Universitatea Petru Maior

Facultatea de tiine i Litere

Romanul istoric de factur romantic

Walter Scott, Alexandre Dumas, Mihail Sadoveanu
Rob Roy, Cei trei muschetari, Fraii Jderi

rsi Melinda
Romn-Englez, II
1

1. Romanul istoric de factur romantic( n general)

Romanul istoric este un tip de roman, ncadrndu-se n trsturile unui altcrui roman,
care presupune ca coninutul operei s fie fictiv, dar bazate pe ntmplri, evenimente reale, care
la rndul lor pot fi verificate n documente oficiale. Personajele pot fi fictive n totalitate, par ial,
dac nsuesc cteva trsturi supranaturale, dar n fond are baze confirmate n crile de istorie,
sau reale n marea majoritate.
Romanul istoric a luat fiin la nceputul secolului al XIX-lea (Waverley de Walter Scott a
aprut n 1814). Acest tip de roman prelucreaz un eveniment important sau o aciune relevant
din istoria a unui popor, a unei ri. Aceste date, n majoritatea cazurilor, constituie cadrul spaial
i temporal, ns firul naraiunii urmeaz o nlnuire fictiv, ireal cu personaje imaginare i
reale, care pot fi prezentate fidel sau cu puine modificri n personalitatea lor. Aceste ntmplri
sunt prezentate ntr-un mod captiv, ca receptorul s-l poate descifra cu uurin, transmitnd un
mesaj diferit la fiecare autor.
Romanul istoric este unul romantic, specia apare n epoca romantic, a crui tem
principal este istoria, cum este notat, enumerat printre temele mari, ca natura i folclorul, n
articolul program al Daciei literare intitulat Introducie semnat de Mihail Koglniceanu.
Astfel romanul istoric se caracterizeaz prin trsturile romanului romantic, care sunt
urmtoarele:
n operele romantice apare o dualitate, situaii antitetice ntre sperane entuziaste sau
tonuri pesimiste, de multe ori apare o aspiraie pentru viitorul degradat i trecutul cel glorios, sau
chiar invers, unde autorul viseaz la un viitor mai bun dect trecutul a fost. Cum am mai precizat
trstura principal a curentului romantism este linia atagonic, contradictoria, antiteza care
ptrunde n fiecare colior al ntmplrilor narate. n opere romantice poate fi regsit o realitate,
ns organizat i relatat dup dorina scriitorului. Cadrul preferat al creaiilor romantice este,
cum a notat Georg Lukcs n cartea sa, lumea unui ev mediu ntunecat, brutal sau idealizat pn
la senzaional; regiunile deprtrilor fascinante,etc..

Personajele sunt comune, dar unele

caracteristici ale lor sunt mai dominante, astfel putem confirma separarea lor n dou tabere:cei
buni i cei ri. Totui nu este corect aceast mprire. Personajul principal se dovedete a fi un
2

erou, mulumit generozitii, a comportamentului su altruist i alte trsturi de apreciat.

Naratorul ori este omniscient i omnipotent ( Cei trei muschetari), ori este narator personaj (Rob
Roy).
n concluzie, romanul istoric este o creaie specific romantic, n care sunt prezentate
evenimente autentice mbinate cu fantezia, cu imaginaia, astfel reiese o lume n care cititorul se
poate ncadra i trece prin ntmplrile eroului principal.
2. Cele trei romane ( demonstraie c sunt romane istorice romantice)

Primul romancier romantic care a scris romane istorice este considerat Walter Scott, un
scriitor englez, care s-a dovedit a fi un bun cunosctor al tradiiilor populare i al trecutului
istoric scoian i englez. n lucrrile lui se reflect cum un popor i pierde treptat-treptat
drepturile lui naturale i umane sub extinderea noilor relaii de via ale epocii moderne i totui
nu ajunge la concluzii pesimiste, afirm Georg Lukacs. Despre Alexander Dumas (pre) putem
afirma c a fost un autor de romane istorice de aventuri, prin care a devenit cel mai popular
scriitor francez din lume. Dei scria ntr-o modalitate prea uoar, i a fost dezapreciat de critici,
n rndurile poporului a devenit faimos i cunoscut, mai ales operele sale, care nc sunt citite de
generaia noastr. ntr-o apreciere scris de Victor Hugo este afirmat urmtoarea: Alexander
Dumas seduce, fascineaz, amuz, nva. Iar Mihail Sadoveanu este creatorul romanului
istoric romnesc. El vede istoria ca pe o scen imens, n care se mic comandan i de o ti si
mari voievozi, ntr-un spaiu epopeic, legendar i mitic.
Cele trei romane au n comun, ca o prim observaie, faptul c fiecare scriitor este
preocupat de istoria poporului su i folosete drept cadru ere prospere privite din diferite unghi,
deoarece e bun i prospere pentru noblee, acela pentru masa popoarelor a fost indispus, ru.
Scott i Dumas au trit cam n aceeai perioad i totui, Dumas descrie o perioad mai
demult(1626 i 1628) dect Scott (1715), i ce mi se pare interesant c Sadoveanu a trit
ultimul, n secolul a XX-lea, dar el s-a ntors cel mai mult n timp i a avansat treptat(anii 1469 i
1475). n timp ce Walter Scott relateaz condiia social oprimar a scoianilor, Dumas descrie
mai ales nedreptile petrecute, ntmplate la Palat, cum regele a fost doar o marionet controlat
i micat de cardinalul Richelieu, regina este antajat i desigur apare i descrierea condiiei n

care triau oamenii de rnd, iar Sadoveanu descrie epoca eroic, glorioas a lui tefan cel Mare
i viaa fiilor al poporului.
Romancierul englez a folosit ca surs primar poeziile populare scoiane i de balade
populare, Dumas s-a inspirat din cartea Memoriile Domnului d'Artagnan, cpitan-locotenent al
primei companii a Muschetarilor Regelui de Gatien de Courtilz de Sandras (Kln, 1700), iar
informaiile veridice care apar n opera lui Mihail Sadoveanu pot fi verificate n cronica lui
Grigore Ureche sau n alte surse externe rmase pentru posteritate.
Pentru toate trei autori istoria nseamn progres, civilizaie, modernizare, stabilitate
politic, evoluie economic dar i regres, primitivism, tiranie, instabilitate politic, srcie,
caracteristic comun i perceput simultan. Scott, i nu numai, ncearc s gseasc o cale de
mijloc ntre discrepane, externe; creativitatea, inventivitatea lor este reiese din folosirea
imaginaiei, dar modeste, nu sunt exagerat uzate , nu apar evenimente care s fie dominate de
ireal ntr-o msur deranjant.
Toi trei au creat i au lsat opere pentru posteritate romane istorice bazate pe o
pictur extrem de vie. Interesant este modalitile prin care sunt aminitite, realizate cadrele
spaiale: toi trei evoc trecutul, nu i reconstituind pe acesta, astfel avem de a face cu fenomenul
numit retroviziune.
Aciunea propriu-zis cuprinde n cele trei romane att tema iubirii, n diferitele forme
(mplinire, dezamgire, etc), ct i tema rzboiului, a rzbunrii, a protejrii inocenilor,
compasiune simit fa de popor i de oamenii amri, nenorocii. ntmplrile sunt prezentate
de autor dar din exterior, adic avem de a face cu o naraiune obiectiv: n Rob Roy povestea
este narat i prezentat de Francis Frank Osbaldistone, un personaj creat de W. Scott, care
asist la evenimentele ntmplate n jurul lui Robert Roy McGregor i astfel are posibilitatea s
descrie acestea veridic, cum s-au ntmplat. Acest personaj st n locul autorului, astfel el face
parte din opera sa. n timp ce, n opera lui Al. Dumas pre naratorul omniscient dezvluie, care
tie totul despre personajele lui, despre viaa lor i despre viitorul lor i acelai metode este
dezvoltat n Fraii Jderi, roman despre care Ion Vlad a afirmat: Fraii Jderi este romanul istoric
prin excelen, urmnd poeticii unei structuri care nu refuz deloc trama, intriga complicat i
imprevizibil, rsturnrile de situaii, urmririle, misterul, aventura eroilor, hiperbola, aura de
4

legend a unor evenimente precum i pictura generoas a momentelor situate n trecutul istoric.