Bucovina Și Suferințele Ei PDF

ion drguanul
bucovina i suferinele ei
1914-1918
carte nepublicat,
scris n perioada 6 mai 2015 6 martie 2016
Cu cteva luni nainte i dup Sarajevo
Nici o provincie european nu a avut de suferit, n vremea Primului Rzboi Mondial

cte a avut de ndurat Bucovina i, cu toate acestea, despre suferinele ei nu exist mrturii,
dect n paginile nglbenite i din ce n ce mai rare i mai ignorate ale gazetelor vremii,
puine la numr i atunci, dar mai ales acum, n coleciile bibliotecilor universitilor din ar.
Ct despre o literatur istoric, dedicat mrturiilor despre suferinele ei, aceasta nu exist,
dei titluri precum Bucovina n Rzboiul Mondial1 , de Teodor Blan, Unirea Bucovinei2 ,
de Ion I. Nistor, Cartea Unirii3 , de Cezar Petrescu, Impresiuni i preri personale din
timpul Rzboiului Romniei4 , jurnal zilnic de Vasile Th. Cancicov, Memorii volumul I 5 i
II 6 , de Nicolae Iorga, Notie zilnice din rzboi7 , de Mareal Alexandru Averescu,
nsemnri din Rzboiul Romniei Mari8 , de Vasile Bianu i aa mai departe, te oblig la
lectur, dac ai, ct de ct, contiina identitii i simi nevoia s te afli. i nu ntlneti
mrturii, ci, n cel mai bun caz, personaliti reale, care i rezolv cumva frustrarea, dar i o
aglomerare de lozinci, de ngmfri i nlri peste ceea ce suntem, cum formula Xenopol,
1
Editura Glasul Bucovinei, Cernui, 1929
2
Editura Cartea Romneasc, Bucureti, 1929
3
Editura Luceafrul, Bucureti, 1928
4
Atelierele Societii Universul, Bucureti, 1921
5
Editura Ramuri, Craiova, 1919
6
Editura Naionala S. Ciornei, Bucureti, 1920
7
Institutul de Arte Grafice i Editur Apollo, Bucureti, 1937
8
Institutul de Arte grafice Ardealul, Cluj, 1926
1
care, de altfel, a avut singura idee de salvare a Bucovinei, pe care a afirmat-o, din ce n ce mai
rspicat, dar, din nefericire, Xenopol nu era nici ef de guvern i nici rege al Romniei.
Dup rzboi, fr s se identifice vinovii i responsabiliti reale, ci doar plutind pe

aburii strvezii ai unei demagogii triumfaliste, istoriografia romneasc avea s aib, fa de
Bucovina, doar cinri prefcute, care ascund sub preul ignoranei interesele comerciale
romneti i n special pe cele ale familiei Brtianu, care au pus Bucovina i la cheremul
austriecilor, i la cheremul ruilor. Ct timp a durat rzboiul, ara fagilor a fost ara
spnzurtorilor. Pmnt de dou ori clcat i de dou ori prsit de rui, dup cum hotra
soarta fronturilor, n-a fost numai un nsngerat teatru de btlii, ci i unul mai crncen al
rzbunrilor. Austria avea de luptat cu doi dumani. Cel dinafar: Rusia. Cel dinuntru:
naionalitile. Cea mai mic bnuial, un cuvnt cu neles ndoielnic numai o privire i mai
adesea un simplu denun nentemeiat erau prilej ndestultor s duc romnii bucovineni la
spnzurtoare. Jandarmii lui Fischer lucrau cu spor. Patru ani vzduhul a fost nveninat de
putreziciunea cadavrelor spnzurate n arborii curilor, n felinarele de pe strzi i n stlpii
telegrafului. Ultimul rstimp al mpriei habsburgice a voit s lase romnilor amintire
netears i neagr9 .
Cartea care urmeaz e dedicat, n ntregime, istoriei obteti bucovinene, din vremea
primului rzboi mondial, i nu nseamn dect un demers, svrit n baza unor mrturii
rzlee, de conturare a felului n care a fost perceput Bucovina, cu suferinele i cu pripirile
ei, de ctre spaiul romnesc (ziare i memorii), n timpul primului rzboi mondial, rzboi pe
care prea s dorete s-l evite toat lumea, npustindu-se, totui, unii asupra celorlali.
Romnia izbutise s evite nscenrile habsburgice, prin care urma s fie acuzat de
aruncarea n aer a Episcopiei din Debrecin, devenind, astfel pretextul declanrii rzboiului,
iar n locul ei avea s fie fcut ap ispitor biata Serbie, creia i s-a imputat, pe nedrept,
atentatul de la Sarajevo, din 15/28 iunie 1914, organizat de serviciile secrete ale
militarismului austro-ungar.
Am aflat despre atentatul de la Hojdudorog, n mod ntmpltor, dintr-o fudulie

bucovinean, publicat n Societatea de mine, revist social-cultural bucuretean cu
apariie trimestrial, n 1938, de Em. C. Grigora, care poveste, cam ambiguu, despre atentatul
de la Braov, din septembrie 1913, cnd a fost aruncat statuia Regelui Arpad de pe Tmpa, i
despre cumplitul atentat de la Episcopia Hojdudorog, din februarie 1914, n care au fost ucii,
cu exploziv trimis din Bucovina, cinci oameni i rnii ali nou. Aceast monstruoas crim
putea grbi, cu patru luni, nceperea primului mare mcel planetar, cu Romnia, nu cu Serbia
pe post de ap ispitor.
Cu reperele aproximative ale datelor, am nceput s caut prin presa vremii i am
adunat mrturii, despre care n-am auzit s se fac, vreodat, vorbire pe nicieri, dei sunt atent
s nu-mi prea scape prea mult din vremuirea vremelniciei, cu premeditarea de a vi le
ncredina exact aa cum au fost, dac nu vehiculeaz platitudini i extazieri, avnd eu oroare
i de unele, i de celelalte.
La nceputul anului 1914, cu cteva luni nainte de Sarajevo, o main infernal

sosete la Episcopia Hojdudorog, de curnd creat de unguri
Atentatorul de la Hojdudorog era Ctru, despre care se scrie n attea rnduri.
Basarabean, el mai aruncase, n seara precedent, statuia lui Arpad, din Braov, n aer
9
Cezar Petrescu, Cartea Unirii, 1918-1928, p. 55
2
A doua zi dup atentat, n redacie m atepta un tnr gras i blond. Cu faa speriat,
se arunc asupra mea i-mi povestete c este reporterul lui Az Est, marele cotidian pestan.
C a plecat, cu detectivul ef al Poliiei politice din Pesta, prin Cernui, la Bucureti, i c, n
gara Burdujeni, eful siguranei maghiare dispruse de lng el. Cum erau prea buni prieteni,
o fest nu putea s-i fi jucat i c, n asemenea condiii, i-e fric s nu-l fi asasinat cineva. C
a fugit, de-a dreptul, de la gar, la mine i c m roag s-i acopr viaa, pn o putea s se
napoieze. Devenise livid
Am plecat la poliie, unde aveam prea muli prieteni, ca s m mint. Prefectul era,
doar, redactor la noi.
n anticamer, m atepta, n stare de libertate, cellalt ef al siguranei din Cernui.
Prefectul s-a jurat c nu tie nimic, eful siguranei noastre a czut din cer: Auzi, domnule,
asasinat!.
n acest moment, eful de la Cernui mi povestete tot atentatul. l cunotea din fir a
pr. Parc luase parte la el. Cu cele mai mici amnunte.
Bomba fusese expediat din Cernui, iar Ctru tia cum l cheam pe atentator
ntors la Bucureti, a plecat de la Interne (?!) cu automobilul oficial, s-a dat jos la prefectura
din Ploieti, de unde i s-a pierdut urma.
Strigtul meu a fost:
i cum, domnule, dumneata nu ai fcut nimic?
Ba da, mi-a rspuns, am telegrafiat la Bucureti, poliiei, dar ieri, fiind Duminic, nu
s-a gsit cine s traduc telegrama; azi am sosit i eu.
Nu s-a gsit cine s traduc o telegram nemeasc?, m-am adresat nemete celui
mai mare de la noi, care vorbea perfect aceast limb.
Nu, drag, mi-a rspuns acesta, tu tii c eu nu tiu dect franuzete!
S-a terminat, sunt n plin operet.
ntors la redacie, unde bietul ungur era mai mult mort, dect viu, m ntmpin un
coleg:
Am fost la legaia austriac, chemat de Czernin. Am vzut pe detectivul ungur,
arestat, n subsol. El a fost trimis pentru a provoca rzboiul, prin raportul su. Czernin mi-a
spus c, dac vrei s izbucneasc acest rzboi, n-ai dect s faci scandat. Dac nu vrei, las
totul, pn mine, balt i totul se va aranja.
Ungurul meu, dup mutra mea, se pierduse complet. L-am linitit. Omul lui nu fusese
asasinat de nimeni. Seara, l-am expediat, pe rspunderea mea, ndrt.
i am tcut pn a doua zi, pentru a evita Romniei dezarmate o soart mai grea ca a
Serbiei.
Czernin parase lovitura. El, cu protectorul su, Frantz Ferdinand, eful militarist,
bnuiau c rzboiul le va fi fatal i, n ultimul moment, au ezitat. / EM. C. GRIGORA10 .
Din presa anului 1914 (Romnul), am putut afla c, n 10/23 februarie 1914,
Palatul Episcopiei de Hajdudorog din Dobriin a fost aruncat n aer, cu dinamit, explozia
(de fapt, au fost dou explozii) omornd 5 oameni, ntre cari i faimosul vicar Jaczkovics
acest cadavru e zdrobit cu desvrire, avocatul Csath i secretarul Slepkovski, devenii
martiri ai Ungariei, i rnind ali nou oameni. Despre vicarul Jaczkovics, care a rscolit
pacea attor cretini cu fric de poruncile legii romneti, nu se spun vorbe de comptimire,
ci se concluzioneaz, cu sarcasm specific ortodox, c l-a ajuns osnda pe renegatul rutean
mai curnd dect omul putea s prevad11 .
10
Societatea de mine, Anul XV, 1938, no. 3, pp. 89, 90
11
Romnul, Anul IV, 1914, nr. 33, pp. 5, 6
3
nc nu ncepuse bine cercetarea poliieneasc i de securitate, cnd sarcasmului
romnesc i se rspunde cu un fel de condamnabil sarcasm maghiar, Budapesti Hirlap
susinnd c Atentatul a fost pus la cale, cu inim rece, cu ferocitatea unei furii infernale i
ne indic acel ine minte (cinye mintye) valach, de care istoria ungureasc pstreaz
amintiri att de nemaipomenit de grozave. Dar metoda cu care a lucrat atentatorul e metoda de
mult probat a nihilismului rusesc. Valachul ncolete muieri neaprate, copii, incendiaz
case, jefuiete castele prsite12 , concluzionnd c, i dac se va dovedi o paternitate
ruseasc asupra atentatului, el nseamn o agresiune asupra inimii naiunii maghiare, cinstei
i sentimentelor ei celor mai scumpe. Ziarul maghiar admite alternativa unei urziri datorite
ruilor, mai ales c dup cum s-a constat ulterior cauza nefericirii de la Dobriin a fost o
bomb de ecrasit, trimis episcopului Miklossy din Cernui!.
Invectivele presei maghiare, pe care le preia Romnul, rspndindu- le ca pe-o

otrav, menit s nceoeze minile valahilor, sunt din ce n ce mai agresive i mai denate:
Cine au trimis maina infernal i cui i-au trimis-o? Romnii au trimis-o i ai trimis-o
episcopului ungur!... Psihologia maselor instigate, cnd aceste mase sunt slave (!), are trei
grade: cel dinti e cuvntul rostit n biseric i acest cuvnt se propag n aburii de rachiu ai
crmei; al doilea e acel al mciucii, al pietrei i al cuitului fa n fa; al treilea e maina
infernal, expediat cu pota, n mod clandestin. Dine nefericire, vorbele acestea ofensatoare
pentru neamul nostru sunt, dac este s recunoatem cinstit, i suficient de obiective, dei nu
toi romnii pot fi bgai n aceeai oal.
Toate ziarele maghiare (Alkotmany, Pester Loyd, Vilag, Nepszaga etc.)
manifestau ferocitatea unei furii infernale, de data asta specific naionalismului unguresc al
ciracilor contelui Tisza, recentele vizite reciproce pe care i le fcuser arul Rusiei i Regele
Romniei constituind i pretexte, dar i argumente pentru declanarea unui rzboi.
Exact n ziua n care presa maghiar se npustise feroce asupra identitii romneti,
12/25 februarie 1914, Vasile Goldi, directorul ziarului Romnul, da, la Budapesta, n
numele Partidului Naional Romn din Ungaria i Transilvania, o declaraie de pres, prin
care protesta mpotriva nedreptelor acuzaii i preciza c n istoria ntreg neamului romnesc
n-a obvenit niciodat nici un singur atentat politic, cci caracterul, sufletul i morala poporului
romnesc respinge asemenea mijloace de lupt13 .
n 12/25 februarie 1914, n presa maghiar n-au ncetat s fiarb patimile urte.
Victimele bombei de la Dobriin sunt date, azi, pmntului n cntecele barbare ale acestei
prese lipsite de cinste, strin de procedurile civilizate i att de mercenar14 .
Fiind scrisoarea i bomba expediate din Cernui, primele cercetri s-au fcut acolo,
de poliia ntiinat prin telegrame, iar acum (12/25 februarie n.n.) de detectivii trimii
momentan.
Cele dinti cercetri duc pe urmele a doi strini, cari, joia trecut, au sosit cu
acceleratul din Romnia i au deplasat la hotelul Imperial (din Cernui n.n.). A doua zi,
vineri, seara, au plecat napoi, peste Icani.
Din depunerile hotelierului i ale funcionarului de la Pota Central s-a constatat c
aceti doi strini au expediat 100 de coroane i o lad grea (cu maina infernal ambalat ntr-
o blan de panter, care, ulterior, s-a dovedit a fi doar o blan de capr n.n.), pe adresa
12
Romnul, Anul IV, 1914, nr. 34, p. 1
13
14
Ibidem
4
episcopului Miklossy, la Dobriin (scrisoarea fiind semnat, de o mn de femeie, cu numele
de Kovacs Anna, din Careii-mari15 ).
n registrul hotelului s-au semnat numele:
Silviu Mandasescu, artist, Iai, i
Tudor Avram, negustor, Iai.
Ambii sunt de statur nalt, n etate de 30-40 de ani16 .
De aici, din declaraiile martorilor cernueni, ncepe un adevrat roman de aventuri, n

care intervine i o femeie, Caterina Bugarsky din Kiev, care sosise la Dobiin, n 5/18
februarie, se cazase la hotelul Angol kiralyno, unde a stat pn n ziua atentatului, vizitnd
zilnic Palatul Episcopal, apoi a disprut. Are un copil din flori, care-l crete o femeie din
Hajduszoboszlo E o femeie frumoas, vorbete binior ungurete; n faa locuitorilor trecea
drept artist la Budapesta17 .
Cercetrile poliieneti au stabilit, prin metode grafologice, identitatea dintre Caterina
Bugarsky i Kovacs Anna, originar din Timioara Kovacs Anna fiind i numele folosit
pentru expedierea bombei din Cernui. Drept consecin, la Cernui este arestat un inginer
ungur, iar cei doi romni din Iai sunt scoi, provizoriu, dintre principalii suspeci.
La Cernui, cercetrile au continuat lenevos, cu incriminarea celor doi oaspei ai

hotelului Imperial, care s-au dat drept romni din Iai, i emindu-se mandate de arestare.
Negutorul romn (renegat) Cornel Botto din Dobriin, citind numele atentatorilor prin
ziare, s-a prezentat la poliie i a declarat urmtoarele:
Pe atentatori i cunosc. Pe la nceputul lunii ianuarie, a venit, ntr-o zi, la mine
negutorul Epstein i m-a rugat s caut pe doi strini, sosii la hotelul Frohner, cari sunt
artiti i ar vrea s dea reprezentaii, dar nu se pot nelege cu nimeni, cci nu vorbesc numai
romnete i franuzete. Mi-a dat i un bilet cu adresa lor, pe care era scris: Mandasescu et
Comp. I-am cutat la hotel, unde i-am aflat conversnd romnete. Mi-au spus c sunt artiti
i c ar dori s dea cteva reprezentaii cu lupte de box n ora18 .
De-abia se contura ipoteza c atentatul este tipic pentru Ohrana arist, cnd episcopul
Miklossy primi o scrisoare de ameninare: Dac ai scpat acum de bomb, s tii c a doua
oar nu o s mai scapi.
Presa maghiar ncepu s insinueze c unul dintre cei doi atentatori ar fi fost finanat,
la Budapesta, de Octavian Goga i Iuliu Maniu, iar Romnul riposteaz, spunnd c
individul care ar fi primit bani de la cei doi lideri naionali ar fi fost un escroc ordinar, cu
numele Spiridonow19 , proaspt ntemniat la Braov. Disputele de pres i, mai ales,
disputele politice, declanate de contele Tisza i de contele Karoly Gyula, care incriminau i
Partidul Naional Romn, i ziarul Romnul, atingeau paroxismul i prea c nu mai e mult
pn la declanarea rzboiului.
ntre timp, urmrirea ucigailor continua, inclusiv n Romnia, unde mai muli
detectivi unguri, trecnd grania, beneficiau de ntreg sprijinul autoritilor.
O prim declaraie de pres a procurorului Gathy preciza c maina infernal a fost
expediat din Cernui, c de caz se ocup eful poliiei budapestane, Carol Nagy, c femeia
Bugarski nu are nici o legtur cu atentatul (i imediat s-a prezentat la poliia din Kiev,
15
16
17
Ibidem
18
19
Ibidem
5
pentru a declara c aa este), c Romnia poate s-i asume crima drept un atentat politic20 .
Iar chestia asta, venit din partea unui procuror, chiar nu poate fi trecut cu vederea.
Ministerul de Externe din Viena, ntr-un mod i mai perfid, a dat un comunicat, n care
susinea c atentatul a fost pus la cale de o mafie politic secret i sunt dovezi c firul
conspiraiei pornete din America, unde romnii emigrani au mai multe societi de felul
acesta.
n Romnia, cercetrile au nceput viguros, punndu-se n micare ntreg aparatul
poliienesc din Bucureti, sub conducerea domnilor Panaitescu i Corbescu21 .
n 14/27 februarie 1914, aflat n cercetare la Cernui, seful poliiei din Budapesta, Dr.
Carol Nagy, preciza, ntr-o conferin de pres, c ancheta stagneaz, pai nainte fiind fcui
doar de poliia din Iai i din Bucureti, poliitii i agenii directorului siguranei generale a
statului romn, Panaitescu constatnd c numele folosite la hotelul din Cernui aparin unor
panici bucureteni i c, sub unul din aceste nume se ascundea studentul basarabean Ctru,
bulgar de origine, care sosise n Bucureti n 1907, trind n srcie, dar care, n ultima vreme,
a nceput s duc o via foarte luxoas22 .
ntre timp, pe adresa episcopului Miklossy a fost primit o alt scrisoare de
ameninare, iar pe adresa prefectului din Dobriin, Elemer Domahidy, sosea o scrisoare din
Bucureti, scris n romn i n care era avertizat c n Romnia s-a pus la cale o conspiraie
mpotriva tuturor persoanelor cu rol n politica maghiar, iar atentatul ndreptat contra
episcopului Miklossy a fost numai nceputul seriilor de atentate23 .
Sigurana general a statului romn a izbutit, pn n 1 martie 1914, s-l afle i pe

complicele studentului basarabean Ilie Ctru, din Orhei, marinarul rus de pe vasul
Potemkin Teodorow, coordonator al atentatului fiind faimosul Bobrinsky, conte rutean.
Dezvluirile grbite ale presei maghiare, care a preluat, n sfrit, informaiile corecte, au
determinat, cic, fuga atentatorilor din Bucureti, spre Giurgiu, dei toat povestea e cusut cu
a alb, pentru c, aa cum declara Panaitescu, n spatele odioasei crime se aflau interese
politice superioare24 . Ziaritii maghiari de la Budapesti Hirlap neleseser c interesele
ruilor, pe lng ntrirea micrii pravoslave, urmreau s arunce bnuiala asupra romnilor
i a Romniei; s fac cu neputin o nelegere prieteneasc ntre romni i unguri i s rup
definitiv legturile care o in pe Romnia la Tripla Alian25 . ntre timp, fr s se ngrijoreze
cineva, Rusia anuna mobilizarea general.
Fuga atentatorilor, care locuiau la hotelul Minerva, s-a soldat cu o pan a taxiului, la
Mogooaia, n timp ce ncercau s fug spre Constana, i cu angajarea altui taxi, cu care au
ajuns la Ploieti, de unde li s-a pierdut urma, pentru c luaser un tren spre Brila.
Prefectul poliiei, G. Corbescu, cu o declaraie de pres complica i mai mult lucrurile,
complicele lui Ilie Ctru fiind, conform concluziilor de dup cercetarea de la Minerva,
un anume Kiriloff, rus, de statur nalt, foarte bine legat26 . i, ca s nu rmn fr
activitate, poliia i arest pe studentul de la Litere Silvestru Mndescu, cel care i pusese la
dispoziie propriul paaport lui Ilie Ctru, i pe Tudor Avramov, fost lucrtor la hotelul
cernuean Imperial.
20
21
Ibidem
22
23
Ibidem
24
25
26
Romnul, Anul IV, 1914, nr. 40, pp. 5, 6
6
n lipsa suspecilor, se fac cercetri colaterale i se afl c Ilie Ctru, ca student
basarabean, beneficia de protecia aproape printeasc a profesorului Nicolae Iorga i c, la
alegerile generale din 1911, s-a dus la Flticeni, unde, mpreun cu ali studeni bucureteni, a
susinut candidatura naionalitilor Ion Zelea Codreanu i A. C. Cuza, n Colegiul al III-lea.
Complicele lui Ctru, gigantul fost marinar Kiriloff, tria, n ultima vreme, din
salariul de model al sculptorului Stork. Cei doi gigani, cari sunt n parcul Carol, la petera
de sub Palatul Artelor, sunt modele dup Kiriloff. De asemenea, el a servit ca model
sculptorului Paciurea i pictorului Jean Steriade27 .
O tire din Brila, completa tabloul zilei, pe acest subiect, sugernd c brbatul bine
mbrcat, care plutea pe un sloi, i pe care grnicerul Alexandru Horu ncercase s se salveze
nu ar fi altul dect Ilie Ctru, care s-ar fi necat n Dunrea ngheat, ceea ce nseamn i o
ieire din scen spectaculoas.
Orhei Ctru, al crui nume adevrat e Orhei Catarow, i complicele su, Timotei
Kirilow, n-au fost nc prini, cu toat desfurarea de fore poliieneti care a cuprin toat
ara28 . Iar Rusia pregtete o demonstraiune militar neobinuit de mare29 .
tirile sunt din ce n ce mai rare i mai scurte, tragicul atentat de la Episcopia
Hojdudorog fiind, n curnd, dat uitrii, odat cu martirii maghiari. Doar poliia maghiar
profit de ocazie, ca s-i rezolve un caz nerezolvat, cel al distrugerii statuii Regelui Arpad,
pe muntele Tmpa, n septembrie 1913.
n 10 martie 1914, Romnul public informaii ale poliiei maghiare: Proprietarul
hotelului Kranz din Braon a recunoscut, dup fotografie, pe Ctru i Kiriloff, cari au stat
mai mult timp la acel hotel. Ancheta a constat c, la 8 septembrie, a venit direct din Romnia
i a prsit Braovul cu o zi nainte atentatului.
Poliia din Braov afirm c Ctru i Coofan au aezat conducta electric sub
statuia lui Arpad. Dup ce au terminat lucrarea, Ctru a prsit oraul, ntorcndu-se n
Romnia. Coofan a rmas la Braov pn n ziua atentatului.
n acea zi, Coofan a aprins fitilul de sub statuia lui Arpad, apoi, cu primul tren, a
prsit Braovul. Poliia din Braov afirm c aceti doi indivizi au comis atentatul contra
statuii lui Arpad30 , de pe Tmpa.
Dup eecul temtoarei provocri de rzboi, pe care o premeditase atentatul din

februarie, de la Episcopia Hojdudorog, svrit cu o bomb expediat, prin pot, de la
Cernui, provocare de rzboi n care au fost implicate serviciile secrete austriece, a urmat
atentatul de la Sarajevo, regizat de aceiai militariti austrieci.
Ca i n cazul nedreptei stigmatizri a Romniei, n cazul precedentului atentat, Serbia
a fost ponegrit i scoas drept ap ispitor pentru nceperea rzboiului, dei e limpede ca
lumina zilei c atentatul de la Sarajevo a fost pus la cale de serviciile secrete austriece, care, la
mai puin de o zi dup atentat, tiau totul despre Gavrilo Princip i Nedjelko Gabrinovici,
rspndindu- le biografiile prin pres. Iar n urma procesului care a urmat, sentina avea s fie
suspect de blnd, provocnd i uimirea lui Nicolae Iorga, care scria, n 24 octombrie 1914:
Copilul care a dat foc Europei, liceanul Princip, nu va muri. Va sta douzeci de ani la
nchisoare, va posti o zi pe lun i, n fiecare an, la 28 iunie, se va gndi, n celula neagr, la
27
28
29
30
7
ndoita crim Va afla mai trziu i ct snge a curs de pe urma lui, sngele omenirii
ntregi31 .
Cronica atentatului, descris la zi de presa vremii, dezvluie, indirect, graba cu care a
fost scris scenariul public de ctre cei care au conceput, ireproabil, scenariul asasinrii
arhiducelui Francisc Ferdinand. Dar m abin de la concluzii, lsndu-v libertatea de a le
descifra singuri.
Sosirea n Sarajevo. Motenitorul de tron a sosit n Sarajevo Duminic, pe la ora 10,

nainte de amiaz, din lagrul militar, ca s ia parte la serviciul divin din catedral i la
recepia oficial de la primrie ce erau s se in din prilejul terminrii manevrelor n
Bosnia. Automobilul mergea pe debarcaderul Appel, cnd clironomul i aduse aminte c
augusta soie, principesa Sofia, tocmai pe timpul acela viziteaz preparandia de nvtoare. A
dat semn oferului s-l duc acolo, unde s-a dat jos i a intrat n institut. Tocmai la ieire s-a
ntlnit cu principesa, pe care a luat-o de bra i au urcat ambii n automobil.
Atentatul cu bomba. Abia btuser zece ore cnd automobilul cu perechea

motenitoare a intrat pe Ulia Ciumurja. Pe cnd oamenii le fceau ovaii, din public s-a ales
un tnr bine mbrcat, a pit nainte, spre automobil, a scos un obiect de forma unei sticle,
pe care l-a aruncat n drum. Bomba a lovit n partea posterioar automobilul clironomului, de
pe care a czut, explodnd sub al doilea automobil, care venea cu civa pai mai n urm.
Explozia a rnit grav pe locotenent-colonelul Merizzi i pe guvernorul Potiorek, cari ambii au
leinat. Contele Waldeck a scpat cu leziuni mai uoare, intrndu- i n corp cteva cuiue si
schije din bomb.
Pentru un moment, s-a oprit i automobilul motenitorului, dar oferul ne mai
ateptnd ordine, cu vitez mare a mnat spre primrie. Clironomul privea ndrt i se vedea
surpriza pe faa lui, cnd a vzut efectul atentatului. Explozia a mai rnit 20 de persoane,
dintre acestea pe 7 foarte grav. Toi rniii au fost transportai imediat la spital, iar autoritile
au cutat s tearg repede urmele atentatului i s fac linite.
Detuntura s-a auzit pn la primrie, unde perechea motenitoare a fost primit cu
urale i ovaii, cnd a descins din automobil. Martorii oculari spun c clironomul nu a mai re-
salutat publicul, ca de obicei, ci nervos i-a luat soia la bra i a intrat n primrie.
Recepia de la primrie. Consiliul municipal, n frunte cu primarul Ciurdei effendi,

ateptau n incint perechea motenitoare, fcndu-i ovaii. Primarul pise nainte i voia s-
i nceap discursul de bineventare, ns motenitorul l-a oprit, enervat, cu un gest:
Ateapt, domnule primar! Vin aici i m primii cu bomb!
Abia ncepuse primarul, cu glasul tremurtor, s-i agriasc: Alte imperial i
regeasc!, cnd arhiducele l-a ntrerupt din nou:
Aa-i cum zic! Nu poi fi n siguran n oraul acesta! Acum continu!
Btrnul Ciurdei effendi i-a terminat repede vorbirea; motenitorul i-a rspuns n
cteva cuvinte i a plecat, momentan, cu soia la bra. ntreag recepia nu a inut mal mult de
5-6 minute.
Perechea motenitoare s-a suit, din nou, n automobil, la ora 10 l jumtate, lsnd s
fie dui la spital, ca s cerceteze pe rniii exploziei.
Al doilea atentat cu sfrit tragic. Motenitorul Francisc Ferdinand era foarte agitat.
Principesa Sofia, nainte de plecare, i-a spus ceva, dar dnsul nu i-a mai rspuns i auto
mobilul a plecat cu vitez mare.
31
Nicolae Iorga, Memorii, I, Editura Ramuri, Craiova, 1928, p. 101
8
Cnd au ajuns n strada Francisc Iosif, care duce la spital, de pe trotuarul de la dreapta,
un tnr slbnog a tras dou focuri de revolver asupra automobilului.
Glontele prim a intrat n gtul clironomului, sprgndu-i artera, din care a nceput s
neasc sngele. Motenitorul a ntins minile spre soia sa, care se aplecase asupra
dnsului, ca s-l apere cu corpul ei. n acest moment, un al doilea glonte a intrat n pntecele
principesei, care a czut cu faa nainte.
S-a iscat o panic enorm, care a oprit pe loc automobilul, pentru un moment. Abia s-a
auzit comanda: napoi la conac! i automobilul, ntorcndu-se, a pornit, cu vitez nebun,
spre conac, unde a ajuns n trei minute.
Moartea perechii motenitoare. n curtea conacului, au alergat servitorii, cari i-au

dus pe brae pe cei doi rnii mortal. Motenitorul Ferdinand mai da semne de via, se zbtea;
principesa Sofia era leinat. Imediat au sosit medicii, cari ns nu au putut face nimic. A fost
chemat abatele, care i-a mprtit cu sfintele taine ale muribunzilor.
La 10 ore i 35 minute, a fost comis atentatul i, peste 10 minute, motenitorul
Francisc Ferdinand a ncetat din via. Principesa Sofia a mai trit un sfert de or, apoi inima a
ncetat a-i mai bate.
Motenitorul fcut atent asupra pericolului. S-a constatat c primarul oraului

Serajevo l-a rugat pe motenitor ca s renune la programul stabilit i s nu-i continue
drumul. Arhiducele i-a rspuns ns hotrt:
Am motive ca s m in de program, pn la sfrit.
Plecnd automobilul cu perechea motenitoare, de la palatul primriei, la ncruciarea
bulevardelor Francisc Iosif i Appel s-au auzit trei detunturi. Cele dinti dou gloane au
nimerit-o pe duces, care a czut n braele soului ei. Arhiducele, plecndu-se deasupra soiei
sale, al treilea glon l-a nimerit pe el.
Cine sunt atentatorii? Individul car e a aruncat bomba asupra automobilului se

numete Nedeyko Cabrinovich, un culegtor-tipograf, de 27 de ani. El e fiul unui crmar din
Sarajevo. Deoarece nu i-a plcut s lucreze i dup ce tatl su nu mai voi s-i dea bani,
pentru viaa destrblat, ce o ducea, a rtcit, ctva timp, prin Muntenegru i Belgrad,
rentorcndu-se, mai trziu, iari la Serajevo. Pentru principiile lui sindicaliste-anarhiste
organizaiunea socialist l-a exclus din sinul ei, aa c ne mai putnd ctiga bani de niciunde,
s-a dus, din nou, la Belgrad, unde a intrat ca culegtor n tipografia statului.
Ctigndu-i civa bani, s-a rentors, acum 4 sptmni, iari n oraul lui natal,
pentru ca s-i continue viata desfrnat. Chefuind prin crme i localuri obscure, n cteva
zile i-a gtat banii. Dup ce a rtcit, mai multe zile, fr de lucru, n sfrit a fost primit,
acum cteva zile, ca ajutor, ntr-o tipografie mai mic, unde ns ceilali muncitori se fereau
de el, pentru sentimentele lui anarhiste.
Al doilea atentator, care a tras focurile ucigtoare asupra perechii motenitoare, e un
student, eliminat din coala real superioar din Sarajevo. Numele lui e Gabro Princip i e n
etate de 19 ani. S-a nscut n Grahovo, din prini rani. Acum doi ani, lund parte la
demonstraiunile ce au avut loc, atunci, n Sarajevo, n legtur cu rzboiul din Balcani, a fost
eliminat din coala real i, apoi, expulzat de pe teritoriul oraului Sarajevo. Din cauza
aceasta, s-a dus la Belgrad, ca s-i continue studiile, de unde s-a ntors la Sarajevo, acum
vreo 8 zile.
O a doua bomb. La ncruciarea strzii Francisc Iosif cu cheiul Appel, un poliist a

gsit, imediat dup atentat, o a doua bomb, n form de sticl. Unii cred c studentul Princip
ar fi aruncat-o sub automobilul cu perechea motenitoare, dar n-a explodat. Dun alii, bomba
9
ar fi czut din buzunarul atentatorului, nc nainte de a fi putut-o arunca, i s-a rostogolit
pn n mijlocul strzii. Poliistul a aruncat, imediat, un ol nmuiat n ap asupra bombei,
predndu-o apoi autoritilor militare.
Unde au fost fabricate bombele? Experii militari, desfcnd, cu precauiune, bomba

gsit de poliist, au constatat c e de aceeai construciune cu cea explodat i cu cele gsite,
pe timpul anexiunii, la grania srbeasc. Bombe de acestea, afirmativ, se construiesc numai
n arsenalele militare din Serbia.
Atentat politic? n urma faptului c ambii atentatori au fost prevzui cu bombe de

aceeai construcie, s-a fcut concluziunea c atentatul a fost pus la cale de o conjuraie
politic. Bnuiala c atentatul s-a executat, dup un plan elaborat amnunit i pentru toate
eventualitile, pare a o ntri faptul c, cu puin nainte de atentat, agenii, arestnd pe un
individ suspect, pe cheiul Appel, n fata palatului ziarului Serajevoer Tagblatt, acesta a lovit
din mini i din picioare i a rcnit:
Sunt anarhist! Pe cine m atinge l omor.
Prinderea asasinului. Martorii nfiortorului atentat spun c, n clipa cnd Gravo

Princip a ndreptat revolverul spre automobil, un poliist a srit asupra lui, dar un individ l-a
mpins la o parte. Acest individ se afirm c ar fi fost unul dintre colaboratorii ziarului
Srbska Rjeci.
Asasinul grav rnit. Asasinul, cnd a vzut c automobilul se ntoarce i se duce spre
conac, a ncercat s fug. Un ofier din armata comun i un manipulant militar, trgndu-i
sbiile, s-au luat dup el. Manipulantul, mai sprinten de picioare, ajungndu- l, l-a lovit pe
asasin n cap, cu sabia, nct acesta a czut la pmnt, plin de snge. Rana lui nu e mortal.
Agenii poliiei l-au luat imediat n primire.
tirea asasinatului s-a rspndit cu iueala fulgerului, n toate continentele, dei se

luaser msuri, la telefon, ca tirile s fie reduse i controlate riguros. Cnd i s-a comunicat
groaznica tire Majestii Sale mpratului, care abia ajunsese la Ischl, btrnul monarh a
izbucnit n plns i a exclamat:
Entsetzlich, nichts bleibt mir erspart! (Grozav, soarta nu m cru de nici o
lovitur!).
Majestatea Sa a dat ordin s se napoieze, imediat, la Viena, unde a i sosit, astzi, la
amiaz.
n Budapesta, tirea a ajuns pe la amiaz. Dup ce s-a confirmat oficial, autoritile au
dispus ca muzicile, petrecerile s nceteze n toat capitala, arborndu-se, pe case, drapelul
negru. Ziarele, cari, din cauza srbtorii catolice (Sf. Petru) de azi, nu erau s apar pn
miercuri, au aprut ieri i azi, n ediii speciale i ndoliate.
La Arad tirea a ajuns ieri, dup amiaz, la ora trei. Muzica militar, care concerta n
parc, a fost revocat. ncolo, nu s-a simit nimic, afara doar de senzaia tirii, comentat n
public. Drapelul negru a fost arborat, nti, la Romnul pe celelalte edificii abia azi.
Un martor ocular despre primul atentat. Frizerul Marossy, unul dintre cei ce au fost
n imediata apropiere a atentatorului Cabrilovich, a povestit, privitor la atentat prin urm-
toarele amnunte:
M aflam la colul cheului. Trecnd cele dou automobile, cu funcionarii poliiei i
primarul, dup o mic pauz, s-a apropiat automobilul n care edeau arhiducele Francisc
Ferdinand, cu arhiducesa de Hohenberg i cu guvernorul Potiorek. n clipa aceasta, se ivi, pe
10
partea cealalt a cheiului, un brbat tnr, care, pn atunci, sttu n apropierea podurilor,
apropiindu-se de balustradele cheiului, a aruncat, de jos, n sus, un obiect, pe care l-a lovit,
mai nti, de prete, spre automobilul arhiducelui.
Individul era nsoit nc de un altul, care, imediat, ce obiectul a fost aruncat, s-a
cobort linitit la vale, pe cheu. Am vzut cum obiectul aruncat s-a lovit de automobil, am
vzut ridicndu-se puin fum i, apoi, am observat c bomba cade la pmnt, n calea
automobilului urmtor. n clipa aceasta, a urmat o bubuitur ngrozitoare. Ct ce am observat
c individul a aruncat obiectul de la el, am alergat spre el. Desigur, el m-a observat, cci, n
clipa urmtoare, a srit peste balustrad, aruncndu-se n rul Miljacka. Am srit dup el i un
detectiv mi veni n ajutor. Detectivul inea un revolver n mn i avea de gnd s-l mpute
pe strin. I-am strigat detectivului: Nu mpuca, trebuie s-l prindem viu!. Individul inea
mna sub ap i, deoarece bnuiam c are vreo arm n mn, am srit asupra lui, de la o
parte, i, prinzndu-i mna, i-am scos-o deasupra apei. Dar n-avu nici o arm. ntr-aceea au
sosit i ali detectivi, ajutndu-ne s-l scoatem afar, din ap, pe atentator, care nu se
mpotrivea nicidecum.
Ce spun atentatorii? Nedelco Cabrinovici, atentatorul cu bomba, se poart foarte

cinic, n arest. Declar c nu are complici i c bomba i-a procurat-o, n Belgrad, de la un
anarhist. Dup comiterea atentatului, a srit n rul Miljacka, de unde a fost scos de poliiti.
Asasinul Gabrilo Princip declar c e duman al imperialismului i, fiindc
motenitorul de tron e cel mai mare reprezentant al imperialismului, a voit demult s-l ucid.
Neag s dea alte amnunte. Ambii atentatori sunt srbi de origine.
Trenul special pentru transportarea cadavrelor. Trenul special al Curii, care a

adus pe motenitorul tronului la manevre, la ordin mai nalt, a fost pus n stare gata n orice
moment de plecare, pentru transportarea cadavrelor la Viena.
Poliia din Sarajevo. E absolut de neneles c s-a putut ntmpla atentatul, ct

vreme toate strzile oraului erau inundate de politie i jandarmerie. Populaia oraului e
foarte consternat, pentru neglijena condamnabil a poliiei i a jandarmeriei.
Aniversarea luptei de la Cmpul mierlelor. ntreg poporul srb a serbat, ieri,

Duminec, aniversarea luptei de la Cmpul mierlelor. Din acest prilej, ziarul srbesc
Narod, din Belgrad, a aprut, ca i n ali ani, n cadru tricolor srbesc. Articolul prim al
ziarului vorbete despre lupta, care a avut loc n anul 1389, pe acel cmp, preamrind
eroismul celor cari au murit moarte de eroi, la Kossovo. Articolul se termin, spunnd c va
suna ora cnd Serbia-mare i va rzbuna toate umilirile suferite pn acum.
Enervarea spiritelor. eful poliiei a lansat un comunicat oficial, n care declar c,

att nainte, ct i la sosirea motenitorului tronului, a fcut o mare anchet, opernd
numeroase arestri mpotriva studenilor srbi i a altor srbi naionaliti, contra crora
prefectul avea motive de bnuial.
Comunicatul mai amintete i faptul c, n buzunarele celor doi atentatori, Gavro
Princip i Nedjelko Gabrinovici, a fost gsit numrul n care se preamrea lupta de la
Kossovo.
Demonstraii mpotriva srbilor. Noaptea, la orele 11, strzile rsunau de zgomotul

provocat de demonstraiile tinerimii croate i musulmane mpotriva srbilor. Cortegiul,
ajungnd pe locul unde s-a ntmplat atentatul, a cntat imnul naional. Dup terminarea
cntrii, croaii i mohamedanii strigau: S piar Srbii!. Un escadron de ulani a alergat, n
11
galop, n strada Francisc Iosif, deoarece tinerimea croat i mohamedan se adunase n faa
osptriei Europa, proprietatea lui Ieftanovici, eful srbilor din Sarajevo, i i-au spart
ferestrele. Cavaleria a curit, imediat, strada de manifestani.
Ascultarea, din nou, a lui Gavro Princip. Ieri, Duminic, dup amiaz, dup ce i-au
dat s mnnce, i s-a luat un nou interogator atentatorului Gavro Princip. Princip a declarat c
el nu face parte din nici o organizaie de conjuraie, ci, ca bun patriot srb, a urmat ndemnul
sufletului su. La celelalte ntrebri a refuzat s rspund.
Pregtiri pentru nmormntare. Ieri sear, marealul Curii, prinul Montenuovo, a

sosit la Viena, venind de la Ischl. Noaptea, ntre orele 10 i 11, biroul marealului Curii s-a
pus n contact telefonic cu Sarajevo i a dat ndrumri pentru transportarea motenitorului de
tron i a soiei Sale. Ieri noaptea, a sosit i ministrul de externe, contele Berchtold, venind din
Buchlau. Azi, va avea loc un consiliu de minitri, care va stabili data i programul
nmormntrii.
Doliul oraului Sarajevo. Imediat ce populaia oraului Sarajevo a aflat despre

moartea motenitorului de tron i a soiei Sale, toate casele au arborat drapele ndoliate.
Preedintele dietei provinciale a trimes cancelariei de cabinet a M. Sale o telegram de
condoleane, exprimnd M. Sale durerea adnc i consternaia ntregii populaii a oraului
Sarajevo. Dup-amiaz, la orele 4, consiliul comunal a inut edin de doliu, edin la fel a
inut, la orele 5 d. a., i dieta provincial.
Efectul atentatului n Viena i Praga. n Viena, vestea despre atentatul mpotriva

motenitorului de tron i a soiei sale s-a rspndit abia pe la orele 4 d. a., strnind o adnc
emoie i consternare. Institutele i foarte numeroi particulari au arborat, imediat, drapele
ndoliate.
n Praga, vestea despre atentat s-a rspndit pe la orele 3 d. a. Teatrele i-au suspendat
imediat reprezentaiile.
Regele Carol al Romniei i atentatul. Ieri d. a., a avut loc, la Bucureti, o alergare
de cai, la care a asistat i M. Sa regele Carol. Pe la orele 5 fr un sfert, d. prefect al politiei
capitalei, d. Corbescu, a alergat cu automobilul la hypodrom. Aci, d. prefect, n pas grbit, a
intrat n loja regal, comunicnd M. Sale regelui vestea despre atentat. M. Sa regele a ascultat,
pn n sfrit, raportul dlui prefect, dar, terminnd d. prefect, M. Sa a fcut cu mna un gest
de nencredere, spunnd:
E imposibil. E absolut imposibil!
D. prefect a prsit apoi loja regal, ntorcndu-se n ora, iar M. Sa a privit, mai
departe, alergrile. Dup o jumtate de or, d. prefect Corbescu a venit, din nou, de ast-dat
comunicnd M. Sale vestea din surs absolut autentic. M. Sa regele i suita imediat a urcat
automobilul i s-a ntors la palat, de unde apoi a trimes suveranului nostru o telegram de
condoleane.
Trista veste a deprimat ntreag familia regal.
Demonstraii n Zagreb, contra srbilor. Agenia Telegrafic Maghiar anun: n

Zagreb, vestea atentatului s-a rspndit pe la ora 1 d. a., dar, la nceput, nimeni nu vrea s-i
dea crezare. Dup ce ns tirea a fost confirmat, a strnit o mare consternaie i o adnc
durere. Banul imediat a trimes telegrame de condoleane din partea sa i din partea guvernului
provincial. Totodat, a trimis o circular tuturor prefecilor, n care le ordon s arboreze
12
pretutindeni drapele ndoliate i s nchid localurile de petrecere. Dispoziii similare a luat i
primarul oraului Zagreb.
Societatea srb Socol nc i-a sistat serbrile aniversare ale luptei de la Kossovo.
Seara, la orele 7, studenii universitari, avnd drapele naionale ndoliate, au parcurs
strzile oraului strignd Slava!, la adresa motenitorului de tron. Alii strigau:
Jos regele Petru! Jos bandiii srbi! Jos politica srbeasc!
Incidente nu s-au ntmplat.
Noul motenitor de tron e arhiducele Carol Francisc Iosif, nepotul clironomului

Francisc Ferdinand, fiul mai mare al decedatului arhiduce Otto. Numele ntreg e Carol
Francisc Iosif Ludovic Hubert George Otto Maria, Cavaler al Ordinului Lnei de Aur i
locotenent-colonel n armat. Nscut n 17 August 1887, a mplinit 27 ani. De trei ani e
nsurat cu principesa Zita de Parma; din cstorie, anul trecut, li s-a nscut o feti.
Orfanii motenitorului de tron. n aceste momente de mare jale i durere, duioasele

priviri ale popoarelor monarhiei se ndreapt spre nefericiii orfani ai motenitorului de tron.
Trei sunt orfanii rmai fr de tat i fr mam, doi biei, prinii Maximilian, n etate de 12
ani, i Ernest, de 10 ani, i principesa Sofia, de 13 ani. Toi suntem cuprini de mare jale, dar
mai mare este jalea acestor orfani. n aceast Duminec trist, ei au pierdut tot ce au avut.
Aceast ziu a Domnului, lor le-a adus o jale etern, deoarece, n aceast ziu, inima lor
nevinovat de copii a fost atins de mna rece a morii, care, de attea ori, a fost att de
ngrozitor oaspe al familiei lor princiare...
Srmanul Francisc Ferdinand! Ct i-a dezmierdat el pe ngeraii lui, ca ori oare alt
printe care numai pentru copii triete. Acest fapt de cald alipire ctre copii, nou,
Romnilor, ne-a fost o dovad suficient pentru a ne putea convinge despre buntatea inimii
viitorul nostru Domnitor.
Lucirea nevinovailor ochi ai celor trei orfani este, azi, nvelit de durere i lacrimi.
Srmanii, la desprire, ct de dulce va fi fost srutul de adio, pe care ei, cu atta iubire
cald, l-au depus pe buzele dulci ale bunului tat i ale duioasei lor mame, pe cari, atunci ei,
srmanii, i-au vzut pentru ultima or.
Srmanii orfani probabil abia acum vor fi aflat despre dureroasa realitate, deoarece ei
zburdau ca nite miei nevinovai prin parcul castelului Chlumet, nebnuind c, departe de ei,
n Sarajevo, dulcii lor prini zac ntini pe catafalc...
Totul s-a sfrit! Tata i mama nu se vor mai ntoarce cu viat acas. Zdarnic plng i
ateapt acei nefericii trei mici orfani...32 .
Ultima or. nc ieri noaptea, ambele cadavre au fost mblsmate. n trupul

arhiducesei a fost gsit glonul ucigtor, care i-a distrus toate intestinele. n trupul
motenitorului n-a fost gsit glonul care i-a rupt artera de la gt. S-a constatat c moartea la
ambii a fost cauzat de pierderea sngelui.
Dup cum se anun din Sarajevo, mine, dup sfinirea cadavrelor, sicriele vor fi
transportate, de acolo, pe drumul cel mai scurt, la Viena, unde vor sosi joi, seara. Vineri, va
avea loc misa funebr, n Viena, iar smbt, nmormntarea n cripta familiar din
Amstetten, conform dorinei arhiducelui. Monarhul va petrece sicriele la Amstetten, de unde
va merge, iari, la Ischl, i numai mai trziu se va ntoarce iar Viena.
Toi suveranii statelor strine i-au anunat reprezentarea la nmormntare. mpratul
Wilhelm a anunat, azi, prin o telegram, c va veni n persoan la nmormntare. Regele
Angliei l-a vizitat, azi, pe ambasadorul austro-angar din Londra, exprimndu-i condoleanele.
32
Romnul, Anul IV, nr. 131, mari 17/30 iunie 1914, pp. 1-4
13
Mici orfani au fost dui, nainte de plecare, de nii prinii lor, n castelul din
Chlumetz, unde petrec i acum. Ei nu tiu nc nimic despre sfritul tragic al prinilor lor, ci
li s-a spus numai c ambii sunt grav bolnavi.
Guvernul srbesc public, azi, n monitorul su, un comunicat oficial, exprimndu-i
consternarea i condamnnd atentatul, prin care s-a cauzat monarhiei i mai cu seam
popoarelor ei cea mai mare pierdere.
Mne, nainte de amiaz, camera ungar va tine edin, n care preedintele, nainte de
ordinea de zi, va face propunere privitor la exprimarea condoleanelor din partea Camerei, iar
dup primirea acesteia, preedintele va face nc propunerea ca dezbaterea proiectelor de la
ordinea de zi s se amne i s nu se mai in edine, pn dup nmormntarea
motenitorului.
Srbii din Ungaria i exprim, n telegrama lor de condoleane, consternarea adnc
i, condamnnd cu toii, fr deosebire de partid, atentatul, accentund c ntre ei i srbii din
Bosnia nu e nici o legtur, ci, din contr, sunt divergenele cele mai mari.
n Sarajevo, dup cum se anun, a izbucnit, azi, anarhia. Repetndu-se, azi, atentatele
cu bomb, n diferite pri ale oraului i avnd loc demonstraiuni i excese mari, sprgndu-
se n mai multe prvlii i case particulare, s-a proclamat asupra oraului i a mprejurimii
starea de asediu.
n edina de azi a Camerei, primul ministru al Romniei, d. I. Brtianu, lund
cuvntul, naintea ordinei de zi, a dat expresiune consternm adnci i sentimentelor
dureroase, cu care a fost primit n Romnia tirea ngrozitoare despre atentatului de la
Sarajevo. Prietenia sincer i veche dintre regele romn i dinastia imperiului vecin i
raporturile prieteneti dintre cele dou state vecine ne transform sentimentele noastre de
condoleane a spus primul ministru ntr-o adevrat durere. Primul ministru spune, n
sfrit, c Romnia va pstra, cu mulmit i pietate, memoria arhiducelui Francisc
Ferdinand. Condamn i biciuiete atentatul. Preedintele Camerei, d. Pherekyde, adernd la
vorbirea dlui Brtianu, face propunerea pentru trimeterea telegramelor de condoleane
cabinetului din Viena i guvernelor austriac i ungar. Membrii Camerei, ascultnd vorbirea
primului ministru, n picioare, au primit propunerea preedintelui i au hotrt, totodat, s se
suspende edina, n semn de doliu.
n edina senatului romn, a inut vorbire ministrul de externe, d. Porumbaru, lundu-
se aceleai hotrri ca i n camer.
Primul mareal al Curii dup cum ni se telegrafiaz din Viena a fcut azi cunoscut
programul transportrii sicrielor, din Sarajevo, la Viena. Cadavrele, mblsmate i aezate n
sicrie, vor fi duse, mine, la amiaz, n portul Metkovici. De aici, vor face drumul pn la
Triest, pe Viribus Unitis, care va fi nsoit de ntreaga flot austro-ungar. De la Triest, pn
la Viena, sicriele vor fi duse cu un tren special. Catafalcul va fi ridicat n Burg i, vineri, va
avea intrare publicul.
La dorina monarhului, nmormntarea se va face fr pomp, despre ceea ce a fost
ncunotiinate toate curile europene.
Organul preedintelui partidului opoziionist Mihail Krolyi afl de bate, n zilele
aceste de cel mai mare doliu pentru ntreag monarhia, s dea din nou pe fa ura turbat a
ovinismului maghiar fa de romnii din Ungaria. Magyarorszg, n furia-i ovinist, se
npustete, din prilejul adunrii Ligii culturale, ce a avut loc ieri, n Bucureti, din nou asupra
fruntailor Partidului Naional, contra crora ridic acuzele cele mai neruinate i infame33 .
33
Romnul, Anul IV, nr. 131, mari 17/30 iunie 1914, p. 7
14
n 23 iulie 1914 34 , Austria ddea un ultimatum Serbiei, cu rspuns ateptat n 48 de
ore, despre msurile luate de Serbia pentru stoparea imediat a aciunilor anti-austro-ungare
ale micrii subversive din Serbia, iar n 12/25 iulie, Rusia cerea prelungirea termenului
ultimatumului, dar toat lumea era gata de i se pregtea s intre n rzboi. n 15/28 iulie,
Austria a declarat rzboi Serbiei, decretnd mobilizare general, iar din 6 august, Austria se
afla n rzboi i cu Rusia. Austria a declanat primul rzboi mondial, iar pentru noi, romnii
bucovineni, soarta Austriei este i soarta noastr; aceasta este convingerea nestrmutat nu
numai a lumii noastre intelectuale, ci i a ntreg Neamul Romnesc din Bucovina, pn n
pturile cele mai largi ale poporului. Cu inimile nvpiate de nsufleire au pornit ai notri pe
cmpul de lupt, ca s aduc jertf sngele lor, ntru aprarea tronului i a patriei. Nimeni n-a
lipsit de la datoria sa... Femeile romne din sudul Bucovinei, la sate i la orae, n fiecare
duminec i srbtoare, pun mn de la mn ca s plteasc preotul ca, la sfritul slujbei
dumnezeieti, s le ceteasc un Acatist pentru mprat... Se poate oare o manifestare mai
duioas i mai nltoare a sentimentului patriotic, dect aceste slujbe i rugciuni pentru
mprat?35 .
La Cernuii, n 28 iulie avnd loc o mare manifestaie triumfal, finalizat, seara, cu

ieirea autoritilor n balconul primriei, pentru a rosti cuvinte patriotice. Entuziasm,
muzic, apoi un mar nspre palatul guvernatorului i nspre monumentul Austria,
pigmentat cu patriotice cuvntri. n zilele urmtoare, presa bucovinean czu n extaz, iar
biserica mprtia blagoslovenie, poruncind preoilor s rosteasc rugciuni pentru bunul i
prea luminatul nostru mprat. n numele rii Bucovina, trimise la Viena o depe
marealul Alexandru Hurmuzachi. i consistoriul ortodox din Cernui se altur acestei
aciuni.
Starea de rzboi cu Rusia
Dup aproape un secol i jumtate de robie austriac, Bucovina era eliberat de

rui cel puin asta e sugestia indus n presa bucuretean de ctre refugiaii bucovineni i de
ctre naionalitii romni, ba i de ctre intelectualii echilibrai, dar care nu puteau rata ansa
afirii de patriotism tumultuos. Realitatea contrazicea aceste aseriuni, i o subliniaz,
cosmetizate patriotard, nsei vetile care tot vin din Bucovina. Vei vedea, n tirile presei
romneti, c romnii bucovineni se vor oferi voluntari ca s-i apere patria, adic modelul
de via i de civilizaie european pe care l reprezenta statutul Bucovinei istorice. Cnd unii
romni bucovineni, din armata austro-ungar, nu mai rezist nvlirilor ruseti, ei trec n
Romnia, iar primul lucru pe care l cer este s fie lsai s se ntoarc n teritoriile
bucovinene care nc se mai aflau sub stpnire austriac. Iar populaia, care avea s se
conving, dup prima ocupaie ruseasc, de modul civilizat i prietenos cu care o trata noul
stpnitor, aceasta fuge, n mas, din calea ruilor, aglomernd punctele de trecere n
Romnia, dei Romnia nu le oferea nimic, dect un tranzit, ba chiar i deportri spre i n
spaiul austro-ungar. Niciodat nu va fugi populaia romneasc a Bucovinei din calea
ocupaiei austro-ungare, ci, mereu i mereu, doar din calea eliberatorului rus (termenul e
folosit des n presa bucuretean i de asta l-am pus ntre ghilimele).
34
Dei presa romneasc a vremii se folosete doar de calendarul vechi, eu voi folosi datele din calendarul nou,
ca s nu se produc ncurcturi I. D.
35
Viaa Nou, anul III, nr.139, 27 septembrie 1914, p. l
15
n mod surprinztor, Bucovina nu fusese luat n calcul pentru respingerea unei
eventuale armate ruseti, regimentele de bucovineni 22 i 41 fiind trimise n Galiia i
ncorporate n Divizia 43, iar n Bucovina rmnnd doar miliiile Brigzii 35, conduse de
generalul Munzel, i corpul de jandarmi al maiorului Eduard Fischer, care se ocupa, mai mult,
cu achiziionarea produselor rechiziionate de guvernul statului romn de la ostaii lui
mobilizai, printr-o oneroas afacere a liberalilor romni.
Starea de rzboi cu Rusia trezi n Bucovina entuziasmul elitelor oficiale. Se atepta ca
armata austriac s intre adnc n teritoriul Rusiei. Oficialitatea nu se gndea dect la victorie
i comunica acest gnd i populaiei. La 28 Iulie 1914, un numr mai mare de ceteni aranja
o demonstraie patriotic, n faa palatului guvernatorului de la Cernui. Acesta apru pe
balcon i mulumi pentru manifestaie. O zi mai trziu, primarul Cernuilor aranja alt
demonstraie n stil mai mare. La ora 7, seara, s-au adunat la primrie toi membrii consiliului
comunal. Primarul deschise edina, zicnd c un vifor trece prin tot Cernuul, din
momentul cnd s-a ivit starea de rzboi cu Serbia. De pe balconul primriei, un membru al
consiliului comunal adres populaiei adunate n pia cteva cuvinte patriotice. n urm, se
form cortegiul, n frunte cu primarul i membrii consiliului comunal. Luar parte i veteranii
i pompierii. O muzic cnta maruri i cntece patriotice. Cortegiul se opri n faa palatului
guvernorului, unde primarul Cernuilor rosti o cuvntare. A urmat rspunsul guvernorului.
La monumentul Austriei, rostir cuvntri reprezentanii populaiei, toi accentund
importana socotelii cu Rusia36 .
Manifestaii, maruri cu fanfare, entuziasm patriotic al partidelor politice,

binecuvntri religioase (n urma tuturor, veni biserica i mprtie blagoslovenie. Ea
porunci preoilor s rosteasc rugciuni pentru prea bunul i prea luminatul nostru mprat
i ndemn pe cei rmai acas s aib rbdare i s se sprijine reciproc37 ), deci un spectacol
belicos, care ademenea i mbta cu eroism, un spectacol al demagogiilor, din partea unora,
dar i al ataamentului la un model de via i de civilizaie, din partea celorlali. Era att de
scontat victoria rapid a austriecilor, nct, fr sperana sau suspiciunea unei alternative, nici
nu se punea problema unor eventuale trdri, dei existau, n Bucovina, printre romni, i
nostalgici ai unui imperiu ortodox rsritean, care nu se putea realiza dect sub sceptrul
arului, iar printre ucraineni se infiltraser spioni rui (n orelul Siret, a sosit i s-a aezat,
acum vreo cteva luni, un urloier, care lucra, apoi, pe la mai multe case. Noul urloier adeseori
fcea plimbri prin apropierea graniei, nct, n curnd, ncepu s fie bnuit. Mai era bttor
la ochi c avea mai muli dini de aur, lucru nu prea obinuit la cei de tagma lui. Autoritile
ntreprinser, n sfrit, o anchet la locuina lui i atunci iei la iveal c urloierul era un
ofier din statul major al armatei ruseti), care, dup ce erau prini, erau internai, mpreun
cu toi ruii din imperiul habsburgic, n lagrul de la Linz38 .
n 6 august 1914, primele patrule austriece (50 jandarmi, 600 de miliieni i vreo 80
de clrei39 ) trecur hotarul Rusiei, n Basarabia, strduindu-se s ocupe locurile strategice,
situate de-a lungul frontierei. Acest straniu, ba chiar penibil nceput de rzboi avea s-i
gseasc o magistral zugrvire, n Vremuri de bejenie, sub penia lui Ion Grmad:
Cele dinti ciocniri ntre muscali i austrieci se ddur la hotarul de miaz-noapte al

Bucovinei, cam pe la Noua-Suli i pe la Gogolina. Erau mici hruieli ntre patrulele de
grani, n jurul unui dmb, numit Movilele, dar pentru cernueni, care zi de zi ateptau cu
36
Teodor Blan, Bucovina n Rzboiul Mondial, Cernui, 1929, p. 13
37
38
Romnul, IV, nr.170 din 2/15 august 1914
39
16
nfrigurare nvala muscalilor, ele erau adevrate lupte, pe care le comentau cu aprindere pe
strzi, prin cafenele, prin redaciile ziarelor.
Din pricina fricii ce-i stpnea pe toi, cea mai mic ntmplare lua proporii uriae n
mintea bieilor oreni, care se agitau ca biciuii de furtun. La hotare nu era deloc oaste, doar
civa glotai de prin satele de la marginea rii, ncolo nimic; la muscali, asemenea.
n sfrit, se dduse porunc unor companii din Regimentul 22 de Landwehr s
treac grania n Basarabia i s scotoceasc inuturile din judeul Hotinului. Erau toi Romni
ctanele trimise. n Basarabia, trecur printre lanuri de secar i de gru, tot prin sate
moldoveneti prsite i pustii.
Numai cinii rmseser s urle a jale i a pustiu pe cele prispe prsite.
Locuitorii fugiser care-ncotro.
Au trecut i dincolo de satele Mmliga i Larga. ntr-un sat, casele erau prsite,
pustii. Uile nchise i, la fiecare cas, cte o sap sau cte o mtur rzimat de u, semn c
stpnul nu-i acas.
Strbtur satul Mmliga i, la marginea lui, ntr-o rp, ce s le vad ochii: brbai i
femei, tineri i btrni, claie peste grmad. Se ascunseser de groaza rzboiului.
Da voi ce facei pe aici?
Ce s facem? Ia te miri ce i mai nimic! Am fugit, d! S nu ne omori! C ne-au
spus c voi prdai i omori...
rrra! Hai napoi, bre, c doar noi nu ne batem dect cu ostaii! Nu v fie fric!...
Da, dac zicei Dumneavoastr... noi ce tim!?...
i, ncetior, la nceput mai cu nencredere, se ntoarser n sat cu copii, cu muieri i cu
ce bruma putuser lua n grab.
n Larga, acelai lucru: nici un suflet de om nu rmsese n sat. Fugiser toi, numai la
o cas, o btrn, neputnd fugi, se aezase pe prisp, afar i torcea, ateptndu-i resemnat
soarta.
Bun ziua, mtu!, zise ofierul, de fel profesor romn din Rdui.
Mulmesc, Domnitale, dragul mtuii!
Ceva muscali sunt pe aici?
Nu, nc n-au dat prin satul nostru.
Dar norodul unde-i?
S-a tot dus, ca s n-aib sminteal...
i btrna rmase foarte mirat de nemii care vorbeau moldovenete i se purtau cu
atta omenie. i, cum feciorii notri erau foarte fripi de sete, cci era o zi cald de august,
scoaser ap din fntn cu ciutura, bur cu poft i-i rcorir feele arse de soare i pline de
praf. Apoi, aezar putile n piramid i se lsaser pe marginea anului. Ofierul zri, n
grdinia btrnei, nite straturi cu o minune de busuioc i mghiran verde, mare i cu crengile
stufoase.
Mtu, ne dai voie s lum cte o crengu de mghiran i busuioc?
Cum s nu! Poftim, poftim, luai ct v trebuie, c, slav Domnului, este el destul
magheran!...
i feciorii i mpodobir chipiile cu verdea, mulumir btrnii pentru apa rece i
pentru florile de pe strat, i o pornir la drum.
Spre sear, intrar n Cernui, negri de praf, dar veseli i cu mghiran de Basarabia la
chipie...
Nopile, ns, patrulele de cazaci, pe cai iui ca vntul, strbteau, de-a lungul, arinile
Basarabiei i se furiau n Bucovina, unde omorau patrulele nemeti, ddeau foc la conacurile
boiereti, bgnd groaza n locuitori. n fiecare noapte, cerul se roea de vlvoarea focului ca
de nite uriae tore ce te umpleau de fiori.
Erau semnele rzboiului.
17
*
Oastea de la Cernui ns nu se mica. Trenurile soseau zilnic, cu rani de-ai notri
triti, amri i ntunecai la fa. Unii rmneau la Cernui, alii erau trimii n Galiia.
Dar, ntr-o zi de lucru, li se ddu ordin la vreo dou companii din Regimentul 41 ca s
mearg la biseric, la Catedral, s se roage i s-i grijeasc de suflet.
n altar, preotul se pregtea s-i ia odjdiile. n stran, doi-trei cntrei, ncolo doar
cteva bbue, care se nchinau cu adnc smerenie.
Deodat, biserica prinse a rsuna de tropot de cizme i ctanele ncepur a roi n
cuprinsul lcaului de nchinare. Erau foarte gravi, foarte tcui, ptruni de sfinenia locului
i a clipei ce-i atepta: aveau s se cuminece cu Sfnta Euharistie, pregtindu-i sufletele
pentru moarte!
Ofierii le ddur, ndat, toat libertatea, s fac ce vor vrea.
Preotul slujea n altar, n strane murmurau cntreii.
La nceput, soldaii i fcur, cu mult smerenie, cruce, nchinndu-se i srutnd
crucea i icoana de pe tetrapod, apoi, ncet, i scoase fiecare, de sub bluza cenuie, cte o
lumnare de cear alb.
Tceau, buzele le ineau strnse, cu cte o brazd adnc i ntunecat printre
sprncene. Rnd pe rnd, aprinser lumnrile, lund foc de la cele din sfenice, apoi, clcnd
pe vrful picioarelor, cu mare bgare de seam, se ndrept fiecare, cu lumnarea n mn,
spre cte o icoan ca s se roage.
Fiecare i alesese cte o icoan, cte un sfnt cruia s-i destinuiasc sufletul.
ngenunchiai i cu lumnrile de cear alb n stnga, ncepur s se roage ncet, pe optite
numai.
Prin biseric, rugciunile lor trecuser ca un zvon de ape ndeprtate. Preotul i
scobor i el glasul, cntreii din stran asemenea, ca s nu-i tulbure pe cei ce-i pregteau
sufletele pentru eterna cale fr de ntoarcere...
Stteam cu sufletul rnit i cu ochii scldai n lacrimi, privind cu nespus durere la
aceste tinere vlstare ce mergeau s moar n ri strine, fr s tie pentru ce, aprnd
pajurile mpratului...
Ei, ns, nu priveau la noi. Erau aa de cufundai n simplele lor rugciuni de rani
nevinovai ca nite miei dui la junghiere, se simeau aa de aproape de Dumnezeu, cu care
stteau de vorb n clipele acelea sfinte, nct alt lume nu mai fiina pentru ei.
Toi erau ngenunchiai, bteau mtnii, lipindu-i frunile de lespedea rece, i
plngeau amar, cu iroaie de lacrimi pe obraji. Printre rugciunile lor abia optite, se ridicau
suspine grele i izbucnir hohote de plns nbuit. Unii nu tiau dect Tatl nostru i
Crezul, pe care mereu le repetau, iari i iari, de la nceput. l rugau pe Dumnezeu, i
rugau i pe sfinii dinaintea crora ngenuncheaser ca s-i apere.
De pe lespezile de piatr, pe care le srutau cu frenezie, de sub icoanele i crucile
afumate, se ridica spre bolta bisericii, mpreun cu fumul lumnrilor de cear, un sfietor
murmur de suspine, de rugciuni optite cu buzele tremurnde, de oftri ndurerate, de
plnsete nbuite.
i de nicieri nu venea nici o uurare, nici un pic de mngiere.
La urm, primir sfintele taine cu sufletul plin de atta resemnare, dar cu ochii
strlucitori nc de durerea ce-i nfipse ghearele n srmanele lor inimi de rani netiutori; i
mai fcur vreo cteva cruci, luar iari icoanele pe rnd, btnd mtnii naintea fiecreia,
i ascunser, din nou i cu fric parc, lumnrile de cear n bluzele lor cenuii, i ieir
afar.
Erau parc mai mpcai, mai uurai la suflet; se mpreunaser cu Dumnezeu,
Ziditorul lumii, Cel n veci A-tot-bun!...
*
18
Peste cteva zile, trebuir s plece!
La hotare se artaser numeroase trupe ruseti.
Din cer cdea o bur subire, nct abia i mai puteai distinge n lumina becurilor
electrice. Erau mpodobii cu garoafe roii i cu verdea la chipiuri.
Lumea de pe trotuare le fcea ovaii...
Iar netiutorii de ei cntau la comand:
- Hai cu Domnul sfntul,
Haidem peste Prut,
S lum pmntul
Care l-am avut!...40 .
ntre timp, dup cum scrie Teodor Blan, generalul Munzel, chemat n Galiia cu
brigada sa, a aruncat n aer podurile de peste Prut, apoi a lsat Bucovina n seama lui Eduard
Fischer, eful jandarmeriei, care a ncercat nite msuri organizatorice chibzuite, amenajnd
un depozit de arme la Gura Humorului, un spital la Cmpulung i o administraie provizorie la
Vatra Dornei, unde s-a retras primul guvernatorul Meran, n Cenui rmnnd doar primarul
Weisselberger i mitropolitul Vladimir de Repta.
n 6 august 1914, deci, trupele din Bucovina intrau n Basarabia, fiind obligate s se
retrag, nainte de 20 august, cnd trupele ruseti se puseser n micare, spre grania
Bucovinei, incendiind, n 22 august, orelul de grani Noua Suli (austriecii puseser foc la
Novo-Selia ruseasc, spulbernd o fabric de cherestea), prsit de populaie i de primarul
Marcus, la timp. Soldaii rui au pus foc oraului din mai multe pri Focul s-a ntins
repede i, n curnd, limbi uriae de flcri se ridicau la cer. Ardeau toate casele n centrul
trgului; strzi ntregi erau n flcri, consemna, pentru Adevrul41 , corespondentul
dorohoian Florian, care aduga: Noua Suli austriac era un ora frumos, comercial, cu
cldiri moderne, cu strzi drepte, aliniate i bine pavate. Btlia de la Noua Suli, nceput
la orele 6, dup-amiaza, i terminat la orele 3, dimineaa, ntre Regimentul Nr. 41 austriac,
format numai din romni bucovineni, i armatele ruseti, formate din infanterie i o
numeroas cavalerie. arja cavaleriei ruse a fost hotrtoare i Regimentul No. 41, care
apra poziiunea, s-a retras n dezordine i completamente decimat din aceast aprig lupt
arja cazacilor rui era nfiortoare. Ei s-au repezit n mijlocul luptei trziu, n toiul nopii, cu
o furie i n nite urlete care au ngrozit pe cei care au asistat la acest crncen atac42 .
Amnunte mai precise despre btlii se afl, de fiecare dat i cum era i firesc, mai
trziu. Vineri, 21 august, trupele austriece, aflnd de sosirea grosului armatei ruse, s-au retras
de pe teritoriul rusesc ocupat (satele din nordul Basarabiei, din povestirea lui Ion Grmad
n.n.), naintnd pn la Boian. Corespondentul din Hera pare s fie un filo-austriac, dac
scrie c armatele austriece s-au retras naintnd pn la Boian.
Urmeaz capitolul deja relatat, din 22 august, al incendierii caselor din orelul Noua
Sulia: Soldaii rui, dup ce au devastat toate casele, au turnat gaz, din bidoane, asupra
cldirilor, aprinzndu- le cu chibriturile.
O parte dintre bucovinenii din Noua Sulia trecuser n Hera, unde li s-au mprit
100 de pini, din ordinul domnului Stavri, prefectul judeului.
Odat cu btrnii, femeile i copiii din Noua Sulia se retrsese i familia Iosef Segale,
originar din Romnia, dar cu proprieti i n Noua Sulia, i care, de dincoace de Put, i-a
vzut casele n flcri, apoi a leinat.
40
Ion Grmad, Vremuri de bejenie, n Junimea literar, nr. 1-3/1923
41
Adevrul, nr. 9848 din 12 august 1914
42
Adevrul din 14 august 1914
19
nfruntarea de la Boian s-a petrecut n 23 august 1914, cnd bubuiturile tunurilor s-au
auzit pn n Hera43 i cnd n Suceava a avut loc o clduroas manifestaie pentru cei 250
de voluntari, plecai pe cmpul de lupt. Pentru ntreinerea familiilor mobilizailor, statul
austriac pltete, pentru fiecare copil, cte 90 helleri, iar soiei, cte o coroan pe zi.
Miliienii (Landssturm), postai pentru paz la Icani, vor pleca, n ziua de 25 august,
la Cernui. Ei vor fi nlocuii cu dispensaii.
n toate cafenelele din Suceava li se oprete clienilor cte o bucat de zahr, iar
cantitatea total se strnge i se trimite pe cmpul de lupt n general, spiritele sunt linitite
n Bucovina. Locuitorii sper c dumanii vor fi btui. / Benno44 .
n 23 august, ruii au cantonat lng Rarancea, btlia fiind angajat n 29 august,

cnd ruii au atacat, n patru coloane, pe sectorul cuprins ntre Prut i Nistru.
n presa romn din Ardeal, se scria, despre aceast prim faz a rzboiului, cu extaz
patriotic, ca despre o strlucit victorie (Romnii din Cernui au fcut o minune
nemaipomenit n analele luptelor. Numai cu fotii grniceri de la al II-lea regiment i mai
poi asemna, n luptele lui Napoleon. Au btut o divizie de rui, armat regulat. Ai notri nu
au fost dect Regimentul 41 de la Cernui, armat regulat, i o brigad de glotai. V salut
Dr. C. Schotl45 ), apoi se relateaz, prelundu-se un articol bucovinean, scris n acelai ton, i
despre Lupta de la Cernui:
Viena, 24 august (K.B.). Atacul unei armate ruseti de 20.000 de oameni, n partea
cea mai mare clrei, asupra graniei Bucovinei a fost respins, lng Noua Suli, cu
desvrire. Adversarilor li s-au luat sute de prizonieri. Armata lor nebun a lsat pe cmpul
de lupt mult material de rzboi. Acesta e raportul scurt i cuprinztor, ce l-a dat biroul
corespondenei militare de rzboi despre luptele care s-au purta, duminica trecut, la grania
Bucovinei, n apropierea Cernuului. n felul acesta scurt, dar limpede, sunt redactate i
tirile celelalte despre nvingerile armatei noastre n Serbia i Rusia. Se spune pe deplin
adevrul, fr laud i fr nfrumuserile pe care le aflm n rapoartele ce le dau armata
francez sau cea ruseasc despre minunile lor osteti, care sunt, totdeauna, neadevruri
iscodite anume ca s astupe ochii popoarelor lor dezndjduite. Am citit multe rapoarte de
acestea, de ale noastre, care de care mai priincioase pentru norocul armatelor noastre, dar
mintea noastr se oprea numai la numrul artat de mori, de rnii, de prini i la mrimea
przii de rzboi.
Lupta de dumineca trecut, care s-a purtat chiar sub ochii notri, ne-a fcut abia s
nelegem cte taine sunt ascunse ntr-un astfel de raport scurt, ct groaz i ct bucurie.
Minunile zilelor trecute s-au petrecut, pe rnd, care de care mai neateptat, mai
fioroas; nti ntunecimea de soare, care s-a vzut vinerea sptmnii trecute. Cine a mai
vzut, cndva, ca pe tainicul cer, care ne acoper, mndrul soare s se msoare cu luna,
dovedindu-i parc c i el, cnd vrea, se poate preface n crai nou. n adevr, pe la dou
ceasuri, dup-amiaz, oamenii, care se uitau tcui i nfiorai spre cer, nu vedeau soarele, ci
un crai nou lucitor, care fugea ciudat pe dup nori. Cei ce tiu carte i cunosc pricina unei
ntunecimi de soare priveau minunea cereasc linitii; ranii de la sate, ns, l vedeau plini
de o groaz neneleas, cci, dup credina lor, aa o minune cereasc nu putea fi altceva
dect prevestirea unor mari ntmplri. i au avut drept i unii i alii.
43
Retragerea trupelor austriece n Adevrul din 13 august 1914
44
Din Suceava n Adevrul din 13 august 1914
45
Romnul, IV, nr.181 din 20 august / 2 septembrie 1914
20
Crturarii tiau c luna, rotindu-se n jurul pmntului i, cu aceasta, i n jurul
soarelui, a ajuns, pentru scurt vreme, ntre soare i pmnt, oprind, prin mrimea ei, razele pe
care le trimite soarele pmntului.
Au avut drept, ns, i ranii, care cred c vrcolacii se mnnc cu soarele,
ntunecndu- i lumina, iar aceasta se ntmpl numai atunci cnd oamenii sunt ameninai de o
cumpn mare.
A doua zi, smbt, prevestirea s-a adeverit, mai cu seam pentru ranii din
mprejurimea Cernuului. De diminea, s-a lit vestea, prin sate, care a ajuns i la Cernui,
c, dinspre Rusia, se apropie de graniele Bucovinei trupe uriae de oaste moscciasc.
Pregtirile ce se fceau pe partea noastr adevereau vestea, iar, seara, cumpna i-a nceput
urgia.
Trupele Ruilor, care au intrat fr mpotrivirea grnicerilor notri, retrai la ntrituri,
n Noua Suli, ntia vitejie ce au isprvit-o a fost c au dat foc la gar, pot i la mai multe
case. Locuitorii din Boian ncepur, pe loc, s prseasc locuinele, fugind spre Cernui.
De la Cernui, se vedea focul foarte bine. Cei slabi de nger n Cernui sunt foarte
muli de acetia n-au dormit noaptea ntreag. A doua zi, odat cu rsritul soarelui, ntreg
oraul era n picioare. Nelinitea era cumplit, ea a devenit groaz, cnd, aa, cam pe la 9
ceasuri, dimineaa, ncepur a sosi cele dinti crduri de trsuri cu femei, copii i ceva
mncare, care prsir Boianul, Mahalaua, Cotul Ostriei i Buda.
Lumea agitat se ngrmdea pe la trsuri, ntrebnd mirat: Ce se ntmpl?. O
nceput btaia, rspundeau femeile prin plns. Ruii intrar n Boian i se apropiau spre
Mahala. Pe la 10 ceasuri, toloacele oraului erau pline de trsuri rneti. Multe dintre ele,
apucar spre Corovia, Ceahor sau Voloca, unde aveau neamuri sau cunoscui. Ceilali
rmneau n voia ntmplrii. De pe dmburi, se deslueau nfiortoarele bubuituri de tunuri,
iar cei cu ochi mai buni vedeau focul rapnelelor i al granatelor, crpnd pe coasta dintre
Boian i Mahala. Lupta fierbea pe ntreaga ntindere dintre Boian i Toporui.
Lumea din Cernui i pierdu cumptul. Dup mas, pe la 2 ceasuri, sosir
viceprimarul din Cotul Ostriei Nichita Axani, studentul Ioan Axani, care nlocuiete pe
secretarul comunal, i un flcu. Ei au fost cei din urm care au prsit Cotul Ostriei. Ca s-i
aleag drumul cel mai sigur i neprimejdios spre Cernui, ei o apucar repede spre Ostria,
peste oseaua Boianului, peste cmp. Credeau c Ruii nu vor fi att de chiori, ca s-i
ndrepte ghiulelele tocmai peste un cmp, pe care nu se afla nimica. Dar bieii fugari i
nchipuiau prea mult despre artileria ruseasc, cci tocmai spre cmpul pe care fugeau ei era
ndreptat canonada artileriei ruseti. Crpau rapnelele i granatele deasupra blilor, de se
cutremura pmntul. i pe ntreg cmpul nu se afla nimeni, dect aceti 3 oameni, care i ei
fugeau, fugeau de nghieau crrile. Dup o groaz cumplit, scp teafr aceast armat de
3 oameni, pn la Ostria, unde se oprir, ca s vad cmpul lor de lupt, peste care zadarnic
zburau ghiulelele de canoane.
Nelinitea, ce i-a fost cuprins pe cei fricoi, a fost potolit, pe la 5 ceasuri, dup-
amiaz. Dinspre cmpul de lupt, sosi vestea c ai notri i-au nvins pe rui, alungndu- i
departe, peste grani. Ca dup un vis greu, toi rsuflar uor. Vestea se li cu iueala
fulgerului printre locuitorii Cernuului, ieii cu toii pe drumuri. Odat cu vestea, ncepur i
povetile, care de care mai ciudate i mai ncoronate. Deodat, parc o ap care se rupe din
iaz, mulimea nvlete spre o strad. n trsuri rneti, vin cei dinti rnii. Trsurile abia i
pot face loc de atta lume curioas. n trsuri sunt cei rnii uor, la mn sau la picior. Ei ed
tcui, pe fn, i se uit nepstori la lumea care-i ncjete cu strigte. Pe feele lor se vede
oboseala i rbdarea omului tare i viteaz. La ntrebrile, cu cari sunt ngrmdii din toate
prile, ei rspund scurt sau dau numai din cap.
Ce tii voi fricoilor?, acesta-i rspunsul cel mai potrivit, pe care-l cetim din ochii
lor. Cruele cu rnii trec, una dup alta, nti sosesc cei uor rnii, apoi cei rnii mai greu.
21
Aceti din urm stau culcai, cte unul sau cte doi, pe fn, avnd sub cap perine de la rani.
De-a lungul drumului, domni sau doamne alearg la trsuri cu igri, copturi, vin, ntinznd
celor bolnavi spre mprosptare. O sam primesc, mulumind cu ochii, alii fac semne de
mpotrivire i nu se mic; sunt cei cu braele rupte. Astfel se petrece aceast privelite trist,
pn pe la 9 ceasuri, seara.
Deodat strjile ncep s fac loc, mpingnd lumea spre trotuare. Ce s fie?, se
ntreab toi, ntinzndu-i capetele de-a lungul strzii ce duce la gar. Un zgomot asurzitor se
ridic peste capetele sumedenie de oameni. Vin moscalii! nconjurai de baionete, o ceat de
soldai, mbrcai n haine sumbru glbii, fr arme, trec pe dinaintea lumii, strig ca nebun.
Sunt moscalii, luai prizonieri. Ei sunt tcui i par foarte ncjii. mprii n dou cete, sunt
la vreo 200 de toi. Soldaii notri, care i duc, sunt nespus de voioi. Dup acetia, urmeaz
iari trsurile tramvaiele cu rnii.
Lumea se mic, pe strad pn, trziu, noaptea. Pe la 10, vine porunc ctre toate
direciunile s ascund actele i s plteasc slujbailor salariile pe 3 luni, nainte. Iari, iari
fric! Cei mai nerbdtori apuc ce pot, se pun n trsuri i o apuc la sntoas. Sntate
bun!
Ziua de luni i capt, din nou oraul, privelitea pacinic. Sunt i acum, nu-i vorb,
guri sparte, care lesc cte i mai cte nzdrvnii, dar mulimea nu-i mai ia n sam. Pe
drum se mai vd trsuri de rnii, dar de ast dat sunt mai cruai ca ieri. Doar o ceat ca de
vreo 50 de moscali mai trezete micare i strigte.
n schimb, spre sear, pe la 8 ceasuri, se nate, din nou, stranic trboi n ora. Se
ntorc soldaii nvingtori. nsufleirea e fr seamn. Strigte de Ura!, Bravo!,
Triasc! nu mai au sfrit. Pe urma soldailor mai vin soldai prini. Pe alt drum, se aduce
prada de rzboi. Dou trsuri de puti ruseti, multe trsuri de muniie luate cu cai, cu tot, o
muzic militar, dup ce vreo cteva mitraliere i dou tunuri se zice c ar fi fost aduse
noaptea. n faa acestor dovezi de pace, linitea se restabilete din nou. Locuitorii, fugii din
satele lor, de groaza rzboiului, se ntoarser, napoi spre case.
Printre attea nouti, aduse de pe cmpul lupt, soldaii mai aduc, sub baionet, din
cnd n cnd, cte doi, trei i cte opt indivizi, adui de la Rarancea. Acetia sunt vnztorii,
care au dat moscalilor, pentru vreo cteva ruble, denumirile i puterea ostailor notri. N-are
sufletul nostru destul dispre pentru fapta lor. Din toate cte le are rzboiul, mai crud n sine
sunt vnztorii de patrie. n Rarancea, s-au aflat destui, iar pedeapsa lor cea mai mic e
spnzurtoarea . Oare tiu cei legai n lanuri, cu feele dogorte, ncotro i duce? La judecat
scurt i, de acolo, la spnzurtoare. Pcat c nu-i pedeaps mai aspr dect aceasta...
i aa trecur cele 3 zile de zbucium, de parc totul s-ar fi ntmplat ntr-un ceas.
Norocul, care nsoete armatele noastre de la grania Bosniei i cea a Galiiei, nu a lipsit nici
la grania Bucovinei. Moscalii, car e se ngrmdir cu putere uria, ca s treac n Cernui,
nu-i ajunser inta. Vreo opt sute din ei numai avur acest noroc cei luai prinsoare46 .
n acelai ton, impus de cenzura austriac, dar i de mndria unei apartenene

europene, aflat n conflict cu invazia asiatic, se fcea o relatare a luptelor din zilele
anterioare, prelundu-se un articol din gazeta Viaa Nou, care, n curnd, se va muta,
strategic, la Suceava, ca s-i continue btlie ideologic pan-austriac:
Trupele noastre, ntre care i regimente cu flci de ai notri, i toi brbaii miliieni
(Landsturm) le-au dat ruilor, duminic, n 23 august, pe teritoriul de lng Boian, Rarancea,
Mahala, Toporui i Noua Suli o cumplit btaie. Ruii erau n numr de 20.000, aproape
de dou ori mai numeroi dect ai notri, dar vrednicia i vitejia soldailor notri a nfrnt
46
Foaia Poporului Cernui, apud Romnul, IV, nr. 182 din 21 august / 3 septembrie 1914
22
numrul cel mare de rui, care au pierdut 800 de prini, mai muli ofieri superiori, 500 de
puti, 100.000 de gloane, patru mitraliere, trei care de muniii i o mulime de alte
armamente. Dac ntre locuitorii din Rarancea nu s-ar fi gsit trdtori ticloi, desigur c
trupele noastre ar fi fcut prizonieri pe toi cei 20.000 de rui. Pe partea ruilor, sunt o
mulime de mori i rnii; acetia din urm au fost adui, n mare parte, la Cernui. La cteva
zile dup aceast strlucit victorie a romnilor notri, trupele noastre, aflau c s-au zrit nite
rui fugari ascuni, prin ppuoaie, unde frigeau cartofi i ppuoi. Entuziasmul populaiei din
Cernui era de nedescris, la vederea prinilor, mai ales c cernuenii au stat pe dealuri, cu
ocheanele la aceast lupt, dat n arina Boianului i a Mahalalei. De Boian ne leag i
amintirea altei victorii romneti, cea a lui Constantin Cantemir asupra regelui polonez Ioan
Sobieski, care a fost nfrnt pe acelai loc, unde s-a dat, zilele trecute, lupta ntre rui i
trupele noastre47 .
Numai azi se pot da tiri despre luptele care le-a avut aripa dreapt, lng Cernui, n
25 august. n ziua aceasta, s-a apropiat, dinspre grani, infanterie ruseasc. La nceput, i s-a
pus dumanului n fa numai glotai, dar, dup ce s-a dezvoltat n linie de btaie, n frunte cu
Regimentele 47 din Kamienitz i 35 din Chiinu, a intrat n lupt i armata noastr regulat,
sub conducerea Generalului Albert Schmiedt. Dumanul a fost respins peste grani. Din
partea ruilor, a luat parte, n lupta aceasta, o divizie. Am fcut 800 prizonieri i am luat de la
duman mai multe mitraliere i muniie48 .
n presa romneasc, tirile, rareori confuze i cu reveniri lmuritoare, n cazul unor

erori, se meniona c, odat cu naintarea ruilor n Bucovina, ncepea i exodul refugiailor
bucovineni, iar ministrul romn de finane, Emil Costinescu, informat fiind despre nvala de
lume din Bucovina, a cerut autoritilor s fac toate nlesnirile posibile acestor refugiai,
permindu- le trecerea frontierei fr s le perceap vreo tax pentru bagaje i tot ce vor putea
aduce cu ei49 . De la Rdui-Prut, romnii puteau zri cum trec, peste dealul Lipcani,
numeroase vagoane, ncrcate cu furaje, apoi s-au auzit i bubuituri de tun, dinspre Noua
Suli, semn al altei btlii ntre austrieci i rui, n seara zilei de 24 august50 .
n 30 august, Cernuii nu mai rspundeau la telegraf, iar de aici s-a ivit bnuiala
ocuprii lui de ctre rui51 . Apoi, n 31 august, Pota Central a anunat instituiile romneti
c reedina Bucovinei s-a mutat de la Cernui la Dorna-Vetrei52 , n Bucovina instalndu-
se panica i, odat cu ea, dorina de a trece ct mai repede n Romnia neutr, inclusiv din
partea funcionarilor austrieci. Astfel, n ziua de 29 august, domnul Vasile Petriche, eful
postului de jandarmi Mamornia, a gsit, n satul Cotu-Hotin, situat la un kilometru deprtare
de grani, pe funcionarii vamali austrieci Frantz Hanusch i Richard Betea, i pe soldatul
miliian Friederich Iohan, fugii de teama ruilor. Cu toii au fost naintai prefecturii
judeului53 .
Printre zvonurile care circulau fr de nici un control, cel al morii profesorului Sextil
Pucariu, nlocuitorul lui I. G. Sbiera la catedra de limb romn a Universitii din Cernui,
pusese lumea pe gnduri. Pucariu nu czuse eroic, pentru Austria, pe frontul srbesc, ci se
afla, perfect sntos, la Braov54 .
47
Romnul, IV, nr. 183 din 22 august / 4 septembrie 1914
48
Romnul, IV, nr. 186 din 26 august / 8 septembrie 1914
49
Bucovinenii se refugiaz n Romnia n Adevrul din 13 august 1914
50
Ce se petrece la frontier n Adevrul din 13 august 1914
51
Cernui a czut? n Adevrul din 19 august 1914
52
Cernui evacuat n Adevrul din 19 august 1914
53
Panica n Bucovina n Adevrul din 19 august 1914
54
D-rul Sextil Pucariu n via n Adevrul din 19 august 1914
23
Un oarecare dl T., o figur cunoscut n cercurile comerciale din Capital,
refugiindu-se din timp la Bucureti, din Bucovina, lsat fr aprare, prin mutarea armatelor
austriece n Galiia, susinea c romnii bucovineni au ripostat invaziei ruseti, la Boian, cu
doar 6.000 de glotai bucovineni, dar care au luptat cu mult eroism, innd piept dumanului,
apoi, cnd glotaii au primit ajutor din partea Regimentului austriac No. 41, format tot din
bucovineni, i a unui regiment de artilerie, glotaii i-au respins pe rui, care, ns, nu au
renunat la planul de a ocupa localitile din zon. Luni, seara, trupele ruseti se aflau la 10
km deprtare de Cernui. Dar cu o zi nainte (n 2 septembrie n.n.), odat cu mutarea
administraiei la Vatra Dornei, pe ruta Cernui-Dorna, trenurile circulau din jumtate n
jumtate de or, cu cte zeci de vagoane, ticsite de oameni. Dar nu numai n trenuri, ci i n
trsuri i crue, i chiar pe jos, porneau zeci de mii de locuitori ai Cernuului pe drumul ce
duce la Dorna Vatra, Gura Humora, Cmpulung i Suceava. Era un spectacol mictor
revrsarea asta de lume disperat, oameni care porneau n voia sorii, cutnd un adpost, un
loc sigur, ferit de nvala ruilor. Vremea posomort i ploaia torenial au mrit i mai mult
tristeea acestui tablou al unei populaiuni care fuge de teama dumanului55 .
Un alt refugiat, deputatul Straucher, susinea c primarul Cernuului, Weisselberger

i mitropolitul primat romn,Vladimir de Repta, au primit o comunicare din Viena, ca s
predea de bun voie oraul ruilor, iar informaia avea s se confirme, ulteror.
La Boian, rmsese doar o patrul austriac, compus din 50 de soldai, civa
jandarmi i finani, iar cnd trupele ruseti pornesc un nou atac, acetia s-au ascuns printre
bozii, de unde au tras nspre ostaii rui i-abia cnd acetia au ncercat s-i ncercuiasc, au
fugit, prin Prut, pe teritoriul nostru, doi dintre ei necndu-se. n cele din urm, ei au fost
gsii de grnicerul Ghimi, de la pichetul Mamornia, care i-a dezarmat, ducndu-i la pichet.
Refugiaii sunt n numr de 51, dintre cari: un plutonier major, doi sergeni i un soldat de
jandarmi, 3 finani, 37 soldai rezerviti i doi civili (un brbat i o femeie). De la pichetul
Mamornia au fost escortai la secia de jandarmi Hera. Sosirea refugiailor a impresionat
adnc pe populaiune. Datorit generozitii dlui cpitan Haralambie Milo, primarul oraului,
li s-a servit, pe dat, o mas bun, tratndu-i ct se poate de bine. Toi se roag s fie napoiai
n Austria56 .
Am mai vzut c, din Suceava, se ridicaser 250 de voluntari, petrecui de un alai

entuziast, i iat c i romnii bucovineni, care luptaser la Boian, pui la adpostul patriei-
mum, rugau s fie napoiai n Austria, pentru a o apra. De ce? Trdaser ei romnismul
sau, pur i simplu, aveau de aprat un model european de via, care se ncetenise n
Bucovina?
i mai existase, n acel nceput de septembrie 1914, un fapt care uimea romnimea:
n seara de mari, pe la orele 7 jumtate, o patrul, compus din patru grniceri austrieci, a
tras patru focuri de puc asupra grnicerilor romni, n dreptul satului Hancea, lng gara
Vereti. Focurile n-au nimerit. Cazul a fost imediat raportat prefecturii Botoani, de ctre
jandarmii din Vereti i de ctre primarul comunei Dumbrveni57 .
Se tie c, Duminic, n 2 septembrie 1914, autoritile politice din Cernui au

prsit, n tain, oraul, fr ca cineva s afle de plecarea lor. Guvernatorul Bucovinei, contele
Meran, era perfect informat c se apropie de Cernui numeroase trupe ruseti, pentru care, ca
55
56
57
Grniceri austrieci trag asupra jandarmilor romni! n Adevrul din 22 august 1914
24
zel, avea ordin s se mute 1a Vatra Dornei. Trupele austriece au rmas, ns, pn n dimi-
neaa zilei de 3 septembrie, cnd, pe la orele 3, dimineaa, au aruncat n aer podurile de peste
Prut i pe cel care leag oraul cu mahalaua Horecea. Din cauza detunturii, s-a produs o
panic indescriptibil n populaia oraului, care alerga ngrozit pe strzi, orbecind prin
ntuneric, cci, dup a doua detuntur, s-au stins toate lmpile de pe valea Prutului.
Luminndu-se de ziu, s-a vzut c podurile sunt sfrmate, c armata i autoritile politice
sunt plecate spre sud i c n ora e o mare lips de ap, din cauza ruperi podului de pietoni
de peste Prut.
Lumea care avea bani a luat trsuri i a fugit spre Siret i Vatra Dornei, cei srmani au
rmas acas. Toat ziua de 2 septembrie58 nu s-a vzut ns nici un rus prin apropierea
oraului, asemenea i mari, n 3 septembrie. Cu toate acestea, oraul rmase, i mai departe,
n voia ntmplrii. Atunci, un rnit rus, care se afla ntr-un spital din ora, profitnd de
zpceala general, a evadat i a alergat spre nord, pn ce a ntlnit trupe ruseti,
ntiinndu-le despre evacuarea Cernuului.
Comandantul micului detaament de rui din apropierea Cernuului, voind s se

ncredineze de adevrul celor relatate de rnitul evadat, a trimis n ora, miercuri, n 3
septembrie, pe la orele 7, dimineaa, o patrul de recunoatere, care a intrat pe Strada
Ruseasc, trgnd focuri n aer, cu scopul de a-i atrage pe austrieci, pe care i bnuiau ascuni.
Neartndu-se nimeni, s-au ntors ndrt peste Prut, n staia Jucica.
Un cazac s-a rtcit, ns, prin ora, a intrat ntr-o crcium i s-a mbtat de-a binelea,
nct, suindu-se pe cal, a fost luat la btaie de mulimea care-l nconjura. I s-au furat calul,
armele i cartuele, iar dup aceea, stlcit cum era, a fost lsat ntr-un an, de unde l-au dus,
pe urm, ntr-un spital.
Dincolo, peste Prut, se aflau numai 100 de soldai rui, sub comanda sublocotenentului
(porucicului) Evghenie Mihailovici Pigarevschi, un tnr de 25 ani, de loc din Petrograd.
Acesta, fiind un om hotrt, a luat ca ostateci pe doi locuitori din Jucica, un tat i fiul su, i
a trimis, la orele 12 i jumtate, prin cel din urm, o scrisoare ctre primarul oraului, pe care
scrisoare am copiat-o din arhiva primriei din Cernui. Epistola e scris rusete, dar i n
copie nemeasc.
Oraul Cernui. Trimit la d-sa, domnule primar, ca s aflu dac eti dispus s predai
oraul i s garantezi intrarea otirii ruseti fr lupt. n caz c ai neles, te rog s vii la
fabrica de zahr din Jucica Veche, ca s discutm n privina locuitorilor de acolo.
Porucic (sublocot) Pigarevschi.
Traducerea n nemete, dup originalul rusesc, a fost fcut de un soldat evreu din
armata rus, dar e fcut ntr-o nemeasc nspimnttoare.
n caz c cel mai tnr dintre ostateci n-avea s se ntoarc cu rspunsul pn la ora 2,
dup-amiaz, tatl su, care fusese reinut, avea s fie mpucat.
Primarul oraului s-a dus, cu toi consilierii comunali, pe la orele 2, la fabrica de zahr
din Jucica, unde tnrul sublocotenent Pigarevschi a fixat condiiunile pentru predarea
oraului. Ele au fost scrise n rusete i n nemete. Le dau, aici, dup originalul nemesc, pe
care l-am luat din arhiva primriei:
Fac cunoscut c azi, n 2 septembrie, armata ruseasc a luat oraul Cernui. De azi,
nainte, oraul se afl n minile noastre. i ntiinez pe locuitori c, n caz c se va auzi o
singur mpuctur, oraul va fi imediat nimicit. Ordon locuitorilor ca nimenea s nu se arate
58
Teodor Blan susine c n ziua de 2 septembrie, la ora 6, seara, armata rus a ocupat oraul Cernui op.
cit., p. 20
25
pe la fereti sau pe balcoane, ca ferestrele s fie, n decursul nopii, luminate, iar hotelurile s
fie goale i nchise. Pentru aceea, m oblig c nu voi primejdui oraul Cernui
n caz c se va opune o rezisten, atunci oamenii care se afl la noi vor fi mpucai i
oraul nimicit.
Comandantul oraului Cernui.
Porucic Pigarevschi.
Primarul a predat, apoi, cheile de aur ale oraului, care au fost trimise la Movilu, n
Rusia, i depuse n muzeul Regimentului arul Alexandru I. Nimeni din Cernui n-a tiut,
pn dup ocuparea oraului, c Cernuul a fost ocupat numai de 100 de oameni.
ntorcndu-se primarul n ora, a tiprit imediat afie cu condiiunile impuse de rui

pentru predarea oraului. Puin dup aceasta, a plecat cu birja din ora, spre Jucica i girantul
consulatului romn din Cernui, d. G. D. Gallin, mpreun cu fiul su mai mare, i el
funcionar la consulat. Pe capr duceau un steag alb i drapelul Romniei. ntlnindu-se cu
comandantul Pigarevschi, i-a spus c n Cernui se afl un consulat al Romniei, care-i
neutr n acest rzboi, i pentru care cere scut, ca i pentru supuii romni, afltori n acest
ora. Ofierul rus s-a purtat foarte amabil cu reprezentantul consulatului romn, promindu- i
c va scuti consulatul i pe supuii romni; totodat, i-a dat o gard de onoare, ca s-l petreac
pn acas; d. Gallin ns a refuzat s primeasc garda, deoarece nu voia ca tocmai
reprezentantul Romniei s fie acela care a adus, mai nti, soldai rui n ora. Garda l-a
nsoit numai pn la Prut.
Dou ore mai trziu, au intrat trupele ruseti n ora, prin mai multe puncte, deodat,
cu toate c podurile erau rupte. Marul a durat peste 2 ore si jumtate. Cei dinti au intrat
cazacii i cerchezii, apoi infanterie, artilerie, dragoni i iari cazaci. Trupele erau comandate
de generalii Arutinov i Pavlov.
Dintre acetia, cel mai mare n rang era Arutinov, un omule de-o chioap, chel i
foarte brutal. Pe cap purta cciul alb de astrahan, semnul distinctiv al generalilor de cazaci.
Cnd i vorbea primarul Weisselberger59 , n fata primriei, c-i pred oraul, generalul, fcnd
spume la gur de furie, striga, btnd din picior: Gavarit poruschi! Gavarit poruschi!
(Vorbete rusete!). Nici cu mitropolitul nu s-a purtat, la nceput, mai cumsecade, pe urm,
ns, intrnd n primrie, i-a srutat crucea i mna i a pus i pe ceilali ofieri s-l imite.
Unul din acetia, vznd tabloul, n mrime natural, al M. S. mpratului Francisc
Iosif I, l-a lovii cu cravaa, spunnd redactorului Menczel, de la Allgemeine Zeitung, s-l
dea jos de pe perete.
D-l dumneata, dac-ti place!, a fost rspunsul.
Pe ct de brutal s-a purtat generalul cu primarul, pe att de amabil a fost cu girantul

consulatului romn, d. G. D. Gallin, care a inut, n franuzete, urmtoarea vorbire:
Am onoarea a m prezenta Excelenei Voastre, n calitate de gerant al consulatului

regal al Romniei n Cernui. Cum imperiul Rusiei i regatul Romniei sunt legate prin
sentimente de prietenie i patria mea nu are nici un fel de amestec n evenimentele rzboinice,
care se petrec ntre Rusia i Austro-Ungaria, eu solicit scutul Excelenei Voastre pentru oficiul
meu, pentru personalul i cldirea consulatului i pentru supuii romni. n acelai timp, am
onoarea a ruga pe Excelena Voastr s binevoiasc a lua n scut i instituiunile i cldirile
romnilor bucovineni, ca: internatele de biei i de fetie romne, i cel de meseriai, azilul
59
nsoit de notabilitile oraului i de mitropolitul Vladimir de Repta precizeaz Blan, p. 20
26
de biei orfani, Palatul Naional i Palatul reedinei Mitropolitului, care, dei nu aparin
Romniei, ci sunt fcute pe cheltuiala romnilor bucovineni, totui aparin unui popor, cu care
avem legturi prin faptul c avem origine i cultur comun.
Totodat, pentru c consulatul fiind, de 20 de ani, aici, datoreaz recunotin statului
pe lng care a fost acreditat, mi iau libertatea de a solicita bunvoina Excelenei Voastre
pentru un supus austriac, general la pensie, om de aproape 80 de ani, care triete n Cernui,
un venerabil prieten al meu, d. general de brigad Unczowski.
La acestea, generalul Aritinow a rspuns: Bine! Domnilor, orice ar cere consulul

romn, s se fac fr discuie, cci Romnia a fost, ntotdeauna, n frie de arme cu noi!.
Generalul Aritinow netiind franuzete, un ofier din suita lui a fcut pe interpretul,
ntre dnsul i dl Gallin. Imediat dup aceast convorbire, generalul rus a dat ordin ca imediat
s se trimit la locuina generalului Unczowski o gard de onoare, de 10 soldai, iar
generalului i s-a dat permis, s se mite netulburat de nimeni prin ora.
Atitudinea romneasc i hotrt a girantului consulatului romn a fcut cea mai bun
impresie att ntre romnii bucovineni, ct i ntre strinii din ora, aceasta, cu att mai mult,
cu ct, doua zi, dl Gallin a cerut, de la generalul Pavlov generalul Aritinow plecase,
dimineaa ca s ia sub scut pe toi romnii bucovineni care se afl n raza ocupaiunii ruseti.
Motivarea d-lui Gallin a fost, n adevr, miastr. D-sa a zis c o face ca un act de
condescenden fa de Austria, care, de 20 de ani, a artat toat solicitudinea fa de
consulatul romn, dar i din convingere c, n caz c i se vor ncredina, sub scutul su,
romnii bucovineni, aceasta va face cea mai bun impresie n Romnia, trezind simpatii
pentru Rusia, care se poart bine cu elementul romnesc.
Argumentarea d-lui Gallin i-a avut efectul dorit, cci generalul Pavlov, un om foarte
amabil, a admis toate, chiar i acordarea de paapoarte speciale pentru ieirea din ar a
romnilor bucovineni i trecerea lor n Romnia, prin vama Mamornia. Dl Gallin merit toat
recunotina noastr, a bucovinenilor, dar i a guvernului austriac, cci tot d-sa a fost acela
care, vznd c ruii au de gnd s ia, duminic, n 6 septembrie, pe toi rniii austrieci din
spitalele din Cernuti aproape toi erau romni, rnii n lupta de la Boian i s-i transporte
n Rusia, a cerut de la comandantul oraului Cernui, Cpitanul Kirienko, ca s-i druiasc pe
cel mal grav rnit dintre ofierii austrieci. Norocul a czut pe sublocotenentul Gorjechi, care
avea trei rni n piept i care murea, desigur, pe drum, dac ar fi fost transportat n Rusia.
n aceiai sear de 2 septembrie, s-a impus i contribuia de rzboi de 600.000

coroane 60 dup obiceiul austriecilor i germanilor, a zis generalul Aritinow i care a fost
redus, in urma interveniei mitropolitului Repta la jumtate. n 24 de ore, s-au strns toi
banii, n aur i argint, dar i n obiecte de aur i argint. Pe baza acestui stoc metalic, s-au emis
bancnote cernuene, n limba romn, ruseasc i german, cci n ora se simte mare lips
de bani mici61 .
Studiul lui Teodor Blan, din 1929, Bucovina n Rzboiul Mondial, confirm
afirmaiile lui Ion Grmad din articolul Ocuparea oraului Cernui de ctre rui, care a
fost publicat n Adevrul: n ziua de 2 septembrie (1914), armata rus se afla concentrat
n faa oraului Cernui, pe malul stng al Prutului. tabul rusesc i avea sediul n fabrica de
zahr de la Jucica. Pentru a se nelege asupra predrii oraului, locotenentul rus Pigarevschi
trimise primarului din Cernui o scrisoare, scris ntr-o limb german oribil, rugndu-l s
vin la fabrica de zahr din Jucica n ziua de 2 septembrie, la ora 6, seara, armata rus a
ocupat oraul Cernui n fruntea lor se aflau generalul Pavlov i colonelul Ariutinov. n
60
Ruble, la Blan, p. 20
61
Ion Grmad, Ocuparea oraului Cernui de ctre rui, n Adevrul, din 2 noiembrie 1914
27
faa primriei, aceti doi ofieri au fost ntmpinai de notabilitile oraului, ntre ele
mitropolitul Repta i primarul Weisselberger. Generalul Pavlov rspunse primarului c oraul
Cernui s-a unit cu Rusia prin faptul sosirii armatei ruseti i c impune oraului o contribuie
de 600.000 de ruble, care trebuie pltit n 24 de ore. Dar, a doua zi, acelai general sosi la
primrie pentru a comunica c renun la contribuie. Intenia lui a fost s demonstreze
mpotriva contribuiei impuse de austrieci oraului Camene-Podolsc62 .
ntre timp, ruii, dup ce au nconjurat Cernuii, pe care austriecii l prsiser, cu

dou zile mai nainte, au nceput o micare de nconjurare. Obiectivul este Suceava i
Hadikfalva63 , dar au rzbit doar pn la Drmneti, unde au i ajuns n noaptea de 3 spre 4
septembrie 64 , zi n care prefectul Sucevei, Tarangul, mergea la Burdujeni, ca s solicite un
mijloc de aprovizionare a oraului cu combustibilul necesar luminii electrice, iar Inspectoratul
cilor ferate din Icani solicita omologilor romni gzduirea, n staia Burdujeni, a unui
numr de aproape 400 de vagoane cu gru i porumb, care se gsesc prin staiile austriece,
aceasta ca vagoanele s nu cad n mna ruilor65 . Ceea ce s-a i aprobat imediat.
La Burdujeni au sosit, n ziua de 8 septembrie, un numr de 450 vagoane, iar n 9

septembrie, autoritile austriece au transportat ndrt 30 vagoane, care au fost ncrcate cu
cereale i naintate spre Dorna Vatra i Cmpulung. Vineri, au mai sosit aici 9 locomotive i
47 de vagoane, de ast dat ncrcate cu cereale n cursul sptmnii trecute, au trecut, prin
Noua Suli, 40.000 rui, n Galiia, iar de la 12 septembrie, au sosit n Cernui peste 10.000
soldai rui. Ei au ocupat, afar de Cernui, staiunile Volksgarden, Molodia, Derelin i
Cuciurmare, n interiorul Bucovinei, unde a fost proclamat, peste tot, dictatura militar. Trei
soldai rui au fost ieri (12 septembrie 1914) prini lng satul Hliboca, unde fceau
recunoatere. Ei au fost adui la Suceava
Patrulele de cavalerie rus fac, zilnic, recunoateri n jurul Cernuului i, cum se
deprteaz muli de ora, sunt atacate de patrulele austriece, care, din ascunztori, trag asupra
celor ruseti, omornd mare parte dintre soldai.
Astfel, chiar zilele trecute, dintr-o patrul de 42 cerchezi, n recunoatere, numai unul
s-a ntors, i acesta dezarmat i plin de snge.
La Mahala, Corovia, Cuciur, Nepolocui i Stroina au avut loc, n zilele de 11 i12
septembrie, lupte ntre cteva detaamente ruseti i austriece Armata rus s-a fortificat la
Mihalcea i Camenca Ca comandant rus al oraului Cernui a fost numit Navrotzchi, n
locul cpitanului Korabuki66 .
n 13 septembrie 1914, de la Gura Humorului, austriecii avertizeaz asupra trdrii n

favoarea ruilor iar toate cazurile ulterioare de condamnri aveau s sancioneze
colaboraionismul cu ruii, nu cu romnii printr-un comunicat rigid:
n rzboaiele din urm, purtate n ar cu dumanul, s-au ivit iari cazuri sigure de
trdare fa de trupele militare. Populaia se face la aceasta lutoare de seam cu obiecia c
comandanii militari au ordin strict s mpute, imediat, pe loc, pe oricare s-ar face numai
chiar suspicios de trdare sau de alt purtare dumnoas Statului.
Gura Humorului, la 13 septemvrie 1914.
De la comanda suprem67 .
62
Teodor Blan, Bucovina n Rzboiul Mondial, pp. 20-22
63
Ruii spre Suceava n Adevrul din 22 august 1914
64
Ruii la Suceava n Adevrul din 23 august 1914
65
Bucovina fr proviziuni n Adevrul din 24 august 1914
66
Ce se petrece la grani, Adevrul din 2 septembrie 1914
67
28
Preoii ortodoci din Bucovina, care visau tainic la un mare imperiu ortodox de rsrit,
au fost primii care aveau s cad victime suspiciunii austriece, iar Nicolae Iorga nu a ratat
ansa de a se manifesta, de la tribuna Parlamentului Romniei, ca un legendar tribun, pururi
nsetat de propria-i glorie, prezentnd dovezi despre atrocitile austriece n Bucovina:
Parohul din Iacobeni, Mihlceanu, a fost arestat pentru simplul fapt c ar fi ntrebat
pe un soldat dac avem i tunuri n Bucovina
Preotul Gheorghe Lanioschi a fost arestat, scuipat n fa i plmuit, pentru c s-a gsit
la el o scrisoare ruseasc.
Preotul Dimitrie opa, din Corneti, a fost arestat, scuipat n fa i lovit cu
bastoane pentru c a vorbit cu fotii si parohieni, din satul Rarancea.
Preotul Gheorghe Prelici, din Toporui (original, din Breaza n.n.), a fost arestat,
batjocorit i dus n fiare prin mijlocul Cernuilor, pentru c a plecat la drum, n direcia n
care erau soldaii rui.
Preotul Ioan Bucevschi, din Budeni, a fost arestat i batjocorit, legat i chinuit, pentru
c s-a refugiat, la el, o cumnat a sa, soia unui preot arestat, a lui Ilarion Prelici din Rarancea.
Preotul Ilarion Prelici, din Rarancea, este arestat i, se spune, i executat de mult,
pentru c ruii au mpucat n soldaii austrieci (n mare majoritate romni bucovineni n.n.)
din turnul bisericii de acolo68 .
n contrapondere, presa romn filo-austriac ncepu s difuzeze tiri despre

barbariile ruseti, svrite n Bucovina, dar acestea erau combtute, pe bun dreptate, chiar
i de unii dintre iredentitii bucovineni: Oraul Storojine a fost ocupat de armata rus,
smbt, 12 septembrie 1914 La Cuciurmare, care e cam la 70 km de Icani, nu e nici un
proprietar Flondor, ale crui magazii de cereale s fi fost incendiate, iar familiei Flondor din
Storojine, Ropcea, Comneti, Slobozia, Rogojeti i Vicov nu i s-a distrus nici o arie de
incendiu. / Dr. Emilian luanschi / Avocat n Storijine69 .
tirile despre ocuparea Storojineului, pe care le combtea Sluanschi, fuseser
nchegate din relatrile refugiailor din Hliboca, aflai la Suceava, n 18 septembrie 1914.
Conform refugiailor, n 12 septembrie, cnd au ocupat Storojineul, ruii au prins, n primul
rnd, femei i fete, ducndu-le n lagrul lor, unde au fost maltratate i apoi violate. O fat de
19 ani, ntorcndu-se din Romnia, spre a vedea ce fac prinii ei din acel orel, a fost prins
de ctre cazaci i dus ntr-un hotel, unde a fost batjocorit. Nemulumindu-se cu att, cazacii
au scos toate mrfurile din prvliile locuitorilor, n special de la evrei, chemnd pe lipovenii
din Hlinoca, crora le-au mprit mrfurile. Peste ase zile, cnd austriecii au reocupat
Siretul, iar ruii s-au retras i din Storojine, locuitorii s-ar fi plns de abuzuri, iar austriecii ar
fi recuperat mrfurile de la lipovenii din Strojnitza, arestndu-i pe 38 dintre ei, numai c, n 8
septembrie stil vechi, ruii au revenit n Storojine i, spre a se rzbuna de purtarea
austriecilor fa de lipoveni, au scos, dintr-o sinagog, un evreu, n etate de 78 ani, cu ali
ase, n timp ce fceau rugciuni, i, dup ce i-au maltratat, i-au dus, pe jos, pn la Cernui
(o deprtare de 75 km), i nici pn n ziua de azi nu se tie ce soart au avut acei
nenorocii70 .
Des avea s se ntmple n Bucovina ca rani romni, ucraineni i lipoveni, de cele
mai multe ori condui de ctre primarii lor, s nvleasc peste conace boiereti i peste
dughene evreieti i, dup ce luau tot ce se putea duce, ddeau foc mreelor conace i
dughenelor, ca s cad vinovia n sarcina armatelor ruseti de ocupaie. Arestai, ulterior, de
68
69
Ruii la Storojine, Adevrul din 22 septembrie 1914
70
Isprvile cazacilor, Adevrul din 18 septembrie 1914
29
austrieci i ncarcerai la Suceava, autorii acestor vandalisme aveau s fie eliberai de rui,
odat cu prima ocupare a oraului.
La nceputul lunii septembrie a anului 1914, protejaii imperiului austriac, oamenii cu

stare, au nceput s se retrag, preventiv, n Romnia. n 15 septembrie, au sosit la Dorohoi,
cu dou trsuri, familia baronului Kapri i cea a doctorului Stephanovici. Din relatrile
acestora, reieea c trupele ruseti au o atitudine frumoas i trateaz bine populaia
austriac, totui s-au semnalat, pe ici, pe acolo, cazuri izolate de prdciune i de siluire,
provocate de soldai rui prin periferiile oraului i prin satele Bucovinei, fapte care fac ca
populaia s continue a fugi ngrozit, care ncotro Cteva localiti din Bucovina au fost
incendiate de rui. Aa s-a dat foc oraului Sadagura, care a ars aproape n ntregime, precum
i localitii Boian, unde focul a distrus numai o parte din ora. De asemenea, s-a dat foc
localitii Treni i altor cteva sate din Bucovina71 .
n 19 septembrie 1914, ntre Stneti i Treni s-au dat lupte puternice ntre o mie de
soldai austrieci (Landsturm), comandai de un locotenent, i trei regimente ruseti. Soldaii
austrieci au fost nimicii cu toii. Au rmas numai nou soldai, dintre care apte, grav rnii,
s-au refugiat n pdurea Franzenthal, iar doi au trecut pe teritoriul nostru, predndu-se, cu
arme, cu tot, grnicerilor romni de la pichetul Posat, din comuna Buda Soldaii austrieci,
ascuni n pdurea din Franzenthal, au fost trdai de un lipovean, care a venit la dnii, urmat
fiind, la distan, de armata rus. Lipoveanul a spus soldailor austrieci c se apropie numai o
mic patrul rus Cei doi soldai austrieci au putut scpa, culcndu-se la pmnt i trndu-
se, pe pntece, pn la frontiera romn, unde au trecut pe teritoriul nostru72 .
Evadai din nchisoarea din Cernui, dup ce fuseser condamnai pentru spionaj
probat, fraii Gerowski au revenit n capitala Bucovinei, odat cu ocupaia ruseasc, unul
dintre ei devenind viceguvernator i, ca s se rzbune, trimind drept ostateci n Rusia, pe 8
septembrie, ase personaliti cernuene, n frunte cu fostul primar, Weisselberg, n ciuda
protestelor oficiale ale mitropolitului Repta. Noul primar, impus de rui, era avocatul romn
Bocancea. Sub ocupaie ruseasc, avocatul Onciu a fost numit prefect al poliiei din Cernui,
dup ce fostul director al poliiei, Eugen Prelici, a refuzat postul, motivnd c, depunnd un
jurmnt de credin fa de mpratul Franz Josef, nu poate s-l ncalce. Prelici a fugit, apoi,
din Cernui, prin Hera, i a ajuns la Viena, prin Predeal73 .
Schimbarea de administraie avea s provoace sarcasmele naionaliste ale lui Nicolae
Iorga: Ruii au scos pe Weisselberger i ali germano-evrei din Consiliul comunal de la
Cernui i au instalat o comisie interimar, compus numai din romni. Fac parte din ea un
Hacman, din neamul fostului mitropolit, un Onciul dar nu dl Aurel, dumanul Romniei
barbare, care cine tie pe unde i-o fi mutat democraia neagr-galben, deputatul Modest
Scalat i Temistocle Bocancea din Cmpulung74 . Apoi avea s rbufneasc istoricul
mpotriva descendentului dintr-o veche familie boiereasc, Spnul, care devenise lider al
ruilor tineri, aidoma altui descendent moldovean, Vasilco: Cnd au venit ruii la Cernui,
Spenul a crezut, totui, c trebuie s rmn. S rmn i, mpreun cu primarul
Weisselberger i ali onorabili evrei cezaro-crieti, s lucreze. Noul guvernator l-a arestat,
noaptea, i l-a trimis ntr-o destinaie necunoscut. Aa s-a ncheiat cu Spenul. i pcat c nu
i cu Coco Wasilko, care i el era un nobil fugar de la Moldova, la Ucraina75 .
71
tiri de la grania austriac, Adevrul din 4 septembrie 1914
72
Lupt austro-rus lng grania noastr, Adevrul din 10 septembrie 1914
73
Gerowski, viceguvernator la Cernui,Adevrul din 10 septembrie 1914
74
75
30
Majoritatea refugiailor din Bucovina nu rmn n Romnia, ci pleac, prin Predeal i,
mai ales, prin Palanca, fie la Viena, fie la Vatra Dornei, capital, pe timp de rzboi, a
Bucovinei. Cei mai muli dintre ei, inclusiv romnii, vor s se nroleze i s lupte mpotriva
ocupaiei ruseti. De la aceti refugiai, corespondentul dorohoian al Adevrului afla, n 25
septembrie 1914, c n Cernui continu arestrile operate de rui n persoana notabilitilor
oraului, c muli oameni importani au fost deportai n Rusia, sub nvinuirea de spionaj.
Prin mahalale, cerchezii se dedau la jafuri din cele mai ordinare i nimic i nimeni nu-i poate
nfrna. Ofierii i comandamentul rus se poart, ns, bine cu populaia. n jurul Cernuilor,
se dau lupte ntre patrulele ruse i finanii (vameii n.n.) austrieci. Ruii au incendiat cteva
stioare76 .
Duminic, 27 septembrie 1914, n sala Victor din Bacu, a avut loc o adunare
naional, convocat de Liga Cultural i prezidat de George Sion, n scopul adoptrii
moiunii, prin care se cerea ocuparea Ardealului i a Bucovinei de ctre Armata Romn. Au
vorbit, n cadrul dezbaterilor, Leonida Demetrescu, Gheorghe Jovian i George Berea 77 .
n 30 septembrie 1914, la Flticeni, un dezertor romn din armata austriac avertiza c

Austria a luat n calcul un posibil atac romnesc i c a pus populaia civil s construiasc
parapete i adposturi pentru tunuri n toate trectorile. Cu o zi nainte, cpitanul de jandarmi
Stavrat capturase, la punctul de control Buneti, doi spioni austrieci, care fuseser condui de
autoritile austriece pn la grania noastr, dndu-li-se bani i o mare cantitate de explozibil,
destinat a arunca n aer anumite depozite mari de muniii ale noastre, gri, poduri, ci ferate
etc. inta lor a dat, ns, gre, graie efului poliiei Buneti, dl Sndulescu, care, avnd ceva
bnuieli, a avizat prefectura judeului Suceava. Cpitanul de jandarmi Stavrat i poliaiul
oraului Flticeni, Ion Creu, au izbutit s-i captureze pe spioni, care, de altfel, au i
mrturisit planurile lor criminale 78 .
n 2 octombrie 1914, pe la unu i jumtate, la Flticeni, un incendiu devastator, pornit

de la prvlia lui Bercu, din Strada Mare, a cuprins oraul, transformnd n cenu peste o
sut de case i ucignd un copila. Sute de oameni, rmai fr adpost, sunt ngrozii de
spaim i durere79 .
n dimineaa zilei de 6 octombrie 1914, odat cu nvala ruilor n Bucovina, un tren cu

funcionari austrieci a sosit, la ora 11, n gara Burdujeni, iar la prezentarea paapoartelor,
acetia au cerut autoritilor romne permisiunea de a cltori spre Viena, prin Predeal, iar
cererea le-a fost acceptat. De la refugiai s-a aflat c grosul armatei ruseti cantonase n
pdurea Terebleti, o patrul ruseasc ajungnd pn la Hatna (Drmneti). La Cernui,
debarcaser trei regimente de voluntari rui, ntmpinate cu fanfar militar.
n seara zilei de 8 octombrie, soseau, n Burdujeni, 350 refugiai din Bucovina, dar toi
i-au continuat drumul spre Ploieti, iar de acolo, prin Predeal, spre Viena. Ali 400 de
refugiai erau ateptai la Burdujeni, din clip n clip, cu destinaia pentru Predeal80 .
n 11 octombrie 1914, ziarele aduc vestea trist a morii, peste noapte (9 spre 10
octombrie), a regelui Carol I, la Castelul Pele din Sinaia, iar n 30 septembrie, cea a
76
Ce se petrece n Bucovina, Adevrul din 14 septembrie 1914
77
Pentru ocuparea Ardealului i Bucovinei, n Adevrul din 17 septembrie 1914
78
Senzaionala arestare a doi spioni n Suceava, Adevrul din 19 septembrie 1914
79
Dezastrul din Flticeni, Adevrul din 20 septembrie 1914
80
Exodul din Bucovina, Adevrul din 26 septembrie 1914
31
ncoronrii lui Ferdinand I, care a depus jurmntul n 12 octombrie, ambele evenimente fiind
nsoite de corul laudativ tradiional romnesc al cultului personalitii.
ntre timp, pentru c ruii ajunseser la Hatna (Drmneti), la gara Burdujeni debarc
mari bogtai i comerciani, cu familiile lor i se cazeaz pe la oamenii din sat, iar primarul
Burdujenilor, I. Vasiliu, ordona brutarilor s fac mai mult pine dect de obicei, pentru c
alte trenuri cu refugiai ateptau la Icani, apoi soseau la Burdujeni, din cea n ceas81 .
Impresionat de suferinele nedrepte, i care puteau fi evitate, ale Bucovinei, A. D.

Xenopol cerea curmarea calvarului, printr-o soluie-precedent, din 1853, numai c, n cadrul
statalitii romneti, nimeni nu avea interes n salvarea Bucovinei:
Srmana Bucovin, grdina Moldovei, regiunea unde se afl rmiele deczute ale
fostului cuib de eroi, Suceava, unde se nal nc, din vile umbroase, mnstirea Putna.
Locaul ce adpostete cenua celui mai mare dintre toi domnitorii romni, srmana
Bucovina n ce hal a ajuns! Trece, de azi, pe mine, de la o stpnire la alta, spre dauna cea
mai mare a elementului ei de batin, neamul romnesc. Dup ce acest element a fost
torturat, timp de. mai bine de un veac, de nemi i de ruteni, unii spre a-l despoia, a crezut
ntr-un moment de mntuire, cnd ara lor fu cucerit de rui. Dar numai puin timp le fu dat
rgazul de a rsufla. Ruii, neocupnd Bucovina dect spre a atrage, prin o micare aparent,
puterile austriece din Galiia, dup ce si-au ajuns scopul, au prsit-o aproape cu totul, ceea ce
a dat prilej austriecilor de a o reocupa. Se nelege c ei veneau acuma aprini de dorul de
rzbunare. n contra cui? Desigur c mai cu seam n contra romnilor a trdtorilor cari se
bucuraser de izbnda ruilor i cari trebuiau pedepsii. i ddur, deci, pe mna ungurilor,
cari gsir aci prilejui ce le lipsete, pentru moment, la ei, n tar, unde au nevoie de elementul
romnesc pentru a se npusti asupra lor cu barbaria lor hunic, cu desvrita lor lips de
mil i ndurare, cu ochii ncruntai ca de fiare slbatece, cu puca i treangul n mn,
mpucnd i spnzurnd n dreapta i n stnga, fr a cuta nici vrsta, nici sexul; cci toi
poart n fiina lor un pcat de moarte, acela de a fi romni, i care pcat nu poate fi ispit
dect tot prin moarte.
*
i noi, mieii i netrebnicii, stm linitii fa cu iptul unui popor ntreg, care este
snge din sngele nostru i carne din carnea noastr! Stm linitii, cci nu ndrznim a ne
atinge de sacro-sancta Austro-Ungria, creia i-am jurat credin. Toi conductorii notri, de
cari suntem vrednici i cari i ei sunt vrednici de noi, sunt hotri a menine, cu orice pre,
supuia ctre Austro-Ungaria, plecarea irei spinrii ctre cei mai mari oameni politici ai
lumii, Berchtold i Tisza. Ce ne pas de romni! Cum s srim noi n ajutorul frailor, cnd
suntem pndii de bulgari? nelepciunea cea mai elementar, dar, totodat, cea mai la i mai
dezgusttoare cere ca nti s ne gndim la noi i apoi la prinii i la fraii notri. Nu tim de
unde vor fi luat aceste principii de moral i de conducere n viat, desigur ns c nu din
comoara vitejiei i a datoriei. Cnd datoria vorbete n mod imperativ i cnd ea i face calea
printr-un suflet vrednic i curajos, atunci nu poi sta, nici un moment, la gndul dac trebuie
s aperi pe sora ta de cuitul ridicat asupra snului ei, chiar dac ai vedea ridicate asupra ta o
sut de cuite i ntinse contra pieptului tu o sut de puti!
*
Dar fiindc avem a face cu lai i cu nemernici, apoi s le artm un mijloc de a apra
nenorocita Bucovin, fr a ne pune ru cu Austria, lucru cumplit i care nici nu poate trece
prin mintea conductorilor notri. Este de a cere cu srutarea de mini necesar Austro-
Ungariei voie de a ocupa Bucovina, pe ct timp va ine rzboiul, obligndu-ne a o restitui tot
81
Exodul populaiei din Bucovina, Adevrul din 30 septembrie 1914
32
ei, care desigur doar c va iei nvingtoare, la ncheierea pcii. Acest sistem nu este nou.
Lum pilda lui tocmai din istoria Austriei. La 1853, cnd ruii declaraser rzboi Turciei, care
obinu sprijinul puterilor apusene, Austria propuse ambilor rzboitori s ocupe ea rile
romne, pe atunci Moldova i Muntenia, artnd aliailor c le-ar apra de a cdea n mna
Rusie, iar ruilor c ar mpiedica pe dumanii ei de a o ataca prin aceste regiuni apropiate de
Polonia i c, deci, ar scpa-o de un mare pericol. i la pacea din Paris, Austria a napoiat
aceste ri Europei, care le luase sub a ei ocrotire. Pentru ce nu am face i noi tot aa? Ocupm
acuma Bucovina, scutind i pe rui, i pe austriece de a mai vrsa snge, pentru meninerea
acestui colior de pmnt, care nu este neaprat necesar nici unuia din cei doi rzboitori
pentru hotrrea izbnzii finale.
Prin aceast msur ns s-ar scpa de ruin i de mcel partea aceea a neamului
romnesc ce locuiete n cuibul lui tefan cel Mare.
*
Ar fi, nu e vorba, i alt mijloc, mai energic dect acel propus de noi. Ar fi un
ultimatum de trimis Austro-Ungariei, c: sau nceteaz cu desvrire orice aciune de
rzbunare contra romnilor din Bucovina sau ne aruncm imediat n tabra Triplei nelegeri
i intrm, cu puterea, n vechea batin a Moldovei. Acest ultimatum ar avea un efect imediat
i nu ar fi nevoie dect a ne rsti cu el, fr mcar de-al pune n aplicare, spre a dobndi
efectul dorit, atta e de mare frica n Austria de intrarea i a Romniei n hora dumanilor ei,
intrare care, determinnd i pe Italia, ar pune ndat crucea pe pieptul Habsburgilor.
Dar asemenea mijloace eroice cer eroi pentru nfptuirea lor, iar nu babe ca acei ce,
din nenorocire pentru neamul romnesc, prezideaz acuma la a lui nmormntare.
De aceea, mai ndemnatec ne pare mijlocul cellalt, cu srutul de mini, domnilor
Bertchtold i Tisza82 .
Aceast comedie tragic, acest joc de-a rzboiul
Fr s nsemne o prioritate strategic pentru austrieci sau pentru rui, Bucovina tria,
spre nceputul lui octombrie 1914, o cumplit stare de nesiguran, pe fondul creia se
conturau ntmplri i opiuni hilare, inclusiv pariuri despre durata ocupaiei ruseti,
cafenelele cernuene cptnd roluri de Agora, dar o Agora plin de ridicol, n care nu
identitatea naional prima, ci opiunea fie pentru o stpnire austriac, fie pentru una ruseasc
(mai ales dinspre ortodoxie). Bucovina a fost austriac, prin urmare datoria tuturor
locuitorilor este s-i manifeste patriotismul, care a fost totdeauna predominant. Or, aceast
provincie fiind, actualmente, ocupat de trupe ruseti, orice manifestare este riscant. i
pstrezi patriotismul neatins? Eti urmrit, de aproape, de autoritile trupelor de ocupaie,
care vd n tine un duman primejdios, iar de-i priveti cu simpatie, riti a cdea n dizgraia
concetenilor ti. Rmi indiferent la toate evenimentele? Eti considerat, de ambele pri, ca
element nefolositor, fr nici o nsemntate pentru patrie, scria, n 27 septembrie / 10
octombrie 1914, din Cernui, corespondentul ziarului Adevrul.
n ecuaia zilei, Romnia i romnismul nu contau nici pentru bucovineni, nici pentru
Austria, nici pentru Rusia. ntre timp, ruii au dat un ucaz, o Ordinaiune obligatoare a
Guvernatorului militar general al Galiiei, publicat integral i de Adevrul:
82
A. D. XENOPOL, Bucovina, n Adevrul, 15 octombrie 1914, p. 1
33
Guvernul general militar din Galiia, generalul locotenent contele Bobrinsky, a
ordonat, pe baza punctelor 1, 2 i 3 al paragrafului 19 din statutele pentru inuturile care se
afl n stadiul de rzboi, urmtoarele:
1). Fr cenzur militar premergtoare, nu e permis a publica, n imprimate, articole
i rapoarte asupra aciunilor militare sau asupra activitii organelor guverniale ruseti,
asemenea nu este permis discutarea chestiunilor militare, politice i celor publice.
2). Interzis e de a tipri i rspndi, fr ncuviinarea poliiei locale, pancarte,
publicaii, foi volante i ilustraiuni.
3). Interzis de a da din tipografii, institute litografice i din ateliere publice orice fel de
tipar, fr numele i adresa posesorului.
4). Vnzarea, prin librrii i chiocuri, a crilor tiprite n limba rus sau n dialectul
rus mic, care nu-s tiprite n Rusia, asemenea i mprumutarea stor fel de cri din bibliotec
este interzis. Astfel de cri trebuie depuse ntr-un loc anumit, conform ordinelor guvernului
local.
5). Vnzarea i mprumutarea crilor tiprite n toate celelalte limbi i dialecte este
interzis, dac coninutul lor e ostil guvernului sau poporului rus.
6). Reprezentrile publice n piesele teatrale, care nu sunt aprobate de cenzura rus,
sunt interzise. Asemenea, nu e permis a da concerte sau a ine prelegeri publice, fr
ncuviinarea poliiei locale.
Acei care calc ordinaiunea aceasta se vor pedepsi, pe cale administrativ, cu temni,
pn la 3 luni, sau n bani, pn la 3.000 de ruble.
Cu executarea acestei ordinaiuni sunt nsrcinai guvernatorii Galiiei i Bucovinei,
precum i cpitanul oraului Lvov, conform competenei lor.
Pedepsele decretate se execut imediat.
Guvernatorul militar al Galiiei

General locotenent
Conte Bobrinsky
Lvov, n 2 octombrie 1914.
Aceasta aduc conform demindului Guvernorului Militar General al Galiiei la

cunotina tuturora.
De la guvernorul din Cernui, Camer-Iunker al Curii Majestei Sale mprteti,
S. EVREINOV83 .
Ruii preau s se aeze temeinic n Bucovina, iar austriecii intraser n panic, fr s

neleag prea bine de ce, pe neateptate, ruii sporiser valoarea strategic a nordului moldav,
n condiiile n care frontul rsritean prea s conteze doar pe aliniamentele poloneze.
Vatra Dornei este n plin panic. Din moment n moment se ateapt nvlirea
ruilor, care vin din partea Maramureului (ocupaser Transcarpatia n.n.) Cteva
regimente austriece sunt n localitatea Iacobeny, unde au ntrit cu anuri i srme muntele
Mestecni. Tot acolo, au tiat pdurile, ca s lase valea deschis nspre Cmpulung84 .
83
Adevrul din 1 octombrie 1914
84
34
n 17 octombrie 1914, ali o sut de voluntari din Suceava s-au nscris pentru paza
localitilor din Bucovina, n condiiile n care toi jandarmii fuseser mobilizai i trimii pe
frontul din Galiia 85 .
n 20 octombrie, pe fondul acalmiei primejdioase a rzboiului-nerzboi din Bucovina,

austriecii intr n Cernui. i poate nchipui oricine entuziasmul cu care au fost primite
trupele de ctre populaia austriac din Cernui, populaie care, orict de bine s-a purtat
armata rus de ocupaie, a avut, totui, destul de suferit. Trupele ruseti, evacund Cernuii,
au pornit spre frontiera rus, n diferite direciuni, dar lupte pentru ocuparea i, respectiv,
cedarea Cernuilor nu s-au dat 86 . Din 21 octombrie, s-a reluat circulaia feroviar Suceava-
Cernui, dar cu punct final staia Volksgarten, de la intrarea n Cernui87 .
Nicolae Iorga confirm acest entuziasm, cu maliiozitatea- i caracteristic: A fost la
Cernui o bucurie mare. Trupele austro-ungare au intrat adevrat, fr gloria unei biruine
n capitala Bucovinei. i toat lumea le-a ieit nainte, cu osanale88 .
Reocupnd Bucovina, austriecii ncep persecuiile, iar populaia rutean, rus i

romneasc este aceea care are, acum, de suferit. Oricine este bnuit c ntreinea legturi cu
ruii, pn ieri, atotputernici, are de suferit consecine din cele mai triste. Austriecii s-au
npustit cu toat furia asupra acestor nenorocii89 .
Responsabil de aceste persecuii era partenerul de afaceri al frailor Brtianu, colonelul
Fischer, care va fi eliberat, n 1919, cu onoruri militare de Regatul Romn, armatei cruia i se
va preda, i care, n 1914 era zugrvit de Nicolae Iorga ntr-o cromatic (doar e vorba de
cameleonism) interesant: Era serbarea lui tefan cel Mare (din 1904 n.n.). Cpitanul de
jandarmerie Fischer, din Bucovina, s-a aprins de admiraie pentru faptele eroului moldovean.
i a scris o carte despre lupta din codrii Cosminului. Cartea s-a mprit prin Ministerul de
Externe Un ofier a tradus-o i acum cine e n fruntea prigonitorilor elementului
romnesc din biata Bucovin prdat i pngrit, cine pune lan pe popii romni, cine umple
temniele Muncaciului? Admiratorul lui tefan cel mare, decoratul regelui Carol: cpitanul
Fischer90 .
n 25 octombrie 1914, revenea la Cernui i contele Meran, funcionarii rmnnd la

Vatra Dornei, de teama unei noi invazii ruseti. Trupe maghiare, care veneau din Ardeal, prin
Bistria, erau ntmpinate cu prjituri i lapte, n gara din Drmneti, de doamne din elit
din Icani i Suceava. Primarul Cernuilor, numit de rui, avocatul Bocancea, i urmase
binefctorii, lund cu ele i cele 150.000 de coroane, ncasate de la populaie ca impozite.
Medicul spitalului din Cernui, Zambilovici, se strduia s mpiedice extinderea epidemiei de
holer, care apruse n Austro-Ungaria 91 .
n seara zilei de 28 octombrie, se semnalau lupte puternice, pe Prut, la circa 7 km de
Cernui. Ruii bombardau Cernuii, cu bateriile de artilerie de la Zuska. Un rapnel a czut
n curtea reedinei mitropolitului Repta i a produs oarecare deteriorri; un altul a czut pe
acoperiul bisericii Sfintei Paraschiva. n urma ordinului dat de comandantul oraului, colonel
Fischer, circulaia s-a suspendat n ora. Populaia continu s fug ngrozit. Asear i azi,
85
86
87
88
89
90
91
35
trenuri speciale au adus aproape 3.000 de refugiai la Icani i Suceava, transmitea, n 16
octombrie vechi, corespondentul din Burdujeni al ziarului Adevrul, A. Sandu92 .
Acalmia bucovinean, cu rare tiri de pres, este vag tulburat de capturarea unor
spioni austrieci de ctre rui. n 27 octombrie vechi 1914, corespondentul dorohoian
transmitea c patrulele ruseti din apropierea localitii Boian au observat un tnr, care nu
avea nici 20 de ani, travestit i care inea ceva ascuns sub hain. Arestndu-l, l-au dus la
comandamentul rus, care, dup o cercetare sumar, a putut stabili c bietanul nu este dect
un spion austriac, ce asundea, cu atta grij, sub hain, 5 bombe cu dinamit. La fel de
cusut cu a alb este i povestea spionului arestat lng Noua Suli, care purta straie
rneti, dar s-a dovedit a fi un jandarm austriac, trimis, de asemenea, n spionaj. Cu cteva
zile nainte, fuseser arestai de ctre romni, lng Mamornia, doi rani bucovineni, Ilie
Badragan i Mitru Ilie tirbu, care aveau dou kilograme de dinamit. Interogai, ei au
declarat c dinamita le-a fost dat, ntr-o cutie nchis de lemn, de un ran necunoscut, apoi
au fost bgai n arest, la Dorohoi, pentru contraband i contravenie la legea
paapoartelor93 .
Suceava, 5 noiembrie 1914. Se pare c guvernul austriac a pus mare pre pe salvarea
moatelor Sfntului Ion cel nou din Suceava i, nainte chiar de aprarea Bucovinei de invazia
ruseasc, autoritile imperiale au inut s pun la adpost antica relicv de o eventual rpire
de ctre armatele pravoslavnice ale arului. n acest scop, sfintele moate, care se pstreaz n
biserica mitropoliei romneti din Suceava, din timpul lui Alexandru cel Bun, au fost
transportate la Viena, chiar din primul moment, i o telegram, aprut n ziarele de ieri,
anun c ele au fost depuse n capela romn din capitala Austriei.
Astfel, sfntul este, deocamdat, aprat de cotropirea ruseasc...
Nu se tie, ntr-adevr, dac ruii, n dragostea lor pentru cele sfinte, nu le-ar fi luat,
pentru totdeauna, intrnd n Suceava, i, odat n stpnirea lor, cine mai putea spera la
readucerea lor? Cci sfntul acesta, pe care i-l disput dou puternice mprii, nu este om
de rnd.
Adus n Moldova i depus, nti, n biserica Miruilor din Suceava, de Alexandru cel
Bun, el a fost, mai pe urm, aezat n mitropolia local i de numele su se leag cele mai
scumpe amintiri istorice ale Bucovinei.
El este chiar patronul acestei provincii i numele su este deopotriv venerat i de
romni, i de ruteni. La 24 iunie, cnd se serbeaz patronul su, sosesc pelerini din regiunile
cele mai ndeprtate ale Galiiei i Ucrainei, chiar i din Polonia, i aceast zi este singura din
an n care Suceava i mai aduce aminte de fastul i gloria de odinioar.
Romnii bucovineni in n special la moatele sfntului, adpostit, pn acuma, n
venerabila mitropolie a Sucevei, i n el dnii, vd un protector i ocrotitor al libertilor
religioase, singurele vai! de care se mai bucur astzi.
Adus n vechea capital a Moldovei, la sfritul secolului al 14, el exercit aceast
protecie de mai bine de 500 de ani i face parte din viaa intim religioas i cultural a
romnilor din Bucovina. A intrat n tradiie i ctre el se ndreapt rugile bunilor cretini, cnd
vreun mare pericol i amenin. Iar cnd sfntul le lipsete, cum este cazul acum, dnii se
simt mhnii i lipsii de ajutor!...
Aa a fost i n vremea cnd, dup strmutarea capitalei Moldovei, de la Suceava, la
Iai, sub domnia lui Alexandru Lpuneanu, Bucovina a rmas expus invaziilor ttarilor i
cazacilor. De team ca moatele sfntului s nu fie profanate de barbarii acetia, mitropolitul
Dosoftei a luat hotrrea ca s le transporte la Leopol, n Polonia, i acesta este al doilea mare
92
93
36
pelerinaj, pe care martirul patron al Bucovinei l face, dup aducerea sa de Alexandru cel Bun
de la Ackerman, din Basarabia.
Numai dup un veac, el a putut fi readus napoi la Suceava i acum asistm la
pelerinajul su la Viena. Aceasta este odiseea moatelor sfntului Ioan cel Nou i ndoiala
romnilor bucovineni, cnd au vzut c a fost ridicat din anticul su loca, e c blndul martir,
care-i proteja de attea veacuri, nu le va mai fi restituit.
Iar temerea lor este cu att mai mare, cu ct nu se tie care va fi soarta rzboiului
sngeros, care se desfur, i ne explicm astfel mhnirea i durerea sufleteasc a romnilor
bucovineni. E o parte din credina strmoeasc i trecutul lor glorios, care s-a nstrinat prin
transportarea moatelor sfntului la Viena!94 .
n 10 noiembrie 1914, spre sear, Galin, girantul romn al consulatului din Cernui
sosea, cu maina, la Dorohoi, pentru a transmite o depe telegrafic ministerului de externe
din Bucureti. n Storojine i n mprejurimile Cernuilor, pe la Jucica, se ddeau lupte ntre
patrule austriece i ruseti, grosul armatelor confruntndu-se n Galiia, lng Przemysl95 . n
timpul zilei de 10 noiembrie, rani bucovineni, fr paapoarte, au trecut grania romneasc,
unde li s-au dresat acte de dare n judecat pentru contravenie la legea paapoartelor, apoi
au fost dui, n convoi nesfrit, la Dorohoi, unde sunt judecai de tribunal. Toi descriu
mizeria i jalea care domnesc n nenorocita populaie a Bucovinei, redus, aproape n
totalitate, la sap de lemn96 .
Arad, 12 noiembrie 1914. Populaia bucovinean trece prin momente de groaz

nespus. De altminteri, aceast populaie, timp de dou luni i mai bine, a fost ntr-o continu
i nesfrit enervare i agitaie. Abia au ocupat ruii oraele din Bucovina, i au i nceput
plecrile n mas ale populaiei austriece i evreieti, persecutat de Rui...
Plecau oamenii, lundu-i femeile i copiii, i lsau acas, la discreia celui dinti
venit, averi, gospodrii, abandonau situaii create i fugeau numai pentru a-i pune viaa n
siguran. Pribegeau bieii oameni n cutarea unui nou cmin...
Cernuii i celelalte orae din Bucovina, pn ieri ocupate de rui, sunt azi din nou n
minile trupelor austro-ungare. Am descris mprejurrile n care au urmat evacuarea
Cernuilor de ctre rui i intrarea trupelor austro-ungare n ora. n unele ziare ruseti se
spune c, n prima zi chiar a trupelor austro-ungare n Cernui i n celelalte localiti
bucovinene, au fost arestai muli ruteni, nvinuii de trdare i, dup o judecat sumar, au
fost ucii. Se vorbete c sunt i civa romni, care ar fi suferit rigorile.
*
Ziarul bucovinean Viaa Nou, care apare, acum, la Suceava, public, n numrul
su recent, un articol de fond, cu numeroase pasagii terse de cenzur, din care extragem
urmtoarea ncheiere:
Ne sosesc din multe pri ale trii plngeri de prea mare asprime i de dureroase
dovezi de nencredere din partea acelora care sunt chemai s poarte grij de buna ordine i de
sigurana n ar. i aceasta este o jertf, pe care, fie ea ct de grea, ni-o cere rzboiul. n
aceste vremuri de nemaipomenit cumpn, numai un singur gnd trebuie s ne stpneasc i
acesta este mntuirea Patriei. Pentru aceasta vars fiii notri sngele lor pe cmpul de lupt,
pentru aceasta trebuie s ndurm i noi, fr preget, toate greutile i neajunsurile. Vor veni
iari vremuri de pace, vremuri senine, i atunci vom ti s cerem socoteal i s tmduim
rnile rzboiului.
*
94
Romnul, IV, nr. 225, 12/25 octombrie 1914, p. 1
95
96
37
Fa de zvonurile ruseti despre cruzimile si execuiile din Bucovina, general-majorul
Hffer, lociitorul efului statului major, a dat urmtoarea dezminire:
Ruii, necrund sume nsemnate de bani, rspndesc zvonul c trupele noastre s-ar
deda la cruzimi fa de populaia din Cernui i localitile ocupate de noi, n Bucovina. Dup
aceste zvonuri, mai ales romnii sufer mult sub regimul austriac; muli chiar ar fi fost
executai. Dei tendina acestor calomnii bdrane e foarte transparent, cu toate acestea
trebuie s declar, cu toat hotrrea, c nici o iot nu e adevrat din aceste zvonuri i din alte
zvonuri ruseti de felul acestora.
Trupele noastre, primite cu entuziasm unanim, i autoritile noastre au tratat,
totdeauna, n mod loial populaia bucovinean, la care se bucur de mult ncredere. Special
accentuez n mod hotrt c romnii bucovineni n-au dat un singur prilej care ar fi invocat o
intervenie din partea trupelor noastre sau a autoritilor noastre. Dimpotriv, ntreaga
populaie se simte fericit, spre nemulumirea inamicilor notri, sub administraia austriac. /
Gen. major Hffer, lociitorul efului statului major97 .
Respingerea ruilor peste Prut. Dorna Vatra. De cnd ruii s-au aezat n fata
Cernuului, pe malul stng al Prutului, afar de unele hruieli mai mici, care toate s-au
terminat n defavoarea ruilor, pn n 10, n-a avut loc vreun eveniment mai important. n 10
noiembrie, dup-amiaz, pe la orele 5 i jumtate, au czut primele rapnele i granate asupra
oraului deschis i neaprat, dar n-au fcut nici o pagub. Artileria noastr a deschis, imediat,
focul asupra bateriilor ruseti i, dup un schimb de foc de o or i jumtate, bubuiturile
tunurilor ruseti a nceput s slbeasc, ncetnd n sfrit cu bombardarea. Patrulele trimise
au constatat c ruii i-au prsit poziiile i trupele ruseti, aezate spre nord-vest de Mahala,
s-au retras spre nord-est. Trupele noastre au trecut, atunci, peste Prut i l-au urmrit n front
larg pe dumanul ce se retrgea.
n terenul prsit de rui, soldaii notri sanitari au cules sute de rnii i mori.
Trupele noastre, urmrindu-i pe rui, le-au cauzat mari pierderi ariergrzilor dumane,
respingnd grosul armatei dumane pn la grania ruseasc. Dup tirile sosite, dumanul
alungat se concentreaz la Onud. n cursul bombardrii oraului, am avut un mort i mai muli
rnii. Dintre edificii, au fost foarte puine ruinate i pot fi, cu puine jertfe, restaurate. De pe
strzi s-au cules numeroase rapnele de ale dumanului, care n-au explodat. Am fcut muli
prizonieri i o mare prad de rzboi98 .
De-ale Bucovinenilor. Ni se scrie: n Bistria, venise, cu refugiaii, i o romnc

neao, n frumosul port moldovenesc i cu bru tricolor romnesc. O ntreb, mai mult din
mndrie naional, dac e din Bucovina. Mare mi-a fost mirarea, cnd, la repetatele-mi
ntrebri, mi rspunde tot cu bitte, bitte?. n sfrit, o ntreb nemete: Nu eti Romnc?,
i-mi rspunde: O ja, aber bei uns spricht man nur deutsch und rutenisch. M-am deprtat
amrt n suflet 99 .
Guvernatorul rusesc al Bucovinei a numit pe d. Dr. Hotiuc, frunta romn din

Cernui, primar al oraului Cernui100 .
O convorbire cu mitropolitul Bucovinei. Se tie c venerabilul mitropolit al

Bucovinei, .P.S. Sa Dr. Vladimir de Repta se afl, actualmente, refugiat n Vatra Dornei,
mpreun cu membrii consistoriului bucovinean. Aici, este centrul dragostei mulimii de
97
Romnul, IV, nr. 229, 18/31 octombrie 1914, p. 3
98
Romnul, IV, nr. 232, 22 octombrie vechi / 4 noiembrie nou 1914, p. 3
99
Romnul, IV, nr. 262, 28 noiembrie v. / 11 decembrie n. 1914, p. 3
100
Romnul, IV, nr. 265, 2/ 15 decembrie 1914, p. 4
38
credincioi din toate prile Bucovinei. Dup cum e informat ziarul Ziua, .P.S. Sa primete,
zilnic, delegaii de ceteni, care vin s exprime adnca lor mulumire pentru bunvoina i
scutul adevrat printesc ce l-a dat populaiei, pe timpul stpnirii ruseti din Cernui.
Unul din membrii acestor delegaiuni povestete urmtoarea convorbire avut cu
veneratul prelat:
Din primul moment al intrrii ruilor a zis .P.S. Sa nervii mei au fost pui la o
grea ncercare. Cu durere n suflet, am auzit de contribuia de rzboi, n sum de 600.000
coroane, ce o impusese oraului comandantul rusesc. tiind c mai toi notabilii s-au refugiat,
rmnnd n ora numai populaia srman, am vzut imposibilitatea depunerii acestei sume
mari. Am rugat pe comandant s reduc contribuia la 300.000 coroane, dar el s-a rstit,
lovind cu pumnul n mas, nevoind s aud de o reducere, ameninnd chiar c, dac pn
dup-amiaz, ntreaga sum nu va fi depus, va bombarda oraul. n cele din urm,
comandantul a cedat struinelor mele i a primarului, reducnd suma la 300 mii coroane.
Nefiind ns moned disponibil n ora, populaia a nceput s aduc obiecte de aur i argint.
Eu am oferit coroana mea de vldic i multe obiecte preioase. Prima enervare a trecut. Peste
cteva zile, mi se aduce vestea c 7 demnitari ai oraului, ntre care i primarul, au fost
ridicai, noaptea, de pe la casele lor i deportai n Rusia. O interveniune a mea fusese tardiv.
Acum, nu rmsesem dect eu n ora, cruia populaia i se putea adresa. Mi se rupea inima
de durere, vznd prigonirile neomeneti ce toi aveau s le ndure. Momentul cel mai teribil
pentru mine a fost somaiunea, ce mi-au adresat-o ruii, ca s celebrez o slujb religioas, n
toate bisericile, pentru arevici, cu ocazia onomasticei lui. Aceast somaiune a fost culmea.
Am refuzat aceasta, cu motivarea c am jurat credin Majestii Sale, mpratului meu, i nu
cunosc alt supunere dect mpratului meu. Au venit, apoi, cu ameninri, dar eu mi-am
meninut punctul de vedere, cu toat puterea. Am dat rspuns solului guvernatorului, c chiar
n fata sentinei de moarte nu-mi voi clca jurmntul meu. Sunt i aa btrn i viaa mea n-
ar mai valora nimic, dac a svri un sperjur diavolesc. Dup mai multe tratative enervante,
guvernatorul a renunat, n sfrit, la concursul meu personal, acceptnd ca ali preoi s
svreasc slujba pentru arevici. V putei nchipui starea mea sufleteasc, n ziua slujbei!
De atunci, au nceput icanele mpotriva mea. Dar bunul Dumnezeu ne-a trimis o zi de
bucurie, liberndu- ne de pacostea ce a dat peste noi. Dumanul a fost curit de pe pmntul
nostru iubit, dar n-a uitat s-mi plteasc polia i, ntr-una din zile, fiind adpostit dincolo de
Prut, i-a ndreptat tunurile mpotriva reedinei mitropolitane. Dumnezeu nu l-a ajutat, aa c
planul ruilor de a distruge cu totul cea mai frumoas podoab a romnilor bucovineni nu s-a
ndeplinit. Numai cteva sprturi au reuit s produc rapnelele ruilor. Regret din suflet c
am trebuit s prsesc, acum, Cernuii i m gndesc, cu inima nfrnt, la nenorocita
populaie de acolo, care e lsat prad dumanilor fr Dumnezeu!101 .
Situaia n Bucovina. Evacuarea oraului Cernui. Bucureti. Corespondentul din

Burdujeni al ziarului Ziua, organul legaiunii austro-ungare din Bucureti, comunic
ziarului su c, la Hatna (Bucovina), a avut o convorbire cu mai muli prizonieri rui, care i-au
spus c starea armatei ruseti din faa Cernuului e foarte critic, din cauza lipsei de hran i
muniii. Unul dintre prizonieri a adugat c stau, toat ziua i noaptea, n anuri, ndurnd
foamea i lipsa cea mai mare i nghend de frig. n acelai timp, i se spune corespondentului
c zilnic trec, spre Cernui, noi i numeroase trupe austro-ungare102 .
Luptele n Bucovina. Vicovu de Jos. Dup o defensiv eroic de cinci sptmni,

dup cum s-a comunicat i oficial, am evacuat oraul Cernui, deoarece pe malul de dincolo
al Prutului s-au ivit fore foarte considerabile dumane. Comandamentul nostru a ordonat
101
Romnul, IV, nr. 267, 4/ 12 decembrie 1914, pp. 2, 3
102
Romnul, IV, nr. 253, 16/29 noiembrie 1914, p. 2
39
trupelor noastre a se retrage pe teren corespunztor, nu cumva oraul s sufere din cauza
luptelor. n zilele din urm, ruii ncontinuu au tras focuri, care au continuat i dup retragerea
trupelor noastre, deoarece ruii, de bun seam, n-aveau cunotin de schimbarea
situaiei103 .
Ruii reocup mai multe localiti din Bucovina. Mizeria n Bucovina. Burdujeni
(Cenzurat). Se tie c, nainte de reocuparea Cernuilor de ctre rui, el fusese evacuat de
ctre armata austro-ungar, care s-a retras spre Dorna-Vatra. Acum, nefiind mpiedecai de
nimeni, reocup mai multe localiti, ce mai erau n stpnirea lor, i anume: Strojine, Siret,
Hliboka etc. n aceste localiti, vine, ziua, cte o patrul de cazaci, st toat ziua i, seara, se
retrage. Populaia bucovinean, ngrozit de barbariile comise de cazaci, nc din prima oar,
i las avutul n prsire i se refugiaz, unii pe lng frontiera romn, alii n ar, ori trec,
prin Palanca, spre Viena. Zilnic trec prin gara local sute de familii, care se gsesc ntr-o
cumplit mizerie, cci n Bucovina e mare lips de alimente, iar din Romnia nu-i pot
procura, deoarece nu li se permite de ctre funcionarii vamali. Funcionarii i autoritile din
gar, vznd situaia precar n care se gsesc aceti nenorocii, se poart foarte amabil fa de
ei. n localitate s-a format un comitet de domnioare, care, zilnic, sunt n gar, mprind
acestor prigonii de soart ceai, pine vin etc.104 .
n jurul Cernuilor, luptele continuau, dup ce ruii, regrupai lng Zalucze, au

ncercat s rzbat spre Noua Suli, dar, ntlnind trupe austro-ungare, au luat poziii pe
malul drept al Prutului, de unde au nceput s bombardeze capitala Bucovinei. Un atac al
cazacilor dinspre Zucika (Jucica) a fost respins. Vetile despre sacrificii supreme pe cmpul
de btaie ncep cu moartea unui ardelean, profesorul Alexandru Bogdan, care s-a prbuit la
Zunina, n Galiia, pe 2 noiembrie 1914, lovit de o grenad, pe cnd i ndemna ostaii la
atac.
Pn n 27 noiembrie, desele nvliri ruseti, dinspre Vcui pe Ceremu, nspre
Lencui, Jucica i ureni, prevesteau o nou retragere austriac, Tribunalul rii din
Cernui, condus de vicepreedintele Dr. Vasile Iacubovici, fiind mutat, preventiv, la Suceava,
unde i-a reluat activitatea n 27 noiembrie, n vreme ce nchisoarea Sucevei nu mai izbutea
s cuprind poporul, adus cu sutele din prile care fuseser invadate de trupele ruseti. Sunt,
mare parte, ruteni, dar i romni, brbai, femei i copii din prile Siretului, Storojineului i
Cernuului, nvinuii de a fi participat la jafurile ntinse, fptuite de miliia ruseasc105 .
Jafurile nsemnau, de fapt, iniiative locale, care se vor perpetua pe toat perioada rzboiului,
de cele mai multe ori fr nici o complicitate a miliiei ruseti. Stenii ruteni, romni i
lipoveni luau de prin conacele boiereti tot ce se putea lua, de multe ori condui la prad de
primari, apoi puneau foc, fiind convini c barbaria va fi pus pe seama ruilor.
Un alt semn al previzibilei abandonri a Cernuilor o reprezenta deschiderea unei

sucursale a Bncii rii la Vatra Dornei, ca urmare a deciziei luate de Marealul Bucovinei,
baron A. Hurmuzachi, guvernatorul Meran poposind n Cernui doar o foarte singur dat i
timp de numai dou zile, cic lund msurile trebuincioase pentru ngrijirea oraului cu
alimente i materiile de prim necesitate. ntre timp, erau mobilizai, prin Preanalt apel la
arme a tuturor gloatelor i. r. i r, u., cei nscui ntre anii 1892-1895, deci tinerii cu vrste
ntre 19 i 22 de ani, care nu aveau nici o experien militar.
103
104
105
Viaa Nou, III, nr. 148, 15 nov. n. 1914, p. 4
40
n 3 decembrie 1914, contele Meran, guvernator al Bucovinei, se afla la Vatra Dornei,
de unde fcea un apel ctre ceteni pentru susinerea mprumutului de rzboi austriac de 5
% scutit de bir din anul 1914, iar sublocotenentul Silviu Iliu primea Medalia de Aur pentru
vitejie, iar ali lupttori romni, precum caporalul Gavril Rotar, plutonierul de la secia a IV-a
mitraliere, Ioan Cocrl, fruntaul Grigore Ptrucean, plutonierul Ioan Repta i voluntarul
George Rusu, erau onorai cu Medalia de Argint, clasa a II-a.
ntre timp, deputatul Dr. Aurel Onciul lansa apelul, adresat chiar ranilor romni din
Bucovina, ca s se ntruneasc, duminic, n 5 decembrie, la Suceava, n adunare rneasc,
apel semnat i de George Hutu, gospodar i primar al oraului Cmpulung, Alexandru
Buburuzan, gospodar n Mnstirea Humorului i fost deputat n Sfatul rii, tefan Forfot,
gospodar i primar al oraului Vatra Dornei, tefan Brtoi, gospodar i primar n Stroieti,
George Bonche, gospodar n Vatra Dornei i deputat n Sfatul rii, Zaharie Zub, gospodar
n Horodnicul de Sus, apel adresat Regelui Romniei, cruia i se cerea s intre n rzboi de
partea Austro-Ungariei, precizndu-se c noi, ranii romni din Bucovina, am fost i
rmnem pururea credincioi mpriei, spre finalul textului rspicndu-se: Poporul Romn
Bucovinean a dat pn acum cu prisos dovad c este neclintit n credina sa ctr
mprie, se lupt doar fiii acestui popor cu neasemuit vitejie pe cmpul de lupt i mii de
feciori de ai notri au pornit de bun voie n rzboi, ca s-i verse sngele ntru aprarea
Patriei i a Tronului106 . Istoriografia romneasc ulterioar avea s nege, ba chiar s
bclizeze expresia majoritar a acestui apel, pe care faptele aveau s o tot confirme,
duplicitatea bucovinean manifestndu-se ceva mai trziu, atunci cnd Regatul Romniei avea
s recompenseze duplicitatea i s ignore total eroismul faptic iredentist.
A doua nval ruseasc pe drumul pribegiei
tirile lunii decembrie a anului 1914 vestesc sfritul reocuprii Cernuilor, dup
patruzeci de zile, i ntoarcerea, pentru a doua oar, a ruilor, populaia din nordul Bucovinei
pltind cte 20 de coroane, o sum enorm pentru acele vremuri, pentru a ajunge la Suceava,
iar de acolo, la nevoie, n Burdujeni. Peste zece mii de cernueni se aflau, la 1 decembrie
1914, n Suceava i n Icani, ateptnd, de la Bucureti, permisiunea telegrafic de a intra n
Romnia. Nenorociii de bucovineni stau, n Suceava i Icani, aproape muritori de foame.
Copiii cer zadarnic mncare, cci acolo e mizerie i mare lips de alimente, transmitea, n 16
noiembrie vechi, corespondentul sucevean secret al Adevrului, iar din Dorohoi veneau
veti asemntoare.
n 1 decembrie 1914, o alt coresponden, sosit de la Mihileni, confirma c
nenorocita populaie a Cernuilor continu drumul pribegiei, drumul de la Cernui la Siret
lsnd impresia unui lan mictor, format din peste 6.000 de oameni, brbai i femei,
btrni, care cu copii n brae, care cu ce au putut lua din rmiele gospodriei lor,
ndreptndu-se, pe jos, spre localitatea unde ei cred s poat gsi salvarea din mizeria pe care
au ndurat-o de atta vreme Ajuni la Siret, nenorociii au constatat c mizeria este departe
de a lua sfrit. Aici lipsesc alimentele, nefiind permis exportul, de la noi, n Austria. Frigul i
lipsa de hran fac pe aceti nenorocii s plng i s cear, n genunchi, ajutor pentru ei i
pentru copilaii care tremur de frig i abia mai pot ngima vreo vorb.
Primria din Mihileni hotrse s trimit, zilnic, la Siret, cte 500 de pini, dar nc
nu sosise aprobarea de la ministrul de finane Costinescu, din Bucureti. ntreaga populaie
106
Viaa Nou, III, nr. 149, 22 nov. n. 1914, p. 4
41
de la noi, cea cretin i cea evreiasc, a adunat zeci de pini, pe care le ofer bieilor oameni,
dezndjduii de attea suferine. i cum aprobarea ministrului Costinescu ntrzia, la
Bucureti s-a deplasat Dr. Euseb Popovici, care a inut s spulbere suspiciunile din pres, n 4
decembrie 1914, cu care era privit sosirea sa la Bucureti.
Profesorul sucevean Euseb Popovici, originar din Udeti i de o duplicitate exemplar,
fusese acuzat, cu o zi nainte, c ar fi un nou agent austriac i c, n timpul din urm, fcea
pe inspectorul de la grania austriac, lng Burdujeni, denunnd guvernului austriac pe toi
romnii bucovineni care treceau dincoace.
Ofensiva ruseasc asupra Bucovinei ncepuse, n 25 noiembrie 1914, cu un schimb de

focuri violent ntre patrulele ruseti i austriece. n 26 noiembrie, sprijinite de un baraj de
artilerie, trupele ruseti au trecut Prutul, ocupnd poziii pe malul drept, luptele de avanposturi
angajndu-se n noaptea de 27 spre 28 noiembrie 1914, cnd austriecii s-au retras spre
Franzenthal, iar de acolo, spre Sadagura, de unde se ateptau la un atac, numai c atacul a
venit de pe poziiile proaspt prsite, obligndu- i pe austrieci s se retrag spre Storojine.
Renunaser la intenia de a apra Cernuii, pentru c i nchipuiau c spre Cernui se va
ndrepta grosul armatei ruseti. Ruii, informai de locul de refugiu al austriecilor, printr-o
admirabil i abil micare nconjurtoare, izbesc n flanc armata austriac, pe care o
decimeaz, lund muli prizonieri i cauzndu-le mari pierderi de material de rzboi, mori i
rnii. Restul trupelor austriece ncepnd fuga spre Dorna, ruii au ocupat Cernuii, unde nu
mai rmseser dect familiile sracilor i majoritatea romnilor, care-i vd linitii de
treburile lor.
Imediat dup intrarea trupelor ruseti n ora i mai nainte de a se organiza poliia i
administraia comunal, derbedeii i oamenii fr cpti au nceput a jefui oraul, distrugnd
vitrinele prvliilor, dar, n scurt vreme, noul ef al poliiei, Gherovsky, a fcut ordine,
numindu- l primar interimar, pn la sosirea avocatului Temistocle Bocancea, pe tnrul
Hariuk, ajutat de ase preoi, ca consilieri, dintre care trei romni, printre care Tarnavsky i
andru. Comandat al oraului a fost numit locotenentul de cazaci Stanow, iar luni, 30
noiembrie 1914, a sosit n Cernui i guvernatorul Evreinov, mpreun cu un puternic
detaament de jandarmi, dup care au fost stabilite garnizoanele i patrulele cele mai
multe, pe drumul dintre Zurin i Cernui107 .
A doua zi, n 1 decembrie, acelai corespondent cernuean al Adevrului, prezint o
alt realitate: Totul e pustiu; pe strad, nici picior de om, prvliile toate nchise i numai din
cnd n cnd vezi aprnd cte o patrul de cazaci sau soldai, care, cu cizmele lor, lovesc
pavajul, tulburnd linitea acestui ora, ce pare c doarme de cnd i lumea! Prvliile sunt
toate nchise. Proprietarii lor au fugit, lsndu-i avutul n voia sorii. Uniformitatea
obloanelor de fier este ntrerupt, din distan n distan, la prvliile de haine i
ceasornicrii, sparte de mulimea dezndjduit.
Odat cu retragerea austriecilor, locuitorii mai cu stare ncercaser s prseasc

Cernuii, dar au fost ajuni de cazacii generalului Laurentieff i ai colonelului Mihailovici
ehim i readui, prin zpad, ger i viscol, btui cu cnuturile i ameninai tradiional
rusete: Pohod na Sibir!. Rzboiul se trse spre sudul Bucovinei, de unde expedia spre
Cernui rnii i convoaie de prizonieri, care imediat sunt trimii spre Noua Suli, urcai n
trenuri i expediai n fundul Rusiei108 .
107
Adevrul, 27, nr. 9950, smbt, 22 noiembrie 1914, p. 4
108
Adevrul, 27, nr. 9951, duminic, 23 noiembrie 1914, p. 4
42
n Bucovina, apsa dureros srcia, iar n 11 decembrie 1914, dup ce-i btuser pe
imperiali la Rarancea, ruii re-ocupau Cernuii. De aici, ruii au naintat pe teritoriul cuprins
ntre rurile Prut, Ceremu i Siret, concentrndu-se, n mase considerabile, pe malul Prutului,
la Zalaucea, n drept cu oraul Sniatin, i pe malul Siretului, la Berhomet i Hliboca.
Repetatele lor ncercri de a nainta, de-a lungul poalelor Carpailor, n direcia Seletin, spre a
ctiga trectorile peste Carpai, n Ungaria, au fost respinse, ntr-un ir de lupte sngeroase,
n care au pierdut numeroi prizonieri i nsemnat material de rzboi109 . Lucrurile nu stteau
deloc aa, ruii pregtind un asalt, peste ape i peste muni, pn n vecintatea oraului Vatra
Dornei, n care sosise Arhiducele Motenitor Carol Francisc Iosif, n 30 decembrie, pentru a
primi raportul guvernatorului conte de Meran i a colonelului Eduard Fischer, iar n dimineaa
zilei de 1 ianuarie 1915 ncepu, de la Cmpulung, o cltorie cu trenul spre Drmneti
(Hatna) i Dorneti (Hadicfalva), cu intenia de a inspecta toate staiunile militare, naintnd,
n urm, pn n traneele din faa frontului duman110 . S-a rentors la Vatra Dornei, n 2
ianuarie, la timp retrgndu-se din faa ofensivei ruseti, care, practic, i clca pe urme,
ocupnd ntreaga Bucovin, inclusiv Suceava, Gura Humorului i Cmpulungul.
Vizita arhiducelui, ntmpinat cu entuziasm patriotic exaltat, confirmat i de Nicolae
Iorga, i ofer istoricului ansa de a face, n 14 decembrie 1915, pe baza realitii, i o profeie
despre recompensarea duplicitii n viitoarea Romnie Mare, care profeie, cum era de
atepta, avea s se mplineasc, dup Unire:
Noul i neexperimentatul motenitor al Coroanei habsburgice a vizitat Bucovina

Naionalistul Dori Popovici, ntors din Bucureti, unde l-a chemat dorul de noi, a ars tmia
cea mai curat n cuia de aur a guriei sale, i arhiducele a gsit c miroase bine. Chestie de
nas! Va s zic, de acum s ne lum orice gnd din partea aceea. Nu ne vor gospodarii de la
Cmpulung i nici dl Dori Popovici Dar se poate s intrm. Atunci dau sigur urmtorul
lucru: Printele Repta n-o s binecuvnteze pe feciorii n uniforma Romniei libere. Dar cel
dinti discurs o s-l in dl Dori Popovici, iar cele dinti aclamaii au s vin de la
gospodari. i mai garantez un lucru: c o s le primim i o s le rspltim111 .
Ziarul Viaa Nou i suspend activitatea, pn prin mai 1915, odat cu noua
contraofensiv austro-ungar, cnd avea s fie publicat i povestea ocuprii Sucevei, pe care
v-am reprodus-o ntr-un capitol anterior, atunci cnd nc nu m hotrsem dac voi reveni
asupra organului naional al lui Aurel Onciul, cu apariii teoretice n zilele de joi i
duminic, pe parcursul anului 1914, i cu apariii duminicale, n 1915, redacia rmnnd
preventiv n Suceava, Calea Francisc Iosif nr. 12 (actuala strad tefan cel Mare). nc din
1914, spre sfritul anului, redactor responsabil al gazetei a fost, n locul lui Ieremievici-
Dubu, Ambrosie Popovici.
n timpul revenirii austriecilor n Cernui, muli bucovineni au avut de suferit pentru

colaborarea cu ruii. Adevrul din 20 decembrie 1914 povestete despre cazurile din
Cuciurul Mare, cauzate de mprirea proprietilor boiereti, odat cu venirea ruilor. Dup
ntoarcerea austriecilor, acetia au nceput o goan turbat contra celor care au luat din
hambarele boierului, inclusiv vornicul Damian, care a fost inut n nchisoare, mpreun cu
nc civa steni, cteva zile, dup care toi, mori de btaie, au fost legai i transportai la
Cernui i, de aici, la Bistria. Un tnr, care se afla la cosit, mpreun cu tatl su, a fost
acuzat de spionaj, dar a fost salvat de soldatul Nazarie Ciobotaru, din Cuciurul Mare, care a
depus mrturie favorabil pentru ei.
109
Viaa Nou, III, nr. 151, 20 dec. n. 1914, p. 4
110
Viaa Nou, III, nr. 152, 27 dec. n. 1914, p. 1
111
Nicolae Iorga, Memorii, I, Editura Ramuri, Craiova, 1928, pp. 124, 125
43
La jumtatea lunii decembrie a anului 1914, armatele ruseti ajunseser la Crlibaba i
se pregteau s dea piept cu sutele de miliieni austrieci din poziiile fortificate cu anuri,
gropi de lup i garduri de srm, dar fr tunuri, care le blocau drumul spre Ardeal. Dei un
ocol prin Vatra Dornei nu intra n vederile ruilor, austriecii evacuau grbii trguorul de sub
Ouor, temndu-se s nu pun ruii mna pe cele 70 milioane numerar, luate din Suceava,
din fondul mitropoliei romneti112 .
n dup-amiaza zilei de 1 ianuarie 1915, dup dou lupte, n 31 decembrie, la

Storojine i la Rdui, primele patrule ruseti i-au fcut intrarea n Suceava, venind din
direcia Hatna i lund drumul spre satele Costna i Mihoveni. n urma patrulelor, trupele
ruseti au cantonat n pdurea Costna, iar sucevenii i icnenii s-au refugiat n Burdujeni.
n 2 ianuarie, pe la orele 14, 300 de rui au intrat n Suceava, ocupnd oraul. La pichetele de
grniceri ruse au fost instalai soldai basarabeni, care, aflnd c este teritoriul romnesc, au
salutat, retrgndu-se.
n Suceava, singurul om care s-a mpotrivit ocupaiei ruseti a fost finanul (vameul)
Hoffman, care a mpucat doi cazaci. n schimbul de focuri care a urmat, a fost rnii o femeie
i doi copii. Pn spre sear, au sosit n Suceava numeroase trupe ruseti de artilerie, urmrite
discret, din beciuri, de ctre sucevenii nspimntai. n aceeai zi, a fost ocupat, cu lupte
nesemnificative, i Cmpulungul Moldovenesc.
La gara Burdujeni, ticsit de refugiai, au fost aduse, de la Icani, 400 de vagoane i 30
de locomotive, oamenii ateptnd aprobrile refugierii n Ardeal, prin trectoarea Palanca-
Ghime.
Austriecii se regrupaser pe culmile Mestecniului, iar prin Cernui treceau
interminabile convoaie de prizonieri. Suceava a fost predat comandantului trupelor ruseti
la ora 4, de lociitorul primarului, Voronca, care a ieit n pragul primriei (actualul Palat
Administrativ n.n.) cu un steag alb. Un numr de soldai i un ofier rus au preluat, de
ndat, primria. Grosul trupelor ruseti se gsesc, n acest moment (seara zilei de 2 ianuarie
1915 n.n.), n satul cheia. Suceava i Icani sunt ocupate de un singur regiment de
cavalerie. Centrul oraului Suceava, de la primrie, pn la tribunal, este ocupat de cazaci. Cu
ocuparea acestor dou orae, ntreaga Bucovin, pn la Carpai, se gsete sub stpnirea
armatelor ruseti. Pentru c Burdujenii erau sufocai de refugiai, Direcia Cilor Ferate nu a
mai ateptat aprobrile de la Bucureti, ci a permis formarea unor trenuri speciale pentru
Palanca, primul dintre ele, format din ase vagoane de cltori i din apte vagoane de marf,
plecnd din gara Burdujeni la ora 20 113 .
n zilele urmtoare, cavaleria ruseasc s-a ndreptat spre muni (comandamentul

rmsese la Costna), o prim confruntare armat avnd loc, n 5 ianuarie 1915, la Vama 114 .
n presa bucovinean, ocuparea Sucevei de ctre rui este descris mai amnunit,
datorit calitii de martor ocular al unor evenimente recente, pe care o avea naratorul:
Pe la sfritul lunii lui decembrie (stil vechi n. n.), ruii ncepuser a nainta peste apa
Siretului... Vineri, n ziua anului nou a bisericii apusene, pe la 12 ore din amiaz, strbtu ca
un fulger prin populaiunea ngrozit a Sucevei vestea c drumul ce vine de la Icani este
negru de czcime ruseasc. Era spaima care sporise i nsutise numrul. Nu erau dect 22
cazaci clri, care intrar, venind dinspre Hatna, n gara Icani. Un detaament mic de patru
112
Adevrul, 27, nr. 9961 din 3 decembrie 1914, p. 2
113
114
44
oameni ptrunse pe strada Burdujenilor, pn la bariera frontierei romne, i unul dintre ei, cu
glas brusc i seme, se rsti la ostaul romn ce sttea de sentinel la barier, somndu-1 s nu
lese populaiunea austriac s se refugieze pe teritoriul romnesc.
Ostaul romn, un fecior zdravn i iste, ridic puca i-l invit pe rusul ngmfat, cu
un gest hotrt, s-i caute de treab i s-i pzeasc frontiera dac poate. Ruii, cam zpcii
de aceast ntmpinare puin prietenoas, n-au mai lungit vorba i s-au cam dus.
Patrula ntreag de 22 cazaci se concentra, peste scurt (timp), la captul podului ce
duce la Suceava, fcnd pregtirile de precauiune pentru a putea trece fr primejdie. Ei
trimiser nainte, mai nti, pe un lipovan i, dup ce acesta trecuse fr primejdie, urmar i
ei i o luar, cotind la dreapta din strada principal, pe drumuorul ce duce spre cheia, pe sub
poalele dealului pe care este cldit Zamca.
Cam pe aceeai vreme, sosiser la cheia, venind din spre Costna i Mihoveni, 600
de cazaci clri, n frunte cu polcovnicul Syczen. Micrile clrimii se puteau bine urmri de
pe dealul Zamcei.
Aceast megieie att de apropiat cu groaznicul duman a pricinuit o nou i
cuprinztoare bejenire a populaiei oraului. Cu dou zile mai nainte, prsiser oraul
autoritile i toi ci credeau a fi mai de seam expui primejdiei de a fi luai chezai pentru
Dumnezeu mai tie ce fel de bnuieli. De ast dat, a prsit oraul ndeosebi cetenimea
evreiasc, tbrnd la frontiera romneasc n punctul Burdujeni. Autoritile romneti de la
frontier, cu toat rigoarea dispoziiunilor privitoare la trecerea frontierei, au ngduit tuturor
refugiailor, fr deosebire, intrarea n ar i, pentru acest act de curat umanitate, au
dobndit un titlu de bine meritat recunotin din partea populaiei neromneti din
Bucovina.
Smbt, n 2 ianuarie 1915, dimineaa, populaiunea prea linitit. i fcuse loc
ncredinarea c Ruii nu vor mai intra n ora, cci ei, n seara de vineri spre smbt,
prsiser cheia i se pierduser n direcia pdurii Costnei.
Pe la ora 1, dup amiaz, pe cnd, din fericire, stradele erau goale de lume, ne-am
trezit, deodat, cu o ploaie de gloane n mijlocul oraului. Gloanele vjiau din ce n ce mai
des i, din cnd n cnd, se auzea bubuit de tun, care fcea s te crezi n mijlocul fierberii unui
cmp de lupt. Se puteau lesne distinge exploziile putilor noastre, cu sunetul lor plin, de cele
ruseti, care spintecau aerul cu sunet lung, uiertor. Armele austriece amuir peste scurt
(timp), dup 30-40 de mpucturi, i urm, apoi, un ropot des de proiectile ruseti, pn ce, n
urm, cam dup 10 minute, ncetar i aceste.
Ce s-a fost ntmplat?
Vreo civa finani i jandarmi de-ai notri, risipii de corpurile lor, auzind de
naintarea ruilor, avusese inspiraia s se ascund n casele de-a lungul strzii principale,
ncepnd de la curmeziul strzii Cutului i pn la biserica Catolic, al crei turn de clopote
se prea a fi un admirabil punct de observare i de atac. Ei ntmpinar cu salve cea dinti
patrul ruseasc. Unul dintre cazaci fu lovit de moarte i calul su rnit i el la ureche, o lu n
fug mare n jos pe calea principal. Al doilea cazac dispru cu cal cu tot.
Grosul armatei, care urma, auzind mpucturile, porni i ea a da foc n toate
direciunile, ncepnd de la podul Arenilor i urmnd, fr ncetare, pn n dreptul primriei
(actualul Palat Administrativ n. n.).
Alt coloan de cazaci o lu pe strada Flticenilor (Mihai Viteazul n.n.), dnd
necontenit salve, pn ce ajunser n strada principal. Atunci, primarul oraului, inginerul
Fuchs, cuprins de spaim i de groaz, prsi oraul, uitnd de datorie i de srbtoreasca
juruin de a nu lipsi de la locul su. A fost poate numai bunul Dumnezeu care a avut mil de
acest ora i a ferit urgia ce ncepuse a se prbui asupra lui.
Avocatul Dr. Samuil Isopescul, aflndu-se pe strad, n dreptul bisericii catolice, pe
timpul naintrii ruilor, se feri nspre palatul primriei de ploaia gloanelor i avu prezena de
45
spirit de a lua asupra-i rolul greu i ingrat de a parlamenta, n numele oraului, cu ruii,
turbai de furie din pricina puin ospitalierei ntmpinri ce li s-a fcut. A improvizat, n grab,
un steag alb, s-a urcat n trsur, cu sergentul Niga, care, dup fuga primarului, rmsese n
acest moment a fi unicul reprezentant al puterii autonome comunale, i amndoi pornir spre
Areni, de unde avea s vin n urma armatei colonelului comandant.
L-au ntmpinat n numele oraului, rugndu-l de scut i cruare. Colonelul, care nu era
n cunotin despre cele ntmplate, se ddu jos de pe cal, sui n trsur cu dl. Isopescul i
mpreun pornir ctre ora.
n apropierea tribunalului, se auzi un zgomot nduit de voci, care strigau nencetat n
limba rutean:
Venii i ne mntuii! Voi suntei mntuitorii notri, pentru voi suferim chinurile
temniei!
Erau bieii rani ruteni din prile Siretului i ale Hlibocei, care, de luni de zile,
zceau ntemniai, bnuii i denunai fiind c ar fi participat, alturea cu ruii, la jafurile n
contra ovreilor i a marilor proprietari.
Colonelul, nsoit de ofierii si i de doctorul Isopescul, urc scrile tribunalului i,
ajungnd la etajul III, unde sunt celulele pentru peniteniari, fu ntmpinat cu un urlet slbatec
de bucurie din partea celor ntemniai, care se grbiser s sparg uile grele i ferecate. Fur
reinui numai cei vinovai de omor; i toi ceilali, peste dou sute, fur eliberai. Civa
dintre ei s-au folosit de libertatea neateptat i, n vreme de noapte, au spart i au jefuit unele
locuine din Suceava, despgubindu-se, se vede c pe aceast cale, pentru necazurile ce au
fost ndurat.
n vremea aceasta, cazacii, n mulime de dou sotnii, desclecar i se nirar
naintea primriei, de-a lungul strzii principale. Cazacii, cu priviri crunte, cu cume mari i
mioase, cu iataganele lungi la bru, erau un aspect ngrozitor, dar totodat i neobinuit de
atrgtor. Populaia Sucevei, curioas ca i pretutindeni, uit ntr-o clip de fric i de groaz
i umplu strada i parcul larg din preajma primriei.
Colonelul, sosind la primrie i aflnd de cele ntmplate, fu cuprins de o furie turbat.
El declar c va da foc oraului i c-l va prpdi, dac, pn ntr-un ceas, nu va fi de fa
cazacul omort i acela care 1-a omort.
S-au mprtiat cete de cazaci s fac cercetare, spre a le da de urm. Au nvlit prin
case, au lovit cu stratul putii, au biciuit cu nagaica, au furat i jefuit, ns cazacul omort nu
era nicieri.
Trecu un ceas de groaz. Comandantul, n mnia-i nepotolit, ddu ordin s se dea foc
oraului. Se fcu nceputul cu edificiul cel mai apropiat, casa proprietarului Barber. Harnicii
cazaci intrar n ea, aruncnd mai multe bombe incendiare, i, ntr-o clip, interiorul
edificiului era cuprins de flcri. Comandantul, n extaz de furie i de nerbdare, ddu zor.
Atunci, ofierii, cu lovituri de nagaic, i grbir pe cazaci s sparg cu bolovani ferestrele
edificiului, ca focul mistuitor, hrnit de curent, s-i isprveasc opera nimicitoare.
Bietul reprezentant provizoriu al oraului, doctorul Samuil Isopescul, czu n genunchi
naintea comandantului, implorndu-l de mil. n acest moment, sosi vrednicul paroh al
oraului, printele exarh Mihai Srbu, care reui, mpreun cu d-nul Isopescul, s
mblnzeasc furia comandantului, fcndu-l s neleag c nimicirea oraului prin foc ar fi
cea mai mare urgie pentru populaiunea cretineasc, nevinovat i, de aceea, neresponsabil
pentru cele ntmplate.
Comandantul Syczen (kin) se mblnzi, n sfrit, i ngdui s se sting incendiul
care luase dimensiuni ngrijitoare. Era pe la 5 ore, cnd comandantul ordon ca s vesteasc
populaiuni c, a doua zi, duminec, la 8 ore dimineaa, se va bombarda i nimici ntreg oraul
dac, pn atunci, nu i se vor preda cazacul, pe care-l credea omort, i pe acela care l-a
omort. Mai impuse, apoi, o contribuie de 10.000 coroane, 600 pini, 250 kg de zahr, 10 kg
46
de ceai, 6 kg de vaselin i ceru ca, a doua zi, s fie ntmpinat de reprezentanii oraului, cu
un steag alb de mtase, pe care s fie inscripia romneasc Suceava. Apoi, cazacii
nclecar i ieir cu toii din ora, retrgndu-se n cartierul lor, de la cheia.
ntre cei ce refuzaser de a se refugia din ora era i deputatul d. Dr. Euseb Popovici,
care fgduise cetenilor si c nu-i va prsi n aceste momente grele. Aflnd deputatul
Popovici despre cele ntmplate, prevzu primejdia ce amenina oraul i lu asupra-i sarcina
grea de a pregti totul ce e posibil pentru a deltura dezastrul ce prea inevitabil. El ntruni, n
grab, pe puinii consilieri comunali care se mai aflau n ora. Acetia ncredinar
consilierului Voronca crma oraului, de ast dat att de grea i att de puin ademenitoare, i
hotrr ca, a doua zi, diminea, reprezentantul oraului, ntovrit de parohul Srbu i de
deputatul Popovici, s se prezinte la 6 ore n cartierul general al cazacilor, n cheia, spre a
solicita, n numele oraului, mil i cruare.
Iat ce ne mprtete deputatul Popovici despre aceast interesant expediiune:
La orele 5, am fost gata de plecare. Afar, ntuneric, cea i rece. Nicicnd nu mi s-a
prut o cale att de grea. Eram pregtit c vom fi insultai i tratai cu brutalitate; ns
contiina c este pus n cumpn soarta Sucevei oelete puterile, calmeaz nervii i umple
sufletul cu un sentiment de hotrre i panic resemnare. Sosesc trsurile. Iau loc n trsura
dinti, mpreun cu parohul Srbu, un credincios prieten din copilrie, cu care mpreun am
petrecut multe clipe bune i grele.
Greu i-a merge, printe Mihai!, i-am zis cam n glum, dar i cam n serios.
Ce-o vrea Dumnezeu!, mi-a rspuns i am pornit amndoi tcui, n capr cu vizitiul
i cu sergentul Niga, care inea n mn flamura alb de mtase, ce flfia cu un zgomot
sfietor n vntul de ghea al dimineii.
n trsura a doua, ne urm noul primar al oraului (Voronca), nsoit de lipovanul
Nichitovici, un brbat iste i cuminte, care avea s ne serveasc drept tlmaci. Cnd am
crmit de pe oseaua principal, n drumul care duce la cheia, amurgul dimineii ncepu a se
lumina. De-a lungul drumului, erau nirate santinele de cazaci, care salutau militrete,
vznd cavalcada cu stindardul pcii.
n fund, pe la casele din marginea satului, se zreau cai czceti legai de garduri i
cazaci cari i terminau toaleta i aezau eile.
Am intrat n curtea boierului Aritonovici. Pe sub molizii crenguroi, din ntinsa
grdin erau adpostii caii frumoi ai ofierilor i mulimea de cazaci, care se mica n tcere;
nvelii n mantalele lor lungi i mohorte, ddeau ntregului un aspect neobinuit i straniu.
Furm ntmpinai de un ofier mai n vrst, nalt i sptos, cu o barb sur bine
ngrijit, cu ochi vioi i blnzi, care parc nviorau faa cu trsturile ei energice de preau
spate n marmor. El ne conduse n sala castelului i ne invit s ateptm puine momente,
pn va sosi polcovnicul. Peste 20 de minute, acesta intr i prea satisfcut s ne vad att de
timpuriu n cartierul su.
Colonelul Syczen (kin) e un brbat de statur mijlocie, n vrst cam de 60 de ani.
nfiarea i gesturile sunt distinse. Trsturile feei sale vorbesc de oboseal i n privirile lui
pare c ceteti o jalnic melancolie, prevestitoare a apropiatului sfrit ce l-a aflat pe cmpul
sngeros de lupt din preajma Mestecniului.
El ne-a ntins fiecruia mna cu prietenie i, dup ce a ascultat rugmintea ce i-am
fcut, a rspuns cu blndee, ns totodat cu amrciune, c este adnc indignat de
ntmpinarea ce s-a fcut ostailor si, ntmpinare care lovete n cel mai elementar principiu
al umanitii i dreptului internaional, c este ns convins c populaiunea cretin din
Suceava nu are nici o vin. El declar, apoi, c este hotrt s crue oraul, n care nu a mai
rmas dect populaie cretin, c renun la contribuia de 10.000 coroane i, n urm, ne
provoac s dispunem s se trag clopotele, ca populaia cretin s se poat nchina dup
47
cuviin i dup legea strmoeasc, ca s poat dobndi ajutorul i ndurarea lui Dumnezeu n
aceste vremuri de grea cumpn.
Ieind din castel, ne-a nsoit pn la trsur un tnr i chipe locotenent siberian, care
mi-a zis, la desprire, ntr-o nemeasc cam scrntit:
Auf Wiedersehen in Budapest!
Aveam deplin ndejde c nu ne vom ntlni la Budapesta, cel puin nu n gndul
inimosului cazac.
Erau 8 ore cnd delegaiunea s-a ntors n ora. Strada principal era nesat de lume,
care atepta cu nerbdare s aud ce soart li se pregtete. Inimile se linitir, pentru a fi
cuprinse, peste scurt timp, de grija i groaza zilelor ce aveau s vin.
Dup 8 ore, sosi i polcovnicul n ora, nsoit numai de adjutantul su.
n strada principal, se ntreinu cu lumea adunat i o ndemn s fie linitit, s-i
pstreze ns bine banii i odoarele, cci bravii si cazaci au totdeauna nepotolit poft de
asemenea lucruri. S-a oprit, apoi, dinaintea primriei i a fost surprins a nu-l afla pe doctorul
Isopescul, precum le fusese vorba cu o zi mai nainte. Bravul salvator al oraului (Samuil
Isopescul), ngrozit de cele ntmplate i de chinurile ce le suferise familia sa, se hotrse s
renune la cinstea acestei ntlniri i prsise, cu ai si, oraul n puterea nopii115 .
1914, n sintez: Isprvile ruilor n Bucovina

O interesant sintez, Note din Bucovina / Cum s-a fcut ocupaiunea rus, publicat
n numrul din 8 ianuarie 1915 al ziarului Adevrul, reverbereaz n sufletul meu drept
atenionare: Ai grij de iarba pe care calci, sub ea clocotete sngele antecesorilor!. Sinteza
este semnat cu un pseudonim, Ignotus, i folosete datele calendarului vechi (am realizat
transcripia n noul calendar):
Acceleratul de Bucureti intr, pufnind, cu o or ntrziere, n gara Burdujeni.

naintea mea, pe colina din fa, se desfoar Suceava. Deasupra caselor de rnd, se ridic
turlele bisericilor i ale edificiilor publice. Ajuns n Burdujeni, dei nu eti nc pe cmpul de
lupt, ai intrat n zone de operaiuni. Pe aici s-a scurs, de la jumtatea lui octombrie 1914,
cnd cu prima ofensiv a ruilor spre sudul Bucovinei, miile de refugiai spre Ungaria i
oraele din Austria. mi aduc aminte de lagrul de refugiai, ce se formase la Burdujeni, n
drama evacurii pripite a Bucovinei de sud, cnd o mare parte a populaiei din Galiia i din
nordul Bucovinei, ngrmdit n Vatra Dornei, Cmpulung, Humor i Suceava, a fost silit s
treac frontiera de la Burdujeni.
Cnd, mai trziu, ruii, n urma ofensivei germanilor la Varovia, s-au retras din
Bucovina, prsind i Cernuii, aceeai mulime a alergat, prin Burdujeni, spre cminele lor,
pentru ca, n urma bombardrii Cernuilor de ctre rui, dup o edere de cteva zile, s fug,
iari, peste grani. Cu ocazia naintrii ruilor spre sudul Bucovinei, Burdujenii au devenit,
iari, inta ctre care s-au ndreptat miile de refugiai. n curs de o sptmn i mai bine, s-
au scurs, prin gara Burdujeni, mii de refugiai, care, n vagoane speciale, au fost trimii spre
Palanca. Pe timpul ultimei evacuri a Bucovinei, se stabiliser n Burdujeni mii de oameni, n
mare parte evrei, care ateptau desfurarea evenimentelor, n sperana de a se putea napoia
pe la vetrele lor. Poliia, n urma ordinelor primite de la centru, a silit populaia refugiat la
Burdujeni sau s continue cltoria spre grania austriac, sau s treac napoi, peste grani.
Cei mai muli s-au ndreptat spre Palanca, o parte mic s-a ntors la Suceava, Icani i alte
localiti din apropiere, de unde se refugiaser.
115
Viaa Nou, anul III, nr. 153, 30 mai 1915, pp. 1-4
48
n prezent, nu se afl n Burdujeni dect familii romne din comunele nvecinate, care
s-au stabilit aici. Burdujenii mai au nc un fel de muterii, nostimi n felul lor: sunt o seam
de locuitori din Suceava i Icani, care dorm n Burdujeni, iar peste zi se duc acas.
*
Dup recuperarea Cernuilor, ruii au naintat pn la linia Siretului, linie care a fost
ocupat de dnii la prima naintare. Deoarece, la prima ocupare, ruii n-au trecut aproape
deloc peste aceast linie se zice c, din condescenden pentru Romnia, teritoriul din susul
acestei linii fiind aproape compact romnesc se credea c i de ast dat ruii vor sta pe loc,
cu att mai mult c i frontul lor din Polonia era inut pe loc.
n dosul acestei linii, austriecii nfiripaser un nceput de via normal. Toate
autoritile erau la locul lor, colile primare i cele secundare deschiser cursurile; se credea
c iarna va trece fr turburare.
Ofensiva ruseasc a venit n totul pe neateptate. Ea a nceput de-a lungul ntregului
front, de la Siret, n grania romneasc, i pn n muni, la Seletin. Ruii, dispunnd de fore
superioare, au respins pe austrieci fr greutate. Trupele de aprare, compuse din Landsturm
(glotaii), din jandarmi, finaneri, legionari romni i jungschultzen (un corp de voluntari,
organizai militrete), au fost risipite, fcute prizoniere sau mcelrite.
Ruii au ocupat Siretul, care era aprat de vreo 200 de miliieni, pe cnd poporul
credea c, acolo, era concentrat o armat de 20.000 de soldai, i au bombardat Rduii, de
pe nlimile de la Frtuul Nou (Vulea) i de pe Dealul Crucii (ntre Hadikfalva, adic
Dorneti, i Rdui). naintarea ruilor s-a fcut aa de repede i pe neateptate, nct aproape
toate autoritile au fost surprinse. Elevii colilor primare i secundare erau n slile de curs,
cnd cazacii i-au fcut apariia n ora.
Punnd stpnire pe ora, cazacii, n primul moment, s-au dedat la prdciuni, de pe
urma crora au avut de suferit cteva persoane. Prdciunile au fost curmate pe loc i linitea
restabilit.
De Crciun, cazacii au organizat o petrecere, n casele lui Fuchs (Leo Fuchs, inginer
constructor, pe atunci primar al Sucevei, care fugise n Burdujeni n.n.), la care au participat
i civa funcionari din Burdujeni, pe care curiozitatea i adusese la Suceava. S-a toastat
pentru ar i rege i s-au tras focuri de puc n tavan, aa c tot tavanul a rmas gurit.
Dup ce s-a aezat o mic garnizoan, cu un comandant, care e un cpitan, grosul
armatei s-a ndreptat spre muni, peste Marginea, Solca. Numai prin Rdui au trecut, n
primele zile ale ocupaiei, 20.000 soldai i vreo 40 tunuri.
Trupele care operaser n regiunea Siretului i o parte din cele de la Rdui s-au
ndreptat, apoi, spre Suceava. Trupele austriece trebuiau s le reziste pe o linie de aprare,
care se ntindea de la satul Grniceti, peste localitatea numit Brahoaia, spre Mitocul
Rduului. Pe aceast linie, care nchidea drumul de la Siret i de la Rdui, erau aruncate
tranee. Dar mpotrivirea a fost scurt: trupele austriece s-au retras spre Icani, unde un grup
de 40 de oameni primi ordin, de la colonelul Fischer, s se opun; rezisten inutil.
Retragerea acestor trupe spre Suceava, ntre ei i legionarii romni, i halul n care se
aflau au provocat mila i comptimirea tuturor celor care i-au vzut.
Ruii, ajungnd la Hatna (Drmneti n.n.), n-au continuat drumul spre Icani, ci au
trecut apa Sucevei, la Rdui, unde au surprins un tren austriac, care, n cea mai mare linite,
i urma calea spre muni.
Funcionarii din Icani, neavnd nici o tire despre naintarea ruilor, au fost dat
drumul trenului n mod normal. Cazacii au atacat trenul cu focuri de puc, dar mainistul a
avut prezena de spirit ca s fug, cu trenul, napoi, la Icani. Abia acum au prins de veste cei
din Icani i au trecut, n grab, mainile din staie, vreo ase la numr, i 400 de vagoane,
peste grani, la Burdujeni.
49
Ruii au intrat n Suceava smbt, 2 ianuarie 1915, pe la orele 2 p. m., aprnd, de
odat, din mai multe pri. Civa din cazaci, naintnd, pn la grania romneasc, au fost
somai de grniceri s se retrag, ceea ce s-a i ntmplat. Populaia din Suceava a rmas, n
mare parte, linitit. Pe cnd cazacii naintau pe strada principal, un finan, Hoffmann, a tras
asupra lor, dintr-o cas. Aceast ncercare nebuneasc putea deveni fatal pentru suceveni i
n-avea nici o explicaie rezonabil. Un zvon, care se menine i se colporteaz de oameni cu
vaz, afirm c finanul a tras la ordinul colonelului Fischer, care voia, astfel, s provoace n
Suceava, la grania romneasc, un mcel, ca s se conving opinia public despre isprvile
ruilor n Bucovina.
Acelai finan, retrgndu-se n turnul primriei (actualul Palat Administrativ n.n.),
avea intenia s trag asupra comandantului cazacilor, pe cnd acesta discuta cu primarul
Voronca (interimar, dup fuga lui Leo Fuchs la Burdujeni n.n.) i cu poliaiul oraului
predarea. Un pompier l-a mpiedicat pe finan n executarea planului. Cazacii, amri de
ncercarea finanului, puseser foc casei lui Barber, din care presupuneau c s-a tras, i aveau
s aprind oraul, dac nu intervenea avocatul Samuil Isopescul, preoii Tarangul i Srbu.
Rugminilor acestora ced comandantul i asigur populaia c poate s stea linitit, c nu se
va ntmpla nimica.
*
Frica de cazaci a dat loc la multe scene hazlii. n multe case, era aezate pe mas un
crucifix i lumini aprinse, alturi de pine, slnin, tutun, rachiu i cteva bancnote; n
fereastr, icoane sfinte, iar locuitorii casei, n genunchi, citeau rugciuni din cri. Nu s-a
semnalat, ns, nici un furt, violen sau siluire. i azi, dup aproape dou sptmni de la
intrarea lor n Suceava, n-am auzit pe nimeni plngndu-se c ar fi avut de suferit ceva, pe
urma ruilor. Numai civa reclamagii, crora se pare c nu le convine ordinea ce domnete i
ar vrea s treac de martiri, rspndesc, cu sistem, fel de fel de tiri mincinoase.
Totui, panica era mare i o parte a populaiei fugi, noaptea, trziu, parte peste carier,
parte peste grla Sucevei. Dup ocuparea Sucevei, grosul armatei se retrase la cheia, iar n
Suceava a rmas numai un detaament de 18 cazaci, sub comanda unui caporal. Cazacii se
instalaser la pot i la primrie, iar comandantul, n casele fostului primar Fuchs, refugiat,
peste drum de prefectur (actualul Muzeu al Bucovinei n. n.). Cteva zile dup ocupare, au
sosit 250 infanteriti, n mare parte glotai, ntre ei i basarabeni, comandai de un maior, care
au ocupat Suceava. Poliia se face de Burgerwehr (garda civic), care poart ca insigne, la
bra, culorile Bucovinei (ro-albastru). Administraia comunal o conduce ajutorul de primar
Voronca.
S-au refugiat aproape numai evrei, din care muli s-au ntors, i civa funcionari
strini, ntre care se afl i efii autoritilor; dintre romni, nu s-a refugiat aproape nimeni.
n Icani, cazacii au deschis depozitul de fin al lui Helimann i au mprit fin la
rani.
Satele din josul Sucevei, cuprinse n colul ce intr n pmntul Romniei, ca Lisaura,
Tiii, Bosanci, Udeti, Chilieni, n-au fost cercetate de cazaci.
*
Dup ocuparea Sucevei, ruii s-au ndreptat spre muni. Dup ciocniri nensemnate la
Cacica i Ilieti, au ocupat Humorul i, naintnd pe valea Moldovei, au ocupat
Cmpulungul. Ajunse la ntriturile de la Mestecni, avanposturile ruseti au fost respinse,
un general i mai muli ofieri, ce erau ntr-un automobil, au fost lovii de un rapnel i au
murit.
n zilele din urm, au trecut, pe toate drumurile ce duc la Mestecni, trupe ruseti, n
numr considerabil, i artilerie grea.
50
Cltorii venii din Ungaria povestesc c comunicaia, n Ungaria, se face cu mare
greutate, deoarece ungurii transport trupe la grania Bucovinei, ca s mpiedice invazia
ruilor pe la Bistria.
n zilele din urm, operaiunile au stagnat; ruii se vede c ateapt ntriri, ca s dea
un asalt asupra Mestecniului. n districtele ocupate de rui, pe la Siret, Rdui i Suceava, e
linite complet. De nicieri nu se vestete c ruii ar face stricciuni. Populaia fiind, ns,
lipsit de alimente i tiat de orice comunicaie, vine, din prile cele mai deprtate, la
grania Romniei, la Burdujeni, Mihileni i Mamornia, s cumpere fin, ziare, s dea i s
ia scrisori. Ziarele romne, care, pe vremea austriecilor, treceau grania numai ascunse n
corespondena doamnelor, acum, afar de Ziua, care se mprea soldailor n mii de
exemplare, i Bukarester Tagblatt, trec libere, n sute de exemplare. La librria coala
Romn din Suceava, se pot cumpra toate jurnalele din Capital. Romnii citesc
Dimineaa, Adevrul, Universul i Viitorul, strinii n-au ncredere dect n Ziua i
Bukarester Tagblatt. Pe drum, de la Burdujeni, ntlneti sute de rani, citind jurnalele
romneti.
Populaia romn din Bucovina, ajuns n aceast stare trist, cnd nu are de unde s
se aprovizioneze i pe unde i ngriji corespondena, merit tot sprijinul autoritilor romne,
Credem a ti c autoritile centrale au i dat ordine n direcia aceasta, deoarece, n punctele
de trecere, nu se prea observ aceste ordine; aici domnete bunul plac i protecia. Se gsesc i
oameni destul de lipsii de inim, care s-i primeasc pe aceti nenorocii cu njurturi i
lovituri. Am vzut doamne din societate, romnce, soii de profesori i de judectori, ai cror
brbai sunt plecai pe cmpul de lupt, care au stat, ceasuri ntregi, n zpad i cu lacrimi n
ochi i exaspereaz graia de a merge pn n gara Burdujeni, unde au de primit sau de dat o
scrisoare.
Aceste lucruri, de o gravitate excepional pentru formarea judecii publicului
bucovinean, au fost semnalate ntr-o coresponden a Dimineii. Ateptm s vedem ce
ntorstur vor lua lucrurile, cci suntem gata s revenim cu amnunte i nume, culese la faa
locului.
*
Mari, n 12 ianuarie 1915. Unul dintre frai Gerowski, locotenent n armata rus,
nsoit de mai muli ofieri rui, a vizitat, ntr-un automobil, Suceava, Icanii i alte localiti,
ndreptndu-se spre munte.
De la munte, ptrund numai zvonuri, care nu pot fi controlate.
ncheiem cu dou episoade: n ziua Anului Nou, soldaii rui, afltori n Suceava, au
participat la serviciul divin i, tocmai cnd s-a terminat serviciul, au sosit la Suceava mai
multe crue, cu cojoace czceti, pline de sngele de sngele soldailor czui n ncierrile
de la Mestecni. Soldaii, care sunt din guvernamentele Lublin i Charkow, au lcrimat cu
amar, gndindu-se la soarta lor i la cei rmai acas. Publicul care era de fa a rmas adnc
impresionat de durerea soldailor.
Tot n ziua Anului Nou, n restaurantul grii din Burdujeni, funcionarii grii serbau
nnoirea anului, la un pahar de vin. ntre ei, i civa funcionari austrieci, refugiai. La un
moment dat, un funcionar ridic un inimos toast pentru unirea tuturor romnilor i pentru
cucerirea Transilvaniei.
Toi ridicar paharele i ciocnir, ntre cei dinti, austriecii!
n acceleratul de Bucureti, un vechi director al unei coli secundare mi povestete
cum a trit, 7 sptmni, sub rui, n Cernui, i cum erau s-l prind, n Rdui, n sala de
curs.
Cele din urm case din Suceava mi trimit salutul lor. / Ignotus116 .
116
Adevrul, 28, nr. 9994, 8 ianuarie 1915, p. 3
51
Bucovina e un cimitir i o ruin n attea din cele mai frumoase pri ale ei. Au fost
austriecii, apoi ruii, apoi austriecii, din nou, pn au venit iari ruii Dar iat c i n
Bucovina s-a gsit cineva, un om care nu era un strin, pentru a spune c, dup fuga ctanelor,
opera de aprare trebuie urmat de oricine: brbat, femeie, copil. i s-a aat la lupt bietul
ran flmnd, care plngea dup copiii si, smuli pentru mpratul, i s-a pus o arm n mn
i l-au aezat de pnd, la trectori. Cnd va trece rusul, s trag!
i aa au fcut. Civa rui nu se vor mai ntoarce acas. Dar sute de rani, franctitori
moldoveni ai lui Francisc Iosif I, atrn de crcile pomilor goi, n mijlocul satelor
ngrozite117 .
Oraul voievozilor, Suceava

Oraul cel mai estic al monarhiei noastre a fost, odat, capitala Moldovei i pstreaz
nc urme interesante ale trecutului su mare. i acest ora fu ncercat de invazia ruseasc, la
nceputul anului 1915, din fericire, numai puin timp. De grija acesteia, la nceputul
rzboiului, moatele Sfntului Ioan cel Nou, care fac din Suceava locul cel mai vestit de
peregrinaj al rsritului, s-au transportat la Viena, unde le-a luat n primire capela romneasc
din Lowelstrasse.
*
Mnstirea sfntului George se afl la marginea dinspre rsrit a Sucevei, vechea
reedin a voievozilor moldoveni. Dinapoia grdinii mnstirii, e, ndat, o rp prpstioas,
croit de prul Cacainei (n original: Kogaina n. Victor Morariu), care se umfl dup
fiecare furtun, devenind un ru turbat. Printre coastele ei repezi grbete prul iute spre
revrsarea sa n apa Sucevei. Dincolo de rp, se ridic nlimea pleuv a Ttrailor. Aspr
i drz, se vr ca un pinten n unghiul dintre pru i ru, purtnd, n punctul su cel mai
nalt, ruina Cetii voievozilor. Aceasta era, pe vremuri, cea mai tare din cele trei ntrituri
nebiruite, care scuteau Moldova.
Dealul Cetii predomnete valea ntreag, pn departe, n sus i n jos. ntinsul ora
e, aa-zicnd, la picioarele sale. n prile din afar ale oraului, casele se pierd rzlee n
verdele multelor grdini; dar aici, sub scutul ridicturilor de pmnt ale Cetii, se grmdesc
ndat zidurile cele mai mari. Aproape tot ce a fost, odat, puterea domnitorilor n oraul
acesta acum e drmat i disprut; numai lcaurile dumnezeieti le-a pstrat evlavia.
Zidirea cea mai mrea i mai cuprinztoare e mnstirea sfntului George. E
ncunjurat de un zid gros; intrarea duce prin turnul clopotniei. Stoluri de corbi i ceuci i au
cuiburile prin grindiul clopotelor i prin gurile zidriei. Prin feretile turnului zboar, fr
nici o piedic, nluntru i afar: cci aceste sunt mereu deschise. i aripele porii, fcut din
scnduri groase de stejar, ferecate, nu se mai nchid, acum, de mult vreme. Dar ele poart
nc urme vdite de asalturi i lupte sngeroase, care, pe vremuri, nu erau lucru rar pe aice.
Multe lupte cu hoardele ttare, care ades nvleau n ar, fr de veste, de o cutreierau, apoi
prdnd, arznd i omornd, s-au dat aice. Era felul acestor popoare prdalnice s nu se
opreasc nicieri prea mult; duceau, n grab, femeile i copiii prini n robie i puneau la
adpost prada ce-o fcuser, nc nainte de a se putea aduna puterea armat a rii. Dac cei
refugiai din mprejurime n mnstire izbuteau s se apere de nvlitori, mcar puin timp,
erau scpai.
n curtea mnstirii sunt zidite, jur-mprejur, de-a lungul zidului din afar, nite case
lungi, fr etaje. n mijloc e biserica, care e liber, n toate prile. Printr-o u strmt i
117
52
joas, de-i e fric s intri, ajungi n interiorul ntunecos al bisericii. Aici e rcoare i linite, ca
ntr-o cript. Nori de tmie plutesc n sus, spre bolt, i prind acolo o raz rtcit de soare.
Pe toi pereii, icoane sfinte bizantine, n culori vii: chipuri din cale-afar de zvelte, cu fee
fr expresie, nesimetrice i cu extremiti scrntite ciudat. Roul i albastrul se mpreun cu
galben i verde, ntr-o policromie din timpuri primitive. n tbliile afumate de vreme, care
nvelesc pereii, sunt puse stranele de lemn. nirai dup rangul demnitilor lor mnstireti,
stau clugrii brboi, cu plete lungi, pe care nu are voie s le mai ating foarfecele, mbrcai
n talarele lor largi, ntunecate: fiecare n strana sa. Mecanic, strecoar printre degete boabele
mtniilor i, n tcere, abia micnd buzele, i spun rugciunile. Egumenul st ntr-un je de
baldachin, mai nalt cu trei trepte i poleit. Dreapta sa ine crja; mprejurul chipului su, se
revars mantia larg, n falduri, iar de pe mitra neagr de catifea coboar vlul de pr de
cmil, semnul strii clugreti, pn pe umeri. Trndu-i picioarele, merge un clugr, de
la unul din sfenicele nalte de un stat de om, la altul, nfige lumnri de cear n cuiele lor i
le aprinde. Cte un sfenic de felul acesta se afl naintea fiecrei dintre cele patru icoane
principale ale iconostasului, perete care ascunde altarul de privirile credincioilor.
Bizar e licrirea luminilor, reflectndu-se n tinicheaua argintit i aurit, care
ncunjur ca aureol feele negrii. Dintr-o u lateral a iconostasului, iese diaconul, n ornat
cusut cu fir, ridic captul stolei (orarului) i ncepe s cnte: Iari i iari, Domnului s ne
rugm!. Clugrii recit rspunsurile, cu cadene prelungi finale. Un clugr deschide, pe un
pupitru ce se nvrte un foliant mare, vechi, i cetete cu grab zorit capitolele prescrise.
Glasul su nazal se rsfrnge de cupole i de preii nali; totul se contopete ntr-un murmur
monoton, care umple ncperea ntreag. Chipuri sfioase, n port rnesc, cad n genunchi,
chiar la intrare, ating pardoseala cu fruntea i o srut cu nfocare; apoi se scoal, i fac
cruce, i iar ngenunche, i iar ating pmntul cu fruntea i cu buzele i aceasta o repet, n
zelul lor cucernic, mereu, iar i iar.
Cine intr aice, e captivat, cu toate simurile, de aceste impresii particulare. Te simi
strmutat din mprejurimea obinuit i nu mai tii pe ce vreme trieti: e ca i cum te-ai fi
mutat napoi, cu veacuri ntregi, n alt lume strveche, a crei amintire s-a stins aproape. Aice
totul e nepenit i pietrificat. Cu veacuri n urm, erau aice toate cele, ca i astzi, se
petreceau toate, ca i acum. i i vine aa, ca i cum s-ar apropia mai mult de sufletul nostru
generaiile stinse de mult, pentru care lucrurile aceste nsemnau prezentul, i parc simim i
gndim cu ele.
Biserica mnstirii ascunde o comoar, care a fcut-o vestit n toate rile rsritului:
moatele Sfntului Ioan cel Nou. n Akkerman, lng Marea Neagr, acest negutor din
Trapezunt, tare n credin, suferise moartea de mucenic. Cnd s-a aezat din nou ara
Moldovei i mitropolitul rii i-a mutat scaunul la Suceava, a luat ncolo i trupul
mucenicului. Poporul, plin de bucurie, ducea pe umerii si preioasa racl, dintr-un loc n
altul. n Suceava, trupul Sfntului fu aezat, mai nti, n pompoasa biseric nou, unde se
ntronau voievozii. Dar, dup trei nopi n ir, dispru racla, dup cum spune legenda, ntr-un
mod misterios, iar dimineaa o gseau, totdeauna, n biserica sfntului George (biseric zidit
pe Bogdan cel Orb i de tefni Vod, ca nou biseric de mir, cu un secol mai trziu dect
Miruii n.n.). O lsar, deci, n cele din urm, aice i i se zidi un mausoleu anume,
mpodobit cu pomp regal. Stlpi cu sculpturi bogate de lemn poart un baldachin mpodobit
cu aur i pietre scumpe. De acesta atrn candele grele de argint i de aur, a cror lumin nu
se stinge niciodat daruri de la pelerini cucernici, care ncepur s curg ncoace, cnd
merse vestea, n toate rile vecine, despre minunile ce se ntmplau la mormntul
mucenicului. Pe un soclu ridicat e aezat lada cu racla. Un clugr se roag nencetat la
cptiul ei.
Pelerinilor mai nsemnai li se ngduie s vad moatele. Clugrul ridic capacul
lzii i deschide i sicriul, dinluntru, care e de argint i de tot mic, nct i pare curios. Apoi
53
ridic nveliul de mtase, cu care e acoperit trupul Sfntului. E drept c nu se prea vede mult;
abia o bucic din faa aproape neagr de uscat a Sfntului, ntre preioasa coroan, btut
cu pietre scumpe, i haina de damasc. Mai nainte, era ngduit a sruta haina i faa. Dar, de
cnd s-a ntmplat un incident penibil, nimeni nu mai are voie s ating moatele. Asupra
faptului acestuia nu s-a fcut lumin deplin, poporul ns nu se las de povestea c o femeie
ar fi cercat, n evlavia ei bolnvicioas, s mute nasul mucenicului, ca s i-l duc, spre
nsntoire, copilului su, greu bolnav. Persoane iniiate afirmau, ns, c ea ar fi pus ochiul
pe una din minunatele pietre scumpe de pe coroan.
Pagina cea mai dureroas n istoria bisericii sfntului George e aceea n care se
povestete cum a stat deart bogata capel de la mormntul mucenicului, ca vreo dou sute
de ani. Cnd vasalitatea Moldovei fa de Turci se schimba n subjugare total, atunci
voievozii trebuir s-i strmute scaunul la Iai. Odat cu ei, se duse i mitropolitul, lund cu
sine moatele patronului rii. Cu un veac mai n urm, regele polon Sobieski cuceri Iaii.
Plecnd el, apoi, iar din Moldova, mitropolitul Dositei, care l chemase n ar, se duse,
mpreun cu leii, la Galia i lu trupul Sfntului cu sine. n Zolkiew, moatele fur aezate
ntr-o biseric zidit anume pentru ele i, murind apoi mitropolitul, fur ngrijite de clugrii
basiliani din Leov, crora mulimea pelerinilor le aducea venituri mari.
Abia dup alt sut de ani, o porunc a mpratului Iosif II i ddu napoi, Bucovinei,
de curnd anexat, pe patronul rii, iar mausoleul din Suceava strluci n lumin nou.
Zadarnic se strduiau clugrii din Zolkiew, dup cum povestete tradiia, s ncredineze
poporul c sfntului din Suceava, ca unul ce a fost schismatic, nici nu i s-ar cuveni venerare;
n zadar ndrznir chiar s rspndeasc faima c Ioan din Suceava nici nu e cel adevrat; pe
cel adevrat l-ar fi ascuns, de cu vreme, iar comisiei mprteti i-ar fi predat numai racla n
care s-ar fi pus un vagmistru de husari, ce murise chiar atunci. Nimeni nu se ls nelat, prin
aceasta, i nc azi cltoresc, an de an, cete nenumrate de pelerini din toate naiunile i
confesiunile la Suceava, la serbarea Snzienelor, spre a invoca puterea fctoare de minimi a
moatelor i spre a se face prtai de mijlocirea sfntului la Dumnezeu.
Ei vin din toate punctele cardinale i din toate rile vecine, uneori din deprtri foarte
mari. E un furnicar de popoare nespus de pestri. Cete de ceretori ocup intrarea mnstirii.
Cntecul lor jalnic i monoton, acompaniat de zbrnitul lirvei, constituie dominanta larmei
asurzitoare, pe care o face vlmagul de oameni. Punctul culminant al serbrii bisericeti e
procesiunea, cnd se ridic racla din capel, acoperit cu covoare scumpe, de o duc fruntaii
oraului prin strzile mpodobite. Cu anevoie i deschide alaiul un drum ngust prin
vlmagul de oameni; banderii de clrei, n portul pitoresc de la ar, merg n frunte i n
urm. nainte, vezi acareturile bisericii orientale: cruci nalte, purtate n mn, fclii de cear,
nfipte n sfenice lungi, prapuri de stof tare, trosnind n vnt, apoi cetele de cntrei,
mprejurul celor ce poart racla cu moatele merg clugri i preoi, cdelnind, n dou cete,
nirate dup demnitatea lor ierarhic: n mijlocul lor, condus de doi egumeni, mitropolitul, cu
cte o cruce n amndou minile, binecuvntnd n dreapta i n stnga; de amndou prile
alaiului, iraguri lungi de credincioi, cu lumina n mn. Murmurul mulimii, pe care n-o
cuprinde ochiul, cntrile bisericeti, salvele de puc i bubuitul scluelor, i cntecul
sonor al clopotelor de la toate bisericile se contopesc ntr-un concert de o solemnitate nespus
de ptrunztoare i neuitat. Peste toate acestea, un cer albastru nchis i soarele auriu al unei
zile din miez de var, lucind aa de mndru, cum nu se poate dect aici, la captul stepei celei
mari.
*
n Suceava, mi-am petrecut tinereile. Acest ora al voievozilor, cu minunile trecutului
su apus i disprut, era terenul potrivit pentru vrsta la care totul e nc un vis din poveste i
creia chiar realitatea dur i se arat ntr-o lumin magic aurie. Cu fiori tainici, ascultam noi,
bieii, povetile despre trecutul oraului i despre tainele pe care le ascundea pmntul su.
54
Oricte absurditi i greeli ar fi fost n tradiia pstrat din neam n neam: poporul inea
mori la ele i le credea pe toate, cu toat tria sufletului su.
ntr-un col ntunecos al gimnaziului nostru (cel vechi, de lng ruinele Curii
Domneti n. n.), dduserm de un grlici, pe jumtate prbuit, al pivniei ntinse, care se
afla dedesubt i cobora, n jos, n trei etaje. Se zicea c, de aice, duc nite drumuri subterane,
n mai multe direciuni, nc necercetate. Deasupra pivniei acesteia, era, odat, reedina
domneasc, unde petreceau voievozii, n vremuri de pace, lunile fierbini de var. Numai
puine rmie din temelia zidurilor s-au mai pstrat din ea, iar astzi, pe locul acesta, se
nal un cartier ntreg al oraului, cu case, curi, grdini i strzi. Comori bogate de aur i
pietre scumpe s fie ngropate n pivnia aceasta. Dar erau i muli care susineau c s-ar gsi
odoare nc mai mari n beciul turnului vistieriei, pe dealul Cetii.
O tradiie, pe ct curioas, pe att de ndrtnic crezut, pretindea a ti despre un pod
din piele, care ar fi fost ntins, pe vremuri, ntre ora i Cetate, peste prul Cacainei. Tot aa,
se povesteau lucruri misterioase i despre izvorul ipotului, care, cu cele trei havuzuri ale
sale, provede oraul ntreg cu ap de but, se zicea c cele trei puuri, care ntr adnc n deal
i sunt nchise cu pori grele cu gratii, ar duce la un rezervor mare, plin de ap de but, n
luntrul muntelui; iar ntr-acesta ar da un apeduct subteran, de la iazul de lng mnstirea
Hagigadar, construit n vremuri strvechi. Apeductul acesta ar fi avut, pe vremuri, i o
ramificaie spre cetatea de pe Ttrai i ar fi mplut cisterna cea mare, din curtea dinluntru a
Cetii, cu ap proaspt, att de mbelugat, nct prisosul se revrsa mereu, ca o cascad
mic, n apa Sucevei, care, pe atunci, curgea chiar jos, la poalele dealului Cetii. nc de pe
atunci, se pierduse cunotina mai de aproape despre direcia apeductului, iar afluentul acesta
din cetate era socotit drept un izvor. De aceea, la nici un asediu al cetii nu s-a fcut
ncercarea de a lipsi garnizoana de ap. Secnd, apoi, deodat, apa din cetate, n urma marelui
cutremur din veacul al aptesprezecelea, nimeni nu se mai putea gndi la restaurarea vechiului
conduct i a trebuit s se fac un apeduct nou de tot, din alt parte. Dar, mai mult dect toate
aceste, ne interesau rmiele cetii.
Ceasuri ntregi ne acam prin ruinele zidurilor, cutnd prin drmturi bani de cei
mici i subiri de argint, care se gseau n numr surprinztor de mare. Fiecare ban de felul
acesta ne ntrea ndejdea c poate tot vom da, nc, de grliciul beciului vistieriei i vom
dezgropa comori ca din poveti. Ce avui era s fim atunci i ct bine aveam s facem! ara
era s ajung iar mare i tare i oraul voiam s-l facem cel mai frumos i mai vestit din toat
lumea!
Ne ghemuiam n gurile mari ale feretilor i priveam, de aici, vistori n deprtare.
Cuprindeam cu privirea ntreg oraul i mai vedeam nc departe, departe spre apus, de unde
licrea creasta cea mai nalt a Carpailor, n zarea albastr; de cealalt parte, privirea se
pierdea n esul stepei, ce se stingea ca un amurg. n nchipuirea noastr, cercam, apoi, s
reconstruim totul cum va fi fost pe vremuri.
Pe atunci, puternicul val de pmnt i anul cel larg i adnc ncunjura cetatea din
toate prile. Din fundul anului, se ridica, nalt i drept, n sus, zidul mprejmuitor, cu
turnurile sale, care ieeau nainte, i cu bastioanele rotunde. Acesta, cotind neregulat n multe
unghiuri, ncunjura din trei pri spaioasa curte a cetii, iar dinluntru avea, sub acoperi,
coridorul de aprare. n mijlocul curii, nlndu-se mult peste ntriturile din afar, se ridica,
la o nlime ameitoare, un colos puternic de piatr, n patru muchii, castelul propriu-zis. Cu
zidurile sale exterioare, lipsite de fereti i strbtute numai de metereze amenintoare i cu
cele apte turnuri puternice, el sttea ca o ntritur de o putere sinistr i ndrtnic, fiind
smburele cel tare al domniei Moldovei. nspre coasta cea pripurie, din partea rului, castelul
ajungea chiar pn la an, nct aice partea din afar a cetii prea a se contopi cu zidul
mprejmuitor.
55
Intrarea principal n castel se afla n partea dinspre rsrit, unde dealul cetii se
mpreuna cu platoul Ttrailor i unde se putea trece anul cel adnc, pe un pod mictor.
Dac, intrnd n cetate, treceai prin turnul porii, cu aripele ei de fier i cu grtarul cel
greu, care se putea lsa n jos, te mai urcai nc nainte i te aflai n curtea exterioar, n
preajma frontului din afar al cetii. n mijlocul ei era paraclisul cetii, cu acoperiul su
nalt i cu cupola sa cea zvelt. Cupola era nvelit cu plci argintate. Cnd se coborau dinspre
munte, de la Vama, chervanele cele lungi de negutori de la Bistria sau cnd se apropiau,
prin largul es al vii Sucevei, pelerinii, venind la serbarea sfntului Ioan, vedeau, nc la
deprtare de mai multe ceasuri, licrind, din aburul ntunecos al zrii, reflexul de lumin alb
de pe cupol. La vrful ei, strlucea o cruce de aur, cu braele mpreunate cu lanuri; iar pe
vnt i furtun, cnd sfrlezele de vnt se nvrteau, scriind, lanurile aceste se loveau de
braele crucii, zuruind ascuit.
Lng capel, la dreapta, se afla o mic curte de intrare. O poart bine ntrit, cu
ncperi laterale pentru paznici, ducea n curtea aceasta; prin alt poart, ajungeai n curtea
interioar. Dac se deschidea i poarta aceasta dinluntru i dac cei doi strjeri ridicau iar n
sus lncile ntinse nainte, ca semn c poi trece, atunci i se prea c ntri n alt lume.
Coridoare largi i luminoase, cu arcade, ncunjurau curtea n toate etajele. Colurile
luminoase i prietenoase ale arcadelor, stlpii de marmur, cu ornamente fantastice de frunzi
i de vie la cpiele, pietrele de diferite culori ale pardoselii, mpodobite cu desene bogate, te
fceau mai-mai s crezi c ai fi ntr-o sal festiv, colosal de larg. La edificiul principal,
dinspre apus, care cuprindea ncperile domneti de parad i cele de locuit, n prejma
paraclisului, ducea o scar larg, la a crei balustrad stteau de straj cnd un leu, cnd un
zimbru spat n piatr. Pretutindeni, podoabe arhitectonice, pretutindeni frumusee i
splendoare, nct, cine o vedea, putea s se cread strmutat ntr-una din cldirile minunate de
pe atunci, din alt zon, de la miazzi.
Turnul cel mai mare i mai tare din cele apte, numit de popor Nieboisia (Nu te
teme) se afla in colul de la nord-vest al cetii, tocmai unde se ntlnea latura dinspre ru a
cetii cu cea dinspre pru. Fiind de dou ori mai lat i mai gros dect fiecare din turnurile
celelalte i nlndu-se nc cu un etaj mai sus dect cele toate, el nu se putea ataca din vale,
iar dinspre Ttrai era scutit prin nsi cetatea. Pn la etajul nti, era aproape un singur
bloc masiv de piatr, rezistnd uor oricrei ncercri de a face o sprtur; abia n etaj avea
intrarea, iar nluntru ascundea ncperile de locuit i cele pentru provizii. Aice, aprtorii i
puteau afla refugiul cel din urm i cel mai sigur, chiar cnd cetatea era cucerit, acum, i se
puteau mpotrivi nc mult vreme oricrui atac. De pe vrful lui, flfia steagul Domnului
rii, ca s fie semn departe, cnd el petrecea aice cu Curtea. ndrtul crestelor turnului, se
afla un cerdac, unde un pzitor mbla mereu, jur-mprejur, privind cu luare aminte n toate
prile. i cnd acolo unde cordeaua de argint a Sucevei, n cursul ei spre rsrit, prea tot mai
ngust i mai subire, pierzndu-se, apoi, cu totul, zrea cea dinti raz a soarelui, ce rsrea,
atunci o vestea aceasta printr-un semnal puternic de trmbi. Semnalul acesta l prindea pe
loc strjerul de pe turnul de paz, cel zvelt, rotund, asemenea unui minaret, care ncheia, nu
departe de turnul cel grosolan al porii, colul din nord-est al zidului mprejmuitor apoi l
trmbia sonor jos, n ora, pzitorul din clopotnia de lemn de la biserica sfntului Dimitrie.
Din ceas, n ceas, se repetau semnalele de trmbi, pn ce apusul soarelui era salutat cu un
coral de cornuri, n care se amesteca uruitul tobelor i comanda garnizoanei cetii, care se
posta la rugciune.
Dac voia cineva s ajung, din cetate, n ora, atunci, trecnd peste podul mictor,
lsat n jos, trebuia s-o fac la stnga i s apuce drumul care, ncunjurnd coasta de la nord i
de la apus a dealului cetii, ducea, ntr-un cobor repede, la vale.
Astzi, n zadar s-ar cuta vreo urm a drumului acestuia. Apa hain a Sucevei a spat,
mult vreme, dealul i a fcut coasta tot mai pripurie. Cnd a venit, apoi, cutremurul cel mare,
56
de a zguduit pmntul pn n adncurile sale, sfrmnd i apeductul cel vechi, atunci i
pierdu reazimul i coasta de nord a dealului i se surp. Atunci, dispru n adncime toat
partea de nord a cetii: drumul, valul, anul i tractul de lng ru al castelului, mpreun cu
cele trei turnuri de la nord. Puternicul Nieboisia, cruia nici o putere omeneasc nu-i putuse
face nimic, fu biruit, atunci, de puterea hain a elementelor. Temelia pe care sttea tresri,
ovi i se prbui sub povara ei. Uriaul turn se plec, deodat, n toat lungimea sa, asupra
vii i se rupse n doua, de la mijloc. Cnd masa uria se surp, apoi, n ap, cu un bubuit ca
de tunet, atunci pmntul se va fi cutremurat, nc mai tare de cum se cutremurase nainte, la
catastrofa subteran.
Apa Sucevei fu mpins napoi de masele de piatr ce czur; i azi, nc, zace acolo,
jos, o grmad uria de drmturi.
i cealalt parte a cetii a suferit de vitregia vremurilor. Abia de-a rmas ceva mai
mult dect temeliile. Numai n punctul cel mai nalt al curii se vede o rmi considerabil
din pretele dindrt al capelei. Orict de tears de vreme e zugrveal de pe tencuial, tot se
cunosc nc pri din chipuri de sfini i, deasupra lor, pe bolt, cerul zugrvit albastru i
presrat cu stele aurii. Dar mai dese dect stelele aceste se vd, n tencuial, urmele
mpunsturilor de vrfuri ascuite de lnci. Turci i ttari vor fi pustiit pe aice, n furia lor,
dup cucerirea cetii, i vor fi cercat s pngreasc i s nimiceasc icoanele sacrale. i n
partea din spre ora s-a mai pstrat nc o bucat din zidul de aprare, care ajunge pn n
fundul anului; ncolo, totul aproape e numai moloz i drmturi.
Lng grdina mnstirii, se afl un cimitir vechi, care ajunge, ca i grdina, pn la
marginea rpei. De mult acum, s-au prbuit crucile i lespezile de pe morminte, iar peste ele
a crescut iarb din belug. Numai unde cte un copac btrn, pe jumtate uscat, a oprit piatra,
n cderea ei, acolo mai desluesc, de sub muchi i licheni, rmie de inscripii i
emblemele morii, spate n piatr.
mpotriva acestui lca de odihn a unor generaii de mult apuse, ducea, de mult
vreme, o adevrat lupt de exterminare prul slbatec, care curge n fundul rpei; buci
ntregi din coasta pripurie, deci i din interim, le rupea, de cte ori venea apa mare.
Nu arareori, ieeau la iveal, din pretele de lut, la adncime de un stat de om de la
brazda rupt, oseminte i buci de sicrie. De la o vreme, ele se desprindeau, apoi, cu totul, de
se prbueau n albia prului. Nimnui nu-i psa de fiorosul spectacol.
Eu petreceam adese acolo. Cci un bloc mare de lut, care sttea n mijlocul rpei, mi
se prea a fi fcut de mn de om i credeam s fie un stlp al legendarului pod de piele.
Venind, odat, ncolo, dup un timp de ploaie deosebit de lung, vzui c iar se surpase
i dispruse o bucat de interim. n pretele surpturii ieise la iveal o racl, ca de un stat de
om, n lungime. Cptiul ei sttea, acum, n aer, pe cnd partea dinspre picioare nc era
prins n lut. O curiozitate ciudat m cuprinse.
Cu palpitri de inim i stpnindu-mi groaza fireasc, ncepui s m aca pe coasta
pripurie i sfrmicioas. Cu anevoie, urcam tot mai sus, pn ce, n sfrit, ajunsesem la racl,
de m putui prinde de ea. Lemnul era putred i abia de-l mai inea la un loc ferectura roas
de rugin. Capacul era turtit. Vntul i ploaia zilelor din urma fcuser s dispar partea cea
mai mare din lutul ce intrase n sicriu. n amestecul mucegios, ce mai rmsese, se vedeau
buci din capacul sicriului, rmie de haine i oase nnegrite. Ciolanele cele mai mari erau,
ns, n poziia lor fireasc. Dar una evident c nu era aa cum s-ar fi czut s fie: capul
scheletului, adic, ngropat, pe jumtate, ntr-o ptur de lut, de o palm de groas. Am cutat
s m apropii ct de mult, plecndu-m nainte, ca sa vd mai bine. Ceea ce zrii fcu s mi se
opreasc btile inimii: craniul zcea n sicriu ntors, aa c easta se lovea de vertebrele
gtului! Fioroas privelite! Nu era aceasta o dislocare natural, cum se putea produce prin
putrezire. Nu mai ncpea ndoial: capul acesta trebuie s fi fost desprit de trunchi cu fora,
57
iar, pe urm, poate c-l aruncase cineva, n grab mare, n sicriu, nct a ajuns ntr-o poziie
nefireasc. Am mai vzut c, n dreptul frunii, era o gaur mare, coluroas.
Aceste toate le-am fost prins dintr-o ochire. Mai mult nu mi-a fost cu putin s vd.
Cci lutul moale de sub mine alunec, cptiul sicriului, de care m ineam, se rupse i eu m
rostogolii, n jos, pe coasta cea pripurie. Venindu- mi n fire, peste ctva timp, din ameeal i
prinznd a m curai de urmele acestei lunecri nevoite, fr s fi suferit vreo vtmare mai
nsemnat, privirea mea se opri asupra bucii de scndur putred, care mi-a fost rmas n
mn, cznd. Cu mirare, bgai de seam c, pe dnsa, era fixat o plac nu prea mare, care se
ls desfcut uor de pe lemnul putred. Dup greutate, trebuia s fie de metal. Cu toat
scoara cea groas, verde-negrie, ce o acoperea, se putea deslui o cruce, tiat adnc,
dedesubtul creia evident c se aflau mai multe ire, dintr-o inscripie. Curiozitatea mea
crescnd, m fcu s iau placa cu mine. M furiai, tcut, acas, adnc emoionat de cele ce
vzusem. Nedumerit de nu fcusem cumva vreo greeal, n-am spus nimnui nimic. Apoi, de
cte ori m credeam neobservat de nimeni, scoteam placa, de o rdeam, cu mult bgare de
seam, pn ce, n sfrit, iei la iveal metalul cel strlucitor i inscripia deveni vizibil.
Slovele vechii scrisori clugreti stteau de tot neregulate. O mn tremurnd va fi inut
tiparele slovelor, pe cnd dreapta lovea, n grab febril, cu ciocanul, btndu-le n metal.
Era vorba poate s se dea unui mort scump, drept ultim onor, o carte de cltorie
vrednic spre vecinicul repaos; dar se vede c vremea zorea i n-a fost timp de ajuns, ca s se
fac lucrul n ticn i cu acuratee. Aa dam eu socoteal. Inscripia, pe care cu anevoie am
putut s-o descifrez i s-o ntregesc, era latineasc i zicea aa: Johannes Jacobus Heraclides
Basilicus Despota Dominus regni Moldaviae ingratitudine nefanda proditus miserrime
trucidatus interiit nonis Novembris MDLXIII RIP. Pe romnete: Ioan Iacob Heraclid
Basilic Despotul, Domn al criei Moldovei, s-a sfrit, fiind trdat prin nerecunotin
ruinoas i ucis n chipul cel mai vrednic de plns la 5 Noiemvrie 1563. Odihneasc n
pace!.
Tabla aceasta de metal m-a ntovrit, de atunci, pe calea vieii mele. La orice timp i
oriunde m duse, mai trziu, soarta, cutam s aflu ct de mult despre omul ale crui rmie
pmntene le-am fost vzut, cnd, dup veacuri de odihn, ieiser iar la lumina zilei, din
snul pmntului mam. Ochiul meu a fost poate cel din urm care avu parte de privelitea
aceasta. Venind, dup un timp mai ndelungat, iari n rpa de dup vechiul intirim, nu se
mai vedea nici urm de racl mortuar. Se prbuise totul n pru, iar de aice se dusese pe
apa rului, tot mai departe, mereu n jos, pn la marea cea vecinic, unde toat fptura se
desface iar n elementele din care a fost alctuit118 .
Expulzarea refugiailor bucovineni din Romnia

n vreme ce n ar se desfurau cu o evlavie fastuoas srbtorile Bobotezei, n
Bucovina, dup cum preciza o telegram, transmis din Vatra Dornei, n 7/20 ianuarie,
ziarului Adevrul, avangrzile ruseti au ajuns la o deprtare de 6 km de Vatra Dornei, n
vreme ce trupele austriece se poziionaser la doar 3 km de trgul de sub Ouor. Nvala
ruseasc ocolise Mestecniul fortificat, dar pe care l nconjuraser, pe Valea Bistriei, prin
Colbu i Ciocneti. Flancul drept austriac, dup cum preciza o coresponden flticenean
din aceeai zi, nu s-a putut menine n poziiile Clineti, Goliceni i Rusca. Austriecii au
fost silii a se retrage ntre punctele Suntori i Osoi, n ateptarea ajutoarelor, care s umple
golurile. Aceste ajutoare au sosit astzi, i anume: un batalion din Regimentul 41 de infanterie
118
Koczynski, Dr. Stefan, n Gold gab ich fur Eisen Kalender, pp. 84-91
58
(cu lupttori bucovineni n.n.), care, fiind decimat n luptele anterioare, nu poate fi alctuit
dect de elemente adunate din diferite alte regimente. Curgea sngele tinerilor romni prin
Bucovina, generalul Lilelman bntuia ntre Dorna i Candreni, cutnd o alt poziie
strategic, cu care s apere Ardealul de o posibil invazie ruseasc, trupele de cazaci spnd
tranee la Ciocneti. Trupele ruseti sunt desfurate astfel: grosul, n Valea Colbului; un
batalion de infanterie, o baterie de munte, 400 de cazaci i trupe de pionieri, n extrema
stng. Acest detaament, dup ce a atacat i respins trupele austriece din Clineti, a cantonat
n acest sat, n noaptea de 6/19 ianuarie, iar astzi a naintat, ocupnd poziii ntre Suntori i
Rusca, n care timp, au fost continue ncierri ntre patrulele i cercetaii ambilor
beligerani. Comunicatul oficial rusesc meniona ocuparea satului Ianeti, la 15 verste la
nord de Vatra Dornei, iar comunicatul austriac meniona doar mpucturi nensemnate.
Prin Bucovina, se rspndise zvonul c austriecii ar fi furat, cu sicriu, cu tot osemintele lui
tefan cel Mare (la ce le-ar fi trebuit?),
Luptele ariergrzilor au continuat i n 8/21 i 9/22 ianuarie, pe frontul de la Suntori,
Osoi i Zugreni, iar n 10/23 ianuarie 1915, pe la ora 16, btlia s-a nteit, austriecii
retrgndu-se n direcia munilor dinspre Pojorta. La Iacobeni, Ciocneti i Mestecani,
luptele au fost ncrncenate, iar odat cu zvonul despre mari pierderi ruseti, prin vecintatea
Mamorniei au fost zrite, n 10 ianuarie, ndreptndu-se spre muni dou regimente de
cavalerie i un regiment de infanterie ruseti119 .
n presa romneasc, suferinele Bucovinei, n vreme de rzboi, au statutul de tiri
mrunte, dei bine documentate, dovad c Regatul lui Ionel Brtianu nu dorea s se pun ru
nici cu ruii, nici cu austriecii. Sunt zile n care nu se publica nici o veste, de parc Bucovina
nici nu ar fi existat, iar suferinele ei ar fi fost doar un basm nduiotor, aa cum, probabil, li
se pare, i astzi, unora dintre cititorii mei. n fond, de ce s ne mai intereseze suferinele
anilor 1914-1918, cnd avem, n 28 noiembrie 1918, o att de glorioas unire, care ne
auroleaz, tergnd totul, adic snge i moarte, lacrimi i bocete, peste care putem pi cu
indiferen? Romnia, n ciuda atenionrilor fcute de A. D. Xenopol, Ion Grmad i
Constantin Mille, nc nu intuia pleaca, pe care o reprezenta Bucovina, dect foarte, foarte
trziu, abia atunci cnd generalul Coand, tatl reputatului savant, avea s spulbere
resemnarea mioritic a politicii dmboviene.
Muli bucovineni se refugiaser, pn n 13/26 ianuarie 1915, la Botoani, dar, n ziua
respectiv, sosi n ora inspectorul de poliie Cmrescu, care a luat msuri pentru
expulzarea refugiailor bucovineni. Toi refugiaii au fost chemai la poliie, unde li s-a
comunicat ordinul ca, pn astzi, la orele 6 seara, s prseasc oraul, urmnd s plece, prin
Palanca, n Austria. Msura aceasta a surprins pe refugiai i, mai cu seam, termenul scurt, ce
li s-a dat, ca s prseasc ara. Ei au rugat s li se acorde un termen de 24 de ore, pentru c
unii sunt cu femei i copii bolnavi. Orice rugminte i intervenie au fost de prisos. De altfel,
nc din 12/25 ianuarie, n toat Romnia, n urma ordinelor primite, autoritile locale caut
pe toi refugiaii strini din Bucovina, trecndu-i n Austria, prin punctul Palanca,
operaiunea fiind coordonat, n ntreaga ar, localitate cu localitate, de cte un agent de
siguran din Bucureti 120 .
Sun teribil de unionist catalogarea romnilor din Bucovina, odat cu alte etnii,
drept refugiaii strini din Bucovina, n vremea n care pmnturile din nordul vechii
Moldove trecea prin cumplite suferine.
n presa romneasc din Regat, spre deosebire de cea din Ardeal i din Bucovina,
Eminescu nu mai exista. De spiritul lui era nevoie doar acolo unde nu prea mai existau alte
sperane.
119
Adevrul, nr. 9997, din 11/24 ianuarie 1915
120
Adevrul, nr. 10000 din 14/27 ianuarie 1915
59
ntre timp, n Bucovina, unde ncletrile sngeroase continuau, s-a ntors guvernatorul
Meran, cu puin oaste austriac din Boemia: dou regimente de infanterie i unul de artilerie.
O caricatur senzaional, Romnia vegheaz!!, despre indolena Guvernului

Brtianu fa martiriul Bucovinei, publicat de Adevrul, numrul din 8/21 ianuarie 1915,
probeaz, fr nici un echivoc, exact ceea ce mrturiile vremii, n contradicie total cu
triumfalista noastr istoriografie de mai trziu, acuz: legenda nemeritat, care justific
viitoare ticloii.
n anul 1915, presa romneasc din Ardeal vorbete rar i evaziv despre situaia din
Bucovina. Austro-Ungaria nu mai d comunicate oficiale, iar informaiile, cenzurate masiv,
sunt luate din presa bucuretean. O pres care atenioneaz, mereu i mereu, despre calvarul
romnilor bucovineni, dar care nu interesa pe nimeni nici atunci i, din pcate, nici astzi.
Altminteri s-ar fi scris o carte, prin care s se depun, n rafturile memoriei, acel calvar. Un
calvar care rencepea, n 2/25 ianuarie, cu luptele la Ilieti, n care au fost implicai 600 de
voluntari romni, numii, dup modelul din 1848, legionari, care primiser cte o puc veche
i cte un singur cartu, dar fr s aib nici o dovad c ar fi combatani, portul lor rnesc
sortindu-i condamnrii la moarte, n cazul n care erau capturai de rui. Subordonai
Cezirkeagmeister-ului din Gura Humorului, flcii nu au putut opune rezisten puhoiului de
cazaci i s-au retras la Gura Humorului.
Calvarul bucovinenilor avea s fie conturat, ulterior, de un flcu, romn bucovinean,
scpat ca prin minune cu via din iadul care s-a abtut asupra frumoasei provincii romneti,
un tnr care luptase n rndurile corpului legionarilor. Mrturia lui (numele nu i s-a dat, ca
s nu fie condamnat la moarte prin spnzurtoare n Austro-Ungaria) este important nu doar
pentru istoria comunitar bucovinean, ci i pentru istoria oficial, pe care obinuim s o
numim naional:
Cnd s-a fcut, acum, n urm, recrutarea reformailor, deputatul nostru, Aurel
Onciul, care are mult trecere n populaia romneasc, s-a sftuit cu comandantul armatelor
din Bucovina, colonelul Fischer, ca din cei recrutai s se opreasc o parte, alctuindu-se din
ei un aa-zis corp al legionarilor, cum a mai fost i pe la 1848.
La nceput, se credea c o s fie oprii din cei mai btrni, dar, la arm, s-a hotrt
altfel. Cea mai mare parte din cei recrutai au fost trimii n Stnila, la instrucie, iar din
districtele Humorului i Cmpulungului au fost oprii cte 800 de tineri romni legionari.
Am fost chemai la posturile de jandarmi, unde am depus jurmntul i unde ni s-a dat
cte o puc, sistem vechi, i cte 40 de cartue Am rmas cu hainele noastre, de acas.
Jandarmii de la posturi ne-au nvat un fel de instrucie, dar nu lucru mare. Se fceau
numai unele micri, dar cu arm n-am tras niciodat Ni s-a spus c noi avem nsrcinarea
de a alunga patrulele inamice, care ar intra prin sate, de a pzi podurile, liniile ferate, lucruri
din astea.
Astfel am stat patru sptmni, fr s facem nimic. Eram cam ngrijorai, cci vedeam
bine c n-avem nici o siguran, c nu suntem soldai, c n-o s ne putem mpotrivi, la o
nevoie, i c am putea fi mpucai, ca unii care n-aveam uniform de soldai, dac am fi fost
prini.
Dup patru sptmni, cnd s-au apropiat ruii de Humor, noi, toi cei 800 de legionari
din district, am fost dui n ora, la Gura Humorului.
Ruii s-au apropiat, duminic, seara, nainte de Crciun. Cnd a venit o patrul de
cazaci dinspre Bieti, noi, care eram la barierele oraului, am tras asupra ei, fr s lovim,
ns, pe nimeni.
Atunci, ruii au amnat intrarea, pn la 2, noaptea, cnd au naintat i au ocupat
oraul.
60
Cu vreun ceas nainte, vagmitrii de jandarmi, care ne conduceau, ne-au ndreptat spre
Bucoaia. Era o vreme foarte ceoas. Ascuni dup case i dup garduri, noi am nceput s
tragem asupra lor. Un cazac a fost omort. De la noi, a fost ucis, de asemenea, un flcu.
Ruii au mai omort dou femei (i un preot, care privea pe fereastr, dup cum se comunica
n 5 ianuarie n.n.), cci ei trgeau i asupra caselor, de dup care pucam i noi.
Vznd comandanii notri c nu ne putem mpotrivi mai mult vreme, ne-am retras. O
parte au luat-o spre Cmpulung, iar alt parte, ca la vreo 150, n sus, pe rul Suha. Ruii
urmrindu-ne, am ajuns la grania romneasc. Ce s facem? napoi, cazacii, nainte, grania
Romniei. Am trecut hotarul, ca s ne scpm vieile, cci, de ne prindeau, ruii ne mpucau.
Pe un legionar din Dorna l-au prins cazacii, la Hatna, l-au dus n lagr, la Rdui, i,
vreme de dou zile, l-au schingiuit. Dar omul a izbutit s scape din minile lor i, fugind pe
cmp, a rmas cu via. Dar la ali flci de ai notri, legionari, li s-a ridicat de rui viaa, c
noi, dup cum spun ei, n-avem drept s luptm, cci nu suntem soldai.
Acum, noi suntem mprtiai: unii am trecut n Romnia, alii sunt nc sub comand,
prin alte pri, iar civa au fost mpucai sau spnzurai de rui.
Ei, mare prpd, pe cmpul nostru! Cei care s-au dus n rzboi s-au prpdit mai toi.
Iac, de la noi, din sat, au plecat ca la 160. i numai 6 mai scriu, azi, acas. Ceilali sunt
ngropai, prin spitale sau trimii n Siberia, prizonieri.
Ru a fost cu austriecii, dar i cu ruii e mnia lui Dumnezeu. Iaca, scrisoarea asta e
primit, azi, de la taica. Ce de jale e n ea! Ei, aa-i la rzboi, vrjmaul nu te cru.
Dac veneai dumneavoastr, romnii, altfel era. Barem s fi venit oricum: fie ca
prieteni, fie ca dumani. C noi eram n credin, c, dac veneai ca prieteni, ne scpai de
rui, iar dac nvleai ca dumani, nc era bine, c austriecii ar fi fost btui i alungai, i
rmneam cu otile romneti, care altfel s-ar fi purtat, nu ca armatele ungureti sau czceti,
care o s ne lase lipii pmntului i o s ne strpeasc seminia121 .
Dup ce au trecut de Bucoaia, ruii au naintat pn la Cmpulung, unde au stabilit
cartierul statului major al trupelor de ocupaie ruseti (comandant era generalul Baron Vebel,
nsoit, n acele zile, i de generalii Laureniev i Navrochi, care au sosit n Bucovina pentru a
stabili strategia ofensivei n.n.). n lagrul acesta s-au construit grajduri pentru 500 de cai, s-
au adus 50 de tunuri i s-au concentrat numeroase trupe122 .
ncepute nainte de Crciunul anului 1914 (7 ianuarie stil nou n.n.), n Bucovina s-au
dat lupte grele, la nceputul anului 1915. n noaptea de 3/16 ianuarie, o parte din trupele ruse,
naintnd, din punctul Fundu Moldovei, i ocolind localitatea ntrit Mestecni, unde se
aflau forele austriece, au trecut muntele Colacul i au naintat pn la Ciocneti, sat situat la
6 km spre nord de Iacobeni. Aceste trupe erau sprijinite de alte dou coloane, una care se
ndrepta spre muntele Giumalu i alta, spre Valea Putnei, formnd, astfel, un front pe
ntinderea liniei Ciocneti Iacobeni Valea Putnei. naintarea acestor trupe se face cu
precauie, pentru a pstra contactul cu restul armatei, ce sosete din urm, i pentru a face fa
trupelor austriece de la Crlibaba, care pot amenina flancul lor drept, n ipoteza c acetia nu
s-au retras spre Ungaria, dup cum se zvonea. La rndul lor, trupele austriece, pentru a
preveni o micare de nvluire, s-au retras din Mestecni, loc puternic ntrit, spre Iacobeni,
lund poziia n faa frontului rusesc, pe muntele Giumalu Ciocneti Iacobeni Valea
Putnei.
Luptele au nceput din noaptea de 3/16 ianuarie i au continuat, cu mult violen i
fr ntrerupere, zi i noapte, pn azi, fr a se sfrit nici acum. Au czut, din ambele pri,
muli mori i rnii, ofieri i trup. Astzi, alte trupe austriece, n for de aproximativ o
brigad mixt, primind dou tunuri de calibru mare, au pornit, din Dorna Vatra, spre frontul
121
Adevrul, 28, nr. 9993, 7/20 ianuarie 1915, p. 3
122
61
de lupt. Rezultatul luptei, dei nu-l am, pare a fi defavorabil austriecilor, judecnd dup
faptul c generalul Silelman, comandantul suprem, cu statul su major, cu dou batalioane de
infanterie i 600 de clrei, s-au retras din Dorna Vatra, prin Dorna Candreni, la Poiana
Stampei123 .
n studiul lui Teodor Balan, se precizeaz c lupte cu adevrat grele s-au dat pe munii
Fluturica i Tatarca, generalul austriac Pflanzer-Baltin, aducnd ntriri, cele mai importante
fiind trupele din Divizia nr. 54, condus de generalul Lilienhof i avndu-l ca ef de stat major
pe colonelul Daniil Pop, divizie de care aparineau i franctitorii legendarului Victor Rusu,
despre care va fi vorba, pe larg, capitolul urmtor. n Divizia nr. 54 au fost nglobai i
legionarii ruteni, condui de cpitanul Iosif Weickert, i legionarii romni din Bucovina,
condui de cpitanul Roman, aceti voluntari cptnd statutul de militari i scpnd, pe
viitor, de pericolul de a mai fi spnzurai ca franctitori 124 .
n ziua urmtoare, 4/17 ianuarie, n baza unei corespondene din Flticeni, din 6/19
ianuarie, Adevrul susinea c aripa stng a trupelor ruseti a obinut avantaje apreciabile
asupra aripei drepte austriece, n for de un batalion de infanterie i patru escadroane de
cavalerie, provocnd retragerea trupelor austriece, din flancul lor stng, spre Dorna Vatra, n
satele Galiceni, Calineti i Rusca, ealonate pe malul stng al rului Bistria, poziii pregtite
prealabil ca puncte de sprijin125 .
Despre masacrele ruseti din Bucovina, crora le-au czut victime bieii voluntari
romni din trupele de legionari, s-a scris n 6/19 ianuarie 1915, cnd ziaritii de la
Adevrul, reprezentai de nsui Constantin Mille, s-au ridicat mpotriva masacrelor
romnilor de peste muni i a masacrelor ruseti, la care i-au supus pe toi romnii care cu
sila au fost ncorporai n aa zisa Legiune a voluntarilor romni. Autoritile ruseti pretind c
aceti voluntari nu pot fi considerai ca soldai regulai i, deci, s fie pur i simplu fcui
prizonieri de rzboi, ci c au de-a face cu nite franctitori i, deci, n afar de legile
rzboiului.
Scpai fie de moartea pe care le-o fgduiau austriecii, dac nu se supun, fie de
moartea pe cmpul de lupt, azi dnii gsesc moartea, cu toii, prin spnzurtoare, de la rui.
n faa acestei situaii grozave i de o strigtoare nedreptate, Constantin Mille cerea
Guvernului romn, care a ntrziat s intervin, care a lsat pe rui s cucereasc Bucovina,
n locul nostru, i care ar trebui s aib pe contiin aceste victime ale propriei sale
ticloii s intervin n favoarea acestor nenorocii, dar gloriosul unificator Brtianu i
mult mai gloriosul ntregitor Ferdinand I nici c voiau s tie c nevinovaii tineri rani
bucovineni sunt spnzurai ca tlharii, la intrarea satelor i oraelor lor126 .
Victor Rusu, spaima ruilor

Fostul cpitan activ n armata austro-ungar, Victor Rusu, astzi sublocotenent de
glotai (voluntari), decorat cu Medalia de aur pentru vitejie... Absolvent al Academiei
Militare, nfiinat nc pe vremea Mriei Teresia, Rusu i fcuse o admirabil poziie n
armat, ajungnd aghiotant al efului de stat major austro-ungar, baron von Hotzendorf.
nainte de a ajunge ns acolo, a colindat Bosnia i Heregovina i Serbia, organiznd temutul
123
124
Balan, p. 30
125
126
62
serviciu de spionaj al bandelor srbeti, ce neliniteau populaiunea panic din cele dou
provincii, pe atunci numai ocupate de Austro-Ungaria. De multe ori, s-a abtut i prin
Muntenegru i, n toate prile, a dat dovada unui admirabil snge rece, a unui spirit
ptrunztor i bun cunosctor de oameni. Astzi (n 1916 n. n.) numr aproximativ 50 de
ani.
Demisionnd, din motive necunoscute, din armat, a intrat n pres i a lucrat, mult
vreme, n redacia organului Partidului Naional Romn din Budapesta, Lupta, colabornd
regulat la Reichspost, la organul socialitilor cretini din Viena i la Danzers Armee-
Zeitung.
A mers, apoi, n Romnia (dar dup un periplu prin America n. n.), unde a luat parte,
ca ziarist, la mai multe manevre, publicnd n gazetele din Austria cteva articole, cu bune
aprecieri, cu privire la calitile i defectele Armatei Romne. n timpul din urm, avea o baie
de piatr lng Turnu-Severin, cnd veni tirea despre izbucnirea rzboiului. Victor Rusu, dei
nu mai figureaz n cadrele armatei austro-ungare, a alergat imediat s-i apere ara. S-a
prezentat voluntar, i s-a dat comanda unei companii de cercetai, compus din glotai
(voluntari) romni, alei de el din inutul Solnoc-Dobca i Nsud, cu care a operat, aa-
zicnd, desfcut de celelalte trupe.
n Bucovina i Galiia, de-a lungul Carpailor, se povestesc lucruri minunate despre
aceast mn de eroi i ruii au pus pre de 25.000 de ruble pe capul comandantului, de care
vreau s scape cu orice pre.
E interesant s amintim, aici, c Rusu i alese oamenii dintre glotai, oameni cu

familie, toi ntre 36-40 ani. Alegndu-i oamenii, se pune apoi pe lucru, purtndu-i din
exerciii n exerciii i fcndu-le o adevrat cretere militreasc. Astfel, acest viteaz
comandant ajunge pn acolo c-i obinuiete oamenii s umble desculi, pe la Crciun, pe
un frig de 24 grade, fr s se vaiete ctui de puin de frig. n scurt timp, ajunge, prin puterea
i influena ce o avea asupra oamenilor si, s formeze din ei un singur trup, al crui suflet era
dnsul. n detaamentul lui Rusu aproape nu sunt deloc subofieri; fiecare lucr pe socoteala
lui, dar fiecare simea gndul i voina comandantului dintr-o singur privire sau gest al
acestuia.
Formndu-i astfel oamenii, Rusu ncepu seria minunatelor sale isprvi. n scurt timp,
ajunge cu adevrat spaima armatei ruseti, prin irurile creia face ravagii groaznice. Cea mai
plcut apuctur a acestei cete legendare e atacul prin surprindere. Att ziua, ct i noaptea.
Aceast brav ceat a avut cu ruii 27 de lupte; 21 dintre ele le-a dat prin surprindere,
atacndu-l pe duman, pe neateptate, i fcndu-l s-i piard capul, uurnd, prin aceasta,
ntr-o msur de nepreuit, operaiile armatei noastre. ncredinndu-se, apoi, generalii notri
de serviciile enorme pe care genialul comandant romn le face armatei, i-au mai sporit trupa,
dndu-i un mic detaament de husari, cteva mitraliere i vreo 2-3 tunuri. Trupa se ridicase,
cu totul, la dou sute de oameni.
Acum ncep adevratele minuni rzboinice. Rusu, cu ai si, nimerea, ntotdeauna,
acolo unde dumanul nici nu se gndea s-l afle.
Atacnd, odat, o armat mai mare ruseasc, sublocotenentul Rusu, cu cei 200 de
oameni, omoar 449 soldai rui i 33 cai; rnete 824 i face prizonieri 156 de ostai
dumani. Afar de aceea, le rpete ruilor o ntreag coloan de muniii, precum i opt tunuri.
Trupa lui Rusu a pierdut, cu totul, 80 de oameni rnii, bolnavi i vreo civa mori. Ar
fi pierdut i mai puin dac, n prea marele lui zel, nu s-ar fi aruncat n aventura de a ataca, cu
o jumtate de companie, patru companii ruseti, inndu- le n loc pn la ultimul moment.
Aceast ntreprindere a fost aproape peste puterile sale i l-a costat 60 de oameni. A fost, ns,
singura pierdere mai nsemnat, pe care a avut-o viteaza trup.
63
n 28 Decemvrie 1915, primete Rusu porunca de a uura, la Usvirki, atacul Diviziei
nr.54, nelinitindu- l pe duman. Rusu, ns, s-a hotrt s isprveasc dnsul cu dumanul,
care se compunea din fore covritoare; cci trebuie s se tie c erau, acolo, 3-4 batalioane
de infanterie, 4 mitraliere, dou tunuri i mai multe sotnii de cazaci. Atacul prin surprindere al
lui Rusu a succes. Dumanul a suferit pierderi simitoare i a trebuit s o ia la fug, astfel c
Divizia nr.54 n-a mai avut nimic de lucru!...
i mai interesant pare a fi lupta pe care viteazul Romn, cu mica sa ceat, a avut-o la
Lpuna. Aici, Rusu trebuia s exploreze mprejurimile i s afle, cu orice pre, puterile
dumanului. A plecat, deci, din direcia Uscie-Putila, urcnd munii dintre Berhomet-ipot-
Camerale, muni care aveau o nlime ceva peste 1000 de metri. Pe coama munilor, a i dat
de vreo 3-4 detaamente dumane, care se compuneau din 3-4 batalioane de infanterie, 4
tunuri i mai multe mitraliere. Rusu l atac imediat pe duman n flanc i, dup o lupt
vehement de cteva ore, problema era rezolvat: un batalion duman a fost nimicit, iar
celelalte au rupt-o la fug.
S-a ntmplat c mica, dar viteaza ceat a dat, n localitatea Cadobeti, de un

detaament rusesc mai restrns la numr. Observnd ruii apropierea soldailor notri, s-au
retras cu toii prin case i ascunztori, baricadndu-se acolo. Era, deci, evident c ruii,
adpostii n case ca n nite cetui, nu puteau fi btui dect numai scoi fiind afar de
acolo...
n timp ce comandantul se gndea, deodat iese dintre rnduri un soldat, romna din
comitatul Solnoc-Dobca, i dispare. Peste puin timp, reapare, nsoit de o ceat ntreag de
rui. i fcuse prizonieri!
Ei, cum ai putut face lucrul sta?, l ntreab sublocotenentul plin de mirare pe
soldat.
Cum s-l fac, iac-aa! Eu vzusem c o ceat mare de rui se ascunsese ntr-o cas.
M apropiai tiptil de dnsa, pn sub un prete al ei. Atunci, o luai la fug n jurul casei,
trgnd cte 2-3 focuri de puc pe fiecare fereastr. Ruii credeau c este o armat ntreag n
jurul lor. i-au pierdut, deodat, cu toii capul; nu mai tiau ce s fac. Atunci, eu prind a le
striga n gura mare s se predea, c sunt nconjurai din toate prile de soldai de ai notri.
Muscalul, sracu prost, el crede tot. Toi i-au zvrlit putile pe fereastr i mi s-au predat. i
iac aa-i prinsei...
Odat, primete viteazul sublocotenent porunca s mprtie garnizoana ruseasc a

orelului Coman. Porunca fu primit dimineaa, la 6 ore, iar peste un ceas i jumtate,
fugeau ruii de credeai c i-au pierdut minile. Att de fr de veste i-a prins atacul romnilor
c bieii soldai rui nici nu-i puteau da seama din ce direcie vine acest atac.
Tot astfel o pir, naintea localitii Zastavna, din Bucovina de nord. Aici
concentreaz ruii o armat destul de respectabil, care se compunea din cel puin 6 regimente
de infanterie, mai multe desprminte de mitraliere, precum i cteva tunuri.
Sublocotenentul Rusu atta i-a hruit, i dintr-o parte, i din alta, c bieii rui nu se
puteau orienta de loc. Nu tiau ct de mare e armata care-i ataca. Comandantul rusesc
raporteaz superioritii sale urmtoarele: E imposibil ca s naintm, pentru c se
semnaleaz, din toate prile, puternice trupe dumane. i, cnd colo, era numai
sublocotenentul Rusu, cu mica lui ceat de Romni.
Succesele acestea se pot mulumi numai disciplinei de fier, ce exist n aceast ceat,
precum i educaiei militare deosebite, de care i-a mprtit Rusu oamenii...
64
Un sergent din aceast ceat primete ordinul s taie nite ngrdiri de srm, pentru a
deschide calea spre rui... Ruii, bnuind intenia sublocotenentului, trimiteau n continuu o
ploaie de gloane spre acel loc. Sergentului nici c-i psa. El pleac linitit, taie srmele i se
rentoarce.
Ce-ai simit n ploaia cea de gloane?, l ntreab tovarii.
Zu, nu era chiar lucru de glum, dar pentru aceea, dac ar fi de lips, a merge nc-
odat, nu m-a da ndrt...
Se ntmplase c ruii, conform obiceiului lor, jefuiser un ora bucovinean, adunnd
vreo ase lzi ncrcate cu aur, argint i alte lucruri de pre. Ceata lui Rusu ns a dat peste
transportul nsoit de o puternic trup duman. Ruii au fost btui i mprtiai, iar
comorile au ajuns n minile vitezei cete, care, la rndul ei, le-a trimis comandamentului
absolut neatinse (ceata era compus din romni sraci lipii pmntului i oameni cu familie
grea, ncjii de nevoile traiului!). Un corespondent de pe cmpul de lupt, vorbind cu un
soldat din aceast ceat, i-a exprimat mirarea asupra acestor concepii de cinste soldeasc,
iar soldatul a rspuns ntocmai ca un colar asculttor:
Noi suntem soldai, noi nu suntem tlhari. Aa ne-a spus-o comandantul nostru i
aa vrem s fim...
Imputndu- i-se, odat, c de ce se expune aa des n primejdiile morii, viteazul ofier
romn replic cu o modestie demn de oricare erou din istoria romanilor:
Ei, i ce e dac m nimerete glonul? Fii sigur c nu s-a fcut, prin aceasta, o gaur
n cer!127 .
Eminescu, n vreme de rzboi

n vreme ce provinciile romneti nstrinate, Ardealul i Bucovina, pe care Eminescu
le-a iubit att, sngerau pe brazde, dobndind compasiunea ipocrit a Regatului Romniei i a
presei dmboviene, n vreme ce romnii ardeleni i bucovineni se prbueau prin Galiia, prin
Serbia, prin Italia sau prin Bucovina, Eminescu nsemna, pentru acei nefericii lupttori, dup
cum o mrturisesc scrisorile lor, publicate trunchiat de cenzuri prin gazetele de acas, i
demnitate naional, i speran. n Regat, Eminescu se scufundase n uitare, presa cultural
menionndu-l vag, n rubricile Miscellanea (Viaa Romneasc, de pild) sau nici mcar
att, dei grupuri de oameni de cultur nc mai organizau srbtoriri ale spiritului neamului,
dar menionate, precum n Adevrul, doar la mica publicitate. Singura publicaie din ar,
care-i mai amintea de Eminescu, datorit asediului cu penia al refugiailor ardeleni, era
Universul literar, care, n fireasc asociere cu memoria lui Alecsandri, cum s-a ntmplat,
inclusiv n Ardeal i n Bucovina, pn dup Unire, cnd, ncet, ncet, Alecsandri a fost
abandonat, n favoarea venicei lustruiri n exces doar cu Eminescu.
n vremea Primului Rzboi Mondial, Eminescu era trit, iar recursurile la memoria lui
i a operei lui erau recursuri la gndurile lui mari, la tainele geniului, la viziunea
artistului contient, care a presimit viitorul naiunii sale, un poet al rasei romneti, un
profet capabil s asimileze cugetarea, credina, pasiunile, energia tuturora, a ntregului neam
romnesc, ca, n forma unui europenism idealist, s prepare naiunea romneasc la viitorul
su. Eminescu devenise speran i identitate, demnitate i ndumnezeire doar acolo unde
curgea sngele i unde picurau lacrimile, adic departe de lasciva neutralitate regean,
copleit de confortul modest al mediocritii.
127
Viaa Nou, anul IV, nr.174, 7 februarie 1916, p.3
65
L-am tot cutat pe Eminescu, n zorii tulburi ai unei prime aparente istoriciti
romneti aparente, pentru c i astzi ne pietrificm n matricea stilistic preistoric, i ca
spirit, i ca fptuire, i ca via , iar ce am gsit, v nfiez n paginile care urmeaz,
separnd textele diferite cu fotografii, din 1915, ale refugiailor bucovineni, cu convingerea c
fiecare dintre noi poate deslui singur parcursul de la lustruire cu Eminescu, la trire ntru
Eminescu:
n vremuri rzboinice, cei ce rmn acas cultiv frumosul. Niciodat durerea n-a
cntat att de sincer ca acum, pe gura fiecruia florile amintirii cresc n suflet, nchiznd n
potirul lor magic trecutul luminos i privirile rtcite n bezn, se ridic nlcrimate n soare...
Cei ce au murit. Ne aducem aminte de ei, faa lor palid, fiina lor uitat rsare ca o fantom
strlucit, cuvinte disprute i stinse de uraganul morii se nfrneaz ca ntiele cntece de
ciocrlie i cei disprui vin acas... Tu, care ai avut tat i pe care i l-a smuls viforul din
brae, l atepi cu aternut proaspt i cu vinul lui Hristos pe mas, tu, care i-ai pierdut
copilul ori logodnicul pe crrile negre ale Jainei, l atepi s vie acas, cu toii avem pe
cineva care ne-a prsit i care, totui, este ai nostru, l vedem n soare i-l simim n bucuria
noastr, ntr-o lacrim l purtm micorat, i un oftat ni-l duce, i cinismul materialist, care ne
fcea apatici fa cu marile nenelesuri ale vieii, ni se cristalizeaz ntr-un atavism religios...
n vremuri rzboinice, cei care rmn cultiv frumosul.
*
Neamul nostru este ncercat de cele mai grele lovituri. Transilvania cea frumoas este,
astzi, pe stepele Galiiei i cei mai buni ai notri se lupt i mor pe pmnt strin. Am dat ce
am putut mai mult: un neam ntreg i puterea lui ntreag. Am trimis n oastea mpratului
ntregul trecut i poate viitorul Ardealului. Ne-am fcut datoria, rspltind cu snge iubirea de
neam i cu mormintele tcute am cumprat statornicia bordeielor noastre.
Neamul nostru este ncercat de cele mai grele lovituri.
i cei ce rmn acas trebuie s cultive frumosul. Poate niciodat nu a fost att de
aproape sufletul nostru de sufletul celor ce tiau plnge frumos, ca acum. Adevrat consolare
pentru cugetarea i simirea noastr ne-o d, astzi, opera poeilor notri mari, care simeau,
cu intuiia genialitii, momentele ce or s soseasc pentru noi: momente de durere i nlare,
prilejuri lungi de suferin, ce tot mai mult jertf cer.
Mihail Eminescu. Luai n minile voastre operele lui i vei vedea ct de mare poate fi
un poet n nelegerea micilor dureri ale unui neam. Pe vremea lui Mihail Eminescu, neamul
romnesc nu era ameninat n existena lui. Alte principii preocupau, atunci, suflarea
romneasc. Societatea romneasc, plmdit din efortul primitivismului i din puterea sleit
a bizantinismului, era la nceputul dezvoltrii. Pe malurile Dmboviei nu fluierau fabricile i
n pdurile seculare nu suna securea electric a Societii Lotru. Standard Oil nu-i
trimitea profitul, n stoc de aur, Americii hrpree i Comisiunea internaional dunrean nu
stabilise, nc, limitele navigaiei romneti, n faa tunurilor moscovite... Teatrul romnesc
era vodevilul, presa reprezentat prin Evenimentul lui Eminescu, prea a fixa nechibzuirea
elementului romnesc, n Bucureti nu se nlau nc strlucitoarele turnuri de cultur ale
zilelor noastre i Eminescu cu viziunea artistului contient, cu bogatul colorit al fantaziei, cu
ndrzneala prodigioas a talentului, a presimit viitorul naiunii sale. Poate nici un poet al
nostru, nici al generaiei trecute, nici al celei mai tinere, n-a fost att de sensibil, n profeirile
sale, ca Eminescu. Eminescu simise, pe la 1880, c luptele de clas, ce erau, atunci, or s
devin lupte de ras pentru o viitoare generaiune, i solidaritatea naional, neleas, la el, ca
un sens metafizic al conservrii tradiiunilor i aspiraiunilor noastre, i-a fost nu numai cea
mai preioas, dar i cea mai puternic lozinc.
Mihail Eminescu era, totdeauna, un poet al rasei romneti. Pn cnd Alecsandri ori
Bolintineanu reprezentau spiritul romnesc prin individualism naionalist, Eminescu ncerca
66
s asimileze cugetarea, credina, pasiunile, energia tuturora, a ntregului neam romnesc, ca,
n forma unui europenism idealist, s prepare naiunea romneasc la viitorul su. Eminescu
era poetul instinctului, dar instinctul era genial: nu a dat gre. Vremurile triste, presimite de
cel mai mare poet al nostru, s-au adeverit. Cumpna sorii, pe care s-a pus ntreg trecutul i
viitorul neamului romnesc, este pus n micare. Procesul de examinrii dac, ntr-adevr,
este matur naiunea romneasc pentru a-i conserva existena a sosit. Intuiia genial a lui
Eminescu se lupt, n Galiia, i-i prepar viitorul. Pcatele zbiciuite de Eminescu au disprut
din organismul romnesc, virtuile care l-au fcut optimist n judecat sunt n deplin putere.
Este, prin urmare, o datorie naional a rsfoi Biblia eminescian, n momentele acestea, n
care se adeveresc, din punct, n punct, toate prognozele genialului poet.
Rsfoii-l pe Eminescu.
Din imaginile bogate, scnteietoare de fantazie i colori, din cuvintele magice, vrsate
din tezaurul unui Croessus, din verbul mitic al lui Eminescu, noi, cei ce am rmas acas, ne
putem gsi mngierea. Poetul care a presimit viitorul neamului romnesc zace, i astzi, sub
lespedea de piatr a unui cimitir i soarele nu zmbete pe bronzul statuii lui... Versul lui,
ns, a prins rod n sufletul tuturora i n al celor ce se lupt, sub cer strin, i n al celor ce
viseaz sub nucul obriei...
*
Mihail Eminescu a fost un profet, cci ne-a proorocit viitorul strlucit128 .
n nemurire, Eminescu i Alecsandri. Era prin august 1846, cnd vistorul de la

Mirceti mprtia, din lumea muzelor, flori de lumin ca acestea:
Cci amorul e un soare

i-a mea inim o floare,
i-a mea via-un dulce vis.
Cci iubita mea Nini,
Cu-o zmbire, cu-o guri,
Mie cerul mi-a deschis!
Inspirat de rmul Bosforului legnat de visuri, acolo de unde ne trimetea versurile

amintite, nu le putea mprtia visurile acestea dect dintr-un suflet trit n pururea lumin.
i tot acelai i este visul, cu cinci ani mai trziu, cnd, n srbtorescul Paris,
ntlnete pe vestita Dridri, pe care o cnt:
Prin orice micare,

Prin a sa cntare,
Prin a sa fiin, vesela Dridri
Seamn a floare
Cu mici aripioare
Ce zbura prin aer ca un colibri
Inima-mi e plin
De-amor, de lumin,
i vrea s iubeasc pn ce-o muri;
Sufletul meu rde,
Raiul se deschide,
Se deschide-n glasul veselei Dridri.
128
Romnul, V, nr. 162, Arad, 26 iulie vechi 8 august nou 1915
67
Acesta-i vistorul de la Mirceti, aa cum rsare limpede din cntecele lui, aa cum mi
l-a prins admirabil, n Epigonii, geniul eminescian:
i acel rege-al poeziei, vecinie tnr i ferice,

Ce din frunze i doinete, ce cu fluierul i zice,
Ce cu basmul povestete veselul Alecsandri,
nirnd mrgritare pe a stelei blnd raz,
Acum secolii strbate, o minune luminoas,
Acum rde printre lacrimi, cnd o cnt pe Dridri.
A fost sufletul vesel al romnului, n care vioiciunea dactilic a latinului e acordul

covritor. O zmbire i deschide tainele cerului i-i era plin inima de lumin i iubire, iar
sufletu-i trecea prin via rztor.
i vrea s iubeasc pn ce-o muri!
Spovedania lui n stihuri luminoase e cea mai dreapt mrturie a vieii sale. De-aceea
ne pare att de strin n Stelua, unde, totui, durerea vistorului nu e captul de jos al
zdrniciei, ci suprafaa uoar, duioas, a unei mhniri:
Tu, care eti pierdut n neagra vecinicie,

Stea dulce i iubit a sufletului meu,
i care-odinioar luceai att de vie
Pe cnd eram n lume tu singur i eu...
i n-au rmas cntece de acestea multe de la Alecsandri. Sperana rdea zgomotos n

ochii lui mari i adnci, iar soarele-i nvlea prin firea ntreag, l fcea s vibreze de sntate
ca o Rodic chipe i voinic din Mirceti. n aceast atitudine i-a stat, totdeauna, viata, n
aceeai ipostaz i viseaz el neamul i ara, cnd i cnt mreiile i podoabele, aa cum
Eminescu l-a neles, parc pentru toi.
Sau visnd o umbr dulce cu de-argint aripe albe,

Cu doi ochi ca dou basme mistice, adnce, dalbe,
Cu zmbirea de virgin, cu glas blnd, duios, ncet,
El i pune pe-a ei frunte mndru diadem de stele
O aeaz-n tron de aur, s domneasc lumi rebele
i iubind-o fr margini, scrie visul de poet.
Sau visnd cu doina trist e voinicului de munte,
Visul apelor adnce i al stncelor crunte,
Visul salbelor btrne de pe umerii de deal
El deteapt-n snul nostru dorul rii cei strbune,
El evoc-n dulci icoane a istoriei minune,
Vremea lui tefan cel Mare, zimbru sumbru i regal.
i i-a fost n putere s fac aceasta, s triasc aa cum a trit. Vioiciunea sufletului
su a gsit mediul prielnic, n care s-a putut desfura cu toat plenitudinea forelor sale.
Aceasta i-a ajutat ca, ntr-o vreme, tot att de nelmurit ca i zilele noastre, s creeze o oper
uria, dup o munc de titan. Princeps interpares al unei pleiade de eroi, lui Vasile
Alecsandri i-a slujit destinul s vad aievea roadele semnturilor, din care fcea parte i el, s
binecuvnteze, n zilele amurgului su, neprihnirea izvoarelor, din care au sorbit nemurirea
contemporanii lui.
68
i cum n-ar fi fost vesel i fericit acest erou?
Potrivit n lumina faptelor sale, zilele lui Alecsandri se confund aproape cu zilele n
care s-a furit cel mai strlucit capital al istoriei neamului: nlarea, ale crei binefctoare
roade le trim n zilele noastre.
Iat pentru cei noi, epigonii, trebuie s-l vedem n nemurire a lui, aa cum i-a strlucit
lui Eminescu, n Epigonii.
Destinul lui Eminescu a fost zbuciumat ca adncul mrilor, dar gndurile lui mari au
izbucnit din tainele geniului, aa cum rsar mrgritarele din fundul mrilor... Din adncul
geniului zbuciumat, artistul a cules mrgritarele cugetrii i astfel a ars, istovindu-se lumina
care i-a inut loc de via:
Cnd de-odat tu-mi rsrii n cale,

Suferina ta, dureros de dulce,
Pn-n fund bui voluptatea morii ne-ndurtoare.
Jalnic ard de viu chinuit ca Nessus,
Ori ca Hercul nveninat de haina-i.
Focul meu a-l stinge nu pot cu toate apele mrii.
Iat-l, ncrcat de gnduri, vieuitor ntr-o vreme care venea greoaie, dup gloria
zilelor de munc ale pleiadei lui Alecsandri, vreme care prea obosit ea nsi de povara unui
trecut att de solemn, iat-l pe Eminescu.
Luminos n negura gndurilor sale, mare n micimea zilelor lui, bogat n srcia
contimporanilor si, Eminescu a fost un ntrziat sau poate c trebuia s vin mai trziu. De
aceea, faptele lui sunt gndurile lui i numai gnditorul viforelnic ca viat, rzvrtit ca suflet,
ne-a rmas n versurile lui rebele i profunde ca el.
Niciodat, gndirea lui Alecsandri n-ar fi putut atinge culmile eminesciene, pentru c
socoteala vremii era alta i altul temperamentul unuia sau a celuilalt.
Dac Alecsandri a fost vioiciunea latin a neamului romnesc, n Eminescu s-a
zbuciumat visul lui Galerius, Dacia lui Decebal.
i astzi, n nemurire, ei strlucesc deopotriv ocrotitori ai patriei, pe care amndoi au
cntat-o cu strlucire, iubind-o cu nflcrare. S disputm valoarea unuia sau a celuilalt e o
impietate129 .
Dou comemorri: Alecsandri i Eminescu. Se mplinesc, astzi (14 iunie 1919), o

sut de ani de la naterea marelui bard naional, Vasile Alecsandri.
Cu acest prilej, s-a organizat, pentru astzi, la Iai, o mare serbare, la care vor participa
delegaiuni din toate provinciile romneti.
Scrierile lui poetice, proza, ca i lucrrile dramatice, pe care le-a scris Alecsandri, sunt
ndeajuns de cunoscute publicului romnesc, ca s mai struim asupra lor.
n mprejurrile prin care trecem, vom releva c Alecsandri, pe lng un mare poet, a
fost unul dintre acei brbai politici care a dezvoltat o vie activitate la Paris n formarea
Principatelor Romne. Graie aciunii, dus de el, alturi de ali brbai de stat romni, s-a
putut nfptui Unirea Principatelor sub un singur domnitor, Alexandru Cuza.
Unirea, care s-a nfptuit atunci, a pus bazele Romniei moderne i a dat putin
romnilor s lucreze, mai departe, pentru unirea tuturor romnilor, ideal realizat, astzi. Se
cuvine s aducem prinosul nostru de recunotin bardului de la Mirceti, cruia i revine o
parte din meritul formrii Romniei Mari.
129
Iliescu, p. 3
69
*
Se mplinesc treizeci de ani de la moartea lui Mihail Eminescu. La Cernui, leagnul
copilriei lui, s-a organizat, pentru mine, o serbare n amintirea lui.
Mihail Eminescu a fost unul din lupttorii nenfrni pentru cauza naional i lui i se
datoreaz ntreinerea unui viu curent n Bucovina, ar pe care a iubit-o i a cntat-o, n
versurile lui.
E un semn bun al vremii c tim a ne cinsti brbaii cu care se mndrete ntreg
neamul romnesc130 .
Se mplinesc 30 de ani, de la moartea celui mai mare vistor al neamului nostru.

Cititorii de la sate nu vor fi auzit multe despre Mihail Eminescu, pentru c, pe vremea cnd i
semna dnsul roadele minii sale n ogorul tiparului, slova romneasc nu era att de
rspndit, ca astzi. Vor fi vzut, ns, de attea ori, pe domnioara popii din sat, cum i
depna dup-amiezile de duminic, stnd la msua de sub frgar i rsfoind o carte, cu foile
galbene de atta folosin... Vor fi pndit-o cum adncete irele pestrie, cum st, apoi,
gnditoare, viseaz i ofteaz de plcere, din toate baierele inimii.. Ori vor fi auzit pe
subirelul student, de la colile Blajului, cum cnt, n serile cu lun, i cum se nduioeaz,
alintndu-i dorul tnr:
Vezi, rndunelele se duc,

Se scutur frunza de nuc,
Se Ias bruma peste vii,
De ce nu vii, de ce nu vii?
Vedei, i domnioara popii, i tinerelul flcu cu carte, se nsufleeau i se fermecau

de poeziile lui Eminescu. Eminescu a fost poet, cntre pe struna meter a cuvntului,
glsuitor al simirilor omeneti, erou al sufletului zbuciumat de furtuni. El culegea, n inima
lui larg i cuprinztoare, toate dorurile i durerile, de care se nvlureaz simirea anilor de
tineree, le trecea prin pojarul sufletului su i le turna n form de cntec naripat, nct
zguduia i fermeca pe oricare cunosctor de carte. Rnduri ntregi de oameni i-au esut
visurile de dragoste tinereasc din versurile lui ptrunztoare. A fost un doinitor, cum licresc
atia pe lanurile mnoase dintre Nistru i Tisa, vara la secere, sau iarna lng custura
lelielor ndrgostite. Doinitor, lmurit prin puterea nvturii i prin scnteia dumnezeiasc a
talentului, a darului deosebit.
Dar Eminescu nu a fost numai un cntre al dragostei cu dureri, ci a fost i un filosof,
un gnditor adnc, care i frmia nopile n zbuciumri singuratice, lng o srac mas de
brad, storcnd aur de nelepciune din mintea sa neodihnit. Crile lui sunt pline de preioase
mrgele de gndire, a cror strlucire uimete un col de lume.
Nenorocit, ca om, cci srcia cea mai neagra i-a pscut viaa ntreag, a fost att de
darnic, ca romn. Nscut n Bucovina cea plin de fagi (dac autorul se referea la naterea
spiritual, se poate spune i aa n.n.), el a hoinrit prin toate inuturile locuite de romni, a
vzut, a simit i a cules, apoi s-a cobort n trecutul neamului, a stat de vorb cu cronicarii i
cu diaconii scriitori de cazanii, a cunoscut mrirea trecutului i-a msurat micimea zilelor lui,
scond tunete de ncaz i de durere, ca acea minunat doin, n care spune, cu blestem de
prooroc nvolburat:
De la Nistru, pn la Tisa
Tot romnul plnsu-mi-s-a
130
Romnul, VIII, nr. 37, Arad, 14 iunie 1919
70
C el nu poate strbate
De-atta strintate.
Deci:
Cine-a ndrgit strinii

Mnca-i-ar inima cinii
Mnca-i-ar casa pustia
i neamul nemernicia!
n marea lui iubire de neam i n ateptarea nvierii poporului su, el sprgea fulgere n
capul trdtorilor.
Prin puterea darului su, prin dulceaa i bogia limbii pe care o stpnea, Eminescu
era un apostol, dintre aceia care nu mor niciodat.
Eminescu a fost i gazetar, muncitor nerspltit cu peana i cu gndul, care a povuit,
a certat, s-a rzboit pentru binele neamului i pentru naintarea lui. S-a ofilit n aerul nchis din
preajma mainilor de tipar, ctigndu-i, mai pe urm, cea mai dureroas i mai tiran boal:
nebunia.
El doarme, acum, n cimitirul de lng Bucureti. Doarme somn lin i potolit. La capul
su strjuiesc ramurile teiului iubit de el i versurile sale aa de dulci i aa de mpcate:
Reverse dulci scntei

A tot tiutoarea,
Deasupra-mi crengi de tei
S-i scuture floarea.
Ne mai fiind pribeag
De-acum, nainte,
Aduceri aminte
M-or coperi cu drag131 .
1915: Retragerea ruilor din Bucovina

Dei, n Bucovina, se publicau, uneori, listele cu mori i rnii, acestea erau, mai
ntotdeauna, incomplete, Adevrul, din 11/24 ianuarie 1915, care a preluat lista de pierderi
No. 73, ntocmit, la Viena, de Ministerul de Rzboi, anunnd, printre rniii i morii n
Galiia, i 56 de mori i rnii, din Regimentul 41 Infanterie din Cernui, printre mori
numrndu-se i Octavian Oancea, iar printre rnii, Silviu Iliu (pentru a doua oar), Titus
Pahone, Iancu Hahon, tefan Simionovici i Modest cav. de Sorocean, profesor la
Cmpulung. Am adunat, pagin cu pagin, din gazeta bucovinean Viaa Nou, listele
lungi ale sngelui vrsat pentru aprarea unui model de via i de civilizaie european, dar le
voi reproduce la sfritul acestei cri. Cu respect, cu evlavie, pentru c oamenii care nu ezit
s moar i pentru viaa lor le merit cu prisosin.
n Bucovina, luptele se desfurau cu ncrncenare, dar tirile erau confuze, n ianuarie

1915, cnd ruii se apropiaser mult de Vatra Dornei, iar austriecii rezistau cu disperare,
peticindu-i frontul cu trupe mici (aa susinea presa vremii, dar Divizia nr. 54 nsemna o for
redutabil), aduce din chiar i din Boemia.
131
Melin, Unirea Poporului, 3 iulie 1919
71
Cea mai mare parte a teritoriului Bucovinei era ocupat de rui, viaa sub ocupaie
avnd nostimadele ei, precum cea relatat de fotograful Benno, despre nelegerea dintre eful
comenduirii ruseti din Suceava, maiorul Zadorin, i inspectorul de poliie din Burdujeni, ca
s li se permit soldailor rui, n grupuri mici, s viziteze panicul i pitorescul trg
moldovenesc. Zilnic, deci, treceau cte trei-patru rui, din Icani, la Burdujeni. Duminica
trecut, trei soldai rui au sosit n localitate, unde a avut loc o nunt rneasc. Cu aceast
ocazie, fiind i ei invitai (o confirm i o fotografie din Gazeta Ilustrat, publicate de
Benno, autor i al tirii din Adevrul), au chefuit toat ziua i, seara, la ntoarcere, s-au luat
la ceart, apoi la btaie, lng vama noastr. Deodat, unul a scos un cuit din buzunar,
njunghiind pe un camarad al su. ntr-o stare muribund, rnitul a fost transportat la spitalul
din Suceava, iar criminalul a fost arestat. Azi, cnd m aflam n Suceava, am fost ntiinat c
soldatul rus rnit a murit.
Un al doilea caz s-a ntmplat tot n localitate. Pe cnd doi cazaci petreceau la o
crcium, unul dintre ei a scos un revolver, ameninnd pe cellalt c-l mpuc, dac nu-i
pltete consumaiile. Celui amenina fiindu- i fric, a pltit totul i a fost nevoit s doarm la
Burdujeni, pn a doua zi, temndu-se c colegul su se va rzbuna, n drum spre Icani132 .
Pe neateptate, ns, n aceast acalmie sucevean vine vestea c, n seara zilei de 23
ianuarie (5 februarie stil nou n.n.), maiorul Zagorin ar fi primit ordin s prseasc oraul i
s-i duc trupele la Cernui. Drept consecin, toat noaptea, pe oseaua Icani-Suceava, s-
au transportat trupe i muniii. nainte de plecare, maiorul Zagorin i-a pltit hotelul i i-a
luat rmas bun de la cunotine133 .
ncetarea amuzantei ocupaii ruseti n Suceava se datora btliilor din muni, unde
ruii, fiind nfrni, s-au retras n trei coloane, i anume: cea din dreapta, n direcia
Colomeea; coloana din centru, spre Zeletin, iar cea din stnga, n direcia Cmpulungului,
unde s-a i oprit nfrngerea ruilor n munii Bucovinei, care pare a avea o deosebit
importan, a hotrt comandamentul rus s evacueze aproape ntreaga Bucovin. Dup unele
informaii, e iminent i prsirea Cernuilor de ctre autoritile i trupele ruseti134 .
Retragerea era confirmat i de comunicatele rusesc i austriac din 26 ianuarie, ultimul
preciznd glorios c trupele noastre nainteaz, cu deplin succes, pe cnd ruii se retrag cu
grab. 12.000 de prizonieri au fost fcui, ieri, i s-a adunat numeros material de rzboi.
Trupele noastre au intrat, ieri (deci, n 25 ianuarie n.n.), dup-amiaz, n Cmpulung, n
mijlocul ovaiilor populaiei135 .
Urmrii ndeaproape de austrieci, ruii au mai avut de sngerat pe pmntul
Bucovinei, i 26 ianuarie (8 februarie nou n.n.), dup orele 11, cnd au avut loc ncierri,
pe strzile oraului Rdui, ntre o avangard austriac de vreo sut de soldai, care au fcut
o recunoatere, i o sut cincizeci de cazaci, care erau n retragere i mai ntrziaser n
Rdui. Au czut mori muli din ambele pri, fiind rnii, cu aceast ocazie, i doisprezece
trectori.
Simultan cu ncierarea de la Rdui, avangrzile austro-ungare au intrat, n
entuziasmul indescriptibil al populaiei, n Suceava. La dou, dup-amiaz, a sosit grosul
trupelor, care au fost primite cu ovaii de populaia civil. Soldaii au fost mbriai pe
strad. Ruii s-au retras cu totul spre Cernui. Oraele Cmpulung, Gura Humorului i
Suceava sunt, iar, cu totul n posesia trupelor austro-ungare.
132
133
134
135
Ibidem, p. 3
72
Cltorii sosii, dup-amiaz, din Cernui comunic c guvernatorul rus al Bucovinei,
Evreinow, a prsit, mpreun cu ntregul su stat major i cu ntreaga garnizoan, Cernuii,
ndreptndu-se spre Novoselia136 .
Conform altor tiri, din acelai numr de ziar, ruii nu prsiser Cernuii, ci
fortificau mprejurimile oraului (spre Cuciurul mare n.n.). Toat ziua de ieri (n 9
februarie n.n.), soldaii rui au crat scnduri, de la fabrica Goetz, material folosit pentru
ntrirea adposturilor. Totui, s-au luat msuri pentru o eventual evacuare a Cernuilor, n
care scop a fost retras din ora tot ce ruii nmagazinaser acolo.
Dr. Weich, ajutor de primar al Cernuilor, a fost nsrcinat cu predarea oraului, cnd
va fi nevoie s se fac aceasta. Populaia e linitit137 .
Remarcabil este faptul c, n retragerea lor, ruii n-au distrus tunelul Mestecni i nici
nu au pricinuit pagube voite trgurilor bucovinene. Cazacii, ns, rmai fr comandani, n
timpul retragerii, au ars i devastat prin satele Mestecni i Frumoasa i prin trgurile
Cmpulung i Gura Humorului, pentru c, vorba paznicului Chirc, de pe moia boierului
Capri, Cazacul, cnd nu-i vede pe comandantul su n spate, nu mai tie de nimic. Cnd nu
mai are ce fura, arde i distruge138 .
Victoriile austriece au fost comentate, cu acelai triumfalism filo-austriac, i n

gazetele transilvane, care aduc, desigur, i informaii utile, dincolo de tonul lor
propagandistic.
nfrngerea ruilor n Bucovina. Burdujeni. Un funcionar austriac de la oficiul potei

din Hliboca a adus tirea, la Suceava, c, dup lupta crncen, ce s-a dat n ziua de 9 martie.
st. n. ntre austro-ungari i rui, n pdurea Rarancea, din Bucovina, austro-ungarii, primind
puternice ajutoare, au reuit, printr-un asalt viguros de baionet, s bat pe adversar, lundu-i
4.000 prizonieri, 6 mitraliere i o bogat prad de material de rzboi.
Restul a fugit n dezordine, lsnd pe cmpul de lupt armele i muniiile, bucuroi c
au scpat cu viaa.
Situaia n Bucovina e tot favorabil austro-ungarilor. Dezmint categoric tirea, dat de
Universul, c populaia din Cernui continu s prseasc, cu trenuri, oraul, refugiindu-
se n Ungaria, de frica unei noi invazii ruseti, care e iminent, dup cum afirm Universul.
Dimpotriv, n snul populaiei din Bucovina domnete linite i ea ateapt cu ncredere n
noi victorii a austro-ungarilor.
*
Ruii sufer pierderi mari n Bucovina. Bucureti. Ziarele din Bucureti primesc, din
Burdujeni: n zilele din urm, s-au dat, lng pdurea Rarancea, lupte disperate ntre trupele
austro-ungare i cele ruseti. Trupele austro-ungare i-au mpresurat pe rui, fcnd mai multe
mii de prizonieri i au capturat 6 mitraliere i mult material de rzboi. ntre ureni i Noua
Suli s-au dat, de asemenea, lupte mari, n cari Ruii au fost respini.
*
Austro-ungarii ocup Noua Suli. Gara Burdujeni. Un funcionar vamal din Cernui,
sosit la prefectura din Suceava, comunic c, vineri, 27 februarie vechi, noaptea, austro-
ungarii au ocupat Noua Suli i teritoriul pn la grania Basarabiei. Pn n prezent, tirea
oficial n-a sosit, nc, la prefectura din Suceava, aa c dau acestea sub cuvenita rezerv.
*
Lupte la Cernui. Cernui. Dumanul atac, de cteva zile, cu fore tot mai
numeroase i rezultatul e ntotdeauna prbuirea deplin a atacului duman. Ruii au atacat
136
Pester Lloyd, apud Adevrul, 28, nr. 10015, 29 ianuarie 1915, p. 3
137
Ibidem, p. 4
138
Adevrul, 28, nr. 10024, 7 februarie 1915, p. 2
73
oraul lng barierele artileriei, n roiuri n jurul poziiunilor noastre, din care apram podul.
Dumanul n-a ateptat ns ca infanteria noastr s mai deschid focul, ci a luat-o la fug
nebun, ct ce rapnelele i granatele noastre au nceput s cad n rndurile lor, aa c, n
sfrit, numai cele dou artilerii mpucau. n sfrit, a amuit i artileria ruseasc139 .
Pe neateptate, ns, odat cu omturile iernii ntrziate, s-a lsat peste Bucovina i o
tcere mediatic romneasc incredibil, dar i german (Balan descrie n doar dou propoziii
aceste luni de rzboi), de parc provincia aceasta strbun ar fi ncetat s mai fie locuit i
trit de romni.
n presa bucovinean, din vara anului 1915, irurile de mori ncep s se iveasc
aidoma unor nluciri duioase, spulbernd ateptri, disimulate sub manifestri patriotice,
precum cea de miercuri, 23 iunie 1915, din Suceava, cnd, n cinstea cuceririi Lembergului,
colile au fost nchise, iar tineretul a ieit n conduct festiv, pn naintea Palatului
Administrativ, unde directorul Liceului greco-ortodox, dl Constantin Procopovici, i
consilierul aceluiai institut, Dr. Orest Tarangul, nobil de Valea Uei, au inut alocuiuni
nflcrate, la care a rspuns prefectul districtului, Dr. R. Korn. n seara aceleiai zile, s-a
aranjat, din partea cetenimei, un frumos conduct de tore, condus de noul girant al afacerilor
oreneti, dl consilier guvernial i. r. Visarion Gribovschi. Joi, 24 iunie, alte manifestaii
patriotice, la Liceul de copile din Suceava, iar la aceast nltoare serbare colar,
conductorul acestui institut, dl deputat Dr. Euseb Popovici, a desfurat, n faa elevelor
liceului i a corpului didactic, adunai n umbroasa curte a edificiului, nsemntatea acestui
eveniment, care reprezint punctul de culminaie n victorioasa ofensiv a armatelor aliate
austro-ungare.
Din 22 iunie, reprezentana comunal a Sucevei fusese dizolvat de ctre Guvernul

provincial. n scaunul lui Franz Ritter Des Loges, care fusese primar al Sucevei vreme de 23
de ani, urcase, mai nti, Dr. Ion Luia, care a murit dup doar dou luni, treburile comunale
fiind preluate de inginerul Leo de Fuchs i de consilierul Epaminonda Voronca. Pe timpul
ocupaiei ruseti, din 2 ianuarie, pn n 5 faur, consilierul Epaminonda Voronca a ntrunit, n
persoana sa, ntreaga autoritate administrativ, judiciar i poliieneasc pentru ntreg oraul i
districtul140 .
ntre timp, adic n 10 iunie, a fost promovat, n aula Universitii din Viena, dl
Calistrat otropa, profesor la Liceul din Rdui, n doctor n filosofie, iar Directorul Cilor
Ferate Romne, dl Cottescu, a vestit Centrala (bncilor steti n.n.) c trenuri special
ncrcate cu porumb vor intra n gara Burdujeni, n rstimpurile hotrte, iar Preedintele
rii, contele Meran, a pus la dispoziia Centralei, zilnic, 10 vagoane, pentru ngrijirea
transportului. Contrabanda guvernului Ionel Brteanu continua cu folos, iar deputatul George
Srbu, slujitor al altarului, de profesie, se npustea cu cdelnia austriacismului asupra
refugiailor bucovineni din Romnia, care, n fond, duceau o politic naional unionist.
Dup rzboi, nu cei care au sngerat pentru ntregirea Neamului aveau s se bucure de
onoruri, ci antiunionistul George Srbu, cruia i se va da pe mn Fondul Religionar. Dovad
c niciodat nu e bine s mori pentru patrie, ci doar s te foloseti de ea pentru a tri ca n rai.
n vara anului 1915, cnd trupele ruseti se regrupau i se ntreau n Basarabia,

fortificnd teritoriul dintre Zurin i Mamornia, unii dintre bucovineni au fcut adevrate averi
din contrabanda cu rachiu, ncurajat de soldaii rui fr rezerve, dei afacerea se lsa,
139
Romnul, V, nr. 53, smbt 7/20 martie 1915, pp. 3, 4
140
Viaa Nou, IV, nr. 156, 27 iunie 1915, p. 4
74
adesea, cu capete sparte i corpul sngerat de btaie. Dar aa e negoul141 . O aparen de
acalmie i de normalitate a determinat Direcia Cilor Ferate s prseasc Vatra Dornei,
pentru a se stabili la Cernui.
Pentru c Austro-Ungaria avea nevoie, pentru hrnirea trupelor, de uriae cantiti de

alimente, fraii Brtianu puseser la cale, mpreun cu comandantul jandarmilor bucovineni,
Fischer, i prin intermediul prefectului de Botoani, Goilav, o uria contraband, care nu
putea admite nici o concuren din partea populaiei moldave de fiecare zi, moldovenii
ncercnd s profite de faptul c prin Bucovina bntuia foametea. n mod surprinztor pentru
mine, care credeam c doar Teodor Balan ar fi denunat escrocheria, n 1929 (Codrii
Cosmunului), aceasta transprea i n reportajele vremii, ca s in loc de tiri dintr-un inut
romnesc n care nu se mai auziser bubuituri de tunuri i uierturi de gloane cam de mult
vreme:
Burdujeni, 19 iulie 1915. Orelul e aproape pustiu. ntlneti aproape numai

monegi, femei i invalizi bucovineni, venii de la sute de kilometri distan pentru o pine i
cteva kilograme de porumb.
Mii de care se ndreapt, cu cereale, spre vam. Toat populaia brbteasc,
muncitoare, e la frontier.
*
Deoarece contrabandele se fac pe o scar ntins, s-au luat msurile cele mai riguroase
de paz, S-a interzis comercianilor de fin de a vinde fin dect la localnici. Fiecare
comerciant are un registru, vizat de autoriti, i trebuie s nregistreze fiecare sac, cui l-a
vndut, iar cheile de la magazii sunt n pstrarea efului de secie, care elibereaz fina cerut
de comerciant, dup ce verific registrul i o sum de alte msuri. Autoritile i fac datoria,
dar, cu toate msurile luate, mult fin se furieaz dincolo.
Grnicerii jandarmi, agenii vamali, dl cpitan Stnescu, de la grniceri, se afl, zi i
noapte, pe frontier, dar contrabanditii se nmulesc mereu.
Cum am constatat, numele de contrabandist a disprut, cci toi se pretind
negustori, fcnd afaceri. Dar s nu se cread c aceti negustori sunt contrabanditi de
meserie, ci gsim, printre ei, fruntai rani i nu v mirai mari proprietari.
Din sute de cazuri, s povestim unul nostim:
Nopile trecute, un mare proprietar a pornit un mare numr de vite, spre a le trece
frontiera. Grnicerii au descoperit, ns, pe negustori, care, fiind clri, au luat-o la goan,
prsind vitele, care au fost sechestrate de grniceri.
Dimineaa, proprietarul s-a plns autoritilor, c i s-au furat vitele din ocol! E de
prisos s art rezultatul, proprietarul fiind om cu trecere. E din judeul Suceava (zona
Flticenilor n.n.).
Vitele sechestrate de la cei care nu au trecere, ca domnul din Suceava, sunt nchise
ntr-un ocol i, duminica, sunt scoase la licitaie. Contrabanditii merg att de departe, nct au
ncercat s scoat, noaptea, vite din ocol, spre a le trece dincolo.
Altdat, finanul austriac grnicer , cnd prindea o contraband, dup legea
vamal de dincolo, vindea casa contrabandistului, dar astzi te primete cu braele deschise.
*
Fac o plimbare la vam. Aici, noii efi ai poliiei, domnii Mnstireanu i Popovici,
vegheaz, alturi de domnii Drgoi, eful vmii, i taxatorii Stnescu i Caton, ca nimic s nu
se trecoare. La serviciul sanitar, dl Vasilescu are de furc cu etuva pentru dezinfectarea
efectelor i a sacilor de cereale
141
Viaa Nou, IV, nr. 158, din 25 iulie n. 1915, p. 4
75
*
M ntrein cu bucovinenii. Multe lucruri jalnice povestesc ei. Zresc civa invalizi i
intru n vorb cu ei. Doi tineri zdraveni, de loc din Ilieti, nu departe de frontier. Unuia i
lipsete braul stng, i altuia, cel drept. mi povestesc c au luptat pe toate fronturile i braul
l-au pierdut n luptele din Galiia. Ambii sunt decorai, dar numai unul poart Crucea de
Fier. ntrebnd pe cellalt de ce n-o poart, mi rspunde cu un oftat:
La ce bun, dac nu port braul?
Au pensii lunare de cte 16 coroane.
O femeie din Storojine 100 de kilometri departe de Burdujeni , venit dup cele
cteva kilograme de porumb, ne face socoteala c drumul, ncoace i napoi, i cu cheltuielile
face 2,5 coroane kilogramul de fin de porumb. Toate sunt scumpe n Bucovina. Zahrul a
ajuns, la Icani, 1,6 coroane kilogramul142 .
Dei nc nu trecuse un an, s-au fost dus vremurile cnd, din trguoarele Moldovei,
comunitile evreiasc i ortodox romn aducea pini la frontier, ca s le druiasc
flmnzilor. Lumea se nsprise pn la a se hrni cu suferine, nfignd coli de lup n rnile
nsngerate ale Bucovinei. Pentru c Bucovina, n ciuda linitii din inuturile ei, nc sngera
prin Polonia, acolo unde feciorii ei i aflau morminte strine pentru gloria altora.
Regatul Romniei, ca i fiecare romn n parte, ncerca s stoarc prinos din
suferinele Bucovinei, guvernanii ntrziind intrarea n aciune doar pentru a nu rata
oportunitatea unei excelente afaceri cu viitorul previzibil adversar. n fond, ostaii armatelor
care i vor mcelri pe bieii rani romni, mbrcai n uniforme, aveau nevoie de hran, i
cine altcineva s le-o asigure dac nu negustoraii Brtianu i slugile lor guvernamentale,
care, srguincioase, trudesc de te apuc mila pentru eficientizarea afacerii. Vineri, seara (6
august 1915 n.n.), directorul Serviciului de micare doi Cile Ferate, dl D. Danielescu, a
plecat la Burdujeni, nsoit de subinspectorul de la Iai, dl Ifrim, pentru a lua, n persoan,
toate msurile pentru accelerarea transporturilor de cereale, desinate exportului, prin acest
punct de frontier. Eficient, Danielescu avea s declare c vom expedia, zilnic, cte 80 de
vagoane la acest punct de frontier, i partea interesant este c 40 din aceste vagoane vor fi
transportate n vagoane austriece, iar 40 vor fi trecute, pentru transbordare, la Icani. Marea
lips de porumb, n special, de care sufer populaia din Bucovina m face s cred c, de ast
dat, cile ferate austriece vor trimite vagoanele necesare i c lucrurile ar putea merge mult
mai bine ca n trecut.
Delegaii austrieci mai rugaser s li se napoieze 11, din cele 18 maini, care se
gsesc reinute n Romnia, nc din timpul ocuprii Bucovinei de rui, pentru ca, n schimb,
s se expedieze Cilor Ferate Romne 11 locomotive Pacific, care se gsesc n Austria. La
conferina de pres, Danielescu avea s lmureasc problema celor 11 locomotive noi, pe care
Romnia le comandase n Germania i nesosite nc143 .
Contrabanda continua, cnd aparent legal, cnd din iniiative locale, de-a lungul
graniei Bucovinei, uneori cu succes, alteori cu eecuri rsuntoare, cum a fost i cazul celor
opt steni din Zvoritea, Gheorghe Brboel, Gheorghe Rdanu, Gheorghe Rusu, Gheorghe
Ciornei, Toader Ursulescu, Mihai Blan i Vasile Petroaei, care au ncercat, ntr-una din
nopile jumtii lunii august, s treac n Bucovina, la punctul numit Poieni, douzeci de
vaci, dar au fost surprini de jandarmii din Zvoritea. Cei patru dinti au fost arestai, dup
ce, ns, mai nti, o adevrat lupt i un schimb de focuri de revolver s-a ncins ntre
jandarmi i contrabanditi144 .
142
Adevrul, 28, nr. 10186, 21 iulie 1915, p. 2
143
144
Adevrul, 28, nr. 10219, 22 august 1915, p. 4
76
Ziua de natere a mpratului Francisc Iosif, 18 august (n. 1830), prilejuia, i n anul
1915, declaraii pompoase i angajamente patriotice duse pn la limita penibilului. E drept
c, n 18 august n. 1915, romnii bucovineni nu-l uitaser nici pe Alecsandri, care murise n
22 august 1890, dar care izbutise s dea cea mai strlucit expresiune gndirii i simirii
poporului romn145 .
Au, n-au prilejul, bucovinenii petrec, orict srcie i foamete ar bntui prin sate.
Pretexte pentru petreceri se gsesc berechet. Pe malul Nistrului, de pild, la Doroui, n 26
iulie 1915 s-a fcut comemorarea ncheierii unui an de rzboi, serbarea fiind organizat de
parohul exarh Vasile Nichitovici. Dup svrirea sfintei liturghii, celebrat n biserica
parohial, n sobor, sub conducerea parohului, i, dup panahida svrit la mormntul
bravilor soldai czui, o frumoas procesiune s-a ndreptat spre Piaa Votiv din Doroui,
unde era concentrat miliia i o mare mulime de popor. Aici s-a svrit, sub cerul liber,
doxologia pentru Majestatea Sa mpratul Francisc Iosif I i izbnda armatelor sale, executnd
muzica militar coralul i imnul festiv Serbarea s-a ncheiat cu un dejun, n ospitaliera cas
a printelui Nichitovici, la care a participat nalta ofierime a garnizoanei. A doua zi, n 27
iulie, s-a celebrat, apoi, n biserica parohial, sfnta liturghie pentru ostaii regimentului
bosniac din acea garnizoan146 .
n 31 iulie, se ncheiase anul colar la Liceul de copile din Suceava (cursurile fuseser
ntrerupte odat cu venirea ruilor, n 20 decembrie 1914, i reluate dup plecarea lor, la 1
martie), dup ce, la examenul de maturitate, au reuit cu succes bun 21 eleve, ntre acestea 5
cu escelin, dintre care 3 romnce, Gimnaziul greco-ortodox din Suceava urmnd s-i
ncheie cursurile n 31 august 1915. Corpul didactic al Gimnaziului romno-german i. r. din
Rdui organizase, pentru 18 august, ora 11, serbarea patriotic intuirea Buzduganului,
n sala festiv a Casei Germane, din incidentul zilei natale a prea nlatului nostru mprat
Francisc I. Cuvntul de deschidere a fost inut de directorul gimnaziului, Leonida
Bodnarescul, elevul Ilie Pscariu a recitat poezia n spital, de George Cobuc, iar corul
gimnazial, dirijat de Tiron, a cntat Pe-al nostru steag, de Ciprian Porumbescu, i Wacht
au der Donau, iar elevii Traian de Volcinschi i Traian Crstean au recitat Im Feldspital zu
Verona, de Hermann von Gilm, i, respectiv, Ura, ura, Austria!, de Vasile cav. de
Kalmuchi.
Bucovinenii erau impresionai, de Ziua mpratului, i de moartea de erou a poetului i
sublocotenentului Pavel Scripcar, din Tereblecea, care, la asediul Lemberg-ului, n 27 iulie
1915, conducndu-i subordonaii din Regimentul 41 de Infanterie, care purta numele
arhiducelui Eugen, s-a prbuit pentru totdeauna 147 . n 20 iulie, czuse, tot n Polonia,
absolventul Gimnaziului din Suceava, Constantin Petruc, cadet n Regimentul 24 de infanterie
i fiul preotului din Vilaucea, Toader Petruc.
La Vatra Dornei, acolo unde nc mai rmseser, din prevedere, elitele bucovinene, n
18 august 1915 s-a desfurat o manifestare omagial a deputailor romni, cu ocazia
aniversrii zilei natale a Majestii Sale mpratului Francisc Iosif, capela romano-catolic
i biserica greco-ortodox ntrecndu-se n obedien, ortodocii svrind ritualurile cu mare
pomp, cu un sobor de 7 preoi, n frunte cu vrednicul consilier consistorial Dionisie cavaler
de Bejan, actualul conductor al Consistoriului Arhiepiscopesc. Au participat Guvernatorul
Bucovinei, conte de Meran, Marealul ri, baronul Alexandru Hurmuzachi, cu membrii
Comitetului rii, ambasadorul baronul S. Strcea, deputaii romni Dr. Euseb Popovici,
George Srbu, Aurel urcan, George Bonche, reprezentanii Consiliului Comunal, n frunte
cu primarul Forfot, n urm ntreaga inteligen romneasc afltoare n localitate i un mare
numr de popor, chipei munteni i zdravene muntence, n haine de srbtoare: A cntat
145
Viaa Nou, IV, nr. 160, din 18 august n. 1915, p. 2
146
147
77
corul bisericesc, apoi s-a auzit cuvntarea rostit cu nflcrat avnt patriotic de consilierul
consistorial Calistrat Coca. Apoi tot soborul i poporul s-au deplasat la reedina contelui de
Meran, ca s-i mai rosteasc, i acolo, nflcrarea patriotic, dar n-a fost rost de vreun
festin, cci era vreme de rzboi.
La Suceava, n seara de 17 august 1915, cetenimea Sucevei a inaugurat serbarea
patriotic prin un frumos conduct de tore, care a strbtut, n sunetul muzicii, calea principal
a oraului, pn n dreapta Palatului Administrativ, unde reprezentantul Primriei, consilierul
guvernial V. Gribovschi, a vorbit n limba german, iar parohul Mihai Srbu, n cea
romneasc, aducnd, n numele cetenimii, omagiile de credin i supunere pentru
Maiestatea sa mpratul. A rspuns prefectul Dr. Korn, iari n amndou limbile, mulmind
oraului pentru frumoasa manifestare patriotic.
A doua zi, dup svrirea serviciului divin, marele comitet de dame, pus sub
conducerea iscusit a neobositei doamne Dr. Korn, soia prefectului, s-a nceput activitatea,
dup un plan perfect de bine chibzuit i admirabil executat. Doamnele i domnioarele
societii sucevene, ncepnd de la cea mai fraged vrst, traversau strzile oraului, cu
panere pline de flori mirositoare, cu zmbetul pe buze i cu ochii nvpiai de misiunea
patriotic, i, pe nemic de ceas, panerele se deertau i cutiile se umpleau de monede mari i
mrunte, oferite, cu drag, de oriicine, care nu putea rezista fie unui zmbet drgla, fie
privirilor rugtoare din doi ochi sclipitori, fie, n urm, din propriul ndemn al sentimentului
su patriotic. Panerele cu flori s-au umplut de multe ori i tot de attea ori fur golite de
publicul nsufleit; tia, doar, fiecare c banul cheltuit astzi este hrzit s aline durerile i s
tmduiasc rnile frailor ce snger pe cmpul de lupt, pentru tron i patrie.
Serbarea s-a ncheiat cu un concert festiv, la care au cooperat, cu asemenea
virtuozitate, Societile de cntare Musikverein i Ciprian Porumbescu.
Succesul material ine cumpna succesului moral, cci peste 9.000 de coroane se vor
mpri ntre societi umanitare, care-i nchin munca alinrii rnilor i durerilor pricinuite
de rzboi148 .
Regimentul 41 de Infanterie Arhiducele Eugen, n care luptau i se jertfeau pentru

mprat numai bucovineni, nseamn i istorie comunitar bucovinean, iar reproducerea
istoricului su, n timpul primului an de rzboi mondial, realizat de publicaia german
Neues Wiener Tagblatt, numrul din 15 august 1915 149 , este necesar i ca memorie
romneasc din Bucovina, mcar pentru a ti prin ce zri ne odihnesc eroii:
n 11 august 1915, s-a mplinit anul, de cnd a plecat regimentul bucovinean din
Cernui. E vorba e Regimentul de Infanterie nr. 41, care poart numele arhiducelui Eugen i
al crui efectiv, dup cum se tie, se compune din fiii tuturor naionalitilor din ar,
Romni150 , Ruteni, Germani, Evrei, Poloni i Maghiari. Regimentul acesta s-a validat, n
decursul acestui an de rzboi, n situaiunile cele mai grele, n mod eroic, i prin bravurile sale
eroice i-a ctigat preanalta recunotin i mulmita cea mai adnc a patriei.
Isprvile regimentului, n timpul acesta, s-au nregistrat amnunit. Aici, vom
comunica, pe baz de date autentice, numai cte ceva. Departe de patrie, fr legtur cu ai
lor. fiii frumoasei ri a fagilor i-au mplinit deplin datoria ctre mprat i patrie. Unde
ntlnea regimentul pe duman, nu ncpea retragere. Bravul regiment a primit, deci, multe
semne de recunotin. Astfel, au primit cei de la regimentul acesta: un Ordin Leopold,
cinci ordine Coroana de Fier, un ordin Francisc Iosif, 26 Cruci militare pentru merite, 41
148
Viaa Nou, IV, nr. 160 - Supliment, din 18 august n. 1915
149
apud De la regimentul indigen bucovinean, n Viaa Nou, IV, nr. 161, din 27 august n. 1915, pp. 1-3
150
Nu e ntmplare c corespondentul lui N. W. T., Julius Weber, pune pe Romni pe locul nti, cci ei
formeaz majoritatea absolut a Regimentului.
78
preanalte recunotine cu laud (Signum laudis), 3 Cruci de Aur pentru merite cu coroan, 2
Medalii de aur pentru vitejie, 60 Medalii de argint pentru vitejie clasa I-a, 250 medalii de
argint pentru vitejie cl. a II-a, 38 de laude din partea comandamentului armatei, 65 de laude de
la comanda de corp, 49 laude de la comanda de divizie i 7 Cruci de fier.
Botezul de snge l-a primit regimentul n 1914, n Husiatin-ul rusesc. Inimicul, o
brigad ntreag ruseasc de Cazaci, cu dou baterii, fu respins, dup o lupt de mai multe
ore. Dup lupt, trupele l aclamar pe mult veneratul lor conductor, colonelul de
Meyerhofer. A fost o clip care va rmne neuitat tuturor celor ce au fost de fa.
La 23 August 1914, regimentul se lupta, acum, la Rarancea, unde a fost prima lupt pe
pmnt bucovinean. Dumanul sttea, atunci, cu mare superioritate numeric, aa-zicnd la
porile Cernuilor i nzuia s nainteze spre ora. mpreun cu bravii glotai, bucovineni i
btur pe Rui i-i silir s se retrag, prin Noua Suli, pe teritoriul rusesc (adic n Basarabia
n.n.). Regimentul cuceri, atunci, patru mitraliere, fcu muli prizonieri i lu prad mult
material de rzboi. Comandantul regimentului, colonel Meyerhofer, adres, atunci, ofierilor
i soldailor si, urmtoarele cuvinte, spre a-i dirija mpotriva dumanului, la Rarancea:
Soldai ai Regimentului 41! E vorba s-i dm ajutor unui camarad, colonelului
Neumann, comandantul Regimentului 22 de glotai. Vom face extremul ce vom putea! Acum,
nainte, e vorba de onoarea regimentului!. Soldaii urmar ndemnului acestuia i biruir.
Urmtoarea laud a Diviziei 43 de Infanterie Teritorial arat cum i-a mplinit
Regimentul datoria. n ordinul de la 24 August 1914, se zice:
Am reuit a ctiga prima izbnd, a-l bate pe inimicul care invadase n ar, a-l
respinge, cu pierderi mari, peste grani i a executa, astfel, problema ce ni s-a pus. Peste 300
de prizonieri, patru mitraliere i alte arme i muniii au rmas n minile noastre. Toate trupele
i instituiunile au suportat, cu statornicie devotat i cu sim de datorie, toate ncordrile care
au dus la un succes att de frumos.
Le exprim, pentru prestaiunile lor eminente, n numele preanaltului serviciu,
recunotina cea mai deplin i mulmita cea mai clduroas! ndeosebi, batalioanele de
glotai nu numai c i-au meninut poziiunile, dar s-au alturat, cu curaj eroic, la atacul
asupra inimicului.
Regimentul de infanterie nr. 41 s-a luptat, de repetate ori, cu bravur, iar Regimentul
de infanterie teritorial nr. 36 a executat maruri excelente.
Am convingerea sigur c, oriicnd i oriice ne-ar mai atepta, m pot lsa pe simul
de datorie i pe devotamentul tuturora, neclintit prin nimic!
(Semnat) Schmidt, m. p. / Feldmareal- locotenent.
Apoi, Regimentul a mai luai parte, n cursul lunii august 1914, la luptele de la
Balszowce (la nord de Halicz) i, n primele zile ale lunii septembrie, la Horozana Wielka (la
sud de Lemberg), cucerind, cu asalt, dousprezece tunuri dumane, capturnd mult material
de rzboi i fcnd muli prizonieri. Regimentul mai lu parte la lupta de la Lemberg, iar n
10, 11 i 12 septembrie, a svrit, la Popielany (la sud-vest de Lemberg), adevrate fapte de
eroi; pdurea de la Popielany a fost teatrul acestor fapte glorioase. Aici cpt i viteazul, de
toi veneratul comandant al regimentului, colonelul Eberhard de Meyerhofer, rana de moarte,
n urma creia a murit, apoi, la Viena.
Mai trziu, regimentul fu dirijat la Cracovia, unde rmase cteva zile. Aici, brigadierul
general-maior Ernst de Horsetzky, fostul conductor al brigzii de care se inea Regimentul
41, fu numit divizionar. Ordinul de adio, pe care-l adres general-maiorul de Horsetzky, din
incidentul acesta, regimentului, arat ce vaz avea regimentul acesta la mai-marii si. Ordinul
zicea:
79
Numit comandant al unei divizii de trupe de infanterie, trebuie s m despart de
Brigada a 59-a de infanterie, pe care am avut onoarea s o conduc, peste trei ani de zile.
Mulmesc, cu prilejui acesta, din toat inima, tuturor domnilor ofieri, pentru rvna la
munca dovedit totdeauna, n timp de pace, i pentru dispreul de moarte, jertfire de sine i
statornicia pe care le-au artat n faa dumanului.
De asemenea, mulmesc tuturor gradelor i soldailor, pentru vitejia lor n faa
dumanului, pentru rvna neobosit i statornicia lor pentru disciplina pe care au inut-o n
mprejurrile cele mai grele.
nvingerea definitiv le e asigurat acestor regimente ncercate n rzboi.
Cu adnc durere, m despart de scumpul meu regiment nr. 41, cu care am mprtit,
ani de-a rndul, bucurie i durere. Prsesc, aici, pe cei mai credincioi subalterni, cei mai
ncercai camarazi, cei mai iubii prieteni.
S-mi pstreze fiecare o amintire prietenoas, dup cum i eu nu v voi uita niciodat
i acum, nainte la lupt!
Zabierzow, la 7 Octomvrie 1914.
Ernst de Horsetzky, m. p..
Iar acum, Regimentul se lupt, mai departe, n Galiia, unde, de asemenea, se distinge
prin isprvi eminente151 .
nc un obol cumplit adus monarhiei austro-ungare l reprezint nrolarea liceenilor

din clasele a asea, a aptea i a opta (nscui ntre anii 1894-1896, deci cu vrste cuprinse
ntre 19 i 21 de ani) ale Gimnaziului greco-ortodox din Suceava, care asentaser
(recrutaser n. n) nc din timpul anului colar 1913/1914 i pe care Viaa Nou152 i
ncredineaz paginilor sale patriotarde ca document, cu nume i prenume, dar numai pe cei
din Secia Romn. Pe clase, lista elevilor nrolai n armat, n anul colar 1914/1915,
spre a fi dui n rzboi, cu cei din clasele mici ateptndu-i rndul la moarte, arat astfel:
Clasa III: Mihai Bodnariuc, Ion Butnar, Alexandru Jauca, Georgie Reu.
Clasa IV: tefan Berariu, Ioan Botuan, tefan Cioban, Ion Ciudin, Ion Ghiu,
Constantin Greculesi, Constantin Popovici, Nicolae erban, Vasile Tcaciuc, Toader
Varteniuc.
Clasa V: Zamfir Andrie, Vasile Apetrei, Ilarie Avram, Gavril Brguan, Scarlat
Capr, Dumitru Cni, Vasile Corniciuc, Constantin Cozma, Dumitru Drgoiu, Mihai Filipiuc,
Vasile Hapca, Trifon Hladiuc, Constantin Hucan, Ion Marginean, Ion Mihalec, Gavril
Muntean, Traian Nahaiciuc, Silvestru Olariu, Ion Oniga, Andreiu Paicu, George Petriuc, Orest
Sorocean, Vasile Strilciuc, Ion Trucan, Ieremie Turcule.
Clasa VI: George Andrie, Nicolae Baian, Silviu Balan, George Bandol, Cosma
Bucatar, tefan Cosovan, Radu Dan, Silvestru Galan, Ion Gavriloaie, tefan Larionescu,
Constantin Lucescu, Aurel Lua, Pancratie Marcean, Anton Moroan, Loghin Oltean, Victor
Onuleac, Grigore Panir, Ion Pacan, Ilie Petriuc, Toader Pohoa, Petru Popescu, Pavel
Scolobiuc, Ilie Scripcar, Silvestru Strugar, mihaiu Tanas, Gavril ibu.
Clasa VII: Pavel Berar, Arcadie Bocancea, Anton Bontu, Toader Carliciuc, Leonte
Cucu, Leon Curi, Ilie Dan, Mihai Dorofteiu, Ladislaus Frankewicz (romano-catolic), Anton
151
De la regimentul indigen bucovinean, n Viaa Nou, IV, nr. 161, din 27 august n. 1915, pp. 1-3
152
IV, nr. 162 din 12 septembrie n. 1915
80
Gorcea, Constantin Igntescu, tefan Larionescu, Calistrat Morariu, Mihaiu Morariu, Vasile
Mopan, Ion Onufreiciuc, Ion Prelipcean, Constantin Procopovici, George Puha, Dumitru
Sahlean, Eusebie Scripcariu, Petru Senciuc, Ion Simonovici, Anton Ungureanu.
Clasa VIII: Armenag Andruca (armeano-ortodox), George Beleca, Mihaiu Boca,

Constantin Botezat, Dimitrie Bucevschi, Lazr Chihulc, Simion Chiriliuc, Victor Colesniuc,
Pavel Floare, Modest Gafencu, Valerian Gorcea, Modest Isopescu, Ion Lazurca, Constantin
Lucaciu, George Moldovan, Zamfir Nicoar (din Rus-Plavalari, cel care a fost mpucat,
mpreun cu Dumitru Catan, n toamna anului 1916, la Satulung, lng Scele, pentru c a
refuzat s trag n ostaii romni n. n.), Isidor Oanea, Nicolae Pacovici, Silvestru Pu,
Simion Pentiuc, Alexandru Pohoa, Amfilochie Popovici, Leon Popovici, Ion Prelipcean,
Vasile Puiu, George Ujeniuc, Constantin Vlad, Silviu Volociuc, Ion Voloin, Octavian Zopa,
Nicolae Zugrav153 .
n clasa a VIII-a, coleg cu martirul Zamfir Nicoar, fusese i Silvestru Micuariu,

viitorul erou al Romniei Mari, dar Micuariu nu a mai inut cont de asentarea austriac,
prefernd s treac n Romnia i s se nroleze voluntar n Armata Regal Romn. n
toamna anului 1916, la Satulung, lng Scele, printre ostaii romni, n care a refuzat s trag
Zamfir Nicoar, se afla i colegul su de clas gimnazial, Silvestru Micuariu.
Zamfir Nicoar i Dumitru Catan au fost ngropai, pe ascuns, n cimitirul de la
Scele, unde, n 1926, s-a ridicat o troi. n urm cu civa ani, mpreun cu Constantin-Emil
Ursu i cu Tiberiu Cosovan, am fost i am adus, n dou rclie, rna martirilor bucovineni,
pe care am ngropat-o, cu slujb religioas, dar fr pres, lng bisericua (din Vama) din
Muzeul Satului Bucovinean, punnd deasupra o stnc, pe care sculptorul Cezar Popescu a
fixat o plac de marmur, cu numele celor doi martiri. Pentru c aa ne nva Cobuc: ntre
eroi, martiri i mumele lor, nu trebuie s existe muni i vi, i ape nvolburate.
Zamfir Nicoar, nscut la Rus-Plavalar, n 1894, voluntar n Regimentul nr. 41
Infanterie Arhiducele Eugen, format numai din bucovineni, fusese rnit, n iulie 1915, la
asediul Lembergului154 .
n anul colar 1914/1915 au fost nrolai, de la Gimnaziul greco-ortodox din Suceava,

profesorii Emanuil Antonovici, Teodor Balan, Gavriil Batariuc, Ilarie Bereznichi, Vasile
Burduhos (cel care interzisese limba romn n coal n.n.), Alexandru Candrea, Ion
Cova, Arcadie Dugan, Dr. Rudolf Gassauer, Mihai Guuleac, Josef Haschler, George
Hoinic, Dr. Isidor Kluger, Dr. Alexandru Iean, Vitold Nosal, Emilian Sahlean, Peter
Tomaschek i Nicon Turturean, deci 13 romni, 3 germani, un polon i un evreu cum
precizeaz gazeta lui Onciul155 .
Profesorul Vasile Burduhos, locotenent n Regimentul nr. 22 Infanterie, a fost rnit
grav la braul stng, n btliile din iulie 1915, din Polonia, drept pentru care a fost decorat cu
Crucea pentru merite militare, clasa a III-a, cu decoraiunea de rzboi156 .
Rzboiul era nc departe de Bucovina, dar, odat cu toamna, cteva diversiuni

strategice ruseti aveau s-i tulbure linitea, sporindu-i nelinitile, dar armatele lui Daniile
Pop, care ocupaser i nordul Bucovinei, nc din luna iunie, erau stpne pe situaie,
respingnd atac dup atac.
153
Via Nou, IV, nr. 162 din 12 septembrie n. 1915, p. 3 - Supliment
154
Via Nou, IV, nr. 165 din 31 octombrie n. 1915, p. 2 - Supliment
155
Via Nou, IV, nr. 167 din 21 noiembrie n. 1915, p. 2
156
81
n 28 septembrie 1915 (11 octombrie nou n.n.), se anuna, din Petrograd, c
aeroplanele ruseti au operat un raid peste Cernui, aruncnd, asupra grii, depozitelor de
muniii i trenurilor, mai multe bombe. O coloan de fum i de vpi a aprut, de ndat,
deasupra grii. Un aeroplan inamic a venit n contra aviaiei noastre, dar a fost canonat de
aviatorii notri i silit s aterizeze, repede, lng ora157 .
Urmnd exemplul Vienei, care iniiase intuirea ostaului ferecat, i al Berlinului,

unde s-a construit din lemn o statuie uria a generalului Hindenburg, pe a crui suprafa se
pot bate 20 milioane de inte, colectndu-se, astfel, 20 milioane de mrci, Suceava, din
iniiativa unui comitet aranjor al serbrii, compus din neobositul prefect Dr. Korn,
Preedintele Tribunalului Dr. Handl, girantul oraului, consilierul guvernial V. Gribovschi, i
profesorul gimnazial Dr. Orest de Tarangul a pus s se fac un product, lucrat cu mult art,
din lemn de tei, de cunoscutul maestru Vasile Buliga din Cmpulung, dup care a trecut la
organizarea de colecte publice. Mai nti, la Suceava, n 4 octombrie 1915, cnd, dup
svrirea serviciului divin, lumea oficioas, nsoit de un public mare, s-a adunat n
frumosul cort, ridicat n faa intrrii n Palatul Comunal (actualul Palat Administrativ n. n.).
Dup defilarea batalionului de miliieni, n fruntea crora pea muzica funcionarilor de la
Calea Ferat Icani, noul girant al oraului a relevat (pauz de cenzur n. n.) nsemntatea
acestei zile patriotice i scopul umanitar urmrit prin intuirea buciumului, n care se
simbolizeaz strigtul de lupt din trecutul istoric al acestei ri. Sfrind cu uralele nsufleite,
la adresa Majestii Sale a mpratului, a urmat intuirea, fcnd nceputul prefectul
districtului, Dr. Korn, care a btut cea dinti int, n numele protectorului acestei serbri, al
Preedintelui rii, contele Meran. Venitul realizat ntr-o singur zi a trecut suma de 2.000
coroane.
n zilele urmtoare, buciumul a fost dus prin diverse comune. La Costna, n 10
octombrie, n prezena reprezentantului prefecturii, Lomicovschi, a profesorului Tarangul, a
preotului Mihaiu Srbu, a profesorului M. Ursuleac i a corului gimnazist din Suceava,
condus de Severin Procopovici, s-au strns 1.500 coroane. Au fost de fa primarii comunelor
nvecinate, protopresviterul George Berariu, Dimitrie cav. de Popovici-Niculi, primarul
Costnei, Toader Cocrl, superiorul andru i multe, multe alte personaliti locale ale
vremii.
Itinerariul btutului de inte, pentru o coroan bucata, n buciumul din lemn de tei
cuprindea comunele Bosanci, Ipoteti, Securiceni, Rus-Plavalar, Tiui i Lisaura
duminic, 17 octombrie, Danila, Gureni, Iacobeti, Clinetii lui Cuparencu i Ienachie,
Mriei, Romaneti i Slobozia duminic, 24 octombrie, Ptrui, Hatna (Drmneti n. n.)
i Mitocul Dragomirnei miercuri, 27 octombrie, de ziua Sfintei Paraschiva, Icanii Noi,
Icani Gar, cheia i Lipoveni duminic, 31 octombrie, Udeti, Chilieni, Reuseni, Rus-
Mnstioara i Ruspoieni luni, 8 noiembrie, de Sfntul Dumitru, Stroieti, Sf. Ilie, Zahareti,
Liteni-Moara i Buneti duminic, 14 noiembrie, i Blceana, Liudihumora i Comneti
duminic, 14 noiembrie 1915 158 . Itinerariul era, bineneles, teoretic, fiind vreme de rzboi,
dar versurile propagandisto-umanitare, care nsoeau intuirea buciumului, fiind de o
nduiotoare naivitate, merit reproduse: n ara fagilor sun / Adese-un bucium i cheam /
Voinicii toi cari se luptau / Avut i ar-i aprau. / Azi buciumul rsun tare / Chemnd pe
toi cu mic, i mare / S ocroteasc de nevoi / Orfani i vduve d-eroi159 .
La Bosanci, n 17 octombrie 1915, intuirea buciumului l avea ca delegat, din
partea prefecturii, pe comisarul Nichitovici, strngndu-se 2.000 de coroane, de la inteligena
local cu gendarmeria, finanii (adic vameii n. n.) i ostaii dislocai n acele pri, precum
157
Adevrul, 28, nr. 10257, 30 septembrie 1915, p. 2
158
Via Nou, IV, nr. 164 din 17 octombrie n. 1915, p. 2
159
82
i poporul din Bosance, n frunte cu pstorii sufleteti V. Corvin i Franciuc, i cu vrednicul
lor primar, tefan Blndu, i numeroi poporeni din satele nvecinate, cu printele Srbu din
Tiui i primarii.
n 24 octombrie, buciumul a fost dus la Danila, delegatul prefecturii fiind concepistul
guvernial Lumicovsci. Un banderiu de clrei a ntmpinat pe oaspei, la hotarul comunei.
Baronul George Capri a participat, tot timpul, la serbare. La iniiativa printelui Ion Berariu,
s-a fcut, cu concursul primarului i secretarului, i al altor fruntai din Danila, o mas i
pentru fruntaii sosii din cele 7 comune nvecinate, care au sosit, cu preoii Ursachi din
Romaneti, cu Lanivschi din Clineti Ienachi i cu Hotincean din Clineti Cuparencu,
precum i cu primarii lor. S-au strns 942 coroane deh, masa cost! , plus 250 de coroane,
promise de primarul cav. de Cuparencu, din partea comunei sale.
La Ptrui, n 27 octombrie, reprezentant al prefecturii a fost inspectorul Tarasievici.
Era o vreme rea, dar, datorit preotului Constantin Morariu, administratorului silvic Brtoi,
primarului i secretarului Rodinciuc i preoilor Eugen Bodnarescul din Hatna i Totoiescu
din Mitoc, s-au strns 1.065 coroane, iar copii din coal, sub conducerea doamnelor
nvtoare i a superiorului Brescu, au aprut, la intuire, fiecare cu coroana sa. Astfel se
documenteaz creterea patriotic ce o primesc copilaii notri. Au inut cuvntri, iar
primarul Morariu, din Mitoc, a cerut venirea buciumului i n comuna lui, duminic, 7
noiembrie 1915 160 .
n 7 noiembrie 1915, la Mitocu Dragomirnei, s-au strns 1.254 coroane, la Icanii Noi,
660 coroane, iar n 21 noiembrie, la Stroieti, , 675 coroane i n Udeti, 734 coroane. Cu
dou zile nainte, n 19 noiembrie 1915, la cheia, unde s-au strns 208 coroane, n vreme ce
la Rus-Mnstioara, absolventul de teologie Ambrosie Popovici a strns, cu intuirea
buciumului, 658 coroane, o sut dintre acestea fiind druite de parohul din Reuseni, tefan
Marian161 .
n toamna anului 1914, cnd ruii ocupaser, pentru prima dat, Cernuii, au arestat,
n toiul nopii, i expediat n Siberia, la Naremski Kraj, de unde s-au ntors, fiind primii ca
nite adevrai eroi, dup mai bine de un an, pe deputatul n Dieta Bucovinei, baronul Nico
Flondor, pe consilierul aulic Bazil Ritter de Duzinkiewicz, fost lociitor al guvernatorului, pe
primarul oraului, Dr. Salo Weisselberger, pe deputatul ucrainean Nicolai Spenul (cnd era
descendent al unui vechi neam de boieri romni, se numea Spnul), pe procurorul
Tribunalului din Cernui Dr. Norbert Lazarus i pe avocatul Dr. Filip Menzel, redactorul
ziarului cernuean Bukowiner Allgemeine Zeitung162 .
n 30 octombrie 1915, pe cmpul de lupt, au primit medalii pentru vitejie i lupttorii

bucovineni ai Regimentului nr. 41 Infanterie Arhiducele Eugen, i anume :
Medalia de argint, clasa I: stegarul Claudiu Isopescul, sergenii Teodor Ihnatu i

Constantin Chifan, corporalii George Iurescul i Nichifor Porcu.
Medalia de argint, clasa II: stegarii Modest Isopescul i Ioan Rusu, cadeii Nistor
Sahlean i Dionisie Tonigar, sergenii majori Ioan Gabor i George Baian, sergenii Silvestru
Hasna, Vasile Grigorean, Teodor Cernuca, Alexa Seniuc, Dumitru Sauciuc, George Baian,
Petru Moroan, Pamfil Schipor, Gavril Obreja, Arsenie Schipor, Vasile Grigorean; corporalii
Vasile Olar, Constantin Nicolaescu, tefan Vasca, Procop Rotar; fruntaii Gavril Vicol, Ilie
Opai, Ioan Galaan, Iosif Buznean, Filip Bojescul, Petru Fedoriuc; infanteritii Grigori
160
161
Via Nou, IV, nr. 174 din 7 februarie n. 1915, p. 4
162
83
Palaghian, Mihai Greciuc, George Badalu, George Catargiu, George Ursulean, Ioan Regu,
Vasile Cenu, Ilie Coroviac.
Medalia de bronz: sergenii Artemie Pduche, Vasile Solonar, Vasile Buraciuc,
Dumitru Gorce i Petru Belibou; corporalul George Popa; fruntaii Ilarion Paladiuc,
Constantin Schipor, George Ursulean, George Drehlu, Niculai Burla; infanteritii
Constantin Grigorciuc, Vasile Schipor, Pavel Balan, Dionisie Obreja, Ilie Coroam, Ciprian
Burac, Vasile Coca, Alexandru Petraciuc, Leonti Timiuc, George Cozaciuc, George
Popovici, Alexandru Gorcea, Simion Istratoaie, Alexandru Tofi, Dumitru Obreja, George
Drehlu, George Ilie, Gavril Vencu, Victor Frunz, George Mironiuc; servitorii de ofieri
Dumitru Andrian, Ion Hostiuc, Michai Crdei163 .
Ali romni bucovineni, decorai, pentru vitejie, cu medalii au fost:

Crucea de aur pentru merite, cu coroan: medicul Iuliu Malinaiu.
Crucea pentru merite militare, clasa a III-a, au fost: Octavian cavaler de Grecul,
cpitan la Regimentul 41 Infanterie, Octavian Coca, sublocotenent la Regimentul 22 Glotai,
i Dumitru Socolean, sublocotenent de rezerv la Regimentul 41 Infanterie.
Recunotin prea nalt de laud pentru inut vitejeasc, dovedit n faa
dumanului, au primit: Isidor cav. de Manescul, sublocotenent la Regimentul 22 Glotai,
Alexa Bendas, sublocotenent la Regimentul 27, Onofrei Nichitoi, sergent la Regimentul 22
Glotai, i George Lupu, sublocotenent la Regimentul 22 Glotai.
Medalia de argint, clasa I-a, le-a fost decernat lupttorilor: Nichifor Ivanovici, din
Valea Seac, sergent major la Regimentul 41 Infanterie, tefan Coclici, sergent major la
Regimentul 22 Glotai, Chiril Cornea, corporal la Regimentul 22 Glotai, Procopie
Gherasim, frunta la Regimentul 22 Glotai, i Nicolae Bodnariuc, infanterist la Regimentul
22 Glotai.
Crucea pentru merite preoeti, clasa a II-a, pe panglic alb-roie, pentru inut gata de
jertf, dovedit naintea dumanului: Adrian Bodnrescu, capelan militar la Regimentul 22
Glotai.
Medalia de argint pentru vitejie, clasa a II-a: Alexandrul Sidorescul, sergent la
Regimentul 22 Glotai, Vasile Moroan, infanterist la Regimentul 22 Glotai, George Croitor,
sergent major la Regimentul 22 Glotai, Toader Buzdugan, corporal la Regimentul 22 Glotai,
Constantin Logigan, glota la Regimentul 22 Glotai, George Irimescul, glota la Regimentul
22 Glotai, Silvestru Cojocar, corporal la Regimentul 22 Glotai, Tnas Tcaciuc, glota la
Regimentul 22 Glotai.
Medalia de bronz pentru vitejie: Dumitru Popovici, sergent major la Regimentul 22
Glotai, George Albu, din Capu Cmpului, corporal la Regimentul 22 Glotai, Ananie Cucu,
frunta la Regimentul 22 Glotai, Petru Ursu, glota la Regimentul 22 Glotai, Ilie Grmad,
glota la Regimentul 22 Glotai, George Mndril, glota la Regimentul 22 Glotai, Petru
Crciun, glota la Regimentul 22 Glotai, Nicolae Ungurean, glota la Regimentul 22 Glotai,
Vasile Petrean, glota la Regimentul 22 Glotai, Ion Buzic, glota la Regimentul 22 Glotai,
Pavel Bilan, glota la Regimentul 22 Glotai i Dnil Lehaci, glota la Regimentul 22
Glotai, toi din batalionul de voluntari romni, de sub comanda cpitanului Roman164 .
Decernarea de medalii a continuat cu o alt list de ncrncenai aprtori ai unui mod

de via i de civilizaie european:
Medalia de argint, casa I: sergentul de jandarmerie Nicolae Gavrile; vicesergentul

major de jandarmerie Alexandru Bodnrescul, vicesergentul major de jandarmerie Vasile
163
164
Via Nou, IV, nr. 169 din 19 decembrie n. 1915, Supliment, p. 7
84
Gitan, vicesergentul major de jandarmerie Nicolae Rusnac, vicesergentul major de
jandarmerie, comanda de jandarmi nr. 13, Prepeli, sergentul major Nicolae Olreanu,
Regimentul 22, sergentul Dumitru Coroam, Regimentul 22, vicesergentul major de jandarmi
Ioan Procopovici, comanda de jandarmii nr. 13, sergentul George Andrian, Regimentul 22,
sergentul Ion Roman, Regimentul 22.
Medalia de argint, clasa a II-a: glotaul Nicolae Pleav, Batalionul 22 Glotai,
corporalul Eusebie Popovici, infanteristul Filimon Capr, sergentul Grigorie Lati,
infanteristul George Grmad, infanteristul Grigorie Buta, infanteristul Miron Hogea,
corporalul George Petruc, jandarmul Iuon Niu, la gara Hatna, vicesergentul major Petru
Vacareanu, comanda de jandarmi nr. 23, sergentul Toader Rusu, Regimentul 22 Glotai,
caporalul Nicolae Morar, Regimentul 22 Glotai, infanteristul Dimitrie Chiril, Regimentul 22
Glotai, infanteristul Georgi Cota, Regimentul 22 Glotai, infanteristul Arefta a Paraschii,
Regimentul 22 Glotai, cadetul Toader Fl. Floritean, Regimentul 22 Glotai, serventul major
de voluntari Daniil Bodnar, sergentul George Cmpan, Regimentul 22 Glotai.
Medalia de bronz: vicesergentul major Ifrim Cuciurean, glotaul Dumitru Time,
glotaul Onofrei Buburuzan, corporalul Nicolae Costiuc, corporalul George Bujeni,
infanteristul Toader Popa, sergentul de glotai Ilie Crian.
Recunotin prea nalt de laud: locotenentul Dumitru cavaler de Goian, Regimentul
22 Glotai165 .
Rzboiul adevrat nu avea s nceap nici mcar odat cu gerurile cele mari, atunci
cnd trupele ruseti, aduse, cu trenul, de la Reni, la Noua Suli, ocupau poziii, nc din 4
decembrie 1915, pe aliniamentul Boian-ureni, cu intenia de a nvli spre Cernui. Trupele
austriece, cantonate la Mahala i la Sadagura, se pregteau s nfrunte tirurile de artilerie
ruseasc, iar cele cantonate prin partea sudic a Bucovinei au fost retrase 166 . Abia n 4
ianuarie 1916, cnd ruii au bombardat vama din ureni, ncepu, cu adevrat, un nou rzboi n
inuturile bucovinene. Comunicatul oficial rusesc, din 23 decembrie 1915 (5 ianuarie 1916
nou n.n.), preciza c luptele din Bucovina devin din ce n ce mai nverunate, i armata
rus, respingnd contraatacurile, nainteaz mereu spre Cernui. Dumanul a suferit, n
aceast regiune, mari pierderi, care se urc la 800 de prizonieri i un mare numr de rnii i
mori, lsai pe cmpul de lupt167 .
Cu ocazia Anului Nou 1916, au fost decorai guvernatorul Bucovinei, contele Meran,
consilierul guvernial de pe lng Guvernul rii din Vatra Dornei, contele Dr. Iosef Ezdorf, i
locotenent colonelul Teodor Cernuan cu Crucea de ofier al Ordinului Francisc Iosif, iar
locotenentul George Dan, din Regimentul 41 Infanterie, cu Crucea de aur pentru merite.
Cu Mediala de argint, clasa I au fost decorai sergenii de jandarmi Grigore Bilan i

Constantin Burla, iar cu Medalia de argint, clasa a II-a, sergentul major Ioan Bolocan, de la
Regimentul 41, i sergenii de jandarmi Nicolai Dolinschi i Ioan Procopovici168 .
i funcionarii din Bucovina au primit nalte distincii de rzboi, printre cei

recompensai numrndu-se consilierul aulic i locotenentul Bucovinei Gorz de Astein,
inspectorul colar al rii Dr. Alfred Pawlitsche, prefectul districtului Sucevei Dr. Robert
Korn, prefectul districtului Cmpulung, consilierul guvernial I. Kapuszczynski, prefectul
165
Via Nou, IV, nr. 172 din 14 ianuarie n. 1915, Supliment, p. 4
166
Adevrul, 28, nr. 10311, 23 noiembrie 1915, p. 2
167
Adevrul, 28, nr. 10342, 24 decembrie 1915, p. 3
168
85
districtului Siret Anton Iosefowicz, directorul pedagogiului din Cernui Cuniriuc i
asistentul su, Balintescul 169 .
Moartea crturarului bucovinean Em. Grgorovitza

S-a nscut, la Rdui, n 15 februarie 1857, din rdcini horodnicene, primind numele
de botez Emanuil. Era fiul nvtorului Vasile Zub, care, din motive rmase necunoscute i
care nici nu prea conteaz, i-a schimbat numele din Zub n Grigorovici. A urmat studii
universitare la Cernui, unde l-a cunoscut pe Ciprian Porumbescu, iar n 1879, cnd deja
stpnete apte limbi (german, ucrainean, polon, rus, ceh, francez i englez), pleac
ntr-o lung cltorie, prin Transilvania, spre Italia, la ntoarcere stabilindu-se n Regatul
Romniei, unde va i primi cetenia de romn, dar abia n 1893. S-a stabilit la Iai, dup o
scurt perioad pcnean, ca angajat al companiei polone care construise i administra calea
ferat Iai-Burdujeni, companie care patrona i coala profesional din Pacani.
La Iai, Grigorovitza l-a cunoscut pe Eminescu, cu care n-a putut lega o prietenie
durabil, datorit firilor deosebite, dar din opera cruia va traduce n limba german, i i
continu studiile universitare, munca i studiul nsemnnd dou dintre reperele importante ale
vieii sale.
Ambiios, Grigorovitza nu se mulumete numai cu elogioasele certificate de
absolvire a cursurilor universitilor din Cernui i din Iai, i-i susine, la Berna, n Elveia,
examenul de bacalaureat clasic, pe care-l absolv la 30 iulie 1891... Universitilor din
Cernui, Iai, Berna i Bucureti, Grigorovitza ine s le-o adauge i pe cea din Berlin.
Obinnd funcia de interpret la legaia romn, frecventeaz, aici, pe cheltuial proprie, n
perioada aprilie 1898 martie 1901, timp de ase semestre, mai ales cursurile de filologie
german veche i modern... Erich Schmidt va fi acela care l va sprijini i n pregtirea tezei
de doctorat (al doilea doctorat), pe care-l va susine la 20 martie 1901, avnd treniul
academic, cu lucrarea Die Quellen von Cl. Brentanos Grundung der Stadt Prag. Este
primul romn care obine titlul de doctor n filologie german170 .
Aflat la Berlin, Grigorovitza, compatriotul nostru att de rodnic pe terenul tiinific-
literar, a publicat, pe lng o serie de scrieri germaniste, i un prim volum de traduceri
germane metrice din poeziile poetului romn Mihai Eminescu, acele admirabile traduceri
din Eminescu fiind scoase (i) n a doua ediie la Berlin, peste un deceniu, cnd, n paralel,
dl Grigorovitza ne aduce i o serie de publicaiuni noi i interesante, n special prin faptul c
se ocup de o ramur necultivat nc aci, n ar (n Regatul Romniei n.r.), i anume de
filologia german.
Activitatea publicistic, literar i tiinific susinut de Grigorovitza n Germania l-a
obligat pe L. Bachelin, bibliotecarul regal al Romniei, s susin, n LIndependence
romaine i n Noua Revist Romn, c n-a fost nicidecum zadarnic struina cu care
persista statul romn i Augustul ei Suveran de a trimite tineri talentai n strintate pentru a
se perfeciona n diferite ramuri de tiin i art, cci iat-ne nzestrai azi cu specialiti de
toate ramurile nvmntului superior, nct ncetul ne putem ncerca prin zborul propriu a
produce ceea ce eram deprini a lua, pn ieri, alaltieri, de la strini. n aceast categorie de
rezultate mbucurtoare trebuie s socotim i aceste scrieri recente ale dlui Grigorovitza. i
dnsul s-a exilat, timp de mai muli ani, n strintate, pentru a se perfeciona n studiul
limbilor germanice, mergnd ce-i drept, fr burs, ci mai mult pe cheltuiala sa proprie la
Berlin, unde a obinut, precum se tie, ca prim Romn, titlul de doctor n filologia germanic.
169
170
Teodorescu, pp. 20-22
86
Ne-a ncredinat Huanii Carpailor (1902), Chipuri i graiuri din Bucovina
(1905), De la hotare, istorii moldoveneti (1905), Poveti rzlee (1907), Schitul
Cerebucului, povestire din trecutul Moldovii (1908), Dicionarul geografic al Bucovinei
(1908), Piatra muierii (1909), Negru Vod (1909), Cum a fost odat (1911), Amintiri
i schie (1912), scrieri filologice, dicionare germane i ruseti i dou traduceri a operei lui
Eminescu n german.
Despre moartea lui Em. Grigorovitza scrie, prelund un material din Universul din
23 decembrie 1915, i gazeta sucevean Viaa Nou (IV, nr. 170-171, p. 4):
Cunoscutul literat i profesor de limba german pe la diferite coli secundare i

superioare i-a pus capt zilelor, ieri, la bodega Mircea, din Bulevardul Academiei, n
urmtoarele mprejurri:
Pe la oarele 5 d. a., cnd nu erau dect civa consumatori n prvlie, a ntrat
Grigorovitza, foarte preocupat, s-a ndreptat spre masa din fund, unde era mai ntunerec, i a
cerut chelnrului dou hrtii i dou plicuri de scrisori. n prada unei agitaiuni neobinuite,
Grigorovitza, dup ce a scris scrisorile, profitnd de un moment, cnd nu se afla nimeni n
apropierea sa, dect un chelner, ntors cu spatele, a scos din buzunar un revolver, i-a vrt
eava n gur i a tras.
Chelnrul s-a ntors nspimntat, creznd c s-a tras n el. n acel moment, a vzut pe
Grigorovitza cznd jos, de pe scaun, i rostogolindu-se, apoi, cu faa n sus. Capul, plin de
snge, i era zdrobit. Glonul ptrunsese prin gur i ieise, fcnd o ran groaznic, prin
cretetul capului. Moartea i-a fost aproape fulgertoare.
Cel dinti a sosit la locul nenorocirii fiul defunctului. Dup ce s-a mai linitit, ntrebat
dac tie ceva asupra cauzelor sinuciderii, a declarat c actul acesta a fost o surpriz
dureroas, dar c tie c, n ultimul timp, tatl su se afla n ncurcturi financiare.
Grigorovitza era bucovinean; originar din Strojine (din Rdui, nscut n 15.02.1857,
mort la Bucureti, n 06.12.1915 n.n.).
Dup terminarea colii normale din Cernui (n realitate, Universitatea n.n.), s-a
dedicat carierei de institutor; ns dorul de carte i de dezvoltare, mperecheat cu o energie de
fier i cu o minte ager, l-au ndemnat, n scurt vreme, s-i prseasc ara, spre a-i
continua studiile, pe la universitile din afar.
Despre petrecerea i activitatea sa n Romnia, scrie Viitorul:
Cnd Em. Grigorovitza a prsit Bucovina, a venit nti la Iai, unde s-a stabilit i
unde a fost profesor la coala fiilor de militari, actualmente Liceul militar. De la Iai,
Grigrovitza a trecut profesor la Bucureti, unde a rmas tot timpul.
n afar de lucrrile sale literare i istorice, n mare parte consacrate vieii i mediului
romnesc din Bucovina, nu trebuie s uitm c Grigorovitza, care a predat limba rus Regelui
Ferdinand, este autorul celor dou mari dicionare romno-rus i ruso-romn, care, la 1901, au
fost tiprite pe seama ministerului de instrucie.
In afar de acestea, Grigorovitza a mai scris o serie de amintiri, impresii, schie,
novele, pe care le-a ntrunit n volumele: Chipuri i graiuri din Bucovina i De la hotare,
cteva povestiri istorice, ca Schitul Cerebucului i Piatra Muierii, mai toate consacrate
Bucovinei.
Dragostea lui Grigorovitza pentru acest inut romnesc, n care s-a nscut, apare din
aceste scrieri, ca i din monografia Bucovinei, cuprins n volumul Cum a fost odat, n
care descrie capitala Bucovinei, trgul Rduului, i vile Siretului i ale Prutului. Cu
frumoase nsuiri stilistice i cu darul de observator iste, Grigorovitza a scris aceasta
monografie n aa fel, c ea are i o valoare literar de netgduit.
87
Descriind Cernuul vechi, n care a copilrit, Grigorovitza povestete unele
reminiscene de pe vremea marelui dascl bucovinean Aron Pumnul, care, ntre elevi, a avut i
pe M. Eminescu.
Defunctul Grigorovitza a cunoscut personal i pe genialul nostru poet, despre care
povestete, n Cum a fost odat, urmtoarele:
Tot aa mi-a fost dat s-l vd pe neuitatul Eminescu, ca colar, la Cernui, i mi
pare cu att mai ru de asta, fiindc el singur a fost acela care mi-a povestit n urm cnd ne
mprietenisem, la Iai multe i mrunte din viaa lui de gimnaziast, prin anii 1863/64. Cte
ntmplri hazlii nu am aflat de la bietul Mihai!
Mai ales, anul 1864, cnd, cu venirea trupei Fany Tardini la Cernui, care nnebunise
pe bieii notri, a fost un val-vrtej ntreg de nzdrvnii. C a luat i Eminescu lumea n cap
i a plecat din Cernui, nu se tie cnd i cum. Avusese el profesor pe neuitatul Neubauer, pe
acela care mi-a aprins mie, ca i lui, dragostea ptima pentru scrierile lui Schiller,
Eminescu tia spune buci ntregi de ale acestui poet, pe de rost, i, cnd a vzut, la
Iai c tradusesem n nemete Stejarul din Borzeti, al lui N. Gane, era nebun de bucurie!
Au urmat, apoi, traducerile ctorva din poeziile proprii ale lui Mihai, care ne-au legat
prieteni pe vecie i cu durere o spun l fceam, uneori, s se ntreac cu firea, nct
nelesesem, n urm, c, n dosul acestor nduiori, se ascundea i suferina 171 .
Bucovina, dup Crciunul legionarilor

Ne desprim cu amrciune de anul 1915. El va rmne, pentru toate vremile, spat
cu slove de snge n istoria patriei i n cartea neamului nostru, cci el a ndurerat inima
noastr de jale dup acei care au pornit, cu miile i zecile de mii, pe cmpul de lupt
sngeroas, unde au murit moarte de viteaz, lsndu-i viaa drept jertf pentru aprarea
patriei i a moiei strmoeti172 .
Anul 1916 debuta, n planul demagogiei patriotarde sucevene, cu nfiinarea Societii

i. r. Crucea de argint, sucursal a celei din Viena, la care taxele sunt, pentru membrii
ordinari, cel puin 3 coroane, anual, pentru cei sprijinitori, 10 coroane. Membrii binefctori
solvesc, o dat pentru totdeauna, cel puin 100 coroane cei fondatori, 500, iar ctitorii, 1.000
coroane. Calitatea de membru al acestei societi, ca i a celor existente de mult vreme,
conferea un anume statut social, un nivel al parvenirii comunitare, n condiiile n care liderii
ei erau cele mai importante personaliti administrative. Consilierul guvernial Dl Visarion
Gribovschi a convocat, pentru luni, 17 ianuarie, orele 5 post-meridian, n Palatul Municipal
din Suceava, o convorbire prealabil, la care au participat 17 persoane, ntre care prefectul Dr.
Robert Korn, prezidentul Tribunalului Dr. Alfred Handl, preotul greco-catolic Hlibowicki,
directorul gimnazial Constantin Procopovici, primarul din Icani Hellman i alii. Profesorul
Dr. Orest de Tarangul a raportat asupra nsemntii i organizrii acestei instituiuni,
remarecnd c, chiar i n aceste momente, ne ptrunde o adiere de pace. Societatea era, deci,
ca i fcut, iar ntre membrii binefctori, cu taxa de 100 coroane, s-a anunat i vrednicul
vicar protopresviteresc printele Mihai Srbul173 . Dovad c preoia ntotdeauna a adus bani
cu nemiluita.
Noi recrutri erau anunate pentru perioada 3-5 februarie n. 1916, comisia pentru
recrutri funcionnd n sediul Magistratului din Cernui.
171
Via Nou, IV, nr. 170-171 din 26 decembrie n. 1915, p. 4
172
Via Nou, IV, nr. 172 din 14 ianuarie n. 1915, p. 4
173
Via Nou, IV, nr. 173 din 24 ianuarie n. 1915, p. 3
88
n decembrie 1915, ns, se derulase, din iniiativa lui Vasile Iacubovici, din Cernui,
Crciunul legionarilor, n cinstea bravilor notri legionari romni, care, mai bine de un an,
se lupt cu vitejie pentru mica noastr ar, aa de greu periclitat de inamici, n grupa
ilustrului comandant de brigad, a domnului locotenent colonel Daniil Popp.
Daniil Popp, ofier de carier mai austriac dect austriecii, este cel care, n toamna
anului 1916, va respinge, la Satulung, lng Scele, un prim asalt al Armatei Regale Romne
i care i-a mpucat pe bucovinenii Zamfir Nicoar (rnit, n iulie 1915, la asediul
Lembergului) i Dumitru Catan, care au refuzat c trag n fraii notri, romnii.
Legionarii romni, constituii dup modelul miliiilor de la 1848, erau, de fapt, tineri
fr pregtire militar i fr uniforme (de asta, cnd cdeau prizonieri la rui, era spnzurai
drept franctitori), narmai cu puti vechi i cu puine gloane, mobilizai n centrele oreneti
ale judeelor, pentru a nfrunta patrulele i avangrzile ruseti. Mureau pe rupte, n btlii,
datorit nepriceperii n ale rzboiului, ngrozii de spnzurtoarele crora le erau predestinai,
dac aveau ghinionul s cad prizonieri. Unii dintre ei au ajuns, n cele din urm, i pe
fronturi, dar mbrcai, acum, n uniformele Regimentului 22 Glotai.
Aciunea de caritate de la Cernui s-a soldat cu bani buni, din care s-au cumprat:
6.000 de igarete, 2.000 de igri, 112 cuitae, 4.000 cri potale, 100 crticele pentru
notie, 15 duzine de creioane i 300 de maini pentru aprinsul igaretelor.
Numele donatorilor n fond exist i un eroism al generozitii au fost nvenicite,
n limbajul pompos al vremii: Elena Cuniriuc (147 coroane colectate i multe lucruri de
mn), Dr. Octavian Voronca 202 de coroane, colectate de la domnii Dr. Jasiniecki, Papst,
Salo Stern, Dimitrie Pau, Dr. Ehrlicht, Gronich, Leopold Kleinberg, Samuel Karp, Nathan
Ebner, Mihai Dolinschi, Dr. Schiffer, Dr. Lowner, Hecht, Hornstein, Dr. Keller, Dr. Reisch,
Dr. Rosenheck, Dr. Schachner, Anton Procopovici, Tia Dacvici, Atanasie Pridie, Wrobel,
Dr. Max Rosenberg, Eduard Dobrowolski, Chiselia, Dr. Zallik, Ionel Ispescu, Dionisie
Popescu, Julius Neumann, Dr. Fernbach, , Jakob Willig, Stanislaus Paczinski, J. Schnid,
tefan Cantemir, Wenzel Paczinski, Bardach, Braun, Julius Kuhdorf, B. Fleminger, Moritz
Schafer, Honig, Dr. Neumann, F. Eisenscher, Salo Schmidt, Teofil Voronca, Leon Holca,
Eugen Lipechi i Dr. Romul Reu, precum i Dr. Nicolai Popescu (40 coroane), Dr. Vasile
Iacubovici, cu diferite lucruri, donate de firma Schmidt et Fontin i de librarul Jager, i cu
200 de coroane, adunate de la revidentul Dachevici, familia Dr. Cotlarciuc, inspectorul
Calmuchi, judectorul Octavian Popescu, Dr. Constantin Hostiuc, consilierul consistorial
Claudiu Stefanelli, profesorul Emilian Popescu, Dr. Octavian Voronca, consilierul Sigmund
Jassikowski, pretorul Constantin Dracinschi, pretorul Victor Tomaciuc, consilierii
Temistocle Bocancea, Emil Isopescu, Teodor Alaci, Dr. Orest Chiseli, Iancu Avram i Emil
Procopovici, prezidentul Atanasie Pridie, Nicolai Popescu, Dr. Artur Hnidei, Adrian Boca,
Dr. Eusebie Isopescu, profesor Alecu Procopovici, Maria de Reus, notar tefan cav. de
Mikuli, arhimandrit Dr. Clementie Constantin Popovici. Produsele colectate au fost preluate
de cpitanul Cernuan, cu mulumirile de rigoare174 .
O parte dintre ostaii romni din Ardeal fuseser ncazarmai, n ianuarie 1916, la
Doroui, pe malul drept al Nistrului, iar alii, pe cellalt mal. Miercuri, n 19 ianuarie vechi,
ntregul batalion de ardeleni s-a prezentat la biserica din Doroui, unde slujea btrnul
Vasile Nichitovici, apoi a participat, cu muzica militar n frunte, la procesiunea bisericeasc,
la care cnta corul bisericesc, dirijat de Vasile Penteleiciuc, i participa o mulime de oameni
cu fclii n mn, din Doroui i din mprejurimi. n timpul ritualului de sfinire a apei
Nistrului, prin scufundarea unei cruci n undele fremttoare, cantorul intona, pe romnete,
174
89
n Iordan, botezndu-te Tu, Doamne!, impresionndu- i pe ardeleni pn la a cere ca
batalionul lor de cavalerie s fie botezat Sfntul Mare Mucenic George, ceea ce s-a i fcut,
dar cu varianta greceasc pentru ran, gheorghios i nu georgius, ca s nu se cread c
bucovinenii ar fi papistai, prin preoii lor de la grecescul presviter, care nseamn, ca i
popa, n latin, btrn nelept; i de limba romn ne-ar fi deposedat ierarhii, pentru c
provine din latin, i ne-ar fi druit pe veci limba sacr slavon, dac ar fi fost doar dup voia
lor pravoslavnic 175 .
E greu, dac nu chiar imposibil de aflat, din singura gazet bucovinean a acelor
vremuri, cam cum mergeau trebile Primului Rzboi Mondial n aceast veche provincie
geografic a Moldovei, atestat documentar n 30 martie 1392. Ca s se evite rigorile cenzurii,
operaiunile militare erau ignorate, n favoarea mondenitilor att de preuite de bucovineni
i, n primul rnd, de suceveni.
Sucevenii au aranjat, n 2 martie 1916, o mare serbare patriotic-naional a colilor
primare romneti, venitul fiind ursit Societii Flotei Austriece (Oesterreichischer
Flottenverein), iar serbarea s-a inut n sala Dom Polski, aglomerat cu public urban i cu
fruntai ai comunelor din jur. Deschis de directorul colar Eugen Botezat, care a atenionat
asupra gravei probleme a nlocuirii submarinului U2, scufundat de inamici, serbarea a
nceput cu recitalul corului mixt (36 biei i 33 fetie), dirijat de nvtorul Petru Borosan,
care a interpretat imnul mprtesc i un Cntec ostesc.
A urmat, apoi, cireaa de pe tort, piesa de teatru Crai Buturug, de C. St. Alexandru,
poveste dramatizat n versuri, cu trei acte, scris anume pentru teatrul de copii. Cronica
spectacolului, firesc de elogioas (doar era vorba de copii artiti), meniona c Buturug
(elevul V. Preutesi, cl. IV) e craiul piticilor, care sunt opt la numr: Tartacol, Prichindel,
Pipru, Tarcea, Chicot, Cioc-Boc, Prslea i Mtrgun. i vedem, chiar de la nceput, patru
de o parte i patru de alta, iar craiul, la mijloc Piticii au barb lung i glug, roie sau
albastr, iar craiul mai are i coroan, iar barba lui e argintie. Buturug mbl chioptnd, de
cnd, peste el, a prbuit un car zmeul. Piticii s-au adunat s serbeze ruga (cuvnt care, n
graiul romnilor din Ungaria nseamn hram) etc. 176 .
n vremea asta, cnd, de fapt, aprea ultimul numr al gazetei Viaa Nou seria de
rzboi, prin prile Bucovinei mureau prini i frai mai mari, pe care nu-i mai pomenea
nimeni, n afar de interminabilele liste cu romni bucovineni, czui i rnii pe cmpul de
lupt177 , pe care le-am lucrez separat, pentru o fireasc ultim pomenire (mai intereseaz pe
cineva sngele pe care s-a cldit cenuiul vremurilor noastre?).
n intenia declarat, de a petrece anul nou pe stil vechi n Cernui, ruii avansau pas
cu pas, ignornd parc urgia de gloane i mitralii, trase asupra lor. Austriecii i ntriser
forele, cu trupe venite din Serbia i ncercau s reziste, ca de obicei, pe aliniamentul pdurii
Rarancea. Populaia civil a Cernuilor primise ordin s evacueze oraul i, n vreme ce
autoritile militare s-au repoziionat la Vatra Dornei, mulimile pribegeau spre Hliboca, Siret
i Rdui178 . Cea mai sngeroas zi pare s fi fost cea de 11 ianuarie, cnd, nc din zori, de
la Boian, n sus, se desfoar ntre beligerani lupte gigantice, lupte de exterminare, ale cror
rezultate sunt dezastruoase. Austriecii nconjuraser Cernuii cu tranee, fortificaii i
centuri de garduri construite din srm electric (toate concepute de colonelul Daniil Pop,
175
176
Via Nou, IV, nr. 178 din 2 martie n. 1916, p. 3
177
Via Nou, V, nr. 5 din 30 iunie n. 1918, p. 3
178
Adevrul, 28, nr. 10345, 29 decembrie 1915, pp. 2, 3
90
romn din Apuseni, dar revendicat i de unguri pentru pricepere), prin care ruii nu puteau
rzbate 179 .
Simultan cu btliile din nord, care aveau s devin decisive abia din var, la
Burdujeni continua contrabanda statal cu cereale, directorul Serviciului de micare doi Cile
Ferate, D. Danielescu, anunnd i posibilitile de extindere a contrabandei numit export 180 ,
iar propaganda vir, discret, pe seama aceleiai rnimi bucovinene, spre cauza ruseasc. i
astfel, Regatul Romniei mpca i capra, i varza, nemilor livrndu-se cereale, iar slavilor,
legende.
E atta stupiditate, cu tendine persuasive parive, n textul de pagin nti, n care se
fabuleaz pe seama suferinelor rnimii bucovinene, nct se constituie n diametral al
stupiditilor filogermane, de genul intuirea Buciumului, care se promovau la Suceava.
tirile reale din presa romneasc, de la punctele de frontier, uneori ilustrate i cu fotografii,
n care erau prezentai rani bucovineni, icanai doar de autoritile romneti, care veneau
s cumpere n Burdujeni, mbrcai frumos, gospodrete i rspunznd cu duh ntrebrilor,
sunt falsificate grosolan, prin prezentarea unei rudimentare slbticii rurale n Bucovina, care
nu mai exista nici mcar n cele mai napoiate sate ale Regatului Romniei. Dar i o fctur
propagandistic, precum Patimile rnimii din Bucovina, trebuie prezentat, atunci cnd i
propui doar s ajui ntru cunoatere, astfel nct concluziile s poat fi trase de fiecare om n
parte, n cunotin de cauz.
Dintre toate regiunile locuite de romni, Bucovina a suferit cel mai mult de pe urma
rzboiului mondial. De dou ori s-au revrsat otile ruseti peste jumtatea nordic, iar o dat,
peste toat Bucovina, pn la Iacobeni, n creasta munilor. Retragerea ruilor a avut ca
urmare reocuparea rii de ctre austrieci, care, pe alocuri, a fost de multe ori mai teribil
dect nvlirea ruilor. Numai Galiia, Polonia i Belgia ar putea sta alturi de srmana
Bucovina, n privina suferinelor.
Mobilizarea, tratamentul din partea autoritilor i a strinilor, faimoasele recrutri,
numeroasele rechiziii, nvlirile ruseti i austriece etc. sunt momente care au zguduit starea
sufleteasc i material a celei mai blnde i oneste rnimi i aceste momente formeaz
triste scene din grozava tragedie, al crei ultim act va trebui s-l joace, ct de curnd,
dorobanul romn, intervenind ca un zeu salvator i rzbuntor.
Noaptea de 1/14 august 1914 va rmne n mintea rnimii bucovinene ca o icoan
trist a celei mai cumplite furtuni ce s-a abtut, vreodat, asupra capului ei. Clopotele
bisericilor strmoeti, ctitorii ale evlavioilor voievozi i boieri moldoveni, chemau lumea
sub arme. Buimcii de dangtul clopotelor i de sunetul muzicilor dirijate de jandarmi, cu
inima sfiat de bocetul femeilor i copiilor lor, ranii au urmat cu toii acestei chemri,
pentru c erau deprini, din moi-strmoi, s dea mpratului ce este al mpratului i, mai
ales, pentru c mereu erau amgii cu vorba c Romnia va lupta, alturi de ei, contra ruilor.
Abia acum a nceput a se dezlnui, asupra celor rmai n urm, toat ura autoritilor
i a strinilor pripii n ar, ur care se ngrmdise asupra ranilor, pentru c, n ciuda
tuturor mainaiunilor viclene, au tiut, prin 140 de ani, s-i pstreze neatinse limba, credina,
obiceiurile i avutul. Cei urgisii ajunseser la discreia zbirilor, cci cel ce-ar fi cutezat s le
ia aprarea risca s fie spnzurat pentru conspiraie. Autoritile steti, n frunte cu jandarmii,
au nceput s colinde, prin colibele rneti, dup arme ascunse i spioni. Toate armele au
fost confiscate i nu trecea zi, n care s nu fie chemat lumea, prin bti de tob, la primrie,
unde i se comunica c, n cutare i cutare sat, au fost spnzurai cutare i cutare ran, preot,
nvtor etc., pentru c ar fi fcut spionaj sau ar fi ncercat s treac n Romnia. Zeci de
studeni bucovineni au fost executai, n modul acesta, n faa ranilor. Publicaiile acestea se
179
Adevrul, 28, nr. 10347, 31 decembrie 1915, p. 4
180
91
fceau cu scopul de a teroriza i martiriza pe rani. Tragicomic era faptul c, totdeauna, dup
o astfel de publicaie, se apela la cei adunai ca s druiasc pentru armat, crucea roie,
spitale etc., rufrie, cojoace, obiecte de aram, bani i altele. Cine n-ar fi dat bucuros i
cmaa de pe dnsul, numai s scape de bnuielile jandarmilor! Vduva a dat clopoelul de la
gtul vacii, iar copiii de coal, cuitaele cu plsele de alam, cataramele de la cingtori.
*
O droaie de oameni de afaceri, hiene fr scrupule, erau zilnic oaspeii nepoftii ai
satelor, rspndind tirea c au s vin ruii i au s ia tot avutul ranilor, apoi cumprau de
la ei, pe preuri ridicole, tot ce se putea cumpra. Tot ei i descriau pe rui ca pe nite montri,
care schilodesc copiii i i bat joc de femei. Aceti nemernici nu numai c nu erau gonii, dar
erau chiar sprijinii de autoriti, pentru c mpreau profitul cu dnsele i pentru c erau,
totdeauna, aceia care, pentru observaii i gesturi nevinovate, fcute n urma provocrilor
venite tot din partea lor, i denunau pe rani de spionaj i trdare. O decaden sufleteasc a
fost urmarea acestor torturi i ranii au nceput a-i cuta consolare n beie, vrjitorii i
scamatorii. Muli s-au aruncat n braele sabatismului, ai crui ageni erau tolerai de
autoriti. Poate c i acetia erau numai nite spioni, menii s citeasc ce se petrece n
adncul sufletului rnesc181 .
Panslavismul desuet, aproape popesc, al textului de mai sus este inactivat, n acelai
numr de ziar, de un comunicat oficial sec al Statului Major austriac, din 5/18 ianuarie 1916:
Deoarece nici ziua de ieri nu a adus nici un eveniment deosebit, btlia de Anul Nou, din
Galiia Oriental i de pe frontul basarabean, despre care, din motive lesne de neles,
rapoartele zilnice nu au putut da amnunte, poate fi socotit ca terminat.
Armatele noastre au repurtat, n toate punctele frontului, lung de 130 kilometri, o
victorie complet. Infanteria noastr, care e mai presus de orice laud i a fost purttoare
tuturor luptelor hotrtoare, a fost inteligent i abil susinut de artilerie, a meninut toate
poziiile ei, contra unui inamic care, pe alocuri, i-a fost, de mai multe ori, superior.
Marea btlie de Anul Nou, din nord-estul Austriei, a nceput la 24 decembrie stil nou
anul trecut i a durat, fiind ntrerupt numai n unele zile, pn la 15 ianuarie stil nou 1916,
adic, n total, douzeci i patru de zile. Numeroase regimente de ale noastre au fost prinse,
timp de aptesprezece zile, ntr-o lupt nentrerupt / Sub-eful Statului Major / Boeler182 .
Ruii nu au mai prins Revelionul la Cernui, dei s-au strduit din rsputeri.
Austriecii, ns, nu se puteau culca pe lauri, pentru c ruii, chiar i cu minile goale, dac au
votc pe sturate, tot nfac, n cele din urm, ceea ce-i doresc.
Amestecul de informaie real i de sensibilizri persuasive, continu i n Adevrul

din 8 ianuarie 1916:
De la nceputul rzboiului, pn n momentul de fa, s-au fcut, n Bucovina, trei

serii de recrutri pe fa i una pe sub mn. Prima a fost fcut la nceputul lui decembrie
1914, cnd au nceput ruii a nainta vertiginos spre centrul Bucovinei; a doua, s-a inut prin
martie 1915, dup retragerea ruilor peste Prut, i a treia, la nceputul lui mai 1915. La prima
recrutare, s-au prezentat tineri, de la 18, la 21 de ani, i toi dispensaii, de la 24, la 36 de ani,
la a doua, toi brbaii, de la 18, la 42 de ani, i, la a treia, toi brbaii, de la 18, la 50 de ani.
Formarea companiilor de legionari n-a fost alta nimic, dect o recrutate deghizat.
Recrutrile acestea constituie un asasinat ruinos, la adresa rnimii din Bucovina,
cci, n vestul monarhiei, ele nu s-au fcut deloc, ori s-au inut mult mai trziu i cu mai
181
182
92
puin rigoare. Felul cum s-au fcut ele n Bucovina este mai mult o deportare n mas a
elementului romnesc, cci, din cei care s-au prezentat, 98 la sut au fost recrutai i
transportai imediat tocmai n vile alpine ale Stiriei. n faa comisiilor de recrutare, care erau
numai o formalitate mai simplu ar fi fost dac li s-ar fi dat ordin jandarmilor s ia lumea cu
ridicata i s-o escorteze spre Stiria , s-au petrecut scene tragicomice i ridicole. Recruilor,
tuberculoi i uscai ca toaca, li se spunea c vor fi perfeci cavaleriti, fiind uori pe cai;
miopilor li se rspundea c vor fi cei mai buni infanteriti, cci, nevznd dumanul de la
distan, vor nainta pn n faa lui i-l vor zdrobi.
Muli au fost recrutai, fr s mai fie dezbrcai, examinai sau chiar ascultai asupra
defectelor ce le aveau. Unui flcu bolnav, care, inndu-se cu minile de stomac, spunea c
are vtmtur (dureri cronice de stomac), i s-a rspuns: Recrutat ca tnr cu termen redus,
dac ai bacalaureatul. Au fost recrutai orfani, vduvi, crora le-au rmas acas cte apte
copii mici i fr nici un scut. Se nelege c, fa de strini, s-au fcut, de toate trei
recrutrile, abateri culpabile. Sub diferite pretexte ridicole, erau dispensai, dup ce vrsau, n
mna medicului sau a altui personaj din comisie, suma necesar. Cei care, totui, au fost
recrutai, au fost eliberai de comisiile super-arbitrare din Stiria, care, dup cum s-a dovedit
mai trziu, lucrau n deplin nelegere cu cele din Bucovina. Dintre 480 de recrui
bucovineni, care s-au prezentat naintea comisiei de super-arbitrare din Donawitz (Stiria),
numai 20 au fost aflai api. De notat e c, din cei 480, numai 16 erau romni, care au fost
recrutai cu toii, pe cnd ntre 464 strini, numai 4 au fost aflai api. Puinii romni, care au
fost eliberai de comisiile de super-arbitrare, n-au mai fost lsai s se ntoarc acas, sub
pretext c Bucovina e zon de rzboi. Ei au fost adunai ntr-o tabr, la Baden, i, de acolo,
ataai, pe furi, cte civa, la fiecare batalion, ce trecea pe acolo, mergnd spre cmpul de
lupt. Toi recrutaii din Bucovina au fcut drumul spre Stiria pe cheltuiala lor.
Acolo, au fost chinuii, n mod barbar, cu foamea i cu instrucia, tratai ca nite
animale. Din gura superiorilor, n-au auzit alte cuvinte, dect: Valahi puturoi, bandii, numai
de spnzurat suntei buni! etc. Un anume Onoi, din Bieti, mut din natere, era zilnic btut,
pentru c nu vrea s vorbeasc. Abia dup trei sptmni, s-au convins superiorii lui c,
ntr-adevr, e mut. Muli au nnebunit, n urma acestui tratament barbar. Un fecior din Prteti
a fost aruncat, nebun, n nchisoare i, pe motiv c se face, a fost btut pn ce a murit, ntr-o
bun zi. Toi romnii au fost trimii, dup o instrucie de maximum patru sptmni, pe
cmpul de lupt din Carpai i din Polonia ruseasc.
Prin octombrie 1915, i s-a cerut rnimii din Bucovina cea mai cumplit jertf, pe
care au fcut-o, n naivitatea i sperana c vor ctiga, odat, ncrederea autoritilor i vor
scpa de icanele ce le ndurau. O adunare de rani, convocat de deputatul Onciul, unealt
mizerabil a colonelului Fischer, a jurat, n curtea mnstirii Sfntul Ioan din Suceava,
credin mpratului i a hotrt s formeze, din tinerii de la 18 ani i din dispensaii de pn
la 36 ani, companii de legionari ranii, nenelegnd cuvntul, le ziceau religionari
care, sub conducerea jandarmilor, aveau s fac paz satelor, cilor de comunicaie, cldirilor
publice etc.
Soarta legionarilor o cunoatem ndeajuns, din documentata publicaie a domnului Dr.
Coman. Ei au fost trimii contra ruilor, ca i fraii lor din Stiria, fr nici o pregtire militar,
i cei ce au mai scpat din acest dezastru au fost nrolai n rndurile armatei din Bucovina i
nu se mai tie nimic despre ei183 .
Despre legionarii prini de rui i spnzurai ca franctitori, pentru c nu purtau

uniforme militare, nici nu amintete autorul articolului de o cinic i prefcut compasiune,
183
Adevrul, 28, nr. 10354, 8 ianuarie 1916, pp. 1, 2
93
care, semnnd D, era, fr ndoial, un refugiat bucovinean, preot de meserie. Nu i de
vocaie.
Cinrile continu i n ziua urmtoare, cnd autorul bucovinean desluete, pentru
opinia public din Romnia nceputului anului 1916, cum se fceau rechiziiile n Bucovina
(i n neutra Romnie se fceau, de la familiile mobilizailor, pentru susinerea comerului-
contraband cu colonelul jandarmilor bucovineni, Fischer):
nc din toamn, dup ce ocupaser ruii Cernuii i tiaser, astfel, legtura de cale
ferat a Bucovinei cu Ungaria, mii de crue rneti au fost rechiziionate i duse la Iacobeni
i Dorna, ca s ntrein, de aici, comunicaia spre Bistria. Rechiziiile acestea s-au repetat
mereu, pn ce n-au mai rmas cai i crue prin satele romneti. Cu strinii, s-a fcut, i de
data aceasta, abatere.
Numai acela care a vzut nesfritele convoaie ale nenorociilor rechiziionai,
bttorind, zi i noapte, n vreme de iarn, oselele de munte, mnai din urm, fr popas, de
nenduraii jandarmi i soldai unguri, poate s-i fac o nchipuire a faimosului Pohod na
Sibir. O iarn ntreag, au stat oamenii acetia sub cerul liber, cantonnd, la un loc cu caii
lor, n zpad, pe pieele din Dorna i Bistria. Muli au murit, din cauza suferinelor ndurate,
pentru care n-au fost pregtii deloc, cci, cnd i-au luat jandarmii, de cu toamn, de pe la
casele lor, le-au spus c, dup dou sptmni, vor fi nlocuii de alii. Dup o noapte
petrecut fr adpost, nici foc, muli se trezeau cu minile i picioarele degerate. Multora
le-au pierit caii de foame i de ger, muli i-au lsat caii i cruele n prsire i au trecut, pe
la Dorna, n Romnia, numai ca s scape de urgia zbirilor. Civa, mai cu dare de mn, au
tiut s-i rscumpere libertatea, de la sergentul lor, care-i comanda, pltind cte 100 de
coroane. Numai acetia au ajuns acas, dup ce au rtcit, cu sptmnile, pe ci lturalnice,
ca s nu-i nhae, din nou, jandarmii. Cei care au mai rmas teferi n Dorna au fost tri n
urma armatei, ce nainta spre Galiia, i au ajuns tocmai n Polonia, n dosul frontului german,
pe unde li s-a pierdut, apoi, urma.
ranii care nu au avut crue au fost dui la spatul traneelor, mai nti n Carpai,
apoi, de-a lungul Prutului, la Cernui, n Galiia i n Polonia ruseasc, iar n timpul din urm,
pe frontiera romneasc, de la Stulpicani, spre Dorna. Munca grea, lipsit de hran, i bolile i-
au decimat i pe acetia. Jandarmii aveau, ns, prin sate izvor nesecat, de unde s-i
nlocuiasc, i, cnd s-au sfrit brbaii valizi, au scos monegi, copii i femei i i-au mnat
ca pe o turm spre cmpurile de tranee. De groaza aceasta, cum a venit primvara, muli
rani dormeau pe cmp i prin pdure, ca s nu fie aflai de jandarmi, care, de regul, i
ridicau noaptea. Cnd spau traneele de la frontiera Romniei, erau mereu ndemnai la lucru
cu fel de fel de njurturi la adresa Regatului i, mai ales, cu fraza: Spai bine, cci aceste
anuri sunt mormntul vostru i al celora de dincolo!. n timpul din urm, lucrau bieii
oameni alturi de prizonieri rui i se bucurau de un tratament egal cu acetia.
Adevraii nenorocii sunt, ns, acei ce au rmas pe la vetre. Prinii, soii, fraii i
feciorii li s-au dus, ca s nu se mai ntoarc. Vetrele le-au fost nclcate ba de rui, ba de
austrieci. Avutul le-a fost luat de armate i sufletele le-au fost torturate i otrvite cu tot felul
de icane i nvinuiri, i cea mai sfnt speran fu nimicit cu minciuna oficial c Romnia
va lupta alturi de Austria.
Urmarea a fost totala istovire material i moral a rnimii i, n consecin, tabloul
ce ni se prezint, astzi, prin satele romneti din Bucovina e ngrozitor de trist. Monegi
grbovi i femei disperate fac munca cmpului, iar acas copiii mor de foame i de teribilele
boli contagioase. Ctei trei sunt dui, deodat, la groap. n vremea aceasta, jandarmii i
strinii aranjeaz serbri zgomotoase pentru pretinsele victorii ale armatei, iar lumea nebun
de durere i istovit de suferin, las prohodul i merge s strige: Triasc mpratul!.
94
E crncen tragedia i dorobanul nu vine!184 .
Serbri, n Bucovina. Puzderii de serbri i de conducte cu tore, toate organizate de

intelectualitatea romneasc din trguri i comune, adic de profesori i de preoi, care i
atunci, ca i acum, se ddeau de ceasul morii s pun n practic i cele mai intime gnduri
ale autoritilor. Snge i cntri, srcie i maruri cu tore elemente ale unei dupliciti
care ine de ancestralul romnesc, nu doar bucovinean.
ntre timp, dispruse prin Galiia fostul cpitan al Cmpulungului, contele de

Bellegarde, un personaj fabulos, care l-a repus n drepturi pe sculptorul Ion Plea, oferindu-i
i cel mai nalt grad didactic la coala de meserii, un om care a dectetat limba romn drept
limb oficial n inutul Cmpulungului i care obinuia s boteze i s cunune, prin satele
romneti de munte, doar cu promisiunea c finii lui vor fi lsai s urmeze coli la Suceava i
Cernui, pe cheltuiala naului Bellegarde. Omul acesta legend se bucura i de preuirea
lui Nicolae Iorga, savantul care avea s-l plng, onest i fr artificii melodramatice, imediat
ce a aflat tragica veste:
Mort pe cmpul de lupt sau pierdut ntre mulimile prizonierilor care nu mai pot
vorbi, care nu sunt n stare s comunice nimic nimnuia? Cine tie? Contele Bellegarde, ns,
osta credincios pn la sfrit Austriei sale, soldat al mpratului su, urma fr gre al
tradiiilor familiei sale, a dat tot ce avea: fericirea casnic, situaia i, la sfrit, viaa. Desigur,
un viteaz
S-a cobort n munii Cmpulungului romnesc, sunt vreo zece ani de atunci. A vzut
pe acei simpli rani s-a cobort pn la aceti oameni dai n seama lui aa credea, n
calitatea lui de cretin i de curtean de Dumnezeu i de mpratul. L-a interesat vederea lor,
s-a aplecat s le aud graiul i, cnd l-a deprins, el nu s-a oprit, pn n-a smuls taina
sufletelor. i aceste suflete i s-au prut din cele mai frumoase pe care le-a cunoscut n viaa
lui. De aceea, pornind de la datorie, el a ajuns la iubire, la o mare i sincer iubire. Contele
Bellegarde va fi simit, n fundul fiinei sale, un rsunet al sngelui su latin? Natura uman
are mari i ciudate taine. Oricum s fie, ntre puinii strini, n stare s iubeasc simpla
sinceritate curat a ranului, a fost el. i a artat-o prin fapte.
C n-a prsit, pentru aceasta, pe domnul i mpratul su, c n-a neles iredentismul
nostru dect ca o fantom ispititoare, rea i fctoare de ru, cine s-ar putea mira? C a vrut s
ne mpiedice, prin orice mijloace, de a ptrunde pn la ai si, pe care voia s-i fereasc de
primejdia libertii romneti, gata, ns, a le da toat libertatea uman, se nelege aa de
bine!
Din cauza contelui Bellegarde, eu nu am mai putut intra n Bucovina, dect cu
permisie special, n vagon nchis. Mi-a spus de ce se crede dator a lucra aa; mi-a spus-o
cavalerete i romnete. I-am rspuns cum eram dator eu, la cealalt soluie a problemei.
Dar oameni ca acesta se respect i cnd ai ncrucia cu dnii spada. Sunt dou credine, care
se nfrunt i se neleg n motivul moral care le trezete n dou suflete, pe care soarta le
mn pe alte drumuri.
i de aceea, cnd am aflat de moartea contelui Bellegarde undeva, n stepa Poloniei,
poate lng unul din acei ostai bucovineni, pe care, ca rani, i-a iubit aa de mult am avut
o strnsoare de inim. Pcat de dnsul! Cci, n lumea aceasta, conte Bellegarde, una dintre
cele mai mari fericiri, cnd te-a fcut Dumnezeu cu un suflet bogat, e s afli adversarul pe
care l merii185 .
184
185
95
Dei de curnd nfrni i respini, ruii pregtesc o nou i viguroas ofensiv pe
frontul bucovinean. Deocamdat, trupele aduse de rui, la frontiera dintre Basarabia i
Bucovina, sunt adpostite prin localitile basarabene, aproape de Prut. Sunt att de
numeroase aceste trupe, nct soldaii sunt ncartiruii cte 20-30 ntr-o singur cas186 . i nu
era adevrat, pentru c ruii schimbaser tactica, optnd pentru o invazie n var.
ntre timp, la graniele Bucovinei, contrabanda era, ca de obicei, n floare. Autoritile
sucevene luaser msuri ferme contra ndrzneilor contrabanditi, care, nelnd guvernul
austriac i sub motivul c le trebuie aur pentru importul cerealelor, l speculau, vnzndu-l n
Romnia, realiznd, astfel, averi enorme. i n Bucovina, specula era la fel de mare, dar
autoritile luau msuri riguroase, prevznd, prin ordonane, preurile maxime admise, n
cazul unor transporturi de produse, precum cel din 13/26 ianuarie 1916, sosit din Ungaria,
odat cu trupele de infanterie, de artilerie i materialele de rzboi, care soseau cu trenurile din
ce n ce mai dese, semn c iari urma o confruntare decisiv cu ruii. Pe de alt parte,
comercianii bucovineni, care importau cereale prin vama Mihileni, vorbeau de lupte grele,
care se ddeau pe aliniamentul Rarancea-Toporui. Comunicatul oficial rusesc, ns,
meniona doar luptele de la nord de Boian 187 . Numai c, din pricina nzpezirilor,
confruntrile armate aveau s fie ntrerupte, vreme de sptmni, cu excepia schimburilor de
focuri ntre patrule, care se mai ntlneau, uneori, ntre Boian i Rarancea. Abia spre sfritul
lunii mai, rzboiul avea s se dezlnuie, iari, cu adevrat, puternica ofensiv rus
spulbernd rezistena austriac pe toate fronturile.
n Bucovina, ruii ocupaser Toporuii i Rarancea, nc din 10 iunie 1916, iar n ziua
urmtoare, se ndreptau spre Mahala i Cernui. De la Boian, tunuri grele japoneze, de 329
mm, coordonate de ofieri japonezi i francezi, bombardau Cernuii, iar populaia Bucovinei
o apuca, n grab, pe calea pribegiei. n timpul ofensivei ruseti, flancul stng al armatelor
generalului Keller a ptruns pe teritoriul romnesc, distrugnd Mamornia i ucigndu- l pe
grnicerul Nicolae Luxandra.
La Suceava i la Icani, locuitorii au fost trezii, cu darabanele, n timpul nopii i
sftuii s-i duc vitele spre Dorna, pentru c nvlirea ruseasc nu mai poate fi stopat. La
Icani a sosit un tren din Cernui, burduit cu refugiai. Bucovina e cuprins de panic188 .
Comunicatul oficial rusesc, din 31 mai 1916 (13 iunie nou n.n.), anuna, pe lng
ocuparea de importante localiti poloneze i luarea de prizonieri (1.700 ofieri i 114.soldai),
c n sectorul Prutului, ntre Boian i Nepolocui, trupele ruseti s-au apropiat de malul
stng al rului. Lng capul de punte de la Cernui, o lupt crncen mai dinuiete189 . La
Sadagura, ruii au capturat un mare depozit de materiale de geniu i ci ferate. n 2/15 iunie
1916, la ora 17, Guvernul Romniei a primit o telegram, prin care se anuna c Cernuii au
fost evacuai de ctre austrieci, care au numit o comisie pentru predarea oraului, compus din
cte doi reprezentani ai fiecrei naionaliti. Mitropolitul Repta a fost ridicat i dus la Dorna.
Linia ferat a fost distrus, de la Cernui, pn la Volksgarden, pe o lungime de trei
kilometri, pentru a ntrzia naintarea ruilor. La Icani, 80 de locomotive ateptau, sub
presiune, s transporte ntreg materialul rulant la Burdujeni, n vreme ce cteva trenuri cu
rnii erau ndreptate spre Vatra Dornei190 .
Aeroplanele ruseti survolau Cernuii i satele din mprejurimi, mprtiind
manifeste, prin care cereau populaiei s rmn linitit, pentru c nu i se va ntmpla nimic
ru. Cu ochiul liber, de pe nlimile trguorului Burdujeni, se vd oselele austriece, care
186
187
Adevrul, 28, nr. 10362, 16 ianuarie 1916, p. 2, 4
188
Adevrul, 29, nr. 10497, 1 iunie 1916, p. 3
189
190
96
duc n direcia Dornei, mpnzite cu mulimea de femei i copii, care i prsesc vetrele,
cutnd adpost n alte pri.
Zi i noapte, mii i mii de nenorocii prsesc Cernuii i se ndreapt, n grab, spre
frontiera noastr, care este, ns, nchis intrrii acestora. n barcile grii Icani, rezervate
nmagazinrii cerealelor consoriului austro-ungar, sunt adpostii peste 5.000 de nenorocii,
care triesc din mila public i din sprijinul ce-l mai dau autoritile nemeti. ntr-o osptrie,
care a fost nfiinat n gar, sunt hrnii copiii i btrnii. Femeile tinere i fetele sunt
ndreptate, pe jos sau n trenuri, spre Dorna, ca s ajute la sparea traneelor. Peste tot, este
jale i mulimea satelor i trgurilor Bucovinei se stinge, privind cu ochii, de foame191 .
n 17 iunie 1916, la ora 16, ruii generalului Lethitake au reluat btlia pentru pod i,
dup o lupt nverunat, au ocupat, iar, Cernuii. n 12 zile, austriecii au pierdut 300.000 de
oameni, ntre care cel puin 80.000 mori i rnii, ceea ce constituie 30 la sut din efectivul de
670.000, care se tie c erau pe acest front192 .
i comunicatul oficial austriac recunoate nfrngerea: Oamenii care ocupau
retranamentul podului de la Cernui au trebuit s fie retrai, n faa focului de artilerie
concentrat al unui inamic cu mult superior. Peste noapte, adversarul a forat, n mai multe
puncte, trecerea peste Prut i au ptruns n Cernui. Trupele noastre au evacuat oraul193 .
Austriecii, evitnd btliile decisive, se tot retrag, iar ruii ocup, rnd pe rnd, toate
localitile din sudul Bucovinei. La ureni, austriecii, n retragere, au aruncat n aer depozitul
de muniii, iar la Ronina, podurile de peste Prut i Siret. n 20 iunie 1916, se desfurau lupte
grele la Storojine, Frazenthal i Tereblecea. ntre Burdujeni i Icani, coloanele refugiailor
bucovineni, din toate clasele sociale, blocaser drumul, dar cei mai muli refugiai se
ndreptaser direct spre Vatra Dornei. De dou sptmni, populaia din Cernui i din
mprejurimi s-a refugiat n Icani i Suceava, unde li s-au dat asigurri c ruii nu vor ajunge
prea curnd. Aici, ns, s-au izbit de mizeria foamei. Vrnd s se refugieze la noi, de unde s-
i continue drumul spre Ungaria, autoritile locale n-au putut permite acest lucru, fr avizul
prealabil al autoritilor superioare. Astzi li s-a permis tranzitarea prin ara noastr. n acest
scop, a sosit dl Cmrescu-Tacit, subinspector general de poliie, nsoit de comisarul de
Siguran, dl E. Zdrafcu, pentru luarea msurilor necesare. A sosit, de asemenea, cpitanul de
jandarmi Topor, cu 40 de jandarmi Chiar acum continu s soseasc numeroi refugiai din
Siret, care, sub ploaia de gloane, au parcurs, pe jos, aceast distan, de la Siret, la Burdujeni.
i oraul acesta a czut n minile ruilor (czuse, odat cu Rduii, n dimineaa zilei de 20
iunie 1916 n. n.).
Casele din Icani sunt aproape toate pustii, pe cnd n magaziile grii Icani mai
staioneaz un mare numr de refugiai, care nu au putut trece dincoace. Mizeria e de
nedescris194 .
La Bucureti, refugiaii bucovineni srbtoreau, n seara zilei de 20 iunie 1916,
ocuparea Cernuilor i a unei mari pri din Bucovina drept eliberare de sub jugul austro-
ungar195 . Generalul rus Lecichi l-a lsat guvernator, peste cteva zile, pe un oarecare Lighin,
ajutat de contele Lambstorf Galagan. Consiliul comunal provizoriu din Cernui era condus de
notarul Mikuli, care l nlocuise pe funcionarul Nicanor Macovei, iar primar a fost profesorul
Robert Vitec, un om infect, cum nota Teodor Balan, care a confiscat mrfurile din Cernui,
pentru a se lansa n afaceri pe cont propriu196 , i care avea s fie nlocuit cu preotul Gheorghe
andru, cu avizul generalului Brusilov, abia n 26 aprilie 1917.
191
192
193
194
195
196
Balan, p. 33
97
n Suceava, ruii au ajuns, din nou, n dimineaa zilei de 22 iunie 1916. Gara
Burdujeni era blocat cu sute de vagoane austriece i germane, aduse din Icani. n aceste
vagoane, austriecii i-au adus tot materialul lor rulant de Ci Ferate, ct i depozitele de
cereale i provizii. Alte sute de vagoane ateapt mbarcarea nenorociilor refugiai.
Trenurile dinspre Romnia, pentru Burdujeni, erau nevoite s opreasc n cmp, n vecintatea
Merenilor, pentru c exodul refugiailor, care ncepuse de luni, 19 iunie, se soldase cu
blocarea grii cu apte mii de pribegi. Avansarea vertiginoas a ruilor a surprins nu numai
populaia, dar chiar autoritile au fost nelate asupra apropierii ruilor. De la Rdui, de la
Hatna, n special de la Suceava unde prefectul judeului, Dr. Robert Korn, a linitit
populaia, zicnd c ruii sunt departe i nu nevoie de refugiu , la apropierea neateptat a
ruilor, populaia nspimntat a fugit, nvlind pe teritoriul nostru. Aici, din ordinul
superiorilor, ntreaga populaie a fost primit cu bunvoin i autoritile, n frunte cu
inspectorul Siguranei Cmrescu, poliaiul Aurel Ghenea, comisarul special Zdrafcu,
cpitanul Topor, eful jandarmilor din Botoani, i-au dat toat osteneala ca refugiaii s fie
adpostii i, fcnd la populaia din Burdujeni, s vin cu ce va putea.
Srmanii nenorocii au fost adnc micai de purtarea autoritilor noastre, ct i de
mrinimoasa primire a populaiei din Burdujeni. n acelai timp, un comitet din oraul
Botoani a trimis ajutoare i alimente, pentru a putea ndestula attea guri flmnde i
nsetate. Transportul acestor nenorocii s-a nceput n prima zi, trimindu-se 31 de vagoane
numai cu funcionari austrieci. n urm, au plecat alte transporturi, n 60, 70 i 90 de vagoane
austriece i romne, ngrmdindu-se tot ce putea n vagoane, ncepnd cu cele de la clasa I,
pn la vagoanele de marf, nchise sau deschise. Plecau nenorociii, ngrmdii ca sardelele,
spre Palanca, netiind ce soart i ateapt acolo.
Miercuri, 21 iunie 1916, la amiaz, mai nti a fost zrit un aeroplan rus, survolnd
deasupra Sucevei, iar dup o or, prima patrul ruseasc, compus din 24 de cazaci, i-a
fcut apariia n faa Burdujenilor, pe oseaua Icani-Suceava; imediat, a urmat o alt patrul,
de 100 soldai din cavalerie, care, intrnd n Suceava, au preluat oraul din minile noului
primar, preotul romn Srbu. n ora, au fcut cteva cumprturi, dup care s-au ndeprtat.
Se ateapt grosul armatei de infanterie i artilerie, care urmrete armata austriac, retras
toat n muni
Ruii au capturat un ntreg convoi de muniii, la cheia, iar la Cacica au capturat 8
vagoane cu reflectoare i 40 de vagoane cu srm ghimpat197 . n comunicatul de pres
austriac, se vorbea despre o respingere a ruilor la Gura Humorului, spre seara zilei n care a
fost ocupat Suceava. n noaptea zilei de 22 iunie, ruii au ocupat i satul i vama Buneti, pe
care, din neatenie, au distrus-o cu un obuz. Peste dou sute de familii austriece, n majoritate
femei i copii, s-au refugiat pe teritoriul nostru, dintre Buneti i Cornu Luncii. Jalea i
mizeria acestora e mare. S-a format, ndat, n ora (Flticeni n.n.), un comitet de ajutorare.
Nenorociilor fugari li s-au trimis alimente, tutun i altele. ntre fugari, se afl i soia
primarului Sucevei, doamna doctor Duju.
Tot ieri, s-au predat grnicerilor notri peste 120 de soldai austrieci i 6 ofieri, dintre
care 4 sublocoteneni i 2 locoteneni. Dup dezarmarea lor, au fost adui n ora. Soldailor li
s-a dat masa la cazarma Regimentului 56 Infanterie, iar ofierilor, din ordinul domnului
colonel Neculcea, comandantul Regimentului 56 Infanterie, li s-au pregtit, la Hotelul Regal
Ghimpoci, o bogat mas i un frumos dormitor. Primirea pe care le-a fcut-o dl colonel
Neculcea a impresionat mult pe ofierii austrieci, care au mulumit cu recunotin198 . Gura
Humorului i Cornu Luncii erau n flcri.
197
198
98
n Icani, ruii, care luaser locul jandarmilor austrieci, se purtau bine cu populaia, dar
prvliile rmneau nchise, iar strzile erau pustii. Funciona doar berria lui Fischer, din faa
grii, unde ruii vin, mnnc, beau, pltesc frumos i se duc. Abia n 23 iunie 1916, dup-
amiaz, la Icani s-au prezentat un maior rus i zece soldai pentru a lua oraul n stpnire.
La sosire, a chemat cte un locuitor din fiecare naiune i le-a spus ca populaia s nu fie deloc
ngrijorat, deoarece rolul ruilor nu este s duc rzboi cu populaia civil i c, n limitele
posibilitilor, va cuta ca populaia s fie ct se poate de bine tratat i s nu aib nimeni de
suferit Dup aceasta, ruii au pus stpnire pe imensa prad, gsit la staia Icani, i care se
compunea din o mulime de vagoane cu cereale i vin.
De la Icani, la Suceava, eti nevoit s treci rul Suceava prin ap, din cauza distrugerii
podului de ctre austrieci. De-a lungul oselei, nu ntlneti picior de om. Din cnd n cnd,
zreti, din deprtare, pe cmp, cte un ran romn bucovinean, care prete. Ajuns la
Suceava, aceeai privelite te ntmpin: oraul e aproape pustiu. Populaia rmas i,
bineneles, majoritatea a rmas st ascuns prin case, dei nu se vede picior de rus. Dintre
magazine, Librria Benier este deschis, cteva ore, iar Librria coala Romn e
deschis toat ziua.
Din patrula rus, compus din cazaci, care au intrat, alaltieri, n ora, doi au fost
necuviincioi. Au jefuit pe o vduv de 600 coroane, dup care ntreaga patrul s-a retras,
ndreptndu-se spre muni. Acum, nu se gsete nici un rus n Suceava.
Consiliul comunal, ales dup plecare autoritilor austriece, pentru predarea oraului,
se compune astfel: Preedinte, preotul romn Srbu, iar domnii Max Wurzel, Franz Konig,
Voronca fost primar, Marcus Kramer, Iulius Horn i Plehot, membri. Consiliul a mai
instituit o poliie de sergeni de ora, pentru paz. Consiliul este n ateptarea unui comandant
rus, pentru a-l preda.
Despre lupte, tirile cele mai precise sunt: ruii, dup ce au ocupat Gura Humorului, au
naintat spre Cmpulung i, dup lupte crncene n faa localitii, au ocupat-o199 .
n judeele Bucovinei, au fost instituii, pe rnd, prefeci rui. n judeul Suceava a
funcionat, un timp, n calitate de diregtor districtului, un domn Blagonravov. Un timp, a
administrat judeele Rdui, Siret, Suceava i Gura Humorului, un domn ablin, care-i zicea
guvernator.
De data aceasta, ruii ddeau mult atenie administraiei civile. Ei zoreau cu
deschiderea colilor primare i secundare. ndemnul l-a dat prof. univ. Bagri, n calitate de
agent cultural al armatei ruseti. Limba de instrucie era s fie: cea romn, rus i, eventual,
cea polon.
Pentru alimentarea populaiei nevoiae grijea un domn Grigorenco, reprezentantul
ministerului de agricultur pe lng tabul armatei ruseti. Pentru acest scop, s-a nfiinat, n
Cernui, un ispolnitelni comitet, condus de avocatul rus Dr. Gherman. Acest comitet lucra
mpreun cu comitetele de binefacere Zemski soiuz i Soiuz gorodov. Copiii srmani i
orfani au fost ngrijii n azilul de copii Comitetul Marii Principese Tatiana Nicolaievna.
Fondul religionar a fost administrat de un domn Naumov200 . Viceguvernatori ai Bucovinei
au mai fost, pn n primvara anului 1917, ct a durat a treia ocupaie ruseasc, fost
guvernator Simeon Evreinov i Piotr Petrovici Dozimirov, iar pristavi ai poliiei, colonel
Karpov i generalul Pismenski, n vreme ce inspector colar a fost, tot timpul, Iancovschi.
Cu ocazia celei de-a treia ocupaii, ruii, care se purtaser bine cu populaia Bucovinei
i n celelalte dou rnduri, au ncercat o administraie ceva mai nemeasc, dar
bucovinenii, indiferent de etnie, tot fugeau din calea lor, pentru c deveniser partizanii
modelului european de via i de civilizaie, pe care l reprezenta Austria.
199
200
Balan, p. 34
99
14 august 1916: Romnia intr n rzboi
Comunicatul austriac din 12/25 iunie 1916 preciza c, n Bucovina, trupele noastre au
stabilit noi poziii, ntre Cmpulung-Iacobeni. nlimile de la sud de Berhometh-Viznitz au
fost evacuate de noi, fr intervenia dumanului201 . ncepnd din 25 iunie, ntre Cernui i
Odesa a nceput s circule un tren direct, comunicatul rusesc despre frontul bucovinean
vorbind de cucerirea poziiilor austriece de la Pojorta, dup o lupt de cavalerie, dar i despre
capturarea unor mari depozite de lemnrie i 31 de vagoane, prsite de inamic prin gri, pe
itinerariul Gura Humorului-Raca 202 .
Duminic, 19 iunie 1916 (2 iulie stil nou n. n.), orele 4 dup-amiaza, a izbucnit un
incendiu la Icani, la antrepozitele Statului, construite de curnd, i la magazia bogtaului
Hellman. Focul a fost pus i, din neglijen, lsat s se ntind i la casele comercianilor
Peretz i Sonnenfeld i jandarmeriei. Sentinela rus de la vam n-a permis celor de la noi, care
s-au grbit s alerge pentru a stinge focul, i, cum toate pompele le-au luat austriecii, n
retragere, Icanii e expus s fie complet distrus. Nu s-a permis nici grnicerilor notri, care au
pompe i voiau s treac dincolo, pentru a localiza incendiul203 .
n ciuda ntmplrii cu focul de la Icani, ruii preau interesai, la aceast a treia
ocupaie, de refacerea Bucovinei. n toate localitile ocupate au gsit uzinele electrice i
conductele de ap stricate de austrieci, n retragerea lor. Ruii, ns, au adus maitri speciali,
care au reparat toate acestea, cci zic comandanii lor populaia civil nu trebuie s sufere
de pe urma ocupantului. ncepnd de ieri (20 iunie n.n.), funcioneaz, i n Suceava, i n
Icani, uzina electric i conducta de ap, spre bucuria populaiei.
Comandantul care a fost, la nceput, n Suceava i Icani a fost nlocuit. n locul su a
fost trimis baronul Stempel. Patrula din Icani este compus, acum, din cazaci, n locul
romnilor basarabeni.
Un romn din Gura Humorului, cu care reporterul Adevrului a stat de vorb, a
povestit c incendierea oraului su s-a fcut, n timpul luptelor, cnd austriecii, nainte de a
se retrage, au dat foc la nite magazii cu cereale i material de cale ferat. Focul s-a ntins,
ns, consumnd o bun parte din orel. Ct despre populaie, care se cam speriase, cnd au
vzut n Gura Humorului o patrul de 30 de cazaci, care s-au dedat la scandaluri, aceasta s-a
linitit, n clipa n care a luat comanda un cpitan rus, care i-a i pedepsit pe cazaci, cu cte o
btaie ca s-o pomeneasc. n Suceava, se aflau depozitate mari cantiti de fin de gru.
Primria a pus la dispoziia locuitorilor, pe un pre minim, acest produs, care lipsea att de
mult, pn acum204 .
Pe frontul bucovinean, nu se mai ntmpla nimic deosebit, dei ruii ocupaser Fundu
Moldovei i Valea Putnei nc din 8 iulie 1916, dei prin Suceava nc treceau trenuri cu sute
de rnii rui.
La Cernui, prvliile s-au deschis i afacerile merg bine. Hotelul Zum Schwarten
Adler, din Ringstrasse, funcioneaz ca i n vremuri normale. Toate funciile superioare au
fost ncredinate romnilor basarabeni. Astfel, dl cpitan Capa a fost numit prefect de poliie,
dl Levinschi, ef al Siguranei, avocatul Danielev, ajutor al efului de Siguran. Prvliile
sunt deschise, de la orele 6, dimineaa, pn la 10, noaptea. S-a nfiinat un serviciu medical
ntins i cu obligaia de a da ajutorul medical gratuit pentru populaia srac. Sergenii de
strad sunt toi adui din interiorul Rusiei. Este, ns, i o poliie local, care poart un semn
201
202
203
204
100
distinctiv. Podurile stricate de austrieci ncep a se repara. Poduri provizorii se construiesc. n
curnd, se va pune n circulaie trenul Icani-Cernui205 .
Odat ocupat de rui, Bucovina a lunecat ntr-un con mediatic romnesc de umbr, ca
i cum ar fi fost o rubedenie bolnav, ncredinat unor mini pricepute. Presa din Romnia
mirosea a pulbere i, din 14 august 1916, cnd s-a ntrunit Consiliul de Coroan pentru a
decide intrarea n rzboi, coloanele ziarelor romneti se transform n versuri de epopee, mai
ales c, n noapte de duminic, 14/15 august 1916, trupele noastre au atacat frontiera austro-
ungar, iar ruii au nceput a trece n Dobrogea, fiind primii cu entuziasm de populaie206 .
Regatul Romniei are, n sfrit, parte de propria-i poveste eroic, la care tnjea de
mult prea mult timp, aa c proclamaia de rzboi i ordinul de zi ctre armat sunt receptate
ca nite adevrate Evanghelii, n ciuda primitivismului frazrii i a inexactitii unor enunuri:
Proclamaia de rzboi
Romni
Rzboiul care de doi ani a ncins tot mai strns hotarele noastre a zdruncinat adnc
vechiul aezmnt al Europei i a nvederat c pentru viitor numai pe temeiul naional se
poate asigura viaa panic a popoarelor.
Pentru neamul nostru el a adus ziua ateptat de veacuri de contiina naional, ziua
Unirii lui.
Dup vremuri ndelungate de nenorociri i de grele ncercri, naintaii notri au reuit
s ntemeieze Statul Romn prin Unirea Principatelor, prin rzboiul Independenei, prin
munca lor neobosit pentru renaterea naional.
Astzi ne este dat nou s ntregim opera lor ncheind pentru totdeauna ceea ce Mihai
Viteazu a nfptuit numai pentru o clip: Unirea Romnilor de pe cele dou pri ale
Carpailor.
De noi atrn astzi s scpm de sub stpnirea strin pe fraii notri de peste muni
i din plaiurile Bucovinei unde tefan cel Mare doarme somnul lui de veci.
n noi, n virtuile, n vitejia noastr st putina de a le reda dreptul ca ntr-o Romnie
ntregit i liber, de la Tisa la Mare, s propeasc n pace potrivit datinilor i aspiraiunilor
gintei noastre.
Romni,
nsufleii de datoria sfnt ce ni se impune, hotri s nfruntm cu brbie toate
jertfele legate de un crncen rzboi, pornim la lupt cu avntul puternic al unui popor care are
credin neclintit n menirea lui.
Ne vor rsplti roadele glorioase ale isbndei.
Cu Dumnezeu nainte
Ferdinand
Preedintele consiliului de minitri i ministru de rzboi, Ion I. C. Brtianu.

Ministru al Afacerilor Strine, Em. Porumbaru.
Ministru de Finane, E. Costinescu.
Ministru de Interne, V. G. Morun.
Ministru de Domenii, Al. Constantinescu.
Ministru de Industrie, Al. Radovici.
Ministru al Lucrrilor Publice, Dr. C. Angelescu.
205
206
101
Ministru de Justiie, Victor Antonescu.
Ministru de Culte i Instrucie, I. G. Duca.
Ordinul de zi al regelui ctre armat
Ostai,
V-am chemat s v purtai steagurile voastre peste hotarele unde fraii notri v
ateapt cu nerbdare i cu inima plin de ndejde.
Umbrele marilor Voevozi Mihai Viteazu i tefan cel Mare a cror rmie zac n
pmnturile ce vei desrobi, v ndeamn la biruin ca vrednici urmai ai ostailor cari au
nvins la Rsboieni, la Clugreni i la Plevna.
Vei lupta alturi de marele naiuni cu care ne-am unit. O lupt aprig v ateapt. Cu
brbie s i ndurm ns greutile i cu ajutorul lui Dumnezeu isbnda va fi a noastr.
Artai-v deci demni de gloria strbun.
De alungul veacurilor un neam ntreg v va binecuvnta i v va slvi.
Ferdinand207 .
Nu am s urmresc ndeaproape mrturiile despre rzboiul Romniei, capitol de

demnitate naional romneasc suficient de cunoscut, ci, n msura posibilitilor, tirile
mrunte despre suferinele bucovinenilor i ale Bucovinei, n vremurile tulburi ale acelui
rzboi.
n prima noapte de rzboi, peste Bucuretii survolai de un aeroplan austriac s-a lsat
bezna nc nu veniser tiri despre succesele romneti n Ardeal, ci doar despre msurile de
ordin militar, inclusiv cele referitoare le rechiziiile generale. Slujbe srbtoreti la Mitropolie
i comunicate ale Marelui Cartier General despre luarea Braovului, a Sibiului, a altor i altor
localiti ardelene, dar i spaii albe prin ziare, n locul materialelor interzise de cenzur.
Rzboiul nostru nu mai las spaii tipografice i vetilor despre suferinele Bucovinei, dei,
ncet-ncet, tirile triumfaliste ncep s fac loc i listelor numerotate a celor Czui pentru
Patrie sau, n alt formulare, Eroii notri, dar liste ale pierderilor, mori i rnii. De
altfel, Bucovina nsemna un teritoriu ocupat de rui, cu care, pn la ncheierea pcii, Regatul
Romniei nu prea mai avea treab, dei, n 24 septembrie 1916, noi, romnii, naintm la
Vatra Dornei i n munii Climanului, fr alte precizri, n afar de titlul de ediie de ziar,
dar, n comunicatele nr. 45 i 46, din 28 i 29 septembrie stil vechi, se spune c au loc n
Climani, lupte de artilerie208 . La jumtatea lui octombrie, deja se vorbete de o rezisten
romneasc pe aliniamentul Carpailor, austriecii fiind respini inclusiv de pe vlile Oituzului,
Bicazului, Trotuului i Buzului, iar la sfritul lunii, deci dup doar dou luni de rzboi,
deja ne aprm, n lupte violente, pe Valea Prahovei. La nceputul lui noiembrie, ne retrgeam
i din Oltenia, apoi i din Piteti, iar listele cu mori i rnii erau din ce n ce mai lungi,
ziarele apreau din ce n ce mai rar i mai masiv cenzurate.
Din decembrie 1916, ns, informaiile despre Bucovina, n care se duc doar lupte de
uzur, reapar, dar, de data asta, din Gazeta Bucuretilor, ediie de rzboi sub ocupaiune
german, deci traducere n romn a publicaiei germane Bukarester Tagblatt, la care lucra
i Ioan Slavici, cu consecina condamnrii sale viitoare, n Romnia Mare, la cinci ani de
nchisoare i la domiciliu forat, pn la sfritul vieii i n eternitate, la Panciu. n gazeta
aceasta, din care, din pcate, s-au pstrat prea puine exemplare, listele cu eroi sunt nlocuite
cu Namentliche Liste ale prizonierilor romni, internai n lagrele germane.
207
208
Albina, revist enciclopedic popular, 20, nr. 1-2, din 2-9 octombrie 1916, p. 16
102
Conform comunicatului Marelui Cartier General din 5/18 decembrie 1916, pe frontul
generalului arhiducelui Iosef, se nregistra o lupt violent de artilerie n sectorul de la
Mestecneti, la sud de Bistria de aur209 . Comunicatul din ziua urmtoare, 6/19 decembrie,
precizeaz c au fost respinse atacurile de pe oseaua spre Valea Putnei ale unui batalion
rus210 . n 7/20 decembrie, pe muni, pe rmul rsritean al Bistriei de Aur, cteva atacuri
ale batalioanelor ruseti au euat211 , apoi, n ziua urmtoare: Patru atacuri ruseti la
Mestecneti, pe malul rsritean al Bistriei de Aur, s-au prbuit n faa rezistenei
batalioanelor austro-ungare. Mai la sud, dumanul a fost izgonit din cteva posturi212 . Apoi,
din pricina ninsorilor abundente, ostilitile au ncetat.
tirile despre Bucovina nu mai apar n presa romneasc, ecouri vagi despre viaa ei
putnd fi desluite n memorialistica vremii, precum nsemnrile zilnice ale medicului Vasile
Bianu, care i-a avut spitalul, n 1917, n dou locaii flticenene. Din acest jurnal aflm c lui
Nicolae Iorga mult snge ru i-au fcut ardelenii i bucovinenii refugiai n Regat, care, n
loc s fie pe fronturi, s-au ascuns prin diferite birouri de cenzur, de interprei i de alte
nsrcinri mai mult sau mai puin ludabile213 . n fond, aa se ntmplase, puini fiind
bucovinenii care, lideri de opinie fiind, au ales s-i verse sngele pentru nfptuirea visului
numit Romnia Mare; doar Ion Grmad, Dimitrie Marmeliuc i Alexandru Bocneu, dintre
dizidenii de marc ai Bucovinei, au egalizat vorba cu fapta.
Revenind la minunatul jurnal al medicului i patriotului cu fapta Vasile Bianu, avem

parte de o adevrat cltorie n timp, n care ardeleanul ne conduce cu pricepere de ghid
ncercat:
19 iunie / 2 iulie 1917: Oraul Flticeni, fiind situat pe un teren accidentat, pe-dealul
mrginit, la sud, de Valea Buciumenilor, i, la nord, de omuzul Mare, i ofer priveliti
ncnttoare, la toate ieirile. n partea dinspre miaz-noapte, vezi valea omuzului Mare, cu
prea frumoasa Bucovin, de care ne desparte numai un mic pria, hrzit s dispar, n
curnd, de pe harta rii noastre ca grani. n aceast parte a oraului, se afl modesta
locuin, nbuit ntr-un noian de vegetaie, a mult gustatului nostru scriitor frunta Mihail
Sadoveanu.
Stradele sunt curate, pavate cu bolovani mruni, iar trotuarele, cu lespezi mari,
ptrate, de piatr adus din Galiia, care le dau o nfiare plcut i curat. Pe Strada Mare,
care are, pe margini, cte un rnd de arbori, ca un bulevard, din loc n loc se afl cte o banc
de odihn, la umbra unui copac. ntre cldirile publice, vrednice de pomenit sunt: Palatul
administrativ al judeului (Prefectura), n stil naional, cu nfiare mrea; Primria,
construcie modern, cu un mic parc alturi; Tribunalul, Spitalul Stamate, Banca Naional,
Gimnaziul, cteva coli primare; mai multe biserici, ntre care Catedrala, aproape de Primrie,
care anun oraului trecerea timpului, din sfert, n sfert de or etc. nfiarea oraului, peste
tot, este o mrturie de bun gospodrie.
Spitalul meu, care poart numrul 256, este instalat n cldirea Gimnaziului, n cele
mai bune condiiuni de funcionare. El are, instalate i prevzute, cu tot confortul, 250 de
paturi, gata n tot momentul s primeasc rnii. Acum, ns, are numai 14 i numrul lor se va
mri, cu siguran, ndat ce va ncepe ofensiva, care se ateapt... Personalul medical se
compune din de cel se scrie aceste rnduri, ca ef, ajutat de doi studeni n medicin i de un
209
Gazeta Bucuretilor, nr. 6, 19 decembrie 1916, p. 1
210
Ibidem, nr. 7, 20 dec., p. 1
211
212
213
Bianu, I, p. 37
103
numr suficient de infirmieri i infirmiere. La pansamente, suntem ajutai de domnioarele
Eugenia erbnescu i Lucia Ionescu. Personalul administrativ este reprezentat prin dl Vasile
Ciurea, un distins profesor al gimnaziului de tiinele fizico-chimice, ajutat de dl Gh.
Papadopol, institutor, ca contabil, i de dl V. Mocnescu, ca intendent. ntreaga cldire este
ocupat de spital, afar de o mic parte, n care s afl instalat muzeul regional, fundat de dl
prof. Ciurea i despre care voi vorbi mai departe. Spitalul meu este destinat pentru cazurile de
chirurgie mare, ca i spitalul Stamate, condus de distinsul medic francez, locotenent Dr.
Peyre; pe lng aceste, mai sunt dou spitale pentru chirurgie mic i cteva spitale pentru
boli interne, ntre care unul, la marginea oraului, de boli molipsitoare (contagioase), instalat
n coala Normal.
Sunt n gazd n frumoasa i vasta locuin a domnului Dr. Gabriel Tatos, mobilizat pe
front. Aci se mai afl, n aceleai condiiuni de gzduire, i d. Dr. Louis Peyre, precum i doi
ofieri aviatori rui.
Prefect al judeului Suceava este dl Colonel n rezerv Constantin Grigore Sturza,
mare proprietar, om activ, cu mult bunvoin, amabil cu toat lumea i de o cinste bine
apreciat. Primarul oraului se numete Octav Lovinescu, avocat, fiul venerabilului Vasile
Lovinescu, fost profesor i, mult timp, director al gimnaziului, acum senator. Domnul
Lovinescu, vrednicul primar, conduce, cu mult rvn i pricepere, gospodria oraului.
Frumosul palat al Primriei fiind ocupat de un spital rusesc, domnia sa a mutat serviciile
Primriei n casele sale proprii, rezervndu-i pentru familie numai trei camere mici. Pentru
activitatea desfurat, amabilitatea i cinstea sa, dl Lovinescu se bucur de o deosebit stim
i consideraie din partea orenilor214 .
22 iunie / 5 iulie 1917: Succesul ofensivei ruse n Galiia i Bucovina a provocat un

entuziasm mare pn la delir n oraul Flticeni. Armata ruseasc din localitate a fcut o
procesiune mostr pe strzi, cu muzic i steaguri roii, cu diferite inscripii, ntre care cea
mai de seam era: Noi vrem rzboiul pn la victoria deplin!215 .
27 iunie / 10 iulie 1917: Avnd liber, dup-amiaza, am plecat, pe la ora 4, n

tovria domnilor profesori V. Ciurea i N. Rutu, s facem o plimbare, pe jos, pn la
vestitul sat, cunoscut sub numele de Rdeni, la 2 kilometri spre asfinit de Flticeni. Timpul
a fost ct s poate de frumos, iar drumul, n urma ploiei din timpul zilei, curat i fr praf.
Am ieit din ora, pe strada care poart numele satului pe care vrem s-l vizitm, i, trecnd
pe dinaintea porii locuinei patriarhale a mult cititului nostru scriitor Mihail Sadoveanu, ne-
am oprit, cteva clipe, ca s-i admirm frumoasa grdin ce-i nconjur csua. Grdina are o
ntindere cam de dou flci i este plin de tot felul de pomi roditori i, ntr-un col, este o
parte cultivat cu tot felul de legume: cartofi, fasole, mazre, morcovi, mrar, ptrunjel, ceap
etc. Aleea de la poart, care duce pn la ua locuinei, este mrginit de tei btrni, i pe o
parte, i pe cealalt, ncrcai cu floare, care a nceput s se vestejeasc. Am avut plcerea s
vedem pe doamna Sadoveanu, femeie mult apreciat i ludat pentru spiritul su de
gospodrie i, mai ales, pentru darul ce l-a adus soului su, dar nepreuit, care face fericirea
acestei familii i rvna multor familii sterpe: nou copilai, ncepnd de la 14 ani, n jos, toi
blani, cu ochii albatri, unii mai drglai dect alii. n mijlocul lor i cu ochii vecinic aintii
asupra lor, aceast vrednic i bun mam i deapn firul vieii, muncind n mulumire i
fericire, privind cum i cresc odraslele de frumoase, pe ct vreme neobositul ei so i duce
viaa prin lumea mare, prin capitala rii, acum Iaiul istoric, Iaiul Unirii, al ndoitei Uniri,
scriind mereu prin ziare i reviste cuvntul bun al timpului, aa cum miastra lui pan tie s-l
214
Bianu, I, pp. 141, 142
215
Bianu, I, p. 145
104
atearn pe hrtie, dnd nsufleire celor moleii i obosii, i hran sufleteasc celor dornici
de carte i de scrisul romnesc.
Continundu-ne drumul pe osea, am trecut pe lng coala i Primria comunei
Oprieni; cldiri frumoase i potrivite misiunii lor. n drum, am ntlnit un grup mic de
oameni, aducnd ciree amare i viine, n mai multe coulee, spre vnzare n trg, destinate
anumitor negustori evrei, care le cumpr cu 1 leu kilogramul, ca s la vnd cu 4.
Dup puin timp, am ajuns pe dealul numit Cetuia, n faa cruia s rsfa, pe o
costi, frumosul sat Rdeni. De pe Cetuia, am avut o privelite ncnttoare. Satul de
dinaintea ei este necat ntr-o pdure de pomi roditori, aa nct abia se zresc acoperiurile
caselor, n jurul crora nu se afl dect numai grdini, curi aproape deloc: meri, peri, pruni,
cirei i viini, dar mai cu seam meri, meri domneti, cci merele sunt negoul i mijlocul de
cpetenie al traiului acestui mare sat, unic n felul lui; mere, pe care le cultiv cu deosebit
ngrijire, le adun i le vnd n toat ara Moldovei, pn la Galai. n mijlocul satului se nal
o mrea biseric nou, nc nesfinit, fcut din zid, n stil bizantin, cu trei turnuri, unul mai
mare, pe bolta din mijloc, i dou mai mici, n fat; biseric, care, dup cum spune vrednicul
ei preot, Miron Teodoriu, cost peste 100.000 de lei!
Din viaa acestui popor nu se tie mult, dect c el se compune din oameni muncitori
i cumptai n toate, trind i lucrnd, tot anul, ca albinele, zgrcii n felul lor, i toi cu dare
de mn. O dat, numai, pe an, tie i rdanul s triasc, a 4-a zi de Pati, care se serbeaz
cu evlavie mare, aa-zisa ,Miercuriea sau, dup cum i mai zice poporul, Nercorie (Sfntul
Mercurie, patronul bisericilor). Nu m voi ncumet s descriu aceast srbtoare unic, n
care tot steanul mnnc bine i mult, i bea vin din greu, ca s-i ajung tot anul. Cititorul
care dorete s-i fac o idee deplin despre aceasta s citeasc volumul domnului Sadoveanu,
Oameni i locuri, n care va gsi o icoan credincioas i adevrat a acestei srbtori.
De pe Cetuia, vederea omului se ntinde spre miaz-noapte, asupra culmii Glimeia,
iar spre miaz-zi, peste Horbaza i Stnije, pn ce se oprete pe vrful Ceahlului. Mulumit
rzboiului mondial, n vrtejul cruia am intrat i noi, dealul Cetuia i merit numele. Ce fel
de cetate o fi fost aci nu se tie i nu se vd urme de ziduri; din spturile fcute s-au scos
cioburi de oale pictate, idoli i ciocane de lut ars, un corn de zimbru, cornie de cerb, un ban
roman legionar etc. Acum, ns, bravii notri soldai ai Regimentului 56 de Infanterie, care a
dat un mare numr de eroi, chiar de la nceputul rzboiului, au spat o serie de tranee
sistematice i dup toate indicaiile militare, care vor povesti viitorului suferinele neamului
nostru, n apriga lupt de ntregire. Sparea traneelor s-a fcut sub conducerea eroilor:
cpitanul Dionisie Zaharescu i sublocotenentul Alexandru Voinescu, mori, mai trziu, pe
cmpul de lupt. Tot spre nord de Cetuia se zrete satul Buneti, sat de grani afurisit,
peste deal de care se ascunde Suceava lui tefan cel Mare i Sfnt216 .
1/14 iulie 1917: Astzi am vizitat Muzeul regional, instalat ntr-o mic parte a
localului gimnaziului. L-am vizitat cu de-amnuntul i cu deosebit interes, dup cum, cu tot
dreptul, o merit, i, n rndurile care, urmeaz m voi sili s pun pe cititor n situaia de a-i
face o idee lmurit despre aceea ce poate face, n puin timp, dragostea pentru o fapt
folositoare, nsoit de rvna de a o duce la ndeplinire.
Acest muzeu regional numit Muzeul Sucevei din Flticeni i-a luat fiin n
primvara anului 1915, prin munca i struina, mai presus de orice laud, a domnului
profesor Vasile Ciurea, de la acest gimnaziu, care este printele i sufletul acestui muzeu i
care, pentru dragostea lui, n-a cruat nici osteneli, nici cheltuieli. De dimineaa i pn seara, l
vezi n Muzeu i, oriunde afl c este ceva vrednic de a fi pstrat, nu se las, pn ce nu
izbutete s-l aib, dezvoltnd, n privina aceasta, o energie rar. Cernd i btnd la multe
216
Bianu, I, pp. 146, 147
105
ui, domnia sa a adunat o sum de bani pentru dulapuri i etichete, a nirat, pn astzi, peste
o sut de donatori, care cu un manuscris, care cu cte un obiect gsit undeva n pmnt, care
cu vreo hain veche naional sau custur ori estur rneasc, de o valoare artistic, ori cu
alte produse de ale industriei casnice regionale, ori cu vreun animal mpiat, vnat din inutul
Sucevei, sau cu alte multe lucruri interesante, aa c, astzi, abia dup doi ani, cltorul rtcit
pe aci, prin acest orel ncnttor, cu livezi mari i ncunjurat de dealuri mnoase, poate s
petreac cteva clipe fericite n acest minunat muzeu, privind i admirnd multe lucruri de
mare pre.
Muzeul Sucevei ocup, n mod provizoriu, trei sli din edificiul Gimnaziului, cu
autorizaia Ministerului Instruciunii publice. El, aa cum este njghebat astzi, este rezultatul
bogiei de material istoric, preistoric, etnografic, att din oraul Flticeni, ct i din ntreg
judeul Sucevei. Acest material, adunat i studiat, poate fi considerat ca nceputul unei
coleciuni de mare nsemntate tiinific i cultural, att pentru elevi, ct i pentru marele
public. Muzeul acesta mai are menirea s fie i o podoab a judeului Suceava, n care s se
adune tot ceea ce a mai rmas nenstrinat i nemprtiat din acest inut, att de bogat n
amintiri istorice i culturale.
Muzeul cuprinde cam vreo 11 seciuni, aranjate n 3 mari grupe: istoric i preistoric,
etnografic i tiinific, la care se mai adaug i manifestarea economic a judeului Suceava,
reprezentat prin produsele solului i ale fabricilor din jude.
Iat pe scurt enumerarea seciunilor cu artarea obiectelor mai importante.
A. Grupa istoric i preistoric cuprinde:

1. Secia documentelor, n care se vd diferite documente referitoare la trecutul istoric
al judeului; hotrnicia diferitelor moii, din timpul lui Mihail Sturza, acte de boierie ale
diferiilor oameni vechi etc. De mare nsemntate este uricul din timpul lui Alexandru cel
Bun, de la anul 1424, februarie 16, prin care s hotrte cat i a cui are s fie moia
Buciumeni, astzi sat, n coasta oraului.
2. Secia fotografiilor cuprinde vederi din inutul Sucevei, biserici, coli, locuri
istorice; fotografii ale diferiilor localnici disprui i care au jucat un rol n viaa social
local. Locul de frunte l ocup mai multe fotografii din viaa marelui Domn Cuza Vod.
3. Secia crilor vechi, gsite pe la biserici i pe la diferite persoane, aparinnd
crturarilor de pe vremuri. Vrednic do pomenit este Biblia lui tefan Cantacuzino, din 1688.
4. Secia antichitilor. Pe teritoriul judeului Suceava se afl multe localiti cu urme
preistorice. Majoritatea din ele se cunosc de locuitorii Cetuii. Fcndu-se spturi
incidentale, fie n trecut, fie n anii din urm, cu ocazia traneelor, s-au gsit diferite obiecte
preistorice, ca: topoare, ciocane de piatr i de lut ars, olrie, idoli bine conservai, tot de lut
ars, obiecte de bronz. n traneele de lng gara Dolhasca, s-au gsit buci de silex, corect
cioplite, care au fost druite muzeului de dl prof. C. Fedele, de la Universitatea din Iai.
5. Secia numismatic este reprezentat prin o sum de monete vechi: romane,
greceti, poloneze, ruseti i romneti. Mai vrednic de pomenit, pentru deosebita ei
importan, este o monet dac, determinat astfel de prof. C. Moisil din Bucureti. Afar de
acestea, se mai afl i un numr de diferite medalii.
B. Grupa etnografic este o bogat coleciune de veminte vechi i noi; arme, unelte de
munc i de meteuguri; obiecte casnice. Apoi, icoane, odoare i vase bisericeti; msuri i
greuti vechi de cntrit, mai ales de pe timpul lui Cuza Vod. n aceast secie se afl i
inveniile unui bun romn, modestul i harnicul locuitor din satul Boteti, comuna
Horodniceni, Petru Gavrilescu, cu totul necunoscut. Sunt mai bine de 25 de ani, de cnd el a
artat principiul aeroplanului, fr s fie luat n seam de cineva. Tot el, fr nici o pregtire
tiinific, fr ateliere speciale, fr avere mare, necutnd brevete de inventator, a dat la
106
iveal cteva inveniuni proprii, pe care, cu mult mai trziu, le-am primit cu entuziasm din
strintate, i anume: un sistem practic de curs pentru animale mici i mari; un revolver cu
repetiie, fcut n ntregime din fier; un baston cu revolver ascuns; una main de topografie,
cu taximetru, pentru nregistratul distanei pe metri, decametri i hectometri, avnd i planeta
respectiv pentru ridicat planuri pe teren; apoi, o main de tors, care, cu repeziciune
uimitoare, deapn firul i-l pregtete pentru suveic, i care s-ar fi putut introduce, de mult,
n colile profesionale de fete.
C. Grupa tiinific cuprinde:

1. Secia zoologic, compus din colecia de paseri regionale, procurat, cu donaia
bneasc a Primriei, din Institutul dermato-plastic Dombrovski din Bucureti. Specimene de
fluturi, insecte, cuiburi etc. Ceea ce atrage ateniunea este craniul de Bison Priscus (Zimbru),
admirabil conservat i gsit n malul omuzului Mare, n dreptul satului Dolhetii Mici.
2. Secia botanic i agricol cuprinde exemplare din speciile de cereale, precum i un
numr de esene de arbori.
3. Secia geologic, mineralogic i paleontologic. Structura geologic a pmntului
din judeul Suceava fiind destul de variat, putndu-se urmri toate fazele evoluiei n timp a
pmntului, elementele care ntr n formarea scoarei pmnteti sunt foarte variate. O
colecie complet i variat de roci i de minereuri. Paleontologia este reprezentat prin
fosilele caracteristice terenului.
Pe lng aceste grupuri, vrednic de amintit este i Secia artistic, compus din
obiecte de art, sculptur n lemn, n piatr; busturi; diferite tablouri. Secia economic
cuprinde produsele fabricilor mari din jude; Fabrica de sticlrie din Heci-Lespezi are o
frumoas colecie de tot felul de obiecte de sticl; Fabrica de cherestea din Gineti, cu
diferite articole de lemn; Fabrica de olrie din Flticeni, Fabrica de plrii i Fabrica de
spirtoase din Opriani sunt bine reprezentate.
Judeul Suceava, prin oamenii de cultur ce i-a avut i-i are nc, trece ca un inut de
seam n viaa literaturii noastre. Pentru aceasta, s-a nfiinat i o bibliotec, n care se adun
toate opurile sucevenilor i care deja posed toate scrierile lui N. Gane, A. Govovei, N.
Beldiceanu, M. Sadoveanu, N. N. Beldiceanu, I. Dragoslav etc.
Rzboiul nostru pentru ndeplinirea idealului naional n-a putut s rmn fr rsunet
n viaa abia nceput a acestui muzeu. Cu toate greutile timpului prin care trecem, dl Ciurea
a adunat obiecte din diferite localiti, pe unde au luptat cele dou regimente, 16 i 56 din
Flticeni; aceast colecie se va mri, dup rzboi.
Dl Ciurea nu s-a mulumit numai s adune, ca albina, tot ce se gsete vrednic de
pstrat; domnia sa s-a gndit i la rspndirea gustului pentru adunat, pentru care public i un
Buletin al Muzeului Sucevei, avnd drept colaboratori pe domnii profesori: I. Simionescu, Dr.
A. Carda i N. N. Rutu. Afar de aceasta, domnia sa i frmnt mult gndul ca s-i fac
muzeului o cas proprie, pe terenul viran, de lng gimnaziu, ceea ce i urez, din tot sufletul,
ca s reueasc a o face, ct se poate mai curnd, nzestrnd, astfel, oraul Flticeni cu aceast
podoab cultural a judeului Sucevei217 .
15/28 iulie 1917: Astzi, pentru a ne mai ndulci amarul zilei de ieri i timpul fiind
potrivit, am plecat, pe la ora 6 p. m., cu profesorul Vasile Ciurea, pe Strada Mare, n jos, pn
la marginea oraului, unde am luat-o spre dreapta, pe o crare ce mergea, pe lng un lan de
gru, pn ce am ajuns la prul Buciumenilor. De aici, am mers, pe lng pru, cam vreun
sfert de or, pn cnd am ajuns la nite spturi, pe care le fceau civa oameni, pe malul
217
Bianu, I, pp. 148-150
107
acestui pru, sub conducerea domnului inginer Niculescu. Am vzut o groap mare i
adnc, cam de vreo 4-5 metri, n fundul creia s vedea un filon gros de lignit, care este de o
calitate superioar, de culoare neagr, pietrificat, cu o putere mare de cldur (cam 6.850
calorii) i care, dup ncredinarea inginerului, ar fi superior celorlalte feluri de lignit, din alte
pri ale rii. Tot acel inginer ne spuse c acest fel de lignit s-ar gsi n cantiti mari n
aceast regiune i care, dac s-ar extrage n mod sistematic i pe scar ntins, ar fi un izvor
mare de bogie. Aceast min de crbuni se afl pe proprietile locuitorilor din comuna
oldneti i a lui Manea Hagiul i ar fi concesionat unei Societi, n frunte cu domnii M.
Vldescu, fostul ministru de instruciune public, i Niculescu, fratele inginerului mai sus
numit. Se zice c i Statul ar fi hotrt s ia parte la aceast exploatare, aa de important
pentru viitorul economic al Romniei. Dup analiz, s-a constatat c acest lignit conine: 1 la
sut cenu, 2 la sut materii arsenicoase, 4 la sut ap i 93 la sut crbune. n partea dreapt
a prului Buciumenilor, s-a gsit, prin sondaj, la o adncime de 18 metri, ozocherit, un strat
de un centimetru, i, dedesubt, pcur218 .
21 iulie / 3 august 1917: Veti rele continu a veni de pe frontul din Galiia i din
Bucovina. Ruii continu a se retrage dinaintea trupelor inamice, iar la noi toat lumea este
alarmat i nelinitit, mai ales c, n vederea unor surprinderi neplcute, s-au nceput unele
pregtiri, de altfel destul de discrete, pentru evacuare. Din cnd n cnd, se aud bubuituri de
tunuri, care ne strng inima i mresc tristeea care a cuprins, de cteva zile, populaiunea aa
de pacinic a acestui orel. Lume puin pe strad i, cnd se ntlnesc doi, nici unul nu
ndrznete s deschid vorba, ateptnd pe celalalt s nceap. Am petrecut o noapte
cumplit; am numrat toate ceasurile btute n turnul Bisericii Sfintei Adormiri, care se afl n
apropiere, ncepnd de la 1, pn la 7, dimineaa.
22 iulie / 4 august 1917: Comunicatul rusesc lipsete i, din aceast cauz, suntem i
mai nelinitii. Se zice c a czut Cmpulungul, de unde se aud bubuiturile tunurilor. Alii
susin c i Cernuul ar fi n mna nemilor. Muli ne asigur c rezistena ruilor se
organizeaz, n mod serios, la Cernui i Hotin. Din tot acest haos, nu poi s tragi nici o
concluzie, nu poi ghici proporia numeric a trupelor, de o parte i de alta, nici nu poi
interpreta nsemntatea micrilor de trupe germane i austro-ungare.
23 iulie / 5 august 1917: Prin adresa Nr. 28, cu data de astzi, garnizoana din Flticeni
mi comunic c, n executarea ordinului serviciului sanitar al Marelui Cartier General i a
ordinului Direciei a VI-a Sanitare din Ministerul de Rzboi, transmis acestui comandament
cu No. 8 secret, din 19 iulie / 1 august 1917, eu, n caz de evacuare, voi rmnea pe loc, n
Flticeni, avnd nsrcinarea de medic la spitale.
Acest ordin m-a turburat pn n adncul sufletului i ochii mi s-au umplut de lacrimi,
gndindu-m c, n curnd, o s cad sub stpnire strin, n ara mea, izolat de familie, de cei
doi copii ai mei, ofieri n armata romn. Oh, ce blestem! Ce soart vitreg se anun, nc o
dat,pentru neamul nostru, care,dup o viat trudit i mult chinuit, de mai bine de o mie de
ani, se legna n iluzia plcut i fericit a unei Romnii Mari! Doamne, Dumnezeul nostru,
fii ndurtor cu noi, cei ce te-au rugat, din moi i strmoi, i te rugm, cu toat ardoarea
sufletului, nu ne ls, nu lsa pe robii ti s mai sufere o alt robie mai cumplit, poate
vecinic, din partea celor mai barbari i mai pgni oameni, pe care i-a hrnit pmntul tu cel
rodnic i mult rbdtor! Fie-i mil i ne izbvete de acest ru, care ne ncheag sngele n
vine i ne amuete graiul, cu ochii aintii spre tronul tu ceresc!
218
Bianu, I, p. 155
108
n ziarele de astzi am cetit c, alaltieri, a mai sosit, n Iai, un grup de 600 de
ardeleni voluntari, dintre care 100 de ofieri. Au fost srbtorii, ca i primii voluntari venii,
cu toat dragostea freasc. Azi, la ora 8 dimineaa, ei vor depune legiuitul jurmnt, pe
platoul de la orogari, cu ceremonialul obicinuit. Legmntul pe care l fac ei, cu noi, n
aceste zile de grea cumpn, ne este de dou ori rscump i preios!
24 iulie / 6 august 1917: Am trecut i a treia noapte de chin, numrnd, cu ochii

mpienjenii i obosii, ceasurile sunate n clopotele catedralei Sfintei Adormiri. M chinuia,
mereu, gndul cum s rmn eu, aici, n Flticeni, n caz de evacuare, s rmn sub stpnirea
nemilor i ungurilor; eu, ardeleanul, care, nc pe cnd eram n colile primare din Blaj, i
pn n clasa a V-a liceal, n toate serile mi ncheiam rugciunea de culcare, cernd de la
hunul Dumnezeu s m ajute s termin liceul i s trec n ar; s triasc Romnia, cu Prinul
Carol, ca s adune la snul ei pe toi romnii subjugai! Cum a putea eu s rmn, acum, cnd
port uniforma Regatului Romn, n acest rzboi furitor al Romniei Mari, cum a putea s
rmn sub stpnirea vrjmaului secular al neamului meu, care, de a doua zi, m-ar consider
ca prizonier i m-ar trata n consecin?! Aceasta nu se poate, odat cu capul! Voi interveni,
pe toate cile, i dac nu voi izbuti s mi s dea alt destinaie, pe teritoriul liber al rii mele,
voi pleca eu, n ultimul moment, ntmple-se orice!
Cu aceast hotrre irevocabil, m-am sculat foarte obosit i cu capul greoi, m-am
mbrcat i m-am dus la spital. Acolo, conform ordinelor primite, am evacuat peste 30 de
rnii, aproape vindecai; iar pe cei nevindecai i-am mprit n dou categorii: transportabili,
19, i netransportabili, 3. Acetia erau i ei pe cale de vindecare, dar, fiind cu picioarele
frnte, din sus de genunchi, nu puteau nc s se mite. Ei bine, pentru aceti 3 bolnavi, s
rmn aici, mai ales c n localitate mai rmneau nc doi confrai? Nu pot fi oare de o mie
de ori mai folositor n ara liber,
unde vom putea da ajutorul vitejilor rnii de pe frontul nostru? Voi pleca cu orice pre, n
ultimul moment al evacurii! i, n aceast clip, mi-am adus aminte, cu groaz, de chinurile
suferite n zilele de 22, 23, 24 i 25 noiembrie 1916 stil vechi, cnd am evacuat Buzul i mi
se strngea inima, iar pieptul m apsa greu!
Toat lumea din ora este alarmat; muli prsesc oraul, care cum poate, cu trsuri,
cu care cu boi, iar alii o iau spre gar, de unde se ntorc dezndjduii, negsind trenuri de
plecare.
25 iulie / 7 august 1917: Aceeai atmosfer grea, dei comunicatul oficial este mai
bun. n regiunea de la nord de Vama, inamicul a fost btut i silit s se retrag, n complet
dezordine. Lng Cernui, n regiunea Boian, ruii au ocupat pdurea Doljecului, fcnd 600
prizonieri, cu 20 ofieri. Pe restul frontului, trupele ruseti se ntresc pe noua linie de
rezisten.
De dou zile i toat noaptea aceasta, au trecut trupe ruse spre front, infanterie i, mai
ales, artilerie. n ora au venit dou spitale ruseti pentru rnii. La Petrograd, a avut loc o
ntrunire a tuturor grupurilor politice, n care au vorbit mai muli minitri. A fost vorba de
Unirea sfnt a tuturor forelor Rusiei i s-a repetat, nc o dat, c nimeni nu se mai
gndete la pace. Trupele au defilat, apoi, prin Capital, n mijlocul ovaiilor entuziaste ale
mulimii. Guvernul provizoriu a adresat Aliailor un nou memorandum, prin care spune c
organizarea ntregului sistem de guvernmnt nu poate fi ndeplinit, cu inamicul n ar, fr
serioase dezordini. Propaganda criminal a elementelor iresponsabile a fost folosit de agenii
dumani, provocnd revolte la Petrograd i fcnd ca o parte din trupele ruseti s uureze
naintarea vrjmaului. Rusia, ns, nu va fi dat napoi, de nici o greutate, de la hotrrea ei
irevocabil, de a continua rzboiul, pn la triumful final al principiilor proclamate de
revoluiune. Revoltele anarhice din Petrograd au fost nbuite, autorii lor au fost trimii n
109
fata justiiei i toate msurile au fost luate pentru restabilirea puterii de lupt a armatei.
Guvernul tie c retragerea armatelor este numai temporar i c nu va mpiedica
reorganizarea i regenerarea ei, precum i reluarea ofensivei la ora hotrt.
Toate acestea sunt lucruri bune i n stare de a ne ntri sufletul, dar, cum e lumea,
pn nu vede, nu crede! S vedem ce ne va mai aduce ziua de mne!.
27 iulie / 9 august 1917. n urma interveniei, serviciul sanitar al Marelui Cartier

General, prin ordinul Nr. 7150, mi-a admis cererea ca s stau la serviciu pn n momentul
evacurii, cnd voi pleca la Iai, spre a primi o nou destinaie.
Situaia n Bucovina i pe frontul nostru arat o schimbare nspre bine. De patru zile,
inamicul n-a mai naintat, ceea ce este un semn bun. Mai mult, comunicatul de ieri, seara, ne
anuna, pentru ntia oar, n aceste din urm zile, lupte cu atacuri repetate din partea trupelor
ruse. Toate atacurile germane, pe diferite puncte ale frontului bucovinean, au fost respinse i
ruii au fcut i prizonieri. n regiunea Mreti, lupta angajat s-a terminat n favoarea
trupelor noastre; satul Mreti este cu totul despresurat
28 iulie / 10 august 1917. Pe ntreg frontul ruso-romn, precum i pe frontul din

Bucovina i Galiia, operaiunile n curs au luat aa de mare intensitate, nct ele vor schimba,
n curnd, situaia n mod foarte simitor219 .
3/16 august 1917: Astzi au mai intrat n spital soldaii Sburlea Ion i Nechifor
Gheorghe, amndoi din comuna Drgueni i din Regimentul 16 Suceava, rnii n ziua de 29
iulie / 11 august, n luptele crncene de la Grozeti; soldatul Tuf Gheorghe, din comuna
Bogdneti, rnit n ziua de 31 iulie / l3 august, ntr-o lupt din Valea Oituzului; soldatul Ni
Mihaiu, din comuna Pleeti, Regimentul 1 Grniceri, rnit grav la cotul drept, tot n ziua de
31 iulie / 13 august, n lupta de pe Muntele Mgura. Odat cu acetia, a intrat n spital i
maiorul Mihescu Toma, comandantul Batalionului I din Regimentul 16, rnit la cap, la cotul
drept i la mna stng, tot n ziua de 31 iulie / 13 august, pe cnd conducea bravul su
Batalion i a reluat cota 789, Dealul Cona, la vest de Trgu Ocna220 .
11/24 august 1917. Pe la noi au trecut, pn acum, 4 corpuri de armat ruseti,

mergnd pe frontul bucovinean. Se mai ateapt s vin i al 5-lea corp. Numrul rniilor rui
mrindu-se foarte mult, ni s-a luat de ctre ei i spitalul nostru, de la gimnaziu, iar eu, cu tot
personalul, am trecut la Spitalul Crucii Roii, instalat n localul colii israelite, i care poart
numerele 257-259; bolnavii i-am evacuat la Spitalul Stamate, unde erau paturi vacante.
Spitalul Crucii Roii este condus de doamnele Elena Samson, preedint, Maria Comino,
vicepreedint, Eliza Millo i Elena maior Popovici, membre, ajutate de domnii Cristofor C.
Gheorghiu, administrator; Artur Gorovei, casier, i prof. Nicolae Drguanu, contabil.
13/26 august 1917. Pe la ora 12, a zburat, asupra oraului, un aeroplan inamic, dar
repede a fost alungat de tunurile antiaeriene ruseti, instalate lng ora, n pdurea de la
Bogdneti. Mult vreme, fumul acestor tunuri, ceva mai alb dect norii, pluteau prin aer ca
nite nourai. S zice c aeroplanul inamic a venit numai n recunoatere, iar nu cu scop
incendiar221 .
5/18 septembrie 1917: Vrednic de nsemnat este numele tnrului profesor i publi-
cist bucovinean Dimitrie Marmeliuc, sublocotenent n Armata Romn. Abia ieit din coala
219
Bianu, I, p. 162
220
Bianu, I; p. 169
221
Bianu, I, p. 178
110
de ofieri de la Botoani, pe care a terminat-o acum cteva luni, acest brav fiu al Bucovinei,
care se afl rnit ntr-un spital de lng front, a fost decorat de M. S. Regele, cu mna sa, cu
ordinul Mihai Viteazul, pentru eroismul cu care a luptat n cumplita i glorioasa zi de 6/19
august. Dimitrie Marmeliuc este fiu de ran romn, din comuna Zahareti, judeul Suceava
(din Liteni-Moara n.n.). Pcat numai c poart, la sfritul numelui, o coad rutean, dup
cum o fac, de altfel, o mulime de romni intelectuali din frumoasa noastr Bucovin, fr s-
i dea seama ct de suprtor este acest lucru pentru oricare romn adevrat, mai ales acum, n
Romnia Mare!222 .
12/25 septembrie 1917: Ion Grmad, fiu de ran din satul bucovinean Zahareti,
ofier voluntar n Armata Romn, scriitor de frunte i bun cunosctor al trecutului neamului
nostru, a murit moarte de erou pe Valea Trotuului, luptnd pentru realizarea idealului
naional. El a fost un bun profesor al liceului din Cernui; vorbea frumos i cu cldur; iubit
i mult apreciat de elevii si; ca chip, avea o nfiare voinic i frumoas; stpnit de o
minte ager i aleas. Se pregtea i era aproape s ia doctoratul n litere la Viena (doctorat n
litere i filozofie, pe care l luase n 16 iulie 1913 n.n.), pentru care i avea preparat teza,
tratnd despre Romnii la asediul Vienii din anul 1683.
n urma lui Ion Grmad a rmas i o lucrare de actualitate foarte important, pe care o
scrise ca un document istoric, cu gndul ca s-o publice n mai multe limbi europene, i n care
nfieaz, cu o extraordinar putere de evocare, toate nelegiuirile, toate slbtciile fr
nume svrite de austrieci n Bucovina, cu date exacte i controlate n mod foarte riguros. Ar
fi bine ca aceast lucrare s nu rmn n prsire i s se publice, pe lng romnete, i n
limba francez, fiind de mare folos pentru cauza noastr naional (n realitate, lucrarea,
premeditat drept Cartea sngelui, era doar nceput, capitolul Vremuri de bejenie
nsemnnd una dintre primele proze romneti cu adevrat moderne; Cartea sngelui,
cuprinznd toate prozele Eroului Bucovinei, Ion Grmad, inclusiv Vremuri de bejenie, a
vzut lumina tiparului n vara anului 2002, n 27 august, ziua n care a fost rpus, depunnd-o
pe mormntul lui din Suceava)223 .
1918: Anti-unionism i unire

Fr ndoial, o gazet, dintr-un anumit timp, nu nseamn, prin mrturiile sale
partizane, o mrturie deplin i definitiv, dect n msura n care aceste mrturii sunt
confirmate, ulterior, i de mrturii identice, dar i de fapte i atitudini. Din punctul acesta de
vedere, anti-unionismul majoritii bucovinenilor, cu puseuri interbelice surprinztoare, dar i
cu un act al unirii ca singur soluie a alegerii ntre dou rele, este pe deplin confirmat de
istoria, nu i de triumfalismul politic, ntotdeauna anihilator de adevr i de realitate. Pentru c
adevr i realitate nseamn dou paliere diferite, dei reciproc influenate.
De cteva zile a nceput s se fure animalele domestice ale oamenilor din satele de
lng frontier, de ctre bande narmate, nadins organizate de autoritile austriece, i s fie
duse n Bucovina. Astfel, din comuna Pleeti, ntr-o singur noapte, s-au furat 700 de oi, iar
ast noapte, unui om i s-au furat 45 de capete de vit, mari i mici. Din comuna Horodniceni,
de asemenea, s-au furat, n zilele acestea, peste 80 de animale. n zadar alearg bieii pgubai
dup ele, cci sunt ameninai cu arma ncrcat; femeile vduve plng, smulgndu-i, cnd
vd cum li se fur din vatr vaca cu lapte. Curtea Prefecturii (din Flticeni n.n.) este plin de
222
Bianu, I, pp. 213, 214
223
Bianu, I, p. 223
111
aceti nenorocii de pgubai, care vin s cear ajutorul autoritii, alegndu-se mai mult cu
promisiuni goale. n urma repetatelor intervenii ale Prefectului, se zice c, n curnd, va sosi
Regimentul 27 Infanterie, pentru paza graniei. Iat nc una din binefacerile imediate ale
tratatului nostru de pace. n legtur cu acest tratat, citim, pe de alt parte, n ziare c un ordin
circular a pus n vederea comandanilor de corpuri i servicii ca s se oblige ofierii i trupele
romne s salute misiunile dumane. Fericit pace!224 . Scria, n 4/17 mai 1918, medicul
Vasile Bianu, iar informaia probeaz c, de amndou prile frontierei dintre Bucovina i
Romnia, sentimentul unionist nc nu se nfiripase. Nu se produsese nc declicul istoric
determinant de luare aminte.
n 26 mai 1918, cnd reapare gazeta Viaa Nou, Suceava era nvolburat de o
tragedie local, petrecut n 23 mai, cnd, a izbucnit, n partea de apus a oraului Suceava, un
foc ngrozitor, care, n scurt vreme, a cuprins i nimicit apte obiecte mari din piaa grii.
ntinsa cldire, cunoscut, odinioar, ca Crma din Trgul Vitelor, cu cldirile din ograd
au fost prima jertf a focului nprasnic, care a adus la mizerie numeroase familii, ce locuiau n
acele case, nimicindu- le tot avutul.
De aici, focul a cuprins frumoasa gospodrie a ceteanului Litvinchievici, a trecut,
apoi, asupra edificiului grii, pe care l-a distrus cu desvrire, mpreun cu ntinsele magazii,
care erau pline de cereale i vite ale comandamentului militar, i a nimicit, n urm, o cldire
din ograda doamnei Luia. Focul a putut lua dimensiuni att de mari din cauza lipsei de ap.
Suceava are, ce e drept, un conduct de ap, ns rezervoarele erau goale.
Suceava are pompe, ns numai un sigur pompier, care i el e aplicat ca sergent de
strad .
225
n vara anului 1918, nimeni nu se atepta, la Suceava, la un viitor bucovinean desprins

din contemporaneitatea european, pe care o reprezenta Austria. Politica renviase din letargia
marginalizrii, biserica i cuta strategiile imediate, iar rnimea, atta ct mai
supravieuise rzboiului, cerea despgubiri pentru rechiziiile forate, din iunie 1916, cnd
doar din Vicovu de Sus, parohia electoral de deputatului Aurel urcanu, fuseser luate i
scoase din ar cteva mii de capete de vite, valornd sume de milioane de coroane. La
Suceava s-a redeschis cadastrul, crile funciare urmnd s fie la dispoziia publicului, de la 1
iulie 1918 226 . Viaa prea s-i intre n normalitate, adic ntr-un vlmag penibil de
deertciuni sociale i spirituale, pentru c voina de via trezete omenirea din jalnica
aiurare, rspltit cu preul jertfelor nemrginite; gndul i inima se ndreapt, din nou, cu
sfial, ctre acea int mrea, ca puterea spiritului s ia n stpnire sufletele omeneti, spre
a le lumina calea dreptii i adevrului, spre a le cluzi n dobndirea pcii i a fericirii, care
nu poate fi dect una pentru toate popoarele, pentru ntreaga omenire227 .
n spiritul pseudo-comunitar bucovinean, se nfiinase, nc din 29 mai 1918,
Societatea romno ortodox mprtesc jubiliar pentru zidirea unei biserici n Viena, din
noul comitet, rennoit n ntregime, pe 2 iunie, fcnd parte consilierul aulic Dr. Constantin
cav. de Isopescul (preedinte), consilierul medical Dr. Constantin Mndril (vicepreedinte),
supleantul Cornel cav. de Sorocean (secretar), consilierul militar Daniil Poliia (casier),
inginerul Tit cav. de Onciul (controlor), preotul militar Ilie Hociot (substitut de secretar),
protosincelul Pancratie Sidorovici (substitut de casier), consilierul guvernamental Iancu
Balmo (substitut de controlor), membri fr funcii fiind consilierii aulici Dr. Cornel
Chiselia i Teofil Simionovici, iar substitui: consilierul medical Dr. Ioan Calinciuc,
224
Bianu, II, p. 7
225
Viaa Nou, V, nr. 1, 26 mai n. 1918, p. 4
226
Viaa Nou, V, nr. 5, 30 iunie n. 1918, p. 4
227
112
arhitectul Cesar Popovici i medicul practicant Dr. Mariu Sturza. n comisia de revizuire au
fost alei consilierul silvic George Srbu, consilierul suplimentar Teofil Popovici i locotenent
colonelul Grigorie Trailovici. Bucovina nc visa, prin elitele sale, la un dulce epigonism
vienez, care le umplea de ridicol. Cei czui, nu pe fronturile austro-ungare, ci pe baricadele
unui mod de via i de civilizaie, deja erau mturai de pe scena istoriei, pentru a face loc
laelor, dar obedientelor elite.
Romnia conta, n planurile elitelor bucovinene, doar ca rud mai bogat, de la care
izbutise deputatul Srbu s aduc, din nou, porumb pentru districtele romneti i, ndeosebi,
pentru prile muntelui i care se obliga, prin umilitoarea Pace de la Bucureti, din 7 mai
1918, s acorde desdunrile pentru supuii austrieci n Romnia, pe urma pagubelor
pricinuite prin prad, internri i sechestrri228 .
Fr ndoial c i viitorul Bucovinei ncepuse s provoace temeri, constituind tema
central a dezbaterilor din jurnalele bucovinene nou aprute: Dac dorina naional a
polonilor i fgduielile ce li s-au fcut ajung s se ndeplineasc, prin nfptuirea unui stat
polon, care s cuprind i ntreaga Galiia, Bucovina, atunci, rmne fr legtur direct cu
cealalt parte a imperiului. Situaia ajunge i mai ncurcat, dac se realizeaz aspiraiile
ucrainenilor din Galiia, care cer, cu toat struina, ca din teritoriul ucrain din estul monarhiei
s se formeze o provincie curat ucrain. Compatrioii notri ucraini doresc i ei, precum nici
nu s-ar putea altfel, s fac parte din aceast nou provincie, Ucraina Austriac, numai c
nu prea vroiesc s se mulumeasc cu frontiera fireasc, care se sfrete pe malul stng al
Prutului i al Ceremuului, ci arat pofta de a cobor pn dincoace de apa Siretului, ceea ce,
n urm, ar ncpea n concepia modern a panicelor rectificri de frontier Alipirea
teritoriului ucrain al Bucovinei, ns numai a acestuia, ctre Noua Ucrain n-ar micora,
ntru nimic, vitalitatea provinciei Bucovina, care, sporit cu noile teritorii din Moldova,
cuprinse n noile rectificri de frontier, ar ntruni toate condiiunile pentru ca, rmnnd
nempiedicat n dezvoltarea sa, s se ridice, aice, n estul monarhiei, la asemenea valoare
cultural i material ca i rile mai naintate, din vestul imperiului229 .
Pacea cu Romnia, prin care Ionel I. C. Brtianu a acceptat i condiiile cele mai
umilitoare, dovedete, prin felul n care a fost receptat de elitele romneti din Bucovina,
deja consacrata duplicitate bucovinean (porumb din Romnia, legi din Austria).
Luni, n 7 mai, n ziua de Sf. George, s-a ncheiat pacea ntre Puterile Centrale i
Romnia. Pierderile teritoriale ale Romniei sunt destul de nsemnate. Ea pierde ntreg
teritoriul dincolo de Dunre, mpreun cu coasta Mrii Negre. Teritoriul bulgar, anexat de
Romnia, n urma Pcii de la Bucureti, 1913, aadar Dobrogea Nou, mpreun cu
Cadrilaterul, trec, ndrt, sub stpnirea bulgarilor, mutndu-se frontiera ctre Dobrogea
Veche, mai nspre nord, astfel c ea atinge linia Valului lui Traian. Dobrogea Veche, adic
teritoriul cuprins ntre noua frontier, ctre Bulgaria, apoi Marea Neagr i Dunrea, pn la
braul Sf. George, intr n stpnirea Puterilor Centrale, care, la rndul lor, se oblig de a
asigura Romniei o cale deschis comercial nspre Marea Neagr, pe linia Cernavod-
Constana.
nspre Ungaria i Austria, se fac numai rectificri de frontier, n scopul de a le asigura
pe acestea, trgnd nvtur din ncercrile rzboiului, din punctul de vedere strategic.
Astfel, s-a fcut c, de la Turnu Severinului, pn la Vatra Dornei, aadar de-a lungul
frontierei Transilvaniei ctre Romnia, hotarul a fost scobort, de pe piscurile Carpailor, la
poalele lor. Aceast ngust fie de ar, care ncinge, ca un colan de aprare, lungul
228
229
113
frontierei Ungariei ctre Romnia, are o suprafa de mai bine de 5.000 kilometri ptrai,
aadar ceva mai mult dect jumtate din ara noastr, Bucovina. Populaia este rar pe acest
teritoriu, acoperit de codri seculari, a cror valoare reprezint, astzi, multe miliarde.
nspre Bucovina, rectificrile de frontier cuprind un teritoriu de 1.800 kilometri
ptrai. n colul dinspre Transilvania i Bucovina, noua frontier duce, de pe muntele
Ceahlu, peste Bistricioara i muntele Bivol, nspre Cornu Luncii. Ea cuprinde satele Borca,
Dragoiasa, arul Negri, arul Dornei, Arinii, Broteni, Gineti . a.
nspre est, noua frontier o ia, mai n jos de Siret, la punctul numit La ar, i duce,
peste Cndeti, dincolo de Hera, la Lunca, de lng Noua Suli. Localitile mai nsemnate,
de pe acest teritoriu, sunt: oraele Mihileni i Hera, apoi Mamornia i Molnia. Se ateapt
ca aceast rectificare n este va fi ntregit prin colul de nord al Basarabiei, care este Cercul
Hotinului, astfel c linia frontului, care duce peste Mihileni i Hera, i-ar gsi continuarea
fireasc n linia Mmliga-Hotin.
Teritoriul din est se va altura numaidect Bucovinei. Ce se va ntmpla cu pmntul
din colul ntins, dintre Bucovina i Transilvania, pare a nu fi nc hotrt. Ar fi ns de dorit
ca el s se alture Bucovinei, cu care-l leag apa Bistriei, lanul munilor i, ndeosebi, fiina
populaiunii, care este una i aceeai230 .
O tire dintr-un ziar vienez, despre un prim gest romnesc de eroism umanitar,
preluat i n Bucovina, vestea c Excelena Sa, consilierul intim al Majestii Sale,
Arhiepiscopul i Mitropolitul Vladimir de Repta, a luat, n vremea primei invazii ruseti, toate
Torele din sinagogile Cernuului n paza sa i le-a adpostit n reedina episcopal.
Arhiepiscopul Repta a fost scut i ajutor pentru ntreaga populaiune i, nsui, pentru
ovreimea att de mpilat; a luat sub ocrotirea sa pe primarul Cernuului, de pe acea vreme,
pe Dr. Weisselberger, care, n urm, fu deportat de rui la Siberia; el a aflat, totdeauna,
cuvinte de mngiere pentru toi cei asuprii i a scutit, prin vrednicia sa, capitala Bucovinei
de mari neajunsuri. ntreaga ovreime a Bucovinei pregtete, pentru acest nalt dregtor
bisericesc, o grandioas manifestare de mulmit i recunotin pentru atitudinea lui rar de
umanitate231 .
Problema contiinei naionale, luat n dezbatere nc de la primul numr, din 1918, al

gazetei sucevene, nu avea nimic n comun cu conceptul teritoriului statal unic, prin care se
ntregete o naiune. Bucovinenii rmneau bucovineni, adic partizani ai unei noi istoriciti,
impus de Austria, dar i revendicau, n cadrul acestui bucovinism, un rol mai important ca
romni, romnismul nsemnnd, pentru elite, nu o comunitate, ci o reprezentativitate, deci o
oportunitate permanent de parvenire. i la noi, romnii bucovineni, rzboiul a trebuit s
sporeasc contiina naional. Ea poate n-a sporit la acei care i de altfel au fost departe de a
se detepta; ea a lipsit poate, n msur cuviincioas, la acei pe care soarta i-a surprins cu
ndatorarea de a reprezenta i apra interesele neamului, n vremile cele mai grele ale vieii
sale naionale; ea, cu bun seam, ns a sporit i s-a limpezit la toi acei care au trecut prin
aceast coal a rzboiului. De la acetia ateapt neamul c vor fi vrednici s aeze noi
temelii pentru viaa naional a poporului romn din Bucovina232 .
1918, 16/29 august: Din dulcea Bucovin ne vine trista veste c Mitropolitul romn
Vladimir Repta, din Cernui, a demisionat, cu ntreg consistoriul. Biserica romn i
fondurile romneti s-au mprit n dou, numindu-se doi preoi ortodoci, Tzimirischi,
pentru ucraineni (ruteni), i Worobchievici, pentru romni. Aceasta va s zic distrugerea
230
231
232
114
complet i definitiv a Bisericii romne din Bucovina, care a fost scutul naiunii noastre. Cu
aceasta, guvernul austriac vrea s ntreac n barbarie pe unguri, care, deocamdat, se
mrginesc numai s retrag ajutorul Statului, dat Bisericii romne de la ei
Mitropolitul martir Vladimir s-a mpotrivit la mprirea diecezei i a fondurilor ei
ntre romni i ruteni, deoarece acetia n-au nici un drept, necontribuind cu nimic la el. A fost
ameninat cu destituirea, n caz de mpotrivire, dar el a struit n hotrrea sa. Atunci,
dumanii au recurs la arma ce se furise n contra lui, pe vremea ocupaiei ruseti, lovind fr
mil n acest mitropolit corect i leal i l-au ndeprtat de la crma Bisericii sale233 .
n 22 octombrie 1918, Nicolae Iorga nota, n jurnalul su, c din Bucovina au plecat
austriecii i chiar ucrainenii234 , iar n seara zilei urmtoare scria cu o i mai mare
amrciune: Zota vine la mine, seara, pentru a-mi spune c, la Cernui, s-a auzit tunul, poate
al legionarilor ucraineni, adui de arhiducele rutean Wilhelm, i c romnii din Bucovina
cer intrarea trupelor noastre235 .
n 24 octombrie 1918, profeia lui Nicolae Iorga despre oportunismul bucovinean se

mplinea. S v reamintesc finalul profeiei lui Iorga, din 14 decembrie 1914: Dar se poate s
intrm (n Bucovina n. n.). Atunci dau sigur urmtorul lucru: Printele Repta n-o s
binecuvnteze pe feciorii n uniforma Romniei libere. Dar cel dinti discurs o s-l in dl
Dori Popovici, iar cele dinti aclamaii au s vin de la gospodari. i mai garantez un lucru:
c o s le primim i o s le rspltim236 .
i iat cum s-a i mplinit profeia: Reprezentanii poporului romn din Bucovina s-
au ntrunit, n Palatul Naional din Cernui, n ziua de 14/27 octombrie 1918, sub preedinia
lui Iancu Flondor, care a rostit urmtoarele cuvinte:
Domnilor. O iobgie naional, de aproape un secol i jumtate, pe ct de dureroas,
pe att de ruinoas, este pe sfrite. Poporul romn din Bucovina e pe cale de a sparge i a
lepda lanul care i-a ferecat sufletul. Liberi, n puterea suveranitii naionale, dumneavoastr
vei hotr ce vei afla de bine pentru un viitor fericit i falnic al neamului romnesc din
Bucovina. Dar s nu uitm c acest moment nltor s-a nscut din suferine grele i adnc
jale, i e sfinit cu sngele abundent al eroilor notri. V invit s v sculai n picioare, ca semn
de juruin c nu-i vom uita, niciodat, i c vom arta, ntotdeauna, demni de sacrificiile lor.
nchei cu rugmintea fierbinte: Deie Dumnezeu ca momentul acesta mare i acelea care vor
mai urma s afle, n rndurile noastre, numai suflete mari!
Apoi, Dori Popovici, ntr-o cuvntare plin de cldur, propune urmtoarele:
1. Reprezentanii poporului romn din Bucovina, ntrunii, astzi, n ziua de 14

octombrie 1918, n Capitala Bucovinei, se declar, n puterea suveranitii naionale,
Constituant a acestei ri romneti.
2. Constituanta horrte unirea Bucovinei integrale cu celelalte ri romneti, ntr-un
Stat naional independent i va purcede, spre acest scop, n deplin solidaritate cu romnii din
Transilvania i Ungaria.
3. Spre a conduce poporul romn din Bucovina, i a-i apra drepturile, i spre a stabili
o legtur strns ntre toi romnii, Constituanta instituie un Consiliu Naional, de 50 de
membri. Acest Consiliu Naional ne va reprezenta, prin mandatari, i la Conferina de pace, i,
n afar de el, nu recunoatem nimnui dreptul asupra poporului romn din Bucovina.
233
Bianu, II, p. 53
234
Nicolae Iorga, Memorii, II, Editura Naional S. Ciornei, 1929, p. 94
235
Nicolae Iorga, Memorii, II, Editura Naional S. Ciornei, 1929, p. 95
236
115
4. Constituanta respinge cu hotrre orice ncercare care ar inti la tirbirea Bucovinei:
dorete, ns, s se neleag cu popoarele conlocuitoare.
Aceste deciziuni s-au primit cu unanimitate de voturi, cu un entuziasm mare. edina

s-a suspendat, pentru 10 minute, pentru a se stabili lista membrilor. n timpul acesta, sala
rsun de cntece naionale. Cei 50 de membri, alei n unanimitate, ai Consiliului Naional
sunt: Gheorghe Balmo, Gheorghe Bncescu, Dionisie Bejan, dr. Vasile Bodnrescu,
Gheorghe Bonche, Dimitrie Bucevschi, Ion Candrea, Cornel Clain, Toader Cudlu, Dimitrie
Dan, Nicu Flondor, dr. Iancu Flondor, dr. Octavian Gheorghian, Gheorghe Grigorovici, dr.
Cornel Hominca, dr. Alexandru Hurmuzachi, Constantin Hurmuzachi, Mihaiu Iacoban, Ion
Iliu, dr. Constantin Isopescul-Grecul, Constantin Iescu, Toader Leutean, dr. Florea Lupu, dr.
Vasile Marcu, Nicolae Mihlescu, Ilie Odochean, Aurel Onciul, dr. Dorimedont Popovici, dr.
Eusebie Popovici, Niculi Popovici, Alecu Procopovici, dr. Sextil Pucariu, dr. Romul Reu,
dr. tefan Saghin, Gheorghe Sandru, Gheorghe Srbu, dr. Radu Sbiera, Modest Scarlat, Teofil
Simionovici, dr. Ipolit Tarnovschi, Gheorghe Teleag, Victor Tomasciuc, Laureniu
Tomoiag, Aurel urcan, Dimitrie urcan, dr. Nicu Vasileschi, Gheorghe Votico, aurel
Voronca i Toader Zam.
n timp ce se constituia Consiliul Naional, mulimea, de peste 1.000 de capete, brbai

i femei, strbtea strzile Capitalei, cntnd cntece naionale. La Palatul Guvernului i
naintea Primriei din Cernui, mulimea, din ce n ce mai sporit, a manifestat pentru Unirea
tuturor romnilor. Momentul culminant a fost cnd, la Primrie, s-a desfurat Steagul
Tricolor. Intrnd, apoi, n sala unde Consiliul Naional i inea edina, manifestanii au
arborat Tricolorul n fereastra Palatului Naional. nduiotoare a fost clipa n care
octogenarul Bejan, salutnd tineretul, a rostit cuvintele cuviosului Simion:
Acum sloboade, Doamne, pe robul tu, cci ochii mei vzur mntuirea neamului!
Un soldat, desfcndu-se din mulime, a declarat c regimentele bucovinene vor purta,
de aici, nainte, numele Bucovina.
Consiliul Naional s-a constituit astfel: preedinte Iancu Flondor, vicepreedini

Dionisie Bejan, Dori Popovici i Sextil Pucariu; secretari Vasile Bodnrescu, Radu Sbiera,
Laureniu Tomoiag; casier Gheorghe Bncescu. Acetia, mpreun cu preedinii celor trei
seciuni, de alimentare i de administraie, i cu toi deputaii din Camer, formeaz Comitetul
executiv.
n Camera Romniei, n edina de la 20 octombrie (2 noiembrie, stil nou n.n.),
deputatul Ion Zelea Codreanul, lund cuvntul, a spus:
tiri, pe cale particular, dar sigure, ne-au adus vestea c romnii din Bucovina,
ntrunii sub preedinia domnului Iancu Flondor, au proclamat unirea Bucovinei cu Romnia
(aplauze furtunoase i ndelung repetate), sub forma colaborrii politice cu Transilvania, n
vederea alipirii la Patria-mam.
Aplauze i ovaiuni 237 .
1918, 6 noiembrie: Guvernul nostru a publicat urmtorul comunicat:
n Bucovina de sud s-a dezlnuit o violent micare bolevic. Populaia din Icani,
Suceava, Gura Humorului i alte localiti s-a refugiat, n numr mare, la noi, cernd ocrotire
i adpost. Domnul Flondor, preedintele Comitetului Naional Romn, s-a adresat
237
Bianu, II, pp. 93-95
116
Guvernului Romn, cerndu-i clduros s vin n ajutorul populaiei din Bucovina, czut
prad bolevismului. Guvernul a dat imediat curs acestei cereri i a ordonat trupelor de
grniceri i de jandarmi s treac, n numr suficient, grania Bucovinei, pentru a restabili
ordinea n partea de sud i a nainta oriunde necesitatea va cere.
i, astfel, drapelul romnesc flutur, astzi, deasupra plaiurilor ncnttoare ale
Bucovinei.
Sleit de rzboi i de frmntri interne, inclusiv de o tentativ de revoluie bolevic

la Viena, Austria las friele din mn, de parc ar atepta s fie eliberat de povara
imperiului de pn atunci. Ce-i drept, prin diplomaii si, Austria ncearc fel de fel de
combinaii, ncheind i un tratat secret de pace, la Brest-Litovsk, cu o Ucraina deocamdat
inexistent, dar care s-ar fi putut constitui, totui, pe teritorii poloneze i romneti, numai c
diplomaia austriac nu mai poate face istorie, aa cum se ntmpla odinioar. Prin urmare,
naionalitii ucraineni din Galiia i din Bucovina, profitnd de indecizia romnilor din fostul
imperiu austriac (Noi, cei patru milioane de Romni din monarhia austro-ungar, cerem
autonomia noastr n cadrul Austriei!, declama, n parlamentul vienez, la 4 octombrie 1918,
bucovineanul Isopescu-Grecul), viseaz la o prim ntemeiere a statului ucrainean.
n 17 octombrie 1918, noul mprat Carol, lansa manifestul imperial, prin care anuna
transformarea Austriei ntr-o confederaie de state naionale autonome, dar toate popoarele
fostului imperiu au refuzat manifestul, comitetele naionale hotrnd, practic, constituirea tot
attor state de sine stttoare.
n Bucovina, n vreme ce fruntaii romnilor se complicau n discuii i formulri de
documente sfielnice, n care unirea cu Romnia figura, ca perspectiv, foarte rar i foarte
palid, liderii ucrainenilor trec la treab, organizeaz legiuni de voluntari i se pregtesc s ia
puterea n Galiia i n Bucovina, jocul acestora fiind fcut i de romnul Aurel Onciul, care,
pe neateptate, sufer de o miopie politic ngrozitoare. Onciul, ca un oportunist de duzin,
este gata s fac parte dintr-un guvern ucrainean al Bucovinei, refuznd sugestia lui Sextil
Pucariu, din 17 octombrie 1918, de a reclama toat Bucovina pentru Romnia, din moment
ce Austria a intrat n agonie.
Istoriografia romn prezint eroic actul Unirii Bucovinei cu ara, dei lucrurile s-au
petrecut absolut neeroic. Adic, n seara zilei de 12 octombrie, civa romni bucovineni,
printre care i Pucariu, s-au ntlnit n casa lui Isidor Bodea, pentru a discuta situaia politic
i a vedea ce-i de fcut, pentru c ntrebarea aceasta, pe atunci, n-o rostea numai Lenin.
Chibzuind aezat, ardelenii bucovineni au decis ca, ntre dou rele, s opteze pentru varianta
care nsemna rul cel mai mic, respectiv unirea cu Romnia. i, pentru c aveau nevoie de un
lider provenit din rndurile romnilor bucovineni get-beget, ei au trimis dup Iancu Flondor,
care se afla la Storojine, pentru a inaugura, mpreun, i prin publicaia Glasul Bucovinei,
ceea ce a fost numit de istoriografie drept aciunea romneasc din Octombrie 1918.
Flondor a fcut pregtirile necesare pentru convocarea adunrii reprezentanilor
poporului romn din Bucovina, care s-a i fcut n 27 octombrie, promovndu-se ideea unirii
Bucovinei cu Romnia ntr-un stat naional independent. Adunarea s-a declarat
constituant, alegnd un consiliu naional de 50 membri, sub conducerea preedintelui
Dionisie Bejan. Consiliul, la rndul lui, a desemnat guvernul Bucovinei, alctuit de Iancu
Flondor, ca ef al acelui guvern, constituit din 14 secretari de stat.
Dup aceasta, chiar urmeaz partea eroic, cea a punerii n practic a unei strategii
bine chibzuit de unire a Bucovinei cu Romnia. Flondor a trimis, n ziua constituirii
guvernului su, hotrrile constituantei guvernatorului austriac Etzdorf i, cnd acesta l-a
117
invitat pentru discuii, Flondor a cutat s ctige timp, pentru c, n fond, deja intrase n
negocieri secrete cu Romnia.
ntre timp, la Suceava, unde fusese ncartiruit un regiment croat, s-a organizat un
concert al primadonei Viorica Ursuleac, pe atunci angajat a operei din Zagreb, iar
evenimentul a fost receptat de croai cu entuziasm, pentru c o socoteau pe solist croat de-a
lor. Atini n orgoliul naional, sucevenii vedeau n aceti croai pe tovarii de lupt ai
frailor notri ardeleni mpotriva opresiunii maghiare238 . Apoi, la 2 Noemvrie, garnizoana
aceasta croat, ofieri i soldai, proclam revoluia i rup rozetele de la chipie, nlocuindu- le
cu tricolorul lor, i pleac spre ndeprtata lor patrie, iar Suceava rmne ntr-o anarhie
desvrit, prad tlharilor, care nu ntrzie s-i fac apariia i s treac la treab.
De dincolo de apa Sucevei, din Burdujeni, maiorul de grniceri Anton Ionescu afl
toate vetile i chibzuiete cum s valorifice aceast oportunitate a istoriei. Iat cum
povestete el, mai trziu, n Gazeta bucovinenilor, care aprea la Bucureti, istoria acelor
zile:
Cu cteva zile nainte de prbuirea Austriei, dei eram n bune raporturi cu

autoritile vecine din Suceava, ni s-a interzis trecerea n Bucovina. Jurnalele nu le mai
puteam primi. Acum a intrat n funcie serviciul de informaiuni.
Tnrul bucovinean Aurel Hutu (fiul primarului cmpulungean care l-a primit pe
prinul Rudolf i a condus manifestaia sucevean din 1914 n. n.), azi avocat n Cmpulung
Moldovenesc, ne-a fost de mare folos. Graie cunotinelor i legturilor lui i datorit unor
refugiai, se mai putea afla ce se ntmpl dincolo de frontier.
Frontiera era, ns, pzit slab.
n civil, eu, personal, treceam, zilnic, la Suceava, printre pichete, i aveam convorbiri
cu domnii doctor Teofil Lupu i profesor Eusebiu Popovici.
Zarv mare. Trupele (croate) i fceau bagajele.
Depozitele de materiale se vindeau clandestin. Se desemna o lichidare.
Natural c toate acestea fceau obiectul unor rapoarte cifrate.
n dimineaa de 23 octombrie stil vechi (5 noiembrie nou n. n.), venind la

companie, mi s-a raportat c-n timpul nopii sentinela austriac, punndu-i capela n vrful
baionetei, a nceput s-o fluture, adresndu-se comandantului romn, de la podul despritor de
frontier, care, din veselia i mimica fcut, a neles c aceti soldai austrieci (cum am vzut,
croai) exercit sloboda, pe care ai notri o mai vzuser la tovarii notri rui (n urm
cu un an, n 1917).
ntr-adevr, frontiera nu mai era defel pzit.
Singuri, jandarmii austrieci rmseser la posturile lor.
Populaia din Icani i Suceava trecea printr-o mare nelinite. Postul de jandarmi era
neputincios pentru meninerea ordinii.
Populaia avea nevoie de ocrotire, ntruct jefuitorii ncepuser a se deda la prdciuni.
Trebuia profitat de aceast ocaziune pentru a intra n Bucovina.
Dar cum?
ntre Romnia i Austria se ncheiase pacea de la Bucureti, aa c o trecere n

Bucovina ar fi fost privit ca o nclcare de teritoriu, un causus belli, pe care nu eram
autorizat a-l provoca.
238
Morariu, Pavelescu, p. 60
118
Dar, totui, simeam c a sosit momentul s trecem n Bucovina.
n starea nervoas i nelinititoare din preajma frontierei, am lsat jandarmeriei
(austriece n.n.) s neleag c pot interveni, dar s-mi fac o adres scris, semnat de
cpitanul Kucinski, comandantul jandarmeriei din Suceava. Acesta, din scrupule uor de
neles, n-a fcut nici o adres, dar ar fi autorizat postul din Icani s cear el, n scris, sprijinul
grnicerilor de la Burdujeni. Aceast adres mi-a fost suficient s fiu acoperit n cele ce
urmream.
Raportnd comandantului de la Iai de cele petrecute i cernd autorizaia de a trece n

Bucovina, m-am adresat telefonic domnului general Zadik, comandantul Diviziei a 8-a de la
Botoani, sub ale crei ordine operative eram, i, raportndu-i, pe la ora 7, seara, toate
evenimentele zilei, i solicitam autorizaia s trec la Suceava.
Situaia nu era aa uoar.
Guvernul romn nu fcuse declaraia de rzboi Austro-Ungariei i nici o instruciune
cred c nu primise, aa c nu-mi putea da un ordin categoric de a intra, dar am dedus c, dup
modul n care mi acopeream operativ, n cel mai ru caz s fie privit ca un rspuns la un
sprijin solicitat.
Compania de grniceri Burdujeni avea trei plutoane: Burdujeni, Vereti i Buneti.
Trecerea n Bucovina trebuia efectuat chiar n cursul nopii. Cum plutoanele nu erau
informate de inteniunile mele, iar oamenii plutoanelor mprtiai prin pichetele de frontier,
trebuiau luate msuri repezi ca oamenii s fie adunai de pe frontier i s treac n Bucovina
pe neateptate.
Lund toate msurile necesare la plutonul de reedin, trebuia s m transport la
Vereti, de unde numai aa ai fi putut vorbi la telefon cu Flticeni-Buneti. Pentru ordine
scrise nu mai era timpul necesar, iar ordine telefonice trebuiau date de mine personal.
Cum te transpori mai repede la Vereti, 17 km dus?
M-am adresat efului staiei Burdujeni, rposatului Georoceanu, care-n patriotismul

su a neles c regulamentele nu-i au aplicaie cnd e vorba de interese grabnice, aa c mi-a
pus la dispoziie o locomotiv.
La Vereti, dnd ordine telefonice locotenentului Alexandrescu, de la Buneti, i
locotenentului Bor Gheorghe, de la Vereti, care era lng mine, ca plutoanele respective, n
dimineaa zilei de 24 octombrie stil vechi (6 noiembrie stil nou), s intre n Suceava,
fiecare pe cte o osea, n direcia respectiv.
napoiat la Burdujeni, supraveghez personal executarea i-mi pregtesc o ordonan,

ce trebuia adresat populaiei bucovinene i pe care, n prealabil, trebuia s o supun ateniei
domnului profesor Eusebie Popovici, care luase conducerea Primriei Suceava.
Lsnd n pichete cte 2 soldai pentru paz, plutonul din Burdujeni avea gata echipai
de rzboi pe locotenentul Chiujdea I., plutonier Rducan i 48 grade inferioare.
Era spre ziu, ntuneric ns, plutonul ncolonat, cu o patrul ce-l preceda, trecea
frontiera i se ndrepta, urcnd pe drumul Icanilor, spre Suceava.
Peste sentimentul rspunderii, ne copleise un sentiment de mreie c ne-a fost dat s
pim noi, grnicerii, cei dinti n cetatea lui tefan cel Mare i sentimentul datoriei c ne este
dat nou s marcm repararea actului de nedreptate fcut de turci, n 1777, cnd au cedat
Bucovina Austriei, decapitnd pe Grigore Ghica Vod.
119
La Suceava, intrarea grnicerilor romni este consemnat lapidar, dar dens: n sfrit,
n dimineaa zilei de 6 Noiembrie 1918, intr n Suceava grnicerii maiorului Anton
Ionescu!239 .
n aceeai zi de 6 noiembrie, la Cernui, ucrainenii au ocupat oficiile publice, Aurel
Onciul urmnd s preia puterea asupra sudului Bucovinei. Iancu Flondor implor, atunci,
ajutorul regelui Ferdinand, adic intrarea Armatei Romne n Bucovina. Mesajul este dus, la
Iai, i nmnat lui Marghiloman de Vasile Bodnrescu, dar Marghiloman nu-i poate asuma
riscul de a decide o intervenie armat. Abia generalul Coand (tatl ilustrului savant) i d un
rspuns afirmativ, iar n 8 noiembrie Divizia a 8-a a generalului Zadik este pregtit s intre n
Bucovina, generalul spunndu-le soldailor, minimaliznd gestul grnicerilor, c abia vou v-
a pstrat soarta norocul de a pi cei dinti pe pmntul scump al Bucovinei. Fii mndri,
artai-v demni de ncrederea ce s-a pus n voi... Doresc spornicie pasului ce facei i V zic:
Cu Dumnezeu nainte!240 .
Cteva aeroplane romneti au zburat, atunci, deasupra Cernuilor pentru a mprtia
manifeste din care s rezulte ceea ce spunea i Anton Ionescu la Suceava, n 6 noiembrie, i
anume c grani ntre romni i romni nu va mai exista, promisiune onorat de neamul
romnesc doar vreme de vreo trei decenii.
Divizia lui Zadik a intrat n Suceava pe 8 noiembrie, iar n Cernui, pe 11. Ucrainenii
narmai se retrag n nord i sunt urmrii de ostaii romni pn ht, n Galiia. n aceste
condiii, Unirea se poate nfptui, proclamaia din 28 Noiembrie 1918 reverbernd, din
Cernui, n fiecare cas de romn din Bucovina i, bineneles, n toat ara i n toate
inuturile locuite de romni.
La Suceava, n duminica premergtoare Unirii, n 24 noiembrie 1918, s-a trit o zi de
srbtoare: Liturghia n sobor, la Sfnt, cu doxologie pentru Regele Ferdinand i Regina
Maria. Au fost clipe nltoare, scrie Glasul Bucovinei (nr. 19), care atunci era ntr-
adevr al ntregii Bucovine, cnd sub strvechile boli ale bisericii lui Bogdan i a lui
tefni Vod s-au pomenit ntia oar numele acelora cari de mult sunt Suverani inimilor
romneti din Bucovina. Corul mixt al Reuniunii Ciprian Porumbescu intoneaz cu
mndr nsufleire Triasc Regele (imnul sfidat, de curnd, la Viena de ctre aceiai
suceveni, pe atunci studeni n. n.); atunci n muli ochi am vzut lacrimi de fericire.
Seara, a fost concert un festiv Ciprian Porumbescu, srbtorindu-se intrarea
glorioasei noastre armate liberatoare. Rndurile dinainte ale slii arhipline erau ocupate de
corpul ofieresc, care apruse complect, n frunte cu colonelul Gh. Liciu.
Serbarea a deschis-o prof. Victor Morariu cu un discurs n care, plecnd de la soarta
tragic a romnismului n rzboiul mondial (Doamne, f ca glonul care l-a ucis pe eroul
bucovinean Ion Grmad s nu fi pornit din puca altui romn bucovinean, dar mbrcat n
uniform austriac! n. n.), a reamintit fazele de durere, dar i cele de nlare i mndrie ale
rzboiului; a evocat umbrele acelor lupttori bucovineni cari au murit fr s fi vzut cu ochii
lor visul neamului mplinit. A insistat ndeosebi asupra lui Ciprian Porumbescu, compozitorul
imnurilor Pe-al nostru steag i Tricolorul, martirul de la 1875 al cauzei ce triumf
astzi...
A urmat Imnul Regal, n cor mixt, apoi, la fel, La arme, de Castaldi-Karnet i
Dorul meu, de I. Mureanu etc...
Serbarea s-a ncheiat cu un tablou vivant, aranjat de prof. Em. Sahlean: Romnia (dra
Silvia Lucan) desrobind Bucovina (dra Eugenia Sbiera), Basarabia (dra Octavia Lupu) i
Transilvania (dra Mria Tarangul).
Dirigentul corului a fost dl Ion Macariciuc, teolog absolvent.
239
Morariu, Pavelescu, p. 60
240
Balan, p. 98
120
A urmat dans, cu muzica fanfarei Regimentului 16 infanterie Flticeni fanfar care
fusese expulsat, la 1909.
A urmat, la 8 Decembrie, srbtoarea oficial a Unirii n Suceava, cu tedeum, la care
iari a cntat corul Ciprian Porumbescu.
A treia zi de Crciun (27 decembrie vechi, 9 ianuarie nou) s-a svrit, tot la Sfnt,
pomenirea lui tefan cel Mare, cu parastas n sobor, cntnd firete tot corul bisericesc al
reuniunii. Seara, iari concert festiv, cu concursul corului Reuniunii, sub conducerea lui I.
Macariul241 .
Despre Unire a povestit i Eroul Dimitrie Marmeliuc, decorat de Regele Ferdinand, n

august 1917, pe patul de spital de campanie i care, dup o scurt demobilizare n folosul
Basarabiei (toi intelectualii bucovineni din refugiu fuseser trimii ca profesori n Basarabia),
au fost rechemai sub arme, n ziua de 14 noiembrie, la Iai, de unde au fost trimii, de
generalul Artur Vitoianu, ministru de interne, pe atunci, i de generalul C. Coand,
preedintele Consiliului de Minitri, pentru o misiune important n Bucovina, deja condus
de ezitantul Iancu Flondor. Dup scurte tratative ntre d-nii Iancu Flondor i Sextil Pucariu,
au urmat evenimentele tiute, adic proclamarea unirii Bucovinei cu Romnia, textul celebrei
proclamaii fiind scris, ntr-o camer a hotelului Pajura Neagr, de Iancu Nistor i de
Dimitrie Marmeliuc.
Ce frumoas a fost acea zi de 28 noiembrie 1918! Se bucura parc i cerul de

fericirea noastr, trimindu- ne, n acel nceput de iarn, raze calde de soare. Veniser soli din
toate prile locuite de romni: din Moldova, din Muntenia, din Oltenia, din Ardeal i din
Basarabia, iar din Bucovina sosir, la Cernui, tot ce intelectualitatea i rnimea
romneasc aveau mai curat i mai bun. i, pe cnd mulimea, nc dis-diminea, se ndrepta,
plcuri-plcuri, spre reedina metropolitan, n sala de marmur a creia era convocat
Congresul...
Cnd am intrat n sala istoric a reedinei, o privelite impuntoare ni se prezent
naintea ochilor. Sala, ticsit de lume, avea aspectul unei alese adunri, chemat s ntoarc
destinul unui neam. Primele rnduri erau ocupate de membrii Consiliului Naional i de
reprezentanii minoritilor etnice. La dreapta mesei prezideniale, era masat corpul ofieresc,
la stnga autoritile i magistratura.
La masa de la mijloc, luar loc Dionisie Bejan, venerabilul preedinte al Consiliului
Naional, i Iancu Flondor, preedintele guvernului bucovinean. Masa din dreapta o ocup dl
Ion I. Nistor, cu fruntaii refugiailor, iar masa din stnga generalul I. Zadik, ca ef al
statului major al Diviziei a 8-a.
n aclamaiile puternice, Iancu Flondor a fost ales, la propunerea lui Dionisie Bejan,
preedinte al Congresului. Lui i-a fost dat s pronune verdictul reparaiei istorice a nelegiuirii
din 1774, cetind moiunea de unire necondiionat i venic a Bucovinei cu Romnia.
Ropote de aplauze acoperir ultimele cuvinte ale moiunii, rostite, cu glas emoionat,
de Iancu Flondor, n ochii cruia se ivir dou lacrimi mari, prinos al nesfritei sale iubiri de
neam. Iar cnd dl Ion I. Nistor se ridic, cu faa transfigurat, i, cu glas n care rsunau
suferinele unui veac i jumtate, rosti motivarea istoric a reparaiei, care trebuia s se fac n
acea zi, n toate sufletele se furi fiorul mndriei noastre de neam, care, ca i stnca viforit
de attea furtuni, a rmas neatins, nfipt n soclul ce i l-a hrzit destinul242 .
241
Morariu, Pavelescu, pp. 53-65
242
Marmeliuc, Dimitrie, Amintiri rzlee din Timpul Unirii, brour
121
Ce a urmat?
O provincie, bogat n monumente istorice, plin de urme ale activitii din trecut,
locuit de un popor inteligent i energic, a revenit la ara de care fusese deslipit pe vremuri.
Toi martirii cauzei naionale romneti, peste mormintele crora s-a aternut ceaa uitrii, toi
fii Bucovinei care, n diferite rzboaie ce le purtase Austria, au czut, vrsndu-i sngele
pentru un ideal strin, i, n urm, toi soldaii armatei romne czui pe cmpul de lupt
pentru desrobirea frailor lor vor dormi un somn uor. Li s-a mplinit dorina, li s-a mplinit
visul243 .
Clipa, pentru a-i ajunge siei, a inventat mormntul eroului necunoscut, n care
dorm numai vise mplinite.
Ce a urmat?
Cnd letargia i inactivitatea, cnd cearta i invidia provincial... cnd ambiii
personale, intrigrii, meschine veninuri au ajuns la apogeu, n colurile cele mai ndeprtate
ale Romniei... Cernuii, Storojineul, Vijnia, Siretul, Suceava, Rduii, Gura Humorului au
rmas aceea ce-au fost. Pe vreme de ploaie i-n zi de trg, scursori de noroi i blciuri
zpcite, n zi de soare, colecii de tarabe infecte, cu acelai ritm unison de via tears,
anemic i slut pe strada Flondor, n cafenele i cluburi ca vai de capul lor...
Un irag de coli activeaz ntre patru ziduri.
O intelectualitate mndr i uneori ngmfat, adeseori blazat i rezervat, i macin,
ntr-o savoare auto-ndestultoare, existena i rolul de care ar fi capabil.
O ntreag studenime d examene spre a oma mai trziu.
Care este activitatea cultural colectiv a Bucovinei?
ntruct beneficiaz massele de rani i muncitori de tot apanajul cultural al acestei
provincii?244 .
Lista romnilor bucovineni,

czui i rnii pe cmpul de lupt
Sergentul de miliie teritorial Nicolae Badragan, Molodia, prizonier.
Sergentul de finane, adic vameul Titus Bancescul, Noua Suli, rnit.
Rezervistul George Iftode, Molodia, mort.
Glotaul George Ieremia, Cuciurmare, rnit.
Glotaul Grigorie Cuac, ureni, mort.
Glotaul Dumitru Moros, Molodia, rnit.
Glotaul Ion Penteleiciuc, Voloca, mort.
Glotaul Ion Sarafincean, Molodia, prizonier.
Glotaul Vasile Beuce, Mihalcea, prizonier.
Sergentul Toader Morar, Boian, mort.
Infanteristul Dumitru Hric, Voitinel, mort.
Infanteristul Toader Crciun, Voitinel, rnit.
Infanteristul Ion Dobo, Regimentul 30, rnit.
Cavaleristul Leontie Ursulean, Regimentul 9 Dragoni, rnit.
Cavaleristul Nicolae Vranu, Regimentul 9 Dragoni, rnit.
Vntorul Anton Hatiuc, Compania 9, mort.
Vntorul Anton Cozorici, Compania 9, mort.
243
Blan, p. 104
244
Viaa Bucovinei, nr. 5-6, 1933, p. 1
122
Cavaleristul Andrei Palamar, Regimentul 4 Ulani, rnit.
Infanteristul Ilie Begei, Regimentul 41 Infanterie, rnit.
Infanteristul Vasile Cmilar, Poieni, Regimentul 41 Infanterie, rnit.
Infanteristul Pavel Ciuhan, Blceana, Regimentul 4 Infanterie 1, rnit.
Infanteristul Amfilochie Caziuc, Mitocu Dragomirnei, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Vasile Cozmei, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ioan Lctu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Trifon Sasul, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Dumitru Curi, Regimentul 20, rnit.
Infanteristul Vasile Palamarciuc, Regimentul 20, rnit.
Glotaul Teodor Ceuca, Franzental, rnit.
Rezervistul Dumitru Andrian, Frtuii Noi, Regimentul 22, rnit.
Corporalul Nazarie Arseni, Mihalcea, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul George Avram, Brieti, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul George Balahura, Vatra Moldoviei, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Ion Barta, Iaslov, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Gherasim Bzgan, Volcine, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Laurentie Bida, Frtuii Vechi, Regimentul 22, mort.
Rezervistul Dimitrie Bilei, Ptrui pe Siret, Regimentul 22, rnit.
Corporalul Ilie Bodean, Frtuii Noi, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Iacob Bodnar, Arbore, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul tefan Bogu, Oprieni, Regimentul 22, rnit.
Fruntaul Vasile Bocancea, Prhui, Regimentul 22, rnit.
Corporalul Constantin Bordean, Sf. Onufri, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Ion Bozorog, Stulpicani, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Alexandru Brdan, Bieti, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Nicolae Budurovici, Bosanci, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul George Bucatar, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Ilie Burl, Straja, Regimentul 22, rnit.
Corporalul Toader Buta, Straja, Regimentul 22, mort.
Infanteristul Nistor Candrea, Dorna Candreni, Regimentul 22, mort.
Rezervistul Nicolae Chariuc, Rus-Moldovia, Regimentul 22, mort.
Infanteristul Vasile Ciotu, Cajvana, Regimentul 22, rnit.
Fruntaul Grigore Conciu, Oprieni, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Grigore Cerbu, Cmpulung, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Ion Cerbul, Molodia, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Ion Cernuan, Cotu Ostriei, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul George Cimbru, Cmpulung, Regimentul 22, mort.
Fruntaul Toader Ciuc, Rdui, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul George Ciornei, Gura Humorului, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Vasile Ciuc, Ilieti, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul George Dariciuc, Crasna-Ilschi, Regimentul 22, rnit.
Corporalul Vasile Dobo, Ilieti, Regimentul 22, mort.
Infanteristul Simion Dornean, Fundu Moldovei, Regimentul 22, mort.
Sergentul George Fetiar, Cmpulung, Regimentul 22, mort.
Fruntaul Lazr Frunz, Ilieti, Regimentul 22, rnit.
Fruntaul Vasile Gabor, Tereblecea, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Mihai Galaan, Ilieti, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Vasile Gtej, Poieni, Regimentul 22, rnit.
Corporalul Petru Gavriliuc, Miliui, Regimentul 22, rnit.
123
Gornistul George Georgean, Muenia, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Toader Ghea, Botoana, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul George Golea, Mnstioara, Regimentul 22, rnit.
Corporalul Gavril Grigorean, Marginea, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Petrea Gvinda, Drgoieti, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Vasile Horobe, Cerepcui, Regimentul 22, rnit.
Fruntaul George Hrihor, Vicovu de Jos, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Nicolae Hrincescul, Arbore, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Nicolae Ilica, Broscuii Noi, Regimentul 22, rnit.
Fruntaul Vasile Isopescu, Frtuii Noi, Regimentul 22, mort.
Rezervistul Prvan Jacoban, Iacobeni, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Toader Javni, Chilieni, Regimentul 22, rnit.
Fruntaul George Ieremie, Bosanci, Regimentul 22, rnit.
Sergentul major Ananie Iean, Tiui, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Procopie Calinciuc, Miliui, Regimentul 22, rnit.
Sergentul Ioan Canun, Mihalcea, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Ion Carpiuc, Volcine, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul George Catargiu, Valea Seac, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Vasile Chelba, Vicovu de Sus, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Petrea Chelba, Vicovu de Sus, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul George Chira, Argel, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Iftemie Chifan, Stupca, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Vasile Chircu, Cajvana, Regimentul 22, mort.
Rezervistul Amfilochie Chian, Grniceti, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Iacob Clem, Lehcenii Teutului, Regimentul 22, rnit.
Corporalul Ioan Colb, Gura Humorului, Regimentul 22, mort.
Infanteristul Ion Colban, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Toader Coraciuc, Marginea, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul George Cornea, Vicovu de Sus, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Victor Costea, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Samson Cotora, Iaslov, Regimentul 22, rnit.
Fruntaul George Cotos, Straja, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul David Cotos, Straja, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Cozac, Bdeui, Regimentul 22, mort.
Rezervistul Atanasie Cozachievici, erbui, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Ioan Cozma, Molodia, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Ifrim Cozorici, Arbore, Regimentul 22, rnit.
Fruntaul Chiriac Crncu, Breaza, Regimentul 22, rnit.
Fruntaul Ilie Crasi, Ipoteti, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Ion Creang, Botoana, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Ion Cuciurean, Frtuii Vechi, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Gavril Lavric, Satu Mare, Regimentul 22, rnit.
Fruntaul Dumitru Lucan, Cmpulung, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul George Lungu, din Prtetii de Jos, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Damian Lupescul, Prtetii de Sus, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Dumitru Macovei, Mn. Humorului, Regimentul 22, mort.
Rezervistul Procopie Mandici, Vicovu de Sus, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Vasile Marinceac, Rdui, Regimentul 22, mort.
Corporalul Gherasim Maxim, Arbore, Regimentul 22, rnit.
Fruntaul Toader Merche, Cmpulung, Regimentul 22, rnit.
124
Corporalul Iordache Mitran, Bobeti, Regimentul 22, rnit.
Corporalul George Mitrofan, Candreni, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Axinte Moldovan, Mn. Humorului, Regimentul 22, mort.
Rezervistul Toma Morar, Mitocu Dragomirnei, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Anton Moroan, Suceava, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Vasile Moroan, Stulpicani, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Ion Negur, Vicovu de Sus, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Ion Nica, Tiui, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul tefan Nichifor, Bosanci, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Ilie Nichiforel, Strcea, Regimentul 22, rnit.
Corporalul Artemie Nichiforiuc, Rdui, Regimentul 22, mort.
Infanteristul Nicodim, Miliui, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Constantin Nicuar, Prteti, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Toader Nisioi, Cmpulung, Regimentul 22, mort.
Infanteristul Gavril Olar, Valea Seac, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Ion Onu, Arbore, Regimentul 22, rnit.
Fruntaul Dumitru Ostafi, Cernui, Regimentul 22, rnit
Rezervistul Ion Pahomi, Arbore, Regimentul 22, rnit.
Corporalul Ion Pacovici, Mn. Humorului, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Vasile Penteleiciuc, Chicera, Regimentul 22, rnit.
Corporalul Eugen Pentelescu, Poiana Stampii, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Ion Penteliuc, Burla, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Vasile Pentiuc, Muenia, Regimentul 22, rnit.
Fruntaul Laurentie Petrancean, Straja, Regimentul 22, rnit.
Fruntaul Pircu, Cmpulung, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Dumitru Pircu, Frasin, Regimentul 22, mort.
Rezervistul Toader Pistelli, Vatra Dornei, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Toader Popa, Stulpicani, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul George Popescu, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul George Popescul, Horodnicu de Jos, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Ion Popescul, Bdeui, Regimentul 22, rnit.
Corporalul Toader Popescul, Vatra Moldoviei, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Dumitru Popovici, Panca, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Niculae Prodanciuc, Mihalcea, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Procopciuc, Ciocneti, Regimentul 22, rnit.
Fruntaul tefan Procopciuc, Sucevia, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Ion Puca, Stupca, Regimentul 22, rnit.
Infanterisul Corneliu Raican, Burla, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Petru Rocule, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Rusu, Vicovu de Sus, comp. 9, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Axinte Rusu, Zahareti, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul George Rusu, Regimentul 22, rnit.
Fruntaul Ilie Rusu, Bieti, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Vasile Rusu, Regimentul 22, rnit.
Corporalul Vasile Salamach, Zahareti, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Snduleanu, Isvor, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Alexandru Sahan, Burla, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Ilie Semcu, Costna, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Alexa Serman, Stulpicani, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul George Schipor, Vicovu de Sus, Regimentul 22, rnit.
125
Rezervistul Vasile Streang, Frtuii Noi, Regimentul 22, rnit.
Sergentul Strugariu, Prteti, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Anton Strugariu, Bilca, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Ilie Tabarcea, Drgoieti, Regimentul 22, rnit.
Corporalul Constantin Talpalar, Frtuii Vechi, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Iacob Trnicer, Arbore, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Vasile Trnicer, Arbore, Regimentul 22, rnit.
Corporalul Isidor Teleaga, Dnila, Regimentul 22, rnit.
Fruntaul Ilie Tcaciuc, Mihalcea, Regimentul 22, rnit.
Corporalul Simion Tocar, Bobeti, Regimentul 22, rnit.
Sergentul major George Tocariuc, Davideni, Regimentul 22, mort.
Rezervistul Vladimir Ududec, Miliui, Regimentul 22, rnit.
Sergentul major Vasile Ucraine, Cernui, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Felix Ungurean, Candreni, Regimentul 22, mort.
Rezervistul Ion Ungurean, Prteti, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Spiridon Ungurean, Glneti, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Nicolae Ursachi, Vicovu de Sus, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Ion Ursuleac, Berhomet, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Vasile Vasilovici, Valea Seac, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Niculae Zaplatinschi, Molodia, Regimentul 22, rnit.
Fruntaul Vasile Jitariuc, Broscuii Noi, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Ion Juravle, Burla, Regimentul 22, rnit.
Fruntaul Sofronie Juravle, Straja, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Ilie Atoderesei, Sf. Ilie, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Mihai Babia, Boian, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Baboi, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Dumitru Balean, Regimentul 22, rnit.
Fruntaul Ilie Berdar, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Ieremie Beuca, jud. Cernui, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Nicolae Boca, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Alexandru Boca-Dobo, Blceana, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Constantin Baloescul, Regimentul 22, rnit.
Fruntaul Vasile Bordian, Jadova, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Simion Carp, Bosanci, Regimentul 22, rnit 245 .
Tunarul Ion Ardelean, Regimentul de Artilerie 35, mort.
Infanteristul Ion Berar, Regimentul 50, mort.
Infanteristul Simion Boca, Regimentul 50, rnit.
Dragonul Vasile Androniuc, Regimentul 9 de Dragoni, mort.
Corporalul tefan Antoniuc, Regimentul 9 de Dragoni, rnit.
Dragonul Petru Anuceac, Regimentul 9 de Dragoni, rnit.
Corporalul tefan Breabn, Regimentul 9 de Dragoni, rnit.
Dragonul Silvestru Badale, Regimentul 9 de Dragoni, rnit.
Dragonul George Bodnariu, Regimentul 9 de Dragoni, rnit.
Dragonul Cristofor Brdan, Regimentul 9 de Dragoni, rnit.
Dragonul Gavril Curu, Regimentul 9 de Dragoni, rnit.
Dragonul Dumitru Ciovnec, Regimentul 9 de Dragoni, rnit.
Dragonul tefan Diaconiuc, Regimentul 9 de Dragoni, rnit.
Dragonul tefan Duhanciuc, Regimentul 9 de Dragoni, rnit.
245
Viaa Nou, IV, nr. 157 Supliment, din 8 iulie n. 1915
126
Dragonul tefan Grigorciuc, Regimentul 9 de Dragoni, rnit.
Dragonul Ignatescul, Regimentul 9 de Dragoni, rnit.
Corporalul Vasile Iavurencu, Regimentul 9 de Dragoni, mort.
Dragonul Nicolae Ieremie, Regimentul 9 de Dragoni, rnit.
Dragonul Toader Cmpan, Regimentul 9 de Dragoni, rnit.
Dragonul Ilie Carp, Regimentul 9 de Dragoni, rnit.
Dragonul Vasile Coste, Regimentul 9 de Dragoni, rnit.
Vntorul Florian Lacatu, Batalionul 11 de Vntori, rnit.
Corporalul Emilian Lati, Regimentul 9 de Dragoni, rnit.
Dragonul Nicolae Moldovan, Regimentul 9 de Dragoni, rnit.
Corporalul George Moscaliuc, Regimentul 9 de Dragoni, rnit.
Dragonul Ion Moscaliuc, Regimentul 9 de Dragoni, rnit.
Dragonul Alexandru Muntean, Regimentul 9 de Dragoni, rnit.
Corporalul Dumitru Pavel, Regimentul 9 de Dragoni, rnit.
Dragonul Nicolae Percec, Regimentul 9 de Dragoni, rnit.
Corporalul Georgi Rusu, Regimentul 9 de Dragoni, rnit.
Vntorul tefan Rusu, Batalionul 11 de vntori, rnit.
Corporalul George Saftencu, Regimentul 9 de Dragoni, rnit.
Sergentul Isidor Simonovici, Regimentul 9 de Dragoni, rnit.
Dragonul Vasile tefancu, Regimentul 9 de Dragoni, rnit.
Dragonul Vasile Stroici, Regimentul 9 de Dragoni, rnit.
Dragonul Petru Sucevan, Regimentul 9 de Dragoni, rnit.
Dragonul Vasile Todirean, Regimentul 9 de Dragoni, rnit.
Dragonul Toader Ursu, Regimentul 9 de Dragoni, rnit.
Voluntarul tefan Vacarean, Regimentul 41 Infanterie, rnit.
Corporalul Dumitru Vicovan, Regimentul 9 de Dragoni, rnit.
Vntorul George Andronicescul, Batalionul 27 Vntori, rnit.
Sergentul Ilie Boiciuc, Batalionul 30 Vntori, rnit.
Vntorul Nicolae Bucioc, Siret, Batalionul 30 Vntori, rnit.
Vntorul Constantin Buliga, Batalionul 27 Vntori, rnit.
Vntorul Ilie Burl, Batalionul 27 Vntori, rnit.
Fruntaul Archip Pascariu, Costia, Batalionul 11 Vntori, rnit.
Vntorul Petru Ursu, Batalionul 27 Vntori, prizonier.
Infanteristul Nicolae Bure, Vcui, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Dumitru Braha, Igeti, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Vasile Bunegru, Cerepcui, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Fruntaul Dionisie Burla, Vicovu de Jos, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Constantin Burla, Vicovu de Jos, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Georgi Casian, Regimentul 22 Infanterie, mort.
Fruntaul Dumitru Croitor, Bosanci, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Ervin Cernuca, Regimentul 22 Infanterie, mort.
Infanteristul Lazar Cernuca, Roa, Regimentul 22 Infanterie, mort.
Infanteristul Andrei Ciubotar, Bilca, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Rezervistul Nicolae Daniliuc, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Ilie Darie, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Rezervistul George Dachievici, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Nicolae Diacon, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Atanasie Doroftei, Ptruii Sucevei, Regimentul 22, rnit.
Corporalul Vasile Fodorciuc, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Dumitru Figanescul, Rus-Moldovia, Regimentul 22, rnit.
127
Infanteristul George Florea, Pojorta, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul George Florescu, Regimentul 24 Infanterie, rnit.
Rezervistul Macovei Florea, Regimentul 24 Infanterie, rnit.
Infanteristul George Fusu, Bilca, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Sofronie Gaja, Frtuii Noi, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Trifon Gavrilescu, Drgoieti, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Fruntaul George Georgia, Vicovu de Sus, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Maxim Giosan, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Rezervistul Dumitru Goian, Regimentul 22 Infanterie, mort.
Infanteristul Vasile Grigorean, Solone, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Mihai Guciuleac, Lucavia, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Fruntaul Pantelimon Halip, Oprieni, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Constantin Hanceariuc, Huta Nou, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Onofrei Handiuc, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Nistor Hncu, Regimentul 22 Infanterie, mort.
Infanteristul Dumitru Hncu, Rdui, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Ion Hopa, Horodnicu de Jos, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul George Hrab, Miliui, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul tefan Hucul, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Dumitru Hura, Voitinel, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Ion Huuleac, Miliui, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Nicolae Iftodi, Bosanci, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Constantin Igntescu, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul tefan Iliu, Zucica Veche, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Rezervistul Ion Ivncescul, Carapciu, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Sergentul Alexandru Ivncescul, Carapciu, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Vasile Iean, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul David Jucean, Vorone, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Gherasim Cmpan, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Ion Chifan, Vicovu de Jos, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Emilian Chiful, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Vasile Cociorhan, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Porei Cociorvan, Iaslov, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Petru Cordiciuc, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul George Cordoban, Costna, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Andrei Corenciuc, Liudi Horecea, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Cotle, Arbore, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Rezervistul Vasile Cotos, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Rezervistul Vasile Cojocar, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Ion Cojocar, Frtuii Vechi, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul tefan Cojocar, Volov, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul George Crciun, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Gavril Crian, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Fruntaul Silvestru Cuciurean, Bilca, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Anton Luzichievici, Sucevia, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Simeon Maftean, Marginea, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Rezervistul Dumitru Macovei, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Rezervistul Mihai Macovei, Rus pe Boul, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Iosif Mrculeac, Soloneul Nou, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Ion Marmeliuc, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
128
Infateristul Petru Msian, Bilca, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Fruntaul Vasile Mateiciuc, Molodia, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul tefan Manoli, Mitocu Dragomirnei, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Constantin Medwighi, Ptrui, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Emilian Mateiciuc, Bnila Mold., Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Ilie Mihalciuc, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Rezervistul Nicolae Mihaliuc, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Rezervistul Ion Mihaiuc, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Rezervistul Ion Mintaru, Pltinoasa, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Ilie Moisiuc, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Rezervistul Gavril Moldovan, Mnstioara, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Dumitru Moroan, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Nicolae Moroan, Ostra, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Vasile Moroan, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Gavton Mucea, Bilca, Regimentul 22, rnit.
Fruntaul Archip Nicolaicu, Frtuii Vechi, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Nicolae Nimciuc, Rui Moldovia, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Petru Nuiaciuc, Miliui, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Oniga, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Corporalul Mihai Olehovschi, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Olexiuc, Cerepcui, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Constantin Onica, Horodnicu de Sus, Reg. 22, rnit.
Fruntaul Calinic Osatciuc, Crasna-Ilschi, Regimentul 22, rnit.
Corporalul Alexa Osechi, Ptrui pe Siret, Regimentul 22, rnit.
Fruntaul tefan Pahomi, Arbore, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Pentelei Palei, Rdui, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Costin Panciuc, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Simeon Psil, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Rezervistul George Pascar, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul Ilie Paulovici, Molodia, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Constantin Prvan, Rus-Plavalar, Reg. 22, rnit.
Infanteristul Vasile Petraciuc, Blcui, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Mihai Petric, Iablonia, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Ilie Petrovan, Sf. Ilie, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Corporalul Ion Piteiciuc, Frasin, Regimentul 22 Infanterie, rnit.
Infanteristul George Pitic, Vicovu de Sus, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Vasile Pleca, Vicovu de Jos, Regimentul 22, rnit 246 .
Infanteristul Claudie Poboroniuc, Tiui, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Lexa Pop, Prtetii de Jos, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul George Popescu, Straja, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Ilie Popescu, Broscui, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Nicolae Popescu, Regimentul 34, rnit.
Infanteristul Nicolae Popovici, Banila Mold., Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Teofil Popovici, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Isidor Porzega, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Ioan Romacan, Costna, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Ilie Roca, Vicovu de Sus, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Dumitru Rotar, Regimentul 22, rnit.
246
Viaa Nou, IV, nr. 158 Supliment, din 25 iulie n. 1915
129
Infanteristul Constantin Rotundu, Dea, Regimentul 22, rnit.
Fruntaul David Rusu, Horodnicu de Jos, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Mihai Rubenciuc, erbui, Regimentul 22, mort.
Infanteristul Ioan Saghin, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Ion erban, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Daniil utu, Bosanci, Regimentul 22, rnit.
InfanteristulVasile Semciuc, Camenca, Regimentul 22, mort.
Infanteristul Nicolae Semeniuc, Camena, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul George Senecec, Rus pe Boul, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Florea Sepciuc, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Petru Simota, Rdui, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Dumitru Schipor, Frumosu, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul tefan Schipor, Regimentul 22, rnit.
Sergentul Vasile Scripcar, Roa, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Ilie curei, Clocucica, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Alexa Sluar, Frtuii Vechi, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Vasile Socol, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul tefan Solcan, Regimentul 22, rnit.
Corporalul Ilie Steciu, Revna, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Alexa Stracu, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Ioan treang, Frtuii Noi, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Ioan Strugar, Iaslov, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Vasile Sucevan, Rdui, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Vasile Sevciuc, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Ion Sevciuc, Siret, Regimentul 22, rnit.
Fruntaul Sofron Tarnovichi, Crasna-Ilschi, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Vasile Tataru, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Constantin Tcaciuc, Todieti, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Ion Tofanel, Rdui, Regimentul 22, mort.
Sergentul Ion Tochia, Ptrui pe Siret, Regimentul 22, rnit.
Corporalul Iulian Toma, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Gavril Tomiuc, Regimentul 22, rnit.
Fruntaul Ion Traci, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Vicor Tudosa, Rdui, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Alexa Tulec, Lehcenii Teutului, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul George Ungureanu, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul George Ursachi, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Ion Ursuleac, Cmpulung, Regimentul 22, rnit.
Sergentul Eusebie Vasilovici, Bieti, Regimentul 22, mort.
Rezervistul Emilian Vorob, Camenca, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Ignatie Vorovan, Ptrui pe Siret, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Ion Zaharie, Vatra Dornei, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Constantin Zavelia, Ciudei, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Andrei Zical, Miliui, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Ion Zolinschi, Rdui, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Miron ugui, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Ilie Alergu, Cupca, Regimentul 22, prizonier.
Sergent major de jandarmi Dumitru Ciubotar, Baine, mort.
Glotaul Nicolae Domiuc, Cuciurmare, Regimentul 22, rnit.
Fruntaul Dumitru Fartai, Zahareti, Regimentul 22, prizonier.
130
Rezervistul Matei Fortun, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Iacob Hostiuc, Boian, Regimentul 22, prizonier.
Infanteristul Toader Cuciurean, Ciudei, Regimentul 22, prizonier.
Infanteristul George Maga, Molodia, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Avacum Mitiu, Grniceti, Regimentul 22, prizonier.
Infanteristul Ironim Sahlean, Bucoaia, Regimentul 22, prizonier.
Infanteristul Petru Ula, Mihalcea, Regimentul 22, mort.
Infanteristul Ungurean, Bila, Regimentul 22, prizonier.
Sublocotenent Ioan Hahon, Cernui, Regimentul 41, rnit.
Sublocotenent Silviu Iliu, Regimentul 41, rnit.
Sublocotenent Octavian Oancea, Regimentul 41, rnit.
Sublocotenent tefan Simionovici, Regimentul 41, rnit.
Sublocotenent Modest cav. de Sorocean, Cmpulung, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Alexa Agapi, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Nicolae Agapi, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul tefan Vasile Aliman, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Ion Amariei, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Dumitru Andoni, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Gavril Andoni, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Vasile Andreul, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Dumitru Andronicescul, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Vasile Andruec, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Andruec, Regimentul 41, rnit.
Corporalul Dumitru Ariciu, Regimentul 41, rnit.
Sergentul Eusebie Ariciuc, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Florian Arma, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Lazar Arone, Regimentul 41, rnit.
Fruntaul Petru Axentoi, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Vasile Babici, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Simion Babici, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Victor Babici, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Leontie Baciu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Anton Badalia, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Onofrei Bala, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ioan Balat, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Balan, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Barb, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Constantin Barbro, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ion Brbier, Regimentul 41, rnit.
Sergentul major Barcu, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Ion Batariuc, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Gavril Bateliuc, Regimentul 41, rnit.
Fruntaul Dumitru Berariu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ion Berdan, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Brgovan, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Nicolae Berculean, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Betean, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ilie Bejenar, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul George Bcu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Nicolae Biliciuc, Regimentul 41, rnit.
131
Infanteristul Bilusceac, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Irimie Blanariu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Blndu, Regimentul 41, prizonier.
Rezervistul Titus Blndu, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Mihai Blaca, Regimentul 41, rnit.
Sergentul George Badale, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Leon Badale, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Vasile Badale, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Bdli, Regimentul 41, rnit.
Corporalul Luca Bodea, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Dumitru Bodnar, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Dumitru Bodnar, Regimentul 41, rnit.
Fruntaul George Bodnar, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ion Bodnar, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ilie Bodnrescul, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Vasile Bodnrescul, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul George Boghian, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Tudosie Boiciuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ion Boiciuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Toader Bojescul, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Gavril Boca, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ion Boca, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Tanas Bondar, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Simion Bondar, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ilie Bordian, Regimentul 41, rnit.
Fruntaul Toader Botezat, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Constantin Brdan, Regimentul 41, rnit.
Corporalul Vasile Brdan, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul George Breabn, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Grigorie Bruja, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Vasile Buceac, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Constantin Bucevschi, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Bujenia, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Mihai Bucatariu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ion Bucatariu, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Maxim Bucatariu, Regimentul 41, mort.
Infanteristul Ilie Burla, Regimentul 41, rnit.
Glotaul Vasile Burla, Ptrui pe Siret, prizonier.
Infanteristul George Burlica, Regimentul 41, mort.
Glotaul Ilie Buta, Ptrui pe Siret, mort 247 .
Corporalul Ion Buta, Regimentul 41, rnit.
Corporalul tefan Buturu, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul George Buzdei, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ilie Bujeni, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Bujorean, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Vasile Cmpan, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Arcadie Candrea, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Atanasie Candrea, Regimentul 41, rnit.
247
Viaa Nou, IV, nr. 159 Supliment, din 6 august n. 1915
132
Infanteristul Grigorie Candrea, Regimentul 41, mort.
Rezervistul Ioan Caraciuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Andrei Carpea, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Partenie Cernuan, Regimentul 41, rnit.
Corporalul Nicolae Chicheri, Regimentul 41, rnit.
Fruntaul Constantin Chelbea, Regimentul 41, mort.
Infanteristul Ion Codan, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Vasile Crestec, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Procopie Cibuleac, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Pavel Ciornei, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Ilie Cioplina, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Emilian Coca, Regimentul 41, rnit.
Sergentul Vasile Coca, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Vasile Curcudel, Regimentul 41, rnit.
Caporalul Ioan Cosmachi, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Toader Cojocariu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ioan Croitoriu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ilie Crudul, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Dimitrie Cepica, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Toader Cerchez, Regimentul 41, rnit.
Corporalul Toader Cernuca, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Cernovschi, Regimentul 41, mort.
Infanteristul Atanasie Cervinschi, Regimentul 41, mort.
Infanteristul Constantin Cioban, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Ciobaniuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ironim Ciocan, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Mihai Ciorneiu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Ciornohuz, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Toader Ciornohuz, Regimentul 41, rnit.
Fruntaul Alexandru Ciubc, Regimentul 41, rnit.
Fruntaul George Ciuciovici, Regimentul 41, mort.
Rezervistul Pavel Ciuvrc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Vasile Caba, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ion Calancea, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Constantin Calancea, Regimentul 41, mort.
Infanteristul Cmpan, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Nicolae Capr, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ioan Capriciuc, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Gavril Crlan, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Lazr Carp, Regimentul 41, rnit.
Corporalul Ion Carpiuc, Regimentul 41, rnit.
Fruntaul Ioan Ctun, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Anton Cazac, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul George Crna, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Constantin Chifan, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Nicolae Chifan, Regimentul 41, mort.
Infanteristul George Chira, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Nicolae Crciu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Crciu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Iftemie Crdeiu, Regimentul 41, rnit.
133
Rezervistul Procopie Chiri, Regimentul 41, mort.
Infanteristul Dumitru Chircu, Regimentul 41, rnit.
Fruntaul Dorofteiu Crstiuc, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Nicanor Chioiu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul tefan Chiselia, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Alexandru Coca, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ioan Coca, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Spiridon Coca, Regimentul 41, rnit.
Fruntaul Coco, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul George Cocociuc, Regimentul 41, rnit.
Fruntaul Dumitru Colban, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ioan Colban, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Constantin Colban, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Vasile Coluneac, Regimentul 41, mort.
Rezervistul Conciun, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Leon Condracu, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Nicolae Coneac, Regimentul 41, mort.
Corporalul George Constantinovici, Regimentul 41, rnit.
Sergentul Nicolae Constantinovici, Regimentul 41, mort.
Sergentul Dimitrie Copaciuc, Regimentul 41, rnit.
Fruntaul Gavril Coraciuc, Regimentul 41, mort.
Infanteristul Andreiu Corbut, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Iacob Coroam, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Nicolae Coroam, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Vasile Coruliuc, Regimentul 41, mort.
Corporalul Petru Cosmaciuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Procopie Cosmici, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Constantin Costa, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Dumitru Cotei, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Ioni Costineanu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Toader Costineanu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Vasile Costiuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ilie Coturba, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ion Cova, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Dimitrie Cozmei, Regimentul 41, mort.
Rezervistul Simeon Cozub, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul George Crasnean, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Maftei Creang, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Mihai Crecu, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Ioachim Crciun, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul George Crencu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Petru Crstinar, Regimentul 41, rnit.
Fruntaul Petru Croitor, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Dumitru Cuciurean, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Constantin Cuciurean, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Samuil Cureliuc, Regimentul 41, mort.
Infanteristul Ioan Curc, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Toader Cuniriuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Constantin Cuseac, Regimentul 41, mort.
Fruntaul Procopie Cuta, Regimentul 41, mort.
134
Infanteristul Alexandru Cuturean, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ioan Danilescu, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Gherasim Dascaliuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ion Diacon, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Afanasie Diaconescul, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Iftodie Dimitrean, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Ilie Dobo-Boca, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Mihai Dobo, Regimentul 41, mort.
Sergentul Toader Dobrea, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Andrei Donis, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Nicolae Donisan, Regimentul 41, mort.
Rezervistul Constantin Dornean, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Vasile Doro, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul George Douhei, Regimentul 41, rnit.
Fruntaul George Dragulean, Regimentul 41, rnit.
Sergentul Nichifor Dranca, Regimentul 41, rnit.
Sergentul Nicolae Dranca, Regimentul 41, mort.
Infanteristul Ienachi Drob, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Silvestru Drojdec, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Tanas Duceac, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Dumitru Dudici, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Toader Dumitraciuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul tefan Dumitrean, Regimentul 41, mort.
Infanteristul Toader Erhan, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Fabian, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Emanuil Fediuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Nicolae Fediuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Toader Fediuc, Regimentul 41, rnit.
Corporalul Constantin Fedor, Regimentul 41, rnit.
Sergentul Nicolae Fedoreac, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Petru Felescu, Regimentul 41, rnit.
Gornistul sg. maj. Alexa Flocea, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Gavril Flocea, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul George Flocea, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Ion Flocea, Regimentul 41, mort.
Infanteristul Vasile Flocea, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Vasile Florescul, Regimentul 41, mort.
Rezervistul Vasile Flundra, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Avram Flutur, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Ilie Traian Frunz, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Mihai Frunta, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul tefan Gafenco, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Andrei Gagniuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Galan, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Petru Galan, Regimentul 41, rnit 248 .
Infanteristul Iacob Mocanu, Regimentul 41, mort.
Rezervistul Alexandru Moldovan, Regimentul 41, mort.
Corporalul Vasile Moldovan, Regimentul 41, rnit.
248
Viaa Nou, IV, nr. 160 - Supliment, din 18 august n. 1915
135
Infanteristul Nicolae Morariu, Regimentul 41, mort.
Rezervistul Gherasim Morariu, Regimentul 41, mort.
Infanteristul Constantin Morora, Regimentul 41, rnit.
Fruntaul George Moroan, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Constantin Moroan, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Miron Moroan, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Samuil Moroan, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul tefan Moroan, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Vasile Moscal, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Ilie Moscaliuc, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Luca Moscaliuc, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Dumitru Mooc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Motrescu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Vasile Motrescu, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Orest Moul, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Petru Mucea, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Gavril Mucea, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Calistrat Muntean, Regimentul 41, rnit.
Sergentul Vasile Muntean, Regimentul 41, mort.
Rezervistul Petru Nahorneac, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Ion Nsudean, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Toader Nastasi, Regimentul 41, mort.
Infanteristul Alexa Nastiuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Constantin Negrea, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Roman Niga, Regimentul 41, rnit.
Sergentul Toader Niga, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Gavril Nicoar, Regimentul 41, rnit.
Fruntaul Constantin Nicolaiciuc, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Alexa Nicolaesi, Regimentul 41, rnit.
Fruntaul Mihai Nicolaescu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Vasile Nicolaescu, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Ion Nicolaevici, Regimentul 41, rnit.
Fruntaul Ioan Nimigean, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Mihai Nimigean, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Nistor, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ion Nistor, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Petru Obertinschi, Regimentul 41, mort.
Fruntaul Dumitru Oghinciuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Vasile Olariu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Petru Olariu, Regimentul 41, rnit.
Corporalul Gavril Olariu, Valea Seac, Reg. 41, mort.
Rezervistul Ilie Olinic, Regimentul 41, rnit.
Sergentul Ferdinand Oliva, Regimentul 41, mort.
Infanteristul Toader Oloer, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Maftei Oltean, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Vasile Oniga, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Onufrei, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Petru Onufrei, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ion Onufreiciuc, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Spiridon Onu, Regimentul 41, rnit.
136
Rezervistul Dumitru Opai, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Opai, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ion Opai, Regimentul 41, rnit.
Fruntaul Ioan Osepciuc, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Simeon Ospanciuc, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul George Pdure, Regimentul 41, rnit.
Corporalul Ion Pdure, Regimentul 41, rnit.
Sergentul Lazr Pdure, Regimentul 41, rnit.
Sergentul Toader Pahomi, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Palaghian, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ion Palaghian, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Dumitru Palamarciuc, Reg. 41, prizonier.
Rezervistul Maftei Panciuc, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Vasile Panir, Regimentul 41, rnit.
Corporalul Nicolae Papuc, Regimentul 41, mort.
Rezervistul Toader Parasciuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Alexandru Pcuoi, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ioan Pstrv, Regimentul 41, mort.
Infanteristul Sofronie Pachievici, Regimentul 41, mort.
Corporalul Ilie Patra, Regimentul 41, mort.
Infanteristul George Pauliuc, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Toader Penteleiciuc, Regimentul 41, rnit.
Fruntaul Ambrosie Pentiuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ion Pnzar, Regimentul 41, rnit.
Corporalul Vasile Pnzar, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Ptrucean, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Ptraciuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Petrescu, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Ion Petri, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Simion Petriuc, Regimentul 41, rnit.
Corporalul Iftodie Piticariu, Regimentul 41, rnit.
Sergentul Lazr Petrior, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Iustin Pilug, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Trifon Pilug, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ion Pintea, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Dumitru Piteanu, Regimentul 41, rnit.
Corporalul Vasilie Piteiu, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Dumitru Pivin, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Toader Plvan, Regimentul 41, rnit.
Sergentul Gavril Pleca, Regimentul 41, rnit.
Corporalul Petru Pleca, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Nicolae Pleciuc, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Ioan Poleac, Jadova, Reg. 41, rnit.
Rezervistul Ion Poleac, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Ioan Pomohaciu, Valea Seac, Reg. 41, rnit.
Rezervistul Vasile Popa, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Petru Popadiuc, Regimentul 41, rnit.
Corporalul Ioan Popelea, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Ieremie Popescu, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Ion Popescu a Gavril, Regimentul 41, mort.
137
Infanteristul Vasile Popescu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Atanasie Popovici, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Alexa Popovici, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Gavril Popovici, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ion Popovici, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Mihai Popovici, Regimentul 41, rnit.
Fruntaul Simeon Popovici, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul tefan Popovici, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Toader Popovici, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Vasile Popovici, Regimentul 41, mort.
Infanteristul Simeon Poraicu, Regimentul 41, rnit.
Sergentul Ion Porciuc, Regimentul 41, rnit.
Sergentul Nistor Porcuan, Regimentul 41, rnit.
Fruntaul Iacob Posteuca, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ioan Prad, Regimentul 41, rnit.
Fruntaul Dumitru Pralea, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Precop, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul George Prelipcean, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Constantin Prelipcean, Reg. 41, rnit.
Rezervistul Dumitru Prelipcean, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Dumitru Priscornic, Regimentul 41, rnit.
Corporalul Toader Prislopan, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Dumitru Prociuc, Regimentul 41, mort.
Infanteristul Casian Prodaniuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Iordachi Pronovici, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Proiuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul tefan Puhalschi, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Puha, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ioan Puiul, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ilie Pucariu, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Petru Putnean, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Laurentie Puzderiu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Vasile Queemiuc, Regimentul 41, mort.
Rezervistul Ilie Rade, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Mihai Rilean, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Tanas Ruliuc, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Dionis Rebenciuc, Regimentul 41, mort.
Infanteristul Ilie Repciuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Vasile Repciuc, Regimentul 41, rnit.
Sergentul Ion Repta, Regimentul 41, rnit.
Corporalul Alexandru Rezu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Iustin Rpan, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Gavriil Robaniuc, Regimentul 41, rnit.
Corporalul Mihai Robaniuc, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Dumitru Roman, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Zaharie Romaniuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Romacan, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Sofronie Ropceanschi, Regimentul 41, mort.
138
Infanteristul Amfilochie Roca, Regimentul 41, rnit 249 .
Cadetul Nicolae Turturean, Regimentul 41, rnit.
Cadetul Radu urcan, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Baltazar Agotescu, Regimentul 41, rnit.
Vntorul Srghi Aliman al lui Nicolae, Bosanci, Bat. 30, mort.
Fruntaul Dumitru Andronic, Regimentul 41, mort (11-24.07.1915).
Corporalul Dumitru Antoni, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Ardelean, Regimentul 41, mort (11-24.07.1915).
Infanteristul Miu Ardelean, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ilie Arseniuc, Regimentul 41, rnit.
Corporalul Florea Balan, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ieremie Belmega, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Alexa Bejenar, Hatna, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Tanas Bejenar, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Iosif Bilec, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Toader Blamada, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ilie Boariu, Regimentul 41, mort (11-24.07.1915.
Infanteristul George Bodnariuc, Cabeti, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Simeon Boganiuc, Poiana Micului, Reg. 80, mort.
Infanteristul Simeon Boiciuc, Siret, Reg. 55, rnit.
Infanteristul Mihaiu Boldice, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Dragomir Buna, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Nicolae Bonar, Regimentul 41, prizonier.
Infanteristul Anton Bursuc, Bosanci, Reg. 80, rnit.
Infanteristul Gavril Botuan, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Nicolae Boziu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Toader Braga, Reg. 41, mort (11-24.07.1915).
Infanteristul Ilie Brustur, Ruii Moldoviei, Reg. 80, rnit.
Infanteristul Ioan Budaj, Strcea, Regimentul 53, rnit.
Infanteristul Atanasie Burac, Regimentul 24, rnit.
Infanteristul Ioan Bursic, Regimentul 41, rnit.
Vntorul George Busuioc, Solone, Reg. 30, mort (15.08.1915).
Infanteristul Constantin Buta, Straja, Regimentul 80, mort.
Infanteristul Toader Buzneac, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Vasile Chaiuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Francisc Chelba, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Petru Crciun, Reg. 41, mort (11-24.08.1915).
Infanteristul Toader Cromeiciuc, Banila, Reg. 55, rnit.
Infanteristul Iacob Coroam, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Nicanor Ciornei, Regimentul 41, prizonier.
Infanteristul George Ciornohuz, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Mihai Ciufeciuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Nicolae Ciunchivschi, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Toader Delibletan, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Vasile Derevlean, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Giosan Desermiciu, Regimentul 41, rnit.
Vntorul Florea Diacon a lui George, Bahrineti, Reg. 30, mort.
Sergentul Vasile Drobrea, Regimentul 41, rnit.
249
Via Nou, IV, nr. 162 din 12 septembrie n. 1915, p. 2 - Supliment
139
Infanteristul Ion Draban, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Constantin Dragan, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Alexandru Dranca, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Dosar Duma, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Dumitru Duma, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ion Dutca, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Petru Farca, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Iosif Farca, Regimentul 41, rnit.
Corporalul Ion Fedoreac, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Dumitru Fedoreac, Reg. 41, mort (11-24.07.1915).
Infanteristul Silvestru Ferariu, Regimentul 41, rnit.
Corporalul Samuil Fiiul, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Vasile Flocea, Regimentul 41, prizonier.
Infanteristul George Florea, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ion Florea, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Constantin Florea, Reg. 41, mort (11-13.07.1915).
Infanteristul Silvestru Flutur, Regimentul 41, prizonier.
Infanteristul Florian Foltu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Constantin Frunz, Stnetii de Jos, Reg. 80, rnit.
Infanteristul Petru Galan, Regimentul 41, rnit.
Corporalul Vasile Galatiuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Spiridon Gu, Reg. 41, mort (11-13.07.1915).
Infanteristul Nichita Gemeniuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ioan Ghenici, Reg. 41, mort (11-23.07.1915).
Infanteristul Dumitru Georgean, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Constantin Nicolae Georgescu, Reg. 41, rnit.
Infanteristul Mihai Gherac, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Gherman, Regimentul 41, rnit.
Corporalul Toader Ghiu, Reg. 41, mort (11-23.07.1915).
Infanteristul Petru Giosan, Cmpulung, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Dumitru Gitca, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Samson Gitan, Reg. 41, mort (11-22.o7.1915.
Infanteristul Procopie Gordiuc, Banila, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Nicolae Grigoriuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Niculae Gulea, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ilie Gutu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Simion Halbac, Regimentul 41, rnit.
Vntorul Grigorie Halip, Volcine, Reg. 30, rnit.
Infanteristul Simion Harniuc, Reg. 80, mort (28.05-23.07.1915).
Infanteristul Mois Hendrea, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Petru Holinschi, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Dumitru Hormuzachi, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Simeon Hozda, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Dumitru Hrihorciuc, Negostina, Reg. 80, mort.
Infanteristul George Hubeni, Roa, Regimentul 80, rnit.
Infanteristul Ioachim Hucan, Regimentul 55, rnit.
Infanteristul Florea Ilu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Huan, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Artimon Isopel, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Vasile Iacoban, Regimentul 41, rnit.
140
Infanteristul Nicolae Iano, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Petru Cldru, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Andrei Candrea, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Nicolae Cantemir, Reg. 41, mort (11-23.07.1915).
Infanteristul Grigorie Catargiu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Dumitru Chelba, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ioan Crstiuc, Regimentul 80, rnit.
Infanteristul Ioan Crstiuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Petru Cherte, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Chifan, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Lazar Crciu, Straja, Regimentul 80, rnit.
Infanteristul Iermolae Chiu, Valea Seac, Reg. 41, rnit.
Infanteristul Grigorie Comorican, Regimentul 80, rnit.
Infanteristul Lucian Coroma, Crasna Ilschi, Reg. 55, rnit.
Infanteristul Sebastian Cosma, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Vasile Iancu Cosma, Reg. 41, mort (11-23.07.1915).
Infanteristul Onofrei Cosovan, Berhomet, Reg. 55. rnit.
Infanteristul Dumitru Cosovan, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Toader Costuneac, Cuciurmare, Reg. 80, mort (33.07.1915).
Corporalul Ilie Cotos, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Simeon Cotos, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Cozac, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Maxim Nicolae Cozma, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Nicolae Cojocar, Regimentul 80, prizonier.
Infanteristul Mihu Crciun, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Constantin Cramaliuc, Cuciurmare, Reg. 80, rnit.
Infanteristul Ion Crciunescul, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Constantin Crefelean, Regimentul 41, prizonier.
Infanteristul Alexandru Crian, Reg. 41, mort (11-23.07.1915).
Infanteristul Toader Crciuneac, Cuciurmare, Reg. 80, mort (11-23.07.1915).
Infanteristul Alexandru Crciuneac, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ilie Cuciurean, Reg. 41, mort (10-23.07.1915).
Infanteristul Nicolae Cuciurean, Reg. 41, mort (11-23.07.1915).
Corporalul Iordachi Curelar, Regimentul 41, prizonier.
Infanteristul Ioan Cuzencu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ion Laciuc, Ceahor, Regimentul 80, rnit.
Infanteristul Florea Lazar, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Dumitru Lean, Regimentul 80, rnit.
Infanteristul George Luchian, Vama, Regimentul 80, rnit.
Infanteristul George Lupcea, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ioan Macovei, Cuciurmare, Regimentul 80, prizonier.
Infanteristul Gavril Malia, Regimentul 41, rnit.
Corporalul Constantin Mrginean, Regimentul 41, rnit.
Vntorul Toader Marime, Bosanci, Batalionul 30, rnit.
Fruntaul Cristofor Marcu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Silvestru Maruneac, Mihoveni, Reg. 80, mort (28.05-23.07.1915).
Infanteristul Mihai Masluc, Hliboca, Reg. 55, prizonier 250 .
Infanteristul Trifon Maxim, Regimentul 41, mort (11-23.07.1915).
250
141
Infanteristul Alexandru Maximiuc, Regimentul 41, mort (11-23.07.1915).
Infanteristul Ioan Mereniuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Miclea, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Mihai Molcu, Regimentul 41, rnit.
Vntorul Ioan Morariu, Udeti, Batalionul 30, rnit.
Infanteristul Mihai Moroan, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Nicolae Moroan, Regimentul 41, prizonier.
Infanteristul Blagu Muntean, Regimentul 41, mort (11-23.07.1915).
Infanteristul Cosma Micheliuc, Camenca, Reg. 80, mort (22.05-23.07.1915).
Infanteristul Alexandru Nahorneac, Regimentul 55, rnit.
Voluntarul Zamfir Nicoar, Reg. 41, rnit dar nu a tras n romni, la Scele.
Infanteristul Grigore Niculescu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Virgin Nicuar, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Dumitru Nucescul, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Alexie Olar, Davideni, Regimentul 55, rnit.
Infanteristul Nicolae Olar, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ion Omorean, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Sava Omorean, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Vasile Onisim, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Oniga, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Toader Paduche, Straja, Regimentul 80, rnit.
Infanteristul Vasile Pahomi, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Dumitru Palamarciuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Vasile Parasteac, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Dumitru Pasail, Straja, , Regimentul 80, rnit.
Infanteristul Ion Psoi, Regimentul 41, mort (11-23.07.1915).
Infanteristul Dumitru Pasneac, Volcine, Reg. 41, mort (28.05-23.07.1915).
Infanteristul Ilarie Patamaniuc, Reg. 41, mort (11-23.07.1915).
Infanteristul Adam Peniuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Toader Penteleiciuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Petru Penteleiciuc, Cuciurmare, Reg. 80, rnit.
Infanteristul Vasile Pnzar, Volcine, Reg. 80, mort (28.05-23.07.1915).
Vntorul George al lui Ion Perhinschi, Hatna, Bat. 30, mort (3-15.08.1915).
Infanteristul Vasile Ptrucean, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul David Ptrucean, Straja, Reg. 80, mort (28.05-23.07.1915).
Infanteristul Iustin Petroaie, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Simeon Picul, Camenca, Regimentul 80, rnit.
Infanteristul Iustin Pilug, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Iosif Pintea, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Mihai Pisarciuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Dumitru Pitic, Hatna, Regimentul 80, prizonier.
Infanteristul Costan Poleac, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Simeon Popa, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Iosif Popescul, Straja, Regimentul 80, rnit.
Infanteristul tefan Popescul, Straja, Regimentul 80, rnit.
Fruntaul Petru Popovici, Regimentul 80, rnit.
Infanteristul tefan Popovici, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Gavril Postolachi, Rdui, Regimentul 80, rnit.
Fruntaul Zaharie Prelipcean, Regimentul 41, rnit.
Sergentul Toader Prislopan, Regimentul 41, rnit.
142
Infanteristul Arcadie Privachi, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Mihai Prodan, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ilarie Precop, Regimentul 41, rnit.
Fruntaul Simion Prosachevici, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Dumitru Prundu, Cmpulung, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Toader Puja, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Adam Raca, Regimentul 41, rnit.
Sergentul Tanas Ruliuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ilie Ru, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Nichita Rotar, Regimentul 41, mort (11-23.07.1915).
Infanteristul Ioan Rusta, Regimentul 41, rnit.
Corporalul Laurentie Ruzdrei, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Toader Sandu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Constantin orodoc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ion Simirea, Regimentul 41, mort (11-23.07.1915).
Infanteristul Nicolae Semcu, Moldovia, Regimentul 80, rnit.
Infanteristul tefan Semcu, Cmpulung, Regimentul 41, prizonier.
Infanteristul Iosif Seniuc, Regimentul 41, rnit.
Corporalul Mihai erbaniuc, Regimentul 41, rnit.
Corporalul Leon Scobal, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Nicolae Smandeci, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Mihai Smandeci, Regimentul 41, mort (11-23.07 1915).
Infanteristul Vasile Sora, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Calistrat Stigle, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Petru Storia, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ion Stopa, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ion Strmbu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Strucovei, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Petru Stirban, Straja, Reg. 80, mort (28.05-23.07.1915).
Infanteristul Ion Suciu, Regimentul 41, mort (11-23.07.1915).
Infanteristul Tanas Suprviciu, Reg. 41, mort (11-23.07.1915).
Infanteristul Nicanor Suprviciu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Teminschi, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Vasile Tiron, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Nicolae Tcaciuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Leon Trihub, Regimentul 41, mort (11-23.07.1915).
Infanteristul Ion Tudorean, Regimentul 41, mort (11-23.07.1915).
Vntorul Mihai Ungureanu, Volov, Batalionul 30, rnit.
Infanteristul Roman Ungurean, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ion Ursu, Regimentul 41, rnit.
Vntorul Toader Vicol, Volov, Batalionul 30, rnit.
Infanteristul Vladimir Vistec, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Artemie Vasilovschi, Regimentul 41, rnit.
Vntorul Artemie Voitcu, Cernui, Bat. 30, mort (3-15.08.1915).
Infanteristul Ion Zuravle, Regimentul 41, rnit.
Cadetul H. Bujor, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Aron Albu, Regimentul 41, rnit.
Fruntaul Vasile Ambros, Regimentul 41, prizonier.
Infanteristul Vasile Andra, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Mihai Andrian, Regimentul 41, rnit.
143
Infanteristul Vasile Andronachi, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ilie Apetri, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Ardelean, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Traian Ardelean, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Dumitru Ariciu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Anton Aron, Regimentul 41, rnit.
Glotaul Vasile Avram, Regimentul 24, rnit.
Infanteristul Ion Babiac, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Toader Badale, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Nicolae Bian, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ioan Balan, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Iacob Balan, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Simion Balan, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Bala, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Nicolae Bancin, Reg. 41, mort (29.08-07.09.1915).
Infanteristul Vasile Brbier, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ion Brbiu, Regimentul 41, prizonier.
Infanteristul Isidor Bendiul, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ioan Berindei, Regimentul 41, rnit.
Fruntaul Ilie Bersan, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Mihai Bilec, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Biru, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ilie Bodnar, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Mihai Boitor, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Simeon Bondar, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Vasile Bondar, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Emilian Bordei, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Iustin Boca, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Alexandru Bostan, Reg. 41, mort (29.08-07.09.1915).
Infanteristul Toader Brau, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Brnda, Regimentul 41, prizonier.
Glotaul Constantin Buburuzan, Botoana, Reg. 24, mort (1-10.06.1915).
Fruntaul Anton Bucevschi, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Vasile Buda, Regimentul 41, prizonier.
Infanteristul George Buz, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Toader Buha, Regimentul 41, prizonier.
Infanteristul Petru Bulbuc, Regimentul 41, rnit.
Glotaul Nicolae Buliga, Prtetii de Jos, Reg. 24, mort (1-10.06.1915).
Infanteristul Ion Buzneac, Sinuii de Jos, Reg. 22, prizonier.
Infanteristul Ion But, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Sofron Buta, Regimentul 41, rnit 251 .
Infanteristul Grigore Macri, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Nicolae Marcu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Nicolae Matei, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Costan Mateu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ion Modean, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Medvechi, Regimentul 41, prizonier.
Infanteristul Dumitru Mereni, Regimentul 41, rnit.
251
144
Infanteristul Tanas Mezin, Regimentul 41, rnit.
InfanteristulToader Mihaescu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Petru Mihala, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ion Mihalescu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Petru Mihala, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ion Mihalescu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Mihail Miclea, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Vasile Milan, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Nicolae Miriu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Miron Filip, Regimentul 41, rnit.
Corporalul Ioan Mitu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Petru Mohan, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Iacob Moisiciuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ilie Morar, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Constantin Morar, Reg. 41, mort (29.08-07.09.1915).
Infanteristul Gavril Moroan, Vatra Moldoviei, Reg. 41, rnit.
Infanteristul Iosif Moroan, Reg. 41, mort (29.08-07.09.1915).
Infanteristul Miron Motrescu, Regimentul 41, rnit.
Vntorul Toader Muntean, Batalionul 27, comp. 1, rnit
Fruntaul Vasile Muntean, Reg. 41, mort (29.08-07.09.1915).
Infanteristul Mihai Mutescu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Traian Nastasi, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Dumitru Neacu, Regimentul 41, rnit.
Vntorul Vasile Neamu, Batalionul 27, rnit.
Infanteristul George Negrea, Regimentul 41, prizonier.
Glotaul Gavril Negri, Fundu Moldovei, Reg. 22, prizonier.
Infanteristul Mihai Nichiforeac, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Spiridon Nichiforeac, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ion Nichiforiuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ieremie Nichitean, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Nicolai Nicora, Regimentul 41, rnit.
Sergentul major Ion Nimigean, Reg. 41, mort (29.08-07.09.1915).
Infanteristul Ion Nistor, Regimentul 41, rnit.
Glotaul Dumitru Oltean, Stupca, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Vasile Oltean, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ion Opria, Regimentul 41, rnit.
Vntorul Petru Ohrenciuc, Batalionul 27, rnit.
Sergentul Anton Osman, Reg. 41, mort (29.08-07.09.1915).
Fruntaul Georgi Pduche, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Nicolae Pduche, Reg. 41, mort (29.08-07.09.1915).
Fruntaul Cosma Pahomi, Regimentul 41, rnit.
Fruntaul Teodor Pahomi, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Simion Pcu, Reg. 41, mort (29.08-07.09.1915).
Fruntaul Constantin Palaghian, Regimentul 41, rnit.
Sergentul Dumitru Papelea, Ceahor, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Vasile Parscan, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Alexandru Pscuoi, Valea Seac, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Pauliuc, Reg. 41, mort (29.08-07.09.1915).
Infanteristul Teodor Panir, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ion Pelepcu, Regimentul 41, rnit.
145
Corporalul Ioan Pnzar, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Dumitru Perceac, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ion Piatescu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ioan Piul, Regimentul 41, rnit.
Sergentul Petru Pleca, Reg. 41, mort (29.08-07.09.1915).
Infanteristul Vasile Pode, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Aron Poenar, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ignatie Polucuer, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Teodor Popa, Regimentul 41, rnit.
Rezervistul Mihai Popadiuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Teodor Popescul, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Dumitru Popescul, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Florea Porcar, Regimentul 41, rnit.
Vntorul George Pojoga, Batalionul 27, rnit.
Infanteristul Iftemie Prelipcean, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ilie Prelipcean, Reg. 41, mort (29.08-07-09.1915).
Infanteristul Nicolae Prodanciuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ion Puiu, Regimentul 41, rnit.
Fruntaul Petru Putnean, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ion Raicu, Reg. 41, mort (29.08-07.09.1915).
Infanteristul Vasile Rau, Regimentul 41, rnit.
Sergentul George Robaniuc, Reg. 41, mort (29.08-07.09.1915).
Infanteristul Lazar Rou, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ilie Rotar, Regimentul 41, rnit.
Glotaul Ghenadie Ruznac, Volcine, Reg. 22, mort (03.11.1914).
Infanteristul Clementie Rusu, Regimentul 41, prizonier.
Vntorul Chiril Rusu, Batalionul 27, rnit.
Infanteristul Petru Rusu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Teofil Sahlean, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Toader Samoil, Reg. 24, mort (29.08-07.09.1915)
Infanteristul Grigorie andru, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Vasilie Sauciuc, Reg. 41, mort (29.08-07.09.1915).
Infanteristul tefan indelar, Reg. 41, mort (29.08-07.09.1915).
Infanteristul Ilie licu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Toader licu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Nicolae uiu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ion Seculici, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ilie Semeniuc, Reg. 41, mort (29.08-07.09.1915).
Infanteristul Ion Serafincean, Regimentul 41, prizonier.
Infanteristul Nicolae Serman, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ioan Sidoriuc, Reg. 41, mort (29.08-07.09.1915).
Vntorul Ambros Simionovici, Batalionul 18, rnit.
Corporalul Eugen Simionescu, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Schipor, Regimentul 41, rnit.
Corporalul Mihai craba, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Gavril crizovschi, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Constantin Sofian, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Mihai Sofian, Regimentul 41, prizonier.
Vntorul Silvestru Sofian, Batalionul 27, rnit.
Infanteristul George Socaciu, Regimentul 41, rnit.
146
Infanteristul Haralampie Stan, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Stanescul, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Dumitru Starciuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Anton tefaroi, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ilie Stefciuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Vasilie Stoler, Blceana, Regimentul 24, rnit.
Infanteristul Ion Sucevanu, Regimentul 41, rnit.
Fruntaul Orest Sufleel, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Suliman, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Nicolae Tr, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ion Tmpescu, Regimentul 41, rnit.
Sergentul major Constantin Timu, Valea Seac, Reg. 41, rnit.
Infanteristul Ion Tipa, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ion Todos, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Todosi, Vicovu de Jos, Reg. 41, rnit.
Infanteristul Petru Todosi, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ilie Tomceac, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Costan Trifan, Reg. 41, mort (29.08-07.09.1915).
Infanteristul Andrei Trufin, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Lazar Tudan, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George ugui, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Anton Turbuc, Reg. 41, mort (29.08-07.09.1915).
Vntorul Costan Turanschi, Batalionul 27, rnit.
Infanteristul Ioan Turturean, Reg. 41, mort (29.08-07.09.1915).
Rezervistul Emilian Ungurean, Stnetii de Jos, Reg. 24, mort (10.06.1915).
Infanteristul George Ungurean, Reg. 41, mort (29.08-07.09.1915).
Sergentul Artimon Urechea, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Vasile Ursachi, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Vacariuc, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Varonic, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Andrei Vasca, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Ioan Visu, Regimentul 41, prizonier.
Infanteristul Florea Vasiloi, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Andrei Vasilovici, Reg. 41, mort (29.08-07.09.1915).
Infanteristul Nicolai Vasilovici, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Dumitru Verciuc, Regimentul 41, rnit.
Glotaul Toader Jancu, Stulpicani, Regimentul 24, rnit.
Infanteristul Ion Zlotar, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul Florea Zudic, Reg. 41, mort (29.08-07.09.1915).
Infanteristul Vasilie Zudic, Regimentul 41, rnit.
Infanteristul George Juravle, Regimentul 41, prizonier.
Corporalul Nicolae Juravle, Regimentul 41, rnit.
Glotaul Petru urcan, Cernui, Reg. 24, mort (01-10.06.1915).
Infanteristul Toader ugui, Regimentul 41, rnit 252 .
Infanteristul Mihai Albota, Banila Mold., Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Zaharie Albu, Regimentul 22, prizonier.
Infanteristul Vasile Babiuc, Rarancea, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul George Bodnar, Breaza, Regimentul 22, prizonier.
252
147
Infanteristul Trifon Bodnar, Arbore, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Onofrei Bodnarescu, Plutonia, Regimentul 22, rnit.
Corporalul Iustin Boca, Bilca, Regimentul 22, prizonier.
Corporalul George Bolboca, Arbore, Bat. Legionari, mort (16-31.12.1915)
Rezervistul Gavril Buburuzan, Poieni, Regimentul 22, prizonier.
Legionarul Petru Bucur, Berchieti, Compania 3, rnit.
Infanteristul George Burac, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul George Burla, Cure, Regimentul 22, prizonier.
Rezervistul Alexandru Bujinca, Voitinel, Regimentul 22, prizonier.
Rezervistul George Ceciuleac, Breaza, , Regimentul 22, prizonier.
Rezervistul Gavril Cenu, Vatra Moldoviei, Regimentul 22, prizonier.
Rezervistul Petru Cimpoie, Blceana, Regimentul 22, prizonier.
Rezervistul Ignat Danil, Vicovu de Jos, Regimentul 22, prizonier.
Legionarul George Davalciuc, Arbore, Compania 4, rnit.
Rezervistul Ion Diovan, Capu Codrului, Regimentul 22, prizonier.
Fruntaul Dumitru Dudua, Sf. Onufrie, Regimentul 22, rnit.
Corporalul Ion Frtie, Zahareti, Regimentul 22, prizonier.
Legionarul Ilie Filimon, Cmpulung, Comp. 2, mort (25-27.12.1915).
Infanteristul Silvestru Galan, Frtuii Noi, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Constantin Halus, Rdui, Regimentul 22, prizonier.
Fruntaul George Hojbota, Poieni, Regimentul 22, prizonier.
Infanteristul Ioachim Hogea, mort n Serbia.
Legionarul Toader Hricu, Ciocneti, Comp. 2, rnit.
Vntorul Tanas Huuleac, Slobozia Comareti, Bat. 30, rnit.
Rezervistul Ilie Huan, Frtuii Noi, Regimentul 22, prizonier.
Rezervistul Ioachim Iliesi, Arbore, Regimentul 22, prizonier.
Legionarul George Isopel, Poiana Stampii, Comp. 4, rnit.
Legionarul George Ie, Capu Codrului, Comp. 4, rnit.
Legionarul Simion Cilean, Frumosu, Comp. 4, rnit.
Legionarul Luca Candrea, Candreni, Comp. 2, mort (25-27.12.1915).
Legionarul Toader Catargiu, Capu Codrului, Comp. 4, rnit.
Infanteristul Alexandru Cotru, Stupca, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Vasile Chelba, Vicovu de Sus, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Petru Crciu, Vicovu de Sus, Regimentul 22, prizonier.
Rezervistul Ion Crdeiu, Putna, Regimentul 22, prizonier.
Infanteristul Iosif Coroam, Voitinel, Regimentul 22, prizonier.
Fruntaul Grigorie Cramariuc, Cernui, Reg. 22, mort (16.11.1915).
Rezervistul George Croitor, Bosanci, Regimentul 22, prizonier.
Rezervistul Dumitru Lcust, Slobozia Comareti, Reg. 30, prizonier.
Legionarul Andrian Liteanu, Valea Seac, Comp. 3, rnit.
Infanteristul Vasile Lupescu, Valea Seac, Reg. 22, mort (01-30.11.1915).
Infanteristul Pamfil Macovei, Regimentul 22, rnit.
Rezervistul Andreiu Monoran, Bieti, Regimentul 22, prizonier.
Legionarul Ilie Moroan, Fundu Moldovei, Comp. 2, rnit.
Rezervistul Nicolae Musc, Mznieti, Regimentul 22, prizonier.
Legionarul Ion Nedela, Candreni, Comp. 1, mort (27.12.1915).
Legionarul Roman Niga, Frumosu, Comp. 4, mort (27-30.12.1915).
Infanteristul Petru Nimciuc, Davideni, Regimentul 22, rnit.
Corporalul Zaharie Nistor, Vicovu de Sus, Regimentul 22, prizonier.
Rezervistul George Opariuc, Hatna, Regimentul 22, prizonier.
148
Rezervistul Gavril Pinciuc, Zahareti, Regimentul 22, prizonier.
Corporalul Petru Pitic, Vicovu de Sus, Regimentul 22, prizonier.
Infanteristul George Pleca, Frtuii Noi, Regimentul 22, prizonier.
Gradatul inferior Ioan Plevan, Cupca, Regimentul 22, prizonier.
Rezervistul Dimitrie Polevca, Vicovu de Sus, Reg. 22, prizonier.
Infanteristul George Popadiuc, Zadova, Reg. 22, mort (01-30.11.1915).
Rezervistul Toma Prelipcean, Horodnicu de Jos, Reg. 22, prizonier.
Rezervistul Constantin Robu, Botoana, Regimentul 22, prizonier.
Infanteristul Iftimie Rusu, Bilca, Regimentul 22, prizonier.
Vntorul Ion a lui Constantin Rusu, Bilca, Batalionul 30, rnit.
Rezervistul Ignatie Sauciuc, Lucceti, Regimentul 22, prizonier.
Infanteristul Gavril Sbiera, Horodnicu de Jos, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Mihaiu Sestun, Ciumrna, Regimentul 22, prizonier.
Legionarul Nicolai Strugar, Iaslov, Comp. 3, rnit.
Legionarul Petrea Sturza, Arbore, Comp. 2, rnit.
Legionarul Costan ran, Cmpulung, Comp. 2, mort (25-27.12.1915).
Infanteristul Ambros Teutul, Capu Codrului, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Ieremi Todorean, Voloca, Regimentul 22, rnit.
Legionarul George Tofan, Cajvana, Comp. 2, rnit.
Rezervistul Alexandru Tomiac, Straja, Regimentul 22, prizonier.
Infanteristul Petru Tomiac, Straja, Regimentul 22, prizonier.
Jandarmul Leon Andronicescu, Fundu Moldovei, Batalionul 3, rnit.
Rezervistul Titus Jucan, Mn. Humorului, Regimentul 22, prizonier.
Glotaul Ioan Greciuc, Ptruii Sucevei, Regimentul 22, prizonier.
Infanteristul George Perhul, Broscuii Noi, Reg. 58, prizonier.
Toi prizonierii bucovineni fuseser dui n lagrul de la Moscova, i doar ultimii doi la
Orenburg i, respectiv, Tjumen253 .
Stegarul Victor Voronca, Regimentul 22, rnit.

Fruntaul Dumitru Albu, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Procop Ananie, Cuciurmare, Regimentul 22, rnit.
Sergentul major Dumitru Andrian, Burla, Reg. 22, mort (31.03-31.07.1915).
Infanteristul Andron Andronicescul, Fundu Moldovei, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Lucan Androniuc, Prtetii de Sus, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Roman Androniuc, Prtetii de Sus, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Anchitin, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Mihai Arclean, Blceana, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul George Balan, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Teodor Balan, Bilca, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Constantin Berculean, Regimentul 22, rnit.
Corporalul Toader Brdei, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Filip Bea, Valea Seac, Reg. 22, mort (01.03-31.07.1915).
Infanteristul George Bejenar, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Petru Bistricean, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Ilie Bob, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Nicolai Badali, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Andrei Bodina, Reg. 22, mort (01.03-31.07.1915).
253
Via Nou, IV, nr. 175 din 5 martie n. 1916, p. 4
149
Corporalul Nicolae Bodnarciuc, Strilechi Cut, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Dumitru Bogdan, Corovia, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Ioan Bogdan, Crasna Ilschi, Reg. 22, mort (01.03-31.07.1915).
Infanteristul Vasile Bogdan, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Ioan Boghian, Ilieti, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Valerian Boloca, Cacica, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul George Bondar, Bosanci, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Vasile Botezat, Iaslov, Regimentul 22, rnit.
Corporalul Alexandru Bruja, Crasna, Regimentul 22, rnit.
Fruntaul tefan Bruja, Crasna, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Nicolae Bucil, Frtuii Noi, Regimentul 22, rnit.
Corporalul tefan Buzec, Valea Seac, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Ilie Bujdei, Glneti, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Toader Bujdei, Tereblecea, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Dumitru Bulbuc, Cuciurmare, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Ion Buliga, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Ilie Bundar, Drgoieti, Regimentul 22, rnit.
Fruntaul Constantin Burl, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul George Buzil, Frtuii Vechi, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Vasile Candrea, Candreni, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul George Crdei, Bilca, Regimentul 22, rnit.
Sergentul Simion Chira, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Petru Cire, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Ilie Chi, Frasin, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul George Chian, Grniceti, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul E. Coca, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Dionisie Cojocar, Regimentul 22, rnit.
Corporalul Ilie Cojocar, Costia, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Ion Colibaba, Satu Mare, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Onofrei Costineanu, Ropcea, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul George Cova, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Iordachi Cerbu, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Dumitru Crescuean, Stupca, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Vasile Ciotu, Ciocneti, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Dumitru Cioban, Horodnicu de Sus, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Ion Ciobotar, Priscreni, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Nicolae Cernobuleac, Crasna Putnei, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Victor Ciotar, Valea Seac, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Ion Ciudin, Suceava, Reg. 22 mort (01.03-31.07.1915).
Infanteristul Ioan Calancea, Vicovu de Sus, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul George Calancea, Reg. 22, mort (01-03-31.07.1915).
Infanteristul Titus Canceacea, Marginea, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Chiril Candrea, Candreni, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Vasile Carpiuc, Negostina, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Marcu Chiciuc, Hliboca, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Grigorie Chiper, Poieni, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Petru Chira, Straja, Regimentul 22, rnit.
Corporalul Filip Coca, Volov, Regimentul 22, rnit.
Sergentul George Colibaba, Rdui, Regimentul 22, rnit.
Fruntaul Herman Costinean, Ropcea, Regimentul 22, rnit.
150
Infanteristul David Cotos, Cuciurmare, Reg. 22, mort (01.03-31.07.1915).
Infanteristul Nicolae Coofrei, Marginea, Reg. 22, mort (01.03.31.07.1915).
Infanteristul Ilie Cojocar, Costia, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Oto Cozub, Oprieni, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Vasile Cojocar, Regimentul 22, rnit.
Fruntaul Profir Cozul, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Petru Crciunescul, Cmpulung, Reg. 22, rnit.
Fruntaul Nicanor Creu, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Vasile Crefeleanu, Frumosu, Regimentul 22, rnit.
Sergentul major George Croitor, Ptruii Sucevei, Bat. jandarmi 5, rnit.
Infanteristul Ilie Cuciurean, Boian, Regimentul 22, rnit.
Fruntaul Titus Cuciurean, Vicovu de Jos, Regimentul 22, rnit.
Sergentul Vasile Cuciurean, Ciudei, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Ilie Cumrea, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul George Cuniriuc, Mamornia, Reg. 22, mort (31.03-01.07.1915).
Infanteristul Simion Dornean, Rdui, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Procopie Derevlean, Marginea, , Reg. 22, mort (01.03-31.07.1915.
Sergentul major Grigorie Dobo, Ilieti, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Vasile Droniuc, Breaza, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Andrei Drojdec, Huta Veche, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Toader Dumbrav, Dorotea, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Lazar Dzoruc, Corceti, Reg. 22, mort (01.03-31.07.1915).
Fruntaul Mihai Facaciuc, Siret, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Nicolai Fedorean, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Nicolai Fini, Botoana, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul George Flocea, Stulpicani, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Simion Flocea, Stulpicani, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Vasile Flocea, Stulpicani, Regimentul 22, rnit.
Fruntaul George Florescu, Stneti, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Ilie Flucur, Gura Humorului, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul George Frtucean, Molodia, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Mihai Galaan, Ilieti, Reg. 22, mort (01.03-31.07.1915).
Infanteristul George Gavrilescu, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Ilie Georgescu, Vicovu de Jos, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Pavel Gogan, Crasna Ilschi, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Roman Gogian, Berchieti, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul George Haraga, Ptruii Sucevei, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Dumitru Heran, Marginea, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Toader Hitul, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Petrea Hopulele, Cacica, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Eusebie Horodnic, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Ion Hrbinar, Poieni, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Gherasim Hrehoreac, Regimentul 22, rnit.
Infanteristul Toader Hrenciuc, Frtuii Vechi, Regimentul 22, rnit 254 .
Bibliografie
254
Viaa Nou, IV, nr. 182, 4 iunie n. 1916, p. 8
151
Averescu, Mareal Alexandru, Notie zilnice din rzboi / 1914-1916, Institutul de Arte
Grafice i Editur Apollo, Bucureti, 1937
Blan, Teodor, Bucovina n Rzboiul Mondial, Institutul de Arte Grafice i Editur
Glasul Bucovinei, Cernui, 1929
Bianu, Vasile, nsemnri din rzboiul Romniei Mari, I, Institutul de Arte Grafice
Ardealul, Cluj, 1926
Cancicov, Vasile Th., Impresiuni i preri personale din timpul Rzboiului Romniei,
Atelierele Societii Universul, Bucureti, 1921
Grmad, Ion, Vremuri de bejenie, n Junimea literar, nr. 1-3/1923
Iliescu, Leontin, Universul literar, XXXI, nr. 37, Bucureti, 13 septembrie 1915
Iorga, Nicolae, Memorii, I, Editura Ramuri, Craiova, 1928
Koczynski, Dr. Stefan, Die Hospodarenstadt Suczawa, n Gold gab ich fur Eisen
Kalender, pp. 84-91, tradus de Victor Morariu, Via Nou, IV, nr. 172 din 14 ianuarie n.
1916, Supliment, pp. 1-3
Marmeliuc, Dimitrie, Amintiri rzlee din Timpul Unirii, brour
Melin, A., Unirea Poporului, XXIX, nr. 137, Blaj, 3 iulie 1919
Morariu, Victor; Pavelescu, tefan, Istoricul Reuiniunii muzical-dramatice Ciprian
Porumbescu din Suceava / 1903-1938, Suceava, 1939
Petrescu, Cezar, Cartea Unirii, 1918-1928, Editura Luceafrul, Bucureti, 1928
Teodorescu, Dumitru, Em. Grigorovitza / Viaa. Opera, Hyperion-Chiinu, 1995
Adevrul, 1914-1918
Albina, revist enciclopedic popular, 1916
Gazeta Bucovinenilor, 1926
Gazeta Bucuretilor, 1916
Romnul, Anul IV, 19141916
Sptmna rzboiului, 1914-1917
Societatea de mine, 1938
Viaa Nou, 1914-1918
Viaa Bucovinei, 1933
Cuprins
Cu cteva luni nainte i dup Sarajevo
Starea de rzboi cu Rusia
Aceast comedie tragic, acest joc de-a rzboiul
A doua nval ruseasc pe drumul pribegiei
1914, n sintez: Isprvile ruilor n Bucovina
Oraul voievozilor, Suceava
Expulzarea refugiailor bucovineni din Romnia
Victor Rusu, spaima ruilor
Eminescu, n vreme de rzboi
1915: Retragerea ruilor din Bucovina
Moartea crturarului bucovinean Em. Grgorovitza
Bucovina, dup Crciunul legionarilor
14 august 1916: Romnia intr n rzboi
1918: Anti-unionism i unire
Lista romnilor bucovineni, czui i rnii pe cmpul de lupt
152
Bibliografie
153

Bucovina Și Suferințele Ei PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Bucovina Și Suferințele Ei PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ion drguanul

Cu cteva luni nainte i dup Sarajevo

Nici o provincie european nu a avut de suferit, n vremea Primului Rzboi Mondial

Dup rzboi, fr s se identifice vinovii i responsabiliti reale, ci doar plutind pe

Am aflat despre atentatul de la Hojdudorog, n mod ntmpltor, dintr-o fudulie

La nceputul anului 1914, cu cteva luni nainte de Sarajevo, o main infernal

Invectivele presei maghiare, pe care le preia Romnul, rspndindu- le ca pe-o

De aici, din declaraiile martorilor cernueni, ncepe un adevrat roman de aventuri, n

La Cernui, cercetrile au continuat lenevos, cu incriminarea celor doi oaspei ai

Sigurana general a statului romn a izbutit, pn n 1 martie 1914, s-l afle i pe

Dup eecul temtoarei provocri de rzboi, pe care o premeditase atentatul din

Sosirea n Sarajevo. Motenitorul de tron a sosit n Sarajevo Duminic, pe la ora 10,

Atentatul cu bomba. Abia btuser zece ore cnd automobilul cu perechea

Recepia de la primrie. Consiliul municipal, n frunte cu primarul Ciurdei effendi,

Moartea perechii motenitoare. n curtea conacului, au alergat servitorii, cari i-au

Motenitorul fcut atent asupra pericolului. S-a constatat c primarul oraului

Cine sunt atentatorii? Individul car e a aruncat bomba asupra automobilului se

O a doua bomb. La ncruciarea strzii Francisc Iosif cu cheiul Appel, un poliist a

Unde au fost fabricate bombele? Experii militari, desfcnd, cu precauiune, bomba

Atentat politic? n urma faptului c ambii atentatori au fost prevzui cu bombe de

Prinderea asasinului. Martorii nfiortorului atentat spun c, n clipa cnd Gravo

tirea asasinatului s-a rspndit cu iueala fulgerului, n toate continentele, dei se

Ce spun atentatorii? Nedelco Cabrinovici, atentatorul cu bomba, se poart foarte

Trenul special pentru transportarea cadavrelor. Trenul special al Curii, care a

Poliia din Sarajevo. E absolut de neneles c s-a putut ntmpla atentatul, ct

Aniversarea luptei de la Cmpul mierlelor. ntreg poporul srb a serbat, ieri,

Enervarea spiritelor. eful poliiei a lansat un comunicat oficial, n care declar c,

Demonstraii mpotriva srbilor. Noaptea, la orele 11, strzile rsunau de zgomotul

Pregtiri pentru nmormntare. Ieri sear, marealul Curii, prinul Montenuovo, a

Doliul oraului Sarajevo. Imediat ce populaia oraului Sarajevo a aflat despre

Efectul atentatului n Viena i Praga. n Viena, vestea despre atentatul mpotriva

Demonstraii n Zagreb, contra srbilor. Agenia Telegrafic Maghiar anun: n

Noul motenitor de tron e arhiducele Carol Francisc Iosif, nepotul clironomului

Orfanii motenitorului de tron. n aceste momente de mare jale i durere, duioasele

Ultima or. nc ieri noaptea, ambele cadavre au fost mblsmate. n trupul

La Cernuii, n 28 iulie avnd loc o mare manifestaie triumfal, finalizat, seara, cu

Starea de rzboi cu Rusia

Dup aproape un secol i jumtate de robie austriac, Bucovina era eliberat de

Manifestaii, maruri cu fanfare, entuziasm patriotic al partidelor politice,

Cele dinti ciocniri ntre muscali i austrieci se ddur la hotarul de miaz-noapte al

n 23 august, ruii au cantonat lng Rarancea, btlia fiind angajat n 29 august,

n acelai ton, impus de cenzura austriac, dar i de mndria unei apartenene

n presa romneasc, tirile, rareori confuze i cu reveniri lmuritoare, n cazul unor

Un alt refugiat, deputatul Straucher, susinea c primarul Cernuului, Weisselberger

Am mai vzut c, din Suceava, se ridicaser 250 de voluntari, petrecui de un alai

Se tie c, Duminic, n 2 septembrie 1914, autoritile politice din Cernui au

Comandantul micului detaament de rui din apropierea Cernuului, voind s se

ntorcndu-se primarul n ora, a tiprit imediat afie cu condiiunile impuse de rui

Pe ct de brutal s-a purtat generalul cu primarul, pe att de amabil a fost cu girantul

Am onoarea a m prezenta Excelenei Voastre, n calitate de gerant al consulatului

La acestea, generalul Aritinow a rspuns: Bine! Domnilor, orice ar cere consulul

n aceiai sear de 2 septembrie, s-a impus i contribuia de rzboi de 600.000

ntre timp, ruii, dup ce au nconjurat Cernuii, pe care austriecii l prsiser, cu

La Burdujeni au sosit, n ziua de 8 septembrie, un numr de 450 vagoane, iar n 9

n 13 septembrie 1914, de la Gura Humorului, austriecii avertizeaz asupra trdrii n

n contrapondere, presa romn filo-austriac ncepu s difuzeze tiri despre

La nceputul lunii septembrie a anului 1914, protejaii imperiului austriac, oamenii cu

n 30 septembrie 1914, la Flticeni, un dezertor romn din armata austriac avertiza c

n 2 octombrie 1914, pe la unu i jumtate, la Flticeni, un incendiu devastator, pornit

n dimineaa zilei de 6 octombrie 1914, odat cu nvala ruilor n Bucovina, un tren cu

Impresionat de suferinele nedrepte, i care puteau fi evitate, ale Bucovinei, A. D.

Aceast comedie tragic, acest joc de-a rzboiul

Guvernatorul militar al Galiiei