Mr.

5(50) MAl 1971

.. ..
reacun pcn- -..,
tru eliberarea
. - ..
m 1 cant

.......... Romnia,
..
_.., __. oile con-
\

rcselor clasei ale ntre-

gului popor."
NICOLAE CEAUESCU

'
, #
 ~ .-.,agazin COPERTELE NOASTRE
istoric
Revist de cultur istoric

.. Anul V- Nr. 5 (50)

--- mai 1971

CD Partidul Cdmunist Romn - o jum~tat c de

Q) secol de lupte i jertfe pentru n l turarea ex-
Red'-'1ctor ef ploa trii i nedrepttii, pentru progresul, liber
tatea i prosperitatea patriei noastre
CRISTIAN POPITEANU
@ Muncitoru.l i franul. Pictu r de Octav B n
cil (Muzeul de Art ,-al R.S. R.)
Redactor ef adjunct
@ Tipografie i lega l . Tablou de tefan Szonyi
NICOLAE MINEI

Colegiul redactiei
SUMAR
DUMITRU ALMA
CONSTANTIN ANTIP SEMICENTENARUL P.C.R. 1
\
VIRGIL CANDEA
TITU GEORGESCU Exist un asemenea partid ! : CRISTIAN
POPI TEANU . . 2
DINU C. GIURESCU
Piatr de hotar pentru o istorie nou :
STEFAN

PASCU 5
TITU GEORGESCU .
M. PETRESCU-DTMBOV1TA "inceputul nu a putut fi oprit ! 15
STEFAN

STEFANESCU
Republica din Dealul Spirii : M. C.
STANESCU . . . 17

"Tn Rom nia de miine noi vom fi

- ". "
s tap1n11... 24

n numrul viitor:
Frontul austriac al libert tii : HERBERT
e Centenarul Nicolae Ior ga : STEI N ER
Limbaiul dramatic al cifrelor :
. 30
A!;~a lucra tnarele nva t ;
1939-1945 - Bilantul conflagrafiei 37
Iorga, istolic al ]unui bizan- Deportat la Ravensbruck : . GRUIA 43
tine; Fragn1ente din lucrri
Ei s-au iertfit pentru victorie -
nepublicate n lunba rotnn ; Agentul se<ret al secolului . 46
Savani strini despre Iorga Dictionar istoric : C. REZACHEVICI 54
e Adevratul chit> al lui Dacia 256-275 : DUMITRU PROTASE 59
A lexandru Lpuneanu e Rs Memorii (11) : ANTHONY EDEN . . 66
llunsurile exacte la concutsul Neamul Goletilor : DUMITRU ALMA 74
t1ostru e 1\'lcnelik II, unifi- Goletele .. : VASILE NOVAC . . . 82
catorul E tiupiei e Soli i Scrisoarea lui N ea cu din Cmpulung :
~pioni la cwtea lui lUihai Vi - MATEI CAZACU . . . . . 83
Simon Bolivar - El Liberta dor : ANCA
teazul e Ien1oriile lui Antho-
VO.ICAN (ou o s.chiJ Cronologict:J de
ny Eden e Cutretnurul a du .. VIOREL STRBU J 8Ll
rat 11 ani e Eroica 111oartc a s Crfi sosite la r-edacie 94
- .- lui DecebaL Pota redacJiei 6 9/

I
 '

., 1 9 2 1 f

1 19? 1 -.J
Dac istoTia este caTtea de cp etenie
a o1ic1..ei naiuni, ni?nic 1nai fi?"esc ca
nt're fil ele ei s fie gravate adnc i pu-
ternic faptele bTbaito't i fem eilor
ca'te modeleaz m e?"sul nainte n desti-
n ele o?-icrui popor ; dac ?"evoluiile
snt locomotivele isto1iei, se cuvine s
fie pst'tai, n cronica fiec?ui popor,
oamenii ca?~e se je'rtfesc pentru ca
aceste locomotive s nainteze ; dac nu
poate fi liber un popo1 ca1e asuprete
alte popoa?e snt ete1n nltoa1e
luptele celor care au neles s se d
ruiasc libertii tututo1 i a fiecruia .
De un timp bimilen ar poporul romn i are vatra pe aceste pmn
t uri. i nici un istoric al acestor milenii nu poate susine c existenta aces-
tui popor al nostru , nzestrat cu attea vrednicii i trind intr-o ar cu
multe frumusei i resurse, s-a desfurat ntr-un eden. Nimeni nu se va n-
cumeta s susin c ar fi fost ocrotite aceste pmnturi i oamenii lor de
vitregii dinuntru! sau dinafara rii. D up cum greu i-ar fi oricui s sus-
in c popor ul romn s-a acomodat vreodat potrivniciilor. S-au scris de-a
lungul secolelor cronici ale luptelor nenumrate duse pentru pstrarea fiinei
i rosturilor romnilor, duse pentru stpnirea n deplin libertate a pro-
priilor drepturi, duse pentru furirea unei viei mai bune. In toate marile
cri ale istoriei noastre - i n ultimii ani am fost martorii i prta~ii unei
rodnce i n emaintlnite eflorescene a literatu rii istorice ntre ale crei
coloane trece i acest "Magazin istoric", care a re-innodat firul ilustrului "Ma-
gazin !istoric pentru Dacia<' - vom gsi fapte vrednice de amintire ale nain-
tailor glorioi 'Ori anonimi care n e-au rostuit ara, obiceiurile, capacitatea
de a ne afirma ntre popoarele lumii.
Scriind aceste rnduri la aniversarea semicentenarului Partidului Comu-
nist Romn ne gndim c istoria partidului se subsumeaz istoriei contempo-
rane a Romniei, care, se poate spune, reprezint cam a patruzecea parte din
istoria minunat a poporului nostru. i n aceast ultim parte din exiBtena
poporului romn gsiln concentrate prin acest partid tot ceea ce luptele sociale
i naionale, tot ceea ce aspiraiile i nzuin ele nobile, tot ceea ce interesele
vitale ale maselor trebuiau s exprime la scara istoriei. i tocmai n retrospec"

2
tiva istoriei bimilenare i a celei semiccntenare, in att de densa experien de
astzi i n perspectiva rspunderilor viitorului, Partidul Comunist Romn
poart cu cinste titlul de continuator, pstrtor i promotor al tradiiilor de
lupt revoluionar, democtat, progresist.
Isloriccte vorbind, P.C.R. se arat a fi legatarul legitim a tot ceea
ce a creat mai valoros poporul romn, se arat a fi conductorul legitim a1
ntr(;;gii societi prin realizrHe certe i concrete din acet i 50 de ani srbtorii
acum. Nici un alt partid sau personalitate politic in istoria acestei ri nu i-a
asumat un asemenea rol, intr-att de greu i d e complex, in condi~ii. dintre cele
mai dificile. De la ncepuiutile existenei sale, atunci n primvara anului 1921,
cnd ntiul su congres svrea un act de rac.licaJ:i cotitur istoric. i pn
n zilele noastre, ale construciei societii socialiste multilateral dezvoltate,
partidul comunist s-a situat la altitudinea de care avea nevoie aceast ar i
acest popor.
Partidul comunist nu a fcut niciodat promisiuni, dar, sprijinindu-se
pc nvattura cea mai naintat, marxism-leninismul, cunoscnd legile dezvol-
trii sociale i aplictndu-le creator la realitile romneti, a asigurat victoria
deplin i definitiv a socialismului pe pmntul Romniei. Pa1 tidul comuni
tilor a nfruntat t eroarea cea mai crncen, a activat fr preget n Hcgalitatc,
a abot dat creator i curajos furirea unei noi ornduiri, a unei noi vieti. Nici
o revoluie, nici o rscoal, nici o micare 1~evoluionar din ara noastr nu se
poate compara cu extrema complexitate a problemelor ridicate de revoluia
socialist. Partidul comunist este acel conductor ncercat care a tiut s asi-
gure victoria maselor n revolu1ia socialist ce a dus la lichidarea pentru

3
 totdeauna a exploatrii omului de ctre om, la cucerirea libertii sociale i
n aionale, la nflorirea ntregii naJiuni socia~istc. Istori3: perioa~ei interb.eljce
i a rzboiului hitlerist a f?st ctu:a, d.a~. Part~du~ Comun1~t Ro~~n, ~~gan1z1nd
i conducnd lupta mpotnva onnduun cap1tahste, a d1ctaturu mihtaro-fas-
ciste i trupelor naziste, iar apoi pentru desfurarea rzboiului antihitlcrist,
pentru cucerirea puterii, pentru ntemeierea i dezvoltarea unei noi ornduiri,
a. tiut s-i fac cu cinste fa. Bilanul ultimilor clnci ani care au adugat
attea trstud noi dezvoltrii sociale, politice, economice, culturale n Ro-
mnia socialist este nsufleitor i generator de ncredere !?i optimism, dup
cum la fel snt indeplinirea an dup an a programelor Congreselor IX i X
ale partidului, care deschid poporului nostru perspectivele 1nersului cu succes
nainte spre culmile civilizaiei, spre comunism. intregul calendar al acestui
ultim cincinal arat oricui o alt Romnie, el arat oricui ct de adnci snt
rdcinile socialismului n ara noastr, ct de trainic este osmoza partidului
cu poporul, cit de creator este dialogul partidului cu naiunea. Aceast
Romnie socialist a anului 1971 este un Jnembru de ndejde al comunitii
mondiale socialiste, este indisolubil unit cu toate statele sistemului socialist
prin comunitatea ornduirii, elurilor i ideologiei, este o prezen activ a
frontului mondial revoluionar antiimperialist. O solidaritate internaionalist
impresionant strbate ntreaga istorie a partidului comunist, a n1icrii Inun-
citoreti din Romnia, fr numr fiind firele care au sudat legturile dintre
noi i comunitii, revoluionarii, democraii, oamenii muncii din alte ri.
Aceast Romnie socialist a anului 1971 arat -prin locul i rolul ei n lumea
contemporan, prin relaiile i :prestigiul ei internaional, prin politica de pace
i cooperare internaional, prin devotamentul pentru principiile independen-
ei i suveranitii, egalitii n drepturi, n eamestecului n treburile interne,
avantajelor reciproce-ce a fcut partidul comunist pentru afirmarea intereselor
rii i poporului. Partidul comunist nu a fcut promisiuni, ci a artat fr
ovire, cu maxim devotament fa de popor, ce este de fcut, a nvat din
mers ai!ta de a guverna, s-a sftuit i se sftuiete cu masele populare, gene-
raliznd experiena lor de lupt i munc. Presrat cu jertfe, cu greuti i
suferine fr seamn, fr a fi scutit de erori, neajunsuri i greeli, drumul
semicentenar al partidului este drumul cinstei i demnitii, al onoarei i
curajului.
Acum 50 de ani, cteva sute de congresiti votau crearea unui partid
de tip nou. Oine privete raportul cu care se prezint azi n faa istoriei Parti-
dul Comunist Romn vede limpede c aceast for conductoare a poporului
n Republica Socialist Romnia este un partid de tip nou, care nelege s
transforme chiar glorioasa srbtoare a aniversrii sale ntr-o ampl i nsu-
fleitoare d ezbatere asupra perfecionrii mersului nainte al societii. Este
ceea ce au demonstrat att de numeroasele vizite, ntlniri, consftuiri de lucru
ale secretarului general al partidului, tovarul Nicolae Ceauescu, preedin
tele Consiliului de Stat, spiritul viu, creator, mobilizator, care P.rezideaz acest
constructiv dialog ce capt semnificaii de gigantic propulsor al energiilor
maselor, al puterii lor de furitoare ale civilizaiei.
Intrebrilor att de greu de descifrat ale istorici, nzuinelor att de
nsetate de echitate social, de libertate, de progres ale maselor, rspw1dcrilor
att de complexe ale orientrii poporului romn n perspectiva contemporan
ntr-o lume n vertiginoas evoluie i transformare, realitatea ultimei jumti
de veac le-a gsit nu o cheie miraculoas, nu o soluie universal, nu o in-
venie, mprumutat, ci un rspuns pe deplin viabil. Da, exist un asemenea
partid trup din trupul poporului romn, care i-a putut asuma responsabili-
tatea de a conduce i ndruma destinele istoriei romneti spre culmile civiH~
zaiei i progresului, spre socialisn1 i comunism. spre multilateral mplinire
a personalitii umane. Este Partidul Comunist Romn la a crui srbtorire
ntreaga noastr naiune rostete, pentru generatiile de ieri, de azi i de 1niine,
tinereasca urare :
Vivat ! Crescat ! Florcat !
Cristian POPITEANU

4
 1 1921
o

1 MAl 1921

PIATR DE HOTAR
PENTRU
l 19? 1 1 T RIE N~ OU
Prof. univ. dr. TIT U GEORGESCU

Tn fato cldirii, citiva po1ititi. Ce se n lui la sediul partidului. Mo i aflaser c o

timplose? Iari nu se .poate tine con-
gresul ? Din nou amnare, ca i n aprilie,
august, septembrie 1920 ? De dota aceasta
se pare c este altceva ; congresul fusese
convocat i avea s a ib loc.
Delega ii, reprezentnd seciunile Pa rtidu-
lui Socialist din numeroase orae ale trii,
cum sosesc n Capita l, se ndreapt spre
sediul partidului di.n strada Sf. Ionic. Dor
acolo totul este nchis.
Dumi rireo vine, ns, repede. Un tnr,
muncitor dup veminte, se opropie de tie-
caro, le -sp une ceva n grab i, ajutndu- le
s-i transporte valizele, i conduce cteva
sute de pai, peste Colea Victoriei, p n n
strada Academiei.
Al!ii sint recunoscuti nc d in gar i con-
du i lu case de gospodari, muncitori cei
moi mulfi, unde vor locui n timpul con-
gresu lui.
Lucrarile congresului partidului se vor
desfura la nceput in strada Academiei
nr. 38, n sl il e redactiei ziarului "socia-
lis mul".
Bucure ti - gazd a
congresului
Tnc n ajunul zilei de 8 moi ncepuser o
se aduna, n jurul redaciei ziarului "Socio-
1ismu 1", zeci i z.eci de oo meni, virstnici i
tineri, ntrebnd i discutnd ;cu glas sczut.
De ce astfel ?
Din primele momente aflaser despre
masura .autoritatilor guvernUtlui Averescu de
a interzice des f uroreo lucrrilor cong resu
Notele 1~torlcc de fa\ :c,mt rezultatul do
cumentattei din arhive, din presa vremii ~i
<.hn memoriile ~crlsc peste timp de ctre parti-
Cipanii la congres sau consemnate de scp tu
.J~cnalit ::au octogenariJ. delegai in .forumul
d.l..ll 192.!, care tr.lesc mreia acesLul jubileu.
parte din raportorii la punctele principale
de pe ordinea de zi fuseser arestati n ul-
t imele zile ale lunii apri lie i de 1 Mai. Mi-
litantilor socialiti, care nu fuseser elibe
roti dup arestarea lor o dot cu greva
general, li se aduga astfel un nou lo1 de
ntemnitoJi.
Constantin Mnescu i amintete : Mi-am
inceput activitatea n rndurile P.S.D.M.R.
nc n 1898. lmpreun cu alti fruntai ai
micrii muncitoreti imi desfuram munca
in Valea Prahovei. Dup primul rzboi mon..
dial, micarea noastr muncitoreasc a in-
trat intr-o perioad de adnci frmntri.
Pe fundalul actiunilor de mas, nemaintl-
nite la noi pn atunci, n snul Partidului
Socialist s-a dat o susinut lupt . Exista n
cadrul acestuia o arip revoluionar care
se manifesta tot mai puternic. Preocu-
parea revoluionarilor din Romnia era con
centrat n direcia luptei pentru transfor
marea partidului. Devenise evident c ve
chiui partid, tactica i metodele sale de ac
tiune nu mai corespundeau cerintelor noi
ale luptei revoluionare. Sensul istoriei,
evidentiat cu pregnant de greva general
din 1920, era unic i ireversibil : necesitatea
unui partid credincios otasei muncitoare,
care s descifreze i s serveasc cu cre-
din interesele maselor. Din aceast ce
rin obiectiv avea s ia natere partidul
marxist-leninist al clasei noastre muncitoare.
Dar nu numai numele partidului trebuia
schimbat, ci ndeosebi structura lui.
Am avut ocazia s particip, n decembrie
1920, la Tours, la Congresul de constituire
a Partidului Comunist Francez. l-a m vzut
atunci la lucru pe fondatorii partidului fr
fesc din Franta : Marcel Cachin, Vaillant
Couturier ; i-am a scultat cu atentie cum vor
beau pe Ho i Min, Clara Zetkin i alti miii-

1 19?1]
tanti de seam ai miJcrii comuniste din
diferite tri. la Tours nu toi au neles
uriasa nsemntate a actului istoric la care
erau prezenti. Pentru mine, ns, congresul
din Franfa a fost un prilej de nvminte.
Tn tot timpul de la 20 octombrie 1920 ,;
pn la cong res n-a ncetat prigoana. S-au
operat sute de arestri n rndurile activiJ-
tilor de stinga, care fie e fuseser fila!i de
Sigurant n vntoarea fcut pentru des
coperirea atentatorilor de la Senat i a ce-
lor evadai de la Jilava, n frunte cu Alecu
Constantinescu, fie c fuseser denuntati de
ctre elemente din rindurile social-demo-
cratilor de dreapta.
ln martie 1921, arestrile J descinderile
se ntetiser . Czuser primii tovarJi n
frunte cu Iancu Olt~anu, iar la citva timp
au czut Ji alii . Tofi arestatii au fost ncar-
cerafi la ilava.
Totui, in a ceast at mosfer de -opres1un1,
de arestri, munca pentru pregtirea
congresului 'SO d esfurd t inte.ns, fi xind u-se
dota tinerii dui pentru zilele de 8, 9 si 10
moi 1921 , in solo partidului din str. Sf. Io-
nic, din Bucuret 1 (ln g octuolo Sol() a
Pol o~ului R.S. R.).
Delegatii d in provihcie aduceau veti in-
g rijoratoare. Unii <lu putut 1prsi cu greu
l ocal itile ~spre a porni spre Bu.cureti, des-
tui fiind nevoii o merge in alte gri p-en-
tru o nu fi arestati.
Dumitru Ciumbr~dean u : Am fost ales de-
lc~at al sectiunii Partidului . Soci.a!lst din
Alba Iulia. Aveam mandatt ' ' eu t mea un
tovar,, s~ '!ot":! pentru crear. .e~ Partid~
lui Comontst Roman. Asa se hotartse de ca-
tre maioritatea seciunii .
Dup 1 Mai urma s P.lecm la Bucure~ti.
Ne preg team cu emofti, de ce s nu re-
cunosc. Eram pfrunJ de mreia momen-
tulu i. Duceam cu noi decizia unei puternice
secfillni a partidului.
Tn ziua de 1 Mai, autori t il e locale s-au
purtat destul de ciudc:at. Pe lng piedicile
puse adu n rii populd re, o s ea m de con-
duc to ri socialiti locc:ali du fost pui sub
sev er u rmrire po l iie ne as c. Am fo st pre-
venii c de vom incerca s plecm la Bucu-
reJti, vom fi arestafi.
- Totu i, ati -ajuns la congres. V-om g
sit prezent in documentele vre mii (discu tia
a avut loc cu zece <ani n urm, lin casa sa
d in Alba Iu lia).
- De1, da, am ajuns, dar prin ce peripe
fii am trecut. Nu voi intra in amnunte, dar
6
iti voi spune procedeul. Am decis ca cel
lalt delegat s plece intr-o statie i e u in
alt statie de cale ferat, opuse directiei
BucureJti, ti de acolo s lum bilete pentru
Capital.
Delegaii d in Sotu More i-ou ncredinat
manda tele delegailor d1n Cluj core ou iz-
~utit. i ei .s p lece i chior. s ajung . Chior
..so o tu n~ o - deoarece N1colcescu, delegat
d 9 Cro1ovo, Ion Elena d in Turnu Severin
ca i d elegaii de Sibiu, H ui, B rila, Ca-'
ra cal .oa u fost aresta ti in gri, unii reusind
cu g reu d oa r s predea manda fele unor to-
va ri de incredere i care, ~o 1'ndul lor,
le-ou p reda t ccngresului.
Constantin Mnescu : La 28 aprilie 1921
am luat parte la ntrunirea sectsunii Parti-
dului Socialist din Ploie ti, finut la sediul
organizaiei din str. Gheorghe Laz r, ca re
trebuia s aleag delegati la congres, prin
vot secret. Mi s-a fcut cinstea de a fi ales
f eu. Din Valea Prahovei au mai fost a l e i,
ca delegati, Dumitru Aricescu, 1. Neagu-Ne-
~~l!sc~, Nicolae Marin, Eugen Ionescu i a l-
fu. lnamte de a pleca la Bucuret i, a m sta-
~!lit s n! p~eg...tim temein ic pentru dis cuii,
fund hotartfl sa ne aducem cutn se cuvine
aportul la furirea noului partid.
Tn ?.Pr<;>piereo .s.li i co~we~ului miun::w
ogen11 S1guronl e1, 10r pol1t1o 1ncerco s ln-
timideze pe de l egai.
. .
Aurel Cahane : n jurul sediului din strada
Acad~!"ie.i, ct J~ p~in str~ile d impreiur,
agenfn Stgurdnt stateau dm pas h pas
filind delegatii la congres ? provodndo-i i~
mod grosolan.
- Tdvorde Marin Popa, dv. ce pdrere
avei ? Dac humrul de delegai nu putea
exprima intru totul op iu nea sectiunilor Part i-
dului Sdciolist din tcat fora, unii neputnd
ajunge, core era msura pent ru ca acest
congres .s .s e poat intitula autoreprezen-
totiv?
- Numrul mandatelo r ! Acesta e ra de-
V
cisiv. Mai precis, numrul mandatelor vaii-
date. Au fost validate 540 mandate. Doar
citeva n-au fos validate, dup G t mi amin-
tesc ...
- Toate exp rimo u pu nctul de vedere al
sec iunilor sau doa r al delega tului ?
- Exprimau impute rn ici rea sectiunii res-
pective a Partidului Social ist, a una n im it
tii sau a majo ritatii me mbrilor din sectiuni.
Nici nu ar fi putut fi altfel deoa rece man-
datul avea consemnarea h ot rrii sectiunii.
380 mandate erau in1pe rative pe ntru crea-
rea partidului comunist ~i afiliere, 78 man-
date cupri ndeau rezerve la afi liere i 82 erau
deliberative, urmnd s se pronu ne n
urma clarificrilor suplime ntare din con-
gres.
- De fopt, pe ci membri oi Partid ului
Social ist repreze ntau aceste 540 mandate ?
- Era un sistem de re prezentare a nun-
tat inainte de martie 1921 , i pe baza lui
s-au fcut dezbaterile i alegerile n sec-
tiuni : un mand'Jt la 25 membri, dou ta o

sut i ,p entru fiec_?re sut in plus nc un
mandat, ceea ce msemna reprezentanta a
circa cincizeci de mii de membri ai parti-
dului. Reamintesc, nu toi delegatii au putut
veni J nu toate mandatele au aiuns n con-
gres, datorit strii de asediu in unele ora~e
~i altor piedici.
- Aveti dreptate. Multe lle-am gsit n ar-
hivele Sigurantei n anii ndtri anexate la
dosarul arestrilor din zilele nceputului de
mai 1921.
- Oricum, 11u era puin lucru s se n-
truneasc reprezentantii a cincizeci de mii de
membri ai Partidului Socialist. Eram o for
peste care nu se putea trece u1or. De altfeli
Argetoianu, de la Interne, or~cit a vrut e
s macine forjele noastre, nu putea s in-
terzic finerea congresului.
- Mai exact, cum a inceput congresul, la
ce or, c1ti erau prezenti, .care a fost prima
aciune? Filmul desfurri i <:dngr;esutui nu-l
putem face ntru totul, dar cteva momente
om dori js 1le facem cunoscute dt mai fidel
posibil.
Zlu rntlla,
duminic mal
Constantin Mrtescu : La ora 8 dimineata
se deschide congresul in cintecul "Internatio-
nalei", se procedeaz la alegerea biroului
~i a comisiei de validare a mandatelor de-
legafilor la congres. Dup cum mi-aduc
aminte, delegatii prezenti au fost n iurul
numrului de 300.
Acum cincizeci de ani, organul de pres
al 1partidtJiui, 11Socia.lismul", 'i ncepea ast-
fel relatrile privitoare ~a congresul intrat
n istorie ca ntiul Congres oi Partidului Co-
munist Romn :
"edina de dirnineot : congresul se des-
chide duminic, 8 mai, dimineata, sub pre-
sedintia tovaru lui deputat Stoiculescu.
Dndu-se cuv'ntul tovarului Cristescu
acesta nfiereaz mijloacele pe .care clasa
burghez le ntrebuineaz contra clasei
muncitdare, cutnd prin toate mijloacele s
o mpiedice de o-i tine congresul, pe cnd
osociatiilor burghezeti le ngduie aceasta ...
Mach.eta slii din str. Sf. Iomc unde fau
desfurat tucrli1tle Cono,esutm ue c!rcare
a P.c.n.
Se procedeaza 1la ~alegerea biroului. El .s-a
constituit n modul Urmtor : .preed inte
- -tovarasul Stoiculescu ; vicepre ediMnti
Cruceanu, ' Rus, Ionescu ; secretd-ri - acu-
vei, Doroia~, Rusch, Nea~u, Alf~ndi ; co"!i-
sia .d e val1dore - Mar1an, M~rescu, K6-
blos, Stanef ,i Bartha ; .comlsid de rezolutii
- Dobrogeanu, Roxvani, Macavel, Cru-
ceanu, Stoiculescu, Cristescu, lordchescu,
Neagu, Mnescu".
- TovarJe Cruceanu, ati fost roportdr, ce
ne puteti spune ? V !T'eamintesc ordinea de
zi a congres-ului :
1. Darea de seam moral i mat~riala ;
2. Raportul delegaiei n Rusia Sovietic ;
3. Pr.og r-o mul i ofilierea ; 4. Problema
agrar ; 5. Cooperotivele ; 6. Presa i ~pro
pagdnda ; 7. Modificarea statutelor; 8.
Chestiunea rnafiona litilor; 9. Micarea ti-
(leretului i micarea femin i n; 10. Alegerea
comitetelor ; 11. Diverse.
- Da, aceasta a fost ordinea de zi i i
s-a dat citire, in congres, dup cte mi amin-
tesc, de Andrei lonestu, delegatul de Galafi,
cel mai in vrst dintre noi. Dar nu am in-
ceput cll rapoartele, cum s-ar prea. S-a
cntat "Internationala", cu un entutiasm
greu de descris. Dup vcdida~ia mahdatelor
- aici am s mai adaug c unele sectiuni
au fost reprezentate prin scrisori de 1m~u
fernicire, nefiind posibil a trimite nici dele-
gat, nici mandate - s-au adoptat motiuni
care vorbeau despre maturitatea partidului
nostru in acele :zile cnd se deeidea trans-
formarea sa in partid comunist.
S-a citit mai intii o scrisodre odresal
con~resolui de ctre rovolutfonttri nchlJi :
"Din omexeala oeneldr 1i dintre :zidurile
inchisorilor ce zgxulesc restul lumii de
noi...", aa ncepea scrisoarea detinutilor
politici revolutionari, apelind lct delegatii
d in congres ca "in rindurile noastre s intre
cei chibzuiti, c.ei ce nu precupefesc jertfa
cnd e necesar, coi care prin fapte nu tu-
gduiesc vorbele lor, vorbe ?i fapte care
trebuie s se Joge ntr-un tQt armonios".
7

Nu putem trece repede peste numele re-
voluionarilo r nchii , care dei lipseau de
la congres, prin contributia lor anterioar
a u pus temelii solide partid ului core se
crea.
Mihail Gheorghiu Buior n u o putut avea
fedcireo s io parte la Jucr rHe cong resu-
lui. Tntors 1n decembrie 1919 ,din Rus ia So
vietic, unde ,participase, n frun~ea bata li-
oonelor revO'I.utionare romneti, la lupta
pentru opr.areo Morii Revol uti i Soci.aliste, va
desfu1ro o asidu .activitate 1n <Seciunea Cruceanu, Stoiculescu, Macavei, Stanef i
Bucure ti o partidului pentru trecerea aces-
teia 1pe pozitie .comunist. T i amintea bine,
dup oum nota n memoriile sale, de e
dinto sectiunii Cqpito lei prezidot de Ro-
zolia Frimu, <Jind marea majoritate o votat
pentru afilierea la lnterna}ionalo Comu-
nist. La 15 martie a fost arestat de gu-
vern.ul Alverescu. Tn timp ce cinci judecto ri
militari J condamnau Ja munc silnic pe
via, zeci de mii de muncitori l alegeau
pe M. Gh. Buior deputat in Parlament. Con-
gresul din moi 1-o gsit la Doftono, mutat de
1Ia Ocnele Mori.
.Dor nu era singurul militant 1de frunte n-
temni}ot 1n ajunul congresului. Alecu Con-
stantinescu, leontc Filipescu, Constantin
lvnu~, Constantin Agiu i multi altii se afla u
n zegheo detinutilor politici, u rmrind cu
gindul, i cu .emotii fr putin o fi de-
scrise, mar1ele eveniment din viaa micri i
noastre mun-citore'ti. Altii, pui sub sevei
urmrire, 1cum ou rfost Petre Constantinescu-
8
' .
lai, Bebic Nicolescu i altii,. nu au reuit
flici ei s r:tarticipe.
Entuziasmul primelor momente IQJe desch i-
derii congresului o fost urm at de munca
osidu i sobr o delegotilor veniti din toa te
colturile t rii . Du1p validarea mandatele~
i expunerea o rdinei de zi n faa sutelor de
reprezentanji oi .partidului (]U fost prezen-
tate mai multe motiuni : Pentru .pace, contra
rzboiului ; Pentru omnistie; Pentru cei n -
chii ; Contra cenzurii i a -strii de asediu ;
Pentru cei loviti de grev ; Pentru prol-eto
riotul .rus. Au fost adoptate 1toote .cu entu-
ziasm. A fost respins pro:punereo grupuiui
centrist de amnare o <Congresului.
Ziua a doua, lunl 9 m 1
"Se deschide 'la orele 9 dimi neata svb
prezidentio tov. Andrei Ionescu. Dup ce
se alege o delegaie format din tovar ii :
l ordchescu core s se duc la minister
pentru obinerea localului, se d cuvintul.
tov. Gh. Cristescu pentru dorea de s-eam .o
ropor~u'lui moral''. . .'
- De ce "Dorea de seam", tovar~
Marin Popa ? . ..
- De fapt, a fost raportul ctre congres
prezentat n numele conducerii Partidului
Socialist de ctre Gheorghe Cristesw. Spun
n numele, deoarece raportul propriu-xis ar
fi fost statutar s fie prezentat de ctre
Ilie Moscovici, secretarul general al Parti-
dului Socialist ; el era, ns, nchis nc de
la greva general. Astfel, s-a hotrt, in ul
timul moment, ca raportul s fie expus sub
forma unei dri de seam morale de ctre
unul din fotii membri ai Comitetului Execu-
tiv. Nu s-a re u ~ it a fi un raport cu toate
elementele de ana l iz, cu directionri ale
activitii partidului ; de altfel, acesta a fost
i un prilej de preioase completri
partea delegailor, dar i de critic.
din
. .. . -
"Comitetele tuturor sindicate-
lo1, p recum. l dc!l'ga U statu..
rUo1, SCC\ia parlldu!u l i CO-'
mlsla local S&lu l, ir numeJe
ntregii muncitorlmi. g l\Cii e,
congresul partidului l Dl !>l tl ...
dicatelor, urea z muuc rod-
nic cong1esullti ;;t hotrirc de
1\.JIIJt pentru ciezrobi rea mun
c itorllor.. :'
.. -
-
 De altfel Gheorghe Cristescu in ael timp ciclist, crtnd c ooestic nu erou destoi
fndepli nec sarcina de secretor al Partidu- nici s cunoasc nici pulsul vremurilo r, nici
~ui Socialist. spiritvl pO'porul ui, cruia s<S-i fi dat credi
Mihai Cruceanu : S Jfiti c toate de:r.ba tul meritat...
tarile congresului au dovedit un spirit viu, S schimbm metode ~noastr, dac vrem
creator i critic din partea vorbitorilor. A s iei m din fgau l greelilor petrecute,
fost o atmosfer srbtoreasc, nu era orice altfel, oricine, 'Urmnd aceeai ~ rore ve c
fel de congres, dar J de lucru in acelai dea n aceleai pcate, deci nu asupra per-
soanelor ~S st ruim, ci asupra metodei, s-o
timp, in care sau discutat problemele pe schimbm, Ga s ieim din acest congres
toate fetele. Vedeti relatrile din presa mai frati i mai tari ca oricnd".
vremii, unde, deJi nu au putut fi cuprinse "Tov. Grofu : con stat apoi c Comitetul
toate aspectele, puteti, dup 50 ani, s v Executiv 10-a avut nici o legtur cu ranii
faceJi o imagine mai apropiat. de 1la ~are &-ar fi putu t trage atitea avan-
taje."
Discutia a upra Gh. Luca, Gheorghian, Fotache Dorojan
ou vorbit despre activitatea social itilor in
raportului moral* \ parlament, calwicat d reft nesatis-fctoare,
. despre nprogr.amull partidului di n noiembrie
decembne 1918, cnd s-a vota t o declaratie
' "Tov. preed i1n te Andrei Ionescu .cere o de rPrincipii comuniste", despre unii lideri
Cliscutie d t mai larg 4a raportul moral. care s-a u dovedit dei n timpul grevei ge-
Tov. Gh. Niculescu-Mi:r.il : face critica d nera le, conchiznd "trebuie s se tie de la
rii de seam morale a partidului i cere in~put oare snt oceio .cere ou eurajuf fap
a pune ' n Comitetul Executiv tovari cere telor dor".
s se achite in mod inteligent i drept de "Tov. 1. lordchescu : S-a deschis a ici
aceost sarcin. Regret c nu ~-a spus procesul fostu~ui Comitet ExecuHv arat la
nimic de pttag resul culturol in mi~area 11oas ~!loepy.Jl cuVntului su, preci~ind 'c in cc-
lbtafea s~ de redactor la Socialismul ;nu
tr i cu ce a contribui t partidul. De aseme-
era in pr.ea strns legtur cu Comitetul
nea, nu s-a vorbit nimic de grtupul parla Exec-utiv, i ns Comit&tuJ nu poate fi a cu-
mentar i de activitatea 4ui, precum i de zot de A~e obscure i oculte, tn afar
prigoana de2llntuit asupra muncitorimii, d~ inte_resele cktsei m~ncitOQ.ra ; poate & fi
d~ cei Ol'lestati sau bgati in ocn". fcut graeli de felul qum a eOndus a ctiu
Criticile sale la a dresa vechiului Comitet nea, nsa 411J de necinste... >>".
Exe:Utiv, pentru inoon.secventa , pentru lipsa E. Ro:r.vani, Pincotan, G. V<nilescu, Gfi
de unitate din punct de vedere oi conduce Stoica, E. Ionescu sustin necesita tea delimi
rii, pentru conFuzii, p-entru modu1 cum o fast tr~i clare de sooiol-democra.tism, aa cum au
pregtit greva genero l i a ltele au fost fcut..o ol.a.s a muncitoare i moi t,oote sectiu-
urmate de noi l u ri de cuvnt n care spi- nile .partidului, cerlnd i l}id&rilor situarea
ritul constructiv al dezbaterilor era evident. pe pozitii comuniste. Tn numele muncitori-
"Tov. 1. Neagu : critic pe a cei Jideri re- t{)r din Valea Jiului si o muncitorilor din
formiti cere ou cutat 6 impiedice dez- Arad se aduce adeziunea ~or 4a princi1iil e
voltarea curentului comunist in Partidul So- revolutionara ("SO'cial ismul "}.
Tn amintirile sale despre dezbaterile a su-
Extrase din Ziarul "Soclalismul". pra drii de seam, Mihail Cruceanu con-

- .,Neputtndu-ne tntrunl [dinl

cauza teroarei, e.x prtm, tn nu-
mele majoritii tovarAilor
metalurgit1, incredere desii-
vrttll in congres i hotrrea
de afillere necondJi onat la
Intemalonala m ...

(Telegrame d e ~alut od'tesata

conqr esutut de cii.trr 7nttnctto-
rli d1n Brlltlll i Cc.lal)

 [ t9 2(]
1 19:71
serpnco~ : "Primu! ra port os~p r51 oct ivit ti!
Corpitetul ui ExecutiV s-o ref~nl m cea m01
mare pa rte la greva ge nera la . S- c~_u adus pu-
tern ice critici celo r core ovaau r.ospu.n de~~a
oraP.ryizrii .i cory du cerii g reve.t. D1scut1de
ou fost o ~qnse 1 . s-q u 1prelung tt p este ter-
menu l ~ixat..." C.
P in "Socialisr:'.ul" : ,,Tov. ~h. r~stescu
rsp u nde acuzqt11 lo r o~us ~. Asu pra propo-
gqndei culturale nu a ms1stat deoarece nu
n gdu ia timpul da t .pentru rapo:t.. O par~e
cqre.., o scpat a fost cea cu pnv1 re ta ta-
ran 1 .
Chesti un ea neparticip ri.i social itilor la,
o l~gerile parlamentore . dtn !oamn? anu lu1
1919, ca i qspecte ~e l ~t1v 1 ~ szbucns.rea g re-
vei g eneral e au o nm 1 t ra spunsu n s.c~rte.
Unii de legati nu s-au declarat multJm1t1.
"Se p rop une, q in pa rteo tov. ~iculesc~
Mizil sj altor tov a r i, i <:1 rnot1un e pn n
cq re se aproq ra portul citi t, ns i rebui.e
sc:l se iq r,n se am i o se a ccentueze cn-
ticila odJJse".
Ziua a treia, mar11 tO mal
Dur: 1numeroase proteste i insiste.nta ci-
torva d elegati di n rpo rtea congresitdor, 1~
Ministerul e Interne s-a rridica t, pentru tre1
zile, interd ictia a supra sediului princi pa l a l
parfi du lu j - clu bul d in s tr. Sf. Io n ic.
"Tn sala cea ma re a d ubului, impodobit6
d e tovar i i s i tovare le noa stre, co re se
intreceau parc intre ei, ISe ntindea, in
fu nd, o mas dung ocoperit toat cu pn z
roie, 1ar deasupra un modest vas cu flo ri.
M-a impresionat aceast sobrietate, m rtu
risoo profesorul Mihail Cruceanu. Era o in -
sufleti re mare printre cei de fat, del egati
sj asisten ...
Pe adresa congresului au fost primite scri-
sori i telegrame de la sectiuni a le .partid u-
lui, de ~a s indicate i organizaii ale tine-
retu lui. Din Bril a, Gola fi, Baia More, Cluj,
Platro Neamt, ir. fv\gurele i alte orae
rpu ncito rii sqluta.u cu cld u r pe d elegQtii
ntrun iti n congresul a tt de a teptat d e
rp i carea revoluionar din Romdnia.
- Tn ord inea de zi este prevzu t punc-
tu l privi tor la programul partidului i 1la ofi-
lere. S-a expus in congres ?
D. Ciumbrudeanu : Dup ce am aiuns,
dup multe greutfi, din Alba Iulia la Bu-
cureti, am aflat c acest important ~unct
la ordinea de zi va fi publicat in "Socia-
lismul" chiar inainte de deschiderea con-
gresului, spre a putea delegatii s ia cu-
10
.
'
i
Carn et d a membru a~ P.art1rlttl1t~ commt1st
n mn t~ n (i!l23)
.
.
... . -- . . .
.
.
notint dinainte j s reflecteze la proble-
mele respective. o~ altfel, aa s-~ pr~ccdat
i cu aUe documente programatace ampor-
tante, d~ exemplu cu statutul.
P. Coflstaotinescu-lpi : Prima parte '!
programului a fost publicat nc in vara I!J
1920, iar partea a doua in "Socialismul" dan
7 mai deci cu o zi inainte de congres. Era,
deci, ~unoscut de ctre delegati i nu numai
de ctre ei, ci i dta ctre sectiunile care -au
trimis.
- Chiar n 111 u mrul Qcela di n 7 moi v
intil nesc, ltova rse Constantinescu- l ai, cu
tJ n importa nt a rticol de -teorie ma rxist . N ~
e ste, desigur, singu ra prezent o reputatulu 1
istoric Petre Constantinescu-lai n a ctivita-
tea genera l a fo rtelor na intate di n mi
cerea .revol utionar co re puneau bazele
1
Partidului CoiTi un is t Rom n.
Marin Popa : Programul partidului l tiau
toti delefJatii f s-au fcut referiri la e l in
dezbateri, urrnand oa dup statut s d is-cutm
pe larg propunerile de mbuntfi re. Dor
peste dou zile.
- A fost socotit neco respunztor ? S-a
opus cineva ?
- Ba de loc, nu s-a opus nimeni i era
corespunztor. Dar. am fost arestati, con

p,ocesut verbaL inch.etat de auto1ttlit f n
z! uu de 12 rna1 , dupd a,estarea comu:nttt
lor con gn~siti : in Internationala III spunea : "Tntelegem
,.... 1\; c -a m t r ansportat la sediul clubului
socia list clm st rada Sf. Ionic, unde am p ro-
cedat dup c um urmeaz :
Am intrat m lo calul clubului, pe care
l-am pus imedia t sub paz. pentru ca nl-
m eni s nu p oa t prsi localul i intrnd
in sala de conferinte am cerut p reedintelui
ad unrii s~ ne dea procesul verbal ncheiat
cu ocaZ-ia COt'lgresul ui afilieril la I nterna-
t ionala III , c u numele c elor ce 1-au semnat
i -au declarat c au aderat la aceast afi-
llere.
A r efuza t a ne da acel proces verbal,
zicnd c n u -l a re, n s ne-au decla_7at c
to i cel d in s a l a u aderat. P roccd m d la
tacert:'a a pelului, ne-a u rs pu ns ur mtor ii
ct\ au adera t. i semna t ptocesu l verbal d e
aOhere necon d lt iona t ..."
gresul a fost interzis i nu a putut continua
cu dezbaterea citorva puncte c:Jin ordinea de
zi. n ziua a treia, imi amintesc c s-a supus
discutiei raportul Comisiei care a fost n
Rusia Sovieticij pentru a discuta problema
afi,ierii la l r}ternaion~la III.
Ziua a patra,
miercuri 11 mal
Mihail Cruceanu : Pot relata citeva mo-
mente din aceastp parte a coniresului, de-
oQrece raportul final n aceasta problem
mi-a fost mcredintat de ctre delegati.
Dup ce a vorbit Gh. Cristescu despre ac-
tivitatea Comisiei plecat n Rusia Sovietic,
din care mai fcuser parte Popovici, Fa-
bian, Rozvani, Dobrogeanu, Ji nu pin la
sfrJit Fluiera,, s-a citit adresa lnternafiona
lei Comuniste cu apelul pentru afiliere.
Discutiile au fost vii, luind cuvintul Rox-
vani, Gheorghianu, Koblos, Mnescu, Ne-
gulescu, Ionescu, lliescu, Nitulescu, Rusch,
Niculescu, lordchescu, Dobrogeanu, Da-
mian i altii.
Am cercetat mult documentele con-
gresulu i, am vzu t numeroasa altele i am
tras c oncluzii, care de a ltfel le ntlnim in lu-
cr:ril e :istoriografiei ma rxiste di n Rornn io,
c ideea .afiHerii ~la ln ternaticmala Comu-
n ist 1a fost votat de partid, de majori-
tatea partid ului, nc n 1919 i 1920. Mun-
citorii intelegeau ,p rin a "111-c" calea
duptei rad icale, revolutionare, de rupere
hotrt de tPartidele reformiste ; ei nu
cunotea.u n acelai timp i conditiile de
af iliere, cele 21 de puncte. Acestea s-a u
cunoscut abia la nceputul anu lui 1921 i
atunci s--a 1putut d iscuta, concret, opiunea
real.
St. Nifulesc" : E ad~vrat c s-au cu-
noscut tirziu s-ar spune ; de fapt ele au fost
votate de Congre$ul Il al Internationalei
Comuniste, in toamna lui 1920, iar dele-
gaia noastr, cind s-a intors, OO!f' dup
dou-trei luni. Q adus aceste conditii care,
in mare, au fost acceptqte, dar au fost i
rezerv~.
Th. lordchescu, referindu-se la conditio
mult d i scutat privitoare la central ismu l
centralismul, ns aplicarea tezelor s fie
lsat n sarcina noastr , care ne cunoas-
tem ... Lupta contra burgheziei o vom da fr
rezerve. Vrem ns ca dec izi il e s cpor~i n
Com itetului Executiv, el fi ind autoritatea su
prem din tarc respectiv , iar lnternationa io
s rmn organul sup rem de cr i t i c".
Asemenea puncte de vede re nu apartineau
numai centrit i lor, ci s i unor mili tanti com u-
niti, dor spre deoseb ire de un ii c entri ti ,
comunitii <cre- i exprimau reze rve le la
unele puncte di n cele 21 conditii, erau pen-
tru crearea .partidului comun ist si afilierea
la lnternotiona~, pe cind centri ti i, Barlho,
Damian, Pop, fceau din rezerve ,,a rgume'l-
tul" lor forte sare a amina crearea partidu-
lui <:omun ist. Da r nu toti ce ntr i tii era.u pe
aceeasi pl.atform.
St. Nitulescu : Delega ii, O ma rea lor
maioritate, au inteles c, in acel moment,
~otrtor este a se crea partidul comunist,
tar cre area unui asemenea p artid de tip nou
n afara forului interna~ional, mai ales in
etapa cind partidele comvniste fceau primii
pa~i , nu era posibil.
Mihail Cruceanu, 'reedintele in ed i na
de dezbatere a problemei afilieri i i rapor-
tor pentru concluzii la acest p unct d in or-
d inea de zi : "Afil ierea noastr e sprij inul
moral i o dovad de nalt contiint re-
11

t 19 21 ' Era mult o intui acea uria
. ~~
t9.v:C)\.J
~~Jj.
~~.,(.~,;
18"1 1
volutionor, cu ott mo_i mult, cu ~it lu~eo
ntreag f1rivete 1lo m1co " noastra. 9ct1u~,e
din acest punct de vedere (" SO'c1ahsmul ).
Gheorghe Cristescu : "Tn o.ceste n:'~ment~
solemne pentru noi, s pornsm -cu 1n1mo I
sufletul curat la lupt, core va fi grea i
plin de sacrificii, dor i ~lin d~ sperante,
pentru ca n viitorul cel mo1 oprops~t s adu-
cem, prin sacrificiul nO'stru, dezrob1reo .pro-
letoriotu lui" ("Socio lismu 1").
Crearea Portidu,lui Comunist Rom n era
supus o dot cu afilierea, votulu i de-
legotilor sectiunilor Partidului Socialist - , re-
prezEmt.antii zecilor de mii de membri oi
unei mic ri munci tore ti mature, cu bogate
trad iti i de l u pt .
"Cnd, spre amiaz, s-a nchis discutia i
s-a hotrt votarea, la prezidiu o trecut ve-
chiul tovors, Andrei Ionescu de la Galati,
om n alt, cu mi cri largi i cu m pnite, cu
linisteo lui i mpuntoare. S-a cerut votarea
pa 'fa. Fiecare din delegati, ntr-o linite
sole mn , o trecut la tribun, chema t pe ri nd,
i s-a pronuntat" {din memoriile scrise a le
prof. M . Cruceonu).
Aurel Cahane : Este foarte greu s
descrii acele momente istorice pentru pro-
letariatul din Romnia.
Au luat cuvntul, exf1rimndu -i entuzias-
mul i hotrrea de a lupta pentru constitu i-
rea Partidului Socialist Comunis t (cum s-a
intitula t vremelnic) : E. Rozvani, Neagu Ne-
gulescu, Niculesou-Mizil, C-tin Mnescu,
C. Alfoldi i alii .
edin a se nche ie la ora 9 sea ra.
Votul
din 540 mandate cu :
428 pentru,
111 cu rezerve,
1 fr pronunare, se hotrte cre-
area PARTIDULUI SOCIALIST-COMUNIST
ROMAN i afilierea.
"Rezultatul o fost salutat cu ovotii i n
sal. O chii tuturor str luceou. Dintr-o dat
in intreaga sal o izbucnit, nltoare,
<Internationala . A fost un momen t de
adnc emotie. N e priveom cu ochii striu
citori u nii pe altii de par c otunci ne-om fi
vazut r entru prima dat, uitnd i de socio1-
democrati i de unitori ti i de cte aveau s
mai vin i ou venit pe urm. i, totui, i n
cl ipa aceea nu t oti i- ou dat seoma cu a de-
v rat de uria e nsemntate o actului pe
core-I svr isem. Pentru asta ar fi trebuit
cineva core s poat cntri decadele i roa-
dele.
12
t=u unul .n-am f os t d intre a ceia.
nse mn tatE',
cum bine gria n anii no tri Mihail Cru~
ceanu. Tnsemno a avea putinf s aduci i n
cumpna judeci i tot ce adunaser veacu-
rile de lupt i sa crificii de la acest popor
i s le adaugi la tot ce masele mu-ncitoare
ncl'!us taser .pe rbojul istorie i, timp de ~ase
decenii, pentru ca apoi s .le nounun1 cu
p reviziunea unei j u.mtti de veac n core
visurile cele mai ndrznee ale fiilor oce:;;-
tei nai u ni 'OU -rins via biruind n anii de
foc . o ~ revol_utiei .populare i ai constructiei
socsall smulu 1.
Ziua a cincea,
joi 12 mal
" Tov. Stanef sustine raportul su asupra
proiectului de statut."
Proiectuol statutului fusese ntocmit nc
n octombrie 1920 i supus dezbaterilor sec-
tiuniLor f1ortidului, odu-cindu-se mbuntti ri.
l a 9 moi " Socialismul" , deci n a doua zi
o congresului, a publicat acest proiect m
bu nttit.
"Partidul Sacialist-Comunist din Romn ia
- consemneaz primul capitol - urmreste
organizarea proletariotului pe terenull up'tei
de clas i solida rittii internaionale a
muncitorilor pentru cucerirea puterii politice
i a plica.r.ea dictaturii proletaria..tului prin
organul sfaturilor, n vederea socializrii
mijloacelor de produci e, adic t ra nsfor-
marea societii capitaliste bazate pe ex
ploato rea muncii ntr-o socieote soc ialist
n core munca este organ izat dup un plan
general cu eforturile tuturor."
Articole a parte se refereau la ca litatea de
memb ru .al partidului.
"Membru al partidului este orice per-
soan de ia 20 de ani n sus, indiferent de
ras i sex,. co~7 recunoate r::--rincipiile i
program ul a mqloacele de lupt a le par ti-
dului i core e hotrt s lucreze pen tru
el d in toa te puterile sale. "
Erou prezentate structura orgoniza ~oric
o partidului comunist, obligaiile statutore
privind normele de nscriere n partid, or-
~anele de conducere, de la sectiuni pn lo
Comitetul Central, rolul congreselor, repar
turile f1ortid ului cu sindicatel e, cu orgoniza-
fiile de tineret, de femei, cu publicoJii ie
muncitoretid'ezbateri le
n-au mai avut loc ,
"Social ismul" opere la 14 mai cu tiri des
pre des fu r.area congresului n dup-
omiazo zilei de 12 moi, ov'ind n dreptul
coloanelor, care inseraser zi de zi cuvin
tul del eg oilor, pete mori albe.
"Chestiunea agrar " -snt u ltimele dou
cuvinte core le intt~nim 7n relat r~le d espre
congres i sub acestea petel.e albe.
Aurel Cahane : ln ziua a cincea a con
gresului, pe la orele 17, sala unde se tinea
'

1ncrcai n camioane milftare, ctrestatH nu

fost tran.c:portatt ln /nch?sorile Jtlara $1 Vet-
cli i

congresul a fost nconjurat de cordoane

militare i agenti ai Siguranei.
Constantin Mcinescu : Comisarul regal, cu
o alur marial, spune "O-lor, n numele
leii, oongresul nceteaz i v ordon s
fih linistiti".

Mihai Macavei : Dup-amiaz au ptruns
n sala congresului - din ordinul cinicului
Argetoianu, ministru de interne atunci -
jandarm ii ...
Toti delegatii care ou votat pentru
crearea Partidului Comunist Ro'mn si afi-
liere ou fost somati sa treac n stnga sa -
lii, iar dac-i menfin pozij ia s semneze
un tproces-verbal. Spre surprinderea comi-
sarului regal, toi cei care au 111otat au tre- Dealul Spirii"... n timpul edinfelor de ju-
cut n stnga slii i au semnat. Citiva ou decat erau ndreptate asupra acuzatilor
fost sftuii s <treac n grupul centrist-uni- cteva mitraliere ...
tar, spre a nu fi arestati .atunci i .s poat Constantin Mnes~u : in nchisoare neom
pregtit pentru proces, am stabilit modul
comunica rezultatele congresului si f inalul
fortu it. ~ cum trebuie s ne comportm n fata jus
Constantin Mnescu : Pe end se semna tifiei de clas. Rspunsul nostru tre buia s
procesul-verbal, un uruit de autocamioane fie scurt i categoric : "Da ! Am votat pe n-
n~ atrage atentia i vedem cum n partea tru crearea P.C.R. pentru c aa mi-ou dic
d1nspre palatul regal se opresc circa 25 tot nu numai con ~tiinfo , dar i interesele
ma,ini, nsoite de soldati narmai : aceasta mele de muncitor, care ndur exploatarea
nsemna c C. Argetoianu dduse ordin oapitalist".
s fim arestati. Represiunea slbatic mpotriva congre-
Mihoi Macavei : Toti delegaii core ou sitilor nu le-a servit guvemantilor vremii,
votat pentru afiliere i pentru crearea parti- aa cum ar fi vrut ei. De ce ? Pentru co, pur
dului comunist au fost arestai i transpor- i simplu, nu putea fi arestat un nt;cg
tati, o mic parte la Jilava, iar restul la partid. Desigur, pot fi arestati membri1 si,
Vcre~ti. Dup nou luni de la arestare a delegatii la un congres, dor nu pot fi n-
nceput procesul supranumit "Procesul din chise dup gratii idei ~i sentimente. lor dac

13
 un partid expri m fidel nz.uintel e, senti-
mentele tpopor.ului, idealurile clasei munci-
toare, lncercarea de a-1 reprima CU forta
este zadal'inic i obsurd, ca i 1ideea de a
aresta tot .prcletaria~u~l, poporul muncitdr de
pe irntreg tcuprinsul trii . ......
Ce a turmat ? "
Nu 1poate f i scris lflici ntr-o tpag i1n, n1c1
fn o sut.
Au ot.Jrmat oni de grele llncercri, de cl i re
o tnrului parti d comunist nsct.rl dintr-o
micare muncitoreasc puternic ISi cu tra-
d ii i. ,
Au 1\Jrmot onii nverunatei tlupte a comu-
n iti lor ~n !fruntea munoitorimii pentru scoa-
terea ,poporului d i n a lbia ISubdezvoltrii n
ca re.,l .aezaser marile 1puteri ~i potentatii
f inanciari r i !lati fundiari ai ri i.
Au l.lrmat anii de rezis.tent, 'CU tprettJI mul-
tor sacrificii, nfruntnd .temnita i lag re,
pentru oprareo intereselor munaitorului, lnc de ta fnfiintan~q sa, P.C.R. a acorclat
tranului, intelectu:ollllui, functionarului, pen o mare aten~ie ttneretului, ndrum&n c:t l
sionarului i rtnr.ulu i, tpentru cSalvgordorea spri:Jlnlnd activitatea sa de organizare (Sta-
ttlt- provizoriu- at U niunii TineretuLui
acestei notiuni omenintot grav de hit.lerism Comtmist din Rom dnta -1924)
i de agenturo ~a fascist d in ar.
Au !Urmat o1n ii tlumino' i .ce ou i-nceput cu . '-:~ .~ ' ' . - . . .

insurectia din ougust 1944, .ncununat de re-

volutia popular, anii :mplinirii - ou grea ConUent de ;tm ensa r ezervlf de ene?'gU rc-
si nflcr-ot mui').C - a nzuinelor c elor votulonare a rnimii, P .C.R. a desj~u
care acum 50 oni ou old it ,partidul co- ,.at o tntens munc organizatoric in Lu-
mea satelor constttutre a
(edtna. de
munitil or. organizaiei pa.Ttidu tui c omuniSt in c omuna
OmogitJ' lor l Celaru, juc!eut D otj - 1923)

14
 J

1 1 9? 1 1

1
Dornmrn1ul pe C'nrP-1 puhliri"im ~n :wC'c;t
nnmr vede pentru primn onr lumina ti-
parlllu i. I~ o foaie de- hrtie ngnlhcnitil de
\Teme, o ~imr l li ,,to:=tl:1 mini ~ tcrin liY', C'Urn
i se spune-a. Dnr citinil rndurile cn re ~C'
ni r cuminti i ordonate, incercftm un
simmint de rscol itmtre emoie : ceea ce
la prima vede re pare o petiie cn odcnre
al ta aparine pe d e-a .ntregul istori<'i -
celei mai frmntAte, cel ei mai 1nnoitoarl2,
celei m.ad revolui ona re p r rio:1dr din is-
t oria, att de b oga t n evenimPn tc. n po-

FI porului nostru. Cci ceea ce nvctn sub

ochii notri este cerer ea unui grup d C' co n-
du ctori sociaJiti ad resat mintc;truhti el e
Interne de atnnci, Con ~t antin r\ r!..!Ctoinnu,

pentru a cordarea slii din c;tr. sr. l onirn.

sigilat de autoriti ca m'Htrli rC'rwcsiv
n urma p,reve1 ~enc> rale. ~\ rolo urma s se
inti congrec;u1 t:nr e aYeu st'l d con fii nf\
partidului comunist.

15
 tat textul cererii, c3 ~i al opostilei mi-
nic:.teriale care acord (luto rizaia (repro-
ducem intocmoi ortografia ~i punctuRia) :
"9 mai 921
Se autoriz intrunirea congresului
partidului socialist n l ocalul din
Str. Sf. lonic pentru zilele de 9, 10,
11 si 12 m ai curent, cu condiiunea
ca sli nu se fac in acel local ntru-
nire public i s nu se tur bure or-
di1l ea public.
C. Argetaianu
Domnule 1\'linistru,
Partidul socialist din Romnia, avind
n evoe s ie congresul sAu general, cu
urmtoar ea ordine d e zi, pe care o aHi-
furm aci, v rog s dis punei a ni se
pune, n aces t scop la dispoziie sala
partidului din str. Sf. Ionic, 12.
Cu ac ea st ocaziune v dm i urm
toarele lmuriri, in privinta ordinei d e
z i a congresului.
1) Darea d e seam moral i mate-
rial, a partidului, va fi fc ut pe anii
1recuti.
2) Afilierea i programul, va consta
in discuiuni t eoreti ce asupra utilitii
d e a afi.lia sau nu la Internationala
III-a, i eventual n ce condiiuni, mo-
dificind sau meninnd progr...amul
partidului.
3) Problema agrar : Modul n care
se poate ~ezolvi aceast problemA n
tara noastr din punctul de vedere so-
cialist.
4) Utilitatea coperativelor i modul
lor d e organizare.
5) Cum trebuie organizat presa n
vederea propagandei ideilor i a edu-
cai ei maselor muncitoare i cultivrii
Jor.
6) Chestiunea nationalitAtilor din
punct de v eder e economic i politic i
cultural.
Dlui Ministru de Interne, Bucureti."
Se tie c lucrrile congresului au in-
c~:put la O mai Hl21, n biTourile redaciei
7.iaru1ui ,.Socialismul" din str . Academiei,
pentru ca abja n .n treia zi a d C7.baterJlor
participanii s se mute n soia din str.
Sf. I on i c , s~iul Partidului Socialist.
Rezoluia 1pus de Argetoianu frapC'azti
pri n contradicia pe care o ronine : a au-
toriza congresul P artidului Socialist (~i
Documentul n e-a fost pus l a d i spozi ie de
Muzeul MlHtar Cent ral ; originalul va f1 expus
in expozlia organizatii cu J)i'tlejul anhersrH
a 50 de nni de la cre-area P .C.R.
16
ncu cu ordinea de zi rC'~pe ctiv 1) ~i a im-
pune ca C'l s nu devj n o "intrunire pu-
blid\", capabil s "turbure ordine3 :pu-
blic1' era o absurditate desVrsit.
Dar Argetoianu credea cii, procednd
astiC'l, fcea d ovada unui machiavelism
de cea mai 1nalt spe. I n m e morHle sale
n m anuscris, un capitol ntreg ** e consa-
crat eyocalelor evenimente din mai 1921.
El recunoate c, n primvata aceluiai
an, "micarea comunist [ ... 1 se intric:;e
prin nmulirea celulelor i prin disciplin a
co nductorilor lor [ ... ]. ncercrile de or-
gani?.a re a aa-ziselor sindicate galbene )n
fabrici i ateliere [ ... ] ddu se gre [... ] <'U
toat supravegherea poli tiei nu izbutisem,
r epet, s distrug cornunismttl1' .
Ministrul de I nterne a a\'u t atunci -
sau cel puin aa pretinde n amintirile
sale - o jnspiraie " ge n ia l " : s pun
mna pe conductorii mi~crii cu !prilejul
congresului. jnnd u -i sec re t intenia
pn-n ultimu l moment (nici m ca r p e
Averescu, care era prim-ministru, nu l-a
pus la curent dect cu cteva ore mai na-
inte), Argetoi anu a organi?.at cunoscuta
aciune represiv a restnd r-e participanii
la .congres.
Cnd gen eralul Nicoleanu, l})refectul Po-
liiei Capitalei, l-a anunat telefonic c
ordinel e i fuseser executate, Argeto.ia nu,
adresndu-se Consiliului de Minitri care
abia aflase de "diabolicul" su plan, a
declarat j ubilnd: "Domnilor - i cu un
zm bet m-am uitat la Averescu - d omni-
lor, discuiile dvs. snt inutile, totul s-a
terminat ( ...]. P ot s v d au plcuta asi -
gurare c s-a terminat cu comurtismul n
Homn.i a 1"
Ct de profund se n.cla abilul ministru
de Int-erne ! "Pl cuta" l ui asigurare era
fal s. Nu se terminase nimic, t otul abia
ncepe.a. In d eceniile urmtoare, comunis-
mul avea s prind rd cini din ce in ce
mai adnd, din ce in <'C m ai r amifkate
n inimile i ntinile muncitorilor, rani
lor i intelectualilor din Romnia. P art i-
d ul pe <'are Argetoianu c red ea c-1 nbn-
ise n fa nvea srl co nd uc poporul n oq ..
tru spre victoria dep lin asupra ne-dreptii-
ii, exploatrii i subjugrii , spre marele
nceut nl vieii noastre luminoase de as-
t zi.
N . M.
** C. Argetoian u : PENTRU CEI DE M IINE
A mtnt1r1 ate ceLor de ten. Partea a VI-n, nr. 2/1,
n Arhiva c.c. al P .C.R., :fond 104, doc;ar 8 fi91,
iilele 600-047.

[ 19 21 l resti, la Tribunalul Corpului 11 armat, cel
j 19? 1
1 Koblos, Eugen Rozvani, Constantin Popovici,
DEAL
M. C. STNESCU
doc tor n istor ie
..tel mai zguduitor
manife t rorrunl t ... "
Tn ianuarie-februarie 1922, nainte idup
nceperea procesului, octiunile muncitoreti
si -compania de pres rtn vederea eliberrii
militant ilor .revolutionari ou tluo t o more am-
ploare. Presa de'mocrot a insera t nume-
roase ortioole, multe fiind semnate de !proe-
minente ,persona.liti palitice i de .cullur,
ca re au demoSicot i <:ondam nat nscenarea
j udiciar pus la cale de outoriti, trata-
mentul brutal 'aplicat celor arestai.
La 23 ianuarie 1922 a ince put, in Bucu-
mai mare proces politic antimuncitoresc din
Romnia I unul dintre cele mai mari de
acest fel nseenate pe plan internaional n
perioada interbelic. Tn acest proces - care
avea s rmn n istorie sub numele de
"Procesul din Dealul Spirii" - au fost im-
plicai 271 militanti revolutionari, pro-
venind din rindurile delegai[or la prin1ul
congres al partidului comunist, ale conduc
torilor luptelor greviste din 1920 ; un lot
masiv fusese arestat in~ martie 1921, iar al-
tul n lunile mai-iunie 1921 . Printre cei aflati
pe banca acuzatilor se num rau : Gheor-
ghe Cristescu, Dumitru Grofu, Mihail Cru-
ceanu, David Fabian, Gh. M. Vasilescu,
Iancu Olteanu, Constantin Mnesou, Elek
Boris tefanov, Constantin Agiu, Mihai Ma-
cavei, Gh. Niculescu-Mizil, Timotei Marin,
Elena Filipovici, Gheorghe Stoica, Pa vel
Tcacenco, Eufrosina Cotor s.a. I ncercind s
compromit pe comuniti i n fata opiniei
publice, autoritJ.ile au inclus n proces i
grupul otentatortlor de la Senat. Tn conse-
oi nt, cei arestati au fost acuzati de ,.crim
contra sigurantei statuluiu, "ndemn la re-
volt", "clandestinism" etc.
IRII
C. 1. Po rhon, N. D. Cocea, Tr. Bratu,
C. Rdulescu-Motru i multi alti intelectuali
p-rogresiti au protestat mpotriva od iosului
proces. Ma.rele savant Nicolae lorg.a, la
scurt !timp dup nceperea dezboterilor,
for mula un vehement protest mpotriva tro-
11"amentului O'plic at celor judecafi : inem s
protestm alturi de toat lume a con~tient
si cu dragoste d e soa rta cetenilor acestui
stat i demnitatea noastr ca popor, con-
tra tratamentului barbar ce se apli c la 300
oe1eni ai . acestu! s!~t dati. pe. mina
curtilor martiale , sch1ng1ut1 I bat1ocont1 cum
rw se poate. mai iosni c dup ce au fost tinuti
in aresturi peste un an de zile de preventie.
S nceteze nelegiuirile ~i b arbaria a su
prito rilor.
1 1'1.
 . Sit~t~a lC)t.ll$nU1;a tat~ ~~n
aau~ne, r~!lilJiCl.._ lA
el .hlUil, '4. p~M~ dlli
~
.' .
Tntr-un olt articol, intitulat Bolsevism -
ontibolevism, marele corturar condamna
cu ind 1gnore metodele folos 1te de outori li,
artnd ca nu e demn s arestezi un con-
gres carnunist dup ce fuseser date toate
asigurarile pentru a-i putea tine ed i nele.
Se arta revoltat cq, in nch isoare, arestatii
ou fost supui batii i ~unor insulte nenct")i-
puite, dei printre ei se af lau deputcdi qlei
pentru ideile lor ~i acum pedepsiti tpc mai
pentru ideile lor [...} i iat- i - continua
el - trti in sala cu celeb rele "arc u ri",
naintea Curtii martiale, judecnd in plin
pace i demob ili:u ne dup conceptii de
drept cu totul particulare.
Cunoscutul om politic Dem 1. Dobrescu a
publicat, n "D imineata" din 30 ianuarie
1922, un vibrant protest mpotriva judecri i
18
Utrarn
tel~ 4in ~ma ~!;1 .
~mudtate.
Chemare ta o ntrunire el c
protest m.pot1"1L>tr regim" _
Lui inuman i m pus comu-
ni titol al'C StGI <, I COISCU U tf,'
Seciunen Bucwc>st 1 u pMtl-
duhti <'Om1tnist
comun i ti lor : Tn numele umanitJii tuturor
timpurilo r - scria vi i_tor~l pre:d ! nte al Lt-
o :i Drepturilor Omu lui d tn Romanto - pro-
testex co ntra modului cum societatea tra-
teaz pe comunitii trimi~i in judecat (...)
in numele umanittii tuturor timpurilor,
judectoare a oame~ilor i soci~t~tilor, pe
societatea care acuza pe comunth o acuz
eu de o crim ioutil fat ~e comuniti.
Conslonttn Mt! le, reputat om polit1c I zia-
rist, ddea glas indignrii sale fat .de tra-
tamentul apltcot orestailor i fat de in-
justetea procesului. El arta - ntr-un arti-
col pubk.ot in "lupta " d in 19 februarie :
Dor nu inteleg slbticia aceasta inutil, nu
concep mtlitarixarea justitiei, protesteaz in
mine simtul de dreptate, ca nite oameni,
care n-a u fcut altceva dect s-i propov
duiasc crezul lor, s fie dati in judecat,
 tinuti in preventie un an de zile ti s fi
schingiuiti fi maltratati (...) E o slbticie de
oamenr crora nu le pot zice oameni, care
nu au inim, nici cuget, o slbticie de fiar
slbatic.
fn z1orul "Lupttorul", d in 3 februarie
1922, scriitorul Ion Vineo nfiera focarul de
isterie 1i de sadism martial i cerea asis
tenta ' ' interventia grabnic a savantului
Marinoscu printre voluptoii crimei, investi-
ti cu functi de acuzatort rege~ti 'i de tem-
niceri ai ordinii. lntr-u.n <Jit articol, apru t
-~~<
(~ 118 0 fH~11B CTUSTE. C:U:
,.Tn caztt1 nnstr1.t. dacii riirmiP-te
iclPen soc1a li st-fom1mi stti. fit1 RI<.J1tr 1 r1i..
nu a imoltit ulet'a antiromneascfi ...
- Cc>-nm filcut noi contra uceSIP.i
i'i ri ? se tntrrahii Pl tot nud c>rrwtrmwt.
Faptul c am cerut p dmnt pentru
trmu i n vtat . omerreasrti rw ntnt
1uc1fit.or i, poatP sfi constit:rtiP o crim ?
Faptlll c coint. h inPLe 'ICPstm popor
i r!Pri al 1irii in CCire el h(tiP.t P. poate
sil constituie un nrt. rle diirimnrP a so-
ClPtfilii ? Nu. rlmrmil or judpcfil nr1 1 .Si.
el o eli r/umllPa?:rJo~t rli lloiti .wi ne trimitei
la ocnri nltmai pentru aceast ri rlnrtnil
dP hi1w, dncr1 ocnn ne 1Jrimet. e. ne 1;mn
cluce, ci-lnr judPf:litnri, cu CltQf'11tl i m.
1>l'icat i ru rrmtiina cti pri n sacrifi-
carea noastrii nm asiqttrat celorlalti o
villtci. mui rJmPnPa~cri".
( ,Lttpttitr,rnl", an Il/, nr. 401,
1? (ehrw1.rie HJ'>2J
"Noi sint em patrioti, lu pt iim pentru
popor. L11crTtm i luptm ca s adu-
Cl'Tn la Luminli o credint".
( 1\rhwn C.C. al P C .R., fon cl
9li, tlosnr 2.16, filn 8i6)
Jo 17 februarie, referindu-se la comportareo
exemplar o .celor arestati, el denumea
Dealul Spirii republica independent.
Lo 2 februane, Constantin Graur -cerea,
intr-un odJrol apon1t in ziarul "Adevrul",
~ inc~teze, deci, barbariQ oficial c rd
holontofii de ooi.
Oernoscnd c.u vir.ulent .neterneinicia acu-
zo tiilor i condomnind metodele abuzive,
r~resive folosite contra arestotilor, Golo
Galadion a.rata cn ideile nu pot s fie bi
ruite, necum extermincte, atunci cind exter-
mini pe cei ce le propag. Gala Galaction
aprecia c acestea sint pentru dezoriel)tata
noastr lume cel mai zguduitor manifest co
munist imaginabil {"Dimineata", 20 februa
rie 1922).
"Cer m intrarea in legalitat
,1 omenie"
Ziare cu o rientare democratic, .avind
larg circulatie in tar ("Ad evrul", 11Au -
roro", uDimmeata" 11 Gazoto Tronstlvonie1",
"Lupttorul" etc.) cu reprodus, zi de zi, dez-
baterile procesului i au publicat <1rticole
.. favorab ile .celor jodecaJi.
Ana lizind ocuzatiile ce .se formula~er,
ziarul "AurO'ro" - oi crui dire do r era
dr. N. Lupu - scria 1lo 12 ianuarie 1922:
Au fost nglobati sub aceleai acuzat;uni
detinuti pentru motive djferite : U~Jii - pen-
tru afilierea la Internationala III (de~j
proces de convingeri nu se poate face dup
chiar textul Constitutiei), aHii - pentru
crim impotrivq statului, in urma acelor
dese comploturi dubioae, ceilf.dti - pe,..tru
c au publicat foi clandestine, sub regim de
cenzur ; citiva - pe.-.tru c qr fi luat Rarta
la atentatul de la Senat.
Deci procesa da credinte polifie ti de
fapte ; procese ce nu se pot iudeco decit
de instante civiJe ; procese ce nici mcar ou
se pot intenta, dup nsi legile aeastci
fri ; au fost amestecate n acola$i tot, vot
fi supuse aceleiaJi instante militare
La 26 ia nuarie, acela i zia r a .publicat un
apel adresat corespondentilor zktrelo slr
ine a creditati n Romnia, chemndui s
controleze prin tti n~ii ~i s vad cu ochii
lor specta,olt~l degradant pe care iustitio
cozonii a Romniei il ofer omenirii civili-
zate.
la protestul general al presei democratice
impotriva trat~mcntului inchizitorial aplic:~l
a cuzcti lor, unim i noi glasul nostru de pro
testare fi indignare - scria ,,Gaze la Tro-n
silvan iei", Jo 1 februarie 1922. rntr-un olt
ortjcol .publicat de ace lai ziar, la 4 februa-
rie, se arta c acuzofii snt judecati pe
nedrept, deoarece Constitutia )rii garon
teoz libertotea de gindire : Conceptia co
munist, dac e rea, nu sentintele iustitiei
militare vor face-() s recunoascQ aceQsta,
ci lupta ei in cmpul social, cu toate cele-
ltalte curente ,; conceptii. Dac e inadmis-i-
bil i inaccesibil vor dovedi-o reaUttile
c-u care se lupt, iar dac va fi bun, va in
vinge, oricte sen1ine de condamnare se vor
produce.
Glasul celor citati, <:o i al <Jltora core ou
scris pe parcursul desfurrii procesului,
sau ou depus ca martori oi aprrii, unit cu
cel al clasei muncitoare, o avut un puternic
19
ecou rin tarc i pegfe hota re i o contribuit
la euareo, pn Ja urm 1 !C1 monstruosului
proees.
Legitimitatea partidului
comunist
Citirea Ordonantei i pledoarii~ e apr rii,
in rindul .crei.a !Se .remarcou personaliti
ca O svol d Teodoreanu, N. D. Coc-ea, Pom-
piliu loanitescu, C. Pana sch ive.scu-B tceon~,
El iad Rcmnul, Dem , 1. Dobrescu, lake Poli-
cret Vasilescu-Nottar.a, Bazil Sepean.u, Lau-
rentiu Oa.nea .au durat p n :la 1O februarie,
dnd o nceput interogatoriul ocuz.atilor.
Duelul dintre acuzati i a cuzatori a tinut
pn la 11 o prHie 1922. Tn tpdfida d iversiu-
nilor politice, a .procedeelor bruta le, <:are
au .clflminat .cu .asasinarea, n martie 1922, a
lui Leonte Filipe5cu, pe -cnd era transportat
s pre nchisoarea J ilava, o eforturilor dispe-
rate fcute de instan, procesul a ~luat tot
mai 1mult o 7ntorstur nedori t pentnJ ou-
toritti. Acuzatii ou .reuit s se TrJ.nsforme
in odevroti acuzatori. Ei ou demascat -ne-
temeinicia invinuirilor, .politica ontipopu~or
a guvernelor burgheze !pOstbelice i au do-
vedit dreptul rla existent Jegol a Portidu-
Jui Comunist Romn .
Pozitiei dirze o <:elor a flati pe ban.ca acu-
zatilor, luptei clasei muncitoa re i .a presei
proletare i democratice, 11i 6-au a ltur.ct,
spre cinstea lor, glasu riile mu.Jtor oameni
politici i de cultu r, de orientri diferite,
cum ou fost : dr. N. Lvpu, N. Iorga, C. Stere,
D. R. loa.nitescu, N: Nen~iesou, S. Bogdan,
dr. 1. PisHner, V. Gold i, C. 1. Parhon,
P. Bujor, G. Grigorovici, V. Madgearu,
Tr. Bratu, lvliu Teodor.eanu, prof. Gh. l eon,
O . Densuia nu, C. Rdulesou-Motru, Z. Ar-
bore i multi alii, care ou fost citati de ap
rare ca martori n ocest .pr.oces.
Tntr-o cuvntare <:ore o durat trei ore, cu
patosul pe care 1-a pus n toat activitatea
sa -politic r,n a prarea l iber.ttilor demo-
cratice, dr. N. Lupu o fcut, da 11 apriJie,
.u n ospru 1rech izitoriu Ilo adresa politicii onti
muncitoreti o guvern-elor postbelice i n-
deosebi ce~ei d us de guver-nul Averescu-
Argetoianu. El o avut cuvinte de simpatie
la a dresa ~unor comvn iti (Gh. Cristescu,
Al. Dobrogeanu-Gherea), a odiv.ittii Parti
dului Socia11ist di n Romnia. Aprecierile .pe
care !TTlartorii Je-au fcut la odres.a unor mi-
litan i !trebuie nte lese, 1n p rimul rnd, ca
aprecieri fcute micrii noastre muncito-
reti, pozitiei 5a1 le pot-rioti.c.e.
Subliniind legitimitatea pontidului comu
nist, o dreptului fiecnu i cettean de a
odera ,Ja partidul ~ ca.ri!l crede m<Ji a
prooP.e de concepiile 5ole .politice, dr.
N. Lupu orta c oameni de vcrloare din
Franta, intre care SS deputati din Par-
DAVID FABIAN:
"Toate actlzaiuni le ce mi se aduc nu
snt ntemei ate. Sint acuzat numat
pentru ideile m el e. Am r egretul c
snt prea tnr i am lucrat prf>a
p1tin pent ru micarea comuni st. Nu
m erit coroana d e spini - i-mi par e
rilu - pe care m i-o of er d-l comisar
regal JJentru toat;e acuzat iuniZe ce-1ni
aduce. Declar ci'i snt comtmist i voi
rmine, chiar dac va fi s nclnr mi-
.. . . . "' . ...... . .
zer n mat man 1. stnt s1gur ca VOt maL
area mt1ltP ele indurat" .
( Arhiva C.C. al P.C.R., f ond
96, dosar 237, f ila 212)
GHEORGHE M. VASILESCU:
" Sint acu::at pentru c rim contra si-
guranei statului. N-am fcut n ici o
cr im . Poate c d-l comisar rP(JaL
crPde c prin activitatea mea comu-
nist am nfptuit o crim contra bur-
ghP.::i.m ii capitalistP. J'1i-o insu esc
aceast crim i primesc pedeapsa cu
fruntea se nin...
Nu.-mi pare ru c voi fi condamnat,
imi pare ns ru c n-am lucrat mai
mult pentru partidul comunist" .
("Lupttorul", an III,
nr. 436 d in 26 februarie 1922)
GHEORGHE NICULESCU-MIZIL ~
"Principiile n oastre nu snt t eroriste.
N oi nu vroim s drmm patria i
n eamul. M doare inima cnd d-l co-
m isar r egal spune, m acuz de acest
lucru, parc eu nu-mi iubesc patria i
n eamul ... Principiile noastre comuniste
dez-a prob teroarea ..." .
( Arhir a C.C. al P.C.R., fond
96, dosar 237, fila 187)
lamentul francez, sint afiliati acestei inter
nationale, fr ca cineva s considere
aceasta ca .o crim (11 Dimineata" din 13
aprilie 1922}. Arestarea pentru idei comu-
niste constituie o sfidare a Constitutiei care
garanteaz libertatea gndirii - orta el cu
acela i prilej (11 Aurora " di n 13 april ie 1922). .
Tot n ziua de 11 opri lie, o fost aud iat -
ca mantor - N. Iorga. Depozitie ~o s-a des-
f6 urat sub forma unui dialog cu .acuzatii,
ndeosebi cu Gh. Cristescu, Al. Dobrogeanu-
Gherea i Timotei Marin. Subli nii nd contrt-
butia adus de deputatii socia liti in Paria
ment, preciza c-i <:onsider .pe oeonduc
torii muncitorimii oameni ~e treab f su

periori aeelora care au situatiuni strlucite
n partidele politioe care au guvernat fara.
Tntrebot .de .ctre avocatul Toke Policrot
dac el i-ar condamna pe a cuzati 'Pentru
i.deile comu niste, N. lorgo o rspuns rs
pic-at : Fiindc am o contiinf, nu a face
aceasta. Despre Al. Dobrogeonu-Gherea o
decla rat .c nu-l crede -co~obil s ndemne
pe dnevo s svreasc -atentote i o sub-
liniat C oricnd legturile cu Dobrogeanu
m-ar onora. la o intrebare o lui Timotei
Morin, tprivind acti.vitoteo studenteosc, ilus-
trul crturar a artat c o aprob si o con-
sider necesar. i, odresndu-se judectdri i c nimeni nu poate fi condamnat pentru
lor militari, n legtur cu situatia studen-
tului T. Mori.n, le atrgea atentia : S nu
cutati s distrugeti cu orice pret oameni
ca tnrul acesta, care mie mi face impre-
sia .u.nei minti luminate ("Dimineata" din 13
opnl1e 1922). Gheorghe Cristescu i-a fcut
impresia unui om foarte oumsecade, care
ii iubete fara ca orice bun romn. Impre-
siile culese din solo de judecat ou fost
consemnate, de altfel, .concis, do.r cu mult
realis m, de catre N. Iorga i 1n memoriile
sale.
Tn zilele urmtoare, alti mortori oi apr
rii, ntre core C. Stere, D. R. loonitescu,
G. Grigorovici, ou insistat asupra dreprului
pe .core <:ei implicati n proces l aveau de
a adera la ideile comuniste, de o crea porti
dul comunist.
Desen ptlbllcat n "Dimi-
neaa" elin 18 februanc
1922
.. .:..;.:::a: , .- -..
...
~ ' ' -,.,-. '
T,.. ,-.. ..-,'11..
Martorii C. Rdu.lescu-Motru, V. M ad-
georu, Z. Arbore, O. Densuionu, V. Goldi ,
dr. 1. Pistiner .a. au fcut depoziii favo-
rabile 1pentru Gh. Cristescu, Al. Dobrogeanu-
Gherea, M. Cruceonu, T. Marin etc., cu totii
subl~niind .c i consider pe oaceti oedmu-
niti strini 1metodelor ter.oriste tp.entru care
erou incriminati pe nedrept, {lte adevrati
?omeni iubitori de tor. Ei .i-au exprimat
mdignoreo fat de ocest prOGes. Tntre altele,
C. Rdulescu-Metru a .subliniat c socialis-
mul n Romnia n-a avut caracter terorist
idei de bun credin adoptaJe.
Dr.
1. Pisti ner, .lider social ..democrat1 mr-
tunsea cu .amrciune c atunci dnd a
mers n rndul maselor s combat ofilierea
i comunismul, .asculttorii I-au lmpiedi<:ot s
o fac i deci ,afilierea o fost trezultatul vo-
intei ocestei 'mase. Dac conductorii se
opuneau afilierii - rcon-chideo .Pistiner- ea
s-ar fi fcut peste voina lor.
O decrsebit impresie au facut cei as~
profesori oi Universitii din lai : Tr. Bratu
- rector, dr. C. 1. Parhon, dr. Gh. Leon,
P. Bujor, Iuliu Teodoreanu - fost rector i
S. Bogdan, personaliti morcan1e ale vietii
tiinifice i culturale a tarii, care ou ple-
dat cu cldur, de r-e pozitii umaniste, pen -
tru studenk.JI Timotei Marin. Toti au declarat
c studentul ~arestat s-a dovedit un tnr
21
1 ~~~-- _, - ~ ~~~~
AJ.EX \ '\ DHU DOBHOGE \:\L-GHE-
HE \:
,.Am fost ortS((lt pent r u c am. votnt
a/llic>rea la l llftrlla(irmala a III - a,
act iww care se l iCI d e autoriti c se
petrece [(1 lumma zilei ...
N-am fc1rut ac(iWU! clandtJstin. Am.
fost d eputCit 1 n. calitatea asta am.
lHcrat numai d esch is, arincl }Jerma-
nent C01lt act cu cltlt ont(ile pentru
int c>r esele pmt ici ului I per.wmale.
Arestarea congresitilcJ r n-are d c>ci
la bcr:ci ac(i'I.WP dancle.'lfin''.
(.,A urora". an Il . nr. 97, din
19 februarie 1Y22)
ELE:\' A F l LIPOVICI 1
"Recunosc c nt i n m i, carc>a so-
ciolistii de la 1~118. Sprf> ea m-n f nclem-
nat viaa-mi d e suferill(ti i contiina
c este sinourul pm licl care> apr in-
t eresele cc>lor mu li. i neclreptliti /L.
Imi fac tm titlu. de g/of'ie dm. acest,
lttcru"
(.,Socialismul", an. XV l. nr.
520, d i n J() mar tie 19:!2)
stud ios, .c sa ocupat de organizarea stu
dentilor universitatii, n rndul crora se bu
cur .de un mare prestigiu.
22
Presa de mocra tll a tnse1at nume1oasc ar-
ticole care cw demascat t CO tldanwnt ut-
scenmea ;uclirla1 pus la eate cte autor1tatl
. . _. - ""\ '1 ....
.. "" ........ ---....
..J .,.... !:"~. !'.",J.._~.,..
"-- ..--~-
_, _,....._._ ....~. ......
. - . .--
Baricada adevrului
Pe msura desfurrii procesului, conco-
mitent cu loviturile pe care acuzatii i cea
mai mare parte a mar torilor le ddeau
acestei monstruoase nscenri. Jn afrun slii
de judecat, clasa muncitoare, organizai il e
i rresa progres ist luau zilnic poz1tie ce
rnd eli berarea militantilor revolutionari.
Tmpotriva barbari ilor din ,prcces i pentru
eliberarea ziaritilor D. Fabian, Gh. M. Va-
silescu, Eugen Rozvan i etc. au protestat
Un iunea ziaritilor profesion i ti din Ro m
nio i A sociatia genera l a presei ; un
grup de sludenti d in Bucureti a publicat,
la 12 aprilie 1922, n ziarul "Adevrul" o
ch emare Ctre opinia public o rii, pe
care o ndemn a si ridice glasul protes-
tului pentru drepturi le sacre i inalienabile
al e omului. Strigati f11preun cu noi. Des-
tul snge ! ! ! Triasc libertatea gndirii i a
creatiunei
!
 MIHAI L CRUCEANU 1
"Ptruns de aceast dat orie c e tte
neasc, in 19 l 9 am intrat n m ijlocul
poporului care imi cucerise toat
fiinta. De atunci continui s rmn n
mijlocul acestui popor subtim i s
luc1ez pentru el. Toate suje1inelc
trecute, cele de fa i 1ul cme 1ni:
.
aeapt ele . aci nairlte
vor face ttn sz,ng ur moment sll am
nu ml
preri de ru".
(,;{Jimin rwta". n11. XI X
m. 5 515, din 18 f ebruarie
1022)
I ON GRECEA :
"In libertate nu am .~tiut ce f'.~tp Cf{
munlsmtZ i cine snt comunitii. lll
nchisoare abia am aflat cine snt i
m-am convins ac-urn c am o stngm(
datorie fa de mintJ care am jost ex-
ploatat n ateliere de ctre pa tronif
mei, care cu sngele meu s-au mbo-
git.
Acum cunosc ce dato1ie am. fa de
prinii, fraii i surO?ile mele care
azi m u1t.<:esc moia boiereasc. Am
datmiq. de a zupa pentru dreptwjle
claselor mpUate de cei de st~s".
(.,Dimineata", an X I X.,
11 r. 5 5.15, din 12 mar-
tie 1922)
TIMOTEI MARIN :
,,P1ocesul deven ect evenimentul domi-
nant al luptei de clas n ar, iar
banca acuzrii - t1ibunq. clasei mun--
citoare. Din sal a procesului, pmtidu1
nost-ru, n vzul i auzul clasei 1nun~i
toar~, t rebuiq. s-~j f act1 cp part?d ,
profesia ce credin, s{l.-i a){rpte Ctl
tri~ principiile lur.tei i11trarlSl~lm.te el~
clas i, tl1'11{ncl pilcla tm.x~r$1lor rUJ?
sub a1ism a ~ui Karl Lwbfcnecht w
faa c4lilqr si d e clas, s opun te~
rmh aLb.e pTincipitZ NECESlTA II
I NEV ITAlJI L'{!J A DJCTATUEV J P RO~
LETARJ ATULUI " .
( Dinr~1m articol aprut in
,.Soei a li smul". an XI X, 11.1'. 'i
ain 23 ianuarie 1024)
F'ragmenele din. cT1enare fac
parte elin cuv7ttul rostt ele acuzati
la P1' 0C('S sau ain amintiri publicate
tLlte1'ior in pres.
Mii i
-mi i .
,--;:- "' .
de muncitori, comunitj, socia-
~ dului ei comunist. T~ faa acestei situati i, g:.~
liti, ~oci o l- democrati, sindicaliti i ceten i
neorgon izati -au l~at parte la ntrunirii~ p~
bljce .ca,re s-au tmut lant n a ~doua 1 4mo ~
toate a lunii mai 1922. La Braov, Ploieti,
Constanto, Bu cureti , lai, Clu j i n multe
alte .centre ale 'rii au -avut loc viguroase
ntruniri n care s-a .cerut cu ho trre nce-
tarea pri g oonei, eliberarea celor nc h ii, li-
berto:e de organizare. Elementul nou ap
ru t n aceste adunri ~ro cererea imperioas
de a se acorda omnistie general.
1S?1
Z iare~l e "Adevrul", "Aurc:sra ", "Contim-
poran ul" "Gazeta Transilvaniei", ,,N eamul
romnesc" i multe altele au publicat nume-
roase articole contra continuri i proaesului,
reproducind documente i relatri -de la
adunr ile .publice de solidaritate .cu ce i n -
ch i i . i .de protest contra politici i -anti.popu-
lore a 1guvernului. Se cerea CU insistent
amnistia, .dar nu ~ca un a ct de dementa; ci
ca un drept .al .celor nchi i pe nedre;.>t.
Pogin.i impresiona.nte desJ:fre vi::~ta ce:lor
nchii, despre dreptul tlor de o0 -a~ea op!nia
p.oli tic .p.e care o .cred moi potrivi t, ou
scris N. Iorga, N. Lupu, C. Rdulescu -Metru,
1. Vin~a, C. Bacal ba a, V. Dim l!t ro~o l ,
G. Grigorovici, A . Br-an ite, Der.1. Teodor:escu
i rn ultl al tii. C. R dulescu-Motru califica
procesul comunitilor .drept un scandat eu-
ropean, :n Care se rsfa la lumina ~Hei o
procedur inchiiitorial. Avocatuf V. Di mi-
tropol a rta, ntr-un articol-scrisoare, adre-
sat genera lului Mr~ res.cu, minis~ r :Ji de
razboi, c .,H:iodat n-a eJi~tat 'in yara
noastr, fie 1nCJintea iustifiei militare, fie
inaintea iustitiei civile, un proces atit de
monstruos ca procesul comunitilor.
Articole le demonstr.au faptu.l .c savanti
vestii, intel~ctuali i oameni po'litici de
s.earn qin .majoritatea trilor !lu mii cred n
ideeg comunistq i lupt pentru nf ptuirea
0 1 f_r CO ei s f ie tpersecutaji i :pui n
lonun.
Procesul elin Dea.lul Spirii, care -s-a desf
urat ti mp de dnd luni, s-a terminat cu un
f iasco pentru o rganizatorii lui. A cuzafu,
apra rea, dasa n.oastr muncitoa re, marto-
rii, preso i personal itti l e democ!'latice,
~rO'I~Jtariatul i.nternotional, prin cura jul, fo rta
I prrcepereo cu core au demascat netemei-
nicia oinscenrii , .teroarea anticomunist, a u
reprezenlat acea for uria co re .a fcut
s e~ueze c~mp.lofu,l burgheziei mp.ctriva
close1 muw:lfoare din Romn ia i o parti-
vernul .q fost nevott s elaboreze in grab
un .. lecret de amnistie.
Tn a far d,e vidorio obtinut prin elibe-
ra rea :.utelor de militqnti, amnistia -din 4 iu-
nie o insemnat, de fapt, recu-noasterea exis-
tentei l e9ol~ o Partidului Comu~i st Romd n.
l ':i~ea qin nchisoare a mH it.onlilor comu-
f11tl a da t natere la mari manifestatii de
simpatie pentru partidul comunist, ab 1a
nscut, dor care t.recuse deja cu suGces prin
mori btlii d e clasO.
23
 Avintul revolutionar
.,

din mnaa
anilor 918- 921
. _1._9_?._1__..1
.._l
n docu~mente
di.plomatice strine*

A A A

,,IN R MANIA DE .MIINE,

V A

N 1 V M FI TAPINII... 11

ln ansamblul lor, documentel e inedite publicate mai jos, redau o imagine a

micrii muncitoreti din Romnia n p erioada luptei p entru crearea Partidului
Comunist Romn. Ele snt rapoarte ale unor diplomai strini i note ale autoriti
lor .represive aflate n arhivele unor minist er e de externe din alte ri r eferitoare
la lupta proletariatului romn, la procesul de clarificare ideologi c i la momentul
m emorabil al crerii P.C.R. Multe documente s ubliniaz faptul c furirea partidului
a avut loc p e fundalul unor puternice a ctiuni trevoluionare ale maselor J)Opulare, n
cadrul unei &scutite lupte sociale, politice i ideologice, infruntndu-se t eroarea sl
batec d ez lnuit de clasele dominante. Documente le aduc date noi la cunoate rea
frmntatei perioade a crerH P.C.R. ~i a primilor ani ai artivittii sale.

PENTRU PiiNE, PACE SI LIBERTATE cnre muncitor ii nu cerut satic;faceren

Lupta de clnc;n a prolctarlatulul din
'fronsilvan ia se m}:linn cu mi~carea ma-
selor largi pentru scuturnrea jugului
monnrhjei habsburgice. Din irul lup-
t~'lor nn d ros0bit ecou a aY"'Jt greva ge-
n0rn1 o minerilor romn i, maghiari
~i gcrm~mi din Valea J iului din mai-iu-
nie' HH6. Pe llng revendicri 'COno-
mire, greviti.i s-rm pronunat impotriva
r nzboiului impPd nHst, impotriva impi-
h"iri i n aionale. Despre h otrrea cu
,.. Documentele prezentate se afl n co1eclllc
el<' m lcrot'llmc ale- Arhivelor Statului, Bucurell.
rc\endicrilor lor vorbesc i cele d out
documente r cprodu!;e mai jos i care nu
fost expediate la Budapesta, la 26 i
28 iunie l 916, pc ndresn :Ministerului de
Interne=
"Vicecomitele (Comitatului Hunedoara-
n .r.) rap orteaz eli iC'ri (25 iunie - n .r .) a
fost proclamat n mine starea de asediu,
(dar) cu t oate acestea dintre muncitorii clt>
la S.A. Salgotarian~ aproximativ 300 tn 1
nu au r eluat lttcrul nici a:-i. diminea. I n
rindurile muncitorilor nu se iau fn serios
msurilr legate <> starea de a sediu i de
aceea ei continu greva.

24
 l'ifin.istrul de Interne atrage atenia. din
nou. vicecomitelui ca instituiile pu-
. . toate
..... . . . descompunere. Lupta revoluionar a
blice s avertzzeze tarat. t cu. energze pe
muncitori asupra seriozitii situaiei i
urmrilor grave ale atitudinii lor".
* buntjrea condiiilor de 'iatil, puce i
"ln chestiunea gret.:ei 1nuncitorilor de
la 1ninele de crburti din Pe troani se ra-
porteaz c, din. informaiile 1Jrin~it e, CJ'ri-
bunalul Statarial a judecat ieri 9 acuzai,
dintre care 7 au fost gsii vinovai. In
scopul sancionrii i exe~utrii s~nt.in~lc:r,
tribunalul s-a adresat tnstanet. JUrtdtce
militare superioare , chestiunea a doi mun-
citori a fost trimis tribunalului dit>i.=iei.
Oup cele constatate, funcionarea tribu-
nalelor statariale nu are prea mare i n-
fluen asupra ntuncitorilor greviti,
acestea fiind pline de n~uncj.tori greviti,
asupra crora influena aplicrii proce-
durilor statariale de nfricoa re groaz nic
nu se observ."
RAPORT CATRE ~UNISTRUL DE I N-
TERNE AL HEGATULUI UNGAH.
/\ propiercu momenluJ ui
a utodetermi-
nrii nu i onule u hotri t~ii libere
a:>upra viitorului lor - este tot mui
bine neles de ctre romnii transil-
_ . . . . . . : '-~=:"._ ... _.
Casa etc pe Catea ntottM
ionat, pn laanului 1918, una
sfritul
dintre primele ttpografii. itcgate comuntstc,
condu~cl etc A tecu Constantinescu
vneni m allul 1918. Imperiul e.us~
ungar intrase ntr-un procce acut de
maselor populare li grbea sfritul. In
cadrul acestor luple un loc important
1-au ocupat grevele i intruniri!t- m unp
citoreti n timpul crora se cerea im-
libertate.
"Budapesta 1918, ianuarie l
Conform raportului fnaintat E.rce1en{cl
Voastre i domnului preedinte al Con si-
liului de ~Iinitri, de ctre generalul
Curcek, inspectorul u zinelor militare, la o
adunare muncitoreasc din 16 decembrie
(1917), de la minele Reia, n chestiun~a
Muncitorii i pacea, s-au fcut declaraii
rare snt n contradicie nu numai cu ca-
drul edinelor muncitoreti aprobate, dt1r
lezea:: vdit interesele statulut.
Deoarece, fa de faptele relatate in ra-
portul amintit, organele puterii politice nu
s-au aflat la n limea situatiei, rog cu.
respect, Excelen, s binevoi# a in tetvcni
nu numai pentru a se stabili fn. detaliu
atitudinea muncitorilor, dar i pentru
me nine rea ordinii necesare, astfel incit pc
viitor s nu se mai poat desfura agi-
taie antistatal, nici in m.od deschis, nici
in mod clandestin.
ss. gen. IJ'obajdi"
RAPORT lNTOC.MIT DE 'Y PERELE DE
STRIHON, CONSULUL BELGIAN LA
: __.. ~~:-. ; :;..-~.~~"'_ -~
BUCURETI, CATRE PAUL IM'!t\NS,
MINISTHUL DE EXTERNE A:f.,J B~LGIEI
in care a func - ,,Bucureti,27 d ecem brie !!118
Domnule m inistru,
Un congres naional in1t lp.-Alba Iulia,
25
 pret ext el a fnc ercat s distrug mi~caref!
o
socialis t Guternul a a t epta t mat utu
71lccarea din. Bucweti a d el t-gai 1o~ rli n
~..)~ . rrram;ilcuni(l, care n !'"ltut loc la sfu1tul
~~~c~~
v.: ,~~\~V
lui decembrie. ! nc tn aceeai :-i a nceput
ft
~ \~~~
vc1rsarea ela snge. Martori oculari au dc-
clarat lu tmison omului meu de incredere
~~~~-= urmtoarele : soldailor li se insujlase idee,l
c m.wzcitorii care demonstrea= ar fi cum-
1 19?1 1 p1ai de germani i bolevici. S-a f~tce1caE
s se instige soldaii, spun fnclu-lt-se ca
fa 1 d ecentbrie, a declarat unirea compl et acetia (muncitorii- n .r.) ar vrca s 1~tineza
cu Regatul l~omn ia a regiunilot 1omne ta ra i su impiedice guven~u.l ~ r_eaU~a~ea
din Ardeal, 1'C.!!Jiuni menionate n nsui btcnei. sale intentii de a t1npw t pammt
o ct ul unhii {... / t liranilur. 1n crcPSt f el, ei au fost <liati
Consiliul dirigent ( ln. care au intrat i sci t rag in muncitorii eate dem~n.st?atL :
repreze ntani ai socialitilor - n r .) al lo- Ciocnirerz. sfngeroas ele l a sfi1ttul lw.
cuito1'ilor din A1deal este atttorizat, p n decem bde a inceput printr-o grev a tipo-
la unifica1'ea efectivc1 i total, s?i canducc1 qraftlor. Acetia au v rut s demonstre::e
i s admlnist1eze treburile de dincolo ele fm potril..:a celur douil ~iare gm. 'e1nanwn-
.
muni, cu excepia cclur referitoare la po-
tale, <<Viitorul'* i ((1ndependance U orL-
litica externc1, armat, potcl. i telegraf, 11Wine~, deonrece ele! au fost sinottrclc
siguraltfa general a statului, circulatia dare care nu le acceptuserc1 cere;l'llf> de
financiar, v mile i imprumuturile de stat mrire a ~alariului i care au aprut,
care depincl de gut.:ernul central de la
1'J t'L... ,, totui, in ziua i n care i ntreaga presa. a~~.~
- ..
.uucure
Bucureti, ca protest impotriva cenzuru,
u rma s nu aparU.. Coloanei demonstran-
HAPOARTE DlPLOM T lCE ADRESATE ilor i s-a blocat drumul spre cele duu
MINISTEHGL UT DE gxTERNE AL GER-
l'fANTEI PRI VI ND SITUATIA ECONO- ziare. Atunci ei au vrut s se inclrepte spre
MICA l POLI'T l C DIN ROMANIA: clubul socialist, care se afl n spatele
GREVA TIPOGRAFILOR DIN DECEM-
BHIE HJ18, CO~GB.ESUL SOCI ALISTILOR
1'HANS1LV 1\ NEN I TINU1, IN I ANUA R IE
1919 LA STBIU, POZI':ri A CONDUCATO-
HILOR SOCIAL!Tl
Avintul m ic rii revolui onare
d in
Romnia anului 1918, valuJ gtevist,
cre~terea influentei socialitilor in viat.a
politic a rii , musurile represive luate
de autoriti pentru nbuirea luptei
muse1or fac obiectul mai multor nt-
ponrte dip1 omutlcc expediate din Bucu-
re~li Ministerului de Externe d e la
B erlin.
,.Guvernul Brt iarwl i nticarea
muncitoreasc din flomnia"
{ianuarie-februarie 1919]
1\l icarca muncitoreasc rep1ezint cea
cartcaltLtc'l cmc stigmatiza C(tracteluL anttctc-
mai dt/icil problem a politicii i nterne mocrattc aL tegtui1ttor elaborate de a ut~;
romneti. Guvernul Brtianu ncearc r!W t tt~ butgltezo-mote1ett (.,Ch.emarca
d tn :; noicmlnte 1920)
m ereu. s prez inte d en"tonstratiile munci--
torilor pentru mbuntirea situaiei lor
economice i social e ca fiind rezultatul tmei
agitat ii strine, elin partea germanilor saa
(z. b olevici lor . Sub acest pretext el creeZe Palatului. In acelai timp, dint1-o alt
c gsete o justificare pentru folosirea strad ven ea o coloan a muncito1'ilOr g1:e:
viti metalwgiti. i aceasta a fost oprtta
oricror mijloace violente. i t ot sub acest
n. Calea Victoriei de ctre o mas mare
* La 14 decembrie. guvernul Briitianu a p u- de trupe concentrate aici. Un cpitan le-~
blicat un apel Clltre muncitori, i n eate, cu strigat muncitorilor urmtoarele: Ce vrei
cJnlsm, se arta d1 marca aciune s-ar datora voi, piine sau politic ?,. Din ;nttli??le s~a
.,unor unelte strliinc. care "ai proletarla-
tul l-1 !ndcamn sn tUlbure linitea ..." (n.1'.) , strigat : Piine !... Deoarece rmdunle dm

26
fat ale cn1oanri de rll'monstranti au fost
m pinse inapoi. cei elin sp~zte. a.u. cre.zut .c
V
7HL Zi se d roie sa t renca t t-au tm pn1s
inainte 1JC cei aflati in fa. S-a ajuns
astfel la o mare innlzesuial. Se spune cei
unii au striQaL : <<Jos Clt r f'nele! Jos cu
gm:ernult>>, [' n colo uel a elat orclinul de a
se trage cu mitraliera. In Cllel:a secunde
uu. fost 16 mor/1 i rrwlti rnii. l nt~e timp~
alte t rupe primi:,etfi orclmul de a tncercut
clubul socialist. 'l'l pografil. care se aflau
in faa cWclil'ii au fu.<>L goniti. Jandarm ii au
1Jutnws in in cuperila clubului, pe care
le-au pustiit i n 7TWclul cel mai ingro::ilor,
i-au urmrit 1>e cei care sa aflau acolo i
i-au clca t n pif'ioorr. F emei an fost arau-
ea t e 1)(~ fereasl rei, iar 7lC unifonn~l? jan~
darmilor se 1>ttleau vedea smocun tnl rem
ele pur ela femeie. JJiblioteca J>raf ioas, in
talome ele 100 000 l ei, n fost ars. m obi-
licnl l a fost clhints ~i tllt fost luai 15 000
lei. 'J 'oate documentele <HL fos t con fiscate,
iar conductorii au fost btui fr m ilii acum inc<1 ?L-a fost aclusu vreo clovaclli>~.
L ar<!st<L i. Ln Prefectura 1)0litiei au fost
elin n ou btut i. In t otal au. fost arestate
200 persoane, din care 165 au fost mai tr;:;iu
puse din nou in libertate, i ar 35 au fost tri-
mise in fata Curtii 1\-fariale.
Citeva zile mai tirziu, profesorii uni ver-
sitari din lai au publicat un m anif est in
In accastil cnsu d i n Btwmett a funcionat,
i11 191!1, o coal<l ma1xist conclusu de Durl>u
L iiw reanu.
cu re prute~t au fm por ;il.a miJlOacelor vio-
l eHte 1)rut care f!UVer:ml Brt,ianu nbu
m.i,curi fcu.te n spiritul dreptii. Ziarul
aza:ernului s-a arutat foarte uimit i. a
~leclarat c acra.<>t po.:il ie CJpo=itionist a
pro!esu1 ilor ela la l ai mpot 1'iva fJlt."l:Cr-
mtlui nu poate fz. c:cplical clect prin, faptul
c acetw, fiincl la distant, nu-i pot, clu
seama ele fortele m otoare bolevice ale
micrii muncitoreti elin Bucllrcti. lA t
ucPasta Iz hfmla~ a 1spuns astfel: Ce
{C'l de justificare e~te aceasta? Nici noi,
care sintem attt ele aproape\ 1w. cunoatem
cl mr=il e vinii. Conductorii sint arest ati
deJa ele 74 zil e ; de ce nu acluce mwrrmtl
o datei <Ioce=i (.{i, nfl'-ac/()lcir, la ?nicnr<'ct
(Jte t:i.'llil au ) vst fn joc miini siruine? Pn
Proccsu.Z intpottita conclucto1'ilor a avut
loc la sfritul lui ianuarie. V n numr din
cei mai cunoscut 1. avocai s-au declat at
gata s-i apere pe conducfotii arestati cu
muncitorilor. A cum. cteva zile, l a minht rul
de Interne s-a prezentat o deputie a Par-
tidu lui Socicrlist fn. frunte cu. cka at orai.
27
 . romn nu s-a putut d ezz;olta i1itern . Prin
i reprezinte interesele 1nuncitorintii''.
Ea a cerut perm isiunea ca ~soclaUstul
s poat apa re din nou ; banii confiscai
s fie dai inapoi, clubul socialist s fie
redeschis, s se penn:it muncito1ilor s se
adune din nou acclo. Din toate aceste c e-
reri n-a fost aprobat dect aceea ca So-
cialistul s poat apare din n ou *'*.
l n general, att n Rom.niu. cit i in
fl'ransilvania, se poate obser1.:u o nelinit e
cu privire lu ayitaia 1nicrii 1nuncito-
re t i, o fric mare a autoritilor romdne
i a ce rcurilor ouvernamentale n faa
pericolului b o levic. Dm aceas t cau.:. se
fac investitii enorm.e pentru mri1:ea apa-
ratului poliic.:ncsc i militar [... ).
Deoarece i n Romnia s-a ncercat s se
nbue n singe m.icarea socialist, con-
ductorii Partidului SociaList din Romnia
care nu fu~eseril arestai u.u cerut ajutorul
tovarilor tltn Transilvania, intr ucit chiar
pe l~ i 20 ianuarie a vea loc la Sibiu un
congres al socialitilor transilvi1neni. La
deschiderea con gresului a fost citit o scri-
soare a socialit.ilo r din Rom.n ia, care avea
urm.torul coninut : !\.lomentele grele pe
care le triete acum. m.icarea noastru ne
im.pieclic s particlpnz. la al zecelea con-
gres al v ostr u. Cei mai b~tni tovari ai
notri au fost are~tai i btui, gsindu-se
-i as t i inc in inchisoare, ca nite eri-'
1ninali de rind. A1.:e111. de l u ptat cu unul din
cele mai 1uinoasc ~i r eacio nare guverne
i .trebuie s ::>Lriltgem laolalt toate for-
ele, n primul 1ind pentru a nfrnge
t.eror ism.ul ?'omnesc {... J~~.
Congresul a ~uat urmtoarea hotrire :
co1tgresuZ aprob hotrrea reznezentalt-
ilpr c lasei 1nunciLoare de la Adunarea
Naional din Alba Iulia i, .nainte de
toate, aceea ca1e se refe r la cerinele
economice din teritoriile unite cu Rom-
nia / ... ]. Congresul consider c uni rea
Romdniei ntr-un singur stat este o n ece-
sitate istoric, ca1e se ntemeiaz pe dreptul
popoa1elor. Consimind la aceasta, social-
dern.ocraia ronz.llruJasc n -a renunat in nici
un caz la principiile stabilite la con gresele
internaionale (socialiste- n.r.) care au r e-
cunoscut ntotdeauna dreptul la lupta pen-
tru independen a popoarelor subjugate.
Datorit frmirii sale, pn acum poporul
* Corect ,.::ioclalismul" (n : r.).
** A reaprut la 27 februarie 1919 (n.r.).
2.8
urmare, destrm.area m.onarhiei a ustro-un-
gare u determinat i social-d e nwcraia 1'0-
mneasc de a conlucra la realizarea idea-
lului 'ro-mnesc {... ). Crmore:>ul, la care cat
pu.rtici pat 120 delegati din 30 lucalitt i,
a aprobat int rarea a doi membri ai si. in
Consiliul Dirigent transilv nean, un de s
"Opz.niile co nductorilor socialiti
!ianuarie 191V)
Personalit ile conductoare ale
Partidului Social-Democrat - F'rimu, Sion,
ilie Moscovici - s-a u. exp rimat n scusul
urmto r:
Noi ne punem m.ari sperane in faptu l
c fruntaii (sociali~ti - n .r.) di n Tran :>il-
l.:ania -t;Or aduce, in Romnia, o via cu
adecrat d e mocratice! , fiindc la noi nu
exist democraie, ci. doar fra::e dem.ocra-
tice * * *. Partidele promit m .ulte nain te de
alegeri, dar dup ce aceste a trec i conti-
nu, cu acelai terorism,, politi ca reacio
nar. La noi -t;a fi posibil o reform
aurari1 nunwi atunci cnd ra n ii i vor
lua 8inguri pm'ntul. Altfe~, nu vur pri m,i
pmnt , oricte promisiun i li se vor face .
ranii continu sii fie btui, legai, n-
chii, nu pot ine intruniri / ... ]
Vom. lupta, mpreun cu socialitii tran-
silvneni, p ent'rU a schimba ara din temelii.
In nom.nia de mfine, noi. vom fi. stp nii .
Si la noi poate a ~.:eu. loc ntr-o bu n d u
r~turnare. Micarea noaslr!l este in con-
t'inu crete re . .Nlunci.tori'i din toate fabri -
cile i toi angajaii simt instinctiv c nu-i
gsesc salvarea decit in PartiduL Socialist.
Fr sil-i ndemnm noi, it l tr i n greve,
l"in ucui in localurile clubul'ilur nuastre,
cerindu-ne s le fim. conductori i arbit1i.
In dec ursul unei Luni au. cwut loc m.al'i
greve la atelierele de ci ferate, La pot,
in fabricile de prelucrare a lemnului i a
metalului, la fabrica de tutun i la t ipo-
grafii [... )".
1{.1\PORT ! 1'1'0G:Ml 1' DE li'HEYTf\G,
COi\ uLUL GERMAXIEI LA BUCURETr.
DESPRE DESFAURAREA CONGRESU-
L U f SOCIALITILOR [ H OTARIHEl\
DE AFILIERE LA INTERNATONALA IH
Murile btlii de clas pwtate de
prolclariatul romn au grbit procesul
de clurificare ideologic n sinul mi-
*** Aluzie evident la reprimarea ~iugero~~
d.Ul 13 decembrie 1918 (n .r.).
 crii mu11citoreti,proces care g...g n-
cheiat prin trnsformarea Partidului
Socialist ta Partidul Comunist Romn.
lV[omentul crerii noului parUd for-
ml:!az obiectul r aportului. consulului
german la Bucureti, ntocmit ln
13 mai 1021.
.. f . egaia ger nwn
Bucure t i
S. nr. 79
ln perioada 9- 12 ma~* rt a(.;ut loc la
Bucureti un congres al socialitilor, con-
cacat <le unitariti i de co1nuniti. Alt uri
U.e probleme interne de partid, pe ordinea
<LI! ~i s-a a/lut, ca 1JUI1 Ct principal, pi'Oblema
ajilierii la Jnt ernaion u.la III.
La ll 1nai, aceast afiliere a fost hoW.-
riL cu 491 voturi, contra 111 ** In ziua
+ In realitate, luc rrile con.gr-esulu j a u in-
ceput n dimineata zilei de 8 mai (n.r.).
+ * Rezultatul corect: 428 voturi pentru
afilierea necondiionat i 111 pentru afilierea
cu rezerve (n.r.).
' ,. 1 .
.. ; 1.~ . . .' .. ~-..,:
' ....,,
. ..
,.D imineaa"
--
urmtoare trebuia discutat dac, n urma
acestei hotrri, partea unitari tilor care a
votat p entru afiliere trebuie s se alip easc
comunitil or.
Abia a nceput edina, cnd localul adu-
nrii a fost nconjurat de jandarmerie i
poliie, i t oi pa1tizanii Internationalei III
au fost dui la inchisoare. Printre arestat:i
din. se afl 4 dep utai. Guvernul este de prere
r nu are 1lCt:oie d e aprobarea Parlamen-
Bucur eti, 15 mai 1921 t ului pentru urmrirca p e nal, deoarece
deputaii au fost prini n flagrant delict.
Este de presupus ol1 arestatii, dup ptOw
cedeut obinuit aici, rnai nti vor f i (,inut i
luni niregi 'ln deteniune prez;enti~.:
pentru ca, n cele din urm, sub motive
n efn se mnate, s fie condamnati la nchi-
soare pe mai ntu.Zi sau. m.ai puini ani. In
pre~a burghe~ 1nsuri'(;e gu.vetnului sint
general aprobatc.
Freytag"
HAPORT AL CONSULULUI GEH~1AN L . .~
B lJCURETI DESPRE TEROAREA ANTI-
COMUNISTA DIN ROMANIA
-
.-..
- ' " ' - ~-,_
~.~ -rjl ~
~ . - ....": r
JI' '.
.
, ~.' ..
- . #. '..J"' ~
Inc de la apariia sa, P.C.R. s-u si-
tuat ferm n fr untea luplei maselor
populare pentru dreptate social, pen-
din 3 iunie 1921 tr:u apra:rea libertilor democratice.
Prestigiul de care se bucurau comu-
nitii n rndul poporului romn a
strnit ura claselor conductoare, care
n 1924 au interzis activitatea P.C.R.
Despre msurile t eroriste anticomuniste
vorb ete i raportul <.:onsulului german
din 2 august l 924.
"1924, augu st 2, Sinaia. Lcgaia ge rntanU.
din Bucure ti :
Ziarele din Viena anunt cU. manu-
factura de tutun a statului a fost incen-
diat de comuniti i c la Iai, prin dis-
locarea in.elor, un tren accelerat a fost
adu s fn situaia d e a d eraia [... }.
Cercetarea n-a adus pini1 acum. nici un
f e~ de dove:::i cu e 'l:orba de un atentat
comunist [... /. Este foarte 7Josibil ca incen-
diul s fi luat natere din neatenie; de
asemenea, experiena ne nva c in fn.-
treprinderile de stat incendiile ser'l:esc ade-
sea pentru cantuflarea de lapidriZor [... }.
Pentru. autoriti, ns, a fost, in orice
caz, mai comori s 1Jr c::in te apul ispitor
com.unist . Toate organi.::ai'ile comuniste
din ar au fost di:::olvate i inter.:;isc de
gu~;ern.
rreytag"
Textul a fost pregtit pentru tipar
de i . t\tlam, S. R acoviccanu. H. Hay,
l\1, tefan.
29
 N EXCLUSIVITATE PENTRU "MAGAZIN ISTORIC"
u.J
;;
-
c:..,)
CI'J
<[

< -:z:
u_
1-
-
(..)
z <
o u..l
a:: 1
u
-
:z
- ~-
z
Q
LLJ

w N
- ac:
_J
L.&,;;.
L.U

Profesor HE RB ERT STEIN ER

secretar al Arhivei de Documentare a Rezistenei Austncco

Planul Otton. Sub aceast denumire ba-
ndia i inofe nsiv se ascundea planul de
cotropire a Austriei, hotrt in~ din iunie
1937 de Statul M ajor General al armatei
germane.
Tn toamna aceluiai an, in capitala aus-
triac au parvenit numeroase informati i
din Germania nazist despra pregti rile
unor grupuri hit leri sta inarrnote de o se
infiltra peste gronit. la 11 martie 1938,
la ord dou noaptea, cancelarul Reichului
i " Fuhreru l
11
mic rii national-socialiste a
dat ordinul de trecere a frontierei. Suvera-
nitatea trii a fost violat de trupele W ehr-
mochtului, de formatii hitlerista i de oame-
nii Gestopoul ui. Guvernul o fost nevoit s
demisioneze J i Austria o ncetat de o mai
fi un stat in ependent.
eful Statului major general al armatei
austriece era, n 1937, feldmoreo lul Jonsa.
Tnointeo evenimentelor descrise moi sus el
ntocmise un plan de aprare i cutase s
obtin sprijin d in afar, luind contact, n
acest scop, cu ataaii militari oi Franei i
Angliei din Vi ena. Jonso, pe deplin contient
de primejdi ile core omenintou existenta de
sine stttoare o trii, i overtizose pe multi
di ntre oamenii pol itici. Dor in ianuarie 1938,
la insistenta cercurilor ::-ronaziste, el o fost
silit s demisioneze. Moi tirziu, dup ocu-
parea militar o trii, o fost arestat.
ln martie 1938, armata austriac o ncetat
s moi existe. Numeroi ofiteri i subofiteri
patrioti au fost pui atunc: :n disponibili-
late. Cadre militare de nd ejde au czut
victi m denunttorilor, aa cum s-a htm plot
cu cpitanul Fritz Kernmoier ; maiorul Peine-
monn, core poctizose cu nazitii, o scris,
la 11 aprilie 1938, Gestopoului din Klogen-
furt, c recomand "ndeprtarea imediat
din armat o acestui ofiter periculos i tri-
miterea sa ntr-un lagr de conc:en troreiJ.
Militarii austrieci au fost chemati s jure
cred int lui Adolf Hitler. Unii soldati ns
ou refuzat s o foc, dei cunoteau riscul
pe cdre l- 1 asumau. Nou dintre acetia au
fost condamnati la moarte in 1939 i execu-
tati la Berlin. Di n documentele disponibile
astzi rezult c i n umeroi alt ostai
austrieci, pentru core patria reprezenta moi
mult dect viata, ou ales a ceeai cale.
O dot cu izbucnirea celui de-al doilea
rzboi mondial, oustriecii ou fost inrolo ti
in codrul Wehrmochtului, multi pierzindu-si
viata n aceast conflagratie core nu avea
nimic comun cu interesele trii lor. Acesta
este i motivul pentru core multi dintre ei
n-ou manifestat nici un fel de avint n lupta
altu ri de hitleriti. Tnaltii demnitari nozi li
s-au plns, nu o dot, de "lipsa de entu-
ziasm i combativitate o soldatilor din
Ostmork" (numele dat de Hitler "provinciei"
austriece).
Tn decursul anilor, devenea din ce in ce
mai clar c renaterea unei Austrii indepen-
dente era posibi l numai prin nfrngerea
German iei naziste. Membrii Rezistentei aus -
triece ou nfeles s fac totul pen t1:u o se
opune rzboiului criminal, pentru a scuti
omenirea de noi si noi sacrificii n vieti
ome neti i bunuri materiale.
Gr-upul 1naiorzelzti Szokoll
Wehrmochtul i SS-ul ou ntmpinat i:1
Austria opozitia armat o partizanilor. Tn
diferite regiun i, de pild n Karnten, in
Otztol, n Obersteiermork, actiunile grupelor
armate antinoziste erou puternic sprijinite
de populatie.
Un interes deosebit l prezint actiunile

ao
 Un grup de tinert nusLrlcci ca1e
luptat in cad1uL armatei 11ance:.c
de impotrivire fat de rzboi desfurate n
armat.
Astfel, intr-o divizie alctuit din elemente
ale Diviziei 44 i ale Armatei 7, mi
carea de rezistent a avut reprezentanti in
toate regimentele. Rezultatele obinute aici
ou fost remarcabile . Cu ajutorul unor docu-
mente de transport falsificate, dotarea cu
armament a trupelor aflate pe frontul de
est a fost considerabil diminuata. Rapoarte
false privitoare la forta de lupt o diviziei,
trimise Comandamentului suprem al corpu-
lui de armat, au dus la reducerea simti-
toore a sarcinilor date unittii.
ln cadrul Co:11andarnentului XVIII si
al Comandamentului general Viena a actl-
onot, de asemenea, un puternic grup al
Rezistentei, "Frontul austriac al liberttii"
- organizat aci - , care avea legaturi cu
toate punctele de comand. El difuza tiri
despre adevrata situatie a rzboiului, tiri
alctuite pe baza ascultrii emisiunilor pos-
turilor de radio aliate ; beneficiarii erou att
soldati ct i civili.
Slujitorii lui Esculap i-au fcut i ei da-
Iona patriotic. Cu concursul unor medici
militari austrieci, numeroi soldati au fost
in mod sistematic declarati bolnavi si in-
ternati in spitale, fiind sustrai frontului.
Evadatilor li se puneau la dispozitie acte
ralse i adposturi unde s se ascund .
Renlarcabil a fost si activitatea unui olt
grup, al crui conduc.tor a fost maiorul de
stat-major Karl Szokoll din Comandamen-
tul general Viena. Scopul urmrit de
acesta a fost. s aduc ct mai multi ostai
~
austneci in patrie, pentru a organiza o
revolt armat. Maiorul o reuit s se
sustrag mai multor valuri succesive de
au arestri, crora le cdeau victime patria-
ii, i s-si dezvolte organizatia. ln ultima
Faz a rzboiului, el a ncercqt, nainte
de toate, s mpiedice distrugerile pe care
nazitii le plnuiau n capitcda Austriei, sO
Intirzie constructia fortificatiilor i s evite
sacrificarea inutil de vieti omeneti. Din
nsrcinarea acestui grup militar, subofi-
terul Ferdinand Kos a luat legatura, in
aprilie 1945, cu Armata Ro ie, pentru coor-
donarea actiunilor de eliberare a Vienei. O
parte dintre. membrii acestui ~rup - maiorul
Bied ermann, cpitanul Huth si locotenent-
colonelul Raschke - au fost trdati de un
nazist, ceea ce a dus la condamnarea lor la
moarte, la 8 aprilie 1945, cu numai o lun
nai nte de sfritul rzboiului ! Ofiterii pa -
trioti au fost executati n public, prin spn-
zurare, aa cum procedau hitleri1ii cind
voiau s dea un 11 exemplu" singeros.
Acesa a fast ns macabru! cntec de le-
bcd. Forta miPtar brutal care tinuse
timp de apte ani Austria sub ocupaie a
cunoscut inevitabila prbuire.
(luc bine pregtit
ctern itate"
Numeroase au fost actiunile desfsurate
i peste hotarele rii de ctre membrii gru-
purilor de rezislent care fceau parte din
armata austriac. Tn Belgia, n Italia, ca i
in alte state, ei i-au coordonat actiunile cu
acelea ale micrilor de partizani din aceste
tri. O actiune curajoas a avut loc, ~e
exemplu, in Iugoslavia. O ntreag compo-
nie austriac, cu tot echipamentul i arma-
mentul su, a trecut la partizani. Coman-
dantul companiei era un subofiter.
i in Slovacia s-au desfurat actiuni si-
milare. Un grup patriotic de lupt a fost aci
aprovizionat cu arme i medicamente de
catre un avion german : aceasta s-a ntm-
plat n urma nte legerii stabilite cu un mi-
31
Combatant austricct - mcmbrt at t.muL
detaament da pa.rtt.::ant elin Iugostavla
litar austriac. Un alt patriot din armata
austriac, Anton Schmidt, din Viena, a fur-
nizat arme unor grupuri de lupttori din
Rezistent de la Varsovia. Surprins asupra
fapt ului, a fost judecat sumar de un tribu-
nal militar i executat. Tn Grecia, partizanii
au primit arme i alimente de la austriecii
care fceau parte din armata german sta-
tionqt ca forf de ocupatie n acea st tar.
Tn vara anului 1942, Friedrich Leinbock-
Winter, originar d in St. Polten, a fost con-
damnat la moarte de Tribunalul militar ger-
man din Norveg ia. Din cei 31 acuza i ai
procesului n care a fost implicat, 13 au
primit i ci pedeapsa capital. Vina lui
Winter a fost aceea de o fi constituit, n re-
gimentul s u, un grup de luptto ri pentru
libertate, core lucra n strns legtur cu
Rezistenta norvegion. Winter a fost execu-
tat la 11 aprilie 1943. Tn ultima sa scrisoare,
adresata printilor si, citim : "M duc b ine
pregtit n etern itate". Mormintul s u este
1ngrij1t cu dragoste de norvegieni, iar amin-
ti rea sa este pstrat cu sfintenie.
T11 O slo se ci nstete n mod deosebit me-
moria unui austriac originar d in Vorarl-
berg ; acesta a pus la dispozitia unui grup
de patrioti norvegieni instalatii de rad io
germane, care le-ou permis s intre n con-
tact cu guvernul din exil.
35~00 de eroi
l mpotrivirea poporului au striac fata de
rzboiul dezl nuit de Hitler a imbracat i
alte forme. Numeroi austrieCI au luptat ca
voluntat i n armatele aliate. Numat 111
32
armata englez au existat peste 1500, unii
dintre soldati fiind naintai ofiteri n cursul
rzbo iu lui. Tn arma ta francez a fiintat un
batalion austriac care a luat parte i la
operatiile de eliberare a Tirolului. Multi ou
actionat n Moquis. Tn Iugoslavia ou lup-
tat - impotriva nazi tilor, alturi de eroi-
cele de to amente de partizani iugoslavi
- mai multe botolioane a-ustriece de vo-
luntari, despre a cror jertf amintesc o
seam de monumente din Slovenia. Cet
teni austrieci ou actionat i n Polonia.
Fastul ministru austriac al Aprrii, dr. Pra-
der, a primit, cu prilejul unei viz ite in aceast
tar, un memoriu detaliat despre conlu-
crarea lupttorilor pentru libertate aus-
trieci cu membrii Rezistentei poloneze.
Cine cltorete <!:Stzi n diferite ri
ale Eu ro pei ntln ete oameni care i amin-
tesc cu recunotint de a jutorul primit n
an ii grei ai celui de-oi doilea rzboi mon-
d ia l de la soldatii din Au stria. Istoria Aus-
triei pstreaz la loc de f runte numele
acelor erei core in momente dramciice ou
tiut s cinsteasc numele patriei lor.
* ..
Tn arhivele de razboi din Viena se afla
listele cuprinzind mai bine de 5 OOC
austrieci condamnati de tribunalele militare
germane. Numru l sentintelor pronunate de
organele judiciare de r zbo i naziste in
perioada 1939-1945 nu se va putea nsa
stabili niciodat cu certitud ine. tim n sa
ca peste 35 000 oustneci, core ou luat
parte la lupta pentru rena terea pa triei,
ou pltit cu viata curajul lor. La cea d e-a
XXV-a aniversare a eliberarii Austriei, sr
botorito anul trecu t, numele acestora a fost
cinstit cu el rog aste ~~ ;-- afunda admira! to,
oduc111du-lt-su un pios omag iu.


Simon Bo11var. Portret anonim, daflnd din 1816. Colecia Alfred Boulton. Din
~oUcrorea "Acotaciones Bol.ivarianas", Carocas, 1960 (Simon Bolivar - El Uber-
tador, p. 84)
b
\

Otiva d in neam uJ Goleti lor - ora 'GVm i-a u re-

tPrezentat jpidori i vremi i : a) Banu Radu Golescu,
1b} Iordache Golescu, c) Nicolae Golescu, d ) Dinicu
GoJescu, e) Zinca Golescu (Neamul Gole:J1ilor, p. 74)
 '--- - =

Rr.chord Sorge era nu numai 'lin admi rator oi mooomentelor .nipone din epoca
feudal<'5 i un posian.at .colectionar de obiecte de art<'5 japonez<'5, ci i un slr<'5-
Judt cunoS<:<'5tor al istoriei I ortei din taro de lo Soare R<5sar.e. Sus : .coif de
lupt<'5 .cHn sec. XII-XIV, jos : evantai de dans din sec. XVI (Agentul secret al seco-
lului, 'P 46)
limbajul dramatic
al cifrelor

In lumea cifrelor, totul a.r trebui s1 fie precis ~l exact. Dar.

oriclt ar pa.tea de ciudat, tocmai lumea. cifrelor constituie tnc ,
iu privina celUi de-aJ doilea dzboi mondial, arena unor 't1
dispute. Astfel, nimeni nu puno la tndoial c11, ntre s s eptcm
brie 1939 ~i 13 augusc 194:i, ca urmare a a g resiunllor putcrllur
f a.scislc, globul a fost Inundat de un gigantic val do singe ~~ ca
numrul de jertfe omeneti, ca l proporUle apocalltltlce ale
d istrugerUor, au depit cu mult cele mal inalte culmi atlose
do conflictele precedente. Dar cind e vorba de cifrele mc
mte si concretizeze aceste pierderi l suferlnl omeneti caro
a u tnsingerat i indollat pOJlOarelc, oplnllle difer. Numai in
legtur cu numrul total al mortilor, de exemplu, diferite surse
U apreciaz de Ia 20 pn la 55 milioane - adic de la simplu
la aproape triplu.
Revista noastr s-a Dla.i ocupat de aceast [lrObleml * Dar noi
statistlcl, ca i surse care au devenit abia recent accesibile, ne
determin s revenim Ja tragicul bUan, cu datele cele mal ge-
nerat acceptate iu clipa de fa (~1 s ~ar putea ca vUtoaro cal
c.~ulc s aduc alte rectiftcrl in plus). Dat fiincl varietatea iz-
' oarclor pe caro le-am folo~it, criteriile do clasificare a pter<.J c-
rllor nu snc identice in toa.t o ca'turilo, a~a cum cltilOrUI tl va
putea da repedo tieama.
CUrele privlud ar~ noaMd. flgureazil u antcolul Romtluia
- pc frontul v lct.orle1 asupra f ascismu lui, aplirut tu "1\tasaztn b
toric" nr. 5Jl9'i0.

* vea " Mag azln istoric" nr. 12/Ul69.

37
a- tttagazin isLod.c
UNIUNEA SOVIETICA: J\.1atinu militar (inclusiv aviaia marin ei
i garda d e coast)
Soldai i ofi eri cbui sau dis-
36 950 cz uU in cursul angajamentelor
pAruti pc cimpul de lupt 8 500 000
navale
Soldai iofiteri mori in 25 664 mor ti n urma rnilor primite
urma rnilor primite 2 5UO 000
37 778 rniti
Soldai i ofieri morti n la-
grele naziste de prizonieri 2 600 000
Corpul de pucai maritimi
Total : 13 600 000
19 733 cz u ti pe cmpul d e lupt
Civili ucii in urma bombar- 4 778 m orti in urma r nilor primite
damentelor aeriene, a luptelor 67 207 rni ti
desfurate pe teritoriul sovie-
tic i a politicii de exterminare Teritoriul S.U.A . nefiind teatru de rz
p.racticati de hitlcriti 7 000 000 boi, nu s-au inregistrat pe cupr ins.ul lui
Cotropitorii fa<Jciti au ocupat n U .R.S.S. p ierderi n snul populaie i civile. Dar un
un teritoriu pc cure triau, inai11te de n umr de ceUleni americani, aflai in zo-
rz boi, 88 milioane de locuitori. Ia1 re- nele ocupate de japonezi, au pierit in p e-
zulta tele acestei ocupa ii : rioada 1911-1943, ca urmare a bombar-
damentelor, a intern1ii lor n lagre, a
Distrugeri p.rin bombardarc. inccnd;cre, foametei etc. Nici o surs autorizat -
minare etc. atit din St~tclc Cnite, ct i din J aponia -
Orae 1710 nu poate stabili, nici mcar aproximali\',
Sate 70000 cilra celor mor\i. Se tie doar c ,.ea este
Imobile 6 000 000 foarte mic' .
Persoane rma e fr adpost 25 000 000
Intreprinderi industriale 31850 CIDNA:
Ci ferate (in kilometri) G5 000 Soldai i ofieri czui pe
Gri 4100 cmpul d e lupt sau mori n
Spitale i alte in stituii sani ~ urma rnilor primite 1 31!) 598
tare 40 000
Soldati i ofiteri rnii 1 761 335
co li d e toate gradele 84000 Soldati i ofieri disprui 130126
Biblioteci JlUblice 43 000
Aceste cifre se refer la perioada 7 iu-
Distrugeri nsoite de jafur i lie 1937-15 august 1945 (cei peste doi ani
<.:olhozuri 98 000 cnre preced izbucnirea rzboiului mondial
Sovhozuri 1876 nu fost martorii agresiunii militarismului
2 890 japonez mpotriva Chinei).
Staii de m a c;inj i tractoa l'c
7 000 000 tn calcul nu se cuprind pierderile pro-
Cai
17 000 000 vocate de atacurile fratricide ale gomin-
Dov ine
danitilor impotriva Armatei Populare de
Porei n e 20 000 000
27 000 000
Eliberare.
Ovine
110 000 000 Pierderile populatiei civile nu au reinut,
P sri
dect n mod Slllperficial, atenia guvernu-
STATELE UN ITE : lui prezidat de Cian Kai-i. Datele cxil)-
tente variaz intre 6 000 000 i 10 000 000
Soldati i ofiteri dizuti pe mor\i, dar s-a r putea ca i acest numr ~il
cmpul d e lupt 291 557 fie inferior realitii.
Soldati i ofiteri morti n urma
rnilor primite 113 842 FRANA:
So ldai i ofieri rni.i 670 846
Soldai i ofiteri disprui sau S oldati i ofiteri czu i tle
139 709 cmpul de lupt 170 000
prazomer1
Soldai i ofieri rnii 230 000
Din rndul celor mori
p c cimpul de lup- Civili ucii 400 000
t sau n urma rn ilor primite, ca i din
rndul rniilor. pierderile se repartizeaz In nceast cifr se cuprind 250 000 mori
astfel: in nchisorile i lagrele hitleriste din afar3
teritoriulUi !rancez.
Forele terestre i aviaia Civili rmai infirmj de pe
234 874 cizuti pe cmpul de lupt urma rnilor 335 000
83 400 morti n urma rnilor primite
565 861 rnii Total: 1135 000

38
 COMMONWEALTH UL BRITANIC: Pierderi ale forelor armate :
1
Disp - P~izo-
Uci i Rlniti Total
ruti m ert
1 1 1
Canada 37 47.6 53174 1843 9045 101 538
Australia 23365 38 803 6 03(1 23 363 95 5il1
Noua Zeeland\ 10 033 19 314 2 129 8453 39929
Repu btica Sud
Africani 6840 14 363 1 841 14589 37633
India i
Pakistanul 24338 64354 11754 79 489 179 935
Colonii
britanice 6877 6 972 14208 8115 36172

Total 108 929 . 196 980 37805 143 054 - 490 768
.1
o o

lUAREA BRITANIE : ITALIA ~

Soldati i ofiteri czui pc Soldati i ofiteri czui pe
cimpul de luptA 264 443 cmpul de lupt sau morti in
Soldati i ofiteri rnii 277 0 77 u r ma rnilor primite 162 650
So ldai i ofiteri dispAruti 131 883
Soldai i ofiteri prizonieri i
Civili ucii n urma bombar-
dis pru ti 19 851 damen telor a eriene i a lup-
Din rndul celor czui, pierderile se re- t elor desfurate pe teritoriul
partizeaz astfel : italian 146 803
Infanterie, tancuri, pionieri. Militari i civili rlniti 106 054
alte arme terestre 144 079 Datele de mai sus acoper perioada d in-
1\'l arina militat" 50758 t re 10 iunie 1940 - cind I talia a intrat in
Aviatic 69606 rzbo i - i 31 decembrie 1945. S tatisticiJe
Total : 264 443 italiene precizeaz c, din total ul general
al morilor, 263 210 au fost brbai i 46 243
Pierderile n ucii i rnii ale celorlalte femei.
categorii ale populaiei britance snt ur- O alt difereniere pe categorii este ex-
mtoarele: trem de semnificativ : dintre cei 309 453
Civili 146 777 brbai i femel care i-au pierdut viaa,
Flota comercial i de p es 120 304 au tpierit nainte de 9 septembrie
cuit 45 329 1943, d ata cind s-a anunat oficial semna-
Home Guards (aprare civil) 1 763 r ea de ctre Italia a annistiiului cu aliaii .
Corpul au..-xiliar feminin al Ma- r estul de 109149 murind dup aceastti
rnei 124 dat. Pe teritoriul Italiei, deosebirea e i
Serv iciul t eritorial auxiliar i mai frapant: nainte de 9 septembrie
corpul d e surori i infir- 1943 - 56 321 morti ; dup 9 septembrie
mier e 751 1943 - 151 000 mori. Cu alte cuvinte,
Corpul auxiliar f eminin al Aviatiei 611 bestialele r epresiuni ale hitleritilor dup
Total : 195 355 ieirea Italiei din rzboi au fcut ma i
multe victime, n 19 luni, dect toate lup-
Iat cum se repartizeaz pierderile din t ele purtate d o armata italian pe frontu-
rndul popu:1aiei civile britanice, printre rUe eutopene i africane in 38 luni de
care peste 50 la sut s-au inr egistrat ln participare la conflict.
regiunea londonez :
Ucii Rniti Total Ferocitatea
*
ocupa~iei naziste, care i~
Bombardamente p us sngeroasn nmprent asupra celui de-al

aer1ene 51509 61423 112 932 doilea rzboi mondial, reiese cu deosebit
Bombe Vt 6 184 17 981 24165 pregnan in lumina necrutoare a cifre-
Bombe V2 2 754 6 523 9277 lor. Am ales, pentru ilustrare, exemplul a
Bombardamente trei i1ri europene, cotropite de hoardele
de artilerie 148 255 403 zvnsticii n. an ii 1939-1941 : Polonia, Olanda
Total : 60 595 86182 146 777 i Gredao

39
l,OLONIA :
J APONIA :
Soltlai i
ofiteri czui JJC
Soldai i
ofiteri czuti p ~
cmpul de lupt sau morti in
cimpul d e lupt, morti in urma
urma rnilor primite, precum rnilor primite i dis pru ti 1 858 811
i civili ucii n urma bom-
Soldati i ofiteri rniti 94 515
l>ardamentelo.r a eriene i a lup- Din rndul celor n101' i, di 1)parui i r
telor purtate pe teritoriul po- nii, pierderile se repartizeaz astfel :
lonez 644 uuo
Civili ucii n lagrele na- Fortele terestr c i aviatia
ziste 1 663 (){)0 1 43~101 mori i dis prui
Evrei de cetcnio polonez cx- 85 G20 'l'u i i
t crminati J 200 uoo
Decedai n urma foametei i .l\1arin.a militar
lipsurilor provocate de ocu- 419170 morti i disp r ui
pa ie 521000 8 895 rnii
Se a'Preciaz c, dup
ncheierea o&till-
Se apreciaz c cel pui n 350 000 din- tilor, aproximativ ::W 500 dintre sol daii
tre cei 64-:1: 000 mori din prima rubric au i ofierii 1nii au murit in spitalele n
fost civili. Cu alte cuvinte, popula~ia fr care erau inte1nai.
aprare a suferit pierderea u 5 734 000 Din d atele de mai su<J se re marc pro-
, ici, de 19 ori mai mult d ect a rmata poria mic de rni i i absena comp l et

propnu-z1sa.
o V
a rubricii prlzonierilor. Ambele fenomene
se datoreaz sistematicei i fanaticei pro-
pagande militariste, care stabilise un a~a
OLANDA: numit "cod ul onoarei .. : rilnHii trebuiau
ti continue l upta pn la ultima suflare,
Soldati i ofiteri czuti p c pentru a merita a p oi pa1:adisul, iar a c
cimpul de lupt sau mori in dea prizonier nsemna nu numai a suferi
ur1na rnilor primite 5 200 o ruine morta l, ci i tortudle pc care
Ostateci executai 2 700 aliaii erau acuza i c le-ar aplica celor
Evrei de cetenie olandez ex- captu.t'a~i.
terminati 104 ouo In plus, autoritile militar e nipone nu
Civili morti n nchisorile i la- ineau evi dena prizonierilor din rndwile
grele naziste 30 600 ptoprii.
Decedai n urma foametei i
lii>surilor provocate de ocupa- Civili uci i ~i dispru~i 858 595
tic 65 000 Nici o surs autorizat nu furnizeaz
Prizonieri de rzboi execu- numrul rniilor din rndul populaiei ci-
tati 9 000 vile. In schimb, se precizeaz c rzboiul
Prizonieri politici executati 35 uoo a distrus sau avariat locuin ele a 3 750
persoane.
O s impl adunare aral cu,
fa de 5 ~00
m ilita ri czui pc front, numrul v ictim e- GERMANIA HITLERISTA (INCLUSIV
lor din rndul populaiei civile se ridic AUSTRI A - VREMELNIC ANEXA-
lu 246 300, fiind deci de aproape 50 d e ori TA PRIN ANSCHLUSS):
mai mare. Soldai i ofiteri czui :pe
cmpul de lupt 2 001399
GRECIA:
Acest calcul (in cure se cuprind i 109 000
Soldati i ofiteri czui pc mori n urma bolilor, accidentelor, sinu-
cimpul d e lupt sau mori n cideri:lor i condamn.rilor la moarte pro-
nunate de tribunalele nazjste) acoper pe-
ur ma tnilor primite 23 70(1
Civili masac rai de cotropitorii rioada 1 septembrie 1939-31 ia nuarie 1945.
ne la 1 februarie pn la 9 mai 1945, cnd
fasciti 70 000 cel de-al III-lea Reich a capitulat, se
Executati n cadrul "raidurilor apreciaz c a u mai pierit pc f ront, n spi-
. u
d e r epresmnc 50 000 tale sau in diversele lag re d e prizon ieri,
D ecedai n urm a foametei i nc 2 000 000 milita ri germuni.
lipsurilor 11rovocatc de ocupa- So ldai i ofiteri rni ti 4 429 875
tic 260 000 Soldati ~i ofiteri diSJlrui i
Dup cum se vede, p ierderile din rn- tnizonieri 1 902 704
durile popu laiei civile au atins un total Din rndul celor czui pn l a 31 ia -
de 380 000, de 16 ori mai mare decit cel nuurie 1945, pierderile se repartizeaz ast-
nregistrat de forele armate. fel ~
Infanterle, tancuri. trupe de

p1onter1
Aviatie
Marin
1622 561
138 596
48904
HIROSHIMA,
Alte al"me 191338

A6ASAKI
Total: 2 001399

Civili ucii n urma bombar-

damentelor aeriene sau a lup-
telor desfurate pe teritoriul
german 500000
Civili disprui n cursul de-
plastilor masive de populaie 2 000 000

I n aceste cifre nu se cuprind 1nilioanele

SAU
de ceten i ai altor ri, mori n nchi-
sori i lagre de exterminare, n fabri-
cile i uzinele unde prestau munc forat,
n zonele de departare etc.

*
Dup cum am mai spus, datele tpe
care le-am reprodus nu snt acceptate de
unanimitatea istorici:lor i analitilor. Muli
le consider ca fiind inferioare realitii.
Astfel, dup alte statistici, numrul mor-
ilor din rndul tpopula~iei civile a celui
de-al treilea R ekh nu a fost de 2 500 000,
ca n bilanul citat mai sus, ci de 3 890 000.
lte cifre modificate n aceste ~Statistici
~n t : militari italieni cwi pe ci111pul de
lupt - 3:JO 000 (n loc de 163 550) ; din
Marea Br'itanie i Commonwealth - 453 000
(n loc de 373 372) ; din li'ran~a - 295 000
(n loc de 170 000) etc. etc.
\
Dar chiar dac acceptm datele cele mai
rezervate, ele ne ofer o zguduitoare ima-
gine a uriaelor hecatombe provocate de
agresi w1ea fascist. In limbajul r ece i
obiectiv, cifrele mal scot n evid en o
alt tragic realitate a celui de-al doilea
rzboi mondial : mai mult ca oricnd n
is torie, frontul nu a nsemnat numai linia
de-a lungul creia s-au nfruntat comba-
ta nii n uniform, ci s-a extins asupra
sutelor i oraelor, asupra cvasitotal it ii
continentul ui european, asupra unei con-
siderabile pri din Asia i Oceania, a"3u-
pra unor mari zone din Africa, asupra
principalelor mri i oceane ale globului.
Deceniile rpostbelice au nregistrat o cre
tere a luptei popoarelor pentru pace, m-
potriva unei noi conflagraii mondiale care
a r cere uriae jertfe.
NOTA BIBL!OGRAFIC
Datele din acest bilan au fost extrase
din lucrrile :
- Vclikaia Otecestvcnnaia Volna, Moscova,
1961-1965 :
- B. Liddlc Hart, The History of tlle Se-
cond \Vodd War, Londra, 1970 ;
- Raymoud cartiel', La deuxien1o guerre
mondiale, Paris, 1966 ;
- Pierr o Lazareff, Histoire de la guerre
1939-194$, P aris, 1968.
TOKIO?
Stat1sticile privitoare la efectele celor
dou bombe atomice, lansate de americani
la 6 i 9 august, nu coincid nici ele ntru
totul.
Hiroshima. Nirnerind Ja 200 m de el ul
care-i fusese indicat colonelului Tibbets,
Little Boy (Bicaul) a provocat o explo-
zie nalt de 500 m, a crei temperatur
a atins 11 epicentru 6 000, suflul produs
avnd o presiune de aproropc 8 tone pe
metrul ptrat. Pe o raz de 3,5 km n jur
totul a fost distrus. Cldura, unda de oc
i radiaiile au provocat w1 mare numr
de victime. "Furtuna de foc" - un incen-
diu care a izbucnit la cteva minute dup
explozie i s-a ntins ca un gigantic ta-
~az - a fcut ravagii. In total, aproape
1:3 km2 de suprafa locuit au fost nimi-
cii, 20 000 ca:se fiind nruitc de suflu i
alte 50 000 cznd prad focului.
La cteva ore dup raid, fizicianul ame-
rican Robert Oppenheimer, "printele"
tiinific a l bombei, a!precia numrul pro-
babil al victimelor la 20 000. Dar savantul
se nela, cci pleca de la premisa c jn-
treaga populuie reuise s ajung n a d
posturi.
Dup rzboi , calculele efectuate de Co-
mitetu-l japonez de lupt mpotriva incen-
diilor ddeau urmtoarele rezultate : 70 000
mo1i i 130 000 rnii. Cifrele au fost con-
testate de o comisie de anchet a Statelor
Unite, care a ajuns la concluzia c lu Hi-
roshima n1uriser 80 000 persoane i fuse-
ser rnite tot 80 000. La nceputul anului
1963, postul de radio Tokio a ntreprins o
investigaie, n urma creia cifra morilor
s-a urcat la 240 000-270 000. La acela i nu-
Inr s-a oprit i municipalitatea oraului.
 ! n lucrarea sa, Apusul Soar elu i-Rsare,
sociologul japonez Toshikazu Kase ajunge
pn :la 306 545 mori, incluznd printre ei
i pe militarii niponi afl'ai la Hiroshima.
Nagasaki. Spre deosebire de prima bom-
b , Fat Mao (,,Grsunul" ) a czut foar te
departe de p unctul fixat din~inte, nime-
rind n cartierul industrial i rezidenial
Urakami. Pe o suprafa de form oval ,
de 4,5 km pe 3 lan, distrugerile, care nu au
fost unitare. d in cauza terenului acciden -
tat, au afectat 70/o din zona fabricilor i
uzinelor.
Spre deosebire de Hiro&hima, la Naga-
saki erau multe adposturi antiaeriene, dar,
din pcate, populaia nu le-a folosit. Ast-
fel la trei zile interval, tragedia s-a r epe-
tat, aproape i'<lentic. Numai ,,furtun a de
foc" a l ipsit, d eoar ece ntinsele lacuri i
eletee d in Nagasaki au mpiedicat pro-
pagarea incendiilor.
Cte victime s-au nr egistrat ? Recurgnd
din nou la cele dou anchete men ionate,
aflm c japonezii vorbesc despre 35 000
mori i 60 000 rni i, americanii aprcciind
c cifrele snt de 20 000 mori i 50 000 r mice, care au fost "aspirate'" d e-a lungul
nii. Prefectura d istrictului Nagasakf con-
:si der ns c F'at Man a ucis 87 000 o~
meni i a rnit gr av 93 000.
!ncepnd de prin 1960-1961, a nceput
s- i fac loc o tez care s-ar putea i nti-
tula "I nocenta bombei atomice". Susinto
r ii ei apreciaz c lansarea "Bieelu1ui('
i a "G r sunului'' nu au fcut mai multe
victime d ect raidurile cu arme conven-
iona le, susinnd chiar c au fost mai pu-
in eficiente dect u nele dintre acestea din
unn. Ca termen de comparaie se ia bom-
bardamentul efectuat asupra capitalei ni-
pene n noaptea de 10 spre 11 martie 1945.
S vedem ce s-a ntmplat n a cea noapte.
Tokio. Ln 15 iunie l 944 a avut loc pri-
mul bombardament asupra J arponiei dat cu
su perfortrecle B-29. La nceput, ele nu
au avut rezultate strlucite, abia 2o;0 din
obiective fiind atinse. Construind aerodro-
muri pe insulele Pacificului Central (Guam,
1\1ariane, Saipan etc.), americanii i-au
micorat ns distana de la baz i efica-
citatea r aidurilor a crescut ntructva.
La 2-l: noiembrie 1944, 111 superfortree
au ntacat Tokio, zburnd la 10 000 rn alti-
tudine, dar numai 24 avioan~ au gsit
obiectivul fixat. I n ianuarie 1945, ameri-
canii au format Corpul 20 aerian. sub
comanda generalului Le May, avnd ca
sa rci n bombardamentele strategice asupra
arhipelagului nipon. Dar . pierderile esca-
drilelor S.U.A. erau din ce in ce mai m ari,
fr ca rezultatele s creasc [n aceeai
propori e.
Le May a avut atunci ideea s nlocu-
iasc bombele explozive cu cele incend iare.
Cntrind 2,700 kg, bomba incencliar M - 6!)
coninea ~petrol gelatinizat i se aprindea
la primul contact cu solul. Fiecare super-
fortrea putea duce o ncrctur de 38
bombe, care cdeau in ciorchini.
I...n 10 m artie, 300 B-29 au decolat de pe
insulele l\1ariane, avnd la bordul lor 1 632
tone de bombe incendiare. In zorii zilei de
11 martie, ele se aflau deasupra Capitalei,
la 2 000 n1 altitudi'ne, i ddeau drumul
ncrctu rii.
Efectele r aidului au ntrecut toate atep
trile : dup cteva ore, 43 km2 din supr a-
faa orau lui czuser prad flcrilor.
Primele incendii au atins o asemenea vio-
len nct au creat un fel de vrtejc ter-
strzilor, fcnd scrum 16 mari uzine n
calea Jor. S -au nregistrat peste 83 000
mor~i i 102 000 rnii.
!ncurajai de succes, americanii au con-
tjnuat s aru nce bombe incendiare asupra
altor orae japoneze (Osaka, Kobe, Nagoya
etc.), devastnd n zece zile 75 km2 de su-
prafa locuit .
La prima vedere (i ma i ales dac c:;c
iau ca baz de discuie cifrele cele m ai
sczute de victime pentru Hiroshima i
Nagasaki), s-ar prea c cei care "dezvino-
vesc" bombele atomice a u dreptate. Dar
o analiz m ai atent dovedete c , pentru
a aprecia cor ect r ezultatele, t rebuie inut
seama nu n umai de t otalul morilor i
rniilor, ci i de ali factori ca : densita -
tea populaiei pe km2, numrul de v ictime
p e km2 d istrus etc.
ln aceste condiii, chiar dac acceptm
datele statistice cele ma i r eduse n leg
tttr cu victimele bombardamentelor ato-
mice, constatm c fora uciga a bom-
belor atomice a fost incomparabil mo i
mare dect cea a r aidului din 10-11 mal-
tie asupra orau l u i Tokio. 1\1orii pe k m ~
nu fost de trei ori mai nu m e ro i la H iro-
shima ~ i Nagasaki dect la Tokio, de i
popul a.ia pe Jan2 era de 4,7 ori mai m ic .
 .. ~ -.. . . . ' -. . . ; , .

1 ~- ' - "' . -;

S. GRUIA
~

Dup dou2:eci i cinci de ani este greu s-ti mai aminteti de toate detaliile
vietii acelei lumi de comar care a fost Ravensbruck * Mi-au rmas ntiprite n minte
fapte rzlee despre ororile mainii de distrugere naziste, creia numai la Ravens-
bruck i-au czut prad peste 90 000 viefi omeneti. Despre foamete, apeluri ne-
sfrite n ploi torenfiale, despre torturi, despre munca istovitoare in condif i de scla-
vie i mai ales despre moartea care plana asupra noastr n fiecare moment i al c
rei miros a troce il simteam din fumul crematoriului, despre Ravensbruck, simbol al
fascismului ~i al distrugerii, se pot scrie multe. Dar tot Ravensbruck a fost un sim-
bol al luptei, al curaiufui i al solidaritii umane. Femeile, pe care romantismul de-
suet le caracterizeaz ca pe nite fiinJe slabe, au ridicat aici un monument nepieri-
tor curaiului, multe dintre ele continund s lupte n rniilocul acestui infern pentru
acela~i ideal pentru cere au aiuns la Ravs nsbruck, pentru salvarea vietii to..-arelor
lor, cu riscuJ propriei lor viofi. Asemenea actiuni de solidaritate ne-au redat noro-
derea i n demnitatea uman, ca i n victoria asupra fascismului.

O demonstraie baii, cnd crnu scoi ln plimbare, mncau

sub ochii clilor
Am fost ares tat la Paris, la 15 decem-
brie 194-2, n timpul unei actiuni de trans-
port d~ urme in cadrul J~".T.P.F. ** . Acli-
' am aici impreun cu al ti emigrani r o-
mni vcni i n Frana i car e s-au n-
cndral In micarea de rezisten mpo-
triva colropilorilot na7 i)ti. Dup trei luni
de d elen iun e la Gcstnpo i la nchisoarea
Fresnes, am fost transferat, mpreun cu
un grup de femei din Rl'Zislenta francez,
in lagrul din fortul citadelei Romain ville.
Eram uO la num r, o<.: nditc pentru fapte
c.Jc arme irnpotri\'a ocu pantului nazist, i
am fost nchise n cazarma din centrul
lagurului. Sub bastioanelc ce-l nconjurau,
sutr d{~ brb ai conda mna i la moarte erau
de inui n cazemate.
Zilnic' cei d ui la moart(' fucea u s r
sune Marscilleza i l nlcr na\ionaJa. Koi
femeile, le rspundc~ m. Deinu\ii erau
supui unui r egim de nfometare. Din
fcn.' astra celulei noastre Yedenm cum br-
Vezi ,.Magnzin istoric"
( n.?.).
...... T'lanc-Tireurs et Portlsans
(I<'ranctirori i partizani froncezi) -
militar de lupt&, creat ~n 1941 sub conduce-
rea Partidului Com unist Francn (n.r.).
iarba din cur leu citndelci. A lunci s-a or-
ganizat de ctre deinute o aciune de aju-
t orare n sprijinul lor, din puina hran
ce o primeam. Pli mbct rt>a noastr se pe-
trecea la ore diferite. dar n UC'clni loc cu
cea a brbailor i nstf l <.:ra posibil s l<.
tttmsmitem alimentele pe care rcu~cum s
le strngem.
Acest njutor ctn. desigur, infim. Dup
clc\'a luni, vzind situaia disperat a
to\'arilor notri, am hotrt s or,gnnizm
o demonstraie deschis d e solidar itate. la
ca re au pattici pat pesle 200 femei. Intr-o
zi, la ora prnzului, dnd un grup de fem i
n cobort la buctrie s ne adu c bi-
doanelc cu sup, la un semnal, toate dci
nutele an iei t n curt~1 ciladclci. Sup.t
a fost r sturn aU\, iar noi am scandat "la
soupe aux casematescc.
Gardienii au nce-put s trag n a er,
s ne lon~asc cu patul putilor, <u C'io-
mcge. Am fost inchise i ni s-a luat drep-
tul de a ne mai ,,plimbh", n schimb, p C'n-
tru scurt timp, brbaii au primit i ci
sup.
Peste dleYa 7il~ s-a for mat un convoi
nr. 10j1970 de 50 femei d in Romain \ille si Frasncs
Fran ~ als cn destinaia Ra vcnsbr\kk. n care er ~u n
organizaie
i cu. La sosire, grnpul a primit matricola
21 000 i a fost repar tizat la baraca 1\ .X.

43
 - "Nacht und Nebel (Noapte i cea *)
destinat nimicirii fizice. Aici, cele car e
am supravieuit, am rmas 20 luni, pn
la 3 martie 1945, cind, datorit naintrii
Armatei Sovietice, am fost evacuate n Ja-
grul Mauth ausen, de unde am fost eli-
berate la 22 aprilie 1945. Menionez c n
lagrul Ravensbruck se a flau i alte to-
vare din Romnia.
Am trit astfel aproape d oi ani cu con-
tiina c sntem destinate exterminrii.
Jn ba raca 32 N.N. locuiam nghesuite n
paturi suprapuse n trei etaje cteva sute
de femei : lupttoare din Rezisten i p ar-
tizane din Frana, Polonia, Cehoslovacia,
Bulgaria, Iugoslavia, Romnia, Norvegia
i alte ri ; erau i deinute politice din
Germania, prinlre care mi amintesc de
Rosn Thlman n **. O impresie zguduitoare
au fcut asupra noastr, la sosirea n b a-
rac, tiner ele poloneze, oribil mutila te de
clre m edicii SS, care le efectuaser ope-
ru~ii de extrager e a mduvei oaselor de la
picioare. Se tira u, srma n ele, n cirje p rin
barac.
Pe aceste tinere fete, pe care hitleritii
le numeau n batjocur "Kaninchen" (ie-
puri de cas), toat baraca le nconjura cu
atenie i g rij, i , n ciuda mulilrilor ,
unele au reuit s scape cu via. I nfir-
mitatea l or este o mriw ic vie a b estiali-
tilor naziste.
....
In mijlocul morilor
si
n umbra mortii
Dup sosirea noastr n lagr
am fos t
duse la aa-zisa dezinfecie ; ni s-au lua t
toate lucrurile de mbrcat, primind, n
schjmb, o r ochie vrgat i o pereche de sa-
boi-patine d e lemn.!mi amintesc c printre
efectele n1ele aveam un pulover primit,
la plecarea din Romainville, de la o dei
nut politic originar din Viena - Vilma
Steindling. Prin grija tovare1or de la
i nfir1nerie, acest pulover mi-a fost resti-
tuit i un timp m-a aprat de frig n pe-
rioada de i arn. Dup cteva luni, o ntm-
plare neateptat. A sosit la Ravensbri.ick
un convoi de d eportate, n care se afla i
V ilma. Trecind prin faa barcii 32, ea a
vz ut la fereastr, ag~at s se usuce, pu-
lover ul pc eaTe m i-1 druise la Romain-
ville. Dn du- i seama c m gsesc acolo,
* " N acht und Nebel" era numele de cod sub
care nazttii d esemnau operaiile de arestare a
populaiei civile i expediere n lagrele de
concentrare. "Nuit e t br uilla rd" este i tiUul
primului m are film a l lu i Alain Resnais, film
documentar de lung metraj despre lagrele de
concentrare i extermtnare hitledste (n.r.).
** So~io lui Ernst Thlmann, p reedinte al
c.c. al Partidului Comunist din Germania ,
memb ru al Comitetului Executiv al Internaio
l1Ulei III. Dup instaurarea fascismului n Ger -
mania a fost arestat i internat ntr-un lagr
de concentrare. I n august 1944 a fos t asasinat n
la.g rul de la Buchenwald (n.r.).
44
a izb utit s intre i a rmas cu noi. !n
felul acesta nu a plecat mai depar te cu
convoiul din care fcea parte, dirijat spre
Auschwitz, unde aproape nici una din
femeile care au ajuns nu a u scpat cu
via.
!ncerc s d escriu secvene din viaa de
toate zilele n lngru l de la Ravensbr i.ick.
Multe pot prea de domeniul halucinaiei.
Lucram n commandoul de construcie a
drwnurilor . Un rulou compresor de b e ton,
n gr euta te de cteva tone, era tras timp
de dousprezece ore pc zi, de femei nh
mate, mnate de bastoanele SS'-itilor. Cu
patinele de lemn nfundate n noroi pn
la glezne, cu umrul br dat de rni f
eule de hamuri, cu picioarele nsngerate,
construcia drumului, n1ai ales n zilele
ploioase, a d evenit un loc de distrugere,
fiecare zi de mun c ncheindu-se cu vic-
time.
Ne chinuia o foame perpetu, teribil; de
care nu scpam nici n somn. Primertm :
200 grame de pine, care nu se ti e din. ce
era fcut, o sup subire de varz sau de
sfecl furajer (rutabaga), dou cuburi de
margarin de cte 10 grame sptmnal i
o lingur de marmelad ; aceasta era ra-
ia ce fusese calculat pentru o moarte
lcnl<J. ln condiiile muncii istovitoare i al e
..apeluriloe" care du rau 4-5 ore sub ploe:dc
!:? Yut, am .aj uns n cte'-c.a luni nite sche-
lete ambulanLe.
Lipsa de vitamine provoca o furunculoz
cronic. Corpul nostru era plin de rni.
Apa pe care o beq,m er'l pom,pat din lacul
unde se scurgeau lturile, fiind o su rs
continu de infecii. Tifosul i q izenteria
secerau CUlnplit rndurile deinutelor. Era
un sistem de nimicire indirect, care se
mbina cu cel de nimicire direcL : u cide-
rea prin bti, execu\ii, select ri de loturi
pentru a fi t riiruse n "J ugendlaget'C. unde
femeile erau inute n nfometare to ta l
pn ce decedau.
La s.fr!;itul anului 1944. crem<ltoriul din
Ruvensbrilck nu mai prididea. :Morii et~au
rnduii n. stive, nalte de civa metni.
Triam astfel n m.ijlocul morilo r i in
umbra morii. Umblam. pc cenua celor
in cin e rai, mprtiat pe cmp.
/\lturi de aceast main inferna l de
dh;trugere fizi c, nazilii au inventat
un ntreg sistem de distrllgere psihic. l n
e xemplu era a a-zisa "dezinfectare' perio-
di c. Bareile i vemintele noastre erau
pline de pduch.i. multe aveam scabie . .r\u
exista nici un mijloc r eal d e dezinfectarc.
Di n timp n timp, SS-itii lansau ordinul
de "dezinfectare general" . Eram obligate
s ne dezbr c m de toale efectele, s le
predm , iar apoi eram mnaLe, n frigul
iernii, ntr-o barac , unde stteam neru-
mclite sub priYirile SS-iti16r, o noapte
ntreag , fr odihn. 1\. doua zi primeam
napoi efectele, li1 :> ude i tot pline de
pduchi.
 DPinute d in lctplirut de la .Rnt,ensbrttck, elibcTate de
Hitleritii au ajuns s transforme ar
~i momentul cel mai ateptat din cursul
zilei, ora prin7.ultll, ntr-o tortur. Lucram
pentru f abrica Siemens, ntr-o baracii
aflat la o ju.m~tate de or<'i deprtare
de lagr. Pentru masu, fi\c('am drumul!n
mar~ forat pn 1n lngilr i apoi stteam
la rnd Sn fata bidonnC"lor a')tcptnd si't
primim o raie de sup . Nici nu se ter-
mina distribuirea i SS-itii ncepeau s
urle : Los 1 Los ! Schnelll Schncll! (Mic!
Mic! Repede ! Repede l) i ddeau dru-
mul ciinilor dresati s ne goneasc. Fu-
geam cu gamelclc de s11p n m1 n, neti
ind cum s ne aprm mpotriva dulilor
i cum s salvm mncarea. Multe fcmc:>i,
muc;cnte de cini, cdeau vrsndu-1?i supa.
S~r Mauthausen
Cum am reuit s nC" pstrm dt='mnita -
tca n asemenea condi ii? Explicaia ronst
in solidaritatea cnre s-a furit ntre grupe
de d iferite n aionaliti, o continu munc
de l tlmurire desfurat de ctre deinutcle
politice, aciuni d e ntrajutor are perma-
n~nt. Organizam i aciuni de sabotare a
munc-li. Ac-~ste>.a erau nrmC'lc nom;lre.
Lupta se ddea pentru viaa ftecruia. lm i
amintesc de tovar~a n oastr Rosalie
- rntu~a eroului francez Guy Moquet -
cnre din cauza foametei suferea groaz.nic,
avnd tot corpul umflat. Rose Guarin i cu
mine am luat ini iativa ro timp de cteva
luni s se colectcze alimente pentru ea.
Fiecare d~dea din raia sa de mize-rie,
pentru a prelungi zilele prietenei noastre.
Totusi, inima ei n-a rezistat i ~n toamna
ostat at armatei ~01>1PtfN'
an
gea la c..'lptul puterilor se organi1.au a c;c-
menea colecte i, a stfel, reueam uneori
s salvm pc unele dintre .oole care ajun-
seser n pra~ul mortii. Ln asemC'nea ac-
iuni de solidaritate partiC'ipa, fi'iru deose-
bire de naionalil.ate, tot lotul. Nu nvenm
medicamente pentru fC'mci, d ar doctodtt'lc
deinute - cehe, franceze, sovietice, po1o-
nC7.e - fceau adcYrate minuni ca sa
procure diferite leacuri, s trate1.c, s ope-
reze, s panscze.
Prin solidaritatea deportatclor s-a rou~it
uneol'l salvarea de la moarte a ceJor tri-
mise in coloane de selectare. ln vara an u-
lui 1944 s-a organizat o ac;emcncn ope-
raie. FcmC'ile suferindc de avitamino7,
cu trupul plin de rni i furuncul e, nu fost
aezate n coloane i trecute prin fata
unui ~P de SS-iti , pentru a se face
selecia. Coloana era ncadrat de poli-
iti , care s mpiedice destrmarea ci.
Eram i eu intr-o asemenea coloan. Deo-
dat, am au7jt vocea Vivianei Eugeni<'
!>uvernois : "Charlotte, debine-to1, car on
vous amenc pour etre exterminee" (terge-o,
cci vin s te in, ca s te ucidli). Am r eu-
$i t, ntr-adC\'l'tr, s fug i s m str ecor
ntr-o coloan care se ndrepta spre con-
strucia drumurilor. ln aceeai zi, Vivianc,
care fusese infirmier, m-a dus intr-o
barac, la o doctori, enre m-a operat n
palm. Tovarele care lucrau pc cmp rmi
aduceau zilnic m orcovi i ppdie, coni
nnd vitamine, ca s scap de rnile ce~
umpluser trupul.
---------------------------
(Ccmtlnuare tn pag. 53)
45
 .e-rouhd Uniunii Sovietice Ri-
chard Sorge i-a tost ctedlrac
acest tfmbru E'mis n amH 1963
n u.n.s.s.
. .
'
, . -
.

D espre Riclzard Sorge, lucrtor al serviciului de in-

Ei formaii sovietic fn petioada 1929-1944, s-a scris enorm.

In U .R.S.S. i n Japonia, in R. D. German i i n
R. F. a Germaniei, n Statele Unite i in Anglia, n
Frana i in Italia au aprut mii d e articole i re-

s-au portaje consactate celui pe care Allen Dulles, f os-

tul director al C.I.A., l-a supranumit ,,agentul se-
cret al secolultti". In diverse ri i in cliverse limbi

jertfit au aprut peste 20 volume, cuprin:nd biografii de

ansamblu sau pariale ale eroicului lupttor d e pe
frontul invizibil.
.. J,ucrar...:a lui !uri Korolf..:ov - KIO KC :rviiTStT,

pentru Strict sec-ret, n caz de pericol ~e \ ' H arde -. apc1-

rut la 1'\Joscol:a anu.l trecut, este cea d e-a 22-a la
nmn.t, dur poate cea mai com pl~i dintre cele ptt-
blicatc pn acum. Atttorul i-a cons!tcrat aproape cinci

victorie ani de 1nunc, rstimp n care a rilscolit arhitef!'.

a luat C01ltact cu. cei ce l-au cunoscut pc Sorge satt
cm colaborat cu el, a fcut dou cltorii iu Japonia,
stnd ndelu ng de to1b cu tooarlia d e via a lui
Richard, jaJ)Oneza H anako I sii. Hodul strdaniilor i
cerc e trilor sale l formeaz rolwnul d e teconstituiri.
n cea m.ai mare parte bazat pe dialogwi. fdpte i
mrturii. autentice i elin care, incepncl cu ace.~:;t nu-
mr, oferi?n o serie de am7)le fragmente cititmilor
notri.
Kmolkov este un veteran al publicisticii sorietict>.
Fost corespondent de p-res i n 1zboiul civil elin
Spania, el s-a r emarcat ulterior 7Jrin reporta:ie le sale
din primele linii ale frontului i\1arelui Ril::boi peni.rtt
Aprarea Patriei. Dup zdrobirea invadatorilor hitle-
riti, a fost unul dintre ziaritii sovit>tici care au asistat
la 1>rocesu.l d e la Nilntberg, inincl la curent publicul
cititor din U .R.S.S. cu dezbaterile Tribun alului inter-
naional.
Aducem pe aceast cale mulumirile noastre zu;
furi K orollcov, care a acordat in exclusiC'itate revistei
"A1agazin istor-ic' dreptul de a tradt~ce numeroase
pasaje din lucr area sa.

46
 Tn gcsro onhoihuan trenul oprea numeri
pentru cteva minute. Po trulele japon-eze nu
ddeau ~oi e pasogerilor s se .plimbe pe
peron. l"nn ferestrele vagoanelor putoou fi
ns admirati muntii si zidul chinezesc.
Richard Sorge il l{>rivea ' i se gindea ~o sto-
tu.l "Monciuko" , cum l denumiser japo-
n.ezii. Un siot fr gra:n ie precise.
.,Operati Ramsal"
Era n toa.mna anului 1932. Richard Sorge
fusese .rechemat la Moscova. "Centrul" dveo
de gind, probabi l, s-i i ncredinteze d alt
munc. Unde? Nu cumva i n G ermania ?
M ai mult ca sigur, in arhivele pol iieneti
aJe ReJj'ubli cii de la Weimar mai exista
dosarul redactorului comunist i activistu lui
de partid Richard Sorge.
Pr,esimtirea lui Sorge se adeveri doar in
parte. German ia .n u trebuia s f ie dect o
escal pe drumul spre "Operatia Romsai".
Dar chior i aceast scurt escal cerea din
partea lui Sorge un curaj ie it din comun.
* La 3 martie 1932, Manciurla n fost trans-
formatli inlr- un slat mnrlonet denumit 1\lan-
ciu.ko sub ., protecia" J aponiei (n.r.).
Venit la putere, la inceputul anului 1933,
Hittler i nsta.ura-se n Germonla o teroare
stngaroas, .lichidose .li bertile democratice
i aeclon~ase d veritabil Vntoare f\U flU
mai mpotriva comun itilor, dor i o tutu-
ror ren;oonelor ~u vederi democrotice. Tn
acest ~ocor al fascismului Sorge urma s
apar sub 11ume~e lui odev rot. "Noroc c
h i tl eri tilor nu le arde acum de arhive - i i
spusese Btrnuh . i nici nu ou nc un
serviciu . do contrainformatii bine pus la
punct. Trebuie s explocst m mamentu l,
p oate c peste un an va fi prea trziu".
A.a se face c Richard Sorge sosi n G er-
mania la numai cteva luni de la 11insc.una
rea" lui Hitler. Avea o misiune concreta
sa se prezinte la redactia ziorvlui Fro~k~
fu~er Zeitung" i s-i ofere servi~iile in
C<;lftfate de corespondent de presa la To-
k!o. Spera s nu ntmpine greutati. La To-
kJo postul era vacant ; n plus, o oersoan
influent, c rei a Sorge i fcuse unele ser-
vicii n China, n recoma ndase cu cldur
redactoruluj-ef al respectabilului ziar bur-
g hez. De altminteri, redactoru l -ef era un
om cu vederi liberale pe <:are fascitii nu
apucaser nc s-I inl~ure. Tnttlnirea cu
amtsleiteruJ, mputernicitul partidului oazist

r egiunea industriall tlin ba- raie de rzboi, mllitarltll ja-

fiSA BIOORAFICA zinul UullruJul. Ca membru al ponezi atacA oraul J.Uultden
partidului comunist, organi- (azi cntan) dezU1 nulnd agrc-
A LUI zeaz celule ale muncltotHor siuoea din Manclu da.
n tln1cri i ale sidcrurgitilor. p rimul dintre atacurile mi e
Este

RICHARD SOR6E
Nscut Ja 4 octombrie 1895,
in Jocalltatea 1\cUel<encl, Jn
a.}>ropicre d e Baku (Gruzia).
PJrlntli : tat l ll<' nationa-
litate germ an l d e proteste
inginer ; mama tle naionali
tate rus .
scud:l vremo dup nater<'a.
bla.lulul, fami lia Sorge pleac?l.
la Berlin. untle .&l c harcl u r-
meaz cursurile colh elemen-
tare i alo liceului.
Dup izbu cnirea primului
rtbol mondial, e l so nrolcazil
ca voluntar n a rmata ger-
man, de i nu are decit 19 ani .
Lupta mat inli pe frontul
orienta l, apoi p e cel o ccide u-
ta1, fiind 1uJt n dou rn-
duri. A doua oarli. sufer o
frac tur la ambele picioare,
rminind c u o u5oad~ <'hio
ptar o po tO!: r estul vieii. E
:n ansat pe cimpUl de lupt;.t
l d ecorat cu cel mai inalt Ol'-
din n1UHar german, ,,C rucea
de fJ e r". Da r rz tJoiul 11
umple de d cz~st i n deter-
minll s se altu r e mic rii
r evoluiona re mar.dste.
In l !ll!) o absolvent al Facut-
U.ll du tlin o polltice. tn
acelai an ii ia d octor a tul
surruna cum laude i este nu-
mlt asistent la Universitat ea
d i n Berlin.
I n 1926 renun la cariera
unlvers Harll p entru a pleca. 1n
Jn 192:i, Rlchard Sorge pleac l e5ti nepro,ocat e car o v or In-
la ntoscova> unde inct>pe s:l singera cel d e-al patru lea de-
lucreze In a paratul DlrouJui ceniu a l secolului nostru, clu-
exccu tiv ni Internaionalei I H. cnd t u cele dlu urm 111 iz-
ln 192!', devine lu crtor a l
servtciulul sovietic d e infor- bucnirea celui lle-.a.l doilea
mali. Aci H intnncl.c p c e rzb ol mondial.
ful a.cc.-.tui sf' r vlctu, P avel Comau.dti.ntul un ltiill or Ja-
Ivanovicl Berzin, supranumit po n ez~ de la. :\lulc.deu e~te
,. Dt .tfnul", cme-1 prt>gtctt colonelul Ita,;akl, efu l Statu-
pentru prima. s a misiune in lui
Major al Armatei din
stri n tate . Kwangtung, iar in fruntea re-
lu l una ianunrje 1!130, dup e l e i de s p ionaj japoneze din
o sc ur ti\ edert ta P(Jdu, se
stabtlest~ la a nhai, in. (;3li- zoua r espcctl\'a se ntl colo-
tntc o ficial de corespfJndcnt nelul Dolharn, car e preia pro-
al u nor zfare ~crmane in "izoriu ('Ontlucerc.a adminh-
China i d e mputernicit a l tra ~iel locale. Sorgo li tnt'il-
Soclctll d e chimic dm Gn- n t-~te pe ::unnlloi, ciud se de-
manla. C<'a de-a dO'Ua functie p laseaZ pentru cte\ a zile ta
d e acoperire i t autorlzeazil sil l\1ukdeu, in calitate d e cores-
sondeze capaci tatea p ictll chi- pondent de presll . Cu ajutorul
neze in materie d e importul'i lu l ozakl el Iasii tn ora<; dot
a le produse lor chimice. El i5i proa s pei colaboratori, pe zl-
p ~streazu cetenia germa n ,
nvincl un paapor t emis de arl lti japon ezi T clkitl l 'l 'n-
Minlstel'ut de E~1erne al R e - kcuci, an,l.bii bucurtndu-se ele
publicii de la Weimar. iucrcdnea lul Jta{;aki . orge
Sorge petrece trei aul i u r euete si\ cul eag astf el pre-
Ch ina, u nde se iniiaz n t ioase inform aii ultrasecr cte
noua i primejdioasa prof~sic ditl sursa cea mal autorizat
de a gent secret. Tot aco lo face cu put.in!i.
cunotin\ . c u radiotelegrafis-
tul Ma....: U:Iausen, ca'I'e va de- In l!>:J2, Sorge este r echemat
veui colal1oratorul su apro- Ia I\t oscova pentru a primi o
piat, i f:U japonezul H ozwni nou misiune. De aici tncoto
Ozaki, ne desprit tovar de dm cuvintul Jui Iurl Ko-
Idei i de Jupt!i. rolkov.
La 18 septembrie 1931 are loc
aa-numitul "in cident d e la Domnica DUMITRIU
l\lukden" : fa.t'~ nicl o d ecla-

47
 Fomilfa SorgP. In centrul fotogra[tE'1, mictcul
. , ~ ~
n redactie, promitea ns s fie mai
dificil.
Dup vizita la redactorul-ef, Sorge se
anun amtsleiterului i-i debit lectia n -
vat pe dinafar :
- Hei! Hitler ! M numesc Richard Sorge.
Di n cauza putredului regim oi Republicii
de la Weimar om fost nevoit s triesc opt
ani in afara gronielor Vaterlandului. Acum
m-am ntors i vreau <S slujesc F:ihrerului
i Reichului renscut. Mi se .propune s
'lec n Japonia n ca.litate de core~pondent
de pres. Gum trebuie s ,procedez?
Dup numai o or amtsleiterul "il con-
vinsa" pe Sorge c putea fi oriunde de fo-
los Fr:ihrerului, ch io r i n Japonia... Iar
dup trei sptmni i nmn actele care
atestau c doctorul Richard Sorge se de-
plasa la Tokio in calitate de corespondent
oi ziarului "Frankfurter Zeitung". Dup alte
patru sptmni, la 6 septembrie 1933, pe
cheiul Yokohama o ea, chioptnd uor,
un brbat inalt, slab, cu fruntea brzdat
de r iduri adnci. n buzunar aveo un pache-
tel cu suvenire : brelocuri, o brar, inele,
printre core se r tciser un bilet de in-
trare la Opera d in Paris folosit, o foto-
grafie rupt , o bancnot german cu un
colt lipsa.
Tn urm cu o lun proasptu l corespon-
dent al ziarului "Fronkfurter Zeitvng" se
plimbase pe 5trzile MrJnchenului, Cci n.o-
lnte de o 'Pleca in Japonia inuse neaprat
s-I vod pe fratele su moi mare, core
R ichard
. , _". ~ . . . . .. . .. . . : ~ .~ '-
locuia n acest ora. Mama lui, Nina Semio-
novna, nscut Kobeleva, se stabi lise .la
Homburg. Ea era, Jntr-un fel, pstrtoareo
~radiiilor fam iliei. De la ea aflase Richard
<: Friedrich Sorge, fratele bu.nioului su,
fusese tovarul de idei i de lut oi .lui
Karl Marx i Friedrich Engels i <: bunicul
su le mprtise convingerile. Cnd tn
rul Sorge trebuise s aleag ntre cariera
de <Comerciant, spre care l indemna ta tl
lui, i <lctivitatea revoluionare, optase pen-
tru rultima fr s ezite.
Acum se afla Jn drum spre Tokio i .re-
memora n gind principalele puncte ole mi-
siunii ncredinate. Tn primul rnd, trebuia
s transmit "Centrului" informatii despre
a titudinea Japoniei fa de Uniunea Sovie-
tic. Dup ocuparea Manciuriei de ct.re
trupele japoneze, Armata din Kwangtung
se aropiase de granitele externe orientaJe
a le Uniunii Sovietice i ale Republicii
Populare Mon~=Jole. Ce operatii militare
avea s desfoare aceast armat ? De
ce forte terestre maritime i aeriene dispu-
nea Japonia pentru un eventual atac mpo-
triva U.R.S.S. ? Tn afara acestor probleme
de ordin militar, "Centrul" se a rtase ns
interesat i de unele aspecte politice ntruct,
dup preluarea puterii de ctre Hitler, rela-
tiile dintre Japon ia i G ermania fascist nu
puteau s nu influeneze situatia interna-
io nal . Cele dou focare posibile de rz
boi, n Orient si n Occident, ncepuser s
se contureze. Richard Sorge i oamenii lui
urmau s culeag i s tran smit informa-

1mpreu11l1 cu un camara1l <le
. ~inse un 1petic de hrtie :
tii core ar putea vesti, cu un ceas m01
devreme, apropierea primejdiei.
Acestea erau prjncipalele puocte ale
0per.atiei Romsai ", denumire o~re inclu-
0
dea tnitia:lele tlui Richard Sorge I care de
atunci ltnoolo avea G~i .serveasc de pseu
S'Whcnota cu coltul rupt
Tn limba japone~ in ~ Jn~ean;_n cii.ne ..Dar
w
inu 11 se spunea s1 poll1hlo.r 1nsarcmat1 .cu
su.prav.egherea ctuturor strinilor. T i fceau
datoria con-tiincios, urmrindu-i ,pas cu pas,
fr ~S incerce s-i disimllleze rrezena.
lnu ii !lua 11clientvl" n primire din fata ca-
merei de hotel, 'il atepta 1rbdtor ndrtul
viJor inohis-e, l 1nsotea 'in vehiou.l e i nu lSe
ddea un !lturi .s ~chimbe ou el \Citeva
vorbe.
lnu 111u era 'ntotdeauna acelai. Printre
diferite1e rlui "umbre" Sorge descdperi n-
1r-o zi o femei.e tCU tUn rcopil n spinare. Tn
a lt zi constat c dneva .cotrobise stn-
gaci in camero sa de la hotel i ,nici mcar
nu ncer-case s ~Salveze aparentele.
"Nu-mi mai este team de .urmritor-ii mei
permanenti - avea s transmit Sorge in
unul din primele sale mesaje ctre Cen-
tru )). Cred .c am ojuns s cunosc pe fie-
car.e co;poi n parte ri metodele tfolosi.te de
ei. Ba .chiar am impr.esi a C am 'inceput s-i
duc de 1nas ... " De altfel, Sorge 10u ovea
inc motive s .se fereasc de inu. Pachete-
lui cu suvenire rmsese neatins.
Strduindu-se s-<:i fac un nume, Sorge
scria articole nu numCii rentru ,,Fronkfurter
Zeitung", dar si pen tru cele mai populare
reviste ilustrate, lega prietenii cu ziariti,
oameni de afaceri, politicieni, militari, di
plomati. Punind la grea ncercare rabdarea
nelipsitului su inu, Sorge sed ea ore intregi
in micul restaurant "Rheingold", frecventat
mai a!es de membrii coloniei germane din
Tokio. Pro'prietorul restaurantulu t, papa Ke-
tel, un german stabilit in Japonia, ,i ra sfata
clientela au cremvurti i bere bavareza.
lor pentru a ntregi at:nosfera specifica o
localu lui, papa Ketel i mbrca chelneritcle
japoneze n costume ~opulare germane.
"Romsai" atepta momentul oportun. TI
atepta -i oltci nevo, care fusese instiintat ca
avea s .lucreze Sub conducerea lui "Rom-
sai", Branko Vukelic. Ziarist francez dP ori-
gine sirb, Vukelic se bucura la To'kto de
reputaia unui excelent corespondent de
pres, inteligent i instruit.
Birourile corespondentilor de pres din
Tokio .se oflau ntr-o ,cldire cenu ie cu moi
multe .etaje, cunoscut sub denumirea de
Press-Camp., tabro presei. Neoficial ns
fusese botezat, n glum, presse-papier.
Biroul lui Sorge se ofla la .etajul 11, cel al
iui '/lukelic, cu 'un etaj mai sus. Tntr~una din
zile, zrindu-;1 .pe Vukelic .si ngur r.n fata lif-
tului, Sdrge se apropie grbit de el i se
prefcu c ridic ceva de jos. Apoi i n-
- V-o czut <Ceva din buzunar 1
V(Jkelic tresri. Mult oteptata parol f u-
sese rostit de omul pe core ziaristul fran-
cez il cunotea i il credea un fascist con-
vins ! Pronunt, totui, o nraz inofensiv :
- V mu~tumeStc, e un bilet vechi la
Opera din Poris. O amintire...
- Trebuie s stm de vorb, sun rs
punsul ateptat.
Conven.ir ~S .se nt.~lneasc smbt .seara
acas Ilo Vukelic, oare ddea o serat n
stil japc;nez. Ceea ce nsemno c invitatii
aveau tS ~a d ,pe perne, cu picioarele odu-
.nate s.ub ei, i s bea sake, turnat cu gra-
tie de gheie.
Tn 1o ~ul petrecerii Vukel ic se apr.opie de
Sorge i-d invit .s-i v.iziteze loborotor~ul
fo1ogrolfic. Era !Un laborator modest de fo-
togro,f .amator, dar indrtol unuia dintre
panouri.le de :lemn oe cptueau .peretii se
afla o statie de radioemls ie--re.cepfie.
- D-i de tire lui Jo .s ia legtura cu
noi. Iar lui Hozumi Ozaki spune-i c ami-
cul lui din China, Alexander Johnson , ar
vrea s stea de vorb cu el.
Mai mult nu zbovir n ~ aborator. Cind
Sorge reveni Gn mijlocul invitatilor, n mn
ou un .paha.r de CO'niac i cltinndu...se uor,
cei de fat $6 privir ou inteles : era lim-
pede c cores.pondentu.l lui 111irank6Jrter
Zeirung se oam cherchelise ...
* Pseudonim cu care Sorge i semna ort1
colele publicate in unele zinre americane (n .r.).
49

ceea ce tmpr csiona, tn primut rtnd, la ~oc
torul Sorqc erau. ochii. Mat exact , priv n-ca
atenta cu. care-i sc1uta intertocutorit.
Arcurile s princen ctor ridicate spre tmplc
tt dl1c.leau ceva d in tarmecut enigm atic el
grav urttor ortentate
up dteva zi le Ja ~ubnco "Mica 1publi
citate"' .a (Jnui zior din Tokio ap&u ormto
.rul anunt : "Golecfionor, amator de anHchi -
tt i ioponeze, cump r gravuri vechi ". Cu-
ri nd dup oceea pictorul iaponez fotoku
Miaghi ofer.i col-ectioooru:lui cteva gravuri
antice. Colec:tiona-rul i ,pictor-ul disoutor
ndehmg despre arta veche icrponez. Apoi
pictorul oduse vonbo despre colit.a.t.ea hirtiei
pe core lucrau vechii meteri, i...i exprim
o.dmirotia ifot de hoosio, <Xlre ovea "fine-
teo i albeata zpezii proo.spt cZ~ute". la
ouz~>l acestor ouv-inte amatorutJ de ontichi-
tti i scoase portviz!.tu.l. Pr-inir.e ba.nonotele alte. mt~1un1. AcE!Ieat, se prea, pentru care
inta.ct.e era i lNla ou col~t~l <T.upt. Pet.iool de vents~. m Japonl1o.
hr.tie l ips se o:fllo in bu~unarul pkt.orului
btoku Miaghi, proasp t intors din Los An-
geles cu rporedo Jo.
~\ i\,~~(l ~,~,,~ ~<::)'~~ ~\ ~1.~\ ~ \ct. f n tim.q. ~ cy,._, ~'t ~ ~b m.~\~ () ~\\~Q ~~
n <>re~ul Nar.a. De acolo, dup o cl.to
r ie de dou o re, Richard Sorge sosi tlo Ne-
goya. Sper-o s se ntlneasc cu .un om care
ii 'Putea fi de more o.jutor.
50
,.Trecutul apar1ine celor
cara J.au tr.it"
Jl .recunOS.CU Cfe Jncf't a Ce paI pragul reS
tourontlrlui. Dor dne er<J feme~a oceeo
fnolt, nc t.~r, tOU prul incr:unfit ina-
inte de ~reme? Sorge era sigu1' c o moi
vzuse undeva, o <:-unos~use. Brusc, i
aminti : era Helma, prietena fostei Jui sotii.
Fusese deseori la ei Jn cas, pe ctnd Richard
i Christine Sorge docuiau :la Fr.ankfurt.
Atu.nci, 1n urm eu vreo cincisprezece ani,
Helmo era cstorit cu u.n arhitect comu-
nist. Apoi d ivortase i .se recstorise cu un
ofiter.
Pent.ru citeva clipe Sorge -se intoarse n
trecut, in epoca in core lucrase <.o asistent
la lnstifutvl de tiinte sociale d in Aachen.
Atunci o curnoscuse tpe ChrisHne. Era de o
vrst cu el, se cstorise ns cu un om
moi btnn, profesor la cated r.a la care lucra
i Sorge. Dup cum avea s mrturiseosca
eo nsi moi trziu, Christine nu bn u.ise
nici o ci ip c tnrul asistent er<1 ndrgO's
tit de eo. i nici Sorge, 1-a rindul .lui, nu n-
telesese . de ce intr-o bun zi sotia pro-
fesoru lua i indrumtorul ui su i p -
rsi so;ul i plec la familia ei. O re-
tntlni pe Christine d up mai multe luni, de
dota a ceasta la Fronkfurt. Ch.nistine era li-
~er . ,Oiv.ortase. Peste puin timp deveni so-
ao lu1 Rrc:hord Sorge. Hnerii <:stdriti se
t nst~l~r intr-o ~sut modest pe care
Chn~tme, cu p.oslunea ei tpentr.u frumos, o
~ob~l cu gust. P.e Urrm So,l'ge primi invita-
f,o s lucreze la Moscova i Christine l urm
fr 5 ov i.e.
"Oare o1n d o.m int.ales c ne-am nstr i
n~t unul de cell a lt?" s~ ~ntreb Sorge pri-
vtn~~ ;Pe Hel.m~, feme10 care i tr-ezise
.am!ntm~le:, C~r~~.S-ttne ovusese cvrajul, prima.
s-t s~oo .ca. pl.ea<: in Ger.mani<1 ...
- Ce surpnz, lki 1 Tti nchiFui c .nu m
ateptam s t-e lltlnesc aici S ti"'l pre-
z tnt pe sotul meu.
"Va s~ ~i.c~ ocel binr ofiter, Eugen O tt,
este astaz1 of.'ter de st.at major, decorat cu
Cr~c:ea de feru - gndi n sinea lui Sorge.
A~ztse de Ott nc in ,perioada inddentu-
lu, de la Mukden. Pe atunci locotenent-co-
'onelul EtJgen Ot:t er.a oonsi:lier militar n
Ol'1mata.lui. Cion Ko~-i, t;.nde,:tlinind .ns i
Sot11 Ot:t l in.-v~it-ar 1pe Sorge in elegontu l
o~rtoment tpe -care :il ocu.po.u <ntr-un h-ot-el
dm. Nagoya. Helmo i insoti n sufragerie
Y.umme\ "'Jer\lab,\, german" . '
- M bu-cur re te-om rei ntlnit, lki, auzi
Sorge vocea Helmei. Tmi om~ntes.c c la
firankfur:t a.veoi d fooutnt frumoas. Mo-
bile vechi, tablouri ...
 - Aveti o memorie exoeJent 1
Helmo 1
- A dor~ !tns oa 10ltii s nu otl-e onu-
mita llooror- .
- Se intelege, tirau Helma 1 Trecutul
o.paf1ine celor care 1-.au trit.
Cnd Ott intr cu sticla de kummel, Frau
Hel.ma ttacma.i ii .p ovestea lui Sorge despre
2lbvfld'Lnkme oopiilor ei. Pe ur-ma <;ei doi
brbati romaser singu:ri.
" Ott ,jj povesti c se afla 1n Jo1ponia n
cal itate de observator militar si c inten-
tiona s se mute din Nagoyo Ja' Tokio. Pn
una-ol.to tfls trebuia s-i prezinte genero-
lu.lui von Bock -llln ro.port osupr-a situatiei
m ilit01ne i politice o Japoniei. Nu cumva
cu. zmbetuL pe buze, Hitler in3tatirasc in
Germania cea mai sngeroas teroare
doctorul Sorge putea s-i recomand e o per-
soa.n de noredore i bine infiormat, care
s-:1 ojute cS scrie cap itolul de f1oliti.c
exier.n ? ceptie dat de militarii japonezi.
Sorge .l !Privea pe omul din fata lui.
Atflase ch io r de la el c oe vr:emuri lucr.ase
la a a-numitul "Institut de istorie a Germo-
r~iei rnoi'', 6U b ndl"umarea colonelu lui
Wolter Nicoloi, printele spionaiuiui ger-
man din primul rzboi mondial. tia, d~ ase-
menea, c fin China Olt ndeplinise, pe
~lng ,m.isiunea lui oficial, i O activitate
secr-et de i<nf.orma.tor. Eugen Ott or fi on
om extrem de 'llti.l pentru -el, Riochard Sorge.
Frou De oceea, fr tSi r>pund direct 1la qn.
tr-eJbar:e, So.r.ge i s.uger Citeva pullote de
vedere. Politica Japoniei trebua anal izat
prin prisma trecutului.
1Rent11u o-i l'iealiz<J f='Oli.tica, Japonia av.ea
ins .nevoie de tun aliat militar1 odug
Sorge. Cine anume ar putea juca acest
trol ? Evident, nu Rusia Sovietic i nici An-
glia ..sau Statele Unite o le Americii, ci Ger-
manta.
- Japonia i Germania pot fi aliati de
;ndejde. Tn ceea Ce m privete, i n-
cheie Sorge expunerea, s.OGOtesc c ~cea st
al ian trebu i-e s stea la baz<1 politicii
noastre n Extremul Orient ...
Tnc na inte ca Sorge s se ntrebe dac
reuise S-li citige, Ott i i propuse s
colaboreze cu el. Cci i fcuse socoteala
c doctorul Richard Sorge ar fi un om ex-
trem de util pentru el.
Generalul vorbete
treisprezece limbi
Cteva luni mai trziu, n vara onului
1934, Eugen Ott se ntorcea la Tokio dup
o scurt dor fructuoa.s c-ltorie la Berlin.
Rapor.tul lui fcuse .o impresie excelent.
Ataatu,l de .pres colonelul Eugen Ott
(naintarea n grad era o cons-ecint direct
o bunvointei :pe care i-o artase Hitler)
primi 'n umerO'ose telegrame de f-elicitare din
partea colonelului Jodl, consilierul lui Hi-
tler, a generalilor von Beck, Keitel si a altor
~ ideri oi Wehrmachtului. '
Tn plin oscen.siune, Ott lflU uitase, totui,
c o bun parte din succesul lui i-1 datora
lui Richard Sor.ge. Tn plus, societatea cores-
rpondentului lu.i 11 Frankfurter Zeitung" i
fcea ,realmente plcere. Cei doi sfrir
prin o se mprieteni ...
1n vara aceluiai on Ott i pregti 4ui
Sdrge o ~Surpriz.
Din cind n cind, Sorge i vizita "prie-
tenul" la reedina acestuia din Akia loca-
litate situat pe trmu l mrii, ta' vreo
40 kilometri de Tokio. Prin apropiere se
afla o zon interzis core il interesa pe
Sorge. Cei doi se plimbau pe rm, dis-
cutau, fceau fotografii. Nici un muritor
de rnd n-or fi ndrznit s se aventureze
n acea zon, i nc inarmat cu un aparat
fotografic. Tn timpul unei plimbri Ott ii
propuse lui Sorge s-I nsoteasc la o re-
Tn saloanele Academiei Statului Major al
armatei iaponeze erau prezenti ofieri ti -
neri, core nu cunoscuser nc botezul fo-
cului, dor i generali btrni, participanti
la rzbo iul ruso-japonez. Ott i atrgea
atentia lui Sorge asupra personallttilor ;
de multi dintre ei Sorge auzise pe cind se
afla in China.
- Generalul Tojo .. Generalul Honjo, co-
mandantul Armatei din Kwangtung. Se vor-
51
be1 e cc1 ar fi devenit aghio_tant al mp
ratului ... Generalul Tarakosukt. Tn!re altele,
efu l polittei de pe l~g Arm~ta d1~ Kwang-
1ung ... GeneraJul Doahara ... Vano sa te pre-
zint... . . d
w t
Sorge nu-i trd emot1o s1rnat? e a ces
nume. la t-1 deci pe generalu! ~oa~ara Ke~
dezi unul din vrfurile serv1c1ulu1 de spi-
ona( japonez, poreclit ,,Lawrence al Ex:
tremului Orient" ! Ti studiase de multe ort
chipul din fotografii . Acum l avea i~ fat_?
n carne si oase : o frunte foarte 1nalta,
urechi ma.ri ochi n ca re nu puteai citi
nimic. Printr~ decora tiile ce-i strluceau pe
piept Sorge recunoscu ordinul .,T ezourului
sfnt", clasele 1-V, apoi "Tigru \", "Vulturul
de aur'', "Razele Soarelui-rsare".
- Tn ce limba dorit s discutm? in
treb Doihora, du p prezentrile de ri-
goare.
Sorge glumi :
- Tn mongol, s zicem.
- Ziuite ! De acord ! Sain bainu ...
- Nu, nu ! Mai bine in chinez sau in en
glez ...
- Cum doriti. V stau la dispozitie n ori-
care din cele treisprezece limbi pe care le
cunosc...
Ott i fcu apoi cunotint cu generalul lta-
gaki Seisiro. "Dac ar fi tiut cui i strnge
mna !" gndi n sinea ~u; Sorge, timP,
ce generalul ltagakj etala un z1moet de car~
'n
cumstant.
Richard Sorge, alias 11 Ramsai", conduc
torul serviciului de informatii sovietic din
Japonia, se afla n mijlocul castei militare
japoneze, fat n fa cu detintorii secre-
telor militare pe ca re el era dator s le afle.
De altminteri nu avea nevoie s-i vad a du-
nati laolalt si s asiste la demonstratia rz
boinic , cu care se ncheie receptia, pentru o
deslui tendinele fasciste tot mai evidente
n politica dus de Japonia. Cercurile milita-
riste cereau cu insistent s ia parte activ
la cond ucerea statului. Tn bugetul de stat
cheltuielile pentru narmare crescuser n-
tr-att inc1t guvernul trebui s suprima aju-
torul economic destinat agricultorilor rui-
nati ; cu toate acestea flota si armata de
uscat cereau fonduri suplimentare pentru
na rma re. "Rzboiul este printele creatiei
i mama culturii" - proclama o brour
editat de Ministerul de Razboi al Japo-
niei. Tn acelai timp, Kempeitai se str-
Thomns Edward Lawrcncc (1888-1.935), ce-
lebru ngem englez 'in rile arnbe alC" Orientului
Apropiat (11. r .).
u Servlcil.tl St>C'r('t d<" jnforma1il al nrmaw
tei (n.r.).

Misiunea Ltd Branko Vukelt<'! nu era dintre

cele mat uoare : <.>t trebuia s mtcrofilme-:e
..--:--r ~
'\
~
1
~ ... _
~
-~ ~~
' : 'L-\ .
. . . . .,
- .r . 1
' ... ,}, ,..
........
-......., ..
c ...
.~
"
' ~ .. o "... . ... .... ~ ..

Ho-:umt o :aki, prieten f tot.ar de id~ l ct

'ui Soroe

52
duia s tin ntr-un secret desvirit tot ce
a.ve~ ~reo l eg tur cu preg ti rile de rzboi
f' n1m1cea pe oricine ndrznea s dezvo-
i.fno'f~at-e mari, Intre
orele 4 i 6
" [...] Cunoaterea Japoniei mi era nece-
sar i pen tru ca litatea mea de ziarist. Fr
aceste cu no tine mi-ar f i f ost g reu s m
ridic deasupra nivelului unui corespondent
german obi nu it. Or, acest nivel era me-
d iocru. Cunotinele acumulate mi-au permis
s f iu considerat n Germania drept cel moi
b~Jn oor:espondent de pres din Japonia ...
Acestei reputatii i datorez i propunerea
f cut de Ministerul german al Afacerilor
Interne de o m num i oficial n naltul post
de ata at de pres ... " Toate acestea Sorge
avea ns s le scri e ma i trziu, dup nde-
plini rea misiunii n credinate de " Centru".
Atunci, n va ra anu lui 1934, g rupul " Ramsai"
era nc incomplet. Ce-i drept, Ozoki, Vu-
kel ic i M iaghi - cu poreclele respective
de "OHo", "Gigolo" i ,,Jo" - nu-si iro-
siser vremea i stobi l iser legturi Impor-
tante. le l ipsea ns un rod iotelegrof ist cu
experient nct Sorge era deseori nevoit
s -i tra ns m it informatiile n scris, prin
Sonhoi sau Hong Kong. Era un risc n plus.
Sorge i ami ntea de multe ori de excelen-
tul radtoteleqrafist Max Kla usen, cu core
lucrase n Chi na.
Un an mai trziu. "Centrul" l chem la
MoscovtJ pen-tr:u noi instr:uctiun1i (aceaS~to a
fost, de altfel, singura lui c ltorie in
U.R.S.S. fn toti anii ct a lucrat in Japonia)
i Sorge i exprim dorinta s-I ai b
colaborator pe Mox Klausen. Apoi el se n-
toarse la Tokio pe drumul ocolit pe care
plecase, prin Canada i Statele Unite. in-
ti mplarea fcu ca tocmai atunci s se sta-
bileasc prima legtur aerian ntre S.U.A.
i insulele nipone. Presa american co-
menta evenimentul cu lux de am n unte, iar
ziaristii fur invitati s ncerce "pe viu" sen-
zotiife acestui prim ra id aerian. Printre ei
se afla i Richard Sorge, corespondentul in-
f luentei publ icatii germane "Fra kfurter Zei-
tung" .
" Centrul i promisese s-I trimit pe Max
Klausen la Tokio n cel mai scurt timp po-
sibi!. Tr:ecur n s sptomn i, apoi l uni, i exterminarea noastr la Mauthausen era
rod1 otelegrafistu l nu ddea nici un semn de
vict. Sorge l atepta n f iecare morti, n-
tre orele 4 i 6, n micul restaurant "Fieder-
mous" (liliacul). Fusese inti intat moi de mult
c Max Klcusen pornise la drum, incit ah-
~enta lui ndelungat ncepuse s-I ngri-
JOreze~
Tntre timp, la mii de kilometri de~fltare,
Klcusen trecea djn emotie n emotie.
(Va urma)
(U7maTe d in pag. 45)
La 3 martie 1945, grupul N.N. a fo<>t
transportat la Mauthausen, cite 80 fe-
mei nghesuite intr-un vagon. La so<;ire,
cteva to\'a r5e din vagonul nostru muri-
ser din cauza foamei, epuizrii i a lipqei
de aer. Drwnul de la gara unde am sosit
pn la lagrul Mauthausen mi-a rmas
ntiprit in am..intire cn un comar d inire
cele mai ntiortoare. Am f ost mnate de
SS-iti n rnduri de cite cinci, n zorii
zilei, pe o crare care errpuia pe malul
Dunlirii. In deprtare, vedeam flcrile i
fumul celor trei crematorii ale l agrului.
Toate eram convinse c n direcia lor
mr!)tUuiam . Multe dintre noi nu mal pu-
teau s:l mearg, dei to\' arele lor le sus-
tineau. Cele car e nu re~enu s se ridice
erou mpucnte de SS-ic;li, iar drumul
coloanei era astfel semnnt cu cnda\'re.
Dup ce am ajun<; n lagflr, ne-au inut
o 7.i c;i o noapte n fata d tL'?ului ~ probabil
C'J nu erau hotrti so ne introduc ime-
diat n camera de ga1..are. Ne-au r eportiznt
apoi n diferite commandouri de munc.
De patru ori pe 1.i ur cam i coboram cele
200 trepte tinte n cariera de piatr.
La ~1aulhauscn , u nde i-au gsit moartC'n
atia mii de internai , r egimul de infome-
tare era i mni atroce dect la Ruvensbruck.
F(ipea, din ~ln de castan.i slbatici,
amestecat cu tre de lemn, o mncam in
mirosul fumului crematoriilor.
Zilnic, mprejur imile lagrului erau bom-
bardata de aviaia armatelor aliate. Dac
am supravi euit n asemenea condiii ,
aceasta s-a datorat nu numai unei capaci-
ti fizice, ci i convingerii c sfritul
hitlerismului era iminent, pentru c, 1n
ciuda pazei severe, a izolrii, ecourile
naintrii trupelor eliberatoare ajungeau
pn la noi.
De ce n-am fost totui e~1:cnninate la
Mauthausen? Grupul N.N. de la Ravcnc;-
brUck fusese d oar trimis aici cu ordinul
expres de a fi executat. T oate acestea se
explic, probabil, prin dereglarea mainii
de ucidere fasciste, prin d eruta asasinilor
sub presiunea inaintrii armatelor sovie-
tice eliberatoare. Ulterior, am citit intr-o
carte, Les francaises d RavensbrUck, c
hotrt, da r ntreruperea comunicaiilor
telefonice cu Berlinul, din cauza bombar-
damentelor, a mpiedicat confirmarea 'i
aplicarea ordinului.
Sub lovittru.rile nimicitoare ale forelor
aliate, Reichul nazist r~ tria cele d in
urm zile ale a gonie.i sale. ln ace6te mpre-
jurri, intervenia Crucii Roii ln~rna
ionale i sosirea unui convoi de cam1oane
ale acesteia ne--au salvat n ultimul mo-
ment viaa.
53
 Dregtorii
din afara statului
OICT.I.DNAA e tain al domnului
MEDELNJCERUL - dre-
gtor care slujea la ospe-
In divanurile domneti din l\1oldova i ara ele mari ale curii, turnn-
RomneJasc, pc lng marii dregtori sau sfetnicii du-i domnului ap de sp
de ta in (prc.lentai n numrul 1/ 1971 al re- lat nainte d0 ma s ; 1n
veacul XVl'II, in ara 1to-
vistei) luau parte i ali boieri, ale cror dre- mneasc. punea bucate p c
gtorii urmau ntr-o anumit ordine, n func- t alerul domnului, precmn
ie de importana lor. Din veacul XVII i pn i pc talercle boierilor,
fiind considerat ngrijito-
la nceputul secolului XIX ierarhia acestor dre- rul mesei domneti. A fost
gtori a cunoscut diferite schimbri, i ab:ibu- mnintit, n 1\IoldoYa, la
iile lor au sufe1it unele modificri ; n sfrit. 1463, n vremea lui tefan
cel Mare, iar- n ara K.o-
numrul dregtorilor a crescut dup reformele mneasc, la 1523, n t impul
lui C. fv1avrocordat din veacul XVIII. Faptul c. lui Vladislav III ; n divan
ncepind din a doua jumtate a sec. XVII, a ocupat un loc mai nsem-
nat de-abia n a doua ju-
o serie de domnitori au ocupat att scaunul Mol- mtate a veacului XVII.
dovei cit i al rii Romneti, a fcut ca o In !violdova, n veacul
seam de dregtori i aprute ntr-o ar s fie XVIII, avea jumtate din
veniturile moiilor dom-
introduse i n ce-alalt. neti de la tefncti ~i
tn 1681, dup cum spune Miron Costin, dre- percepea o tax de aa cei
gtorii mai importani din afara sfatului de care cultiYau tutun.
tain al domnului erau n numr de 11 (stolni- SERDARUL - genera]
cul, comisul, clucerul, slugerul, pitarul - ale sau comandant de oti, d re-
gtor nsrcinat n Mol-
cror atlibuii au fost deja nfiate - i me- dova cu paza inuturilor <1P
delnicerul, serdarul, jitnicerul, etrarul, arma- rasrit, ameninate de Ut-
ul i aga), cei mai muli avnd n subordinea tari. l n sec. XVII avea re-
ed ina permanent la gra-
lor boieri purtind acelai nume de dregtorie, nita ttrasc i la ordi-
de rangul al doilea i al treilea (de pild, sptar nele sale se aflau clraii
al doilea, al treilea etc.). cpitniilor de ln marginea
estic a rii. Era socotit
La nceputul veacului XVIII, m Moldova, un fel de ,.batman de cimp64,
boierii de divan care asistau la sfatul domnului care la poloni era subor-
erau mprii n trei stri. Cea dinti cuprin- donat hatmanului coroanei,
dea boierii mari, amintii de Miron Costin, la n vreme ce serdarul era nl
doilea comandant militar
care s-au tndugat: logoftul al doilea, uierul dup marele hatman mol-
sau portarul cel mare, postelnicul al doilea, lo- dovean. Dimitrie Cantemir
goftul al treilea, cpitanul de drbani, vame- l numea "n felul europe-
ul i cminarul. Urmtoarele stfui cuprinde au
nesc general-locotcnentu. A
fost m eni onat , in Moldova,
un numr ele 26 boieri de rangul al doilea la 1651, i apa ri ia sa tre-
i al treilea. buie legat de marea p us-
In ara Ron1ncase<i, n vremea lui erban tiire tlltrasc din 1650, in
urma cru-eia poza hotarelor
Cantacu zino, divanul domnesc cuprindea dre ameninate o fost r eorga-
gtorii mari (cei 12 amintii n numru11/ 197 1, nizat. De altfel, n acelai

54

la care s~au adugat medelnicerul, etrarul i aduna grnele din to at
s~l'darul de mazili) i cei care asistau numai la tara, cuvenite domnului,
fiind considerat ca i clu-
sfatul domnului : armaul, aga, marele cpitan cerul (care se ocupa lns~
de dorobani i 1alii, care n Moldova fceau do supravegherea altor ali-
parte din starea a doua i a treia. In sec. XVII.l, mente) "veghetor peste
bucate.. (D . Cantemir). Se
boi<'rii se mpreau n dou categorii : de la ngrijea ca grnele s f ie
ban p n la clucerul de arie se numeau boieri aezate in jitnie (depozite)
i , dup informaii din a
velii (mari), n numr de 19, iar ceilali - bo- doua jumtate a sec. XVII,
ieri de s tarea a doua. Aceast ierarhie a dreg Yeghea, ca i pitarul, asupr3
torlilor a suferit unele schimbri la sfritul sec. tainului de pine care se
XVIII i nceputul celui urmtor, cnd, dup mp rea la curten dom-
neasc slujitorilor i oas-
Dionisie Fotino, demnitile se mpreau n peilor str in i. A fost
cinci clase, cuprinznd 59 boieri. In afara ornintit la 1558 ; tn veacul
urmtor ocupa locul al $n-
acestoi"ta, la curtea domneasc ma i erau i dre-
selea sau al aptelea ntre
gtorii p ersonali ai domnului, "slujitorii de boierii de divan de starea
cas", numii de obicei dintre boiernai (cm nti. In ara Romneasc
raul cel mare, vtaful de aprozi de divan, v nu a aprut dect n vremea
celei de-a doua domnii a
taful de stolnicei i cel de phmicei, cuparul lui Grigore Ghica (1672-
etc.), precum i cei dare alctuiau curtea doam- 1673) i la inceputul celei
nei, efectund servicii legate d e n evoile ei : a Jui Gheorghe Duca (1673-
1678).
vornicul (n lVIoldova n numr de doi), postei-
nicu), comisul, stolnicul, clucerul {doi n Th[ol... ETRARUL - ndepli-
dova), vtaful de curte etc. nea, in MoldovD, unc;~ia
unui ,,intendent general'' i
Dintr'C dregtoriile amintite mai sus, vom pre- a unui ,,general de artile-
zenta cteva care au durat o perioad mai lung, rie' (D. Cantemir), n({ri-
precum i unele care s-au nfiinat n sec. X VIll jindu-se de corturile (c
trcle) domnului i nle ar-
i la inceputul veacului tumtor. mntei, aeznd taberele n
C. REZACHP/ICI timp de campanie i supra-
veghind tunurile, ghiulele-
le, praful de puc i alte
1 ' .,. . ~ .. ( - ormc. A fost atestat doc\1-
mentar n 1517, iar la sfr-
an n aprut in Tara Rom- trguri, reinnd pentru sine itul sec. XVII i nceputul
neasc cpitanul de mar- ~menzile. celui urmtor ocupa locu!
gine de la Focani , cu atri- 1n ara Romneasc a al noulea intre marii boiel'i
buii de paz asemntoare. aprut In 1645, fiind subor- din starea nti. In nr3
Ocupa un loc de fru nte in- donat sptarului. Aici purta Romneasc a fost men io
tre dregtorii care asistau numele de serdar de ma- nat la 1520 i ngrijea nu-
~a sfntul domnesc i d ispu- zili, deoarece comanda a- m a i de corturile domneti ,
nea de fore militare n- ceast categorie de boieri celelalte atribuii ole etra
semnate, nstfel c , 1a 16:>3, care detinuser n trecut rului moldovean fiind pre-
nsui Vasile Lupu se dregtorii ; din izvoare nu luate nici de arma . La n-
temea de marele serdar rezult c ar fi avut sub ceputul sec. XIX p St ra
"fiind attea oti pre acciq conducerea sa otile de paz numai titlul dregtoriei .
Yreme i m arginea toat de la Yreun hotar. I n ' 'eacuJ
pre sama l ui'" (Miron Cos- XVIII rspundea de carele ARMAUL (de In
tin). Numea vomici n sa- de oaste i salahorii care se a rm) era nsrcina t cu exe-
tele de su b ascultarea lui ~i ridicau d in ar pentru cutarea sentintelor judec
hotnogi {locoten eni - n .r ..) trebuina domniei i d up ii dom n eti. Sub porunca
cl\ l railor de 1a hotare. ornduiala vistieriei ; era sa se aflau temniele i toi
Ingrijea de r obii rscum mai mare peste menziluri cei nchii n ele, precum
prai de la ttari , nd r u- (pate) i ngrijea de tabe- i clul. ,.Nu-i uor pen-
ma soliile strine i veghea rele osteti. In vremea lui tru acela la care il trimite
cn negustorii s nu ocoleas- Grigorc Ghica (1726-1733) domnul - scria ~'Iiron
c punctele de \.'am de la a aprut i n Moldova un Costin. Executa pedepsele
hotare ; n sfirit, in veacul serdar de mazili~ deosebit cu moartea i "cznca' pc
XVIII, cnd ndeplinea i de marele serdar. marii boieri, n vreme ce
at ribuii administrative i armcii, subalternii si,
judectoreti , nvea dreptul nTNICERUL - (de la ndeplineau acelea i sarcini
de a judeca trei zile n dito =
griu) in Moldova fa de celelalte categorii

.., 55

<;0<'1:11~. !n 1\foldovn n fo~t
n1cn iona t l. n
l lnfl, J ~r
\ eacul XVII orup:l locul rtl
:rtcclfln intre clreg(ttOttt de
di,::m de f t:trcn tntt1n.
!n 1ra Horndneasc?'t o
fost pomcn it h 14ifl : ac;1stn
la sfntul domn<:'c;c, de obicei
prjntrc ultimii dregMori. I n
\cocul XYII crn com pardt
C'U marele cpitan venetian
snu mai marele dre p U(li de
ln Roma. Arma)ul munte:1n
C'rn m ni mare peste tunu rile
de rzboi . suprnYeghcn pe
ostn i in timpul btl i ei i,
la nevoie, li obligo si:'t lupte.
Tn veacul. XVIII i nceputul
celui tlrmutor era m a i
rnmc peste i ga nii domneti
i strngea :mrul pc care-1
dntormt nc:ctia domniei. De
dnsul ascultau t una rii,
pucnH i mosnlagiii (ftt-
cUerii) d omnet i , muzica
m ilitnri'L ~ i toi lutarii
domnului. Cum puciiriilc
(unde se pstra d e obicei
p raful de p uctL) erau locuri
bine puzitc ~ i se aflau sub
ascultarea sn, aici obi nui n
n rmaul s n chid pc cei
condamna i. Ln inceputul
sec. XIX indeplinea i func-
tia de pre~edinte al tribu-
nalului criminal, instan
alctuit d in nc p atru
membri i un logoft.
Att n a ra Romneasc pflrte din starea intSia a
ct i in Moldova p stra
steagurile rii, p;cecum i
pc cele trimise de Poart
domnilor romi\ni. Ca semn
nl dregtoriei pu tta un buz-
dugan n vreme de rz boi
i un topuz (buzdugan cu
mc iuli e de orgint) cnd
nsista la sfat ul d omnesc.
AGA - general sau co-
ma nd an t peste d o robani ~ i
peste toot pedestrimea. ! n
Tara R o mneasc a fost
amintit la 1567, n v remea
l ai Petru cel Tinf'tr. Tn a inte
de a fi domn, :M ihai Vitea-
7.ul n ocupat i el aceast
dreg torie militnr.
t n Moldov.n dregtorin n
fost m eni o n at ln 1592, n
timpul domniei lui Aron
Vod , cnre a !unt o ~erie de
ms uri pcn tru reorganizn-
rea armatei. Aici, aga ocu-
pa locul al unsprezecelea
S'ntre boie rii co re asistau la
dezbaterii<:' d in di\amtl
domnesc, n a doua jum-
56
tnte [-1 ~.ee . XVII, inr m3{
!ipni. 1:1 n ceputul ~eco lulu i
nrmtltoc, Jocul al trP isprl"'-
:->ecelc:t. Era m :ti m:tre peste
-.t r:tjtle de 1:1 portile cur i
lo r domne5tl t::tlcftt uitc din
dorobnn\~ ~ i ~e1mC'ni). El
ndeplinea i fun ('in de
,,castel an .. (!\liron Cos tin).
Sub comanda s:t se aflau
str :1jile or~ului I n i i , p c
lng doroba ni, seimenii de
scuteaU\ (care ~lujeou p<:> n-
tru scutircn de duri). Ju -
deca pricinile mni mici nle
t rgoveilor din Iai i pc-
depsca pc cei care t ulbura u
1initen ora ului.
Jn ara Romilncasca, in
timpul lui erba n Cantacu-
zi no, avea un venit nsem-
n at din porten doroba nil or,
dup cum splitarul avea din
p artea c lra ilo r ; celelalte
categorii de pe destrai :
scimenii, lefegiii i scutcl-
ni cii n u erau ns obligai
~rt-i pltQnsc ceva. In v ea-
cul X V III, d up r eformele
l ui C. Mavrocordat, oven
su b autoritatea sa pe t oti
slujitorii pedetri din Bucu-
reti. Veghea " s nu se n-
tmple aprinderi", dregea
podurile, avea drept s ju-
dece la agie, dar participa ~ ~
la sfatul d omnesc, la in-
ceputul sec. XIX, fcnd
boierilor de d ivan. tn
aceast vreme era consi-
derat comandantul oraului
Bucureti ; hotra preul
obiectelor care se vindeau
urin piete, veghea ca ID~
Sttrile s fie drepte i
,,umbla prin ora cu vergi
i cu falang d e pedepsea p e
cei ce se abat de la ordine
(D. Fotino).
JV(AREJ~E CPITAN DE
DOROBANI - lociitorul
ag i a aprut n ora Ro-
mi\neosc iMoldova la
mijlocul sec. XVII, n v rc-
meo lui M atei Basarab i
Vasile Lupu, cnd efectivele
otilor au sporit. In n d oun
jumtate n veacului, cnd
aga ' 'eg hea asupr a ostail o r
de paz de la curtea dom-
neasc , avea obligaia s
cerceteze strjile de noaotc,
iar la nceputul sec. :A'VIII
i pe cele de zi. In diva n ul
din 11oldova ocupa ultimu l
Joc ntre boierii de starea
ntia. !n ara Romaneasc,
..
fn a d oua j u mtate a vea-
cului XV.II, lun o treia
pm te din v eniturile obi
nute de ag~ d C' l a doro-
lxmi , nceti a fiind 7n oce-
la~ i timp obligai s- i pre ~
t e7.e diferite sluj be (con-
struirea de case, aducer{'a
de lemne. sparea de he-
leteie etc.). Jn v eacul
XVIII ocupa aici locul 31
cincilcn ntre boierii d e
categoria a doua, care ur-
mau dup clucerul cel mare
d e arie.
LOGOFATUJ) AL DOI
t.~EA- inea iocu'l marelui
Jogofi\t n d iferite ocazii ;
in 11oldova era trimis de
ncesta s statomiceasdi h o-
ta rele ogoarelor i moiilor.
La inceputul sec. XVIII
o cupa locul a l unsprezece-
lea intre boierii de ~.tare!l
intia, ndat dup arma5.
!n veacul XVII, n arn
Romneasc, inainta d om-
n ului' spre a fi semnate
. . i
pecetluite, actele 1 scr:1so:
rile citea cele de trebuma
in ~fatul domnesc i intro-
ducea la d omn p e egumenii
mnstirilor. avnd in grija
sa clugrii din ar. La
nceputul veacului XIX se
m ai n u mea i ntiul lo-
goft de tain : citea tn di-
van hirtiile tmpricinailor
i rapoartele tribunalelor
din ar i tot el redacta
ntririle domneti <1up
hotrrile domnului.
LOGOFATUL AL TREI-
LEA - era, in Moldov~
la inceputul sec. XVIII,
secr etarul domnului, ocu-
pnd locul cincisprezece
i ntre boierii de d ivan de
starea intia. E1 scria scri-
sorile domnulu i, p unea pe-
cetea cea mic i 1e ddea
acestuia spre a fi isclite.
Era mai mare peste diecii
de hrisoave i peste cti-
mara domneasc. Introdu-
cea la domn pe arhiepiscopi
i alte fee bisericeti i
vegh ea ca la primirea soli-
lor s se r especte obiceiu-
rile de la curte. tn ara Ro-
mneasc era d oar njutorul
logoftului a l doilea, flind
totui "boier cu c;:U:tan".
POSTELNICUL AL DOI 4
L E..I\ - putea in e locu 1
marelui :postelnic ; n Mol-
dova. la nceputul sec.
XVIII, \'eghea ~supra curii
domneti. Principala lui
utri buie era de a conduce
la domn 'pe boierii cei mari
mazili (care ocupac;er dre-
g torii - n.r.), ca i pe cei
di n celelalte stri , i t ot-
odat de a nmna domnu-
lui plhgerile i a face cu-
noscut rspun su l . aces tu i ~ .
Fcea parte dintre boie rii
de divan de staren intia,
i ocupa locul urmtor d up t1
ag. Dimit rie Ca ntem ir
nfirma c serdarul, Jogofl-
tut al doilea, i al treilea,
postelnicul al doilea i ma-
rele cpitan de drbani
erau socotii boi0ri de r nn-
g ul nti .,fiindc dreg to
r iile l or le dau mai mult
''az d eclt ale celorlali
(din strile a dou a i a
treia - n.a.) i , fiind c ei
sint de obicei m ai n toate
zilele pe ln g d omn".
In arn Romneasc
erau m ai muli postelnici
.,al doilea", pe care domnul
ii trimitea la p ersoanele de
Yaz cu diferite nsrcinri.
Ct privete pe ceilali bo-
ieri de divan, de starea a
doua i a t reia, care purtau
n umele de " al doilea", i
,,al t reilea", acetia se alrlll
de obicei sub ordinele ma-
rilor dregtori. sfetnici de
tain, i ndeplineau atribu-
ii legate de ale acestora.
PORTARUL -- sau maes-
trul d e <'eremonii, a foc;t
amintit o entru ntia oar
la 1494 i ndatorirea sa
principal, pn spre sfri subordon at m arelui clucer
tul sec. XVII, er::t legat de
supravegherea hotrniciil o r,
la care p articipa u port
reii, subordonai i si. !n
veacul XVII, n a ra Ro-
mneasc, a\'ea obligaia s
primeasc p e trimi ii turci
de seam, s le asigur e
g<12duire i hran n orc:t ;
la nceputul vea'c ului XIX,
n otribuiile lu i se nscri!l
i it~trod 11cerea acestor tTi-
mi~i l a domn.
ln :MoldoYa, marele por-
tar se numea mai adesea
uier (sau uar) i avea
obli gaii legate numai de
gzduirea solilor strini ,
~ucnd i r olul de "tlmact
pe ln~ acetia. A fost po-
menit la 1482, i la incepu -
tul Yeaculu t XVIII ocupa
n di\an locul din aintea
ag i.
VAME L - sau m ai
marele '\m ilor, era socotit,
n J\.1oldovo, n vr emea lui
D. Cantemir, n rn dul bo-
ierilor m a ri, de starea n-
tia, ocupnd n diva n locul
pe ca re l rindu ia domnul,
da r care nu putea fi mai
presus d ect cel a l ~crdaru
.lui. !n a ra R omneasc, i n
Yeacul X V III, fcea pa rte
d intre boierii de starea a
d oua i obligaia lui era de
a se ngriji de vmi, cnd
ncestea n u se puteau aren-
d a, aa cum se o bi nuia.
CAMINARUL - n 1\1ol-
do\'n, se ocupn, i niial, de
strngerea dijmclor din
cea r (cnre se n f i a u c ::t
nite pietre = ca mene) da-
tora te domnul ui ; avea. n
diYa n , la nceputul veacu-
l ui XVIII, o pozi ie a sem
n toare cn aceea o vame-
ului. ln nra Romneosc
camna era perceput de
marele paharnic, dregtor ia
cuminarului fiind nfi i nat
in veacul XVIII (D. Fotino).
In aceasUl perioad, camnJ
se l ua ca un fel de impo-
7.it la vinderea ceri i, ,inu-
~ u i , r achi ului, c rnii etc.
CLUCERUL DE ARIE -
avea n MoldO\'a, n a d o~Hl
jumta te a v eacului XV.
atribuiile care au fost mai
npoi prelu ate de jitnicer.
1n T a ra Rom[ln-ensc ern
Marele logoft de obiceiuri
si n veacu l x vn exist a u
doi cluceri de arie, adic
,.cluceri p entru bucat e".
L a sfr itu l acelu i ai v ene
nici a apru t marele clucer
de arie, ca re m ai t~rz iu
avea in grija sa fnu l i or-
zul, ce se trimit ea u la graj-
du rile domnet i i se mpr
eau pentru c ni l osta ilor
de la c urte. La nceput ul
sec. XIX pstra numai
titlul dregto riei, socotit
ultima ntre cele nle boie-
rilor veli i.
MARELE VORNIC DE
TIRGOVITE - a aprut
n vremea lu i Const antin
BrincoYeanu, a vind atribu-
i a de judecto r
al o raului
Tirgovite, independent ele
marele vornic de la Bucu-
ret i. In ' 'eacul XYIII era
i crmuitor nl ju deu l u i
D m bovia.
MARELE VORN IC DE
('UTTE - av ea n grija sa
fondur ile stl'inse, d u p h o-
t ~uirea domnului, de l R mai
m arii bisericii i d e la bo-
ieri, destinat e ajutor r i i
b oieril ot ru in a i, a strini
Jar sil rlicii etc. Lista celor
care p rimeau aju toare ern
a probati\ de domn. In
timpul primei domnii n
ara Romneasc Alcxnn-
dru Ip~ i l anti (l'ii4-1782) a
orgnni7at ,.casa milelor 1\
r ndu ind m ai m u li epi-
tropi, n fru nte cu mit ro-
p olituL Al ex andru Nloruzi
(1793-1796) n dcsfiint nt
aceast instituie, du p cum
ne informenz D. Fotino,
crend vornicut d e cuti e.
r nrc era socotit printre bo-
ierii de starea nt ia.
1\-IARELE LOGOFAT DE
OBICEIURI - avea nda-
t orirea de n ine "condica
r nduiel ilor i obiceiurilor
locale n care se n scrin
t oate dispoziiile p olitice i
clericale, recepiunile per-
soanelor celor m ari i altele
de acestea"' (D. Fotino). In
ara Romneasc , aceac;td
dregtorie n fost nfiinnt
de Alex a ndru I psilanti in
o doua domnie (1796-1797).
fcea p a rte din diva n ul v e-
lit ilor boieri.
HATMANUL DE DIVAN
-era cel care rnduia nfU-
i~a rea pricini lor spre ju-
decot la diYa nul domnesc.
ocupindu-se ns !lumai de
procesele ca re pnveau p n-
gu bc m a i mari de 1 500, ia r
m ai tr1 iu de 2 000 ta-
Ieri. Sub ordinele sale se
aflau zapciii de divan : v
taful i ceauul de pAbAr-
nicei, ceauul de aprozi i
cel al btmniei i vtaful
de divan, care, la rndu l
lor, rnduiau procesele m ni
mrunte. In fieca re ~ude
67
av~n un zapciu care-i lnf-
ia pricinile din ar. I:,a
!udecile d in d iva n stAtea
alturi de impricinatii ale
cror procese le prezenta.
In ara Romneasc aceast
dregtorie a fos t infiinat
Sn 1812, de Caragea Vo d ;
in ~1old ova exista un '\ior-
nic d e aprozi, care, dup
D. Fotino, o\en atribu ii
asemf'mtonre.
l\fARELE VORNIC DF.
POLt'rll<: SAtJ DE OR1\
- string~a drile pltite de
str{iinii din bucu reti. A \'ea
sub o:-dinC'le sole dregtori
. ..
m::n m1c1 : un sam c~, un
polcovnic d e strini. vt ci
sau zapcli d e mahala, care
st ri n~ea u dt i10. Fcea
parte din rndul marilor
boieri de d iYnn. Dregtoria
n fost :1 !i i nat la 1794 de
Al l\roru7i ; iniial , 1 ti li
revehea nd atorirea de a
aduna aArue de la tot lo- fudeeau "toate procesele tn-
cuitorii c.1in Bucureti. t!rnaionale dintre strini
cu pm.intenii". Aceast
1\-fARELE LOGOFAT AIJ dregtorie a fost infiinat
TREBILOR DIN AFARA de Constantin Ipsilanti, tn
- se afla n fruntea unui ara Romneasc, In i n-
"tribunal special", care mai ceputul veacului XIX.
c uprindea doi boieri jude-
ctori, un co ndicar, un lo- Participa la d iva nul dom-
gof3t i un dragoman (t ra- nesc ntre b oierii vell~i de
d uctor) , d eoarece a ici se starea ntia.
'
1\Iiron Costin, Opere, ediia P. P . Panattescu, Bucureti, 1951t
Dimitrie Cnntemir, D escrterea. Motaovei, edi ia P . Pandren,
Bucureti, 1950.
M. Cantacuzino, I storia. poutlt'd i geogrctf lc4 a 4r H Rom4net-1
De l a cea mat vech e a sa nteme1eie p"ina n anui 1714, truducere
de c . Sion, B uc u retl 1863.
I-listoric" -reln.tlo de Statu Val ach.tae, 1679- 3688, n "Magazin isto-
ric pentru Dacia . V ( 1847).
A. 1\I. del Chiaro, Jstor1a dette moderne rev otuztoni d elta V a-
tachia. ediia N. lor gn, Buc ureti , 1914.
Dionisie Fotino, l storta general a Daciei suu ~ T r anstlvanfei,
'frH Munteneti t Motclovct, Trad ucere de G. S1on, Ili, Bucu-
reti , 1SGO.
N. Ior~a. Rostut bolerimti noastre i n vol. Istoria f'omdnito r f tl
cltiuurt t icoane, JI, Bucureti, 1905.
c. c. Giurescu, Istorkt r omlintlor, III , B u~ureu . 1946.
N. Stoicescu, Sfatul domnesc i martt d7egutort c.lm ara Romd-
neasc s! Moldova, (sec. XIV-XVll), Bucureti, 1968.
D. Simonescu, Literatura. Tomt.lneasca d e cer emon lat. C ondica
lut GhergacM, 1162, Bucu reti , 1939.

C u alte cuvinte dac cifra con-curenilor

~i5n::.i
MAG!ZiN SJOR,e
~. ON~Ti N2.'5
eucuRE.!l
P e atlre a r edactiei noastre au so~a <.i-
t cva mii d e rC) J>Uns ul'i la p rimul no'ilru
concurs. Trierca lor e.,te i n cur-;. Sp<.'r!hn
c punc t c l ~"' r m nc;e n eclare u nora di ntre
ron curcn\i a u fost cluei date n "POT '\
( '0 1Cli RS LlJ l'' din num rul t recut.
l.~a ru~m i ntNa unor cititori. I>ublicum
din nou cit eva pr "c iz ri (le ordin general :
1. Rspunsurile corr.cte vor fi publicate
n m1mruJ n (51) iunie 1971 , cind se 'oe
indjco i paginile din bibliografie unde se
r,ftscsc. Lista cu csbigtorii premiilor va
, pi'irea in numrul 7 {52) iulie 1971.
~. Selccionnrea concuren\ilor se face n
funcie d e nwnrul rltspunsurilor corecte.
c~uc n u r~uns exact lu toat e cele 36 n-
trebri depe.)te .ntunrul p!;'emiilor, tra-
gerrca Ja sori se va face exclusiv d1in rn-
chrrUe lor. Dac concuren ii cu 36 rspun
suri exacte snt n nwnr mai mi c, vor
participa la ~tragerea l a sol"i i cei care au
ddt 33, 3-t ~te. rspunsuri. Evident, \10
<oncurent cu mai !pUine rspunsuri exacte
nu va putNl. ob~i'1e 1.m premiu egal s1.u su-
perior celui dobndit de un concurent cu
mai multe rspunsuri corecte.
3. J,ista complet a premiilo.-, Jnodul cum
se vu <'f(lctua decernarea lor, Jocul un.::lc se
va de fura mica solemnitate, compo-
nenta comisiei de triere v or fi anunate
n numrul \ 'iitor a l revistei noastrC'.
In orice cuz, celo r care ne ntreab dac
fondul d e premii este limitat, le rspun
dem printr-o alt ntrebare : cum ar putea
Ii o1tf<'l? "M:ago.zin istoric'4 nu ~i-a J:l'O-
pus nici un moment s fac concurent
Loto Pronosport ului.
4. Pentru .n confirma primirea iccfu:uin
dintre miile de pliculi care ajung pc
adresn redaciei noastre, nc-nr trebui o
imens ar.mat d e oameni. Cei care d o-
resc s se bucure de o garanie suplim~n
tor, ne pot :trimite plicur ile r ecomanda1.
5. C.c;tiglitorilor din provinc:e li se vor
expedin prenui!e p rin poH1.

58
 fir -neintrerupt
Je existent romneasc~ .)
256-275
DUM IT RU PROTASE
doctor in istor ie
P roblema r etragerii a r matei i adm inis-
tra iei r o ma ne d in p r ovin cia ntemeiat
de mp ratul Traian, n a n ul l OG, la n or-
dul D u nrii , es te p P cit d e importan t, p r in
consecine l e sale a supra proc-esului etno-
genezei rom ne, p e at tt de co ntroversat
in istoriografia mockrnc.1. Piirrril0 hlori -
cilor se deosebtsc nu num~ti n legturii
cu dCita cnd s-.:1. petrec11L memorabilul
e\-eni m en t, d mai aJcs t'U pri\ire la im >re
jurrilc> n care C'l s-a desf~,lrat. De fapt,
aceast laturfi a problemei nrt? ponderea
maxim n cump~a cu car<' nvai\ nu
cuuwt. sf1 slabi lenscfi soarta romanitii!Ji de
b nordul Dunri i i din Carpati , pentr u
ci't din modul cum C'n C'SLc rezolvat ck-
riY , n fond, c0l0 dou teorii s:>.u teze
conlrarC', n.'chi de' Rpr onpC' dou!t secol<\
rereritoare la Jocul dE' inC'Il<:-gare n roma-
nilor ca popor : teza continuit\ii n Dada
i teza imigrrii poporului romn gata
format, din P eninsula Balca n ic, n teri-
toriile unde triete el astzi.
Aurellan sau Galllenus?
Cauza car<" a generat. aplign contron~r_:.tl
ntre isloricii n1oderni rezid, n primul
dnd, n felul neclar i contradictoriu n
care este prezentat C\'C'nimentul ele iz-
Yoar ele liter are antice ajunse pn la noi.
Da r n u este mai pui n ad evrat c de-
seori, in trecut, d iscutarea problemei n
alunecat p e o pant nep r inC'ipial, care
n stnjenit considerabil stabilirea adev
rului istoric. Bibliografia n aceastl't ches-
tiune fiind extre-m de 'ast, nu \'Om in-
sista, firet0, asupra ci , ci vom cuta ~u
ari'tti1m mai nti cc gpun sc-riitod1 antici
d .,c;p1c l'C'lrager<~a stpnirii romane din
Dada ~i apoi C'C d ate documen tare ne fur-
nizE'az iz\ oarC'Je directe: arhrologia, epi-
r,rafia i numismatica.
O p rinui. constatare ce ~C' impune ec;tc
acC'C'a ca toate h\oarclc s<.:ri~C' care r~la
LC'nz n tr-u n fel sau altul, pdrsirC''l Dn-
ciei, nu snt contemporan~ cu. eveniment11l,
ci ullcrioarc lui , ~i annmc din n doun ju-
mt"tlUl' n sC'c. lY ( \urclius \'ictor, Eutro-
pius, Hufius FC'slus i Jucrnreu Historia
A1lgusta ), de la nceputul sec. V (Oro&iu~)
i <'hiar din ::..ee. \~1 (IoedAnec;), Prin ur-
mare, caruclf'rul obiectiY nl relaturilor nre
un coeficient de relntivit.1tc.
Dar s \'edC',n ce spun aceste izYonre.
tn termen i extrem de asemnto ri, cro-
nicarii 1i istoricii Eutropiuc;, Atlrelius
\'ictor, Rufiuc; F('stuc; <;i l ord!lncs mcnio
ntaz o pic?l'dc>rc a Dacici (nmissn f)aciaJ
sub domnia mprltatultli Gallienw~
(~53-268). Cnd ajung cu relntnren faptelor
59
 o)
Cc>i doi protagon1t.t ai mult <'Dntroversatet msuri a stclpinirli romane in Dacla (retTClgeTt&
a rma relor i a admf-n1strariei).
a) Gallientt~
b) .Aurelian
. .
la mpuratul Aurelian (270-2i5) - , cu ex-
cepia l ui Aurclius Victor -, ci afirmu,
fr nici o explicaie sau cmnplctarc la
c?l~ spuse anterior, c pierderea pro,in-
ctel a avut loc pc vremea r~ccstuia . E in-
tPrcsc:mt de obscrv.nt d\, spre deosebire de
ceilali r~utori cit<1i, Aurclius Victor nu
pomenc~te nimic de prsirea Daciei sub
\urclian : n schimb, Historia A ugusta,
dc5i urc o vdit antipatie p entru Ga l-
lienu~, nu plasem~ evenimcntul in vrc-
me:t lui, ci l atribuie categoric numai lui
Aurelian.
S-au purtat multe i fel urite dlscutii
cu privire ln sursele de Wormaie cn~e
au stat la baza relatrilor scriitorilor suc;-
menionai sau o valorii documentare a
operei lor, ajungndu-se la o concluzie
aproape unanim acceptat : autorul c.nre
n scris colecia biografiilor de mprai
( Historia Augusta), i, probabil, i ceilali
scriitori antici pomenii m ai sus au avut
ca izvor i acele biografii imperiale d in
prima ~umtate a sec. VI, azi pierdute,
nmoscute sub numele de I storia impli.r
teascil a lui Enmann. l ucrare denumit
aa dupd [nvatul care a reuit s-i do--
80,
b}
. y .. . ~... ..:' -.:--: . ...
vedcasc existenta. Numai aa se explic
r elatarea, mai mu1t sau mai puin idcm-
tic, a ac0luiai eveniment. La rindul lui,
Orosins p une pierder ea definitiv a Dacici
numai n seama lui G allienus, iar dc:-sprc
Aurclian spune clt a purtat lupte \'icto-
ri oase cu goii , r estabilind grania impe-
riului pc Du n re .
A~adar, istoricii moderni au fost pui
n faa unor tiri antice care vorbeau de
dou prsiri ale Daciei: una sub Gal-
Henu.c:;, cealalt sub Aure1ian.
Cum ou fost intC'fiPr etatc aceste i nfor-
m atii contradictorii ?
t:nii cercettori ou considerat Dacia
piE>rdut definitiv sub Gallienus, iar alii
(cei mai muli i mai competeni), tncer-
cnd s l.mpace tirile din textele antice,
ou susinut c Gallienus a renunat n u-
m ai la o mic parte <lin Dacia i c, in
rest. provincia o fost meninut de im-
periu pn la Aurelian, abia atunci tiind
ordonat retragerea armatei i a oficktli
tntilor la sudul Dunrii i fixat grania
roman{t de-a lungul .fluviului. Desigur cll
nu au lipsit nici rute opinll care au tn-
 .. . . ... .... . . . .....

cercat s e xplice neconcordana dintre

cele dou grupuri de izvoare. Au, bun
oa r , s-a afirmat c Gallienus ar f i r e-
tras din Dacia numai armata, iar Aure-
lia n ar fi desYrit r etragerea , prin eYa-
cuarca populaiei chile. Referitor la data
exact a prsi rii, totale sau pariale , n
\Temea lui Gallienus, unii istorici preco-
nizeaz anul 256 sau 257, ori chictr 260,
tn timp ce alii, majoritatea, se abi n de
la orice precizare de ordin cronologic.
Care este adeYrul ?
Cuvfntul arheologlel

Spturile i cercetrile
arheologice,
mai Yechi sa u mai n oi, au furnizat n1a-
terial documen tar extrem de valoros, care
arat, n timpul domniei lui Gallienus, o
desfurare relativ normal a vieii r o-
mane pc aproape ntreg cuprinsul provin-
cie i de la nordul Dunrii. Astfel, n
aceast vreme, la T urda (Potaissa) s-a
construit un templu, la Sarmizegelusa
( Ulpia 'l'raian,a), Turda, Mehadia i Bile
Herculane. s-au. p js inscripii dlluitc t1
piatr, la Por oliss um (aproape de Za!Uu),
...
important centru militm n nord- vestul :
Dacici, s-au descoperit n1onumcntc ono- ....... ....:
rare - ntre care w1 ul 5i din timpul lui
Dedus (24U-:J51) - folosite ca material Dtploma 1nW.tara romana <1 c lll Gltcrla (Jud.
de construcie la ca slrul r oman, cu oca- CLuj>, datind din. ~ tutic 133, document care
m.enioncaz pentru prLma oara c.r.istena
zia unor repordii urgente, fcute, fr Dac!et J>orolissensfs lJC tLmput impu1atutul
ndoial, pc timpul lui Gallienus. Si- H adrian
tuaii similare s-au mai ntlnit la cas:-
trele de la Inlceru, Iliua i Brncovene ~ti,
pe frontiera de nord a provinciei.
Din a ceste docwnente r eiese clar c
cele dou legiuni din Dacia, XIII Ge- s-a crezut c ar putea avea o l egtur
mina la Alba Iulia (Apulum) i V ~1a cauzal cu abandonarea intregii provincii
cedonica la Turda, ca i trupele auxiliare sub Gullien us. Ne r eferim la numeroasele
d in alte l agre militare, se aflau nc n tezaurc de monede care se ncheie cu
,echile lor gurnizoane. Nu poate fi vorba piese de la Gordian III (231-2-H) i Filip
- cun1 tendenios au ncercat unii cer- Arabul (244-249) i la puternica slbire
cettori s a crediteze ~deea - c cele
a ci rculaiei monetare ncepnd cu Dc-
dou legiuni au fost r etrase fie n sudul
cius. Dar, dup cum se tie, Ln.cheier~a

-
Daciei, fie transferate n provincia ve-
cin, Pannonia.
Invaii care au vzut Dacia ntreag
pierdut de Gallienus i-au furit un at-
gument i din inchiderea monetriilGr
provinciale de la Viminacium (a?j Kos-
lolac, n R. S. F. Iugoslavia) i din Dacia,
tn anul 236. Argumentul nu rezist, de-
oarece chiar emisiunile monetare ale pro-
Yinciei Moesia Superioar au ncetat cu
doi ani mai devreme : iar acum se tie c
desfiinarea monetriilor r espective af ost
direct determinat de criza monetar care
a nceput s bntuie n imperiu pe la 1nij-
locul sec. III. Tot atunci, i din aceleai
motive, i-au
ncetat activitatea atelierele
care bteau piese de bronz in oraele
greceti i coloniile r omane din rsrit .
Falimen tul monetar d in imperiu n
sec. III a produs ~i alte perturbri in
circulaia n1onetar, despre care greit
i ngroparea comorilor monetare den~
nise atunci un fenomen obinuit, din
cauza strii de nesiguran ge nera l, iar
lipsa din tezaure a pieselor de la Decius
i impraii urmtori se datoreaz n
r ealitate devalorizurii considerabile u
m onedclor de argint; d in acest moti\,
astfel de monede erau nlULurale de la
tezaur:izare. Aa se e xplic de ce como-
;rile cu monedele de la aceli mpta\i
snt foarte rare. Circulatia monetar ns
nu s-a ntr erupt total, c:i nwnai a slbit
apreciabil, seria monedelor, dei l'n con-
tinu scdere, continu1ndu-8e pn la
A urelian. S-au descoperit apoi unele tc-
zaure monetare -n 'l'runsilvania, la 1\Jbu
Iulia, iar n Oltenia la Viioara - n
care procesul de acumulare a numerarului
i-a urmat cursul normal, far nici o in-
trerupere, pn la Aurelian, lucru care
nu ar fi fost posibil in ca;ul unei. abar~
don ri totale pe tintpul Zui Gallienus.

61

. . !
...
vase romane ?oit descoperite ta Apulum
Atba lulta i. Potaissa-Turda (sec. 11-Ill)
Se nate, desigur, ntrebarea : dac sur-
sele directe de info1maie dovedesc, pre-
cum a m vzut, c In cea mai mare parte
n Dncici traiunc dominaia roman a dmat
pn la Aureliun, atunci curc este nl-
iunea c izvoarele literare menionate
v01bcsc de o pierdere a pro\inciei in vre-
mea lui GaJlienus? O e xplicaie nu s-a
gsit pn ucum. f.'nii au cutat o justifi-
care a co ntradiciei iz,oarelor narative
spunind c pierderea Dacici nr fi o simpl
calomnie adus lui Gallienus din parten
scriitorilot antici, datorit antipatiei Jor
pentru acest 1mprat, ~i c trebuie con-
siderat.e veridice numai acele Uri litcrnre
care atribuie prsirea proYinciei lui Aure-
lian. Dar, au cum am amintit mai sus, pe
temeiul confruntrii tuturor categoriilor de~
izYoarc, s-a njuns, cel puin ntre istoricii
romani, la un consen~ apr oapt.: generul :
Gallienus a cedat ..barbarilo1' numai. anu-
Tnite ie1Uo1ii din nord-estul Daciei arde-
lene ("ara
Brsei';, empia Fgra~ului,
bazinul superior ~ l OHu.lui, ~lureului i
Tnla\ elor), ia r sub domnia lui Aurelian,
probHhiJ Ju 27 t-373 srnt 37-t.- 27u (unul nu
poate fi stnbilil cu rcrtit.udine niei de dut.n
uceastu) proz:inc:ia a iust oficial, integ1al
i definitiv abandonat. O asemenea con-
62
O aLe dacice modeUtte cu mbut, utiLizate ca
urne ctnera-re, i ccac-afumtoare dacic(},
jotosit drept capac de urn, <ltn cimitimL
daco-roman de la Soporut de Cimpte., jud.
CLuJ (sec. II-lll)
cluzie corespunde, acum, cel mai bine att
tirilor scrise, cit i realitilor d ocumen-
tare dL' nat.ur arheologico-epigraficu ;;i
numismaticii. l\Iui mult, n sprijinul aces-
tei concluzii Yine i o celeb r h art antic
(Tabula Peutingeriana) nl crei prototip
dateaz, probabil, dintre anii 230 i 360
sau puin dup aceea, hart d in care
lipsesc r~giunilc rsl"itenc ale Ducici, dur
figwea::ii. celelalte pi1ri rmase i11. sti1pi-
nirea 1oman pn la Aurelian. Se crede
di aceast iabula oglindC'~tc i t'a o s!tua\iC
real - care s-a creat in Dacia sub Gal-
lienus.
Amintim c , cu mult nainte de GoJ-
lienus, r omanii au mai renunat lu ntin'Se
teritorii nord-dunrene cucerite prin cele
dou crncene rzboaie purtate de 'l'raiun
lnpotri\ n lui De-ccbnJ. Bunoar, mp
ratul Iludriun (117-138), succesorul lui
Trajan pc tion ul Romei, n prsit, JJrintrc
altele) sudul .MoldO\.'Ci i nlreaga Munlenie
aeznd grania roman de-a lungul Oltu-
lui. mpratul roman Ji'ilip Arabul n fost
~i el nc..-oit s lase ,.barbarilor" posesiunile
romane din stnga Oltului subcarpatic, unde,
najntea sa, Antonius Pius (138-161) sau
Septimius Severus (193-211), r ecupernd
doar o jnfim parte din pierderile t erito-
riale suferite de H adrian, au e.Artins, din
nou, stpnirea roman asupra unei largi
fii de pmnt nt1e Dunre i Carpai,
aprnd-o cu un lan de nlrituri i nu-
mctoase trupe, aa-numitul Limes trans-
alu.tanus.
Nu pierduti - cadatil
De ce Dncia, care era pdn t.re ul ti mele
pro,indi ntemeiate de imperiu, a trebuit
su fie CPa dinti prsi.t dt' romani ? Cine
au deYenit noii stpni n fostele teritorii
romane de la n ordul Dunrii ? Iat o ull
ecua.ic dife rit rezolvat de istorici n de-
cursul timpului.
Fur a face aici istoricul problemei, ne
Yom mrgini n spune c , n istoriografia
romn i shilin din 1recul, teza dmni-
nant era <'li Dacia, !n dou etape sau d e-
odati't, n fost cedat n principal goilor
sa u goilor aliai cu carpii daci din Mol-
dova, care a u ocupat cu prccltdere tedio-
riilc romane din TransilY3nin i 01lenia.
Tn Banat au intrat sarrrwii-iazigi , carc
populau actuala Cimpic maghiarit pln ln
Dunlirea panonic. n ~inuturHe fosh:i
Dacii tomanc s-au mai a.ezat apoi i difl---
ritc grupwi ale dacilor liberi, care locuiau
in .rvtuntenia, Criana i Maramure . Dup
cwn rezult d in situaia !istoric general
i din izvoarele antice (Eutropius i His-
toria Augusta), Dacia a fost prsit de
fapt nu din cauza pierderii unor lupte sau
rzboaie purtate de romani la fruntariile
ori chiar pc teritoriul ei. Ea a fost cedat
pentru c nu nt-ai putea fi meninut. T e -
ritoriile romane din sudul Dunrii, Illy-
ricum i Moesia. fiind devastate de necon-
tenite atacuri ale goilor, carpilor i ro-
xolanilor, r omanii au sperat c, retrgin
du-se pe linia Dunrii, ntrit cu arma- lalte neamuri de daci libe1'i mrginai,
tele aduse din Dacia, vor putea organiza o
tnai bun aprare a inuturilor balcanice.
Prin urmare, retragerea roman din Dada
nu s-ar fi fcut sub presiunea unor eve--
nimente precipitate, ci pentru a muta gra-
nia imperiuJui, prea intins pentru a pu-
tea fi aprat, evacuarea putndu-se efectua
pe incetul, in bune concliii. Amintim in
acest cadru geneTal i teza potrivit c
rl.!ia cauza primordial a cedrii Daciei ar
fi constituit-o lupta sclavilor i a popu-
laiei osuprite din interior mpotriva opre-
siunii siswmu.lui sclavagist roman, lupt
d esf)urat pe fondul crizei generale u
I mperiului roman i facilitat de atacurile
neamurilor "barbare din afar.
Tn stadiul de acum al cercetrilor, isto-
ricii romni, care n timpul din urm s-uu
Monument funerar 'Toman n forrnil de mc~
dalion,cu ba-:a format cUn tei upotropaicL
i meduz, gsit la Brucln-Atud ( sec. III)
ocupat mai ndeaproape d e aceast pro-
blf'Inu. consider eli, n virtutea cauzali-
tii rezultat d in totalitatea surselor de
informaiP, jostele t etitorii r omane d e la
nordul Dunrii au 1evenit ntL semintiilor
germanice ale goil or, ci carpilor i celor-
11enii din Moldova, A1tmtenia, Criana .5i
1'1aramure. Ei au f ost deci primii care au
lu.at n stpnire fosta Dacie roman, fapt
dov edit de cercetarea arheolog"c din ul-
tima vreme. Goii au venit dup aceea,
abia in sec. IV, mrturia direct n acesL
sens fiind data trzie a tuturor vcstigiilor
de cultw- material i spiritual ce le pot
fi atribuite lor n \echiul spai u roman-
provincial de la nordul Dunrii.
Cine a prislt Dacia?
Cine a plecat i cine a rmas 1n Dacia
truian? Iat ntrebarea c hci c, ncmijlor-il
legatde problema originii i continuitii
poporului romn pc meleagurile de Ja nor-
63

Statuie de ntarm.ur a zeiei Hecatc cea cu
t rei corpuri (sec . II-III), cJ.escopcrit pro-
babiL la Ocna Mure (jud.. Alba)
... r._- t . : , ' ..
1 "'# '.~.:
dul Dunrii i din Carpai. Fir:-elc, rib-
punsul trebui\.! cutat, nainte de loi.:lle, la
aceiai autod antici curc relateaz c\'a-
cuc.llea D uciej ~i apoi, C'u mul L di5cernu-
mnt, n mutcrialul ofer it d e izYoart!lc
directe.
S vedem ce spun sursele li le rare.
Eutropiu~. referi nd u -~c la r etrager ea
uurelian . noteaz c mpuralul .,a scos pe
1omani din oraele i de pc oqoar ele Da-
c:iei i i-a a ezat in partea de 1nijloc a
1'\loesiei i pe aceasta a nwnit-u Dacia. A st-
fe l, provincia Dacia se afl acwn in
dreapta Dunrii pe cnd inainte fusese in
s~inga ei". Rufius re~ tus,
'orbi ud de "pro-
rincia" organizat de Traian ,.in solo bar-
bariae'', afi rm i el c.: .- \ un.! lian, .,dupu
ce a mutat de acolo [din Dadaj pe romani,
a creat dou Vacii 111. reqiu u ilc 1\locsiei ._;
Dardaniei''. UiografuJ lui .\ urcli an din
Historia .-!ugusta blorise~e faptele in feJul
urmiito1 : ,.Vu~wd f ~ureliun 1 cu Illyricwn
a Jos~ d evastatU., 1ar ;'\Joe~ia pierduta .~i
n ematsperm.d sU. poat pstra
64
Tabula Pcutingcl'iau, cctcb1'a. 1ta.1'ta antica,
dat.ind elin anii 250-260 e.n., unde $nt. me n-
ionate regiunile aflate n stpnirea roma1?4
pn ta A ureLian
r' . 1'' ' \., :ot:, ~:~,. ...... .A."i,. '- "'~~~/ .., .
. "'" ~-., , , ;', ,"'".' . t . . . lT Y.r, _ ,,..--,, '
Dacia de dincolo de Dunre, nte meiat de
Traia12 , a p1sit-o, dup ce a 1etras i
pe prodnciali i scond d e aculo ?nuli
milc (,.popu li" ) le-a ae=at n 1\Ioesia, nu-
mi1ld-o Dacia sa, care acwn desparte cele
do u 1Uoesii'',
Trecnd peste r elatarea lui Orosius, care
nu con ine dale deosebite despre popu-
laia transferat din Ducia, s ,ede m cum
este pre.t:enlut evenimentul d e isloric:ul Ior-
dunC!::l, pe la mijlocul sec. VI. Voruind de
Dadu lui Truiun , el ne informeaz : , ,Cci
n t im.pul dom.niei sal e Gallienus i-a pier-
dut [pc daci ] i impratul Awelian chc-
m.nd d e acolo [din Dacia] legiunilc, l e- a
ae::at n l\loesia, ntr-o anumit parte a
ei , a intenwiat Dacia 1\Ieditc rranea i
Dacia Jlipensis i l e-a ataat la Dardania''.
Prin urman.:, d in autorii citai , indife-
rent de modul de exprimare, de termenii
folo~ii:::au dl.:! izYoa.relc n,ai Ycchi elin care
~-,1u inspirat, pe d rE-pt CU\ 111t se poate trage
coudu:da c:u .\ureliun u relras din Dacia
provincia arllldta, autoritile imperiale ~i o .p arte

...... ..
__ , __ _
t
...
din civilii de la orae ~i din mediul' rural.
De nicieri nu rezult o evacuare general
a ntregii populaii. Cu toate acestea, unii
istorici m oderni a u susinut c toat sau
aproape toat p op ulaia Daciei traiane a
fost strmutat l a sudul D unrii, n cele
dou Dacii aurelienc. Dar trebuie releYut
c num eroi istorici, cunosctori ai proble-
melor din Dacia i din I mperiul roman n
general, a u afir mat categoric imposibili-
tatea unei evacuri to tale a Daciei, de-
mon stnnd n1ultilateral c n spaiul fostei
pro'\incii a rmas o numero as populaie
daco-roman. Dup cwn lesne se vede, ai ci
se afl punctul important de plecare al
disputei r efer itoare l a dinuirea r omani-
tii in inuturile de la nordul Dunrii.
P rivi tor la caracterul r etragerii stpnirii
r 0111ane din Dacia, arheologia, epigrn:fi~
nillnismatica ~i toponin1ia au furnizat do-
vezi de maee valoare tiinific despre r
mnerea p e loc, n vechile ei aezri, a
unei n umeroase populaii daco-romane.
Diversitatea materialului doca mentar ~ i
CO'Illplexitatea problematicii, care at com-
porta o lun g expunere, n u 11c ngduie s
insistm aici a supra problemelor mate-
riale ooncrete ofer ite d e a ceste d iscipline
jstorice. Cu atit mai m ult cu ct "Magazin
istoric a mai publicat n a cest sens nu-
meroase a r ticole, texte tiinifice, izYoare
et.c.
Putem spune c istoricii romni, care
dein un bogat fond docu.mentar de prim
---==-- ~
SI '10() 156
MOES l
.........,,
--......... -.........
'' ' ,__
Harta provtnc1.ilor romaac ele ta D tmil.rca da
J Ol:i t d tn. Peninsula Batcanto
ordin, 1 n1ajor1tatea istor1cilor din alte
ri , se afl pe poziia tiinific just c
Awrelian nu a putut nwta la sudul Du-
nilrii decit o parte a populaiei. Din Dacia,
o dat Ctt armata i adntinistraia cil.:il,
au plecat in cea mCli 1nare parte pro-
prietarii ele pmnt i de ateliera 1nelat'
gareti, stilpinii da sclavi, orr nii i sa
tenii bogai, cite~;a clementa srace, n-
Lr-un cuvint aceia care prl1t interesele lor
social-econom ica i. politice erau l ega(.l
direct de existena stpnirii romane.
Populatia srac i asuprit din sate i ditz.
orae, care forma ma;oritatea locuitorilor,
a rmas pe loc. Ei nu az;eau interesul su.
urmeze pe fotii ai opresori, ci doreau,
11tai degntb, s intre n stp nirea p
mntului i a altor bunuri materiale, nece-
sare unei viei mai bu.ne.
Din t otalitatea vestigiilor de culLur ma-
terial i spiritual exblenlc dm Dac1a
postaurelian , rezult din plin, la fiecan!
pas, p rezena indiscutabil a unei populatii
daco-romane numeroase. tn contactul sa.1
conYieuireu cu popoarele imigratc n
aceste r egiuni se ~deverete <.ti daco-ro-
manil, i nu rnigratoni, au fo~t aceia care
au constituit temelia etnic ::;olid a pro-
ceselor istorice desfurate in mileniul unu
al erei noastre la nordul DW1r1i de J o&.
65
 ANTHONY EE>EN
--~

( I I)
Pe la miilocul verii anului 1938, provocrile naziste impotriva Ceho-
slovaciei atinseser apogeul : dup ,tCJiipwect' Austriei, fuhrerul ii a tintise
privirea a supra regiunii. sudete. P~~ c _!t~ n-~r !i fost ti~i'! ea planu-
rile demente de expansrune ale lua Hrtler $a fie narutte. Dar vtgalenta Euro-
pei occidentale iti continua somnul sub efec:tul narcotizcmt al vorbelor opfi-
miste ole "Conciliatorilor" i ncintati de "zitele Munchenului".
Paginile iurnalului lui Anthony Eden - referitoare la perioada iunie-
octombrie 1938 - constituie o mrturie a felului in care Chamberlain, fcnd
iocul fasciJtilor din inconttienf, comoditate ti IGJitate, a oprit trezirea la
timp a poporului Ji a opiniei publi-ce britanice.

"Adevrul e~te exact Invers"*
Germanii sudeti, vreo trei
milioane i un sfert la nu-
v
mar, ocupau regtun ea mun-
toos de grani care f orma
op~rarea notural o Ceho
slovaciei nspre Germania.
Ca i n cazul austriecilor,
dorinta lor de a strnge le-
gtunle cu statul nazist era
eparte de a fi unanim.
Dar pe msur ce cretea
puterea lui Hitler, glasul na-
zitilor sudei, condui de
Konrad Henlein, devenea
tot mai strident. Din docu-
mentele publicate, reiese
azi limpede c aa-zisul
program moderat al lui
* Subtitlut"Uc aparin redactiei.
H enlein era un vicleug b ine de voluntari - de dou ori
ticluit. Henlein respecta moi multi dect numrul
indicatiile FfJhren;lui, .cernd obinuit - i alte dou mii
ntotdeauna mai mult dect n iulie, s ia parte la rz
i se putea da i ascunznd boiul civil. Tn jurnalul mi-
opoi orice aciune mpo- nistrului de Externe italian,
triva lui Benes ndrtul Ciano, n dreptul datei de
unei aparente tentative de 21 iun ie 1938, se poate citi:
cumptare. Manevrele lui ar "l-am informat {pe Musso-
fi putut fi descoperite nc lini) c foarte curnd, in
din vara anului 1938. Slania, Corpul de armat
Tn privinta politicii ita- o Voluntarilor va intra n
liene, nu ncpeau nici un actiune. E multumit. El re-
fel de dubii. Tn ciuda repe- fuz categoric s accepte
tatelor angajamente so- compromisul - nu ne vom
.lemne, Mussoli.ni intensifi- modifica ctui de putin ati-
'Cose interve.ntio n Spania, tudinea fat de Franco si
dovedindu-i in:difer;enta fat nelegerea cu londra va fi
de acordul anglo-italian pus n aplicare cnd va da
despre care se fcea atta Domnul. Tn cazul n core
caz,dor .ca ne .nu intrase nc va fi vreodat apl icat".
n vigoare. Hotrse ca n Con.sid~r~nd foarte aproa-
iunie s trimita dou mii pe pnmetdto unei dominotii

66
 .,MaL grav mi se piJ.,cu fnptut ca Cllam~,er
lain. c1a stnccr ncrcdhtat c \!1 < I,l! cale
ele a aduce 7J<tcc m. lume"

' . \ 1 ~ ...;...' '1 ~ . . . j _".

. .. ' . . 1 . .

Di!itlnsuL A. Eden rr" mtr-un dc.aconL t.ot

mat adinctt. cu Cham.h crlain

o dictotorilor sou a rzbo
iului european, de core gu-
vernul nu prevenise fora i
Commonweolthul, le-om
spus alegtorilor mei, la 11
iunie, c optimismul afiat
111u era -ntemeiat :
"Tn Europa este a zi moi
puin libertate dect o fost
vreoda t de secole. Sintem
nc departe de o intelege
gravitatea per icolelor' care
ne ame n in. Aci trebuie cu
tat principala cauz o n-
gri jorri i nationale i nu
in vreo slbiciune a carac-
terului sau a poporulu i bri
tonic.
Printr-o pol itic de con-
cesii faf de violen se
poate dobind i o l inite tre-
ctoare dar nu o pace tra i-
nic. A crede oso Geva esie
o more eroare. i moi gre-
it ns este prerea c o convmgere care1a
cei core ar fi dorit ca n
ultimele ase luni, ara
noo:;tr sa fi luat o pozitie
moi fermo, in numele prin-
cipiului bunei credinte n necesar - cum s-a intim-
relatiile internationale, ar fi
aruncat-o in rzbo i. Ade-
vrul este exact inver~.
Tntelegerea de la Nyon
dih septembrie, pcntt u n-
lturarea pirateriei, a fost
un exemplu de aciune ferm
i oportu n a tarii noastre,
contribuind la indepartarea
pericolului de rzboi. lor
Nyon nu a fost unicul exen-
plu n istona noostro. Re-
trcgereo nu este te deaur.a
o cale spre pace. Cea mai
important preocupare a
noastr este mentinerea
pcii, d or c;u ct sa genera-
l izeaz lipsa de respect fat
de tratatele internationale,
cu atit este pacea moi pe-
ri cl i tat".
Ultimele dou paragrafe
ale acestui
. discurs
...
exprim
. .
1-am
fost ntoteauno credincios,
dor a crei punere in apli-
care o ntmpinat re'!isten
tocmai atunci cind era moi
plat in 1938 i chiar n pe-
rioade mai recente.
Boala conductorilor britanici:
optimismul i miopia
Multi continuau s con-
sidere problema sudctilor de
sine statatoare. Jn aceast
aduntur de miopi dl.
GeoHrey Dowson, conduc
fort.! ziarului "The Time~",
ocupa 1..n loc de frunte. lo
7 septembrie, articolul de
fond al Ziarului sugera :
"Ar fi poole bine ca gu-
vernul cehoslovac s se mai
gndeasc i nainte de o res-
pinge cu totul proiectul, care
de altfel a avut rsunet fo-
vorobil in unele cercuri, de o
se transforma Cehoslovacia
intr-un stat moi omogen, se-
ponnd populatiile strine
nvecinate cu noiunea de
care snt legate prin ras" .
Ministerul de Externe o
dczovuot pe dat aceast

67
 capitularo aproape fa1 i ,
dei mai tirziu cea de la
MUnchen avea s o ega-
leze, daca nu chiar sa o
dep easc .
Faptul c . n acea peri-
oad ziarul 11The Times" nu
avea un redactor pentru pro-
bleme externe era o cala-
mitate naional. De ase-
menea, contrar obiceiului,
nici printre secretarii porti-
culori ai lui Neville Cham-
berloin nu se num ra nici
un membru al Serviciului
exte~n .. Cci cun otinj e le de
specralt tote n probleme
externe nu mai erou la
mod. Se purta n sch imb
ama torismul fa r inhibiii .
Cnd s-au suspendat u-
c_rorile Comerei, sotia mea,
frul meu cel more i cu mine
am plecat cu ma ina intr-o
excursie n Irlanda, unde
am primit cteva mesaje de
la Sir Robert Vansittort,
principalul consilier diplo-
matic al guvernulu i, averti-
zndu-m de tot moi accen-
tuata precarita te o situatiei
din Cehoslovacia si sftu
in du-m s m nt~ rc pen-
tru a discuta cu ministrul
de Externe. L-am ascultat
i m-om ntdrs, l a 8 septem-
brie, la Londra, de unde
i-am scris imediat lui Jim
Thomas:
G8
'T rafatgar Squ.are, Lon.dr a 1938 : ,,S sprijinim. Cehostovacla.
D emonst raii mpotrtva lJOlttLcH de capLtularc n tata anta
julut hitler ist
,,
chiar foarte sum G afa
din The Times poate c-
pta semnificaia pietrei
core, rostogolindu-se, pro-
voac ovalana. Nu se poate
.ti ".
Tn dup-amiaza zilei do
9 septembrie l-am ntlnit
pe Lord Holifax la Minis-
terul de Externe. luasem cu
mine ni te nsemnri pe care,
la cererea lui, i le-am citit.
Tn aceste note scrisesem c
era important s i se adre-
seze guvernului german o
nou notificare, predat de
rndul acesta lui Hitler per-
sonal. Notificarea trebuia
s aduc la cunotin trei
lucruri : nti, c noi consi-
deram ultimele propuneri
ale cehilor un more pas
nainte, putnd constitui o
baz de nelegere ; trebuia
s i se cear guvernului
german .. s-i i.nformeze pe
germon11 sudett c aceasta
era i prerea sa. Tn al
doilea rnd c, n cazul iz-
bucnirii unu i conflict n Eu-
ro pa central, era imposibil
de crezut c(l acesta ar putea
f i limitat la o anumit zon.
Tn al treilea rind c, n ca-
1
care avea s fie implicat
Franta, aveam i noi s fim
implicati 11 pn peste cap".
Halifax o rspuns : "Toti oa-
menii detepi gndesc la
fel ; i eu om n minte un
plan asemntor i chior
azi voiam s vorbesc cu
Neville s facem un pro-
iect" . M i-a cerut notele iar
eu i-om dat o copie.
Am fcut apoi nc dou
sugestii : s fie consultati
conductorii opozitiei ~i
s f:e iniiat o actiune -
ca de pild concentrareo
Flotei sau orice altceva -
pentru o demonstra guver-
nului german c nu glu-
meam. Am adugat c su -
gestia mea izvora din teama
c Hitler nc nu nelegea
care era poziia noastr
real. Vorbele folosite de
guvernul Moiesttii Sale
puteau fi rstlmcite sau
tgnorote, pe cnd o actiune
t rebuia s-i f ie de ~ndat5 ra-
portat. Ha lifax mi-a rs
puns c se discutose despre
1oote acestea n cahjnct,
dor c majoritatea prerilor
fuseser potrivnice. l-am
.._, A V
spus ca 11 1111 (parc rau.

Attmt de IILLlcr ~L urmat
Goering i Ciano, 1\1 ussolint
s trbate stru:.Hc l\1Unchenutui.
Tn ' ciuda aparenelor, fab1i-
cate de ct iusut, dictuLun.. L
itaHan nu a jucat decit un.
,ot regl.z.aL ae ta 3uLtn
"1 O septembrie : Din co-
municatul de astzi r reiese
c, dei guvernul a formulat
o notificare ctre Cancela-
rul german pe l inia notelor
mele, a hotrt apoi s nu o
expedieze. Presupun c la
sfatul lui Henderson. Dac
intr-adevr a dat un ase-
menea sfat, eu il cons ider
g~eit".
. O " narte lnt&ntll
La 1 1 sWMMbne 1-um v
zut d in nou pe Lordu l Ha-
lifax care a confirmat c pe core ncercarea de a re-
.bnu i ala mea fusese nte-
meiat. M i-a mai spus c
aa
1 cum remarcasem pro-
'baoil d in ziare, era preocu-
pat de problema mi crii
flotei. Presa anun tase deja
c patru arunctoare de
.mine d in rezerv urmau s
. intre n funciune, n timp
,ce fl oti !a 1 de curtitoare
.de mine urma sa fie com-
pletat i pusa sub ordi-
. nele comandantului se f al
flotilei. Hal ifax se n treba
dac guvernul n-or trebui
tsa foca ceva mai miJit.
..; - 1\Iaga.un 1~:~tortc nr. 2 1911
Am nteles c se referea aceasta formul are, esto do
la distrugtoare i l-am datoria fiecru ia d intre noi
ncuviinat, subl iniind c - a presei, o publicului ca
efectul s-ar simti nu numai i a guvernului - s lum
la Berl in, ci i n alte capi- toate msurile ce ne stau
tale, care eventual se vor in putin pentru a preveni
arta dornice s atrag a - re petarea unei a semenea
tenia Berlinulu i asupra tmged ii. lat motivu l pen-
primejdiei. l-am spus c a r tru care expun n fata dvs.
trebui s facem micri mi- ceea ce dup mine consti-
litare ostenfative d in pricina tuie problemele esentiale
deosebirii d intre angaja- ale situatiei d in Europa
mentul nostru de a apra Central a stzi :
Frana i Belg ia de orice
agresiune neprovo ca t i 1) Rezolvarea pe calea
obligaia luat de Frana nelegeri i a pro blemei ger-
printr-un tratat fato de manilor sudeti este cu att
Cehoslovacia. Aci era punc- mai urgent cu cit ne rlm
tul slab pe ca re manevra mai limpede seama de con-
nazist va ncerca s- I ex- secintele grave ce le-ar a-
pl?at~ze, mai al~s c scopul duce dup sine o sofutie
lu1 H;tler a fost mtqtdeauna pe calea armelor n Europa
s izoleze Franta de noi. Central .
Sentimentul acestui pericol 2) Tn ultimele sale propu-
de a infl uenat elaborarea po- neri, guvernul cehoslovoc
liticii f ranceze, pe atunci i-a artat dorinta sincer de
condus de Edouard Dala- a merge foarte departe in
dier i Georges Bonnet. ntmpinarea doleantelor
Daladier era bine intentio- partidului sudetilor. Nu ar
nat, dar nu att de ferm pe f i imposibil ca pe baza
ci prea . Bonnet era ng acestor p ropuneri s se
duitor pn la slbiciune i ajung la o ne lege re ac-
uneori chiar pn la ech i- ceptabil pentru tot1.
voc. 3) Presupunerea c un
conflict izbucnit n Eu-
ropa Central ar putea f i
* localizat, este o iluzie peri-
culoas . Experienta istoric
M-am hotrt s scri u
ziarului ,,The Times " subl i- recent ne-a doved it con-
niind pericolul pe care-I re- trariul.
prezenta orice ezitare in 4) Prietenia i nelegerea
clarificarea pozitiei An- dintre tora noastr i
gliei. Scrisoarea mea a Franta nu poate f i nici sl
aprut la 12 septembrie, o bit, nici distrus . Orice
zi dup ntlnirea cu Hal i- eveniment ar avea loc pe
fax : plan international amenin-
" Corespondentul dvs. di- nd secur tatea Frantei va
plomatic scrie n numrul ~si ara noastr al turi de
de azi ct de greu i este Republica Francez , ind i-
guvernului nostru s explice ferent de comecinte.
O ase-
guvernului german efectul menea hotrre nu va fi de-
term i nat de sentiml')nte sau
zolva pe cale violent pro - de trecutul istoric, ci de
blema germanilor s udei I-ar faptul c securitatea trii
avea la noi. El a dat glas noastre depinde, n ultim
unei temeri mprt i te de instan, de securi tatea
muli. Ar fi o tragedie din- Fran tei ".
t re cele mai grave dac l-am scris i lui Halifax
dintr-o greit nelegere o despre eecul intentiei de
mentalit i i poporvlui en- a continua pregtirile na-
glez, omen irea ar fi din nou vale desp re care discu-
m pins intr-un confl ict. tasem cu o zi nainte :
N i s-a spus adesea c rz " M-am ntristat c p resa
boiul din 1914 nu ar fi de azi n..~ pomenete nim ic
izbucn it dac atitud inea de msu ril e pozitive care.
ri i noastre ar f i fost clar spuneai a sear, ar putea fi
i la timp neleas. Indi- luate. SaJ poate guvernLd
ferent de ce gindim despre este pe 'ale de a la lua ~ 1
69
Oa?'e Chamberlain t minitrit st au. cre'!.ut La 1\liinchen, Hitler scmnwcL acorclttL cctte-'
cu. adevlirat el! amb!tue teritoriaLe alP. Lui consfinea tnc o agresiune
Httter se vor mrglnt la regtunea. sudef1o, ?

. -. , -- . -. . ._ :

nu-i ncunotineaz decit
pe cei n cauz. Dar nu m
pot opri s cred c ar fi
fost mai folositor altfel.
Tnc o sugestie : n-or fi
oare b ine s se ia unele
msuri preliminare de ap
rare antiaerian ? Dup
cite mi aduc aminte, ele
necesit 48 ore, i anumite
aciuni de precauie ar
putea avea un efect salutar
peste 1/ hotare i linititor
V
acasa.
...da ~e.lalti p~r:te viole~i
.si hotlrJ rn . birea aliatului Franei
Un drscurs vrolent frnut
n aceeai zi de Hitler la
Nurnberg a confirrnat pre-
viziunile mele cele rr ai
sumbre. Tn aceast cnz,
scopul meu era s influen-
tez politica trii noastre
pentru a se pune de acord
cu cea a Frantei , eram prea
angajati n ceea ce se pe-
trecea n Europa ca s fim
mediatori i astfel s aju-
tm la formarea unei opi-
nii publice unanima. Un ii
sustin c o actiune mai dur
n-a fost posibil n perioada
Munchenului deoarece opi-
nia public, n special n
Dominioane, nu era preg
tit. Dac afirmaia este ae-
vrat, se datoreaz, n form cit mai
mare parte, preferintei gu
vernului brilanic pentru rolul
de mediator cinst it, n loc
s ia atitudinea "celui care
privete cinstit adevrul n
f a,a
t y" .
Amestecul n negocrert
directe ntre agresor
victim cere mult fermitate
i vigilen, altfel apare ris
eul de a fi nghiit. Tn pro-
blema Cehoslovaciei, Marea
Britanie ajunsese ntr-o si-
tuaie pe care eu ncer-
casem totdeauna s-o evit.
Guvernul l trimisese pe
lordul Runciman la Praga
s fac investigaii. Inter-
ventia aceasta nu putea
avea alt rezultat dect sl
crearea unei stri de ezi-
tare n rndul altor naiuni .
Prerea mea e'r a c toate
aceste ,tri amenintata .
teroarea unui dictator tre-
buiau ncurajate s
unite. Med ierea nu putea
ndeplini acest scop.
1n dimineata zilei de 14
septembrie i-am telefonat
lordului Holifax, sugern-
du-i ca guvernele britonic i
francez s dea, fie m~
preun, fie pe aceeai
l inie, o declaraie publ i c
core s sublinieze gravita-
tea situatiei i s atrag
nc o dat atenia, ntr-o
pregnant,
asupra conseci nelor pericu-
Joase n cazul n care
Germania ar recurge la
violen . L-am moi ntrebat
dac nu ar fi posibil s
obinem o aciune asem
ntoare d in partea Rusiei
i Sovietice. Cnd Holifox a
vrut s tie daca, dup
opinia mea, tara ar fi t re-
buit s se angajeze mai
mult dect o angajase
guvernul, i-am rspuns c
speram s putem spune cit
de curnd "dac francezii
snt amestecati, vom fi i
noi amestecati".
, Tntnzindu-i
o momeal ministrului de
Externe, am remarcat c,
i dup prerea mea, spusesem
ntre patru ochi mai mult
decit n public. Hal ifax
ns a negat.
de
*
fie
Cteva Ceasuri mai trziu
a avut loc prima vizit a
d-lui Chamberlain n Ger-
mania, preludiul victoriei
nesngeroase dobindite de
Hitler la Munchen. Dup
aceast intilnire la Berch-
tesgaden, premierul brita-
nic a acceptat principiul ca
regiunil e de frontier, cu-
prinznd o populaie ger-
man n proportie de peste
50/o, s fie transferate Rei-
chului. Chamberlain le-a

70

vrt pe gt aceasto solutie ..: :-: : :.: ~

lui Daladier si Bonnet, care

la 18 septembrie au venit s
poarte d iscutii la Londra. Ea
implica desfiintarea Ceho-
slovaciei ca entitate m ilitar
i economic. Tn ziua urm
toare mi-a telefonat priete-
nul meu. dl. Jan Mosaryk,
ambasadorul Cehoslovaciei
la Londra.
,,19 septembrie... (f0asa-
ryk) mi-a spus c 1 se
pare c OICt domnete o
profund eroare dac se
crede c Cehoslovacia ar
putea accepta p rop unerile
pomenite n presa de
dimineat
Benes li telefonase, su-
blin iind c es te exclus ca
guvernul ceh s accepte
concesiile care dup toate
probabilitile i se vor cere.
Desigur, a adugat
Mosaryk - not nu tim
nimic, decit c am fost Pc ae roportul lonctonc: Heston , premier uL brttanic fLHtu r a
vinduti. o h h tie i n ;ata muLim ii : dup el, hirtia aceastu. s cmaat
' la M ii n c1u:m. a ciucea ,.pacea timpurilor noast te" . V nspte?cce
OI. M. o mai adugat c Lunl mat tir.:tu ncepea ceL de-al doiLea nizboi mOtldiat 1~
a discutat n acest sens cu care A1lglia avea sa lupte elin primele zile
Lordu l Runciman, Lordul de
la Warr i cu mine.
l-am sugerat c n cazul n
care primete un mesa j de la
Benes, s onvnte imediat Mi- aduce l inite n Europa [... ] orice actiune ntreprins de
nisterul de Externe, pentru Dar dac aceast liniste este mine. M -a implora t s nu
ca Lordul Halifox s fi e n- luat n sensul p ropriu al m las intimidat de motivele
cunoti i ntat". cuvintu lui, ea nu trebuie s pe care oamenii le-ar in-
se realizeze pe seama voca spre a mi le imputa.
intereselor noastre vitale, L-am ntrebat despre situatia
Hitler exploateaz n1c1 a reputaiei noastre partidului. Avea impresia c
nationa le i nici a simului o minoritate i mprt ea
slititciunile prim~ui nostru de dreptate. vederile. O minoritate i
mhtstro bfltaaic Tn ceea ce-l privete, mai nensemnat socotea c
poporul nostru ncepe s-i primul ministru avea drep-
Nu m simteam
cu mult dea d in ce in ce moi lim- tate, in timp ce ma joritatea
moi l i nitit d ect Masoryk si pede seama care este so- era foarte nefericit i ar
i-am scris imediat n parti- luia. Convi ngerea c retra- fi fost gata s se ncolo-
,cula,r lui Halifax, exJ1rimi n- gerea continu nu poate neze sub al t conductor,
'du-mi amrciunea produs decit agrava confuzia, se dac s-ar f i ivit vreunul.
de ,Jectur.a relatrilor din ntreste. El tie c o pozi- Cnd am aflat despre ulti-
preso ultimelor dou zile i e t.-ebuie luat . i se roa g matumul de la Godesberg,
n legtur cu rezulta tele s nu f :e luat prea tirziu". ma suprat nespus gindul
convorb irilor ang lo-franceze Acest discurs a fost ra- c un prim-ministru britanic
.de la Londra. Am adugat diodifuzat i n Statele Unite i i-a asumat s transm i t
c nu opruse nimic ofi- a gsit un spri jinitor n- asemenea condiii guvernului
'cial i c spe r:am ca cele flcrat n fi ul lui Bonar d e la Praga, ca unui ruf
publicate s 1nu fie adev Law, Richard Law, core a ctor. Hitler nu mai cerea
rate, cci dac ar fi fost, venit la mine a doua zi, acum doar cedarea distric-
tocmai pe cind Chamber- telor de limb german, ci
nu puteam privi viitorul decit
lain se ntorcea de la Go- i ocuparea mil i tar ime-
cu ingrijorare crescnd. desberg dup a doua vi- d iat a unei regiuni moi n-
Tn sea ra de 23 septembrie z,t a sa la H itler. Law mi-a tinse. Flota noastr nc nu
le-am spus alegtorilor mrturisit c atunci cnd fusese mobilizat i Fuhrerul,
mei din Stratford-upon- aflase de demisia mea, cu intuitia sa de a exp!oata
Avon : considerase c greisern. slbic i unile adversarului, nu
"Nimeni nu se va opune Acum ns mi ddea drep- se sfia s foloseasc acest
dorintei guvernului de a tate i era dispus s susin avanta j. Tn dimineata zilei

71
de 24 septembrie, Masoryk
mi-a telefonat d in nou aca s
la londra rugndu-m s-I
primesc imed iat.
"24 septembrie. A venit
foarte repede aducnd tex-
tul propunerilor de la Go-
desberg, pe care i le dduse
chiar atunci [Sir Alexander]
Cadogan [ministrul adjunct
permanent al Ministerului
de Externe].
Era ntr-o stare de mare
disperare i mi-a repetat de
cteva ori c guvernul su
nu putea accepta propune-
rile. 1 se p rea de necrezut
ca primul ministrul al Marii
Britan ii s ina inteze un
asemenea document unei
puteri prietene."
Urmri nd s -I ncurajez,
am cuJat s inventez un
argument i i-am spus c
sem nificaia propunerilor de-
pindea n mare ms ur de
ha rt, c deci nu trebuia s
judece lucrurile n prip.
" Nu i-am spus lui Masa-
ryk ceea ce gndeam eu
"._
1nsumt
prea
J'e .necrezut
V
ca t mte mt se
ase-
menea tondltii pot fi re-
comandate regelui George
si, din nefericire, naintate la
Pr~ga de ctre Chamberlain.
Cniar i fr hart, tonul
era ct se poate de clar. "
Acestea fiind mprejur
ri le l-am sftuit pe Masaryk
s solicite imediat o ntre-
vedere ministrului de Ex-
terne i s-i cear harta
edificatoare i totodat o
formulare a atitud inii gu-
vernului fat de propuneri.
Masaryk a f ixat ntlnirea de
la mine de aca s.
Tn ace~6V111fecRtf,~gt
ora
a se, mi-a telefonat gene-
ralul Sir louis Spears, vechi
prieten al ministrului ceh, ca
s-m i spu n ce fcu se Ma-
saryk. Discutnd cu acesta
despre propuneri, Halifax
isi exprimase convingerea,
'd obnd it n urma convorbi-
rilo r cu Fuhrerul c , dac
Hitler obi r.ea ce dorea n
regiunea sudet, atunci va fi
s atisfcut. Fat de i ndoiala
lui Masaryk c cineva ar
putea crede una ca asta -
Ha lifax nu fcuse dect s
repete cifirma"io anterioar.
72
C6pitanul Horry Crook- partidul laburist ar putea
shank, pe atunci ministru al ridica obiectii.
M inelor, a venit s m vod
dup mas i mi-a spus c
va fi nevoit s demisioneze
*
d in guvern. Dup prerea Tntre timp, Cabinetul bri-
lu i, pol itica extern a lui tanic ajunse la concluzia c
Neville Chamberla in era Diktotul de la Godesberg
dezastruoas i el nu se ntrecuse m sura . la 27 sep
simtea capabil s-o susin tembrie flota a fos.t n cele
n f ata .alegtorilor .si. Ati- din urm mobilizat i n
tu.d inea lui i-a infl uentat pe ziua urmtoare rzboiul p
un ii din colegii s i, ca re, o rea iminent. M aflam la
-doua zi, 10u lua1' o ,pozitie locul meu n Camera Co-
m.a i hot rt lm.pdt~iva con- munelor a crei sal era
d itiilor dicta-te d e Hitler. arhiplin, cnd Chamberlai.n
Tn d i m i neaa zilei de 25 a vorbit despre desf urarea
septembrie, cnd am cit it n even imentelor. la un moment
pres comentariile asupra dat i s-a nmnat un biletel,
conditiilor, m-am decis s pe care i-a aruncat privi-
telefonez la Ministerul d e rea ; apoi a anuntat c Hi-
Externe i s ncerc s vor- tler i invi tase la Munchen
besc cu Hal ifox. Tntruct el pe Musso li ni, pe Daladier
nu sosise nc i ntrunirea i pe el. Membri ai tuturor
Cabinetului era iminent, partidelor s-au ridicat n
am lsat un scur:t mesaj ce- picioare, au aclamat i i-au
rnd ca guvernul s nu fluturat documentele. Eu nu
1
sprijine cond iii le, dac ele m-am simtit n stare s
corespundeau ntr-adevr cu particip la aceast mani-
ceea ce publ icase n pres. festare, dup cum nici Chur-
Tn t impul zilei s-au perin ch ill i nici leopold Amery
dat pe lo mine o nwltime n-ou fost in stare. Ca unul
de vizitatori. Printre ei care a asistat la aceast
s-a numrat Sir A lexander s.cen d ~ntr-un loc <:le sub bal-
Hardinge - secretarul par- con, am scris : "fr n-
ticular al regelui George VI doial c au mai fost i
-care o venit dup-ami az . a It ii ca noi Am avut
11
l-am spus c, dup mine, dreptate.
propunerile de la Godesberg
vor fi privite ca f iind ultima
pictur menit s umple
la refuz paharul. Propozitia Un pah r ds limonad
rostit de primul ministru : ' oentru englezt
" acum totul st n mna ce- Pe hrtie, nelegerea de la
hilor", fu sese nefast i for- Munchen, care a rezultat
mulat ntr-un moment ne- d in ntln irea celor patru efi
. potrivit. Alee Hardinge era de guverne, era mai accepta.
de prere c, dac reuim b il dect conditiile de la
s ieim d in aceast criz Godesberg. Tn realitate,
fr rzboi, va trebui s ne cehii au suferit de pe urma
reorgonizm i s punem o ei tot att ct ar fi suferit de
parte a industriei noastre pe pe urma condiiilor de lo
Godesberg. Mai grav ns
picior de rzboi. Am fost de
mi se prea faptul c Chom-
acord, exprimndu-mi totui
berlain era incred intat -
i ndoiala c a a ceva ar fi
sincer incredintat dup opi-
posibil f r un guvern cu nia mea - c era pe cale
adevrat naional. Laburiti i de a aduce l i nitea n lume.
trebuiau chema i s coope- Negocierile s-au ncheiat n
reze. Se prea c i Hardinge pri mele ore ale zilei de 30
gn dea la fel socotind ns septembrie. Moi trziu, n
c ar fi bine ca Neville
curs ul d i mineii, lu ndu-! pe
Chamberlain s rmn mai Hitler 'd e o parte, Chamber-
'd eparte prim-ministru. Nu lain 1-a ntrebat dac era
l-am contrazi s, dar i-am dispus s semneze o de
atras atenia c dup ex- claratie. Cancelarul o
periento din ultimele luni acceptat, bineinteles, iot
cei doi au semnat urmtorul
document:
" Noi, Fuhrerul i Cance-
laru l german i Primul mi-
nistru britanic, am avut azi
o n tlnire si am czut de
acord s recunoastem c
problema relaiilor anglo-
germane este de prim im-
portan pentru cele dou
ri i pentru Europa.
Pentru noi nelegerea
semnat noaptea trecut i
n elege rea naval anglo-
german reprezint expresia
simbolic a dorine i po-
poarelor noastre de a nu
se mai rzboi niciodat
ntre ele.
~int~m decii so aRoptm
metoda consultrii n rezol-
varea tuturor problemelor
privind ri le noastre i ho-
tri s continum eforturile i-a
de a nltura orice cauz de
nenelegere contribuind ast-
fel la asigurarea pcii n
Europa".
Din jurnalul lui Ciano am
aflat c Mussol ini o comen-
tat dooumentul in felul ur-
mtor : "Nu-i refuzi un pa-
har de limonad unui om
nsetat". Minitrii francezi
nu au fost invitati i nu au
luat. parte la aceast cere
mon1e.
La ntoarcerea sa acas ,
primul ministru a fluturat
aceast hirtie n fata mul-
im ii, care atepta la aero-
portul Heston, iar lo Dow-
ning Street a numit ' intele-
gerea de la Munchen 11 pace
onorabil. Sint incredintat
c reprezint oacea timpuri-
lor noastre". Sapte luni mai
trziu, tratatul' naval anglo-
german a fost denuntat de
Hitler. Unsprezece luni mai
trziu am intrat n rzbo i .
Acesta a fost tragicul
eec al acelor zile. Ceda rea
de la Munchen s i poate
gsi o justificare 'dac o
considerm drept pretul pe
care a trebuit s-I pltim
pentru 1ipsa noastr de
fort
1
militar. Dor nu
exist nici o justificare
pentru att de grei.ta in-
terpretare a inteniilor lui
Hitler, nct s se spun
despre autorii tratatului c
11 au deschis n sfri t drumul
calmului general, singurul
care putea sofvo lumea d e
la haos", aa cum s-a ex-
primat Chamberlain la 2
octombrie ntr-o scrisoare.
Nu-l acuz nici o clip pe
primul ministru de a fi ne
lat cu bun tiin publicul spri jini i sr.t convins c
britanic sau pe corespon-
dentii si particulari. El o
fost convins r"-J Hitler nu
mai avea ambitii terito-
ria le, dei nici Fuhrerul, nici
Ducele nu ofe riser concesii.
Propunerea primului ministru
ca Hitler s i se alture i s
adreseze mpreun sudetilor
i cehilor un apel la mode-
ratie, fusese respins. fapt
care a constituit o dovad
~g sitMetii:J @[9 hqoti~Ef n.unu~l
m masura m core dorea
Fuhrerul. De altfel, acesta,
comentnd situatia cu Ciano,
dezvlu it gndurile : la Munchen au fost afir-
,,Va veni vremea cnd va
trebui s luptm alturi
m potriva Frantei si An-
gliei. Cu att ma i bine dac
se va ntmpla n timp ce
Ducele i cu mine ne aflm
la conducerea rilor noastre
i sntem nc tineri si n
1 intern:~tionale este scuzabil.
pl in putere''.
Sp ctacolul s-a jucat .
fa MUnchen, sforile s-au
tras la Berlin
S-a spus despre Mussolini
c el ar fi fost autorul con-
ditiilor de la Munchen ; dar
c el nu le-ar fi ntocmit
dac tratatul onglo-italian
nu i-ar fi stimulat bunvo
ina. La vremea respectiv
am crezut c octionose
astfel socotind probabil
c-i slujea interesele. Acum
tim c jucase un rol de
figuratie prezentnd un pro-
iect de propuneri t rimis de
la Berlin . Ti fusese fransmis
telefonic cu o sear nainte.
Urma rea a fost doar o co-
medie bine regizot.
Dup Munchen, reintors
acas, Chomberlain ne-ar fi
putut spune : "Situatia din
Europa este nc foarte
grav i depinde mult de
noi. Am luat hotrrea ca
Marea Britanie s nu se moi
gseasc niciodat ntr-o
situatie gtt d ~militoare, de
aceea qm q~c1s sp mresc
cheltyjeljle p~ptru r~nar
mare i s lrgesG baza
CabinetLJILJi'". N~Am fi ri
dicat toti ca unul pentru a-1
ntrea{:Ja opinie public
britanic i a Common-
wealth-ului ar fi urmat exem-
plul nostru, clindu-se n
fapte.
Nu om condamnat nici-
odat guvernul britanic i
cel francez de a nu fi spri-
jinit Cehoslovacia p n la
rzboi, dei consider c ar
fi fost n avantajul natiu-
nilpr IAr. Pe A~ glfp gprt~,
argumentul pe care s-a spri-
jinit politica lui Chamberlain
maiile periculoase c ce
reri le de autodeterminare,
oricare ar fi izvorul lor ade
vrat, trebuie s dep ea sc
graniele stabilite i c, sub
amenintarea fortei nendeo~
plinirea unor angajamente
Fr ndoial c Chamber
lain a fost prea putin con
tient de msura n core
atitudinea sa la Munchen
avea s influenteze viitorul.
Ea o afectat n mod cert
soarta Poloniei.
Dup ce primejd ia im i..
nent a izbucniri: unui rzboi
total, ca i valul de u urare
core i-a urmat, au trecut,
po'p orul eng!ez ar fi fost
gata, mai mult .ca oricnd 1
s fac sacrificii, dac i s-ar
fi explicat scopul. El ns nu
a beneficiat de o conducere
ferm, iar ritmul pregq tiri
lor de aprare nu o fost su-
ficient accelerat, din pricin
c primul ministru nu le con
sidera necesare. Tn Marea
Britanie domnea nedumeri-
rea i nesig.uro:nto. O Ce
hoslovacie trunchiat, o
Fronf demoral izat, o Ame-
ric deziluzionat, o Polo-
nie vu lne rabil, cteva na
tiuni mrunte i iubitorii de
libertate ne erau asociati i
parteneri n pierderea
.noastr.
(Va urma)
73
 CRONIC
DE FAMILII
. .

Nepot aL pt1cdlabului Baldovin din Goleti Jupintta Via, continuatoarea n linie fe-
t fLut lut Radu, mare ctttcer m lJ!I.O, I ua.~cu mimn a familiei , rmas singura Golesctt
a rmas, 1>rin faptele sate, n amtntirea n p1ima jumtate a sec. X V li ; fiind mama
neamuLui Gotettlor, ca unuL d i ntre nobihi u 11 copii, prin ea mmura Goletilor ca-
sal naintai
pt din nott vigoare

74
 "Poporul este singura putere a noastr"
Temperament aprig, Lacom. de av(:;rl sL ele
putere, a:ut.or uL uneia dint1e ceLe mai c1in -
cene dispute poLitice nt1e pani deLe b oie -
'l'C ti - cea dint1e Bteni ~i Can tacauzi1: --
Stroe Lcu1deanu a in.t1at tn neamuL Gote~
titor p1tn custoria sa cu jupnta Via
DUMITRU ALMAS, ...
Rdcina neamului Golescu coboa r
adnc n veac i n istoria acestei ri . Ge-
nealog ii i afl tulpina n familia ambitio-
ilo r i vojnicilor Croiovet i care, cu isprvile
lor de pomin, ou umplut veacul XV i o
parte din veacul XVI. Numele i -l trag de
la sotul Gole ti , aezat la poala dealu-
r ilor o rgeene, n preajma Pite tilo r, de i
s-ar putea i invers : satul s-i trogo nu-
mele de la neamul G olescu. Oricum, ci ne
se oprete, fie i numai un ceas n fat ~
conacului de la Goleti , cine i pfimb pri-
virea de-a !ungul .zidyrilor m~re\ ~u.itoo:e!
nu poate sa nu s1mta "hreamatu ' 1stonet
adormit n ale lor loturi. Aici s-au nscu t
i ou trit "Goletii " generatie dupa gene-
raie, mprumutnd fieca re culoarea i tem-
peratura moral a epocii, nfrumusend i
mbogind , la rndu-le, cu faptele lor de
arme, politice ori culturale - veacurile. Un ii
ou fost mari viteji, n epoca strlucit o co -
valerismului. Altii s-au dovedit harnici ago-
nisitori de averi ori dibaci testori de intrig i.
Unii s-au artat filantropi generoi i prote-
guitori oi culturii. Alii, creatori de cultu r,
n nceputul dezvoltrii culturii i con tiinei
na ionale. Unii d intre Goleti SOU ilustrat
ca lupttori pentru libertate social i naio
nal , nfl croti patrioti i revolutionari.
Pornind ch ior cu stirpea Craiovetilor din
care coboar , Go leti i s-au nru dit, de mo i
multe ori, de-a lungul veacurilor cu domnii
rii Rom neti. Au dovedit i vrednicie, i
eroism legendar, dor i multe s lbiciuni . Au
fptuit i omorul cel mai de neiertat, dar i
fapta bun cea moi de laud . i :11i eli a cea
mai urt, dar i 1ertfo cea moi nobil pentru
onoarea cuvntului dat sau pentru obtea
romneasc. De cteva ori neamul Golescu
s-a stins n l in ie brbteasc. A odrslit
ns din nou, prin viguroasa fil ie r femi
nin, altoit cu Brn coveni, Leurdeni, ti rbei.
i tot prin aceea i filier s-a pstm~ adesea
i transmis cu grij avutul, strlucirea nea-
75
mului iscusinta mintii, ndrzneala n lu pt,
dro~ost~a d~ P.a trie i gqri np qe g f i o J-
I'}lenr, caroro, rn ceea ce-i o menesc, nimic
s nu le f ie trqin .

Vit ji n v acul vitejilor:

lvascu

si

Albu Golescu
Documentele ni-l atest, in vremea lui
Neogoe Basarab (1512-1 521), pe Baldovin
prclobul d in G aiesti Fiind un cra iovesc
Baldovin se-nrudeo deci si cu Neagoe Voda
Basarab, om al culturii si a l artei 1 nu numai
al unei ocrmu iri nelepte. Poate dintre
u rma i i prclabu l ui Baldovin va fi fost
vreunul - lva cu sau Ston - printre acei
ndrznei si neinfricati lupt tori d in oastea
lui Ro~u de la Afumati (1522-1528). zis i
" Cel vrteaz", pentru c o dat vreo douzeci
de btlii cu otomonii, in multe iesind bi-
ruitor, dei lupta cu ienicerii i spahlii ca re,
tocmai n .acei ani, ctigau victoria de la
Mohacs. Srgur este c n 1534, cn d domn i-
torul Radu Poisie se afl n aprig hrtuial
cu o seam de boieri pribegi n frunte cu
" Stroia pribeagul ", un nepot o( lui Ba ldovin,
Rodu Golescu, fi ul lui l vacu, izbutete s
apere, ntr-un moment greu, vistieria dom-
neasc. N-o l as s cad in mina potrivni-
cilor : " ... ci o scp prin brbio sa" -
cum adeverete un documen t - , gsind c
ruele t rebu itoare " aduse toat vistieria lo
domnia mea la turnul de la Nicopole, f
cnd astfel ca mult s se bu~u re i s se CiJLtor in dprin Europa nceputuLui de ~c
ves eleasc domnia mea, pentru dreapta coL XIX. D intcu - una dint-re cete mai
luminate figuri ate n eamului Gotescu. -
s lujb ce mi-au slujit vistierul Radu ". Dreot ~H- a mb ogit spiritut venind n. contact cv.
multumire, Radu Vod Po isie l rs plteste Tealiti eaTe i-au sporit inteTesut pentr u
pe Radu Golescu, druindu-i satele Poienari sc1timba1ea stTil or de tucrun di.n propria- i
an1. (Insemnri a cl to riei m ele. Cous tan-
i Cpneni. din Radovici din Goleti, fcut n anul
Cind n scaunul frii urc Mircea Cio- 1324, 1825 i 1826, Buda, 1826, - pagtnlt de
banul, Radu Golescu se pribegeste n Tran- t itLu)
silvan ia. Revine n 1554, cnd la domn ie se 1 -6 -,.
----- ~ -- ------ - -- ...
~
.
-~--- -
rnduiete Ptra cu cel Bun (1554-l 558).
Crmuiete cetele din oastea Trii Rom-
neti trimise peste munti s-o susin pe Cnd, n btli a de la J ilitea, oastea lui
Izabela Zapolya pe tronul din A lba Iul ia . Ioan Vod al Moldovei nfrngea cetele lui
Marea influen a CJcestui boier se vede i
n 1556 cnd, mbolnvindu-se voievodul, d i- A lexandru Vod, venite cu tab ra otoman
vanul l recunoa te loctiitor de domn, s-I pun pe Vod Petru ch iopul in scaunul
m preun cu doamna Voico, femeie ener- de la Suceava, aceti tineri frati Goleti se
gic i plin de temperament. Documentele dovedesc credi nci o i jurmntului dat i
nu spu n, n amn u nt, ce s-a petrecut atunci onoarei cavalereti. Tntr-un atac pornit n
la curtea din Trgovite. i nici dac P puterea noptii, v iata lui Alexandru Vod s-a
tra cu Vod a fost sau nu otrvit de vor- primejduit de moarte. "Cred i ncioi i" lui
nicu! Socol n intelegere cu doamna Voica: boieri lsatu-1-au singur i era gata "s-i
Spun ns c, dup moartea voievodului,
piard capul "'. Doar Albu i lva cu Golescu
Socol 1-a prins, 1-a legat i 1-a ntemnia t
pe Radu Golescu. A scpat, totu i, i n s-au lepdat de mizga trdrii ude-au ap
anul urmtor l intilnim n pribegie n Sibiu, rat capul domniei sale" . l va cu a primit
ca apoi s-i pierdem urma. dureroas ran, iar Albu a pierit, aprnd
Feciorii acestui Radu Golescu se numesc viata voi evodul ui.
l va cu i Albu Golescu i se a firm, nc de lvacu Golescu i-a ctigat, prin fapt, n-
tineri, ca viteji cavaleri, asemenea celebrului crederea lui Al exandru Vod, rmnindu- i
Bayard . sfetnic de ta i n pn la sfritul domniei.
S-a cs torit cu Elina, fiica lui Radu de la
VeZl ,Mag.az.in istoric" ro-. 2. 1969 - Baya1CZ,
de Stcli.in Brczeanu Afumati, o nou m pletire cu stirpea dom

76 .
neosc i vitejeasc. in vremea domniei lui
Mihnea, fiul minor al lui Al exandru, tutelot
de mama sa Ecoterina doamna, lvacu
Golescu cltorete peste munti, ca sol de
prieteug cu transilv nenii . Dar n 1583, la
venirea lui Petru Cercei n scoun domnesc,
lvocu se ascunde i n Transilvania, de unde
trece apoi n Moldova, n slujba lui Petru
$chiopul. Mormintul lui se afl la mns
tirea Bistrita, zidit de A lexandru cel Bun.
Un caracter shakespear an:
Stroe L urd anu
Dor nici unul dintre aceti bravi cavc1leri
si sfetnici n-o lsat urmasi n linie brb
teasc. O sor a lor - N'eacso din Gaiesti
-:- se cs torete cu Radu postelnicul d.in
Brncoveni. Fiica lor - , Stona din Brncoveni,
cstorit cu marele postelnic Foto - are
o fat numit Vio, care devine soia mult
cunoscutu lui Stroe l eurdecnu, una din cele
mai complexe i ma i dramatice figuri de
boieri din cite a cunoscut istoria evului
mediu romnesc. Dei Stroe leurdeonu intr
n famil ia Goletilor prin c storie, el se
ncadreaz totui, viguros altoi, pe trunchiul
neamului Golescu. A trit intr-o epoc zbu-
ci umat, pe care temperamentul lui aprig,
lacom de averi i putere, voluntar i intri-
gant, a fcut-o nc Ji ma i zbuciumat.
Conocul lui, bine i soli zidit, este admirat
i de cltorul Paul din Alep. Stroe leur-
deonu este cel core, mpreun cu vistierul
Dumitrocu Cantacuzino rigrdeanul, o
condus partida zis o Blenilor, afla t in
mare disput i vrjmie pentru putere cu
partida Contacuzinilor, n frunte cu postei-
nicu! tonstontin Cantacuzino. Acesta din
~ npast, aceast ucidere, fr o judecat
urm erQ pnnte o unsprezece copii, ase
feciori i cinci fete, ntre care pomenim deo-
camdat doi : Constan tin stolnicul, crtu
rarul i cronicarul vestit, si erban Canta-
cuz.ino, viit9rul domnitor. Urmrind cronica
lui Radu Popescu aflm c dihonia ntre
cele dou neamuri o pornit in 1663, cind
Grigore Vod Ghica se afla cu oastea In
tabra din fata cetii Ujvar, Stroe leur-
deanu i Dumitracu rigrdeanul au fo'it
,, lsai d domnul coimocamii purttori de
grij ". Tn aceast calitate I-au prt pe
Constantin postelnicul Cantacuzino, ,,c
umbl pe marg inea turceasc ", iar partida
lui il hulete pe domn "de ru i de hain_,
..'
P e Calca V lctortei, pe tocut aripii dtnspl e
biserica Creutescu. a Palatului RepubUcif,
se rtdfca n sec. XIX casa tut Dtnicu Go-
Lescu (litonra[te d-e 1. R. Hu.ber, da ttncl ciln
186G)
i p oamenii trii i zticnete, de nu-i
las s-i dea djdiile mprteti, i cum c
s laud, c el ou popit pe Grigorie Vod,
el l va dspopi - i ca acestea altele
multe" . Tntorcndu-se n tor i ntlnindu-1
pe Constantin postelnicul, Grigore Gh ica
Vod "i-au artat postelnicului un chip
foarte posomorit" i (,vorbind cam alturea
cu calea, i-au ponos uit pentru feciori i lui,
c sint r i i ficleni " . Tnvinuitul "tgduia
c nu va fi" adevrat, ,,ci vor fi pr minci-
noase, s nu le creaz mria sa'. Ci vod
a crezut pe prtori : a trimis dorobanti la
Cantacuzino acas, "I-au luat noaptea i
I-au dus ta mnstirea Snagovului. Acolo
nu I-au zbovit, ci i-au poruncit de s-au
cuminecat, i I-au dus n trapezore i, de
stlpul cel mare legindu-1, I-a u sugruma t".
Prin moartea postelnicului, partida Canta -
cuzinilor a suferit atunci o grea nfrngere
i o mare pierdere. Feciorii lu i s-au pribegit,
cu amarnic gnd de rzbunare. Aceast
legiuit, a intetit ambiiile, ura i lupta pe
via i pe moarte dintre Bleni ~ Conta-
cuzini, de-o lungul a cinci domnii. Unii zic
c Grigore Ghica Vod ar fi aflat c pra
leurdeanului ar fi fost viclean i "czu ...
77
la mare c i n ... mrturisind cu lcrmi ", c iar numele Golescu. Cronica nu-l remarc,
postelnicul Cantacuzino "nu i-a fost nimic
vinovat, ci fr de nici o vin I-au omorit,
nedndu-i rsuflu acei ri ndemntori ",
adic Stroe leurdeanu i Dum itracu ri
grdeanul.
Dar nici rzbunarea Cantacuzinilor nu s-a
lsat a teptat. Tn vremea lui Antonie Vod
din Popeti - omul partidei Cantacuzine-
erban, Constantin, Mihai, Matei i Iordache
Cantacuzino I-au tras pe Stroe Leurdeanu
n judecata divanului, "vinuind c el au fost
pricina de I-au omor1t pe tat l lor". Tn
d ivan Stroe a negat totul, cu cerbicie si
nverunare. Dar Constantin Cantacuzino,
fiul celui ucis, viitorul stolnic i mare cro-
nicar, a procurat de la Grigore Ghica n ite
"rvale " pe al caror temei divanul "i-au
fcut judecat d moarte" lui Leurdeanu.
Ba I-au i batjocorit, ad i c I-au urcat ntr-un
car cu doi boi, " numai cu anteriu! i n
dragii ... i i-au spinzurat rv<;Jiele. acelea
(ale cui vor fi fost, Dumnezeu he) I a a cu
acea pomp I-au trecut pen trgu i I-au dus
la mnstirea Snogovului, dar nu I-au
omort". Cic nsi jupneasa Eline, sotia asupra Bucuretilor. Lovete curtea dom-
celui sugrumat, cu toi cei cinci frati Canta-
cuzino, muindu-li-se inimile i imblinzin-
du-li-se cugetu l s-au rugat "s-I ierte de
moarte", dar "s ia cinul clugresc, c va
da el ~eama, n fata nfricoatului judet",
de moartea btrnul u i postelnic. Iar Radu
Popescu cronicarul adaug : "ci fr voie
I-au clugrit ; c au i stri gat : <{ Doamne,
doamne, fr voie imi ioste. i cnd s-i
puie numele : Silivestru , iar zicea : Nu
Silivestru, ci Mahmet !"
Scena-i tragic i comic deopotriv . Ea
v~dete. de o parte i de alta, tempera-
menta furtunoase.
Din mnstire, Stroe-Silivestru a scpat,
n scurt vreme. A pribegit civa ani prin
Transilvania, vatra surghiunitilor, i s-a n-
tors i n timpul celei de-a doua domnii a lui
Grigore Ghico, setos de nou rzbunare.
Dar si Cantacuzinii au tiut s se opere i
s loveasc. i ncierarea a durat nc adugat, nct pociu zice c le-am ndoit".
mult vreme, pn cnd noile generaii, cl Dar n-a fost un simplu agonisitor de avutie,
cnd peste vechile du mnii d intre Bleni i ci s-a numrat printre boierii "apretuitori ai
Cantacuzini, s-au mprietenit, s-au iubi t, s-au
nrudit si au uitat izvorul cel d intru nceput
al urii. Cine va citi cu mai mare luare-aminte
cronica i va deprinde o mntui toate cheile
Istoriei hieroglife a lui Dimitrie Cantemir, va
aduce mult lumin n drama istoric a
unei jumtti de veac de lupt pentru i
mpotriva osupririi otomane. Timpul deci,
iscusit vraci, o domolit spiritele i o topit
ura, iar primejd ia otoman, sporit prin
fanarioti, i-o obligat pe Bleni i Canto-
cuzini la colaborare i ncuscrire. Un fecior
al lui Stroe leurdeonu i al Viei Brnco-
veanu, Eustatie, s-o cstorit cu llinca, fiica
lui Nicolae Ptra cu , fiul lui Mihai Viteazul.
lor altul, Matei, cstorit cu o Ana, a luat
78
iar documentele-s zgrcite cu dnsul.
Doi Radu Golescu:
"apretultori ai culturii''
Fiul lui Matei Golescu s-a num it Radu
Golescu. Hrisoavele-! arat dregtor de
seam i n vremea domniei lui Brncoveonu
i o lui tefan Cantocl'zino, adic a celor
cu care bunicul Stroe s-a rzbo it. A mplinit
slujba de postelnic, comis, og, sptar i ma re
l ogoft. Cn d, i n 1716, tefan Vod Cantocu
zino i tatl su, cronicarul Constantin Stol
nicul Cantacuzino, i alti doi Cantocuzini ou
fost sugrumati din porunca sultanului, Radu
Golescu, mpreun cu Grigore Bleonu, se
oltur Can tacuzinilor i luptei lor pentru
meninerea autonomiei tarii, ba chiar se
aaz n fruntea micrii mpotriva primului
domn fanariot, Nicolae Movrocordot. S vr
ete i o isprav de pomin : cheam trupe
austriece din Transilvania, le gzduiete la
moia lui, Vieroi, apoi nvlete cu ele
n easc, prinde pe domn, l nchide la Cotro-
ceni, apoi l trece muntii, la Sibiu. Dar moi
mult nu poate tace. Nu poate impune domn
pmntean. Austriecii se retrag in Transil-
vania. Sultonul are multi ieniceri i, acum,
un argument n plus s trimit domni fano-
riofi, s controleze nesupuse boier ime bo
tina s. Si-i trimi te, in ambele fri romne.
Fiul lui Radu s-a numit Constantin. Cu el
neamul Golescu n linie brbteasc se va
stinge iar. Numai sora lui, Anita, cstorit
cu polcovnicul Nicolae tirbei, nate, n
ziua de 3 mai 1746, pe Radu, cel menit s
renvie a treia oar numele Golescu. A
ajuns n fruntea divanului i mare ban al
Craiovei, n vremea lui Caragea Vod (1813).
A strns o mare avere, adugnd sate, moii,
dughene, mori noi la cele motenite. Cum
nsui zice : "n-am prpdit, ci nc om
culturii" si. s-a nvrednicit s-si , creasc fe-
ciorii cu profesori de limb elin, latin ,
italian si francez. Testamentul lui, alctuit
n febru~rie 1815 - cu trei ani nainte do
a muri - , este un pretios document istoric,
economic i moral. Dup ce specific anume
ce motenire rnduiete pentru cei patru
urmai : Nicolae, Gheorghe (Iordache),
Constantin (Dinicu) i Anica, marele ban
Radu Golescu las "3 000 ta Ieri pentru
boiernaii scpto!i'', "1 800 pentru mri
totul unor fete 11 srace, 3 950 ta Ieri ii
vreo plat ca "s se scoat dupe la pu
crie i du pe la gros uri oamenii" . Constru-
iete un pod peste Arge i hotr te ca "din
iartul podului s hrneasc p cei sraci"~
una dintre tdeUe novai oare
insphat.e tui Dintc4 de cilllf-
toria p,!n Europa a fost i or-
gunizarea tmet coU . (coala .
de la Goletf)
o lee1ie la coala din Goleti
Venitul a trei mori "iari pentru aceti
s raei s fie ". 11 Aiderea i vi 1a de la Ne-
govani o ls s fie tol pentru aceti sraci."
Mrinimos, are grij i de bolnavi : hot
rte paturi anume n conacul Goletilor
"n cele dou odi de lng biseric " i
recomand pentru acest embrion de spital
rural n ara Romneasc "s se tocmeasc
cu anul" doctor, de la Piteti.
lotdache GOl seu; .
,..stratnic iubitor de muz I l
Doi dintre fiii marelui ban Radu Go-
lescu - Iordache si Dinicu - si-au nscris
#
numele n cultura romneasc de la sfr-
itul veacului XVIII i nceputul celui de-al
XIX-lea. Tn portretele pstrate d i n vremea
lor, i aflm solemni i gravi, n ilicurile
lor de zibelin neagr, cu brbile stufoase,
larg rsfi rate pe piept, cu ochii mari, adin-
citi, ocrotii de sprncene bine arcuite. i
totui, n ciuda portului de mod fanariota,
aceti boieri Goleti se incadreaza, spiri-
tualicete, n micarea iluminist - nou,
nd rznea, progresist - , care naripa
veacul.
Nscut n 1786, Iordache Golescu o n-
vat carte greceasc, lorineasc, italian
si francez. De tnr s-a afirmat ca un
Intelectual progresist, dornic s vad o larg
propire cultural o !rii i poporului su.
i dei o ndeplinit cele mai nalte tunctii
n stat - stolnic i efor al coalelor in
vremea lui Caragea, apoi velvornic, mem-
bru n "Divanul sviritor" al Regulamen -
tului organic, apoi n "O bteasca extraor-
79
d inarli adunare pentru revizuirea oc~stui stontin (D nicu) Golescu sau cum si-o s~mnat
regulament, l ogoft al d reptii n 1831- lucrarea de cpetenie : Constantin Radovic1
1832, prezident al Statului .consultativ, iar n d in Goleti. Nscu t n 1777, Dinicu a nvat
1847 membru n Tna lta Curte de justitie - ca i Iordache, bun carte chior n casa
Iordache Golescu nu s-a ferit a pi , cu printeasc. De aici a trecut la Acad emia
s fia l e drept, pe ogoru l virgin, atunci, a l g receas c din Bucure t i, unde a studiat gra-
literelor rom ne. A scris i l i te ratur, a a matica i matematicile, istoria i ast ronom ic,
cum a scris i Conach i i con temporani i lui, fizi ca i limbile lati n i francez . Cultu ra
V c retii. Tmpre un cu fratele su Con- i-a l rgit o rizontul i 1-a el iberat de multe
stantin (Dinicu) iniiaz i dezvolt porn i- din pre judecile clasei d in care fcea parte.
rea m ic rii de renatere politi c i cul- Tnc~ de Jnr o ndeplinit diverse dreg
tura l, de trezire a co n tii ne i nationale tor u : aga, hatman, mare logoft. S-o inte-
rom neti de la sfritu l veacului XVII I i grat n m icarea novatoare d in epoca n
nceputul celui de-al XIX-lea. E d e-ajuns care Napoleon rscolea Europa, cnd o
s spunem c -i d intre cei care-I protejeaz seam de boieri, cu vederi liberale, doreau
pe Gh. Laz r. St ruintel e acestui "stra n ic s se ncadreze n ritmul vrem ii.
iubitor de muze" , .cum l num ete inimosul Tn 1821, Dinicu Golescu este adnc impre-
profesor trans ilv nean, ou ajutat mult la sionat de r idicarea r n imii. Ca delegat
d eschiderea Scol ii superioare de .ta Sf. Sava. al boierilor i l va ntmpi na pe Tudor Vladi -
Iordache Golescu o f ost atras i de izvorul mire.scu la Ciorogrla, urndu-i bun venit i
nelepciu n ii populare. TI gsi m deci ca pe poftmdu-1 s intre ct mai grabnic n Bucu
un pasionat cul eg to r d e : Pilde, povuiri reti, nai ntea eteriti lor lui lpsilonti.
i cuvinte adevrate i poveti cu trebuin- Mu l t vreme t urcii I-au tratat drept "za-
cioase lm uriri. Moximele culese snt pline ve~giu" i " apostat" cu toate c bogatul
de savoare i intelepciune : "P unul s tac, bo1er muntean s-a mpcat pn la urm
dac vreo s plac" (Adec cel ce nu tie g reu cu t umultuoase rzvrtire popu l ar.
s g riosc mai bine s tac, fie i de cel F rdel egile soldailor otomani I-au speriat
moi more neom). Tot el a retinut i obser- ns i I-au silit s se refugieze, ca i al i
vatii de duh ca acestea : " Din tat usturoi, boieri, la Bra ov. A ici s-a insotit cu alti
din mam ceap, m-om nscut ardei (cel confrat i care, intelegind cursul vremii,
cumpl it)". Sau : " Zis-au unul" : "Cuta re te f cea u proiecte de reforme n conducerea
oc rete''. Iar acela i rspunse : " Cnd nu rii. i nteau mai ales spre eliberarea de
snt de fat, poate s m i bat". Preocu- sub stpn i rea sultanului. Tot la Braov a
p rile lui f ilologice s-au manifestat prin activat n comitetul "Societii literare", cu
aceea c o alctuit un lexicon Dicsioner scopul rspndirii i p rosperrii culturii
romnesc i o gramatic romneasc. A noastre n tustrele rile Pentru c stp n irea
scris lucrri despre moral i piese de teatru. otoman nu i-a ngdu it s se ntoarc n
A t lm cit d in frontuzete n grecete ro- ar, Dinicu Golescu o devenit cltor prin
manul Paul et Virginia al lui Bernardin de " Evropa " . i d ac un N icolae Dudescu,
Sa int Pierre i fragmente din Scrisorile contemporan cu dnsul, tinea s uimeasc
persone ale lui M ontesquieu. A ncercat Par-isul, s atrag atenia i bunvoin a
chiar s traduc 1/iodo. Am zice c , dei unor f emei celebre ca M-me de Staei sau
o creat doar lucr ri modeste, o f ost totui, M -me Recamier, prin extravaganta cu
n mu lte genuri, un adev rat pioner. Spre care i risipea averea, Dinicu Golescu c
aceast multi pl i dificil activitate d e l torea ca s vad, s cunoasc lvmea,
pionerot cultura l i artis tic 1-a ndemn at s-i mbogeasc spiritul cu tot ce era
soarta grea o ri i i a poporului apsat interesant, nou i f ru mos n apus. Astfel,
de .regimul t urco-fanario't, 1-a di n peregrinarea-i europea n a rezultat
nd rumo t
epoca, p~in de idei novatoare, 1-a c l uzit opera 1nsem n ri o cltoriei mele ...
mintea lui ani ma t de f ilozofia iluminist fa cut n anul 7824, .7825, 7826. Menion m
i sufletu -i pl in de dragoste d e ar. c, n pri ma ediie, lucrarea o ap rut ntia
A avut... douzeci i trei de copii 1 I-au oa r la Buda, n anul 1826. Este o oper
tr it numa i a se. Dintre ei, istoria 1-o rei n ut
descri ptiv complex, n care se mb in
pe A lexandru G h. G olescu-N egru sau Ar observaia tii nific cu comentariu l artistic,
p i l, unu l din frunta i i revolutiei de la 1848,
co n si deraiile social-politice i f ilozofice.
si cel mai apropiat i mai drag prieten al Din t ot ce ve de, Dini cu Golescu alege, fii.
fui B lcescu - na inte, n timpul i dup treaz prin spiritul lui, interpreteaz,
evenimentele d in va ra anul ui revol utionar
co m pa r i r-aporteaz 11a situatia d in patria
de neuitat.
lui. M ulte din descrierile de natur snt
Dlnlcu Golescu: pline d e pitoresc i de culoare. George
C l i nescu apreciaz descrierea
"cltor d a lungul cotaractei,
,lepede aru nctur o Rinului ", ca pe ;,un
ti clea latul .Eyrop 1" mic poem bine gradat, solemn i noros de
n edesluite emotii Deosebit de !pretioase
Il .

l n multe probleme politiceh admin istra tive, snt i consideratiile sociale i politice . core
cultural e .i a rtistice, lordac e a co laborat apar adesea n cursul 1nsemnrii ... Dinicu re-
ndea proape cu fratele su mai mic Con- lateaz despre traiul monarhilor europeni,

80
 .~.\1\ :
La fondarea primului ziar n limba 7oman4
<lin r a Romn easc - ru! romd-
i-
despre cel al c lugri lor din mn stirile
Italiei, despre viata nobilimii, a negusto-
rilor i a oamenilor de rnd, intilniti in
lunge-i drumetie. lanseaz afirmatii . care
ilustreaz conceptiile lui iluminista, dragos-
tea pentru libertate i progres. De pild,
sustine c orice "tiranicecsc putere"' este
"prpdenie norodului"'. Amintindu-i de
cele de acas, rde de seaca trufie a domni-
for fanarioti : "Ne plecm in fata lor -
pn ne d capul de pmnt i r mne m
foarte multumiti cnd numai cu coada
ochiului s vor uite c tr noi, cci trupurile
nu le mic, parc snt de cear i se tem
s nu s6 frng. lor cind ne vor zimbi a
ride, atunci cu more bucurie trebuie s po-
vestim ctre fa mi lie i ctre oamenii casii ".
OupO ce descrie, ca un veritabil la Bruyere,
ciof\60 de <:u mpli t mizerie o norodu lui din
tara lui, Dinicu Goles-cu nu ezit s-si aduca
&i ei .aspr dojan i singu r s se dsi.ndeosc
pentru nemila cu core jefuiete pe troni :
"0 1 Cum imi aduc aminte i cum snt silit s
mO spovedesc c snt foarte greit ! Cci eu
nu numai nu om fcut nici un bine de ct
de mic patrii spre multumire cci ou hr
nit, ou imbogit, ou cinstit pe pri nii miei,
moi ~i strmoi, d de le cec d inti dre-
gOtorie i pn la cea din urm n-cm con-
tenit lund lu ri n eprvilnicite de la acest
norod, care n u- are nici hrana din toate
zilele,
Ce i l or~cche Golescv, i mei mt~lt ca
d 1nsul, "lummindu-se moi bine" in c:ursul
cltorii lor, Dinicu Golescu o trecut la o
practic vrednic de toat laude. A des-
chis coala "slobod~~ din Gol eti, ajutat
de Eliade Rdu lescu i de Aaron Florian o
coal permanent preocu pat de dezv'ol-
tarea mul tilatera l o co larilor. Metoda de
predare era lancosterian - la mod n
acea vreme. Printre elevi s-au numrat
Leur~ean~, Fundescu, fratii Turnovitu i
~ul t1 altu, cunoscuti ulterior n cultura i
vsota politic din epoca paoptist . Tot
el o ajutat aparitia "Curierului romnesc"
primul ziar n limba romn n ara Rom~
neasc. L-a sprijinit pe Eliade Rdulescu s
intemeieze noua "Societate 1iteror " , cu
un bogat plan de activitate, statutat cu
mult precizie i claritate. Traducerile
fcute n cadrul i sub auspiciile acestei
soc ie tti au contribuit mult la progresul
artei literare si o culturi i nationale. Stu-
diile istorice-literere din ultima vreme ou
dovedit c Dinicu Golescu o f ost un n-
vat iluminist, preocupat moi cu seam de
latura practic, de izvodireo i apl icarea
unor reforme rezultate din dezvoltarea roti-
unii practicii i gindirii umane. Sotie ;:a
fost Zoe, fiica lui Alexandru Forforo o
femeie frum oa s, cult, deosebit de 'ini-
~oos ndrgostit de fam ilia i de tara
e1 . Odraslele lor sint cei patru Golet i oi
o~ului 1848 i oi . perioadei ur,irii: tefan,
Ntcolae, Radu s Alexandru zis A lbul.
Tmpreu n cu v rul lor, tot Alexondru-
~~gru, ei o,u oferit un belug de fapte po-
l1t1ce vredn1ce de-o consemnare istor:c
f iind f iguri de ~rim plan ale nceputului d~
ev modern romanesc.
(Continuare n numrul "iitor)
81

' .
LETEL
Stingndu-se de trei ori
n linia brbteasc, Go- diplomati c. Activitatea gu- btod. Alexandrina Lu\
letii reapar prin femei,
ma i [nti prin Brncoveni,
a poi prin Leurdeni i mai
tniu prin tirbei. Astfel,
V in, fii ca lui Gor gan Sp
tn f'nl d in G oleti, prin cs
torie cu Stroe Leurdea nul,
conductoru l pa rtidei bo-
ieresti
a Bi1leni1or n a
doun jumta te a sec.
XV II, avea s dea natere
unui fiu , Maici, care-i va
.. ..
-
pentru portul naional, ele
nsele mbrcndu-se cu
ii, f ote i opinci i jucnd
r social -pol i ti c. eli c 1ao 1a lt"
a cu c: rann
1a . s r-
vernului provizoriu din R acovi, fiica Anei, moare
1848 a fos t, cum avea s
n vl.'sl de 20 a ni la
scrie Zoe, "luni de fericire
22 m ai 1852, pentru c in-
i voio ie general" . ,,Re-
grijisc n lipsa unui medic
publicanele" de la G olcti,
o ran c b oln av de tifos.
cum li s-a m ai spus, au
O scrisoare a Alexandri-
desfurat n timpul exi-
nei Lu Racovi ni se
lului, ca i ulterior, o a<Cti-
pare edificatoare pentru
vita te mel'i torie.
"Nici cu crimjnalii nu ilustrarea concepiei sada-
s-ar fi purtat mai ru" , se le a femeilor din neamul
revolt Zoe referindu-se la Gole~tilor : "Bunul nostru
cltoria intr-o ghimie pu- 1:opor r omnesc are mora-

lua numele de Golescu twoas, pe Dunre n sus, vuri blnde ... ranul nas-

i-1 va statornici. Sau, n
sec. XVIII, Radul II Go-
lescu, tatl r eputatului
Dini cu Golescu, este fiu
a l Anei Golescu i al lui
Nicolae tirbei. Dac pen-
tru vremurile mai nainte
amintite, Goletele citate
reprez i nt doar nite mo-
mente genealogice, n sec.
XIX, ele se impun ca fe-
mei culte, pline de ener-
gie, ptrunse de aspiraiile
epocii n ~are triau.
Zoe Golescu, soia lui
Dinicu, se d1storise de
f oarte tnr, .avnd doar
13 ani. Primul ei cor:i t ,
Ana, se mritase cu A1e-
xa ndru Racovi. Devota t
odraslelor sale, trind in-
tens fr1nntrile timpului,
sprijinind prin toate r e-
sur sele - materiale
a lui Nicolae Golescu, eate, tru este curat de orice
fiind bolnav, e interna t la vi i u n mijlocul corup-
Vidin. i aceasta pentru i unii. ra nul nostru arc
c , n oteaz Zoe, fiii ei au
o virtute mai presus ca
dorit doar "s scape e cel
oropsit i s dea pine ce-
- oricare alta ... , are un mi-
nunat bun sim, o rbdare
l ui srac". In exil, ea l a d-
si o Sncredere in Providen-
mira pe Bem, generalul r e-
\, c a putut suferi pn
v olui ei m aghiare care
azi tot felul de corupii,
,;face singur ct 20 000 de
fr s se 1ase dus de vre-
soldai!". Au ndemnat
un viciu, fr s ia nici
brbaii s continue cu
unul din nravurile ciocoi-
demnitate lupta, fcnd sa-
lor ... " i n continuare, o
cdficii iPentru a-i ntreine
inspirat convingere : "poi
n exil. Ana Racovi, sora
oare s te ndoieti de vii-
celor patru Goleti, mhni-
torul unui astfel de popor?"
t c emi graii revoluia-
nari romni snt d czbina~i , Vasile NOVAC
i avertiza pe fraii ei : directorul Muzeului
din Goleti
"D umanii rii nu cer mai
mult .dect s nu fi~i unii...
sau Fii ateni , fraii mei , s Nota 1edaciei

suf leteti -, activit~ile r e- nu gre i i ". Autorul ne-a trimis insem -

voluionare ale celor pa-
tru fii ai ei, Zoe sau "m-
mitica cum o alintau co-
piii, va ntreine o vast
cores ponden, cu observa-
A u redeschis pe cheltu-
iala l or coala ce ncetase
o d at cu moartea lui D i-
nicu G olescu. au cutat s
sdeasc la rani gustul
nrile sale despre Goleti
di.n care extragem citeva
fragmente. li adresm i pe
aceast cale mulumiri pen-
tru devoiunea de care d
dovad in activltatca mu-

ii ptrunztoare de natu- pentru cultura florilor i zeistic.

82
SCRISOAREA LUI NEACSU
, DIN CMPULUNG~:
dup ce-i otrvise tatl, siune in Trunsilvania, in
MATEI CAZACU pe sultanul Selim cel frunleu creia era trimis
Crud, ardea de dorina M ehmed - beg, pa de Nico-
,.rzboiului sfnt" rnpo- pole, rud a puternicilor
P ri mul document scris triYa ghiaurilor. Tn vara boieri Craioveti. In ara
n limba romn pstrat anului 15:.?1 , Soliman cel Homncusc, aflat n drLt-
pn astzi aduce d ovada Mare pornea la cucerircn mul at'eslei expediii, dom-
' ' remurilor de "nepace" n Belgradului. "cheia regatu- nea Ncagoe Bac;arab, ale
care se zbteau rile noas- lui Ungariei", in frunten crui zile e rau pc sf r i te.
tre la nceputul sec. XV I. unei armate de p este 80 000 Dei aliat in tain cu Un-
Pc tronul sultanilor turci lupttori. Puralcl se ho- garia, creia li ofcri sc un
se ridicase un tnr care, tra i o cmnpanie de di ver- <:!julor de 8 000 soldati n
cnzul urui conflict cu turcii.
l)onla l mpiedicn acum
s-i tin cll\'nlul.
1n <lC't'lc zilC', in cnre o
fl ot turceasc;'i strblC'<t
Dunrea, ndreptndu-se
spre Belgrad, iar grosul nr-
matei, sub conducerea per-
sona l a sultanului, ncC'r-
cuia cetatea pc uscat, un
negustor din Cmpttlung-
Muscel, pe nume Nl'acu
Lupu, i informa di screl pc
bruovcni , cu care era n
strnse rela~ai comerciale,
asupra imine:n~ci urH:i noi
incur!)iuni otomane. tirile
Ineleptului i bun neam i cinsiitului i de
de sale erau foarte r-roaste :
Dumnezeu druilului jupanu1ui Han Beg nr din t ~1rcii masau o armat ~i o
Braov, mult sntate dela Ncncu din Cmpulung. fiola uriet~iJ. intenionau s
i iu ri dau tire domnie[i] t rlle de lucrul Turcilor ntacc ~i Transilvania, iar
cum am auzit l'tL c inp1atul au eit elen Sofiia i Neagoc Basarab fusese obli-
amintrea nu e i s- au dus in sus pre Dunre. gat $l't permit trecerea
corpului cxpedit ionnr con
i iar i s tii domniia ta c au renit un om dela dus de lVIchmnd-bcg. Tnflo-
Nicopoe de mie mi-au spus c au vzu t cu ochii lor ritoarele orae comerciale
c au trecu t cele corabii ce tii i domniia ta, pre transilv:lncnc crnu prin1clc
Dunre n sus. ameninate n cazul une i
i iari s tii c bag den toate oraele cte 50 ele 1 n-..tfel de incursiuni. l\1 i-
omini, s fie n ajutor, fn corabii. s.iva Jot~i Neac!1U are ns i
i iari s tii cumu s-au prinsu nete me[}teri den o semnificatie deoscbil
/a}rig rad cumu 'L'Oru trece acele co1abii, la locul cela privind ncepulul'ilc scri-
strzmtul ce tii i domnia ta. sului n limba romn, de-
i iari spui domnie{i] tale ele lucrul lu Mahamet
oarece alest apariin unui
fenom en cultural extins
Beg, cum, amu atl zit de boiari ce sntu 1negiiai i d e
aproape simultan in Trnn-
genere-miu Nl'gre, cumu i -au dat np1atuL slobozie sil \'an in, Moldova i Taru
fu Mahanwt Beg p1e i -oi va fi, p1en eara Rum
Romncasca, precum si in
neasc ia1 el il s t1eac.
toate domeniile scrisului :
i iari s tii d01nniia ta c are fric mare i folo~irea Hmbii romne nu
Rsrabu de acel lotnL de Alaham.et B eg, mai vrtos numai pentl'u c rtile hiscti-
ele domnielc voast1e. ceti, ci i n scrisol'i ~i aclc
i iari spui dornnie{i} tale ca mai marele miu, d e cu curacter laic.
ce am il neles i eu. Eu domnie[i) tale, iar domniia Documentul SC' pc;lrC'az
ta eti neleptu. i aceste cuvinte s ii dom.niia ta l a la filiala. Arhivelor slnt ului
tine, s nu tie t tmin[i] 1nuli; i clomniele voastre s din Brnov. TI publicm
t pzii Ctl1n tii mai bine. j Dumnezeu s te bucure. alttn:Jt n nt rcgimc.
l amin. 20-30. VI. 1521 (dat stabilit
de N. Iorga) .

83
 Sntem n .......,.reia, c;e nastP, jntr-o
familie de ~ s intre tn istorie ;

e tad
ANCA YOICAN

T' e un reritC'rilL t'ast numC?le lut Bol l1,a1' s-a acoperit ele qlorle

84
 Inainte de a intra n legend
. . . fn aintea i zbucnirii m i~crii de ehberar t:'.
Im ag inai -v un brbat de talie subire,
aproape fragil . cu ten msl iniu ~i brate
foarte lungi. ochi negri, aprigi, ,excec;i v de
m obili, care trd eaz temperamentul. Di-
namic n gesturi, merge cu pa~i m ari. Zile
lungi de campanie le petrece clare, i rtr n
momente de repaus scr ie. Oper ele com plete
totali zeaz dousprezece volume : epistole,
eseu r i d e f ilozofie i st rntegie mil itar, do-
cum ente politi ce etc. Caut con"'e rsa in
apri ns , contradictorie. :M ereu ne!initit,
nu intr n tiparele clasice.
I maginea l ui domin douzeci de ani
p t ezentul u nei ma r i p r i n continentulu i
Jafino.;ttiflerit>cm 11 ~ l n ticeopu t\.ll socolului
X IX. Venezuela l-a dat lumii i Amer icii ;
dar Bolivar nu -i apa rti ne n exclusivitate.
Erou a l independenei lat ino-american e, el
rev ine t utu ror popoa relo r n egal msu r.
A ! Crie d espre epoc i nseamn a i mplit:'n
rol ul i per sonalitatea acestui erou : com -
plexi tatea tim pului prinde ~i mai mult
v i a n momentul n car e este privit prin
ma r ii lui oameni. U n ,,port ret Boli,a r " nu
ns eamn deci un articol exhaustiv al ani-
l or cuceririi independenei latino-amer i-
cnne, ci n umai al ctor\'n m om en te r ep r(;\-
zentative.
Pn n intra n l egend , Bolhar cu nos-
cuse. am rc iunile i bucur iile vieii,
clto rise, suferise. Orfa n, cr escut de u n
tutor e, instruit de un d iscipol a l l ui Rous-
seau, plecase la ~ 6 ani i q Eu rQpq. Pui ni
erou cei ale,J S \'ad ,,lumea veche". El
Yine aici s-i d es vreasc educai a. Se
instaleaz la Maarid, n a ra ce se consi-
dera atu nci pat r ia-mam a Americii Latine.
Se cs torete. F ericit se intoar ce la Car a-
ras, d a r tnra soi e m oare d u p cteva
luni. Iat-1 ''d uv la 1O a ni. Se ntoarcC:' n
Eu ropa . U rm rete steaun lui Napoleo!l
ap ropiind u-se d e zenit. F rnnta l atrn ~c .
l\lontesquieu i Rousseau i in spi r gn-
direa politic, Voltai re filozofia vieii. Tl
cunoate la Pnris, p rin tre alte person ali-
ti alE> timpulu i, pc ma rele snYant i nFI-
tu rnlist Alex ander YOn Hum boldt, ntun r.i
ntor s d intr -o cltorie n An ti1e. Acesta
li Yorbet0 despre Venezuela . l i d escrie
~ ta rea de spirit d e pe continent, prezicnd
o re\olt n coloniilor s paniole de pec;te
more. "Fruf'tul s-a copt. Dar nu Yd omu 1
cr~pa b il s- 1 c tileag ... " O spu nea fr ~
~ i e c l a re i n fata l ui, t n r, ne l i n itit .
rom nntic. C i v a :m i mni trziu , la Romn,
pe l\1u n tcle Sacr u, Bol i\r~ r va jur n : ,,Kn
\oi d a pnce brae l o r i odihn sufletu lui .
p\(l~nt;.,. \o i J t.t.!.e!ii la~ le. c'lfe ne ORri rno
~f'W v~~ '!'Jt~~rif ?jbl @~ moarre
Spaniei"
Dup o cl tocic n Statele f.Tn ite, Boli-
\'S r revine in Venezuela n 1807, pu in
Independena se prefigu r R C'n o ma tu ri-
zare t impu rie a Americii h ispanice, sti-
m ulat profund de cri7n coroanei spa-
niole. Anul 1492 (d0scoperiren I ndiilor)
rilmsese u n Rn a l glori e i trecute. Ce
depa rte era Spa ni:l nceputului de secol
7
VIJ, cnd sub n u mele- de America spa-
:."...
niol stpnea u n teritorht de cinci mHi-
oane de kilometri ptrni !
Re\'olui a burg hez din rile de .Joc;,
eecu l total al ,,Jn\'incibilei Armada", ne-
1ntreru ptcle rz boai e cu Frann ic;to \iserfi
metropola. Pn In cuceri ren Spnniei de
c tre tru pele l u i Na poleo n (l BOU). se pro-
d uc;escr rzboiul dr 30 d e nni ( 1616-
16-!8) rzboaiele p urta te de Rourboni.
n sfrit, nfrngerea de la Trnfal-
gar, in urma c re ia Spnnia picrd uc;e n-
treaga f lot militar. Totul prea s
contri buie la epuizarea ei economic i
politic, s fa vor izeze t nterYenia lu i Nn-
poleon : fratele su ma i m a re, Joseph,
este p roclamat reqc a l Spaniei, de i prin-
tr-o n'.cstitur mai m ult onorifi c. !n
afara granzilor fr ancofili, liberalii i ma-
s ele populare refuz s-1 recunonsc. Na -
poleon sper s gscnsc un sprijin n
colonii, dar i aici dom in ain fran cez este
contestat.
Guver natorii spanioli ncearc, de altfel,
s cam ufleze vetile ngrijortoare care
Yeneau d in pe n insu l, temndu-se de reac-
ia populaiei locale. Dar cnd ln Caracas
sosesc primii emisari ca re anun schim-
brile survenite i recoman d supunere
fa d e Bonaparte , nre loc o demonstra ie
antifra n cez d e propori i uriae. Ne aflm
n 13 iulie 1808: rezistena f~i a popu-
latiei coloniale s pulbe r tenta tivn napo-
leonian de a supune Americn hi spani c,
dar p u ne, in acelai ti mp, problema Yi-
tnl n d obnd irii propriei su \'eran it i. Ro-
lu l cr<'oli1or * c>slC', n aceste momC'nt<", hot
rtor ; ce<>a ce incE'rpuse rn o r czistcntfi
antifrancez se> de7\'0lt, datorit aciunii
lor , in rzboi u l eliberator nntispaniol.
Element dinamic, mas<'le de creoli se
decl n r tot mai nemulu mite de poz ii a ce
l e e ra rczenat n .societatea colonial n,
in cn re tr i au totnl dc zawm taj al fa de
peninsulari prin a n~ re, rangu ri, drepturi,
obliga ii. Ei re\'end ic insistc>nt d reptu r i
economice, sociale i politice. astfel nct.
n cele d in u rm , burghezin creol este
cea cn re reuc te s do bnd ensc po zii i
tot mai influente, in ciuda oprC:"li tilor :
arc acces la surc;e de cultur, este opuc;
* Cr eolt
- urm al at coloni tilor s panioli,
portugh ez! sau f ronCE"ZI.
85
teud alismului. lmprejurrile istorice fac
din ea o fort f't a prQgresului, hegcmonul
acelei reYoluii.
Pe continentul american tot mai muli
se gndesc c a -sosit mom entul "ruperii
punilor c u Spania. Ideile iluministe, d~
cgali tnte i libel'lnte, rspndite n lume
de re,oluiilC' burgheze din Statele 'L'nitc
i Frana alimenten7 elanul re,olu \io-
nar. America hispani c suport greu mo-
nopolul comercial al Spnniei, restriciile
vamale, interdiciile industrial<". Hecu-
noate contribuia Spaniei la educarea ei
intel ectual, dat nu mai accept statu-
tul de colonie. i\stfel nct ,,din 1808 pn
n 1825, totul a conspi r at pentru a ajuta
la desfu rarea luptei pentru libertate a
poporului american : re,olu\iile din
Europa, minitrii din Anglia, indepen-
denta Statelor l:nite, excesele absolulis-
mului span iol, doctrinele conslitu Uonnle
de la Cadi.t, credina romantic a clibcrn-
torilor, ambiiile politice ale oligarhiilor,
ideile lui Hous eau i a le cnciclopeditilur .
d'cndena Spnniei i ura pc cn rc clasele i
toate castele din Amed cu o nutrenu fat
de inrhizilori i ''iceregi" (1'. G. Cnlderon,
n luc-rarea J\mer ica Laf in ).
Tnrul Boli\nr intri'l dc-n dreptul in
acest tumult. De diYa ani i;bucne.ltt
continuu reYoltc locu lc. Boli\'ar particip
la numeroose ntlniri con .. rpiralh c. Pcn-
tru 1 nprilie lUJ O, p.ltrio\ii hol<'irsc clc-
C'lannrca unei rscoale , prin Hrestn ren
fu ne ionnrilor p(nin')ulnl'. P lnnul Q)UC:t7
86
dntorit unui denun. Bolivar este chemat
la ord ine de gu\erna torul spaniol de
cttunci, \'i cente de Emparn, dar orice sa-
mri snt sortite s rmn fr efect. Cum
puteau fi altfel, cnd se adresau unui om
care, trei ani mai tr:tiu, mca s;t spun :
,.Am declarat rzboi de moarte Spaniei'.
Nim<:-n i i nimic n-ar' fi fost n stare s-i
zdrniceasc apropiatele izbnzi. i to-
tui, n cursul rzboiului a ncercat de
n c.numrate ori o reconciliere cu Spania.
l\"icio dat, aa cum s-a afirmat de ctre
detractorii si , Bolivar n-a \'i?at s
distnt~ rddnilc hispanice ale civiliza-
iei sud-americane.
"P.. ezit a 1 n eamn a pieri ..
Tn ce-pe, n 1810, epopeea elibed'irii i n
eroului ci, El Libertador. Se afla la Carn-
cas cnd sosesc tirile despre situaia din
Spm:io *. La 19 aprilie al aceluia~i an , sub
preswnca acestor YC'ti i a frmntrilor
d~n rndul patrioiJOl-, este conYocat c
dma extrnordinar a cabildo-ului (con-
* La 23 martie 1808 armatele ftanceze co-
m~mclate de mare<:l ul Murat intraser n
Madrid. Prin acordul de la Bayonne Bour-
lJomi . r cnuntascr la t ronul Spaniei. rege
dcvenan~ Jo~eph B~naparte. In primele zile
ale lunu. ma1 1808 1zbucnise n capitala rli
o putermc rscoal antifrancez. Era nce-
putul luptei de eliberare i al xevolu1ei bur-
gheze din 1808-1814.
.
r . --. - - - . . . -,... -- -...-- -~ _____.. . . . - --
~ -~ ..._ . ---
Bolivar luhut hoUi1rea de a declara rzbOI
Coroonci spaniole
 r--i liul primriei) dit\ Caracns. Guvernato-
r ul spaniol e<;te destituit ~ i un g uYern
local preia p uterea . Bolivnr esle trimis i n
m isiune la Londra , p entru a obi ne spri-
ji nul s i recunoaterea gtwernul ui brita-
ni C' n' timp ce al i emisar i pleac n
S.U... i J amaica. Este a va nsat i ntre tim p
colonel de miliie tpedestr i ales depu-
tat de Ca raca s.
Se ntoarce nt r-o Venezuel n fiet'-
bere. ln 1811 vorbete pentr u prima d~t
in pu blic : "Lsai-ne s punem far
team piatra u ng hiular a eliberrii Ame-
r icii... A ezita nsea mn a p ieri".
Sosise n acest t imp la Car acas, la che-
marea l ui Bolivar, Fra ncisco de Miranda,
supranumit "marele precursor'~ i !,print~
a l independenei''. Este cu tre1zec1 de a m
m a i n vrst, o persona litate dominant a
epocii premergtoare revoluiei. Din ini ia
t\\'a sa, du p l ungi deliberri, Adu na rea
Naiona l declar Venezuela indepen-
d ent (5 i ulie 1811) : nsistm la f m:-
m a rea primei republici venczuelane. Boli-
va r intr n arma ta tnrului stat, condus
de generalul Mira nda , dar ntre cei doi
apat treptat conflicte. Idealu rile comune
n u-i a propie, nu vor fi niciodat prieteni.
Miranda l consider pe Bolivar "un tnr
periculos", iar Boliva r a re ndoieli asupra
nbilitii p olitice a veteranului. Contra-
ofensiva spaniol i surprinde n diver-
gen. Mlra nda fusese investit d ictator al
Venezuelei, avea rStpunderi uriae. De-
cepionat de pierderea unui punct stra -
tegic decisiv - Puerto Cabello - se hot
rte s renune la lupt. Actul capitulrii
este s emnat la 12 iulie 1812, la S an Ma-
teo. Bolivar l acuz pe l\fir.anda de tr
dare i incapac itate militar. I n consecin,
l aresteaz i-1 pred spaniolilor. I ntim-
plrile snt i nzi controversate: cum s e
poate explica atitudinea lui Bolivar ~ i
r esemnarea lui Miranda ? Unii istorici,
ca Parra-.Perez, nu snt de acord cu acu-
7.oia adus primului i ncearc s-1 a b-
solve de vreo in vinuire ; alii afirm con-
tr ariul. Dar n afara f aptelor, importante
au fost co nsecinele : Venezuela gemea din
nou sub jugul spaniol.
. ziu, cauza g reelilor sale : sprijinindu-se
"El manifiesto de Cartagena"
Decis s continue ceea ce ncepuse, Bo-
livar pleac ~a Car tagena, in Noua Gra -
nada (actuala Columbie). Aici pu blic
primul mare memorandum politic : "El
manifiesto d e Cartagena". Se rel e v om
de aciune, cu contiina valorii de s ine,
cu o opinie politi c ferm. "Din neferi -
citul Caracas am scpat ca prin miracol
i m aflu aici pentru a servi stindardul
libertii. Nu lsa i ca Noua Gra nada s
s ufere soa rta Venezuelei i dezrobii-o d in
du rerosul su destin ... '~ Nu ez it s nu-
measc motiYele cderii Venezuelei 1 "In
loc de c o nd u cto ri , noi 3m U\'Ut filozofi,
n loc de so ld a i, so(i5li. 1\ u .spaniolii. C'i
propria noa str lips de unitate ne-a n-
tor s in sclavie. Un guvern puternic a r fi
putut schimba totul". Este teoria s a po-
l itic, soluia pe ca re o recomand tinere-
lor r epublici ale Americii hispanice. Reu-
e te s co n vin g prin pledoaria cura-
joas, lucid : este numit comandantul
unei fore cxpediionnre ca re trebuie s
elibereze Ven ezuela. I se n l tur g ru puri
n umeroase de voluntari, gloria s a crete
pe zi ce t rece. Crete i nu m ntl adve~n
r ilor i a l celor cuprin i de invidie, da r
deocamdat e i nu a u importan. L n
1 ma rtie 1813 ncene cea de-a doua cam-
panie pentru eiiberarca Ven ezuelei :
" Campania admirabil''. Ji n Yinge pc spa-
nioli n ase b t lii i rec~tig control ul
asupra ca pitalei. L n 6 august intr n
Ca racas, in n um ele de El Libertador i ~i
asum conduceren po lit ic : este procla
mat a doua republic \'enezuclan.
Lupta de independen se afl abia la
i nceput. Nu toi o neleg i, cu att mai
m ul t, nu toi snt de acord cu sacrificiile
pe care le cere. Izbucnete, inevitabil, un
rzboi civil sngeros, anarhic. fr e l
precis. Bolivar convoac adunarea nota-
bililor din Car acas pentru a lua msu ri
urgente. Se punea inclusiv problema ap
rrii in faa ofensi\ei regalitilo r. La
aceast ntrunir e, declarnd c nu m a i
poate purta povara dictatu rii*, Bolivar
renun la putere. Da r in a ceste vremut'i
excepionale se simea mai m ult ca or i-
cind necesitatea prezenei sale : 1 s~
acord investitura ofi cial , pr in .,voia na-
i unii", recunoscndu-i-se t itl ul de d icta-
t or asumat cu de la sine putere n
august 1813. Recurge la m su ri extreme
(elibera rea sclavilor de pc moiile saie
pentru a-i nrola n forel e rpntrioticc, pri-
mul su act de dreptate social), dat
e ueaz : n 1814 este inc o dat Inv ins
de <3panioli. Ii incheie existena cea de-3
doua republi c ve nezuelan. Bolivar, dup
o scurt edere n Noua Gra nada, pleac
n exil n Jamaica .
Omul nu capituleaz. I nelege, dei tr-
numai pe elitele creole, ignorase masele
populare i nu ~e antrenase la lupt . In
aceste cond i ii , sper ntr-un a jutor din
pa rtea 1\fa rii Britanii. Cu dorina de a
convinge tpopor ul britanic de semnifi caia
eliberrii colonillor spaniole. scrie docu-
mentul carierei sale : "Scrisoare din J a-
maica" (6 septembrie 1815). Aici proclam:
"Punile care ne uneau cu Spania au fost
In condiiile s oclal-tstorice de la Incepu-
tul sec. XIX, instituia "dictatorului" (cau-
dillo), presupunind asumaren sau acordarea
prerogativelor supreme tn stat, tn numele
intereselor naionale l Impotriva dominaiei
strlne spaniole, a avut un caracter pozitiv.
Ultel'ior, ea a degenerat, nottunea reprezen-
-tnd ins~larea abuziv la putere t practica
rea une1 poUticl antipopulare.
87

SCHI CRONOLOGIC
cucerlte!i Amerlcit aa dtn uolonlali;tn
europeni a fost unul dintre celt> m at vlo-
IPnte l mon struon-;p E"ptsonde dtn 1storta
omenirii . Coro:ma s paniol ~, ln aprt~i rl\'a.
lltate cu cotropltorll portaght>zt t, u1te1tor,
cu cei tranc.-zt, englezi t olandezt, t - n for-
mnt n ncea.s ti 2on~ un 1ntta.s lmperlu. ('on-
s ldntnd p~mintuJ cuct>rlt c~ pntrlmonlu
exclus iv at Coronnet, reg11 spa.ntolt - cu
spriJinul activ at teuda1t1or ta.lct . t ecle-
Lia')tl - a u act lonnt n deeurc;ul trt secula
r el domlnatt hlspanlce ra a.tlev1ratt des-
poi.
Primtte verigt ale npa.ratulut birocratic
colonla.l au fo t create p e vremell tul Co-
lumb. Ulterior au aplirut numeroase alte
forme. Teritoriul cucerit a fost mp!\'ttlt in
provincii, clipiH'inH generale i vlceregate
conduse, respectiv, de guvernatori, cpitani
gt>nerali i v iceregl. s-au format patru c
pitnll generale : Chile (l:i.U), Guatemala.
(1542), Santo Domlngo (154'1) i venezuela
(1742) i patru viceregate : Noua Spanie
(~lexl c-J53:i) , Peru (15H ), Noua Granada (1718)
i La Plata (1776). Oraele erau crmuite de
r upte". Nu se referea numai la ansele tot
mni contur ate ale independenei Intina-
a mericane. Se gndea la esene : continen-
tul i definea treptat p ersonalitatea, ga
mnturiza, se distana de t ipar e impuse.
Boliv~r l incad reaz n nout t imp i spa-
i u , 1l fixenztl cn entitate istoric, geoern-
fir i ecol ogic de s ine stttoare. "Sn -
tem un microcosmoc; n l r 3sei umane. o
l t lffiP aparte, mrginit de dou ocean e,
tnrfl n art i tiintl, d ar bl\tnn prin
ci\ilizntin sa. Nu sntem nici indieni, nici
eu ropeni, sntem puin d in fiecare.'
Cnrc a fost soar ta ncestci lum i, 3 p o-
p onr E'lor ci ? Ce nseamn politka d iscri ..
mina toric a metropolei fa de colonii ?
"Spanin nu s-n mrginit n umai Ja fap tu l
de a ne lipsi de drepturile noastre ; ea a
impins aserv irea noastr pnii ntr-:lt'it
nct a vrut s ne lase ntr-un soi de copi-
l rie, de minoritate permanent, n toate
.. &

. ~ - ~

ca.blldourt (cons Ult orliene tl) , iar s atele m cnea p asivitate, nct nu gsesc exem-
(a ezri rurnle) de alcalzl, un fel de primari.
Aparatul birocratic era s priJinit de polJie,
jandarmerie i armat.
Reglmul opresiv a trezit de la nceput im-
potrivirea populaiei asuprlte. De la pro- MedaHe b tut n anut 1825 n cinstea co-
teste simple s-a trecut Ja rscoale armate memorclrii blitttttor de La Junin t A ya-
organizate. America spaniol a fos t zguduit cuch.o
de peste trei sute de rsc oale de diferite ln-
ten s ltl i for:me. La nceput s-au ridicat
sclavu negri, apoi amerlndlenll l creoUi.
PotenJat de ideologia revoluiei burgheze
rs pind t in Americl, dupll acel celebru
1789 francez, micarea de eliberare a dobin-
dit la nceputul sec. XIX un nou coninut.
Creollt s-au situat in fruntea luptei anti-
hispanice. Ei au pregtit i sllvtrlt in fapt
revoluia eliberatoare a sec. XIX. antrennd
in orbita el diferite categorii l clase s ociale
interesate i n rsturnarea regimului colonial
spaniol.
~ Dup declan area seismului revoluionar,
tn 1810, situaia a evoluat rapid spre dezno-
d.mntul el firesc : cittgarea independenei.
Acest final a fost precedat de o serie de
micri izbucntte dup 17t9 in Asunclt)n (17li-
1735), La Plata, Cuba, Venezuela (1721 i 1730),
Qulto (1765), Chile (li72), Peru (1180-li83),
Noua Granada i 1\lexlc.
tncercm, in rindurile ce urmeaz!i, o suc-
cint prezentare a principalelor evenimente
ale luptei de eliberare a colonlllor s paniol e.
1791 - Incepe actiunea lui Franrtsco Mi-
randa, promotorul luptei de eltberare a Ame-
rtcll spaniole.
1795-1796 - Mlranda duce tratative la t .on -
dra cu guvernul englez pentru organizarea
luptei antlspanlole. fntemelad la 1\lndrld l
Londra doul soctetliti secrett, care vor de-
veni prin cipalele centre de prf'g~tltt' dln e x -
t erior a revoluiei hl spnno-amerlcane.
1797 - tn Mexi c se infilneaz as ociaia
"Comitetul National American, care de-
clanead !!complotul slibtUor.. ; es te in~bu tt
de autorlta,ne colontale.
1800-1808 - In toate colontlle s e tntcn s\ fic
propagandn revotutionarli i cre te ura fat
de peninsulari. A g itaie puternc u 'Mexic.
Bucnos Alres, carn cas. Santa Fe de 'Cogota i
Qulto.
In zilele de 2 martie i 4 august 1806, l\11-
randa, ajutat de voluntari nord-americani,
debarca in Venezu ela t lanseaz apelul ta
rscoall. Dar actiunile sale eueazli i se re-
fuglaz!L in Anglia.
Evenimentele se compltc la Buenos Alres,
unde dou escadte engleze incearcll s pun
stpnire pe ora. Dar populaia se revolt
l le alung.

'

88
ph~ ;d e . comp~raie 'in nici o -societati? ci-
~ilizat... Nu este oare un :u ltragiu i o
Yiolrir6 a drepturilor. umanitii faptul de
u fora un continent' att de fericit consti-
tuit, vast, bogat i populat .cs rm\n~ put~
i. simplu pasiY ?"
"Mrefia 1u i e ra real"
Dup ani de exil n J amaica i H oiti
(unde obine asigurri de sprijin . din
partea preedintelui Alexandre P et10n),
Bolivar se decide s ntreprind cea de-a
treia campanie militar p entru eliberarea
Venezuelci. Exrpediia nu incepe sub bun
ougur : trupele conduse de el nsu!?i
eueaz in cteva confruntri cu r ega-
litii ; izbucnesc disensiuni ntre aghio-
tanii si, Bolivar se retrage in Haiti, este
din nou chemat s cond uc ~u pta patrio-
ilor. se reinstaleaz dictator al Venc-
zuelei. Istoricul Bartolomeu Mitre scrie
despre aceste fluctuaii ale ascensiunii
bolivariene : "Preponderenta ilui nu era
ntmpltoare. :Mreia lu i era real. Cu
toate slbicitmile i lipsurile sale, el era
geniul revoluiei din nord, tnsuflcit de
focu l sacru al libertii i p atriotismu-
lui".
Avea idei personale asupra organiZrii
statului. Cheia gndirii sale politice o g
sim n mesajul adresat Congresului provin-
cHior venezuelane, d e la A.ngostura (1819).
Crede c lumii hispano-americane i s-ar
potrivi o form anume de guvernmlnt.
,.Statele americane au nevoie de eforturne
unui guvern care s le vindece rnile l
sate de rz boi i despotism". Vede formn-
du-se republici constituionale, pe baza
principiilor de organizare centralist. Ad-
versar al federalismu.1uf, oropune concen
trarea p uterii ex ecutive in minile unui pre-
edinte ales pe o an u mit peri oad. Elabo-
reaz, pentru acest prilej, o constituie care
s stea la baza organi zrii tuturor rilor
eliberate de el. Propune, printre altele,
formarea unui . Areopag de cenzori, d up
modelu'l Areopagului din Atena an.tic*,
care s realizeze ,, un despotism int electual
i moral". Tot la congresul de ua An-
gostura, cere confirmarea de jure i de
facto a libertii acordate sclavilor i a
~mproprietri rii aa-numiilor ,,.ll~meros"
(locuitori ni p rovin ciei Lla.nos). Istoricul
Calderon scrie : "Bolivar este mai mare Sn
Congres decit pe cmpul de lupt .... Ca po-
litician, a fost sup~or t uturor celorlali
caudillos".
A treia republic venezuelan n u adu-
sese deplina 'libertate. Teritorii ntinse r
mseser Ja disc reia forelor re2aliste. La
fel, Noua Granada.
!n 1819, Bolivar i instaleaz cartierul
* 0r1:an suprem d.e judeca~ i control.
SCHI .CRONOLOGIC
1809 - Patrioil hlspn.no-amertcanl sf' r1s-
coall1 Ja Chuquisaca (Peru Superior), la 2::;
mal i la La Paz, la 16 i ulie. l.t.l 10 augu t
Izbucnete rliscoala din Quito. Insurgentll in-
Hl.turl1 autoritile coloniale i formeazl1 pri-
-- mele junte (guverne) autonome, care ct>r
separarea de Spania. Dei r l1scoalele au fost
~n1buite, ele mncbeazl prologul revoluiei
din 1810.
1810 - atrtilie 27 : Cablltloul din caracas st
adreseazl tuturor eabildourilor colontate cu
chemarea s se r l1scoate.
mal 1725 : In Buenos Aires izbucn et e n-
voluia : vlceregele Cisneros este tnHUurat i
patrioii alctuiesc o junt condusl1 de a-
avedra, 1\foreno i Passo.
iunie : PatrtoH din Cartagena. P a mplona,
Socorro i Casanare se revolt l r~stoarn
autorltllle colonlaliste.
iulie lG : La santlago de Cblle este rl1s
turnatl1 conducerea spantoll1 i se formeaz
o juntl provizorie.
iulie 21 : Patrioll dln Santa Fe de Bo
gota se rllscoall t alctuies c o juntl1 provl
zorle. Intre membrU a cesteia - ce ntrallU i
feder.allti - survin mari desenslunl cu prl
vire la organizarea statului.
septembrie 1G : In satul Dolores (1\lexlc)
Izbucnete rAscoala popular condusA de
Miguel Hldalgo. Ulterior i se alllturl1 forele
conduse de Morelos, Guerrero, Allende,
Torres l Bravo.
octombrle-decembrle : RsculaU mexicani
intring trupele spaniole i ,alctuiesc guver
nu.l de la GuadalaJara, care emite o serie
de decrete revoluionare in favoarea ma-
selor populare : abolirea sclaviei, a lmpozl
telor i a monopolurilor comerclalf'. Hidalgo
este genetallsslm al armatei revoluionare t
la ! decembrie proclaml11ndependenta Mext-
culul.
Junta unltarlstl din Buenos Alres aplicA
unele reforme social-economice t alctuiete
o armat de eliberare care este trimisi im-
potriva spaniolilor din Paraguay, Peru i
Uruguay. La 13 decembrie, Mlranda sost"te
la Caracas l preta conducerea luptei de eli-
berare.
La 25 decembrie se tormeazll "Republica
Cundlnamarca" (Noua Granada). Centra-
U tli condui de Antonlo Narlno nul recu-
nosc autoritatea, Iar pl'ovtncille Call l car-
tagena se proclaml1 autonome.
18U - ianuarie 17: Forele lul Hldalgo
stnt infrinte la Puente de Calderon l revo-
luia mexicani este temporar inbultl.
februarie 28 : In Uruguay populaia con-
dus de Jose Artlgas se r scoal. Artlgas
cere spriJinul juntel de la Buenos Alres. In
aprllle detaamentul lui Belgrano este in-
frint de separatlstul creol Jose Francla din
Asunclon, care, mal ttrzlu, tol"tneaz o
JuntA provizorie tndependentl1 de Buenos
Atres.
octombrie 12 : Francta se proclaml1 prlm
consul al Republicii Paraguay.
m.al 5 : survine moartea Jui 1\loreno, con
dudtoru.l revolulel dtn Buenos Alres.
In aceeai JunA forele reun1te ale lut Ar
tlgas l Rondeau repurteazi vlctorJa de la
Las Ptedras.
august 1! : In Mexic se forme:ui ".Junta
de la Sltacuaro" care reia lupta de elibe-
rare.
septembl'te-decembrle : La Duenos AJres se
tnstaleaz!1 primul triumvirat unit:utst alcl-
tult dtn Cbidano - Passo - sarratea.
Forele mexicane conduse de Morelos re-
cuceresc o mare parte din provlnciUe su
dlce (Puebta, Oajaca).
89

SCHI CRONOLOGIC
1812 - lanuarie-aprllle : La Buenos Alres
se con tltnle trei soclet:li s e~t-te unltarlste
conduse de 1\Jonteagudo, Juliatl Alvarez l
San 1\tarttn.
tn Cuba, negrul Jose Aponte decla.neazil
rllscoala sclavJlor din provincia Orleme.
decembrie : In Spania se promulgll <..on-
Stltutia ortesurilor, conform dreia se in-
titule tn metropolA l colonJl un regim li-
beral. Coloolile trimit deputal tn Cortesuri.
Belgrano ii infringe pe regallti la Tu-
roman l victoria lui iuHirete gruparea
uultarlstl de 111 Buenos Atres.
1813 - tanuarle-februarle : Patrioii venezu-
elani Nicolas Bricena, Santiago Marlilo i
1\lanuel Plar reincep lupta de eliberare n
Venezuela. Ellberind provinciile din r llri-
tul Venezuelel, 1\tariiio e proclan1ll dictator
al Orientului venezuelan.
La Buenos Aircs se ntrunete adunarea
constituantll ("Adunarea anului Xlll").
septembrle~ecembrle : Spaniolii reiau
ofensiva pe toate fronturJle i obtin victorii
in Peru Superior. Jn Uruguay se convoac
CongresUl general al provincillor La Pla-
ta, dJn iniiativa Iul Artigas. Dar provitt-
cla B1enos Aire retuzi sll colaboreze cu
acesta.
decembrie 1t : Se ntrunete, in 1\lexlc,
Congresul de la C'hilpancingo, care recu-
noate autorltatea lul l\lorelos i reformele
impuse de ace ta.
1814 - tu Spania se restaurenzll ab<\olu-
tlsmul, care dlzolv~ cortesurtle, anuleazll
reformele Uberale i trimite trupe de repre-
salll n ~olonlt.
Generalul San 1\fartin este numit cornan-
dant suprem al armatei patriotice diu La
Plata.
1815 - La Buenos Aires survin lupte intre
cruplrlle unitarist~ i federali tll. Directo-
rul Posadas este inlocuit cu Carlos Alvear.
lu aprllle, acesta este rllsturnat de genera-
lul Rondeau.
In venezuela debarc!l generalul spaniol
1\forillo, care "paclfid" ara f pll.trunde apoi
in Noua Granada. p.entru a zdrobi forele
patriotice.
genera l n bazinul Or inoco, greu accesibil,
nede\'astat de rzboi. Angajeaz cten1 mii
de Yoluntari, p ri ntr e care englezi i irlan-
dezi , i i stabilete capitala la Angoslura
(acum Ciudad Boli\ar), public un ziar ~i
stabilete legturi cu forele revoluionare
din Llanos. Concep<:> planul de atac al po-
ziiHor spaniolilor de pe flancul Yestic 1
spcran a sa este s rectige oraul Carac:1.s,
dar se concentreaz pentru nceput asupra
proiectului de cucerire a Noii GtanadC'. Ya
fi considerat una din cele mai curajonc;e
aciuni consemnate de istoria ml i lar.
Ruta celor 2 500 mHilari trecea prin
cmpie ; era sezonul IJ)loilor i rurile se
umflaser. Cteva zile, po,estete unul din
ajutomele l ui Bol i\ar, soldaii au mers prin
ap pn la bru. Au tra\ersat zece ruri
nav igabile, m ulte di n ele n b rci din piele
de vac. Preau totui zile uoare pe lng
trecerea Anzilor, care-i separa de Bogota.
Boli\'Ur a a les def ileu l P isba, pe care spa-
niolii l considetau impracticabil. Bten un
vint de ghea i muli dintre oameni mu-
reau de frig i de oboseal. Dar la 7 augu-;t
1819, n Ycc;tita btlie de Ja Boyaca, au n-
,ins i in dependena Noii G ranade a foc;;t
ctiqat. Cnd spaniolii au realizat sur-
prilm, era d0ja prea t rziu. El Libertador
intr a in Bogota. I storia A mericii Latine
face a ici o pauz. se r eculcge i-i schimb
tr a iectoria.
-- .
~---- - ---.....- ...... -- ----
. ~-------

.
-

Fortele patl'iotlce sint invinse de spanioli

la Tenna.Jaca fMexic), lpt>- ipe (La Plata)
i Cartageoa (Noua Granada). 1\forelos este
prins l executat de spanioli. Ultimele clipe de vla ale ma1etui luptlitor
pent ru. independen a A mericlt hfspank\!
1816 - martie 24 : La Tucuman se ntru-
nete CongresUl Naional al La Platei.
l ' rupele portugheze lnvadeazl Uruguayul.
iulie ! : . e proclam independenta La Pla-
tei l se formead. un guvern central la
nuenos AJres, condu s de un directorat su-
prem.
august-decembrie : C'audlUo ii federali ti
dln La Plata se d coall impotriva guvernu-
lui central.
VenezuelauU, ajutati de voluntari europeni
~~ de Uanerosil lul Patz, infring pe spanioU
n blt~Ulle de la Quebrada llonda, Barce-
lona i Junca1. Dar intre BoJhar l Ma-
rii'io survin neintt'le~eri care lbcs c tal)ra
patriotic .
1817 -iauuarifl 12 : an ~larlin incepe tra-
versarea .1\uziJor in vetlt-rea atac rii S Jla -
nlolllor dtn CllUe.
ftbruarle 12: an Marlln repurt e az vie-
torta de Ja Chacabu co, victorie care con-
flnete eliberarea provin ciei hile .
decembrie : Patriotii mexicani, coudu. i de
xa~ier lUlna, reiucep lupta de cUuerare,
dar siht din nou nfrinl de s panioli. J:e-
presalille dezl ~ nulte sint de o c ruzime nc-
nuipomenlt i revoluionarii rezisti doar
in muni .

90

Pantconut natfonat din Caracas tmc!e se
C!Jiii mormntul ('roului
Visul capt contururi
Pc un pmnt cu nsemC'nca ntin deri,
dimcnc;iunile \'i7.iunilor se cer mari , cliln-
tntC' cn nsu~i gco_grnfia. I dealul boliYnrinn
C'Stc o patr ie mar e, nlinc; , nefrmi
taU\ panic Tn dccembtic 1819, h
Congresul ntrunit Jn Angoc;lurn, i-1 Yede
rcali7nt ; este semnal actul de natere al
Hepublicii ~ I n rea Columbie, format din
Colum bia, Venezuela, Panama i Ecuador.
dintre care ultimele dou continuau s fie
su b controlul coroanei spaniole. Bol ivar
deYine p reedinte.
In acest t imp, micarea de eliberare
obliga Spania s recunoasc idealurile li be-
r alismului. Regalitii aflai n America snt
din ce n ce mai descurajai. !n peninsul,
fo re le liberale di n armat se r zYrte-::c
mpotriva absolutismului : este nceputul
re,o l u i C'i burgheze d in 1820-1823. Ferdi-
nand V II* este neYoit s formeze la 1\1a-
ddd u n guYern liberal. P e de all p a rte,
n 1820, Spania semneaz celebrul tratat de
armistiiu de la Santa Ana, care, pentrn
un timp, pune capt ostilitilo r. Dar n
Venezuela p rezena spaniol ec;te efemer
i BoliYar se decide s acioneze. Recuce-
* In martie 1814 regele F erdlnand VII :fu
sese readus pe tronul Spaniei.
.. ---- .. -
SCHI CRONOLOGIC
1818 - ianuarle-aprllfc : SpantoUl pornesc
la con.traofe nslv , n Chlle i Venezuela.
aprilie 5 : San 1\tartin proclam indepen-
d ent:\ s tatutul Chil e l formeaz l1 g uvernul
condus tlc 0 '1Iigglns.
lr\ vara. ~L toamna a nului 1818, Dolivar ela
horc az tllanul unor muri contrnofenstve.
Gene ra lul a.ntander c te trhni't dupll aju-
toare in ~ oua <;ranada ; voluntari europeni
se nrol e az in fortele condul\e de Bollvar.
1820 - ianuarie : Rt-votu~la din Spania z4-
d r!'i C 1.' 5 t t> inte1venia armatlL prolt>ctat!1 de
,.srmm J\li nnta.
fPbrnariP : c..'amlillo. Il argt>ntinlt>nl nftlng
trupt'lt" gu,ernului central !)i acaparen'Zl pu
teren. la Buenos Aires.
Forele feudalo-c lel'icnle din 1\iexil', con
duse d e colonelul lturbltle, aca!)areaz con
ducerea luptei d e eliberare.
1821 - februarie 2.1 : Jturbhle Janseazll
"Planul I guala, propunind formarea unul
imperiu m exican cono;tltuional.
iunie 21 : Patriotii columbitnl repurteaz:l
victoria d e la Carabobo.
iulie : san 1\Iartln infringe trupele spa.
niole din Peru.
septembrie l : Se proclam lntlependenta
r t>publlci lor Coo;t a Rica, Guatt>mata. non
dura<; i ' icaragua.
septembrie 28 : San 1\lartln pro cla m In-
d e pendena P e rulul l este numlt "Protec-
tor'~ a l P erulul, atr lbulndu-i-se puteri d lc-
tatoriale.
1822 - aprilie 4 : Trupele columbicne i n
fring pe spanloll Ia Bombona.
mal 18 : In Mexic are Joc o lovlturl1 de
~tat : nurbide se procla mi\ imparat i In-
clude in Imperiul mexlcan statele Guate
mata, Jlonduras i Nlcaragua.
mal 2'1 : Columbienll condui de generalul
1 Sucre repurteaz marea victorie de la Pl
cbincha, care asigur! ellberarea Ecuadora
lui l al turarea acestuia la Marea Colum
bie. Prin ns emn tatea sa Istoricii i prin nu-
mrul mare de natiuni pnrtlclpante, aceac;U
btlie "constituie piatra unghiular a li
bertlitll a m ericane".
1823 - februane : P cruvientl apeleaz la
Bolivar p entru a-l ajuta s infri ng trupele
spaniole din a.rll .
martie 19 : Iturbide abdiel i pleac tn
Europa. Statele Costa Rica, Guatemala, Hon
duras, Nicaragua i E l Salvador se unesc,
al ctuind "Federaia ProvinciUor Unite ale
Amerlcll Centrale".
mal :u : ln 1\lexic se form eaz un trlrun
virat r epublican care preia conducerea ~rll .
1824 - octombrie 4 : Se formenz!i. " Repu-
blica Federatlv!i. a Statelor Unite ale 1\Iexl
eului".
1325 - ianuarie-mal : Ultimele dm!ile
a le armatei s paniole se refugiaz Jn Peru
Su perior ; sint infrinte de for~ele marealu
lui Sucre, la Potosi i Tumusla.
iulie 4 : In Mexic se formeaz asociaia
,,Junta protectoare a llbertlll cubane", in
frun~e cu Jose Teurbe, cu scopul ajutorirU
patriollor din Cuba.
1826 - Congresul Naional al La Platel
a.doptll o noul1 constituie i alege preedinte
a l ,,Republicii Federale Arcentina... pe Ber~
nardlno Rivadavla .
Viorel SIRIU
. .. -
 rete destul de uor pmntu l natal, n iu-
nle 1021, i cere permisiunea s-i continue
rnmpania militar : urmeaz eliberarea
Ecuadorului. n cadrul unui plan ofensiv
de mare . anvergur. In timpul luptelor se
r odeaz prietenia fr margini, fr cusur,
r u cel m ai strlucit d intre ofierii si : An-
tonio J ose de Sucre. Tot de momentul
ecuadorian se leag i marea pasiune a
,ie1;i i sale. Manuela Sacnz, care il va nsoi
n lupte, n nfrngeri, n victor ii, i-1 va
salva, n apusul glor iei lu i. de la atentatul
pus la cale de ofierii rzv rtii.
Fede raia rilor libere devenise fapt
ren!. Intreg teritoriul Marii Columbii fusese
rcdtigat, Statele Unite recunosc noul gu-
vern nl lui Simon 13olivar. Peru rmsese
singura citadel S}9aniol n in ima federa -
iei. Pentru cucerirea sa se unesc doi eroi :
Boli'\'ar i San Martin. Ultimul era anima-
torul sudului, aa cum primul devenise a1
nordului. Nu se \or nelege : fiecare se
consider "cc>l ales'' i, dup ntlniri
e-uate, San :M ar tin renun n favoa rea lui
Bolivar. Ajutat de Sucre, El Libertador n-
\'iO .!W n celebra btlie de la Jun in. Are
loc ln 6 august 1024 si Ya fi considerat de
nsui Bolivar "culmea glor iei americane>,
opera generalu:lui Sucre". Urmeaz, n de-
cembrie, victoria de la AyaC'ucho, care con-
sfinete deplina eliberare n :Ma r ii Columbii
i n Perului ; l ui Bolivar ii r edt't gloria i
prestigiul uneori tirbite de adversari. In
nor d, Sucre desvrete camrpania lui Bo-
livar : o naiune nou alege ziua de 6 au-
gust 182;), aniYersarea btliei de la .Juni n,
i 2.
Statuie ecvestr tnch.inatcl mareLui om ele
stat 1n locaLitatea P eretra (C'otttmbto)
ca ziua rc>na~te rii sale. P eru Superior ia
numele de Bolivja, n onoarea cliberato-
r uJui.
"Mi-a euat corabia pe stnci ~ '
,.
~ .
S-1 privim n. cel mai nalt punct al
vieii sale. Fiina fragil care ntrupeazu,
paradoxal, for, luciditate, perseveren i
m a i nles voin, ine frnele puterii pe un
spaiu geografic a ase ri : Panarna, Co-
lumbia, Ecuador, Venezuela, Bolivin i
Peru. De ultima l lcn g ncepu tul sfritu
lui su fizic : anii de campanie i secasera
forele, l intuiser la pat, aproape inYn-
lid. Mintea li l uc r eaz ns febril, mereu
dornic s se autodepeasc. !1 ur~rete
una din ideile sale : alctuirea unei ligi. B
statelor Americii hispanice. Cu ci zeci de
an i nainte prefigu ra o Orga nizaie a S ta-
telor Americane l Negocia7. neobosit pen-
tru tratate de alian ntre noile r epublici,
jntuind cu clarviziune slb i ciunea lor eco-
n omic ~ i politic j n erent. Asemenea tra-
~'lte snt semnate ~i ratificate de Columbin,
Peru, Mexic. America Central i provin -
ciile reunite ale bazinului Rio de la Plata.
Apoi are loc primul Congres interameri-
can in Pa nama (1826). Este o aciun e fra g-
mentar, la care particip rep rezentani a i
Marii Columbii, Pernlui, Mexiculu i i Ame-
ricii Centrale. Statele Unite nu-i trimi t
emisari ; n schimb iau p a rte observatori
din Mnrea Britanie ~i Olanda. Cei IJ')rezeni
semneaz un tratat de al i a n, la care snt
invitate s ade re i celelalte state. Orice
:::ontro\'erse urmau a fi r ezolvate ~rin a r-
bitr aj comu n, se p tevedea alctuirea unei
a rmate i a unei flote comune, or ganizarea
de sesiuni bianuale.
Congresy.l d in P anama, chiar cu r ezlll-
tatelo l u i modeste, a aezat piatra fun da -
mental a unei viitoare solidariti i
cooper,ri emisferice. Chiar Naiunile
Unite l pot privi pc BoliYar ca unul d in-
tre pritnii oameni d e stat a i lumii care au
acionat in sensul coope1rii internaio
nale. A incercat, de bpl, imposibilul, pe n-
tru c, n unii tul buri, cn d se formau na-
iuni i se stubile.u u frontiere, o organiza r e
superioar fr uno. de baz e r a p remu
tur.
. P rc,:e.nisc c3 va lsa un gol rpoliti c dup
d1sp~ r.11<:t sa, cnd Yor rsri ca din pmnt suspectat de ncercarea de a-1 imita. Tre-
ambitlOl mruni, d ornici de putere. !n-
tr-adeY~t, nc n 1826, rzboaiele civile
ncep sa-1 confirme. Venezuela i Noua
Granadn se nfrunt reciproc, aate de cei
doi 1ideri : Paez i Santander. Limu
conspi r mpotriva supremaiei politice a
Ma r ii Colu':Tl bi i. Bolivar ncea t-c s ps
treze cu once pre unitatea mult dorit :
accep_t ~on:p:omisuri, promulg o nout!
c~:msl1tuJe, lI asum noi rp u teri dictnto-
nale. Este o nccrt'arc disperat al crui
ade~_r a m<:tr. il , .u g~1sta cnd g~upu l de
con:sp1raton 1n:adeaza palatul prezidenial
p_entru a-1 a.~as ma. Scap, da r i sim te sfir-
itul apropundu -se. Boala nainteaz i m-
p lacabil. Vede cum armate peruv iene inva-
deaz M area Columbie, cu i n tenia de a
anex a orau l Guayaqu il. I ntervine Sucre i
salYcaz momentan situaia. ! n 1830, Ve-
nezuela se desprinde de fosta federaie i-i
d loYitura decisiY : se d istruge un ideal.
BoliYar i d seama c prezena sa a
d~Yenit un simbol al domina~iei , un pericol
pet1trq pacea intern~ J e?Ct~rp a n~iunl
llor care ii dutorcazij libertatea. La d p1ai
1830 ptsete Bogota penLru a se r efugia
in Europa. Nu a bdic, renun din lucidi-
tate i nelegerea momentului istoric. S
l)tatea ii este ubrezit. Tn plus, ajuns pc
coa~la atlantic, afl c Sucre, pe car e i-1
imagina succesorul su, a fost asasina:.
tirea l lovete cumplit. I n zada r este
chemat s revin la Bogata. !i vede
distrus ntreaga oper a vieii sale : ,,~1i-a
euat corabia pe stnci'. Printr-o i ronic a
soartei, moare de tuberculoz n casa unui
spun iol. La 17 decembrie 1030, cnd ~c
slinge, arc 47 d e uni. "Nu ob ii nin1ic r:J.
constringere", spune, n ultimele clipe, cu
o umbr d e regret i cin .
Conternporun cu Napoleon, a fost adesea
cerea 1\nzilor, spune, de exemplu, istoricul
spaniol Salvador de Madariaga, est.e o re-
petare ,oi t u travers rH napolconeen c a
Alpilor. Fiecu rc este comparabil cu celii-
lult prin stutura i s toric, dar realitatea era
una n Europa i alta n America. Boli\'Ur
nsumu !Spiritul na i onal i aYntul spre in-
d epcndcn\ : reYoluOa his pano-umericu11.l
marcheaz, dt' fapt dup d ob ndirea inde-
pendenei de ctre cdc 13 state nOld-amc-
ri cane, nceputul pe plan mondial ol lu ptei
u.nlicoloniale.
Ca fim uman, i ~-ou putut gs1 slbi..
ci uni. Da r puine figuri in istorie au i ntru .
chipat aceas t rar combinaie ntre for
i slbiciune, chibzuin~ i temperament,
viziune de p rofet i exp resie poetic. Viata
i faptele i-au cld ib d imensiun i mitice 1n
rind ul popoarcl01 continentului. Da1 nici
un mit nu este necesar s susin admira~iu
pentru acest extr aordinar brba t de stut
care, pe deasutpra tuturor -scderilor, i-a
meritat cu prisosin titlul de E l Liber-
tador.

COMENTARIU BIBLIOGRAFIC
. - Cet mai cunoscut volum asupra vietl t faptelor lut S imon Bollvar este Boliva r,
sens de s paniolul salvadot de 1\ladar iaga i publicat n 1932. Autorul incearcl sl s urprind cu
fineC? i obtectlvitate trs aturilc m a relui erou. I n ultimii ani, a lte opere i studii aplrute pe
~a.rgmea figurll Eliberatorului au adus o nou. Juminl asupra fap t elor acestuia, iar volumul
Jul Madarl aga nu mat gs ete acelao;i numr de ad epi. Rmine totu i cea mai compJetll
biografle a lut Simon Bollvar, in ciuda o bi eciilor ca re i se aduc de civa ani i ncoa ce.
- Victor Andres Belaundc, istorlograt p eruvla.n, a scrls in 1938 Simon Bollvar l gndi
rea politic a independenei Americii de Sud. Est e doar nceputul uuor alte studil ale aces-
tui autor pe tema viell lui Bollvar.
- Vtctor de Lecuna, a utorul unei alte drl, este cunoscut mal ales pentru opera de
stringere l publicar e a scrierilo r lui Bollva.r. Int itulate Cartas del Libertador (Scrisori ale
Eliberatorului), figureaztl. azi culese n 12 volume (19291939). Sint documente politice. scri-
sori ciHre diverse p er s onaliti, eseuri pe ten1o n11Utarc etc. care dau tposlbilltatea surprln
derll d1rette a per sonalitii lui BoUvar.
- In Venezuela, societatea numit ,,La socfedad Bollvnlana de Venezuela" a edl
tac in 1967 volumul intitulat Stuclll asupra lui " Bollvar" de Madariaga, care intrunete o SP.rte
de p reri, argumentate tii nific, asupra cunoscutului volum al lul Sa lvador de Madariaga.
Se concretizeaz, cu acest prilej, aciunea nceput. de o serie de istorlografi Jatlno-ameJ:i-
canl, ~are .s tudiaz in ultimii anJ, cu mal mult profunzime, tstorla luptei pentru indepen-
clen.a conttnentulul, incercind s 1 precizeze, in atara oricrei subiectivitt. geniul lndtscuta-
bil a.1 .eroului s. Bolivar.
- Cartea tul Viorel Sirbu Revoluia hispa.no....amencan ofer cel mal recent tur e
orizont romanesc asupra anllor cucerirli independenei latlno-amcrlcane. Jn a ceastll. lucrare
de marl proportii, remarcabil. prin cantitatea informatiilor, structurarea lor pe capitole i
lnterpretarea . tilnlfl c a datelor -cUlese, figura lui Simon Bollvar nu face obiectul uael
tratrt s eparate l este ncadrat. in e po c, stabllindu lse, cu lux de amnunte l argume nta
le~ locul precis in Istoria popoarelor latino-an1eri cane.
A. v.

93
Cfirti sosite la redactie
N CINSTEA SEMICENTENARULUl
EDITURA POLITICA a
preg tit publicului un nu-
,m r 1mportant d e lucrri,
n1ulte d intre ele consacrate
istor iei P a rtidului Comu-
nist Homn, tr a d iiilo r re-
voluionare ale clasei mun-
citoare d in Romnia.
Va vedea lumina tiparu-
lui u n nou volum d in sc-
ria Documente privind n-
ceputurile micrii munci-
toreti i socialiste din
Romnia (1821-1878), sub
egida Insti tutului de Studii
I stor ice i Social-Politice
de p e ling C.C. al P.C.R .,
volum n care este cuprin-
s o perioa d din l upta cla-
sei muncitoare d e la n-
ceputurile n1i crii m unci-
toreti i socialiste din ara
noastr pn n 1878.
Da te n oi d espre publi-
cistica revoluionar , so-
cialist, d in ara noastr
ofer un alt vol um din se-
ria Presa muncitoreascl i
socialist din Romnia, voi.
IJI, partea 1. (1917-1919),
care apa re sub egida Insti-
t utului d e Studii Istorice i
Social-Politice d e pe lng
C.C. al P.C.R. P roblemati-
ca bogat a celor 20 pu-
blicatii cup rinse in volum,
printre care : "Socialismul",
"Lupta", .,Adevrul", "Lup-
ta socialist", "Er dely M un-
k as", "Revolu ia social'\
,,Social-democraia", "Wahr-
h eit" i altele , schie a z t a-
bloul de unsnmblu al mi
ciil'ii muncitoreti i socia-
liste din ani i avintului re-
voluionar care a avut
drept corolar crear ea P .C..H..,
pozi ia .naintat a presei
n1uncitorcti i socialiste n
V
acea epoca.
De la r evolutionarii de-
mo crai Ja furarii Parti-
dului Comunist Rom n
(1848-1921) d e Titu Geor-
gescu. Lucrarea oglindete
ev oluia gndirii i luptei r e-
voluionar-democ rati cce pe
fgaul micrii socialiste
i apoi comuniste, eviden-
iind l egtura adnc a co-
munitilor cu lupta mulii-
secular a popor ului r omn.
O n1onografie j ntitulat
Micarea muncitoreasc
din Romnia (1916-1921),
urmrete procesul com-
plex de maturizar e ide-
ologic , politic i organi-
zatoric a J.nicrii munci-
toreti i socialiste din
Romnia care a culminat
cu transformar ea .partidu-
lui socialist n partid co-
m un ist, la 8 moi 1921. "L"l-
ti mul capitol al lucr rii
este a xa t pe a naliza lucr
r ilor Con&tresului de con-
stituire a P.C.R . P rezen-
tarea documentelor congre-
suluj , a dezbaterilor care
au avut loc pe mar ginea
acestora, descr ierea d es-
furrii l ui, snt de n atu-
r s strneasc un justifi-
cat dnteres n r ndurile ci-
t itorilor.
Monografia sem nat de
:M. C. Stnescu t Micarea
muncitoreasc din Romnia
(1921-1924), r ed aspecte
legate de consolidarea or-
ganizatork a P .C.R., dup
mai 1921. Pentru lprimu
oar in lit eratura istori c
este e x pus pe larg ecoul,
cu rezonane diferite, ]:rO-
dus in rndurile claselor
i pturilor sociale din
ar i din strinta te de te-
roarea anticomunist care
a scos partidul comunist n
afara olegilor rii, in anul
1924.
!mbinnd munca ilega-
l, la care fusese con-
damnat, cu posibilitil e
legale de manifestare,
P .C.R . a ant renat n jurul
su detaamentc impor-
tante ale clasei muncitoare.
In anii crizei economice a
capitalismului din 1929
1933, n Rmnnia se d es-
foar o puternic lupt
revolu~ionar a unora din-
tre principalele d etaarnen
te ale proletariatului.
Acestor evenimente le este
consacrat ampla monogra-
fie : 1933. Luptele r evolu-
ionare ale muncitorilor
ceferiti i petroJiti, ela-
borat de un larg colectiv
de cercettori ai Institutu-
lui de Studii I storice i So-
cial-Politice de pe ln g
C.C. al P.C.R. Este subli-
niat nsemntatea inter-
naional a acestor 'l upte
- una dintre primele mani-
festri muncitor~ti e
plan mondial mpotriva
pericolului pc care-I re-
prezenta fascismul - des-
furate l a scurt timp dup
instaurar ea hitlerismului n
Germania.
Vaslele ac~ i uni mpo-
triva !Primejdiei iasciste

in t er ne i e x terne, pentru
pace i d emocra i e . pen tru
ap rarea in t cgrit~ii teri -
t orial e, a i ndcpenden~ci
suveranittii naional<.\
f nc
obiectul volumului i n t itu-
lat : P e ntru front J>OJJUlar
antifas cis t n Romnia,
ela b ora t d e Gh . I. T oni\.
P e aceeai linie u r econ-
stitui r ii lur- t ei p ntru reali-
%area unei coaliii a tu-
t u r or fortelor democr atice,
patriotice , antifasci te se
nSCI' ie i ca r tea Pagini rl e
istorie social d e tefan
Voicu, Yechi mililrmt 1l
mic rii munc i toreti din
a ra n oas t riL Autorul u
st rn s n Yolum un numr
nsemnat de articole .. 1
stud ii, scrise de e l ~i
p u bl icute n r eviste i
ziar e n per ioada in lerbe-
li c i n prima etap a r e-
voluiei populare.
Princi p alele eve n imente
ale R om niei postbelice
snt nfi ate n mo no~ ra
fia Romnia n anii rcV)-
Juiei d emocrat-populare :
1944-1947. Rezultat nl
u n ei n delungate i ample
d ocumentri , lucrarea, rea-
lizat de un lar g colec-
tiv d e cer cetto r i de la
I nstitutul d e Studii I storice
i Social-P olitice de pe Jn-
g C .C. a l P .C.R., prez i nt
premisel e reYoluli e i de-
mocrat-populare n Rom-
n ia. ozit i a princ ipalelor
f orte soc:iule i :pol itice
. fa d e problemele fun-
d amen tale ale rii . con~i
nutul putc1ii p oliLice n
unii 1944- 1947, e\oJ u tb
Ftontului l "nic 1v1nncito-
rcsc n directia crerii par-
tidului unic marxisl-lcni-
nist al clasei muncitoar e
frti sosite Iti redatti;e
di n a ra n oastr, furirca
alia n \ei munci tott'. ti-tt vani, Al exandru Dobro-
neLi , i lnmsfo rnwr('n ei n -
i ti-o fo1~il n n tknpitnl i st .
carne le r ul ') i c \'olu \ i <1 co-
labo dirii partidelor munci-
torC)ti cu o purle a bur-
gh(',it'i. politi ca <.'xtrrn a
R o mniei )i r elu tiile ci eco-
nomice cu alte state.
Voluntari r om ni in Spa-
nia (1 936-193H), este unu din
c rile cn n~ rrli c fc n z ns-
p ecte ak c;olido.1rittii in-
tc rnc~~i onal c a popo rului
nostru , n frunte eu parti-
dul su eomunis t. cu lupta
po on iiui spaniol mpotri-
va fnscismul ui . Tn vnlurn
sint f_on~ernnutc amintiril e
lupU'itori lor 1omn i n ca-
d ra i n Brigiizilc intern a-
iona l ~.
1\ l enionrn n coleci-1
" M ica b ibJ iotcc de istorie
l ucr a r ea Frontul Plugarilor,
de Gh. I. I oni i Gh. Tuu i . n nni 1921, a P n rti d u lui
o j n te res a nt m o nogra fi e Comunis t R omn. Lucrurea
despre aceast i mp o rtnnt
org<Jni7a\iC revolu ionar n
rnimii. C'~tre n unii grl'i
ai ilegalit5tii a activat Sllb
diree ta ndrumare a parti-
d ului clasei muncitoare
p 1ccum i Mi.c;care a mun -
citorc asc c.lin Val ea Pra1Ju-
v ei : Contributia e i la
trans fonna1ca partidului
socialist in partitlul co-
nlllnist de Vasile Gh. To-
nesc u.
lturi d e aceste studii
i 1nonografii, n cu le c i n
"EYoc r i ", tot sub e gida I n-
stitutului d e Studii I slorire
i Sodnl-P oli ti ce ele pe ln-
g C.C. al P .C. H.. \ 'at fi
publicate lu c rri biogra-
fice consacrate milita n i-
lor comuni , li Eugen Roz-
geanu-Ghe rea, Dumitru Ma -
rincscu i Dumitru Grofu.
M . D.
fn ntmpinU t l'H a celuia$i
e\en irncn l. EDIT RA ~ 'fl
INIFIC'A a in c lu n p lu-
nu l u u eri c dc lu-
c r ri importante pri,ind
trecutul de lupt glo rios
al mi c ri i mun cito re ti
din Ho rn n in, procesu l com-
plex al crCi'1rii P.C. H.. ro-
1ul su de ca talizator :.1l
fo r~cl o r naintate ale so-
cietatii ru m[trw li n lupta
plntru drep tate socinl ~i
liberta te na~i o nul.
C re ar ea Partidului Co -
munist R o mn (mai 1921),
rcpre7.inl o monografie
amplu n drumului glorios
strbtut de micarea mu n-
ciloreasc din a ra n oa-
str , culminnd cu crea rea,
urmre te n tou t com-
plcx Hnteu sa procesul d e
dal'i(icart' poEtic-fi i ideo-
l ogic u mi cri i muncl-
tore ti, n preajma anului
HHO i n perioada urm
to<.uc. Din paginile l ucr
rii se dcspdnde cu Yigoar e
importana is loricu, att
pe pla n nat-iona l ct i
internaional, a crerii
partidului marxist-len i ni sl
n i r lasC'i muncitonr e din
Humnin.
P .C.R. i ma eJe J)Opulare
(1934-1 938). Lucrarea, cl 1-
botat de Gh. J. I oni,
o~lind<.'c; le nclh itntca des-
fura t de Pnrlidul Co-
munist Hom<i n pentru
ful'irea unili't ii d e aciun
a clasei m uncitoare, p en-
95
Crfi sosite la redactie
tru creurea unui front larg
antifascist ul tuturor for-
elor d emocr a tice din Ro-
mnia. Legturile pm~tidu
Jui comunis t cu lumea su-
telor, cu intclectualilatca.
realizarea unot~ a~\~dur i
de 1upt democ rati c, an-
tifasc is t , cu diferite parti-
de i orgunizuii politice,
precum i a ctivitatea sa
internai~nal , constituie tot
attea probleme d e in-
teres major d ezbtute n
lucrare.
PurHUori de flamuri r e-
volutionare. ~ub acest titlu,
~nt n mn un t:heate bio-
g rafiile a 67 d intte mi-
li tun ii d e frunte ai mic-
rii mund torC)ti :;.i sociulistc
din turu noastru, ai parti-
dului comunis t. Studiile
biogruiicc vor oglindi am-
pla activit atc dcsfJurat
d e mi li tun ii socialiti i
c omuniti pentru afirmarea
ideilor matxist-leniniste.
pentru dez,oJtUJea mi t:l'ii
munci tore"?ti, e ntru ridi-
carea ci In rangul de for
conductoare a societii
n d1umul &iJu s pre progres.
LtJcrarca club o rut de
Il ie Ceauescu : P.C.R. -
~tegarul lupte lor revo luio
nare din anii 1929-1933,
pre:r.i nt un tabl ou de an-
sa mbl u al luptelor mun ci-
to reti din Homnia n pe-
ri oadu crizei economice
( 1929-1933), remo rc:nd u-se
docume ntarea temei ni c, o-
rig inalitatf:u de interpretare
i s intez i \'i.tiunca eu-
l- rinzt oarc asu pra fen o-
menelor i proceselor pe-
trecute in perioada res pec-
tidi n mi ca1ea mun cito-
reasc din Homna. Lu-
ct~ar u CYideni u~ cuu-
96
zele a cestor lupte, tr
sturile lor caracteristice,
,arietatea i justeea re\'() 11-
di cl"ilor formulate de mwl-
citori, con tribuia P.C.R n
organizarea i conducerea
ac iunilor anticapi taUste ale
maselor :m uncitoare.
Cu Aprarea Patriotic,
carte reali~at d e Olim-
piu Matichescu, se pune
la d ispoziia .publicului ci-
t itor un amplu material
d ocumentar privind lupta
clasei muncitoare i a for-
elor democratice mpo-
trha teror ii, p~n llu ap
r ar ea militunilor re,olu-
ionari, comuniti i anti-
fasciti din lagre i nchi-
so ri. ln Roma niu, nce.a~ t
lur-t 5-a d cs f~ura t ~i
prin intermed iul Aprrii
Patriolice, organ izaie cu
o larg baz d e m&s, care
a a ctivat sub conducerea
direct i permanent a
partidului comunist. .Ac-
thitatea a cestei organiza-
ii s-a ncadrat organic it}
ansamblul n1icrii d e re-
zisten antifru:,...ist a po-
porului romn, n perioa-
da d ictaturii antonescicne
i a rzboiului hitlerist.
Dup victoria insurec i ei,
Ap rarea Patrioti c a
avut un r ol nsemnat
n mobili~area poporului
romn n vedetea nfrnge-
ri i Germaniei hitleristc.
C.M,
EDITURA MILITARA a
consacrat d ou lu crri glo-
rioasei ani ver sliri. Prima
d intre ele : P.C.R. n viaa
social-politici a Romniei,
a fost publi cat sub egida
Institutului de Studii Isto-
'
rice i Social-Politice de
p e lng C.C. al P.C.R. i
reprezint o culegere de
studii originale care e\i-
deniaz rolul i Jocul
partidului n Yiaa so-
cial-politi c a rii n pe-
rioada 1921-1944. O aten-
ie d eosebit este acordat
c r erii partidului, acthi-
tii sale d e aHrmare a cla-
sei muncitoare, luptei
duse de comun iti, n anii
premergtol"i celui d e-al
doilea ~ zboi n1ondi aJ,
pentru coalizarea tuturor
fortelor progresiste, patrio-
tice, n1potrii:a pericolului
fascist i a agresiunii im-
pei'ialismului hitlerist, pen-
t ru aprarea independen-
ei. suveranitii i integri-
t ii naionale a patriei.
Cea de-a doua 1uera re,
intitulat : Din lupta an -
tifascist pentru indepen-
denta i suveranitatea
R()ntniei. (ediia a JI-:1),
rprezint cele mai semnifi-
cutiYe momente a le l uptei
d use d e poporul romn n
perioad:1.. 1933-19!4, sub
conducerea partidului, pen-
tru dem oc raie i socialism.
Xoua ediie, aprut ca i
cea d inti, sub egida I nsti-
tutului de Studii Istori ce
i Social-Politice de pc
lng C.C. al P .C.R., con-
ine d ate noi, rezultate d in
cerce trile i studiile . ntre-
prinse n ultimul timp.
T. L.
Acestea snt, desigur,
doar citeYa din cr ile pe
care istoricii notri le-au
consacrat marii srb tori.
Ele exprim nzuina de
u cinsti semicentenu-
rul prin noi lucrri care
s prezinte trecutul glorios
al arti dul ui nostru, n1a.rea
sa for creatoare.
' .
 RINDURI DE LA UN "VETERA N"
V echiul prieten al 1evistei noastr~
ADONIS POPOV din Bu cureti , I n-
trarea J:1" rumoas, . 6, n e scrie din nou :
"Ca <veter an al pote~ _redaci eh>
d v., m-a simi, oarecun1 bpstnd de ~u.
serYici u d ac nu a apa tc n rcd ac1 c
i dup nr. 1 '1971 :
- materialele ~i expu ner ea lot~,
foarte interesante i f rumou5c - mul-
umi ri;
- neglij ent i incousecYent pre-
zentare a ~d o c umentclot~ ilustrat h 't:
(nu abibilduri ) : autor, locul unde !)~
g sesc originalLle (cum se Ycde, ret;ula
istoriografic abandonat d e MAGAZIN
ISTORIC);
- or ibile pete albastru-nc his peste
r~i din textul ~submarinu lui Orzch),
d cYenite ilizibile ; cum de s-a dat
drumu l ca i alte di, d e altfel -
acestor bibiluri d u ntoare i fr
nki un chichi rez ?"
i\ Iulwniril e noastre - i pentru elo-
gii i pentru critici, care ni se ]Jar
ntem eiate. A. Popou ne mai rep1o-
eaz c a1n SC1'is undet,;a "a preluat
comanda" n loc d e "a l uat comand o".
L um not, ateptnd s p rel um la
acea st rnbric pasaje d intr-o viitoare
scrisoare a " veteranulu.i potei redac-
ieiu.
\ STRBUNICUL BUNICULUI
O foarte frumoas scrisoare n e
adresea z GHEORGHE :MOESCU, d in
Orova, cartierul Zupuln ic nr.. 429.
Lctu m ecanic pe 1narele ant ter nl
Port ilor de F ier, Gh. Moescu, care
este n ac e lai ti1np un pasio nat iubitor
de ist orie ne propune trhn.iterea unor
date su plime ntare din Banat in leg
tur cu luptele 1omnilor impottiva
cotropitorilor stri ni .. ,,La aceste lupte
a .participat - scrze corespondentul
nostru - i strbun icul bunicului meu.
1Z rugm pe t ovarul 1\foescu ~ n e
trim,it inf o rmai'ile ?especti.1;e, mai ales
pe cele care se refer la strmo ul su
direct .
DIN TRECUTUL MEDICINEI
NOi\STRE
Dr. JOKEL UGU I, m edic prinwr i
d ir ect or al spitalului Coltea, n e adre-
sc a := o inte resant evocare, d in ca1c
eJ;tragetn:
Atum J 30 u ni, n pt"im\'ara ann-
lui' 182 1. a yzut lwnina tiparului la
S ibiu, n tipografia alu Ioan Bart~,
prima lucrare tiinific medical i
prit n limba romn, respectiv
lucrarea doctorului Vasile Popp inti-
tulat : Despre apele minerale d e la
A rptac, B odoc i Covas na. Autorul
trebuie consider at ca intemeietor al
scrisului medical n. Jimba ro mn i al
terminologiei medicale romnetj .
Doctor ul Vusnc Popp (L78D-1842) a
jucat un rol important n istoria mt'-
d icinei r omn e;,t.i, fiind i u n prota-
gonist al cultu r ii romneti n Tra n-
sil Yania.
Lucrarea fiind destinat maselor
la rg i, autorul u cut at cu fiecare ter-
men stri n s fie tradus suu nlocuit
cu o e xp resie ro mn easc, iar unele
noi uru a u fost e xplicate p c larg in
n ote de subsol. P opp a tiut s
fuurca sc un n ce put d e t erminologie
m edical, lipsit de formule savante f?
nrlifidnle, r ecur gnd la expresii mai
usor de neles, mai ap ropiate de for-
m.cle p opulare. Latinismelc snt rur e
ca i cu\'intele cr eate sub influena
limbii eline sa u franceze.
Dr. V. Popp a mai scris ~i lucrarea
Desp re obiceiurile 1J01Julare de n-
nwrmintare la daco-rom ani, un veri-
tabil mic tratat de etnografic i fol-
clor, poate primul n limba romn. De
asemen ea, el a publicat la Sibiu, 1n
1038 Dizertaie d espre tipografiile
r01ndneti n rrransilvania i inl.eci-
natele ri., de la nceputuL lor pn
n v remurile noastre, cu scopul de a
oferi tineretului nostru, carC' studia n
strintate, cunotinele necesa re de:>pr~
liter atura romn <<pentru c nu-i mu t
mare ruine ntr-o societate de brbai
nYai , numai despre istoria i litera-
tura altor naii a Yorbi, i despre a sa
a nu t.i nimic ...
Anul acesta se mai mplinete un
Ycac de la apariia l ucrc'i rii doclo~u.lu~
i\tanasie Ftu, 1\fanua~ de m.cdtcz.na
practic pop ular tiprit la Bucu-
r eti. Din cap itol ele acestui \'Olum de
aproape J 000 p agi ni, d eosebit ~ e
importante sint : M iJloacele t e1apeuttce
]JrOpriu zise (pa rtea general) ri Despre
oarecare m ijloace cwatit;e t d espre
m odul prepa rrii lor (partea specialfl,
cap. X JJ, p p . 720-760). J .u sfritul
J\4anualului exist i o tabl alphabe-
ti c i \'CX:ab ulariu>>, cor e e x pli c ter-
menii tehnici folosii n lucrare. in-
clusiv pe cei fa rmuceutici. Este pri-
mu l glosa r din literatura noastru me-
dical d e popularizare, \ln st\mo. '~}
dictionurclor medicale de mu1 tirz1u .
Gi\RDJ\ I Gt\RD.\
Lt.. colonelul n reze rt; 1\UHCEA
T01IESCU d in Tirgo vi~te, ::>tr. Progre-
97
 po ctiei
sului nr. 1, ne trimitc ur1ntoarea
scrisoare:
,. tn articolul 2 1-23 ianuarie 1941 pu-
blicat in nr. 1/71 al revistei Dv. se ci-
teaz un paragraf ex tras din memo-
riile &lbinci Cantacuzino (p. 84) in
care se afirm : ...doi fruntai l egionari
pleac la Sinaia, unde se afla regele,
stabili.nd mai nti
contact cu unii
aghiotani regali, m embri ai grzii i
apoi cu. JUihai...
Subsemnatul fiind unul din cei doi
aghiotuni car' se aflau pc atunci la
Sinaia, iar cel de--al doilea aghiotant.
fiind mort, mi rC\inc datoda s Y
aduc la cunotin urmtoarele :
1. Cei doi legionari care a u Yenit la
Sinahl in scara de 22 ianuarie, nefiind
an~nai ~i ateptai la sosire, au fost.
co ndu.i la Corpul de gard unde au
fost legiti mati i chestiona.i d.c cei doi
ofieri.
De-ci primul contact al celor doi le-
gionari n fost 1uat, ntr-ad evr , cu ofi-
erii din garda regaJ.
Dac .autoarea memoriilor n folosit
expresia, <~membri ai grzii~> n loc de
(ofieri din gard~> Y rog s di spunei
rec:tifcarea cuvenit.
2. Dac ns n textul original ex-
presia -~~membri ai grzii~> arc nelesul
de membri ai Grzii de Fier, v r og
s aducei la cunotin cilitorilor w"ln
toare1e:
Aghiotani i rcgali erau numiti i
schimbai de Antonescu personal. La
acea d al Garda de Fict nu era o or-
ganiza~ie clandcstin i membrii c1
erau uot de identificat. Du c ~unii
aghiotani~-> ar i fost membri ai Grzii
de Fier, Antonescu aL fi Liut acest
lucru mult mal pncis dect Sabina
Cantacuzino.
Tn ce m pri\ele. nu am fost nici-
o da t membru al Grzii de Fier i
n-am a\ut nici o legtur cu a~easl
organiznic."
Din partea to t:ar ultd general n re-
:::ert: l\fAHCEL OLTE.\K U, H-d ul Du-
eia 2. Bu c ureti, prim.im. o sesi.;are ase-
mntoare, cu. rug1nintea de a face d e-
li.mitarea 1espectit: intre m ernbnt. al
GrZii ele Fier i mem.brtL sau ofiter n
garda reoa.Ui.. termeni confu:::ionati ll
m.em.ol'iile Sabinei Ca n tac uzino.
LEANCA
Emoionante scrisori in limba romn
ne-au sosit din localitatea Pianclla (Pes-
cnra-ltalia). Autontl l or este GI USEP-
PE SBRACCI care, n. perioada dintre
cele dou. 1::bo aie 1nondiale, a trit
i muncit ani inclelungai n tata noas-
96
tr, unde a participat i la luptele de
clas a le proleta1iatu.lui 1on~n.
Cunoscnd-o ndeaproape pe Elena Fi-
lipovici, G. Sbracci evoc n.tr-una di!l
scrisori lumi n oasa figur a acestei erot-
ne a clasei mttndtoa1e din Romnia
despre care revista noastr a scris re-
cent. EJJisodul pe care ni-l relatea:: CL
avut l oc cu prilejuL procesului inten-
tat unui grup de com.uniti in toam,na
rznului 1925, cin-d Leanca - cum ii spu-
neau prietenii i tovarii de lupt -
a inut piept, cu curaj i den~nitate.
aroganei brutale a zbirilor.
" a am cunoscut-o pe Leanca, i n-
cheie Giuseppe Sbracci frumoasa sa
scri soare. P este puin se mplinesc
patruzeci i cinci de ani de cnd ne-am
desprit. Dar n-am uitat-o. O amin-
tesc tinerilor comuniti romni de as-
tti, ca pc o lupttoare care i-a jertfit
Yiaa pentru dezrobirea clasei munci-
toare<.
Aducem caldele noastre 1ltulumiri
to va1ului Sbracci i l rugn~ s-i
nfrng sfiala de care n e votbete i
s ne mai trimit i alte fragmente din
amintirile sale.
DINC DRAGO:MIR din Craiova
v r ea s tie .,d nc- n rzboiul din
1877-1878 decoraia -<<Steaua Romniei~>
s-a acordat att ofi~erilor, ct i gra-
delor inferioare? ... P un ntrebarea de
mai sus fiindc Vasile Alecsandri, n
poe-zia Sergentul, spune c acesta
avea <i Crucea SE. Gheorghe i-a
Romniei Stea~~... S fie numai o li-
cen poetic ?" - se ntr eab
dinsul.
Dztp cum se tie, ,.Steaua Romniei'
este cel mai t:echi ordin ntil.itar na-
ional. cteat chia1 de Cu=a Vod, in
1864. In 1877 a fost instituit prin l egea
din 10 mai, fiind acordat perztru prim.a
oa1 in lunile septemb1'ie i octom.brie,
cu. oca::ia luptelor de la Plez; na. Se
Clcorda, ntr-adevr, numai gradelor
superioal'e, dar se cunosr citet-a dero~
gri , cind, pi"n dispoziii speciale . .$i
numai pentru fapte de arme exccptw-
nale. ordinul a fost acordat i unor
sub o/it eri.
S se fi numiirat Sergentul printre
acetia din urm '!
Asta 11umai Alecsandri a tiut-o!
FELICITRI ANTICIPATE
PETRE TEODORESCU: tehnician
constructor naval elin Gala~i, leP ~l
l\fercur nr. 2, ne scrie : ,.Vreau s fiu
primul care Y felicil din inim cu
prilejul celui de-al 50-ka numr
care va aprea n Juna mai n.c. - a1
ndrg itci noastre re\'isle de cultur
istoric~.
-

La rindul su , DIMITRIE IVAKKc;C::t!.
din Bu ~ urcli, str. In trarea Ziduri ntre
Yii, nr. 22. ne ad reseaz cuvinte caLde :
,,n curnd se Yor mplini 50 num ere
ale acestei ncnttoare rcvislet pe care
cu am salutat-o nc din J967 printr-o
carte po. tal6. Sint patru ani d e cnd
adun cu deosebit dragoste fiecare nu-
mr al ci !?i-1 sorb din copert n co-
pert''.
In acelai sens ne scrie i .,corespon-
dentul 10 VOU", COt\ STAKTI N l\f1\ R-
M.E LI CC din Suc:can1. care> a daug: "Fiul
meu Radu, d in clasa a VIII-a a colii
generale nr. 1 d in SuceaYa a ndrgit
]stoda i rc\ista Dvs. a tt de mult, incit
a c uta t s ingur s gseasc rspuns urile
la ntre bri le concursului pe care-1 pu-
blicai .
Tovarul COSTI N Dl IITRE. Ct:,
avocat pensionar i. dup cum singm
mrturisete. pasionat cititor rie istorie,
ne adre~ea z, la cei 87 ani ai si.
urarea ca "Magazin istoric", de-ar
"ajunge s se tipreasc [ntr-un milion
d e exemplare i nc ar fi prea puin ".
C tL tot gruntele de hiperbol din
aceast cere1e, ii mulumim tovarulu i
Costin Dimitrescu. i-i dorim s ating
virsta centenar.. i nc ...
i\Iulumi1n acest or prieteni apro piati
de care n e tmP t e wt puternic sentim en t
comun - dragost ea 7Jentru istmie.
CURIER
Continum. s primim. ziln ic tele-
foane i vi:ite la 1edactie prin care 11i
Sf> solicit numere d e r evistc.i epui=ate.
Venind n ajutorul celor ce doresc s-i
com.pZeteze colectia, ntl ucit redactia 1nt
clispu.ne de exem plare supli?nenta re,
publicm o 7Jarte d in adresele celor ce
ne-au scris n ace ast problem, urmnd
ca, prin i ntelegere, cititorii 1espectil'i
s-i asigure numerele din .,.\Iaga:;in
istoric" ce le lipsesc d e la cei crorct le
prisosesc.
OFERA
I0:\1 BRUM.\ . Bucurt'li, str. Flori lor,
33, sect. 4, of. Vitan ; ~::M. BO ro .:\R,
ABONAMENTUL DV. LA M GAZIN ISTORIC !
AsiguraO-v din timp J>Timirea n co ntinuare a r evi tei ! Modalitatea v
c'itt- c unosc ut : a c hitati contravaloarea abonam entului Ja oficiile P.1\T. factorii
JJO~fa li i difuzorii d e pre din intreprinderi. in titutii i d e la s ate. E'ite s ingura
modalitate, p entru fie care dintre Dv., d e a avea colecia co mpl et, intrucit r e-
dactia nu dispune d e exemplarele so licitate frecvent d e c ititori in urma e puizri'i
numerelor publicati ei.
cti
-
P loie ti, str. Vleni. 2 1 : T ERBAN,
B ucureti, tel : 18.0-1.81 ; CLt\UDI R U-
SLT, B ucurc~ tj, str. Ton Ghicu, I , scct. 4,
tel. 14.31.88 ; V ALER I A TRIF. \ N , Hucll-
reti , str. Banul Antonache, 4 1, sect. I .
o f. po)l. 63: GIT. ST .. \-:\IBOLl :\, Bucu-
rL'l i. str. Alcx. Donic i. 40. scct. 2 : 1\ff-
H. \ IL R GSESEl ' , Bucure ti, str. Ccdri-
101, :3, sect. (), tel: :~ I.Ji. 03 : X ICO LAE
l\1IROIU, corn. Suteti , jud. Vlcea; GH.
HUSU, Cluj , st r. Gruin, 2G, ap. 2;
V IOREL F. LANG, B ucu rel)ti, 1\Iagis-
trala N- 21, bloc -4, ap. l 3~. sec:t. 3,
l C'I.: 23.42.91: P .\l' L:\ P .\"\;AlTESC -,
Bucu reti , stt. C d c rea B asti lici, :>,
sect. J. tel. : 3L.73.17.; VASlLE C BAN ,
Pl o1eli, str. Spularu, 2 : Ing. GHEOR-
G H E B UCUR, Bucu reti , sle. M acara-
lei, 18, bloc, Y-8, ci. VII, ap. ao, scct.
JV, cm~tie rul Tilnn : HOBERT BR .' \LVER.
Bucure) ti, str. sit. Zaha r ia 4. up. 3, N.
:2, scct. 8 ~ .ALEX . )..DRU 1l:NTE:\ XF,
Hncu 1C'li, scct. H, B-dul 1 1\ tni, 327,
scar a B , up. 33.
SOLJCIT
A UREL I. ROSULESC U, Cluj. str .
B.X. 1\nlal nr. 39-4 1, bloc. B, ap. 1 ;
C ONSTAN TIN C LlN, Dela, jud. Ti-
mi, 'str. Aurel Vlnicu, 6; S ILVI U
I.\l\1BOR. Constanta, B -dul l 1\lai , 12,
of. post. 1 ; H. \D L 1. CQ)\STJ\~ TI ..
satul Berea. com. Bl'rcn. jud. 13uzu :
X ICOL \E TOXCJ~ \~l T g. ~furc -
jud. ~1 urC'$, . tr. nud umului nr. 11 ,
tt. J , ap. 6 ; Prof. 1'\TCOLAl<; POP,
jud . 1\l nrnmurl'). Liceul nor~a ;
ll.D . TUDOSI E, Ilu<:>i , jud. Vashti. Li ceul
horli\'ilicol: LTVJL~ GHILEZ "-.! , Bis -
1ria-N su d, ~ tr . Toamnei l 3 : D. TEO-
DORESCU, Dorohoi, str. Republicii 12 1 ;
IOAN OANCEA, Bistrita, jud. Bistria
Nsud, Sanatoriul C.1\ . Rol;ii , 24 ;
,\ LEX AKDRU rr:: GOESCe, Buc urc~i,
str . Polon, 66, ~ecl. l ; ION B.t\ ~ l CA,
Brila. str. co lilo1, 19: I ng. 110-
RATl C. CI U Dii\, Cta io\u, Culca
Bucu re ti, bloc. Aro. se. l. up. 1. r:ar-
tet, lel. : 1.28.49 ; N TCOL E Pl!~THI CA,
Lugoj , st r . Ca rpai, 7.
ico la r '!\U El
99
 ONTENTS de HJ21 ........... . : .... . 1J ~ . TlPOTA(' ~ 'hor,J:a. IJ naH npo-
trangers cnncn naut lu ltc la ap\IUR 1J a ,J, \liiOIICT})attUU JI J
T lf E J U B l Lh E OF 'T'JJE TtO- pour lr. rondation du Parli Colll :{aHHR' - . . . . . . . .. . iJt:J ;
:\ J<\~T :\N CO "~I l":~l ~ T P .\rtT Y mun1sf' r r~"oumatn ". A. IILJ.an :\I e.\lyapbr . . .. ... . tiu
........ :....
4 ' H.I S'ri.A~ P0Pl $1' BA~ U Such H. STE lNER Pages de lutte de ,ll. AJlM.\tn ce ~ft.H l 'o., ccr;y 'i i
a Part y Exist:; .............. '! la Hcsistancc autr ichiennc .. ::iO .:\L \ TJ.; n 1'-\ a.UtY lJ cpHbtii u;;
'rt'rU OEORGE ' Ct: Thc Crt>a-
1939- 19~~: L e bi lan d r ama- B ~CTR Jolit ;J.O li~ \fCBT ua p~)lLIA-
t ioo ot thc R.omanlan Com mun l::;t ! iq ue dP la conflagra.lion ... ;;;7 CH0 :\1 R3bUiC ..
Pal'ty. a t:orner- tone in Lbc Hi s- . . . . . . . . . . 8
ton or R om ani a ............ 5 :>. OR t:lA Depol'tce . Ra,cns- .AHfC\ BOOILUl C rtM OR Bo.w-
.An n publi bed D ocument brucb. .............. . . ... ... ~ ::l Ba .P - r>.:t :1R0CPT<l;J.Op .. 8 i
Coucerni ng tllc 'tca t ion or tlte * Tt lcllatd Sorgc, !'agen t secret * P e,J.<lKU.llfl DO.l r'fU .lU. B O Bbl C
H.omanfan Com muni st Parl y 17> du sfNle ..... ...... ....... ~ 6 nllllrrf .. .. .. .. ........... ~ i
:\l. t'. I'IT .\~ E::,('"{j Tbe TriaJ or C.. t n i!:ZA('H
.
E \'1. 1 Dicti onn ai r e
Pe,.t.am.t;noiiRa.n uo'!Ta . !J
h IS Orlt(U e ................. ..J l 1
tlle t.Jelegates 1o tbc 1 9~ 1 Con -
#l'rt>ss ...................... 1 i D. PROTASE Quan d ct commcnt
b'orclgn Diploma ti c D ocumcnts a eu li ou la r e tralte de-J'admlnl- INHAt.:. T "' - ..

Coneern ing thc ~truggle for t hc stration >t d e l'armec romain cs

de Dac ic .. ........ ....... . &O l)Eft t>O . J.\.HRE .. 't'.\ G Dl: H
:cttl ng up of th e Romanicin Com - RG~f A~l $E' lt:)t KO::\UIU~I ~'l' I
llaunl 1 P aaLy ............ ~ i .\. E OI~ ~ ~ r e moirc s : . ...... us ::!C H E :'\ P_\.R TE T
IJ. ~TE t.S E it Front the St rugglc o . .\L.,I.\ La ram i Ilo Go l eseu~, CJU STJA.S POPI ~T E ~~ u .E iur
r.r thc .\ ustr ian R ebistan e .. ~O JfAT t<;l CAZAl'U Le premleJ d o-
~ol cbc !'arte i gibt cs .. .. .... ~
19:J9- 19 ib: 'J'Iac Dl'ama 1ic c ument conn u en r o uma in 83
\:\'(!_\ YOIC.-\X ~imon Dollvar
TIT(; GBORGES lJ D i e th un- .
Balance-Sbeet o f t be Con fl agni- dung dcr Rumiinlscben K ommu-
t i o11 o u.,"
1
-E l L iber tador . .. ......... 8'1
G Rl.ii .\. A DepotLcc in Ra veu:;- Li nes recus a la 1 edaction &'a n i8liscllcn Parte !. eln Grenz:,tein
bri\ck ...................... 'a'J Cou rr iel' de la r ~ daction .. 97 i n der Uescllichtc H. um nicns 5
H.lchard :o;oa.,.e. tbe ecr r t E in unyerotten tl ichtes Doku-
. \ gl'n t OI' LIH' Cent Ul y ...... ~ti ment uber 'die Gruu dung der U u-
e.. R i,i;ZA CH B VJ '1 11istol'ica l O k. 1- C O ~ E P ffi c\ 11 H 1~ Jniiniscllcn Komm un isUsclien ];Jar-
t IOllaty . . . . . . . . . . . . . . . . ,J . t e i .. ...... . . .. .... . ....... 15
H .Plt0'1'.\ 8E Will'n and H ow TifJTH;1.EC .HTIJ.:JETITE P~' . ~1.(' . ST.\XESCU D CJ' Proze~s dc1
IJid tb e ltomctn .\ dtniubtrat lou :\!LI H Cl\00 HO~Dl YHil CTri .Abgcordncten zum Kongrcss 'on
and .\rm-y n Pt ire 1rom Daci a :,3 Y: ECl\on fi_\.PTIUI i 9:2 t ....... .. ........... 1 i
.\. t: I)F;X lll l' nl Oils ........ Sti HPUCTUnH TlOUHIDTfiHY _\ usHl.nd lsche d ip tomatischc
n. AL:\(;\ ThP Q,)(CSO U Fam lly i 't ECT b Tar~an napTttH .... . ... 2 Ber lchte ti bcr dcn Kampt t'iiJ'
1\L\1' 1!:1 {'.\ZAt.'G 'rht! 11' iast Known
'rUT Y .J.SI.;OP.l4KE CI~Y Coa~a uic Grundung dcr Rumanischcn
Document in n omaniau ..... . 83
nne P)'llblBCHOif };O.\nlJ HHCTit- Kommuni stlschen Par t er .. :2j
A.SCA YOlCA:\' ~inao n B o linn -
'feCHOii IIapTlln , Hpae1"rO;J bHblii H. STElNE R .Aus dem Karnpr
........... . .. s:.
l!: 1 Li bertador d er 0!)1.Cll'Cicbiscben ltesistcnz ~u
Ha:\reub s ncropHn PplblHTIJI 5 l 9j9 - i 9' 5: D ic dramatischc
B ooks R ccclnd at the E d i-
t OI'':; Oftice . ... .......... 9'l H eon )-o:muooa.Rnwii ;:r.ol:r- Bllanz d es \Yeltb rands . ... n
Lctlers 1aom tllo Editor .. 97 MeHr O COB;.t.amm P:\Ih!HCHOK . GRUI.\. .Al s Deportierte in R a-
l 'o:.L\IYHHCTH.IieCHOii HapTlm 15 \'C08vTuC " <\ k .. . . . , , , . '1 .
V
JJ.l\.. CT3 H ECKY . C~;:r.e6Bblti Richard Sorge , d er Geh eima-
SOMMAIRE npouecc npom a ).(e.:leraToa gent des Jahrhunderts ...... !tt)
LE 50e A:\XIYERSATRE TU c1oca;:r.a i 92i -ro r . . ......... 17 ( !. R EZ .\.CHE'flCl UeschichtSlt>-
PAn: rr CO) Dl li~l~TE ROt.:- Jl UOCTpaRRble .kon ...................... -,
;JJm.:lO)laTil<fe - ~~ t.> t
:\T.\1 '\'" -
Cl\UC
.
rtot;nrenTLU ocuemaJOutlle D. PROTASE Wann u n d wie zo-
( ' RI S1' 1AX POPl ~'I' EAX U un t el u Op bGy ::la C03;t3.HRC P)~IH CnOit gen d le r umisch c Yerwaltu ng
parii f' '\i Sl< ................ :! l\O)IM)'UI1 C1'1!1.fCCHOli TiapTRU 2 ~ unu .\.rmee aus Da~ien . . ... . r,u
T lTG UEOR GE ( ' t: La cr<!at ion r. UJTARHE P CTpaHn ttbl as.-!Ttmii- A. EDI'i~ 11emo ire n ........ titj
du Par ti Com muuiste Roumain , Choro Con}JOTilB.1eunH . ... 30 n. ALl\1.\ ~ D ie Famili e Gol eseu 't
n1oment essen tiel dans I'hi s toire 1939 -1945: ;:tpaMaTil'feCJatii :liAT EI C.\Z.ACU Die e1ste be-
de H.ountani e ...... ........ ;) wror t;oncb.,lmTa ..... .... . 37 k annte urk und e in rum.niscller
t.:n dOl.:Ull1COt int:dit ':>Ur la lli. J'P~Ji COC.:l<lflllafl B PaBe u c - Sprache .................. SJ
GpiOI-: .... .... . ....... ) 3 .\..~{' A VOIC.\..'\" ~i m ou BollvaJ
tr~3 tion du Parti Co.mrnun istc Pnxap;.( 3opl'C , pa3 BC;:J.'fJm - B 1 Libertador ..... .. .. . ~H
H ouma i11 . . . . . . . . . . ~..... 1.) B t:Ka . . . . . . . . . . . iti B ei dcr Redaktiou ci ngegangene
) f .(. '1' .\XJ.; S(' {j L e prOcC!) i n- l t . P E:J_U-:E DUlf H CTOPB 'ICCJ:JU BUcher .................... 9 't
Lent\! aux Mh!gues au Congres C.lOBapL . . . . . . . . . . . . . . . ()!J Bri efkasten der Iteda ktion !J7

ABON NEMEN TS: ICE - LIBRI Bucarest, Roumanie: C:ilea Victor iei 126, P.O,B. 134-135 ; Te lex: 226

REDACTORI: Dona Crivf, Elisobeta Petreanu .

lii Moria Anca Pirjol, Vasile imondan, I.M. tefan,
Marion tefan, Valentin Urum
B u cu reti,
SECRETAR DE REDACIE: Valeriu Buduru
r. n t 1 , nr . -
Sectorul 1, O fic iul po ta l Nr. 1. PREZENTAREA GRAFIC: Radu Dobre
telefon 16 68 72, 1516 68 COPERTA: compozitie de arh. Li viu Popa i arh.
Alexand ru Ttaru
Apare lunar, se de vinzare la cblocurtle de difuzare a presei. Abonamentele se fac la
gt~ e te
oftctUe potal e, factorU potali, difuzorii dln tntreprtnderi. tnstltull l de la sate. Preul
1 unui uum r 5 le i, abonaptentul pe 8 lunt - 30 lei, pe un an - 60 lei.

Tiparu l executat la Combinatul poligrafic .Casa Sci ntei" - Bucure ti

, .]