Duiliu Basarabia PDF

DUILIU ZAMFIRESCU
N BASARABIA
Culegere computerizat:
Georgeta Mititelu
Tehnoredactare computerizat i concepie grafic:
Cezar-Octavian Di
Editura Biblioteca Bucuretilor i Ioan Adam
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

ZAMFIRESCU, DUILIU
n Basarabia / Duiliu Zamfirescu ; pref.: Ioan Adam.
Bucureti : Biblioteca Bucuretilor, 2012
ISBN 978-606-8337-29-6
I. Adam, Ioan (pref.)
94(498.7+478)
DUILIU ZAMFIRESCU
N BASARABIA
Ediie ngrijit, prefa, comentarii i note
de
Ioan Adam
Editura Biblioteca Bucuretilor

Bucureti 2012
Duiliu Zamfirescu,
guvernator al Basarabiei
a 20 februarie 1918 pleca din Iai spre Chiinu,

cu o misiune special, diplomatul i scriitorul
DUILIU ZAMFIRESCU (30.10.1858-3.06.1922). Ziarele
epocii aprute n capitala provizorie a Romniei i
acordau titlul de guvernator al Basarabiei. n realitate,
era trimisul plenipoteniar al generalului Alexandru
Averescu premierul unui guvern meteoric (29 ian./11
febr.- 5/18 mart. 1918) pe lng Consiliul Directorilor
Generali, semnificativ titulatur franuzeasc aleas
din motive tactice de cabinetul Republicii Democratice
Moldoveneti, proclamat la 2 decembrie 1917. Cum era
vremea comisarilor turbulenele de stnga i spuneau
cuvntul! i numele funciei sale se raporta la ele: era
primul (va fi i ultimul!) Comisar General civil acreditat
pe lng autoritile moldoveneti. Era omul potrivit
pentru un asemenea rol? Desigur. Pledau pentru numirea
sa nu doar calitatea lui de prieten i partizan al generalului
Averescu, originar i el din Basarabia, dar din partea ei
meridional, retrocedat Moldovei n 1856, prin decizia
Congresului de la Paris, ci i experiena lui de diplomat,
din 1909 delegat, cu grad de ministru plenipoteniar,
n Comisiunea European a Dunrii i n Comisiunea
6 DUILIU ZAMFIRESCU
mixt a Prutului, cu sediul la Galai. Cunotea deci mai

bine dect alii realitile locului i, n plus, avea aturile
presupuse ale profesiei: calmul, inventivitatea, spiritul
conciliator. n plus, avea prestan, era temerar, tia s
nfrunte pericolele chiar cu preul vieii. Acestea au i
contat n ochii lui Averescu atunci cnd l-a desemnat
dintre mai mulii candidai care roiau n jurul lui: Duiliu
Zamfirescu, de profesiune diplomat.1 O alegere ce n-a
fost pe placul adversarilor politici ai generalului. Liberalii
lui I.I.C. Brtianu, care i urmreau cu circumspecie
micrile, protesteaz nu numai mpotriva deplasrii
primului ministru la Buftea pentru tratative cu Khlmann
i Czernin, ci i contra numirilor de comisari civili n
Basarabia. N. Iorga, care n 15 februarie consemneaz
n Memoriile lui zvonurile i articolele din presa vremii,
nu uit s menioneze cu un ton neutru ce ascundea mai
vechi inamiciii: La Chiinu e Duiliu Zamfirescu.2 C
Duiliu Zamfirescu era urt de liberali se tia de mult. n
tineree se manifestase violent, contestnd n 1884 vestita
lege a dotaiei Coroanei, stricnd astfel jocurile lui I. C.
Brtianu; la maturitate fusese bestia neagr a lui Dimitrie
Sturdza, care-i blocase ani n ir intrarea n Academia
Romn, ca i avansarea n carier, survenit ca-n armat
la vechime, nu la excepional. Dar trecerile succesive
prin funcii diplomatice nu lipsite de riscuri n diverse
capitale europene: Roma, Atena, Bruxelles i iari Roma l
nvaser s mpleteasc mldierea cu fermitatea, sursul
cu aciunea energic, flexibilitatea i elegana omului de
Mareal Alexandru Averescu, Notie zilnice din rzboi, vol.
2, 1916-1918 (Rzboiul nostru). Ediie ngrijit, studiu introductiv
i note de Eftimie Ardeleanu i Adrian Pandea, Editura Militar,
Bucureti, 1992, p. 266.
2
N. Iorga, Memorii, II, Editura Naionala-Ciornei, Bucureti,
1931, p. 283.
1
N BASARABIA 7
lume cu duritatea funcionarului superior chemat s apere

interesele statului pe care-l reprezenta. ns diplomatul avea
un geamn: scriitorul, care-l altura unei pleiade ilustre.
Vasile Alecsandri, Mihail Koglniceanu, Ion Ghica fuseser
diplomai de mna nti, chiar dac literatura, scrisul,
constituia prima lor chemare. i diplomai redutabili vor fi
ulterior Lucian Blaga, Mircea Eliade, Aron Cotru, irul
continund cu strlucire mai mic cu Marcu Beza, Teodor
Scorescu, Emil Cioran, Eugen Ionesco .a. ntre ei, Duiliu
Zamfirescu se distinge prin statornicia unui vis.
Visul Daciei Traiane. n decembrie 1921, cu puine
luni naintea morii, scriitorul recunotea n prefaa ediiei
a cincea a Vieii la ar permanena unui dor din care i
fcuse un ax existenial: Cel ce scrie aceste rnduri, este
un om cruia Dumnezeu i-a dat dureri i bucurii personale
ca la toi muritorii, dar care a avut marele noroc de a fi
trit o via ntreag hrnind un dor, i de a se apropia de
sfritul vieii cu dorul mplinit.
Timp de 40 de ani am suspinat dup Transilvania; timp
de 15 ani am trit la Roma, adornd pe Traian; timp de doi
ani am fcut parte din Parlamentul Romniei Mari, n care
am lucrat alturi de fraii notri din Ardeal i Banat, din
Bucovina, din Basarabia, la consolidarea frumosului nostru
stat: Dacia Traian. Sunt rnduri testamentare, uor
nfiorate de perspectiva trecerii, ce recapituleaz o via din
perspectiva Idealului. ns n cazul lui Duiliu Zamfirescu
comentatorii si nu uit s pun n eviden poza. Datoria
istoricului literar este s verifice, s cuantifice msura de
sinceritate i ctimea de poz existente n afirmaii tranante
de felul celei de mai sus. Un examen atent al operei care
include nu doar scrierile de ficiune, ci i corespondena,
publicistica, demonstreaz c autorul ei chiar trise
patru decenii sub flamura acestui el nalt. Poza,
declamator romantic i vag boem, e proprie ndeosebi
8 DUILIU ZAMFIRESCU
primilor ani, cnd poetul l frecventeaz pe Macedonski

i public n Literatorul. Ca boemii, el are atunci cultul
arztor al Frumosului (nu ntmpltor eroii primelor
sale nuvele sunt artiti!), oscileaz ntre expansivitate i
circumspecie, o rupe cu banalitatea curent a vieii sau
cu propriile cuvinte i simte sufletul desfcut de
realitatea imediat. ns gazetarul, care i trece ndeobte
foiletoanele prin apele prozei artiste, nu evadeaz din
istorie n Ideal. E solidar sufletete cu paoptitii, i admir
pe Alecsandri, Alexandrescu, Blcescu (invocarea celui
care a scris Romnii supt Mihai-Voievod Viteazul e fcut,
cu patos al participrii, n mai multe rnduri), plaseaz
romnismul ntr-un orizont geografic vast, eminescian, de
la Nistru pnla Tisa. Apropierea, din 1884, de Maiorescu
i de Junimea, a disciplinat acest tumult afectiv, a facilitat
cristalizarea estetic i ideologic.
Trimiterea la post la Roma a nsemnat un prilej fericit
de a contientiza durata istoric a neamului, specificitatea
lui ntr-un spaiu aflat n calea rotilor. Mitul dacic,
ilustrat anterior de Koglniceanu (ctitorul Daciei literare),
Asachi, Eminescu, e abordat de timpuriu de Zamfirescu n
nuvela Strbunii notri, a crei aciune e plasat n anul
104 dup Christ, aadar n preajma celui de-al doilea
rzboi daco-roman. Autorul i-a citit-o lui Maiorescu ntr-un
cerc restrns (mai erau de fa Nicolae Petracu i Eduard
Gruber), iar criticul a notat sibilinic n nsemnrile lui din
13/25 octombrie 1887: Interesant lucrare. Aa i era!
Zamfirescu citea cu pasiune lucrri istorice. Dion Cassius,
Strabon, Iordanes figurau printre lecturile lui preferate, iar
dup unele detalii istorice strecurate prin filtrul ficiunii
s-ar prea c i sinteza lui Grigore Tocilescu Dacia nainte
de romani i era cunoscut, dar nuvela nu se pstreaz
n limitele strmte ale documentului istoric, ci abordeaz
etnogeneza romnilor din perspectiva romantic-folcloric
N BASARABIA 9
a iubirii dintre un roman: Longinus (personaj cu atestare

istoric) i o btina, Dochia, fiica lui Decebal. Aciunea
e presrat cu retroproiecii, sonde temporale nfipte ntrun trecut i mai ndeprtat, vremurile lui Burebista, care
a fcut din Dacia o ar mare i glorioas cu focalizri
asupra Sarmisegethusei, reconstruit minuios, odobescian
de la Tierna (Orova) i Drobeta (Turnu Severin) pn la
gurile Nistrului i ale Dunrii. Constrastul civilizaiilor
e surprins prin confruntarea temperamentelor eroilor.
Decebal e crunt i slbatic, dar cu ochii mereu ndreptai
spre umbra cea mare a Patriei, Longinus, trimisul lui
Traian i ntr-un fel un chip similar al acestuia, este seme,
sobru, generos, bun cu cei mici, demn cu cei mari.
ntr-un plan ndeprtat, silueta lui Traian se profileaz
premonitoriu, sugernd evoluiile istorice ulterioare.
La Roma, unde sosete n mai 1888, cultul latinitii n
genere i al lui Traian n special e ntrit i definitivat prin
lecturi numeroase, n francez, italian, englez. Multe cri
le-a aflat n biblioteca socrului su, Antonio Allievi, senator
italian, om instruit, cu o bun stare material. I-a citit pe
Tacitus, Tucidide, Pliniu cel tnr, cu scrisorile lui ctre
Traian, Xenofon, Dion Cassius (Istoria roman), Theodor
Mommsen (Istoria romanilor l va lsa ncremenit de
puterea de evocaiune a autorului), Edward Gibbon
(History of the declin and the fall of the Roman Empire,
carte druit de Maiorescu nsui), Edward Bulwer-Lytton
(The last days of Pompeii), Wilhelm Frhner (Columna
lui Traian), Victor Duruy (Histoire des Romains), Gabriel
Brotier. n biblioteca lui se mai gseau cri peste care iaternea caligrafic semntura precum Delle cose Antique
della citt di Roma de Dionisio Alicarnaseo, Storia de la
citt di Roma de Gregorius, Promnades archeologiques de
Boissier, Mmoires sur les anciens monuments de Rome de
abatele Barthlmy, lecturi care au lsat urme n romanul
10 DUILIU ZAMFIRESCU
Lydda i n cteva nuvele, deprinzndu-l cu un mod de

a privi istoria ca devenire, nu doar ca suit de segmente
temporale.
ns Duiliu Zamfirescu nu e doar omul reveriilor de
bibliotec, ci i un cltor neobosit, care colind Roma
i Italia la pas, lsndu-se n voia emoiunilor directe.
Pe Traian l caut cu smerenia i iubirea frailor ghe
ghincolo, ardelenii care l precedaser. Se ntmpl ceva
curios cu acest scriitor ndeobte mulumit de sine, mndru
de cultura i vivacitatea lui intelectual: se ndrgostete de
istoricii lui Traian i regret c nu este ndestul pregtit
spre a scrie o istorie popular a mpratului nostru.
Rndurile unei scrisori din 22 iunie 1890 ctre Iacob
Negruzzi debordeaz de entuziasm: Ce carte frumoas
s-ar putea face, domnule Negruzzi, la Roma, avnd toate
datele istorice, urmrindu-l pe monumente, studiindu-l pe
busturi, cercetnd forul i
de-aproape copia n platru a
coloanei ce se afl n muzeul Lateran, cu Frhner alturi,
i posednd mai presus de toate cldura unei inime de
romn tnr, care s-a ptruns de mrirea i geniul acelui ce
ne-a adus la gurile Dunrei! Scris ntr-o limb romneasc
limpede i nclzit de entuziasmul unui suflet optimist,
o asemenea carte n-ar avea nicio valoare istoric pentru
strini, dar pentru noi romnii ar fi o comoar. Ce este
istoria lui Blcescu dect o pagin de entuziasm asupra lui
Mihai Viteazu, scris de un artist?3
n entuziasmul lui, n care se amestecau n proporii
variabile impresiile iubitorului de art cu inteniile
pedagogice ale iniiatului n problemele etnogenezei
3
Duiliu Zamfirescu, Opere, VIII. Ediie ngrijit, note,
comentarii i indice de Al. Sndulescu. Coresponden M-Z.
Universitatea din Bucureti, Academia de tiine sociale i politice,
Institutul de Istorie i Teorie literar G. Clinescu, col. Scriitori
Romni, Editura Minerva, Bucureti, 1985, p. 104.
N BASARABIA 11
romneti, i propunea chiar s caute ca un agent de

poliie urmele lui Traian peste tot unde a lsat un
semn. Lui N. Petracu, cruia i dezvluise acest proiect,
i vorbete despre mpratul nostru cu o pietate filial
proprie ardelenilor, dar cumva neobinuit la un junimist
pentru care naionalitatea (recte patriotismul) se cuvenea
abordat n marginile adevrului i ale luciditii: E un
simimnt de demnitate omeneasc s tii c ai un tat care
a fost un om cumsecade, n-a nelat pe nimeni, te-a crescut
bine i, mai mult, i-a lsat un nume mare.4
Exaltarea pentru divul Traian crete apoi progresiv
pn la a descoperi n personajul istoric prototipul etniei,
strmoul primordial: ...simi c i se umfl pieptul de
mulumire aflnd c Omul cruia datorim existena noastr
actual ca popor de una si singur ras n Carpai, era
cel mai mare suflet de mprat ce a trit, i ai emoiunea
artistic a frumosului, cnd astzi vezi i te asiguri nsui c
trsturile chipului aceluia erau curate, brbteti, blnde
i rspund ntocmai ideii ce i-o fceai de el.5 Neateptat,
cel care va refuza psihologismul, formulnd aspre reprouri
la adresa lui Paul Bourget, studiaz busturile mpratului
cutnd dominantele psihice, liniile caracterologice
definitorii. Scriitorul l domin pe istoricul novice i nu-i de
mirare c inta investigaiilor lui minuioase nu e mpratul
pe care statuaria oficial l nfia mre, cam crunt,
purtnd capul ca de parad, ca un vultur al rzboaielor,
ci omul Ulpiu Traian, amestec echilibrat de robustee i
melancolie, de senintate filozofic i energie viril: Dac
la acestea mai adogm binefacerile administraiei sale
dinluntru, construciile i instituiile sale publice, marea
cale strategic care leg rsritul cu apusul, biblioteca ce o
Epistol din 18 sept. 1888, n Duiliu Zamfirescu, Opere, VIII,
ed. cit., p. 178.
5
Ibidem, p. 178-179.
4
fund la Roma, instituirea unui azil pentru copiii sraci din

Italia, raporturile sale cu toi oamenii nsemnai ai timpului
(se tie c era bun prieten cu Pliniu cel tnr), ajungem s
ne dm seama bine de portretul moral al mpratului i s ne
ntrebm dac statuiele cele mari, care-l nfieaz vnjos,
aspru, crunt, erau mai aproape de adevratul lui chip dect
busturile acestea modeste, cari se uit gnditor nainte, au
mndria senin a capului care cuget i melancolia unui
suflet cu adevrat mare? Cci este tiut c toate geniele
cari au ptruns bine misterele vieii noastre au trecut prin
mijlocul oamenilor gata a le ierta greelele, dar pe seama
lor cam singuri i cam triti.6
Este reacia scriitorului. Moralistul i patriotul n
cutare de viei exemplare rbufnete cnd constat
dezinteresul oficialitilor romneti fa de acest tezaur
aflat la obria naionalitii noastre: ce fel de naie
slbatec suntem? Iar izvorul indignrii nete i
mai abundent cnd vine vorba de Columna traian i
de busturile mprailor cu existene legate de Dacia
felix: Traian, Adrian, Septimus Severus, care, adaug
epistolierul, au domnit peste noi, ne-au scos din ntuneric,
ne-au civilizat i ne-au mpiedecat de a ne neca i a ne
pierde n marea slav.7 Amintind exemplul istoricului
francez Wilhelm Frhner, realizator al unui admirabil
album fotografic consacrat Columnei, Zamfirescu visa
reproducerea acesteia i expunerea ei n Bucureti, unde
ar trebui s fie axul, atestarea suprem a identitii latine a
romnilor. Cel cunoscut pentru polemicile lui nverunate
cu transilvnenii, gndea ardelenete, pragmatic, intuind
valoarea probatorie a unui monument ce-ar confirma
legende luate n deriziune de bonjuritii sceptici care-au
urmat paoptitilor. Mircea M., alter-ego-ul su energetist
6
7
Ibidem, p. 184.
Ibidem, p. 185.
N BASARABIA 13
din romanul Lydda, exprim fr ndoial gndurile

autorului: cucerirea Daciei, podul peste Dunre, chipul
mpratului, existena sa chiar, par basme, sunt legende
fr nicio putere evocativ pentru popor i pentru copiii
din coal, mai cu seam de cnd entuziasmul dasclilor
transilvneni a fost ndeprtat de ironia bonjuritilor
decadeni. Vai de poporul care i trateaz mrirea trecut
cu ironie!... Coloana traian, nlndu-se splendid n
capitala Romniei tinere, ar fi axa pe care s-ar nvrti, ca
spirala antic, nzuinele noastre; ar fi dovada hotrtoare,
pentru munteanul din Vrancea i cmpeanul din preajma
Brganului, c Traian nu e poveste; ar fi documentul
nostru de noblee, adus la noi. [...] Legendele istorice,
faptele mari din trecut, ce s-au strecurat prin naivitatea
poporan, trebuie s le sprijinim i s le ntrim cu dovezi
scrise n piatr i n bronz.8
Dovezi scrise a adugat el nsui! Poezia, epica,
epistolarul, publicistica lui le conin cu prisosin. Fixnd
obria neamului la Roma i la Grditea, europeanul
bine temperat care a fost Duiliu Zamfirescu a visat o
Dacie ideal din care Ardealul, Bucovina i Basarabia
(mbriat i ea de Valul lui Traian) nu puteau lipsi.
Paseismul melancolic e substituit progresiv de activismul
ce vizeaz viitorul. Folosind chiar termenii scriitorului, am
putea identifica n aceste pagini coeficientul de rectitudine
sufleteasc adus blazrii ce a urmat izbnzilor din
Rzboiul de independen. ntr-o suit de aforisme reunite
n ciclul Msura dreapt a vieii el integra i aceast
meditaie mustrtoare la adresa contemporanilor: Unul
dintre puinele idealuri ale romnilor este Dacia viitoare.
Cu toate acestea, niciun romn nu-l ncarneaz ntr-nsul.
Duiliu Zamfirescu, Opere, IV. Ediie ngrijit, prefa,
note, glosar de Mihai Gafia. Lydda, Scrisori romane, Teatru, col.
Scriitori Romni, Editura Minerva, Bucureti, 1974, p. 59.
8
Asta dovedete c ideea nu are nc puterea fenomenalitii

ceea ce e grozav de trist. Greea. l ncarnau destui
(C. A. Rosetti, I.C. Brtianu autorul unui memoriu din
1854 ctre mpratul Napoleon al III-lea, n care scria c
romnii locuiesc ara cuprins ntre Tisa, Nistru, Marea
Neagr i Dunre, iar statul rezultat din unirea lor ar
fi avanpostul civilizaiunii occidentale , Eminescu,
Slavici, Ion Scipione Bdescu .a.), dar n noul context
geopolitic trebuiau s-i controleze afirmaiile.
Struiau n minile multora ameninrile la adresa
Romniei proferate la Viena n urma discursului din 5 iunie
1883 al senatorului Petre Grditeanu, care vedea n Carol
I nu pe regele Romniei, ci pe regele romnilor, menit
de soart a recpta pietrele preioase care lipsesc nc
de la coroana lui tefan cel Mare. Dup reproducerea
discursului n Romnul din 15 iunie guvernul imperial
a cerut o dezaprobare oficial a ovinismului boierilor
romni al cror interpret s-a fcut Dl. Grditeanu9,
generalul Beck, eful Marelui Stat Major al armatei austroungare a plecat demonstrativ ntr-o misiune de inspecie
a lucrrilor de fortificaii din trectorile Transilvaniei, iar
oficiosul vienez Neue Freie Presse din 26 iunie decreta
belicos c n vreun chip oarecare trebuie zdrobit rezistena
Romniei. Or, prini ntre amenintorul colos rusesc
i nepsarea partenerilor occidentali ce mizau pe Rusia
n conflictul lor deocamdat rece cu Puterile Centrale,
monarhul i guvernul romn au cutat sprijin n tabra
Triplei Aliane. Tratatul de la Gastein (18/30 octombrie
1883), prin care Romnia se altura Germaniei i AustroUngariei, asigura securitatea rii n cazul unui atac din
partea Rusiei, Serbiei i Bulgariei, i facilita dezvoltarea
Gheorghe Nicolae Czan, erban Rdulescu-Zoner, Romnia
i Tripla Alian, 1878-1914, Editura tiinific i Enciclopedic,
Bucureti, 1979, p. 110.
9
N BASARABIA 15
economic i instituional, mai mult, ndeprta pericolul

unei nelegeri ntre Habsburgi i Romanovi pe seama
noului regat ivit pe scena european. Dar ridica obstacole n
calea Unirii tuturor romnilor, cauz care trebuia sprijinit
de acum ncolo cu discreie, pentru a nu-i indispune pe noii
aliai.
E regimul de aciune pe care Duiliu Zamfirescu,
diplomat totui, l accept cu greu. Dar dac funcionarul
statului avea minile legate, nu tot aa era situaia
scriitorului. n 1910, ntr-o clip de iritare produs de
un obscur recenzent (M. Rsmeri), socotea c epica lui
l-ar individualiza nu numai n planul naional, ci i n cel
universal (european): Eu pretind c am dreptul s nu fiu
tratat n fug, de cel d-nti bia care-i face vrf la plumb.
i aceasta nu pentru c ocup un loc nsemnat n societate,
ci pentru c, de 20 de ani, dau o lucrare organic, ce nu
are seamn nici n literatura noastr i nici n alte literaturi,
aceea a studiului unei societi ntregi. Viaa la ar,
Tnase Scatiu, n rzboi, ndreptri i astzi Ceea ce nu se
poate au, fiecare, personalitatea i nzuinele sale; fiecare
triete cu cldura i elocvena sa, i toate se confund n
bizara unitate a sufletului nostru romnesc.10 Dar o lectur
atent a celor cinci romane din Ciclul Comnetilor arat
o progresiv alunecare de la panoramicul social spre cel
naional. Scena primelor trei (Romnia Mic!), dominat
de legarea de pmnt i jertfa pentru pmnt, se lrgete
incluznd Ardealul, vzut ca un factor de renatere
sufleteasc a lumii romneti internaionalizate. Reperele
i finalitatea acestei evoluii sunt indicate tot de autor n
Scrisoare ctre Mihail Dragomirescu din 4/17 nov. 1910, n
Duiliu Zamfirescu, Opere,VII. Ediie ngrijit, studiu introductiv,
note, comentarii i indice de Al. Sndulescu. Coresponden A-M.
Universitatea Bucureti, Academia de tiine sociale i politice,
Institutul de Istorie i Teorie literar G. Clinescu, col. Scriitori
Romni, Editura Minerva, Bucureti, 1984 , p. 79.
10
prefaa ediiei a patra, din 1914, a Vieii la ar: voiam

s ntorc dragostea romnilor ctre pmntul lor din valea
Dunrii, i, cu ei, s iau Ardealul. Cine a cetit ndreptri
i Anna a neles c pregteam pe tnrul Comneteanu
pentru acest sfrit. Trebuia s scriu al 6-lea i cel din urm
volum...
Poporul romn pare c vrea s scrie el nsui aceast
pagin. Acestui program al renaterii n patria comun,
aici exterior epicii, i rspunde din interiorul ei un personaj
ca Elena Milescu, formatoarea din punct de vedere
ideologic i patriotic a tnrului Alexandru Comneteanu:
Tu trebuie s trieti i, la nevoie, s i mori pentru
o alt idee. [...] La asta s te gndeti, fiindc toi sufer,
i sunt fraii notri, i n Transilvania i n Bucovina i n
Basarabia. Ne trebuie un om. Omul acesta s fii tu...[...] Ce
chemare mrea!... Dacia lui Traian!...[...] Idealul trebuie
s fie tangibil n toi i s aib puterea de a deveni realitate.
[...] A personifica dorurile unui neam ntreg...[...] a muri
pentru rentocmirea unei patrii ideale.11
Spre Basarabia i Bucovina. Rentocmirea Daciei
are loc i n mintea scriitorului. Zamfirescu nu e un
imaginativ (ficionarul din el e anemic), aa c are
nevoie de documentare pozitivist, n stilul naturalitilor pe
care-i combtea totui n epistole i eseuri. Vrea s strbat
cu pasul Dacia viitoare. Romantismului anilor dinti,
cnd inspiraia lui cuta decorul insulelor greceti (vezi
Levante i Calavryta) i se substituie un realism atras de
geografia originar. i dac n primele romane ale ciclului
i propunea s prind personalitatea romneasc, n toate
clasele12, se poate afirma c n urmtoarele obiectivul este
Duiliu Zamfirescu, Anna (Ceea ce nu se poate), Editura i
Institutul de arte grafice C. Sfetea, Bucureti, 1911, p. 64-65.
12
Scrisoare ctre N. Petracu din 3/15 iun. 1897, n Duiliu
Zamfirescu, Opere, VIII, ed. cit., p. 213.
11
N BASARABIA 17
surprinderea ei n toate provinciile istorice ale Romniei.

La 40 de ani, vrsta cristalizrii definitive a personalitii,
nu vedea alt ideal n viitor dect al unirei i credea c i
literatura romnilor trebuia s se subsumeze acestuia. Lui
Maiorescu i scria n 13/25 noiembrie 1899 c mngie
de mult vreme un roman prin Bucovina sau Transilvania.
Din nefericire, recunotea tot atunci, nu le cunotea dect
foarte puin. Ar fi vrut s nlture acest deficit de informaie
printr-un voiaj repetat prin munii notri, din Bucovina
pn la Severin.
Nu era ceva nou pentru un literat romn. La 1848
Alecsandri trecuse i prin munii Bucovinei, Iacob Negruzzi
(un partener epistolar privilegiat al lui Zamfirescu) fcuse
i el n 1865 o cltorie de patru sptmni pe un itinerar
similar, iar trei ani mai trziu i consemnase impresiile
n ciclul Din Carpai, publicat n Convorbiri literare.
Reluat n 1896 n volumul Scrieri complecte, acest
memorial strnise entuziasmul lui Duiliu Zamfirescu: Din
ntmplare mi-am aruncat ochii pe paginele Din Carpai.
Baia i Slatina. Am nceput s citesc din curiozitate, i
am citit, am lsat lucrul (sunt la Legaiune), am ajuns la
sfrit dintr-o rsuflare, att mi par de tinere i de fireti.
Trebuie s v mrturisesc c plcerea ce mi-au pricinuit nu
sta fr oarecare melancolie. [...] Trebuie s m hotrsc
ntr-o var, ct mai sunt tnr, s cltoresc prin munii
notri.13 Proiect euat! n Bucovina (de fapt, la Suceava)
n-a ajuns dect atunci cnd provincia pierdut revenise la
Patria-Mam, iar ecoul acestei regsiri e consemnat ntrun admirabil poem n proz, cruia Pamfil eicaru i Cezar
Petrescu i-au dat locul de onoare n revista lor din Cernui.
O poem, Bucovin, n stilul Doinei eminesciene, fusese
inclus anterior n volumul Poezii nou din 1899.
Transilvania a cunoscut-o ns mai bine. n iulie 1901
13
Ibidem, p. 144-145.
cltorise n Ardeal, ntlnise civa fruntai ai micrii

naionale: Vasile Goldi, Nicolae Oncu, Vasile Mangra, N.
Heniu, Ion Meianu, poate i pe Octavian Tsluanu, iar
criticismul lui vizavi de ardeleni, cunoscui la Bucureti sub
forma antipatic, zicea el, a profesorailor de gimnaziu,
a poeilor de gazete, a criticilor de gac se cltinase
considerabil. n comparaie cu acetia, cei de acas, adic
cei rmai la vatr, i se preau superiori nou, celor din
Regat, n multe lucruri: n iubirea de patrie, n organizarea
i respectul familiei, n administrarea intereselor practice
etc., etc..14 n ochii lui, transilvnenii ar fi trebuit s
contribuie la asanarea moravurilor i s constituie
antidotul scepticismului, imoralitii cu substrat fanariot,
superficialitii claselor culte ale societii romneti i
temelia ndreptrii viitoare. Cuvnt ce va da i titlul celui
de-al patrulea roman din Ciclul Comnetenilor (n care,
nota E. Lovinescu n Critice, a cntat vigoarea i puritatea
rasei ardelene), i al gazetei averescane nfiinate n 1918.
Neateptat de frecvente sunt ns referirile la
Basarabia, unde nu a clcat totui dect n februariemartie 1918. Recitindu-l atent, la pnd, n vederea
acestui studiu, am constatat eu nsumi cu uimire recurena
lor, care anterior mi scpase. Lucrurile au o explicaie.
Cenzura totalitar a vizat simultan publicistica, epistolarul
i epica zamfirescian. Articolele din ciclul n Basarabia
nu au putut fi menionate nici mcar la Indicele textelor
neincluse proiectat s apar la finele volumului al aselea
din seria Opere. Din romanele ndreptri i Anna (Ceea
ce nu se poate) au fost eliminate consecvent pasajele
nu puine privitoare la romnii de peste Prut. Reluate
Duiliu Zamfirescu, Opere, V. Ediie ngrijit de Mihai Gafia
i Ioan Adam. Argument, note, indici de Ioan Adam. Publicistic
(1881-1908), col. Scriitori Romni, Editura Minerva, Bucureti,
1982, p. 419.
14
N BASARABIA 19
din ediiile i publicaiile antebelice, dispuse apoi

cronologic, asemenea trimiteri indic o apropiere gradual
a scriitorului de un spaiu urgisit i totodat un triumf al
raiunii, al sentimentului patriotic asupra prejudecilor i
pragmatismului. De la prima referin de tineree, n care
Basarabia era doar un loc ru15, la nsemnrile finale n
care devine o grdin, un paradis terestru, e o cale lung,
sinuoas, dar continuu ascendent, atestnd n Duiliu
Zamfirescu un scriitor capabil s-i nving preconcepiile,
stereotipurile de gndire, reflexele conservatoare proprii
mediului n care se formase iniial.
Distanarea de Maiorescu se produce lent i pe acest
plan. Prea puin sentimental i n via, i (mai ales) n
cele politice, Maiorescu judecase pragmatic pierderea
Basarabiei meridionale, regretnd doar inabilitatea, lipsa de
ndrzneal a guvernului I.C.Brtianu i a Parlamentului
romn de a cere substaniale compensaii teritoriale i
financiare n urma dureroasei, dar inevitabilei cesiuni
impuse de Marile Puteri. Jocul cinic al Rusiei imperiale
presupunea reluarea n context european modern a anticului
principiu do ut des. Cu deosebire c mpratul tuturor
Rusiilor nu ddea nimic din ale sale. De o compensare la
scar real a pierderii teritoriale suferite de romni n 1812
nici nu putea fi vorba. arul relua Basarabia meridional
dei se angajase la 4 aprilie 1877 printr-o convenie oficial
semnat de agentul su diplomatic la Bucureti, baronul
Dimitri Stuart, s respecte inviolabilitatea teritorial
a statului romn16. Tot el anexa un teritoriu echivalent
Un foileton din seria De las Palabras ncepea cu un cntec
popular: Frunz verde de tutun / De tutun de cel mai bun, /
Leleo, las-i fustele / S gonim lcustele, / C-au venit de peste Prut
/ Duse-n goan de un cnut / care-n sfrcul su le-ncinge / i n ar
ni le-mpinge. (Vezi De las Palabras, X (duminec, 10 octombrie),
n Romnia liber, VI, 10 oct. 1882, p. 2.)
16
n Discursuri parlamentare Maiorescu cita i textul francez
15
din Dobrogea stpnit pn atunci de otomani, pe care-l

oferea n schimb. ntr-un acces de onestitate jignit (dar
pguboas), politicienii romni, liberali i conservatori
deopotriv, repudiau tranzacia, premierul I.C. Brtianu
fiind adversarul cel mai nverunat. Moiunea Vernescu
votat de Parlamentul Romn la 26 ianuarie 1878 cerea
ca nicio parte a teritoriului actual s nu fie deslipit de
Romnia. E unul din cele 5 puncte ale memoriului cu care
s-au prezentat la Congresul de la Berlin cei doi delegai
romni: I. C. Brtianu i Mihail Koglniceanu. Jocurile
se fceau ns peste capul lor. Frana, nvins n 1870 i
obligat la despgubiri de rzboi uriae, nu mai conta n
areopagul european; Anglia obinuse din partea Rusiei
modificri ale Tratatului de la San Stefano n interesul su,
iar cu Turcia semnase o convenie prin care primea Ciprul,
aa c nu se mai simea legat de Convenia de la Paris.
Gorceakov i Bismarck erau n relaii excelente, ceea ce nu
l-a mpiedicat pe ultimul s-i sftuiasc pe emisarii romni
s cear ct mai mult.17 Brtianu a refuzat ferm trgul,
al conveniei: Art. 2. Afin quaucun inconvnient ou danger ne
rsulte pour la Roumanie du fait du passage des troupes russes
sur son territoire, le Gouvernement de Sa Majest lEmpereur
de toutes les Russies sengage maintenir et faire respecter les
droits politiques de lEtat Roumain tels quils rsultent des lois
intrieures et traits existants, ainsi qu maintenir et defendre
lintgrit actuelle de la Roumanie. (v. Titu Maiorescu, Discursuri
parlamentare cu priviri asupra dezvoltrii politice a Romniei
sub domnia lui Carol I, vol. II (1876-1881). Ediie ngrijit, studiu
introductiv, note i comentarii de Constantin Schifirne, Editura
Albatros, Bucureti, 2003, p. 44-45.
17
Maiorescu explica astfel dureroasa dilem n care se aflau
oamenii politici romni: Era vorba de greaua alternativ: sau de a
refuza retrocedarea celor 3 districte din Basarabia, sau de a consimi
la inevitabilul fapt, primind ns o mare compensaie teritorial i
financiar. Bismarck ne sftuia s ne hotrm pentru a doua parte
N BASARABIA 21
spunndu-i cancelarului german: Principe, nu suntem o

putere mare ca s putem cuceri n alte pri i patria nu se
vinde, se conserv; cnd i-o ia cu sila, ai o mngiere cel
puin c nu i-ai dat, nu i-ai vndut ara.18
Cuvinte frumoase, de nalt inut moral, dar care
n-au contracarat ca dictatul impus de Marile Puteri s
ia o turnur i mai dur: despgubiri financiare nu s-au
dat, iar teritoriul acordat a fost mult mai mic. Bun prilej
pentru pragmaticul Maiorescu s ricaneze: fiindc tot nu
mai puteam pstra Basarabia fa de preteniile puternicei
Rusii, atunci trebuia din vreme pregtit compensaia de
bun voie, care ar fi fost incomparabil mai mare, dect
partea ru limitat din Dobrogea, pe care am primit-o mai
la urm cu de-a sila19.
Discursurile parlamentare au nceput s apar n
volum n 1897, la Socec. n singurtatea lui diplomatic de
la Roma, Zamfirescu le-a citit cu atenie i i-a exprimat
epistolar entuziasmul, dar n privina schimbului
Basarabiei cu Dobrogea s-a plasat ntr-o rezerv
semnificativ. Diferena de viziune dintre el i Maiorescu
e marcat prin recursul insistent la conjuncii condiionale
(dac, de), prin apelul la cercetare obiectiv, n fine, prin
a alternativei. (Tenez la drage haute!) n acest caz chiar Rusia,
scpnd de imputarea ingratitudinii i a rstlmcirii conveniei de
la 4 aprilie cu integritatea teritoriului, ne-ar fi ajutat s obinem
o foarte larg despgubire (se vorbea de atribuirea Dobrogei cu
teritoriul din sud-vest pn la Varna-Rusciuk i de 200 milioane
franci). Principele Carol pare a fi nclinat spre aceast soluie; i
Koglniceanu ar fi preferit-o. Dar Ioan Brtianu a struit cu toat
puterea n sensul cellalt... (Discursuri parlamentare..., vol. II, ed.
cit., p. 79).
18
Apud Stan Apostol, Ion C. Brtianu i liberalismul romn,
Editura Globus, Bucureti, 1993, p. 365.
19
Titu Maiorescu, Discursuri parlamentare..., vol. II, ed. cit.,
p. 46.
aezarea punctului de vedere maiorescian sub semnul

ipoteticului: Din protocoalele tractatului de Berlin i din
nsi ideea politic a crerii unui stat bulgar, rezult pentru
mine c o compensaie teritorial n Bulgaria orct de mare,
pe care ar fi fost dispui ruii s ne-o acorde n schimbul
Basarabiei, e o legend.20 E interesant de constatat c
Titu Maiorescu, om politic influent, a evitat constant s
se refere direct la Basarabia ori la scriitorii basarabeni.
(Singurul cruia i rezerv cteva cuvinte elogioase este
Hasdeu, pomenit fugitiv ntr-un necrolog consacrat n
1887 lui Alexandru Cihac!) Iar cnd o face totui, rarisim,
utilizeaz antifraza, aluzia, trimiterea prin ricoeu la
abuzurile imperiilor vecine: i cine tie la ce viitor mai
fericit ne va duce i faptul c romnii din Austro-Ungaria
pentru jertfele lor de la 1848 au fost rspltii cu dualismul
de la 1867 i cei din Romnia liber pentru vitejia lor de la
Plevna cu tractatul de la Berlin.21 n schimb, ucenicul i
confidentul su, care d tot mai des semne de nesupunere,
ncalc rezerva diplomatic la care era obligat, lsndui imaginaia s cutreiere i prin inuturi deprtate, n
Maramure, n Criana i n Temiana, n Bucovina i-n
Basarabia, [...] unde bietul ran trage jugul nevoii, prsit
de boieri, btut de cnut, fr clas inteligent ca la noi; dar
unde totui rmne romn!...22
Scrisoare ctre Titu Maiorescu din 21 oct. / 2 nov. 1897, n
Opere,VII, ed. cit., p. 371.
21
V. Pentru jubileul de 40 de ani al revistei Familia (27
mai 1904), n Titu Maiorescu, Opere, II. Ediie, note, comentarii,
variante, indice de Georgeta Rdulescu-Dulgheru i Domnica
Filimon. Note i comentarii de Alexandru George i Al. Sndulescu,
col. Scriitori Romni, Editura Minerva, Bucureti, 1984, p. 188.
22
Duiliu Zamfirescu, ndreptri, Editura Librriei Leon
Alcalay, Bucureti, 1908, p. 155. n aceeai pagin eroul su
dezrobitor, Alexandru Comneteanu, afirm categoric: de la
Nistru pnla Tisa, totul este al nostru.
20
N BASARABIA 23
Cnd rzboiul mondial izbucnete n vara lui 1914

diplomatul l domin iari pe scriitor. n Sufletul
rzboaielor n trecut i n prezent, comunicare rostit
n 7 noiembrie 1914 n aula Academiei Romne, se
pronun clar pentru neutralitate, desprindu-se astfel de
conservatorii (P. P. Carp .a.) care pledau pentru intrarea
n rzboi de partea Germaniei. Jurnalul pe care ncepe
s-l scrie acum e plin de meditaii ntristate. Cu fibra lui
de clasic, Zamfirescu nu putea ncuviina febra belicoas
aat de politicienii care manipulau strada. La Cercul
Militar, la Dacia, oratorii strneau ropote de aplauze cnd
cereau, acum ori niciodat, intrarea n rzboi. Oratoria
lor patetic nu-l impresiona prea mult pe solitarul de la
Faraoane. Ca scriitor i ca romn el i subsumase existena
realizrii idealului naional. Dar, prudent, obinuit de-o
lung carier diplomatic s cntreasc avantajele i
riscurile unei intrri n aciune, cele din urm i se preau
mai mari. Poate c abila propagand german s fi jucat
un rol n conturarea acestui mod de a judeca, uimitor de
asemntor, n unele articulaii, cu tezele lui C. Stere.
A compara Sufletul rzboaielor n trecut i n prezent cu
primul capitol, Cauzele i efectele rzboiului mondial, din
volumul lui Stere Marele rzboi i politica Romniei ar fi
un gest instructiv i elocvent, pe care l voi face, poate, cu
un viitor prilej. Adevrul e c Zamfirescu simea (n 1914,
dar i n 1916) c Romnia nu e gata, c frazeologia
patriotard nu putea suplini lipsa unui echipament militar
modern. n cteva pagini de memorial (Pentru ce am fost
contra rzboiului), ntr-o energic scrisoare din 15/28
oct. 1914 ctre S. Mehedini, publicat de I. E. Torouiu
n 1940, Zamfirescu i va dezvlui adevrata prere. Un
motiv de legitim pruden este, dup plenipoteniarul
absorbit de activitile Comisiei Europene a Dunrii i
ale Comisiei mixte a Prutului, neplcuta perspectiv
confirmat n 1916 de fapte! a rzboiului pe dou fronturi.

Este oare cu putin se ntreab el dramatic ca oamenii
care judec s se ia dup nebuni? E cu putin ca un om
cruia i se spune c un rzboi cu Austro-Ungaria, astzi,
nsemneaz un rzboi pe dou fronturi, adic i cu AustroUngaria i cu Bulgaria, s insiste a cere un asemenea
rzboi, cnd el tie bine c nu suntem pregtii pentru o
asemenea lupt? Trei decenii de existen diplomatic l
nvaser s fie nencreztor n propunerile de ajutor, n
generozitatea marilor puteri care ofereau cu drnicie
ceea ce nu le aparinea. Jocul lor meschin este intuit de
diplomatul-scriitor cu o admirabil luciditate: La graniele
noastre, cataclismul bntuie cu furie. Dou din mpriile
ce in sub jugul lor provincii romneti s-au ncierat, i,
n rzboiul acesta pe moarte sau pe via, fiecare din ele
ne cheam n ajutor, fgduindu-ne, fiecare, provincia
romneasc pe care o ine cealalt.
Jocul lor e copilresc. A da ce nu este al tu e o
drnicie ridicul, mai cu seam dac trebuie s te i bai
ca s iei darul. Eu a nelege s-mi ofere Rusia Basarabia
sau Austria Bucovina, nainte de a intra n rzboi: ar
fi o dovad hotrtoare de gnduri curate.23 Dup un
asemenea raionament, nu e de mirare c finalmente
se pronun pentru neutralitatea armat, pstrat pn
la sosirea momentului potrivit. Faptele au luat-o ns
naintea prudenei, iar cnd Romnia a intrat n 15/27
august 1916 n rzboi, diplomatul i-a trimis ambii fii la
rzboi, convins fiind c romnii se vor bate ca leii.24
I. E. Torouiu, Studii i documente literare, vol. XI, Institutul
de arte grafice Bucovina, Bucureti, 1940, p. 119.
24
n dou scrisori ctre fiul su, Al. Duiliu Zamfirescu, pot
fi ntlnite aceste rnduri profetice ale printelui ce-i ndeamn
fiul s plece la btlie:alors il faut aller te battre. Jajoute pour
la centime fois que mon plus ardent dsir serait de pouvoir
taccompagner! [...] Ce dont je suis absolument persuad, cest que
23
N BASARABIA 25
Partea lui de rzboi a constat n salvarea tezaurului i a

personalului Comisiei Europene a Dunrii i ducerea lor
pe iahtul Carolus Primus spre limanul provizoriu de la
Odesa. n anul petrecut acolo a asistat la prbuirea Rusiei
ariste i a strns, desigur, informaii despre Basarabia.
Dup un interludiu ieean de o lun pleca peste Prut, unde
descoperea o ar nou, strjuit simbolic de valul lui
Traian.
Misiune dificil. Mandatul cu care Duiliu Zamfirescu
sosea la Chiinu era cunoscut de prea puini. Averescu
era i el secretos, ca i I. I. C. Brtianu, i cunotea prea
bine, din propria experien, riscurile politice ale lipsei
de discreie. Duiliu Zamfirescu l va dezvlui abia n mai
1918, n serialul n Basarabia, publicat n ndreptarea
ntr-un moment n care misiunea lui se ncheiase, iar
Averescu nu mai era premier. n doar cteva luni se
schimbaser multe. Prim-ministru era Al. Marghiloman,
partizan al Puterilor Centrale i, ca i P. P. Carp, mai degrab
rusofob dect germanofil, conservatorii se scindaser
n tabere antagoniste, liberalii pierduser puterea, iar
Averescu, demisionat din armat i aureolat de victoria
de la Mrti, nfiinase Liga Poporului, profilndu-se
ca omul providenial al Romniei. n jurul generalului
care contabiliza Rspunderile guvernrii liberale se
strng reformatorii i nemulumiii. Printre ei, Duiliu
Zamfirescu, cruia partidele vechi i se preau infame i
putrede. Alturi de C. Argetoianu, A. C. Cuza, C. Arion,
Gr. Filipescu, generalii Grigore Criniceanu, Gheorghe
Vldeanu, amiralul Sebastian Eustaiu, doctorii Gh. M.
Dobrovici i Ar. Hesselman, I. P. Rdulescu .a. romancierul
Comnetenilor ajungea la nceputul lui aprilie 1918 unul
dintre fondatorii Ligii Poporului, care ca mai toate ligile i
les Roumains se battront comme des lions. Puissent-ils se couvrir
de toutes les gloires. (v. Opere,VII, ed. cit., p. 288-289).
fronturile era suma unor categorii i interese eterogene.

Lor le da glas oficiosul Ligii, ndreptarea, al crui prim
numr apare n 14 aprilie. Eliberat de povara discreiei,
Zamfirescu d la iveal n coloanele lui dispoziiile
primite n februarie: Instruciile date mie de Generalul
Averescu, cnd m-a trimis n Basarabia, erau clare i
precise: autonomie, pe baza dezvoltrii simului naional;
dispariia latifundiilor, prin mprirea lor la rani pe baza
despgubirilor n bani; libera dezvoltare a naionalitilor
i participarea lor la viaa public, n limitele noiunei de
stat moldovenesc; orientare politic pur democratic.25
Principii admirabile, democratice, juste n esena lor
ultim, dar a cror aplicare, a fiecruia n parte i a tuturor
mpreun, implica riscuri serioase pentru mesager. Peste
Prut, Zamfirescu descoper un cmp al contrastelor,
o lume ntr-un echilibru instabil, trindu-i viaa cu
pofta frenetic a celor abia scpai de primejdia morii,
clamndu-i convingerile, temerile, urile, absorbind ca un
burete uria zvonuri fantastice i confuze, excomunicndui adversarii i (uneori) chiar i prietenii, suspicioas cu
strinii, n care vd uneltele unei puteri ce vrea s-i nghit.
Petre Cazacu, Prim-Director al unui guvern cu geometrie
variabil i cu minitri n continu schimbare, a reinut n
cteva pagini dramatice adnca deosebire n fraternitatea
revoluionar existent n chiar rndurile membrilor
Sfatului rii, consemnnd cu o mn de prozator i
atmosfera apstoare de griji zilnice, combinaii, ambiii,
mici uri, lupte de culise dintr-un ora de provincie, zpcit
dup un trecut de sub putregaiul imperial, dup un rzboi
i un reflex de revoluie, cu anarhia consecutiv.26 Care
Duiliu Zamfirescu, n Basarabia (II), n ndreptarea, I, 24,
11 mai 1918, p. 1.
26
Petre Cazacu, Moldova dintre Prut i Nistru. 1812-1918.
Studiu introductiv, bibliografie: Anatol Petrencu, prezentare
25
N BASARABIA 27
domnea, desigur, nu numai la Chiinu, ci i n ntreaga

republic.
Teoretic, Republica Democratic Moldoveneasc era
independent. i proclamase suveranitatea la 24 ianuarie
1918 (coincidena cu ziua Unirii Principatelor Romne
nu e ntmpltoare), dup 52 de zile n care mai acceptase
totui s fac parte dintr-o ipotetic Republic Federativ
Democratic Rus. Ezitrile, diferenele de viziune i de
program ale membrilor Sfatului rii, veleitile unora
dintre ei de a fi primii ntre egali, intrigile oculte, esute
att de cercurile bolevizante ce ascultau directivele
Frontotdelului, ct i de velicorui precum generalul
Astaev, care i chema pe basarabeni sub flamurile Rusiei
Mari, din Caucaz la Varovia, au fost nvinse printr-un vot
unanim pentru independen. Iar una din prioritile noului
stat era stabilirea unei relaii privilegiate cu Romnia, pe
care Directorul general pentru Afacerile Strine, Ioan
Pelivan, o sublinia n nota27 trimis generalului Alexandru
grafic: Vasile iko, seria Pagini despre Basarabia, Editura tiina,
Chiinu, 1992, p. 317.
27
Iat textul notei: Excelen, Am onoarea a v nainta aci
alturi Declaraia din 24 Ianuarie 1918 a Sfatului rii prin care
Republica noastr a rupt orice raporturi de dependen cu Rusia
i s-a declarat cu totul neatrnat. Ca Preedinte al Republicii
Democratice Moldoveneti a fost desemnat Dl. Incule, actual
Preedinte al Sfatului rii. Acest act istoric s-a fcut cu votul
unanim al deputailor din Sfatul rii i cu asentimentul entuziast
al ntregului popor din Republica Moldoveneasc. Profitm de
aceast ocazie, Excelen, spre a v asigura c guvernul Republicei,
reprezentnd un popor liber pe destinele sale, va stabili ct mai
curnd cu putin raporturi strnse i freti cu Regatul Romn
de care suntem legai att prin interesele vecintii ct i prin
comunitatea rasei. Primii, v rog, Domnule ministru, asigurarea
naltei noastre consideraiuni. Ministru al Afacerilor Strine ss I.
Gh. Pelivan. (Apud Ion Constantin, Ion Negrei, Gheorghe Negru,
Averescu, care cumula funciile de premier i de ministru

de Externe n guvernul de la Iai.
Avutul, ordinea i linitea cetenilor din interiorul
Republicii erau asigurate de efective ale armatei romne,
ceea ce nu mpiedica total incursiunile prdalnice i
sngeroase n dreapta Nistrului ale unor uniti bolevice
autointitulate bande de pedepsire, reprimate apoi cu o
severitate pe msur. n complicata partid de ah de peste
Prut guvernul Averescu era nevoit s joace cu negrele,
adaptndu-i strategia n funcie de micrile adversarilor.
Muli i de toate nuanele, iar riscurile unor reacii
nepotrivite erau enorme. Trimisul su la Chiinu avea
dreptate cnd rezuma situaia cu un dicton latin: Peste
tot, aci, latet anguis in herba... ntr-adevr, arpele se
ascundea n iarb pretutindeni. Trebuiau menajate, i nu
n ultimul rnd, susceptibilitile localnicilor, n sufletul
crora seculara ocupaie ruseasc, caracterizat de o intens
rusificare i de nbuirea culturii naionale, lsase urme
adnci. Generalul refuz statutul de ocupant i respect
cu toat seriozitatea autonomia noii Republici. Pentru el
noiunea de stat moldovenesc nu e o vorb n vnt28. ntrIoan Pelivan, printe al micrii naionale din Basarabia. Cuvnt
nainte de Corneliu-Mihail Lungu, Editura Biblioteca Bucuretilor,
Bucureti, 2011, p. 126).
28
Nici I. I. C. Brtianu, cel care ordonase trimiterea soldailor
romni peste Prut, nu judeca altfel. Proclamaia-manifest a
generalului Constantin Prezan ctre cetenii Republicii Democratice Moldoveneti specifica limpede: V declar sus i tare c
oastea romn nu dorete altceva dect ca, prin rnduiala i linitea
ce aduce, s v dea putina s v statornicii i s v desvrii
autonomia i slobozeniile voastre, precum vei hotr voi singuri.
Oastea romn nu va obijdui pe nici un locuitor din Republica
Moldoveneasc, oricare ar fi neamul i credina lui!
De ndat ce se va statornici rnduiala i linitea i va fi
chezia c prdciunile, tlhriile i omorurile nu vor mai ncepe,
N BASARABIA 29
un moment dramatic, cnd Racovski amenina s execute

mii de romni, refugiai la Odesa i Cherson, Averescu ar fi
promis s retrag n dou luni trupele romne din Basarabia.
Multe considerente i imprimau aceast conduit prudent.
Relaiile lui cu Palatul nu erau bune. Exaltat, regina
Maria se crampona de ideea rezistenei pn la ultimul
om n triunghiul morii (Iai-Hui-Vaslui), opiune
sinuciga prin care nu salva Romnia, dar mpiedica
plecarea diviziilor germane de pe Siret i trimiterea lor n
Vest, unde frontul francez se cltina. Averescu tia (mai
mult, avea informaii c i adversarul lui, Mackensen, o
tie) c nconjurat (n urma pcii de la Brest-Litovsk) de
adversari din toate prile, cu muniii puine, armata lui
n-ar fi putut rezista dect cteva sptmni. Nici regele nu
prea prea ncntat de sporirea de teritoriu (Basarabia i se
prea teren de cultur pentru doctrine!?). Take Ionescu,
mereu apropiat de francezi i pururi asculttor la comenzile
Parisului, o numea un dar periculos29. Berthelot, pe picior
de plecare din Romnia, visa i el utopice armate czceti
angajate contra Germaniei i narma la Scnteia i Ungheni
uniti de voluntari rui, subminnd astfel autoritatea lui
Averescu i strnind protestul Directorilor de la Chiinu. i
psa prea puin de catastrofa care se profila, l interesa doar
existena unei supape de siguran a frontului oriental
care s rein diviziile germane departe de Hexagon. n
Confesiunile sale publicate abia n 1953, ministrul Franei
la Iai, inteligentul Saint-Aulaire, relata cu umor cum pe
bani galici i britanici constituise embrionul unei armate
ostaii romni se vor ntoarce la ei acas. (Viorica Moisuc,
Basarabia. Bucovina. Transilvania. Unirea 1918. Documente
adnotate i studiu introductiv de prof. univ. dr. Viorica Moisuc,
Departamentul Informaiilor Publice, redacia Publicaiilor pentru
Strintate, Bucureti, 1996, p. 187).
29
Nicolae Iorga, Memorii, vol. II, ed. cit., p. 302.
de mercenari puin numeroas, dar foarte solid, compus

dintr-o brigad de ofieri rui degradai de revoluie, o
divizie de polonezi rui i o divizie de musulmani din
Rusia, comentnd apoi sarcastic: Sfnta Rusie, prsit de
fiii ei, nu mai era aprat dect de necredincioi i de
catolici.30
n simultanul pe care-l joac generalul partida
cea mai grea este aceea cu germanii i austro-ungarii.
Ca militar, Averescu n-are psihologia cuceritorului,
descinde din Hector, nu din Ahile. Apr ce are, nu-i
adjudec teritorii pentru schimb. Pentru el Basarabia nu
este o marf de compensaie. Aici regele i primul su
ministru sunt ntr-un acord perfect: centralii nu trebuiau
ncurajai n ideea c Romnia ar putea pierde Dobrogea,
fiindc va primi n compensaie Basarabia. Republica
Moldoveneasc trebuia tratat ca un stat suveran, iar
reprezentanii ei s fie invitai la tratativele de la Buftea31.
Contele de Saint-Aulaire, Confesiunile unui btrn diplomat.
Traducere din francez de Ileana Sturdza. Introducere i note
de Mihai D. Sturdza. Col. Memorii/Jurnale/Convorbiri, Editura
Humanitas, Bucureti, 2003, p. 221.
31
n 28 februarie Averescu scria aceste rnduri n memoriile
sale: Acum cteva zile a venit la mine d-l Incule, preedintele
Republicii, s-mi spuie c Parlamentul lor (Sfatul rii) este
aproape n unanimitate pentru unirea cu Romnia. Cnd voim s
venim, se va face imediat cci ei snt gata.
I-am spus c trebuie fcute mai nti demersurile necesare
pentru a li se recunoate calitatea de stat independent, putnd a
dispune, cu deplin libertate, de sine nsui.
Pentru aceasta voi da de pe o parte instruciunile necesare
comisarului nostru de la Chiinu (Duiliu Zamfirescu, de profesiune
diplomat), ceea ce am i fcut i comisarul a dat instruciunilor
guvernului cursul necesar, iar pe de alta, voi face s fie invitai
la Buftea, pentru a participa la negocierile de pace, n calitate de
reprezentani calificai ai Basarabiei, ceea ce echivaleaz cu o
recunoatere de fapt a suveranitii Basarabiei.
30
N BASARABIA 31
E instruciunea transmis trimisului su de la Chiinu,

acesta se execut cu promptitudine, evocnd apoi cu o not
de blnd ironie metamorfoza rapid a fostului comisar
politic petersburghez: inteligentul d-l Incule, n forma
sa prerafaelit de brbat de Stat, i-a depus uniforma
bolevist, a mbrcat surtucul i cipicii de glan, i a
mers la Iai i la Buftea, narmat cu toate documentele
necesare32. Centralii ns nu i-au primit, fiindc n-ar fi
fost nsoii i de un delegat ucrainean33. N-au admis ns
la tratative nici pe emisarii Republicii Populare Ucrainene.
Khlmann i Czernin, ei nii diplomai experimentai,
cu o bun cunoatere a realitilor romneti, intuiser
jocul lui Averescu i se strduiau s-l zdrniceasc. Era
nevoie, la Chiinu, de experiena unui plenipoteniar
rodat, capabil s judece repede o situaie i s se orienteze
n hiul declaraiilor i actelor diplomatice, i chiar acesta
a fost rolul pe care i l-a asumat Duiliu Zamfirescu.
Se punea problema de a stabili care dintre adversarii
Republicii Moldoveneti era n acele zile cel mai periculos:
maximalitii (bolevicii) lui Racovski i Troki, nc
precar dotai, nclinai spre concesii n tratativele cu
Am dispus i n aceast privin prin Argetoianu. Cei doi
fruntai au primit invitaia formal. (Mareal Alexandru Averescu,
Notie zilnice de rzboi, vol. 2, ed. cit., p. 266).
32
Duiliu Zamfirescu, Calomnii, n ndreptarea, II, 298, 12 nov.
1919, p. 1.
33
n 27 februarie N. Iorga nota n jurnalul su: Vin la mine
d-rul Ciugureanu, ministrul-preedinte al Basarabiei, om tnr, bine
fcut, frumos, de cea mai bun nfiare, i Incule, preedinte al
Sfatului rii, ntovrit de civa ofieri i de Murgoci.
mi spun c prin Argetoianu li s-a trimes rspuns la Bucureti
c Puterile Centrale nu pot negocia cu dnii, cci ei se in de
Ucraina, fr s fie cu dnii i un delegat ucrainean... Ei i caut
acum dovezile c Republica Moldoveneasc a fost recunoscut de
Ucraina n hotarele ei depline. (Memorii, ed. cit., p. 301).
Centralii i detestai de ucraineni din cauza slbticiei

Armatei Roii sau naionalitii i socialitii din guvernul
bicolor al lui V. Golubovici? Categoric, ultimii. Elanul
ofensiv al bolevicilor era redus n momentul respectiv
i nsui Lenin i dduse lui Troki instruciuni ferme s
semneze pacea de la Brest-Litovsk, pentru a avea minile
libere n conflictul cu inamicii interni. mprejurrile
i favorizau n schimb pe ucrainenii independeni.
Reprezentanii Radei ucrainene ncheiaser la 9 februarie
vestita Brotfrieden (pacea pinii n.m.) prin care se
obligau s livreze Puterilor Centrale (la care se adugau
Bulgaria i Turcia) cantiti abundente de gru, carne,
zahr, ou .a., primind n schimb ajutorul lor militar.
Graie baionetelor germane i austriece naionalitii din
Rada Central de la Kiev i social-democraii din Directorat
s-au meninut la putere i au formulat revendicri teritoriale
viznd nordul i sudul Basarabiei, apoi ntreg teritoriul
acesteia. ntr-un memoriu remis Centralilor, Golubovici
plusa cu ndrzneal de tnr prdtor: avem onoare a v
aduce la cunotin urmtoarele: consiliul de minitri a[l]
republicii populare ucrainene este adnc interesat de soarta
Basarabiei provincie de la grania republicii ucrainene.
Cu toate c nu este ndoial c amndou popoarele
ucrainean i moldovenesc triesc amestecate, sigur este, c
n partea de nord a Basarabiei locuiesc mai mult ucraineni,
iar n cea de sud (ntre gurile Dunrii i ale Nistrului pe
malul Mrei Negre) ei constituie majoritatea relativ i
astfel Basarabia, din punct de vedere etnografic, economic
i politic, formeaz o unitate indivizibil cu teritoriile
fundamentale ale Ucrainei34. Apetiturile anexioniste nu
rmneau la stadiul teoretic. Cum austriecii ocupaser
Hotinul, Rada din Kiev mergea mai departe, numind
Petre Cazacu, Moldova dintre Prut i Nistru. 1812-1918, ed.
cit., p. 310-311.
34
N BASARABIA 33
funcionari n Basarabia i ncercnd s acapareze calea

ferat de la Ocnia, n nordul Republicii. Erau gesturi
agresive grave care reclamau o intervenie conjugat.
Vladimir Cristi, ministru de Interne n al doilea guvern
moldovenesc format la 19 ianuarie 1918, demonstreaz
n Sfatul rii netemeinicia i inconsecvena preteniilor
guvernanilor ucraineni. Chiar acetia ceruser prezena la
Brest-Litovsk a unor reprezentani moldoveni, ca delegai
ai unui stat independent egal cu Ucraina. Iar Comisarul
General civil, care avea mputerniciri s reprezinte
Guvernul regal romn nu numai pe lng Directoratul
moldovenesc, ci i pe lng Comandamentul general al
trupelor romne din Basarabia, se orienteaz repede n
noianul declaraiilor contradictorii. Cunoate bine arhiva
Sfatului rii dup toate probabilitile Vladimir Cristi
i Ioan Pelivan, basarabenii pe care i aprecia cel mai
mult, i-au facilitat accesul la documentele decisive nct
poate demonstra falsitatea preteniilor ucrainene, apelnd
la probele furnizate n timp chiar de purttorii de cuvnt
de la Kiev: Cnd armata romn a trecut Prutul, republica
basarabean era deja constituit i recunoscut de ctre
republica ucrainean prin acte publice [...] precum este
telegrama de la 27 noiembrie 1917, isclit de Vinicenco i
Sulghin, telegramele din 12 i din 20 decembrie 1917, prin
care reprezentanii Republicii Moldoveneti erau invitai
s ia parte la Conferina de pace de la Brest-Litovsk, i,
mai cu seam, procesul verbal al Consiliului Comisarilor
guberniali ai Ucrainei i Basarabiei din 25 iulie 1917, n care
se zice lmurit: rada ucrainean central i secretariatul
ei general (adic consiliul de minitri) se ntemeiaz solid
pe principiul autodeterminrilor naionalitilor i nu au
nicio tendin s-l ncalce, prin ncorporarea Basarabiei n
Ucraina35.
Duiliu Zamfirescu, n Basarabia, n ndreptarea, I, 18, 5 mai
1918, p. 1.
35
Sobru, prudent, convingtor n argumente, convins el

nsui c nici Istoria, nici Dreptul public internaional nu
autoriz pe ucraineni a revendica o provincie care a fost
smuls cu fora de la snul patriei-mame36, Zamfirescu
nu se las furat de valurile unui polemism steril. E un
patriot, nu un naionalist mrginit, cu vedere nceoat,
aa c admite, chiar reclam dreptul la existen european
independent al adversarului. A rmas de la el o axiom
diplomatic pe care evoluii politice mult ulterioare aveau
s o ratifice, impunnd-o pe harta politic a continentului:
Creaiunea unui stat ucrainean este o dogm de politic
extern romneasc. Orice s-ar ntmpla, n viitor, ntre
ucraineni i noi, vom putea suporta izbitura lor, pe cnd nu
vom putea suporta pe a ruilor reconstituii.37
Dac latura extern a misiunii sale basarabene prezenta
dificulti, nu mai puin complicat, anevoioas, se dovedea
a fi i cea intern. Mediatorul clca pe un teren minat,
colcind de rivaliti, orgolii, lupte subterane pentru putere
i popularitate. Gheara populismului, i atunci neclar ca
doctrin, dar vizibil n planul practicii politice, se ntrevedea
i peste Prut. Disputa esenial care polariza scena politic
era chestiunea agrar. Nu e o ntmplare, desigur, c autorul
panoramicului basarabean din ndreptarea i dedic un
articol aparte. Republica Moldoveneasc tria de aproape
un an n anomie. Armata rus se dezintegrase n uniti
anarhice, bolevizate, care devastau, prdau, ucideau,
iar cadrele ofiereti i pierduser autoritatea. Decretul
leninist asupra pmntului nu rmsese fr ecou n lumea
strmt dintre Prut i Nistru. ranii voiau pmnt, dorin
legitim, dar nu mai ateptau cadrul legal, juridic, prin care
aceasta s se materializeze. Aa c prdau la rndu-le,
conacele, luau vitele i uneltele agricole, ntr-un cuvnt
Idem.
Duiliu Zamfirescu, Momente grave n politica extern, n
ndreptarea, III, 340, 2/4 ian. 1920, p. 1.
36
37
N BASARABIA 35
spoliau. Lenin nsui constata cu satisfacie c ranii din

Akkerman intraser nc din aprilie 1917 cu plugurile n
moiile nobililor. Iar emisarii lui tainici cei mai muli
fr vreo legtur cu agricultura ncurajau dezordinea,
rspndind manifeste incendiare mpotriva ocupanilor
romni care ar fi venit s ia pmntul ranilor38. Sfatul
rii a ncercat s pun ordine n acest haos social i s
nu lase ca pmnturile s se ia cu japca. Dar compoziia
lui eterogen i profesional (muli avocai, medici, ingineri,
ofieri, contabili, nvtori, funcionari,studeni), i etnic,
i politic, provizoratul mandatului deputailor, apartenena
lor la partide politice diferite, au mpiedicat o aciune
coerent. Egalitarismul de peste Nistru i spunea i n
acest loc cuvntul, deputaii social-democrai sau minoritari
(demagogi foarte vocali) impunnd chiar la 2 decembrie
1917 mprirea pmntului fr rscumprare, celor care
l lucraser, adic norodului muncitor39. Practic, statul
expropria pmntul i-l ddea apoi n arend. Instruciile
agrare din 21 februarie 1918 mblnzesc acest radicalism,
lsnd marilor proprietari o treime din moie dac ea nu
trecea de 600 de deseatini (circa 610 ha n.n.) sau doar un
N. Iorga transcria cu nfrigurare n jurnalul su: n
Basarabia, proclamaii tiprite la I. I. Pinkensohn, din Bli,
cheam lumea s ias la drum, cci Basarabia piere, ocupat
de romni, de bandele despotului naional, Regele romn, cu
consimmntul trdtorilor patriei noastre, Sfatul erii, care vin s
puie la jug pe eranii liberi, smulgndu-li pmntul ca s-l dea
din nou boierilor (Memorii, ed. cit., p. 252).
39
Decizia Congresului ostailor moldoveni de la Chiinu din
20 octombrie 1917 fusese i mai categoric: Tot pmntul este
proprietatea poporului. Moiile mnstireti, bisericeti, ale statului,
ale domeniilor coroanei i cele particulare, vor fi trecute poporului
(muncitor de pmnt) fr ndemnitate. Proprietatea particular
asupra pmntului este desfiinat. (Petre Cazacu, Moldova dintre
Prut i Nistru. 1812-1918, ed. cit., p. 293).
38
sfert dac depea aceast suprafa, niciunul neavnd voie

s aib mai mult de 1000 ha.. Dar demagogia, dorina de a
intra n graiile norodului afecteaz i aceast ncercare
de conciliere a membrilor cuplului social productiv. n
comitetele pmnteti de voloste (= plas) care urmau s
judece diferendele dintre proprietari i rani nu intra nici
un reprezentant al celor dinti.
Poziia Comisarului General romn e una dintre cele
mai ingrate. Era el nsui partizanul reformei agrare (regele
Ferdinand o anunase din aprilie 1917 i efectul declaraiei
lui asupra ranilor n uniform fusese extraordinar iar
Parlamentul o promulgase n iunie cu 130 de voturi
pentru i doar 14 contra), dar o vedea posibil pe baza
despgubirii n bani. Rmnea i n problema social fidel
spiritului su clasic, care respingea extremele, prefernd
armonia, concilierea contrariilor n numele interesului
naional. mpcare impus energic, prin argumente
raionale. Marilor proprietari (P. Sinadino, D. Semigradov,
V. Anghel, M. Glavce, Cavalioti-Schoerer .a.) le vorbete
aspru, adresndu-se inteligenei i contiinei lor.Trebuiau
s neleag imperativele momentului, care le impunea
concesii. Un stat nou, democratic, nu se putea cldi pe
temelia inechitii sociale. Era coarda pe care o apsase
cu succes, la Iai, n fulminantul lui discurs parlamentar
n favoarea reformelor din 9 iunie 1917, prietenul su
din tineree Barbu tefnescu-Delavrancea40. Acesta
Mare orator, Delavrancea a tiut s ralieze mari proprietari
la cauza reformei, apelnd la contiina lor de neam: Am vzut pe
marii latifundiari, ca Mihail Cantacuzino, Cantacuzino-Pacanu i
prinul Basarab-Brncoveanu, nu numai consimind la reducerea i
frmiarea proprietilor lor, dar stnd n fruntea primelor rnduri i
ndemnnd pe toi la jertf pentru patrie i neam. Asemenea oameni
tiu s-i poarte numele lor, cum l gsim n cronicele Moldovei
i a Munteniei, cu cinste i cu strlucire. [...] i, desigur, trebuie
s inem socoteal de numele lor. Asemenea podoabe sunt ca nite
40
N BASARABIA 37
recoltase aplauze frenetice i din partea reprezentanilor

latifundiarilor. La Chiinu, o aristocraie multicolor etnic
judeca mai pragmatic. n ochii ei Comisarul care cerea
dispariia latifundiilor era pasmite un bolevic; urmarea
acestei nelegeri eronate a fost constituirea unei comisii
numeroase plecate la Iai s-i cear capul41.
De o coborre n Basarabia profund n-a putut fi,
probabil, vorba, dat fiind scurtul rgaz (o lun, o lun i
ceva) petrecut de Comisar peste Prut. nainte de a se
adresa ranilor, trebuiau lmurii cei care se exprimau n
numele lor. Un freamt de iacobinism bntuia n Sfatul
rii, iar Duiliu Zamfirescu, ca politician un conservator
demofil, dar iubitor de ordine i legalitate, iar ca om un
temerar, gata mereu s-i apere ideile i demnitatea i pe
cmpul de onoare (a avut n via 5 dueluri, iar apropiaii
l porecliser Duelius Superbus!), nu nelegea s-i plece
capul. Aa c le-a vorbit, mrturisete el, i mai aspru
osii de fier mprejurul crora s-a nvrtit neamul romnesc. n
continuare, vorbea persuasiv inimilor acestora: S-a pomenit de
la aceast tribun, c dac s-au unit partidele, c dac proprietarii
s-au ndurat s fac marea jertf pe care o fac, pricina e spaima de
revoluia de mine. Nu, domnilor. Aceasta ar fi o nou nedreptate.
C vor fi fost influenai de revoluia ruseasc, de reformele ce se
pregtesc n Anglia, de spiritul democratic din Frana, admit. Dar
sub aceast influen, eu vd mai mult inima bunilor romni, cari
sunt n stare s rup de la dnii i s dea celor sraci i mpovrai.
(Aplauze ndelung prelungite). i aceasta e bine s o tim, s o
preuim i s-i aducem cinstea cuvenit. Nou, care dm cuvinte
n loc de pmnt, nu ne este iertat s batjocorim pe cei cari dau
pmnt n loc de cuvinte. (Aplauze frenetice. Bravo!) Apud Ioan
Adam, Panteon regsit. O galerie ilustrat a oamenilor politici
romni. Editura 100+1 Gramar S. A., Bucureti, 2000, p. 146, 149.
41
Iorga, ale crui relaii cu Duiliu Zamfirescu nu erau dintre
cele mai amicale, consemna la Iai, n 1 martie 1918: Duiliu
Zamfirescu ar fi nemulumind lumea prin atitudinea lui. (Memorii,
ed. cit., p. 309). De reinut condiionalul!
directorilor (Ciugureanu, Pelivan, Cristi), avertizndu-i

c a servi democraia nu nsemneaz a lingui pe
Robespierre. Dup o asemenea replic, e posibil ca acetia
s-l fi socotit un reacionar. Important este c dac
latifundiarii conservatori nu erau animai dect de dorina
de ordine (impus la o adic manu militari) i de pstrare
a proprietilor, iacobinii au neles justeea punctului
su de vedere i i-au temperat radicalismul, adoptnd
la 3 martie 1918 msuri conforme spiritului de echitate
social. Discursul directorilor n-a rmas ns nici el fr
ecou n contiina celui care-i dojenea. Crusta ideologic
junimist a plesnit, iar scriitorul care n tineree i trimitea
lui Maiorescu epistole antisocialiste, antigheriste, s-a simit
atras n Basarabia nu de conservatori, ci de socialitii
intelectuali care, animai de un suflu de adevrat
patriotism romnesc subordoneaz chestiunea economic,
chestiunii naionale. Va mai aduga, deci, acestei
ptrunztoare constatri o concluzie logic: Pe acetia se
poate pune temei.
Interesant, contradictorie, este perspectiva asupra
ranilor. n Romanul Comnetenilor ei ntrupau al doilea
pol al societii romneti, iar dac boierimea i se pruse
bolnav de scepticism, cosmopolit, n rnime vzuse
un rezervor de energie virulent i o pstrtoare a
calitilor specifice ale rasei. Romnia a naintat, credea
el, mpins mai cu seam de firea puternic a ranilor.
ntr-o scrisoare din 6 aprilie 1889 ctre Iacob Negruzzi
sublinia aceeai not de energie i virulen rneasc,
n care i se prea a descoperi, precum Mircea Eliade mai
trziu, reminiscene dacice: La noi, ranul e mai vnjos,
mai flegmatic, se lupt mai de-a dreptu cu pmntu;
sngele dac ce i-a rmas n vine, iernele grele, nevoile ce
le-a ndurat i-a pstrat un oarecare caracter de slbticie,
condiie neaprat oricrui neam de viitor.42
42
Duiliu Zamfirescu, Opere, VIII, ed. cit., p. 94.
N BASARABIA 39
Dar dincolo de Prut? Cmpul contrastelor pe care-l

afla i acolo i alimenta o stare de perplexitate. n Sfatul
rii, al doilea grup ca pondere era cel al rnimii
moldoveneti. Grup condus de un fanatic arhitect rutean,
iganko, ef care nu tie o boab romneasc i compus
din rani care nu tiu o boab ruseasc. Neateptata
asociere i provoac stupefacie i temeri cu btaie lung:
Aceast bizar apropiere de oameni e semnul caracteristic
al locului i dovedete o stare de lucruri ngrijortoare.
E oare cu putin ca tocmai elementul de batin al
poporului nostru, ranul moldovean, s fie att de lipsit de
contiina naionalitii sale nct s se fac instrumentul
unui vocativ ca d. iganko, care face opoziie sistematic
guvernului Basarabiei i politicii Romniei, lucrnd pentru
alipirea la Ucraina? Sunt lucruri incredibile! Uluirea
provizorie pe care o triete Comisarul nu-i inhib
activismul. tie c paradoxala situaie e rezultatul politicii
de rusificare, de nbuire a contiinei naionale pe care o
practicase arismul. nelege cu durere c rdcinile ei sunt
de gsit n lipsa de cultur, n blocarea accesului la cartea
romneasc. Ca atare, propune strategii pe termen lung:
Noi nu putem ntrzia nici un moment activitatea noastr
cultural n Basarabia. Naionalizarea coalelor, institutelor
i stabilimentelor de tot felul, activitatea extracolar;
infiltrarea cu orice pre n sufletul ranului a noiunii de
patrie comun; propaganda la sate, prin biseric; publicarea
crilor colare n text cirilic i latin iat cea dinti datorie
a noastr. Pentru ieirea din impasul economic i social
miza pe rani: ranul trebuie s plteasc pmntul43.
Este soluia care s-a impus logic i n stnga, i n dreapta
Prutului. Proprietarii au fost despgubii de stat la preuri mici. C.
Garoflid sublinia c preul unui hectar expropriat abia reprezenta
arenda lui pe un an (v. Regimul agrar n Romnia, n Enciclopedia
Romniei, vol. I, Statul, Imprimeria Naional, Bucureti, 1938,
p. 584). ncasarea datoriilor agricole ale noilor proprietari a durat
43
Cnd i se va dovedi c plata se face cu ncetul, cu o mic

dobnd i o mic amortizare anual; cnd conductorii se
vor adresa cugetului su curat, simului su conservator
de proprietar rural i-i vor proba c a lua degeaba averea
altuia este nedrept i necinstit, el va nelege, fiindc are
bun-sim. Dar aceasta trebuie s se fac numaidect. Cel
care l-a cntat pe baciul Micu n romanul n rzboi, iar n
ndreptri i-a glorificat pe ranii ardeleni, descoper peste
Prut un tezaur inestimabil i-l arat cu un frison de mnie:
Aceasta este comoara pe care ne-o aduce Basarabia:
ranul romn lipit de glie.
Galeria servitorilor naiunii. Un mic tezaur, pn acum
netiut, sunt i articolele zamfiresciene despre Basarabia.
Sunt n aceste pagini ndelung cenzurate docte consideraii
juridice, diplomatice i economice, notaii polemice,
pulsaii memorialistice, instantanee reportericeti, stampe
etnografice, revelaii politice de culise ce arunc o lumin
vie asupra unei epoci zbuciumate. ncredinate tiparului
la puine zile de la Unirea din 27 mart. / 9 apr. 1918, ele
alctuiesc, cred, prima Descriptio Basarabiae din literatura
romn interbelic. Valoarea ei documentar i literar
e sporit de galeria portretelor de oameni politici oferit
posteritii de un prozator exersat n arta de a suprinde
laconic dominata psihologic a unei personaliti. A desena
cu fraze i a colora cu vorbe e de altminteri o preferin
mrturisit nc din nuvela Amintiri din vremuri (1881).
S-a abandonat acestei plceri n scnteietoarele lui Amintiri
din cariera diplomatic (1914, 1915), scrise cu o verv
bonom, cordial, ierttoare cu subiecii abordai, dar i
n acidele Portrete secrete din 1914, la Procopius, pictate
cu umoare neagr, devastatoare.
Din observarea de-aproape a lumii politice
mult i s-a oprit ulterior printr-o lege de conversiune adoptat la 19
aprilie 1932, cnd prim-ministru era Nicolae Iorga.
N BASARABIA 41
basarabene n-au rezultat imagini ample, acumulnd

detalii caracterologice n cascad, ca acelea din caietul cu
ncuietoare n care se defula un mizantrop, ci mai curnd o
suit de siluete desenate cu luciditate i rafinament. Sunt
n cuprinsul lor preioase detalii fotografice, amnunte
surprinztoare, nc necunoscute, despre oamenii Unirii.
Memorialistul i contempl cu o not de detaare care
sporete impresia de obiectivitate, de evocare imparial.
Nu e un fragment de umanitate uniform, previzibil,
cntnd pe o sigur voce. Sunt oameni cu temperamente
diferite, cu ambiii i proiecte diferite, setoi de popularitate
i putere, suspectndu-se i lucrndu-se ntre ei nu
fiindc s-ar ur, ci fiindc au convingerea c soluia
fiecruia este cea bun, singura capabil s scoat la liman
o lume rvit de o prelungit anarhie. Par uneori nite
liceeni dornici s se impun profesorului n detrimentul
colegilor. Discret, retras surztor n spatele evaletului,
portretistul lor nu insist asupra detaliilor dezavantajoase
n posteritate. Sugereaz, nu zice de-a dreptul: Trec peste
intrigile i bnuielile ce se eseau ntre domniele lor, i
care, toate se vrsau n jiletca mea. Ar fi putut spune cum
Sfatul rii n-a acceptat ca la tratativele de la Bucureti i
Buftea s fie trimis Ioan Pelivan, pe care comilitonii lui
l considerau prea filoromn, sau c un crturar eminent
ca Pavel Gore, primul orean care a arborat tricolorul
romnesc pe casa lui din Chiinu, era inut n posturi
secundare, c profesorul Iustin Friman, abia ieit din
nchisorile ruseti, avea aceeai soart. n dreapta Prutului,
la Iai, Iorga le tia pe toate i le nota vindicativ n Memorii.
Zamfirescu n-o face! Este un meliorist. tie c oamenii
nu sunt perfeci, dar pot nzui spre perfeciune. De aceea
majoritatea portretelor din galeria pe care o picteaz sunt
n esen simpatetice, chiar dac autorul lor strecoar ici i
colo detalii acide.
C. Stere, sosit la Chiinu n uralele mulimii44 cnd

mandatul Comisarului se apropia de sfrit, ocup primul
loc n galerie. n revista lui, Viaa romneasc, Zamfirescu
fusese n 1909 i 1911 mprocat cu o mulime de note
corosive, nimicitoare, i cu toate acestea inamicul de
ieri nu-i pstreaz ranchiun. (Cteva luni mai trziu,
n octombrie, i va susine candidatura la Academia
Romn, confirmnd astfel buna tradiie junimist de a
nu amesteca literatura cu politica. Se tie c Maiorescu a
sprijinit naturalizarea lui Dobrogeanu-Gherea, cu care
polemizase anterior.) Succintul portret pe care i-l dedic
debuteaz sub semnul celui mai franc elogiu: adpat la
izvoarele celei mai bogate culturi, cu speciale cunotine de
drept constituional, d-sa prea creat pentru Sfatul rii, iar
acesta pentru d. Stere. Nu sunt cuvinte de convenien,
simplu omagiu protocolar. Contemporanii care credeau
c Duiliu Zamfirescu ar fi dispreuit mruniurile vieii
noastre culturale, instituiile i viaa noastr de toate
zilele45 primesc n acest nceput de panegiric o clar
dezminire. Boierul ddea de neles c tia c Stere era
din 1903 profesor de drept constituional la Facultatea de
Drept din Iai (poate c avusese n mn i Introducerea n
dreptul constituional a acestuia), c-i dovedise specialele
cunotine n 1914, cnd fusese raportor al Camerei
deputailor pentru revizuirea Constituiei i prerea lui s-a
N. Iorga, adversarul nverunat al lui C. Stere, e nevoit s
constate: Lui Stere i s-a fcut la Chiinu o primire de rege, cu
muzic, defilare de trup i gard de onoare.
Omul poate aduce, ca i amicul su Marghiloman, foloase
astzi. Dar pentru nimic n lume n-a fi vrut s bat crrile lui!
(Memorii, ed. cit., p. 334).
45
Camil Petrescu, Ultimul Lascarid, n Duiliu Zamfirescu
interpretat de.... Antologie, studiu introductiv, tabel cronologic,
note i bibliografie de Ioan Adam, col. Biblioteca critic, Editura
Eminescu, Bucureti, 1976, p. 38, 39.
44
N BASARABIA 43
impus la vot. Reprourile politicoase, dar ferme nu

sunt de evitat. Avea dreptate Zamfirescu cnd afirma c
sper ca latura dubl a naturii sale, egoismul i lipsa de
autocritic nu-l va ndemna s fac din Basarabia un cuib
de agitaii viitoare i un fief politic? Da i nu. Stere era, n
multe planuri, un egolatru ambiios. Dar nu unul fr spirit
autocritic! i vdise statornic capacitatea autoanalitic
n eseurile intitulate Din carnetul unui solitar pe care
ncepuse a le scrie din 25 mai 1915. Ba i mai devreme,
dac lum n consideraie Spovedania din 1908, n care
sunt rnduri edificatoare ca acestea: Dup origine fecior
de bani gata, deprins s m cred, pn la vrsta de 32 ani,
asigurat pentru toat viaa, petrecnd ntre 18-28 ani, anii
cnd se formeaz un om, n condiiuni cu totul anormale,
n-am putut ctiga gustul afacerilor, n-am nici sim practic,
nici respectul banului. n mprejurrile acestea, adesea
numai prin creditul pe care l-am putut cpta n pia prin
purtarea mea i cu ajutorul prietenilor, m pot descurca.46
Nici acuza c ambiiosul Stere i-ar dori s devin ef de
guvern n Basarabia nu st ntru totul n picioare. Dac
cenzura vremii
n-ar fi intervenit, ciumpvind textul
zamfirescian, am fi avut, poate, motive pentru a subscrie la
ea. n absena pasajului respectiv nu putem afirma dect c
la nceputul lui aprilie Stere era ales preedinte al Sfatului
rii. (ef de guvern devenea ns dr. Petru Cazacu, omul
lui de ncredere...)
Predecesorul su la conducerea Sfatului rii a fost Ion
Incule. i portretul acestuia, tot sumar, dar reinnd detalii
privind statura i inuta (nalt i blond, ras i tuns) e
construit n jurul unei constante psihologice eseniale: D.
Incule este un brbat echilibrat (s.m.), cu marea calitate
sufleteasc de a apropia pe oameni ntre dnii, n loc de
C. Stere, Spovedanie. Ctre oamenii cinstii, n Liberalul,
IX, 22, 27 mart. 1908, p. 1.
46
a-i nvrjbi. Cei care l-au cunoscut confirm exactitatea

intuiiei lui Zamfirescu. Gherman Pntea, un director
foarte apropiat de Incule, l definea n termeni asemntori:
La 21 noiembrie 1917 se deschide Sfatul rii, organ
care avea s vorbeasc n numele Basarabiei i s decid
soarta ei. Preedinte al acestui Parlament a fost ales n mod
unanim Ion Incule. El ntrunea toate calitile pentru a
ocupa aceast mare demnitate. Era calm, abil, mpciuitor,
i mai cu seam extrem de rbdtor.47 Nscut, conform
actelor, n 5 aprilie 1884, deci sub semnul berbecului
belicos, inea prin firea lui mai curnd de Zodia Cumpenei.
Echilibra religia cu tiinele exacte ca unul care absolvise
cu note excelente coala teologic din Chiinu, urmnd
apoi cursurile Facultilor de fizic i matematic din
Dorpat (azi Tartu, n Estonia n.n. I. A.) i din Petersburg,
absolvite cu diplom de gradul I. Omul vorbea romnete,
dar scria rusete. Fusese socialist rus i devenise rnist
basarabean. (Va ajunge liberal influent.) Se pronunase
iniial pentru aderarea la o republic ruseasc, dar ajunsese
ulterior promotorul unirii (cu condiii!) cu Romnia.
Perfectul acrobat a protestat telegrafic la 6 ianuarie 1918
mpotriva intrrii trupelor romneti n Basarabia, dar
ntr-un toast inut la Iai, la finele lunii urmtoare, invoca
logica elementar care ar duce la unirea cu fraii din dreapta
Prutului. Teribil amestec de contrarii care ar fi meritat mai
mult atenie din partea lui Duiliu Zamfirescu. i nu numai
a lui!48
Ion Constantin, Ion Negru, Gheorghe Negru, Ioan Pelivan,
printe al micrii naionale din Basarabia, ed. cit., p. 265.
48
Aceeai plasare sub semnul echivocului l-a marcat i n clipa
final. A murit la 19 noiembrie 1940, lsnd viitorimii o enigm:
a fost un atac de cord sau o sinucidere? Nu avea dect 56 de ani i
prea construit dintr-un material trainic. Nu exclud a doua ipotez.
Romnia Mare, la furirea creia contribuise i el, ncetase s
47
N BASARABIA 45
Antipodul
preedintelui
Sfatului
rii
este
vicepreedintele Pan[telimon] Halippa: pe ct este d.
Incule de ras i tuns, pe atta este d. Halippa de pletos i
brbos; pe ct este cel dinti de nalt i de blond, pe atta este
cel de-al doilea de puin i de brun. n Halippa, ndrumtor
de contiine i director al Cuvntului moldovenesc,
memorialistul ntrezrete un frumos exemplar din nobila
stirpe a himericilor din care fcea parte i el nsui. l
admir deci, fr nicio rezerv, pe jurnalistul patriot: D-sa
vorbete i scrie romnete ca noi. De aceea se i gsete
n fruntea gazetei celei mai populare din Basarabia, care,
scris cu litere cirilice, ptrunde peste tot i contribuie la
deteptarea contiinei naionale. Mai cald nc se refer
la poet: D. Halippa mai este i poet, atunci cnd gndurile,
ostenite de proza gazetriei i de grijile Camerei, se
ndreapt ctre visuri. i cine a visat, fr ca fantasmagoria
inexistenei s ia ritmul versului, iar din fundul dorinelor
s ias Muza, copila din flori a Idealului? i omul care,
nvingndu-i prejudeci i resentimente personale, a
propus i a sprijinit candidatura academic a lui Cobuc,
face o premoniie pe care lunile urmtoare o vor confirma:
La domnia-sa, probabil, se va gndi Academia Romn, n
existe, Basarabia fusese iari nhat de colosul din Est. Molotov
protestase cnd Germania i Italia garantaser noua frontier
romn de pe Prut, iar Consiliul Comisarilor Poporului pregtea n
secret o lovitur militar n nord-estul Romniei. S. K. Timoenko
i G. K. Jukov, primul fiind comisarul poporului pentru aprare,
cellalt, eful Marelui Stat Major, specificau ca misiune urgent
a Frontului de Sud-Vest lovituri puternice mpotriva Romniei
din raioanele Cernui i Chiinu cu scopul imediat distrugerea
flancului de nord al armatei romne i ieirea pe aliniamentul
rul Moldova, Iai. (Florin Constantiniu, Ilie Schipor, Trecerea
Nistrului (1941). O decizie controversat, Editura Albatros,
Bucureti, 1995, p. 138). S-ar fi ajuns astfel la Carpai, grania
sovieto-maghiar fixat n Pactul Molotov-Cski.
ziua n care va hotr s rezerve un loc Basarabiei. Chiar

n 1918 Pan Halippa a fost ales membru al Academiei
Romne!
E de regretat c preocupat mai ales de probleme politice
i economice, Zamfirescu n-a extins aria portretelor,
exersndu-i penelul i asupra altor personagii. A
fgduit, n al doilea episod al serialului, s ntrzie i
asupra minitrilor din cabinetul cu care a colaborat, dar
zgrcit la scris, cum a fost mai toat viaa, nu s-a inut
de promisiune. A strecurat ici, colo, cte un detaliu,
un epitet, o tu (cel mai bun romn din Basarabia, d.
Pelivan, inteligentul Ministru de Interne, d. Cristi), dar
n-a mers mai departe. Probabil c nu-i considera naturi
problematice, n ochii lui se definiser axiomatic ca buni
romni, iar axiomele nu mai trebuiau demonstrate. Ar fi
instructiv s cunoatem cum i vedea i pe alii, pe Nicolae
Bossie-Codreanu i Pantelimon Erhan ori pe Pantelimon
Sinadino i Dimitrie Semigradov, de pild, pe care-i
amintete ntr-o fraz mai ampl dect de obicei. A insistat
ns n manier plutarhian, asupra dou naturi paralele ce
nu se puteau ntlni dect la infinit, date fiind credinele
i opiunile lor: arhitectul rutean iganko, liderul grupului
parlamentar rnimea moldoveneasc i nvtorul
Vasile anu, frunta al blocului moldovenesc majoritar n
Sfatul rii. Primului i se dedic o veritabil scen de
roman (este termenul lui Zamfirescu!) n care prozatorul
experimentat i moralistul atras de
imponderabile
psihologice, de aberaiile firii, i dau mna. Comisarul
are o curiozitate de zoograf, vrea s studieze de-aproape
specia. iganko i datora pare-se viaa (l-am scpat de
la mare primejdie fr s-l cunosc, scrie memorialistul,
iar gestul su i confirm nc o dat cavalerismul,
conduita elegant fa de adversar), dar nu ddea semne
de recunotin. Ce vor fi discutat cei doi noaptea trziu,
N BASARABIA 47
n franuzete, desigur, Zamfirescu netiind rusete, iar

iganko nicio boab romnete, s-a pierdut n mare parte.
S-a pstrat ns nealterat de ultragiile timpului chipul
revoluionarului de profesie, al fanaticului comunist, cu
lecturi nemistuite, capabil s-i distrug semenii n numele
unei utopii sngeroase: un tnr, parc abia ieit din
copilrie, nalt i usciv, un tip de-al lui Dostoievski, cobort
din cadrul romanului Souvenirs de la maison des morts, cu
cele mai fantastice idei socialiste, aplicabile la realitile
vieii, aa cum a produs revoluia rus actual o mare i
nenorocit pleiad i despre care Gorki, genialul scriitor,
zice c ei socotesc poporul ca o materie experimental a
ideilor lor. Moarte, nefiin, dezastru militar, srcie lucie,
degenerescen, nimic nu-i nspimnt.
Dac iganko ntruchipeaz abaterea de la firesc,
excesul, fanatismul criminal care vede idei, dar nimicete
oameni, Vasile anu, eful blocului moldovenesc e nsi
imaginea cuviinei. E unul dintre cuvintele accentuate n
vocabularul zamfirescian. Cnd vrea s califice elogios un
personaj, la el recurge Zamfirescu. n ndreptri, ardeleanca
Mia, factorul regenerator al rasei, fiina care aducea n
lumea de sus un coeficient de rectitudine sufleteasc
era filmat astfel: Cu plria elegant, aezat cuminte
pe buclele fireti ale prului, Mia nu mai era fata greoaie
de altdat, ci parc personificarea estetic a cuviinei
femeieti49. Aceeai cumptare, aceeai sobrietate sunt
descoperite cu satisfacie i n lumea nou de peste Prut:
Cnd l-am vzut ntiai dat am crezut c intr la mine
un plie de-al lui tefan cel Mare. Nalt i usciv, cu o
expresie de cuviin serioas, ca a poporului nostru cel
adevrat, d. anu respir energia i loialitatea. Simplu
Duiliu Zamfirescu, Opere, II. Romanul Comnetenilor.
Ediie ngrijit, prefa, note, glosar de Mihai Gafia. Editura
Minerva, col. Scriitori Romni, Bucureti, 1970, p. 562.
49
nvtor de sat, d-sa, cu d. Buzdugan i ali tineri romni,

au avut intuiia momentului i au scos din revoluia
ruseasc neatrnarea Basarabiei.
Au realizat mai mult dect att: au readus-o la
matc, la Romnia. Vorbind n Camer, n 25 februarie
1918, Averescu a respins darul Centralilor: nu voia s
anexeze nimic, ci atepta un act spontaneu50. L-au fcut
Pelivan, Halippa, Incule, Ciugureanu, Cristi, Codreanu,
Erhan, anu, Gurie, Stere, Cazacu, Hera, Pntea .a. care
au neles glasul din strfunduri al neamului. i poate c cel
mai frumos omagiu care li s-a adus vreodat este cel rostit
de Alexandru Marghiloman n seara zilei de 27 martie
1918, cnd Sfatul rii dduse votul pentru Unire:
S ne nclinm n faa geniului rasei noastre care a
permis poporului Basarabiei s-i pstreze vie, printre
veacuri, scnteia care la prima suflare a libertei a aprins
inimile lor, i s salutm adnc pe aceti oameni (artnd
pe cei din guvern), cari fr preocupri egoiste, putnd
s rmie conductorii unui stat, au voit mai bine s fie
servitorii unei naiuni.51

Bucureti, 24 ianuarie 21 februarie 2012

Ioan Adam
N. Iorga, Memorii, ed. cit., p. 299.

Alexandru Marghiloman, Note politice (1897-1924), vol. 3,
Editura Institutului de arte grafice Eminescu, Bucureti, 1927, p.
460.
50
51
Not asupra ediiei

Volumul de fa reprezint materializarea trzie a unui
vechi proiect. n 1987, cnd retipream n dou volume la
Editura Minerva publicistica literar i politic din faza final
a lui Duiliu Zamfirescu, articolele din sumarul lui nu au putut
fi menionate nici mcar la Indicele textelor neincluse. Titlul
celui mai important dintre ele n Basarabia i s-a prut de-a
dreptul incendiar directorului de atunci al editurii, un activist
cu studii n U.R.S.S. care rspundea la numele de Vasile Ileas.
n ara n care se pretindea c nu mai exist cenzur s-au fcut
diverse presiuni pentru a croeta (a se citi amputa) pasajele
neconvenabile regimului. Privind retrospectiv lucrurile, constat
c aprnd o parte necorespunztoare a operei zamfiresciene
cu o alta admisibil, am limitat la maximum interveniile n text.
N-am izbutit ns a salva memorialul basarabean i alte articole
care aveau legtur cu acesta.
La comemorarea a 200 de ani de la anexarea Basarabiei de
ctre Imperiul Rus, sprijinit tacit i de alte puteri, i la mplinirea
a 90 de ani de la moartea prematur a lui Duiliu Zamfirescu,
aceste articole vd n sfrit lumina tiparului. Este o restituire
dreapt, de mult necesar, prin care sunt puse n lumin aspecte
necunoscute ale actului istoric de la 27 martie / 9 aprilie 1918.
Personaliti, fapte, contexte, azi enigmatice, acoperite de o
regretabil uitare, sunt nfiate n adevrul lor integral dramatic
i tulburtor. Memorialul, scrisoarea deschis, intervenia
polemic subsumabil gazetriei politice concur la acreditarea
unei imagini complexe asupra Romniei anilor 1918 1921.
ntruct n toate cazurile nu exist manuscrisele ncredinate

zearului sau mcar cpii, ciorne, am reprodus textele din ziare
i din cri, fr posibilitatea unei alte confruntri. Cum Duiliu
Zamfirescu avea cultul Daciei Traiane, al unei Romnii care
includea toate provinciile ei istorice, am socotit de cuvin s
includem n cuprinsul volumului i textele despre Bucovina
(unul dintre ele netiut nc zamfirescologilor), precum i o
confesiune testamentar: prefaa la ediia a V-a a Vieii la ar, pe
care cenzura totalitar a amputat-o de asemenea.
Am pstrat cu grij ortografia autorului i particularitile
lui stilistice, alternana formelor regionale cu cele literare, a
genitivelor n ei cu cele n ii, desinena de plural iele n paralel cu
iile, dubletele sunt/snt .a.
n cadrul aparatului critic am ncercat s sintetizm n
ordinea esenialului toate informaiile de care dispunem
referitoare la personaliti, personaje, contexte literare, istorice,
politice, diplomatice, semnalnd, cnd a fost nevoie, diagrama
prerilor lui Duiliu Zamfirescu fa de ele.
Deoarece articolele au fost procustate ici i acolo de cenzura
vremii, am marcat imixtiunea acesteia cu trei puncte ntre
paranteze ascuite: <>
Cu bucuria de a fi putut duce la capt, dup un sfert de veac,
acest proiect de tineree, adresm mulumiri istoricului Florin
Rotaru, directorul Bibliotecii Municipale Mihail Sadoveanu
i sufletul Editurii Biblioteca Bucuretilor, care l-a mbriat
cu promptitudine i cldur. nc mai nasc n Romnia
oameni.

I.A.
n Basarabia
Rezult din informaiuni pozitive c n una din numeroasele convenii ce fac parte integrant din tratatul de
pace, Puterile Centrale au recunoscut anexarea Basarabiei
la Romnia. Aceasta recunoatere, dei larvat, are o im
portan capital pentru dezvoltarea ulterioar a Romniei
de peste Prut, constituind o ncepere de consacrare, din
partea Europii, a drepturilor noastre seculare.
Am fost primul i ultimul Comisar General n Basarabia.
Dei am stat puin timp n aceast funciune, totui, mi se
va recunoate c, printre numeroii organizatori i critici ai
Romniei de peste Prut, ceva tiu i eu.
Basarabia actual, ca orce ar ieit din revoluie, este
cmpul contrastelor. Acolo stau fa n fa elementele
conservatoare ale politicei ruse i elementele demagogice
ale socialismului celui mai naintat. i unele i altele au
aerul de a recunoate ocupaia noastr militar. Cred ns
c, printre conservatori, majoritatea este condus pur i
simplu de dorina de ordine i de pstrarea proprietilor,
pe cnd, printre socialitii intelectuali, un suflu de adevrat
patriotism romnesc subordoneaz chestiunea economic,
chestiunei naionale. Pe acetia se poate pune temei.
Numirea d-lui Stere1 la cel mai nalt post al Basarabiei

este datorit, probabil, faptului c, nscut romn basarabean, trit o mare parte din via n Romnia liber i o
mic parte n Siberia; adpat la izvoarele celei mai bogate
culturi, cu speciale cunotine de drept constituional, d-sa
prea creat pentru Sfatul rii, iar acesta pentru d. Stere. Nu
cunosc aptitudinile sale de organizator; dar spiritul critic
cu care l-a nzestrat natura l va ajuta, poate, s priceap
latura complex a problemei basarabene i s dizgrdineze
dintr-nsa inutilitile i copilriile, pstrnd ceea ce este
serios. Sper ca lacuna dubl a naturei sale, egoismul i
lipsa de autocritic nu-l va ndemna s fac din Basarabia
un cuib de agitaii viitoare i un fief politic, ci, d. Stere va
da chestiunei agrare basarabene un caracter local, care
nu va trece Prutul. Dac ns ambiia sa l ndeamn
s joace un rol de mna nti i lucreaz s devin ef de
guvern2 a crei legitimitate nu o discut atunci ar trebui s
prseasc Basarabia. < ... > Nici Istoria, nici Dreptul public
internaional nu autoriz pe ucraineni a revendica3 o pro
vincie care a fost smuls cu fora de la snul patriei-mame.
Pn la 1812, Basarabia a fost, politicete, romneasc, iar
etnograficete ea a fost i este romneasc de la anul 106
pn n zilele noastre. Dup care legi s-a alctuit statul
ucrainean? Dup legea dreptului natural, c fiecare popor
hotrte el nsui de soarta sa. i s nu se uite c istoria
poporului ucrainean este mai puin limpede dect a po
porului basarabean care, acesta, este pur romnesc, n
substratul su. Dup aceeai lege, poporul basarabean a
hotrt, prin votul aproape unanim4 al Camerii sale, c vrea
s se alipeasc de Romnia.
S nu se confunde un singur moment ocuparea militar
a Basarabiei cu votul unirii. Cnd armata romn a trecut
Prutul, republica basarabean era deja constituit i recu
noscut de ctre republica ucrainean, prin acte publice
N BASARABIA 53
ce se gsesc n arhivele de la Kiev, precum este telegrama

de la 27 noiembrie 1917, isclit de Vinicenco5 i Sulghin,
telegramele din 12 i din 20 decembrie 1917, prin care
reprezentanii Republicii Moldoveneti erau invitai s
ia parte la Conferina de pace de la Brest-Litovsk, i, mai
cu seam, procesul verbal al Consiliului Comisarilor gu
berniali ai Ucrainei i Basarabiei din 25 iulie 1917, n care
se zice lmurit: rada ucrainean central i secretariatul ei
general (adic consiliul de minitri) se ntemeiaz solid pe
principiul autodeterminrilor naionalitilor i nu au nici o
tendin s-l calce, prin ncorporarea Basarabiei n Ucraina.
Toate aceste documente trebuie s-i fie cunoscute d-lui
Stere.
Armata romn a trecut Prutul chemat de Sfatul rii,
pentru a salva Basarabia de maximaliti. Dac ocupaia
militar ntrzia nc cu dou zile, nimic nu mai rmnea
viu n nobila provincie. Sentimentul public era att de
unanim n aceast privin, nct chiar inamicii notri o
mrturisesc.
Dac dar Puterile Centrale au recunoscut anexarea
Basarabiei la Romnia6, ele au fcut un act de justiie. Nu
mai puin ns, s fim mulumii c am putut strecura
aceasta chestiune de elementar justiie, printre intrigile
Ucrainei actuale i aspiraiile Rusiei viitoare.
Dup tratatul de Berlin7, ara noastr a primit Dobrogea pentru bravura ostailor si czui la Plevna i pentru
hrpirea celor trei districte din Basarabia. Ea a stat ctva
timp nedumerit, pn ce s-a risipit melancolia nedreptii
comise; apoi s-a pus pe lucru, i, dintr-o provincie pustie,
a fcut o ar nfloritoare, legnd-o cu patria-mam prin
splendidul pod de la Cernavod, nzestrnd-o cu drumuri
de fier i ridicnd pe malul mrii, acolo unde murise
Ovidiu, sclipitoarea Constan.
Cu aceeai putere de creaiune, cnd timpul va ncepe
s tmduiasc rnile de astzi, ne vom pune pe munc
i vom face din Basarabia un pmnt romnesc n toat

puterea cuvntului, atunci cnd ranul dintre Prut i Nistru
i va redobndi contiina originei sale nobile. Aici avem
amintirile eroicului Domn al Moldovei, acela ce se scula de
la Suceava i btea pn la Cetatea Alb.
n unul din numerele viitoare, vom examina chestiunea
pe laturea organizrii interne a Basarabiei, vom face cunotin cu figurile politice, cu problema agrar, cu cea
financiar, unde eminentul i distratul meu amic, d-l M.
Sulescu8, a luat o msur att de grav. Peste tot, aci, latet
anguis in herba9, ca s vorbim latinete.
II
Instruciile date mie de Generalul Averescu, cnd m-a
trimis n Basarabia, erau clare i precise: autonomie, pe
baza dezvoltrii simului naional; dispariia latifundiilor,
prin mprirea lor la rani pe baza despgubirilor n bani;
libera dezvoltare a naionalitilor i participarea lor la viaa
public, n limitele noiunei de stat moldovenesc; orientare
politic pur democratic.
Cnd am ajuns la Chiinu, prima mea grije a fost,
firete, s fac cunotin membrilor guvernului i s m
prezint Preedintelui Sfatului rii. Am avut plcerea s
gsesc numai oameni tineri, o societate binevoitoare, femei
gentile i, ca peste tot, foarte pasionate.
Lumea prea a tri ntr-un echilibru nestabil, alergnd
dup locuine, dup restaurante, dup zahar i dup tlpi
de cizme, cu pofta slbatic de a se bucura de via a oa
menilor ce au scpat de moarte. Aa ceva trebuie s se fi
petrecut pe vremea Directoratului10, n Frana, cnd lumea,
ieit de sub Teroare, vrea cu orice pre s se amuzeze, dei
guvernul era btut la frontier i sfrea printr-un faliment
de stat.
N BASARABIA 55
Sfatul Directori/or (Consiliul de Minitri) se compunea

din 9 persoane i anume: d. Daniil Ciugureanu11, preedinte
i ad-interim la diverse ministere, dup mprejurri; d.
Vladimir Cristi12, Interne; d. Pelivan13, Externe; d. Pantelimon Erhan14, Instrucia Public; d. Mihail Savenco15, Justiie; d. Nicolae Bossie-Codreanu16, Lucrri Publice; d. Teofil
Ianco17, Finane; d. Const. Brescu18, Rzboi, d. Vladislav
Podvinski, Control.
Ministeriul acesta era ieit din Sfatul rii, care el
nsui este ieit din Primul Congres militar al moldovenilor
din ntreaga Rusie19. Documentul care stabilete organizarea politic a noului stat este un act remarcabil, att
ca limpeziciune de idei, ct i ca stil, i se inspir de la
izvoarele celui mai curat patriotism romnesc. Nu tiu
cine e autorul su; n toate cazurile, el este semnat de
Preedintele Congresului, cpitanul de cavalerie Cijevski20
i de secretarul voluntar Holban21 i poart data de 25
octombrie 1917.
Geneza acestui act i prin urmare a ntregii situaiuni
actuale a Basarabiei este urmtoarea: militarii moldoveni
din ntreaga Rusie, profitnd de principiul enunat de
revoluie, c fiecare popor are dreptul s dispun de sine, se
convoac n Congres i arunc bazele noului stat. Ei erau n
numr de 44 i tot ati sunt i astzi, constituind n Camer
blocul moldovenesc.
Sfatul rii este prin urmare creaiunea lor i se compune din 130 membri, mprii astfel: 44 reprezentani ai congresului militar, 30 reprezentani ai rnimii
moldoveneti, 10 ai partidelor i organizaiilor moldoveneti, 30 ai altor naionaliti i 10 ai moldovenilor de peste
Nistru, stabilind astfel o proporie de 70 la sut moldoveni
i 30 la sut strini.
Preedintele Sfatului rii era d. Incule22.
Sunt fericit c d-sa a intrat n cabinetul romnesc ca
ministru a latere23 pentru Basarabia i nu m ndoiesc c

va confirma buna opinie ce am putut s stabilesc n sferele
noastre pentru d-sa.
D. Incule este un brbat echilibrat, cu marea facultate
sufleteasc de a apropia pe oameni ntre dnii, n loc de
a-i nvrjbi. Romn de origin, inginer de meserie, cu stu
diile fcute pe la Universitatea din Dorpat, pe la Kiev sau
Moscova, d-sa vorbete romnete destul de bine, dar scrie
rusete. Din fericire, ingineria cere mai mult cifre dect
vorbe i are marele avantagiu c duce la tot, condition den
sortir24. D. Incule mai are un mare merit: nu e nsurat, ntr-o
ar n care toat lumea se nsoar cu o verv extraordinar
i unde mai toate soiile romnilor sunt rusoaice sau ucrainiene ceea ce dovedete farmecul lor i fragilitatea noastr.
Aceast stare de burlcrie permanent, mai cu seam n
democraiile revoluionare, permite acel vivere parvo25, care
ine pe membrii si la un regim vegetarian sntos i le
asigur biruina asupra infamei burghezii care, la Chiinu
mai mult dect oriunde, mnnc foarte rar de post.
Al doilea personagiu n Sfatul rii, dup d. Incule, era
d. vicepreedinte Halippa26. Acesta este, fizicete, antiteza
colegului su: pe ct este d. Incule de ras i de tuns, pe atta
este d. Halippa de pletos i de brbos; pe ct este cel dinti
de nalt i de blond, pe atta este cel de-al doilea de puin i
de brun. Sufletete, ns, ei se aseamn prin aceleai nobile
aspiraiuni patriotice. D. Halippa i-a fcut studiile tot pe
la Dorpat, dar i le-a complectat la Universitatea noastr
de la Iai. D-sa vorbete i scrie romnete ca noi. De
aceea se i gsete n fruntea gazetei celei mai populare din
Basarabia, care, scris cu litere cirilice, ptrunde peste tot i
contribuie la deteptarea contiinei naionale27. D. Halippa
mai este i poet, atunci cnd gndurile, ostenite de proza
gazetriei i de grijile Camerii, se ndreapt ctre visuri. i
cine a visat, fr ca fantasmagoria inexistenii s ia ritmul
N BASARABIA 57
versului, iar din fundul dorinelor s ias Muza, copila

din flori a Idealului? La domnia-sa, probabil, se va gndi
Academia Romn, n ziua n care va hotr s rezerve un
loc Basarabiei.
Al treilea personagiu este d. anu28, eful blocului
moldovenesc. Cnd l-am vzut ntiai dat am crezut c
intr la mine un plie de-al lui tefan cel Mare. Nalt i
usciv, cu o expresie de cuviin serioas, ca a poporului
nostru cel adevrat, d. anu respir energia i lealitatea.
Simplu nvtor de sat, d-sa, cu d. Buzdugan29 i ali tineri
romni, au avut intuiia momentului i au scos din revoluia
ruseasc neatrnarea Basarabiei. D. anu se gsete n
fruntea celei mai de seam instituiuni culturale, Fclia, pe
care eu mi propuneam s-o ajut sub toate formele i pe care
o recomand d-lui Stere.
Dup blocul moldovenesc, grupul cel mai important din
Camer este acela al rnimei moldoveneti, al crui ef,
un domn iganko30, nu tie o boab romneasc, pe cnd
ranii nu tiu o boab ruseasc. Aceast bizar apropiere
de oameni e semnul caracteristic al locului i dovedete o
stare de lucruri ngrijortoare.
E oare cu putin ca tocmai elementul de batin al
poporului nostru, ranul moldovean, s fie att de lipsit de
contiina naionalitii sale nct s se fac instrumentul
unui vocativ ca d. iganko, care face opoziie sistematic
guvernului Basarabiei i politicei Romniei, lucrnd pentru
alipirea Ia Ucraina?! Sunt lucruri incredibile!
n interval de o lun, domnul acesta a ncercat s pun
guvernul n minoritate de trei ori: 1) cu ocazia votrii
instruciilor agrare; 2) cnd cu trimiterea delegailor de
pace; 3) cu ocazia Conveniei drumurilor de fier, i numai
graie nelepciunei armonice a d-lor Incule i Ciugureanu
i patriotismului tinerilor deputai din bloc s-a putut evita o
criz ministerial, care ar fi fost dezastruoas.
La a treia tentativ a rsturnrii guvernului, din partea

unui strin care exploata credulitatea poporului meu
romnesc fgduindu-i pmnt pe nimic, m-am suprat.
Trebuie s spun c pe domnul acesta l-am scpat de la
mare primejdie fr s-l cunosc, i, fiindc eram bolnav,
m-am crezut autorizat s-l chem la mine. Care nu mi-a fost
mirarea cnd am vzut un tnr, parc abia ieit din copil
rie, nalt i usciv, un tip de-al lui Dostoievski, cobort
din cadrul romanului Souvenirs de la maison des morts,
cu cele mai fantastice idei socialiste, aplicabile la realitile
vieii, aa cum a produs revoluia rus actual o mare i
nenorocit pleiad i despre cari Gorki, genialul scriitor,
zice c ei socotesc poporul ca o materie experimental a
ideilor lor. Moarte, suferin, dezastru militar, srcie lucie,
degenerescen, nimic nu-i nspimnt.
Printre multele postulate ale d-sale unul m-a surprins
prin naivitatea lui incomensurabil: d. iganko era ncredinat c armata romn a intrat n Basarabia ca s garanteze
toate libertile, uzul i abuzul lor i chiar pe aceea de a
lucra pentru alipirea provinciei romneti la Ucraina. Era
noaptea trziu, eu aveam friguri i cred c am violentat
convingerile acestui tnr vizionar, asigurndu-l c toate
opiniile duc la un portofoliu ministerial, cnd cineva tie s
le prseasc la timp.
Aceast scen de roman i are partea sa de nvminte
tragice. Noi nu putem ntrzia nici un minut activitatea
noastr cultural n Basarabia. Naionalizarea coalelor,
institutelor i stabilimentelor de tot felul; activitatea ex
tracolar; infiltrarea cu orice pre n sufletul ranului a
noiunei de patrie comun; propaganda la sate, prin biseric;
publicarea crilor colare n text cirilic i latin iat cea
dinti datorie a noastr. Printele Gurie31, care este autor de
abecedar i viceministru al cultului i, mai mult, conduce
lucrrile pregtitoare ale viitorului sobor, s ndrepteze
N BASARABIA 59
activitatea preoeasc n direcia contiinei romneti la

rani.
n fine, ultimele grupuri ale Camerii, formate de strinii pmnteni, sunt reprezentate de israelii, bulgari i
germani.
Colonia evreiasc32 este condus de un comitet de
oameni capabili, n frunte cu doctorul Slutzki i domnii
Knigschatz Bernstein Kohn, Grossmann i Lichtmann.
Pentru cuvinte prea lungi de explicat, deputaii lor se
retrseser din Camer.
Colonia german, foarte serios organizat, are n fruntea sa un om de valoare, pe d. Widmer33 din Tarutino.
Satele germane din judeul Akerman, bogate i disciplinate,
sunt gata s secondeze orice politic serioas. De aceea
nu ncetez de a repeta c soarta Basarabiei st n minile
noastre: bgai de seam pe cine trimitei acolo34.
n unul din numerele viitoare, vom examina chestiunea
agrar, cu care ocazie vom face cunotin i cu consiliul
de minitri, de unde rsare figura celui mai bun romn
din Basarabia, d. Pelivan, a d-lor Ciugureanu, Cristi,
Bossie-Codreanu, Erhan i vom mai face cunotin i
cu partidul conservator, cel ce surde prin figura ironic a
d-lui Sinadino35 i nelege prin forma ironic i simpatic a
amicului meu Dimitrie Nicolaevici Semigradov36.
III37
Primesc scrisori din public, prin care sunt ntrebat,
cu mirare i cu struin, dac poporul moldovenesc din
Basarabia, cu adevrat nu tie rusete.
neleg bucuria ascuns a cititorilor i m grbesc a o
ntri, povestind urmtoarea anecdot.
n iarna de dureroas i groaznic amintire a anului
1916-17, m gseam la Odessa i locuiam n port. Totul
era ngheat. Vrtejuri de vnt grmdeau zpada pe la

rspntii, aa c, nefericiii crui, cari veneau s ncarce
lemne sau crbuni din vagoanele portului, se dau de ceasul
morii strignd la vite i rupndu-se de mijloc, s scoat
carul din troiane. ntr-o zi, aud nite formidabile sudlmi,
n care scprau dumnezeii tuturor neamurilor, n cea mai
bun i mai curat limb moldoveneasc. M opresc i m
uit: soldai rui. Am neles numaidect situaia i am intrat
cu ei n vorb. Deodat s-au domolit.
Ce-i mi biei?
Ce s fie, coane: cu iarna asta.
Apoi, chemnd pe alii:
Ia venii, mi.
Erau vreo 50 de care. Mai toi soldaii lsar vitele i se
apropiar.
Un boier de la noi.
Pe cnd vorbeam, fericii i ei i eu, se apropie un
romn voinic ca o cetate, aprins la fa, cu cciula czceasc
trsnit pe-o ureche i-mi zice:
M rog, coane, spune muscalului din vagon s nu ne
mai ncarce aa de greu, c-i vai de miculia noastr: ne
omorm vitele de tot.
De ce nu-i spui dumneata? Eu nu tiu rusete.
Da parc noi tim!
IV
Chestiunea agrar
Informaiile ce sosesc din Basarabia nu sunt bune.
Influena, exercitat de mine, n sens moderator, dar cu
orientare pur democratic, a fost nlocuit cu un desfru
de fgduieli i de aspiraiuni maximaliste i au ajuns pur
i simplu la mprirea proprietilor mari ntre rani, fr
despgubiri38.
N BASARABIA 61
O astfel de politic agrar este absurd. ara romneasc

nu poate admite ca n provincia suror de peste Prut s se
arunce smna unei viitoare nebunii. Cci spoliaiunea
este o monstruozitate, i economic i moral, care duce la
nebunie.
Nu cunosc prerile d-lui Stere n aceast privin. Dar,
din noua orientare a blocului moldovenesc, s-ar zice c d-sa
evolueaz ctre d. iganko, ceea ce constituie o greeal
i o vin. Dac lucrurile stau aa, d. Stere care a fost, poate,
folositor actului Unirei, devine primejdios.
S ne explicm.
n toamna anului 1917 mai toate moiile au fost devastate, parte din acarete distruse, vitele i instrumentele
agricole furate. Cnd a sosit armata romn, o parte din
inventarii a fost restituit i fiindc guvernul nostru cerea
de urgen s se fac smnturile cele mai ntinse, ranii
s-au neles de-a dreptul cu proprietarii i s-au apucat de
lucru. Proprietarii i-au recumprat cai i unelte, ncrez
tori n restabilirea ordinei i necesitatea unei vaste culturi
pentru anul 1918, declarnd c primesc s li se mpart
moiile, dac vor fi despgubii.
Aceasta era starea de lucruri n momentul sosirei mele
n Basarabia.
Tocmai atunci, Sfatul rii lucra la aa-zisele Instruciuni
agrare pe anul 1918, cari trebuiau s confirme oarecum
starea lucrurilor din 1917, cnd guvernul provizoriu rus, n
vederea aprovizionrii frontului, declarase toate cerealele
ca proprietate a statului, oblignd pe fiecare agricultor
s-i ndeplineasc datoria sa de cetean, semnnd tot
pmntul disponibil, iar, la din contra, ameninndu-l
cu nchisoare, potrivit art. 29 din codul penal revizuit.
Rezultatul, n 1917, a fost o enorm cantitate de cereale i de
vite furnizate organelor de aprovizionare. Ce era mai firesc,
mai patriotic i mai logic dect de a continua o asemenea
politic i pe anul 1918 ateptnd ca Sfatul rii, n urma

votrii legii electorale; s dea, prin viitoarea Constituant,
soluiunea legal chestiunei agrare?
n locul acestei politici sntoase, Sfatul rii elabor
faimoasele lnstruciuni agrare39 din 21 februarie 1918. n
scurte cuvinte, aceste Instruciuni creeaz un Fond agricol
la care se vor vrsa: 1) toate pmnturile arendate, 2)
toate cele lucrate n dijm, 3) pmnturile cedate de bunvoie, 4) acolo unde nu vor fi pmnturi din primele trei
categorii, se va ocupa orce moie ce se lucreaz de nsui
proprietar, fr a se lua consimmntul acestuia. Cu alte
cuvinte, socializarea pmntului. Proprietarului i se las:
o treime din ntindere, dac are mai mult dect 600; nici
ntr-un caz moia rmas proprietarului nu va trece de 1000
de hectare. i, ca vrf, lnstruciunile agrare, consfinesc
hrpirea pmnturilor, efectuat n timpul revoluiei ceea
ce nseamn c s-a luat proprietarului prile cele mai bune
din moie; iar, ca vrful vrfului, vitele i instrumentele
agrare, rscumprate cu mare trud de proprietar, dup
intrarea armatei noastre, i se pot lua cu sila, n proporia n
care i s-a luat pmntul, pltindu-se plugurile i mainele
cu preurile din 1914, pe cnd el le-a cumprat cu preurile
din 1918. Este o pur necuviin.
i, ca i cum toate acestea n-ar fi de ajuns Comitetele
pmnteti cari au s judece nenelegerile dintre rani i
proprietari se compun din 9 persoane, din cari 5 rani i
nici un proprietar. Iar cum, de fapt, aceti cinci judectori
care formeaz majoritatea, sunt nii ocupanii pmntului,
adic mpricinaii i poate nchipui orcine ce sfnt
dreptate avea s ias din hotrrile Comitetelor pmnteti.
Rezultatul imediat a fost c, de unde guvernul romnesc
atepta un maximum de cultur, pmntul a rmas nelucrat
i se poate afirma c, de cnd e Basarabia, nu s-au fcut mai
puine semnturi de gru ca anul acesta.
N BASARABIA 63
La apariia acestor Instruciuni agrare, proprietarii de

moii au dat nval la mine. Aliana central a proprietarilor
din Basarabia a redactat un memoriu, pe care l-a prezentat
i guvernului romn.
Limbagiul pe care l-am inut d-lui Sinadino, care vorbea n numele proprietarilor, era poate cam aspru, dar era
inspirat de necesitatea momentului, de a ti s fac concesii.
Limbagiul ce ineam guvernului, d-lor Ciugureanu,
Pelivan i Cristi era poate i mai aspru, cci simeam c
aceti buni romni pricepeau ei nii dreptele reclamaiuni
ale proprietarilor, dar nu le puteau satisface, din cauza
spiritului ce predomina n Camer.
E probabil c, n sufletul lor, proprietarii m credeau
socialist, iar guvernul m credea conservator. Aceast
probabilitate s-a dovedit a fi o realitate, deoarece au pornit
de la Chiinu plngeri mpotriva Comisarului General,
ba chiar comisiuni cari au venit la Iai s cear capul meu,
conservatorii tratndu-m de blivist, iar socialitii de
reacionar.
i unii i alii se nelau. Inteligentul Ministru de
Interne, d. Cristi, a neles repede lucrurile, i cu el toi
colegii si, deoarece Consiliul de Minitri, n edina din 3
Martie 1918, a luat hotrrile urmtoare: 1) s dea cte un
loc, n toate comitetele agricole, reprezentanilor marilor
proprietari, cu dreptul de vot deliberativ i cu dreptul
de recurs ctre comitetul agricol judeean; 2) ntregul
inventar viu i imobil, cumprat de marii agricultori
dup trecerea trupelor romne pe teritoriul Basarabiei
s nu poat fi expropriat; 3) n curs de 2 sptmni, s se
prezinte regulamente amnunite asupra arenzii anuale, a
termenului i mijloacelor de a o ncasa i asupra distribuirei
sumelor ntre marii proprietari.
Se poate zice c acesta era primul act de guvernare
serioas pe care-l fcea ministrul Ciugureanu, care act da
satisfacere marilor proprietari i spiritului de echitate n

sine. D-l Sinadino, care se gsea la Iai, n ateptarea d-lui
Marghiloman, se declara satisfcut i pornea napoi la
Chiinu, cu ceilali colegi ai si, fcnd, probabil, reflecii
asupra Caracterelor lui La Bruyre, pe care ar fi folositor s
le citeasc mai mult lume.
Trim n vremuri att de ruinoase, ca trguial de
suflete, nct e bine s se tie c nu toat lumea i pleac
capul sub sabie. A servi democraia nu nsemneaz a lingui
pe Robespierre.
n unul din numerele viitoare, vom examina
modalitatea mproprietrirei i mijloacele financiare de
care putem dispune.
V
Concluzie
Romnia din stnga Prutului, ncorporat prin actul
din 27 Martie 1918, are o nsemntate att de mare pentru
viitorul rii noastre, nct covrete aproape toate celelalte
interese din teritoriile ocupate.
Noi am expus cu cea mai desvrit neprtinire starea
lucrurilor din Basarabia.
O ar cu o ntindere de 42 mii kilometri ptrai sau 4
milioane i 200 mii hectare, din cari numai 3 la sut este
neroditor; cu o populaie de 2 milioane 800 mii locuitori; cu
o clim moderat i o calitate de pmnt de mna nti, n
care toate culturile sunt cu putin, de la gru pn la orez
i bumbac (prin vile Prutului i litoralul Mrii Negre); care
produce, n mijlociu, 200.000 vagoane de cereale, din care
poate exporta exact jumtate; unde via de vie se cultiv
cu att de mare succes, nct Basarabia singur produce
atta vin, ct ara romneasc ntreag; unde creterea vi
telor este mai dezvoltat dect n Romnia; unde fructele,
N BASARABIA 65
tutunul, viermii de mtase se cultiv cu ngrijire i succes;

unde industria morritului este, comparativ, mai dezvoltat
dect la noi; o asemenea ar este o grdin.
Singurul mare defect al pmntului Basarabiei este
c, neavnd piatr, nu are osele. Drumurile, n interior,
se urmeaz, prin vi adnci i dealuri nalte, pe locul
desfundat de ploi, ceea ce face c transporturile devin
cteodat imposibile.
n acest pmnt locuiete un popor care, de batin,
este popor romnesc. Alturi de dnsul i adesea ori peste
dnsul s-au aezat i alte naii cari, ajutate de administraia
ruseasc, au cutat s-l deznaionalizeze. Dar, aici, ca peste
tot pe unde a trecut colonizarea roman, cu caracterul
su agricol, dragostea de pmnt a asigurat pstrarea
neamului nostru n frontierile rii i n cuprinsul limbei,
cu acea neclintit statornicie a legionarului, pe care nimic
n-a nvins-o.
Aceasta este comoara pe care ne-o aduce Basarabia:
ranul romn, lipit de glie.
Am fost, cred, destul de limpede n expunerea faptelor.
Nu am prtinit pe nimeni, ci am artat lucrurile n lumina
adevrului. Am spus ranului c nu poate lua pmntul
cu hapca i am spus proprietarului c nu poate spera s-i
pstreze latifundiile.
ranul trebuie s plteasc pmntul. Cnd i se va
dovedi c plata se face cu ncetul, cu o mic dobnd i o
mic amortizare anual; cnd conductorii se vor adresa
cugetului su curat, simului su conservator de proprietar
rural i-i vor proba c a lua degeaba averea altuia este
nedrept i necinstit, el va nelege, fiindc are bun-sim.
Dar aceasta trebuie s se fac numaidect. Demagogia po
litic care exploateaz i construiete pe pmntul luat gratis
trebuie s nceteze.
Cu aceste rezerve, guvernul rii romneti nu poate
s fac alt politic n Basarabia dect cea de astzi. Ea

trebuie s se ntemeieze pe elementele culte ale poporului,
pe fiii ranilor care tiu ce rudenie apropiat i leag de
ranii de pe malul drept al Prutului i de cei de pe malurile
Milcovului, i de cei de pe malurile Oltului, cari, cu toii,
se coboar de la legionarii i colonii pe cari divinul nostru
mprat i-a nconjurat n valul su de aprare. O tiu ranii
basarabeni, c doar pe pmntul lor au o staie de drum de
fier care se numete Traian-val40.
Valul lui Traian este astzi Nistrul.
*
Aceste adevruri fondamentale trebuiesc aezate pentru ca actul unirii s se poat aplica, n liber dispoziie
sufleteasc, din amndou prile.
Aliniatul al 2-lea al art. 11 din Actul unirii zice:
Basarabia, unindu-se ca fiic cu mama sa Romnia,
Parlamentul romn va hotr convocarea nentrziat a
Constituantei, n care vor intra proporional cu populaia
i reprezentanii Basarabiei, alei prin vot universal, egal,
direct i secret, spre a hotr mpreun cu toii nscrierea n
Constituie a principielor i a garanielor de mai sus.
Printre garaniile de mai sus, iat ce gsim:
Basarabia i pstreaz autonomia provincial, avnd
un Sfat al rii (Diet), ales pe viitor prin vot universal,
egal, direct i secret, cu un organ mplinitor i administraie
proprie. (art. 2).
Ceea ce nsemneaz autonomie complect, cu minister
i administraie aparte i ceea ce eu aprob.
Dar mai gsim i urmtoarele:
Sfatul rii actual rmne mai departe, pentru
rezolvirea i realizarea reformei agrare, dup nevoile i
cererile norodului; aceste hotrri se vor recunoate de
guvernul romn.
N BASARABIA 67
Vaszic, pe cnd Sfatul rii actual, ieit din volcanul

revoluiei, fr a avea nici un caracter reprezentativ legal,
i rezerv dreptul s rezolve, singur, reforma agrar, fr
nici un amestec din partea Romniei Basarabia ia parte
la Constituanta romneasc, prin reprezentanii si, n care
Constituant se vor rezolvi nu numai garaniile de mai sus,
ci i alte chestiuni, printre cari, probabil aplicarea reformei
agrare din ara romneasc. Prin urmare, pe cnd noi nu
avem nici un drept s ne amestecm n rezolvirea reformei
agrare din Basarabia aceasta se amestec n realizarea
reformei agrare de la noi.
Dar, mai grav e faptul c d. Prim-Ministru Marghiloman, vorbind la Brlad de modalitatea votului universal,
a lsat s se neleag c s-ar putea cere revizuirea art. 57 din
actuala nou Constituie, aa c viitoarea nou constituant
s-ar alege tot dup actuala lege electoral ceea ce ar da
loc la <> aceasta: c, pe cnd Basarabia ar face alegeri
cu sistemul larg, universal, noi am face alegeri cu sistemul
cenzitar.
Pentru ca Actul Unirii, pregtit n prip, s rmn
viabil, trebuie s punem n concordan att legea noastr
electoral, ct i reforma agrar, cu cele din Romnia de
peste Prut sau viceversa.
Ceea ce s-a fgduit, trebuie s se aduc la ndeplinire.
Nu ne mai putem ntoarce napoi, sub pedeaps de a rtci
drumul.
n ndreptarea, I, 18, 5 mai 1918, p.1; 24, 11 mai 1918,
p. 1-2; 29, 17 mai 1918, p. 2; 31, 19 mai 1918, p. 1; 43, 2 iun.
1918, p.1.
Semnat: Duiliu Zamfirescu. La episodul al V-lea se
adaug i titulatura: Membru al Academiei Romne.
NOTE
1 Constantin Stere (1/13 iun. 1865, Cerepcu, jud. Soroca 26
iun. 1936, Bucov, jud. Prahova), ideolog, profesor, jurist, om politic
i scriitor. Nscut n Basarabia ntr-o familie de moieri, s-a apropiat
nc din vremea studiilor liceale de micarea narodnicilor. Arestat de
poliia arist, a fost deportat n 1886 n Siberia, unde a stat pn n
primvara lui 1892. Dup eliberarea din surghiun, a trecut Prutul i
s-a stabilit la Iai. n capitala Moldovei a absolvit cursurile Facultii
de Drept. A frecventat i aici cercurile socialiste, fiind unul dintre
fondatorii societii studeneti Datoria ce-i propunea s contribuie
la ridicarea nivelului cultural al poporului. A debutat ca publicist
la Munca, ulterior colabornd la Evenimentul, Evenimentul literar
i Adevrul, Lumea nou, Arhiva, Lindpendance roumaine .a.
ndeprtndu-se progresiv de socialiti, s-a apropiat compensatoriu
de liberali. n 1901 era deja deputat. n 1906 nfiineaz mpreun
cu Paul Bujor revista Viaa romneasc, pe a crei copert era
menionat ca director. n publicaia ieean, devenit repede prima
revist a rii, public studii, comentarii, eseuri pe teme economice,
sociale i politice (Social-democraie sau poporanism?, Foametea
constant i chestia agrar, Fischerland, ar de latifundii) prin
care-i dezvluie aptitudinile de doctrinar al poporanismului,
articole de critic literar (Henrik Ibsen, Contele L. N. Tolstoi,
Europa pentru un cltor romn din 1825 . a.), note polemice
acide semnate cu pseudonimul colectiv Nicanor & comp., n care
a fost vizat dup 1909 i Duiliu Zamfirescu. Prietenia cu I. I. C.
Brtianu i-a facilitat ascensiunea politic i profesional: prefect de
Iai, preedinte al Clubului liberal, profesor universitar, rector al
Universitii ieene (1913 1916).
La izbucnirea primului rzboi mondial se pronun ca
basarabean, victim a arismului pentru intrarea n rzboi de
partea Germaniei, vznd n victoria Rusiei prologul desfiinrii
Romniei ca stat. Rmas n Bucureti dup luptele nenorocoase din
primele luni ale conflagraiei, scoate ntre 1 septembrie 1917 12
noiembrie 1918 cotidianul Lumina, n coloanele cruia este prezent
aproape zilnic. Plecat n martie 1918 la Chiinu, cu aprobarea
N BASARABIA 69
premierului Al. Marghiloman, a avut o contribuie eminent la
adoptarea de ctre Sfatul rii, n 27 mart./9 apr., a hotrrii de
unire a Basarabiei cu Patria-Mam. n dimineaa zilei aurorale a
rostit n Sfatul rii un vibrant discurs care a nlat contiinele i
a nmuiat decisiv reticenele unor deputai: nfundat n temniele
Siberiei de ctre un despot m ntorc astzi pe pmntul rii mele
n strlucirea libertii pe care ai cucerit-o prin sngele dv. Suntem
chemai astzi s lum o hotrre istoric, pentru care ne trebuie
cuget i o contiin curat. Voina de fier a istoriei a pus pe umerii
dv. o rspundere, pe care n-o putei nltura. Nimeni altul dect
dv. nu poate i n-are dreptul de a vorbi n numele Basarabiei. Noi
suntem chemai la aceasta de acel proces elementar care sfrm
Bastiliile i creeaz o via nou: aici ne-a adus revoluia noastr. Ai
aprins o fclie care a ars toate pergamentele feudale, care a nimicit
toate privilegiile de cast, rmnnd un popor care se ntemeiaz
numai pe ogor i pe munc intelectual. Astzi noi decretm drepturile poporului suveran. [] Gndii-v c nu este vorba numai de
dv., ci i de copiii votri, de cei ce v vor urma. V vor ierta ei oare
cnd vor ti c prinii lor au dat cu piciorul n dreptul i fericirea
copiilor, nepoilor i strnepoilor lor? Nici o bnuial s nu v
clatine sufletul. [] n numele copiilor i al contiinei dv. v spun
s v facei datoria neclintit, fr a privi la dreapta sau la stnga, ci
numai la viitorul urmailor, cci numai aa vei ctiga iertarea fa
de istorie pentru pcatele care s-au svrit.
Revenirea liberalilor la putere nseamn pentru el nceputul
unor noi zile grele. Trdtorul e destituit din nvmnt, neacceptat ca membru al Academiei Romne (n pofida sprijinului cavaleresc
pe care i l-a acordat Duiliu Zamfirescu), arestat. Apropiat apoi de
naional-rniti (care-i asigurau locul de senator de drept), nu
accept dictatura de catifea a lui Iuliu Maniu. n 1929 demisioneaz
zgomotos din partid, justificndu-i gestul printr-un text dramatic:
Documentri i lmuriri politice. Preludii: Partidul Naionalrnesc i cazul Stere. Ultimii ani i-i petrece dictnd romanulfresc n preajma revoluiei n care G. Clinescu descoperea o mare
poezie sociologic, un patos extraordinar n evocarea privelitilor
siberiene, o percepie halucinatorie a singurtilor virgine.
Numirea la care face aluzie Duliu Zamfirescu a fost de fapt
alegerea lui C. Stere ca preedinte al Sfatului rii, funcie pe care a
deinut-o ntre 2 aprilie 25 noiembrie 1918.
2 C. Stere nu a devenit eful unui guvern basarabean. La
propunerea lui, Petre Cazacu (n. 6 oct. 1873, Chiinu d. aug.
1956, Bucureti) a fost ales preedinte al Consiliului Directorilor,
exercitndu-i atribuiile ntre 6 apr. 25 noiembrie, acelai an.
Componena guvernului su este indicat de el nsui n opera
lui capital: I. Costin, Interne; t. Ciobanu, Instrucie Public; E.
Catelly, Agricultur; N. Codreanu, Lucrri publice; Gh. Grosu,
Justiie (nlocuit mai trziu prin I. Pelivan); V. Chiorscu, Comer
i Industrie; I. Gherman, Control; P. Cazacu, preedinte i Finane
(Moldova dintre Prut i Nistru. 18121918, ed. cit., p. 322).
Biografia lui Petre Cazacu se aseamn n multe puncte cu
aceea sterist, ceea ce explic lunga prietenie a celor doi. Petre
Cazacu a fcut studii liceale la Chiinu, urmnd ulterior cursurile
Seminarului Teologic din acelai ora. Urmrit tenace de poliia
arist pentru activitatea lui revoluionar, a trecut i el Prutul cnd
avea 22 de ani i s-a nscris la Facultatea de Medicin din Bucureti.
La absolvire a fost repartizat ca doctor de plas n Moldova, unde
a mbinat munca de medic cu aceea de publicist i istoric avizat n
problematica social-economic i politic din Rusia. Ascensiunea
lui profesional i tiinific e confirmat de numirea sa ca inspector
al regiunii sanitare Iai, director general al Serviciului Sanitar i
secretar general al Ministerului Sntii. Dup Unire a fost de mai
multe ori ales ca senator de Bli.
Aria de investigaie a publicistului se extinde progresiv:
Medicul rural (1906), Cum trebuie s ne pzim de friguri (1908),
Asigurrile muncitoreti (1912), Pelagra (1913), Staiunea sanitar de
la Clazomene (1914). n paralel, se devoteaz spaiului originar. n
O sut de ani de robie (1912) a analizat componentele politicii de
rusificare a populaiei de peste Prut prin intermediul colii, armatei,
colonizrilor. Sub stpnirea Rusiei nota publicistul nu a existat,
nu exist i nu se permite s existe nici o coal moldoveneasc.
Limba moldoveneasc, introdus n liceu i seminar, ca studiu al unei
limbi strine, a fost exclus mai trziu i nu se mai preda nicieri.
Retrospectiva secularei robii ariste se ncheie cu tonaliti profetice
N BASARABIA 71
pe care timpul le va confirma: Ruii serbeaz acum jubileul de o
sut de ani de stpnire material asupra Basarabiei. Sufletul ei ns
nu-l au i nu-l vor avea. La serbarea ruilor, moldovenii n-au parte
dect de durere tcut, adnc. ntreg neamul romnesc ia parte
la aceast durere i nu pierde ndejdea c i Basarabia, i neamul
romnesc vor avea s-i, la rndul lor, serbeze i ei ziua izbvirii.
Istoria se repet aa de des i maxim istoric rmne: a fost
Vavilonul, a fost mpria lui Alexandru Macedon, va veni timpul
s se zic i de alte mprii: au fost!.
Cnd C. Stere a retrecut Prutul, Petre Cazacu l-a urmat cu
devotament. Ca prim-director i director de Finane a ntocmit
primul buget al Basarabiei i s-a ocupat de spinoasa problem a
convertirii rublelor n lei. Comentatorii activitii sale (printre
ei Vasile Harea) au sesizat o nclinaie spre patriotism local (la
ndemnul lui C. Stere i-ar fi interzis lui Onisifor Ghibu s tipreasc
ziarul Romnia nou ntr-o tipografie romneasc i n-ar fi
acceptat sugestia aceluiai de a-i nlocui n serviciile basarabene pe
funcionarii rui plecai peste Nistru cu refugiai transilvneni).
Dup deplina integrare a Basarabiei n Regatul Romn, P.
Cazacu a demitizat un instrument propagandistic rusesc care
ncepuse s ctige adereni n dreapta Prutului: aa-numitul
zemstvo. Analiza operat de el n Instituia public numit zemstvo
n cadrul statului absolutist rusesc i n cadrul statului romn
din timpurile noastre (Institutul de arte grafice i editura Viaa
Romneasc, Iai, 1921) a fost un model de investigaie economic
i sociologic. Demistificrii vechiului imperialism rusesc i-a
urmat una aplicat celui de stil nou: Leninism sau trokism (1924).
n timpul tratativelor romno-sovietice de la Viena, desfurate
ntre 27 martie 2 aprilie 1924, dr. Petre Cazacu a participat ca
expert, aducnd mpreun cu Gherman Pntea i Anton Crihan
argumente edificatoare asupra caracterului romnesc al provinciei
de peste Prut. Acelai obiectiv l-a urmrit i n volumele Moldova
dintre Prut i Nistru. 1812 1918 (1924), Cteva date din istoria
Basarabiei (1925, retiprit n 1926 n englez, francez i italian),
Zece ani de la Unire: Moldova dintre Prut i Nistru. 1918 1928
(1928), Emigranii de peste Prut n Romnia (1941) i Pourparles et
discusssion diplomatiques au sujet de la Bassarabie (1944).
3 Trimitere direct la preteniile formulate de V. Golubovici,
preedintele Consiliului de Minitri al Republicii Populare Ucrainene, care a solicitat Berlinului ca la tratativele de pace dintre
Centrali i Romnia s participe i o delegaie ucrainean. Aceasta ar
fi prezentat revendicri teritoriale, subliniate de Daniel Ciugureanu
(premierul moldovean n funcie) n edina Sfatului rii din 16
martie 1918: Stpnind o parte important din malul Mrii Negre,
n partea occidental a crei se gsete marele centru economic
portul Odesa, i cu care este strns legat toat Basarabia de Sud,
guvernul Ucrainei socoate c orice schimbare a graniei rusoromne, mai cu seam n prile ei de Nord i de Sud, calc adnc
interesele politice i economice ale republicei ucrainene.
Avnd n vedere c acum o parte nsemnat din Basarabia este
ocupat de armatele romne i chestiunea cui va aparine n viitor ar
putea fi obiect de discuiune la Conferina de pace de la Bucureti,
guvernul Republicii Poporane Ucrainene socoate discutarea i
hotrrea acestei chestiuni posibil numai cu participarea i acordul
reprezentanilor guvernului ucrainean (Apud Petre Cazacu,
Moldova dintre Prut i Nistru. 1812 1918, ed. cit., p. 311).
Interesant este c Rumcerodul, organul revoluionar bolevic
filorus, a protestat i el mpotriva politicii imperialiste i
antidemocratice a Kievului care pretindea anexarea Basarabiei.
Democratic ar fi fost, n optica lui, alipirea teritoriului cu pricina
la Rusia sovietic
Preteniile ucrainene au fost respinse de guvernul Al.
Marghiloman. Argumentaia notei de rspuns prezentat de
acesta n 12 iunie 1918 coincide n mai multe puncte cu aceea
zamfirescian:
1. Basarabia n-a fost anexat de Romnia, dup cum afirm
nota ucrainean, ci s-a unit cu Patria-Mam, i anume pe baza unei
hotrri care a fost luat aproape n unanimitate de Sfatul rii,
de Adunarea naional i legislativ a Republicii Moldoveneti
din Basarabia. Aceast adunare pornete de la voina naiunii, are
deci aceeai origine ca i Rada central ucrainean i reprezint
ca i Rada o putere suveran, cu dreptul de a lua hotrri pentru
popoarele din Basarabia, care sunt tot att de definitive ca cele ale
Radei pentru popoarele Ucrainei.
N BASARABIA 73
2. Guvernului romn nu-i este cunoscut c n Basarabia ar
exista o regiune n care populaia ar fi declarat c este ucrainean
i care ar fi cerut alipirea la Ucraina. Guvernul romn este
convins c nu este nici n intenia Radei Centrale, nici n intenia
guvernului ucrainean s instige i s menin n Basarabia agitaii
i micri ale minoritilor diferitelor naionaliti, mpotriva
marii majoriti romne. Ucraina nsi este un stat care cuprinde
diferite naionaliti, care se gsesc n minoritate fa de majoritatea
ucrainean, tot aa cum este cazul n Basarabia fa de majoritatea
romn. Este apoi un fapt incontestabil c dincolo de Nistru se afl
o populaie romn numeroas asupra creia Basarabia romneasc
i prin urmare i Romnia de azi ar putea ridica aceleai pretenii ca
i Ucraina cu privire la rutenii din Basarabia.
3. La ridicarea noilor ei pretenii, Rada a uitat c, cu ocazia
pcii de la Brest-Litovsk, Ucraina n-a ridicat nici un fel de pretenii
asupra teritoriului ori populaiei Basarabiei, c ea s-a privit pe sine
ca un stat perfect separat, de care ea este separat prin Nistru, care a
fost totdeauna vechea grani a Moldovei i dup 1812 grania rusobasarabean. Basarabia este din punct de vedere istoric i etnic un
teritoriu romnesc, care a aparinut principatului Moldovei, de la
ntemeierea ei n sec. al XIV-lea pn n ziua n care, n 1812, a fost
rpit de Rusia arist.
4. Guvernul Ucrainei a declarat, la 19 ianuarie 1918, generalului
Coand, care a fost primit la Kiev ca reprezentant al Romniei,
c guvernul democratic nu face nici o opoziie ca Basarabia s
se uneasc cu Romnia, dac aceasta este voina Basarabiei, i a
adugat c ea va acorda sprijinul su acestei uniri. (Apud Mircea
Muat, Ion Ardeleanu, De la statul geto-dac la statul romn unitar,
Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1983, p. 571).
4 La edina decisiv a Sfatului rii din dup amiaza zilei de
27 martie 1918 au participat 125 de deputai, 13 fiind abseni. Votul
s-a desfurat deschis, la vedere, timp de trei ore, 86 de deputai
pronunndu-se n favoarea Unirii, 3 mpotriv i 36 s-au abinut.
5 Vladimir Kirilovici Vinicenko (1880 - ?), scriitor i om
politic ucrainean. Lider al Partidului Social-Democrat Muncitoresc
Ucrainean, al Radei Centrale (parlamentul) de la Kiev i al Directoratului care se pronunau pentru independena Ucrainei.
6 Formulare ipotetic specific unui diplomat! Zamfirescu
nu era pe deplin convins c Centralii chiar recunoscuser
anexarea Basarabiei la Romnia. Dei Al. Marghiloman declarase
n 27 martie n Sfatul rii c Puterile Centrale ne-au dat toate
asigurrile n privina Basarabiei, lunga lui experien diplomatic
i impunea o salutar rezerv. De fapt, Pacea de la Bucureti semnat
de premier la 24 apr./7 mai 1918 prevedea nrobitoare convenii
economice, cedarea Dobrogei n favoarea Bulgariei, rectificri de
frontier pe Carpai, demobilizarea armatei romne. Acesteia i se
mai lsau doar 8 divizii cu efective de pace, nsumnd 20.000 de
infanteriti, 3200 de cavaleriti i 9000 de artileriti. I s-a ngduit
ns Romniei pstrarea n Basarabia a dou divizii de infanterie
i dou de cavalerie, cu efective de rzboi, ca trupe de ocupaie,
prevedere care putea fi socotit ca o recunoatere indirect (larvat,
scria Zamfirescu) a Unirii.
7 Tratatul de la Berlin a fost elaborat n cadrul Congresului
internaional desfurat n capitala Germaniei ntre 1/13 iun. 1/13
iul. 1880. Printre clauzele lui figurau recunoaterea independenei
Romniei i a drepturilor ei asupra Dobrogei. Judeele Bolgrad,
Cahul i Ismail din sudul Basarabiei (retrocedate Moldovei prin
Tratatul de la Paris din 1856) erau realipite Rusiei.
8 Mihai N. Sulescu (1861 1929), economist i om
politic conservator, profesor universitar la Facultatea de Drept
din Bucureti, ministru de finane n guvernul lui Alexandru
Marghiloman. Anterior refuzase s fac parte din cabinetul generalului Averescu. Lui i va adresa Zamfirescu o Scrisoare deschis,
publicat n ndreptarea, I, 76, 14 iul. 1918 i una privat. Ambele
erau legate de chestiunea delicat a preschimbrii rublelor ruseti cu
leii romneti, Vezi infra, p. 106-113.
9 arpele se ascunde n iarb (lat.).
10 Directoratul a fost o form de guvernmnt existent
N BASARABIA 75
n Frana ntre 26 octombrie 1795 i 9 noiembrie 1799. Cei cinci
Directori (titlu echivalent celui de ministru) conduceau treburile
statului cu ajutorul celor dou Camere, care adoptaser la rndul lor
titulaturi deosebite: Consiliul Btrnilor (Le Conseil des Anciens),
care reunea seniorii sau senatorii i Consiliul celor Cinci-Sute (Le
Conseil des Cinq-Cents), practic o adunare a deputailor. n exterior,
Directoratul a dus o politic ofensiv, purtnd rzboaie contra
Austriei (campania din Italia) i Angliei (expediia din Egipt), n
care s-a afirmat generalul Napoleon Bonaparte. Pe plan intern,
Directoratul a avut de confruntat o grav criz financiar, o corupie
masiv i dou tentative de lovitur de stat. Sfritul regimului s-a
datorat lui Napoleon Bonaparte care n nelegere cu un grup condus
de Sieys a instaurat Consulatul.
11 Daniel Ciugureanu (n. 1885, irui, Jud. Hotin d.
19 mai 1950, Turda, jud. Cluj), medic i om politic profund
implicat n actul unirii Basarabiei cu Romnia. Lider al Blocului
moldovenesc din Sfatul rii. A fcut parte, alturi de Ioan Pelivan,
Pantelimon Halippa i tefan Ciobanu, din delegaia care a dus la
Iai documentul care consfinea Unirea. Ca prim-ministru al celui
de-al doilea guvern al Republicii Democratice Moldoveneti i-a
exercitat atribuiile cu competen. n aceast calitate a notificat n
11 februarie 1918 guvernelor german i austro-ungar declaraia
de independen a rii sale: Guvernul Republicii Moldovei
constituit pe teritoriul situat ntre Prut i Nistru are onoarea
s aduc la cunotina Guvernului Imperial (Imperial i Regal)
c prin actul de la 24 ianuarie st. v. al Parlamentului Moldovei
numit Sfatul rii Republica Moldovei, care pn la 24 ianuarie
1918 a fcut parte din Federaia celorlalte Republici, constituite pe
teritoriul fostului imperiu rus, s-a proclamat independent. Guvernul
Republicii Moldovei roag Guvernul Imperial (Imperial i Regal) s
ia not de aceast declaraie i s recunoasc existena Republicii
Moldovei ca stat independent avnd o suveranitate naional
absolut. Rugm Inaltul Guvern Imperial (Imperial i Regal) de a
binevoi s rspund Guvernului Republicii Moldovei, la Chiinu
i s recunoasc Republica Moldovei ca stat suveran i independent.
Guvernul Republicii Moldovene, doritor s ia parte la tratativele
de pace ntre Puterile Centrale i guvernele din Petrograd i Kiev,
a trimis, la 5 ianuarie 1918, reprezentanii si la Brest-Litovsk, care
au fost ns mpiedicai de maximaliti (bolevici) i n-au putut
prsi teritoriul Republicii Moldovene. De-atunci comunicaiile cu
nord-vestul Rusiei sunt ntrerupte. Chiinu, 11 februarie st. vechi.
Ss. Preedintele Consiliului de Minitri, dr. Ciugureanu, Ministru
al Afacerilor Strine, Pelivan. (Apud Ion Constantin, Ion Negrei,
Gheorghe Neagu, Ioan Pelivan, printe al micrii naionale din
Basarabia, ed. cit., p. 203).
n perioada 9 apr. 1918 30 nov. 1919 Daniel Ciugureanu a
fost ministru fr portofoliu, din partea Basarabiei, n guvernele
Al. Marghiloman, C. Coand, I. I. C. Brtianu i Arthur Vitoianu.
A combtut alegaiile cercurilor velicoruse i filosovietice care
acionau la Paris n volumul Problema rus fa de interesele
europene i romne (Chiinu, 1920).
Arestat la 5/6 mai 1950, la Turda, a fcut un atac cerebral
n duba care-l transporta la penitenciarul Sighet. O strad din
Bucureti i poart astzi numele.
12 Vladimir Cristi (n. 4 iul. 1882, Uskova, gubernia Moscova
d. ? n Gulag), jurist i om politic, descendent al unei familii boiereti
moldovene care nu i-a uitat originile romneti. Absolvent n 1907
al Facultii de Drept din Moscova. Interesat de o bun gospodrire
a proprietilor pe care le avea, a urmat apoi cursurile Academiei de
Agricultur din Montpellier, frecventnd de asemenea instituii de
nvmnt cu profil similar din Frana, Germania, Rusia. ntors n
Basarabia, deine succesiv funcii de rspundere n cadrul aparatului
administrativ: membru al Consiliului Medical al Zemstvei din
Orhei (1909), judector de pace onorific (1911), mandat exercitat
timp de 3 ani, membru al Comitetului de viticultur i vinificaie
din acelai jude (1912). Omul care prea sortit unei existene
tihnite, prospere, la Zaharia Trahanache, intr n vltoarea
primului rzboi mondial, care i schimb total traiectoria. n
septembrie 1914 era deja mputernicit al Zemstvei din Basarabia cu
atribuii considerabile n acordarea de asisten medical ostailor
bolnavi i rnii din ntreaga Rusie; la 1 august 1915 e avansat
ajutor al efului Detaamentelor Principale ale Crucii Roii Ruse,
N BASARABIA 77
dovedind energie i spirit organizatoric, caliti care-i aduc ordinul
imperial Sf. Ana, gradul III. Revoluia burghez rus din februarie
1917 i ofer noi prilejuri pentru a se distinge. La 6 martie 1917 era
ajutor al comisarului gubernial al Guvernului Provizoriu pentru
Basarabia, prezidnd n iunie 1917 Congresul comisarilor judeeni
din provincie. Acelai guvern i confer calitatea de membru al
Comitetului Executiv Gubernial.
Surprinztor pentru un aristocrat, el evolueaz spre stnga
social-democrat, devenind membru al Sovietului ranilor i
lucrtorilor din Chiinu. Ca ajutor al comisarului gubernial are un
nsemnat aport la respingerea revendicrilor teritoriale ucrainene
i la consolidarea autonomiei Basarabiei. mpreun cu Pantelimon
Erhan i un delegat al comitetului ostesc protesteaz la 25 iulie
1917, la Kiev, mpotriva preteniilor anexioniste ale Radei i
guvernului ucrainean. Cum acestea erau mprtite de Guvernul
Provizoriu de la Petrograd, se deplaseaz n frumosul ora nordic,
ptrunde (cu sprijinul soldailor moldoveni din regimentele de
gard) n Palatul de Iarn i-l abordeaz ndrzne pe verbiosul
Aleksandr Kerenski. Memoriul prezentat acestuia, nsoit de o hart
etnografic a Basarabiei ntocmit de Alexis Nour i de o hart din
secolul al XVII-lea n care Basarabia figura ca parte integrant a
Moldovei istorice, l determin pe Kerenski s recunoasc dreptul
de autodeterminare i autonomie federal a Basarabiei, considerat
subiect egal cu Ucraina. Revenit pe plaiul natal, e rnd pe rnd
comisar gubernial, deputat n Sfatul rii, membru al Comisiei de
lupt contra anarhiei, al Comisiei de declaraii i statute, n fine,
ministru de Interne n cabinetul lui Pantelimon Erhan.
ntruct Republica Democratic Moldoveneasc nu avea fore
militare capabile s stvileasc aciunile prdalnice ale unitilor
ruseti bolevice, pleac (alturi de Ioan Pelivan) n decembrie la Iai
pentru a obine ajutor militar din partea reprezentanilor Antantei.
Demersuri fr rezultat. Solicit atunci ajutorul guvernului romn,
cernd ca un regiment ardelenesc s-i fie pus la dispoziie. Dolean
aprobat. Dar regimentul este atacat prin surprindere n gara
Chiinu de uniti bolevizate, dezarmat, iar unii dintre ostai
omori. Teroarea Frontotdelului ameninnd s paralizeze
activitatea instituiilor statului, Cristi se duce n ianuarie din nou
la Iai, cerndu-i lui I.I. C. Brtianu ajutorul armatei romne. Ca
urmare, diviziile romne trec Prutul i pun capt debandadei roii.
Ministru de Interne i n guvernul lui Daniel Ciugureanu, constituit
la 19 ianuarie 1918, face parte din delegaia Sfatului rii care i-a
nmnat regelui Ferdinand I Declaraia de unire a Basarabiei cu
Romnia. n 11 aprilie, acelai an, este delegat pe lng Ministerul
Afacerilor Strine al Romniei. Buna impresie pe care i-a fcut-o lui
Duiliu Zamfirescu a contat probabil i n ochii generalului Averescu.
V. Cristi a intrat n Partidul Poporului, formaia averescan
asigurndu-i locuri de deputat i senator (chiar prim-vicepreedinte
al Senatului!) n Parlamentul Romniei. N. Iorga, care l aprecia i el,
l-a numit secretar de stat n guvernul su de tehnicieni, portofoliu
pe care l-a deinut ntre 16 ian. 6 iun. 1932. Deprins de acum cu
flexibilitile politice din dreapta Prutului, migreaz spre Uniunea
Agrar a lui C. Argetoianu. n timpul dictaturii regale a lui Carol
al II-lea este numit primar al municipiului Chiinu (19 septembrie
1938), membru al Consiliului Superior Naional al Frontului
Renaterii Naionale. n 1944 se refugiaz n Austria, lucrnd (el,
marele proprietar) ca muncitor la o ferm agricol. Interceptat
de N.K.V.D. pe cnd ncerca s intre n legtur cu C. Argetoianu
(care se afla n Elveia), este arestat mpreun cu membrii familiei,
dus n U.R.S.S., unde i se pierde urma ntr-un gulag. O existen
spectaculoas, dramatic, shakespearean, despre care sunt furnizate amnunte pasionante n volumul Ioan Pelivan, printe al
micrii naionale din Basarabia, ed. cit., p. 105 109, 245 250.
13 Ioan Gh. Pelivan (n. 1 apr. 1876, satul Rzeni, jud. Lpuna
d. 25 ian. 1954, Sighetu Marmaiei), jurist, diplomat, strlucit om
politic basarabean. Duiliu Zamfirescu l socotea, pe drept, cel mai
bun romn din Basarabia. Nu era singurul care gndea aa. N. Iorga
afirma i el c pentru noi romnii, Pelivan era toat Basarabia. Dup
absolvirea colii primare din sat, a fcut studii gimnaziale la coala
Duhovniceasc din Chiinu, continuate apoi la Seminarul Teologic
din acelai ora. Erau, ambele, instituii de rusificare, de glorificare
a maicii Rusia, a arului atotputernic, n care limba, valorile
culturale, tradiiile romneti erau dispreuite. Fostul elev i va
aduce aminte toat viaa cum l-a admonestat pedagogul rus Popov,
atunci cnd l-a surprins vorbind moldovenete cu un coleg: De ce
N BASARABIA 79
behii voi n limba voastr de berbec? ns avnd bune rezultate
la nvtur, berbecul primete din partea zemstvei guberniale o
burs anual de 300 de ruble i se nscrie n 1889 la Facultatea de
Drept a Universitii din Dorpat (Estonia). Constatnd puternicul
sentiment naional al colegilor lui nemi, polonezi, ucraineni,
gruzini, armeni .a., sentiment bazat pe buna cunoatere a valorilor
reprezentative ale neamului lor, nfiineaz n toamna anului 1899,
mpreun cu ali colegi, Pmntenia basarabean, o organizaie
revoluionar secret al crei scop era afirmarea contiinei etnice.
Urmrii de Ohran (poliia secret arist), membrii Pmnteniei
sunt arestai n 1902 i condamnai la nchisoare, pedeapsa cea mai
lung (10 luni) fiindu-i dat sufletului organizaiei Ioan Pelivan.
Stagiului carceral din Dorpat i Wenden i-a urmat deportarea la
Arhanghelsk i Viatka, unde e nrolat ca soldat, dei avea studii
universitare. Pohodul prin imperiul rusesc continu la Kazan,
unde e angajat ca ajutor de grefier. Revoluia rus din 1905 i-a dat
prilejul de a se napoia la Chiinu. Ca jurist, e angajat ca ajutor de
grefier (iari) la tribunal. Concomitent, i face legturi cu boierii
moldoveni patrioi (Pavel Gore, Emanuil Gavrili, Vladimir Hera),
dar i cu basarabeni refugiai n Romnia (C. Stere, Zamfir Arbore),
ultimul procurndu-i cri romneti, transportate peste Prut prin
vama cucului. Alturi de ali crturari basarabeni, Pelivan este
ntemeietorul Partidului Naional-Democrat Moldovenesc, care
avea n 1906 i un organ de pres, ziarul Basarabia, finanat discret,
dar generos, de C. Stere. Viaa gazetei, aflat pe lista neagr a
oficialitilor i a poliiei, n-a depit cu mult un an; n martie 1907
i nceta apariia, nu nainte de a publica pe pagina nti poezia
lui Andrei Mureanu Deteapt-te, romne! Vizitele pe care le face,
ncepnd din 1906, n Romnia i ntresc sentimentele romneti
i i prilejuiesc ntlniri cu Nicolae Iorga. Dar constatnd c este
urmrit consecvent opteaz pentru o retragere strategic din linia
nti a vieii publice: se stabilete la Bli. Fostul redactor-ef se
transform n judector de ocol, aprnd pe basarabenii persecutai
de autoriti. Ceea ce, desigur, nu-i putea asigura longevitatea n
funcie! Conduita lui protestatar atinge n 1912, cnd ocupanii
srbtoresc cu fast eliberarea Basarabiei, culmi ale ndrznelii.
Avocatul poart la vedere o banderol tricolor cernit. Temerarul
gest strnete indignarea velicoruilor i a vnduilor care-l acuz de
spionaj n favoarea romnilor, de separatism i trdare. Mobilizarea
n armata arist nu i-a frnat avntul. Dimpotriv, revoluia rus
din februarie 1917 i-l sporete.
Clarviziunea lui politic, remarcabil, l ajut s acioneze
nu pentru integrarea obedient n fluxul revoluionar panrus,
ci pentru autonomia Basarabiei pe baze naionale. Congresul
ostailor moldoveni din octombrie 1917 l-a ales ca deputat n Sfatul
rii. n condiiile n care n interiorul acestuia se confruntau
partenerii Rusiei democrate cu aceia ai desprinderii de sub tutela
Petrogradului, a renunat (ca altdat Koglniceanu) la ansa
maximei ascensiuni politice, sftuindu-i adepii s-l aleag ca
preedinte al Sfatului pe Ion Incule, care se bucura i de simpatia
alogenilor. Replica dat celor nedumerii de aceast opiune este
profetic: la Incule poate c se va detepta contiina naional,
adormit de rui, i va merge cu noi pentru realizarea idealului.
Ceea ce s-a i ntmplat!
n momentele dificile care au urmat, buna orientare, tactul
diplomatic, luciditatea au imprimat aciunilor Partidului Naional
Moldovenesc cursul care avea s duc la independena Republicii
Democratice Moldoveneti i la unirea ei cu Romnia. Ministru
de Externe, a iniiat contactele de la Iai cu minitrii Antantei i cu
guvernul lui I. I. C. Brtianu; apelul su a contat mult n trimiterea
diviziilor armatei romne n Basarabia, cu scopul de a opri
prdciunile i samavolniciile bolevice.
Dup 27 mart./9 apr. 1918 Ioan Pelivan a fcut parte din
delegaiile basarabene care au participat la marile adunri naionale
ale romnilor din Bucovina (Cernui, 28 noiembrie) i Transilvania
(Alba Iulia, 1 decembrie 1918) care au votat pentru revenirea
teritoriilor strmoeti la Patria-Mam. Apreciindu-i patriotismul,
cultura, abilitatea, guvernul de la Bucureti l-a integrat n delegaia
romn care participa la Conferina de pace de la Paris, deschis la
18 ianuarie 1919. n numeroase articole publicate n presa parizian
(Le Temps, Le Journal, La voix nationale, Figaro, La Victoire, La
Patrie, LHumanit .a.), n brouri, a combtut eficient propaganda
velicorus i prosovietic. Panoplia lui publicistic s-a mbogit
cu lucrri importante care au clarificat opinia public din Frana
asupra situaiei din Basarabia i au contribuit la recunoaterea
N BASARABIA 81
Unirii acesteia cu ara de ctre Marile Puteri. Citm aici doar
cteva titluri: La Bessarabie. tudes historiques, ethnographiques
et conomiques (1919), LUnion de la Bessarabie la mre-patrie,
la Roumanie (1919), La chronologie de la Bessarabie depuis son
annexion la Russie (1812) jusqu la ratification de lUnion de la
Bessarabie la Roumanie par lAssemble Constituante de la Grande
Roumanie (1919), Les droits des Roumains sur la Bessarabie au point
de vues historique, ethnique et de lauto-dtermination (1920), Ltat
conomique de la Bessarabie (1920), Limage de la Bessarabie (album,
1920), cteva dintre acestea aprnd i n versiuni englezeti.
ntors n ar la 20 mai 1920, Ioan Pelivan s-a ndreptat spre
naional-rniti, fiind ales deputat n mai multe legislaturi (1920,
1922 1926, 1927, 1928, 1933). Dobndise aura unui erou naional,
iar la 1 iunie 1936, cnd mplinise deja 60 de ani, a fost srbtorit
ntr-un cadru emoionant ce depea limitele de partid. Refugiat
peste Prut dup ultimatumul sovietic din 26 iunie 1940, a protestat
mpotriva brutalei anexiuni prin articole, monografii, evocri ale
spaiului natal. Cei instalai dup 6 martie 1945 la crma rii de ctre
autoritile de ocupaie sovietice l-au pus pe lista neagr. Arestat la
8 mai 1950, la ora 3 noaptea, este ncarcerat n penitenciarul de la
Sighet, stingndu-se din via la 25 ianuarie 1954. La 4 aprilie 1976
osemintele lui au fost renhumate solemn n cimitirul Mnstirii
Cernica. Doarme acolo sub o lespede de marmur cu capul spre
rsrit, iar sufletul lui mare, nelinitit, vegheaz dorul de rentregire.
14 Pantelimon Erhan (n. 1884 la Tntari, jud. Tighina d.
1971, Bucureti), profesor i om politic de peste Prut. Ca i ali lideri
politicieni basarabeni, a absolvit cursurile Seminarului Teologic din
Chiinu. La ncheierea studiilor secundare s-a nscris la Facultatea
de Litere din Petersburg, dup licen fiind asistent universitar
i profesor la Liceul principilor din oraul de pe Neva. Opiunile
lui politice de stnga l-au apropiat de Ion Incule, mpreun cu
care se ntoarce (n iunie 1917) n Basarabia. Membru n Sovietul
deputailor rani i muncitori din Chiinu, apoi al Sfatului rii,
n rndurile cruia a reprezentat Fracia rneasc. Echilibrul
lui diplomatic i-a atras simpatia multor deputai i i-a facilitat
cariera politic. A condus (ntre 16 aug. 18 nov. 1918) Comisia
Agrar, semn al autoritii de care se bucura printre comilitoni.
Alt indiciu al prestigiului su este desemnarea lui ca Primdirector (prim-ministru) al Republicii. A cerut ajutor militar din
partea reprezentanilor Antantei de la Iai, iniiativ pentru care
Frontotdelul bolevic l aduce n faa tribunalului revoluionar
ca separatist. Situaia dificil n care se afla i-a impus o politic pe
dou fronturi. Aa cum transilvneanul Vaida-Voevod preconiza
pstrarea n foc a dou oele, tot aa i Erhan i-a acoperit
filoromnismul, protestnd telegrafic mpotriva intrrii trupelor
romne n Basarabia. n al doilea guvern basarabean, condus de
Daniel Ciugureanu, a deinut portofoliul Instruciei. Ca deputat,
a votat pentru unirea Basarabiei cu Regatul Romn i a contribuit
la elaborarea Instruciilor agrare (vezi infra, p. 97-104). Dup
strlucitul act din 27 mart./9 apr. 1918 a fost deputat n parlamentul
Romniei Mari i director general al nvmntului din Basarabia.
n 1940 a trecut n dreapta Prutului. Telegrama din ianuarie 1918 i-a
salvat viaa i i-a ocrotit btrneile
15 Mihail Savenco, deputat ucrainean n Sfatul rii i
Director (la Justiie) n cabinetul lui Pantelimon Erhan. Dup
ce situaia din Basarabia a evoluat n direcia Unirii, s-a alturat
dumanilor acesteia. Secundat de evreul Slonim (deputat din partea
Basarabiei n Constituanta rus), a acionat la Paris mpreun
cu Vladimir iganko, Aleksandr N. Krupenski (marealul nobilimii
basarabene), Alexandr Karol Schmidt (fost primar al Chiinului)
pentru salvarea Basarabiei de sub jugul romnesc.
16 Nicolae N. Bossie Codreanu, medic, director la Lucrri
Publice n guvernul lui Petre Cazacu. Condamnat la moarte de
Frontotdel, a tiut s se fereasc din calea asasinilor moscovii.
17 Teofil Ioncu (1886 - ?), inginer, membru al Comisiei
organizatorice a Sfatului rii i deputat de Hotin. n guvernul
Pantelimon Erhan a fost ministru de Finane. A participat la
Adunarea de la Alba Iulia din 1 decembrie 1918 i a rostit un
emoionant discurs de salut n numele romnilor basarabeni.
18 Const[antin] Brescu, descendent al unei vechi familii din
Moldova septentrional, ministru de Rzboi, conform amintirilor
lui Duiliu Zamfirescu.
N BASARABIA 83
19 Congresul ostailor moldoveni i-a desfurat lucrrile ntre
20-27 octombrie 1917 n casa Eparhial din Chiinu. La dezbateri
au participat circa 1000 de delegai care-i reprezentau pe cei 300.000
de militari basarabeni mobilizai n armata rus. Congresul a decis
proclamarea autonomiei Basarabiei, formarea unui parlament
(Sfatul rii) al statului, organizarea armatei pe criterii naionale,
nfiinarea unor uniti moldoveneti (cohorte i regimente),
realizarea reformei agrare, naionalizarea nvmntului i a
corpului funcionresc.
20 Vasile Cijevski (1881 - ?), cpitan de cavalerie, deputat
de Bender n Sfatul rii, lider al Blocului moldovenesc. n
edina decisiv din 27 mart./9 apr. 1918 a votat pentru Unire.
Inexperimentat politic, rnzos, a czut ulterior prad elementelor
autonomiste ce fceau jocul democrailor velicorui. A fost
semnatarul unui memoriu prin care se cerea ridicarea strii de
asediu (normal atunci ntr-un stat ameninat din toate prile
i nevoit s lupte pe dou fronturi cu bolevicii rui i maghiari),
libertatea presei, ndeprtarea jandarmeriei, restabilirea n posturi a
funcionarilor rui demisionari, reintroducerea instanelor judectoreti ruseti. Memoriul redactat mpreun cu Nicolae Alexandri,
Macarie Epure, Vasile Ghenzul, Vladimir Neaga, Ioan Psclu
.a. a fost utilizat de emigraia rus la Conferina de pace de la
Paris. Interesant este c toi aceti protestatari n-au suferit nimic
din partea opresorilor romni i au trit confortabil, n posturi
bine pltite, sub jugul acestora, raiul egalitarist pe peste Nistru
nesurzndu-le deloc.
21 tefan Holban (n. 1 august 1886, Crpineni, jud. Lpuna
d. ?), avocat. Absolvent al Facultii de Drept din Iai. Deputat
n Sfatul rii. Dup Unire, a fost vicepreedintele organizaiei
Partidului Naional rnesc din judeul Lpuna. Membru al grupului celor 11 membri ai Comitetului Central al Partidului rnesc
din Basarabia care s-a desprins de gruparea lui Ion Incule ( nclinat
spre colaborarea cu Partidul Naional Liberal) i s-au nscris n
Partidul rnesc din vechea Romnie condus de Ion Mihalache.
Deputat n Parlamentul Romniei n mai multe legislaturi: 19191920; 1920 1922; 1932 1933.
22 Ion C. Incule (n. 5 apr. 1884, Rzeni, jud. Lpuna d.
19 noiembrie 1940, Bucureti), om politic basarabean, membru
(din 1918) al Academiei Romne. Itinerariul lui colar coincide
n numeroase puncte cu acela al altor fruntai politici basarabeni.
Cu pregtire tiinific ireproabil, este angajat privat-docent
(confereniar n.n.) la Universitatea din Petersburg, prednd
astronomia i matematicile. Revoluia rus din februarie 1917 l
scoate din rutina burghez. Orientat spre tabra momentan nvingtoare, se altur lui Kerenski, eful guvernului provizoriu, care-l
trimite (mpreun cu ali 40 de propaganditi) s adnceasc
revoluia n Basarabia. Fostul deputat n Sovietul din Petersburg a
avut mandat de deputat i n Sfatul rii. Nu era ns purttorul de
cuvnt al bolevicilor, cum afirm Duiliu Zamfirescu, ci al eserilor
[social-democraii n.n.], care se pronunau pentru includerea
Moldovei ntr-o Republic Democratic Federativ Rus. La 21
noiembrie 1917 este ales n unanimitate preedinte al Sfatului rii,
fiindc tiuse s-i atrag simpatia minoritilor. Echilibristica
politic n care se arat un veritabil expert l ajut s scape de
aciunile rzbuntoare ale bolevicilor. Semneaz ca i Pantelimon
Erhan telegrama prin care se protesta contra intrrii armatei
romne n Basarabia, dar se pronun in petto, apoi i n public,
pentru unirea cu Romnia. n 10 octombrie 1918 este ales membru
al Academiei Romne (l-a recomandat Petru Poni), calitate la care
C. Stere a aspirat zadarnic. Ministru secretar de stat reprezentnd
Basarabia n guvernele Al. Marghiloman (9/22 apr. 1918 24 oct. /6
nov. 1918), C. Coand (24 oct. / 6 nov. 1918 27 nov. /12 dec. 1918),
Artur Vitoianu (17 sept. 1919 30 nov. 1919), Al. Vaida-Voevod
(1 dec. 1919 13 mart. 1920), Alexandru Averescu (13 mart. 1920
2 mai 1920), se raliaz definitiv liberalilor, care-i rezerv iniial
un post de secretar de stat (19 ian. 1922 29 mart. 1926), apoi
portofoliul Sntii (22 iun. 1927 23 nov. 1927 i 24 nov. 1927
10 nov. 1928), al Internelor (14 nov. 1933 29 dec. 1933, 3 ian. 1934
29 aug. 1936, aici fiind ns numai secretar de stat), vicepreedinte
al Consiliului de Minitri (29 aug. 1936 17 nov. 1937), n fine,
postul de ministru al Lucrrilor Publice i Comunicaiilor (27 nov.
1937 28 dec. 1937).
N BASARABIA 85
23 Pentru prile de margine (lat). Formul diplomatic
denumind minitrii fr portofoliu, reprezentanii speciali, ai
guvernului n zonele laterale ale statului.
24 Ce condiia de a pleca (fr.).
25 A tri cu puin (lat.).
26 Pantelimon Halippa (n. 1 aug. 1883, Cubolta, jud. Soroca
d. 30 apr. 1979, Bucureti), om politic i scriitor basarabean, membru
corespondent al Academiei Romne. A fcut coala primar n
satul natal, urmnd apoi cursurile colii Spirituale din Edine i ale
Seminarului Teologic din Chiinu. Dup o tentativ de a frecventa
cursurile Facultii de Fizic i Matematic din cadrul Universitii
din Dorpat, revine acas n 1905 i colaboreaz la Basarabia. Fiindc
a republicat n coloanele acesteia imnul Detept-te, romne! este
urmrit de autoriti i nevoit s fug la Iai, unde s-a nscris la
Facultatea de Litere i Filozofie. n paralel cu studiile universitare
(1908 1912), colaboreaz cu articole la Viaa romneasc i cu
versuri la Arhiva. Rentors la Chiinu, fondeaz bisptmnalul
Cuvnt Moldovenesc (1913), tiprit cu litere chirilice. ncepnd din
august 1914, publicaia are i un supliment literar cu acelai titlu.
Revoluiile din 1917 i dau prilejul s se afirme ca lider al micrii
naionale de emancipare de sub dominaia Rusiei. Vicepreedinte,
apoi preedinte al Sfatului rii, a fost un unionist fervent.
Dup Unire a deinut funcii de nalt rspundere n diverse
guverne: secretar de stat pentru Basarabia n cabinetul Al. VaidaVoevod (12 dec. 1919 13 mart. 1920), secretar de stat i ad interim
la Lucrri Publice (4 20 iun. 1927), premier fiind Barbu tirbey,
ad interim la Lucrri Publice i Comunicaii (10 nov. 1928 14 nov.
1929, 14 nov. 1929 7 iun. 1930), sub conducerea lui Iuliu Maniu,
naional-rnitii ncredinndu-i interimatul Ministerului Muncii,
Sntii i Ocrotirii Sociale (13 iun. 10 oct. 1930) ori portofoliul
de ministru de stat (10 oct. 1930 18 apr. 1931, 6 iun. 10 aug.
1932, 20 oct. 1932 13 ian. 1933, 14 ian. 13 nov. 1933). Din 1918
pn n 1934 a fost senator i deputat n Parlament.
Treptat, se retrage din politic, consacrndu-se activitii
culturale. n 1932 fondeaz Viaa Basarabiei, publicaie longeviv
cu mare impact, lucrnd apoi ca redactor la revista Itinerar (1938
1940) i colabornd la o mulime de alte periodice.
Stabilit n dreapta Prutului dup ultimatumul sovietic din iunie
1940, a fost arestat de Securitate n 1950 i nchis timp de doi ani n
sinistrul penitenciar construit de Habsburgi la Sighetu Marmaiei.
A avut tristul privilegiu de a-i revedea trmul natal n 1952, cnd
a fost predat N.K.V.D.-ului, dus la Chiinu i condamnat la 25 de
ani de munc silnic n Siberia. Din motive misterioase, unul fiind
faptul c l-a cunoscut personal pe Lenin n iunie 1917, care i-a
propus ca pentru satisfacerea nevoilor culturale ale moldovenilor
i s ia legtura cu Iaii fiindc e i mai normal i mai practic, e
restituit Securitii i nchis la Aiud pn n 1957. A acceptat s
relateze autoritilor comuniste din ar coninutul conversaiilor
cu Lenin cu condiia s i se restituie casa care i fusese confiscat.
Dorin mplinit! A murit la vrsta patriarhilor n Bucureti, lsnd
n urm amintirea unui Patriot i un emoionant Testament pentru
urmai, publicat n 1967 la Mnchen i retiprit fragmentar la
Chiinu n 1991. Vezi i supra, p. 56-57.
27 Referire la bisptmnalul Cuvnt moldovenesc, publicaie
aprut ntre mai 1923 25 decembrie 1921 i intermitent ntre
1932 1939. Pn la 1 decembrie 1920 a aprut cu litere chirilice.
Ziarul a fost i oficiosul Sfatului rii.
28 Vasile anu (1885? 1937), nvtor, deputat i preedintele Blocului Moldovenesc din Sfatul rii. n legtur cu
anul lui de natere exist dubii. Petre Cazacu, care d n Moldova
dintre Prut i Nistru. 1812 1918 lista deputailor permaneni
i temporari din Sfatul rii, afirm c avea 35 de ani, ceea ce ar
nsemna c s-a nscut n 1882. Or, Cazacu a studiat minuios
arhiva Parlamentului basarabean. Cert este c, n calitate de
ofier de rezerv (sublocotenent), Vasile anu a fost mobilizat n
armata rus. Prbuirea puterii imperiale i haosul care i-a urmat
i-au permis revenirea n spaiul de origine. nvturile pe care i
le predase la Bli inimosul Ioan Pelivan au dat roade. Congresul
ostailor moldoveni l-a desemnat la 27 octombrie 1917 ca ef al
N BASARABIA 87
Biroului de organizare a Sfatului rii. ntrunit n 15 edine n
plen i ntr-o sumedenie de edine ale comisiilor de specialitate
(militar, financiar, administrativ, organizatoric .a.) i ad hoc,
Biroul a stabilit criteriile de reprezentare a partidelor, asociaiilor,
societilor, consiliilor existente pe teritoriul guberniei. n
generozitatea lui de reprezentant al unei naiuni tinere, tolerante,
fr tentaii exclusiviste, Biroul a mrit numrul deputailor de la
120 la 150, tocmai pentru a asigura o prezen mai nsemnat a
minoritilor. n consecin, 105 (70%) mandate erau rezervate
moldovenilor i 45 (30%) alogenilor. Era respectat astfel scrupulos
componena etnic a populaiei.
Ca unionist, anu a fcut parte (mpreun cu Ioan Pelivan,
Gheorghe Buruian i Mihail Minciun) din grupul plecat n 7
ianuarie 1918 la Iai pentru a cere ajutor militar guvernului romn.
A fost o cltorie aventuroas, sub btaia armelor bolevice,
dar cu final fericit. La Hui l-au ntlnit i pe Anton Crihan, care
evadase din arestul rou din Chiinu, i au prezentat cu for de
convingere situaia din republic. Cererea lor a fost sprijinit i de
comandantul armatei ruse din Moldova, cerbacev, care ns avea
doar o autoritate nominal. Trupele romne au trecut Prutul pe 8
ianuarie, naintnd pe trei direcii, Divizia 11 Infanterie (comandant
generalul Ernest Broteanu) s-a deplasat dinspre nord i dinspre sud
spre Chiinu Bender. n sud, divizia 13 infanterie (comandat de
generalul Ioan Popescu) s-a ndreptat spre Bolgrad Cetatea Alb.
Spre nord, viznd Bli i Soroca, opera Divizia 1 Cavalerie, condus
de generalul Mihail Schina.
29 Ion Buzdugan (1889 1967), poet basarabean. Vezi infra,
p. 123-124.
30 Nicolae Vladimirovici Tziganko (iganko) (? d. 9
oct. 1934), arhitect i om politic din Basarabia. Studii liceale la
Chiinu. Absolvent al colii Politehnice din Riga. Revenit n
Moldova transprutean, e angajat n 1907 ca inginer, apoi inginer
ef al judeului Orhei. Evenimentele revoluionare din 1917 1918
l gsesc n postura de ef al Serviciului tehnic al Primriei din
Chiinu. Naionalist (rutean, filorus) i demagog, tie s exploateze
nemulumirile norodului din postura de preedinte al Fraciei
rneti (stnga rusofon) din Sfatul rii. Se pronuna pentru o
ipotetic autonomie a Basarabiei n cadrul unei ipotetice (atunci)
Rusii Sovietice i ncerca prin diferite tertipuri s provoace o criz
guvernamental (deci i una a puterii). n edina din 27 martie/9
aprilie e n grupul celor 36 de deputai care s-au abinut (26 dintre
ei nu erau moldoveni, ci coloniti trimii n gubernie de autoritile
ariste n scopul rusificrii populaiei; cei 3 oponeni fii au fost un
bulgar i doi ucraineni). Dup Unire, Tziganko, socialistul cu idei
fantastice care-l contraria pe Duiliu Zamfirescu, a plecat la Paris n
compania unor tovari opui principial opiunilor lui politice:
Alekandr Nicolaevici Krupenski (fost mareal al nobilimii din
provincie), Aleksandr Karol Schmidt (un evreu german, fost primar
al Chiinului) i alii. Formau o delegaie care ar fi reprezentat n
capitala Conferinei de pace Comitetul de salvare a Basarabiei de
sub jugul romnesc. Ralierea ucraineanului Mihail Savenco i a
deputatului evreu rus Slonim le-a sporit efectivul. Cercetri de dat
recent au artat c n acest format extins, delegaia Basarabiei
s-a bucurat de sprijinul Conferinei politice ruse, al emigranilor
revoluionari rui, precum i al organizailor evreeti ce se aflau la
Paris. (Apud Ion Constantin, Ion Negrei, Gheorghe Negru, Ioan
Pelivan, printe al micrii naionale din Basarabia, ed. cit., p. 147).
Coaliia attor grupuri de interese a facilitat apariia unei
multitudini de cri, brouri, articole i materiale de pres n
francez i englez care deplngeau atrociti romneti imaginare,
demascau Sfatul rii i ocupaia romneasc, aciuni contracarate
eficient de Ioan Pelivan, Sergiu Victor Cujb, Emanoil Catlly, Ion
Codreanu i de ali membri ai delegaiei romne la Conferin.
Pentru a spori efectul propagandistic, delegaia vizita redaciile
cotidianelor importante n compania unor rani basarabeni de
carnaval (deconspirai ulterior ca ucraineni) care se plngeau la
rndu-le de jugul romnesc. Conferina n-a inut pn la urm
seama de nscocirile lor, Marii Aliai recunoscnd Unirea Basarabiei
cu Romnia. Singura excepie a fost SUA, unde cercuri financiare
influente voiau exclusivitatea petrolului romnesc, concesionarea
lucrrilor de infrastructur din Basarabia firmelor americane.
n ziarul Viitorul din 13 august 1919 se cita semnificativ dintr-un
articol publicat n Le Temps: Romnia poate c ar fi fost mai bine
N BASARABIA 89
tratat dac ar fi dat curs unor propuneri de mprumuturi oneroase
sau unor cereri de concesiuni petrolifere. O afirmaie imprudent a
premierului I. I. C. Brtianu (care nu voia s-i pun ara la dispoziia
unor lcuste lacome) a sporit reticenele Washingtonului.
Dup Conferina de pace, iganko nu s-a dus n larga
patrie sovietic sfiat de rzboiul civil, ci a revenit n Basarabia.
Ocupanii romni nu l-au mpiedicat s practice arhitectura la
Chiinu (1920 1929), ba chiar l-au instalat ca ef al lucrrilor
edilitare n serviciul Ministerului Lucrrilor Publice (1929 1931) i
director al Serviciului tehnic din Primria Chiinu (1931 1934).
31 Gheorghe (Gurie) Grosu (n. 1 ian. 1877, Nimoreni, jud.
Lpuna d. 14 nov. 1943, Bucureti), mitropolit al Basarabiei. Studii
la coala mnstireasc de la Curhi (1887 1888), coala Spiritual
(1888 1892) i Seminarul Teologic din Chiinu (1892 1898),
Academia Teologic din Kiev (1898 1902), care-i acord titlul
de magistru n teologie. La finalul studiilor, ntotdeauna excelent
notate, se clugrete. Ieromonahul primete nsrcinri misionare
n domeniul combaterii sectanilor care proliferau n Basarabia. La
mnstirea Noul Neam (Chicani) scrie o Istorie a aezmntului
respectiv, pentru care se deplaseaz n 1904 n Romnia. Constatnd
decalajul cultural dintre stnga i dreapta Prutului, se dedic operei
de propire spiritual a basarabenilor. n 1906 deschide Tipografia
Eparhial i elaboreaz un program editorial. De la 1 ianuarie 1908
este redactor al revistei, atunci nfiinate, Lumintorul, publicnd
ulterior volume precum Carte de nvtur despre legea lui
Dumnezeu, Cartea de citire cu tiine din gramatica moldoveneasc,
Bucoavna moldoveneasc.
Iniiativele lui culturale nu sunt bine vzute de autoriti i de
superiorii ecleziastici, episcopul Serafim Ciciagov (un fost ofier
care-i bgase mna lung n fondurile unitii i trebuise s
prseasc armata) silindu-l s plece n exil n zona Donului.
A putut reveni n Basarabia numai dup prbuirea regimului
imperial. Cofondator al Partidului Naional Moldovenesc, oficiaz
n 21 noiembrie 1917 slujba de deschidere a Sfatului rii. n
guvernul doctorului Daniel Ciugureanu a deinut funcia de director
al nvmntului i Cultelor. n februarie 1918 este iari la Iai,
preconiznd pruden n chestiunea naional. Iorga i consemneaz,
la 5 februarie, ezitrile: Ieri a fost la mine arhimandritul Gurie din
Chiinu, care a suferit mult pentru cauza moldoveneasc. Om
nc tnr, cu ochii mici, sclipitori de vioiciune. Vorbete ferit, cu
oarecare nesiguran. i el crede c s-a mers cam iute n ce privete
atitudinea naional n Basarabia.
E mare lucru c Arhimandritul s-a putut decide s vie aici,
spune [Onisifor] Ghibu, care e n Iai i el (N. Iorga, Memorii, II,
p. 272-273).
i nvinge totui repede circumspecia spre care-l mpingea
profesia. n fruntea unui sobor de preoi, sfinete Actul Unirii
printr-un solemn Te Deum oficiat n Catedrala Naterii Domnului
din Chiinu. Dup aceea are o ascensiune ecleziastic vertiginoas:
arhiereu (cu titlul Botoneanul), vicar de Bli (1919), vicar al
Arhiepiscopiei Chiinului i Hotinului (1920-1925), mitropolit
al Basarabiei. Teolog cu nalt moralitate, i-a riscat cariera,
nepermindu-i regelui Carol II (mare iubitor al slujbelor religioase
cu tipic rusesc) s intre n altar prin porile mprteti fiindc nu
avea coroana pe cap i nu era nsoit de soie, principesa Elena.
Aluzia la viaa extraconjugal a regelui cu diabolica Elena Lupescu
l-a costat: a fost suspendat din funcie din cauza unor pretinse
nereguli financiare. nmormntat, ca i ali fruntai basarabeni, n
cimitirul Mnstirii Cernica. A lsat n urm numeroase scrieri
teologice: Rugciunile i lmurirea lor (1920), Despre post (1923),
Despre omul trupesc, sufletesc i duhovnicesc (1924), Istoria
sfnt a Noului i Vechiului Testament (1924), Slujirea lui Dumnezeu
(1925), Carte pastoral (1930), istorice: Unitatea etnic a romnilor
fa de revizionism (1934, n colaborare cu I. Lupa), traduceri:
Treptele scrii cuviosului I. Scrarul (f.a.) .a.
Un loc aparte n opera lui l ocup Abecedarul moldovenesc
(1917), amintit i de Duiliu Zamfirescu. Era primul pas, primul
punct al unui program de naionalizare a colilor, a instituiilor
i stabilimentelor culturale, urmrind dezvoltarea contiinei
romneti. Programul din 10 aprilie 1918 al celui de-al treilea
guvern basarabean (condus de Petre Cazacu) avea prevederi limpezi.
n nvmntul popular ne punem de gnd s schimbm
coala din Basarabia n aa fel, ca ea s corespund nevoilor zilnice,
sufletului i trecutului neamurilor din Basarabia.
N BASARABIA 91
nainte de toate ea trebuie dezrusificat, adic este nevoie s
facem coal naional. Stnd pe punctul de vedere a[l] dreptului
fiecrui neam de a avea coal n limba neamului su, Consiliul
Directorilor vrea s puie n via naionalizarea treptat a coalei
inferioare. Avnd n vedere cele fcute n aceast direcie anul
trecut, cu nceperea anului colar ce vine naionalizarea n coalele
inferioare va fi deplin. n coala secundar naionalizarea se va face
treptat, ncepnd cu clasele de jos. Consiliul Directorilor se va ocupa
ndeaproape cu pregtirea corpului didactic. Afar de msurile ce
avem pentru nvtori, va trebui ca colile normale, seminariile i
celelalte instituiuni s le potrivim dup nevoile naionale ale rii
i dac se va putea s deschidem i noi coli. Cum coala de pn
acum a fost lipsit de legtur cu viaa, vom cuta s introducem
n program i cunotinele practice de agricultur i meserii. Vom
cuta ca n coal s se pstreze pri bune de la coala ruseasc i
s nlocuim prile rele, introducnd numai pri bune de la coala
romneasc i de la cea european.
Naionalizarea nu s-a putut face peste noapte. ns n cei 22
de ani de existent a Romniei Mari s-au realizat adevrate miracole.
n 1918 nu exista n Basarabia nici o coal primar romneasc,
dei majoritatea populaiei din gubernie o formau romnii. La 1940
funcionau 2628 coli primare cu 4653 sli de clas i 7581 nvtori.
Tot atunci populaia colar se ridica la 347.747 elevi, numr care
ntrecea cu mult pe acela al tuturor tiutorilor de carte basarabeni
(care nu erau majoritar moldoveni) indicai de recensmntul arist
din 1897: 301.174 locuitori.
nvmntul secundar cuprindea 17 licee de biei, 9 licee de
fete, 24 de gimnazii i coli medii, toate nfiinate sub oblduirea
romneasc. Cursurile lor erau frecventate de 17350 elevi. Sub
romni s-au pus peste Prut bazele nvmntului superior, prin
nfiinarea facultilor de Agronomie i Teologie. O coal de Arte
Frumoase, o Pinacotec i un Teatru naional, o Bibliotec Central
i un post de radiodifuziune completau acest patrimoniu spiritual.
32 Populaia evreiasc (Duiliu Zamfirescu i spune colonia
evreiasc) numra n 1918 circa 270.000 de suflete (9,8% din
total). Dup anexarea din mai 1812 Rusia a favorizat colonizarea
teritoriului, tocmai pentru a diminua ponderea elementelor btinae i a favoriza rusificarea. n timp ce moldovenii erau dui s
deseleneasc pmnturile Asiei Centrale i ale Siberiei, din
celelalte gubernii erau adui strini. Dup un secol de rusificare,
tabloul etnografic al provinciei cuprindea: 1.810.000 moldoveni
(romni) sau circa 66,5% din populaie, 330.000 rui i ucraineni
(12%), 210.000 bulgari i gguzi (7,7%), 75.000 germani (2,7%),
30.000 greci, armeni .a. (1,3%), minoritile ocupnd n proporie
covritoare posturile din aparatul administrativ, din nvmnt,
armat, biseric .a.m.d. ndeobte instruit, populaia evreiasc
afia sinucigae sentimente filoruse, chiar dac n gubernie
aveau loc pogromuri (ultimul a fost n 1905) i mari rezerve fa de
Romnia unde se aplica naturalizarea (mpmntenirea) selectiv.
Ca majoritatea junimitilor, Duiliu Zamfirescu era filosemit
(ziarele liberale i vor reproa asta n 1919). nc din 1903, cnd
publica sub asteronim studiul Istoria diplomatic a chestiunei
israelite n Romnia, acesta i scria lui Maiorescu: Eu socotesc c
chestiunea asta are s ne fac mult ru n viitor, dac nu vom ti s
ne ndulcim unele asperiti de astzi. S dea D-zeu s fiu proroc
mincinos (Scrisoare din 11/24 ian. 1903, n Duiliu Zamfirescu,
Opere, VII, ed. cit., p. 450). N-a fost! n serialul din ndreptarea
vorbete despre Comitetul de conducere al coloniei n termeni
flatani, eschivndu-se elegant cnd e vorba s-i analizeze
iniiativele. Adevrul este c reprezentanii populaiei evreeti au
fost foarte activi n Sfatul rii. Pe lng deputaii permaneni:
Knigschatz Eugeniu (avocat, 58 ani, Chiinu) i Gherman Isac
(avocat, 60 ani, Chiinu), prezeni la dezbateri de la 21 nov. 1917
pn n 28 nov. 1918, au acionat vocal, abil i deputaii temporari:
Cohn Miron, Eigher Solomon, Gh. Grimberg, V. E. Grinfeld, N. E.
Grinfeld, N. S. Rabei, A. Z. Rabinovici, N. A. Sadagurski, Schiein,
nscrii la discuii ntre 21 nov. 29 dec. 1917, i Samuil Grosmann,
Samuil Lichtmann, G. Londau, Moise Slutzki, Mendel Schelemberg,
care i-au manifestat aptitudinile legislative n iarna i primvara lui
1918. Nadejda Grinfeld (alias Knigschatz), preedintele Partidului
Social-Democrat Muncitoresc Rus (menevic) a deinut n cabinetul
lui Pantelimon Erhan portofoliul Industriei i Comerului. n timpul
dezbaterilor din Sfatul rii prilejuite de chestiunea solicitrii unui
N BASARABIA 93
ajutor militar extern pentru combaterea anarhiei, propune din
partea minoritilor o moiune de nencredere n guvern i declar
ritos:
S vorbim clar. Dac vin armatele romneti, nu exist tratate
scrise i garanii c va fi o ocupaie temporar. n condiiile n
care se va face pacea, interesele Rusiei se vor nesocoti i cnd se va
vorbi de compensaii, Romnia le va cere i le va primi. i oricare
ar fi afirmrile consulilor francez i englez, trebuie s scontm
raporturile de fore reale, care se alctuiesc astfel, c Basarabia nu va
rmne n hotarele republicii ruseti. Ce este de fcut astzi?
Pe noi nu ne intereseaz o zi, ci istoria de mine. Fie ziua de
astzi groaznic, numai Rusia s fie vie! De vine armata, va fi
rzboi civil sngeros; el este inevitabil. Nu se poate lsa totul pe seama
lui cerbacev. n sfrit, vie orice armat! Nu ns cea romneasc.
(Apud Petre Cazacu, Moldova dintre Prut i Nistru. 1812 1918,
ed. cit., p. 342). Moiunea a fost respins cu o majoritate de 39 de
voturi, contra 9.
33 Widmer din Tarutino n-a fcut parte din Sfatul rii.
Minoritatea german a fost reprezentat de Filip Almendigher
(agricultor, cu studii secundare) i de Lsch fon Robert (contabil, tot
cu studii secundare), amndoi fiind din judeul Akkerman. n ziua
votului decisiv delegaia germanilor s-a abinut, susinnd c nu are
mputernicirile necesare din partea grupului su etnic. A promis
ns c va prezenta opiunea acestuia, dup congresul colonitilor
germani. Desfurat ulterior, sub preedinia pastorului Haaze,
congresul s-a declarat pentru Unire i a notificat aceast dorin
reprezentanilor de la Bucureti ai Puterilor Centrale.
34 ndemnul lui Duiliu Zamfirescu n-a fost respectat
integral de autoritile romne din perioada interbelic.
35 Pantelimon Victorovici Sinadino (n. 17 iulie 1875,
Chiinu, d. ?, n Gulag), om de afaceri grec, mare proprietar, medic,
scriitor i om politic, primar al Chiinului n mai multe rnduri
ntre anii 1903 1910. Bunicul su, Pantelimon I. Sinadino, a fost
i el primar al Chiinului ntre 1837 1839 i 1840 1842. Averea
imens i-a permis urmaului su, Victor Sinadino, s ctitoreasc
edificii impuntoare n capitala guberniei: Biserica Sf. Pantelimon i
Banca oreneasc. Fiul lui a urmat cursurile Liceului nr. 1 din ora,
absolvite n 1894, i ale Universitii din Kiev. Aici face simultan
studii de economie, finane i medicin. Mandatele de primar au
fost ntrerupte ntre februarie 1907 i octombrie 1909, perioad n
care a fost ales membru n Duma de Stat. n 1917 este desemnat
membru n Sfatul rii din partea minoritii greceti. Cu opiuni
politice conservatoare a fcut parte din delegaia marilor proprietari
basarabeni venii n februarie la Iai pentru a protesta contra Sfatului
rii prea revoluionar n ochii lor i pentru a cere guvernului,
oamenilor politici, regelui Ferdinand sprijinul armatei romne.
Vedeau n Unire un mijloc de a-i pstra proprietile. Memoriul
prezentat atunci coninea i aceste pasaje semnificative:
Am crezut c este bine ca ntr-un rezumat precis, documentat
cu date, s se cunoasc adevrata situaiune politic i agrar din
Basarabia, cci numai astfel se va putea vedea ct de dreapt este
aprecierea a tuturor acelora care ntr-adevr prin situaiunea lor
intelectual, cultural, moral i naional au dreptul i datoria
ctre Basarabia de a o apra n contra acelora ce voind s abuzeze
de o stare de dezorganizare, caut s trag beneficii personale n
detrimentul binelui i al viitorului rei.
Cum se va vedea, actualul guvern i pretins Sfat al rei este o
creaie ocazional de oameni politici ocazionali i aventurieri, care
profitnd de revoltele boleviste, pe care le conduceau chiar ei la
nceput, deoarece Erhan i Incule au venit din Petrograd la Chiinu
ca delegai boleviti; au decretat o republic independent i
au acaparat situaiunea, promind maselor prdarea averilor,
proprietilor i remiterea lor fr nicio plat, distrugerea burjuilor
i acordarea unei liberti anarhice, fr respectul legilor, dreptului
i vieilor cetenilor. [] Aceste mijloace ns prepar viitoarea
dezordine i constituiesc un pericol nu numai pentru Basarabia,
dar i pentru armata romn, care triete n acest mediu dizolvant.
Guvernul actual nu face altceva dect de a tri prin expediente
zilnice, fr a face vreo organizare administrativ. Aceast stare
de lucruri nu poate dura mai mult. Ea pune n pericol i viitorul
Basarabiei i tendinele ei de unire cu Romnia. Nu poate s mai
N BASARABIA 95
dinuiasc o administraie care are ca int dezordinea, ilegalitatea
i bunul plac.
De aceea cerem ca, pe baza celor ce vor fi artate mai jos, s se
vad justa noastr protestare i un moment mai curnd Romnia,
cu care noi, fr nici un nconjur, cerem a fi unii, s ne dea sprijinul,
sfatul i concursul moral i material pentru a nltura o stare de
revolt organizat de un pretins guvern i un pretins Sfat al rii.
(Apud Petre Cazacu, Moldova dintre Prut i Nistru. 1812 1918, ed.
cit., p. 305 306).
Dup acest episod Pantelimon Sinadino e nevoit s accepte
o evoluie istoric implacabil. Reforma agrar hotrt de Sfatul
rii a devenit o realitate, latifundiile au fost mprite, statul romn
legaliznd transferul de proprietate funciar i impunnd totui
modice despgubiri. ntre 1924 1940 Sinadino este unul dintre
conductorii influeni ai Bncii Populare din Basarabia. Rspunznd
invitaiei lansate de Ion G. Duca, el se nscrie n Partidul Naional
Liberal i intr n Parlament pe listele acestuia. Reocuparea Basarabiei de ctre rui este pentru el nceputul calvarului. n 9 iulie 1940
este arestat de N.K.V.D. i i se pierde urma pentru totdeauna. Poate
c tot Siberia, albit de oasele attor basarabeni, i ascunde pe vecie
trupul. ntreprinztorul exersat n multiple afaceri a lsat posteritii
dou cri de specialitate: Ce este necesar pentru nsntoirea
vieii economice n Basarabia (1916), Creditul n Basarabia (1929)
i un volum de amintiri: Chiinul nostru (1904 1906), rmas n
manuscris.
36 Dimitrie Nicolaevici Semigradov, latifundiar basarabean,
preedinte al zemstvei guberniale i fost membru al Consiliului
Imperial. A fcut parte din delegaia marilor proprietari venii la
Iai pentru discuii cu generalul Averescu (premierul n funcie), cu
regele Ferdinand .a. Omul cu figur ironic i simpatic pe care
l admira Duiliu Zamfirescu s-a dovedit foarte categoric n aprarea
intereselor lui de clas. Cnd politicienii din dreapta Prutului au
propus trimiterea la Paris, pentru contacte cu mediile democratice,
a unui desant compus din profesori, prelai, reprezentani ai
minoritilor naionale, mari proprietari precum Pavel Gore i
Vladimir Hera, Semigradov (mpreun cu P. Sinadino, N. Botezatu
.a.) s-a opus, iar n absena mandatului breslei cei doi latifundiari
cu bune sentimente romneti n-au mai putut pleca.
37 A treia secven a serialului a aprut n ndreptarea, I, 29,
17 mai 1918, p.2, sub titlul Basarabia. O anecdot, fiind semnat cu
iniialele D.Z. Ea nu figura n planul iniial al memorialistului. Era
un ecou al scrisorilor primite de Zamfirescu de la cititorii mirai
(i bucuroi) ca dup un veac de crunt stpnire ruseasc, muli
basarabeni nu tiau nc s vorbeasc rusete. Era un semn c i
pstraser naionalitatea, c nu se topiser n marea slav. Am
socotit necesar s intercalm episodul n serial, respectnd ordinea
cronologic, dei n ziar nu era numerotat. Interesant este ns c
redactorii ndreptrii au numerotat i ei fragmentele ulterioare tot
dup criteriul cronologic.
38 Vezi supra, p. 34-40, 60-64 i infra, p. 111.
39 Pentru lmurirea cititorilor dm n continuare textul
Instruciilor agrare elaborate de Sfatul rii i naintate la 21
februarie 1918 organismelor de resort:
Republica Democratic Moldoveneasc. Instrucie (ndrumare)
Comitetelor pmnteti. Temeiurile obteti:
I
I. Din pricina vremii grele, care o trim noi acuma, i fiindc
ara se afl n primejdie de foamete, pnce treaba pmntului
va fi hotrt cu desvrire n rnduiala legiuitoare, Stpnirea
Republicii Democratice Moldoveneti ia pe seama ei toate
pmnturile, care au nsemntate pentru gospodria steasc.
II. mprirea pmntului ntre acei ce-l pot lucra se face de
ctre aezmnturile stpnirii, de ctre comitetele pmnteti de
voloste[plas n.n. I.A.], de inut i de comitetul rii.
n seama comitetelor pmnteti trebuie s se afle:
1) Numrtoarea (aducerea la cunotin) tuturor pmnturilor
i feelor[persoanelor], care snt n stare s le lucreze.
2) mprirea pe locuri a pmntului slobod i nesmnat, ori
al cui el ar fi, ntre oamenii care l pot lucra.
N BASARABIA 97
3) Supravegherea asupra schimbrilor i mutrilor dreptului de
proprietate (stpnire) pe pmnt.
Not (nsemnare): trecerea dreptului de proprietate pe pmnt
poate s se fac numai cu dezlegarea Stpnirii.
4) Supravegherea ca cu pmntul (artat n capitolul I) s nu
se fac nici o speculaie, aiderea i purtarea de grij ca pmntul
s fie folosit ct mai bine n ceea ce privete semnarea lui n anul
curgtor.
5) Paza moiilor ce au nsemntate pentru gospodria steasc,
ca ele s nu fie despreluite[depreciate] de ctre stpni sau acei ce
l lucreaz.
6) Luarea msurilor pentru pstrarea moiilor ce au
nsemntate pentru gospodria steasc de orice ncercri, care aduc
paguba gospodriei, i s nu se lase ca pmntul s se ia cu hapca.
III. mprirea pmntului ntre acei ce l pot lucra trebuie s se
fac n interesele rii i ale norodului muncitor.
n interesul rii trebuie numaidect de pstrat nsemntatea
gospodreasc pentru moiile temeinic aezate, care vor fi socotite
ca unele din acestea, numai cu dezlegarea comitetelor pmnteti i
trebuie s se ee toate msurile economice pentru facerea pinii.
IV. Comitetele pmnteti trebuie s ee msuri ca s fie fcut
un fond vremelnic de arend a pmntului i s mpart dintr-nsul
pmnt pentru lucru i folosirea locuitorilor, n scopul ca pmntul
acesta s fie folosit mai mult pentru semnarea pinii.
n fondul pmntului de arend intr:
1) Pmnturile care se aflau n anul trecut n arend, aiderea
i pmnturile ce au nsemntate pentru gospodria steasc,
care au fost ale hznalei [trezoreriei n.n. I.A.], ale ocrmuirii
moiilor aezmintelor duhovniceti de peste granie i pmnturile
mnstireti.
Pmnturile oreneti intr n fondul obtesc al pmntului de
arend i se mpart de ctre Comitetele pmnteti inutale.
2) Pmnturile care se lucrau n aceti ani trei de pe urm
numai cu nmirea inventarului (instrumentelor de gospodrie)
rnesc.
3) Pmnturile care de bunvoie se dau n fondul pmntesc de
arend de ctre stpnii lor.
4) ntmplndu-se c va fi lips de pmnt n gospodriile
muncitoare ce fiineaz, apoi n fondul pmntesc de arend pot
s fie luate i unele pri din moiile ce au nsemntate pentru
gospodria steasc care se lucreaz cu mijloacele stpnului.
Not (nsemnare): a) din pmnturile pn la 100 deseatini
va rmnea n minile stpnilor tot pmntul, care n anul trecut
l-au lucrat ei singuri. Tot aici merg i pmnturile bisericeti i
pmnturile slujbailor.
S se statorniceasc precum pentru stpnii pmntului, aa i
pentru arendaii care-l samn, care singuri poart gospodria, pe
o moie mai mare de o sut (100) de deseatini urmtorul procent
(parte) de luare pmntului, care a fost lucrat n anul trecut; b) dac
moia va fi de la 100 la 600 deseatini, apoi se d n arend ranilor
2/3 din tot pmntul (2 pri din 3); c) de la 600 n sus (trei
sferturi) de pmnt, asta se face astfel c rndul urmtor nu poate s
fie mai jos dect cel dinainte, adic dac cineva are mai mult pmnt,
de aceea mai mare parte o s i se ee. Prile statornicite privesc
precum pmntul de cmp, aa i imaurile naturale i esurile de
fn, cu care se folosesc n gospodrie pentru nevoile proprii, adic la
numrare se ia tot pmntul, i cel de cmp, i imaurile, i aa mai
departe.
Norma (ctimea pmntului, artat sub buchea c), prile
pmntului, care se las stpnului pentru folosire, nicidecum nu
trebuie s fie mai mare de o mie de deseatini.
5) n scopul de a ndrepta nelegiuirile i de a opri anarhia,
n fondul pmntesc de arend se iau pe temeiurile obteti i
pmnturile luate de ctre rani i nelucrate, care trebuie mprite
dup dreptate.
6) n fondul pmntesc de arend intr i pmnturile ranilor,
care au rmas nelucrate, dar numai cu aceea condiie (oslovie) c
aceste pmnturi ies din fondul pmntesc de arend, dac stpnii
vor spune c ei vreau s-i lucreze singuri pmnturile lor.
V. Toate pmnturile semnate ori de cine ar fi nu pot fi
mprite din nou. Semnturile aceste rmn n seama feelor care
le-au fcut. Stpnirea le cheztuiete lor putina de a-i strnge
roada ei singuri. Toat pinea [grul] se va vinde Stpnirii pe
preurile statornice.
N BASARABIA 99
Not: ntmplndu-se c rpirea pmntului clca interesele
gospodriilor mici muncitoare, comitetele pmnteti au voie s fac
socoteal cheltuielilor pentru lucrarea i semnarea pmntului care
le-au avut rpitorul i s propun feelor obijduite s le plteasc i
s intre n folosirea pmntului.
VI. Supravegherea i ndrumarea obteasc a comitetelor
pmnteti de voloste i inut se afl n minile Ministerului de
Agricultur (gospodrie steasc) i comitetului pmntesc al rii,
care fiineaz pe lng Ministerul de Agricultur.
VII. mprirea pmntului pe loc se face de ctre comitetele
pmnteti de voloste.
1) Comitetele pmnteti de voloste se alctuiesc din urmtoarele fee: 5 prtai de la zemstva de voloste, 3 lociitori ai lor,
agronomul sau ajutorul lui, sau instructorul, judectorul de pace i
mputernicitul Ministerului de Agricultur i cte un mputernicit
de la fiecare sat din voloste cu dreptul de glas sftuitor i cu glas
hotrtor n trebile ce privesc satul lui. Comitetul pmntesc de
voloste i alege din prtaii si preedinte i tovar de preedinte.
Secretarul poate fi i din prtaii comitetului, dar poate s fie i de
afar.
Not (nsemnare): n inutul Ismail comitetele pmnteti de
voloste se alctuiesc dup proiectul zemstvei de voloste din inut, de
aceea toi mputerniciii comunelor, care intr dup proiectul nou
ntr-o zemstv de voloste, se adun i aleg comitetul pmntesc de
voloste vremelnic pn la alegerea zemstvei de voloste.
2) Pmnturile, din care se alctuiete fondul pmntesc
vremelnic de arend, alctuit dup cap. IV, se mpart de ctre
comitetele pmnteti n felul urmtor: a) mai nti de toate
lmuresc ctimea tuturor pmnturilor i numrul feelor care pot
s le lucreze; b) n rndul nti li se d pmnt la acei ce n-au deloc
ori au puin pmnt; c) se hotrte ctimea imaurilor pentru
vite i esurile pentru fn, care nu trebuiesc arate; d) mprirea
pmntului trebuie s fie mntuit nu mai trziu de 5 martie
anul 1918; e) mprirea pmntului trebuie s se fac cu bgare
de seam la timpul de semnat: pentru pinea alb mai nainte,
pentru popuoi mai trziu i pentru nutreuri cel mai de pe urm,
dar nu mai trziu de 1 aprilie; f) mai nti de toate li se d pmnt

oamenilor din satul cela n hotarele cruia se afl moia, i-apoi
i la ali locuitori din voloste; g) comitetele pmnteti de voloste
statornicesc pentru volostea sa norma muncitoare (ct pmnt
poate lucra un om) pentru mprirea pmntului; norma aceasta
trebuie s fie ntrit de ctre comitetul pmntesc inutal; h)
trecerea pmntului luat pentru lucru se face cu tirea i dezlegarea
comitetului pmntesc de voloste.
3) Toi care au luat ori au lsat dup dnii pmntul pentru
lucrare, precum sub semnturile de primvar, aa i pmnturile
de toamn, dau nscriere c ei vor lucra precum al lor, aa i
pmntul cel de la comitetul pmntesc; ntmplndu-se c ei nu
vor lucra pmntul dup o pricin nensemnat, statornicit de
comitetul pmntesc de voloste, apoi vinovaii vor plti un traf
[amend n.n.] de 50 pn la 100 ruble de deseatin, pus de
comitetul pmntesc de voloste.
Not: Toi care lucreaz pmntul snt datori s dee comitetelor
pmnteti nscriere, n care trebuie s fie artat: a) ctimea
pmntului, care faa artat s-a ndatorit s-o lucreze; b) c ctimea
trafului pentru nelucrarea pmntului e adus la cunotina lui.
4) Ceea ce privete pmntul, care n-a fost de nimeni cerut
i care poate s rmie nelucrat, comitetul pmntesc de voloste,
aducnd despre asta la cunotina comitetelor pmnteti vecine, ia
msuri ca el s fie lucrat i ndat aduce la cunotina comitetului
pmntesc inutal, comitetului rii i Ministerului de Agricultur
despre ctimea acestui pmnt i despre msurile luate spre a fi
lucrat acest pmnt.
5) Nu pot fi mprite pmnturile, care snt nsemnate pentru
semnturi speciale: sfecl pentru zahr, tutun, aiderea nu pot fi
mprite grdinile, pmnturile semnate cu ierburi pe mai muli
ani, viile i livezile.
6) Pentru nevoile gospodarilor cu vii i livezi se las atta
pmnt ct e de neaprat trebuin lor, aceast ctime se hotrte
de comitetul pmntesc de voloste (cte o deseatin de cmp pentru
fiecare deseatin de semntur special, dar nu mai mult de 50
deseatini pentru gospodrie).
7) Nu pot fi mprite i pmnturile care se afl n seama
aezmnturilor; aa nu poate fi mprit pmntul care se afl
N BASARABIA 101
sub coli, care se afl sub gospodrie arttoare, gospodriile
pentru semin, sub pitomnice de pomi i zvoade de vite de soi, i
pmnturile care se afl n seama colilor de gospodrie steasc i
care se lucreaz cu mijloacele colilor.
8) Zvoadele de cai care acum fiineaz n Republica noastr,
fcute de ctre fosta stpnire ruseasc, au voie s-i lase pentru
nevoile lor atta pmnt pentru semnturi ct le trebuie, dar
ctimea pmntului trebuie hotrt de cuvenitele comitete
pmnteti inutale.
II
Comitetele Pmnteti inutale
VIII. Comitetele pmnteti inutale se alctuiesc din
urmtoarele fee: cte un mputernicit de la comitetele de voloste,
cte patru de la adunrile zemstveti inutale, unul din duma
oran, agronomul zemstvesc, zemlemerul, statistul zemstvesc,
judectorul de pace i mputernicitul Ministerului de Agricultur.
1. Comitetele pmnteti inutale aleg din snul lor Uprava
[conducerea n.n.] din trei fee: Preedinte, Tovar de Preedinte i
Secretar. Comitetele inutale au edine dup sesiile pe care hotrsc
ele singure.
2) Planul lucrrilor comitetelor pmnteti inutale:
a) dezbaterea nenelegerilor ntre comitetele de voloste; b)
supravegherea i ndrumarea comitetelor pmnteti de voloste; c)
dezbaterea plngerilor asupra comitetelor pmnteti de voloste;
d) ngrijirea despre ndestulri cu semin i inventar (instrumente
pentru gospodrie).
3) Comitetele pmnteti inutale au n seama lor folosirea
(exploatarea) stuhului i a iazurilor, care se face cu dezlegarea
comitetelor pmnteti inutale.
IX. Preurile pe pmnt se hotrsc de ctre Stpnirea
Republicii Moldoveneti. Toate drile de pe pmnt se trimit
n casnaceistv, n depozitul Sfatului Minitrilor al Republicii
Poporane Moldoveneti.
III
X. Despre inventar
1) Tot inventarul nemictor se ia, dup ce el va fi ntors n

economii, n seama comitetelor pmnteti, din inventarul acesta o
parte se las pentru nevoile moierului, fcndu-se socoteal dup
ctimea pmntului lsat lui pentru lucrare; inventarul de prisos
se vinde prin mijlocirea comitetelor pmnteti ranilor care n-au
deloc sau au prea puin inventar, cu preurile care inventarul le-a
avut pn n rzboiul din anul 1914.
Not. Comitetele pmnteti de voloste sunt ndatorite s
nu vnd inventarul mare, cum sunt: locomobilile (parovicele),
mainile de trier i altele, feelor deosebite, care pot s fac cu
dnsele speculaie, aiderea s nu lase ca n voloste s aib loc
exploatarea nelegiuit a inventarului.
2) Tot inventarul viu de munc, dup adunarea n economii, se
ia pe seama comitetelor pmnteti, care las partea trebuincioas
de inventar pentru moier, fcndu-se socoteal dup ctimea
pmntului care el l lucreaz; cealalt parte a inventarului viu,
adic a vitelor de munc, prin comitetele pmnteti se vinde
gospodarilor care n-au ori au puine dobitoace de munc dup
preurile statornicite, puse pn la 1 ianuarie 1918, cu scutirea
acestui pre cu 20 procente, caii pentru munc se vnd cu preurile
din iarmaroc, care se statornicesc de comitetele pmnteti i care
nu trebuie s fie mai mari de preurile de cai de soiul cel de pe urm,
care se rechizeaz (se iau) de aezmntul militar pentru nevoile lui.
3) Toate vitele nemuncitoare, adunate n economii, se iau n
seama comitetelor pmnteti; din numrul acesta moierul are
dreptul s-i lase aa ctime, care poate s ie pe pmntul lsat lui;
celelalte vite pot s fie vndute gospodarilor care n-au deloc sau
au puine vite, vnzarea s se fac sub controlul (supravegherea)
comitetelor pmnteti de voloste, pe preurile statornice puse pn
la 1 ianuarie 1918, cu scutire 20 procente din preul acesta.
Not. Hotrrea prii de inventar care trebuie lsat pentru
nevoile moierilor i prii care trebuie vndut se face de ctre
comitetele pmnteti, la care iau parte i moierii.
4) Ctimea de bani scoas de la vnzarea inventarului
nemictor (mort) i viu se ndreapt n rnduiala artat n
capitolul IX.
Despre pduri
XI. 1) Exploatarea (folosirea) pdurilor se face numai cu
dezlegarea comitetului de pstrare a pdurilor. Comitetele de
N BASARABIA 103
voloste i cele inutale sunt datoare s supravegheze ca exploatarea
pdurilor s fie dreapt, ca stpnii s se ie de tax i ca poruncile
Stpnirii, care privesc partea aceasta a gospodriei steti, s fie
ndeplinite. Pentru asta comitetele i impun mputerniciii lor la
toate condicele i n locurile unde se taie i se vinde pdurea.
2) Materialul de pdure tiat i scos din pdure samavolnic
trebuie s fie preeluit de ctre anumite comisii, anume pentru
asta alctuite de comitetele pmnteti de voloste; preeluirea
trebuie s se fac dup taxa statornicit de Stpnire i paralele
trebuiesc trimise n Casnaceistv, n depozitul Sfatului minitrilor,
artndu-se drept din ce pdure i de la ce moier a fost luat
pdurea.
XII. Pentru pagubele, care vor fi urmare a nendeplinirii
datoriei sau a nestruinei comitetelor pmnteti, rspunderea cade
asupra tuturor feelor din comitete, precum n partea material aa
i n partea criminal (rspunderea naintea legii).
XIII. Toate comitetele pmnteti se susin pe banii rii.
E primit de Sfatul rii la 21 februarie, anul 1918. (Apud
Petre Cazacu, Moldova dintre Prut i Nistru 1812 1918, ed. cit., p.
371 375).
40 Amnuntul furnizat de Duiliu Zamfirescu nu este
ntmpltor. Existena valului lui Traian fusese atestat i de
Dimitrie Cantemir n Descriptio Moldaviae. Numele mpratului
care a cucerit Dacia, nconjurnd-o cu durabile lucrri de aprare,
intrase n folclor din vremuri ndeprtate i n toponimia att de
compozit a satelor basarabene existau de mult sate ca Traianul
Vechi i Traianul Nou, primul figurnd n 1817 pe hrile ruseti
de stat major. Un sat numit Traian exista i lng Siret, confirmnd
o identitate etnic i o vechime invidiabil. Plecnd de la Siret,
fortificaia traian mbria sudul Moldovei din dreapta Prutului
pn la Tuluceti, sat riveran, continund pe malul stng pe lng
Vadul lui Isac, Cahul, Ialpug, Ctlbug, Chitai, lacul Cunduc (lng
Marea Neagr).
Contientiznd valoarea probatorie a toponimului, ocupanii
rui i nimiii lor au confecionat o teorie nebuloas conform creia
valul lui Traian ar fi fost n realitate un hndichi (= an) ttresc,

ipotez demontat cu umor i rigoare de Petre Cazacu. Obiecia
adus de el rmne i azi n picioare. Se compar aceste valuri ale
lui Traian ridicturi de pmnt cu hndichiul de la o vie
din preajma Chiinului, menionat ntr-un act de hotrnicie din
1741 i cu acel pentru care, dup Enache Koglniceanu, generalul
rus Minih au scos un bir pentru spatul hndichiului, cci au gsit
cu cale s nconjure hora cu an mprejur, ca s nu vie fr veste
turcii i ttarii s-i calce, uitndu-se c comparaia ar fi admirabil
numai dac hndichiul de la via din Chiinu i cel al lui Minih ar
fi lsat urme astzi (sunt doar mult mai noi), dac ranii le-ar fi
numit valuri ale lui Traian i ar fi fost nscrise pe hri. (v. Petre
Cazacu, Moldova dintre Prut i Nistru. 1812 1918, ed. cit., p. 93).
Scrisoare deschis ctre d. Ministru de

Finane M. Sulescu
Nu tiu dac permitei, Domnule Ministru1, unui poet,
s se ocupe de Finane. Diletantismul universal al rii
noastre ar ngdui poate aceast incursiune, dac ea nu ar fi
fcut cu pasiune con fuoco.
Nu a vrea s v atrag pe terenul acesta primejdios.
Pasiuni, la vrsta noastr! Cu toate astea nu tiu de ce
cred c nu mprtii prerea vulgului, c pasiunile sunt
numai ale tinereii. coala bun de la care ai ieit, i la care
am fost crescut i eu Junimismul admitea pasiunile la
toate vrstele, iar neuitatul Pogor2 aplica amorului una din
legile lui Newton: toate corpurile cereti atrag n raport
direct cu masa i n raport invers cu ptratul distanei. Nu
tiu dac prindei pudicitatea acestei expresii de mecanic
cereasc: toate corpurile atrag n raport direct cu masa.
Dar, dac vremea v-a schimbat att de mult, nct nu
mai nelegei pasiunile vinovate, linitii-v. Nu e vorba
de lucruri urte, ci de un lucru foarte frumos: dragostea de
ar. E vorba despre Basarabia.
Domnia-Voastr, mpreun cu ceilali colegi din
minister, ai fcut pe amanii pasionai n primele zile ale
logodnei, iar, dup cstorie, ai prsit-o.
Domnia-Voastr, personal, ai scris Basarabiei un

singur bilet dulce: atunci cnd ai redus rubla de la 2 i 22
la 1 i 60. Cnd zic dulce, v rog s-o luai n neles atic.
Ei bine, literatura asta sentimental a fost ru priceput.
Basarabenii sunt de prere c valuta unei ri nu se schimb
printr-o trstur de condei.
Eu viu acuma din Basarabia <>
Nimeni nu tie ce valoare mai are rubla. Bancherii
serioi de la Odessa cred c emisiunea intern fcut
de guvernele revoluionare variaz ntre 50 i 100 de
miliarde, peste datoria public a Imperiului. Asta este o
monstruozitate.
Nu cred c putei tolera mai departe o asemenea stare
de lucruri, care constituie una din cauzele de perturbaiune
permanent n care triete ara de peste Prut. De aceea, v
supun urmtoarele umile observaiuni.
Basarabia s-a alipit de ara-mam, de bunvoie.
Dei am intervenit acolo cu armata, nu am cucerit-o cu
armele. Prin urmare, dup cele mai elementare regule de
drept public internaional, noi trebuie s lum activul i
pasivul Basarabiei, iar la ziua rfuielii generale, va trebui
s acceptm o cot-parte din datoria public ruseasc,
proporional cu ntinderea teritorial i cu numrul
populaiunii.
Care sunt beneficiile pe care le-a tras Basarabia din
mprumuturile Imperiului? Cile ferate, instituiile de credit, cldirile publice care nu aparin zemstvourilor3 etc. etc.
La ce sum se ridic valoarea lor?
Cile ferate ale statului rus trecute astzi la statul
romn sunt cam 700 kilometri. Dup informaiunile cele
mai serioase, valoarea lor de cost, cu material mictor,
gri etc. ar fi cam 100 mii ruble kilometrul, n aur, ceea
ce, n hrtie, ar reprezenta de la 5 la 6 sute mii de ruble
kilometrul, adic 1 milion de lei. Cine mai tie care este
N BASARABIA 107
valoarea fierului i a oelului, astzi? i care va fi valoarea

lor i dup rzboi, muli ani? Un vas plutitor, care a costat 1
milion nainte de rzboi, astzi reprezint o valoare de 5 sau
10 milioane, i muli ani dup ncheierea pcii preurile nu
se vor cobor simitor.
Prin urmare:
Cile ferate,
Domeniile Statului, a cror ntindere este de 62 mii
desiatine (fr cele de mn-moart).
mprumuturile creditului fonciar de stat, cam vreo
60 milioane.
Cldirile publice, altele dect ale zemstvourilor, <>
toate acestea la un loc se ridic la cifra respectabil de
aproape un miliard de lei.
Acum vine ntrebarea cea mare: la ce sum se ridic
valoarea total a rublelor din Basarabia?
Prerile cele mai autorizate o pun ntre 500 i 700
milioane de ruble. Eu mi iau libertate s cred c nu trece
de 500 milioane, adic 1 miliard de lei. Circulaiunea total
a Romniei este astzi de 3 miliarde 300 milioane, din cari
2 miliarde 300 milioane ale Bncii Naionale i 1 miliard al
Bncii Generale din Bucureti. Aceast sum ndestuleaz
cu belug cu prea mult belug 8 milioane locuitori. E
probabil c proporia rmne aceeai pentru Basarabia,
care are 2.800.000 locuitori.
Dac aceste cifre sunt aproximativ exacte, s-ar cuveni
s examinm urmtoarea soluiune:
Guvernul romn ar face o emisiune de 1 miliard de lei,
cu care ar rscumpra cele 500 milioane de ruble, cu un
preaviz de 6 luni pentru purttori, pe preul de doi lei, aa
cum consider piaa valoarea rublei.
Obieciunile ce se prezint la aceast propunere sunt
urmtoarele:
1. Cele mai multe ruble, n Basarabia, sunt n mna
ranilor. Acetia, fie din ignoran, fie din simpatie pentru

hrtia cu care sunt deprini, nu s-ar conforma ordonanei
de a se prezenta la ghieuri pentru schimb, n termen de
6 luni, i atunci ar trebui s se acorde prelungiri peste
prelungiri, ceea ce ar compromite operaia.
La aceasta rspund: avei un mijloc sigur de a scoate
rublele de la rani. S intervenii pe lng Sfatul rii
n special pe lng Comisiunea agrar pentru a admite
vnzarea prin bun nelegere, a unei pri din marea
proprietate, acelora dintre rani cari au mijloace. Msura
aceasta, i just i folositoare, este cerut i de proprietari i
de rani.
2. A doua obieciune: pe ce garanii s se fac
emisiunea?
Rspund: pe de o parte, pe garania drumurilor de fier,
a domeniilor i a creditului fonciar; pe de alta, pe garania
rublelor retrase din circulaie, care, fiind regulat emise de
guvernul imperial, trebuie s fie primite de ctre creditorii
statului rus, sau imputate statelor ce se vor forma n Rusia.
3. A treia obieciune: cum s se mpedice afluena n
Basarabia a rublelor de peste Nistru?
Rspuns: prin msuri administrative, cum se mpedic
attea contrabande, de tutun, de alcool etc. etc. i prin
borderouri de provenin.
4. n fine, a patra obieciune; unde s se imprime, pe ce
hrtie i ce fel de cerneal, noua emisiune?
Rspund: v privete.
Iat, Domnule Ministru, ceea ce aveam s v spun.
Chestia valutei, n Basarabia, este de o importan
capital. i att este de important ntreag problem a
Romniei de peste Prut, nct v conjur s o socotii ca
prima grije a Guvernului, mai mare dect toate celelalte,
dect nsi rmnerea Domnielor-Voastre la crma
statului.
N BASARABIA 109
Iar acum, dac incursiunea mea pe terenul finanelor vi

se pare nejustificat, v rog s scrii o poezie bun.
Scrisoare deschis ctre d. Ministru de Finane M.
Sulescu, n ndreptarea, I, 76, 14 iul. 1918, p. 1.
Semnat: Duiliu Zamfirescu, Membru al Academiei
Romne.
Scrisoarea deschis, amical, ca de la junimist la junimist,
a lui Duiliu Zamfirescu nu poate fi comentat limitnd discuia
doar la realitile basarabene. Poziia, posibilitile de manevr
ale lui Mihail Sulescu, ministru de Finane n guvernul lui
Al. Marghiloman, nu erau dintre cele mai comode. Pacea de la
Bucureti prevedea controlul total al activitii Bncii Naionale.
Un comisar german ataat pe lng guvernator i consiliul de
administraie i un altul cu atribuii similare la Casa Central
a Bncilor Populare supervizau i aprobau orice afacere de
mprumut intern sau extern i orice operaie cu strintatea. Se
nfiinase chiar o central de devize, funcionnd pe lng Banca
Naional, organism financiar n care comisarii germani aveau
dreptul de veto. n teritoriul cucerit de invadatori funciona
Banca General care a emis un leu nou; cu acesta se plteau
armata de ocupaie, materiile rechiziionate, serviciile i
funcionarii publici. Rotativa acesteia a fost neobosit, consecina
dureroas a acestei activiti fiind existena n circulaie n ar a
2.173.000.000 lei tiprii, care ar fi trebuit convertii n lei emii
de Banca Naional. Ocupanii mai ridicaser din Romnia
750.000.000 lei antebelici (una din cele mai puternice monede
din Europa i din lume) i impuseser, n plus, un vrsmnt
ctre Austro-Ungaria de 35.000.000 coroane aur n paritate
monetar.
n Basarabia, de unde Duiliu Zamfirescu se ntorsese de
curnd, circulau i leii, i rublele. Supraevaluate iniial, cnd,
sub influena nfrngerilor din prima parte a rzboiului, rublele
erau echivalate cu ntreitul lor n lei, acestea dominau masa

monetar, mai ales c i tiparnia guvernului provizoriu rus
fusese i ea deosebit de harnic. Speculanii (rui, romni, evrei),
contrabanditii plasau i ei pe pia noi i noi hrtii. Cinicul C.
Argetoianu consemna n memoriile sale: Oamenii cumprau
ruble la Iai cu 2 lei i veneau i le vindeau la Odessa cu 3 se
napoiau cu leii la Iai, unde cumprau din nou ruble i aa
mai departe. Sumele variau dup trecerea fiecruia. Aceast
neruinat specul s-a fcut fr jen pn ce Ministerul de
Finane i-a dat seama de ea, i cu jen de la aceast dat nainte
pn la prbuirea rublei. (Apud Constantin Argetoianu, Pentru
cei de mine. Amintiri din vremea celor de ieri, volumul al V-lea,
Partea a V-a (1916 1917). Ediie i indice adnotat de Stelian
Neagoe, Editura Humanitas, Bucureti, 1992, p. 135).
O mare cantitate de ruble se afla n posesia ranilor, bine
pltii (dar cu hrtii fr valoare real) de guvernul Kerenski
pentru bogata recolt a anului 1917. Sulescu, finanist cu
experien, a redus artificialul curs al rublei de la 2,22 la 1,60 lei,
ceea ce, firete, a provocat protestele posesorilor. Deprecierea
continu a rublei a impus Sfatului rii mrirea salariilor
funcionarilor, votarea unor credite pentru coli (numai pentru
cursurile de vacan din 1918 s-au cheltuit 868.000 ruble, adic
1.388.800 lei), pentru demobilizarea armatei moldoveneti
.a. Dezorganizarea aparatului administrativ (a celui fiscal
ndeosebi), imposibilitatea accizrii alcoolului (care reprezenta
venitul major n bugetul republicii), sabotajul constant al
funcionarilor rui (care dispreau adesea peste Nistru cu sumele
ncasate) adugau noi dificulti. Prerea lui Duiliu Zamfirescu
potrivit creia n Basarabia ar fi circulat 500.000.000 de ruble e
departe de realitate. Pn la urm s-au schimbat 1.300.000.000 de
ruble contra a 1.300.000.000 lei. (Suma a fost bine aproximat de
Duiliu Zamfirescu ca i masa monetar n circulaie n Romnia
n 1918). Ulterior au fost schimbate i 9.000.000.000 de coroane
austro-ungare pe 4.500.000.000 lei, precum i bonuri de tezaur,
rechiziii i arierate de 3.000.000.000 lei. Unificarea monetar a
costat pn la urm statul romn 7.025.991.000 lei i s-a terminat
N BASARABIA 111
abia n 1920. La datoria flotant interioar au contribuit i cele

11.000.000.000 de lei, valoarea rentei de expropriere pltit
marilor proprietari pentru pmnturile care au fost mprite
ranilor.
NOTE
1 Mihail N. Sulescu (vezi, supra, nota 8, p. 74) avea relaii
amicale cu Duiliu Zamfirescu, ntreinute nc din epoca Junimii.
Conservator i el, a rmas ns fidel partidului sub cupola cruia s-a
afirmat. n ianuarie 1918 a refuzat oferta lui Averescu de a face parte
din guvernul su. A pretextat mai nti c n-ar vrea s fie ministru
ntr-un cabinet care ar accepta micorarea teritorial a rii. Iorga
i consemnase n 29 ianuarie reinerile: Guvernul s-a format.
Sulescu a refuzat s fac parte. Nu vreau s isclesc un tratat care
ar scdea viitorul Romniei, ar fi zis el generalului Averescu. M
crezi aa de puin bun romn ca s primesc?, a fost rspunsul . Dar,
pe urm, a obiectat c eful lui nu e aici i c fr autorizaia lui
nu poate accepta. (Apud N. Iorga, Memorii, II, ed. cit., p. 264). A
acceptat ns prevederile Pcii de Bucureti, mult mai grele dect
cele stipulate n Preliminariile de la Buftea. Msurile lui monetare
au strnit nemulumiri n stnga Prutului. n 2 mai 1918 un numr
de 13 deputai din Sfatul rii l interpelau pe directorul de Finane
(Petre Cazacu) dac are cunotin de ridicarea leului de la 44 la
62 copeici, operaiune care ar fi dus la dezordine extrem n viaa
economic i financiar a Basarabiei. (Vezi Studiul introductiv al lui
Anatol Petrencu la volumul lui Petre Cazacu, Moldova dintre Prut i
Nistru. 1812 1918, ed. cit., p. 13).
n paralel cu Scrisoarea deschis Duiliu Zamfirescu i expedia
n 17/30 iulie 1918 lui Mihail Sulescu i una privat. Reproducem
mai jos textul ei:
Stimate domnule ministru,
Sper c scrisoarea mea deschis nu mi-a nstrinat afeciunea
unui amic. Ca om de spirit ce suntei, ai luat-o cum grano salis,
fcnd partea cuvenit literaturei i pstrnd numai ceea ce era
serios ntr-nsa, din punct de vedere basarabean. Cenzura, neinte-

ligent, a tiat tocmai partea informativ, n care v spuneam c
pentru a schimba un bilet romnesc de 100 lei, trebuie s plteti
amend.
Profit de ocazie spre a v informa c biletele Bncii Generale nu
sunt primite, la Iai, dect tot cu sczmnt. Mi se spune c Banca
Naional le refuz.
V mulumesc foarte mult de graba cu care mi-ai trimis
igaretele, prim amabilul ef de cabinet, d-l Rcanu, i v rog s
binevoii a-i remite suma aici alturat de 200 lei.
Sunt indispus de cteva zile, altfel a fi venit n persoan s v
mulumesc.
Al d-voastre devotat,
Duiliu Zamfirescu (vezi Duiliu Zamfirescu, Opere, VIII, ed.
cit., p. 267).
2 Vasile Pogor (n. 20 aug. 1834, Iai d. 20 mart. 1906,
Iai), poet i traductor. Studii juridice la Paris, ncununate de un
doctorat. Rspltit pentru participarea la conspiraia contra lui Al.
I. Cuza cu titlul de prefect al judeului Iai. Fondator al Junimii, ale
crei edine s-au desfurat mult vreme n casa lui. Ca proprietar
de imprimerie, a tiprit Convorbiri literare i alte scrieri ale
comilitonilor. Carier politic i administrativ ascendent: deputat,
prim-preedinte al Curii de Apel din Iai, apoi primar al oraului.
Inteligent, instruit, i se spunea biblioteca contemporan, ironic
pn la sarcasm, a nviorat adeseori edinele Junimii cu glumele lui
savuroase. Opiunile politice conservatoare i le-a confirmat i prin
recenzarea n 1868 a Istoriei civilizaiei n Anglia de Thomas Henry
Buckle. Genul lui preferat a fost satira, pe care o cultivase i tatl
su, comisul Vasile Pogor (1792 1857). Paharnicul Chifterescu e
un cnticel comic n stilul lui Alecsandri, n care sunt persiflai
boiernaii de provincie. Ca traductor a publicat n 1862 prima
versiune romneasc a celebrului Faust de Goethe, asupra creia a
revenit n 1879, 1880. A tlmcit de asemenea versuri de Horaiu,
Virgiliu, Hugo, Charles Baudelaire i nuvele de E. Poe i Bret Harte,
ultimul fiind un autor apreciat de Duiliu Zamfirescu.
3 Zemstvou, instituie de administraie local cu baz
N BASARABIA 113
electoral cenzitar introdus n Rusia dup Rzboiul Crimeii (1853
1856). Prin intermediul ei se simula viaa parlamentar, deciziile
adoptate n cadrul su avnd nevoie de aprobarea guvernatorului
(investit cu puteri discreionare) pentru a fi transpuse n practic.
Practic, n fiecare inut existau trei colegii electorale, ierarhizate n
funcie de impozit (cens) i stare social. Colegiul nti era rezervat
nobililor ce posedau minimum 100 200 de hectare sau plteau
impozite cu o valoare echivalent celor percepute pentru pmnt.
Deputaii alei n cadrul lui erau mai numeroi dect cei desemnai
de colegiile inferioare. Colegiul al doilea era destinat proprietarilor
fr origine nobil, al cror cens era similar celui pltit de nobili.
Colegiul al treilea era al rnimii, care alegea unul sau doi deputai
de fiecare plas din inut. Alegtorii din primele dou colegii erau
direci i indireci, i unii i alii fiind n numr mic pentru a fi uor
controlai i manipulai. Ispravnicul (= prefectul) inutului putea
restriciona dreptul la vot al oricrui alegtor. Deputailor alei,
grupai n adunarea inutal, li se adugau cei desemnai de Direcia
mproprietririi, direciile Agriculturii i Domeniilor, de arhiereul
inutului i de primarul acestuia. Preedinte era marealul nobilimii
din guvernmntul respectiv.
Alegerile pentru zemstvouri aveau loc la trei ani. La prima
edin a deputailor dintr-o legislatur se proceda la alegerea
direciei (compus dintr-un preedinte i doi membri), care erau
confirmai (sau infirmai) de guvernator. Directorii nu rspundeau n faa electorilor, ci a organelor statului. Ei nii erau
considerai funcionari de stat. Zemstvele inutale din Basarabia
desemnau cte cinci deputai pentru zemstva gubernial, care
se reunea o dat pe an i includea la rndul su reprezentani de
drept, netrecui prin sita electoral. Competenele zemstvourilor
erau strict administrative: aprovizionarea, construcia de poduri i
drumuri, construcia i ntreinerea spitalelor, instrucia public,
ajutorarea sracilor, orfanilor, persoanelor cu dizabiliti, poliia
veterinar, ncasarea impozitelor, asigurrile mutuale, pota rural
.a.m.d. Anatomia complicatei piramide cu mai multe etaje a
fost descris exemplar de Petre Cazacu n Instituia public numit
Zemstvo n cadrul statului absolutist rusesc i n cadrul statului
romn din timpurile noastre (1921). A fcut-o tocmai pentru a-i

sublinia caracterul antidemocratic, rusificator, ascuns sub cuvinte
frumoase care i-au putut amgi i pe intelectuali romni din dreapta
Prutului precum M. Sadoveanu:
Fr nici o exagerare, 80-90 la sut din funcionarii zemstvei
erau importai n Basarabia, fiind rui, armeni, greci, ruteni, poloni
rusificai.
Chiar aleii proprietari locali erau n majoritate strini de
populaia moldoveneasc.
Astfel fiind, zemstvoul real n Basarabia, pe lng defectele
generale, pe care le avea n Rusia:
1) instituie cenzitar de clas;
2) sub strict i excesiv control, supraveghere i constrngere a
statului;
3) cu atribuiuni foarte limitate, mai avea i defectul esenial:
era strin, compus din rui i rusificai i nu servea dect scopurile
statului rus, prin funcionari rui rusifica. Rusificare subt forma
unei instituii locale respectate de toat suflarea democratic i
subt aspectul simpatic pentru populaie de a ngriji nevoile ei : de
drumuri, de sntate, de coli, de asigurri, de agricultur, industrie
etc.
Aa a fost zemstvoul real, care a trit de la 1864 pn la 1917 n
Basarabia. (op. cit. p. 13 14).
RSRITUL
Acesta este numele unei Reviste, ce se intituleaz
pentru nvturi i ndemnuri bune i se public la Chiinu, sub conducerea d-lor I. Manolescu1 i I. U. Soricu2.
Nu se poate calificaie mai nemerit! Aveam dreptate
cnd afirmam c nu e nimic compromis n literatur3. Nu
numai nu e compromis, dar e nc n plin dezvoltare.
Aproape toat materia acestui numr e bun. O
nuvel a printelui Agrbiceanu, cu care m-am mpcat
definitiv4, pentru nsuirile sale de scriitor nelept (a cetit
i a prins nota gustului). O nuvel att de adnc tiat n
suflet omenesc, nct, dac ar avea mai mult echilibru, ar
sta alturi de cele mai fericite inspiraii ale lui Andersen. E
pcat c nu se pricepe bine de unde rsare clugria care
ridic inima din pieptul btrnei i o ngroap; nu era un
vis, cci autorul ne spune c Anastasia nu aipise, ci, cu
ochii nchii, urmrea o vedenie. Fantasmagoria vedenielor,
att de interesant, bunoar, n Vistorul de vise5 al m.s.
reginei Maria, nu merge n novela d-lui Agrbiceanu, care e
bun prin aparena de realitate a dramei pe care o creeaz i
prin brbia stilului.
A mai avea de observat c ntr-o lucrare att de sigur,
cu un stil att de potrivit cu subiectul, prin dramatismul i

sobrietatea sa, nu ar trebui s se strecoare cuvinte trgovee
ca motivul, senzaia, fluviul etc. Preoteasa Anastasia
avnd senzaia c-i soarbe i-i poart pe toi acelai fluviu
misterios al vieei nelegi, printe, c nu merge.
i de ce senzaie cu z, cnd n sensaie, s litera nu e ntre
dou vocale. Din gazetele austriace i ungureti ne-au venit
mai multe bucurii fonetice de acestea, pn la bazin (prin
franuzescul bassin, care insist pe sunetul s cu de dou ori
s) i pn la seziune (pentru session, cu doi s).
O alt bun povestire popular este Steagul d-lui
Teodor Miron, scris curgtor, naiv, cu sfnta credin
c s-a ntmplat aa, cu toate c sunt multe lucruri
inverosimile n coprinsul ei, printre cari cpitanul de la
Plevna, actualmente general n activitate i steagul nsui,
pstrat n lada soldatului Mihail Faur.
Mai multe poezii bune. Patria de d. Nichifor Crainic6,
cu urmtoarea excelent strof:

Sus cupa morii cu dureri amare!

Sorbind-o, te vom binecuvnta:

Ca rurile ce se-neac-n mare
Noi vom muri n nemurirea ta.
Viteze mitralior
Unde-i fu ziua s mori.
Mi ofer de la volan
Eti un mare pehlivan.
Iubirea de d. Nic Romna7, E ziua ta de d. Liviu

Marian8 i cteva versuri populare din rzboi cu

Frunz verde i-un bujor
Lucrurile nou aduc oameni noi i cuvinte nou. n
curnd o s auzim o poezie popular cam aa:

Frunz verde maghiran
O foarte interesant popularizare e legenda lui Icar, de
d. Soricu.
N BASARABIA 117
O popular din rzboi, a soldatului Ion Budoi din regimentul 6 artilerie, care sun astfel:

ine, Doamne, i protege

Pe viteazul nostru rege,

C noi furim cununa
Mriei-sale regina.
Noi, ostaii Romniei,
Strni n faa datoriei,
Suntem mndri de rzboi
Cci e regele cu noi.
i din ceasul strlucit
Cnd la lupt am pornit,
Suveranii mari i mici
S-au retras cu noi aici.
Dumnezeu le dea noroc
C-n dumani noi dm cu foc,
i luptnd strigm cu anii:
S triasc suveranii!
s-a dus / ncet // omul / nostru
s-a dus ncet
omul nostru
Linitea duce-n ecouri
Evident, soldatul Ion Budoi are inim i sentiment

dinastic dezvoltat. Totui, exagereaz, i redacia ar fi putut
s-l fac atent asupra ingratei i ostenitoarei sarcini de a
striga cu anii: s triasc suveranii.
Domnul tefan Blceti are o poezie n stil alviian,
adic cu o strof foarte bun, dar restul n paiant. La noi,
coala simbolistic modern admite c poi s scrii un vers
de opt silabe i altul de opt kilometri; c poi s ntrebuinezi
iambi i trohei unii dup alii, i s zici:
adic iambii
i troheii
Strofa bun a d-lui Blceti este urmtoarea:

Sub priviri de lun pal

Clinchetul domol din linul

legnrii de zbal,

i-l ducea curat pe unde

s-l anine de vreun tei

Sau cu gndurile mele

s-l ncurce-n prul ei.
Iar stilul alviian este acesta:

Clipele de bine repede mai trec.

Parc nu m nduram
Parc nu-mi venea s plec
Cu tot zorul ce-l aveam.
i-am plecat.
Vuia oseaua
i cu ct strngeam de fru
Cu att mai ru pe alturi ca de vnt
S-apleca pnla pmnt
Lungul lanului de gru.

Dar deodat murgul, murgul s-a oprit

A privit o clip mprejuru-i i-napoi

i cu capu-n jos i trist, a pornit

la pas apoi.
Iat un murg care-i avea convingerile sale. A privit o

clip mprejur i-napoi, i cu capu-n jos, a pornit-o la pas.
Probabil era la regim.
Dac ar putea cineva s vorbeasc serios cu domnii
acetia cari au nume de sate sau de vrfuri de muni, s-ar
aeza lucrurile n nelesul lor. De ce tefan Blceti i nu
tefan Blcescu? Mania de a-i anina de coada numelui un
ora sau jude mi amintete pe evreii din strintate, cari,
ieii din fundul unui ghetto medieval, iau numele oraului
unde sunt nscui.
N BASARABIA 119
Aa, n Italia, cnd cineva se numete Ancona, sau

Capri, sau Sinigalia, poi fi sigur c e latin cu zulufi. Tot aa
n Frana, cnd se numete Bordeaux sau Perpignan, e rud
cu Iuda.
Pentru ce d. D. Munteanu, care scrie un apel att de bine
simit, pentru alctuirea unei Societi istorice i literare
la Chiinu, se mai numete i Rmnic? Pentru a se deosebi
de alt Munteanu? Dar sunt dou Rmnicuri: RmnicuVlcii i Rmnicu-Srat. Atunci cum stm? Este colegul
nostru, d. Munteanu-Rmnicu-Vlcii? Sau d. MunteanuRmnicu-Srat?
Firete c e vexant s se numeasc cineva Popescu sau
Ionescu. Depinde de om s schimbe porecla n renume.
Printre nenumrai Ioneti, unul singur este Take Ionescu.
Dar i aici, s-ar zice c gustul public s-a viiat sau umbl
dup pitoresc, cci partizanii d-lui Take Ionescu, n loc s
devin Ionescani sau Ioneti, s-au fcut Takiti: e mai
distins.
Cu aceste mici rezerve, cari sunt glume, Revista
basarabean se prezint bine i merit s fie susinut de
public.
n ndreptarea, I, 134, 27 septembrie 1918, p. 1, 2.
Semnat: Duiliu Zamfirescu.
Spiritual arj n genul sprinarelor Palabras din tineree.
Despre Rsritul, ca revist, nu sunt prea multe de spus. N. Iorga,
atent ca ntotdeauna la publicaiile cu simpatii smntoriste,
noteaz scurt: Rsritul a fost ntreprinderea unui regean,
generalul Manolescu, i revista n-avea un caracter basarabean
(Istoria literaturii romneti contemporane, II, n cutarea fondului. Ediie ngrijit, note i indici de Rodica Rotaru, prefa
de Ion Rotaru, Editura Minerva, Bucureti, 1985, p. 28).
Lucrurile se pot discuta. Cnd fcea aceast afirmaie Iorga

nu avea n fa, probabil, colecia revistei. Rsritul a aprut la
Chiinu, lunar, ntre 1 sept. 25 dec. 1918, apoi bilunar, ulterior
sptmnal, la Chiinu i Bucureti, ntre 15 ian. 1919 mai
1944. n septembrie 1919 fondatorilor iniiali li s-au adugat G.
ieica, Floria Capsali, C. Sandu-Aldea, Nichifor Crainic, Marin
tefnescu, Vasile Militaru, Ion Dragoslav (toi menionai n
Comitetul de redacie), redactori fiind apoi I. Gr. Oprian, Scarlat
Preajb .a. n cel dinti an de apariie prezena scriitorilor
basarabeni e, dimpotriv, remarcabil. n paginile ei sunt
publicai Al. Mateevici, Elena Dobroinschi, Magdalena tirbei,
George Lungulescu, dar i bucovineanul George Voevidca. Dei
ralia n coloanele sale scriitori tradiionaliti din toate provinciile
romneti, Rsritul avea mai curnd un caracter regional.
Revenind ns la sumarul primului numr, acela recenzat
de Duiliu Zamfirescu, cred c un plus de atenie merit
reconcilierea lui Zamfirescu cu Ion Agrbiceanu, semn clar
i acesta c romancierul Comnetenilor nu era un ranchiunos,
incapabil s recunoasc progresul celor pe care-i ironizase
cndva. Observaiile sunt i acum exacte, dar n ceea ce privete
ortografia evoluia limbii a acreditat tocmai formele incriminate
de recenzent. Mai importante dect reaciile antisimboliste
sunt ns ricanrile la adresa versificaiilor similifolclorice, care
glorificau pedestru monarhia. Iar despre monarhia romneasc
Zamfirescu n-a avut niciodat o prere prea bun. Dimpotriv!
NOTE
1 Ion Manolescu (1869 ?), general i publicist cu veleiti
literare, fondator al revistei Rsritul. A fost preedinte al Caselor
Naionale, al Societii Mormintele eroilor i al Asociaiei
publicitilor romni. Opere: Cauza cauzelor (1909), Bunul patriot
(1912), Rzboiul romno-ruso-turc din 1877 (1921), Cultura
poporului i spiritul democratic (f.a.), Omul de ndejde (1937) . a.
N BASARABIA 121
2 I.[on] U. Soricu (1882 1957), poet, dramaturg, publicist
i traductor. Obinuia s scrie i sub pseudonime ca: Ionel
Sibianul, Iancu Corvinul, Despina, Dafin, M. Mihnea, Ion Oarg, T.
Miron. Povestirea Steagul, semnat Teodor Miron, este dup toate
probabilitile tot a lui. Evolund de la smtorism la gndirism,
a lsat posteritii o oper compozit, cu accente lirice mariale (a
luptat, ca voluntar ardelean, pe frontul din Moldova): Doine din
zile de lupt (1917), ngerul a strigat (1931), Cnd pleac regimentul
(f.a.), Cntece de brbie (1941), erotice: Jertfa iubirii (1940),
satirice: Popeti din patru unghiuri (1936). De la el a rmas n
manuscris o colecie intitulat Cntece de rzboi (1916 1918). Nu
este exclus ca versurile semnalate ironic de Duiliu Zamfirescu s fi
fcut parte din aceast colecie.
3 Afirmaia respectiv a fost fcut n articolul ndreptarea
literar. O explicare a titlului, aprut n 7 octombrie ca editorial al
efemerei reviste ndreptarea literar i reluat n ndreptarea, I, 145,
10 oct. 1918, p.1. Apelul la tehnica autocitrii, principiu ordonator
dup Mircea Tomu al operei lui Garagiale, l apropie pe Duiliu
Zamfirescu de autorul Scrisorii pierdute, cu care avea, n ciuda
aparenelor, numeroase lucruri n comun.
4 Adversar al poporanismului i al literaturii dialectale,
Duiliu Zamfirescu l ironizase pe Agrbiceanu n eseul Metafizica
cuvintelor i estetica literar, prezentat ca discurs sub cupola
Academiei Romne la 13 mai 1911: de ctva timp, un domn, I.
Agrbiceanu, care se zice c e preot, umple lumea cu proza nuvelelor
sale, poporaniste i amoroase.
Omul nu ar fi lipsit de talent, fiindc, din cele 27 de buci
ce cuprinde volumul su, n ntuneric, cea din urm, Adieri, e
bun. Dar pentru a ajunge aici, trebuie s nghii pe celelalte 26.
Dumnezeule, ce plsmuiri imposibile, ce fond sufletesc neadevrat
i, mai presus de toate, ce limb! (v. Duiliu Zamfirescu, Opere,
VI, Partea I. Ediie ngrijit de Ioan Adam i Georgeta Adam. Note
i comentarii, indice i glosar de Ioan Adam. Publicistic (1909
1916), col. Scriitori Romni, Editura Minerva, Bucureti, 1987,
p. 89 90).

5 Zamfirescu prezentase la Academie, n edina din 26 mai/8
iunie 1915, o comunicare despre Vistorul de vise. Textul ei s-a
pierdut.
6 Nichifor Crainic (1889 1972), poet, profesor i publicist.
Reprezentant al gndirismului i al ortodoxismului. Ca poet,
era remarcabil prin lapidaritatea unor definiii, aerul solemn i
profetic (G. Clinescu). Aceleai caractere le prezint i strofa
extras, cu gust sigur, de Duiliu Zamfirescu.
7 Nic Romna, pseudonimul lui Ion Buzdugan (1889
1967), poet. A colaborat i la Luceafrul, Viaa romneasc, Flacra,
Sburtorul, Gndirea . a. Mobilizat n armata rus i trimis pe
frontul din Moldova, i face lui Iorga o vizit ce va rmne astfel n
memoria genialului istoric: Odat, ua din fa a casei mele a fost
dat violent n lturi, i a aprut un osta n lung mantie cenuie
care, fr s zic bun-ziua i am crezut c vine s m execute,
lucru posibil pe vremea aceea! s-a aruncat pe canapeaua din
antreu i a nceput a-mi pune, n cea mai bun romneasc, attea
ntrebri, de aa natur i aa de rpede, nct mi-a fost imposibil
s-l urmresc. Dup ce aceast furie de curiozitate s-a cheltuit i
m-am simit viu, iar pe dnsul l-am vzut potolit, am putut afla c
el e poetul Nic Romna din vechea revist cu chirilice de la
Chiinu, c-l cheam Buzdugan [de fapt se numea, la natere, Ivan
Alex. Buzdga n.n. I.A.] i c a venit, pur i simplu, ca s m vad
i s vorbim literatur.
Am ieit cu domnul Ion Buzdugan pe strad i mi-a anunat
fr nici un fel de rezerv ce se va ntmpla cu oastea n care era
cuprins. S nu crezi dumneata c ruii se vor bate pentru burjuii
de la Paris i de la Londra (O via de om aa cum a fost. Ediie
ngrijit de Valeriu Rpeanu i Sanda Rpeanu, studiu introductiv,
note, comentarii, indice de Valeriu Rpeanu, Editura Minerva,
Bucureti, 1976, p. 518).
Ion Buzdugan a studiat la Moghilev, Camenia, Moscova i Iai
(unde i-a luat licena). Promotor al ideii naionale, a fost persecutat
de autoritile ariste. n 1917 a fost secretar al Sfatului rii, iar
din 1918 a fost ales deputat de Bli n Parlamentul Romniei,
N BASARABIA 123
exercitndu-i mandatul timp de opt legislaturi! Activitatea literar
i-a nceput-o semnnd (sub pseudonimul Nic Romna) versuri i
traduceri n coloanele periodicului Cuvnt romnesc din Chiinu,
revist condus de N. N. Alexandri, Simion Murafa i Pan Halippa.
mptimit de folclor, a publicat n 1921 (la Chiinu) i 1928
(la Craiova) culegerile Cntece din Basarabia. Ca poet e autorul
volumelor Miresme din step (1922), ara mea (1928), Pstori de
timpuri (1937), Metanii de luceferi (1942).
8 Liviu Fl. Marian (1883 1942), prozator, fiul folcloristului
Simion Florea Marian. Autor al volumelor de schie Suflete stinghere
(1910) i Printre stropi (1912).
Calomnii
De ctva timp, asist la o campanie de calomnii, sistematic, mpotriva generalului Averescu, care m umilete
i m ntristeaz, m umilete ca om i m ntristeaz ca
romn.
Ca om, m umilete, fiindc, dei am intrat trziu n
politic, aduceam o doz de iluzii destul de mare. Iluziile
nsoesc viaa pn la mormnt, iar cel ce spune c nu
mai are iluzii, este un prost. Acei ce lucreaz, sistematic,
la drmarea iluziilor omeneti prostesc omenirea i o
umilesc.
Ca romn, m ntristeaz, fiindc socotesc c romnii
nu sunt mai ri dect alte naii. Pe unele laturi sunt chiar
mai inteligeni dect ale popoare, sufletete, mai vii dect
bulgarii i germanii, mai echilibrai dect ruii.
Atunci, ce rost au aceste calomnii, duse pn la
demen? n politic, calomnia este o arm de tinichea,
care se ndoiete n mna celui ce o posed, i mai este o
ticloie, fiindc, n general, cel ce calomniaz se ascunde.
Cnd Figaro calomniaz, tiind c spune minciuni, el
exploateaz o not infam a naturei noastre omeneti, care
e gata s primeasc vorba rea, i s-o repete i altora. Dar
calomnia nu se tiprete, fiindc victima se apr, i este de
esena calomniei ca victima s nu se poat apra.
N BASARABIA 125
E curios c domnii de la Viitorul1 nu tiu atta lucru,

dumnealor, care sunt brbieri de mna nti.
*
n ziarul francez Le Temps din 26 octombrie, sub

titlul Les lections roumaines, se reediteaz aceeai nerozie,
c generalul Averescu a fost amicul secret al germanilor i
c a cedat Basarabia2.
Nimeni nu este n msur, mai mult dect mine, de a
confirma ceea ce spune generalul Averescu n scrisoarea
sa ctre ziarul Le Temps, c a fost rechiemat din postul
de ataat militar la Berlin, tocmai fiindc era n prea
strnse relaiuni cu ataatul militar francez, colonelul conte
Foucauld, i a fost rechiemat de guvernul liberal.
Din aprilie 1918, se gsesc n minile mele dou caiete
ale generalului Averescu, din care primul cuprinde
nsemnrile critice ale rzboiului mondial, i ncepe la 8
martie 1914, iar altul, nsemnrile critice ale rzboiului
nostru, i ncepe la data intrrii noastre n aciune. Din
cel de-al doilea, am publicat la Iai cteva pagini care au
emoionat ntreaga noastr lume militar3.
Dar, de o importan capital este caietul cu nsemnrile
rzboiului mondial, care ar face onoare celei mai mari
capaciti militare din lume, fiindc acolo sunt nscrise, zi
cu zi, micrile de pe fronturi, cu prevederi uimitoare i
critici admirabile.
Iat cum se exprim acest amic al germanilor, la data
de 2 ianuarie 1915:
S-a ncheiat anul 1914 cu un fiasco complect al
ofensivei germane. De-abia dac se mai poate spera ntr-o
rezisten ndrjit, mulumit soliditii extraordinare a
trupelor.
Cele dou fronturi sunt ca i staionare.

Succesele obinute de Hindenburg4 pe frontul oriental
sunt de efect local i trector. Mie mi fac impresia unui
expedient, pentru a mai ntreine moralul i al trupelor, i
al naiunei mai cu seam. Cu timpul, aceste succese au s ia
caracterul unor baloane de oxigen.
Din partea ruilor, ar fi un remediu, la greeala fcut
de a se aventura cu centrul: [i anume] o retragere a lui,
astfel ca germanii s nu mai poat avea, imediat n spate,
comunicaiuni uoare paralel cu frontul i comunicaiuni
suficiente n direcia operaiunilor.
Berchtold5 a demisionat. S fie nceputul sfritului? S
fie primul pas ctre o pace separat despre care jurnalele,
de mai mult vreme, cred a fi descoperit indicii sigure n
lumea politic ungureasc? Ar fi o lovitur magistral din
partea ungurilor. Avnd ei direciunea, ar putea ndruma
tratativele de pace separat, nu numai n numele lor
propriu, dar i n numele Austriei.
i atunci?
[n loc s plteasc oalele sparte numai Austro-Ungaria,
partea cea mai mare ar cdea n spinarea Germaniei.]6
Ar fi o mare dezamgire pentru noi. Nu ne-am alege cu
nimic, iar ungurii ar iei mai ntrii de cum erau, dintr-o
criz care trebuia s-i zdrobeasc!
S sperm c nu va fi aa. S sperm n ncpnarea
cercurilor diriguitoare din Viena, n imposibilitatea unei
apropieri ntre Rusia i Austria i n lipsa de curaj, la unguri,
de a rupe fi cu austriacii, dac nu consimt s-i urmeze.
*
Iat cum vorbete omul care este acuzat c a voit s fac

pace separat cu germanii! Teama lui este s nu care cumva
s ne scape ocazia de a ajunge la mplinirea visului nostru,
N BASARABIA 127
prin fuga ungurilor din rzboi! i este evident c acest vis

nu se putea nfptui dect alturi de Puterile Aliate.
Dar cu Basarabia?!
n momentul tratativelor de la Buftea7, am fost trimis
la Chiinu de ctre generalul Averescu, cu o misiune
confidenial, despre care astzi se poate vorbi, fiindc
a intrat n istorie. Pe cnd generalul Averescu se lupta
s salveze, palm cu palm, pmntul rii, marealul
Mackensen voia s conving pe primul nostru plenipoteniar, d-l Argetoianu8 care i acesta este un mare calomniat,
dar cruia istoria i va face dreptate c am putea pierde
Dobrogea cu senintate, deoarece ctigm Basarabia; cu
alte cuvinte, c am ceda 10 mii de kilometri ptrai i am
dobndi 42 mii de kilometri cu 3 milioane de locuitori.
S-a observat marealului Mackensen c Basarabia nu
poate servi ca marf de compensaie, deoarece Republica
Moldoveneasc, ieit din autodeterminarea revoluiei
ruseti, este un stat de sine stttor, care fusese invitat
la pacea de la Brest-Litowsk, i, ca atare, recunoscut de
Ukraina i de nsi Germania, ca parte contractant.
Pentru aceasta, era ns nevoie ca oamenii politici ai
Republicii Moldoveneti s fie convini c trebuie s
protesteze singuri. Am gsit la dnii tot patriotismul
necesar, inteligentul d-l Incule9, n forma sa prerafaelit de
brbat de Stat, i-a depus uniforma bolevist, a mbrcat
surtucul i cipicii de glan, i a mers la Iai i la Buftea,
narmat cu toate documentele necesare. Trec peste intrigile
i bnuielile ce se eseau ntre domniele lor, i care, toate,
se vrsau n jiletca mea. Atta numai: cnd i vd astzi, pe
domnia sa i pe d-l Ciugureanu10, strns unii mprejurul
d-lui A. Constantinescu, mi vine s zmbesc.
Numai astfel a putut d-l Marghiloman s procedeze la
actul unirei din 27 Martie 1918, iar d-l Brtianu s-i asigure
70 de deputai basarabeni, cu care sper s guverneze.
Tocmai la acea epoc se trata i faimoasa convenie

cu Racowsky11. Este i aci o considerabil cantitate de
rea-credin din partea liberalilor. Guvernul Averescu trata
cu Rumcerodul de la Odessa, iar nicidecum cu Racowsky.
Erau n Rusia mii de romni a cror via se gsea n pericol.
La Iai, localul Consiliului de Minitri era luat cu asalt de
rudele refugiailor de la Odessa, printre care foarte muli
liberali. Printre persoanele aflate n sudul Rusiei se gsea
i un simandicos obraz de general. D.l Brtianu, ca toate
corpurile cereti lipsite de lumin proprie, i are umbra i
penumbra sa, proiectate, amndou, n lumea militreasc.
Umbra este d-l general Vitoianu12; penumbra este d.
general Coand13. Acesta era simandicosul obraz de general,
care trebuia salvat cu orice pre, nu pentru importana sa
personal, ci pentru c fusese atta timp reprezentantul
guvernului romn pe lng Stafca14 ruseasc i ca atare, se
gsea pstrtorul a importante arhive de Stat. Pentru acest
domn s-a pus un articol special n conveniunea zis cu
Racowsky. Generalul Averescu are inteniuni de acestea,
pline de ironia destinului.
Dar, oare, faptul c n ultimul moment a intervenit
Racowsky, care a rsturnat toat nelegerea cu Rumcerodul,
nu se datorete maltratrilor i nelciunei uzate de
liberali fa de Racowsky? Poate d-l Marghiloman tie ceva.
n fine, o ultim calomnie, care trebuie spulberat,
este antidinasticismul nostru. Ce n-a fcut partidul liberal,
pentru a stabili n spiritul Regelui c generalul Averescu
este republican!
A fi republican sau dinastic sunt valori relative.
A fi dinastic n Frana este aproape o monstruozitate; a
fi republican, n Anglia, este, pozitiv, o monstruozitate.
Noi credem c a fi dinastic, n Romnia Mare, este o
dogm de Stat.
Dar ceea ce cred eu i alii ca mine poate s aib cel
N BASARABIA 129
mult o importan informativ.

Are ns o foarte mare importan ceea ce crede
generalul Averescu.
Iat o scen istoric:
n momentul de a intra n politic alturi de generalul
Averescu, am mers la Bacu, unde locuia generalul, spre a
avea o explicaie cu d-sa n aceast privin. Tocmai atunci
veneau veti de la Bucureti c rposatul Carp, cu un grup
al su, voiau s aduc pe tron pe un fiu al mpratului
Germaniei15, sau pe prinul Carol de Hohenzollern. Iat
rspunsul precis al generalului Averescu:
Consider ca o adevrat nebunie, ca, pe lng rnile
de care sufer ara, s mai deschidem i rana succesiunii
la tron. Regele Ferdinand, care, fiind german de origin,
i-a inut jurmntul de a merge cu ara ctre mplinirea
destinelor sale, i a mers contra germanilor, reprezint,
pentru romni un simbol moral.
Nu intru n alte considerente.
Explicaiunile mele cu Regina dup ultimul Consiliu de
coroan, s-au petrecut n forma cea mai respectuoas din
partea mea.
Cu aceste asigurri, am intrat n politic alturi de
generalul Averescu, pentru a forma un grup de naivi, care
credem adnc n bine i dreptate, i vrem s ndreptm
greelile d-lui Brtianu.
n ndreptarea, II, 298, 12 nov. 1919, p. 1.
Semnat: Duiliu Zamfirescu.

Ecou al tensionatei situaii politice a momentului, articolul
lui Duiliu Zamfirescu poart amprenta multiplelor confruntri
dintre partide. Cel care publicase n 1895 romanul Lume nou
i lume veche are ocazia s constate dup un sfert de veac

existena unui alt antagonism. Vechi erau acum cei care decenii
de-a rndul reprezentaser noul. E vorba de liberali, aflai n
competiie electoral nu att cu inamicii clasici, conservatorii,
ci cu partidele afirmate pe scena politic dup ncheierea
rzboiului. I. I. C. Brtianu demisionase la 12 septembrie 1919
pentru a protesta mpotriva deciziilor Consiliului Suprem de
la Paris care prin Pacea cu Austria impusese Romniei condiii
incompatibile cu demnitatea, independena i interesele ei
politice i economice. Anunndu-i demisia printr-o scrisoare
adresat monarhului, el ddea publicitii declaraia prezentat
Consiliului n care recapitula demn nedreptile fcute la
Paris Romniei de ctre Marii Aliai. Era, scria ntr-un raport
nsrcinatul cu afaceri al S.U.A. la Bucureti, un formidabil
recital al jignirilor [aduse] Romniei, iar premierul urmrea
un scop electoral: spera s aib ecou asupra opiniei publice
i s-i aduc voturi la alegerile care trebuiau s aib loc peste
puin timp. Dar electoratul nu mai era un monolit. Suferinele
trecutului, enorme, i diminuaser capacitatea de rezisten.
nfruntase exemplar greutile pe frontul real (mai bine zis pe
fronturile reale, cci n timp ce aliaii gustau de un an deliciile
pcii, romnii au luptat n continuare cu bolevicii din Est i din
Vest), se cltina ns pe frontul fermitii, voia altceva. Iorga,
seismograf sensibil al dramelor epocii, a reinut n memoriile
sale atmosfera de nehotrre, amestec de vdit toleran fa
de vinovaii autentici, n carne i oase, ca Al. Tzigara Samurca,
fost prefect de poliie sub ocupaia german, i de intransigen
principial rezervat vechilor practici ale politicii romneti: cel
care striga mai mult mpotriva trecutului i care prezenta mai
ncnttoare miraje de viitor, fr ca personal s i se poat aduce
nainte vreo greeal, era ncunjurat de mai mult simpatie de
ctre un popor care trecuse prin cele mai teribile suferine. (v.
N. Iorga, Orizonturile mele. O via de om aa cum a fost, ed. cit.,
p. 561).
Adaptndu-se acestei noi configuraii a electoratului, actorii
scenei politice acionau n consecin, fie poznd n salvatori
N BASARABIA 131
provideniali, n apostoli ai corectitudinii, fie incriminnd

zgomotos, patetic, pcatele adversarilor. Rolul naionalliberalilor nu era unul dintre cele mai uoare. Brtianu, expert ca
ntotdeauna n manevrarea inamicilor, izbutise s desemneze n
fruntea noului guvern pe generalul Arthur Vitoianu, care juca
acoperit. Fusese i el Comisar General, dar militar, n Basarabia,
n guvernul lui Al. Marghiloman, calitate n care se ocupase cu
aprovizionarea, dar acceptase apoi s fie ministru de Interne
n cabinetul generalului C. Coand i de Rzboi n acela al lui
I. I. C. Brtianu. Simpatiile sale mergeau ns spre liberali, dovad
c acetia vor apela iari la serviciile lui n 1922, cnd vor reveni,
de ast dat pentru patru ani, la putere. Generalul (a crui sarcin
esenial era gestionarea alegerilor pentru ca lucrurile s ias
aa cum trebuie) conducea un guvern n care ali cinci generali
ocupau portofoliile ministerelor de for. Ca om de mn forte,
Internele i le rezervase pentru sine, la Rzboi era generalul
de brigad Ioan Rcanu, la Industrie i Comer generalul de
brigad Ioan Popescu (fostul comandant al Diviziei 13 infanterie
care pacificase sudul Basarabiei), la Lucrri Publice generalul
de brigad tefan Mihail, pn i la Culte i Instruciune era un
militar: generalul de divizie Al. I. Lupacu.
Guvernul trebuia s strng urubul pentru a nu da
adversarilor liberalilor prea mult spaiu de manevr. Un
decret din 3 octombrie 1919 nlocuia cenzura preventiv cu
cenzura represiv i enumera o mulime de delicte de pres
care ar fi dus automat la interzicerea publicaiilor nesupuse.
n Monitorul oficial din aceeai zi era dat lista pcatelor care
atrgeau suprimarea; era impresionant i n ea se ncadrau n
fond mai toate activitile adversarilor poteniali: atacuri contra
coroanei, contra formei actuale de guvern, contra armatei, contra
puterilor aliate, precum i incitarea la revolt sau contra ordinii
legale. ntrunirile acestora trebuiau anunate efului poliiei sau
comandantului militar, care puteau decide dac ele vor avea loc
sau nu. Nu-i de mirare c averescanii l vor considera pe noul
premier un substitut (sau chiar o marionet) a celui demisionar.
Vitoianu este Brtianu este titlul unui editorial din ndreptarea,
II, 279, 24 oct. 1919, p. 1, n care se afirma coram populo: sub

guvernul imparial al d-lui Vitoianu a fost meninut ntreaga
administraie liberal.
Prezentndu-se ca furitori ai unitii neamului, promotori
ai votului universal i ai reformei agrare, liberalii nu uitau s-i
coloreze n negru pe principalii oponeni: averescanii din Liga
Poporului i membrii Partidului Conservator-Naionalist al
lui Take Ionescu. Liderii acestora erau pentru ei personaje
indezirabile. Averescu publicase n 1918 faimoasele Rspunderi
(un veritabil rechizitoriu la adresa guvernrii brtieniste),
cu mare ecou la public. Conturase acolo tabloul dantesc al
dezastrului din toamna lui 1916 i indicase cauzele: deficienele
organizatorice din cadrul armatei, erorile planului de operaiuni,
incompetena generalilor, plasarea favoriilor lui Brtianu n
posturi de comand, tragedia cercetailor, nesocotirea legilor i a
Constituiei, discordia politicienilor, ba chiar atinsese tangenial
chestiunea responsabilitii monarhului, sensibil la privirile
smerite, vorbele plcute mai mult auzului, spinrile ncovoiate.
Catilinara generalului se ncheia pe ton nalt, profetic: Criminalii
care au contribuit la aceast pe veci blestemat dezbinare, dac
scap sanciunii legilor, trebuie scoi la iveal, pentru ca ei s fie
nfierai, de opinia public, cu pecetea infamiei i s le rmn
numele nscris n istoria neamului, cu aa fel de litere ca s nu
provoace la cititorul generaiilor viitoare dect durere, scrb
i indignare! (v. Marealul Alexandru Averescu, Rspunderile.
Cuvnt nainte de Florin Constantiniu. ngrijire de ediie i note
de Constantin Schifirne, Editura Albatros, Bucureti, 1999, p.
107). Take Ionescu, cu care I. I. C. Brtianu colaborase de nevoie
n cabinetul de uniune naional din 1916 1918, le sabotase
aciunile la Conferina de la Paris, acceptnd ntre altele i
mprirea Banatului cu Serbia.
Suficiente motive ca s se porneasc mpotriva lor o
nverunat campanie de pres pentru a-i micora n ochii
electoratului. n paginile Micrii, dar mai ales n acelea ale
Viitorului, amndou foi liberale, se dezlnuie canonada
calomniilor care-l ntristeaz pe Duiliu Zamfirescu. Vitoianu nu
N BASARABIA 133
preluase nc friele guvernului, cnd Viitorul din 20 septembrie

dezlnuia un atac preventiv, sugerndu-i regelui s nu ia n
consideraie candidatura la portofoliile ministeriale a celor doi
rivali:
Potrivit uzanelor constituionale M.S. Regele a primit
ieri dup-mas n audien pe d-nii Take Ionescu i generalul
Averescu.
Judecnd dup atmosfera creat de anturajul acestor doi
partizani ai politicei de srut-mna se pare c somaiunile i
ameninrile ziarelor Adevrul, Romnimea i ndreptarea nu
i-au produs nc efectul i c nici d. Take Ionescu nu este
ministru de Externe, nici generalul Averescu, ministru de
Interne.
Cum Averescu se contura drept principalul inamic,
redactorii Viitorului, ziar cu format mare, aprut frecvent n
6 pagini, se ntrec n acuze i invective nesemnate menite s-l
discrediteze. E rscolit mai nti chestiunea demisiei timpurii
a generalului premier. Un necunoscut se ntreab, chiar din titlu,
De ce a fost silit s demisioneze generalul Averescu? i-i rspunde
n subtitlu: Modul cum a condus nenorocitele tratative de la Buftea
a provocat demisia fostului prim-ministru ( Viitorul, 3487, 12 oct.
1919, p. 3). Acelai anonim face inventarul vinoviilor: n loc
de a trata cu mna pe sabie, a acceptat cu uurin rectificrile
de frontier, fr s se uite mcar la harta ce i s-a dat, a primit
n bloc clauzele economice care distrugeau economia naional,
n fine a acceptat imediata demobilizare a armatei, lsnd
ara fr instrumentul care singur putea s asigure tratative
demne. Reprouri enorme, culminnd cu aceast concluzie
infamant: Neavnd nicio experien diplomatic, necunoscnd
legile i uzanele internaionale, d-sa n loc de o conveniune
de armistiiu, a semnat nsui tratatul preliminar de pace, n
condiiuni nu se poate mai dezastruoase pentru Romnia.
I s-ar fi putut rspunde n paginile ndreptrii ori ale
Romnimii c armistiiul fusese semnat nc din 9 decembrie
1917 de guvernul I. I. C. Brtianu, c Mackensen condiiona
prelungirea lui de semnarea unei pci i amenina cu renceperea
imediat a ostilitilor, c un brtienist (eventual generalul

Prezan) ar fi putut negocia cu sabia n salon, nu n anticamer,
dar eful liberalilor nu i-a asumat riscul. Nu i l-a luat
asupra-i nici Averescu, care a demisionat ca i Brtianu pentru
a-i pstra intact popularitatea i ansele politice. N-a vrut nici
el s-i frig degetele, scond castanele coapte din foc. A fcut-o
Marghiloman, care n pofida partiturii ingrate ce i s-a dat, a
pstrat dinastia, armata i a adus Basarabia ntre hotarele rii.
Campania de pres a liberalilor a respectat ntru totul
regulile unei confruntri militare. S-au iniiat nti atacuri
demonstrative prin care se voia nlturarea aurei de corectitudine
i a carismei generalului . Potrivit scribilor liberali el era Un
fal amic al democraiei (Viitorul, 3490, 15 oct. 1919, p.3), un
protector al misiilor i al escrocilor financiari: Averescu
Schuller (3491, 16 oct., p. 1), care au fcut avere n Basarabia,
ocupndu-se cu aprovizionarea armatei. nsi Banca rneasc
pe care voia s-o nfiineze Averescu, la al crei capital Aron
Schuller contribuise cu 10 milioane de lei, era denunat ca un
potenial matrapazlc. n a treia zi survine lovitura decisiv,
darea n vileag a docomentului inut la pstrare, la loc sigur,
pentru cnd va fi cazul. El este publicat n facsimil sub titlul
Generalul Averescu primea s intre ntr-un guvern Carp la 16
sept. 1916 ca s fac pace separat cu germanii (Viitorul, 3492, 17
oct. 1919, p. 3).
Care era coninutul notiei incriminatoare? l reproducem
aici:
Am vzut pe Lupu Costache n septembrie 1916, cnd
eram la Bucureti.
Mi-a vorbit de posibilitatea unui guvern Carp i m-a ntrebat
dac a voi s fac parte din el.
Misiunea guvernului ar fi de a face pace cu Puterile Centrale
i a se alia cu ele.
Am rspuns c primesc a intra n guvernul care ar avea
mandatul de a face pace, nu ns ntr-un guvern care s-ar alia cu
Puterile Centrale i ar desface legturile noastre cu Aliaii.
Nu am mai vzut pe Lupu Costache i nici nu am mai avut
vreun schimb de idei n aceast privin cu cineva.
N BASARABIA 135
Documentul scris nendoielnic de Averescu, nu era nici

semnat, nici datat! n 16 septembrie 1916 situaia militar nu
era nc disperat, iar Averescu pregtea aciunea ofensiv de la
Flmnda i nota n jurnalul su: Cred n izbnd. Era ns (ca
i Brtianu de altfel) indignat de imobilitatea armatei lui Sarrail
de la Salonic i de lentoarea (premeditat!) a ruilor. Viitorul
trage ns salv dup salv. Mainria acuzaiilor fr acoperire
funcioneaz alert. Se succed n coloanele sale ntrebri
inchizitoriale: Cazul Averescu. Nici asta nu e trdare? (3492, 18
oct., p. 1), ndemnuri neechivoce: Ecce homo! Judecai i apoi
osndii! (ibidem, p. 3), false compasiuni: Nenorocita aprare a
d-lui Averescu (p. 3), iar n numrul urmtor Un epitaf politic,
pamflet denigrator i virulent: dar d. General Averescu a trit
pn azi din specularea unei false legende care fcuse din d-sa un
adevrat Mesia al neamului, a vndut apa de ploaie sub eticheta
elixirului dttor de fericire venic i n arena luptelor noastre
politice s-a prezentat nvluit ntr-o mantie roie ca s poat
lua ochii mulimii i s-i ascund pulsarea contiinei, a crei
virginitate fusese pierdut i n tratativele cu Lupu Kostache, i
n corespondena cu Mackensen, i n semnarea preliminarilor
de la Buftea i n tratatul de cedare a Basarabiei bolevicilor de
la Odessa ai Doctorului Racovski (Viitorul, 3494, 19 oct. 1919,
p. 1).
Cedarea Basarabiei, la care ar fi consimit generalul,
este un alt cal de btaie pentru redactorii oficiosului liberali.
Ei conjugau abil paii napoi pe care Averescu fusese nevoit
s-i fac n faa germanilor, aflai atunci n poziie de for, cu
prevederile aa-zisei pci ncheiate de el la 23 februarie 1918
cu Racovski i cu tovarii si bolevici de la Odessa. Sub titlul
Pacea generalului Averescu cu bolevicii rui. Trei documente
diplomatice, n numrul 3489, din 14 octombrie 1919, al
Viitorului sunt reproduse pe spaii mari Condiiunile bolevicilor
de la Odesa. Iudovski, Braevan i Voronki, conductorii
Rumcerodului (acronim rezultat din aglutinarea primelor silabe
ale cuvintelor ruseti ce desemnau Romnia, Marea Neagr i
Odesa) cereau imperativ nu numai evacuarea Basarabiei de ctre
trupele romne, ci i concursul acesteia n lupta contra Puterilor

Centrale. Documentul se cuvine reinut fie i numai pentru
nota de iezuitism cu care bolevicii i formulau preteniile:
1. Evacuarea progresiv a Basarabiei de ctre armatele de
ocupaiune romne, n primul rnd evacuarea oraelor Bender i
Sebriani. Armata de ocupaie romn s fie redus n termen de
dou luni la un detaament de 10.000 oameni, al cror serviciu
va consta n a pzi depozitele romne i liniile de drum de fier.
Poliia n orae i sate va fi ncredinat chiar acum miliiei locale
formate din locuitori ai rei.
Comandamentul romn renun la orice amestec n viaa
intern i politic a Basarabiei.
2. Produsele Basarabiei care nu vor fi necesare pentru
ntreinerea populaiei locale i a detaamentelor militare
ruse prezente n Basarabia sunt rezervate exclusiv pentru
aprovizionarea Romniei.
3. O comisiune compus din reprezentanii Rusiei, Franei,
Engliterei, a[i] Statelor Unite va avea sarcina s judece i s
hotrasc n toate cazurile de litigiu ntre rui i romni.
n aciunea militar paralel contra Puterilor Centrale i a
aliailor lor se stabilete un contact direct ntre comandamentul
militar superior al armatei sovietice ruse i comandamentul
romn. Scurt spus, cu o viclenie pe care Molotov ar fi invidiat-o,
Romnia nu numai c era pus n conflict cu Marii Aliai,
nu numai c i se anula orice putere de decizie, dar trebuia s
i acioneze ca o potenial republic popular n sprijinul
Sovietelor.
La machiavelism se rspunde cu instrumente similare.
Generalul, supus la multiple constrngeri: din partea francezilor,
care aleseser s-i evacueze misiunea militar prin Rusia, nu
prin Austria, i n consecin agreau momentan relaii amiabile
cu sovieticii, a nemilor, dornici s ajung ct mai repede peste
Nistru, spre Kiev i grnarul ucrainean, a politicienilor din toate
partidele (fiindc printre cei arestai de bolevici i ameninai cu
execuia existau personaje influente precum generalul C. Coand,
dar i tatl lui C. Argetoianu), a regelui, care se gndea deja la
N BASARABIA 137
soluia Marghiloman, accept n bloc toi termenii (clauzele)

sus-zisei propuneri [] aa cum sunt expui, cu excepiunea
condiiunei cuprinse n clauza 1. Excepie ingenioas care
zdrnicete n fond condiiile acceptate! Temporizeaz aadar
pentru a salva ostaticii, dubleaz tainic numrul trupelor din
Basarabia, nu admite schimbul inegal de prizonieri, n fine,
demisioneaz, pstrndu-i deocamdat intact capitalul politic.
Desigur, nu i n ochii liberalilor, care i vor taxa retroactiv
erorile.
Sarabanda acuzelor din Viitorul continu cu vehemen
sporit. Coloanele ziarului sunt pline de interogaii: Cum se
apr? (3495, 20 oct., p. 3), Cine e generalul? (3497, 22 oct.,
p. 3), alternate cu rspunsuri minimalizante: La guvern
nul, i rufctor intereselor rii. n opoziie, ferment de
aare i turburtor de spirite: aceasta e activitatea politic
a d-lui Averescu-Buftea (idem) sau Nu este un om nou, ci o
caricatur veche (Povestea unui foc de paie, 3498, 23 oct., p.
1). Printre mulii acuzatori pe veci anonimi se strecoar la un
moment dat i un personaj cu identitate cert: maiorul invalid
Gheorghe Brescu. Viitorul autor al Schielor vesele adopt aici
un ton tenebros, prevestitor de evoluii funeste: Dl. general
se laud cu popularitatea d-sale. S nu se ncread n fericire:
este popularitatea clugrului care fgduiete raiul poporului
flmnd i pe care mulimea l omoar cu pietre cnd se trezete
din ncntare. (Domnul general, 3501, 26 oct., p.1). Cu sau fr
el, campania continu, cu atacuri frontale i pe flancuri, ultimele
avndu-i drept int pe colaboratorii lui Averescu. Mai dm n
acest context doar cteva titluri de articole dintre numeroasele
posibile, fie i numai pentru a arta cititorilor de azi ce elemente
i ce strategii presupune o campanie de pres: Trdarea d-lui
general Averescu (3498, 23 oct., p. 3; aici e luat n pleasn i C.
Argetoianu), Vinovatul mrturisete (3499, 24 oct., p. 3; autorul
acestui pamflet cere ca Averescu s fie deferit Curii Mariale
i etaleaz o latin de balt: Eroare humamem est!), O nou
dovad a trdrei generalului Averescu (3501, 26 oct., p. 3), Un
stat major i un program. Generalul Averescu se nconjur de
oameni compromii pentru a face un program ridicol (3504, 29

oct., p. 5), Activitatea politic a generalului Averescu (3507, 1
nov., p. 3).
n ndreptarea, gazet cu resurse financiare modeste, aprut
adesea doar n dou pagini, pe hrtie de calitate inferioar,
polemitii sunt mai puini, dar tot att de vituperani i tot att
de fideli anonimatului. Cnd proba presupuselor pertractri
ale generalului cu germanofilii apare n Viitorul, din coloanele
ndreptrii se rspunde sarcastic. i aici e la mare pre retorica
interogaiei. Cine acuz trdarea lui Averescu? se ntreab un
polemist. i rspunde tot el: Acelai domn Brtianu, care a
lsat cu nsrcinare scris la Bucureti, ca ministru de Interne,
pe germanofilul Lupu Costache cum i zice azi, crend acea
monstruoas inovaie a unui minister format pentru a lucra cu
inamicul, acest domn Brtianu minte cnd afirm c generalul
Averescu acceptase s fac o pace separat peste capul Regelui.
nchipuii-v pe general ducndu-se nsui s spun Regelui
c vrusese a-l trda! Dup acest recurs la logica elementar se
d fru liber indignrii pamfletare la un diapazon mai ridicat:
Acela mpotriva cruia i mprtie balele o hait de politiciani,
exasperai de fora popular care s-a decis s-i smulg de pe
trupul rii, este generalul Averescu, cea mai frumoas faim
militar a Romniei, ostaul care a fost ntotdeauna simbolul
nenfrngerii pentru toat armata care l-a idolatrizat, eful
aproape de care refugiul prea cel mai sigur, comandantul
peste ale crui trupe nu s-a trecut niciodat! (Documentul,
ndreptarea, II, 265, 18 oct. 1919, p. 1).
Poate c tot un diplomat n jurul lui Averescu erau destui,
nu doar Zamfirescu i Argetoianu s-a gndit la o ingenioas
lovitur lateral: Brtianu, acum n conflict fi cu Aliaii, era
demascat ca adversar al acestora nc din faza primelor luni de
cooperare militar. Exasperat de ineria armatei lui Sarrail de la
Salonic, Brtianu ar fi fost susin cei de la ndreptarea autorul
moral al articolului publicat n 25 octombrie 1916 n Journal de
Genve de trimisul i acolitul su N. Bazilescu, care-i acuza pe
Aliai de trdare. Iar comentariul virulent din gazeta elveian ar
N BASARABIA 139
fi aprut integral i n dmbovieana LIndpendance Roumaine

tot la ndemnurile premierului de atunci. Aa c averescanii
se grbeau s plteasc cu aceeai moned, declarnd, tot din
titlu: Septembrie 1916. Minitrii d-lui Brtianu se gndeau la
o pace separat (ndreptarea, 267, 19 oct., p.1). De aici ncolo
vocile se nal tot mai sus, ntr-un vacarm al acuzaiilor i
insultelor imposibil de stpnit. Documentul tarabei brtieniste
(ndreptarea, 268, 20 oct., p.1) e expus deriziunii colective,
Averescu ludat pentru c ar fi vrut s smulg ara i n special
armata din minile unui guvern incontient, pentru a se cere
nici mai mult, nici mai puin dect Plmuirea calomniatorului
(ndreptarea, 270, 24 oct., p.1). Dou zile mai trziu, cineva
foarte familiarizat cu dedesubturile vieii politice ridic perdeaua
sub care se ascundea misterul: Documentul n-a fost scris n
1916, ci anul acesta 1919, acum vreo 2-3 luni, cu destinaiune
hotrt. (Ce rmne din campania documentului, ndreptarea,
272, 26 oct., p.1) n timp ce oficiosul liberal susinea c
notia incriminatoare ar fi fost gsit n bagajele marealului
Mackensen, rmase n ar dup plecarea precipitat a amicului
generalului Averescu (Ultime informaiuni, Viitorul, 3501, 26
oct. 1916, p.3), ndreptarea deconspir sursa: regele Ferdinand!
Dezvluirea a fcut-o pn la urm, cu vizibil jen, nsui
generalul. Cu cteva luni n urm, monarhul i ceruse explicaii
asupra conduitei lui din toamna lui 1916, Averescu, disciplinat,
i le-a dat sub forma unui document olograf, scris cu creionul,
iar Ferdinand l-a transmis dumanului de moarte al acestuia,
Brtianu.
E un episod ce arunc o lumin insolit asupra celui pe care
presa i istoricii vremii obinuiau s-l considere drept Ferdinand
cel Leal. n realitate, regele era i el om i politician. Omul sfielnic
ascundea porniri autoritare pe care numai puini i le cunoteau.
Iorga era unul dintre ei i trebuie crezut cnd afirma c regele, cu
toat timiditatea, avea n fond instinctele despotice ale rasei sale
i nu mai puin criticabila pornire spre intrigi i curse contra
oamenilor pe care-i inea la putere. (N. Iorga, Orizonturile mele.
O via de om aa cum a fost, ed. cit., p. 578, 716). Politicianul
din el vedea n Averescu i Take Ionescu concureni periculoi,

tentai (mai ales ultimul) de idei republicane. i Berthelot,
i Saint-Aulaire tiau s eful conservatorilor-naionaliti (la
origine fiu de negustor i apropitar din Ploietii republicii de
hazlie amintire) se gndea la o eventual proclamare a republicii
dup rzboi, iar dac o tiau ei, personaliti n frecvente contacte
cu monarhul, de ce n-ar fi tiut-o i acesta. Ministrul Franei i
informase de altminteri prompt superiorii, citnd textual spusele
lui Take Ionescu ntr-un raport pe care l-a reprodus peste decenii
i n memoriile sale: A putea, de acord cu alt personalitate,
s fac ca Republica s fie proclamat n cincisprezece zile. []
Supravieuirea absolutismului este cu att mai paradoxal cu
ct, sub acoperirea unei dinastii strine, este absolutismul unei
familii burgheze, familia Brtianu, n folosul membrilor i
clientelei ei. (Contele de Saint-Aulaire, Confesiunile unui btrn
diplomat, ed. cit., p. 128). Cealalt personalitate era, desigur,
Averescu, pe care rasatul conte l considera comandantul ef al
singurei armate organizate din Romnia i care, fiu de ran i
nelegtor cu soldaii, se bucura n toat ara de o popularitate
fr seamn (idem). Calitate dup care monarhul tnjea i
o invidia la aceia care o aveau, un indiciu fiind c la revenirea
triumfal n Bucureti, la 1 decembrie 1918, n suita lui n-au fost
nici Brtianu, nici Iorga, nici Averescu.

NOTE
1 Viitorul, cotidian politic aprut la Bucureti ntre 5/18 nov.
1907 21 nov. 1916, 2/15 nov. 1918 20 dec. 1938, 28 aug. 1944
18 febr. 1946. A fost n general porta-vocea ideilor marii finane
liberale.
2 Referire la articolul Les lections roumaines, publicat n
importantul ziar francez Le Temps n 26 octombrie 1919. Era o
scrisoare din Romnia semnat de un misterios domn N., altul
dect corespondentul la Bucureti al cotidianului respectiv. Cei de la
N BASARABIA 141
ndreptarea bnuiau c sub iniiala sus-amintit se ascundea de fapt
Victor Antonescu, ministrul Romniei la Paris, cruia i rezervau
cuvinte deloc protocolare: ar fi fost valetul lui I. I. C. Brtianu. (v.
Un diplomat , ndreptarea, 285, 8 nov. 1919, p. 1).
Corespondena lui N. a fost contestat cu oarecare ntrziere
fie din cauz c Le Temps a ajuns la Bucureti dup 10-12 zile, fie
c redactorii ndreptrii i concentraser atenia exclusiv asupra
alegerilor pentru Camer din zilele de 3, 4 i 5 noiembrie 1919,
scrutin soldat cu o categoric nfrngere a naional-liberalilor.
Prima intervenie, neinspirat, a aprut totui n Le Temps din 27
octombrie, semnatarul ei (N. Gr. Filipescu, un ambuscat n timpul
rzboiului, care acum se afla n capitala Franei) fiind de prere
c gestul lui Averescu ar fi fost determinat de grija ca germanii
s nu pun mna complet pe grnarul rii. Scrisoarea acestuia a
fost, desigur, republicat i n organul Ligii (v. Un rspuns infamiei
brtieniste: Le Temps public urmtoarea scrisoare a d-lui N. Gr.
Filipescu, ndreptarea, II, 285, 7 nov. 1919, p.1). Aberanta opinie
a fost ironizat de liberali n gazeta lor (v. Le Temps i generalul
Averescu, Viitorul, 3513, 7 nov. 1919, p.5).
Pentru a infirma cu argumente concludente alegaiile din Le
Temps a intervenit nsui generalul ntr-o scrisoare expediat directorului publicaiei. Epistola e reprodus n ziarul Ligii Poporului:
Am fost singurul comandant de armat romn care am avut
nemrginitul avantaj s stau, fr soluiune de continuitate pe front,
n strns contact cu dumanul de la nceperea ostilitilor i pn la
ncheierea armistiiului.
Am fost comandantul de armat care n prima parte a
rzboiului am avut nemrginita fericire s nu cedez teren sub
apsarea direct a inamicului. []
n a doua parte a rzboiului, am fost singurul comandant de
armat care a avut nemrginita fericire s ctige singura victorie,
ofensiva noastr, i s recucereasc o poriune din teritoriul invadat.
Dac germanii n general i Mackensen n special au avut n
mine un amic, vei conveni domnule director, c plteau scump
aceast amiciie.
Generalul mai amintea n continuare c maior fiind i ataat
militar la Berlin a fost retras de la post din cauz c aveam legturi

private prea cordiale cu ataatul militar francez, iar ca deputat n
Parlamentul lui Marghiloman s-a pronunat mpotriva Pcii de la
Bucureti: De la nlimea tribunei am declarat c votam contra
pcii, pentru c prin ea se alterau legturile noastre cu Aliaii.
n final, dezminea i ultima calomnie: n privina Basarabiei,
care pe atunci era republic independent, este destul s spun c
pe timpul guvernrii mele efectivul trupelor noastre peste Prut a
fost ndoit i micarea de ocupaiune spre sud i nord continuat
(Scrisoarea d-lui general Averescu, ndreptarea, II, 285, 8 nov. 1919,
p. 1).
3 Duiliu Zamfirescu se refer la Notele de rzboi ale
generalului Alexandru Averescu publicate n al doilea numr, din
14 octombrie 1918, al ndreptrii literare, revist pierdut! n acelai
alineat ntlnim ns i o meniune surprinztoare: prestigiosul
colaborator al ndreptrii pretindea c n minile lui s-ar fi gsit de
un an i jumtate cele dou caiete care conineau memorialul de
rzboi al lui Averescu. nsemnrile din primul caiet ar fi fost iniiate,
scrie Zamfirescu, la 8 martie 1914. Notiele zilnice din rzboi. 1914
1915 (Neutralitatea) publicate de marealul Alexandru Averescu n
1937, la Institutul de Arte Grafice i Editur Apollo din Bucureti,
ncep ns la 18 iulie 1914. E o lacun a memoriei zamfiresciene sau
primele notaii au disprut?

4 Paul Ludwig Hans von Hindenburg und Beneckendorf
(1847 1934), feldmareal german. Rechemat n armata activ la
nceputul rzboiului, a comandat trupele din Prusia Oriental,
obinnd victoriile de la Tannenberg i Lacurile Mazuriene, prin
care a oprit ofensiva rus. ntre anii 1916 1918 a fost eful Marelui
Cartier General german. Dup rzboi a nbuit revoluia din
noiembrie 1918 din Germania. Intrat n politic, a fost preedinte al
rii ntre 1925 1934. El l-a numit cancelar pe Adolf Hitler.

5 Leopold von Berchtold (1863 1942), conte, ministru de
Externe al Austro-Ungariei ntre anii 1912 1915.
6 Paragraf reintegrat conform originalului n articolul lui
Duiliu Zamfirescu. Absena lui viciaz argumentaia publicistului.
N BASARABIA 143
7 Zamfirescu are n vedere tratativele preliminare de la
Buftea purtate de generalul Alexandru Averescu (secundat de
C. Argetoianu) cu Richard von Khlmann, ministrul Afacerilor
Externe al Germaniei, i cu Ottokar von Czernin, ministrul de
Externe al Imperiului Habsburgic. Cnd s-a deplasat la Buftea,
generalul spera s-l aib drept interlocutor pe marealul Mackensen,
pe care-l cunotea personal din vremea n care fusese ataat militar
la Berlin. Acesta l-a primit, noteaz Averescu n Notiele zilnice
foarte amabil, specificnd:
n privina teritoriului, vor trebui fcute cesiuni.
Dobrogea se va da, cu acces ns la mare. El [Mackensen n.n.
I.A.] crede, totui, c s-ar putea ajunge la o nelegere, cednd numai
Cadrilaterul i o fie locuit de bulgari pn la linia Mangalia
Adamclisi.
Austria cere o rectificare de frontier, dar nu va fi nimic.
Mi-a promis tot sprijinul lui, dar mi-a repetat c ntreinerea
noastr are un caracter privat. (Mareal Alexandru Averescu, Notie
zilnice din rzboi, vol. 2, ed. cit., p. 249).
Mackensen nu avea mputernicirile necesare pentru a discuta
condiiile pcii. Punctul lui de vedere era al unui militar. Adevraii
plenipoteniari erau cei doi minitri de Externe ai centralilor
menionai anterior. Condiiile puse de ei pentru prelungirea
armistiiului erau mult mai dure, iar acceptarea lor trebuia fcut
cel mai trziu la 2 martie, ora 12. Cum rspunsul a fost dat cu
cteva ore mai trziu dect termenul fatidic, Khlmann i Czernin
au denunat armistiiul, impunnd clauze noi i mai apstoare.
Refuzul acestora implica reluarea ostilitilor la 5 martie, la miezul
nopii. Dup nc dou Consilii de Coroan desfurate n 3 i 4
martie, n cadrul crora s-a ajuns la concluzia c Romnia, izolat
concentric, nu va putea rezista ofensivei Puterilor Centrale, s-a decis
semnarea la Buftea a unui tratat preliminar de pace. C. Argetoianu,
care conducea o delegaie format de G. Burghele, Eug. Papiniu,
generalul Alex. Lupescu i colonelul Ludovic Mircescu i-a pus
semntura pe el la 5 martie 1918. Averescu l-a considerat doar o
convenie pentru prelungirea armistiiului, deci un act fr caracter
definitiv.

8 Constantin Argetoianu (n. 3 mart. 1871, Craiova 6 febr.
1955, Sighetu Marmaiei), om politic i memorialist. Studii primare
la Craiova i secundare la Bucureti. Ca descendent al unei familii
bogate (tatl lui era general), a fost trimis la Paris (1888 1896),
unde i-a luat doctoratul n medicin i licena n drept i litere.
ntr n diplomaie n 1898, onornd succesiv profesia n posturi
la Constantinopol, Roma, Viena i Paris. n 1913 abandoneaz
cariera diplomatic i se nscrie n Partidul Conservator. Inteligent,
cinic, cu verb muctor, devine repede deputat, apoi senator. Dup
refugiul de la Odesa ader la Liga Poporului i cucerete admiraia
lui Averescu, care-i ncredineaz delicata misiune de a trata cu
centralii Preliminariile de la Buftea. Dup rzboi ocup diverse
demniti. Bun orator, cultivat, ndrzne, versatil, brutal, traseist,
a trecut prin numeroase partide i guverne: ministru de Justiie (29
ian. 6 mart. 1918), de Finane (13 mart. 13 iunie 1920) i de
Interne (13 iun. 1920 17 dec. 1921) n cabinetele lui Al. Averescu;
de Agricultur i ad-interim la Interne (4 22 iun. 1927) sub Barbu
tirbey; de Agricultur i Domenii (22 iun. 1927 16 nov. 1928)
sub I. I. C. Brtianu i Vintil I. C. Brtianu; de Finane (18 apr.
1931 6 iun. 1932), de Externe (18 27 apr. 1931) i Interne (17
mai 1931 6 iun. 1932) n guvernul de tehnicieni al lui N. Iorga.
Aflat n graiile lui Carol al II-lea, e numit ministru de Industrie i
Comer (19 febr. 30 mart. 1938) i consilier regal. ntre 28 sept.
23 nov. 1939 a fost chiar prim-ministru. Din 1932 avea propriul lui
partid: Uniunea Agrar, transformat n 1936 n Partidul Agrar. n
1944 s-a retras tactic n Elveia. Omul care a manipulat cu succes
atia politicieni, a fost la rndu-i manevrat de comuniti, care l-au
convins s se ntoarc n ar n 1946. Aici a creat un nou partid:
Uniunea Naional Munc i Refacere, interzis n 1948. Arestat
n 1950, a murit dup ndelungate suferine n penitenciarul de la
Sighet.
Opera lui cuprinde scrieri politice i economice de o
remarcabil diversitate: Marea noastr proprietate i exproprierea
(1913), Linfluence de la banlieu sur lme des capitales (1914),
n jurul valutei noastre (1923), ndrumri politice (1924), Naionalism i internaionalism (1929), Vitalitatea regimului republican
i democratic n Frana (1929), Uniunea naional (1931), Confe-
N BASARABIA 145
rin fr subiect (1933), Autour de la crise (1934), Conferin cu
subiect (1934), Bucuretii de azi i de mine (f.a.), n jurul asanrii
economice (1934) .a.
Dac scrierile social-politice s-au perimat, memorialistica lui
scnteietoare prezint i azi un fenomenal interes. Debutnd cu note
de drum: Pe urmele trecutului. O cltorie n Egipt (1938), diaristul
ofer n Pentru cei de mine. Amintiri din vremea celor de ieri (ciclu
editat de Ion Ardeleanu i Stelian Neagoe) i reeditat ntr-o suit
de apte volume de Stelian Neagoe) un excepional panoramic al
lumii romneti antebelice i interbelice pe care aceea de azi pare
c vrea s o imite sau s o copieze cu frenezie, ndreptind astfel
temerile c istoria se va repeta.
9 Vezi supra, nota 22, p. 84.
10 Daniel Ciugureanu a avut opiuni rniste, nu liberale.
11 Cristian Racovski (n. 1 aug. 1873, Kotel, Bulgaria d.
1 sept. 1941, Orel, U.R.S.S) pseudonimul revoluionar al lui Hristu
Stancev, militant socialist. Studii liceale ntre 1887 1890 la Varna
i Gabrovo pe care nu le-a terminat, fiindc a fost exmatriculat.
Regularizndu-i situaia colar, pleac la Geneva pentru a urma
(pn n 1896) cursurile Facultii de Medicin. Aici i cunoate
pe bonzi ai social-democraiei europene precum Rosa Luxemburg,
Vera Zasulici, Gheorghi Plehanov .a. n 1892 vine n Romnia ca
delegat la congresul social-democrailor bulgari ale crui lucrri au
avut loc la Ploieti. Are atunci prilejul de a-l ntlni pe Constantin
Dobrogeanu-Gherea. n 1893 face cunotin, la Zrich, cu
Friedrich Engels.
Ca revoluionar periculos e expulzat rnd pe rnd din Germania,
Rusia. Nici Frana nu-i accept naturalizarea. Stabilit din 1903 la
moia printeasc de lng Mangalia. Plecat n 1907 la Congresul
Internaionalei Socialiste de la Stuttgart, nu mai este reprimit n ar.
Va reveni n Romnia abia n 1911. n cearta dintre Troki i Lenin
se situeaz de partea celui dinti. Se pronun mpotriva intrrii
Romniei n rzboi. Arestat de Siguran n 23 septembrie 1916,
este eliberat la 1 mai 1917 de soldai rui maximaliti (bolevici)

din Iai. n decembrie 1917 ngroa rndurile Partidului Bolevic.
Comandant al unor uniti roii care au ocupat Odesa, organizeaz
jafuri mpotriva refugiailor romni, ordon execuii i arestri n
mas. n 4 5 martie 1918 a semnat un armistiiu cu generalul
Averescu (v. supra, p. 128). n 1919 devine preedinte al Ucrainei
bolevice. Autoritile romneti l condamn, la 31 martie 1920, la
moarte n contumacie. Din 1923 ocup nalte funcii diplomatice:
ambasador la Londra pn n noiembrie 1925, apoi la Paris, pn
n 1927, cnd autoritile franceze l declar persona non grata.
Fiindc n disputa pentru putere dintre Stalin i Troki se plasase
de partea celui de-al doilea, este exilat, apoi arestat (n 1937) i
condamnat la 20 de ani de temni. Executat la 11 septembrie 1941
n penitenciarul din Orel.
12 Arthur Vitoianu (n. 14 apr. 1864, Ismail d. 1957),
general i om politic, profesor la coala de Rzboi. n primul
rzboi mondial a comandat energic, temerar, un corp de armat.
Marghiloman l-a trimis n calitate de Comisar General militar n
Basarabia. n cabinetul generalului Constantin Coand a deinut
portofoliul Internelor (24 oct. /6 nov. 1918 - 29 nov. /12 dec. 1918).
Prim-ministru ntre 27 sept. 1919 30 nov. 1919. Consilier de
Coroan din 30 martie 1938. Vezi i supra, p. 128, 131-132.
13 Constantin Coand (n. 5 mart. 1857, Craiova d. 1932,
Bucureti). Studii politehnice i militare n Frana. n 1913 inspector
general al artileriei. Ia parte la luptele din primul rzboi, dup care
este acreditat pe lng Stavka rus. Prim-ministru, ministru de
Externe i de Interne ntre 24 oct. / 6 nov. 1918 - 29 nov. / 12 dec.
1918. Ion I. C. Brtianu i ncredineaz conducerea Ministerului de
Rzboi (29 nov. / 12 dec. 1918 27 sept. 1919), postul de secretar de
stat (27 aug. 1925 29 mart. 1926), iar Al. Averescu l numete i el
secretar de stat ad-interim (10 aug. 1926 13 nov. 1926). Membru
marcant al Partidului Poporului, preedinte al Senatului (1920
1921 i 1926 1927), a ntreinut relaii cordiale i cu liberalii.
14 Stafca (Stavka), acronim pentru Stari Voenni Komitet,
statul major al armatei ruse dup revoluia din februarie 1917.
N BASARABIA 147
15 Germanofilii din jurul lui P. P. Carp intenionau s-l
detroneze pe regele Ferdinand care-i trdase pe Hohenzollerni
i s instaleze n locul lui un bun german. Acesta a fost gsit
n persoana prinului Wilhelm Eitel Friedrich Christian Karl (n.
7 iul. 1883-d. 8 dec. 1942), al doilea fiu al mpratului Wilhelm al
II-lea al Germaniei i al primei sale soii, ducesa Augusta Viktoria
de Schleswig-Holstein. Planul a czut i datorit mpotrivirii lui
Alexandru Marghiloman.
Bucovin
La o tuf de sulfin

Car cu patru boi
S-a oprit i i se-nchin,
Bucovin, Bucovin,

Leagn de eroi.
i se-nchin, c se duce

Nevoiaul car
Ctre valea de la cruce,
Unde omul o s-apuce

Drumul spre hotar.
Ah, tefane Voievoade,

Scoal din mintean1,
C duiumul de noroade
Inima din el i-o roade,

Bietul pmntean.
Scoal i bucium-i feciorii

Din Homor2 la Reni3,
Sun s rsune norii,
S-i detepte roiorii

De la Rzboieni4.
N BASARABIA 149
i la muchie te arat,

Fioros pe sur;
Prinde-i paloul din spat
i-nvrtete-te o dat

Roat mprejur.
C jidanii i rutenii

Pripii pe-aici
Zic c-s dnii pmntenii,
Iar c noi i moldovenii

Suntem venetici.
Alei, Doamne, d de frnge,

Frnge-i de la bru,
C noi plugurile-om strnge
i-om mai semna prin snge

Ghind-n loc de gru.
n Poezii nou, Institutul de Arte grafice Carol Gbl,
Bucureti, 1899.
Prima poem din volumul Poezii nou, publicat n 1899
la Institutul de Arte grafice Carol Gbl, e i ea una dintre
rarele nencredinate de autor unei reviste literare. Placheta,
cea mai subire (cantitativ!) dintre cele tiprite de Zamfirescu,
nu avea dect 54 de pagini, format 12,5/16 cm (aici poetul era
consecvent). Pe pagina de gard se meniona Frascati, 1899.
Istoria ei merit, prin ciudenia situaiilor reunite, cteva notaii.
S reinem mai nti c e recolta trzie, cumva nesperat, a unui
ndelungat hiatus liric. Zamfirescu se plngea de o ncremenire
prematur ce-i afecta creaia. Ea ar fi fost, credea el, efectul
ntoarcerilor n ar. Poezia deprtrii funciona prin urmare
numai de la distan, revenirea la peisajul originar sectuind
filonul liric. O epistol ctre N. Petracu din 3/15 august 1899
conine i anatomia acestei stri bizare: Ai dreptate s te miri de

tcerea prea lung, literar i prieteneasc. E ns un fapt curios
de constatat: felul de ncremenire ce-mi las fiecare cltorie n
ar. Amuesc, i ca bard, i ca om. mi nchipuiesc c dac m-ai
pune s caut n cutele sufleteti, a gsi cauzele cari fac ca barda
bardului s nu mai taie, iar glasul omului s amueasc. Dar ce s
caui lucruri triste! (Vezi Duiliu Zamfirescu, Opere, VIII, ed.
cit., p. 234). Peste puine sptmni izvoarele nchise n cremenea
luntric neau ns eliberator, anticipnd parc intuiia altui
poet (i el nenorocos n posteritate!) care clama haiducete: Cnd
voi izbi o dat eu cu barda / Aceast stnc are s crape / i vor
ni noian de ape Un scrupul de istoric literar m oblig ns
a semnala c gruntele de cochetrie, poza melancolic erau deja
contrazise de un nceput de resurecie liric. Dac lui Petracu i
se fcea teoria ncremenirii, pentru a-i scuza astfel inteligent
i diplomatic pauza epistolar prelungit, lui Maiorescu i erau
destinate alt fel de gnduri: La iarn sper s public o brour de
poezii inedite. Dac la Convorbiri e lips, v-a putea trimite textul
lor s alegei i apoi s-l remitei tipografului (scrisoare din 21
iul. / 2 aug. 1899), trimis din Frascati. (Epistola, citat la pagina
507 de Mihai Gafia n notele consacrate plachetei Poezii nou
n primul tom al ediiei Duiliu Zamfirescu, Opere, I, Editura
Minerva, Bucureti, 1970, a disprut. Ea nu figureaz n volumul
Opere, VII, iar menionarea sa de ctre M. Gafia, un editor care
a avut n mn i alte texte zamfiresciene, de asemenea pierdute,
constituie singura dovad a faptului c a existat.) Ce cuta
poetul la Frascati e i mai uor de aflat, citindu-i o misiv, tot
ctre Maiorescu, expediat n 10/22 iunie, deci cu 40 de zile mai
devreme: Ce proiecte pe var? Unde, cu ce gnduri literariceti
i pe ct vreme?
Noi, la Frascati, n cldur, cu speran ca aleanul visurilor
s treac pe la ochi, aducnd videnii albe n horbote de versuri
pe poale. (Duiliu Zamfirescu, Opere, VII, ed. cit., p. 398-399).
Poetul inteniona, aadar, s-i provoace inspiraia i, judecnd
dup recolta liric a acelei veri, a i reuit. Pentru un autor
care miza mult pe voin, pe impulsul cerebral, lucrul nici nu
N BASARABIA 151
era greu. Melancolic n nchipuire, dar vnjos n via (acestea

sunt, credea Zamfirescu, coordonatele eseniale ale sufletului
romnesc), autorul ataeaz acestei producii estivale i cteva
poezii mai vechi, din mbinarea lor rezultnd un subiratic volum
ncredinat editorului Carol Gbl.
n 23 octombrie 1899, Maiorescu era pus n faa faptului
mplinit: Deocamdat v trimit indicele micei brouri de poezii.
Scriu tot astzi lui Gbl s v prezinte o corectur, dup care s
alegei, pentru Convorbiri, bucile ce v plac. Vei binevoi s
controlai materia dup indicele aci alturat, notnd c titlurile
nsemnate astfel au fost deja publicate. Celelalte sunt inedite.
(ibidem, p. 402). Ceea ce criticul i face. n Convorbiri literare
din 15 noiembrie 1899, sub titlul Poezii nou, erau selectate
poemele Adio Napoli, Palinodie, Flori de Pate, Luceafr, Seara
de toamn, nsoite de o succint prezentare datorat, desigur, lui
Maiorescu: Ne facem o deosebit plcere mprtind cititorilor
notri urmtoarele poezii din volumul, acum aprut de sub
tipar, al distinsului i statornicului nostru colaborator, d. Duiliu
Zamfirescu. Cu deosebire [s.n. I.A.] n aceste poezii iese n
eviden tendena original a poetului nostru de a ntrupa ntr-o
form sculptural partea senin, cumpnit i aleas a emoiilor
noastre. Dar, aa de scurt cum este, prezentarea aceasta
ascunde, cum semnala n 1970 Mihai Gafia, o nedelicatee. ntradevr, nu e decent ca atunci cnd extragi dintr-o carte doar
cteva poezii s afirmi c mai ales acestea ar evidenia tendena
original. n plus, ciudat lucru, Seara de toamn, prezentat
ca fcnd parte din volum, nu figura totui n versiunea final
a plachetei. Semn c Maiorescu nu s-a aplecat totui, la ora
semnalrii din Convorbiri, asupra tomului proaspt aprut
Cartea se deschidea de altfel cu poema Bucovin, un fel de
Doin eminescian, mai pripit totui, nclzit, ca de attea ori,
de propria-i creaie, Zamfirescu o pomenea cu satisfacie ntr-o
scrisoare din 13/25 noiembrie 1899 destinat eternului confident
Maiorescu: Cred c prima poezie, Bucovin, e bun, sau, mai
exact, rspunde unei stri sufleteti a tuturor romnilor. La mine
cel puin a ieit dintr-o adnc indignare i face parte din visul
vieii mele mature, din aprinderea nchipuirei brbatului ntreg,

care nu vede alt ideal n viitor dect al unirei. Nu tiu dac ne
desprim sau nu n simimntul acesta. El este ns, pentru mine,
un izvor de limpede veghere a sufletului, i cred c n partea asta
are s se ndrumeze adevrata literatur a romnilor. Eu mngi
de mult vreme un roman prin Bucovina sau Transilvania. Din
nenorocire nu le cunosc dect foarte puin, i dorul meu cel mai
mare, cnd voi ajunge cap de misiune, este de a putea pleca vara
n congediu i a lua n ir munii notri, din Bucovina pn la
Severin. (v. Opere, VII, ed. cit., p. 403).
Notnd c romanul cu pricina va fi ndreptri, al patrulea
episod din Ciclul Comnetenilor, nu putem trece peste
exaltarea frumoas, fertil literar, a patriotului dezgustat de
apatia lumii politice romneti a vremii. Acum, cnd idealul
Rentregirii pare c s-a ndeprtat sine die, aceste rnduri
profetice sun a mustrare i a ndemn. Destinul unui neam se
cldete i pe puterile sufletului su. S mai reinem de asemenea
incomoda situaie a editorului su, Mihai Gafia, care ncercnd,
n plin regim naionalist, s reproduc poema, a trebuit s
amputeze dou strofe, nsoindu-i trista operaie i de reprouri
disproporionate destinate acceselor exclusiviste ce ar fi alterat
serios dou strofe, prin nedrepte adrese directe, care mpuineaz
literatura, nlocuind-o cu o polemic ptima, gazetreasc.
i totui, cum mpuineaz literatura repere ale unei geografii
nstrinate ca acestea: Scoal i bucium-i feciorii / Din Homor
la Reni, / Sun s rsune norii, / S-i detepte roiorii / De la
Rzboieni?
NOTE
1 Minteanul era o hain brbteasc scurt, din dimie, cu
sau fr mneci, mpodobit cu gitane. Ulterior, arnuii i alte
categorii de soldai au transformat minteanul ntr-un fel de pieptar
sau tunic din stof colorat. Originea cuvntului este turceasc:
mintan.
N BASARABIA 153
2 Homor (Humor), ru de munte, afluent al Moldovei. Pe
malul lui stng, nu departe de punctul lor de confluen se afl
localitatea Gura Humorului, iar pe cel drept Mnstirea Humorului,
fondat n 1412. Aezmntul mnstiresc a fost desfiinat de
Habsburgi n 1785, edificiul fiind ntrebuinat ulterior ca biseric
parohial. n fondul ei de carte s-a gsit un Evangheliar cu portretul
lui tefan cel Mare, ngenuncheat n faa icoanei Sfintei Fecioare.
3 Reni, port la Dunre. Actualmente n Ucraina.
4 Rzboieni (Valea Alb), locul unei tragice nfruntri n 26
iulie 1476 ntre turcii extrem de numeroi (circa 150.000 de ostai,
conform spuselor lui Angiollelo) i armata de curteni a lui tefan cel
Mare.
Bucovina
n mijlocul unei grdini, pe coasta unui deal, Suceava
privete cum vine trenul din Moldova, cu cldriele de
soldai atrnate de acoperiuri. Totul rde astzi, n aceast
ar dezolat, care a trecut, rnd pe rnd, din mna ruilor
n mna germanilor i din mna germanilor n mna
ruilor, i care, de la Thugut1 i Maria Tereza2, nu mai este
n mna romnilor.
Suceava privete cum vine trenul din Moldova, cu
soldaii pe acoperiuri. Ea i recunoate. A cunoscut pe
moii i strmoii lor, pe arcaii i suliarii lui tefan, iar
astzi, n pace august a vii sale surde.
Primvara a presrat cmpiile cu flori. Gardurile, albe
de spum, nu mai despart pe frai de fraii lor, ci toate la un
loc nal ctre Domnul mireasma recunotinei. Pmntul
s-a ntors ctre stpnii si de totdeauna, drept-cobortorii
din legionari, sub oblduirea crora pot tri toate neamurile.
ara lui tefan cel Mare s-a reintegrat n frontierele
sale; ara lui Mihai Bravul, n ale sale; ara lui Decebal, n
ale sale. Iar peste toate, plutete cugetul divinului nostru
mprat, cel mai mare i mai nobil suflet brbtesc de
la Iuliu Cezar. mplntnd acvilele romane la confinele
Imperiului, Marcu Ulpiu Traian3 nu a voit s-i apere numai
N BASARABIA 155
graniele, ci a neles s fac aezmnt de fericire latin, n

pmntul mnos al Pontului Euxin a voit adic s pun
echilibrul superior al sufletului roman n masele agitate ale
autohtonilor.
Astzi, cnd geniul latinitii triumf peste tot,
popoarele strine din cuprinsul Daciei Traiane trebuie
s recunoasc acest geniu i s-l primeasc. Trebuie s-l
primeasc cu att mai mult, cu ct este mai mare anarhia
n care s-a scufundat poporul rusesc i care se revars i
asupra ungurilor4.
Soldatul romn de pe acoperiul vagoanelor este
emblema acelui echilibru sufletesc, de care au atta
trebuin popoarele, pentru a fi fericite. ntorcndu-se
n pmntul Bucovinei, soldatul romn nu face dect
s-i reia motenirea prinilor si, motenire pe care o va
guverna cu blndee, cu spirit de toleran, dar cu hotrrea
nestrmutat de a nu o mai prsi.
Noi, clcnd din nou pe pmntul Bucovinei, ne
descoperim cu evlavie naintea zidurilor Sucevei i
mulumim Proniei cereti c ne-a dat zile s vedem
leagnul lui tefan cel Mare reintrat n graniele patriei. Aci
vor veni poeii i eroii, s nvee a cnta i a muri; aci vor
veni logodnicii i miresele cu ochii rourai, s ngenunche
la altarul de la care geniul Romniei iradiaz credin,
mrinimie, speran.
n Bucovina, I, 65, 8 iun. 1919, p.1.
Semnat: Duiliu Zamfirescu, Membru al Academiei
Romne.
Necunoscut zamfirescologilor (nici mcar meticulosul G.
C. Nicolescu nu-l menioneaz n att de utila i cuprinztoarea
bibliografie aferent monografiei pe care a dedicat-o
romancierului Comnetenilor), textul lui Duiliu Zamfirescu e

un adevrat poem n proz. Cum scriitorul nu obinuia s trimit
el articole, poezii, proze .a.m.d. unor publicaii nou aprute,
e de presupus c redactorii gazetei cu fost cei care i-au adresat
o invitaie la colaborare. n Bucovina, revenit de curnd ntre
hotarele rii, cercurile culturale romneti erau interesate de
promovarea literaturii naionale prin valorile ei reprezentative.
Duiliu Zamfirescu era nendoielnic una dintre ele! Era deci
firesc ca redactorii responsabili ai Bucovinei Dimitrie Bucevski,
Pamfil eicaru i Cezar Petrescu s-i solicite prezena n
coloanele cotidianului. Organ al Societii Unirea, Bucovina era
un ziar elegant, aprut n excelente condiii grafice pn i ntr-o
perioad n care aprovizionarea cu hrtie de calitate presupunea
mari dificulti.
Chiar dac articolul zamfirescian are pecetea vzutului, a
realitii filmate cu instinct de cineast, e aproape sigur c autorul
lui n-a clcat totui n Bucovina, fie i n partea ei meridional.
n orice caz, corespondena sa nu pstreaz urmele unui voiaj n
nord. Scrisorile lui din acea perioad nu confirm dect cltorii
la Iai i Piatra Neam. n primvara trzie a lui 1919 Zamfirescu
se afla la Focani, unde-i repara proprietile devastate de
germani. n 23 apr./6 mai 1919 proiecta s se deplaseze n
Capital, pentru a participa la o sesiune a Academiei i i scria
fiului su Alexandru aceste rnduri:
Pentru venirea mea la Bucureti, este o singur soluiune:
fiindc eti n automobile, f tot posibilul i-mi trimite o main,
sau vino tu cu ea, pentru a m lua. Trebuie s fiu la Bucureti
luni, 12 mai (Academia se deschide miercuri, 1/14 mai). [] i
repet c venirea mea depinde de un automobil. Cu trenul nu vin.
Transporturile sunt oribile: se fac kilometri pe jos, prin noroi
etc., etc. [] Dac nu se poate gsi o main care s m duc
la Bucureti, atunci renun la Academie. (Duiliu Zamfirescu,
Opere, VIII, ed. cit., p. 312 313).
Articolul (poemul n proz) a aprut n Bucovina pe locul
de onoare, imediat sub frontispiciul ziarului. Alturi, sub
supratitlul Efemeride, era publicat portretul Duiliu Zamfirescu,
N BASARABIA 157
pe care i-l dedica Pamfil eicaru. Excelentul gazetar, atunci la

nceputul unei prodigioase cariere, a intuit naintea multor
critici clasicismul literaturii zamfiresciene. Medalionul critic e
completat de o admirabil imagine a omului aflat la vrsta unei
senectui falnice, pe care i-o invidiau muli. De aceea l vom
reproduce integral:
Duiliu Zamfirescu
Nici nu se putea altfel, trebuia ca tocmai d. Duiliu Zamfirescu
s aib aceast discret privire de dragoste pentru Bucovina, pe
care ne-a trimis-o sub forma unei pagini de clasic evocare a
acestui inut romnesc.
Duiliu Zamfirescu, gnditor i poet, utiliznd farmecul
nuanelor ca i elegana clasic a liniilor, e cel mai profund gnditor
dintre poei i cel mai poet dintre gnditori. Un pasionat rscolitor
al latinitii noastre. O caut pretutindeni, n toate manifestaiile
vieii noastre romneti. n mbrcmintea, n micarea trupului
ca i a gndirii, n aspectul majestuos al feii, bucurndu-se ca
un ndrgostit cnd surprinde reflexul zmbitor al fondului de
latinitate pe care l avem n noi. i totui i-ar fi fost aa de lesne s
gseasc vremile latinitii: n propria lui oper.
Duiliu Zamfirescu are toat graia luminoas a clasicismului
roman. Toat opera lui e lucrat cu aceeai atent pasiune.
Stpnind ecourile vieii care nvlesc tumultoase spre a-i gsi
expresivitatea artistic i supunndu-le acelei discipline inflexibile
a liniei arhitectonice a clasicismului. Imaginaia cald a unui
romantic ponderat de spiritul gndirii clasice, iat formula care
ar putea sintetiza pe Duiliu Zamfirescu.
Ne-am fcut educaia literar, subtiliznd-o cu opera lui. Dar
Viaa la ar, n rzboi, Tnase Scatiu, ndreptri, Anna ne-au dat
ceva mai mult. Nu numai aspectul exterior, dar nelesul adnc al
procesului intim de transformare al societii romneti. Nu s-a
mulumit numai s observe, dar s neleag, s interpreteze, s
ptrund sensul adevrat, real, al tuturor asperitilor morale care
turburau linitea interioar a acestui clasic, atunci cnd privea
societatea romneasc.
Pentru Duiliu Zamfirescu romanul a fost ceea ce a spus aa

de frumos H. Bordeaux c trebuie s fie romanul: Le brviaire de
la vie, le livre o les hommes de notre temps dposent le meilleur
deux-mmes et rvlent leur conceptions des tres et des choses,
leur explication de lexistence.
Duiliu Zamfirescu e un tradiionalist i nu vede alt orientare
dect n o ct mai larg accentuare a spiritului roman care
formeaz oarecum ira spinrii a fiinei noastre etnice. Spirit
roman? Adic disciplin, concepie arhitectonic a vieii, iubitor al
ierarhiei, avnd oroare de toate convulsiunile sterile ale anarhiei.
Solemn, urnd linia sinuoas a celor dobori, Duiliu
Zamfirescu s-a ndrjit s nving i btrneea. Acelai trup
ncordat, dnd nfirii un aer de potolit tineree, Duiliu
Zamfirescu poart albul prului cu graia unui capriciu, de a-i fi
pudrat cu albul anilor mustaa. Nu poi s-i tii vrsta i ar fi greu,
cci clasicii nu au vrst. i Duiliu Zamfirescu nu are vrst, cu
toate c e printre nemuritori.
P. eicaru
i alte mrturii de epoc confirm prestana seniorului de la
Faraoane. n Adevrul literar i artistic cineva i consacra n 1920
acest spiritual portret:
Pesimistul de la Soleni este un grenadier de 2 m 10 nlime,
70 cm lime, mai mult sanguin dect clorotic, poart haina ivil
ca un cavalerist n retragere i n loc s cnte la Miramare n duo
cu-ntristata mare suspinul unui val agit clopotul la preedinia
Camerei i face lecii lui A.C. Cuza asupra ndatoririlor unui
profesor universitar.
Contest lui Goga c e poet, dar l sprijin ca ministru. A
fcut poezie la Ministerul de Externe i face proz la preedinia
Camerei.
Romancier n literatur, Duiliu Zamfirescu e un romantic n
politic i un romanios n via.
Acelai amestec de ironie subire i admiraie n desenul
pe care i-l dedic, n 25 mai 1922, Sextil Pucariu:
N BASARABIA 159
Mai nsemnez cteva instantanee de la Academie.

D. Zamfirescu cu a nazal, pronunat franuzete azi
om foarte bogat, cruia i place s dea academicienilor mese cu
ampanie la Automobil Club, are, cu toate prile umbroase
ale activitii sale politice i cu toate elasticele concepii morale,
farmecul omului de bun gust i de talent. Frumos, mai ales acum
cnd prul i mustaa i sunt albe, elegant n micri, pasionat
n vorb, el i concepe rolul su de academician n a strnge
rndurile i a crea atmosfera de senintate academic n mijlocul
patimelor politice. Mai ales m-a atins plcut entuziasmul sincer
ce-l are cnd i se pare c un tnr solicitator de premii are talent.
(Sextil Pucariu, Memorii. Ediie de Magdalena Vulpe. Prefaa
de Ion Bulei. Note de Ion Bulei i Magdalena Vulpe. Editura
Minerva, Bucureti, 1978, p. 556).
NOTE
1 Johann Amadeus Francisc de Paula, baron de Thugut (n.
8 mart. 1736, Linz d. 28 mai 1818, Viena), om de stat austriac.
Nscut ntr-o familie din clasa de jos, a urmat cursurile colii de
limbi orientale. La absolvirea acestora a fost angajat ca traductor
la ambasada habsburgic de la Constantinopol. n 1769 era deja
promovat ca nsrcinat cu afaceri, calitate n care a obinut din
partea turcilor o alocaie financiar, promindu-i-se totodat i
teritoriul Micii Valahii (Oltenia). Numit n 1771 ca internuniu la
Constantinopol, a lucrat sub directa coordonare a ministrului de
Externe Wenzel Anton Kaunitz, care i-a sprijinit cariera. n aceast
calitate a fost unul dintre negociatorii Tratatului de la KukKainargi (1774), prin care monopolul comercial turcesc asupra
Principatelor Romne era limitat, iar n 7 mai 1775 a obinut pentru
austrieci pe baza unei hri false teritoriul Bucovinei, n pofida
protestelor vehemente ale Moldovei. Plasat sub administraie
militar pn n 1786, Bucovina a fost alipit Galiiei n 1790. n
1793 a devenit ministru de Externe, fiind unul dintre promotorii
alianei contra Franei revoluionare, iar ulterior napoleoniene.

Dup repetatele nfrngeri n rzboaiele cu Frana, care au produs
Austriei importante pierderi teritoriale, a fost revocat n 27 martie
1801. Ultimii ani i i-a petrecut la Pressburg (Bratislava) i Viena,
consumnd linitit o pensie de 7.000 de taleri. Thugut a rmas ca
un simbol al diplomaiei austriece duplicitare, anexioniste, ascunse.
De altminteri, n ndeplinirea sarcinilor sale primea ordine direct
de la mprat, nu cerea sfatul nimnui, documentele importante
erau ntocmite n unic exemplar cu ajutorul a doi specialiti n care
avea ncredere. Sub Stalin, diplomaia moscovit a adoptat un stil de
lucru similar.
2 Maria Tereza (n. 13 mai 1717 d. 29 nov. 1780), mprteas
a Austriei, ncoronat la 1740, i a Ungariei. Iniiatoare a numeroase
reforme, unele dintre ele avnd efecte favorabile i romnilor. La 13
noiembrie 1766 a nfiinat cele 2 regimente de grniceri romni
din Transilvania.
3 Cultul lui Zamfirescu pentru mpratul Traian e confirmat
i de aceste notaii.
4 Aluzie la Republica Ungar a Sfaturilor de sub conducerea
lui Bla Kun.
Prefa la ediia a cincea a Vieii la ar

Cel ce scrie aceste rnduri este un om cruia Dumnezeu
i-a dat dureri i bucurii personale ca la toi muritorii,
dar care a avut marele noroc de a fi trit o via ntreag
hrnind un dor, i de a se apropia de sfritul vieii cu dorul
mplinit.
Timp de 40 de ani am suspinat dup Transilvania; timp
de 15 ani1 am trit la Roma, adornd pe Traian; timp de
doi ani am fcut parte din parlamentul Romniei Mari, n
care am lucrat alturi de fraii notri din Ardeal i Banat,
din Bucovina, din Basarabia2, la consolidarea frumosului
nostru stat, Dacia Traian.
Fie ca tinerii scriitori s priceap ct de mare este
farmecul ce st ascuns n simimntul patriei i cte
emoiuni artistice, de o rar puritate, pot ncoli n sufletele
celor ce i iubesc ara3.
De la ultima prefa, adic din decembrie 1914,
pn astzi, au trecut 7 ani. Ce desfurare de groaznice
evenimente! cte dureri! ce nenchipuit plzmuire
de atrociti! ct snge vrsat! ct umilin i ct
disperare! i, deodat, soarele biruinei!
Se poate epopee mai vrednic de a fi transmis
urmailor?!
Pentru aceasta ns, trebuie s nceteze literatura

sublocotenenilor de pe front4, iar din marele suflet anonim
al neamului nostru ntregit, s se nasc talentul creator a
timpurilor noi.
Fr s m ntind prea mult, a vrea s spun cteva
cuvinte asupra necesitii unei literaturi naionale,
subiectiv i obiectiv naional.
Spencer, n lucrarea sa Introducere la tiinele sociale
pune patriotismul printre prejudeci5. Este o greeal.
Patriotismul nu este nici judecat nici prejudecat, ci
pur i simplu sentiment.
Este imposibil i este absurd a voi s formezi oameni
cari s se dezgrdineze din complexul aciunilor i simirilor
lor, spre a deveni maini gnditoare.
De altminteri, este i zadarnic.
tiinele sociale nu sunt tiin dect numai pe
o lature. Toi oamenii se nasc, cresc, se reproduc i mor.
Asta este tiin. Dar ce se ntmpl de la natere pn la
moarte, cu fiecare om? Se ntmpl o infinitate de lucruri,
datorite individualitii fiecruia, sau datorite seriilor de
individualiti.
Un om se nate n palat sau n bordei; dac e cretin,
e botezat prin aspersiune sau prin imersiune; dac nu e
cretin, e supus la alte operaiuni; de ndat ce ncepe s
gungureze, rostete primele cuvinte n limba prinilor si,
se joac la umbra unui copac din grdina lor, care grdin
este aezat pe marginea unei ape, sau pe o colin, unde iarna
ninge i vara cresc trandafiri, i aa mai departe. Cnd, dar,
ajunge la vrsta n care individualitatea se accentueaz, cnd
ncepe s aib o nrurire asupra lumei dinafar, el este deja
fasonat, a luat deprinderile palatului sau ale bordeiului,
a fost la biserica n care s-a botezat, vorbete fr trud
limba prinilor si, i este drag umbra copacului, floarea
trandafirului etc., etc. Iat, dar, deprinderile de cast, de
N BASARABIA 163
religie, de limb, venite n mod firesc i necesar, care, toate,

se topesc ntr-o simire generic, cu caracter topic: iubirea
de pmntul naterii. Aadar, patriotismul este un raport
afectiv ntre om i natura mprejmuitoare, pe care nimic n
lume nu-l poate nlocui.
Prin urmare, a gndi i a simi romnete este, pentru
un romn, o disciplin estetic, i orice nzuin contrar
este nefireasc i, deci, antiestetic.
Cea dinti podoab, pentru un scriitor, este limba,
iar limba e o necesitate subiectiv i obiectiv naional.
Este subiectiv naional, prin aceea c ea pune pecetea sa
pe obiectul gndirei n acest neles c o bun traducere
a Iliadei este o oper esenial romneasc, dei este ieit
din capul lui Omer, i cnt furia lui Achille contra lui
Agamemnon6; i este obiectiv naional prin aceea c,
oricum ar lucra mintea unui scriitor romn, ea i se impune,
cu locuiunile sale, cu farmecul su, cu structura sa aparte,
care se raporteaz la grupul de limbi neolatine, ceea ce
constituie o dovad mai mult de naionalitate.
Toate grozviile simboliste i futuriste alctuiesc un fel
de cancer al limbei, de care Blcescu i Odobescu n-aveau
nici o idee.
Bucureti, 1921 decembrie
Text testamentar al autorului, poate ultimul, n plan literar,
prefaa Vieii la ar, ncredinat tiparului n decembrie 1921
i aprut n 1922 mpreun cu celebrul roman n colecia
Scriitorii Romni a Editurii Cultura Naional, are valoarea unei
profesiuni de credin. Scriitorul se apropia vertiginos de captul
vieii, dar i contempla n linite puinul ce i-a mai rmas din
drumul su cobortor. nfptuirea dorului su fundamental
Dacia Traian i aducea satisfacia de a-i fi aezat existena
sub semnul unui ideal posibil, realizabil, nu iluzoriu. Omul
jubila, dar scriitorul vedea mai departe i nzuia spre o literatur

naional pe msura epopeii creia i fusese martor i uneori
actor. Vechi prejudeci, unele cu sorginte maiorescian, sunt
acum reexaminate i amendate. Iar una dintre ele, esenial, este
aceea c patriotismul nu este materie de art. O afirmase Titu
Maiorescu n Poesiile d-lui Octavian Goga (1906) i tot el gsise
n opera rinreanului excepia care-i infirma regula. Aceeai
dialectic a gndirii e vizibil i n cazul lui Duiliu Zamfirescu.
Desprit violent de Maiorescu dup duelul academic pricinuit
n 1909 de Poporanismul n literatur i de furtunosul episod
Stratilescu din vara lui 1913, i infirm ca i acesta vechile
preconcepii asupra poeziei patriotice. i e semnificativ faptul
c i criticul, i discipolul su nvrjmit se gndeau la viitor.
Maiorescu ncheiase O cercetare critic asupra poesiei romne
de la 1867 opunndu-se rului contagios al literaturii
manufacturiere i preparnd junei generaiuni un cmp liber
pentru ndreptare. O jumtate de veac mai trziu, fostul su
ucenic i confident punea sub semnul ntrebrii literatura
diletanilor, visnd ca din marele suflet anonim al neamului
nostru ntregit, s se nasc talentul creator a timpurilor noi.

NOTE
1 Duiliu Zamfirescu a trit la Roma 16 ani, n dou stagii:
1888 1892 i 1894 1906, desprite de un interludiu atenian (iulie
noiembrie 1892) i bruxellez (decembrie 1892 octombrie 1894).
Sufletete, pentru el conta ns perioada petrecut n Cetatea Etern,
unde a cutat insistent urmele lui Traian, Regele Regilor, mpratul.
Sosit de curnd la Roma, i scrie lui Iacob Negruzzi aceste rnduri
nflcrate: De cnd ns umblu prin For i prin Amfiteatru flavian
(Colosseul); de cnd trec pe sub arcurile de triumf; de cnd strbat
galeriile acelor divini criminali, care ca Nerone, Caligula, Claudiu
i Heliogabal ne-au lsat palate enorme, de atunci istoria roman
m farmec, cci flavienii triesc nc n Coloseu, familia iulian n
For i antoninii n coloana lui Marc Aureliu Antoninul; iar Regele
Regilor, mpratul, Unul i singur pentru voi, Traian, triete n
N BASARABIA 165
Forul i-n coloana lui, n arcul de triumf a lui Constantin, n Forul
roman, ici i acolo, peste tot, i e un mare dor mplinit de a vedea
urmele vii i a te ncredina c te cobori din cel mai mare mprat
ce l-a avut lumea. (Epistol din 28 iulie 1888, n Opere, VIII, ed. cit.,
p. 92).
2 Menionarea Bucovinei i Basarabiei ca provincii ale
Romniei Mari comporta considerabile riscuri n timpul regimului
comunist. Singura dat cnd numele lor n-a mai fost amputat (sau
croetat, cum se spunea n epoc!) a fost n 1976, n cadrul unei
serii didactice de mare tiraj. (Vezi Duiliu Zamfirescu, Viaa la ar.
Postfa i bibliografie de Ioan Adam, seria Arcade, Bucureti:
Editura Minerva, 1976, p. 15.)
3 Ultimii ani din viaa lui Duiliu Zamfirescu se caracterizeaz
prin considerabile schimbri survenite n gndirea lui social-politic
i estetic. Politicianul conservator (ca toi junimiti), seniorul
scoros, diplomatul atent la protocol i ierarhii devine partizanul
dreptului la vot, cu cele patru atribute: universal, direct, secret i
obligatoriu. Cnd fotii camarazi de idei, condui dup rzboi de Al.
Marghiloman, preconizeaz o democraie limitat, el se distaneaz
categoric de ei n coloanele ndreptrii: Poporul acesta e cuminte.
n vremea cnd armatele ruse, cuprinse de nebunia revoluiei,
ncercau s otrveasc sufletele soldailor notri, acetia i-au respins
cu dispre.
S-l respectm i s-l iubim. [] s-l chemm la exerciiul
drepturilor politice, lsnd la o parte vechea i rsuflata afirmaiune
c nu e pregtit pentru politic.
Un om care tie s moar pentru ara lui are dreptul s-o
guverneze, sau cel puin s fie consultat de cei ce o guverneaz.
(v. Sfnta nevoie, n ndreptarea, I, 136, 29 sept, 1918, p. 1). i tot
aristocratul antipatizat n 1909 pentru presupusul lui antirnism
i antidemocratism i face unui vechi prieten de tineree aceast
confiden surprinztoare: E mai onorabil s fii ceva, ct de mic,
ales de muli, dect s fii numit ef de misiune de un ministru
oarecare. (v. N. Petracu, Duiliu Zamfirescu, Editura Cultura
Naional, Bucureti, 1929, p.183).

Aceeai evoluie i n concepiile asupra poeziei (n
spe patriotice). n vara lui 1918 mai gndea nc n termeni
maiorescieni: A cnta patria prost este mai prost dect a cnta
prost amorul, pentru c n cazul amorului, fiecare pasre i cnt
dragostea cum poate, de la privighetoare pn la bufni, dar trebuie
s i-o crie; pe ct vreme n cazul patriei nu ai obligaia s-o cni;
dac-i simi inima cald, te duci pe front (v. Poeii, n Opere, VI,
Partea a II-a, ed. cit., p.32 ). De la aceste rnduri, totui restrictive,
la apelul adresat tinerilor scriitori de a descoperi farmecul ascuns
n simimntul patriei i de a face din el izvorul unor emoiuni
artistice, de o rar puritate e o cale lung, dar ascendent.
4 Sarcastica formul literatura sublocotenenilor de pe
front este numai parial ndreptit. Desigur, n epoc apruser
numeroase jurnale patriotarde i clamoroase, fr vreo valoare
artistic i, uneori, nici documentar. Dar sublocotenenii
(muli dintre ei rezerviti), au lsat i scrieri durabile. Fata Moart,
excelentul notes de campanie al lui Ioan Missir, este numai unul
dintre ele. A mai aduga c nsui fiul scriitorului, Alexandru Duiliu
Zamfirescu, e autorul unui memorabil jurnal de front, publicat
abia n ultimii ani. Epopeea la care visa Duiliu Zamfirescu va fi
transmis urmailor de Rebreanu (Pdurea spnzurailor), Camil
Petrescu (Ultima noapte de dragoste, ntia noapte de rzboi), Cezar
Petrescu (ntunecare), Eugen Goga (Cartea facerii), F. Aderca (1916)
.a.
5 Herbert Spencer (1820 1903), filozof, sociolog, psiholog
i pedagog englez, a fost unul dintre teoreticienii evoluionismului.
El susinea c tiina nu poate sistematiza dect datele oferite de
realitatea nemijlocit, esena realului fiind de domeniul incognoscibilului. A extins principiile evoluionismului din sfera
biologicului n aceea a sociologicului, privind lucrurile dintr-o
perspectiv mecanicist i organicist. Opera lui, vast, cuprinde
volume precum Principles of Psichology (Principii de psihologie,
1855), Principles of Biology (Principii de biologie, 1864 1867, cartea
lui esenial), Principles of Sociology (Principii de sociologie, 1876
1896), Principles of Ethics (Principii ale eticii, 1879 1899), Man
N BASARABIA 167
versus the State (Individul mpotriva statului, 1884; o traducere a
acestei cri, prefaat de Nae Ionescu, a aprut n 1924 la Editura
Cultura Naional). Spencer era evocat des n sedinele Junimii,
Maiorescu traducnd n 1893, cu nvoirea autorului, pamfletul
acestuia n contra socialismului. La rndul su, Zamfirescu l invoc
de timpuriu n Le Domaine de la Couronne (1884), l citeaz apoi
ntr-o scrisoare ctre Maiorescu din 11/23 oct. 1893: Ce cap minunat
are cretinul acesta! Valoarea, curat tiinific, a observrilor sale,
sinceritatea cu care recunoate lipsurile actuale, trebuie s supere pe
socialiti, fiindc adevrurile ce le enumer nu pot fi contestate, iar
concluziele nu admit replic. (v. Opere, VII, ed. cit., p. 303). Ulterior,
entuziasmul de tineree se diminueaz i i fac loc rezervele. n
romanul n rzboi, Mihai Comneteanu (n unele privine un alter
ego al prozatorului) critic dispreul spencerian pentru patriotism.
n Scrisori romane [III] reprourile zamfiresciene se exprim direct:
exist un simmnt puternic, pe care Loria l-ar numi miragiu, iar
Spencer, pe nedrept, prejudecat, acela al aa-zisului patriotism, care
n fond nu este dect un raport afectiv natural ntre individ i natura
mprejmuitoare. Cineva se poate nate ntr-o religiune sau alta; se
poate nate nobil sau plebeu; cu o tradiiune politic sau alta; cu un
fel de educaie sau cu alt fel. Dar toi ne natem, toi avem o copilrie;
pe toi ne mpresioneaz lucrurile, casa, grdina, oraul n care
ne-am nscut; cu toii gndim mai bine n propria limb. Religia,
castele, tradiia politic, felul de educaie sunt artificiale; simpatia
pentru locul n care ne-am nscut e natural. Aceasta este temelia
patriotismului, al crui corolar firesc este neatrnarea naional.
(v. Duiliu Zamfirescu, Opere, V. Ediie ngrijit de Mihai Gafia
i Ioan Adam. Argument, note, indici de Ioan Adam. Publicistic
(1881 1908), col. Scriitori Romni, Editura Minerva, Bucureti,
1982, p. 456). Sunt tezele care vor reveni, ntr-o argumentaie mai
ampl i mai emoionant, n prefaa ediiei a V-a a Vieii la ar.
6 Duiliu Zamfirescu nu interpreta spiritul creator ntr-un
sens ngust. Pentru el creaie nsemna i asimilarea, naionalizarea
prin traduceri eminente a valorilor literare ale umanitii. n
raportul academic susinut n edina din 23 mai 1913 a Comisiunii
Marelui Premiu Nsturel pleda pentru decernarea substanialului

premiu lui George Murnu pentru traducerea Iliadei: Cu ct putere
ptrunde n sufletul nostru graiul att de vioi a zice att de haiduc
al textului romnesc! Acesta trebuie s fi fost farmecul ce subjug
pe grecii timpurilor omerice, cnd rapsozii orbi cntau desprirea
dintre Andromaca i Hector sau disputa dintre Ahile i Agamenon.
[] marele merit al acestei lucrri este limba. Nu e vorba aci numai
de o limb neaoe romneasc, ci de o limb nou, parc furit
ntr-adins pentru epopee, plin de suflu eroic, de via i de tineree
i, mai mult dect att, e vorba de singura limb n care ar fi putut s
vorbeasc eroii lui Omer. [] descrierea luptelor din cntul al 12-lea
e tradus cu o verv de slbatec brbie (v. Opere, VI. Partea
nti, ed. cit., p. 127, 128, 129). n semnalarea excepionalei creaii
lingvistice datorate traductorului precursoriatul lui Zamfirescu
este indiscutabil. G. Clinescu va reliefa, la rndu-i, caracterul
haiducesc al limbii plsmuite de George Murnu: Traductorul a
avut un unghi de creaie. El a vzut n limba arhaic a Greciei o lume
de pstori (cu instinctul su de om de la Pind), de haiduci hrgoi
[s.n. I. A.], i ne-a dat un Homer oieresc, ieit parc de la stn. (v.
Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent. Ediia a II-a,
revzut i adugit. Ediie i prefa de Al. Piru, Editura Minerva,
Bucureti, 1982, p. 658).
BIBLIOGRAFIE
I. REFERINE PRIMARE
ZAMFIRESCU, DUILIU, A. Poezii nou, Institutul de arte
grafice Carol Gbl, Bucureti, 1899; ndreptri, Editura Librriei
Leon Alcalay, Bucureti, 1908; Anna (Ceea ce nu se poate), Editura
i Institutul de arte grafice C. Sfetea, Bucureti, 1911; Opere, II,
Romanul Comnetenilor. Ediie ngrijit, prefa, note, glosar de
Mihai Gafia, col. Scriitori Romni, Editura Minerva, Bucureti,
1970; Opere, IV. Ediie ngrijit, prefa, note, glosar de Mihai
Gafia. Lydda, Scrisori romane, Teatru, col. Scriitori Romni,
Editura Minerva, Bucureti, 1974; Opere, V. Ediie ngrijit de
Mihai Gafia i Ioan Adam. Argument, note, indici de Ioan Adam.
Publicistic (1881-1908), col. Scriitori Romni, Editura Minerva,
Bucureti, 1982; Opere, VI, Partea I. Ediie ngrijit de Ioan
Adam i Georgeta Adam. Note i comentarii, indice i glosar de
Ioan Adam. Publicistic (1909-1916). Partea a II-a. Ediie ngrijit
de Ioan Adam i Georgeta Adam. Note i comentarii, indici
i glosar de Ioan Adam. Publicistic i memorialistic (19171921), col. Scriitori Romni, Editura Minerva, Bucureti, 1987;
Opere, VII. Ediie ngrijit, studiu introductiv, note, comentarii
i indice de Al. Sndulescu. Coresponden A M. Universitatea
Bucureti, Academia de tiine sociale i politice, Institutul de
Istorie i Teorie literar G. Clinescu, col. Scriitori Romni,
Editura Minerva, Bucureti, 1984; Opere, VIII. Ediie ngrijit,
note, comentarii i indice de Al. Sndulescu. Coresponden
M-Z. Universitatea din Bucureti, Academia de tiine sociale
i politice, Institutul de Istorie i Teorie literar G. Clinescu,
col. Scriitori Romni, Editura Minerva, Bucureti, 1985; Opere,
1. Poezii i nuvele. Ediie ngrijit, prefa, tabel cronologic, note,
comentarii i indici de Ioan Adam, col. Maetri ai scrisului
romnesc, Editura Porto-Franco, Galai, 1996. B. De las Palabras,

X (duminec, 10 octombrie), n Romnia liber, VI, 10 oct. 1882,
p. 2; n Basarabia, n ndreptarea, I, 18, 5 mai 1918, p. 1; 24, 11
mai 1918, p. 1-2; 29, 17 mai 1918, p. 2; 31, 19 mai 1918, p. 1; 43, 2
iun. 1918, p. 1; Scrisoare deschis ctre d. Ministru de Finane M.
Sulescu, n ndreptarea, I, 76, 14 iul. 1918, p. 1; RSRITUL,
n ndreptarea, I, 134, 27 sept. 1918, p. 2; Sfnta nevoie, n
ndreptarea, I, 136, 29 sept. 1918, p. 1; Bucovina, n Bucovina, I,
65, 8 iun. 1919, p. 1; Calomnii, n ndreptarea, II, 298, 12 nov.
1919, p. 1; Momente grave n politica extern, n ndreptarea, III,
340, 2/4 ian. 1920, p. 1.
II. REFERINE CRITICE
Adam, Ioan, Panteon regsit. O galerie ilustrat a oamenilor
politici romni. Editura Gramar S. A., Bucureti, 2000.
Apostol, Stan, Ion C. Brtianu i liberalismul romn, Editura
Globus, Bucureti, 1999.
Argetoianu, Constantin, Pentru cei de mine. Amintiri din
vremea celor de ieri, vol. III, Partea a V-a (1916-1917). Ediie i
indice adnotat de Stelian Neagoe, Editura Humanitas, Bucureti,
1992.
Averescu, Alexandru, Notie zilnice din rzboi, vol. 2, 19161918 (Rzboiul nostru). Ediie ngrijit, studiu introductiv i
note de Eftimie Ardeleanu i Adrian Pandea, Editura Militar,
Bucureti, 1992; Rspunderile. Cuvnt nainte de Florin
Constantiniu. ngrijire de ediie i note de Constantin Schifirne,
Editura Albatros, Bucureti, 1999.
Cazacu, Petre (Petru), Instituia public numit zemstvo
n cadrul statului absolutist rusesc i n cadrul statului romn
din timpurile noastre, Institutul de arte grafice i editura
Viaa Romneasc, Iai, 1921; Moldova dintre Prut i Nistru.
1812-1918. Studiu introductiv, bibliografie: Anatol Petrencu,
prezentare grafic: Vasile iko, seria Pagini despre Basarabia.
Editura tiina, Chiinu, 1992.
N BASARABIA 171
Czan, Gheorghe Nicolae, Rdulescu-Zoner, erban,

Romnia i Tripla Alian, 1878-1914, Editura tiinific i
Enciclopedic, Bucureti, 1979.
Constantin Ion, Negrei, Ion, Negru, Gheorghe, Ioan Pelivan,
printe al micrii naionale din Basarabia. Cuvnt nainte
de Corneliu-Mihail Lungu, Editura Biblioteca Bucuretilor,
Bucureti, 2011.
Constantiniu, Florin, Schipor, Ilie, Trecerea Nistrului (1941).
O decizie controversat, Editura Albatros, Bucureti, 1995.
Florescu, Gheorghe I., Orizonturile politice ale lui Duiliu
Zamfirescu (I), n Convorbiri literare, 10 (142), oct. 2007, p.
103-106 i Orizonturile politice ale lui Duiliu Zamfirescu (II), n
Convorbiri literare, 12 (144), dec. 2007, p. 95-98.
Garoflid, C., Regimul agrar n Romnia, n Enciclopedia
Romniei, vol. I, Statul, Imprimeria Naional, Bucureti, 1938,
p. 559-585.
Iorga, N., Memorii, II, Editura Naionala-Ciornei,
Bucureti, 1931; Orizonturile mele. O via de om aa cum a fost.
Ediie ngrijit de Valeriu Rpeanu i Sanda Rpeanu, studiu
introductiv, note, comentarii i indice de Valeriu Rpeanu,
Editura Minerva, Bucureti, 1976; Istoria literaturii romneti
contemporane, II, n cutarea fondului. Ediie ngrijit, note i
indici de Rodica Rotaru, prefa de Ion Rotaru, Editura Minerva,
Bucureti, 1985.
Kiriescu, Constantin, Istoria rzboiului pentru ntregirea
Romniei 1916-1919, vol. 2. Text ales i stabilit de Constantin
Kiriescu, Mircea N. Popa i Lucia Popa. Prefa i note de Mircea
N. Popa, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1989.
Maiorescu, Titu, Opere, II. Ediie, note, comentarii, variante,
indice de Georgeta Rdulescu-Dulgheru i Domnica Filimon.
Note i comentarii de Alexandru George i Al. Sndulescu, col.
Scriitori Romni, Editura Minerva, Bucureti, 1984; Discursuri
parlamentare cu priviri asupra dezvoltrii politice a Romniei sub
domnia lui Carol I, vol. II (1876-1881). Ediie ngrijit, studiu
introductiv, note i comentarii de Constantin Schifirne, Editura

Albatros, Bucureti, 2003.
Marghiloman, Alexandru, Note politice (1897-1924), vol. 3,
Editura Institutului de arte grafice Eminescu, Bucureti, 1927.
Moisuc, Viorica, Basarabia. Bucovina. Transilvania. Unirea
1918. Documente adnotate i studiu introductiv de prof. univ. dr.
Viorica Moisuc. Departamentul Informaiilor Publice, redacia
Publicaiilor pentru strintate, Bucureti, 1996.
Muat, Mircea, Ardeleanu, Ion, De la statul geto-dac la statul
romn unitar, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti,
1983.
Petrescu, Camil, Ultimul Lascarid, n Duiliu Zamfirescu
interpretat de.... Antologie, studiu introductiv, tabel cronologic,
note i bibliografie de Ioan Adam, col. Biblioteca critic, Editura
Eminescu, Bucureti, 1976.
Predescu, Lucian, Enciclopedia Romniei Cugetarea.
Material romnesc. Oameni i nfptuiri. Ediie anastatic.
Editura Saeculum I.O., Editura Vestala, Bucureti, 1999.
Pucariu, Sextil, Memorii. Ediie de Magdalena Vulpe.
Prefa de Ion Bulei. Note de Ion Bulei i Magdalena Vulpe,
Editura Minerva, Bucureti, 1978.
Racovski. Dosar secret. Ediie ngrijit i prefa de Stelian
Tnase, Polirom, Iai, 2008.
Saint-Aulaire, conte de, Confesiunile unui btrn diplomat.
Traducere din francez de Ileana Sturdza. Introducere i note
de Mihai D. Sturdza. Col. Memorii /Jurnale/Convorbiri, Editura
Humanitas, Bucureti, 2003.
Sndulescu, Al., Viaa lui Duiliu Zamfirescu, Editura Zedax,
Focani, 2002.
Stere, C., Spovedanie. Ctre oamenii cinstii, n Liberalul, IX,
22, 27 mart. 1918, p. 1.
eicaru, Pamfil, Duiliu Zamfirescu, n Bucovina, I, 65, 8 iun.
1919, p. 1.
Torouiu, I. E., Studii i documente literare, vol. XI, Institutul
de arte grafice Bucovina, Bucureti, 1940.
SUMAR
Duiliu Zamfirescu, guvernator al Basarabiei (prefa

de Ioan Adam) .........................................................................5
Not asupra ediiei ........................................................49
n Basarabia .....................................................................51
Scrisoare deschis ctre d. Ministru de Finane M.
Sulescu..................................................................................105
RSRITUL...............................................................115
Calomnii....................................................................124
Bucovin.........................................................................148
Bucovina.........................................................................154
Prefa la ediia a cincea a Vieii la ar.....................161
Bibliografie........................................................169
Ilustraii......................................................................175
Ilustraii
1877. Portret din anii studeniei zamfiresciene

realizat de tefan Mincu. Un cap pictural amintind
graia unor figuri de Guido Reni, scria Nicolae
Petracu, prieten statornic al scriitorului.
Imagine din anii n care tnrul redactor al

Romniei libere se gndea n premier la lumea de
peste Prut.
N BASARABIA 179
Diplomat la Roma, marcat de-acum pe via de visul

Daciei Traiane.
Costumul de diplomat al lui Duiliu Zamfirescu.

Elegana francez punea perfect n eviden
prestana natural.
N BASARABIA 181
1911, Galai. Membru (cu grad de ministru plenipoteniar clasa I) n

Comisia European a Dunrii. (Fotografie din arhiva Georgeta i Ioan
Adam).
Seniorul melancolic de la Faraoane privea atent i

spre lumea necuvnttoarelor.
Sfatul rii sau galeria servitorilor naiunii romne.
N BASARABIA 183
Ioan Pelivan, cel mai bun romn din Basarabia,

dup opinia lui Duiliu Zamfirescu.
N BASARABIA 185
Pantelimon Halippa, un unionist fervent, al crui

Testament pentru urmai se cuvine cunoscut i
respectat.
Ion Incule sau echilibrul ntre antiteze.
N BASARABIA 187
Vasile anu, sinteza vie a cuviinei cu energia i

loialitatea.
Un simbol al triumfului dreptului istoric i al dreptului de

neam: Actul Unirii Basarabiei cu Mama Sa, Romnia.
N BASARABIA 189
Duel publicistic de senectute purtat cu vigoarea

tinereii.
1920. Punctul cel mai nalt al unei cariere politice: Duiliu Zamfirescu, preedinte al
Camerei Deputailor.
N BASARABIA 191
Duiliu Zamfirescu poart albul prului cu graia

unui capriciu, de a-i fi pudrat cu albul anilor
mustaa (Pamfil eicaru).
1921, Coteti. Ultima fotografie: Duiliu

Zamfirescu (n doliu dup fiul su Lascr, ucis
n duel) la moia Marcelei Slvescu, alturi de
nepoii si Ileana, Alexandru i Sanda (Din arhiva
Georgeta i Ioan Adam).
N BASARABIA 193
14 iunie 1990. Membri ai Ligii Culturale Pentru Unitatea Romnilor de

Pretutindeni n drum spre Cernuii lui Aron Pumnul i Eminescu. De
la stnga la dreapta: Alecu Croitoru, C. Potng, Radu Crneci, Maria
Btc, Ioan Adam, Victor Crciun, tefan Dimitriu, Mihai Cimpoi.
16 martie 1997. Porte de Versailles, Paris. Ioan Adam i Sanda Stolojan

(nepoata lui Duiliu Zamfirescu) n pauza unui dialog despre Viaa la
ar.
N BASARABIA 195
25 noiembrie 2001, Focani. Doi zamfirescologi Al. Sndulescu i

Ioan Adam lng locul de venic odihn al lui Duiliu Zamfirescu.
8 iulie 2002, Focani. Scriitori romni din stnga i din dreapta Prutului
lng mormntul lui Duiliu Zamfirescu. De la stnga la dreapta: Radu
Crneci, Mihai Cimpoi, Ioan Adam, Gheorghe Neagu, Marian Drumur,
Leo Butnaru.
N BASARABIA 197
24 ianuarie 2012, Bucureti. Finalul unui proiect ndelung amnat:

prima pagin a studiului consacrat guvernatorului Basarabiei.
DE ACELAI AUTOR:
Volume, ediii i antologii consacrate
lui Duiliu Zamfirescu
Introducere n opera lui Duiliu Zamfirescu, Editura
Minerva, Bucureti, 1979; ediia a II-a, revzut i adugit,
Editura Zedax, Focani, 2002;
Viaa la ar. Postfa i bibliografie de Ioan Adam,
seria Arcade, Editura Minerva, Bucureti, 1976;
Duiliu Zamfirescu interpretat de... Antologie, studiu
introductiv, tabel cronologic de Ioan Adam, col Biblioteca
critic, Editura Eminescu, Bucureti, 1976;
G.C. Nicolescu, Duiliu Zamfirescu. Text ales i stabilit,
completri bibliografice, indice de nume i titluri de Georgeta
Adam Ioan Adam. Prefa, note i comentarii de Ioan Adam,
Editura Eminescu, 1980;
Duiliu Zamfirescu, Opere, V. Publicistic (1881-1908).
Ediie ngrijit de Mihai Gafia i Ioan Adam, argument, note,
indici de Ioan Adam, col. Scriitori Romni, Editura Minerva,
Bucureti, 1982;
Duiliu Zamfirescu, Opere, VI. Partea I. Publicistic
(1909-1916). Ediie ngrijit de Ioan Adam i Georgeta Adam,
note, comentarii, indici i glosar de Ioan Adam, col. Scriitori
Romni, Editura Minerva, Bucureti, 1987;
Opere, VI. Partea a II-a. Publicistic i memorialistic
(1917-1921). Ediie ngrijit de Ioan Adam i Georgeta Adam,
note, comentarii, indici i glosar de Ioan Adam, col. Scriitori
Romni, Editura Minerva, Bucureti, 1987;
Duiliu Zamfirescu, Opere, I. Poezii i nuvele. Ediie
ngrijit, prefa, tabel cronologic, note, comentarii i indici de
Ioan Adam, col. Maetri ai scrisului romnesc, coordonat de
Valeriu Rpeanu, Editura Porto-Franco, Galai, 1996;
Oglinda i modelele. Ideologia literar a lui Duiliu
Zamfirescu, Editura 100+1 Gramar, Bucureti, 2001.

Duiliu Basarabia PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Duiliu Basarabia PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DUILIU ZAMFIRESCU

Editura Biblioteca Bucuretilor i Ioan Adam

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

Editura Biblioteca Bucuretilor

a 20 februarie 1918 pleca din Iai spre Chiinu,

mixt a Prutului, cu sediul la Galai. Cunotea deci mai

lume cu duritatea funcionarului superior chemat s apere

primilor ani, cnd poetul l frecventeaz pe Macedonski

a iubirii dintre un roman: Longinus (personaj cu atestare

Lydda i n cteva nuvele, deprinzndu-l cu un mod de

romneti, i propunea chiar s caute ca un agent de

fund la Roma, instituirea unui azil pentru copiii sraci din

din romanul Lydda, exprim fr ndoial gndurile

Asta dovedete c ideea nu are nc puterea fenomenalitii

economic i instituional, mai mult, ndeprta pericolul

prefaa ediiei a patra, din 1914, a Vieii la ar: voiam

surprinderea ei n toate provinciile istorice ale Romniei.

cltorise n Ardeal, ntlnise civa fruntai ai micrii

din ediiile i publicaiile antebelice, dispuse apoi

din Dobrogea stpnit pn atunci de otomani, pe care-l

spunndu-i cancelarului german: Principe, nu suntem o

aezarea punctului de vedere maiorescian sub semnul

Cnd rzboiul mondial izbucnete n vara lui 1914

confirmat n 1916 de fapte! a rzboiului pe dou fronturi.

Partea lui de rzboi a constat n salvarea tezaurului i a

fronturile era suma unor categorii i interese eterogene.

domnea, desigur, nu numai la Chiinu, ci i n ntreaga

Averescu, care cumula funciile de premier i de ministru

un moment dramatic, cnd Racovski amenina s execute

de mercenari puin numeroas, dar foarte solid, compus

E instruciunea transmis trimisului su de la Chiinu,

Centralii i detestai de ucraineni din cauza slbticiei

funcionari n Basarabia i ncercnd s acapareze calea

Sobru, prudent, convingtor n argumente, convins el

spoliau. Lenin nsui constata cu satisfacie c ranii din

sfert dac depea aceast suprafa, niciunul neavnd voie

recoltase aplauze frenetice i din partea reprezentanilor

directorilor (Ciugureanu, Pelivan, Cristi), avertizndu-i

Duiliu Zamfirescu, Opere, VIII, ed. cit., p. 94.

Dar dincolo de Prut? Cmpul contrastelor pe care-l

Cnd i se va dovedi c plata se face cu ncetul, cu o mic

basarabene n-au rezultat imagini ample, acumulnd

C. Stere, sosit la Chiinu n uralele mulimii44 cnd

impus la vot. Reprourile politicoase, dar ferme nu

a-i nvrjbi. Cei care l-au cunoscut confirm exactitatea

ziua n care va hotr s rezerve un loc Basarabiei. Chiar

n franuzete, desigur, Zamfirescu netiind rusete, iar

nvtor de sat, d-sa, cu d. Buzdugan i ali tineri romni,

N. Iorga, Memorii, ed. cit., p. 299.

Not asupra ediiei

ntruct n toate cazurile nu exist manuscrisele ncredinate

Numirea d-lui Stere1 la cel mai nalt post al Basarabiei

ce se gsesc n arhivele de la Kiev, precum este telegrama

i vom face din Basarabia un pmnt romnesc n toat

Sfatul Directori/or (Consiliul de Minitri) se compunea

ministru a latere23 pentru Basarabia i nu m ndoiesc c

versului, iar din fundul dorinelor s ias Muza, copila

La a treia tentativ a rsturnrii guvernului, din partea

activitatea preoeasc n direcia contiinei romneti la

era ngheat. Vrtejuri de vnt grmdeau zpada pe la

O astfel de politic agrar este absurd. ara romneasc

politic i pe anul 1918 ateptnd ca Sfatul rii, n urma

La apariia acestor Instruciuni agrare, proprietarii de