Elena Ambrus

Student n anul III

Specializarea Romn-Rus

O zi din viaa lui Ivan Denisovici

3653 de zile din viata lui Ivan Denisovici
Aleksandr Soljenin

Nuvela lui Soljenin l are n prim-plan pe Ivan Denisovici, un brbat simplu,

condamnat la zece ani de munc silnic pedeaps din care a executat opt ani. Ac iunea se
ntinde pe durata unei singure zile, ideea lui Soljenitn fiind una simpl aceea de a prezenta
fr niciun fel de artificii literare o zi obinuit din viaa de lagr..
Timpul
Prima referire la timpul aciunii este reliefat nc din titlul, o zi. O zi desemneaz o
multitudine de episoade prezentate detaliat, caracteristice pentru oricare dintre zilele de lagr
ale personajului principal. n acest sens, avem sintagma ca de obicei, care marchez
caracterul repetitiv al faptelor prezentate : La cinci dimineaa, ca de obicei, la baraca
comandamentului s-a dat semnalul deteptrii cu lovituri de ciocan ntr-o in de fier.1 i mai
mult, avem fraza din finalul nuvelei, care denot faptul c zilele petrecute de Ivan trec att de
greu aidoma unei singure zile : Asemenea zile n termenul lui de condamnare, de la cap la
coad, erau trei mii ase sute cinzeci i trei. Trei zile mai mult din cauza anilor biseci. 2
Timpul trit de deinut este mult mai dilatat dect timpul obiectiv cu alte cuvinte, ar prea c
toate zilele lui Ivan sunt de dimensiunea unei singure zile.
Detinutii nu au nici un fel de control asupra timpului, pentru c are grija administra ia
lagrului de timpul lor. Pentru deinuti, singurele repere temporale rmn momentele n care
se petrec scenele repetate, legate de somn i de mncare : niciun deinut nu vede niciodat un
ceas. i nici c i-ar trebui. Pe el nu-l intereseaz dect s tie cnd e deteptarea!, Ct mai e
pn la adunare! Pn la pauza de mas!. Pnla stingere!.3 Desi timpul prezent nu apare,
persit impresia c totul se petrece intr-un prezent. Ivan Denisovici nu trieste nici in trecut,
nici in viitorul cu asteptata libertate, ci in prezentul lumii lagrului, care a devenit lumea sa
autentic. Aceast sugestie este obinut tocmai prin limitarea la o singur zi a timpului n
care se petrec evenimentele.
Urmarindu-l pe Suhov de la inceput pn la sfrit, constatm ca spaiul este prezentat de
cercuri concentrice. Mai inti este descries baraca, apoi zona, apoi ieirea din step,
anteirul, ca, ulterior, la intoarcere, spatiul s se restrang treptat pn la baraca. Cercul nchis
obinut astfel sugereaz faptul c privirea detinutului este limitat, inchis de jur imprejur.
Spatiul inchis, izolat, ingradit, impreuna cu unitatea temporala inchisa a unei zile formeaza
cronotopul specific acestei nuvele. O miscare pe verticala si nu pe orizontala cum ne-am

1Soljenin, Aleksandr, O zi din viaa lui Ivan Denisovici, traducere de Nina Grigorescu,
Editura Humanitas Fiction, Bucureti, 2013, p.5
2 Ibidem, p. 136
3 Ibidem, p. 33
1

Elena Ambrus
Student n anul III
Specializarea Romn-Rus
incumeta sa credem; caci e mai degraba dezvoltat nu planul spatial al operei ci continutul
spiritual. 4
n intervalul temporar pe care l folosete, Soljenin reuete s arate nivelul corupiei
generalizate care domnea n lagr, dar i stratificarea social care pleac de la primirea
regulat a unui pachet de acas (prin intermediul cruia se puteau obine nenumrate privilegii
care, n ultim instan, puteau face diferena ntre via i moarte). Primirea pachetelor se
fcea n mod arbitrar, gardianul care se ocupa de distribuirea acestora comportndu-se urt cu
deinuii, tocmai din acest motiv, uhov ntiinndu-i familia c nu dorete s primeasc
pachete. Stau la rnd cu sculee, cu trstua n mn. Dincolo de u (aici, n lagr, uhov
personal n-a primit niciodat pachet, dar tie din auzite), i deschid ldia cu o toporic,
gardianul scoate cu mna lui tot ce-i acolo, cerceteaz. Rupe n dou ce se poate rupe, ce nu,
despic cu cuitul, pipie, deart n alt pung. (...) Dac-i vreo plcint sau altceva dulce
mai deosebit sau vreun salam sau pete mai i muc din ele. (Fereasc sfntul s
pomeneti de dreptul tu i gsete el ndat nod n papur ori cutare lucru cic-i
interzis, ori altul nu-i regulamentar i nu-i mai d deloc pachetul. Iar acela care primete
coletul trebuie s mpart n dreapta i-n stnga, s dea i s tot dea, de la gardian
ncepnd)5.
Munca
Deinuii erau, n general, folosii la tot felul de munci, fapt pentru care, ei se simt superiori
doar cnd muncesc, cnd dau ordine cine i ct s fac. Att pentru uhov, ct i pentru
camarazii si, munca este un mijloc de afirmare de sine, i nu o contribuie la construirea
socialismului. n aceste condiii, eful de echip, deinut i el, are un rol important:ntr-un
lagr, eful de echip e totul: unul bun i d a doua oar via, unul afurisit te bag ntre
patru scnduri.6 Ins, condiiile de munc sunt deosebit de grele: temperatura foarte sczut
(ziua pe care o descrie Soljenin este una geroas minus 27 de grade Celsius), alturi de
interzicerea suplimentrii hainelor fceau ca deinuii s sufere de frig pe toat durata
efecturii muncii. Un deinut are dreptul la dou cmi una de piele, una deasupra, iar
restul jos! Dar uite c Volkovoi sta a rcnit, a dat nu tiu ce ordin anume i gardienii i-au
scos repede mnuile, le-au poruncit deinuilor s-i desfac pufoaicele (n care fiecare i-a
pitit cldura din barac), s-i descheie cmile i d-i, i pipie cu degetele dac nu cumva
au tras pe ei vreo buleandr mai mult fa de cele ngduite. 7
Hrana
Exist i o filosofie a celor mai importante evenimente plcute din lagr: mncatul. De altfel,
acest aspect domin gndul deinutului aproape tot timpul cci foamea lui era att de
profund, afecta att de mult organismul nct punea stpnire pe ntreaga fiin i, mai ales,
asupra creierului. Lsnd la o parte somnul, n lagr un deinut nu triete pentru el dect
zece minute la masa de dimineaa i cte cinci minute la prnz i cin. Zi de zi ciorba e
aceeai - depindea de leguma cu care era aprovizionat lagrul pentru iarn(...) Trebuie s
4 Maticiuc, Cecilia, Proza lui Aleksandr Soljenitin . Un document artistic al Gulagului.
Editura Institutul European, 2014, p.134
5 Soljenin, Aleksandr, op.cit, p.64
6 Ibidem, p.70
7 Ibidem, p.73
2

Elena Ambrus
Student n anul III
Specializarea Romn-Rus
mnnci cu gndul concentrat numai la mncare, muti cte o bucic i dumicatul l
frmni cu limba i-l sugi n gur i simi toat mirozna acestei pini negre, cleioase.8 De
aceea,O zi din viaa lui Ivan Denisovici pare a fi o nuvel a universului gastronomic.
Saptezeci de cuvinte din campul lexical al bucatariei ( legum, pete, pine, carne, zeam,
tain, zahr, lapte, cartofi, tigaie, ovz, ca, varz, terci, frmitur, salam, strachin, porie
blide, lingur. Verbul a mnca, substantivul mncare i adjectivul flmnd apar de 25
de ori. Cu privire la acest aspect, vedem ce importanta colosala are fiecare inghititura; gustul
mncrii, momentul ederii la mas, mestecarea n sine este prilej de bucurie! A venit clipa
cea sfnt. (...) La inceput soarbe numai zeama, o tot soarbe. De cum inghite primele linguri
cu lichid fierbinte si caldura se raspandeste incet in tot trupul stomacul se deschide parca a
bucurie in intampinarea ciorbei. Ce bine-i! Uite, asta-i scurta clipa pentru care traieste un
detinut.9
n cele aproximativ 150 de pagini ale nuvelei ntlnim diverse tipologii de personaje. Cei care
intr n contact cu Ivan Denisovici sunt prezentai succint, fr s se insiste prea mult pe
prezentarea trsturilor acestora. Kuziomin, Ivan Poltora, Alioka, Buinovski, Tatarin, Tiurin
eful de echip, Fetiukov, Pavlo, Cezar, Gopcik sau Kildings sunt personaje ce nu
impresioneaz neaprat prin drama lor (Soljenin nu apleaza la multe evocri din trecut sau
referiri la viaa din libertate pentru a-l sensibiliza pe cititori) ci prin modul lor n care au ales
s se resemneze i s sufere n tcere.
Nimeni nu viseaz la libertate n nuvela lui Soljenin. Puini i mai amintesc de viaa
dinainte de lagr i nimeni nu ndrznete s i fac planuri pe termen lung. Pentru c viaa n
lagrul pe care ni l-a prezentat Soljenin presupune doar supravieuirea de la o zi la alta.

8 Ibidem, p.9
9 Ibidem, p.15
3

Elena Ambrus
Student n anul III
Specializarea Romn-Rus

Bibliografie :
1. Soljenin, Aleksandr, O zi din viaa lui Ivan Denisovici, traducere de Nina Grigorescu,
Editura Humanitas Fiction, Bucureti, 2013;
2. Soljenin, Aleksandr, interviu publicat n Der Speigel, iulie 2007.
3. Maticiuc, Cecilia, Proza lui Aleksandr Soljenitin . Un document artistic al Gulagului.
Editura Institutul European, 2014.
4. http://www.poezie.ro/index.php/essay/14006358/Alexandr_Soljenitin:_
%C5%A4O_zi_din_viata_lui_Ivan_Denisovici%C5%A5