Camelia SURUIANU

Ion Marin Sadoveanu polimorfismul unui destin cultural

2015 - 122 de ani de la naterea sa
Cronicar, dramaturg, prozator, poet, eseist, reprezentant al generaiei de intelectuali
care s-a afirmat n cultura romn dup Primul Rzboi Mondial, Ion Marin Sadoveanu 1 a
contribuit la procesul de nnoire a dramaturgiei romneti, n special prin demersul de
teoretizare, dar i prin creaie, delimitndu-se de tradiionalism i dezvoltnd noi forme
artistice, sincrone cu dramaturgia occidental.
Dac n documentele oficiale apare cu numele de Iancu Leonte Marinescu, fiu al
medicului Nicolae Marinescu, nscut n ziua de 15 iunie 1893, n Bucureti, nc de la primele
ncercri literare a folosit pseudonimul Ion Marin Sadoveanu. n anul 1949, n urma
demersurilor juridice, scriitorul a primit decizia oficial din partea Ministerului de Justiie de
schimbare a numelui n actele de stare civil.
Urmrind firul biografic, este nscris la coala primar Mircea cel Btrn, din
Constana, apoi, revenind cu familia n Bucureti, urmeaz cursurile Liceului Sfntul Sava. n
anul 1912 se nscrie concomitent la dou faculti Drept i Filozofie-Litere. Dup cei patru ani
de studii i ia licena n Drept. La insistena familiei, devine avocat, cu toate c nu a profesat
niciodat aceast meserie. Dei toat viaa s-a dedicat scrisului, Ion Marin Sadoveanu a
neglijat s obin diploma de licen i n filologie. Cu toate acestea, nc din perioada
adolescenei a frecventat cenaclurile literare i a colaborat cu numeroase reviste culturale.
Odat cu intrarea Romniei n rzboi, Ion Marin Sadoveanu este trimis la Brlad
pentru a urma cursurile colii Militare. Dup absolvire este naintat n gradul de subofier de
artilerie, activnd n cadrul Regimentului 9. Totodat, avnd studii juridice ocupa i funcia de
grefier la Curtea Marial. n aceast perioad i cunoate pe scriitorii Emanoil Cerbu i N. M.
Condeescu cu care se va mprieteni. La ndemnul acestora frecventeaz cercul intelectualilor
strni n jurul Academiei Brldene, un grup de crturari care n ciuda conjuncturii politice
ntreinereau un climat cultural n micul ora de provincie. n cadrul conferinelor organizate
de Academia Brldean, ntre anii 1916-1917, au participat numeroi scriitori, teologi,
medici, care mai trziu au avut un aport deosebit n ceea ce privete consolidarea culturii
1

Studiu introductiv, comentarii de Ion Oprian, n Scrieri - Ion Marin Sadoveanu, vol. I., Editura pentru
Literatur, Bucureti, 1969.

romn. La coala pregtitoare de ofieri de rezerv, n ciuda condiiilor vitrege, i cunoate

pe Tudor Vianu i Vasile Voiculescu, cu care va lega o prietenie pe via.
Dup terminarea rzboiului a ocupat postul de ef de Cabinet, n cadrul Ministerului
de Interne, la biroul lui Gheorghe Mrzescu, timp de un an de zile. Din jurnalul su aflm c
Gheorghe Mrzescu se numr, alturi de Vasile Prvan, Alexandru Mavrodin i Liviu
Rebreanu, printre autoritile culturale i politice despre care adeseori afirma faptul c: Le
datoresc mult n via, sufletete, i crora le voi pstra ntotdeauna o mare stim i dragoste.
Captivat de lumea teatrului, n anul 1919, o cunoate pe Marietta Brsan, o tnr
actri a Teatrului Naional, cu care se va cstori. Dup doar cteva luni de zile tnra familie
pleac la Paris. La Academia de Teatru, Marietta Sadova, numele acesteia de scen, studiaz
arta dramatic cu celebra Suzanne Duprs. Ion Marin Sadoveanu, la presiunea familiei,
frecventeaz cursurile Facultii de Drept, n vederea obinerii unui doctorat. Dup cteva luni
de zile, spre mhnirea familiei, renun la cursurile universitare, dedicndu-se studiului
literaturii franceze, istoriei i artelor plastice. Avnd la dispoziie prestigioase biblioteci, n
scurt timp a parcurs un numr impresionant de cri. n mod deosebit, a fost captivat de
analizele dramaturgice ale lui Franois de Curel.
Paul Claudel a jucat un rol decisiv n formarea sa intelectual. Mai trziu, n poezia
Od unui pmnt dezndjduit Ion Marin Sadoveanu va ilustra cteva aspecte din
modalitile lirice clauderiene. Frecventeaz i coala Luvrului unde studiaz ceramica
cipriot i vechile monumente sumeriene. La Collge de France urmeaz cursurile Faculii
de Litere. n timpul liber lucreaz la numeroase traduceri, din literatura francez, frecventeaz
cu deosebit patos teatrele, muzeele i bibliotecile, bucurndu-se de atmosfera boem a
Parisului.
La moartea tatlui, survenit n anul 1920, Ion Marin Sadoveanu intr n posesia unei
subsaniale moteniri. Tnrul, intelectual rafinat, a investit o sum important n numeroase
i valoroase cri comandate direct din strintate. n felul acesta, n civa ani i va forma o
vast bibliotec, cu mii de volume. n 1922, ntr-o scrisoare, i mrturisete cu entuziasm lui
Traian Lzrescu faptul c biblioteca i s-a mbuntit cu studii de estetic, critic, istorie.
Atept acum din Germania un transport de vreo 4-5000 de mrci numai cu cri de teatru,
istorie, analiz, plane, regie i mimic.2 Oscar Han, n Dli i pensule, povestete c la un
moment dat, pentru a observa reacia publicului, a avut curajul s regizeze o pies cu un
subiect modern, suportnd ntreaga cheltuial.
2

Scrisoare adresat lui Traian Lzrescu, datat 19 ianuarie 1924, n Arhiva Ion Marin Sadoveanu, din cadrul
Bibliotecii Centrale de Stat.

n aceast perioad semneaz numeroase cronici dramatice n revistele: Romnia

Nou, Flacra, Analele Dobrogei, Revista Vremii. Ion Marin Sadoveanu intr n
cercul lui N. M. Condeescu, un erudit general, membru al Societii Scriitorilor Romni, autor
al unor volume de proz i impresii de cltorie. Bun organizator, N. M. Condeescu i va
mobiliza pe Ion Pillat, Mihai Ralea, Lucian Blaga, Ion Marin Sadoveanu, Zaharia Stancu, n
vederea editrii revistelor: Cartea vremii, Cartea satului, Albina.
ncepnd cu anul 1922, Ion Marin Sadoveanu i ncepe colaborarea cu revista
Gndirea. Dram i teatru este titlul rubricii cu care se va impune. n cadrul acesteia,
autorul a comentat tehnica montrii pieselor pe scen, distribuia textului, codul teatral,
(aspect puin cunoscut la acea vreme), lsnd n plan secund sau chiar eludnd performana
actorilor. Astfel, cititorii erau familiarizai cu: jocul actorilor, costumele, regia i scenografia.
Analiza obiectiv i depirea convenionalismului au fost principalele sale atuuri. Dac ar fi
s facem o statistic, n opt ani de zile a publicat zeci de cronici i studii dramatice. Articolele
aveau ca tem dominant modernizarea teatrului romnesc i sincronizarea sa cu cel
european, mai exact cu orientarea artistic expresionist, ce se afla n plin ascensiune pe
scenele europene. Aceast nou etap susinea Ion Marin Sadoveanu are la baz
dezvoltarea concomitent a textului dramatic (dram) i a elementelor scenice (interpretarea,
regia, scenografia) menite s nchege o legtur direct cu societatea.3
Alturi de Sandu Tudor, Vasile Voiculescu, i gsete refugiul din faa
politicianismului, care silete individul s se strice sufletete, n ideologia revistei
Gndirea, pe care o considera ultimul liman al salvrii noastre naionale.4
Dup ce a studiat viaa i scrierile sfntului Francisc de Assisi 5 a manifestat o
deosebit predilecie spre lirica religioas. Devenind adept al orientrilor mistice franciscane a
publicat n aceast direcie cteva studii. Misionarul catolic a avut o influen covritoare n
formarea personalitii sale. n cadrul caietelor de lucru Francisc de Assisi este evocat cu
deosebit patos. n editorialul Cugetul romnesc, n anul 1923, i va consacra un amplu
studiu. Ca omagiu, i traduce poezia Cntecul soarelui, text n care Francisc de Assisi
mrturisete iubirea idealist fa de creaia divin. Dup ce a studiat cugetrile sale mistice,
Ion Marin Sadoveanu, ntr-un caiet de studiu, subliniaz nc o dat contribuia deosebit pe
care a avut-o la modelarea propriei sale personaliti. Pentru un temperament ca al meu,
3

Ion Marin Sadoveanu, Dram i teatru. Prolog, n Gndirea, anul II, nr. 9, 5 decembrie 1922, p. 88-89.
Idem.,
5
Cartea Viaa i opera lui Francisc din Assisi, ediia 1919, publicat la Paris, i-a fost imprumutat de Sorin
Negruzzi, un apropiat de-al su. Francisc din Assisi, nscut Giovanni Bernardone, n 1182-1226, creatorul
doctrinei franciscane, se numr printre cei mai renumii poei mistici ai catolicismului.
4

marile dogme politice sau sociale nu sunt operante. Eu tiu ce m-a putut transforma:
suferinele vieii i sfntul Francisc din Assisi.6
mpreun cu Tudor Vianu, Eugen Filotti, A. Dominic, nfiineaz Cercul Poesis, cu
scopul de a face cunoscut publicului, prin organizarea de conferine, fenomenul artistic
european. n anul 1926, sub auspiciile gruprii Poesis, cu prilejul srbtoririi memoriei lui
Francisc din Assisi, Ion Marin Sadoveanu a susinut prima sa prelegere n faa unui numeros
public. Conferinele Experimentale, mijloc de educare a adulilor prin teatru, dup cum el
nsui le-a denumit, ntrerupte vreme de trei ani, au fost reluate, cu o organizare mult mai
sistematic, n perioada 1931-1942. Bun orator, pus la puct cu toate noile direcii culturale ale
vremii, scriitorul a susinut numeroase prelegeri n mai toate oraele. Vorbitor cu fraza
impecabil i gndul clar exprimat graie unei solide culturi reuea ore n ir s rein
treaz atenia auditorilor, n adevrate cicluri de conferine.7
ncepnd cu anul 1926 a fost numit Inspector al Teatrelor, n cadrul Ministerului
Cultelor i Artelor, activitate pe care a exercitat-o cu mult pasiune i competen pn n anul
1930. n aceast postur a participat la multe conferine internaionale.
Chiar dac obligaiile administrative i ocupau practic tot timpul, n anul 1924 reuete
s publice piesa n versuri Metamorfoze i volumul Dram i teatru, o serie de studii i cronici
publicate de-a lungul timpului n Revista vremii i Gndirea. Volumul trece ns
neobservat, singurul recenzent fiind Tudor Vianu, care a punctat strdania scriitorului de
sincronizare a dramaturgiei romneti cu cea european. Ion Marin Sadoveanu afirma
criticul este analistul acestui drum prin pustieti, al acestei epoci fr istorie.8
n anul 1927, la cel de-al doilea Congres Internaional al Criticii Teatrale, organizat la
Salzburg, Ion Marin Sadoveanu a participat n postura de reprezentant al Romniei. Revenit n
ar, n cadrul conferinelor, de fiecare dat cnd avea ocazia, aducea n atenia auditoriului
noile tendine europene. n 1929 a participat i la Congresul Internaional al Drepturilor de
Autor, organizat la Belgrad.
Parabola ntr-un act Anno Domini, a fost jucat pentru prima dat, n anul 1929, pe
scena Teatrului Naional. Piesa este dedicat tatlui su, doctorul Nicolae Marinescu, a crui
figur o ntlnim i n romanul Ion Sntu, sub masca doctorului Matei Sntu. La acea vreme,
pentru ca trupa de teatru s obin un succes financiar, se obinuia n cadrul acelai spectacol
6

Vezi: Arhiva Ion Marin Sadoveanu, din cadrul Bibliotecii Academiei Romne, mapa XI.
Ioan Massoff, De vorb cu Ion Marin Sadoveanu, n Destre ei i despre alii, Editura Minerva, Bucureti,
1973, p. 98.
8
Tudor Vianu, Ion Marin Sadoveanu, n Opere, vol. III, Editura Minerva, Bucureti, 1974, p. 517.
7

s se joace mai multe piese. Liviu Rebreanu, care era directorul Teatrului Naional, a
considerat c Anno Domini putea fi jucat alturi de Nodu lui Gordian de J. Valjean i Barbu
Lutaru a lui Vasile Alecsandri. Astfel, teatrul psihologic a nceput s-i fac loc printre
piesele tradiionale.
Ion Marin Sadoveanu s-a apropiat de Liviu Rebreanu dup ce mpreun au elaborat o
serie de studii de specialitate, precum Regulamentul interior de serviciu al Teatrului. Cu
timpul, turneele de conferine i discuiile dintre cei doi au dus la consolidarea unei veritabile
prietenii.
n anul 1930 a reuit s redacteze drama Molima, pies n trei acte, considerat cea mai
izbutit creaie a sa, reprezentat, pentru prima dat, pe scena teatrului Ventura. n acelai
an, a publicat volumul Cntece de rob, n care a reunit cteva poeme scrise n perioada
1922-1930.
ntre anii 1930-1940, Ion Marin Sadoveanu a dus o via agitat, a scris dramaturgie, a
condus teatre, a tradus, a confereniat, a scris poezie i roman. n lipsa timpului cuvenit, nu a
reuit s definitiveze toate proiectele ncepute. De exemplu, n 1931, n revista Rampa,
anuna terminarea dramei istorice Savonarola, pies care, din pcate, nu a fost ncheiat
niciodat.
n anul 1933 Ion Marin Sadoveanu a ocupat funcia de Director al Operei din
Bucureti. Cutnd s mbunteasc situaia economic a instituiei, va interveni cu dese
rapoarte la Ministerul de Cultur, solicitnd alocarea unui buget substanial. n acelai an, este
numit Director General al tuturor Teatrelor i Operelor Romne. Dornic s ridice cultura pe o
treapt superioar, a fcut comenzi unor scriitori pentru o serie de traduceri. De exemplu, lui
Camil Petrescu i-a dat spre traducere Donna Diana de Morett, lui Drago Protopopescu piesa
Coriolan de Shakespeare.
n anul 1937, Ion Marin Sadoveanu are iniiativa de a nfiina pe lng Direcia
General a Teatrelor i Operelor o coal de regie cooptndu-i la acest proiect pe cei mai mari
regizori nemi, reuind, spre surprinderea tuturor, s obin aprobarea Ministrului de Resort,
Victor Iamandi. Chiar dac adeseori sublinia n faa autoritilor faptul c proiectul nu avea
caracter politic, aceast iniiativ, mai trziu, s-a dovedit nefast pentru cariera sa. Precizm
c, la acea vreme teatrul german se bucura de un rsuntor renume la nivel european, ntre
regizorii nemi i cei francezi existnd o adevrat concuren. Din cauza conjuncturii
politice, Ion Marin Sadoveanu a fost nevoit s renune la proiect, rupnd definitiv relaiile de
colaborare cu regizorul Meissner. Cu toate c era considerat cel mai competent om de cultur

din dramaturgia noastr, a fost ndeprtat de la conducerea Direciei Generale a Teatrelor i

Operelor Romne odat cu venirea Partidului Legionar la putere.
Ion Marin Sadoveanu a fost i unul dintre statornicii colaboratori ai Postului Naional
de Radio. n cele peste cincizeci de emisiuni radiofonice, care s-au difuzat ntre anii 19291945, scriitorul a prezentat, n mod diacronic, cele mai importante creaii ale teatrului
european, punnd un deosebit accent i pe operele marilor notri dramaturgi: I. L. Caragiale,
Vasile Alecsandri, Tudor Muatescu, George Mihail Zamfirescu. De asemenea, i-au fost
difuzate i numeroase conferine publice. Datorit talentului su oratoric, dar i culturii
prodigioase, Ion Marin Sadoveanu era unul dintre cei mai cutai invitai ai Postului Naional
de Radio.
Dei punea mare pre pe creaia sa artistic, cu greu mai gsea rgazul s se aeze la
masa de scris. Prins n obligaii cotidiene, o parte din operele sale au rmas n manuscris. Iat
ce le mrturisea cititorilor cu privire la acest aspect: Activitatea scriitoriceasc? Mi-e ruine
s vorbesc de ea... Ruine i jale. M cznesc ns s dau ct pot... Din cnd n cnd m mai
ispitete, firete i poezia. Scriu pentru mine. 9 Starea aceasta pesimist, o ntlnim i ntr-o
scrisoarea ctre N. M. Condeescu, un apropiat de-al su. Scriu puin sau aproape deloc, dar
tot mai cred c sunt scriitor. i lucrul acesta l msor dup amarul i nemulumirea din mine.
Orice a face, nu sunt mpcat. i pe urm tiu c am attea lucruri de spus...10
Noile schimbri politice nu sunt de bun augur. n anul 1940 este obligat s
demisioneze de la conducerea Teatrului Naional. n anul 1941 este acuzat de autoriti c-i
dobndise averea n mod ilegal. Cu toate c, n urma controlului fiscal, bunurile sunt
justificate, momentul l-a marcat profund.
Dup zece ani de ntrerupere, este primit n colectivul de redacie la ziarul Timpul,
unde i reia binecunoscuta rubric Dram i teatru. n aceast postur, mpreun cu un grup
de scriitori i ziariti, va avea din nou ocazia s cltoreasc. De data aceasta va vizita
Slovacia. n paginile gazetei gsim cteva impresii de cltorie. Este ndeprtat din redacia
ziarului, n luna decembrie 1942, fr niciun motiv n prealabil. Deoarece destituirea s-a
produs ilegal, scriitorul a intentat proces ziarului, obinnd drept despgubire o important
sum de bani.
Liviu Rebreanu, revenit la conducerea Teatrului Naional, l-a cooptat n echipa sa. I-a
dat s fac traduceri, i-a jucat dramatizarea Moartea lui Fulger dup Cobuc, l-a invitat s in
o conferin despre Alexandru Macedonski, cu prilejul reprezentrii piesei Unchiaul Srcie,
9

Ion Marin Sadoveanu, Scrieri, vol. I, ed. cit. p. 476.

Scrisoare ctre N. M. Condeescu, datat 11 iunie 1937, n Arhiva Ion Marin Sadoveanu, din cadrul Bibliotecii
Centrale de Stat, manuscrisul 13846.
10

l-a numit dramaturg al Teatrului Naional, cu alte cuvinte l-a adus n starea s-i poat
continua lucrul la romanul Sfrit de veac n Bucureti.11 n paginile revistei Viaa, aflat
sub conducerea lui Liviu Rebreanu, i va relua binecunoscuta rubric Dram i teatru.
n anul 1942 ncheie primul fascicol din Istoria dramei i teatrului universal, intitulat
Dram i teatru religios n Evul Mediu. Cu toate c plnuia s scrie i alte fascicole (Drama
magic i mimus, Drama i teatrul extraeuropean, Tragedia elin, Comedia elin i teatrul
latin, Drama i teatrul profan n evul mediu), Ion Marin Sadoveanu nu a reuit s le
definitiveze.
Cltoriile frecvente n strintate, problemele financiare, cauzate n mare msur
urma acestora, viaa de aristocrat, dup cum l numea Tudor Arghezi, au dus la ubrezirea
vieii familiale. Dup cstoria, vreme de apte ani cu Marietta Sadova, ncheiat n anul
1926, scriitorul se va cstori, n 1934, pentru numai doi ani cu Lili Bilianu, ca apoi timp de
un an s aib o nou csnicie cu Vivi Lipati. Ultima cstorie, consimit n anul 1939, cu
Marietta Anca, cea pe care, ntr-o scrisoare dedicat unui prieten, o numea femeia pe care
demult o cutam,12 a durat, din pcate, doar doi ani. Dezamgit de viaa conjugal va renuna
s-i mai ntemeieze un cmin, retrgndu-se treptat n lumea crilor.
n 1937, presat de problemele financiare, semneaz un contract de traduceri, din opera
lui Shakespeare ( Richard al III-lea, Furtuna, Antonio i Cleopatra, Romeo i Julieta), cu
Teatrul Naional. De asemenea, solicit un ajutor financiar prietenului su N. M. Condeescu,
secretarul Fundaiilor Regale. n aceast cerere, cu mult durere, precizeaz faptul c: Sunt
pe punctul de a-mi vinde ntreaga mea bibliotec evaluat la circa 2.000.000 lei, vndut
pentru suma de 160.000 lei. Ca instrument de lucru n specialitatea mea este o bibliotec unic
n ar. (Sunt acolo cri de doctrin literar, texte, critic, albume de decoruri, costume i
arhitectur de teatru, ce ar fi imposibil s le adun din nou.) E tot ce mi-a rmas de pe urma
unei foste averi, aceasta realizat de-a lungul bibliotecilor i anticarelor n curs de
cincisprezece ani.13
Dup obinerea ajutorului financiar, i va petrece concediul n Elveia, apoi n
Germania, unde va lega noi prietenii cu regizorii nemi. Adeseori, temndu-se s nu fie acuzat
de politic de extrema dreapt, n discursurile pe care le inea, sublinia c-l intereseaz doar
dramaturgia german.
11

Ioan Massoff, op. cit., p. 98.

Scrisoare adresat lui N. M. Condeescu, datat 15 noiembrie 1938, n Arhiva Ion Marin Sadoveanu, din cadrul
Bibliotecii Centrale de Stat.
13
Cerere ctre Fundaia Regal, datat 11 martie 1937, n Arhiva Ion Marin Sadoveanu, din cadrul Bibliotecii
Centrale de Stat, manuscrisul 13833.
12

n anul 1942, Ion Marin Sadoveanu a fost recunoscut ca fiind cel mai mare specialist
n dramaturgia universal de la noi din ar, fiind desemnat, membru al Institutului de Studii
asupra Renaterii, secia Teatru, Societate Cultural nfiinat la Veneia, sub conducerea
scriitorului Giovanni Papini.
Dar, se pare c, n mod galnic am spune, omului nu-i pria linitea. 14 Simind
nevoia s se desfoare, nebnuind pericolul la care se expunea, a acceptat s in, n vara
anului 1943, o serie de conferine la Madrid, Lisabona i n mai multe orae germane. Cu
toate c turneul s-a ncheiat cu un rsuntor succes, nota pcatelor sale se lungise i sorocul
ei era pe aproape,15 n sensul c proiectul a fost interpretat ca fiind un demers de pactizare cu
regimul nazist.
Dup evenimentele politice, din 23 august 1944, Ion Marin Sadoveanu a fost trecut pe
lista trdtorilor, vndui nemilor16, fapt care, practic, l-a expulzat din viaa public.
Astfel, dei era un model de contiinciozitate, a fost nlturat din funcia de Dramaturg al
Teatrelor Romne. Desigur, n spatele destituirii se afla afinitatea sa vizibil fa de cultura
german.
Ioan Massoff, red, n lucrarea Despre ei i despre alii, o discuie, cu privire la
calomnia adus. n articolul, intitulat sugestiv Trdtorul, n care era direct vizat, un anume
ziarist l condamn la o veritabil moarte civic. Ioan Massoff, aflat n vizit la cel incriminat,
Ion Marin Sadoveanu, simind nevoia s i se destinuie, i-a mrturisit: M-a privit n ochi i
mi-a declarat simplu c nu a trdat pe nimeni niciodat, c tot ce a ntreprins n viaa public a
fcut-o cu cele mai bune gnduri, n primul rnd pentru teatrul romnesc, dup el nedreptit
n attea privine. Recunotea c a fcut greeli, se arta gata s jure n faa altarului i primea,
chiar dorea s se supun i judecii oamenilor de bun credin. 17
Astfel, n urma noii conjuncturi politice, devine obiectul de investigaie al unei comisii
de epurare, care i-a analizat ntreaga activitatea cultural, dar mai ales cea ntreprins ntre
anii 1938-1944. n lipsa unor probe consistente, n anul 1946, are loc reabilitarea sa juridic,
fiind absolvit de orice vin. Cu toate acestea, momentul l-a marcat profund, devenind deosebit
de suspicios i chiar fricos.
Primul su roman, Sfrit de veac n Bucureti, a aprut n plin criz politic i
social, mai exact n anul 1944, fiind editat de Socec. nc de la prima ediie s-a bucurat de
aprecierea criticilor, dei a fost publicat n doar 3.000 de exemplare. Au urmat nc patru
14

Ioan Massoff, op. cit., p. 99.

Idem.,
16
Idem.,
17
Idem.,
15

ediii, care au impus romanul printre cele mai reprezentative din epoc. Fiind considerat un
real succes textul a fost tradus n limbile francez i german. n anul 1962, a fost din nou
editat, dar de data aceasta n 25.000 de exemplare, fapt rar ntlnit la acea vreme.
Prin 1945, fiind exclus din Societatea Scriitorilor Romni, ndeprtat din funcia de
Subsecretar de Stat, din cadrul Ministerului Cultelor i Artelor, ncepe s frecventeze
Asociaia Rugul Aprins, nchegat n jurul Mnstirii Antim. Ion Marin Sadoveanu a
participat activ la cenaclul grupului, prezentnd numeroase fragmente din creaia sa artistic.
Odat cu frecventarea Antimului, pentru a se mpca cu sine, ncepe s duc o via
intens religioas, aplicnd cu strictee nvturile sfinilor prini. Citete literatur mistic,
ajungnd la concluzia, c patimile pot fi nbuite dac omul duce o via ascetic. n
jurnalul su ntlnim numeroase evocri de acest gen. M-am mprtit, eram singurul. i
extrem de emoionat. [...] Asistena numeroas m-a privit cu simpatie. Adeseori, ntr-o
singur zi, vizita mai multe biserici, fiind atent la arhitectura locaelor de cult, la starea sa
interioar, mai ales cnd pea n naosul ncperii, cu alte cuvinte la urmele sacrului
sacerdotal. n urma numeroaselor introspecii, observase c: viteza, pripeala, graba sunt cele
care stric rugciunea.
Mihai Berechet, n 9 caiete albastre, nu-l omite din evocrile sale, notnd cu oarecare
simpatie: l vedeam adesea pe Ion Marin Sadoveanu la Schitul Darvari, n tovria fostului
Mitropolit Tit Simedrea i a preotului profesor Nae Popescu, tatl regretatului actor Mihai
Popescu. [...] Ion Marin Sadoveanu mi se prea teribil de pios, remarcasem starea de
prosternare n faa icoanelor, care dat fiind proporiile distinsului romancier i eminent om de
cultur, iertai-m, mi prea uor ridicol.18
O prezentare edificatoare ne ofer i Andrei Scrima n Timpul Rugului Aprins. Ion
Marin Sadoveanu este amintit ca fiind un apropiat al lui Sandu Tudor de pe vremea
colaborrii sale la revista Gndirea. n cadrul grupului surprindea prin asiduitate, vdit
ntr-o devoiune oarecum rustic: adorare prelungit a icoanelor, gestualitate ampl... Modern
i incorigibil i ncntat de a fi considerat astfel , memorie vie, mereu la pnda Bucuretilor
de altdat dar i a celor contemporani, manierat pn la afectare, el reprezenta unul dintre cei
mai sclipitori confereniari pe piaa cultural de atunci, cum la Mnstirea Antim se
organizase un ciclu sptmnal de conferine, Ion Marin Sadoveanu a asigurat o serie
consacrat teatrului antic i misterelor medievale.19

18
19

Mihai Berechet, 9 caiete albastre, Editura Muzical, Bucureti, 1983, p. 185.

Andr Srima, Timpul Rugului Aprins, Editura Humanitas, Bucureti, 1996, p. 130.

ncepnd cu anul 1945 nsi literatura sa suferi numeroase modificri. Marcat de

evlavie profund, practicarea cultului ortodox i participarea la reuniunile Rugului Aprins, au
dus la aplecarea scriitorului, uor, spre bigotism. ncepe s lucreze la o ampl proz cretin
dedicat patronului su onomastic Sfntul Ioan Boteztorul. n urma unei serioase
documentaii va reui s scrie doar un prim capitol, intitulat Viaa naintemergtorului Ioan
Boteztorul, pe care l va publica n revista Mrgritare.
n accepiunea Mdlinei Nicolau aceast remarcabil proz ntrunete toate calitile
prozatorului. ntr-o limb clar, frumoas, cu iz de vechi calendare, fr arabescuri inutile,
sunt nfiate pe rnd scene ale traiului tihnit din familia lui Zaharia, peisaje din Iudeea,
dramatica ucidere a pruncului sfnt de ctre tiranicul i obsedatul Irod. Caracterele i strile
psihologice sunt redate cu mare finee i economie de mijloace, nelipsind secvenele dinamice
cu micare scenic, abil condus, cci fantezia autorului nu umbrete cu nimic urzeala
migloas ce red cu pregnan atmosfera specific epocii. Mihail Sadoveanu avea de ce s
aprecieze povestirea ca pe una din frumoasele noastre proze. 20 Cnd naraiunea a fost citit
n cadrul unei conferine, sub egida Rugului Aprins, la Mnstirea Antim, textul a strnit
interesul auditoriului. Iat ce ne mrturisete n acest sens printele Vasile Vasilache, stareul
de pe atunci al mnstirii. ntr-una din zile, Ion Marin Sadoveanu a venit la noi cu un
manuscris, scris cu penia, care prezenta ntr-o nfiare excelent scena martirajului
Sfntului Ioan Boteztorul.21 Din pcate aceast lucrare de o deosebit valoare s-a pierdut. 22
nsi viaa sa personal suferi numeroase modificri. Semneaz un numr mic de
articole i cronici, merge la cafenele din ce n ce mai rar, evit s ntrein cancanurile epocii.
ncepe s studieze cri vechi dar i ultimele apariii din librriile romneti i occidentale.
Oscar Han, un aproiat de-al su, observase c niciodat nu prea s emit o idee care s-a
nscut doar n mintea i singurtatea sa. ntotdeauna n discuii l simeam condus de
bibliotec, de o anumit carte de curnd aprut. E poate la noi un caz de livrism agreabil,
acceptabil i cteodat cu sensuri adnci.23
Din notele de jurnal aflm c, zilnic, ntre anii 1945-1955, obinuia s fac popasuri
ndelungate, vreme de cteva ceasuri la bisericile Boteanu, Creulescu, i nu n ultimul rnd,
la Antim. Adeseori, n zilele de srbtoare sau duminica dup-amiaz, mpreun cu Tudor

20

Mdlina Nicolae, Pe urmele lui Ion Marin Sadoveanu, Editura Sport-Turism, Bucureti, 1988, p. 160.
Vasile Vasilache, Cercul literar cultural de la Mnstirea Antim din Bucureti, n Calendarul Credina,
Detroit, S.U.A., 1992, pp. 66-71.
22
Din mapa existent la Biblioteca Academiei Romne lipsete acest manuscris. Membrii Rugului Aprins l
amintesc dar un alt amnunt nu ne ofer.
23
Oscar Han, Ion Marin Sadoveanu, n Dli i pensule, Editura Minerva, Bucureti, 1985, p. 678.
21

Vianu, printele Alexandru Elian, Vasile Voiculescu obinuia s viziteze mnstirile din jurul
Bucuretiului.
Religiozitatea, izolarea n lumea crilor, nelinitile cauzate de lipsa unor resurse
financiare sigure, au adncit latura introspect a personalitii sale. Cu toat tendina sa spre
nsingurare, un grup de prieteni i-a rmas alturi. Florentin Popescu, n Pe urmele lui Vasile
Voiculescu, ne vorbete despre un astfel de grup: Acas, poetul e vorba de Vasile
Voiculescu primea din cnd n cnd vizita mai vechilor ori mai noilor prieteni, totui puini
la numr: Adrian Marin, desenatorul Demian, Sandu Tudor, Dinu i Cornelia Pillat, Camil
Baltazar, Camil Petrescu, doctorul Radian, Vladimir Streinu, erban Cioculescu, Ionel
Teodoreanu, Alexandru Bdu i Ion Marin Sadoveanu (Manache, cum i zicea el), cu
acesta din urm purtnd, dup ce va depi ocul pierderii soiei, i ndelungi convorbiri
telefonice.24
Pentru c ncepuse perioada restriciilor totalitariste, scriitorii considerai primejdioi
aveau interdicie de a mai publica. n aceast situaie se aflau cam toi intelectualii vremii.
Spre a uita de noile vicisitudini, cei nominalizai se adunau fie la domiciliul lui Vasile
Voiculescu, sau cel al lui Barbu Sltineanu, fost colonel, spre a-i mprti unii altora
creaiile artistice. Ion Marin Sadoveanu fcea parte din acest grup, fiind considerat un scriitor
de mare clas. n cadrul ntrevederii fiecare invitat prezenta un fragment din creaia sa
artistic sau i exprima liber opiunile cu privire la un text poetic, narativ sau dramatic, care
de cele mai multe ori circula n mediul scriitoricesc sub form de samizdat.
Toi cei care au fcut parte din Rugul Aprins i au frecventat domiciliile celor
menionai au fost, mai trziu, arestai i ncadrai n loturile: Alexandru Teodorescu i alii
(- respectiv Rugul Aprins) i Noica - Pillat. Ion Marin Sadoveanu nu s-a numrat printre cei
reinui cu toate c era atent supravegheat de organele abilitate. Pesemne c numele su era
binecunoscut peste hotare i regimul totalitarist nu dorea ca Occidentul s cread c n
Romnia sunt persecutai intelectualii.
Din cauza admiraiei pentru cultura german, scriitorul a fost considerat a doua
creatur nemeasc dup Ion Alexandru Brtescu Voineti, fiind stigmatizat vreme de un
deceniu. n ziarul Dreptatea, n articolul Cei ase au fost demascai aa numiii
trdtori, cei care au ucis sufletul poporului romn cu articole pro germane, cu insulte
birjreti la adresa acelora de alt credin politic, scriitorii: Ion Alexandu Brtescu Voineti,
Ion Marin Sadoveanu, Ilie Rdulescu, Deric Ioaniescu, Gigrtu i Valer Pop, argaii

24

Florentin Popescu, Pe urmele lui Vasile Voiculescu, Editura Sport-Turism, 1984, Bucureti, p. 221.

rposatului baron Killinger.25 n acelai articol, Ion Marin Sadoveanu era numit: sluga care
cu neruinare trece de la dictatura carlist la cea antonescian [...] izbutind s devin un soi de
figur politico-literar [...] ce nu ne-a slbit o clip, n cei din urm ase ani, cu anostele sale
conferine i cu propagarea german fie de la tribun, fie prin scris. 26 Astfel de articole au
fost publicate i n: Scnteia, Tribuna poporului i Victoria. De fiecare dat i se reproa
faptul c fusese voiajor n strintate pe socoteala nemilor.27
Dup 1951 viaa sa cultural se reanim. ncepe s publice la ziarele Naiunea i
Universul, s scrie la romanul Ion Sntu, ncheind, cu diferite edituri, contracte de
colaborare pentru diverse traduceri, studii, prezentri de muzee. Din cauza volumului mare de
munc, nu a reuit s finalizeze dect o mic parte.
n anul 1956 Ion Marin Sadoveanu a fost renumit Director al Teatrului Naional din
Bucureti. n urma unui nou val de arestri, a fost cuprins de teama unei eventuale anchete.
Cnd s-a declanat procesului Rugului Aprins, n anul 1958, Ion Marin Sadoveanu, cu
sntatea ubred, refuz s aib contact cu membrii i famiile grupului. Desigur, acest fapt se
datora atentei sale supravegheri de ctre organele abilitate. Noile schimbri sociale l
marcheaz profund, pierzndu-i ncrederea n sine. Era neobinuit de prudent, aproape
fricos, n tot ceea ce fcea, ntreba n dreapta i n stnga, convoca, adeseori Comitetul teatral,
sindicat de a crui menire nu prea era lmurit.28
Cu toate c era un model de contiinciozitate la locul de munc, autoritile nu omiteau
s-i aminteasc aa numitele greeli din trecut. Prin urmare, chiar dac era consultat n
privina pieselor care urmau s fie incluse n repertoriul teatrelor, Ion Marin Sadoveanu nu-i
mai impunea punctul de vedere. Deoarece, n realitate, lupta cu un adversar nevzut i totui
omniprezent,29 Securitatea. n ultimele decenii de via, cu ajutorul lui Tudor Vianu, Mihai
Ralea, Petru Dumitriu, directorul Editurii de Stat pentru Literatur i Art, va reui s
colaboreze la ziarele: Timpul, Viaa Romneasc i Naiunea.
n pofida noilor presiuni ideologice a reuit s introduc pe scen cteva drame din
repertoriul antichitii. Amintim piesele Prometeu nlnuit i Perii ale lui Eschyle, Electra
lui Euripide, Norii i psrile a lui Aristofan.

25

Ana Selejan, Cei ase, n Dreptatea, nr. 12, 8 septembrie 1944, p. 4; apud. Ana Selejan, Trdarea
intelectualilor, Editura Cartea Romneasc, Bucureti, 2005, p. 41.
26
Idem.,
27
Geo Dumitrescu, Epuraia din S.S.R., n Tribuna poporului, nr. 63, 16 noiembrie 1944, p. 53, apud. Ioan
Massoff, op. cit., p. 102.
28
Ioan Massoff, op. cit., p. 101.
29
Ibidem., p. 102.

De-a lungul a dou stagiuni (1956-1957, 1957-1958) a susinut i douzeci i trei de

conferine publice n care a prezentat Istoria teatrului universal, n sens exhaustiv,
cuprinznd: Teatrul n Evul Mediu, Tragedia elin, Mimusul i nceputurile teatrului realist,
Teatrul renascentist, Teatrul clasicist i Teatrul sovietic.
Cu ocazia Festivalului Internaional de Teatru, prilejuit de mpliniriea a 250 de ani de
la naterea lui Goldoni, n anul 1957, la Veneia, trupa Teatrului Naional a obinut un
neateptat succes cu comedia Bdranii, n regia lui Sic Alexandrescu.
ncurajat de rezultatul favorabil obinut n urma romanului Sfrit de veac n
Bucureti, tradus i n limbile francez i german, Ion Marin Sadoveanu se apuc din nou de
scris. Redacteaz romanul Taurul mrii, n 1962, n care introduce numeroase documente
arheologice strnse de prin Dobrogea, trmul copilriei sale. Finalizeaz, mpreun cu
erban Cioculescu, Mircea Grigorescu, Ioana Vlasiu i Marin Mihalache, un ghid turistic
intitulat Romnia, n care semneaz un consistent capitol destinat geografiei Bucuretiului. n
anul 1957, dup o lung elaborare, i apare romanul Ion Sntu, o continuare a Sfritului de
veac...
Dup patruzeci de ani n slujba culturii, oboseala ncepu s-i spun cuvntul. Nici
turneele cu trupa de teatru, prin Germania, Austria i Italia, nu-l mai atrgeau, ca n trecut.
ntr-o scrisoare i mrturisete lui C. Serienescu faptul c: Acum simt c am mbtrnit. Cu
toat efervescena n care triesc, tnjesc dup o via linitit.30
n anul 1958, Ion Marin Sadoveanu este cooptat n Comisia Naional pentru
U.N.E.S.C.O., devenind primul delegat al Romniei la congresele instituiei. Aadar, este
mpovrat cu noi obligaii de serviciu. Pentru a-i mai uura agenda, dup cteva luni renun
la postul de Director al Teatrului Naional, lsndu-l n locul su pe Zaharia Stancu. Devine
ns o prezen vie la televiziune i radio, ca n cele din urm, s intre ntr-un adevrat iure.
Particip la toate edinele comisiei U.N.E.S.C.O., redacteaz numeroase articole pentru
aceast instituie, rspunde tuturor invitaiilor de a conferenia, mai ales c nu exista
societate, asociaie, lig, uniune la care s nu cuvnteze.31
Ioan Massoff i amintete c i fcuse un fel de deviz cu care contracara boala: ori
mi trece, ori plec dincolo. Ultimii ani din viaa lui Ion Marin Sadoveanu au stat sub semnul
modestiei. Tria ntr-o garsonier, singur, nconjurat de cri i numeroase albume. i fcea
plcere s-i primeasc puinii prieteni, pe care i mai avea, mbrcat ntr-un frumos capot
viiniu. De cnd intrai n micua ncpere i atrgea atenia biroul ncrcat cu numeroase cri,
30

Scrisoare ctre C. Serienescu, datat 15 iunie 1958, n Arhiva Ion Marin Sadoveanu, din cadrul Bibliotecii
Academiei Romne, mapa XVIII.
31
Ioan Massoff, op. cit., p. 107.

fie de lucru i traduceri ncepute. Chiar dac se arta n faa amicilor mulumit de viaa sa,
avea ns o fric, nu dorea s moar chinuindu-se. Pe semne c mai pstra nc din tineree o
spaim ciudat n faa morii. ( Amintim c scriitorul a asistat la agonia tatlui su, moment
care l-a marcat profund. ) Soarta a fcut ca Domnul s-i mplineasc aceast dorin, Ion
Marin Sadoveanu stingndu-se, la data de 2 februarie 1964, n urma unui atac de cord. A
decedat, cu puin timp nainte de a mplini 71 de ani. A murit ns cu un mare regret, ar fi
dorit s devin academician. L-a propus Tudor Arghezi printre membrii corespondeni, fr
succes ns.32
Tudor Vianu, profund afectat de aceast oarecum neateptat pierdere, scria n
necrologiul su: Ion Marin Sadoveanu este un tovar din anii tinereii, i crile sale sunt
nite evenimente ale prieteniei noastre. [...] Sub nfiarea impecabil a magistrului vibra un
fond omenesc pe care n-a putea s-l evoc acum. l regsesc n inima mea, ca pe o amintire
scump a vieii, pe care a vrea s-l trec mai departe, revrsndu-l n inimile tinerilor de azi,
care vor regsi n el pilda unui nvat i a unui artist... Dai-mi voie s m mrginesc la aceste
recapitulri obiective. Restul este tcere spune Hamlet lui Horatio. Este tcerea noastr grea
de desprire... 33

32

Idem.,
Tudor Vianu, Ion Marin Sadoveanu, n Curierul Naional, nr. 3971, februarie 1964; apud., Opere, vol. III,
Editura Minerva, Bucureti, pp. 517-523.
33