca r edutabila
cavalerie maghiar s luple n Boemia i
n Bavaria, in slujba Habsburgilor. Nu nu-
mai spiritul cavaleresc i-n impin~ pc nobilii

HABSBURGII 1637-1657 1718

AUSTRIA
1564-1576
- 1\laximilia n II e ales rr->
tat, la moartea tatlui su
Ferdinand.
1576-1612
- Rudolf ll, fiul lui Maximi-
llan II.
1612-1619
- 1\l athias, fratele lui Rudolt.
Moare fr urmai.
1618-1648
- Rzboiul d e treizeci de ani,
p ierdut de germani in fa-
voarea Franei, se incheie
prin pacea westfaltc; se
accentueaz~ ~rocesul de f
rmiare a impetiulu1
1619-1G37
- Ferdiuand II, vr al luJ
Mathias.
- Ferdlu and III, fiul i suc- - Pae:ea
de la Passaro\\ 1tz,
cesorul lui Ferdlnand n. mcheiat in urma unul rz
boi austro-turc, aduce Hab
1657-1705 sburgilot o pa1te din Scrl>hl
i, pentru o vreme, Banatul
- L eopold I . i Oltenia.
1697
1736
- Victoria de la Zenta asupra - Motenitoarea prezumptlv
turcilor, urmat de pacea a imperiului, Mmla Teteta.
de la Karlowitz, aduce
Habsburgilor Ungatia, T ran- se cStorete cu ducclc
r"'rancisc de Lorena ; urma-
silvania, CroaUa i Slovenia. ii lor vor purta numele- d e~
Habs bu rg-Lorena.
1705-1711
- Iosif I , fiul l ui Leopold. 1740-1780
- l\tarla Tereza.
1711-1740
1740-1748
- Car ol VI, fratele lui Iosi!. - Rzboiul de succesiune la
tronul Aush1ei.
1713
1772
- Carol VI emite ,.P ragmatica
Sanciune" . pentru a asigura - Are loc prima mpri! c a
succesiunea fiicei sale, Poloniei, la care pa rticip ~~
Maria Tereza. Austria.

31
maghiari s.o sprijine pe Maria Tereza, ci
mai cu seam interesul: acordindu-i un
ajutor intr-un moment crucial, ei l1 ~alvau
enormele lor privilegii.
La Frankfurt, Carol Albert, principele
elector al Bavariei, fusese ales mprat al
Sfintului Imperiu romano-german, sub nu-
mele de Carol VII. P entru prima dat, dup
trei secole, dinastia Habsburgilor pierduse
titlul imperial. Dar odat dobindit spriji-
nul m aghiar, norocul s-a ntors n favoa rea
Mariei Tereza . La 24 ianuarie 1742, trupele
austriece au reocupat oraul Linz. La ves-
tea victoriei, Maria Tereza 1-a strns la
piept pe micul Iosif, strignd : "i-am sal-
vat tronul !".
Nelinitit de preteniile Franei asupra
q'rilor de Jos i de ambiia lui Frederic II,
regele Prusiei, Anglia s....a alturat aus-
triecilor ; curnd, Frana i Spania au r
mas singurele puteri pe c&re se mai putea
bizui mpratul Carol VII.
In 1745, prin moartea lui, poziia Mariei
Tereza a fost considerabil ameliorat. Ne-
dorind s continue un rzboi costjsitor, fiul
Lui Carol VII, Maximilian Iosif, a renunat
La coroana imperial.
ln opt ani, Maria Tereza a reuit, astfel
- grai e persistenei sale - s readuc
dinastia de Habsbur g pe tronul imperiului.
Din cstoria cu vrul su Francisc de
Lorena, Maria Tereza a avut 16 copii; nu-
mai zece au supravieuit. Pentru cuplul im-
perial - ca de altfel pentru toi Ho.bsbur-
gii - copiii r epr ezentau un capital politic
dintre cele mai pre~ioase. Timp de 20 ani,
i nainte ca ei s fi depit vrsta j o-
curilor, vrednica lor mam a chibzuit cum
s-i cs toreasc , crcn du- prin ei alian~e
cit mai avantajoase. Maria Tereza a acordat
mare importan educaiei primului su
fiu, viitorul Iosif II, al cilrui car acter diii-
cii i orgolios o nelini tea. supravegheat
i educaia celui de-al doilea fiu , Leopold,
mare duce de Toscana, care a urmat la
tron dup Iosif II, sub numele de Leo-
pold II. ln schimb, a neglijat formaia
l\1ariei Antoaneta (viitoarea regin a Fran-
ei i soie a lui Ludovic XVI) pe care n-a
nvat-o decit bunele maniere, arta re-
verenei i alte asemenea.
Dup moartea soulii ei in 1765, Maria
Tereza a voit s abdice, dar s-a temut s-1
lase singur pe tron pe Iosif, pe care l-a
asociat la putere, n calitate de coregent.
Fiul - spre deosebire de tatl su - a
suportat greu acest rol de secund . .,Nu snt
aici dect a cincea roat la cru", se pln-
gea el ntr-o scrisoare ctre Maria Antoa-
neta. Asemenea cuvinte au ntrit hotr
rea Mariei Tereza de a pstra puterea in
ntregime cit mai mult timp.
Ultimii ani ai suveranei au fost ntune-
cai de certurile nencetate cu fiul su.
Vrsta i-a accentuat nclinaia spre bigo-
tism. A pstrat gustul pentru muzic : pe
Fuchs - gloria muzicii baroce - 1-a pro-
tejat, n schimb pe Mozart nu 1-a apreciat.
A ordonat arderea operelor ,,nelegiuite"
ale 1ui Voltaire, MontesqU1eu, Machiavelli,
Fielding, Crebillon ele.
!n toamna anului 1780, btrna mpr
teas a rcit i a nceput s aib crize de
sufocare. Medicii i-au pus diagnosticul :
congestie pulm onar. Agonia a durat pn
la 29 noiembrie.
Duminic 4 decembrie, mii de clu gri,
n obili, militari i n ali func.:.onari i-au
condus rmiele pmnteti la cript a ca-
pucinilor. Locuitorii Vienei au aflat vestea
mo rii suveran ei lor cu indiferen : Ma-
ria Tereza devenise nepopular.

1780-1790 mprat al Austriei, i de- 1889

- Iosif 11, fiul Mariei Tereza, vine Francisc 1. - Motenitorul tronului, Ru-
asociat l a domnie d in 1765. 1810 dolf, se sinucide la Mayer-
ling .
1790-1792 - 1\faria Luiza, :fiica sa, se
- Leop~ld II, :fratele luJ cstorete cu Napoleon.
1914
I~sif II. 1835-18<18 - Francisc Ferdinand, vrul
1792-1835 - Ferdinand 1, fiul lui Fl'an - lui Rudolt i motenitor
- Francisc 11, !.iul preceden- cisc II. prezumptlv, este asasinat la
tului. 18<18-1916 Sarajevo.
1797 - Franz Ioset J. 1914-1918
- Pacea de la c ampo-Formio; 1860 - P rimul r~zboi mondial, a l
in urma campantilor lui - Sfritul absolutfsmului. Se crui sfrit va insemna i
Napoleon, Austrja pierde jntroduce un sistem parla- sfiri tul imperiului Hab-
Belgia i Lombardia. men tar-constitu ion al. sburgilor.
1805 1866 1!)18
- Rzboiul oustro-prusac s e
- Francczli ocup Viena. - Impratul carol, urmaul l ui
termin prin nfrng erea
aus triecilor la Sadova. F ranz Iosef, abdic . Dup~
1806 dou ncercri nereuite de a
- l<'ranct!:>C II 1cnuna
la tttluJ J 867 ocupa tronul Ungariei (care
de mprat al Imperiului - Dualls mul au~l ro-un ga r : rm!>ese nominal regat),
roman de naiune germ..- Imperiul Habsburgilor 1., moare n exil, la Madera,
mc, p::.trind pc acela de numele de Austro-Ungar1a. n 1922.

32
Scene din istoria negoului romnesc. Fresc de Cecilia Cuescu-Storck; sala de
festiviti a Academiei de tiine Economice din Bucureti (,,Omul simplu. elin po-
por este istoria romni ntruchipat", p. 54.)
Captivitate& i moartea lui
Baiazid Fulgerul, p. 46

....
'
~

- ....

- "
... .... ~

...-

-
~ ~
-~
~
.,.. ""'
..".
"

-...
.. '
~
A

- -....

"'-\.
....

,.
.. 1.

-
,.
....
,, '
m .. -

~

,

....

Sultanul Baiazid in mijlq-

cul dregtorilor si...

Mausoleul Timurizilor
din Samarkand
... i la vntoare . Picturi
de epoc

fn piaa Reghistan, din

fosta capital a lui Timur,
se nal cldirea multi-
secular a unei medrese
(coal musulman)


Mrturii ale miestriei meterilor bihoreni

(Urmaii arhitectilor daci, p. 71)

 DR.N. LUPU: ,,DAC
1 D-TA Al FI FOST BATUT../
ION CONSTANTINESCU
Primul Parlament al Romniei dup
rzboiul 1916-1918 : noi ;regrupri d e
forte politice i o ac e rb lu p t pentru
11utere. Guvernul prezidat d e Vaida-Vo-
icvod se clatin sub povara marilor pro-
bleme crora nu te gsete solutii rapide
i eficace. In urma unei sugestii venit
de la Brtianu, r egele i d lovitura
de gratie. La 13 martie 1920, generalul
Averescu se prezint la Camer cu d e-
cretul regal ele preedi nt e al noului
cabinet. Cel care amgise mulimile
npstuit e cu )>romi iuni "populare" e
nfieaz n Camer, hotrt s pun rior, a f cut imposibil realizarea acL~tei
"ordine" n v iata rii ...
Iat de fapt cum s-au petrecut eveni-
men tele, a a cum rezult din nsemn
rile lui I O!\ CONSTANTINESCU, fo~t
reporter parlamentar la " Neamul ro-
manesc,, ,. " u n1versu
~ . 1".
3 - Magazin 1stonc nr. s, l&7J.
V
1
In cele 13 zile de vacan, A verescu a
ncercat s capteze unele personaliti de
Yaz sau, prin tratathe, s a1ctuia~c o
coali ie provizorie, ca s poat n tiliza un
timp Parlamentul n co mp ozii a sa de
2tund. D ei g~ne ralul avea de la nceput
acordul r egelui pentru dizolvarea Came-
r<"lor, ceruse un rgu~. Scopul era clar :
neterminarea unor reaci i puternice din
p a t'ltea partidelor politice i astfel. AYe-
r escu putea justifica n ochii maselor di-
~olvarea Parlamentului.
Profesorul Iorga a cerut fostului bloc
parlamentar, care sprijinise guvrrnul V ui-
da, s rmn mai departe unit i s rPs-
ping categoric conluctarea C1J ~eneralul.
n a r apropierea unor fractiuni din parli-
rl ele politice ale fostului bloc de guYernu l
Averescu, poziia de expec-tuliY n Parti-
oului Kaional din Transilvania, n frun-
t e cu I . .lYia niu, dup care ~inguru] rost ul
blocului fusese s sprijine gtt\et~nul ante-
coaliii. In locul blocului dizolYat, !:1- U
ajuns la constituirea, la 1G martie 1920, a
Federaiei Democraiei '\ation ul-Socialc,
in frunte cu N. Iorga i n care au intrat
gruparea profesorul ui, Partidul rn esc
i gruparea condus de dr. N. Lupu.
O fars siniGtra
Parlamentul i-a rede3~his por~ilf: in
ziua fixat : 25 martie. Pe banca ministe-
rial : generalul AYerescu, n uniformij de
caYalerist, urmat de C. Argetoianu - mi -
37
ni ttu de Finante, prof. P.P .;egulesru -
la !n\'um nt. i Cultt. sceiitorul Duiliu
Zamfir~:><:u - la Externt:. generalul YlcD
nu - la Lucruri Publice si Comunicaii,
Teodor Cudalbu - la Agricultur C)i Do-
menii. ~em.' rdlul Hu)cunu - la Razboi,
O la\ i<m T::>luanu - la Ind ustrie i Co-
mct~ ~i patru mini<;. lri fr po~to~oliu.:
1. Incule, I. '\ istor. Anton Mocwm J Gn-
gore Trancu-Iai. lV!di trziu., lis~a ~-a co!n-
pletat cu Octm ian Goga (caruu-1 1 s-a m-
fiin~ut :M inist.urul Artelor i Cultele I J un
loc).
Prousptul prim-ministru a citit o sc-u rt
declaraie, care explica pre:i!ena n oului gu-
vern. Se vo rbea acolo de ,.1uperea echili.-
bru.Lu.i dintre sentimentul dato1iei i legiti-
mitatea clreptuluiu ~ i se atrgea atenia, pe
un ton amenintor, c la .,o1ice nesocotin-
brutal de-u zd1'Uncina ordinea se va
Sabia &nrelulul
Generalul : La 1\1rett aveam att4 sa-
b,c. In. Dealul .MltropoUet o am pe asta i
nu. c ctdcvllrat ca e a tui D amoctes ; e a.
m ea!
pune cu cea mai mare energie o stavil ne-
ovitoare" .
Declara ie i gU\ ernamenlale i-au rspun~
efii dl: grupuri d in Adunare.
A , orbit inl1i eful liberalilor, Ionel Brfl-
tianut care u art at c spl'ijin guvernttl,
ca ~i conscn atorul Marghiloman : "Pro-
q,.amul expus d e onorabilul preedinte al
Consiliulu.i ele i\1init ri rspunde nzuin
elor noastte".
El'tlt d eci, dar guvernul generalului
A verescu fusese adus la putere pentru a
38
face jocul liberalilor si conscrnttorilor i
nu J:Utea f i d e,..t ,,..,t.a\il:'i ne ovitome" in
calca revendicrilor !muncitor ~ti si tiir
neli. Grigore Iunian a declarat . 5n nume-
le Federaiei Democraiei Nat-ional-so-
ciale, c aceasta "nu poate s pfzrt?cig)e la
actiunea politic a guvernului. alciituit s
=dr~i~;asc ma:ea ope1 legislath: iH-
r.e puta ... . I. Mamu, n numele Parhului
Naional din Transilvania, s-a declarat
mpolriYa guYernului, considerndu-1 .,ne-
corespunztor principiilor adev1att1lui
parlament". Ion l\1ihalac..'he, eful Parti-
dului rnesc, a amintit generalului n
dejdi le, n privina mpropricUiririi, ce si
le puseser n el ostaii rani ia t imptil
rzboiului ; astzi aflau c Averescu pri-
mise s vin la putere tocmai spre a m-
piedica votarea unei legi care 5 asigure
loluri tuturor plugarilor.
Dr. Lupu a subliniat <: regele adusese
un guvern reprezentnd voina Jiberal, re-
acionar i odioas :
- lmprejurrile n care ai venit la pu-
t ere constituie o lodtur de stat. Pre::ena
dv. aici, el-le general, este trist c v-o spun,
nu. se datorete nici mcar popularitii pe
care, incontestabil, o avei, ea se datorete,
d-le general, continurii vechiului sistem
al intrigilo1 de culise, al tragerilor de sfori
(Aplauze prelungite).
i\ VERESCU : Este dureros lucru s ne
pierdem timpul cu acuzaii personale. Am
voit s fac s rezulte c mp?opriet1'i1'ea
nu se va face prin nvrjbire, nu se va face
cu u1, ci p1in bun-voin i prin asenti-
mentul tuturor.
GRTGORE IUNIAN: Ne-am sturat! De
cinct:::eci ele ani ni se vorbete de bunvo
ina claselor conductoare. Sntem stui!
1'\-a fost greu pentru generalul Averescu
s neleag c nu va putea lucra cu acest
Parlament. edina s -a suspendat. Dar re-
deschiderea ntir7..ia. s-a aflat c se astepta
revenirea lui Averescu n Adunare. Intr-a-
devr, generalul s-a napoiat, edina s-a
redeschis, dal' nu spre a se continua discu-
ia la programul guvernului, ci pentru a se
dti... decretul de dizolvare a Corpurilor l e-
gi uitoare - Camera i Senatul. Generalul
fusese Ja Palat, artnd situaia i obinnd
d~retul regal necesar.
"Sinistr fars !" - a sl'rigat profesorul
Iorga.
Dup m ai puin de cinci luni, alegtor ii
au foslt deci, din nou convocai n faa ur-
nelor.
Prezeni la apel: btu~ii
1\' oile alegeri au fost fixate p e ntru sfr-
itu llunii mai si inceputul lunii iu-
nie 1920. Da r nimeni nu tiu cum se vor
desfsura ele, sub un guvern care trebuia
s demonstreze nu numai c regele U chc-

Ministrul lnculet
...sau indispensabUut tuturor gtmernetor
mase, dar i c ara l dorea. Generalul
era orgolios : ctigase btlii pe cmpul
de lupt impotriva nemilor, putea el
pierde btlia alegerilor 1
!ntr-adevr, guvernul a obinut majo-
ritatea, dar alegerile averescane din mai-
hmie 1!=120 au deschis larg porile
ingerinelor brutale utilizate apoi de
toate guvernele r egimului parlamentar
burghez. Orndu:ite manumilitmi, ele s-au
desfurat sut> semnul "popularitii" for-
ate a generalului : cine n u mergea cu ge-
neralul, risca baioneta l
In &edina din 29 iunie, cu prilejul discu-
iilor in jurul validrilor, Al. Dobrogeanu-
Gherea descria astfel climatul in care a
avut loc consultar ea corpului electoral [n
judeul Prahova :
- Din toate provinciile arn avut o una-
1lim pllnge1e n privinta felului cum s-a
procedat la primi'rea candidaturilor : ntl
s-au. primit normal decit [ce~e] ale candi-
dailor guve1nului; candidaii opoziiei, fn
primul 1nd candidaii socialiti, au fost
metoclic impiedicati s se prezinte n fata
alegtorilor. Iat un caz concret...
YOCI : S-auzim!
O VOCE DE PE B.\NC fLE MAJORITA-
l'II : In care sat socialitii au mncat b
taie ?
3*.
N.tORGA: Stenografiati. v rog, d-lor
stenografi, are mar-e importa, n. (Clre
vorbi tor) Continu.ai, v asc ultrn cu. inte-
res.
AL. DOBROGEANU : Nu numai delega-
ii, nu numai prorJaganditii electorali, nu
numai asistenii la alegeri au fost supui
la asemenea procedee administ~ative ,,mo-
derne", dar chiar i candidaii ....In ziua d e
20 mai, cu cteva zile nainte de alegeri,
m-am dus in comuna Ocina s tin o ntru-
ni1e. Am fost cu civa tovari, toi ne-
narmai, f1 n'ici o intentie agresiv. ci
numai ctt. intenia ca, pe baza d1'eptttrilor
ce ni le ddea Constitniunea fiJ 7Je cme
dv. le aprai cu vo1ba, s inem o nt1uni-
re. Am avut naivitatea s credem c n
aceste alegeri se vor respecta libe1tile
constituionale. DtLJJ ce-an~. sosit i am
mprit citeva manifeste electorale, ne-am
dus la locul unde urma s se tin ntruni-
rea. Nici n-am apucat bine s intrm, c
s-au i prezentat btuii, s-au grupat n
fata localului, mpiedicnd pe rani s p
trund.
DR. N. LUPU: Luati not, d-le Argeto-
ianu (acesta trecuse dup alegeri la l\1inis-
terul de Interne), e vorba de abuzurile ad-
ministrative care v privesc.
C. ARGETOI ANU, ministru de Interne :
Eu n-am fost ministru de Interne pe vre-
mea alegerilor. Dac voi fi ministru de In-
terne cnd vor fi alegeri, nici u.mtate nu
se vor mai alege (Aplauze puternice p c
bncile majoritii, proteste pe bn cile
opoziiei) .
DR. N . LUPU: S se noteze aceasta ele
[ctre] stenografi, s se noteze ce-a fost n
stare s spun un ministru de Interne
(Aplauze puternice pe bncile opoziiei ).
N . IORGA: Stenografiai, d-lor stenogra-
fi. (CtreArgetoianu) Sntei Oberpolizei-
meister, nu sntei m inistru!
Ab. DOBROGEANU : Aceastl:i declaraie
este caracteristic pentru regimul "demo-
crat" care se inaugureaza.. Unu! din tova-
rii mei s-a dus, fCir s se gndeascCi la
vreo primejdie, n faa acelor scandalagii
i le-a spus : "Venii, d-lor, Za intrunire s
ne combatei, v dm libertate deplin".
Erau acolo vreo zece btui...
AL. OTEELEANU (averescan): Un
ceas tntreg ai s ne ii cu asta!
DR. N. LUPU: Dac i d-ta ai fi fost b
tut, ai vorbi azi ore.
AL. OTEELEANU: Noi n -o s fim b
tui, cci nu sntem bolevici.
N. IORGA : Cum adic ? Bolevicii nu
snt i ei oameni ? Atunci n-aveti decit
s-l nc1cati pe cineva cu epitetul de bol-
evic, pentru ca sCi-l scoatei de sub scutul
legii!
AL. DOBROGEANU: Va veni oclat tim-
pul s vorbim i ele legi. Cwn spuneam,
colegul nostru a fost luat Zct taie fr
nici un motiv i maltratat crunt. Autorit
ile, de fa, asistau i aprobau actul de
89
banditisnt. Ba eful d e post, rugat d e to-
varul nostru s intervin, a spus : "S
nu nwi v ii alt dat la Ocina, dac vrei s
nu 1rwi m. nnci btaieu . Am i nterven it eu,
care eram nu numai candidat al partidu-
lui, dar i fost d eputat, iar Constituia pre-
vecle c fotii deputai mai au ttn r ol de
jucat pn la convocarea noilor Camere. ln
aceast calitate am ieit i eu, aa cum
eram, cu capul d escoper it, ncercnd s r e-
~Labilesc linitea. Am fost luat i eu la b
taie, su b ochii primarului i jandarmu-
lui... Aa s-a crez ut in anul 1920 c tre-
bte s se ntoarc un candidat d e d eput cialist A l. Dunreanu, citnd argumente
ie din campania sa electoral.
De zece ori mai ateni
Argetoinnu, trecut la Interne - ca vechi
t:onsctvntor ~i mn de fier -, cptase
sarcina s i ntroduc "ordinea" n ar, acea
or dine de care s-a Yorbii n decl n r aia-pro
gram a guYerrtului. !ncepuse marea fr
mntare u mundtori mii n vederea unei
orgnnizri. puternice.
Gre\a de la Regie u i cunoscut. pumnul
brutal al lui Argetoianu : s-a tras n mun-
citoare. Socialistul Gh. Cristescu a adus
cazu) n fa~a Adunrii. Argetoianu a cutat
s minimalizeze, pdn ironii iefti ne, cele n-
tmplate. A ,erescanii au strigat : "Bine le
face". S-a cerut deschiderea unei anchete
parh1menturc, i ministrul de Interne a fost
ncYoit s-o accepte. SoC'ialislul Gh. Tnase,
deputat de I ui , adrcsndu-se majorilarilor
care strigaser ..Bine lC' face i se bucurn-
serii <:tt .. \1. Dobrogcanu-Gherea fu~ec:;c mo-
lestat dp btusii generalului n PrahoYa,
le-a spus : ,.N u. com avea nah'itat ea ~ cre-
dem c se ntimentul de cl1eptate social -z:a
ptrunde n sinul majo ritii. N-a vem s
crede m c Parlam entul el-lui general 41 ce-
rescu va ajunge s l egifereze n mod cin-
stit, n mod l egal, n mod drept ... "
D up terminarea discuiilor Ju v.alidri,
preedinte a fost ~les D uiliu Zamfirescu,
care detnisionase din postul de ministru de
Externe, ocupat acum de Take Ionescu,
p tecdintelc Partidului Consenator-Dcmo-
crat.
Scriitorul nu prea a fi ndnlat de noul
su post, care cerea calm, mult calm, toc-
mai ceea ce lui i lipsea. ,.Dar - explica
el ntr-un cerc de gazetari -, dac I o1ga a.
putut face fat. de ce n-a ncerca i eu...
fiindc el avea m.ai putin calm dect mine".
La ~3 iunie, Gh. Cristescu a ridicat ches-
tiunea deputntului .1\lihail Gheorghiu Bu-
jor, arestat * i , deci , mpiedicat s partiei pe
la lucr r ile Adunrii. Guvernul n-a rs
puns. A doua zi s-a formulat n scris o ce-
rere pentru aducerea lui Bujor in faa Cd-
* M. Gh. Bujor fusese a restat pentru acti-
vitatea cJestaurat.a ia cadrul batalioanelor re-
\ olu\ionare romnetl care luptasera pentru
aprarea tnrului staL ~ovictic (n.r.).
40
m erei, spre a i se discuta situaia. Dat'u
Adunarea lua n con si deraie cererea, tre-
b uia s se instituie un comitet ales, core
avea drept ul s fa c anchet la faa locu-
lui, s citeze martori, s a sculte pe d epJ-
t atul deinut, rezultatul a nchetei urmnd
s fie supus Adunrii. Din sal s-a strigat
c Bujor a fost condamnat definitiv. Toma
Dragu a rspuns c Adunarea are dreptul
s cerceteze cum s-a ajuns la condamnare.
Din partea majoritii a vorbit profe-
sorul de drept din Ia i Anibal Teodo-
rescu, care s-a opus cer erii. Deputatul so-
d intr-o lucrare a profesorului de d rept
constit uional C. Dissescu. a conchis :
.,Deci Bujor este repr ezentantul naiunii,
$i prin urmare p oate lua parte la discuii
i se bttcw d e imunitate pa rlamentar".
Cerndu-se votul nominal pentru accep-
tarea sau r c5pingerea cererii, dintre
deputaii opoz i iei , n afar, bineneles,
de socialiti , dr. N. Lupu s-a p ro-
nunat pentru. Sala i-a stri gat : , , Rui ne,
eti ttn bolevic !"
PREEDI~TELE ADUX.-\RII : Prin w-
rnare, Camera a respin s propunerea de
eliberare a lui Gheorghiu Bu.jot.
Dup succesul in alegeri
Cei trei frai(Bratianu) : Nu degeaba alc-
serrn. semnut crucii; tiam c o su ducem
pa,.tidut La groapa !
r'{. lORG:-\ : Nu se zzce a lui, ci a d-lUI
Gheo,.ghiu Hujor. Pin la validare este
d-l Buj01.
Di scuia s-a reluat i n ziua urmtoare.
La un momen l dal s-a ridit:at proCesorul
[orgu c;j a cerul s fie asc11ltal.
- ... Eu tiu c va veni o 1;reme care
va judeca cu totul liniti~ lwtc1nrile
noast1e, c prin w1nare nu va t1ece pe~te
lucrurile peste care noi, in nwm.entele
noastre de ]Jasiune, am fi dispui s trc.-
cem. Prin urmare. hotrrea care pleac
de la noi. dintr-un Pa rlament ''IL mai ale:>
nt r -un timp in care lumea Jierbc, prin
u rmare i ara noastr nu se poate sd nu
fiarb, hotrrea aceasta a noastr t1ebuie
s fie de o legalitate perfect.
Profesorul a cerut apoi ca, n baza
articolului 7, s se numeasc comitetul de
cinci, care s procedeze juridic Ia contes-
tarea pe care i-o impunea regulam~n~ul
'Trebuie s fiti de zece ori mai atent ctnd
e vorba de acest O:.dve?'sar hotrt aL dv.
Majoritatea ns n-a acceptat acest punct
de Yedere, iar propunerea a fost res-
pins. Dr. Lupu, referindu-se la majori-
tate, folosea epitetul de .,mameluci' pentru
c asculta orbete de banca ministerial.
Tragedia unui invin9tor
La ~8
iulie. i\. D. Cucea a fcul un por-
tret al generalului A verescu - gazetrete
cu talent, cu verv :
- L-ant cunoscut pe d-L gene1aL la Iai,
n epoca lugubr a teroarei brtieniste. de_;
care v a1nintii cu. toii. Epoc nu. lugubra
prin durerile i suferinele fi:.ice, nu lu-
gubr ptin mizeria de toate zilele, nu l~t
gubr prin pduchii exantematici, pr~1.t
lipsa de piine i toate cele necesme vtetu,
dar lugubr 7Jrin teroarea cuntpliL i albti.
care apsa 1'e ume1'ii notri i pe frunile
noastre. In acea epoc amarnic l-am cu-
noscut pe d-l general Averescu, i atund
l-a cunoscut cu mine toat ara {... }
Dac astzi d-l general are popu.Laritatea
de care se bucur, credei oare c ea se
adresea:: nvingtor-ului ele la Mreti ?
- Nu m-attngei 1 Snt deputat, snt invio
labit! . _
- Zt ! Nict un cuvint ! Invi.olabtl. e nu-
mai curtea martat !
Nu, d-lor, pentru c au fost i alti gene1"(1li
invingtr>-;i i 1zu au avut popularitatea
d-sale. D-sa se buc:rzr de aceast populari-
tate pentru c a fost socotit n tintpul r=
boiului un mare nedreptit. A fost gene-
ralul trimis pretutindeni acolo unde situa-
ia era pierdut. Era soldatttl tt.rsit s sal-
veze n ultima clip toate greelile oligar-
hiei. Socotit ca nedreptit, n tot timpul
1zboiului, generaLul A verescu. a ntru pat
n acelai tim.p aspiratiile nbuite, nzu
inele de dreptate social ...
VOCI DI~ ~fAJORITATE : Aa e !
K. IORGA: Nu v grbii!
N.D. COCEA... care neau 1)rin sufletele
maselor mari de la ar i de la orae.
Popularitatea sa nu se datorete fapt ului
c este mai inteligent dect alii , c este
anim.at de mai bune intentii dect alii -
i infernul este pavat cu bune intenii.
Nu d-lor, de numele su snt legat e spe-
1a-rlele de bun trai, de libertate, de drep-
tate ale acestui popor necjit. Dar iat
tragedia ! 1at ironia vieii acesteia fcut
numai din contradicii ! Generalul, acela
care intrupa speranele poporului n ostru,
st astzi nu acolo (arat spre bncile so-
cialiste), un.dl' logic ar trebui s fie, ~i pe
aceeai banc cu conservatoruL reacLOnar
Argetoianu, ca rzboinicul ntir=iat 'l'a k~
101iescu {... ] T'ragedia i ironia ontulut
acuzat de liberali c i-a trdat a1a,
aprnd i salvind pe Brtieni ! ~mul
acesta e silit su treac etern prz.rtt re
Scyla i Caribda, s fie ?'ilstignit ntr~
Duiliu Zamfi?escu i Take Ionescu t
intre d-nii Jenic Atanasiu i C. Garoflid.
ln aceeai edin , N. D. Cocca a fcut
la Camer si o profeie :
- Nu a fi socialist i nu a crede cum
cred in principiile socialiste dac nu a
avea convinge1ea c n scurt timp - mai
scurt dect se crede - Romc1nia va fi so-
cialist.
Ministrul se orat dur
Printre oamenii de ncredere oi lui
Averescu, aflai pe banca ministerial,
figura i generalul Vleanu, cunoscut dour
n cercuri restrnse de militari, dur aYind
reputatie n cadrele armatei de om ener-
gic i suflet tare, aa cum trebuia s fie
un ministru al guvernului aYerescan, adus
s pun "ordine' i s se opun a\intuhd
micrii muncitore)ti.. Vlean~ ~~u }1~
fruntea departamentului Comumcau, cu<.'l
ceferistii constituiau o preocupare primor-
dial 'a guYernului n ce privete ordinea
i linitea.
Acea5t ilustr persoan a dispus c' a-
cuarea n 24 ore, de la locuinele lor, a
12 000 'n1uncilori, cu familiile respectt\'C,
.
ntr-o duntink, ncepnd de la oro 4 di-
mineaa. 1\!otiYul '? Lucrtorii cu pricina
erau greviti. PreteA'i.ul ? Ei ocupau ni te
cldiri care nu erau proprietatea lor.

oeceDiiile unul erou
' redeschizndu-se abia la 4 nokmbrit'. 1n
Generalul Averescu : Am. putut jace tm
r:bot tnu pot tace acum o concentra re!
(CarlcaturiLe snt reproduse dupli cotecla
.:uuuLut "Adevrul", 11120-1921.)
Dr. N. Lupu a ridicat in faa Adunrii
ntreaga chesliune.
DR. N. LUPU: Ai scos 12 000 greviti,
mpreun cu familiile lor, din casele lor,
i-ai scos hoete la 4 dimineaa (lntreru-
pcri pe bncile majoritii, protestri.)
VOCI DIN OPOZIIE : Este o crim
ce-ai fC'u.t ! cuie
i\LTA VOCE : S v fie ruine!
GENERALUL VALEANU : Dai-mi voie
s. m explic...
DR. N. LUPU : Mai nti s primeti pe
muncitori i s vorbeti cu ei i pe u1m ment, unde a fost silit s spele closelcle '>i
~a explici aici (Tntreruperi, proteste pe
bncile majoritii.)
VALEANU : Nu era casa lor aceea (Este
c..i el ntrerupt de opoziie, care strig n-
ll-una : "Ruine ! Ruine !'.)
... Era n Camer un oarecare Schit
ne&cu, deputat de Prahova. Nu se tia
bine ce profesie avea; ni ci dup_~compor
tare nu se putea stabili. Nu era orator, ci
numai... ntreruptor. Avea un cult p en-
tru Averescu i, n general, pentru uni-
forma militar ~i . ca atare, nu putea su-
feri ca un "prlit el(' chil" s vorbeasc
:fur s ia pozitia de drepi i cu respPctul
cuvenit.
Dintre ciYilii din Camer. cel mai hltc
l scotea din si'trilP pc Schllnesru Nicolae
Iorga. Profesorul il supra din dou mo-
tive : vorbea "necuvii.ncio.s ~;u generalul
42
i tia prea multe, mai multe dedt lot 1.
Deci, de tte ori vorbea profesorul Ioqa,
Schitnescu vedea rosu naintea ochilor !-.i-1
ntrerupea cu grosolnie : "A se slbi'',
"Lu altu:', ,,Ltt. mutu" - erau cteva din -
tre formulele lui preferate. Profesorul, sur-
prins la nceput, 1-a interpelat pe pre-
edinte:
- D-le Zamfirescu, vezi c s-a strecu-
rat print1e deputatii not1i unul care ar
trebui s ocupe 1ln fotoliu la Academie.
N -ai vrea s-i faci d-ta referatul de
propunere ?
D. ZA~H'IRESCU : Imi declin cinst.ea
asta, d-Ze I 01'ga, tn favoarea dt'.
1\. IORGA : Da1, dragul m eu, pe mine
m d epete .
...
1n jurul unui aaculnot
La 28 august 1920 sesiunea s-a nchis.
titnpul ace~ta, ministrul de In terne a
mut rgazul necesar s ia o seam dt
msuri de ,,ordine'', instituind la repezeal
starea de asediu i cenzura, mobiliznd
toat jandarmeria i trecnd justiia pc
seama curilor mariale.
!n preziua grevei generale, mai precis
n noaptea de 20 octombrie 1920, sute si
mii de oameni au fost ridicai de la casele
lor i dui in inchisorile armatei. Au fost
arestai i o parte dintre deputatii socia-
liti (la nceput ase, apoi ali trei).
Dup r 0deschi dcrea Parlamentului, te-
roarea reaci unii a fost pus n dezbaterea
Camerei. Toma Dragu a cerut ca imediat
s se aduc n faa Adunrii dosarul de-
putailor socialiti arestai, dup cum cerea
art. 88 din Regulamentul Camerei. Dar
aceasta nu s-a artat dispus s ia in dis-
chestiunea.
La 6 decembrie, dr. N . Lupu a adus la
cunotina Cnmer<:'i asasinarea socialislului
Aroneanu, la Bucllu, ridicat n noap tea de
20 octombrie i dus la cnzarma unui regi-
s curete arestul. A doua zi a fost gsit
mort acolo. Argctoianu l-a ntrerupt pc
Dr. Lupu ; era la curent cu ntmplarea,
i moartea se datora unei boli de inim,
dup cum constataser medicii oficiali, in
prezena a altor doi medici desem nai d e
soia decedalului. Totui , dat fiind c so-
ia lui Aroncunu venise la Bucureti, re-
clamind c doclorul a fost mal tratat i el't
moartea s-ar datora strangulrii , el, Ar-
getoianu, dispusese s se fac o nou
autopsie i o nou anchet. Apoi i-a pro-
pus doctorului Lupu s fac parte din co-
misia de anchet. Dr. Lupu a primit, dar
a pus o condi(ic : s mearg i prof. dr.
Rniner, anatomist <u renume de la l~ni
versitalen dj n Bucureti.
C. ARGETOIANU : Cmei ca su 11tea1'g
i profesorul Rainer? Pe altcineva nu m.at
ce1ei? Nu vrei i o moa?
 OR . LUP U : D-l or, a f i v rut ca printre
aLii s mearg i fostul meu coleg de me-
dicin, d -l d'r . A 'rgetoianu, dar v1cl c d e
1a o vreme se exe1cit ...
C. ARGETOIANU : Snt specialist in boli
ner voase, nu in medicin legal (A. C.
Cuza r de).
DR. N . LUPU : I n cazul acesta, ce l mai
bun client al d -tale este d- l Cuza, cci
sufer lde mult d e o boal nervoas. D-lor ,
a fi cerut, cum ziceam. s mearg i
d-l Arget oianu . Cum vd ns c dumnea-
lui a lsat studiuL m edicinei i prefer s
se ded ea - chiar c u p r ilej ul unui caz
de o asem en ea gravitate - la sp01tul gLu -
meZor iefti.n e, care nu snt ele onomea unui
mi nistru d e I n terne, renun s-Z m ai pof-
t esc.
D r . Lupu a p artidpat, ntr-adev r, la
anchet, la care a fost de fa i praf.
Rain er . i, cum era de ateptat, procesul-
\'er ba l medico- 1egal s-a d ovedit fals. Inima
doc tor ului Aron eanu fusese sntoas. La
25 decembr ie. d t'. Lupu a a rtat Camerei
care era adevrul : Aroneanu fusese ridi-
cat de-acas n miezul nopii i dus Ja
cazarma Regimentului 27 infanterie, apoi
transfer a t l a cazarma R egi mentului 67 in-
fan terie. Acolo se gseau i ali socialiti,
nchii n tr-o camer fr geamuri. P re-
fectul ju d eului , care convocase n ajun
trupa Regimentului 4 obuziere, al crui
coman da n t e ra, a ales apte ini " care s
se sacri fice pentru patrie", le-a d at nite
nujele i. sculee cu nisip, i -a m ascat i
i-a strecu rat n camera n care s e aflau
deinuii socialiti. Se cunoteau n umele
acelor militari ; t rei er au plutonieri , doi
sergen i i doi caporali.
Ce s-a ntmplat n noaptea aceea, cnd
cei apte militari fuseser introdui n
camer a n care se gsea d r . Ar onean u , n i-
meni nu tia. Dimineaa ns s-a aflat c
dr. Aroneanu murise ... de inim. S-a spus
c i-a venit ru . a cerut ap , c soldatul
de paz a plecat s-i aduc, a ntr ziat s
fumeze o igar, iar la n apoiere 1-a gsit
mor t!
DR. N. LU P U : Se tie c n cazuri 'de
mom't e subit, cind exist prezumia c a.r
pu tea fi vorba de o c1im , se face t otdea-
una un p roces-ve1bal numit ,,L a Zevee du
corps", se las cadavr u! unde a f ost gsit
pn sosete p1ocuror ul. A ici nu s-a pro-
cedat aa. S-au chem at t rei d octoti s
vad ccidavruZ, care constat c " exami-
n n d cadavrul lui A1oneanu n u P',.ezint
leziuni". Ei mai scri tt : " ...Presu1nmem c
moa1tea a provenit n urma unei boli d e
cord". Fac aceast 7)resupune1e pe cada-
vru! i adaug: .,Avncl in vedere mpre-
jU?'a?ea c a murit in arestul gmnizoan ei,
sntem de pre1e s facem au t opsia cada-
v r ului pentru a confirma aceasta~<, adic
boala de cord ! Deci, dumnealor n u f ac
aut opsia pentru a gsi adevrat!L cauz 4
mo1ii, ci pentn t a gsi o leziune, o boal,
o cauz pe ca1e atL declarat-o mai na-
inte!
Da ~falsul a fost demac:;cat la a doua au-
topsie. Rmnea u acum d e stabilil rspun
derile.
Adrcsndu-sc generalului A\erescu, in-
teq:elatorul a continuut:
- O anchet administrati v ar putea s
gseasc pe vinovati, i am auzit c dv. ,
d-le general, ai o1donat o anchet, dect
[c}. d-l e p1eeclinte al Consi liului i d- le
minist1u de I nterne. eu nu mai mn ncre-
dere n anch,eta clo. Tactica dv. este s
ucide i, nu cu violen, ci ncet, p1in n -
ch isoa?e lung, prin t ot fel u.Z de privaiuni
pe toi efii micrii socialiste , gi ncl in'd c
acesta este cel mai bu n chip de a combate
socialismu l !
Dv., d- Ze gene ral, ati fcut o cltorie la
B acu. Acolo ati sf.rf lo cl-l Fildermcm *.
L-ai ntrebat pe Filde1man ce este ctL
moa1tea lui A1onean1!, iar el v -a rspu11s :
,.Unii zic c a fost btaie ele i~tim, altii
zic c a fost alt i el <le btaie". Nu ercm stL-
ficiente aceste cuvinte pentru ttn om dr ept
i onest, n u e1'a suficient in'clicaiunc
pentru ca dv., pe l oc, s punei s se ur-
mreasc asasinii ? (Ap lauze p relungite).
D e ce n -ati fcut-o ?
La u rm , dr. Lupu a fcut prop une rea
s se i nstituie o comisie par lamentar, al-
ctuit din toi f run taii partidelor p oli-
tice sau m e m b ri desemnai de acestea,
care, cu asiste n a organelor judi ciare i
militar-e, s efectueze a nch eta. N . D. Cocea
a p r ezentat Biroulu i propunerea n scr is.
La inter pelar e a rspu ns T a ke Ionescu,
ministr ul de Ex terne i a d-inter:im la
J ustii e, caze a promis <' va chem a pe
procuror ul Curtii de apel din I ai, cruia
i va da ntregul material indicat: de i nter-
pe1ator.
Dar Take Ionescu a p rsit curnd i n-
terimatul M] nisterului de Justiie, iar ti-
tularul nu s-a p rea ntrecut cu firea ca s
umble d up vinovai, mai ales c, fii nd
stare de asediu, t::hesti unea tine a de resol~-
tul armatei. ..
* Un ul din tre liderii locali ai or~anizaiet
averescane (n.?. )
Aa cum u e semnaleazA. t ov. Octav Llve-
zcanu, v icepre edinte al I.R.R.c.s., i n
"Insemn rilc" d in num rul trecut {p. Zt),
autorul a tra nscris eronat numele port-oto-
Uulul deinut de Octavian Goga i preluat
a poi d e pror. Borcea : e vorba de MinisterUl
I nstructiunii (i nu Lucrrilor) Publice.
4:3
 ,,S c1n te1..a '' 1931
1'\
L-am vizitat pe tovarJul GABRIEL COHEN, membru de partid
din anul 1921 , primul "tipograf" a l ,,Scinteii" ilegale, ~a Galai, unde
locuie~e in prezent. Amintirile unor oameni care au activat ani de
zile in ilegalitate sint strict necesaTe reconstituirii ct mai fidele a
unor importante capitole din istoria eroicei noastre mic ri revolu-
ionare. S-I lsm s povesteasc:
- Era in .primii ani oi marii crize eco-
nomice ce a zguduit lumea .capitalist n
1929-1933. La Constanta, ca ,peste tot n
ar, foamea, om ojul i mizeria i artau,
amenintor, cclii. omom, fr ~perspec
tiva schimbrii grabnice o situatiei. la toate
acestea se moi aduga un necaz. De la o
vreme, tovarii din micare m tot !Preve-
neau c organele de curmrire snt cu ochi i
pe mine, c sint unul dintre "suspecii" din
ora, bnuit de activitate "subversiv".
M i-om fcut bagajul i iat -m ajuns n
Bucureti , unde mi-am gsit ceva de lucru
i am r.euit s nchiriez o locui.nt modest.
N-e trecut mult timp i mi s-a fcut le-
gtu ra cu tovafii care activou in ilegali-
tate, n Capita l. Ei ou fost de ,prere c
locuinta mea prezenta anumite ~~co l itti " i
mi ...au ~cer-ut, deocamdat, s fac oficiul de
gazd conspirativ. Tn modesta cmeo cm
rut erou adpo-stii tovarii n trecere Jjrin
ora sau cei urmrii. Aici se desf ura u i
mici ed ine con spirative. Tn acelai timp,
fii.nd necunos-cut outorittilor bucuretene,
am primit diferite sarcini n calitate de
curier special.
Du.p un timp, om primit indicaia s m
dedic exdusiv muncii de partid, osigurn -
du-mi-se, din fondurile micrii, att banii
pent.ru chirie, dt i cele necesare traiului.
- Pentru a v ocupa de tiprirea 11
teii" ?
- La nceput, nu am tiut -ce voi avea de
fout. Ab ia peste cteva zile, unui dintre
tovari mi-o dat de neles c voi primi o
s-arcin de more rspundere. Tn 1931 , la
B ucureti, ~~czuse" una dintre cele mai
ma-ri tipogrofii ale partidul.u i, cu un nu-
mefos i instruit personal, bine dotat d i n
punc.t de f\ledere tehn ic. Pierderea era foarte
grea, ;fiindc oa cum mi-a expl icat tova-
rul respectiv, existena unei 'Ostfel de ti-
pogrofii, n ccndifiile de atunci, era mai
mult dect .necesar. Avntu l cluptei clasei
muncitoare n acei ani d e criz cerea ed i-
tarea unei vaste literaturi ~politice i de
propagand. P.C.R. chema masele s se
ridice la lupt pentru ie irea revolutionar
di n criz. Ziarul, manifestul, erau mijloace
foarte eficace de mobilizare o oamenilor
44
1971
'
muncii, de ex'Piicare a telurilor luptei lor.
Trebu io creat urgent o nou ti(:1ografie, cu
un personal - doi tovari, de fPreferint
so i sotie - i dotat cu un minimum de
aparatur . Se prefera o astfel de Solutie,
pentru a pute.a oscunde mai uor tipograf.io
de ochi i organelor replies ive. Mi s-a comu-
nicat c -sotia mea, Steliono i cu mine fu-
seserm desemnai ca tipografi!
- Afi ~mai fcut vreodat aceast me
serie ?
Nu. Dar am fcut foarte multe n viata
~ea. Un rbiat necjit, ca 'S-i 1 poat c
tiga pinea, trebuie s invete multe. tiam
s bat la main, aveam oarecare nclinotie
la desen, .scriam frumos i citet ; se pore
c eram i-o f ire n treprinztoare .. Toate
acestea, probabil, ou contat...
Am tprimit o ma i n mic de rsoris, di.n
cele de voiaj, la care trebuia .s-mi 1(:1rega-
tesc singur matritele, un dispozitiv de mul-
tiplicat (gestetner}, cerneluri etc. Totul putea
s ncap ntr-un geamantan obinuit. Tot
eu trebuia -s ,procur i hrtia : mergeam
la un depozi.t .i cumpr.am cte 1 0~15 kilo-
grame de hrtie obi ~nuit, ,pe co-re o trans-
portam ntr~un co de tpopur.
Astfel 1pregtit, ttrebuio s f iu gata pentru
a ncepe tip ri rea noului ziar - "Scnteia".
Necesitatea acestuia fusese subliniat i de
Scin- ctre ul.t imu l congres ol t(:1artidului (V- n.r.).
Scoaterea lui ridica, ns, :prcbleme destul
de complicate ... Cum va orto ziarul ? Ce
va cuprinde ? i cte alte ntrebri nu s-au
formulat...
- Cum ati debutat in noua "profesie11 ?
- Am nceput, cum era de ateptat, cu
titlul. Tmi plcea s desenez i mi-om ima-
ginat astfel frontispiciu l ziarului : pe fun-
dalul 'Unui soare, care .avea n centrul su
secera i ciocanul, om scris " SCTN TEA" ;
sub titlu, n .stnga, om desenat un ran, iar
in dreapta, un muncitor - ambii cu mna
dreapt ntins spre 5aa.re. A plcut i a
i ap rut a.a. AJjoi au ven it IQrticolele, n
primul rnd editoria lul, core explica necesi-
tatea i scopul ziarului. Primul numr o fost
gata ; apoi ou urmat altele i .altele. "Scn-
teia" opreo o da sau de dou ori tpe
lun, dup mprejurri. Tirajul oscila ntre
 G.: . : ~t). COMJ'fETUl.Ul CE:.NTAAL
al Partidului... Co munist din Romnla

2 000 _i 3 000
exemplare. Fiecare n um r
avea 4-6 pagini i costa 2 lei.
- Din cine era alctuit redactia
? perioad cnd .nu p uteam fi a provizionati
- Glume ti, desigur. t ii c eram n
adin.c ilegalitate ? N i ciodat n-am tiut
cine scria artico lele : eu le primeam i tre-
buia s le tip resc ; trebu ia s fac mache-
torea, tehnoredacta.rea, cu un cuvnt tot ce
trebvi e !f)entru oparii a unui ziar. Ouf1 ce
termi nam 1i pr i rea unui numr, ncepeam
munc-a la manifeste, bro-u ri, flutu ra i. Am
tiprit n ocelai tim p i "Alarma", organul
ontimilitarist al Comitet-ului Centra l al Parti-
dului Comunist Romn ; primul numr a
aprut n ,pri mva ra onului 1932, n martie,
doc~mi oduc b ine aminte ...
Era 1foa rte mult de lucru, .uneori munceam
zi i noapte, pe nedormite, f1enku ca zia rul
sau tmo.nifestu l s ias ~a t imp. Indicatiile
cereau ca djn ase in ase luni s .ne schim-
bm sediul, mai b ine zis oscunztoareo ;
am stat la nc eput undev.a, pe oseaua
Giurgiului, apoi .nu moi ~ tiu precis unde.
Pentru o ni se asigura 0 1paz moi b unne-o
fost trim is Lord.
- Lord?
- Da, un cine lup, Care o vreme ne-a
fost de more folos, tp rev.eni ndu-ne cnd 'Se
apropiau musafiri nepoftiti. De data -aceasta,
ns, nu si-a
moi tfcut datoria. Era n 1932.
Ne mutasem de cteva sptmni ntr-o nou
as cunztoare. Luorom, m.preun -ou soia, la
t!pri.rea unor mo.nifeste. La un moment dat,
ua .s-a izbi t de perete i ... ne-am t rezit nas
i n .nas .cu ageni i Sigurante i. Probabil c
Lord fusese momit cu vreun crncio r si nu
mai 'Putuse rez:ista ... Mai ales c o bun bu-
cot de vreme trebuise s suporte - alturi
de noi - rigorile unui ,pos t cam negru, intr-o
in nici -un fel, nu ni se ;puteau trimite nici
bani ...
Cum v-am spus, agentii .ne-au dibuit i
ne-au arestat. Am fcst trimi i la Jilava. Se
pregtea un proces. A u toritile voiau s-i
dea amploare, incercind s -i implice .pe toti
com uni tii cunoscui sau pe cei oresto!i n
ultimul timp. Printre cei implicati se afla
i lucreiu Ptrca.nu, p-e ca-re outorittile
l nv inuiau ca autor al multora .dintre arti-
cole le publicate... Printre acetia mai erau
Bela Breiner i altii. Am primi t indicotia s
nu recunosc nimic. Trebuia s improvizez
o declaratie core s su.ne cam a sa : f ii.nd
ome r, n-aveom ce mnc-a, i-mi cuto m o
slujb. Tntr-o zi, un t ip m-a ntrebat dac
tiu s bat la main. M i-a spus c ore cevo
d~ lucru ; am occeptat. Trebuia s-mi ctig
p1nea. Habo r n-aveam, ns, cine el'a 'in-
dividul respectiv i nici ce l.u cram. De altfel,
nici nu m i nteresa ; ban ii contau.
Se miza .pe faptul c nu eram dintre co-
muniti i cunoscuti ; nu fusesem o restat pn
atun ci, n-avea m do'Sar i povestea .putea s
treac drept a utentic .
- i v-a reuJit planul ?
- Tn mare msur , da. la proces, P-
trcaflu s-a oprat magistral i o fost scos
d in cauz . Pe ntru noi, conducerea partidu
lui o numit oprt01"i d intre -cwooat ii comu
n iti sau simpatizanti. Pn la urm, tproceo9ul
n-o IJ)utut cpta omploarea dorit de au-
toroi tti . Eu om fost condamnat ~o doi ani
inchisoare, iar sotta la un on i j umtate.

Cam acestea sint cele citeva ucruri pe care le-am putut afla de
la modestul tovarJ glean, care a lucrat ca "tipograf" la "Soi"-
teiau ilegal. De la ntmplrile relatate de el au trecut patruzeci de
ani. Coi, dup cum JfJi, primul numr al "Scinteii" poart data
15 august 1931.
Interviu consemnat de
Marian TEFAN
 .. ' ' ,
.' ' ,. . .

ENIGME ALE l ::.rr<-.Rll,I ENIGME ALE ISTORIEI ENIGI\I!:E ALE I STORIEI

. ' . ~ '

1 ART

MIHAI MAXIM

Cnd n primvara anului 1402, arma-

l(\lc hnnului turf'oman 1 Timur cel chiop 2
i fcur apariia n Asia Mic, nimeni
din Imperiul oloman, din Bizan sau din
E uropa nu bnuia c lui Baiazid *, aflat
1n culmea puterii, i se pregtea lovitura Baiazid FuLgerut (1389-1402) at patrutea sut-
ton otoman i unut dintre cei mai ma1't
de graie. sul tani at Casei otomane
In acel moment, sultanul otoman asedia,
penlru a treia oar, Con&tantinopolul.
Europa atepta, din clip- n clip, vestea
c derii marii ceti de pe Bosfor. Palma-
resul victoriilor lui Baiazid 3 era att de
impuntor, nct cucerirea acelei "puni
de aur intre Orient i Occident", care
fusese, atta vreme, Bizanul, prea s nu (Fulgerul), datorit apariiei sale nea
ne dect o chestiune de timp. teptate, ntr-o noapte, sub zidurile cetii
!ntr-adevr, ntr-o btlie memorabil,
Nicopole, Baiazid nvinsese, n 1396,
care-i adusese i epitetul de Yildrim ** floarea cavaleriei europene. Ca urmare a
acestei victorii, ce uimise i nspimntase
* Astzi , acest nume se pronun tn Turcia Europa, pmnturile bulgare fur anexate
.,Beiaz1.", dar n documentele i cronicile turco-
osmane numele apare "Bayezid". l n romnete statului otoman, ele devenind, potrivit
se scrie i se pronun "Baiazid", datorit in- practicii din Orient, proprietatea sultanu-
fluentei literaturii europene. Pentru .a pstra
numele sultanului otoman, n fo rma sa origi- lui. Albania 5Udic i Thesalia czuser,
nal , nedeformat, autorua crede c i n limba de asemenea, sub stpnirea sa. !n Asia
romlin ar trebui s se pronune "Bayezid'' si
nu "Baiazid", tot astfel cum corect este "Meh- Mic fur supuse autoritii suveranului
Jned" i nu "Mahomed", " Silleyanan" i nu "So- 4
de Bursa principatele de Germiyam,
llman" etc. Redacia a pstrat forma tn care
acest nume este cunoscut in l.i mba ~romn. Aydn, Saruhan, Karaman, Mentee i
** Dup o alt versiune, lansat de istoricul Isfendiyar. Pentru prima oar orientalii
turc Munr1mtn HaUl Yinanc, Baiazid i-ar fi do-
bindit epitetul 4e ,.Yild!rtm.. tnc inainte de a acordar unui suveran otoman titlul de
deveni suveran (1389), i anume, cu prilejul "Sultan- iklim-i Rum" (stpn al inuturi
unei campanii ntreprinse tn 1385 impotriva lui
Alaeddin Bey. elin celebra familie a principilor lor Romei), n virtutea faptului c stp
d e Knram~n din Anatolia. nea teritorii care aparinuser odinioar
 Impctiului roman, iar occidentalii pc aN la
de "lmperator 'l'urrhorum". Bursa de,enise
unul dintre centrele comeru1ui interna-
tional, jucnd un rol important n raportu-
rile Orientului cu Occidentul. Influena
turc ptrunsese adnc .n viaa Anuto1ki
apusene i a Trudei.
Dar pentru a 5e fonda un adevrat
Imperiu otoman. tr0buia s rad Con tnn-
tinopolu1, cu strmtorilC> BosJor ~i Dar-
danelc, cu lcgtul'ile sale cu l\1PcliteJ<ma,
I\Iarea Neagr i 1\Iarea Ji:gec. In a cest
'-Cnc;, Bni<wid construi pe malul asi al ie 'll
Bosfortthti cetatea Anatoliei ( \nndoJn
Hisari), d e unde se putea supraYeghca
strmtoarea Bosfor i marcu metropol
ArmaLele otomane sa aflau la al treilea
asediu (140::!) al Bizanului, cnd, cn1 ca
un trsnet ve5lea apariiei lut Timur Lenk
n Anatolia. El se ndrepta fulgertor sr:re
inuturile lui Baiazid, cu o armat uri-
as, disciplinat i clit-n lupte. Prin
intinsa sa reea de spionaj, mpnzit in
ntreaga Asie :Mic, Timur aflase c sulta-
nul otoman ncepuse s fie urt de popu-
laia anatolian pentru coslisitoarele 5ale
enmpanii, pentru viaa de lux i petrece-
ri ce-o ducea n palatul d e la Bursa, cu
frumoasa principes srb Olivera, de,e-
nil soia sa, i pentru c nu rezistasc ispi-
tei alcoolului (zice-se, sub influena tinerei
femei) , fapte ce contraveneau flagrant pre-
ceptelor Coranului. Apoi, principii de Ger-
miyam, Karaman i ceilali nu mai puteau Thnu1 Lenl-. in Tcconstituirea savantului
sovtettc, antropologut 1\l. Gheraslmov
rbda povara supunerii. Or, aparija lui
Timur, care le promitea independena prin-
cipatelor, era un minunat prilej de a relua
lupta cu stpnul de Ja Bursa.

2 Timur cel cblop (1336- 140:1)

MIC GLOSAR
1 ..Turcoman"
( ., turci~, ,.tilrcic", ..tUrcrnen')
- denumire general desemnnd
popoarele din familia turca-mon-
gol : turcii din Anatolia, turc-
menU, tta.rd.i, bak.irii, ciuvali i
alte peste 20 neamuri. Turcii din
Imperiul otoman au fost numiti
,,turci otomani" (osmanlil), de la
numele ntemeietorului acestui
stat Osman I (1299-1326). Termenul
de ,.otoman" a ptruns tn limba
romn sub influena pronuntiei
franco-engleze a numelui lui O~
man (Othman, Ottom.ani). Pentru
a deosebi limba turc medieval
(care e un amestec de turc, arab
~i persan) de cea modernA, sE>
!ologe~te tennenul de "tnrco-os-
manl\".
- 1enumlt han turco-mon~ol.
,.Timur" (Temlr) n limbile turclce
inseamn "fier", .,omul de IlC'r .
iar Lenk (Lan~) in persan n-
seamn .,chiop", pentnt cu Timur
era tntr-adevlir chiop , ca urmate
a unei d'in1 cptate f1e tnh-o
lupt, fie - se pun<' - dup o
incercare neizbutita de a furn
vite, pe cind era tnr... EuropP-
n1i i-au spus Tamerlan , care estP
o deformare a cuvintclot persan<'
11 Timur-i-Leng" - ,.Timur ce-l
chiop".
A supus tntlnse teritorii de la
frontierele Chinei pm la grani-
tele Egiptului i dln India pn 1:1
Mruea Neagr. tn 1404 n plecat in
campanie impotriva Chinei, dm
s-a mbolnvit i a murit curnd,
la 17 ianuarie 1405, in vrst ctc
69 ani, din care 36 petrecuU pe
tron.
A dus o politic de jat l cucf"-
rtre. Prin cam.paniUe sale d1n

47
 Cetatea Anatottet (Anadotu Hisar), con-
struit de Baiazid pe malul. asiatic at Bos-
torutut n 1391
DEZASTRUL
... 24 Zilhigc 805 (28 iulie H02), Cimpia
C'iubuk de lng Ank~Wtl. In zori ncepu -
d up cum mcnion~atii istoricul Io ~L'ph von
Hammer - "cea mai mare dintre toate b
tliile Islam ului", ,,u nu dintre cele mai
importante din istoric. Se ntlneau Timur,
stpnul Asiei, i 13aiazid, spaima EuropC'i.
Primul dispunea de aproximativ 700 000
oameni, al doilea - de numai 300 000.
Tn afar de aceast inferioritate nume-
ric. Buinzid U\'lt , nc. de la ncepui,
si < It dt'La\anlnil'. Mai nti, nu era de loc
sigur pc principii anatolieni, care luptau
sub steagurile sale. Apoi, armata sa, care

A ~ia a prelwlgit cu 50 ani viata venic pe cal, purtnd chiar citeva

Bizanului, a oferit popoarelor
balcanice posibilitatea de a re-
lua lupta cu otomanii, a frinat
pentru o perioad expansiunea
acestora. A facilitat deschiderea
drumului comercial dintre Indin
i Persia, pe de o parte, i cu
Europa. pe de alt parte. a intre-
ptins mari lucrmi publice pe tot
intinsul imperiului su. A impo-
dobit capitala sa, Samarkand. cu
monumente, n ncurajat arta (Zi"
.. Um\tridti") i cercetrile tUn
itice. Spre sfritul vieii Samar-
l<.andul a luat locul Damascului i
Bagdadului n lumea musulman,
devenincl centrul tiinific i cul-
tural al Islamului.
3 Baiazid 1 Yllddm (1389-1403)
- al patrulea sultan otoman i
unul dintre cei mai mari ai dlnas-
tiei. Deosebit de curajos i viteaz,
extrem de rapid 1n aciunile sale,
c ampanii pe an, Baiaz.id i-a me-
ritat pc deplin epitetul de ,.Ful-
gerul". A lrgit posesiunile statu-
lui otoman n Europa i Asia, a
construit monumente i medre-
se-ul'i (coli de tip musulman) , a
mbogi t tezau rul statului. ins~
ODera ~a politic nu a rezistat.
' Burs3
- prima capital a statului oto-
man de ln 1326 pn~i la 1402. Euro-
penii i-au spus Brusa (Brousse),
deoarece oraul turco-osman s-a
ridicat pe locui celui antic P tusa
(de la Prusias, regele Bithynlei).
o raul a jucat un rol important
n comerul dintre Onent i Oc-
cident, n special cu traditionalele
articole orientale, ca mtasea il'a-
nian i mirodeniile indiene. A
rmas celebru prin stofele i te-
satwile sale de bumbac exportate

48

n toat Europa, ptin monumen-
tele primilor sultani i prin cele
dou splendide geamii (moschei):
Uln Dj:.nni (MoscheLa mare) i
Yc ll D j ami (Moscheia ver de). D a -
torlH\ verdelui care H domin,
ora5ulul i se mal spun e Yec; ll
Btt~n (Bursa verde).
5 llm Arall.ab (1392-1450)
- contemporan al lui Timur i
nutot al unei satire rutcioase la
adresa acestuia, dar cuprinznd o
j ust apreciere a caracterului cu-
ceritorullti i preioase detalii asu-
pra Samarkandului. Arabah a
stat 10 ani la Bursa i Edirne
(Adrianopole), fiind dascAJ. al vi-
itorului sultan l\Iehmet Cclebi.
unul dintre fiii lui Baia?.id Ful-
gerul (1412-1421).
6 Glorgios Phrantzes (Spltrantze!l)
- <:unoscut cronicar, mare dem-
nitar sub t r ei imparati al Bi zan-
ului, rob la tuxcl. dup cderea
Stmdd vecltc cUn Jstanbtllut
de odinl oarli, cu construc/.1
n stfl clasic otoman
Constantinopolului (1453), opo j
r scumprat. Este autor ul unot
1\'lemoril despre perioada 1401 -1477.
7 Bouclcault (Boucicaut)
- marea! al Frantei, p1izonier
dup nfrngere a de la Nicopote
(1396) i rscumprat u lter ior ; LI
scris des pre pr opr ia-i capti\l tnt e.
8 Orudj ben AdU
- (nscutla inceputul sec. XV
i mort la sfritul aceluiai veac).
autor a l Cronicilor dinastiei ot O
mane, care descriu evenimentelE>
cu ncepere de la mijlocul sec.
XIII pn in 14G7 (manus cric:;ul ele
la Oxford) sau H94 (manuc:;crl c:;ul
de Ia Cambdtictge ).
9 J. Schiltberger
- soldat bavarez, fcutpri7.o
niel' de clt1e Balazid la Nicopole,
 tocmai ridicase a3ediu1 Constantinopolului
'?i \ 'Cnisc n mat~'? fo rat pn la Ankara,
Pra obosit. Tn 5Cr~i t, Timur ocupase ru-
lctul Ciubuk, care pe-o zi cldu roa s ca
a~cca ar fi fost mai mult decil. necesar ar-
matei nsetate.
Rezultatul a fost dezastruos pentru a r-
mata otoman. Baiazid se vz.u r ep ede
ptlrsit de t r upele ttare (participante ca
aliate la lupt) , de- detaa mentele principi-
Jor .nnatolic-ni, de proprlii si fii. De . i ex-
cC'lc ntclc t rupe srbe!$ti, aflate ca vasale n
oastea sn, s-nu oferit s-i acoper e retr agc-
rcn, sullunul refuz s fug i se re trase cn
garda sn de ieniceri pe o col in, unde se
bc'\tu ('a un leu toat ziua. Spre sear , v
i"nd d1 tolul e pierdut, accept , n sfrit,
S<i abandoneze lupta.
Prea trziu. n timp ce gonea, culind s
strpung ncer cui rea lui Timu r, calul i se
mpiedi c d e-o piatr i czu (alte izvoare
menioneaz c ar fi \ 'rut s-i adape ca-
lul). Pn s ncalece din n ou, fu nconju-
rat, mpr~un cu mica sa escort . Se rela-
teaz c Baiazid avea atunci n mn un
fel de baltag cu <'arc ar fi putut s se ape-
re, d a r vznd c totul era d efinitiv pier-
dut, arunc a rma i zise : "Ei, iat-m, ce
mai ateptai? Facei ce-avei de gnd s
facei !" i se pregti s moar . Da r oa-
menii lu i Lcnk, dup ce-l imobilizar. l
invHar : .,Pofti i, sntei oaspetele lui 'fi-
mur Han !"
Pnzonicrul .fu nd at condus la nving
torul su , care-1 ntmpin n faa cortu-
*E
demn de semnalat fap t ul c i n acea st
tupl 'l'imur a folosit i elefani, care, legai
unul d e altul p rin lanuri, au format un zid
do netrecut n fata cavalerie! otomane.
lui, il primi c u ci nste, se indign c oi stti
i l egaser minile i l dojeni c Juase pnt-
tc pctson a l la lupt, "deoa rece suveran ii
trebuie s stea de-o p a ne i s conducft.. ,
nu s se aventureze n viltoarea batlie i
in c lipa cnd intra n cortul lui Timur.
~.:a prizonier al a cestuia, Baiazid prse a
i scena istorici. Misiunea sa se ncheiaSl'.
!n vreme ce trupele l ui Timn:- u rmar'-au
resturile atmatei otomane n r etragerE', D:t-
iazid nsoea d in ora n ora pe nving,,_
lontl su. Un corp de armat mongol <u-
ccri B ursa, captur ceea ce mai rmsc"e
din tez.:'lurul Cu rii otomane (cea mai mHt'l'
parte fusese salvat de Stileyman, fiul cet
mni mare a l l ui Baiazid), prinse p c O li \'e ra.
soia favorit a l ui Yildrm **, i o lri mi ~c
Jui Timur. Curnd fu cucerit Jzmirul (Smir-
na) i restabilite ptincipalele de Saruhan,
Karaman. Germiyam i altele, iar fii i Jui
Baiazid (Stileyman, Isa, 1\fusa, :M ustafa '?i
Mehmed), incita i de Timur, d a r mai ales
de propri a lor sete de putere, n cep ur, o
disput acerb pe ntru .t ronul d e la Edirnc
(Adrianopol), noua capital din 1402. E a
a,ca s se termine abia n 1413, prin Yiclo-
ria lui lVIehme d I Celebi (1413-1421). 1n
Balcani se rcluar luptele mpotriYa oto-
manilor, iar mpratul Bizan ului prcsltt
omagiu i plti tribut hanului tur com~ln,
n timp ce suveranii occidentali i nlrar n
relaii cordiale cu nvin gtorul a d vcrsa ttl-
lui lo r d e odinioar. Astfel. 1ntreagn operli
a lui Baiazid se d estrm.
Potrivit Coranului, sulta nul, ca toU maho-
medanll, nvea d reptul la patru sotii lc~alc. Qlf .
vera era prJma soie a lui Bnlazicl. acllcl't
" sultana :favoritl\". Dar. n afar de sotii. fie-
care sultan isi avea un harem compu:i din toahe
(odallscc).

n 1396, fnrolat in armata acestuia 12 1\fe bmed Ne rt (? - 1520)

1. participant la lupta de l a An-
kara (1402). Luat prizonier de c a redac tat o istorie univer-
-
tre Timur tn aceast btlie, sal, care ncepe cu ... Adam i se
Schiltbe1ger servete in armata termin cu padi ahti otomani. Ni
mongol. Dupi 31 ani de peripe- se pstreaz doar re1 atrHe deSpre
l1, a revenit n Germania. A lsat acetia.
memorii preioase des pre b~tliile
la care a l uat parte i d espre per-
sonali1.~til e epocii Pe care le-a 13 Saadeddin M e hmed Bodja
cuno~cut. Efendi (1536-1599)

- unul dintre cei maJ. valoroi

l8 nuy G onza lt'S el e Clavijo
- triml-; al regelui Cas tUie.t,
Henric III, la curtea de la 5amar-
kand (1404}, autor ttl tmei preioase
rela t~ri d<'"prc nc<-asta.
cronicari otomani. Opera sa se in-
tituleaz Coroana istoriilor.
14 L aonic Chalcoco ndy l (nscut
nainte de 1423 - mort n jurul
anului 1470)

11 A5i kpa~azart e (? 1400-1481) - celebru cronicar biznntin,

autor al unor Expuneri istorice.
- LU<'rnrca sn Istori ile Casei care constituie o surs narativ
Ot omane n fo-,t \.lrl model i un de prim ordin nu numai a istoriei
i7\'0t pentru cronicarii ulteriori . bizantine, ci i a celei otomane .

50

CUC DE FIER SAU LITI ER ? Ba iazid n cap t ivitate pn la moart ea
S-a scris destul de mul t d espr e cE.lc ~ap t<'
luni i d o u spt mni d e cap t ivitate a fos-
tului sulian ; da r aceast peri o ad nu e ste
n ic i pn astzi elucidat i ex ist, cred em
pu ine anse d e a fi luminat v re od at. Ex-
pli caia const in faptul c i1.voarelc snt
confuze, tenden i oase i contradictorii.
S-au forma t d ou curente dC' opinii : unii
istorici su si n c Baiazid a. fost t r an spor tat
inte-o cu c de fier, fiind deci , ru batat
de Timur, alii pled eaz p entru o r e inter-
prcta re a izvoarelor i legend elor n leg
t ur cu aceast c hestiune , a er ditnd teza
d \, n realit ate, su ltan ul cap tiv a fost pur-
ta t n t r-o l it i e r ; p d n urmare , a f oc:,t t ra -
tnt cu cin st e.
l n a fadi de a ceste preri au mai f ost lan-
~ale i a ltele. S-a afi rm a t, de exem plu, c
Ti mur s-ar fi urcat p e cal punnd piciorul
pe sp i na r e a lu i B a iazid sau c fostul sullan
<W fi f ost h r nit, laolalt cu cinii h a nul ui,
el in r esturile d e la m asa a cest uia. S-a m ru
<;pus c T imur cuta s -1 umiJeasc pe
Yildirm, oblignd-o pe Olivera s d a nseze
ca o st'ln v n faa c urii hanului i a cap-
t iv ului n su i.
Dm a seme nea preri s nt lipsi te de orice
baz d oc um en ta r i d e orice logieit
S Ye de m ce spun izYoarelc :
P rizonicr a tu l lu i Baiazid n cu~c a de fier
est e meniona t de unii croni r nti rn Ibn
rabah, Phra ntzes, Boucicault, Orudj be n
A dil. Anali z nd n~ crHic a cest e refC'riri,
observm c Ibn Arabah 5 e un duman
notoriu al lui Timur. El a cuta t s-1 com -
p ro mit, punindu-i n s eam o a semenea
rzbunare . Ca i alti istorici bizan t ini,
Phrantzes 11, care a fost la turci, e ptruns
de p sihoza antiotoman. Mare~alul Bou-
c i c~ult 7 , care fusese p r izonierul lui Baiazid,
ttobuia 5 -.5i i a cumva reva na p ovestind
despre umili na l a ca re fusese supus "Ful-
gerul". l n 'ceea c l privete pe Orudj 6eo
!\dil s, el , ca i al i cronicari otom a ni care
a u rein ut episod ul , scrie, la aproape o ju-
mta te de secol de cele ntmpl ate.~ iar iz-
,oarele pe car e le f oloseste pentru a mintita
peri o a d nu ne snt nici astzi c unoscute.
Tn sch im b, alle izvoa re contemp orane nu
co n semneaz exi stena f aimoasei cut i.
Ge r manul Schiltber ger , d e pild, fr ul pri-
9
zonie r de ctre B a iazid, la ir opole, n 1396,
~ i d e ctre T imu r, la A nkara, n H 02, n u
a mi ntete ni mic d espre acest lucru. Nu p o-
mene ~ te de c u c n ici spaniolul Clavijo 10 ,
oaspete l a curtea l u i Timu r, dei o ustfel
de captivitate a cel ebrului Baiuzid ar f i
fost un am n unt se n zaion al pcmtru conce-
tE't enii crora le dcsti~a srrj cri1 e salC'. Cro-
ni carul otoman A kpasaza de 11 , care se b a-
7Paz p e relatrile u n ui martor ocular la
b tlia de la Ankara i insotitor a l lui
acestuia, scria : " tl duceau pe Bayez.id
H a n nt r-o li ti er (tahtrevan), asemenea
unei cu ti (ka fes), pur ta t de d oi cai. Tot-
deau na m ergeau in fa a lu i Timur, i la po-
pa suri li liera er a de p u s inain tea cort1tlui
s u". Cunoscutul cronica r Nc ri1 2 , i u lleri-
OI' Sanded d in 1;1, repC't a c el ai lucru. Nu
m en ioneuza e pisod u l c u lii de f i r n ici
cron icarul bizantin Laonic Chalcocondyl'\
care, dup c um scri e emin entul bizantin e-
log Va sile Grec u, e ra " u n isto ric nepr ti
nitor, o b iectiv i cu mpta t, av nd mult i't
g rij s descopere adev ru l ' .
i argumente filol ogice vin s infirm e
t eoria cutii de f ier . Aa cum a arta t m a -
r Ple turcolog austriac loscph vo n Hammer
(printele turcologiei), legenda n fost ali-
me ntat de confuzia provo cat de cuvntul
"kafes". In limba turco-osman ,,kafes" in-
seamn nu numai "c uc", ci i ,.liticr "
(, ,lectic" , "palanchin"), care era n Orient
un tradiional mijloc de transport pentru
femei i brbai de seam. Dup cucerirea
Con stantinopolului de ctre otomani (14'53),
sultanii asista u la dezbaterile Divnnului
imperial din s patele unei ferstruici ce se
numea .,kafes'. lnseamn c padiahii st
t eau. la propria lor curte, ~ntr-o cuc ?
D eci "kafes" nu [nseamn neaprat "cu
c " . Cum Baia zid fuses<' o personnli ta.te
m a r canlu, dei prizonier, i s-a fc ut cinstea
de a fi dus intr-o litier.
Un a lt argument pe eare-1 invoc pa rti -
~umii teoriei cutii de fier este acela c l e-
genda unei a stfel de captiviti a circ ulat
totui in popor, mai ales in Anatolia.
Este f oarte posibil ca respectiva 'legend
s se fi n scut pe terenul n epopularit \li
lu i Baiazid din ultima peri oa d a d omniei
sale i s fi fost p us n ci rculaie de rtrc
adversarii s i , principii anat olieni, c rora
sultan ul le lunse stpniri l e. Dac cW<'m n
vedere f aptul c p ri ncipele de Karaman
i-a desfc ut mor mntul, i-a ars cada ' r u l si
i-a a r un cat ce nua n cele p attu Yn luri,
a tu nci s ne mai mirm c al i principi
din Anatolia a u putut s n s coce as c fos tu-
lui lor s uver a n o capti v ita te a tt d0- umi-
litoare? N u tre buie uitat apoi c- slae,t
de spirit a nti o toma n d in Bi 1..a n i di n
F.uropa a p utu t favori ~a r i\spndirea nreR-
te i anc:-rdote rc va n or'de i cu iz o riental.
Da r - s pune s pcC'iaJist ul in li ter atu ra t u!-
r. K o prUHi - n Orientul islum ic e xi<;ta
o biceiul inc hider ii p r izonie rilor n t r-o cu cll
de fi er. dPci era fire~c s i se aplice ~i l ui
Bniazid o a stfel de' formu tra d i i onal de
umilinf\. SaYanlul tu rc dl c'nz '$Clpte exem-
ple de ca p livi :ti ira ni <'nilor. in d iC'nilor etc. :
ex nmininci n~ cu a tentie l i ~ta , co n statm
51
 c ase dintre ace~ti prizonieri nu fuseser
suYerani, ci supui revoltai, iar al apte
lea - un suveran inut captiv de ctre un
t rib ; nu era Yorba deci de raporturi dintre
un suYeran i alt suveran, de la egal la
egal, rum era cazul ntre Timur i Baiazid.
DoYad c Timur l-a tratat pe Baia7id
potTiYil prestigiului i rangului acestuia
l constituie i faptul artai mai sus. si
confirmat de cronicari turci, c atunci cnd
fostul sultnn a fo~l adus pentru prima oar
la el cu minile legate Timur s-a indignat.
Prin urmare, izyoare, precum ~i argu-
mente de ordin filologic, istoric i logic ple-
deaz conrra t('zci unei captiYiti a lui
Baiazid ntr-o cu')c de fier.
MOARTE BUN, ASASINAT SAU
SINUCIDERE?
TrC'cu~cdt sapte luni de captivitate. !n
arest limp, fostul monarh nsoise pe Ti-
mur df' la .t\nkara la Kutahya i de acolo
In Jzrnir ~i 1\.kehir. Tncerc.rilc de a-1 eli-
hPra, fie rscumprndu-1 (contra 90 000
galbeni , sum uria pe Yremea aceea), fie
sco ndu-1 tainic (printr-un tunel) din cap-
liYitaiC'a mongol, euar. Nerbdtor Yil-
drm se adres, ntr-una din zile, lui Ti-
mur, rugndu-! s nu-i distrug statul i
sn-1 pun n libertate. "Astzi snt eu n-
frnt, miine ,poi fi tu" - ar fi spus fostul
sultan. La acestea, 'fimur ar fi r spuns :
,. \~a este. Dar pn cind te vei ntoarce
52
de la Samarl<:and YOi a~eza pe ttari n
ara ta .
Aceste cuvinte au mhnit adnc pe cap-
tiY, fiindc nelegea c Ya trebui s nso-
easc pe Timur pn n capitala sa de la
Samarl{and (Asia central), mpodobindu-i
carul de triumf, i c n acest rstimp sh-
tul otoman, dat pe mna ttarilor, se pu-
tea dc:-;,trma. Fire prin ex'=elen orgo-
lioas i impulsiv, Baiazid n-a putut
suporta gndul unei asemenea umiline.
Cte\' a picturi de olnw aflate sub piatra
Cot,Lst dln epoca otoman, ?'edact.ind seri-
sort sau. acte ta cererea oamenilor de -rin<i.
Rema-rcabiL n aceast Litografie este te
mmtut femeilor din Turcia, care s-a purtat
pmd la re{o1ma Lui Atatiirk.
inelului ce-l purta au fost suficiente. Ast-
fel muri 1a Ak~chir, n Anatolia sudic,
Yildrm Sultan Baiazid, n 9 martie 1403,
dup apte luni i dou sptmni de cap-
tivitate.
Aceasta e doa r o versiune (credem cea
mai veridic i mai logic) a morii sale.
Recent, prof. dr. Bedi ehsuvaroglu, de la
Vniversitatea din Istanbul, a adus noi ar-
gumente n favoarea tezei sinucide rii l ui
Baiazid, tez mult vreme ignorat. El an.l-
t c n lumea islamic sinuciderea fiind
considerat o crim, urmaii lui Baiazid din
dinaslia otoman i cronicarii de la curtea
lor au cutat s treac sub tcere aceast
moarte "ereti c". Mai mult, unii suverani
otomani au dezavuat pur i simplu pe
Baiazid.
Dup o alt versiune, prizonierul lui
Tjmur ar fi sfrit de moarte na.tu ral,
cauzat, d up u nii d e r eumatism cr onic,
dup alii d e hipertensiune arterial sau
de insuficien respiratorie. E posibil ca
aceste compli c aii, aprute pe fondul ma-
ladiv anterior al captivului, s fi fost pro-
vocate de starea deprimant in care se afla
mndrul sultan. E le ins n u exclud teza
si nucider ii, ci o susin.
S-a lansat i teoria c Timur nSl}i ar fi
dispus asasinarea prizonierului su , dar
ac'east supoziie nu rezist n faa izvoa-
relor. Intr-adevr, ce interes ar fi avut Ti-
mur s di strug un atit de preios trofeu,
tocm ai n ajunul ntoar cerii sale la Samar-
kand ? Din izYoare rezult , dimp otriv , c
'l'imur se interesa ndeaproape de sn ta
tea captivului i-i trimitea chiar medicul
s u personal spre a-l ngriji. Cnd, pe ne-
ateptate, hanului i se aduse vestea morii
lui Baiazid, el fu (din calcul politic sau
din sentimente umanitare) profund mhnit.
Dup cteva zile, rmiele pmnteti ale cupola catedralei coroana lui Constantin
fostului sultan fur trimise fiului acestuia,
:\Ieh med Celebi, care n 141 2 avea s devi-
n uniC'ul stpn al statului otoman .
FIIER BIBLIOGRAFIC
l. von Hammer - Su r la pretendue cage de
fer de B ayezet, n ,,Journal Asiatique",
Vfil. Paris, 1826, pp. 298-302.
- Histoirc de l 'Empire Ottom an, tratl. tle
J.J. U elte rt, Paris, 1835, vol . 2, pp. Si-101.
n.A. Gibbons - The Foundation of the o t-
toman Empire, Oxford, 1916, p. 255 n. 1
N. l\lartinovitch - La cage de :fer de B aye-
zet, n " Journ:ll Asiatique", 1927, CCXI,
pp. l :l5-137.
1\f.F. Kopriilil - Ylldrm Bayezid in esar eti
ve inti.hari bakklnda (Cu privire la cap-
tivitatea l moartea lui Yildrm B aye-
zid), n "Belleten" (Ankara). 1, nr. 2, NI-
san (aprllle), 1937, pp. 591-603.
M.l\f. Alexandrescu-Dersca - La campagne
de Timur en Anatolia (1402) , Bucure ti,
1942, pp. 120-122.
Bed1 eheuvaroglu - Yildirim B ayezld'in
son gtinleri ve tiltimu. (Ultimele zile i
moartea lui Bayczid Fulgerul) n .,Bel-
gelerle TUrk Tarihi De r gisi(' (Revista
de is tori e turr!L prin doc umente), l <;-
tanbuJ, nr. 17, ubat (febr.), 1965,
pp. 4348.
E .B. apolyo - Asmanli Padiah R ayat-
lari (Vietile padt ahilor otomani), I stan-
bul, 18,8.
ANDRONIC COMNEHUL
(Urmar~ din p. gJ)
s-a aruncat n a, pe jumtate dezbrcat
i, scond sabia din teac, 1-a lovit pe
Aiochristoforit, despicindu-1 i n dou . Apoi
a pornit in galop pe strzi, strignd c-1
omorse pc slujitor ul monarhului. S-a
oprit n piata catedralei Sf. Sofia i a
intrat nuntru, cu sabia n sngeral n
mn, urmat de rude, prieteni i nelipsiii
gur-casc . Cei adunai n catedral au
petrecut o noapte zbuciumat. O noapte
la fel de zbuci umat a petrecut i Andro-
nic n palatul su , netiind ce s fac.
Mul t pergament preios, a consumat el
inainte de a da o form definitiv apelului
ctre locuitorii Constantinopolului, n care
i implora s nu se rscoale i le f gduia
iertare. Dar n cursul acelei nopi , oamenii
ncepuser s se obinuias c cu ideea c
slujitorii conductorului lor erau lai i
muritori, i c el nsui era la fel de mu-
ritor. Dimineaa, n jurul catedralei s-au
adunat mii de oameni, cerind ca Isaac s
urce pe t ron. De ndat s-a gsit rineva
car e s aduc o scar ~i s scoal de sub
cel Mare, pentru a fi aezat pc capul
noului mprat.
Andronic a Yrut s dea o leciC' oreni
lor rzvrti\i, dar n-n gsit soldai. t\ \'rut
s obdice i s lase tronul fiullli sn, dAr
propu ncrC'a lui a fosl ntimpinol cu rsete
~i 5trigtc de batjocur. Iar cnd multimea
nfuriat a sparl 1poarla i n nvlit n pa-
lat, Andronic s-a grbit s- i scoat cizmele
de purpur i ~rucea de la gt - insemnele
imperiale - i s se refugieze pe o cora-
bie, cu chipul ascuns sub o apc de bar-
bar. A fost ns ajuns din urm i dat
spre judecare supuilor din Constantino-
pol. L-au btui brbaii, 1-au btut fe-
meile pc ai cfiror so~i i ucisese sau le !Jr(l-
sese ochii, i-au spart dinii , i-au smuls
smocuri de pr d in barb, i-au retezat o
mnu, apoi 1-au aruncat in inC'hisoarC', fr
luan i fr ap. Dup cteva zile, b
t rnul Andronic, schilod it, a fost a~ezat
pe o cmil rioas i purtat pe strzile
Capitalei. i din nou, fotii lui supui 1-au
btut cu btele, 1-au mprocat cu gu-
noaie, 1-au stropit cu ap clocotit i , in
cele din urm , 1-au spnzurat cu capul in
jos i 1-au nepat C'U lnC'ile pn i-n dat
ultima suflare.
...Primul lucru pe care 1-o fcut Isaac
Angelos cnd a trecut pragul palat ului
imperial a fost s interzic pedeapsa cu
moartea..
53
 Inedite desp.re
Di ntrC' scrierilc care ofer material
~li in0i istorice, uu incape ndoiaH\ c<.'\ de
o audien deo~c bit la publicul C'ititor ~e
bucur memorjj le si nsemnrile personale.
Sint unele lucrl'i memorialistice care nu
numai c d ep)C'sc cu mult n otaia pC'r~o
nal, subiectiy a unor impresii, dar. por-

,,
nind de In imprc<>iih' personnlP, cu uta "''
1~ mbine <'U dat ele '>latic.,ticc, c u izvoarC'le
clnsil' ~o.' " hJriLe, astfel inch aceste me-
moriale ele\ in in bu n m:is.,rt lu<'rri de
isl0riC'.
Este exn ct cazul unui manuc;cri<.> d0. :lOD
p 11-.ini, adtizi ti onnt nu d<' rnult de \rhi \'a
In stitu tului de Studii Istorice i SoC'i.li-
Polilire de pe ln p;li C.C. ni P.C.R. ~1n
nusc risul , intitulat J?omnict .'>att Princ'1-
ptttclc du11renc - 1\Iolclova t Valnltin -
in plc-ent i in trecutul apr011 t~t. (:'<;te
sem nat de Luln A nastasiC'\ i<'iNca~tt .

DIN d1agome1n nl Consulatului Ru-.;i ei In ltt)i ,

~ i ponrtn d1ta de 2A apriJit' ta!l8.
De obicci, <:ind ~sle ,orbn de o ~cti t,
istorku-social{s, ~e t'"r Cet('nzn t 11 de"tul!i
ht'11'f.' <.unil'tc pl'rsoann autorului, cooJdo-
IIHIC'Ie salt sot ialt'. Se conside r c jude-
('~ ile sale nu pot s nu fie influcn\atc de
poziin c:;n n sof'i~tatc. I n <'nzul d' fnt~1.
din pc.'\<'atc. autorul ne e st<"', (~ 1 puin
dC'ocnmdnltl, prea puin cnnoseut.
Tn ol'ice ca7 . lucrarea era dt'stinat
f'iti torului rus, nu nu11ai dato rit
limbii, ci i a infotmaiilor particulare
pe C"nre le-a adugat autorul , nnume
pentru un cititor strin. A o con~idera
un si mplu raport diplomatic de informate
n r fi inPxact, cci autorul a fcut trimi-
teri ln sursele documentare, ceea ce ne
determin s credem c lucrarea ern des -
tinat si tipanllui. Totu i, dup investi -
gaiile noastre de pn acum, credem c
tex tul nu n fost publicat, d e vreme ce
i'iloricii rusi i sovietici nu o menioneaz .
'\ici o ('Opie a te-xtului nu n fost de"cope-
rit pni'\ acum nici in arhive le Ministe-
rului \faccrilor Cxternc din l\1oSCO\a ,
unde ar fi tre buit ~ existe, dac <H' fi
fost. .naintat ca un raport diplomatic.
Dcdncem c autorul a purces la scriC'rea
lucrrii din nevoia de a umple un gol din
Htcratura istori<. r us .
.Manuscrisul a fost redactat n num a i
cl'eYa luni. la inceputul noulu i 1868.
Autorul si-a bazut lucrarea atit pc docu-
mente oficiale tiprite, ct i pe observa-
N. COPOIU ~ii proprii, iar, in unele cn7uri, pe date
doctor i n Istorie
Interpret.

54
istoria noastr

obinute ;prin contactul direct cu unele

pC'tsonalitti. Din unele pasaje ale lucrrii
rC'iese c e l se afla de cel puin douzeci
de ani n principate : asistase la revolui a
din 1848, culegind impresii d e la ,.publi
ci)ti romni" i ,,persoane particulare
care nu participat Ja aceast actiune'.
Pe de alt parte, evocind lu pta pentru
unire, el aduce precizarea c f usese
"martor ocular al acestui eveniment".
Precumpnitoare : influena roman

Lucrarea este :mprit in l l capitole

care nu respect cronologia. Dup un
capitol introductiv consacrat "trecutulu i
apropiat(', n car e se descrie n culori vii
epoc<1 fanarioilor, urmeaz zece capitole.
fr titluri, numerotate de la II la XT .
Coninutul lor, n ansamblu, l formeazll
zugrvirea societii romnE'sti pe clac;e ~i
categorii sociale, a in stituiilor sale ca-
racteristice. Cartea contine pagini inte-
r esante despre boierime, clerul, "starefl
mijlocie" (arendai i comercian i), "romfl-
nul simpluu (rnimea) , armata, legislatia.
in, tmnlul, regimul propriet\ii, pro-
biC'ma industriei i comerului.
1n genere, capitolele au dou pri : una
r eferitoare la trerut i alla sociologic, n
care se ntreprinde o adevrat disecie a
structurii i trsturilor societii rom-
n eti de la mijlocul veacului trecut.
Recunoscind originea l atin a popotului
r omn, Luca Neaga ndeamn pe toi
filologii "s examineze mai atent, cu mai
mult interes, Yiaa romnului din po-
por [ ... ] Omul simplu din popor - scrie
el - este istoria romn ntruchipat, in
care se citete limpede influena roman,
ca i celelalte influene care au ptruns
adnc n Yiaa oamenilor din popor i care
nu au disprut de-a lungul veacurilor.
Da r dintre toale infhtC'ntele , cea roman
pr ecumpncte".
Prima dintre ide ile prindpalc sau poate
chiar ideea de baz a lu crrii, care revine
in toate capitolele, este acC'ea de condflm-
nare a boierimii, mpotriYa creia snt n-
dreptate adevrate filipice. "Aceast boie-
rime - scrie autorul - . i-a trit traiul
s-a rsuflal. Lip"esc din sngele ei princi-
pii nviortourC', cTrato,trr. Dimpotriv, ea o pagi:rn1 din manu~crt~ul tntdit ut ll'l
LtH'a Anasfnstevfci ;...eaqo. l'11tocmit in 13C3
conc;tituie un cudaYrn n dec;;compunere,
pe care nu-l mai poate ajuta ni ci o inter- ---~-- ~..... -- ~ ~ ~- -- ------ - ' - --

'*
venlie chirurgica1 : elementul boieresc Intilnirea ostailor moldoveni t munteni
la Socota, ling. Iai, n aprll1e 1859 Ltto~
este condamnat la moarte de istoric". grafie de G Il. Asach i
Tnscmntntea mi~crii lui Tudor VJa-
dimirescu este apreciat prin prisma reJ
zult.atului ci concret de a fi nlturat
domnia fanarioilor. "Poporul scrie L. A. Neaga arat cn, n majol'ilatca cazu-
Luca Neaga -, n persoana co nductorului rilor, odrc mirnrc de o<;ti n aceast
su , Tudor Vladimircscu, i -a exprimat n
parte a Europei .,nu ocolea Principatele
l 821 protestul mpotriva rnduielilor exis- dunrene".
tente i, da c a cest protest nu a adus la
nceput rezultate deosebit de bune, el a
pus cel pu.in capt pentru totdeauna Tranca romn
stpnirii domnilor fanarioi in princi- - o fiin de nepreuit
pate".
Autorul face, de asemenea, o ampl des- Pn fnunos omagiu aduce aut01u l
criere a t~rnimii , a obiceiurilor i modu- rancei romne, despre cnre scrie c
lui su de Yia. ,....ranul romn a cu- .,este o ade,rat comoar, o fiint dro-
noscut multe ncercri in viaa sa, iar sebit de harnic. Pc dinnfar cac;a scli-
pete totdeauna de alb ~i curat ce <'Slc.
din pricina unor condiii excepionale, nunll'Ul - la f<'l ; totul este in bun
aceste ncercri au fost mai grele i de rnduial, totul i are locul su i e atila
mai lung durat". Subliniind c "la curf'nic , c att de plcut ndt te ntrebi
1
aceac;ta a contribuit situaia geografic ', cnd are timp s fuc toate acestea ... Tre-

56
buie s repet n cti o dal, c n evasta ti\-
ranului romn ec;te o fii.nt de nepf'e u i l...
Jntf'resant cslc i o a lU1 remarc a l u i
L. A . NC'aga, care arat cl't, "n ciudn m ij-
loacel or modeste alocate pentru nv~
mnt, din colil e f'ii ies tineri destul de
bine prcgli~i, care ocup locuri onorabile
n administraia rii. Aceti tineri sn t
n <'ea mai m are parte de origine plcbee,
crupabili s restC'~ o m un c asidu i
grea". Sau, n alt loc : "Poporul r omn
este capabil s a simileze r epede ceea ce
i se transmite".
Tratnd pe larg i sub aspecte variate
domnia lui Cuza i v01bind d espre rstur
narea acestuia si Yenirea lui carol auto-
1 ~tru c ie , i menit , d up aprecierea sn. s
r-ul prevedea, printre allele. c poporul
romn nu-l Ya agrea pe noul domnitor.
"In concepia poporului simplu, printul
Carol este ceea ce au fost i domnii (str
ini, fanarioi - n.r .) naintea lui. El nu
se ' 'a conlopi niciodat organic cu po-
porul, orke s-ar spune. Va fi considerat
ntotdeauna un stri n n care nu bate
inima poporului, care nu cunoate instinc-
tul poporului'. Spre deosebire de Ca rol,
remarc autor ul, Cuza era iubit de popor.
.,Bun sau ru, era un om din poporul
su, un romn ..."
Tar bogat, oameni sraci ...
Un interesant capitol, a tt din p un ct
de Yedere docume nta r ct i al nelege
rii realit ilor, ni se parc a i cel pri vi-
tor la proprietatea fu nciar, n care un
loc important l o c up a nali7a lC'gii de
mpropr iett>ire a ranilor~ din 1864.
Luca Neaga o c on sider drept un r ezu l-
ta t \'izibil a l luptei dintre "element ul
boiercsc ~i cel democratic, a l c rui ex po-
nen t era pc atunci gu vernul C uza ... Prin
nceasta (lcgC' ~ n.a. ), nai un ea romn ,
b i n C'n elC' s , c u exceptia boierilor, l m-
pm.crnicca p c Cuza s aci on e7.C' n fayoa-
r-ca naiunii , fr s se b ucure' de concursul
boieri lor furi bun7.i i r~b cl i... (Rcfor mn)
a apr ut nt r-un mome nt ctC'osebit de cri-
tic a J C \'Ol ui ei agricul turii romne ti.
Treptat, ea ~ i va arl a n s roadele. Ya
da rezultate binef ctoare, pe care era n
drept s le atepte orice om cu judeca t
de la acca5tft coti tur economic... Tn alt
loc al l ucrrii, a ut01ul exprim prerea,
co nfirmat din pcate de evoluia ulte-
rioar a raport ur-ilor agrare din Romnia,
c ,.la sfritul epocii de :.- sc umprare o
parte a pmntul u i v a trece din nou la
moi eri, cu toate c n lege exist o pre-
vedere care, pentru o perioad de 30 ani,
interzice birnnulni I'A-~1 vin dA lot'ul de
p amnt. O p ade n \<~ r-ani'k'>r - expli c
C'! - vn fa('(' aN''L htcnt, pu r i simplu.
din pricina ~ rc i ei ..." . \ ~em C' n en obsena-
t ii ptrunztoare nu p ot sl\ nu atragu
a tentia s pec i a li lil o r, fi e i numai p entru
fa ptul c au fost fc u te ln n u mai putru
ani de la refo rm.
Din mai mul te pagini reiese cu preg-
n<m simpali n cu cnre prhc~te Lucn
Xeaga prog,es ul general al poporului
rom n ~i. pen tru a nul 1860. este remarcobH
m odul cum pune problema dezvoltrii
C'conomice a Romniei, a perspectivelor de
indus trializare a rii.
El amintete despre calca ferat Giur-
g iu-Bucure ti , aflat pe atunci n con ..
contribuie l a creterea fortelor de produc-
tie ale rii. Oraul Giurgiu, noteaz
Neaga , "este unul dintre centrele de depo-
7itarc dP. pC' Dunre . unde se reali zeaz
schimbul dintre pro du cia intern i cea
ext ern".
I ar mai departe : "Ar fi pl cut s ve-
dem, cel puin ntr- u n viitor apropiat, o
anumit mi C"are n f avoarC'a unei indus-
trii interne mai largi..."
Stpinl deplinl in casa proprie
In cadrul prezentrii problemelor care
se puneau n fa a tnrului stai romn,
Luca Neaga acord un loc important str
dui n~ei pentru obinerea independen ei
nai o n ale. El socotete "vasalitatea fa de
P oarta otoman'' drept un fapt care
f rna dezyoltarca eco nomic a rii. Ana-
liznd proble mele dezvoltrii comerului
exter ior al Romniei, Luca Neaga mentio
nca7. c dC'pendena rii fa de Turcia
jmp i edi c serios productia intern,
deoarece m rfuril e occidcni.alc benefi-
ciau pe piaa rom neasc de acela~i tarif
r ed us ca i n T ur cia.
Luc ra r ea se ncheie c u un veritabil apel
ln lupta pen lru independenta n aional a
Romniei. ,,i\~tfel de icc. ne cu puteri le
stri ne i altele asemntoare n diverse
p rob lem e in terne treb uie & duc guvernul
romn 1n concluzia c sursa rului const
n situaia d e dependen a Romniei..., n
faptul c romnii nu snt nc stpni de-
pli ni n casa lor. i pentru ca n imeni s
n u-i mai mpiedice s-i rezolve proble-
mele externe este necesar, n primul
rnd, ca ei s-i cucereasc independena.
Iat n ce di recie trebuie s se ndrepte
astzi aciunile lor. DupA ce va fi rezolvat
aceast problem primordial, celelalte se
vor rezolva de la sine, d~igur, fAr vreo
intervenie din afari.
57
 i n alt p arte : "Realitatea este c po-
porul de rind, n pofida tuturor suferin-
elor pc care le-a [ndurat, a scris, trep-
tat i rbdtor, cu propriul su snge,
istoria Romniei".
Ne oprim aici cu enumerarea ideilor
<?i problemelor cuprinse n lucrarea lui
Luca Neaga, nu pentru c am fi epuizat
aceast enumerare. ci pentru motivul c
u n text consistent de 300 pagini nu
poate fi rezumat complet n spaiul d e
care dispun em. l\1anuscrisul are ~n primul
rind o valoare documentar, cercettorul
gsind n paginile lui cteva date demne
de refe rin . A stfel, capitolele din par-
tea a doua a lucrrii cuprind analize
atente ale 5ituaiei social-economice din
tn rul stat romn, pentru care snt fo-
losite alt statisticile ct i unele date
culese din contactul direct cu realitllle.
\precicrj asupra trecoltelor din anii
1865- 1867, asupra evoluiei oretului vite-
lor de munc .a. snt de na tur a aduce
n circ uitul tiinific elemente importante
pentru reconstituirea tabloului general so-
cial-economic i po1itic al societii rom-
n e5ti.
Lucrarea lui LU<a A. Neaga - a l crei
destin trist de a fi rmas un secol n-
wopat nu ni-l putem explica deocam-
datA - este o opl'r original, proaspt
~i ncrcat de parfumul autenticittii.
Litografie de epocil tntttnd muncile agrl
cote i v1aa iirneasc
P e la mij locul secolului trecut. putini
auziser d espre insula Krakatoa. Un
petec d e pmnt aruncat la capAtul lu-
mii, npdit de vegetatia luxuriant a
tropicelor... Locuitorii s i, nu p r ea
multi, triau lini titi, agonis ind cu
t rud putinul tre buincios vi eii. De p e
puntea unui vapor strbtnd strimtoa-
rea Sondelor, a cest ostrov ofer ea pri-
velitea unui munte vulcanic. cruia
btina ii i ziceau Raka ta i care m
sura putin peste 800 m. Adormise prin
1680 i d e atunci n u mai dduse semne
d e trezire. Totu i, nu peste mult
vrem e numele su avea s se gs eascl
Pe toate buzele, f ijci nd nconjurul glo-
bului, ca un ~imbot al catastrofelor...
Ce s-a ntmplat ? Ce for te uriae au
intrerupt a cest somn de vea cur i ? i ct
de cumplite au fost urmrile ? In n u-
m rul viitor: TRISTA ELEBRITATE
1 SULEI K RAK ATOA.

VAL TEBEICA
Atras de vltoarea evenimentelor desf
urate n legtur cu dobndirea indepen-
denei rpatriei sale, Nansen * se consacrase
activitii politice, ca purttor de cuvnt
al Norvegiei, n faa frmntatei Eu-
rope de la inceputul veacului XX. To-
tui , chemarea gheurilor era nc vie n
inima sa. De aceea, cnd, in ianuarie 1907,
Roald Amundsen i 1-a solicitat pe
"Fram" - legendarul vas care infruntase
in dou rnduri gheurilc arctice - !Pen-
tru a descoperi Polul Nord printr-o cl
torie pornit din regiunea strmtorii Be-
hring, Nansen i-a mrturisit c va avea el
insu~i nevoie de vas !Pentru o eX']:ediie la
"' Vezi ,.Magazin istoric" nr. 5,1970 (n.T.).
Polul Sud. Toluc~i. pn la urm,
absorbit
de importante probleme de stat. i-a cedat
,.Fram ''-ul tnrului s u compat riot.
.. Nu maj mi rmnea
dect s dau o mare
lovitur"
Anul 1908. Amundsen . ajutnt de guvC'r-
n ul norvegian (care i-a alocat 75 000 co-
roane) i de numeroii si admiratori. a
nceput reparaia vasului. Pregtirile Sn
vederea exp ediici s-au desfu rat ane-
voie, ns temeinic. In nnul urmtor, 190!>,
o Ycste senzaional a ajuns ns s-i rs
toarne ntregul plan : P olul Nord fusese
descoperit la 6 aprilie** Amundsen nu
** Vezi "Magazin istoric" m. 3/19?0 (n.T.).
\'Oia s
f j r ni doilra ~i n prelnat c11 ho1.
rire visul lui Kans0n : a ti nJerea Pnlllhli
Sttd.
Era acelai
scop ca ~i nl explornlorului
~nglE:'z Robert Falcon Scoll, car e se preg
tea intens, m ai de mull, n vederea reali-
zrii l ui. Amundscn a p us n ba la n
ansele sale i ale viitorului su rival, care
avea de-a<'um un oareca re ava ns. El n d e-
C'is s-1 ntreac. Aa a inceput mar ea
competiie.
Dar aceast hotrre
e ste prea impor-
tant n e xplicarea cursei ce ncepea , pen-
tnt a nu o reda .chi a r dup jurnalul lui
Amundscn , cu t oate justificrile invocate
de acesta:
"P olul Nord f usese atins ; cea mai im-
porta n t problem a rclic - n ochi i ma-
relui public - era rezol vat [...] Nu mai
mi rmnea dect s dau o mare lo\'ilur,
atacnd P olul Sud [... ]
AYeam inten~ia s -1 pun la cur ent pe
cpita nul S cott cu planurile melc [...1
Programul exp ediiei engleze era complet
diferit de al meu ; am considerat dec:i
telegrama p e care am trimis-o mai mult
ra un gest de curtoazie dect ca o comuni- D oi competitOil ihlf7i : Roald A mttnd sen ...
care menit s-i schimbe intcn~illc.
Ex pediia en glez fusese organizat rx-
clusiv in scopuri tiinifice. P olul nu era
pentru ea dect o di gresiune, n timp ce
talc : o cas de lemn dem oniabil,
p entru mine constiLuin scopuJ pri nci pal'. 1:> corturi, cn r e puteau adposti f iecare
Aa prezenta Amundsen lucrurilE'. E
rle 16 oameni, precum i 10 snii i o
totui improbabil c ScoU s fi subsrris
m 1re cantitate de provizii, penLru
la termenul ,,digreSiun e" ...
nwrnbrii expediiei i pentru Cf'i peste
o sul de cini groenlande7i.
Intilnirea din Golful
Balenelor - 2 IANUARI~ 1911 : ..T erra Nova"
a pornit spre Antmctica, dup o lung
escal n Noua Zeeland. Expediia
I at f ilmul desf~urrii iniiale n celo r
Pnglez a fcut ttltimele pregtiri n ve-
dou P X p'diii :
'der(>a asaltului antarctic. CpitanuL
15 J'UNJE HHO : "Tena Norau a
- Scott a siabilit d etaliile itinerarului :
prsit ~Marea Britanie, cu directia l'a t1a versa sudul Pacificului i Mmea

Noua Zeeland. Com andantul Scott era
acelai navigator inclr::net care. in
unii 1902-1904, explora se, cu 1wt-n
"Discov enJ", zona mrgina a .,con ti-
1
nentului de ghea( ', ba, mai mult, p
trunsese chia'r spre zon ele cent1ale ale
Antarcticii. Acu-m., expeditia sa era
alctuit din 50 oa m~ni, 'dintre care
11 naturaliti .
V asul transpOrta 40 s
nii, dintre care 3 pe enile, 3.1 ciini
siberieni i 19 ponei de Manciuria.
- 9 A UGUST 1910 : .,Fram" a ridirat
ancora din portul A kC'r'lh us, prsind
coastele stncoase ale Norvegiei. Ln
berdul i i n ca lele sale au fost depozi-
noss i - cl'up ce va t1ece p1in faa
muntelui Ereb'ltS - va clebarra intregul
material la 50 krn nord de Hut Point,
n golful Mac M1L1do.
- 12 I ANUARI E HlJ 1 : La captul
unei cltorii de peste 16 000 mile, cu
scurte popasul'i n insulele l\1ndei ra i
Kct'guelen, "Fram" a aruncn t anco ra n
Golful Bnlenelm, situat la margin ea
rsriLean u Barietei de ghea. Norve-
p.ienii au debarc-at pe ghe~a r, prop unn -
du-i ca, ntr-un timp foarte scur t, s~
amenajeze baza de iernare : o cas de
lemn, cu o suprafa de 7 ,AO m pe ~'() m
oortw-i pentru cini, depozitare a ali

ao

_,t Robert Fatcon Scott
mentelor si
cmnbustlbilului. Amund::,en
a botezat-o "Framheim'\ adic "Casa
lui Fram".
4 FEBRUARIE 1911: Dup ce a 1de-
barcat nt1egul mate1ial la Cap Evans,
unele Scott a i 1mas i a hotrt ame-
najarea bazei sale de ierna1e, ,,Ter'r a
Nava" a pornit nt1'-0 scurt croazie1..
de recunoate1e a marginii ,.Barieret
de ghea". Pt1unznd in G olful Bale-
1
nelor, l-a d escoper it pe ,.Fram \ iar pe
ghea s-a nfiat privi1'iZor, d eja ri-
dlcctt, baza nmvegian. A mundsen
1ecupe,rase deci avan sul englezilm.
Despre toate a cestea, d espre veritabila
t:u rs pentru Polul Sud, ntreaga lume
a vea s~i afle abia mai trziu. In presa
englez au aprut atun ci articole in care,
printre altele, se spunea : "Un mare in-
teres a strnit n rndul celor care urm
resc expediia cpitanului S cott spre Polul
Sud tirea c n Golful Balenelor expedi-
ia a n tlnit vasul <~Frarn, al expediiei
condus de exploratorul nol'\regian cpita
nul Amundsen" ; ,,Nimnui nu-i trece
prin m]nte c Amundsen vrea s concureze
pe S cott".
i to~i...
Start 1
Attt Amundsen cit i Scott au d at lio-
vada unor caliti deosebite, dar cel
dinti le-a adugat o siguran uimi-
toare. Norvegianul a avut n vedere, mai
mult, se pare, dect englezul, experiena i
greelile lui Ernest Henry Shackelton (lun-
gimea traseului, alegerea poneilor de :rv!an-
ciuria pentru traciune etc.). tn 1908, acesta
incercase s ajung la Polul Sud. Amund-
sen a ales un itinerar mai dificil, dar mai
scurt cu circa 200 km dect cel nl expodi-
i ei britanice (aceasta din urm reedita
trase ul lui Shacklelon). Amnuntele fiec
rei etape au fost stabilite cu o mare pre-
cizie i cu ceea ce unii au n umi.t un ade-
vrat ,,sim polar", esenial in lupta c:u
vitrega natur antarctic. Roald Amundsen
participase la prima iernare din istoria
explorrilor "contin entului de ghea"
(mpreun cu naturalistul romn Emil Ru-
covi, n cunoscuta expedi ie a vasului
"Belgica"). Dobndise, d e asemenea o
vast experien n anii cl to riilor sale
arctice i a tr.aversrii "Trecerii de Nord-
Vest". Dar Robert Falcon S cott era un
mai bun cunosctor al Antarclicii, unde
ajunsese pn la 8217' latitudine sudic,
iar 1nvmintele acelei explorri consti-
tuiau un cer t avantaj pentru eL
Ambele expediii au profHat de scurta
var an la rctic i, n ianuarie-mar.t ie 1911,
au fcut mici cltorii d e acomod are,
instalndu-i totodat depozite de provizii
pe viitoarele trasee. Norvegienii au ame-
n ajat trei asemenea depozi te, n dreptul
p aralelor 80, 81 i 82, iar britanicii dou ,
primul la 40 km sud de b aza de iernare i
al doilea lng paralela 79.
Traseele alese erau diferite i cu itine-
rar, i ca distan. Scoll '1 pornit &pre
Polul Sud - .aa cum artam - pe un
dr um mai puin d ificil dect cel ul lui
Amundsen, dar ceva mai lung. Englezii
erau convirui c vor nvinge mai uor
lungi mea traseului pe ghea d atorit
poneilor manciurieni, foarte rezis ten~i
la ger, i celor trei snii pe e nile (un
fel de tractoare-automobile). Norvegienii
i-au luat cu ei doar cini groenlandezi, p c
care eschimo i i i folosesc n mod tradi -
ional. S nu uitm c mijloacele de trans-
port snt decisive ntr-o expediie polar.
Fridtjof Nansen scria : .,Amundsen arc
peste o sut de cini groenlandezi buni,
<'are n ucea-st regiune snt, cred, mult
mai indicai dect poneii. Ei suport mai
~ine clima i i pot transporta mai departe
hrana".
Iarna austral s-a scurs cu bine p entru
ambele expediii, instalate una la Fram-
heim, cealalt la Cap Evans. Apoi Amund-
sen a pornit primul, la 8 septembrie, ca
~ cLige timp. Dar vara era nc departe
i. dup cinci zile de [nfruntare a unui ger
61




Scot


.69.'DCI' .
'1902

CeLe c.Louci l.rasu . Oare t n GLegcrea tor std exphcauL 'Vtctoriei unuta t a tnt-ringeni
celuilalt ?

--"- . - - -- . . . - --- - - - -- -- . ---- -

<;umplit, startul s-a dovedit greit. Explo-
r utorul s-a r eintors la baz .
S cott a fost mai prevz to r i a atep tat
vremea pri el nic pentru poni i pentru
folosirea mijloacelor sale mecanizate.
Startul definitiv al ex:pedii:ei norvegiene
a fost d at ~a 19 octombrie 1911. Amund-
sen a prsit Framheimul tn soit d e Hil-
mer Hanssen, Olav Bjaaland, Sverne Hassel
i Oskar Wistin g, toi p e schiuri. Au lua t
cu ei 4 snii, trase de cte 13 ciini, i n-
crcate fiecare cu cite 220-230 kg d e
echipament i hran. Fiecare etap, cal-
cu lat la 8 ore de mar pe zi, cu par-
curgerea a 50 km, a fost strbtut la n-
ceput in cele mai bune condiii. Cinii
groenlandezi alergau cu uurin pe te-
renul neaccidentat - o monoton ntin-
dere alb. La fiecare depozit, Amundsen
a f~ut cite o halt de dou zile, pentru
odi hn. La 28 octombrie a prsit cel de-al
doilea depozit i a d epit paralela 81.
ln acest timp, Scott i-a ncheiat ulti-
mele sale pregtiri. De la baz aveau s
pornea~ tre i echipe, form ale d in cite
r.atru oameni i avnd la di spoziie t:ele
:~ s nii cu enile, precum i 10 snii trase
<le ponei i ciini siberieni. O dat ajun i
in vrful ghe11rului Beardmore, prima
echip avea s 'e ntoarc, cea de-a doua
fiind destinat sA ajung ptn la mijlocuJ
platoului sud-polar. Doar cea de-a treia
echip, alctuit din cpitanul Scott, me-
dicul Edward Wilson, cpitanul Lawrence
Oates, locotenentul Henry Bowers i sub-
ofierul de marin Edgar Evans, urma s
se indrepte spre p ol.
Startul expedii ei engleae a fost .fixat
pent ru 1 noiembrie.
Lacrimi de bucurie
Recon!ltituind cursa spre P olul Sud de
acum 60 ani cu ajutorul jurnalelor de
cl torie, avem posibilitatea s urmrim
paralel periplul antarctic al celor dou
expediii.
- Din nsemnrile lui Amundsen, de
pild, aflm c pn la 8 NOIEMBRIE
l 911 echipa sa reuise s strbat uriaa
ntindere d e ghea ~i zpad a "Ghe-
arului lui Ross" i s ating a 83-a pa-
r a lel sudic. De aici au aprut ~ n 7.Src
Munii Regina Maud, pe ntru a cror
escaladar e a fost ales un ghea r ingust
i a brup t.
- Pentru expediia lui Scott primele
zile ale drumului spre sud au f ost plin~
d e n ecazuri. Oamenii i animalel e au
n/1"tmtat vntwi dezlnuite i s-au
~c ufundat in zpCI!d a pe jttmtate to -
pit. La 70 l.:?n d e baz. cele trei trac-
toare-atttomobil s-au d~/ectat, deveni1l<l
inutili::abile. l .a Ghet mul Bearcl1nore
s-a aj uns cu o sptmnii ntrziere, dir~
cauza uraganului.
- Invingnd greutile neprevzute
a1e u rcuului, agravate de o furtun de
zpa d, Amundsen a ajuns la 20 NO-
IEMBRIE pe un pla tou situat la peste
3 000 m altitudine, atin gnd paralela 85.
Cu prilejul popasului au fost ucii, dup
cum se stabilise inii al, ciinii mai pu-
ini rezisteni, p entru a se completa ast-
fel hrana celorlali.
.
Ultimel e zile ale lunii noiembrie i
primele zile 'din d ecembrie ~-au artat
potrivnice expediiei engleze (nici ex-
pediiei norvegiene nu i-a mers fns.
JJrea bine). Scott a avut mari greuti
din cauza poneilor, care nu s-au. putut
adapta asprului climat antarctic i au
muritJ unul cte unul.
- 7 DECEMBRIE : Cu feele pline de
degerturi, norvegienii au reuit s
depeasc Ghetarul Diavolului. Au
ajuns pe marele platou central unde, n
acea zi, a fost dobort recordul de Jati-
tudine sudi c stabili t de Shackleton.
Amu ndsen , i-a aezat tabra de popas
la 8829'. !n jurnal, a n otat : "M-am
ndeprtat de ai mei pentru a-mi as-cun-
de lacrimile de bucurie"".
- 1n aceea1i zi, 7 DECEMBRIE,
Scott meniona tn jurnalul sdu c4 situa-
ia a ajuns deosebit d e criticii : e:rpedi-
ia sa era imobilizatii de trei zile de o
puternicii furtund ; ultimii ponei se
aflau in agonie.
- 9 DECEMBRIE a fost pentru expe-
diia norvegian zi de
popas. Ea a
urmat unei etape cu o desfurare op-
tim, pe -care schiurile i atelajele au
p arcurs-o cu relativ uurin. D up
calculele lui Amundsen, pn In inta
final mai eraa cel mult 200 km.
- 13 DECEMBRIE: In sfrit
s-a in-
cheiat ascensiunea i stovitoare a Ghe-
arulu.i Beardmore. Scott mac avea ins
ptn la pob aproximativ 600 km. Starea
sntii membrilor expediei devenise
ngrijortoare. Ciinii siberieni erau la
captul puterilor, iar v remea se anuna
nefavorabil. Scott a fost nevoit s tri-
mit inapoi - o dat cu prima echip
de sp1ijin prevzut a se ntoarce l a
Cap Evans - i cini i, care nu-i mai
puteau fi d e f olos. Incepind 'din ziua
urmtoare, sniile greu nc1cate tLrmau
s fie trase 1nai d epa1t e de oameni.
- H DECE.M BRIE 1911 : Pc b uzu m
su .. torilor , Amundscn a stabilit pozi-
ia : latitudinea 8953. El u ncredinat
jurnalului s u o scurt nsemnare : ,.l\'ffl
63
simt cu un copil care-~i ateapt darul
de s rbtori ". /\.. cctcctut apoi zarea.
obositor de alb , dar nici un semn nu
i-~ trdat. e~i stena apropiat a punctu-
lUI matematic al P olului Sud de care-1
mai desp~reau doar civa 'kilometri.
Distania a f ost parc urs ntr-o dispozi-
ie excelent~ i la ora 15 s-a efectuat
ultima msurtoare . Concluzia : expedi-
ia norvegian se afla la Polul Sud ! !n
jurnalul expediiei, Amundsen a notat
urmtoarele despre acest moment m
re : "Apucm t oi dnci drapelul, l
ridi cm i, dintr-o singur lo\-ilur, l
rnplntm n ghea . Drapel drag,
emblem a patriei venerute - am rostit
14 decembrie 1911 : P rlmii la Potu.t Sud, salutnd
eu - tte nlm cu mindrie la Polul
Sud al Terrei." Expediia norvegian
i-a putut permite s rmn trei zile
la pol, vreme n .care cei cind explora-
tari au parcurs cu schiurile terenul n-
conjurtor, pe o raz de 18 km, pentru
a stabili cu exactitate matematic pozi-
ia. In ziua de 16 decembr ie, deasupra
unui cort a tfost nlat din nou p avili-
onul norvegian. Amundsen a lsat aici
cei civa saci cu echipament care-i
prisoseau, un sextant i o cuLie [n in-
teriorul creia se aflau dou scrisori.
Prima era adresat regelui Norvegiei i
cea de-a doua lui Scott. In aceasta din
urm, englez;u.I era rugat ca, n caz c
64
expediia norYegian 'a pieri, s tri-
m it cea dinti scrisoare n 1\orvegia.
- 17 DECE.MBRIE : Expedi ia lui
Amundsen a pornit pe drumul ntoar-
cerii, spre Framheim.
nAdio, visUri de aur 1"
.Fi~ete, Scott i nsoitorii si nu tiau
mm1c dcsp:e cele ce se ntm plaser cu ex-
:ped.iia lui Amundsen ; nu tiau d nd luase
startul, nu bnuiau c ar fi putut ajunge
la P olul Sud ntr-un ti mp atit de scurt.
Cyo~~inuau s nainte~e, trgnd din greu
sanule nctcate. Ma1 aveau totui mora-
cu emoie drapetu t norvegian
lul ridicat i gseau timpul necesar pentru
a efectua observaii tiinifice. Din nou
cteva secvene :
- 25 DECEMBRIE : "Astzi etap ele
28 km - nota Scott. Exami narea t erenului
nconjurtor mi confirm prerea pe care
am susinut-o ntotdeauna : naintarea
devine mai lesnicioas pe m.sur ce n e
apropiem de pol".
- 3 IANUARIE 1912: Expediti a englez
a ajuns la 8732'. l\1ai rmn de parcurs
277 km. A doua echip de sprijin a plecat
napoi, spre baza d e la Cap Evans.
- 6 I&'JUARIE: Scott i cei patru in-
soitori ai si au depit
punctul utule r eu-
ise s ajung in 1908 com.patriotul lor
Shackleton. ri'reptat, oboseala oamenilor
 nhmai la snii a i nceput ns s-i spu-
n cuv- ntul. Inaintarea a devenit tot mai
grea. Un eo1i nu erau strbtui dect
10 km. pe zi, mai ales c au izbucnit vio-
lente f u1tuni de zpad.
In continuare, jurnalul lui Scott nu mai
cuprinde nimic deosebit, par~ anume
pentru a lsa zilei de 16 ianuarie mai
mult loc ...
- 16 I .ANU_\RIE: Arnrciun ea se re-
vars copleitoare, d1tre1oas n jurnal.
Englezul descoper "wmele u nei tabere,
urme de snii i de schiu1i {...], urme si-
gwe de cini i nc de mu.l i, cini. Totul eroare ele ... 915 n~. Slab consolare! Scoti
e limpede: norvegienii ne-au ltwt-o na-
inte !''
- 17 Jr\1\UARIE: "Am trit o noapte
ngrozitoare - noteaz Scott / ... / In urma
lodturii primite, nici unul dintre noi n-a
putut s doarm. Ctz.;a timp am mer~ pe
unnele norvegienilor. In aer se simte acea
infricotoare umezeaW 1ece. care ntr-o
clip te ptrunde pn lct oase ..."
- 18 IANUARIE : A fost descoperit cor-
tul norvegienilo1 i Scoti a gsit mesajul
lsat ele Amundsen. A citit cu emoie pri-
mele rnduri: "Dragc1 cpitane Scott! V ei
}i probabil cel dintii care va atinge dup
noi acest pu.nct. Acceptai, i. rug, urrile
1nele de succes pe drumul intoarcerii".
Scott a notat n jurnu.lul .su : .,Ce ciweru~
pentru Lot:araii mei det;oWi ! Toate viSlL-
Aceti oameni au fost se Inltam e
nevo it s.
lasnii . t1g?td.u~ Le Luni d.e ziLe,
dat o1itd
defec trii tractoareLor-automo biL i a mor -
ii p oneiLor manc iwieni pe car e se bizui -
ser . D e l a stnga la dreap ta : Oate:>,
Bowers, scott, WHson i Evans
rlle noa.sLre .s-au spulberat''. Tot ui, atit
el cii i ceilali patru au mai gsit for a
ca s efectueze noi msw,.tol'i i obserl.:a-
tii, care i-au fc ut s considere c Amund-
~en calculase poziia Polul ui. Sud cu o
a consemnat: .,S-a svrit u n lucr u mrel .
Polul SueZ al Pmntului. ele .mii ele ani
neinsufleit, a fost descoperit de dou mi
i n inier~;al de :u zile. I ar somia a vrui
ca eu s fiu ctl doilea, ntr-o lunte pe nt1u
care primul este toiul, ictr al doilea nim:ic" .
- lH l AN'L'.\RI E: ,.Am i n l.01s spatele
intei a1nbit iilor 1wastre. Ne ate apt
800 mile 1de mel's pe jos, cu ncrct ura in
spinare. Adio, vis u1i de aur !"
De lu baza de iernare Frumheim ptn
la Polul Sud ex peditiei lui Amundsl!n i-uu
trebuit 58 lile. Scott a avut neYde, de lu
Cap EYans i pn la pol, ele 77 rilc. Dru-
mul de napoiere, evident mai u~or d e
parcurs n condi~iile c unoaterii lui,
. \mundsen l-a 5irbtul <:u o grab melo-
clk, sacriicnd lu fie<:are c~<:ul dinii ce
65
nu mai puteau r ezist:l i o!erind u - i drept
hran c elorlal i. A ajuns la .F 'ramlleim tn
ziu a de 23 ianuarit HH:!. l\1ni di~puncu
atunci de dou snii i de Il dini.

Salvarea era aproape

Pen tru ctq:itanul S cott i tovaru~ii ~:,[ti,
intoarcerea a fost dramatic.
Ultimele secvente <tle Lragedh.' i, petre-
cute pe drumul napoierii, au putul fi
reconstituite mai t1tziu, n noien1brie 1H1:!.
cnd grupul condus de dr. Alkinsun, un
membru al expediiei engleze rmas la
Cap Evans, a descoperit, la 20 km sud de
paralela 79, u n cort a coper it n bun parti.!
de zpad. I n interior se afJau cadavrele
ngheate ale 'Cpitanului S r.:!ott, ale docto-
rului Wilson i ale lo.cotcnentului Bowcrs.
Din nsemnrile lui Scott s-a aflat c cei-
laLi d oi membri ai grupului muriser
mai Snainte, pe drum: subofierul Edgar
Evans nnebunise, iar Oa tes, euizal, ce-
ruse s fie abandona t i, intmpi-
nnd refuzul tovarilor si, pornise
singur ]n cea i dispruse fr urm.
Cei trei supravieuitori nu-i fcuser
iluzii cu privire Ja sourta l or. .,Sperm 16 ant mat ttrztu. t Amundsen avea sii
m oarcJ traglc, tntr- o fncercara neizbutit
- gsim notat in jurnal - s ntmpi nm de a satva expediia itaUanutui NoblLe
moartea cu acelai curaj pe care l-am (1928). I mpreunl't cu locotenentuL Guilbauct.
avut n via. Departe nu mai este"'. nai,ltea zborului cu avionut "Latham-47"
care s-a p1bu&t in Marea Barents
Dup eforturi supraomeneti, au ajuns
pn lu 20 km de unul dintre depozitele
de alimente. Acolo era salvarea ! Dar nu
au mai avut puterea s inainte:le. Au ri-
dicat cortul. La 24 martie, Scott nota : ntmplu::,e. Primirea fcu t n t\ orvegia
"De patru zile furtun de zpad. Sfritul u fost triumfal. Vasul F.ram" realizase
e aproa1=e. Abia mai potl s in t ocul in performana de a fi fost singura nav din
mn". lume ce cltorise spre ambii J:Oli ai P
Cel dinti a mUlit, cteva zile mai tr- mntului.
ziu, doctoru l \ Vilson. A urmat apoi la rnd Dc.~sp re tragedia 1ui S r.:!ott _,i a tovari
locotenentul Bowers. lor sui lumea a aflat de-abia la 1 februa-
Cea din urm pagin din jutnal poart rie 1913, cnd "Terra NoYa" a revenit n
data de 29 martie 1912, cnd, cu un mare ~oua Zeeland. Ca o recunoatere a me-
efort, dup ce singur mai rmsese n ritelor exploratorului englez, toate hrtiJe
via, S coti a reuit s scrie, printre al- Anlarcticii nscriu, la P olul Sud, alturi
tele : "Nimeni nu a suferit aa cum am de numele lui Amundsen, i pe cel al lui
suferit noi n ultimele luni [. .. ] Nu r egret Scott, ca descoperitori ai extremitii su-
,. am ntreprins aceast explorare. D ac dice a T errei.
n cursul ci ne-am dat viata. aceasta am
fcut-o pentru onoarea &i mreia patriei *
noastre. Dac am fi nvins, a fi scris o O ntmplare tragic i eroic a fcut
relatare n care s art curajul, puterea Cd )i Amundsen s piar n imptia ghe-
de rezisteni moral i cutezana tovar urilor.
!->ilor mei. Aceste note sumare i cadnvrele Ent n anul 1928. Expeditin arctic u
noastre vor tine locul relatrii . i lulianuJui ~obilc lan sase prin radio sem-
Cu un scris chinuit, desigur din ulti- nale de S.O.S. Amundsen, locotenentul
mele clipe ale vieii, a adugat : .. CI ti mu Guilbuud i locotenentul Cuvcrville au
nsemnare. P entru Dumnezeu, avei grij plc,..at, cu un avion , s -i snlveze. Dar avio-
de ai notri " . nul nu s-u mai inlOt:s, prbuindu-sc n
* Marca Barcnts. Ulterior, echipajul Nobile
Amundsen s -a ntorsn ar la 6 mar- a fost suhat, dar din a\'ionul cu core 7bu-
tie 1912. Nu a putut, desigur, relata nimi c rase .\mundsen s-au mai gsit doar cite\ u
de.s.pre expediia britanic, netiind ce se resturi ale epavei...

66
 Sculptu'l'if de pe monumentut lut Mtron CostLn din Iat (sfritut sec. XIX ), rcprezen-
dndu-t pe c-ronicarul mot.dovean citindu-i Poema polon (1684) tn faa h d Ioan
Sobteskt, cTuta t-o dedicase

Niciodat zbucrumur is to-

riei noastre nu i s-a prul
lui Miron Costin mai copl e-

O NOUA PAGIN itor dect n "cumplitele

vremi" n care a trit i pe
care le-a. descris att de viu
si de colorat. Tns i exis-
tenta cronicarului a fost
deseori tulburat de dra-

DE CRONIC maticele conflicte politice

ale epocii 1 Astfel, dus de
tat l su, copilria i tinere-
tea, pn la vrsta de 18 ani,
i le-a petrecut n pri-
begie, n Polonia. Acolo a
deprins polona i ucraineana
i a nvat carte la cole-

' Vezi l "Magazin istoric".

an. l i (1968), nr. 9, pp. 24-2u
ILIE CORFUS i 27 ; an. III (1969), nr. 10,
pp. 80 i 99.

67
giul iezuit de la Bar d i n
Podolia, unde ia n sui t
temeinic limbile clasice, n
special latina. Tn plus - . i
faptul acesta nu. se tta
pin acum - , Mtron Cos
tin a nceput s deprind
i limba turc! ce~a c~
pune ntro lumtn t mat
vie pregtirea cultural ex-
cepttona.l o marelui crtu
rar.
Tntors n Moldova, el a
ndeplinit diferite slujbe
boiereti, ajungnd pn .la
cea mai nalt dregtone,
aceea de mare logoft. Ca
mi litar o luat parte la cteva
expeditii peste hotar~,. iar
ca diploma!. a tndepl.tn t~ o
serie de sollt la polont t la
turci, ca i n ara . Ro~ dovean
neasc i n Transtlvama.
Toate acestea se n tm
plau ntr-o vreme n care
Moldova trecea pri.n ad nc!
fr mntri interne, tor mc:m
primejdii o omenint':'~ ~ dtn-
a far. Puterea poltttca. a
statului dec dea , n ttmp
ce aceea a marii boierimi
cretea tot ma.i mult. Pre-
siunea otoman se accen-
tua si Moldova devenea, n
acela i moment istoric, tea-
trul unor ndelungate rz
boaie turco-polon e, care
l sau n urma lor ru i n i
pr pd.
De i conflictul se des f
u ra d in pli n, otile tu r~e
ti f iind comandate de lbra-
him paa, iar cel e polone
de regele Ioan Sobieski, de
ambele pri s-a depus o
inten s activitate d iploma-
tic pentru ncheierea p cii ,
prin intermediul ambasado-
rului Franei la Constanti-
nopol, pri n cel al principe-
lui Transilvaniei, al hanului
ttarilor si al domnilor d in
Moldova si Tara Rom-
neasc. la Bucureti, So-
bieski i a.vea chiar un
observator, pe lodn Ka r-
wowski.
Se tia, pn acum, c la
tatonrile de pace desfu
rate n 1674 participase d in
partea Moldovei M iron
Cost i n, cunoscut deja tur-
cilor. Despre ndelungatele
sale discutii purtate doi ani
mai trziu, n primele luni a le
anului 1676, la Adrianopol,
istoriografia noastr nu
68
a vea n s cunoti n . Ele asupra planurilor polonilor i
ne-au fost revelate de o asupra a ezri lor lor de la
scrisoare, d escoperit recen t apus de cetarea Camenitei-
n Arhiva central de acte cucerit de turci n 1672-, el
vechi din Varovi a 2 Redac- caut s dea rspunsuri
tat la lai, in 3 iunie 1676, echivoce, cu scopul de a-i
n limba polon - dar deruta pe turci ; tinta sa
pre sra! cu nu!!eroa~ e c~ era s nlesneasc lui So-
vinte t expresii la t mett , bieski dobndirea unei p ei
dup obiceiul att de des favorabile, att pentru Po-
ntl nit la eruditii timpului lonia ct i, implicit, pentru
formati n centrele de cul- Moldova, pace men it, n
t u r catol ic - , ea este ul ti m instant, s impie-
ad resat de M i ron Costin, dice ntinderea i consolida-
dup ntoarcerea de la rea puterii turceti n acea-
Adrianopol, prietenului s u st parte a Europei. Plin de
d in Polon ia M arcu M atczyn- tlc este i aluzia fcut
ski staroste de Grabowiec i celui c ruia M iron Costi n i
un ~ l dintre cei mai apropiati adresa scrisoarea : ,,Dac
colaboratori ai lui Sobieski. noi, moldoveni i nu vom bi-
Tn acest text, d iplomatul mol- nemerita de la M ria Sa
red amnunte Regele, ca s nu ne uite o
despre convorbirile avute ne cupri nde ntre pacte,
cu chehaia 3 marelui vizir, atunci s se tin minte c
n vederea ncheierii p cii mult mai ri vor f i t urci i
cu poloni i. i ntr-o vecin ta te att de
Este unul d intre puti nele a propiat " .
documente vechi de care Desigur, cele re latate n
dispunem, consemnnd con- scrisoare nu reprezint de-
fr u ntrile cu caracter d iplo- d t un episod din noianul
matic a le unui mare d re~ tor de intrigi i confl.icte ~ro
d in tri l e ro mne. Totodat, matice care alctutau vtata
cupri nsu l s u vdete efor- po liti c a epocii. Dar ace.st
turile lui M i ron Costi n de a document ni se pare deose-
ocroti i nteresele Moldovei . bit de sugestiv, att prin
Astfel, ntrebat fiind de turci natura actiunii ~e care .o
descrie, ci t i, mal ales, pnn
! Archiwum Gl6wne Akt stil ul cara cteri stic n care a
Dawny ch, Varovia, A rchi -
fost redactat. Ta lentul cro-
wum Zamoysk.ic h., m anusc ris
2 872, p p. 49-52. nicarul ui nu se d ezmtnte,
3 Loctitorul viZirului, pe scrisoarea fi i nd parc o fil
umerii cr u i a, du p nsei
spusele lui Miron Costin , s t rupt din cronica sa. Red~m
t eau treburi le atit ale casei n continuare t raducerea tn -
vizirulu l ct i ale ntregului teg ral a textului d in l imba
Impetiu otoman. cu alte cu-
vinte un adevrat f actotum. polon.
PUTERNICE I M/LOST/VE
DOMNULE STAROSTE,
DOMNUL MEU MULT
MILOSTIV I FRATE
T rimisul milostivirii sale, domnului Kar-
wowski Ya a d uce se pare r sp u ns din Tara
:J\1 unteneasc de la I brahim paa de felul
cum au fost primite pr opunerile sale. Ci
eu redau ima ginea planurilor cu care am
fost deprins vr eme de t r ei l uni ntregi, de
la cea dinti r elatare a nlilosti.virii sale
p rincipelui Transilvaniei trimis la Poart
tn pri vina pcii i pn la plecarea imp
riei de la Adria nopol la Stambul, fiind
mer eu de fa i nt rebat fr preget de
turci despr e felul cum stau l ucrurile. Ceea
ce toate le descriu cu acest prilej milosti-
,~irii tale, domnul m eu milostiv, i aceasta
nu cu un gnd cumva seme-, ci cu unul
care s expr ime ndrznelile lor.
Mai aveam nc dou zile pn s ajun-
gem la Adrianopol cu haraciul rii , cnd
re-zidenii notri la turci au spus intenden-
t ului vizirului, pe umerii cruia se razi-
m trebile, att ale vi:.drului, ct i ale n-
tregului imperiu, c mergem un numr
att de m are de boieri in necazurile noas-
tr e. Ci Dumitracu Cantacuzino, fostul
domn, temndu-se de m ine m ai mult decit
de ceilali pentru ticloiile sale, a spus (din
p revedere pentru el) intendentului n chip
destul de ruvoitor despre mine, c m
aflu n numrul boier ilor.
ln aceea.c?i zi, intendentul zice terzimanu-
lui, adic interpretului :
":Merge aici intre boierii moldoveni Mi-
ron. El trebuie s tie totul ce plnuiesc
polonii".
i a jungnd la Adrianopolla prima audi-
en n trebile rii , snt provocat de fie-
care dat, ntre subiectele privitoare la ne-
cazurile noastre, s refei' despi'e mi'ia sa
r egele [Ioan Sobieski] 1i despr e polo ni.
Ca s m p refac, cu bgai'e de seam i
t rgnnd , aa cum se cuvine cu un ase-
menea neam de oameni, dup a treia n-
tr ebar e am rs p uns n chip ironic c n-
tr-a d evr a m veni t acolo, n u n a ceste tre-
bu ri ale rii, ci c a fi r ezidentul mri ei
sale r egelui Poloniei la Poart, c snt su-
pusul poloniloi', dar c m aflu i martor
secr et al faptului c mria sa r egele de
a.<'Um se gsete ntr-un simmnt bun fa parte a acestui ru spr e Camenia ?"
de Poa rt, n umai ca Domnul Dumnezeu s
incline i pe mri a sa mpratu1 spre un
asemenea simmnt, iar noi moldovenii am
fi bucuroi de a ceasta, cci noi prin a ceasta,
nainte de toate, fa cem s piar rzboiul .
A zmbit a rde.
Ia r la a doua ntrebare : "C am f ost n
dou rinduri la ei i n-am isprvit nimic".
Am rspuns c aa de mari lucr uri nu
le p oate duce la ndeplinire un om att
de n ensemnat ca mine, pn ce nsui
Dumnezeu nu rn dui ete asemenea lucruri
i n u le d uce la capt , d up care noi, cei
dinti, suspi nm .
P rintr-a treia vorb : "Ne l as oare po-
lonii cam eni a cu Podo!ia ? C ci aa au
dat de ti re prin pr incipele Transilvaniei
i prin trimisul Mri ei Sale r egelui Franei " .
La aceasta am spus ct'l ~ ac voiesc pace
s tri mit sol.
P e urm a intrebat despre fericita nco-
r onare a mri ei sale regelui i despre obi-
ceiul ncoron rii i locul ei.
Cu aceasta a urmat plecarea noastr de
lD nrima audi en.
5 - Magazin istortc rtr. 8/1971
A treia zi dup aceea am vorbit fourlc
pe scurt despre Doroenko 4, cci .t ocmai n
acel timp au fost r elatate din citeYa locuri
m etamorfozele lui.
Cteva zile dup aceea a sosit de la prin-
cipele Transilvaniei pot repetat despre
fericita ncoronare a mriei sale regelui,
domnul meu milostiv, dar i despre votarea
pregtirilor de rzboi.
In car e timp, zrindu-m asistnd n tre-
burile noastre, a poruncit s vin, dup ple-
carea celoi" de fa, maj aproape de el, cu
interpretul, intimpinndu-m cu aceast
vorb , c:
"Regele tu este de-acwn ncoronat i a
trimis a doua oar la principele Transilva-
niei n problema pcii, dar mi se pare c
n sfatul lor au hotrt i pregtiri de rz
b oi. De unde le-o fi venit polonilor a ceas-
t ndrzn eal ?"
Am rspuns cii, avnd piedic de rzboi
cu o mprie aa de puternic, trebuit
s se ng rijeasc de aprare, dar c nu snt
impotriva pci i, numai s nu voiasc -
am zis - ca pentru o bucat de Podolie
s di strug Moldova.
Luind apoi pana i hirtia, s-a oprit asu-
pra nefericitei i mp riri a Podoliei. :Mai
inti a ntrebat cum se cheam prilnul riu
de la Camenia spre apu&.
Am spus : "Orynin.
La aceasta a rspuns :
"Nu cel dint i, acela m ic, ci rul Husiu-
tynului".
Am rspuns:
"Numele de Zbrucz".
A scris numele acestui d u.
Apoi a zis :
.,Spune-mi, snt multe orne pe aceast
Am r efuzat, c nu-mi pot aduce aminte,
cc i am fost prin acele locuri nc copil
fiind n coli.
Mi-a zis s numesc oraele, cit de mulle
pot s mi Je amintesc.
Am inceput cu Studienica, Zwaniec,
Dzwinogrod, K udrynce, Czarnokozince,
Orynin, dei de mult pustiu, punnd ca ora .
i satul prinilor iezuiti de pe Smotrycz,
de acolo m-am ndreptat spr e Niedoborow,
ncheind din nou cu Studienica.
!mi zice :
,,Dar Husiatynul, de ce nu-l num eti ?'' 1
Am spus c Husiatynul este peste riu, de
cealalt parte.
A rspu n s:
"Iok, iok, Husiatyn bizum, ol5un", adic
"Husiatynul tTcbuie s fie al n9stru".
La fel vorbe i despre Zinkow, despre
care, cnd am spus c a cest orel se afl
la dou zile clare de Camenja i eslc
aproape de Bar, a zis de asemenea c :
Hatmanul cazacilor de la apus de Nipru.
69

Regele Ioan Sobtesk l protectorut
Muon Costtn ( portret de un p ictor an.o-
ntm elinsec. XVII)
"Husiatyn i Zinkow trebuie s fie ale
noastre".
Numind aceste orele, cnd se amintete
de Zinkow, zic :
"Despre Mohilev se va scrie ?"
A spus :
"Dar a cesta aparine lui Doroenko". i
aa n-a vrut s-1 numeasc, de asemenea
nici Barul.
A ntrebat:
,,Care p arte a Podoliei este mai mare :
cea de la acest ru ctre Camenia sau cea
de la r u de cealalt parte".
Am spus c fruntea IPodoliei este aici,
de aceast parte, i-i ara cea mai bun
(cci altfel nu se putea spune).
A luat apoi r egistrul cu dnsul i ndat
dup aceea s-a strigat dintr-o dat i
plecarea de la Adrianopol la Stambul a
mpratului singur, n urm ins s-a schim-
bat planul, ca i vizirul s mearg cu m-
pria . Aceast neateptat voie a mp
riei a urmat nu fr o ca uz luntric .
Cci ci previn din vreme nfl cr rile ce
s-au fost pornit n Egipt asupra paalci
Egiptului, iar in Slambul a i nceput mur-
murul. Ci din toate acestea i din alte
semne exterioare eu vd c ei snt foarte
nclinai spre pace, nu ns fr folosul
lor n hotrniC'irca Camenitei.
J nainte de plecarea mpriei la Stam-
bul, inr a noa st r spre cas, au sosit scri-
sori de la Doroenko, ntiinnd despre
70
statornicia lui n credin i cum este din
nou cre dincios, numai c a fost nevoit s
nele pe m oseal 5 cu fgduieli dearte , i
cernd ajutor impotriva lui. In ce fel de
graie Sns rmne el la ei, am neles tare
bine cnd, dndu-le tire despre moartea
arului Moscovei [Alexei Mihailovici ], a
rspuns : "Dar pe Doroenko, cnd l ia
dracu?" i aa numai Ibrahim paa cores-
pondeaz cu el de departe. Pornirea ins
a lui Ibrahi m paa cu oastea va fi: f ie spre
Bor i Nemir ov, fie din capul locului la
Camenia. Ha nul ttrilor a zbovit.
Amintesc i de ara Pocuiei, pentru
mila lui Dumn ezeu, dac ajutorul pentru
aceast ar nu va fi [ndestultor, atunci
cel puin oamenii din orelele de a colo s
fie dui in mun i, ca s nu piar . Cci uor
se vor ~nla casele din cenu cind vor
fi oameni.
Iar da c noi moldovenii nu vom bineme-
rita de Ja Maiestatea Mri ei Sale regale ca
tul s nu ne uite a ne cuprinde ntre pacte,
atunci s se in minte c mult mai ri
vor fi turcii ntr-o vecintate att de apro-
piat . Nu pentru noi, ci p entru Dumnezeu,
pentru legea cretineasc i pentru biseri-
cile lui Hristos, nu ne uitai.
i toate acestea scriindu-le milostivirii
tale, domnul meu milostiv, rmn cu n
dejdea c nu vrei vrea s m lepezi din
gratia i amintirea milostivirii tale, graie
creia m recomand i acum.
Din Iai , 3 iunie 1676.
Al milostivirii tale, domnul meu milos-
ti v, binevoitor i plecat frate i slug,
Miron Costin
Hatmanul nostru, milostivirea sa dom-
nul Buhu, se nchin cu plecciune milos-
tivirii tale,_domnul meu milostiv.
" Este vorba de ar.
Microcroriotogle
1672 : ,
izbucnete rzboiulpolono-turc. Prin
tratatul d e la Buczacz (oct. 1672), oto-
manii capt P odolia i suzeranitatea
asup ra Ucrainei orientale, aflat sub
autoritatea hatmanului P. Doroenko.
1673
- a prilie: Dieta polonez refuznd s ra-
tifice tratatul, se reiau ostilitile.
- noiembrie : turcii sn t Qnfrni la
I-Io tin.
1675 :
victorie a polonezilor la Lvov. Prin tra-
tatul de la J uravno din 1676, nceteaz
obligaia Poloniei de a plti tribut I m-
periului otoman, care ns rmne st
pn peste Podolia i Ucraina apusean.
 VIOREL FAUR
Pe temelia lor de piatr, bisericile de unei ndelungate, fr ndoial miJenare,
lemn din Bihor se ngemneaz parc practicri a meteugului arhitecturii. Im-
pmntului din care se ridic spre nl binarea sau, altfel spus, mplelirca mo.si-
imi , crend ochiului o senzaie profund velor brne de stejar din care snt alc
de for i graie. Ridkate pe dealuri ce tuite, ne sugereaz, ntr-adevr, n mod
domin mr-rejurimile sau in apropierea firesc, o apropiere cu sistemul dacii.: de
nezriJor, ntr-un spaiu geografic des- asamblare a pietrelor in zidurHe cetilor
chis privirii de la mari deprtri, aceste din munii Or tic i - cu deosebire, in
rons trucii vdesc din plin simul artis- cele ale cetii Blidaru.
tic nnuscut .al localn:cilor. Toto.dat, Dei au proportii reduse, biserici, pre-
extraordinmn precizie a sistemului de cum cele din Brdet, Rieni ~i ebi, ~o
rezisten aduce dovada convingtoare a muni c o remarcabil impresi~ de mo-

5* 71
numental. Desigur, acest efect se dato- Curtea de Arge - depete sensibil
reaz m primul rind felului in care vir- meteugul, ridicndu-se la nivelul artei
tuile arhitecturale ale construc~iilor au autentice, de evident filiaie bizantin.
fos1l subliniate prin gindita lor ruezare n Figtmile de sfini alungite, interiorizate
contextul natural, reui nd astfel s sim- snt ns redate uneori cu o vizibil l i-
bolizeze sentimentul demnitii colective bertate, ntr-<> manier lipsit de arogan
a I=Qpulaiei m mijlocul creia ele au i tentaii excentrice. David zugravul,
aprut. care, prin lucrrile lui, a devenit un ul
iPlanul biseric.ilor de lemn din sudul dintre cei mai activi mesage.ti ai unitii
Bihorului este simplu i a descins, c u cer- spirituale a romnilor, i-a ~nsemnat n u-
ti tudine, din casa rneasc, c reia, de mele deasupra intrrii n n aosul biseri-
fapt, i s-a anexat un altar. Alctuirea cilor d e lemn din Brdet (1733), Rieni
cuprinde un pronaos, sau - in limbaj (1755), Crpetii Mari i Cor~ti (1761),
popular - tinda femeilor (pentru c era $ebL~ i Delani (1764) i Sudrigiu (1779).
destinat, dn exclusivitate, acestora), care tn plus, se a-esupune c i-ar aparine ~i
provine din tinda casei rneti, apoi pictura altor biserici, cea d in Co-
un naos (ce-i gzduia pe brbai, poziia ciuba Mic, Broate ), Hinchiri
lor [n familie revendicnd !PC atunci i o si- ( 1776), Dum'b'rvani i Tilecu
tuare pr.ioritar in spaiul bisericii) i, i n (1783).
fine, absida altarului, in mod frec\ent Cu modestele lor economice,
poligo.nal i aezat intotdeauna spre iobagii r omni din B nrobi\i st
rsrit.
pnului lor feudal, e ul din Oradea,
cit i statului hau.;:,u - au contr ibuit
La biser icile d in Bihor - ca -i la cele
la infiriparea unei nate reele de
din Maramure sau ara Lpuului - biserici de lemn, revendic, pd n
un element deosebit de imortant i pi- valen~ele lor artis n loc aparte n
toresc este turnul. Avnd la origine, cum peisajul n aion al a numentelor din
s-a artat de ctre specialiti, modelul faza trzie a evului
got ic, el nu a rmas totui un simplu de-
taliu imprumutat, ci a suferit transfor
mri in f uncie de optica i posibilitile
meterilor. Splendida-i v erticalitate, care
confer at.a farmec i elegan monu-
mentelor, ;pare s exprime ideea trans-
pus de Brncui in "Coloana Infinitului"
de la Trgu-Jiu, de cealalt p arte a Car-
pailor.
Ceea ce distinge, cu deosebire, bisericile
din sudul Bihorului de celelalte biserici
de lemn romneti este, desigur, orna-
mentaia i pictura interioar. Ancadra-
mentele uilor pronaosului i naosului
snt sculptate cu fantezie i desvrit
sim al proporiilor, fiind cu bun tiin
ev.itat repetiia de m otive. Unele dintre
aceste motive au fost chia-r preluate i
stilizate dup ornamente specifke ale
i:mbrcminii localnicilor. iDe asemenea,
brul (funia sau torsada), care inconjur
monumentele ofer posibilitatea stabilirii
unor in teresante analogii cu lfe{Przentrile
de pe o serie de fragmente ceramice d es-
coperite m zona Criurilor.
Pictura monumentelor bihorene - [ n
primul rind a celor trei biserici menio
nate, care a fost executat de :z;ugravul
David, venit din ij.'ara Romneasc, de l a

VI
e microarhiva " agazir1 istoric" e

1e ID osaru 1

Dosare, sute de dosare, nsumnd mii i mii de pagini. File nglbenite de vrem e,
ce evoc n mod emoionant momente din viaa a~pnl a nulitanilor 1evoluionari m
anii ilegalitii. Documentele din grupajul de fa sint desprinse din dosarele consa-
crate "unui periculos comunist", cum il numeau aprtorii ordinii burghezo-moiP
reti : Alexandru Dobrogeanu-Gherea. Ele se ?'efer la pe1ioacla 1922-1924, 'tli.stim p
n care Gher ea a fost arestat n cteva 1ndwi; n perioada ci t a sLat n ncllisoare,
a declarat d e nenumrate ori gre'l:a foamei i a setei, a fost implicat i n mai 1nultc
procese, n urma crora a f ost condamnat.
.i\laterialele p e care l e prezentm d c::vt1lwe inc<1 o dat condiiile deosebit ele
g r ele n care activau comunitii chiar nainte de ilegali::area partidului, t egi nml
odios la care e1au S lLJJtL i cei de ill1l. i fa inchisori. EL(, 'elc vti, totodat , fmta cu
care rnilitan.t ii revoluionari se ridicau intJ>OLriva samm.oZn iciilur i <l teroarei n s u-
fl eii de justetea cauzei pe care o aprau.

Florian TANASESCU

73
 1.
P rimul document, din 15 mai 19:!2,
es te o sc ri~oarc de J>ro test a dre~at
Pl'imului ministru 1. 1. C. Brti anu.
A lexandru Dobrogea nu-Gberea i ex-
PI' im indignarea p e ntru f aptul c n
ooaJ>tea d e 14 s pre 15 mai a fost vic-
tima aciunilor t eroris te ale unui grup
d e militari d e la nchisoarea Jilava.
Arestat o dat cu ceilalti participani
la Congresul de constituire a P.C.R., e l
se afl a deinut de mai. bine de un an
de zile. Gherea arta c ceea ce i se
intimplase nu era un caz izolat, tuturor
deinuilor aplicindu- li- e acela i regim.
"Domnule Prim-Ministru,
Am onoarea a m adre~a prin prezenta
Domn iei Voastre, Qtrucit autoritile com-
petinte ntrzie s-mi fac dreptatea car e
mi se cuvi ne.
In seara zilei d e 14 mai a .c., intre orele
1
8 / 2 -9, am fost victi ma unei agresiuni
mi el eti...
Nu este aceasta prima maltratare a
deinuilor acuzai in nccst proces. Nenu-
m rate au fost plngeri1e adresate autori-
tilor, pe cale ie rurhic i n eiera rhi c,
d-lui freedinle al Con".iliului d e rzboi.
verba si in scris i nregistrate i n
pr~. Pe primul plan al tuturor a cestor
plngeri, sttea btaia, care mergea pn
la tortur.
Toate plng~rile, ba chiar i greva foa-
m~ i pe care am fo~t constrin l s-o facem
ac um 3 l uni de ziJe - in primul rnd
pentru a ce la i \'cnic mottv al biilli -
toate au rmus fr r~zullut. Dac S\? n-
trerupea un timp scurt, era cu b rdn -
ceap Sn curnd i cu mu1 mult furie.
Nenumrate sint cazurile a cestea de mal-
Lratri bestiale, pe care o anch et seri-
oas le-ar putea uor stabili. Pentt:u Yreo
'in nen semnat, sau d e cele ma muJ h .
o ri f r nici o v in , camarazi erau smuli
din mijlocul celorlali i vri n carcer.
Punerea in carcer reprezint prin sine n-
si o tortur nedemn de vremurile noas-
tre. Carcerele snt ni te adevrate cociuge
aezate vertical. Sint construite din cte
dou rnduri de s cnd uri i au n interior
limea liber de 35 cm. Lun~im ea. liber
i nterioar e sub 60 cm, care dimensiUne la
carcera cea mai ndrgit de administra-
ia nchisorii se reduce la 45 cm. A sta
ceas uri i zile ntregi ntr-o asemenea n-
cpere de 35 cm p e 45 cm i. de o nlti.n:e
puin mai mare ca a omulut, cu un orlf~
ciu pentru aer de vreo 10-12 cm, consti-
tuie o tortu r , cu nimic mai omenoas ca
aceea a blestematelor aparate inchizito-
r iale din evul mediu.
Tortura aceasta nu prea ns suficient
vajnicilor administr atori, care disp un de
sntatea i de viaa noastr. Cei ncar-
cerai tiau bine ce-i ateapt. In bezna
nopii se deschidea ua de la camera car-
cerelor i intrau ofieri ai .nchisorii i ai
grzii p entru a scoate din cociug pe cei
osndii fr sentin i a-i bate de multe
ori pn la snge. ln scopul acesta servea in
primul rnd izolarea diferiilor d ei nui
a l ei pe sprncean, de multe ori din ordine
clandestine, necunoscute, d ar n legtur
cu procesul. Camarazii d in camerele al
turate vegheau, neputincio.i i demorali-
zai, ateni s prind cel puin ipetel e
disperate ale celor btui.
Acesta a fost i este r egimul la care
sn t supui n anul 1922 i n capitala
a....~~~~.""'"~ 1 r dc ~
~

. . .
........ icro arhiva "
. . . . .. .; - ( ou sute)
nui p oliti ci, adui n fatu justiiei !
Dor de rnulle ori s-a crezut nece5ar s
se mearg n c mai departe. Mai rar na-
inte, mai des n ultimul timp s-a crezut
nimerit ca unii n ca rcerai s fie i fere-
ca i de miini i de picioare. Astfel s-a
procedat n cazurile F abian i Sternberg
[ambii militani comuniti - n.r.]. !n
primul caz s-a aplicat o asemenea tortur
co mbinat, pentru c Fabian a ndrznit
s spun c el ateapt s i se fac drep-
tate n chestiunea dispariiei unor ali-
mente venite dinafar. In ultimul caz,
pentru dou scrisori scrise n intere& fa-
milial i n scopul aprrii, lui Sternberg
i s-a fixat urmtoarea pedeaps: 10 zile
ca rce r, n tot acest timp lanuri de mini
i de picioare, i 7 zile de post complet 1
i i-ar fi ndeplinit pedeapsa aceasta fr
intrerupere... de n-ar fi survenit cazul
meu.
Am mai cunoscut car cera acum vreo
dou luni. cnd cu bun tiin am fost
pedepsit fr cea mai mic vin, cum re-
zult nsei din acte oficiale care e afl
la Divizia 4-a. Hrtii ce mi s-au confiscat... "
[Re5tul scrisorii nu s-a mai pstrat].
11.
In ianuarie 1924, domiciliul militantu-
lui revoluionar a fost percheziionat
de agenii Siguranei, iar la scurt
vreme dup aceasta, Gberea, fr a i
se putea aduce vreo nvinuire, a fost
arestat. E l i mama sa au protestat
energic mpotriva a cestor acte sama-
volnice.
"Domnule Prim-Procuror
5 fcbr[uarie] 1924'
In legtut cu percheziia domi ciliar
ope rat la mine de Siguran n ziua de
4 ianuarie 1924, pe baza adresei dv. nr.
639 d in 3 ianuarie a.c., am onoarea a v
face urmtoarea reclam::1i e :
Acum trei luni am plecat din ar pre-
vzut cu un paaport in regul. Paapor
tul mi s-a eliberat, fr ndoial, sub-
semnatul nefiind nici urmrit i nici b
nuit de crim contra sig uranei statului.
Am revenit n a r i pc> nici o cale ofi-
cial nu mi s-a adus aceast a c uzaie de
insta nele competente. E drept c am
fost chema t - inYilal- - la Comisaria-
tul de polii e i la Si g uran. Am refuzat
s rspund acesto r in,itaih, din <'auz
mai ales a felului cum neleg aceste insti-
tuii s 5e poarte cu adversarii lol' poli-
tici, n primul rnd cu cei c-e imprtesc
convingeri socialiste i comuniste.
Am fost, deci, cu drept cuvint mirat
vzndu-m trecut n adresa dv., dintr-o
e
ag azin
.. istoric"
ca ..bnuit de crim contra slgu-
ranei statului i Yz nd, in acela i timp,
c dispunei s se fac dc~cinderea pentru
a se confisca de Ja mine acte care primej-
duiesc sigurana statului !
Incheierea la care a ajuns perchezii a
arat c, in realitate, nu 5-a urmrit g
sirea unor asemenea acte [ ... ]
i de data aceasta, Sigurana i-a ur-
mat vechiul ei sistem ca, sub pretextul
confiscrii unor acte doveditoare a vreu-
nui delict public, s rein in mod ab u-
ziv hrtii inofensive, din punct de vedere
p enal, orl care fac parte din activitatea
deschis a unui partid nedorit.
In cazul de fa, Sigu rana, prin infor-
maiile inexacte ce v-a dat, a urmrit
s-i ia satisfacie pentru c n -am dat
curs ..invitaiei>" ei.
tn situaia creat nu-mi rmne dect
s m adresez dv. cu rugmintea de n
di5p tme s mi se resti tuic de urgen cele
confiscate prin bunul plac al agenilor
Siguranei i toto dat de D mi se clarifica
situaia de ~bnuit,., afirmat in adresa
dv.
In ateptarea satisfacerii cererii mele,
v rog s primii ncredinarea stimei
mele,
Al Dobrogeanu-Gherea,
ing[iner], str. Sptari 28".
III.
"Domnule Director,
In anumite ziare au aprut informatii
tendenioase i complet inexacte n leg
tur cu ultimele arestri. Sint in m sur
s restabilesc adevrul asupra Smprejur
rilor n care a fost arestat fiul meu
Alex[andru] Dobrogeanu-Gherea, cit le
cunosc n mod direct.
La perc heziia ce a avut loc in preajmo
are&trii, dup ce mi-a scotocit toat casa.
s-au confiscat trei acte ..subversive", i
a nume : O scrisoare cu descrierea unei
arestri, o not cu numele corespondenti-
lor ~So cialismului,. i o chitan a libr
riei Casa Poporului pentru o sum pri-
mit, toate datnd de mai mult de un an.
Iat actele compromitoare pentru sigu-
rana statului n sarcina unuia dintre cc1
a restai [ ... ].
Dup arestare, la toale cererile f:ltrui
toare ale fiului meu nu i s-a putut cita
ni ci o nvinuire concret care s 4ustifice
deinerea lui. tiu bine prin m ine ~nsm i
c s-a meninut ~n toat activitatea lui
public in cadr ul legalitii. ln condiiile
acestea nu poate exista dovada vreunui
[apt precis care s motiveze legalmento
arestarea lui i darea lui (n 8udecat.
J5

Nu pot dect s adrese~ urnttoa~e~ ~~
treburc tututor oamerulor de 1mma .
admit ei ca, fr nici un moliv legal, ce-
tenii rii s fie ares~i,. X: a~eptare~ [ional]-rnesc in nenumrate m~l
pe viitor a unei dovez1 aZl 1neXJ~tente .
Cred c intelectualii, fr deoseb1re ~e
vederi p olitice, vor ridica gla&ul [ntr u apa-
rarea dreptii ) ~egalitii".
("Auror a" nr. 747,
din 17 aprilie 1924)
Pozitia lui Al. Dobrogeanu-Gherea este
convingtor exprimat i int,r -o scri-
soare-protest adresat ministrului de
Justiie. Documentul prezint interes
i pentru referirile Ja unele aspec~e ale
situaiei politice interne de atunci.
"D-salo
Domnului l\1inistru de Justiie
Bucureti
Prolestez impotriYa arestrii mele ele
[ctre] agentii Siguranei i impotriva de-
tinerii mele n localul Siguranei.
Nevrnd prin nici un pas al meu s
dau o aparen mcar de recunoatere a
legalitii arestrii m ele, i ca Jupt pen-
tru credinele m ele, am opus rezisten
arestrii, ceea ce a proYocat legarea mea
i aducerea forat la Siguran. Comisa-
rul (pare-mi-se) al Potei Centrale (il pot
recunoate) a dep.)it msura, rstindu-se
la mine i njurndu-m porcctc de citeva
ori.
Aci, la Siguront. d-1 Vludimirescu de
asemenea a rcnit la mine, dup declara-
ia mea c nu am nimic s-.i spun i c
Yoi sc rie ce am de spus. La afirmaia sa
c m va face s spun, i-.lm atras atenia
c aceasta e o amenintare, ia r d-sa a mai
adugat c avem mijloace s te facem
s vorbeti*. Protestez contra acestor pro-
cedee i, socotindu-m ameninat, v r og
s punei n vedere cele in d rept autori-
tilor. V declar d-voastr i aci c n-am
de dat i nu voi da nici un rspuns Sigu-
ranei , nici o declaratie.
Socotesc redeschiderea vechiului proces
ca ilega l i cu att mai mult arestarea
mea.
Noul guvern c astz i la putere pe baza
campaniei dus mpotriva reghnului st
rii de a sediu. Toi fruntaii lui au pro-
testat mpotriva acestui regim n timpul
opozitiei, atit in pres, n Parlament, n
ntruniri, precum i n faa consiliilor d ~.:
rzboi, acolo ca aprtori ai tovarilor
mei ori ai mei. Aprarea o lu.au ei, dup
cum afirmau, pentru c era vorba de un
principiu pentru care luptau i n faa
76
cruia nu in eau seuma de uJ.\ergentele
do opinii. . ,
Mai mult nc. Toi efii Parhdulm
Na[ional)-rnesc i tot Part idu l N ~
festri au declarat i documentat c dm
punctul de vedere chiar al legilor bu:-
gheze starea de asediu pe ba~ ..creia
funcionau i condamnau consilnle de
rzboi pe civili, pentru acuzri politice,
erau ilegale. In acelai fel i condiii am
cptat o condamnare de 10 ani, n lips
[nu se afla n ar - n.r.] - d eci i ea
ilegal.
Guvernul, chiar acolo unde a r idicat
starea de asediu, a consfintit functiona-
r ea consiliilor de rzboi i n cazurile de
felul artat, dar care se mai afl n curs
de judecare (ca i a celoP deja judecate ).
Prin aceasta i calc cuvntul solemn
dat , de a desfiina complet starea de ase-
diu i urmrile ei, dar el a artat c a re
u n mijloc de reparaie, fie i tirzie, a
il egalitilor judiciare~". - amnistia. $i
guvernul, potriYit cu linia pe care zicea
c o urmeaz, a promis amnistia. !ntr-un
at'ticol al d-lui Costa Foru, n <<AdeYruh>,
d-sa i nsist asupra angajamentului luat d e
guvern i personal d e primul ministru d e
a da amnistia. l ntirzi ind cu acorda rea ci,
se prelun ge~te detinerea ilegal i situa-
ia nesi~ur a mii d e oa m e ni. \'ictime al.e
regimu lu i de reacie fi din timpul h -
beralilor.
Da r minimul ce se poate a tepta c ca
cel puin s nu se fac arestri ilegale ale
acelora care tot ilegal au fos t deja jude-
cai , deinui i condamnati.
Cer deci, s dispunei eliberarea m ea
imedi~t. Ca protest mpotriva arestrii
mele, nengduit nici de legi, n inter-
preta rea dat de d\., ~e pa~ti.dul dv ..i n.c
toi juritii, neingdUit! ntci de atltudl-
n ea general, accentuat de guvern pc cnd
era n opoziie, i p e baza crei atitudin i
p artidul dv. a Yc nit 1~ put:re, "~oi .re~uza
s m hrnesc atta t1mp c1t vo1. f1 \1nut
n arest. Atept dispozitiile dv. ne-
intrziate.
Al. Dobrogeanu-Gherea.
Bucureti, 25.1.924
N.B.in s adaug c orice msuri a.m CTC-
zut necesar s iau ca s evit s a1b loc
incidentele i abuzul nsui petrecut - ~l.e
in nici un caz nu pot servi. ca o jusbft-
care ori dovad a legalitii arestriL
Al. Dobt. G."
(Documentele pre.tentate s e afl in do-
sarul "AL Dobrogeanu-Gherea~. aflat m
Arhiva C.C. al P .C.R.).
 J

IURI KOROLKOV

Ei Cu primele episoade ale "Operaiei Ramsai", a! crui

e1ou principal este lucrtorul serviciului de informaii
sovietic Richard Sorge, i al crei teritoriu de aciun e
este Japonia, cititorii notri au f.ctd cunotin, prin
intermediul crii lui Juri K orolkov, Strict secret, n
caz de pericol se va arde, n numerele trecute ale re-

s-au vistei.
Funcia oficial a d octorului Richard Sorge fn Ja-
ponia - unde sosete, td.mis de "Centrul" de la Mos-
cova in 1933 - este aceea d e corespondent al ziarului
german "Fran kfurter Zeitung". Ajutat de m embrii gru-

jertfit pului "Ramsai" : H ozumi Ozaki, consilierul Primului

m inistru. Konoye, r adi oteleg1afistul Max Klausen, zia-
r istul Branko V ukelic i pictorul Miaghi, Sorge reu-
ete s afle i s transmit ,,Centrului" tiri despr e
atitudinea fa de Uniunea Sovietic a Japoniei milita-

pentr r iste, d esp1e dotarea sa t ehnic-militar, ca i d espre

relaiile cu Germania fascisUf. Ctignd prietenia ata-
atului militar nazist Eugen Ott - devenit ntre timp
ambasadorul celui de-al III-lea Reich n Japonia - ,
Sorge se bucur de ncrederea celor mai nali demni-
tari militari i civili, atit germani ct i japonezi. A st-

victorie fel, el obine informaii de cea mai mare importan

d espre inteniile agresive ale Germanid fasciste i
Japoniei m ilitariste.

Cnd Germania puse stpni re pe reg iunea
sudet a Cehoslovaciei~ ziarele din Japon ia
publicar telegrama de felicitare adresat
:ui Hitler de ministrul de Rzboi ltagaki :
" Armata imperi al i exprim admiratia
sincer si
t ransmite felicitri Germaniei pen-
tru succesul operatiei sudete ...
Fie ca succesele dv. s f ie tot mai mari .
Tn anul urmtor, 1939, Germania hitle-
rist oferi militaritilor niponi i alte prile-
iuri de "admiratie". Alocnd pentru inarmare
fabuloasa sum de 90 miliarde de mrci,
conductori i nazi ti continuar s-~i perfec-
tioneze maina de rzboi i s-i manifeste
fti agresivitatea .
Tn acel an, evenimentele, care avea.u s
culmineze cu declanarea celui de-al doilea
rzboi mondial, ddur mult de lucru lui evadeze din cotidian. Cci o dat ajun s la
,,Ramsai~~ si colaboratorilor si. Max Klau- Hong-Kong, el se grbi s predea cores-
sen, de pild, trebui s transmit de peste pondenta la Consulatul german, dup care
dou ori mai multe mesaje cifrate dect cu se retra~e in camera lui de la hotel i a
un an nainte. Tn comunicrile cu "Centrul"
tept. Se ntunecase, dar in camera "curieru-
se ivir ns dificultati. Astfel, microfilmele
sau mesajele voluminoasa care nu puteau lu i diplomatic" continua s domneasc in-
fi transmise prin radio erau ncredi na te de tunericul. La un moment dat sun telefonul.
obicei unor curieri, pentru a fi transportate O voce de brba t o ceru pe o oarecare Miss
in U.R.S.S. prin China. Ostilittile japono- Agnes.
chineze afectar ns o bun parte din te- - Nu e nici a Miss Agnes aici, din pcate,
ritoriul Chinei si linia de legtur prin an glumi Sorge. Ati greit.
hal se dovedi impracticabi l. Sorge se vozu Ceea ce insemna, de fapt, c totul era
deci nevoit s caute o nou cale de comu-
n ordine i c necunoscutul de la cellalt
n1care cu " Centrul ".
capt al firului putea s vin. Sorge descuie
usa
.. am ai'* "t
n form ..... . si' se retrase n coltul
'
cel mai ntunecos
al ncperii. Peste cteva minute cineva cio-
tn eurl r diplomatle cni la u. Tn camer intr un brbat core
se opri, nehotrt, n ntuneric. Urm o s curt
Cei care I-au cunoscut pe Sorge s-au putut
convinge, nu o dat. c ingeniozitatea i conversojie in englez :
curajul lui erau ieite din comun. Tn situatii - V ateptam. Ce doriti ?
dificile, cnd se impunea gsirea unei solutii - Pachetul din Japonia.
urgente, Sorge apsa parc pe un buton ne- - Aprindei lumina in vestibul i luoti-1
vzut i soluia se declana de la sine. i de pe msua de lng cuier.
de data aceasta el proced lq fel. Hotr ca Necunoscutul vr pachetul n serviet i
materialele pentru "Centru" s cltoreasc plec. "Ramsoi", agent cu experien, so-
cu ... pota diplomatic german. De altmin- cotise c era inutil s fiP, vzut de o per-
teri, n urm cu ctva timp ambasadorul Ott soan n plus.
i propusese s plece la HonQ-Kong, n cali-
tate de curier diplomatic Sorge refuzase,
cci tocmai reuise s-i transmit documen-
tele, folosind un procedeu, ce-i drept, ris-
cant : in timpul unui spectacol de teatru, Sorge in grdina casei sale din Tokio
sotii Klausen inmnaser pachetul cu mate-
riale vecinului lor de loj, un curier venit
din Moscova. Tn activitatea lui de lucrtor
al serviciului de informaii, Sorge recursese,
ns, extrem de rar la acest procedeu direct
d~ comunicare.
Sorge a tept deci momentul oportun, pre-
gti nd, ntre timp, terenul. 1 se plinse lui
Ott c e obosit, c simte nevoia s evadeze
din cotid ian. i, ca ntotdeauna, bunul lui
prieten, Eugen Ott, se art plin de atenie :
- Tmi rennoiesc propunerea, lki ! Trans-
form-te pentru scurt timp n curier diplo-
matic. la Hong-Kong n-oi s te plictiseti ...
Momentul oportun sosise. Tn ajunul ple-
crii, Sorge veni la Ambasada german i-1
cut pe Ernst, operatoruJ de la cifru. ln
afar de cifrarea mesajelor secrete, Ernst
se ocupa i de corespondenta diplomatic .
- Ai sigilat valiza cu corespondenta,
Ernst? Tnc nu? Foarte bine! Fii bun, sigi-
leaz i valiza mea, ca s m lase n pace
vameii !
Ernst se execut constiincios.

Tmpodobit
cu sigiliul Ambasadei germane, valiza lui
Sorge, plin cu materiale informative desti-
nate " Centrului", c pt astfel imunitate
diplomatic.
Fr ndoial, ambasadorul Ott ar fi fost
intrigat de modul n care Sorge nelegea s

78
 s .u btertugllle lui Osaka
Tn "pachetul din Japonia" se afla i o
scrisoare personal, adresat de Sorge
" Centrului" : . i pndea o primejdie foarte serioas. Peri-
" ...V-am mai scris i alt dat c vo1 r
mne la postul meu atita _tifY!P ~it ~va .dura
rzboiul in Europa ... Trebu1e msa sa hu ce
m ateapt dup aceea. Pot s sper c
dup terminarea rzboiu!ui m _voi intoarce
acas ? E timpul s termm c~ v1ata ac~asto
de nomad i s fructific unaa expen ent
acumulat. V rog s nu uitati c ne afl~m
aici de prea m~l.t timp i c, spre deoseb1re
de al ti .. onorabil i ~orespon~entl *, n~ ne-am
luat concediu la f1ecare tre1-potru 0111. Acest
a mnunt ar putea prea suspect. S?ntatea
ne e cam ubrezit. Rmnem, totu a , p~ n t.- u
totdeauna tovar;,ii i colaboratorii vot n de-
votai. <<Ramsai '.
Tn rspunsul su, "Cent~ul" aduse la ~~
notinta lui Sorge hotnrea conducerii :
memb.rii grupului "Ramsai" urmau s- i pre-
lu ngeasc activitatea nc cel puin un an .
" ... Dei ne e dor de cas, v vom ndepl ini
i ndicaia i ne vom continua dificila activi-
tate... E de la sine inteles c, dat f iind
actuala situatie in ternaional, ntoarce rea
noastr trebuie amnat cu un an ... "
Tnc un an de tensiune si
de munc isto -
vitoare. Dar cum se fcea c o organ izatie
de talia Kempeitaiului nu le dduse nc de
urm ? ; membrii grupului "Ramsai " i
puseser nu o dat aceast ntrebare. E
adevrat c dosarul n care poliia japonez
nregistra mesajele cifrate transmise de Klau-
sen devenise ngrijortor de volum i nos. Ci-
fre, cifre, cifre ... Mereu alte combinati i, im-
posibil de tlmcit. Aparatura rodiogon io-
metric de core dispunea Kempeitaiul nu
era dintre cele mai moderne i nu putea
detecta un radioemittor pe o roz mai
more de trei kilometri. Tn plus, misteriosul
rodiotelegrofist vnat de Kempe itai avea obi-
ceiuri ciudate : ba ntrerupea brusc emisia,
ba trecea pe o alt lungime de und. Tn
sfrit aprea n eter la cele mai diferite
ore. Un lucru era ns l impede pentru a gen-
tii Kempeitoiului : aceast dezordine apa-
rent ascundea un sistem bine pus la punct
i greu de descoperit.
Curnd ns Keimpeitoiul avea s pri -
measc intriri. Ca de obicei, Sorge afl
vestea la o edin inut la Ambasada ~er-
v
mana.
- Aparatele noastre rodiogoniometrice
snt excelente ! Le-om adus la cererea Ma-
relui Stat Major al armatei japoneze.
Vorb ise locotenent-coionelul Kreitschmer,
sosit la Tokio pentru a studio gradul de do-
tare ~ehn ic o armatei japoneze. Aadar,
.. Tituln tur eufc mi s tic pentr u l ucrtorii
viciilor de inform aii (n.r.)
Kempeitoiul avea s d i spun, de atunci in-
colo, de radiogoniometre germane 1 Pentru
ntia oar de cnd se afla n Japonia,
,,Ramsai " simti c pe el i pe oamenii lui
colul era mai aproape ca oricnd. Chiar o
douo zi Sorge i spuse lui Klausen so re-
duc rad iogromele la cteva fraze scurte i
sa n tii neze de ndat " Centrul" despre
dota rea cont raspionajului japonez cu tehn i-
ca ge r man .
Tn acea pe ri oad, n fruntea servi ciului de
contra informatii din Tokio se gsea colone-
lul Osoko - omul lui Tojo - , cu care lu-
crase mpreun n codrul jandarmeriei de
pe ling a rmata din Kwangtung. Frecventele
mesaje semnalate de Kempeitai i d d ur
lui O saka mult btaie de cap. Dor i n cele
din urm el renunt s gseasc drumul cel
mai scurt d intre dou puncte i se decise s
ncerce o cale ocolit. Tn consecin, d is-
puse ca toti ataai i militari japonezi acre-
d itati n strintate s urmreasc atent in-
formatiile prim ite d in Japon ia. Tn afar de
aceasta, Osaka ceru o list cu numele tutu-
ror celor core aveau acces la informatiile
secrete ori puteau fi banuiti c le afl, in-
tr- un fel sau altul. Serviciul de contrainfor -
matii intocmi o list interminabila . pe care
f igura u un mo re numr de mil ita ri, com er-
cianti, consil ieri, functionari ai inst itu tiilor
d e stat si toti
ziaristii
strin i d in Tokio.
Osoko proced apoi la o triere amnun -
it o tuturor ,,suspectilo r" i se nspimnt :
rezulta c trebuiau pui sub urmri re nume-
ro i consilieri mil itari, membri ai Consil iulu i
imperial secret i o i Marelu i Stat Major al
armatei, m i n it ri, stenogra fi, curieri. Tn fie-
care lun, col o nel ul Osoka el imina de pe
l ist pe ce i ca re ntre timp se doved iser n
afara oric re i bnui e l i. Din cind in c nd.
serviciul d e contra informati i lansa o tire
"strict secret ", pentru a stabili unde ovea
s aporo.
Subterfugiile lo core recu rse co lo nelul
Osoko nu ddu r n uici un rezu lta t. Tm-
p rej uro re cu ott ma i e xaspera nt pentru
Ke mpei ta i, cu ct p rimele rad iogram e cifra te
fus_eser semnal ate nc in urm cu apte
on 1.
Cartofor d clrcumstan
la 27 septembrie 1940, Germa nia , Holio
i Japonia ncheiar Pactul tripart it. Cu
douzeci i patru de ore i na inte de sem-
narea, la Berlin, a al i anei mili tare dintre
cele trei state, la Tokio Consiliul imperial
secret dezbtuse i aproba se oportunitatea
acestui poet. Hotrrea Consiliului ajunse lo
urech ile lui Hozumi Ozaki la numai cteva
ser- o re dup ed i nta secret , iar dup alte c-
teva ore tirea parven: " Cenl rul ui .
79
 lui Max. Klausen i venea ns din ce n
ce mai greu s nele vigilenta urmritorilor
lui nevzui. Transmiterea fiecru i mesaj se
transformase ntr-un efort pe care radiotele-
graf istul, bolnav de inim, l fcea cu pre-
tul sntii. De fiecare dat el trebuia s
plece la sute de kilometri deprtare de ora
i de fiecare data n alt loc, pentru a deruta
Kempeitaiul i pe tehnicienii de la serviciile
radiogoniometrice. i tot de fiecare dat
trebuia s desfac stajia de rad ioemisie-re-
cepie i s a scund piesele n port-bagajul
mainii, n speteaza banchetei sau n por-
tier, penfru ca apoi s-o asambleze din
nou i s transmit enigmaticele combinatii
de cifre. "Max Klausen lucreaz aici ~1
cincilea an - se spunea i ntr-un mesaj al
lui Sorge ctre Centru. E atit de bolnav,
nct m indoiesc c-i va reface vreodat
intreaga lui capacitate de munc. Conditiile
de aici pot ubrezi cel mai sntos organism.
Tnv~ acum radiotelegrofia si voi transmite
mesaJele personal" .
Sorge se afla in Japonia de mai bine de
apte ani. Ajunsese s fie considerat per-
soan de ncredere nu numai de membrii
Ambasadei 1germane di.n Tokio, dar i de
multe tpersonal iti ale 'Vietii ,politice nipone.
Ti cunotea personal ,pe !Qeneralul T.ojo, <Jjuns
ministru de Rzboi in locul lui ltagaki (care
fusese numit la Marele Stat Major al arma-
tei), .pe Doihara Kendezi, devenit prim con-
silier militar al guvernului, pe Matsuoka,
80
Semnarea, la 27 septembrie 194{), a Pactu-
lui. trtpartit dhtt?'e G ermania tasctsti1 I ta-
lia mussotinian4 t Japonta httletistd (de
la dreapta ta stinga : ambasadoruL japonez
~urusu, Adotf Hitler, Gateazzo Ctano i
mtennetut PauL Sc/lmidt)
- - -....
-
. ~ ~- ...... - -.
.
--- .
.l' ..
~- ,..- ' - -
noul 'ministru .al Afacerilor Externe, adept
fervent a l aliontei cu Germa.nio fascist.
Datorit relatiil or sale !Personale sau ale
colaboratorilor si, Richard Sorge era la
curent cu dezbaterile secrete ale Consmu-
lui !m per.i~l, <:u planurile Marelui Stat-Major
cu. mtenfllle -guvernului, cu toate tirrle pri-
mJte sau ~r<J nsm ise de Ambasada german.
Tntr-un cuvnt, doctor-ul Soroge devenise o
persona,l itate a cercurilor .naziste din Tokio.
La un tmoment dat i se prQpusese chi.a r s
preia -condu cerea organizatiei fasciste din
41
zona Tokio-Yokohama, "cinste 1pe care
Sorge. o r~fuzase tpal iticos. Cu .aceeai poli-
tete I .a'bdHate trebui'Se s reziste i insis-
tenelor Oherstu-rmbahn.fuhrerului SS Jo~eph
Meisi nger, un nou col-aborator oi Ambasa-
dei germane la Tokio *, core l rugase, nici
mai tmult, nici mai putin, s-1 supravegheze
pe... ambasadorul Eugen Ott.
* ObcrsturmbahnfOhrerUl ss Meisinger sosise la
'roldo, in anul 1940, venind dln varovia, unde
organizase rep.resa.Lil singeroase impotriva pa-
trioilorpolonez.! (dup rzboi, a fost judecat ~a
VaroVIia i condamnat la moarte ca crim1.D.al <Se
rAzboi).
 Profitnd de pac;iunea SS-islului pentru
poker, Sorge se transforma ad-hoc
In cartofor, avnd ins grija s piard ci t
mai des. Meisinger se arata nc1ntat de acest
pokergenosse care nu p'rea avea noroc la
jocul de cri. Tntr-o sear, dup mai multe
,pahare de kummel bute in cinstea unei noi
victorii, O bersturmbahnfuhrerul SS il invit
pe Sorge la o discutie confidential :
- Ascu lt -m cu atentie, lki, i, dac nu
eti de acord, uit ce ti-am spus. Eti prie-
t.en cu ambasadorul nostru, generalul Ott,
nu-i o.a ? tii c .a lucrat 'Un till'\P cu gene-
f'.alul Schleicher? Vaszic tStii ... Si mai ti i
c Schleicher o participat la' complotul * im-
potriv.a Fuhrerului nost~u i c a fost m-
pu cat ca un .cine... Vino s lucrezi la noi,
la Gestapo, lki ! nu vrei ? Pcat 1
Dup olte citeva pahare Meisinger reveni
la otac :
- tiu ce crezi, lki 1 C m-am mbtat si
vorbesc aiurea. Dor nu snt beat, lki ! (Mei-
'Si nger voi s-i mai toarne un 1pohar i ~rs
turn sticla). D up cum ti-.am spus, ar tre-
bui s-I suproveghezi pe O tt. Numai in
tine am ncredere. Supravegheaz-!, m-ai
n eles ? trziu avea ns s-i aminteasc de ea n
Meisin.ger uns.pka team ~uturor membrilor
ambasadei. Era nsurat <JU seoretcua lui Him-
* Este vorba de complotul u rzit in 1938 de un
grup de ofieri superiori al Wehrmachtului ,
care intentionau s-1 aresteze pe Hitler i s
mpiedice astfel invazia plnuit de acesta in
Cehoslovacia. Dupli aprecierea consplratorilor,
invazia ar fi declanat un rzboi dinainte pier-
dut cu Frana 1 Anglla (n,r.)
mler, era prieten cu Muller, eFul Gestopou~
lui, i cu Heydrich, cond uctoru l retelei de
spi onaj. Joseph M eisinger fu'Sese tri~:s la
Tokio pentru a supraveghea ,persollOiul Am-
basadei germane si a ine legatura -cu ser-
viciu l de contrainformatii din Japonia. Tn
acea sear, ns, buse prea mult ,pentl'lu o
putea f i consecv.ent. Uiti nd de propunerea
refe~itoare la O tt, Meisinger i aminti de
refuzul ,lui Sorge .de a conduce organizatia
national-socialist din Tokio-Yokohama.
- De ce ai refuzat? repet el cu incp
tinere. De ce, .p oti s-.mi explici ?
o parad muttarif la Toki o, t n 1941
- . . . . ... . . ,... -;.-r-."0- '-- -
1 '' -
- Nimic mai 'Simplu 1 Le-am propus s
organizeze o nt.run~.re la re.sto~rontul .,Fle-
dermaus" i, ca semn distinctiv, fiecare na-
zist s tin in brate cite dou gheie. Na.u
fost .de ocord i atunci am refuzat i eu.
- Grozav idee 1 Ha-ha-ha 1 S tin<l in
brate cite dou gheie ! Eti o fort, lki 1
:Pentru moment Sorge il f~use tpe M eisin-
ger s uite de misiunea sa in Japonia. Mai
tmprejurf'li cu totul -diferite.
Papa Rledel are probleme .. .
Cu o lun nainte ca Hitler 'S fi <Oprobot
planuJ "Barborossa", Moscova primi din
Tokio primul avertisment din GOre rezulta
c Germania fascist se pregtea. .s otace
81
 U.R.S.S. 'Mesajul cifrat i dotat 18 noiembrie
1940 fusese transm is .de ~ich ard Sorge.
H itler oprob planul ,.Barbarossa" n de-
cembrie 1940, iar la 3 martie 1941 semn
d 1rectivo nr. 24, consacrat relatiilor cu
Japon1a :
"Scopul colaborrii bazote pe pactul ce-
lcr tre i state - se spunea in directiv -
rezid in a determ ina Japonia s nceap
ct mai curind posibil operatii active n
Orientul Tndeprtot, care vor avea drept
consecint nctu area fortelor Angliei i
concentr~rea interesului Statelor Un ite n
Oceanul Pacific...
... Se cuv ine s subliniem c scopul gene-
ral al rzboiului const in o determina An-
glia s capituleze cit mai ~urind .posibil,. ~~
i n felul acesta n a evita 1ntrorea Amencu
in rzboi ...
Japoni-a nu trebuie 'S tie nimic despre
planul Barbarossa " .
Dup ,numai dou sptmni, ns, Hitler
i schimb brusc prerea i hotr s-i i n-
formeze, n linii generale, ,pe a:liaii japonezi
de intentiile German iei. Aceast schimbare
brusc de atitudine ii .fusese sugerat de
amiralul Doenitz, care raporta se Fuhrerului:
"Japonia trebuie s actioneze cit mo i re-
pede, pentru a pune stpnire pe Singa-
pore, intrucit mprejurri le snt mai p n el-
ni ce ca o11icnd. Japon ia intreprinde 'Preg
tiri n acest .scop, dar, conform afirmatiilor
reprezentantilor japonezi, va trece .la atac
numai in cazul in care Germania vo de-
barca n Anglia ... Dac Sing0:pore eva fi in
m inile Japoniei, toate celelalte ,probleme
f1rivind estul As i~i. legate de Statele Unite
i Anglia, vor fi rezolvate.
Ministrul Afacerilor Externe, Matsuoka,
nefiind edificat cu pnivire ,Ja solutionarea
problemei ruseti, intentioneaza s cear
l muri ri la apropiatele convorbiri de la
Berlin. Tn aceste condiii ar f i indicat ca
Matsuoka s fie informat despre p lanurile
noas~re in legtur cu Rusia " .
Curnd dup aceea Matsuoka plec la
Berlin. Spre noro cul lu i Sorge, ministrul ni-
pon al Afacer ilor Externe nu cltori sin-
gur. TI insotea ambasadorvl Eugen Ott,
care unma s asiste la convorbi rile germana-
nLpone.
Ott lipsi mai multe sptmn i . la napoie-
rea sa d in Germania, ambasadorul sttu de
VOJ'1b cu ,;pri etenul" lui, Richard, ,pn noap-
tea trziu. Ott osistase la toate intilniri le d in-
tre Matsuoka, H itler i Ribbentrop i-i relat
lui Sorg~ tot ce auzise. Din cind in cind,
pentru a-i mprospta memoria, Ott
rsfoia carnetul de nsemnr i i reproducea
fragmante de conver.satie.
82
- Nu cred in sinceritatea lui Matsuoka,
lki 1 Tn drum spre Tokio s-a oprit la Moscova
i a semnat cu ru ii un tratat de neutra-
litate. Ribbentrop e indignat de comporta-
rea ministrului japonez.
O tt i ntinse lui Sorge o telegram .pur-
tnd semntura lui Ribbentrop, n care minis-
trul german oi Afacerilor Externe i exprima
deza,f1robarea i nedumerirea in legtu r "u
Tratatul de neutralitate sovieto-japo.nez.
Tn aceeai noapte, Sorge compuse i ci-
fr cteva .radiograme ctre "Centru", care
urmau s fie transmise, ca de obicei, lo ore
si din locuri diferite. Tot atunci papa Riedel,
portarul ambasadei, avu de rezolvat o pro
blem de con tiint : trebuia sau .nu s-i ra-
porteze Obers turmbahnfUhrerului Meisinger
despre aceast vizit neobinuit de l~ngJ a.
doctorului Sorge ? Meisinger i porunc1se sal
observe 1pe toi membrii ambasadei .i pe
persoanele dinafar, core veneau ma1 ales
la ambos.ador. Doctorul Sorge era, ce-i
drept, un om de-al casei. Do r diso~plina e
dis cip lin. A doua zi dimineata a vea s se
duc la Obersturmbohnfuhrer i s-i reia
teze c doctorul Sorge discutase cu dom-
nul ambasador pn dup miezul noptii.
Tn dimineata urmtoare, papa Riedel se
infiint in biroul SS-istulu i i rapo rt tot ce
vzuse cu o zi na inte : n primele ore ale
zilei, vn autocamion adusese crbuni ; pe tia
prinz, Ernst .plecase undeva cu dactilografa
Ursula ; Ernst ieise singur di n inci nta amba-
sadei i o ateptase pe fat dup colt.
- Spre sear a venit domnul doctor Sorge
i a stat de vorb cu domnul ambasador
pn dup miezul no.pii.
Meisinger i nota totul int1r-un carnet. Dar
la auzul numelui lui Sorge ls tocul jos
si-1 privi fix 1pe Riedel :
- Ascullt ntru.le, .poate c in curind
o s- ti par' suspect i ReichsfUhrerul Him-
mler? S nu mai aud un cuvnt despre doc-
torul Sorge ! Ai neles ? .
Tn perioada urmtoare acestor even i-
mente, doctorul Sorge trimise ctre " Cen
tru" mai multe semnale de alarm.
19 mai 1941 : "Tmpotriva Uniunii Sovietice
vor fi lansate 9 armate, 150 divizii (germane)
,(< Romscti".
14 iunie 1941 : "Ata.cul (hitlerist) rva avea
loc in zorii zilei de 22 iunie 1941. Ramsoi" .
La 22 iuni-e, prima zi de rzboi, o nou
radiogram, semnat " Ramsai ", lu dr.umul
"Centrului" :
,,V urm s treceti cu bine 1prin aceste .
grele ncercri . Noi cei de aici vom continua
s ne ,facem datoria".
(va urma)
 FILE DIN CRONICA REZISTENTEI

CHRISTEN LYST HANSEN

Acum in vrst de peste 70 ani, Cbrisien Lyst Hansen a fos t unul

dintre conductorii R ezistentei d'aneze impotriva ocupantilor hi11r-
riti. E pisodul p e care- I evoc n rindutite d e mai jos face part<>
din experienta sa personal i o fer o dramatic imagine d ec;; pre
lupta p e via i p e m oarte du de patrioii d in Danemarca pn
n ultime le luni al e rz b o iului.
Primul en:niment din acea zi neobi cu alti 33 conductori ai Rezistentei dnneze
ntut s-a produs jnc de diminea cnd si eram con' inc; c nici unul dintre noi
.
am auzit cum se introducea cheia n
'
nu va pleca de a colo n via.
broasca minusculei mele celule. Ua grea - TE" trimit em in lagrul de concen-
d? lemn ~-a dat la o parte, i n pragul trare de lct Ftocsley, continu Trappnrt.
e1 npru 1nsui Trappurt, gardianu l-ef. M a ina plcacf't peste un sfert de or.
- Strnge-i lucrurile, mi spuse el. l'c: u un pus napoi, ua se trinti ln loc
Pleci de aici ! i cheia 'e rsuci din nou n broasc.
Plecam de acolo ? Nu-mi venea s-mi
cred urechilor. De patru luni eram de- Arhtva groazei
inu b la etajul VI al masivului bloc in
form de U , unde odinioar se afla sediul
central in capitala Danemarcei al compa- 1\I-am uitat ndncreztor la ~eas. Etn
niei petroliere SHELL. Dar, dup ocur:aie, ora 8,10, n dimineaa zilei de 21 martie
Casa Shell devenise cartierul general .al HJ45. Pentru o clip, numai pentru o clip,
Gestapoului in mica noastr ar. M g ce-i drept, viitorul mi s-a prut cu mult
seam n nchisoarea improvizat mpreun mai luminos. fam c lag,tul do la

83
Froesley nu se numra printre ,.fabricile
mortii'~ create de hitleri5t1, or;i ansele mele
de supravieujre acolo c.'J'au ~onsiderabil
mn i m ari decit ~n cuibarul Gestapoulw.
Dei organizasem o un itate combatant
de partizani, Gestapoul ajunsese, dup cH
se pare, la concluzia c nu eram o per
sonalitate d estul de important pentru n
rmine n temnia din Casa Shell, unde
erau nchii numai conductorii conside-
rai drept deosebit de primejdioi pentru
cotropitorii germani. Acum, clii ii con-
centraser atenia asupra "interogrii''
unui g rup de patrioi care sabotaser o
serie de fabrici de armoment i munitii,
precum i citeva. gri de o deosebit n-
semntate strategic.
Bineneles, eram bucuros c prseam
sinistra cldire, dar nu m puteam mpie-
d ica s nu simt cum mi se ncleta du-
reros ipima Ja g ndul c lsam n urmn
mea atia prieteni buni prad chinurilor
i morii. Din camera de interogatorii, care
se afla exact dedesubtul celulei mele, la
etajul V, auzeam strigtele i gemetele
compatrioilor mei torturaL Cderile se
fceau tot m ai numeroase n cadrul grupu-
lui nostru i din ce n ce mai muli da-
nezi nimereau in ghearele Gestapoului.
Dei nu ma i ncpea ndoial pentru ni-
meni c cel de-al III-lea Reich pierduse
definitiv orice posibilitate d e a mai ctiga
rzboiul, de.i Wehrmachtul inregistra in-
fringere dup infringere pc toate frontu-
rile, hilleritii nu-i pierduser nimic din
ferocitatea caracteristic lor-, dimpotriv,
parc d eveneau i mai cruzi cu fiecare zi
Ce.' trecea. i, cu fiecare zi ce trecea, la
arhiva Gcstapoului, care era pstrat n
primele trei etaje ale Casei Shell, se adu
gnu noi i n oi dosare.
Nu peste mult vreme, nazitii aveau
s-~ i completeze doc umentaia necesar
pentru arestarea in intregime a nucleului
conductor nl Rezistenei daneze. Ziua
aceea urma s fie cea din urm pentru
tovarii mC\i de lupt, deinui in celulele
Ges tapoului; nemaiavind ce mrturisiri
s fac, i atepta execuia - i nc o teva rnduri temnicerii Gestapoului -,
execuie realizat dup sadicele metode
naziste. Dar i mai grav era c oc upanii
cptau astfel mijloacele pentru a anihila
~omplet micarc.'a noastr de rezisten.
Alarm aerian
Acestea erau amarele reflec ii pe care
le fcea m in ateptarea schimbrii de
,,domiciliu" anunate de Trappart. La
ora 8,30 ua celulei se d eschise din nou i
morocnosul gardian W iesmer veni s m
n soea sc, pentru ultima oar, la spl dect improba bil ca aliaii s gseasc r e-
tor. Pe coridor ne ncruciarm cu profe-
sortll Poul Brandt Rehberg, care era corn
plet desfigurat i abia se tira, ~prijinit cu
greu de doi paznici. M-am Ingrozit
84
dnd am v:mt n ce hal a junsese acest
medic eminent - un fiziolog vestit in
lumea nt reag. ,. Vinn" lui ~ra c partici-
pase la n c iu nea de sal vnre a celor
7 000 e\rei din Danemarca. Furibunzi,
hitleritii se rzbunascr, torturndu-1 in
mod n spimnt tor.
Ajunserm la ua care ddea spre exte-
rior, dar portarul l opri pc \Viesmer i i
opti ceva la ureche.
- Donnerwetter! njur furios gardia-
nul. Cursa de diminea a plecat. Acum
va trebui s ateptm maina de ora unu.
!napoi, n temni. Dar de data aceasta
nu n celula nr. 10 din mansarda Casei
SllcJJ, r i ntr-una d e pe alt culoar, pur-
tnd nr. 6. Nu am dat nici o importan
acestui detaliu i, ca s spun drept, nu
m d eranja prea ru nici faptul c mai
aveam de ateptat cteva ore. Ce mai
conta o asemenea intirziere fa de ne-
sfritele luni de " interogatorii"? Ora
11,15... Stteam nemi cat pe patul tare i
nici prin gind nu-mi trecea c n vre-
mea asta se apropiau de Copenhaga
46 avioane aliate. Erau 18 bombardiere de
tip MOSQUITO i 28 avioane de vntoare
de tip MUSTANG, aparinnd R.A.F. (Ro-
yal Air Force - aviaia militar britanic
- n.r.), care decolaser d e pe aerodromul
de la Rosieres-en-8auterne, din Frena eli-
berat, .i , n ciuda condLiilor meteorologice
defavorabile, zburau in formaie strns
spre obiectivul dinainte fixat.
Adevrul era c, tnchi.i in Casa Shell,
v isnm de mult la un raid aerian, menit
s di strug blestemata arhiv a Gestapou-
lui. Intrasem n legtur cu Londra n
acest scop, cernd u-i s trimit o esoodril
care s bombardeze cldirea , dar nu ne
fceam nici un fel de iluzii.
Prima piedic majo r fusese creat n
mod deliberat de ctre naziti: prezenta
no 81Str la etajele superioare ale Casei
Shell avea tocmai rostul s mpiedice de
Ja bun nceput un astfel de atac, cruia
i-am fi czut imediat victime. "Ci t vre-
me v avem aici - ne spuseser n c-
prietenii votri din R.A.F., nu vor ndrz
ni s ne bombardeze. Ei tiu doar c voi
vei pieri cei dinti".
!n al doilea rnd, era extrem de dificil
chiar pentru nite piloi experimentai s
distin g silueta Casei Shell ~ntr-un cartier
unde cldirile se nghesuiau una llng alta.
semnnd foarte mult intre ele i a\"ind
toate acoperiurile invelite cu olane.
In al treilea rnd, n faza final a rzbo
iului. fiecare avion aliat era necesar pe
front, acolo unde se juca partida cea mare
mpotriva Wehrmachtului. Era mai mult
zerva necesar de aparate pentru o opera-
ie de ordln secundar, cum era cea a bom-
bardrii Casei Shell. "Nu se mai gndete
nimeni Ia voi !" - rnjeau iardrlenii notrL
 i totui , la ora 11,18 sirenele jncepurl\
sc-\ 'SP. \'icreasc : alarm aerian ! Un
rnid .asupra Copenhagi nu putea nv ea
dect un singur obiectiv : Casa Shcll. Emi-
&'lrii de la Londra a i Re7.Jiste nei daneze
r'u ise r tuntl de for de a convinge co-
mandamentul R .A.F. s trimit o esca-
dril p entru a distruge arhiva Gesta-
poului.
La citeva secunde dup intrarea n
funcie a sirenelor, se auzir uiernd pri-
m ele bombe. Sub picioarele mele, podeaua
se nl, cobor, se nl iar, ca i cum p ie rderea c unotinei. Cind i-am desch is
[ntreaga cldire ar fi navigat pe apele agi-
tate ale Mrii Nordului. Detunturile m
asurzir i vzduhul se umplu de praf, de-
venind aproape irespirabil. P atul juca ton-
toroiul ntr-un col, ulciorul de ap se
'sprsese, iar ua se 21guduia din ini.
Cheile! Cheilei
Mi-am fcut repede cteva calcule in
minte. Ct putea s dureze bombardamen-
tul i care aveau s fie rezultatele ~ui?
Era oare de conceput c bombele vor
reui s distrug arhiva ? i dac da ,
trebuia neaprat s fim sacrificai i noi ?
Aceast ultim intrebare era singura
creia puteam s-i dau un rspuns - sau
mcar s incerc a-i da. Am in~icat ta-
buretul de lemn care se rostogolise ling
peretele dinspre nord i am nceput s
IZbesc cu furie n u. Mult mai repede
decit m-a fi atEptat, nile cedar i
ua se prbui.
M-am pomenit pe coridor, unde am dat
nas n nas cu W4esmer. L-am l uat de
umeri i l-a m zgl it :
- Cheile 1 i-am urlat m ureche. D-nU
cheile de la celule 1
~ar Wiesmer era pa ralizat de spaim.
Pr1vea int, ca hipnotizat, o imens rup-
tur n acoperi, pe care o provocase ex-
plozia unei bombe. Deasupra noastr
avioanele t receau n zbor razant, dtndu-mi
impresia eli ar fi fost suficient s nal
mna pentru a le atinge fuzelajul . Mi-
tralierele clnneau. gloanele lor tra-
soare lsnd dre sngerH pe cerul acope-
rit de nori.
Din nou incepu s plou cu bombe in
fiu~ nostru. ln ciuda vacarmului, am au-
zit totui cum prizonierid din celulele al
turate izbeau cu pumnii in U.'5.
- Cheile f i-am srigat iar lui Wiesmer.
C um gardianul nu ddea semne c ar
f i vrut s m asculte, m-am repezit la el
i am inceput s trag de ~anul gros de
metal care-i ieea din buzunar. In cele
din urm, la captul lui, a aprut inelul
pe care se inirau cheile. M-am grbit
s descui uile celulelor nr. 7, 8 .i 9. Ve-
chea mea celul, nr. 10, era deschis i
iOa l .
La nr.ll se afla tnrul Poul Bruun, au-
tont! a numeroase acte de sabotaj. Cu o
sear nainte hitleritii ai aduseser la
cu noti n :
- Am descoperit c toate rspunsurile
dato la nt rebrile noastre er au minci-
noase. li m a i dm rgaz o n oapte. Dac
nu ni-l spui de bun voie, sm ulgem noi
adevrul de la tine, cu suflet cu tot !
Fatidicul .,mine" venise : zbirii nu iz-
butiser s smulg d in gura lui Bruun
mrturisirile, dei l torturaser pn la
ua celulei, srmanul P oul era prad de-
lirului. Cu chiu cu va i, ajutat de ali doi
deinui, cr-am scos pe brae.
P este alte cteva minute, toi prizonierii
din a ripa de sud a etajului VI i pr
s iser celulele. Abia ne mieam prin co-
ridoarele pline de fum i praf de m oloz,
dar ne ddea arip i gndul c , cel puin
d eoca mdat, Gestopoul nu ne ma i era
stpn absolut.
In a ripa de vest lucrurile stteau ~ai
puin bine. Citeva celule fuseser ~uprm
se de flcrj, dar unii deinui reuiser
totui s scape cu via. Aa cum am aflat
mai tirziu. unul dintre ei czuse pr intr-o
despictur a podelei la etajul V . In ciuda
comoiei cerebr ale pe care o suferise, el
so tir pn la fereastr i se arunc i n
gol. Din fericire ateriz n curte pe un
morman de srm ghimpat i, cu excep ..
ia ctorva zgrieturi, scp teafr.
liberi 1
O nou explo2le, care provoc o imensa
sprtur n d uumea , ne lu orice spe-
ran de a mo i putea fi cu ceva de folos
tovarilor notri din aripa de vest. Abia
putnd s vorbesc d in cauza fumului care
m sufoca, am strigat celorlali :
- E timpul s prsim cldirea. !.un-
i-v dup m~ ne !
Cluzit de instinct, m-am tnd reptnt
spre scara din colul de nord-est al
Casei Shell. Am avut noroc: era singura
scar pe caro flcrile nu o mistuiser
nc. Dd u r m buzna orbete, tn j os. gata
.s ne ncierm cu oricine ne-ar fi stat
n cale. Dar nu fu n evoie s recurgem la
for : gardien~ i rmai in via nu tiu
ser cum s-o tuleasc mai r epede. i sin-
gurii reprezentani ai Gestapoului pe
care i-am intilnit erau cei ucii de bombe.
Uile i poarta de la intrare erau la rg
deschise. Gar-dul de srm ghimpat, ul-
timul obstacol d intre nol i lumea de
afar, fusese rupt [ n buci de schijele i
suflul bombelor. Aa cum era ~i firesc n
cursul unui violent atac aerian, pe str
zile pline de fum nu se vedea n ici ipe-
(continucu fn p. 89)
85

DOROBAN II - sau tl rb a
nU - cum li se mai spunea tn
Moldova - au fost organizati
n veacul XVI dup modelul
t~ab anilor transilvneni, din
rmdul crora unU au slujit in
ara Romneasc i Moldova
ca le!egil. Spre sfritul acelui
secol, izvoarele menioneaz
dorobani "de ar", cum era
la 1590 acel Oprea dorobanul
din Bucureti. Erau pedetri
narmai cu sbii i puti, i
rolul lor pe cimpul de luptA a
sporit in veacul XVII, o dat
cu larga dspnclire a arma-
mentului de foc. ln vremea lui
Mihai Viteazul numrul lor a
crescut, n rindul lot fiind ad-
mii i rumnii (tAranii aser-
vi~).' c~m era acel .,dorobantu
~HUJltortu de tn zilele lui
Mihai voevod ", amintit intr-un
act d in 1623. Tradiia - nrc-
gishaU1 pe la 1900 - consemna
cll pa1tea de norcj a satului
Birla se numea Dorobnla
tnc din vremea lUi Mihai Vi-
teazul. O importan deosebWi
a acordat dorobanilor Matei
Basarab, Letoptseut Cantacu-
ztnesc consemnnd metaforic
c "Matei Vod foarte-i tngta-
ase ... , le fcuse mil mare. C
avea la casele lor pace, ca
sill caute (slujeasc) la vreme
de nevoie". Cu toate acestea
el a interzis categoric rumA~
n11or s intre n rindul doro-
banitor, care se recrutau
atunci numai dintre ranii
liberi. Gsind tn Mihnea TII
(Radu 1\'llhnea) "domn dupll
vrerea l~r" (Radu Popescu), et
au sprl.,lnit politica antioto-
man a acestuia i reprimarea
boierilor care i se opuneau.
In veacul XVII, n rndul do-
rob anllor se tnscrlau fie sate
tntJ.eg i, fle doar civa dintre ticipau la divanul domnesc.
locuitorii unui sat. E'i era u
dlspersal, ca i clraU, n robani ntre "otenH cu ne
ntreaga ar, -a s cultind de c lesul cel adevrat", tar n 1711,
pitanii lor, i se concentrau nu-
mat la chemarea domnului, n
caz _de rzboi, sau pentru pe-
rtodlcele "cutri". Uneori -
86
romni Oteni
de-a lungul veacurilor
ran11 dintr-un sat fceau parte
unii din J'indurile clrallor'
alii din cele ale dorobanilor:
Ei snt amintii i la orae.
ndeosebi la Bucureti, Trgo-
vite i Iai, unde ndeplineau,
cu schimbul, atribuii legate
de paza curii domneti. In
vreme de pace, eei de la orae
- recrutai uneori chiar din-
tre oreni - se ndeletniceau
cu meteugurile sau cu lucrul
pmntului de pe aria oraului.
ln vremea lui c. Brncoveanu
exista i o categorie de doro-
bani ai muntelui, ale cror
atribuii erau legate de paza
hotarului n acele pri . Se
bucura u de numeroase scutirl
fiscale, iar n vreme de rzboi
primeau l o leaf, care la
1641 era de un taler l jum
tate pc lun. Spre deosebire de
curteni, slujba lor nu se trans-
mitea din tat n fiu. i n
Moldova d lrbanit ndepli-
neau aceleai rosturt ca i tn
ar.a Romneasc, o atenie
deosebit acordindu-le aici
tefan Toma, in vremea c
ruia erau echipai "cum n-au
:fost n1ce la o domnie grijit
bine pedestrimea, cu haine tot
de feleandr [postav
Flandra], cu nasturi i cu ce-
prage de argint [...] la cumA-
nace [cciuli) i cu table de ar-
gint la oldure pre ldu nce
[cartuiere)" (Miron Costin).
Uniforma dorobanilor moldo-
~en1 era roie (Paul de Alep),
1ar cea a muntenilor albastr
vint (Radu Popescu). C pete
niile lor erau aga (comandantul
ntregii pedestrimi) i marele
cpitan de dorobani, care par-
D. Cantemir i socotete pe do-
urm a cetii, i marele di-
cu ocazia luptelor antiotomane,
intre slujitorii S'i de credin
se numr i marele cpitan
a l acestora. Doro banii snt
a mintii p!n n vremea Regu-
lamentului Organic, dup
aceast dat numele lor fllncl
atribuit unor regimente de
infanterie din armata mo-
dernA.
F UTAU - (de la l atinescul
fustls, la romni !ute - suli )
- erau un corp de gard dom-
neasc pedestru, narmat cu
sulie lungi, n veacul X VII
sau "darde" in veacul urm~
tor. l n ara Romneasc au
fost menionai la 1590, n vre-
mea lui Mihnea Turcitul. iar
n Moldova la 1604 sub Ieremia
Movil. Erau recrutai din r n-
d ul ranilor sau al orenilo r
din B u cureti, Trgovite i
Iai (uneori chiar dintre mese-
riai), stpnind proprieti la
sate i case n oraele amin-
tite, de multe orl chiar tn ve-
cintatea curtU. Aici f!ceau d e
gard , cu schimbul, ctte o
silptmin , timp tn care pri-
meau hran! de la curte, bucu-
rndu- sc de scutiri fisoale. Co-
mandantul lor era un vtaf,
n Moldova, i un iuzba, in
ara Romneasc, acesta <Hn
urm participind la edinel e
de d1vanulu1. D. Cantemir arta
c, in timp de pace, futaii
pzeau odile d()amnei (aceti a
fiind numii "fu tail d esp re
doamna") i inchisoarea de ln
curte, tn care se nchideau
curtenii pentru vini mal u-
oare, pedepseau -cu toiege din
porunca domnului, pe care-1
escortau la ceremonii, acelat
serviciu fctndu-1 i tn timpul
expedi Ulor militare. I n ara
Romneasc aveau atributii
asemntoare, veghind locu-
inta doamnei, poarta cea run
van. In vremea lui c. Br nco-
veanu, efectivul lor era destul
de mare, de vreme ce alc
tuiau dou s teaguri. In sec.
XVIII s-au meninut ndeo-
sebi fu taU de d ivan.
 J Oll\URII - erau, tn veacul
xvn, clrei moldoveni care
sluj eau pentru soldA (jold) in
oastea polon . ln vremea lui
Vasile Lupu o seam d e joi
miri moldoveni s au intors in
ar, inchlnindu-se domnului,
care l a aezat l a hotarele C lrai) , in legtur tot cu
rii dinspre P olonia. Neculce
amintete jolmlr ii moldoveni i
In timpul l ui C. Cantemir. La
inceput ul veacului XVIII din
oastea cu care Antioh Cante-
mir a porn it impotriva ttari
lor din B ugeac fcea parte i
cpitanul Turcule, cu vreo
2 000 slujitori, care mai inainte
fu ses er joimlrl. l n timpul
primei domnii, in Moldova,
Grlgore n Ghica (1726-1733) a
creat 120 joimlrl roii, numii
astfel dup culoarea u niformei
lor, i care aparineau de
,.steagul cel m are agesc", adic
erau sub ascultarea agi ; el
au fost amintiti i n a doua
jum tate a veacului XVIII, n
timpul domniei lw Grigore DI
Ghica (17741777).
LEVENU - volun-
(Soldai
tari) - erau oteni moldoveni
clri care serveau n armata
muntean (Miron Coi tin), amin-
tii sub acest nume incepind
din vremea lui Matei Basarab ;
n vreme ce l evenU din Mol-
dova erau recrutai dinf re
munteni. La mijlocul veacului
X VII exista in ara Rom-
neasc un mare cpitan de Je-
venti, in timpul lui Constantin
erban acetia fiind organizai
fn 8 steaguri a cite 100 oa-
meni fiecare. l n Moldova au
fost amintii pn tn a doua
jumtate a sec. XVIII. Lc-
venll au fos t menionai fn
sec. XVII i in Transilvania
(nu tim ns dac erau ro-
mnl), n veacul urmtor sub
acest nume fii n d cunoscute i
uniti din armata turc.
LIPCANII - sau tLarii -
erau grupai , fn Mol.dova, spre
sfiritul veacului X VII, n ca-
d rul a 2-4 steaguri de lefegii.
cu un efectiv maxim de 100
oameni, fiind amintii i in
ara Romneasc n vremea
lu i C. Brnooveanu, unde alc
tuiau probabil u n steag.
l n secolul urmtor, cei care
slujeau domnului Moldovei au
dat n umel e lor tirgului Lip-
cani pe Prut. c . B r!ncoveanu
i-a tntrebu inat m ai cu 5eam
i'n calitate d e curier!, trimin
du-i la h anul Crimeil, l a Cons-
tantinopol , B elgrad etc. tn a
doua jumtate a veacului
6*
XVIII, cpetenii de llpeanl (re-
crutati acum l dintre oamen i
de ar), erau aezai in o ra-
el e de la hotarul sud le al
rii Romneti, acolo unde
mai inainte fuseser clrai
{de pild la Llchiretl, azi
altfel, un panr (n sensul de
nsrcinarea lor de curier!,
fapt pentru care deplndeau de
marele postelnic.
1\IARTALOGil - erau u n corp
de slujito1i care n vreme de
pace aveau obligaia de a im-
pune, cu mijloace a rmate. res-
pectar.ea hot.rrilor domneti
ptivind regimul de trecere al
hotarelor, pl ata vmilor i a al-
tor taxe, pe ling ndatorirea
general d e paz a h otarelor
rii, asemntoare cu cea a
pli el : or i c.llrallor de mar-
g ine. Au fost organizai, n
ara Romneasc, tn vremea
lui erban Cantacuzino sau
Constantin Brtncoveanu, ca
slujitori "de ar" i satele lo-
cuite de ei erau rspn dite n
judeele de margine i chiar n
interiorul rU. Astfel, la 1695,
martalogl se aflau la Cineni,
Rucr i Dragoslavele, ascul-
tind de schllerii care pzeau
schelele (locurile de trecere)
de aici. In judeul Arge exiSt
Si astzi satul Martalogl, care
le pstreaz amintirea, iar in
170~ pl ie ii din Aref (sat n
Arge) au fost trecui tn rin-
dul ma'ttalogllor. Dupll 1718
fceau parte dintre slujitorii
care locuiau "din hotarul Bri
lei , pn la Turnu, la gura
0\tului". In Oltenia, unde men-
t1unile despre ei s-au pstrat
mai numeroase datorit docu-
mentelor din timpul stptn1rJ1
austriece, de l a incepu tul vea-
cului XVIII , cpitniile lor se
aflau la Bistria, la Cernett (in
vecintatea cruia erau pe Ia
1720 satele Martalogii Vechi t
Noi), la Celei, in Lovitea etc.
Referindu-se la veacul XVIII,
Dionisie Fotino afirma c sub
ascultarea cpitanilor de ju-
dee se a.tlau cazaci martatogt,
de fapt slujitori romni, care
purtau, dup obiceiul vremii,
doar numele cazacilor, le!egii
strini.
PA NIRU - au fost organi-
zati n Moldova de Grigore II
Ghica (1?2G-1733) ca un corp
de pedestrime romneas c "cu
leaf", prob abil la nceputul
domniei, deoarece au lua t
parte. in 1727-1728, alturi de
dorobani, vntori i al l s lu-
jitori ai curii la campania m-
potriva ttarilor din Bugeac.
Numrul l or a crescut in
cursut aceluiai veac, trecnd
d e 500, organizai tn 11 stea-
guri, tn vremea l ui Grigore I n
Ghica (1774-1777). La inceput
purtau zale sau cuiras
(- Panzer), dar o rgan.tzarea lor
nu a fost influenat de cea a
panerilor polont, deoarece
acetia erau oteni clri ; de
otean tnzuat) romAn a fost
amintit i tn Tam Rom Aneasca
intr- un document de la ince-
putul sec. XVI, dovad c ter-
menul era de mult cunoscut l a
not. Mal apoi, prbin<1 proba
bU culrasele, au fost organizati
in inuturile de es, ca t ru,pe
cl ri, tndeosebi la h otarele
de rsrit ale rii , sub ascul-
tarea cpitanilor de inu t, i a
celor de clrai, p e Ung
,. paza marglnil" !Und folositi
i pentru transmiterea porun
cilor i scrisorilor stpnirii.
I n tinuturile de munte, de
pild i n Vrancea, fceau de
paz pedetr. la hotare, aUi-
turi de pl le ' : s trj eri, fiind
amintii fn documente pin n
vremea Regulamentului Or-
ganic.
RO II - erau, rn tarl\ Roma-
n easc, o categorie de dilti
rei asemntoare curtenilor
moldoveni. La 1653 cronicarul
Georg Kraus artn cll roU
snt "oameni liberi i boieri,
tol clri''. Numele l e vine de
la culoarea d olmanului (uni-
formei) pe care o purtau nc
de la infllntare, in a doua
j umtate a veacului XVI (Paul
de Alep). 1n timpul lul Mlhnl
Viteazul constituiau o unitate
numeroas n armata tlirU,
fiind amintii cu admiratie in
relatrile externe. 1n veacul
XVII erau rspindil cte unul
sau doi !ntr-un sat, iar alteori
erau recrutai chiar dintre
oreni . Fa de domnie aveau
obligaia, n timp de pace, d e
a veghea la meninerea ordi
nii n j udee i l a stdngerea
blrurllor, Iar i n v reme de rz
boi participau la oaste cu cai
i arme proprii. Se bucurau de
scut1rl de dri, pH'lteau totui
un "bir de roii" sau ,,ruaHi",
precwn i ,.talerul", dare intro-
dus de Matei Basarab. Dln
rndul roitlor m unteni t n
curtenilor m oldoveni se recru-
tau phrnlcei, spU1rei , vis
tiernicel i ali subalterni al ma
rllor dregtori, ale cror sarcini
fiscale erau mai sczute de-
ct ale rotllor l curtenilor
simpli. l n vreme de rzboi, ei
slujeau de asemenea tn oastea
cAlare. l n veacul X VII, roU
particip cu vitejie la rz
boaiele lui Radu erban, iar
tn 1653 lupt n btlia de la
Finta alturi de MateJ B asarab,
87
,.cot la cot cu tntreagn otirE""
(G. Kraus). C1iva .ani mal tir-
zlu , pregtind rtisconla antl-
otomanli, Mlhncn rn hotr t e
"si.\ adu ne ceva onste, iar roii
s !le chem a i su h arme. Spre
deosebire de c urtenii moldo-
veni, amintiti n documente i
in prima jumtate a veacului
xvm, ro it nu m ai sjnt amin-
tii de la sfritul sec. xvn.
S ARA GE LE - corp .ele cl
rei organizat, n ar.a Rom-
neasc, tn vremea lui Mih-
nea Ill i Gh. Duca , recrutati
atunci din elemente sud-du-
n rene (srbi, bulgari etc.).
Ceva mai t rziu, n timpul lui
erban Cantacuzino, acetia
au fost nlocuii , n parte, cu
oteni romni, intre care am
ntlnit i un cpitan de sa.ra-
gele cu numele de Mnil.
Sub Cons~ntin Brncoveanu
acest cor.p era alctuit numai
din elemente locale; ntr- un
act din 1706 octombrie 25, fiind
amintit Radu sarageaua elin
Tirgor. lndepllneau misiuni
care cereau iueal l indrz
neal, de pUd pl'mderea unor
,.hlcleni" care ameninau dom-
nia. &porind numrul lor,
c. Bdncoveanu 1-a aezat la ho-
tarul dunrean al rii ,.s f ie
de treaba i de paza marginli",
la Ciocneti, n judeul Ja-
lomin ; dup 1718 saragelele
flincl am.lntite intre slujitorii
care locnia u ,.din hotarul
B rilii pin~ la T urnu, la gura
Oltulul". Pentr u acel ai domn
indeplinean i d1 verse por unci
la Poarta. t n 1718 o capitnie
de saragele se afla la Focan i,
iar ln 1739 existau 258 sarageJe
co ndui de 8 c pitani i 12
o!.leri inlcriori (zapcii). Slu-
jeau p entru leaf sau venitul
pmtntulul domnesc pe care
erau aezai, iar nu pent1u
s cut!ri fiScale, slngura exceptie
cunoscut n acest sens :fiind
cea a sar.agelelor din Cioc
netL
SARATEJI- sau srceli au
aprut dup 1739, nlocuind
probabil saragelele i n ara
Romneasc. l n a doua jum
tate a v eacului X VDI erau
condui de cAJ)itanl l fceau
p:l.rte din r ndul clrim11 din
Bucureti, care se afla sub
autoritatea m arelUi sptar. La
nceputul veacului unntor,
D. Fotino meniona faptul c
au e xist.at 500 srei cl rl, XIX scutelnlcil au fost des-
sub un cpitan al sptriei,
dar care nu mai fiinau la data
cind scria el. N umele l or nu
provine d e la vreo ocupaie
sau d e la situaia lor m ate-
rialli, c1 de la cuvintul s ara-
88
P.ele, tran"!format fn sartgele,
sArligelc, srei etc. In :Vlol-
dova, u n act d in o octombriP
Hi58 amintete pe ,.Bejan s rn
rln l , f eciorul l u l Coste". Cum
nu am ntlnit aici saragele, ca
n ara Romneasc!i, este po-
sibil ca un corp de slt re i s
fi existat n a dO\la jumtate
a veacului XVII.
SCUTELNI C U - dup cwn
l arat!S. i numele - erau o
categorie de oteni clri i
pedetri rec rutai din rindu l
tranilor liberi i orenilor,
care in schimbul slujbei lor
se bucurau de scutiri fiscale.
In vremea lui Constantin B rn-
coveanu, in ara Romneasc ,
erau iertai de p este 25 de d ri
anual, fUnd categoria de sluji-
tori care beneficia de cele mai
multe soutiri. Au fost or gani-
zai de Gh. Duca i n timpul
domniei lu i dln Moldova
(1668-1672), w1de ns nu s-au
meninut mult vreme, i m a i
apoi, in vremea celei din ara
Romneasc (1673-1678). Nu au
nlocuit pe clllral i d oro-
b ani, alturi de care apar n
ara Romneasc n mai t oate
judeele ~ rli, ocupnd ns o
poziie in.ferloar acestora, in
urma crora erau menionai
in crile de scutiri sau catas-
tl!ele de bir. Erau organizai
pe steaguri i comandati d e
cpitani, care in vremea lui
erba n Cantacuzino se aflau
sub ascuLtarea agi., probabtl
pentru c n umrul scutelDl
cilor pedetri era alunci mai
mare. I n 1702, sub Constantin
Br1ncoveanu, erau ns H
steaguri de scutelnlci clri ,
i 6 de pedetri. Insoteau, In
porunc, otile turceti in
campanii militare i d e l'C -
cons trucie a unor cet i din
\'ecintatea ri i. Prob~bil cct
c are se aflau la Focani, sau
la Zimnicea i n alte localiti
pc malul Dunarii aveau i
obligaii de paz a hotarelor.
In 1788, in timpul rzboiului cu
austriecii (1787-1792), N. Ma-
v rogheni a nfi1nat 8 steaguri
noi de scutelnici. I n a doua j u-
mtate a veacului xvnr, in
vreme de pace, mpreun cu
srieil, scu telnJoU alctuiau
clrimea din Bucureti, aflat
sub autori.tatea sptarului.
D . F otino afirm c~ numrul
lor se ridica pn la 500 o a-
meni; la nceputul veacului
:fii.n.ai.
TALPO D - erau pedestrai
~omni, care slujeau l a curtea
domneascA a rii Romneti .
J .L. Oarra i D. F ottno afirmi
(.'/1 nu fost crea t de Prban
Cantacuz1no, in urma reduC'er11
numlirulul dorobanllor. ti
rile despre el si nt foa rt<' p u-
1 ne. ! n vremea lui C. B r n-
coveanu alcl:ituiau o brea<>l
privilegiat , compus!\ d L'l m ai
multe steagurJ , al cror efectiv
nu-l cunoatem. La curtea
domneasc snt .aminti i la
1698 i 1701, iar mal tirziu, in
vremea celei de-a treia domnii
a lui c. Mavrocordat (1735-1741)
exista un steag de talpoJ, nu-
mrnd ntre 35-59 o ameni.
Efectivul de 2 000 " talpi" sub
conducerea agl, care ar fi
existat dup prerea lu i
D . Fotlno, n sec. x vni, este
desigur exagerat. Slujeau pen-
tru deaf , nefiind cunoscut
v r eo scutire a lor de dri.
VlNATORn- (de la latines-
cul venator) se oeupau n vreme
de pace cu dobindirea vna-
tului pentru hrana curii sau
plcerea domnului. Mnulau
cu dibcie arcul c u sgei , dar
i armele de foc, pentru pro-
curarea plumbului i a p rafu-
lui de puc p r imind o sum
de bani din partea domniei.
Erau oameni ndrznei , capa-
bili s vineze chiar bouri
(.,boi" cwn i numea D . Can-
temir, folosind terminologia
popular ; o dovad~ c acest
animal nu dispruse n Mol-
dova l a sfritul sec. XVII).
Ca atare aveau obligaia de a
nsoi pe domn in e>..-pedllile
militare, pentru serviciile lor
fiind SClttii de unele d ri.
I ntr-o vreme cnd vntoarea
era considerat un adevrat
exerc1i u militar (fapt p entru
car e la vntorile lui Matei
Basar ab, dup P aul de Alcp,
p articipau pn la 10 000 oteni,
cronicarul G. Kraus consem-
nind in acelai timp c voie-
vozii Moldovei " au obiceiul s
,plece la vntoare cu cteva
mil d e oameni''), era firesc ca
i numrul vintorilo r domneti
f'!\ fi fost ridicat. Erau recru-
tati dintre ranii llberi, dar
uneori n rndul lor se nscr.lau
i oameni aservii, iugii de la
stpnii lor. In sec. XVII erau
grupai de obicei in sate, care
purtau de multe o ri numele
de V ntori. Astfel de vtnltort
domneti erau in judeul
Vlaca , n ara Romneasc,
unde spre sf.iritul veacului
XVII apare chiar un iuzb a
(locotenent) de vtntori. l n
Moldova, D. can temir m en -
iona Vinitorll Pietrll pe ling
T rgul Piatra (Neam), sat de
vreo 100 case, n frunte cu un
vtaf de vinAtori, precum i
vtn l torU Neamului, numii
astfel tirgul l cetatea cu
dup
acelai nume din apropiere.
Ali v1rltm1 domneti erau
tn Branttea Bobotlnulut <tt-
nutul Iai) t ltng:l Gala1. Im- echipatP cu o uniform spe-
presionat 'dp rez!strnta pl." care
la 1691 vtntorll Neamului au
opus-o regelui palon Ioan so-
bieAkl, .care se retrgea dup!1 o
campanie tn:tructuoas! desfu
rat in Moldova impotriva o
tirii turco-ttare. D. OantemJr
.a povestit episodul att in bio-
grafia tatlUi s!u c. Cantemir
(unde vorbea de 9 vinAtori in
frunte cu o cpetenie, din care
6 supravieuitori s-au 'l)redat
numai dup ce regele, folosind
un iretlic, le-a trlrols false
., cri domneti" de tncuvlln-
are), ct t tn I storia Imperiu-
lut otoman (unde dintr-o
eroare, probabil, snt amintiti
19 vtntorl) i Descrierea Mol-
dovei, lucrri de circulaie
european. In sec. XVIU nu-
mrul lor a sporit. Grlgore II
Ghlca a organizat in Moldova
(1726-1733) dou steaguri de
vfn4tot1, eonc1use de elp1tan1 , c . Mavrocordat, existau doul
s teagurt de vinlitort. In 1'178.
<'ial l <'are prec;t.an numai acetia erau socotii pedestrat
servtclu militat'. Ei ou p arti- t se aflau sub conducerea
cipat la campania domnulu i aglit. D. FoUno af1rmll eli in
impotriva ttarilor dh'll727-1728. sec. xvnx ar fl existat aici
I n ara Romneasc , in timpuL soo vinAtori pedetri t tot
celei de-a treia domnii a lui attta clUrt.
FIIER BmLIOGBAFIC
Izvoarele documentare i narative ale Moldovei i TAr11 Ro
mnetl din a doua jumtate a sec. XVI- inceputul sec. XIX
(a cror list nu poate fi publicat din lips de spaiu
- n :r .) .
c. c. Giurescu . Istona romdnitor, Ill 1 , Bucureti,
1946.
N. Grigora, Instttutt teud.ate din Moldova. Bucureti, 1971.
N. Iorga, I storia armatei .,om4nett. Bucureti, 1970.
N . Stoicescu, Curteni i stujitOTi, Bucureti, 1968: Unele ca-
tegorii de slujbai ai statelor feudale ara Romdneascd
i Motctova, n Studii i articole de tstorle, XII (1968).
L. tneanu, Influena orientat asupra limbii i culturd
romdne. 2 vol., Bucureti, 1900.
M. vasi~. The Martatoses in Macedonia, in La Macedonte ct
t es macedoniens dans te passe, SkoplJe, 1970.

GEST APOUL SUB BOMBE precise, bombardamentul fusese condus

de vicemarealul aerului, Sir Basil Em-
bry. Pierderile R.A.F. se ridicau la
(urmare din p . 85) patru bombardiere, dou avioane de v-
nto are i nou membri ai echipajelor.

nie de om (mai trziu aveam s aflu
c soia i fiul meu, n vrst de 15 ani,
asi staser la bombardament din adpostul
unei prvlii situate la vreo 500 m d e
Casa Shell).
Am avut senzaia, p entru o c lip, c n-
tregul ora era la discreia noastr, c
eram singurii si locuitori. singurii si
stpni. Dar, la exact un minut i jum
tate dup ieirea noastr din cldirea
Gestapoului, o bubuitur nspimnttoa
re ne fc u s ntoarcem capetele : etajele
superioare ale Casei Shell se prbu i se t'
n flcri.
Ne ris ipirm repede, friecare m alt di-
recie. La mai puin de apte minute de
la "evadare' m aflam in casa unui vechi
prieten i tovar de lupt.
ln seara aceea, ascultnd ostul de ra-
dio Londra, am aflat numeroase amnun
te despre raid - U!lul dintre cele mai n-
drznee atacuri ntreprinse de Royal Air
Farce m cursul rzboiului. Lansat n
strins colaborare cu Rezistena danez
care furnizase hri i indicaii extrem de
Dar raidul i atinse elul. Dei opt pri-
zonieri fur ucii cu acest prilej, bilantul
se dovedea pozitiv. Numrul deinuilor
care se salvaser se ridica la 28. i mai
important era faptul c ntreaga arhiv
a Gestapoului fusese fcut scrum. Sute,
poate chiar mii de lupttori din Rezis-
tena danez ieeau astfel de sub amenin-
area unei iminente cderi n ghearele na-
zitilor.
Pentru noi, cei scpai din celule, ca i
pentru familiile noastre, noaptea care urm
fu o noapte de srbtoare. Pn n ziua de
azi srbtorim evenimentul. Aceia dintre
noi care au mai rmas in via se strng
laolalt n fiecare an, aa data de 21 martie.
E un prilej s ne amintim de trecutul n
tunecat, de greutile infruntate i de to-
varii czui n lupt. Dar lecia pe care
ne-au dat-o cele ntmplate n :temnia
Gestapoului mai are un tlc - acela c,
orict de grav , oricit de disperat ar p
rea o situaie, sperana nu treblllie pier
dut nicio d at.

89
 ANTHONY EDEN

(IV)

Tn fragmentele publicate pn acum, l-am vzut pe Eden impotrivindu-se

politicii de conciliere promovat de Neville Chamberlain n anii premeag
tori celui de..al doilea rzboi mondial. Am aflat apoi unele detalii asupra
modului cum functiona guvernul oondus de Winston Churchill, care a aiuns
la cirma Angliei ntr-unul din cele mai critice momente ale istoriei britanice
- 1O mai 1940. Ca membru al acestui guvern 'i al Cabinetului de rzboi - o
tormafie restrns, cu rol operativ, alctuit din citiva minitri sub pree
d in,ia lui Churchill - Eden a fost nu tn umai martor apropiat, ci i partici-
pant activ la dramaticele episoade ale crincenei ncletri w hitlerismul. ln
ultimul fragment, care apare n numrul de fa, asistm la dou finaluri,
desfurate aproape simultan : sfiritul rzboiului i sfritul guvernrii lui
Churchill. Ne-am oprit asupra acestor secvente, deoarece lumina strluci
toare n care se scald victoria coalitiei antihitleriste este vehement contra
punctat de tonurile livide, care marcheaz prbufirea temporar - dar
nu mai putin amar - a btrnului om de stat britanic.

Hess i ducll dln Anglla ..
Primul ministru mi telefo-
nase n primele ore ale d i-
m i neii de luni 12 mai, dar,
cum n ultimele zile fusesem
obosit sotia mea nu voise
s m' trezeasc . Primul
ministru nu insistase, lsnd
vorb c dorea s m vad
ndat dup ntoarcerea
mea la Londra.
A urmat, aa cum re1ese
din jurnalul meu, o zi d e
nenchipuit. Church ill mi-a
re lata t c d ucele de Hamil-
to n ncercase s ia l egtura
cu Sir Alexander Cadogan
la Ministerul de Externe, dar
c el, Churchill, l inter-
ceptase i l tri misese la
Ditchley.
"12 mai : Hamilton ne-a
ncunotiinat ca un pilot
german, zburind cu un avion
M-11 O, aterizase n fosta
sa circumscriptie electoral
spunnd c- I cheam Horn,
i ceruse s-I vad . Cnd
Hamil ton a luat leg tura cu
el, pilotul i-a dezvl u it c
era (Rudolf) Hess (adjunctul
FGhrerului). Hamilton mi-a
artat o serie de fotografii
i i-om spus c preau ntr-
adevr s f ie ale lui Hess.

90
 Primul min istru a fost foarte
impresionat, mai ales c
pn atunci nu crezuse 1rr
venirea lui Hess".
l-am . spus lui Churchill
c a fi vrut s trec peste
drum, mpreun cu ducele
Hamilton, la Ministerul de
Externe, ca s controlm
fotografiile. Acolo, Cadogan
si cu mine am ascultat toat
povestea i am fost de
pcrere s trimitem imed iat
dup lvone Kirkpatrick;
care l cunotea pe Hess.
Kirkpatrick a identificat fo-
tografiile, dintre care unele
erau foarte cunoscute ca
fiind ale lui Hess. Am ho-
trt s - I trimitem, cu un
avion in Scotia. mpreun
cu Hamilton, s-I vad pe
oaspete. Primul ministru a
fost de acord.
"Tn t impul pri nzului, a
sosi t comunicatul telegrafic
german despre Hess. Wins-
ton m-a sunat, foarte emo-
i not, fiind de prere c
i noi trebuia s dm de
indat un comunicat". M-am
dus imediat s-I vd i
la miezul noptii om czut Imp1eun cu secretarul su, n dntm spre Downing Strect 10
de acord asupra unei de-
claraii pentru pres.
"14 moi : W inston m-a
sunat noaptea t rziu n le-
gtur cu textu l declaratiei Cteva zile moi trziu, lui su, Albrecht, amindoi
ntr-o edin o Cabine- anglofil i. Haushofer furni-
referitoare la Hess, ce ur-
tului, Primul ministru o citit zase cndva anumite argu-
meaz s-o foc mine n
totui declaratia sa cu pri- mente pseudotiintifice de
Camer, expun ndu-mi pune-
vire la Hess, dor n-a avut ordin istoric i geografic,
toiul. Am protestat. subl i- niciun ecou, cci n-o plcut pentru teoria exponsiunii
niind c trebuie s pstrm n1 " .
.monu1. germane, care se potriviser
fat de germani secretul Tntmploreo cu Hess o ideologiei naziste. Hess i le
celor spuse de Hess. Atunc i constituit una dintre cele expusese lui Hitler i ele
Winston mi-o cerut s foc moi ciudate drame perso - i gsiser loc n Mein
olt proiect. M-am dat jos nale ale rzbo i ului. Chior i .J<.ompf. Astz i tim , aa
din pat, l-am redactat I 1 zborul o fost un act teme- cum reiese dintr-un me-
l-am comuntcat prin telefon. ra r executat cu mult vi- moro ndum al lui Houshofer,
Cteva minute moi trziu, cleug . Ce s-a petrecu.t n c nc din 1940 el, m-
W inston m-a sunat s-mi mintea tulbure o acestui om preun cu fiul su i cu
spun c versiunea mea nu se poate ti. S-a presu- Hess, discutaser despre
nu-i place i c ea 1-o in- pus c l nelinitea perspec- eventualitatea unor avan-
dispus i pe Duff (Cooper, tiva unui atac german suri panice fcute Angliei,
ministrul lnformctiilor). Pe mpotriva Rusiei i con- fr a avea ns incredere
de alt parte, Mox (Beo- secintele lui i c ncerca in succesul lor. Fiul adresase
verbrook) o fost de acord s foc un efort pentru o ducelui de Homilton o
cu mine. Ce era preferabil : opri rzboiul nainte de o scrisoare i 1 neprimind rs
s dea publicitii declara- incepe, dar nu exist do- puns, Hess notrise s plece
tia i niial sau s se obtin vezi c Hess ar fi cunoscut personal in Scotia. Se
de la orice declaratie ? Am planurile lui Hitler. Pare crede c momentul o fost
rspuns : <N ici o declara- mqi probabil ca aceast ales la intimplare. Hess
tie. .c<Bine, nici o declaratie intreprindere riscant s f i avea o incredere oarb n
o rs puns el fur ios ! SI o fost urmarea influentei lui put erea ducilor in Anglia,
trntit telefonul. Ora Karl Houshofer profesor incredere core ilustreaz
1,30 o.m."' de geo-politic - i a fiu- ignoranta total a cercurilor

91
 conductoare dm preajma
lui Hitler n privinta trilor
strine
Atac la Rsiri t
Serviciul nostru de infor-
matii ne demonstrose c
atacul Germaniei mpotriva
Rusiei devenise iminent ;
Churchill m chemase la
Chequers [reedina din-
afara Londrei a prim-mi-
nitrilor bntanici - n. r.}
smbt 21 ~ unie IJ)entru a
tPetrece sfritul sptmn ii ren linitit. Dup
mpreun. Dup mas am
discutat despre consecintele
.care s-ar abate asupra
noastr dac otocul va avea
cu a<Jevrot 1loc. Consilierii
notri erau pesimi ti n pri-
vinta posibilitilor ruilor.
Cnd m-am dus la culcare,
nu-mi fcusem inc o prere
limpede, dor eram convins
c dac n Rusia, germa-
nii vor avea de suferit, ch iar
pentru scurt timp, pierderi
mult mai mari dect acum,
situatia noastr va fi uu
rat. Nu mi-am dat seama
de uriae fort o mai nii
de rzboi naziste pe uscat
dect dup invazia Rusiei.
Dei btlia pentru Anglia
fusese prima noastr izbnd
hot rtoare din timpul rzbo
i ul ui, trebuia s fim recunos-
catori fortei noastre mari-
time c supravietuisem o
vreme att de ndelungat
fr ajutor dinafar.
A doua zi de diminea,
pe la apte i jumtate,
Sowyers, valetul Primului
ministru, o venit n dormito-
rul meu i mi-o spus : "Sa-
lutri din partea Primului
ministru. Trupel e germane
ou invadat Rusia " . Dup
aceea, mi-o ntins o tovit
de argint cu o iga r more
de fo i. Mi-am pus halatul si
m-om dus in dormitorul
Primului ministru. Am resim-
tit din plin o senzoNe de
uurare dor n-am moi sa-
vurat plcerea de o fuma
trabucul, i om discutat des-
pre ceea ce trebuia fcut
imediat. Churchill a hotrt
s se adreseze n aceea i
sear rii proclomndu-i in- colaborri i onglo-ruse ; dac
tentia de a-i trata pe ru i
ca parteneri n lupta im-
potriva lui Hitler. Eu am
fost de prere s-I vd pe
92
Maiski ~i sei-i vorbesc Tn
numele guvernul ui. Primul
mmrstru o fost de acord sr
o sugerat so-l chem pP
ambasador la M inisterul de
Externe, i n cursul dim inei i .
Trebuia apoi s m intorc la
Chequers s-i relatez intre-
vederea, dup aceea ur-
mnd s discutm cuvnta -
rea lui la radio.
Maiski a intrat, de rndul
acesta nensotit, in biroul
meu de la Ministerul
de Externe i era n apa-
apre-
cierea sa, atacul nazist
era un act de banditism
curat. Apo i, Ca rspuns la
o ntrebare pus de mine,
ambasadorul m-a informat
c atepta s primeasc,
in cteva ore, instruciuni
privitoare la sugestia noas-
tr asupra misiurilor militare
i economice. Apoi mi-a
pus el ntrebri. Voia s
tie dac putea s-i asi-
gure guvernul c nu ne
s.c~ imoosem ,POzitia i po-
litica. Era s1gur c Ger-
mania avea s ncerce s
mbine actiunea ofensiv
mpotriva Rusiei, cu o ma-
nevr de pace i n politica
fat de puterile occiden-
tale. Putea fi asigurat
guvernul sovietic c efor-
tu ri!~ noastre de rzboi nu
vor slbi ? L-am sftuit
s transm it cu toat con-
vingerea aceast asigurare
i s mearg chior moi
departe, inctmotiinnd gu-
vernul su c n loc s
slbim eforturile de rzboi,
le vom intensifica. Remar-
c9se i el, probabil, citind
z1orele de dimineat c for-
tel e noastre aerien~ ddu
ser o btlie victorioas
n Frontof iniiativ luat n
mod de iberat pentru o
u u ra s ituaia Rusiei.
Cnd ambasadorul mi-o
vorbit de ingrijorarea sa n
legtur cu atitudinea Sta-
telor Unite, l-am povtuit
s aib o convorbire cu
d-1. Winant, care tocmai se
ntorsese din America. la
30 iunie, Moiski mi-a cerut
s precizez amploarea
gtor in alegerile generale de
ea avea s fie doar m i litar
sau militar i .economic,
sau militar, economic i
politic. l-am rspuns c att ntr-o asemenea eventualitate
Primul ministru - tn
discursul s u rod iodifuzat
din 22 iunie - ct i eu -
in cuvntul meu din Camera
Comunelor - artasem
clar c vom acorda tot aju-
torul militar i econom ic
posibil, dor c o colabo -
rare politi c era o chestiune
mai dificil.
1945 - moment final
Ctre sfr itul lui _ iunie
[1945 - n.r.] am fost n
stare s rezolv acas c-
teva din lucrrile mai im-
portante a.le Ministerului de
Externe dor eram departe
de a fi complet restabilit
nu m simteam, i nici n~
artam nc bine. Munca
mi se prea obositoare i
aceast stare explica., chior
~ac nu scuza, o anumit
Jmpac!e'!t din partea mea.
uSA 1ull.e : Am nceput s
ma mdo1esc dac voi putea
continua munca la Externe.
Nu munca n sine - la
ca.re m pricep - ci hr
tu?la de fiecare clip cu
~rnston. Al~c (Cadogan)
m1-a spus az1 la telefon c
Churchill i-a promis lui
Tr~man c va recunoate
mune guvernul polonez.
la 10 iulie m-am ntors la
londra ca s preiau con-
ducerea guvernului n tim-
pul celor cteva zile n
core Churchill, imediat
dup alegeri, urma s se
~uc la Biorritz. La 15 iu-
lie am plecat mpreun la
Potsdom, insotiti de Attlee *
la 17 iulie, Preedintele
[T ruman - n.r.] i-a spus
Primului ministru c la Ala-
mogordo avusese loc ex-
plozia primei bombe a.tO'-
mice. Tn ciuda acestui
succes, moi exista 1nc o
oarecare incertitudine n
legtur cu eficacita.tea
bom!Jei i amiralul leahy
con.tJnua. s aib indoieli.
Mo1 trz1u, la 22 iulie. cnd
Lider al Partidului Labu-
rist, care avea s ias tnvln-
la 24 iulie 1945. Prezena sa
la Potsdam avea drept scop ca
Marea Britanie s :tie repre-
zentat la con!erinl tocmai
- n.r.
Churchill i cu mine ne-om
ntlnit cu Trumon i James
Br rnes, [secretarul de stc:t
o S.U.A. - n. r.] am dects
c trebuia s a runc m
bomb atomic n Japonia,
d ac aceasta nu accepta
capitularea necondiionat.
Rusii refuzaser ncercrile
'
anterioare ele Japoniei de
a-i folosi ca mediatori, lucru
"'~ car.o ni 1-ou relatat mai
t rziu. De fapt, aceste n-
cercri fuseser nesemni fi-
cative, nevenind din cercurile
ce detineau pe atunci pu-
terea n Japonia. Cel de-al
doilea bombardament ato-
mic, la N agasaki, a avut
loc fr ca noi englezii, s
fim consultati.
Churchill si cu mine discu-
taserm n 'prealabil dac
s- i spunem l ui Stalin de
explozie i, dac da
cnd : nainte sau dup ex-
plozia bombei. Dac i spu-
neam ne-ar fi cerut oare
imediat informatii tehn ice ?
Ar fi fost penibil s-I refu -
zam, dar inevitabil. Oricare
di n alternative era stnjeni-
toare i eu am inclinat s-i
spunem lui Stalin. Princi-
palul meu argument a fost
c Statele Unite i
vor trebui s refuze
dea informatii secrete.
va veni mai usor dac il
vom ncunotiinta d inainte
pe Stalin c posedam arma
si aveam de gnd s-o fo-
fosim. Nu era mare lucru,
dar Primul ministru o con si-
derat aceasta drept cea
mai bun cale.
S-a czut de acord ca
Preed i ntele Truman
spun lui Stalin. dup n-
cheierea un-eia dintre edin
fele noastre. Asta s-a ntm-
plat la 24 iulie i att de
repede, nct Churchill
. .... .
cu mme, care 11 urmaream
pe ascuns, ne-am ntrebat
dac Stalin ntelesese des-
pre ce era vorba. A rspuns
printr-o nclinare din cap i
un scurt "Mulumesc". Fr
comentariu.
"25 iulie. Noi {minitri de
Externe) am avut dimineata
o edint. n care nu s-a
ntmplat nimic. Lo sfrit,
Molotov, nconjurat
Vi nski, de {Arkadi) Sobo-
lev (consilier politic
administratiei sovietice din
o
Aici a atcri::at avton.ut pilotat de Hess
Germania), i al ii mi-ou
adresat ur ri de succes n
term enii cei mai clduroi,
spunndu-mi c sperau cu
tojii n victoria mea i nc
multe altele*. Probabil c
am fost un prost ministru
de Externe cednd prea des,
de aceea m doreau n
continuare la postul meu. Si
americanii s-au artat la fel
A nglia de clduro i, fiind i Attlee
s de fa, situatia devenise
Le aproape stnjenitoare. A ur-
mat o discutie cu Byrnes.
W inston a intrat i mi-a spus
c pleac la aeroport ntre-
bndu-m dac nu merg i
eu. l-am explicat c voi
pleca singur mai trziu.''
S-au scris multe despre
influen.a personalitti~lo r
asupra politicii externe a
s -i rilor lor, exagerindu-se
uneori. Din experienta mea
om tras concluzia c per-
sonalittile pot face munca
n domeniul diplomatiei mai
t vie sau mai plict icoas ,
""
fr s influenteze ns
politica. Dup citiva ani
de practic, e firesc ca n
munc s intervin rut ina.
Tncrederea sau lipsa de in-
credere n reprezentantul
unui aliat, ca i gradul de
suspiciune fat de un dus-
man, pot modifica tactica,
dar nu modific telurile.
E vorba de aUtudi.n.ea po-
de
liticoasa a 1epte:r.en tan~Uor so-
vietici fatu de minitrii con-
al servatori care nfruntau prob!l
alegerilor. - n .r.
Chiar i n timpul aces-
tei conferinte au existat
momente agreabil~. Cu
ocazia participr i i mele la
o mas comemorativ unde
am fost invitot de Regi-
mentul 11 Husari, [britanic],
am primit multe compli-
mente. Acest regiment lup-
tase n cadrul Diviziei 7
blindat - oi crei ostai
fuseser supranumiti "obo
lanii deert ului " - din pri-
mele zile ale companiei
din Africa pina la intra,.eo
lor in Berlin. M om ~: mtit cu
att mai onorat, cu cit om
constatat c eram singurul
civil ; la sosire am fos t sa-
lutat cu marul res:limentu-
lui meu, care luptase n
camP"onia din Africa, al
turi de Regimentul 11 Husari.
Aceast atentie mi-a fost
adresat nu n calitate de
politician, ci de soldat.
Tn amintirea acelei seri,
mi s-a oferit o buctic de
lemn din masa de lucru
a lui Hitler i eu ns vo-
iam s - mi aduc aminte de
regiment, nu de Fuhrer,
aa nct gazdele au nr
mot insigna regimentului i
mi-ou druit-o.
Cina va fi urmaul
la 25 i ulie, dup micul
dejun, om zburat spre cas,
pentru o afla rezultatele
alegerilor. Nu eram pe
deplin linitit. Intr-una din
93
ultimele scrisori ale fiului
meu Simon, expediat din
Birmania, el mi dduse s
i nteleg c armata nu . v'!
vota probabil pentru not t
prin contactele pe care le
aveam eu nsumi in armat
ajunsesem la aceeai prere.
Totu i, pronosticurile pe care
le primea Churchill erau
opt1miste i bgasem de
seam c indoiala mea nu
era agreat.
Seara, agentul meu elec-
toral, om cu mult expe-
rien, mi-a telefc:>n~t f
cnd un rapo rt ophmtst asu-
pra 1poziiei mele in district.
Cred ea mai cu seamc c
atitudinea armatei era foarte
favorabi l. Am fos t mirat i
multumit i primul impuls a
fost' s-i telefonez Primului
ministru, pentru a-i ridica
moralul. Dor m-am rzgn
.. Satutrt elin partea Primului mintstnt. Trupele germane au
d it : vestea cea bun se tnvadat Rusia"
putea referi doar la o situa-
tie local.
"26 iu lie : N icholas i co
mine am plecat de la
Oitcheley imediat dup ora Churchil l i i-am spus tot s cear Finantele. lmi ex-
9 dimineata si am a juns la ce om fost n stare s -i primasem uimirea : "Pentru
Wo rwick pe la 10. Am avut 11
spun . ce ? Acolo nu e altceva d e
de ateptat destul, numr Pe atunci, Churchill nu fcut n afara unor socoteli
toarea luind moi mult timp aveo de gnd s dem isio- cu ni;,te bani pe care nu-i
dect crezusem. Dup toate neze ci s vin n fata avem '. Bevin cftinose di n
calculele - cu exceptia a Parlamentului ca reprezen- cap, sustinind c proble-
dou - aveam dou vo- tan t oi guvernului i s-i mele financiare tf intere-
turi lo unul fat de tabu- lase pe laburiti s ne saser ntotdeauna. Era
riti u.
scoat. l-am sftuit s nu adevrat, dar m gndeam
Dup cum om aflat mai ia nici o hotrre p n nu c n aceast perioad a
trziu, am ieit al aselea vom a vea mai multe i n- tatonri l or de pace, munca
sau al aptelea dintre de- formatii despre rezu ltatele de acolo era incomparabil
putaii conservatori, in ordi- alegerilor. Dac nfrngerea mai putin important d ect
nea n u m rului de voturi aveo s fie ca tegoric, era cea de la Foreign Office.
obinute. mai bine s ne retragem l-am spus-o i lui Bevin,
" Pe lo ora 12 om fcut o imediat. Primul ministru a ru gndu-! s mai reflecteze.
declaraie (despre alegeri) morm it ceva si mi-o cerut Tmi fgdu ise, dar nu cred
n fato unui mic grup. A m s m ntorc la londra cit c reu isem moi mult decit
plecat cu masina la lea - mai curnd posibil. s-I pun pe gnduri s-i
mington, unde se adu - Tn timpul cltoriei m-am furnizez un subiect de me-
nase o multime moi more gndit la efectul ce-l va d itaie. i n orice caz, nu
de al egtori, aparent cu avea n strintate infr n era el omul care s anti-
totii de partea noastr. Pri- gerea Primului ministru i cipeze a supra victoriei.
marul laburist o citit re- la cine va f i urmasu l meu Acum m intreb dac el
zultatel e. M are entuzia sm.
Cum se zvonise c n alte
la Foreign Office. la sfri sau altul va fi ministru de
tul lui mai, inainte de Externe. Dac chestiunea nu
pri alegerile mergeau reunirea Parlamentului, era hotrt . eram d ecis s
prost, ne-am oprit la Clu- Churchill oferise colegilor fo rez mpr~jurrile, fiin ?
bul conservatorilor unde si din Cabinetul d e rzbo i sigur c Bevtn era potnv1t
cele ma i sumbre informatii o recepie n Dow ning pentru aceast functie.
ne-au fost confirmate. Street 1 O. Cu aceast oca- Cind am sosit la londra,
N e-am dus la Snittertfield, zie, avusesem o convo rbire i-am fcut o vizit frtmu-
unde om ajuns la timp, ca cu Ernest Bevin. i l lu i ministru core mi-a spus
s aflm ti rile de la ora 1. ntrebasem ce min ister voia c-i dduse d emisia. Ofe-
Moi proaste ca niciodat. s ia, n cazul n care a vea r ise noului guvern, pentru
Era clar c am pierdut. s ctige partidul su. El un timp, colabo rarea mea
l-am chemat la telefon pe mi spusese co intentiona la conferinta de la Potsdam,

94

dac6 era socotit necesar,
dor i 'Se rspunsese negariv.
Czuserm de acdrd s f a-
ce m aceast ofe rt n ca-
zul nfrngeri i n alegeri.
Am luat apoi masa cu
Churchill i fa milia so.
N-am vorbit prea mult
despre v iitor, cci imi era
aproape cu n eputin.
Aveam o f oarte mare sim-
pati e pentru acest om, co-
pleit d e nfrngerea perso-
nal pe care o sufer ise.
Fusese adnc m icat de
multi mile entuziaste crora
li se adresase in f iecare ora
din ar n timpul cam pa-
niei, dei de fapt oamenii
nu spuseser d ecit : 11Mul-
tumim. N e-ati condus in
chip admirab il. V vom
pstra i ntotdeauna recuno-
tino noastr". Era greu
de presupus ca el s fi
dist~ns un odio ti n cuvintele
lor. Da c ar fi simtit, nu
ar mai fi fost Winston
Churchill.
ClluTcMtt tn campania etectorat4
Treizeci da ani rntr-a camer
Lnamte o.e i.nceperea cam-
paniei, fusesem aproape si-
gur c laburitii vor ctiga .
Nu m ateptosem ns la o
asemenea cdere a noastr .
Nici nu cred c aa ar fi
trebuit s fie. Am dus prost
compania. A fost o nebu-
nie s ncercm s ctigm srmanul. A spus c nu se
bizuindu-ne numai pe per-
sonalitatea lui Winston
Churchill n loc s elaborm o unei rni care doare mai
i un program. Alegtori i
din ziua de azi snt prea
inteligenti pentru aceast
metod i nici nu le place
s l i se vorbeasc sub un
anumit nivel.
Tn sfrit, in vreme ce lui
W inston - condu ctor al
rz bo iu l u i - oamenii ii pur-
tau o mare recunotin,
fa de el, ca Prim ministru
pe timp de pace, nu mani-
festau acela i entuziasm.
Cred c oricum tot am fi
fost nfrnti, dar majoritatea
l aburist ar fi trebuit s fie
mai mic .
,.27 iulie : la amia%lt
Churchill a convocat edina
de adio a Cabinetului. A
fost o treab destul de
trist. Dup ce s-a terminat,
tocmai m indreptam spre
u, cnd Winston m-a
chemat napoi i om petre-
cut o jumtate de or sin-
guri. Era destul de amrt,
resemnose ci, dimpotriv,
durereo lui crescuse ca cea
tare dup primul oc. Avea
sentimentul c fusese tra-
tat aa cum nu meritase.
Mi-o spus, printre multe
altele : tTreizeci de ani din
via mi i-om petrecut in
aceast camer. N-am s
moi ed niciodat o1c1.
Dumneata da, eu ns nu)).
Tncercnd s-I consolez,
i-om raspuns, c locul n
istorie ii era asigurat. ,"v\-a
aprobat i n cele din
urm ne-am desprtit. Tn-
dreptndu-m spre ieire,
n-am putut s nu reflectez
la ce o nsemnat pentru
mire munca n cceas sal
a Cabinetului in timoul ani-
lor de rzboi. In felul acesta
s-au ncheiat cei aproape
sase ani n care am fost,
'
fr ntrerupere, ministru
n guvern i, aproc1pe tot
timpul, membru al Cabine-
tului de razboi. Privind na-
poi, trstura dominant a
acestei perioade mi se pare
c a fost munca - mereu
moi mult munc, adeseori
intr-o curs contra crono-
metrului - dor o munc
suportabil, ba chiar pl
cut din pricina sentimen-
tului inltor pe care ni-l
ddea. Au e xistat certuri i
chiar dezbateri aprinse, ieiri
de furie, i de indignare, ine-
vitabile ntre oameni cu
caracter i opinii ferme, ce
lucreaz laolalt, dor nu
au existat suprri de du-
rat, nici intrigi. Dimpo-
triv, cei care au dus greul
au avut, un ii fa j de altii,
respect, prietenie i chiar
afectiune. M ndoiesc ca
altfel om fi rezistat.
Aparatul de conducere
militar i politic o rzbo
iului a fost alctuit cu chib-
zuin si a dat randament,
rezistnd la tens iune i la
95
 istovitorul program
noopte, ndrgit de Primul
ministru. Churchill a tiut
s-I foloseasc cu maxim
efic:en, fr s se me-
najeze niciodat el nsui,
dar fr s se cheltuiasc
inutil. "Nu te lsa dus de
curent", mi-o spus el o
dat ; ct despre el, s-a con-
format ntocmai acestei de-
vize. efii de stat-major, n
calitatea. lor de profesio-
niti calificati i incercati,
trebuiau s nghit toate
teoriile i sugestiile care li
se ofereau ntr-una si
tie cind i pe care dintre
ele s le accepte. Aveau
ns libertatea s propun
propriile lor idei ceea ce
i fceau, ch iar dac mo-
mentul nu era ntotdeauna
potrivit.
Tn concluzie - mergnd
de-a lungul atit de fam il ia-
rei Downing Street -
acea dup mas de var,
nimic nu m ndreptea s
sper c voi mai face vreo-
dat parte dintr-un ase-
menea colectiv.
"28 iulie. Putin dup ora
1O dimineata am plecat
spre palat s predm si-
giliile"'.
Am avu t un sentiment de
prere de ru cind m-am
desprtit de ele. Regele
mi-a spus c Bevin avea
s fie succesorul meu la
Foreign Office. Am rspuns
c eram ncntat, f iind sigur
c era o alegere bun .
Churchill insistase s -i dau
voie s m recomande pen-
tru Ordinul Jaretierei. Re-
gele mi-a pomenit de acea-
sta i m-a ntrebat dac
tiam c l oferise Primului
ministru i c el l refuzase.
Am rspuns c nu tiam i
c n aceste conditii, nu-l
puteam accepta nici eu. Re-
gele a repl icat c se a tep
tas-e s reacticmez astfel.
A doua zi i-am relatat
discutia lui Churchill, care
m-a aprobat, dei nu a
fost de acord, spunnd c
96
de
s
Z Zmbete pentru fotografi.. . Dar amrciunea ft copleete
pe cet d oL LLdeJi conserv at ori, dupa eecut suferit ip faa
urnetor
n .
situatia mea nu era aceeai
cu a lui. Nu putuse accepta
Epilog
oroinul dup ce fusese res- La 14 august 1945, Japo-
pins de natiune, n timp ce nia a capitulat. S-au n-
cheiat cei ase ani de n-
pentru mrne Jaretiera era ce rcri, prin care trecusem
rsplata meritat pentru de la iminenta ?nfrngerii,
munca de ministru de Ex- pn, la echilibrul de forte
terne. si n cele din urm la vic-
"1 august. Winston i cu torie. Pretutindeni, n tcr,
mine am luat masa singuri oamenii se bucurau. Tn
seara aceea, Churchill a
ntr-un separeu la Claridge.
invitat un numr de colegi
Ctre miezul noptii, l-am d in Partidul Conservator s
l sat singur. Ce ulu itoare ia masa cu el, la C/oridge.
diferen fa de situatia Dineul acesta o fost pentru
lui cu o sptm n n urm mine ceva ireal, prindu
cind, la un simplu gest, ve- mi-se de neconceput ca
neau 1la el alergn d mini trii Churchill s ia masa ntr-un
i efii de stat major. TI
hotel, n loc s se afle in
centrul festivittilor popu-
doare lovitura primit i i lare.
simte mndria r n i t. Dar Dup ci n, om trecut
poate c pentru celebrita- ntr-o alt ncpere i
tea sa n istorie e mai bine ne-am a ezat in cerc n
asa." jurul unui aparat de radio
Soarta joac uneori feste deschis. L-am auzit pe
ciudate. Dac Church ill, tre- Attlee l trnd cteva fraze
cut de 70 de ani, s-ar fi re- scurte i anunnd apoi c
tras din viaa politic n japonezii capitulaser. Rz
boiul se terminase.
momentul victoriei i i-a fi
S-a fcut tcere. Churchill
luat eu, locul, s-ar fi spus nu fusese solicitat s se
n legtur cu nfrngerea adreseze poporului britanic.
noastr n olegeri : dac ar N e-am dus spre casele
fi fost Churchill la conducere, Era sfritlll clto-
. .
noastre.
conservatori i or fi nvins ! net.
osta
- ma
SERGENTUL CRAIOVEANU
ERA TATAL MEU?
ION CRAIOVEANU, din Craiova, ne scrtc :
,.Am avut ocazia s
c itesc articolul ZHc
tncandescentc, aprut
1n n r . 10 (31), 1969, n
care se vorbete despre un sergent, pe nume
Craioveanu ; fcea parte din Regimentul
26 infanterie Craiova. V intreb : cine era
acel sergent ? De unde era ? Oare acel ser-
gent era tatl meu ? V cer toate aceste
date deoarece i tatl meu, pe nume Nunu
Craioveanu, se afla pe atunci, tot la Cra-
iova, i tot tn Regimentul 26, i era sergent
descazarmat, de meserie tipograf... A murit
in 1946"
Sntem tn mifsur4 slf. v oferim o poslbi-
tttate d.e a atta. La aciunea respectiv,
prtntre ofiert, a participat l cdpitanuL
Emit Ttrnveanu, a crui adres v - o tn-
cltcam : com. I bnett, jud. Mure.
N-ar fi exctus s tie ceea ce v tnte-
rcseazif.
UN ALT ROMAN IN MEXIC
Artt coLut nostru Pe urmele doctorului
llarie Mitrea n Mexic, nr. 5(26), 1969 a pri-
lejuit mat mutte scrisorl [vezi. i Pota re-
daciei (din. nr. 9(42), 1970)]. De data aceasta
ne scrie ION NEDELESCU din Bucureti,
care ne comunic unele date despre George
Bibescu, menionat de noi a fL fost i el
in Mextc ca ofier. Sp!cuim din corespon-
ctena prLmit : .,S-ar cuveni, poate, s
aminti i c este vorba de fiul fostului dom-
nitor al rii Romneti, Gheorghe Dimitrie
Bibescu.
George Blbescu a absolvit cunoscuta
coall militar St. Cyr, devenind ofier de
stat -major al annatei franceze. I n aceast
calitate a luat parte l a nenorocita aven-
tur militar imperial din Mexic, iar n
timpul rzboiului franco-gennan din 1870
a czut p rizonier la Sedan, alturi de Na*
poleon m . A fost memb1u-corespondent
al Academiei de tiine a Franei, membru-
asociat al Institutului Franei, ofier al Le-
giuntl de Onoare, laureat al Academiei
Franceze pentru una dintre lucrl:irile sale.
De menion a t c George Bibescu a apreciat
cu luciditate agresiunea armat a lui Na-
poleon m impotriva liberti! i indepen-
denei poporului mexican, faptele con-
semnate de el bazindu-se pe o documen
taie dens i cutremurtoare totodat" .
NESERIOZITATf- UNDE?
ANONIM. Bucureti , ne 'reproeaz ca "o
lips de seriozitate fat de f actura sobr
a r evistei publicarea notei de la p. 38,
n.r. 6 (51), 1971, ~Fripturltii>".
Ne pare r lfu cii t - am indispus pe nesem-
natut nostru cititor. Dar a sta e istoria -
i ea nu s e tmpaclE cu recomandarea pc
ca.-e o gsim tn scrisoare : ., ...E bine s
:tu mai amintim de lucruri neplcute . Bu
nu, trecutu t ttebute evocat chiar i atunci
cnd (tar, uneori, mat ales atunct cmd) este
compus din fapte mai puin agreal:Hie.
In ceea ce privete lipsa de seriozitate,
d.atd fttnd nonsemna,.ea m.tstvet, nu ttm,
zllu, de partee~ cut tncltnil mal mutt ba-
tana.
NOI, BARBATII, AA TIMI
IOAN CORJUC, PoienUe de sub Munte,
jud. Maramure, ne ntreabil: .,Cum se
numete cetatea, construit , dup o le-
gend, numai de iemei in sec. XIV ?"
Nu cunoatem legenda, nu cunoa~tem ce-
tatea, nu cunoatem temette 1
Departe de tlO' intenia de a nega t'llcri-
tete sexului frumos, dar n acest domeniu
mitut nu are nict un corespondent En ,.cati-
tate, cet puin aa tim noi, bifrbaU ! Aa
cum se tie fnsil, temette au "construit" pc
constructortt tuturor cetilor din lume.
EU Si NT ACEL OFER
ILIE NICOLAE, sat Peril-Brotcn1, com.
Olteni, jud. Teleorman, ne scrte : "Eu sint
acel ofer de care amintii n nr. 11 (U),
1970, eli a descoperit cadavru! lut I orga.
Subsemnatul eram o.fer la coala d e avia-
tic a aeroportului Strejnic. I n dimil1ea ta
:Gilei de 28 noiembrie 1940, transportrnd de
la aeroportul Strejnic l a aetoportul Roiori
materialele colil de pUotaj de aici, la mlj-
locul distanei cllntre Strejnic i Ploieti
am observat n partea dreapt, la civa
metri de osea, un om clizut la pmnt.
Binctnteles, am oplit imediat maina i
am uglt s vd ce anume se intimplase.
Cu adnc durere am constatat c era
cadavru! lui Nicolae Iorga.
M-am inapoiat cu maina n comuna
Strejnic, am. luat jandarmil de acolo i
i -am auus la fata locului'.
Ateptm detaLHte pc care ni te fi!gllduii
tn nc1telerea scrfsorH.
RECITITI-NE...
!
SAU CITITI
GH. ZAlVIFIR, din Fundeni, j u d. ruov :
o parte dLntre cete ce ne scrieti c vii
amintlt ctespre dictatorul Ion Antonescu
te-at citit in .,Magazin tstortc" nr. 9 (42),
1!110, p. 21 L nr. 11 (44) , 1970, p . 42. DetatLiLe
cu privire la aa-zisa , , tentotlv de sinu-
cidere" nu thn de unde te dclnct.
*
DRAGOMIR DINCA, Craiova. La prlma
t'ntrebare gstP rlispunsut n nr. 1, 1967.
Pentru cea d.e- a doua, consuttat l ucrarea
Tudor Vladimirescu, de A. Oetea, apa-
,-ut f'ecent fn Editura tttnttttcif .
*
GR. BATRINU, Slobozia, str. Viilor nr. 2,
jud. Ialomita. vom mat scrte despre pani-
ci.parea Romc1nie! la prtmu t rzbo! mon -
dial.
P. S. LA COTOFANETI
GEORGE IONESCU, dLn Vitioara de Sus.
jud. P1ahova, ne trimite ceea ce et insu
m.mtete "o completare tardiv" ta Clrtt-
cotut Cototneti ! Jos Hohenzollernit !
elin Magazin t storic", nr. 3 (48), 1971. D in
tnfonn.aiile pe care le dctne corespondentul
nostru, ,,de la u n ofiter rnit uor i venit
din acest spital tn garnizoana Botoani'',
a,. exista unele deosebt'rt de detaliu tn mo-
dut cum s-au desfurat evenimentele bt
cutbut de destrtu monarhtc 4e ltnglf satuL
moldovmeac.
17

A stjet, focut ar fi fost pus nu de osta i,
ct ,,de u n orier revoltat la culme de c eea
ce se p et r ecea n acest spital". P oate c au
s-a i n timpLaL : date fiind mmejurr iLe. si
~ininci seama mai ales de presiunile exer-
c itate d e oficla Utt pentru a nbui scan-
daLuL, este toa1t e g1eu - dac nu impo-
stbit - de stabiUt care versiune corespunde
ntru totut aclevlirutut .
L a tet de dificlt este de precizat cit de
tmb 1cate (sau dezbrcate) erau participan-
t ete la orgle, ca i distanele parcurse de
eLe dup declanarea incenditthti.
Toate acestea snt numai amnun t e ne-
esentate. Ceea ce are efectiv important
este compo rtarea lamentabtl a reginei
Ma?ia t u unor reprezentani de ambe
sexe din protipendad, ntr- unuL dintre ceLe
mai dramatice momente ale i sto1iei Roma-
nici. N e incZLgnm si a stzi de faptuL c.
n vreme ce privilegiaii chefulau cu nc-
ruinare . it~ imediata Lo1 vecintate, aa
cum scrie dl'. G . I onescu, .,r niii i bol-
navii erau neglija\! cu des vr ire
reau pe capete'.
CALDE I RECI
GEORGIC~ :MARAESCU, din
ne acLresea;u feU cttri i multe cuvinte f ru-
moase cu pritejt't t1ecerii revistei noastre
ele pl'agut celor 50 nume1e. I n incheiere co-
responden ttH ne p~omite
: .,Dac nu m va
mpiedica ceva independent de voina mea,
cu pl'ilcjul aparilel celui de-al 100-lea nu -
mr, va voi face o plcut surpriz".
Mulumim ctt mt~icipatc, <tbia atcptinrl
s vedem n ce va consta sa1pri:.a. D ei
pentlu c veni vorba de ateptare, va trebu i
s avem rubda1e vreme de pat1u ani !
Ml Ll VOI DOBRIT Y, Snicolaul Mare, str.
Comloului nr. 26, jud. Timi. l ntr-ade vur ,
tn nr. 5(50). 1n11. s-(' strecumt o greeal ele
tipar, i arwme G heorghe (Iordache) Golescu
~-a mlscut tt 1168, nu n 178G, i era intr-
ctdevu l frateLe mai nwre, nu ,.ca statUl:, at
Lul D tnic" Colescu, nscut in 1777.
Ne cerem scuae pentru eroal'ca co mis .
SILVr~STRU P INZAR IU, Siret, jud. Su-
c eava. "Sper c anumite observatii i suges-
tii snt intotdeauna binevenite. Mi se pa re
c~ multe dintre conerile revlstelot apilrute
sint prea Zn::or::onuie. Aspectul estetic a l
rc\istei ar a vea numai de citiga t prin m a i
muLt sou r1ctute.
Exc~l cnte au Iost coper\i1c nr. 2 i 4 din
19il i mai ales n1. !J 1970.
Materialele prezentate &int extrem de
atractive i bine scrise. A remarca, din ul-
timele numere, articolele : Tudor din Vta-
dimirL: Atbcn Spccr sau falsu L pocc'iit; te
fan cet Ma1c ; I ustinlan-Tcodora - un cuptu
cetcbrt4".
I n ceea priVe\itC OI'U ut Buk.u, COt'CS -
Ce
ponctenLUL nostnt u1c pe1jcct<i. cirept ctte : este
vo1ba d e capitaLa A::crbaLcljcmutui.
~ICOLAF l\ACY. .o:ttul Bogn tn, str. Prin-
c ipala nr. llJ. jud. Cluj, ne scrie: . .Sint
trei on i i ci te va luni ele cnd ci tilon11 se
intlncte luno1 cu rcvi::;ta Magazm i::.totic.
revista a!)tep tat cu viu interes de toti ci-
t itorii ei.
98
O d at cu aparit ia n r. 50, in s felic it
pe to l c ei ca re c ontribuie la intocmirea
ei , ct i pe ce i c a re, printr-o m unc nu
pre a u oar , tipresc a ceste e xemplare.
L a muli ani , Ma gazin is toric !"
Ne-au m ai feticUat: GH. DALINSKI,
coala gen era l nr. 1 , Ar bore, jud . Su-
ceava : " Snt sigur c n umrul c e lor pa
sionai de istorie se m rete p e zi ce t rece
tocmai datorit apariiel acestei reviste" ;
GHEORGHE URUBARU, B ucu reti , stt.
Ghirlandei n r . 56, b l. 75, se. 2, ct. 1. a p . 27,
scct. 7 ; ARSENIE cuc u. Ba cu, str.
Tecuciului n r . 2G : MuLumim pentru a prc-
cterile t sugestiHe dumneavoastr i pro
mttem eli. n vHtorut apropiat o s v sa-
tisfacem dol'tna publicnd temeLe cerute.
*
GH EORGHE VL AD, str. P aul Chinezul
nr. 5, Cluj. Avem cam 500 000 cit!to1i. Dac
fiecare ne-ar pune o dat pe an cte note
ntrebri a1 ntai incpea a l tceva n re-
vistei ?
i mu-
MIH AI C RIAN,
*Braov, str. Simion
B rnutfu nr. a.
T ema articotutu! dv. nu se
Tecuci, potrivete profilului r evistei n oastre.
*
SILVIU P OP PAPIOIU. com. B uc1un'U
n r. 144, jud. Slaj. Ad1esat-v I nsttt ututut
ele I storia A 1tei.
TEFAN
*
VRAB I E. satul Tisa, com. Sn-
du leni, j ud. Bacu. Ca mai sus !
*
V IOREL 1\llTR U, din Buctueti, str. S.t.
Ecalerina n r. 2. sect. 5. Am pubLicat un
arUcot despre catendare. D eci. ..
ATENJIE, RESTAURATORI 1
TOV. CORNEL H OGMAN l O CTA VI AN
PATRA CU. din Petroani. j ud. H uned oara,
ne tl'Lmtt un scurt istoric at bisertcit Sino-
niLor din fostuL sat Lunea J iutui, ast ilzL f
cind parte elin o1'aut P et1oani. .M onumen-
tltt a fost .,construit din bme de frasin,
p r ocur.ate din padurea locului de ctre 1
ranli Si pustorli aezai in urm c u secole
pe aceste meleaguri". Actuala b iseric a in-
Locuit o alta, mai veche, .,incendiat de c
tre trupele o tomane in invazia d in anul 1788.
Turcii, ptrunzind prin Pasul Vulc anului, a u
pustiit toate satele din. Valea J iului, au dat
roc caseloL i bisericilor de lemn, c are exis-
ta u nc din vre muri vechi i a u luat m uli
locui tol i n robie. In aceste mprejurri,
romnii dln Lunea Jiului s-au refugiat n
p&durea ele peste Jiu - actuala D Uja -, iat
dupa ret 1agerea trupelor turceti i -au re-
h tut viata obtnuita , l'econstJuindu -i casele
i biserica ce le fuseser arse". I 1t interioruL
bisericii se 11tf.st,ea:Ci numeroase icoane pe
sticlii i o sel'ic de vechi i. pre~toase tipa-
riW l'i.
~e PUl c ns ct'i lt'icauL -
unut dintre
nuclc vestigit i:.tOJICC cu care se pot min-
clri Localnicii - are nevoie urgent d e mna
,estau.ratoruLui. Va Ltta n considerare D i -
recia Monumentelor I sto1'ice a<'':~ t apeL?

CONFUZIE
ION PAUNESCU, din Bucureti, Bd.
Schitu Mgureanu m. 23-33, ne ntreab :
.,De ce n interiorul bisericii mlinstirii ca-
zia, n partea dreapt, lng mormintul lui
Mircea cel Btrn, se afl i mormintul ma-
mei l ui tefan cel Mare, tiind faptul c
b~baii stau n dreapta, in biserici, iar fe-
meile n stnga".
Se impune mai nti o p1ectzare : La Ca-
zia a tost tng1opati1 Teodo1a , mama Lui
Mihai V iteazuL, nu "mama lui tefan ceL
Mare", aa cum ai 1einut dv ... Ctt p1ivete
"anomalia" cate v-a fcut sc1 ne scriei ea
nu are un temet real. Exist atte numeroase
exemple de morminte ele femel pe tatu1a
din dreapta, sudic, a bisertcHor medievale
?omlineti.
Pentru celelalte probleme adresati-va
Institutului de ArheoLogie din Bucureti i
Ministerului TurismuLui.
E BINE AA?
E. VICTOR, din Craiova, ne t1tmtte o
scrtsoare care, dei ~ncepe cu .,mi iau in
gdutna s sugerez", continua pe un ton
~estut de imperativ. Faptut nu ne deran-
Jeazli, intrucit epistola d-sate ni se paTe
intemetata in aproape toate privinele. Ne
vom stradui s ne procuram o mie de ani
de istorie a iganilor, lucrarea tut Fran~ois
Vaob: de Fotetier, care a Luat anut acesta
premiuL d~ istorie al Academiei Franceze.
Vom pubhca o serie de matertate tegate
de cea de-a 2 500- a aniversare a IranuLui
c~ i arttcole in tegtur cu epoca fana:
nottor i cu istoria grecilor de dup 1453.
Rog s nu-mi rspundei : adresat-vd
unei edtturi. NU ! Dumneavoastr ...Maga-
zin istori~, tre buie sl organizai' un dia-
log deschis ntre ~dituri i cititori, ce pro-
.P un i doresc unii l ceilali in domeniul
1storic, deoarece treaba privete pe to1 .
Ne conformam i nu rspundem: adre-
sat-va unei edituri. Ne vom adresa nof
tn-tne cu o serie de 1ltrebTt unei serii
de edituri pe o serie de probleme care
intereseaz pe toi iubttorU de istorte. E
bine aa, tovare E. V ictor ?
PATRIARHI CU TURBANE
. GEORGE CONSTANTINESCU din Cra-
Iova, ne trimite, n tegttm'i cu a1t1cotuf
1\~enellk II - Unificatorul Etiopiei din nr. 6
( .Jl), 1971, o . inte!:esant iLustraie : este
vorba de o ptctum muratd din biserica pe
can~ sdpturHe arheoLogice au dat-o de
curnd La iveaL etiop'lan Gult.
n localitatea
Cete tre i po,t,ete ,epreztnt pe patriarhii
l ~aac, Abtaham l Iacob. Dup cum se vede,
mcto1uL anonim t-a zug1dvtt purtnd... tur-
bane.
ILIZIBILUL NU SE CITETE !
Regretm, dar, cu toate eto1turtle depuse,
nu reuim s descifrdm numeroase dtntre
scrisorile ce ne parvin. Pe schema redac-
p.et noastre nu stnt ncadrat g1atotogt aa
indt protttdm de prilej pentru a face un
c<ltduros apet clEt1e corespondeni :
SCRIETI CITET !
In caz contra? se nasc dezavantaje pen-
tru ambele prtt : nou<'l ne cresc dtoptrtne
ta ochelari, tar dumneavoastT<'l v<'l sporete
termenul de ateptare a rilspunsutui.
Nicolae MINEI
SOLICITA UMERE DIN RE-
VISTA "MAGAZI ISTORIC"
STELIAN VASILESCU, Focani, str. Do-
gariei nr. 11; ELEONORA PREDOIU, Buf-
tea, blocurile C.P.C., bl. C, se. c . et. 2,
ap. 8, jud. Iliov ; NICOLAE BORCEA,
F:lgra, str. Eminescu, bl. C, se. B, et. 2,
ap. 8 ; IULIAN BOCO, corn. Bala, jud.
Hunedoara; NICOLAE GII. TIRZIU, sat
Rd!neti, corn. Dncluleti, jud. Gorj, of.
pot. Onciuleti ; ION BOLDAU, corn.
Dorneti, jud. Suceava; OCTAVIAN Ml-
HALTEANU, corn. Bogata, jud. Mures.
IC A.N SERB, sat Valea Mare nr. 8, corn.
-- ......_
Gurahont, ........jud. Arad, o.C. pot. Gurahont ;
PETRE BEKE. Bucu reti, str. Tunari nr.76,
sect. 6; GHEORGHE PANAIT, Arad, str.
Prlvlghetorli nr. 49 ; IOAN OANCEA, Bis-
tria, str. c. A. RoU nr. 24, jud. Bistri-
a-Nsud ; NICOLAE I. VOICU, sat Tir-
nava, corn. Botoroaga, jud. Teleorman ; MA-
RfA URSU, Ludu, Liceul de cultur gene-
ral nr. 2, jud. Murc ; RISTA BELEAN.
sat Mini nr. 130, com. Gbtoroc, jud. Arad.
OFERA
KOMLODI EMERIC, Arad, str. Cocorllor
nr. 63, jud. Arad; PANAIT CONSTANTIN,
Galai, str. Grdina Veche nr. 53 ;
S. SCHOSS, Bucureti, stt. Doina nr. 13.
se. 2 B, et. 2, ap. 24, sect 6, of. pot. 14,
tel 63.31.63 ; IOAN DAMIAN, Salonta, str.
Muncii nr. 48, jud. Bihor ; GI-1. POPA, Ro-
man, s tr. Unirli nr. 3, jud. Neam ; GHEOR-
GHE VADUVA, T g . Jiu, str. Amarodia nr. O,
jud. Gorj ; C. MARTINESCU, Municipiul
Gh. Gheorghiu-Dej, B-dul Republicii nr. 37,
ap. 17, jud. Bacu; MIRON D . PETRU, Ba-
cu, str. Sucevei n r. 3 ; DUMITRU CRIS-
TESCU, Bucureti, str. Berzei nr. 111, sect.
7, tel. 56.15.09; VASILE MOLDOVEANU,
Bucureti, str. Petre Ionescu nr. 89, sect. 4 ;
n. SCHWARTZ, Bucureti, str. Alecu Con-
stantinescu nr. 7, el. 3, ap. 18, secl. 7 ;
OVIDIU STANClU, Bucureti, str. Vittoru-
lui nr. 21, sect. 2, or. pot. 9 ; IOLANDA
KOWACS, Sibiu, str. Karl Marx nr. 1.
89
 CONTEN T S 1le 'l'ransyh .mie eL l i!S poyula- l't!..l.UR 113. lOi-HU O~ llo:uocc .. a~
tions migra.trices) .......... 9 n : niE 1\.0P(})YO :Mnpou Ho-
A 1\Iasterly 'Programme, an ALEKS NDR KA.JDAN An- CTun - BOBilfl CTpllB~a :'tpO-
rnemaustlblc Source or Les- dronic Co mn~ne .... . .. ... 16 uni<U .. . . . .... .. . . G7
~ons . . . ..... ... . .......... 2 OLDIPIU l\IATICHE OU :F'ron t BliOPEJl (l)Al'P llOTOMKU ~llKlf.ii
LUO.BEIU PA TBA OANU Tlle contre la. terrcur (1 !>!t0- l9ltlt) ... 22 CKUX apXllTCHTOpOD; ~epeDFUUlhl'
1>reparation of tlte Act ot August :u. l\IA:\IINA Les llabsboorg:s ~6 l(C])HBU na 10re Bu~ot>a . . 7 f
the 23rd i 94~ ..... . .......... 4 JON COS 'l'.\ NTTXE CU Debats (J)~ lOPll.JUI T3 B90EO:KY CTpa.-
J.i"oretgne rs Oplnions on Au- parlementaircs1920 Bucarest . . 37 JJll[\bl ~oc&o A . ]loOpoama.u"-
~ust the 23rd . . . .... . ...... .. 5 (l ADRIE J~ fOHE.S :l\16moires de repR (t922-1 924) .. .. .. ...... 7 J
Unl ted ou the B arrlcades of l ' nn 1 (" ctntei:r i 93i-i971) H JOPIIB JWPOJILltOB Pu~ap t
Llberty . . .. 8 l\IUI1\l 1\lAXII\I I J::t capti vi t6 el 3opre, P3.8BCJJ,tlliK Del{:l 7 7,
li:. HOREDT Nattves and Migra- la mort de Bayazid Ier ... .t.G 1\.PIICTEB JUICT X ABOEH r ~;-
tors (the Aborlglnal Poputatton N. COPOIU Le dragoman L . .'\.. CTa.no no;~ _6oMGaMll .. . ... . . 8 3
ot Transylvanla and tllc Migra- Neaga parlo de l'llistoire des a nToHn nnau Meu-yaphl (IV) 9Q
ling Poputallons) . .... ..... 9 ltoumatns ................ 5lt
ALEKSA.NDR KAJDAN Andro- VAI~ TEBEJ()A Epopt!e et tra- INHAL T
nik Komnen .. ........ . . . ... 16 gedie au POJe Sud .......... 59
OL~IPIU MATIOliE OU Front Jl..r i E CORFU 1\llron Costin - Ein meisterha.ftes Programm,
:u~alnst Te1ror (t 9tt0 -1 941t) ... ~2 un e nou'\ e l le page de cbronique 67 als unersch6pfllche Quello wert-
:u. lUAlliX.\ 'l'hc Hab. b u rgs 2G VJORt;L FAU R L<s successeurs voller Lell.ren .. . ... . ... . .. :l
ION (;I()N TANTINE CU Parlla- d es archltertcs daces.i. ~gUses en. LUCREIU PATRAO.L~ U Dl e
mentnry Debates 1920 Bucha- ltois dans le s ud du .tSihor .. 71. Vorbereittmg des Aktes vom 23.
re t ..................... ... 3 7 FLORLL."i '1'.\..~ABE CU Feui 1- August 1 9/t.~, .. . : .....
OABBlEL COHE~ Recollectlons l ~R du dossier A l. Dobrogeanu- Anslchten des Ausla.nus
rrom Year l ("Scinteia" 193 1- Hhcren ( 19 22- J 92') ... .. ..... 7 3 liber den :23. August ........ :,
197 1) .......... ............ t.lt 1 RI KOROLKOV Richard Sot- VerbrUdert aur dcn B arrib.a-
l'UIIAI 1\LL~nt Tbe Capl l~ity ~c. l'a~ent secret du sl~cle 77 <len dcr l<"'relbeit ...... . ... . . l)
and Ucn tll or B aja~et 1 ..... . ld; t~HRI 'l'EN J~Y '1' lL:\.NSEN' L .L JC HOltEDT Einsassige u nd
N . C01'01U Drago m~m I , ,.\ . N f>a.- Gcstapo sous les bombes ... :--3 \\<wderer(die clngcborene Bevol -
ga abou t the lll story or the Ho- r. 1
AXTHO:\"Y E D E~ Mt!moires(f'") VO kcrung 'ft ansy lwaniens und di <'
111<\n l ans .. .. .. .... ....... :.H W a.ndervOiker) ...... . ... . .. ti
YAL rEDEICA Epic and Tragecly CO~"EP~AHHE ALJI:liSA . f\R IU.S HD~ An-
at t he So uth Polc . . ........ 5~ c.Jronik Komnen ..... .. ... 1li
JLig CORFU. Miron Gostin - 1'paun1roauafl nporp:.Ht;\t<t, uc- OLJMPIU l\1ATICJ1SCU Froul
A New Cbron iclc P agc ...... 67 lJ ccm;aClJblii UU3U~M'CJJLULlll UC gegen <lcn Terror (1 9!0- i 94.!1) . ~~
VIOREL l~' t\ UR rue Followers TO'tBUii . 2 :\J. i\I.\1\Il~A Die H ahsbur~er !!li
or Daclan .\rchitects; 'Vooden : IYI\ PEUUY U \ 'fP .llf[JL\HY lO~ CONS'l'AN'flNI!: C:U P arla-
Churches 1n llte Soutll or Dihor 7 1 1 [O).(rOTOUI\3.1\ !!:i-:.ty ABrycry mentsdC'batten 1920 Bukarcs~ ai
l 'WRIA..."'l 'ri\NSJJ: CU Le:1ves 194t. -ro r. .. ............ ', GABRIEL COHEN Erinnerungen
rrom t.he Al. D obr ogcan u-Uhe- 3ap~uemuLJC MliCIJUfl O 2:i C:\l aus <1en1 Ja.ilre 1 ("Scinteia
r ea D ossier (1 !J:l:!.-1 9~4) .... 73 As1ycTc .. . .... . ........... 5 193'11971) .... . ......... .. ld
IUR I 1\.0ROLKOV Ri chard Sor- 06uC.!l.IIncuu Lre Gpa1'CTaO:M u1. l'\llllAl 1\IA...Xl:\l D i o Gera.ngcu-
frt!, lhe Secre t Agent or tbc Cen- ua.ppuHa:tax cnooo; u.t ........ s schaft und der 'rod Bajazets 1 ~6
tury ......... . . . ......... i7 )\.. XOPE.L( l\opCIIIIfIC ihlfte;m N. corOJU Dragoman L.A. Nea-
ClllUSTEN J~YS'I' H i\NS:BN n ocpcce~Je un:r.t n 'fpatH:U.JLDu- ga Uber d le Geschichte d e r Ruroa-
Uombs over t he nestapo .... S3 nnJt ....................... u rt en . ............... . .. . . ... . .. 54
_\~THONY EDE..'Olemoirs( lV) UO .\ ..lERCAH.ztP 1~.\.il~,::{.\11 Au- YAL T.Eni~ ICA Epos und Trag,,.
JlJ)OH m ; Ho:llfmn ...... .... 1 r. die arn Sildpo l ..... .. ..... 5u
o.. unnUIY '!\t~rnKlWl\.Y cDponT lLlli COUFU~ Miron Costln -
SOMMAIRE TI ])OTTJB Te p popa. ( 19 t 0- 194 't) .. ~t
1
cine neuc Chronikscitc ...... Gi
:u. 1\IAMIUL'\. 1':\0c6yprn .. !!6 VJOREL FAU.R Di e Nacbfolger
U n programmc magistral , UOII 1\.0BCTAHTilliE(' JtY Tiap- dakischer Architekten; llolzkir-
sourcc intarissable d 'enseigne- :m~teuTcimC .ncoa.Tbl . liyxapecT chcn im SUden Dibors ... .. . i 2
mcnts ... . ................ 2 1 tJ20 ............. :J7 J.'LORL\.N T.NSESCU BHltte l'
11'CCRE1'1U l 'ATR1l ' (lA11o"U I.a r .\.EPitEJI :KOXJ.:U l}ocnoMn- a.us <leul Dossier Al. Dobrogcanu
vr~paration de t:\ct.e du 23 Aou t nanun 1-ro r o;ta. ( e:CHbiHTCA Glutea. (192'21 924) ........ -;a
1!Jlt !1 . . . . . . . . . . . . . . . 't 1931-1~7l) .......... .. ~~ J t; ltl KOROLKOW Richard Sor-
Oplnions ctra.ngel'es su r In 1\fll.XAR i\fAIWl:IM l!JTen li gc, der Gcheimagent des J ahrhun-
2l AOill ... . ....... . . 5 C:\ICJ>Tb l3ai13U;3. l\IOJIBIICIIO(' tlcr1s ......... ............ i i
Fratern lsation sur les lJarrJ- 1101'0 . 46
C:Hnt TE. LY T UA~ 'l:'S
calles de In li bert~ ........ 8 H. I~O UOlO .J:pa.ro~tau Jl.A. }{otnhen Uber dcr Gestapo .... S;;
:K. HOREor Aut.och toncs el. rni- Jl urn llJlOucropmo Pylthlnnu fl' AN'rUOl\~ E DE'S l\lcmoircu
srntcurs {l:l p opulati on indigtne Tl.\Jl 'l' f<J BEflK\. Ononen u Tpa- CIV> . . ........ ...... 90

ABONNEMENTS: ICE- LIBRI Bucarest, Roumanie: Calea V1ctoriei 126, P.O .B. 134 - 135 ; Te lex: 226

111agazin REDACTORI: tefan Andreescu, Geta A preotesei,

Dana Criv t, t:li sabe to Petreanu, Vasi le ;>manaan,
istOric I.M. tefan, Morian tefan, Valent in Urum
Bucureti, str. Oneti nr. 5. - SECRETAR DE REDACT lE: Valeriu Buduru
Sector ul 1, O ficiu l pota l Nr. 1, PREZENTAREA G RAFICA: Radu Dobre i Radu
telefon 16 68 n, 1516 68
Ion Popescu

Apare lunar, se gllsete de vinzar e la cbtocurUe de difuzare a presei. Abonamentele se tac la

ofJcllle potal e, factorii potali, difnzorU dln intreprinderi, lnstitull J de la sate. Preul
unuJ numr 5 tel, abonamentul pe 6 luni - 30 lei, pe un an - 60 lei.

Tiparul executat la Combinatul poligrofic "Casa Scinteii" - Bucureti