DIN SUMAR:

ANUl V Nr. 1 (46) 1ANUARIE 1971

P.C.R. in
aprarea
intereselor clasei
muncitoare
contro-
Localizri
versate : Posada,
Rovine Ji Vicina

Asaltul Constan-
tinopolului
e
Charles de Gaulle
. e
Vulturul-o mile-
nara nava cosm1ca
.. " e V

Orzel, subma-
rinul fantom

Celebrul manus-
cris medieval
romnesc de la
Oxford

CIND? CINE?
?UDE?
Primul eoaeafs
' istorie''
Htmnreoso Moria Cantacuzino. Pk-
tur de Mihail Topler. Muzeul de Art
o 1 R.S. R. (Mari dregtorii din ara Ro-
mneosc Ji Moldov-a, ~. 22}

 gazin SUMAR
istoric
olonltl Dada: EMIL
Revist de cultur istoric
romni
CONDURACMI '" -
-~----
Un uragan devasteC*a lumea capitalist . 9
ANUL V- Nr. 1 (46)
P.C.R, 1n aprarell intereselor clasei mun-
IANUARIE 1911
~ltiate : 1LI Ei CEAUESCU . . . 18
Mar1fe dregtittil Clle Moldovei i rii Ro

mne,ti (Dictionar istotric) . . . . 22

Neobinuitul
destin al submarinului Orzel :
DARIUSZ PIATKOWSKI . . . 26
Redactor sef

CRISTIAN POPITEANU Negru Vod, de o parte i de alta a Car
pafilor: PETRE CONSTANTINESCU-IAI 31
Redactor ef
adjunct inceputurile miniaturisticii romne : l . DE
NICOLAE MINEI MENY . . . . . . . . . 37
Asaltul Constantmopolului : STEVEN RUN-
Colegiul redactiei
CIMAN . . .
DUMITRU ALMA pe hart Posada, Rovine, Vicina :
CONSTANTIN ANTIP CONSTANTIN C. GIURESCU . . . 52
VIRGIL CANDEA
Concursul nostru : Cind ? Cine? Cum?
TITU GEORGESCU Unde? . 57
DINU C. GIURESCU
Mesaiul era ascuns in pionul do ,ah :
TEFAN PASCU
ELISABETA ION IA . . . . 59
M. PETRESCU-DTMBOVIT A
STEFAN STEFANESCU Charles de Gaulle : JEAN AUBURTIN . . 60
~ ~

Palatul Elysee: VICTOR NIESCU . 69

.. Aportul istoriei - Anecdotic, informa

tie sau un plus de intelegere? DANA
In
.e
nutnrul viitor :
Teroarea n-a putut frnge
CRIV . . . . .
Garda de Fier sub
MIRON CONSTANTINESCU .
. . 72
-
iudecata istoriei :-
. 74
glasul adevrului e tefan

Vod - aa cum I-au neles 21-23 ianuarie 1941 - iureul sngeros al

rebeliunii legionare : AL. GH. SAVU .
n1ari istorici romni i strini
e Comuna din Paris e Mnia Naii: VASILE BOBOCESCU . 86
pmntului Prima poveste Arhivele confirm : CRISTIAN POPISTEANU

89
din Canterbury: Thon1as Be-
Vulturul - o milenar nav cosmic : J. P.
cket _. O inscripie surprinz
DE SOUZA . . 90
toare despre moartea lui De-
Dar nu numai vultuNI : DUMITRU ANDRE-
cebal e Jefuitorii de vesti-
gii ! Civilizaia Renaterii
ESCU . . . . . . . . . . 94
Cri sosite la redacie 95
lUetnorii fr n1emorie :

l\lbert .Speet sau falsul pocit, Pota rodacfi&i 97

Prin acest medatton funerar nt s-a pilst?'at, peste ueacuri, tmagtnea unei 1amftft
din Dacta t'Oman(l
 1

Academician
EMIL CONDURACHI

Dominaia roman in Bal- in orbita strategic ~ Romei

cani i ln regiunile Dunrii
mijlocii i inferioare s-a im-
pus progresiv.
Rzboiul impotriva r eginei
Teuta, stpna unui mic stat
de pe coasta dalmat din
anul 229-228 :.e.n. (primul
rzboi iliric - n.r.), a ng
duit ;Romei s pun piciorul
pe solul balcanic. Odat
ajuns aci, a continuat s
nainteze, pas cu pas, vreme
de dou secole, ctre Macedo-
nia i Dunre.
Puterea dacilor
Integrat treptat n siste-
mul politic roman, Iliria- si-
tuat pe coasta dalmat - a man i alipit Pannoniei. In-
devenit n secolul I .e.n. o
adevrat platform a romni-
zrii pentru nord-vestul Bal-
canilor, mai ales dup ce im-
periul a izbutit s nbue
marile revolte ale ilirilor i
locuitorilor din P annonia din
anii 35-33 i 12-9 .e.n., pre-
cum i pe acelea din anul
6-9 e.n. La sud, Macedonia,
transformat in provincie ro-
man n anul 146 .e.n., avea
s joace rolul unui cap de pod
in zona Balcanilor i a Dun
rii. In aceeai epoc au intrat
7
r egiunea Dunrii de jos i ba-
zinul Mrii Negre. Aceste
locuri erau o surs de
nelinite, datorit atacurilor
repetate ale bastarnilot,. ale
s~mailor i m ai ales ale geto-
daCilor, a cror prezen po-
litic i militar se fcea tot
mai simit prin geniul mili-
tar i politic al lui Burcbista.
Romanii au ajuns pe malul
Dunrii mijlocii (adic de la
Porile de Fier, pn n sus la
Lauriacum - azi Linz) rela-
tiv trziu, cu cincisprezece ani
nainte de era noastr. Dup
civa ani, teritoriul scordisci-
lor, cuprins ntre cel locuit de
iliri i ara tracilor, a fost
transformat n provincie ro-
vini la rndul lor, locuitorii
Moesiei au fost organizai (po-
trivit vechii tradiii romane,
aplicat i n Dalmaia i Pa-
nnonia) n dou civitates i ali-
pii la nceput Macedoniei. Ca
provincie nou, Moeia a .Juat
fiin n anul 15 e.n.~ ~ . f> ~ ik
Securitatea frontierelor ro-
mane nu s-a mbuntit ns
prea mult nici dup ce s-a
organizat o flot pe Dunrea
infe rioar. Intr-adevr, rega-
tul clientclar al tracilor odrizi

e Anul 1;) i. e. n.: romanii la gurile Dunrii Auu l 46 e. n .:

ultimul teritoriu liber din Balcani (regatul trac) integrat Jnl}leriului
roman tatul dac al lui Burebi ta . i Decebal- sinrurnl du
man redutabil .Anj i ') 6 -106 e. u.: dou rzboaie i l SO 1ni i do
soldafi, tnoartea, unui 1uare general (Corneliu s Fu~c.us) i ta.lentul unui
~hafr~ de gl'n iu ('l'raian) ttu fo st nere ~a ro pentru cucf\rirNl llaci('i.

- v
 s-a dovedit a nu fi in stare s~
hnpiedice triburile nord-danu-
biene i cu att mai puin for-
midabila coaliie organizat de
Mithridate VI Eupator mpo-
triva Romei.
Expediiile conduse de Lu-
cullus Varro n a nii 72-71 i
de M. Licinius Crassus (29-28
.e.n.), snt o mrturie a
faptului c statul roman era
obligat s duc, n partea
oriental a Balcanilor, o po-
litic similar celei din zo-
na iliric ~i pannonic. Trans-
formarea regatului trac n
provincie rmnan, n anul
46 e.n., integra n imperiu ul-
timul teritoriu liber din Bal-
cani. Roma nu mai avea dect
un adversar n aceste inuturi,
dar u n adversar redutabil :
regatul d ac, creat de Burebist a
i consolidat de Decebal.
nfrngerile suferite de ar-
matele romane n Moesia sub
Domiian au atras, desigur,
atenia lui Traian asupra ade-

----------------------------------~----------------------------~~
MIC GLOSAR 1
civitas, la plural civiiates : term.en
1'0man desemnnd atit 01aul
p1opriu-zis (imp1eun cu t e-
\ ritoriul su rural), ct i sta-
ala la 1JlU1'aL alae ! esca.droane
'de caval erie de ctte
~
500 (une- tu.~-ora cu toi cetenii si.

o1'i 1 000) de clrei, care canabae : aezri se1niU?bane de>

acope1eau flancurile armatei.
cohors, la plural cohortes ! uniti
ale legiunilor romane, precum
i detaamente de trupe auxi-
liare de cte 1 000 de infante-
'riti, recrutate din rndurile
supuilor din provincii. Ca i
ca-r;aleritii din alae, ei primeau
ce tenia la sf1itul cariert?i
militare, adic dup 26 de
ani de serviciu.
legio, la plural legiones : unita-
tea JJrincipal a arm.atei ro-
mcm.e. Legiunile numrau de
obicei 6 000 de soldai, dint,r e
care 300-600 erau cavaleriti.
Legiu.nile erau ntprite n
coh01te.
voltate pretutindeni pe ln;
lagrele armatei romane. Ter-
menul vine de la Ctt'l;intul
latin canaba, plU?al canabae
care nseam.n colib, 1nai apoi
barac. Populaia canabelor
era format din f a1niliile
(mult vreme considerate ne-
legitim,e) ale soldatilor, 1nese-
1iailor, 1nicilor negustori, ve-
teranilo r. Aez1ile erau sub-
ordonate comandantului lagd-
7'Ului vecin.
cadastru : Form de inventar
funciar ; t erenutile din ca-
drul I mperiului 1oman erau
delimitate de stlpi d e hotar.
Sup1ajeele a1abile erau m-
p?ite n uniti speciale nu-
 I n Piazza deL PopoLo din Roma se afL aceast
" ya.Lerie" d.c statui. reprezenttnd. fi.gtwi (n obiti,
desigur) ele claei
vratei prin1ejdii pe care o
constituia puterea dacilor. Se
tie c abia dup dou rzboaie
sngeroase (n anii 101-102 i
105-106 e.n.) i sub presiunea
a 12 legiuni (din Care 9 dislo-
cate la frontiera dunrean
nc n timpul lui Domiian)
i a unui numr aproape egal
de trupe a uxiliare, n total
aproape 150 000 de soldai,
aceast putere a fost nfrnt.
Pe msur ce nainta i i
consolida poziiile, armata ro-
n1an se statornicea n aceste
provincii. Taberele i aa-nu
n1itele ~anabae, legate de o
-
m,ite centul'ii. De aici numele
rle cen.Lurialio pti1~ care se
in elege dit;l.:arect i dist1'i-
buirea pmntului a1abil.
regatc dhmtclure : ternw n sub
care se neleg acele state
ba1bare de la nwrginea I nr,-
pel'iului roman cat e int1au
in ru por~uri politice directe cu
statul 1oman. In schim,bul
unor subvenii anuale sau
al unor condiii speciale,
efii acestor state se obligau
s m.piedice atacttrile altor
populaii barbare mpotriva
pruvinci'ilor 1omane.
veterani : t ermen prin care erau
denumii soldaii 1omani din
legiunile i detamnentele
auxilime dup ce au jos~
lsai la vat1.
legionari : soldati ce alctuiau
principalele t1upe r omane
(legiunile). Pn n epoca lui
H ad1ian, se ~ecrutau numai
din rndurile cetenilor ro-
?nani din I talia ; dup Ha-
drian, recrutarea lor s-a extins
i asupra cetenilov din pro-
vmcn.
reea de ci militare foarte
bine organizate, au nsenmat
tot attea focare de romani-
zare. Chiar i o trecere sumar
n revist a trupelor concen-
trate n zona balcano-dun
rean, confirm pe d eplin
imensitatea acestui efort. Re-
crutarea efectuat n rndurile
autohtonilor avea un dublu
scop : de a mprospta forele
militare ale imperiului i de
a zdrobi rezistena tenace a
noilor supui. Transferai din
provincie n provincie prin tot
imperiul, soldaii nu posedau,
ca elemente a1e unitii, dect
organizarea militar roman i
limba latin.
Protecia militar a regiuni-
lor balcanice i dunrene a
bastarni : populaie de origine
gennanic (d up unii cerce t
tol'i, d e origin ce ltic) ae
zat, ncepnd cu sec. III
i.e.n. n podiul central al
l\1 oldovei.
sarmu~i : populaie nomad de
limb indoeuropean, locuind
n stepele di n nordul lVIrii
Neg1e. Incepnd din sec. IV-
II I .e.n., sarmaii, cunoscui
p1in atacurile clreilor l or,
au cucerit de la scii r egiuni le
din n ord uZ Mrii Negre.
scordisci : populaie de origine
celtic, aezat n Serbia din
cadrul Iugoslaviei d e astzi.
Un centru important; se af la la
Singidunum (Belgrad).
iliri !populatie indoeurop ean.
rrriburile lor . l ocuiau n partea
de vest a Peninsulei Balcani ce
(Iugoslavia i Albania de azi).
traci populatie indoeuropean.
!
f!'riburile t1acilor l ocuiau la
sud i la nord de Dunre ; ge-
to-dacii erau. ramura de n o1d
a tracilor.
.E .P..
 fost intotdeauna asigurat de
cel puin o legiune n Dalma-
ia, dou legiuni pentru fiecare
din cele dou Pannonii, Moesia
Superioar i Dacia, alte trei
legiuni in Moesia Inferioar.
Acestor corpuri de elit tre-
buie s le adugm 80 de alae
i 205 ~ohortes, cantonate atit
la hotare (limes) ct i n inte-
riorul provinciilor. Renunnd
la principiul frontierelor natu-
rale, Roma a organizat la nord
de Dunre unul din cele mal
nsemnate bastioane ale ap
rrii sale. !n acest fel, cuce-
rirea sud-estului european, n-
ceput la sfritul sec. III .e.n.
a adugat - la nceputul
sec. II e.n. - o ultim verig
sistemului strategic roman:
Dacia.
e..te!f:J:pii - factor de
romantzare
O seam de colonii militare
au fost organizate n nordul
Dunrii nc din sec. I. In Pa-
nnonia, Tiberiu a nfiinat
Emona ; Claudiu a ntemeiat
o o ...
Mozatcurtte tnsptrate din epopeea homeTtcC! stnt printre cete mai
spectacutoa.c;e descope,tri de art roman de la Sarmizegetusa.
( P1fam cernd l.ui Ah ile co1-put lui IIector J
6
colonia 5avaria, iar V espasian
pe cele de la Siscia, Sirmiu1n,
Deultum [n Tracia. Colonia
din Poetovio a fost intemeiat
de Traian, cea din Mursa de
Hadrian. Dup rzboaiele da-
cice, Traian a organizat n
Dacia colonia Ulpia Traiana
Sarmizegetusa. Cu mult mai
numeroase erau aezrile de
veterani instalate peste tot n
noile provincii. Cu excepia
coastei dalmate - unde aceti
vechi soldai au fost instalai
alturi de coloni italiei i pro-
vinciali i unde majoritatea
coloniilor i a municipiilor da-
tau din epoca lui August -n
restul provinciilor balcanice i
dunrene, mai ales n jurul
taberelor de legionari romani,
veteranii erau cei mai nu-
meroi. Este vorba de acele
~anabae situate de-a lungul
Dunrii mijlocii i inferioare,
precum i cele din interiorul
Daciei i Pann<>niei. Ele au
constituit primele n~lee ale
viitoarelol' colonii i muiilcipii
romane. Le administrau ma
gistrai alei i confirmai de
 .-
...
nomanf:a7'ett a schtmbat
carp<Jt.o-balcaniC dndu -le o unttate administrativ<!, cu.ttural. t
Lingvistic, creind ceea ce s-a numit mai t irztu. Orientul t.atin sau
Romanitatea ortentalcl
comandanii legiunilor - ai
cror subordonai rn1neau .
Contribuia veteranilor la ro-
lnanizarea noilor provincii a
.fost deci substanial . De cele
mai m u lte ori, familiile lor
erau acelea care constituiau
noile elite municipale, cele
care au asigurat, n fond, p ro-
gresele rapide ale romanizrii.
Ex toto orbe Romano
!n afara soldail or,
un mare
n.umr de ceteni venii din
intreaga lume roman - cx
toto orbe Romano - s-au sta-
bilit in orae dar i n satele
nou .ntemeiate.
Cazul Daciei este dintre
~
cele mai elocvente in acest
sens. Ea a cunoscut - n urma
unei politici sistematice de co-
lonizare - o romanL!;are ra-
conftgura ta potiticCl a statctor din spaf u.f
pid, ale crei urn1c pot fi
gsite de-a lungul intregului
teritoriu al fostului regat con-
dus de Decebal. Afluxul vete-
ranilor i colonilor venii n
acest nou Eldorado al impe-
riului a fost att de mare, n-
ct Hadrian ar fi ezitat la in-
ceputul domniei sale, dei
mprejurrife e:rau deosebit de
grave, s abandone:ze aceast
provincie recent nglobat d e
imperiu.
In Dacia, numrul oraelor a
crescut vertiginos. In decurs
de numai un secol i jumtate
d e administraie roman au
-
fost organizate apte colonii
(Ulpia Traiana Sarmizegetusa,
Drobeta, Romula, Apulum,
Malva, Napoca, Potaissa) i
patru municipii (Porolissum,
Ampelum, Tibiscum i Dierna).
Ele snt o mrturie a p oliticii
foarte active de urbanllarc i
7

ron1anizare .aplicate de im-
periu vechiului stat dac. Ime-
diat dup cele dou II'zboaie
dacice, Traian a .ntemeiat alte
centre urbane n cele dou
Moesii. Numrul insemnat de
colonii i municipii ntemeiate
n provinciile balcanice i du-
nrene n decursul primelor
trei secole de dominaie i ad-
ministraie roman a asigurat
un caracter urban romanitii
orientale nc de la nceputu-
rile ei.
Edificiul lui Traian
Dac lsm la o parte ora-
ele, frecvena excepional de
mare a satelor btinae ori
romane atest o considerabil
densitate demografic.
In ciuda unei indelungate
i aprige rezistene, ilirti, cel- '
ii, moesii i dacii au acceptat
n cele din urm modul de
via roman. Cu excepia Tra-
ciei, legat pentru totdeauna
de destinele elenismului, cele-
lalte provincii balcanice i
dunArene prezentau, cl.tre
sfritul sec. II i mai ales n-
ceputul sec. III, toate trstu
rile caracteristice inuturilor
romanizate.
Nu se poate, desigur, nega
existena ctorva zone restrnse
rmase intrucitva deoparte ;
ele n-au cunoscut dect o slab
afluen de coloniti i ntr-o
mai mic msur efectele po-
liticii de urbanizare, att de
activ in alte pri, tocmai la
nceputul sec. II e.n. Aceste
-zone vor lua i ele parte -
ns mai trziu - la creterea
general a romanismului o-
riental.
Qr,g anizarea -cadastrului ro-
man n Dalmaia, n epoca lui
August i Tiberiu, n Panno-
nia, n decursul rprimului secol
al erei noastre i n Tracia,
Moesia i Dacia, n prima ju
mtate a sec. II, s-a desfurat
paralel cu politica roman de
distrugere a unitilor politice
i sociale indigene, precum i
a rezistenei popoarelor de cu-
rnd nvinse. Incorporarea ti-
neretului apt s poarte armele
din aceste provincii i trimi-
terea lui n cele mai ndepr
tate coluri ale imperiului
corespundea pe deplin sistemu-
lui politic i administrativ
roman. Centrele comerciale, co-
piate dup modelul marilor
orae ale imperiului, ca i
majoritatea satelor, create de
veterani i coloni, se asem
n au foarte mult, ceea ce
reflect expansiunea i inten-
sitatea vieii romane n terito-
rii din afara Peninsulei italice.
*
.. *
Grava crizprin care avea
s treac Imperiul roman la
inceputul sec. III e.n., va su-
pune la mari ncercri in pri-
mul rnd provinciile balcanice
i dunrene. La un moment dat
imperiul a fost nevoit sli ~e
replieze spre sud, fapt care a
atras dup sine prsirea Da-
ciei n anul 271, cnd soldaii
i funcionarii au fost transfe-
rai dincoace de Dunre. Dar
procesul adnc care ncepuse
n-avea cum s mai fie oprit
sau anulat. In pofida noilor
mprejurri politice romani-
zarea a continuat, mai departe
suferind ea nsi noi meta-
morfoze, ce pot fi urmrite din
sec. IV. Procesul nceput ns
cu mai multe secole nainte
avea s continue apoi, n con-
diii n parte schimbate, mai
ales de pe urma cretinrii
- sub aspect latin - a
populaiilor romanizate, care
aduga astfel un nou element
de unitate contiinei lor de
popoare neolatine.
 Criza economic
din 19291933

S.U.A. : venituL naionaL b1ut pe cap de tocuitor n dota?'l

Un crah gigantic pe W all Street a fost

primul simptom. Primul simptom al cala-
mitii, nu cauza ei, aa cum au vrut i
mai vor nc s ctead unii economiti
burghezi. Criza i-a fcut apariia mai n-
tii n Statele Unite, rvind apoi aproa-
pe tot cuprinsul globului. O singur ex-
cepie demn de semnalat, in rsritul
Europei : tnru~ stat sovietic, unde, n
aceti ani s-au. de~furat din plin in-
dustrializarea socialist i colectivizarea
agricttlturii.
lnspimnttorul uragan ddea impre-
sia c s-ar fi iscat pe neateptate, cznd
ca tLn trsnet pe cerul senin al prosperitii.
In realitate, criza era o consecin fireasc
a ascttirii contradiciilor interne ale sis-
temttlui capitalist. Cu o deosebit virulen-
s-a manifestat atunci contradicia ant a-

umea gonist dintre productie i consum. De

ce ? Pentru c procesele tehnicii i raio
nali::area procesului muncii duceau la o
necontenit sporire a produciei industria-
Le, dar veniturile imensei majoriti a
populaiei de la orae i sate nu creteau
in acelai ritm i nici pe departe n ace-
leai proporii. Rezultatul se fcea simit
pe pia: cererea de mrfuri rmnea tot
mai mult n urma ofertei de produse.
In 1929-1 933, lumea capitalist s-a zbli-
tut n ghearele unei clasice crize de su-
praproducie. Ceea ce m:ea de vndut in-
dustria depea cu mult nu nevoile ma-
::;el01, ci puterea lor de cump~trarc. Un
1wcrutor cerc vicios intra astfel n func-
ittne: neputnd s-i desfac marfa, fabri-
cile i uzinele i~ r estr npeau productia,
concediind numero t muncitori i reclttcnd
drfl.Stic salariile celorlali; aceste m~suri

9
 dimin1tau i mai mult puterea de cumpi!
rare a populaiei. Se nregi stra o prbu
ire a preurilor o dat cu o lips pronu n-
at de numerar, cr ahu.ri la burs , n enu-
mrate falimente a le fntreprinderilor in-
dust riale, bancare, comerciale i d e trans-
portu ri, o brusc r u i nare a productorilor
mici i m ijlocii... om.aju l c1etea verti gi-
nos, salarii l e se micorau l a fel de ra pid,
astfel nct condiiile de t rai al e oameni-
lor muncii se t nruteau din zi n zi.
Faz a ciclul ui economir capital i st, criza
de supraproductie s~> repet la anumite pe-
rtoad~ de t intp, ttdin ctnd con t ra.di <1file
orincroiril burgheze i ducfnd l a intensi-
ficarea. luptei d e clas. Anglia a fost, n
1825. teatr u l primei crize care a lov it an-
samblul economic al -u.nei ri. Au t recut
de atunci 146 ani, n cursul crora cea mai
p ute rnic, cea mai lung, cea mai d?a-
matic dintre crizel e de supraproducic a
i nceput in 1929 i a durat pfn in 1933.
Iat pe scurt cum s-a dezldnuit acest ca-
t aclism i care au fost ravagiile p rot,ocate
n S.U.A. i apoi n l ume.

1918 J ohn Pierpont 1\for gan de-

29 octombrie 1929 : la bmsa din
WaH St1eet cursHt acttvnHor
se prb uete
Ln sft itul p r im u lui rzboi
n1ond,nl, Statele Uuite sn t
mare le creditor al lumii
ca}Jitalis te cnr e le datOJr a-
z 13 000 000 000 dola ri.
Sen a tul a me rican refuz s
ratifice Tratatul de la Ver-
sailles. Oficial, S.U.A . vor
pune capt rzboiului in
1921, p r int r-o simpl hot
rre a Con gresului.
1919
Intr in vigoare legea Vol-
stead, p rin care se inter-
zice producia i consumul
de buturi a lcoolice pe te-
r itoriul S.U.A.
1920-1929
Economia american ofer
tabloul unei infloriri frtt
peecedent. Ven itul na\ional
p e cap d e locuitor cre'\te
cu 300fo. Numrul de auto-
mob ile aflate n circulaie
urc de l a 8 000 000 la
20 000 000. Investiiile n
strintate se ridic la
9 000 000 000 dolari. Indice-
le de preuri ale aciunilor
la bursa d in Wall Slr<?ct
urc Yer tiginos : 110 n zetti, sau la a ni grei d e
Hl24, 13:> n 1925, 338,3 Ia
3 ianuarie 1929. Cei trt'i
pee~cdini ai acestei p cri-
oad<' - H a rding, Coolid ge
i rroovcr - se intrec i n
elogi<'rcn sistemului capita-
list ~i i afirm ncr ede-
rea ntr-o "pr osperitate d e-
finitiv i nstalat pe cuprm-
sul Statelor Unite'". Dat
apolo~cii ornduirii trec
cu \ eder ea numeroasele
fenomene negative pe N\1'0
le pr~?.int societatea ame-
rican. l n 1.928, bancheruJ.
ddra fiscu lui un venit de
3 758 625 d ola r i, n \'r eme
ce m ediu v enit urilor a nu-
ale ero de 921 dolari in
:'aliiornia, 681 n N ew Yor k.
365 n unele state sudice ~i
129 dolari n Carolina d e
Nord . Simptome ale crizei
se r e marcau nc din J 927
n multe r nmuri industri -
ale, mai ales n cea tex ti-
l : 190/ o d in capacitatea
total d e producie a fa-
bricilor i ttzinelor din
S.U.A. rmnea n eutilizat .
f n 1928 existau 5 000 000
ome ri i a gricultura se
zbtea ntr-o situaie din C<'
n ce mai grea. Incepind
di n 1919-1922, clasa munci-
tome a fost supus u nui
slbatic asalt al p atr on atu-
lui care, susinut de guver-
nul de la \Vashington, a
r ed us salariile n toate r a-
m urile industriei, a folosit
poliii particulare pent r u a
u cide i mutila pe activi
t ii sindicali, a obinut tru-
pe mpotriva grevi til or.
1\:fli d e muncitori au foc;t
ares t ai , torturai, tri n
faa tribunale lor sub vini
im agina re i con damnati
la moarte, ca Sacco i Va n -
tem ni .
Recon stituit n 1915,
du p ce f usese i nterzis n
1868 i 1871, Ku-Klu x-
Kla n ul, ,.secr eta' g ru-
pare tcrorist a celor mai
snger o<>i ras i~ti d in stn-
tele sudice, organizeaz
numeroase pogromuri m-
polriYa negrilor i e x er-
cit o puternic influen
asupra vieii politice a n-
tregii tl'i .
Dt'pmtt.' dc "n pune ca-
pt beiei, aa cum au

10
 ~.

pretins promotorii e-1, pro-

hibiia duce la o cretere j
nspimnttoare a alcoo- .
lismuluL La New York, de
exempl u, erau n 1918
15 000 de crciumi i
taverne , in 1924 - 32 000
(toate clandestine), iar pe
ntreg cuprinsul S.U.A.
- 177 790. Fa de 1920, cri-
mele i delictele provocate E l
de alcoolism cresc n 1927 i N LUMEA CAPITALIST Si.
cu 4270/G, iar decesele dato- <}'o DIN POPULAIA ACilV~
rate aceleiai cauze cu
6000/o. Gangsterismul a-
dunge o cumplit plag
social, crue aduce cu 1929 : 1930 1931 1932 . 1933
sine coruperea n mas a
senatorilor i a nalilor --
funcionari de stat, a 26 oct.
- gistreaz o cretere de
magistrailor i a polii 38o;0 n cursul uaei sin-
tilor, a guvernatorilor de gure luni.
state i a consiliilor mu- Principalii experi finan-
nicipale ale principaleloc ciari ai S.U.AJ declar c
orae. momentul cel mai greu a 17 dec.
trecut.
1929 ' Presa semnaleaz c mii
18 oct. 27 oct. de ingineri, avocai,
orhiteci i medici au de-
La bursa din Wall Strcet In predicile lor de dumi- venit vnztori ambulanti
se nregistreaz operaii nic, pastorii afirm c pe strzile marilor orae
puine i slab e, indicele "spaima de joi a fost de ale S.U.A.
de pre al aciunilor sc scurt durat" i c
znd, pentru prima oar n .,Dumnezeu nu i-a luat 24 dec.
ani de zile, cu 7 puncte. privirea de pe America' .

19 oct. Stocur ile de mrfuri ne-

28 oct. vndute sporesc tot mai
Se arunc pe pia mult, dei preurile s-au
Se vnd 9 212 800 aciuni redus n dou luni cu
3 448 100 aciuni i
indicele iar indicele scade cu 49
scade din n ou cu 12 puncte. puncte. 27-430/0 Camerele de co-
mer din diferite orae ale

21 oct. S.U.A. nregistreaz mii de

29 oct. cereri de declarare n
stare de faliment.
Numrul aciunilor vn- O avalan de 16 410 000
dute crete la 6 091 870. aciuni snt azvrlite pe
pia. Situaia devine ca-
1930 '
23 oct. tastrofal . 3 ian.

Dup ce se ofer spre 13 nov. Ziarul "Commercial and

vnzare alte 2 000 000 ac- Financial Chronicle" pu,-
iuni, indicele de preuri Indicele se prbuete ln blic un bilan al crahului
scade de la 415 la 384. 224 puncte, micorndu-se din Wall Street : n mai
cu peste 40oJ0 fa de 23 puin de o lun, s-au vola-

24 oct. octombrie. tilizat 30 miliarde dolari,

sum egal cu costul parti-
ciprii S.U.A. n primul
"Joia neagr" : ntr-o 15 nov. rzboi mondial.
atmosfer de panic, se Se nregistreaz primele
vnd 12 894 650 aciuni.
ase bancheri - cei m ai
sinucideri printre cei ru- 7 ian.
inai de crah.
bogai din Statele Unite - Marele bancher Andrew
mcearc s stvileasc 9 dec. Mellon afirm c "cele
crahul efectund cump ntmplate Ia burs se r~
rri n valoare de omajul n rndul munci- duc la unei(;\ pagube suf<.>-
240 OQO 000 dolari. torilor din industrie nre- rite de civa speculani 1 '

1.1
si c::\ "dec;p r~ ~rizil, n
nd c-\ ratul sene; ~ ~ C\WJn-
tului,

nu poate f i Yorba.

18 ian.
Intr-o declaraie fcut
pr esei, preedintele HooYer
nnun c "administraia
va continua s se in
departe de problemele
ccopomice ale prezentului,
ll'tsmd r ezolvarea lor pe
seama iniiativei particu- :
lnre". Hoover adaug : :l
"Depresiunea economic
este practic lichidat. La
colu l strzii ne ateapt{l
prosperitatea".

27 inn.

!ntrebai de ziariti care

snt principalele probleme
ale zilei, conductorii Ligii
economice naionale (or ga-
nizaie a marelui patronat)
pun ~omajul pe locul 18. De
notat c zilnic mii de
oameni rmn fr lucru
i c omerilor nu li se
acord nici un fel de
ajutoare.

16 febr.
Cotidianul "New York Ti- ..
mcs", intr-un editoria l inti- o ...
~icag~: ~omert~teptfn -ajutoru~ 4e- hra.ncl
tulat ; "Ei, stimabile... "
scrie printre altele : Ei
stimabile, acum, cnd ~i~
grena ne-a trecut, e limpede
c nu suferim de nici o (buloluri) de bumbac. O sc-
contrabandist, care desface
boa l a finanelor noastre". cct neobinuit afecteaz
mari cantiti de aleool
Posturile de r adio t ransmit sudul ivestul mijlociu al
ultimul lagr de muzic chiar n incinta .Senatului.
S.U.A. In Germania se
u~oar: H appy da~JS are adopt legi pentru sc d e re a
hPre again (,.Iar sint Yre- 29 aprilie salariilor, r educerea aloca-
muri bunea). tiilor de ~omaj c;i cr e<;terea
o
Reporterul Waller 1\lcLev impozitelor.
descoper ntmpltor efi
l

G martie e.piscopul J amcs Cannon

Jr., unul dintre cei moi 18 sept.
1-.Ianifestaie
a somerilor n
ll nion Square d in New aprigi susintori ai prohi-
York, unde se adun 35 000 bii ei, este prta) la bene- PreedinteJe Hoovcr res ~
persoane. Exact n clipa ficiile unei organizaii de pingc un proi~ct de ajuto-
c.~d mitingul ia sfrit, po- contraban d n alcoolului. r nre a fotilor combatanti
lt\Ia atac cu brutalitate cnrc sufer de pe urma c;o-
pe participani, rni nd gr av iulic-nugust majuluL
pcste optzeci de brbai si
femri. Preurile p1 odu~clor agri- 23 sept.
cole continu s scadi't, dcc;i
15 nprilie administraia lioovcr nchi- IIoover r espinge- un proieC'1
zi i oneazu
GO 000 000 bw~- care prevede acordarea d e
La Washington o,qenii 1lels (1 bushel = 25,4 kg.) pensii muncitorHor tr ecut
prohibiiei aresteaz un de gr!u~i l 330 000 bales de 70 ani.
4 oct .
-
Zimcle anun : "Fermierii
primesc mici subvenii pen-
tru hrana epte1ului, dar
nici un dolar pentru copiii
care le mor de foame".

5 nov.
Alegerile pentru Camera
Reprezentantilor ~ i Senat
aduc mari ''iclorii ale parti-
dului democrat. Franklin
D. Roosevelt este reales gu-
vernator al New Yol'l\-ului
cu o majoritate n'<ord de
725 000 voturi.
.._
decembrie
Efectele crizei economice
S.U.A. : venitttt naiona.t brut n milioane de dotart
din Statele Unite se fac tot
mai simi te in Europa, unde
se inregistreaz aceleai
fenomene : ntreprinderi New York: manifestaie muncito1easclt atacatd de polltie
care i nceteaz activita-
tea, muncitori care snt con-
cediai, salarii care se reduc
la o treime sau un sfert,
mrfuri care se aglome-
reaz n depozite etc.

1931
13 febr.
tn S.U.A. numrul omeri
lor se ridic la pesle
6 000 000. Cea mai mare
banc din Austria, ,,Credit
Anstalt. solicit ajutorul
guvernului , ceea ce declan-
eaz panica in F.uropa cen-
tralO.
tUnte
m nt-

Criza capt aspecte dra-

matice n Germania i
Austria. Falimentul bncii
"Danat" din Berlin pro-
voac sute de sinucideri i
e\'aziunea marilor capita-
Juri.

13-15 iulie
T.an de faliment& bFlnC'are
n Germania, care suspend
plata datoriilor de r.zboi.

13
 20 sept. companii aplic reduceri ParLs : din tips~ de tondurt,
de 12-380/e. organtzatme de ajutorare a o
merHor i1 ststeuzo actlvLtatca
Guvernul britanic prezidat
de J. R . .1\tacDonald de' a- octombrie
lorizea? lira ster1in i
abandonca7 etalonul-aur. Preedintele Hoover ia m
Tn S.U.A., cifra oficial n Dnpi''t calculele sindicntelot,
suri pentru ajutorarea... cifta s-m ridica la peste 17
"vagabonzilor fr adpost bncilor i a companiilor
i mijloace de trai'' este milioane. ln comparaie cu
de 18602R de ci ferate i asigurri. 1929, salariile snt cu aproa-
El refuz din nou s acorde
.. pe 60/o mai mici, dar tota-
alocaii omerilor, al c~ror lul sumelor pltite ca dtJ-
30 sept. total atinge acum 1O000 000. bnzi pentr u imprumuturi
.,\Vali Street Journal 14 arat ~cade numai cu 3,5/o. Pi( r-
c n septembrie au dat fa 1932 dcrile suferite n industriC',
liment 301 bnci americane. S.U.A. comer~ i bnci ating fan-
., United States Stcel Cor- tasticul nivel de 6 miliarde
poration" anun reducerea Se inregistreazi'l 12 830 000 dolari. Aciunile emise p~
cu 10/o a salariilor. Alte omeri declarati oficial. pia de maril0 corporatii

SC DER EA PRODUCTJ Ef MON DIAI.E CAPITALISTE (inmiUoanedolari)

1929

20~3
1920
12~4. 193:.1

1ao1s

~ ........./

'... '; : .

' ~ - ;
. --:...

FONTA Cfi~BUNE
oRl N

14
nu reprezint dect 4,2/o Presa relateaz c, n
din cele ale anului 1929. timp ce grul .i porumbul
Un mic tabel ilustreaz se ard n locomoti\e din
toboganul pe care au lu- cauza preurilor care s-au
necat cursurile aciunilor : prbuit, n diverse locali-
Compania 3 sept. 1929 13 nov. 1929 1932
"American Telephone" 304 197,2.3 70,25
"General Ele<'tric" 396,25 168,52 3-!
.,General Motors" 72,75 36 7,50
,.New Vork Central" 236 160 8,75
'~
Radio" 101 26 >-o
..,,,)
,,U. S. Stcel" 261,75 150 21,25
Dac n 1930, Yenitul na- ti se constat numeroase
ional brut era de 99 062 cazuri de decese da torit
milioane dolari, n 1932 el inaniiei. La periferiile ma-
c:oboar la 79 583 milioane rilor orae apar aa nun1i-
(n 1933 va fi de 77 292 mi- tcle Hoovervilles ("oraele
lioane). Pe cap de locuitor, lui Hoover") - agloml?rri
Yenitul naional, care era inorme ale unor cocioabe
de 804 dolari n 1930, ajunge de placaj sau tinichea. De-
la 636 d olar1. Fabricile i osebit de grav este lovit
u7.inele care supravi euiesc populaia de culoare, n rn-
lucreaz cu mai puin de
durile creia omajul este
j urn tate din capacitatea lor
de producie. Valoarea pro- de dou ori mai more dect
duciei industriale scade la albi.
Paralizia economic se
de la 70 000 milioane la
repercuteaz asupra tuturor
aproximativ 31 000 mili-
sectoarelor de activitate :
oane. De la nceputul cri- colegii i universiti, in-
zei, numrul bncilor de- stitute, laboratoare i cen-
clarate n stare de faliment tre de cercetare tiinific,
e d e 5 761 iar totalul su- organizaii sportive i cui-
melor pierdute de depun turnle, teatre i muzee sint
tori se urc Ja 5 miliarde silite s- i nchid por-
dolari. Veniturile obinute il<?.
n agricultur rcpre7.int :Mii de fo5ticombatani,
5 250 milioane dolari, fa muli venii mpreun cu cuttud agricolt>, rile la-
d e 12 000 n 1929. familii1e lor, se adun In
EXPORTUL SI
IMPORTUL AMERICII LATINE
/ N M l L 1o AN E
2954
2453
1039
1928
Washington, cerind s li se
achite> o "cotnpensaie
aprobat de Congres n
1925. In dimineaa de 28
iulie, poliia d in Cap ital
trece la evacuarea ctorYa
mii dintre ei, instalai in
cldirile goale din apropie-
r ea Capitoliului. In ncic
r mea care se produce snt
ucii doi foti combatani.
Pentru a nbui manifcsta-
ia de protest care urmeaz,
Hoover d ordin s inter-
,in uniti de infantcrie.
cavalerie, mitraliere ~i
tancuri. Multimea este ata-
cat cu brutalitate : femei i
copii cad sub picioarele
cailor $i numerosi manifes-
tani snt rnii de baione
tele soldailor.
r....a alegerile preziden-
iale din noiembrie, Hoov<'r
este din nou cnnd idatu]
partidului republican, soli-
citnd o reinnoire a manda-
tului. Dar candidatul demo-
crat, Franklin D. Rooc;e-
' 'elt, repurteaz o strlu
cit victorie i , la 4 rnartle
1933, se instalea1. la Cac:a
Alb, unde va rmine doi-
sprezece ani, pn la moar-
tca sa, n 194~.
Atnerica
Ilatin
Dt: pinznd n exclu~hi
tote de min('rit sau produc-
ii\ penttu export n unei
t.ino-americane sufer con-
o oLAR V
619
1932
,
siderabil m ai mu lt dect
s.U.A. de pc ul'ma cr izei.
Exporturile Cubei scad cu
70/o cele ale Braziliei cn
ROO'o~ Pina cupr u lui ~
Chile se nruie. Zahrul l
bananele snt ar uncate n
occnn, se folosete cafeaua
drept combustibil p entru
culcu ferat, se distrug n
mod premeditat plnntaiil c
de arbori de cnuciuc, mi-
nele snt aruncnte n aer.
omajul atin~e o pro-
porie de 50-750/o din n u-
mr ul salariailor. :Milioane
de muncitor i a runcai pc
drumuri !5i de rani ruinai
se stin~ de foame.
Europa
Tn Anglia, producia in-
du~trial scade cu 23/o ~i
SC' nregistreaz 4 milioane
d< omeri. In Germania,
~t:derea e de 45/o iar n u-
ndirul omerilor de 8 m ili-
oane : pc acest f on d de mi-
zerie i disper are, fascismul
nai nteaz cu pai r epezi
spre preluarea puterii. Fe-
nomene analoge se produc
n Fra n a , Italia , Belgia,
Olanda etc., unde preurile
~e micoreaz n medie cu
30/o iar expor turile cu
0 '
6-~ /o . In ntreaga lume capt-
tali st (inclusiv rile de-
pendente i colon iale), pro-
ducia in d ustri al scade cu
4J0/o iar omajul afecleaz~
cel pu in 40 000 000 oamem.,
Romnia
De la 10 noiembrie 1928
pn la 14 noiembrie Hl33,
cnd la crma rii se in~t a prumuturi in Occidc~l, con-
leaz liberalii, P .N.T. for-
meaz opt gu\crnc, cu ::-x-
ccpia unui an, cnd prtm-
ministr u esle Nicolae Iorga.
Toate guvernele a dopt nu-
meroase msuri menile s
arunce greuti le crizei pc
umerii m aselor m uncitoare.
Guvernul rnist, prezidat
de G. G. Mironescu, aplic
n 1931 o prim curb de
sacrificiu (reducerea sala-
riilor cu apr oape 10/o).
Scade masiv producia in-
dustri al i agricol , se re-
strng operaiile bancare i
ROM ANIA:
..,,.
1
de credit, se micoreaz
considerabil Yolumul ope-
ra iilor comercwle.
O a treia curb de sacri-
ficiu va f i dictat n 1933.
I n anii crizei, producia in-
dustr iei mari se r educe cu
cir ca 48/o, peste 250 de
b nci da u f alim en t, produc-
i a agricol - de i can ti-
tativ m ai m are - scade cu
aproape 66/o din p unct de
veder e v aloric, numrul o
merilor totali i pariali
ajunge la 300 000, impozitele
.
i chiriile cr esc, ziua de lu-
cr u se lungete (pin la 14
ore n i ndustria petrolului
i crbunelui), salariile
muncitorilor scad iar cele
ale funcionarilor de sk'lt,
nvtorilor i profesorilor,
~n i pensiile (inclusi\ ale
v duvelor i inYal izilor de
rzboi), rmn nepl~ti tc cu
lunile.
rnistii recurg la m -
cesionnd ca garanw mo-
ROMNIA: VALOAREA BR UT
A pqQOUC I E I A G RICOL E
VE GETALE I
AN I MALE
/ in milioane l ei/
- 1931
PROD U CI A DE CRBUN E
..
nopolul fabdcrii i distri-
buirii chibriturilor, telefoa-
nele , construirea i. moder-
.
nizarea celor mat Impor-
tante osele. GuvernuL
P .N.T. accept controlul '
strin asupra finanelor i
amestecul n treburile eco-
nomiei interne.
Venitul naional scade de
la 293 000 milioane lei (1929)
la Il 71 000 milioane (1932).
Deficitul bugetar Qtinge
10 000 m ilioane lei in 1932.
I n ciuda numeroaselor
legi a ntimuncito reti a dop-
tate de rniti, aciunile
de lupt ale proletariatului,
avnd n frunte pe comu-
ni ti , iau o amploar e tot
mai mare. l n 1929 se desfll-
oa r grc\'e n diferite n-
treprinderi metalurgice
(Bucureti, Sibiu, Cmpia
Turzii}, miniere' (Valea Jiu-
lui, Anina), forestiere (Vn-
1929 139.498
1930 104.463
86.963
1932 71.651
1933 71.384
 100 len Mure)ului) etc. La J. u-
peni, lupta minerilor e re-
primai sngeros (30 mori,
peste 100 rnii).
100 ln 1929-1932 au loc 377
gre\e i 850 conflicte d e
nllmc, cu participarea a
...,_..._-t 73,4 sute de mii de salariai. 1n
70,6 76,2 72,2 martie 1931, sub ndru-
marea comunitilor, o con-
ferin pe ar ia msuri
de organizare a viitoarelor
lupte ale ceferitilor, petro-
li5tilor i minerilor. La ale-
RAPORTUL NTRE PRETUBILE gC'rile din iunie 1931, o~:ga
nizaia de mas BloC'ul
l\func itoresc-rnesc tt:i-
AGRICOLE SI

INDUSTRIALE mite in Parlament 3 depu-
tai, dar mandatele lor sint
invalidate de majoritatea
guvernamental. La 15 au-
gust 1931 apat:e ilegal pri-
1929 1930 .1931 . 1932 1933 mul numr din "Scnteia".
CJPIATA MONDIALA . . ROMNIA In decembrie 1931 are loC'

Congresul V al P.C.R., care
stabilete strategia i tac-
tica comunitilor in dest\-
Ro .M. N~ I .A Yri rea revoluiei burghe-
7-o-democratice i trecerea
. 1M P O R-T 1: la revoluia socialist .
I,M l LI~R OE '(.;Efi Drept urmare, se intensi-
fic activitatea revoluio
DEVIZE $lABE nar in rndurile maselor
C OEVI? E rORTE muncitoare ; au loc gre\'C
n fabrici, u zine i mine,
se desfoar o scrie de nc-
1o' iuni ale ranilor, fun cio
narilor i studenilor. ln
1
martie 1932, la conferina
:S pc ar a ceferililor, c;('
alege un Comitet Central
de aciune pe ar, secretar
-
o fiind Gheorghe Gheorghiu-
DC'j,
Spiritul combativ al cla-
2S sC'i muncitoare din Rom!\-
niu se va manifesta deose-
bit de puternic la [nceputul
anului 1~33, culminind cu
EXPORT luptele din luna februari~
.
ii.!ILIARDE'LEJ'
nle ceferitilor de lu Atelie-
a DEVIZE SLABC
rele "Grivin" i ale petro-
.15 C DEVIZE rO RTF ll)tilor din Valea Prahovei,
cu care s-a solidarizat pro-
, letorintul de pe intreg cu-

10. prinsul rii.
Aceste lupte reprezint
c0n mai aprig ncletare
ntre b'u rghezie i clasa
muncitoare din Romuniu,
nu numai pentrn anii cri-
o. 7.Ci economice, ci pentru
toat perionda dintre CC'le
1 9 2 7- .J'9 $ o ~ 9 '3 1 ~ 1 9 3 . ~ 1 9 .s 3 dou rzboaie mondiale.

17
 . .
Criza economic
din 1929-1933
i
1

l
1
t

Nscut din snul poporului munci-

tor . i promovnd o politic care 'iC
confunda cu interesele maselor largi
Pattidul Cotnunist Romn a avut o
linie ferm, revoluionar, n btlia
pentru satisfacerea revendicrilor
proletal'iatului.
Continuator al tradiiilor glorioase
de lupt ale poporului nostru pentru
eliberarea social i naional, P.C.R.
s-a dovedit la nlimea misiunii sale
istorice de conductor al luptei ma-
selor pentru transformarea revolu-
ionar a societii, pentru nflorirea
l LIE CEAUSESCU
, patriei. Privite din acest punct de
doctor n istorie vedere, luptele din perioada crizei
economice au constituit o victorie im
portant a partidului : proletariatul
s-a convins i mai mult c numai su "'l
Af1 etectorat at Btocuhd Muncttoresc-drif
conducerea partidului marxist-leni-
nesc (1~28)
nist este posibil victoria.
A fost acordat o atenie sporitri
problemelor organizatorice.
Tntrirea organizatoric a P.C.R. i a capa
cittii sale de mobilizare a maselor la
lupt era cunoscut i de ctre organele
represive ale statului burghezomoieresc.
Astfel, pol iia din Cluj raporta c, n
cursul lunii august 1932, comun iti i din ora
au trecut la consolidarea organizatiilor din
ntreprinderi. Tntro telegram cifrat d in
acelai an a Corpului 1 Armat, se semnala
activitatea intens desfurat de P.C.R. i
U.T.C., att pentru ntri rea organizatoric,
ct i pe linie de propagand. Tn telegrama

B.LDCUL MUNOTO~Ef<t, ARt\NEfl s usamintit se mentiona creterea actiunilor

comuniste n ceea ce privete organizarea
pe regionale i centre, ca i in desfurarea
. .,, . . propagandei, prin toate mijloacele cu
<U JEMNUL
' .:.
' 1 ......
noscute. Documentul descria munca sus-
tinut dus de ctre U.T.C. pentru mobili

18
zarea tineretului i adea aispozitH
represive. Un ordin informativ al Inspecta
ratului general al jandarmeriei sublinia c,
in ultimul timp, se constata in special o
puternic actiune de propagand in rindul
maselor muncitoare, mai ales a celor din
industrie i de la C.F.R. Tn document se
arta c "... comunitii imping masele de
muncitori la exagerarea pretentiilor lor (!),
cutnd s determine provocarea de greve
si acte de sabotaj.,, iar activitatea general
se desfura organizat, fiind coordona t
de "Comitetul Central Comunist clandestin
din Bucureti, [care] dirijeaz aceast
micare.
Tn conditile de adnc ilegalitate i ale
unei crunte terori, num ru l membrilor i
organizatiilor de partid o crescut continuu,
incepind cu anul 1931, moi ales n sectoarele
productive din ramurile principale ale
industriei. Tn iulie 1933, ou existat n
Romnia 315 organizatii a le P.C.R., in
oteliere i depouri ale C.F.R., n ntreprinderi
ale industriei petroliere, n minele de
crbuni i aur, in uzine ale industriei
metalurgice, n transportul naval i co
munol, in fabrici ale industriei textile, in
intreprinderi ale industriei alimentare
etc.
- ....
.
.-.
. t
' .
........ '
11132 : omerf fn f atn. ojtctuhti
de pla.sare
. . .'
Lupta comunlttllor
i teroarea burghe.zcl
R s pndirea manifestelor sau partici-
parea la ntrunirile i demonstratiile de pro
test impotriva msurilor antipopulare
luate de clasele dominante erau socotite
de ctre autorittile vremii actiuni pericu
!oase pentru siguranta statului, un prilej
potrivit pentru a intensifica teroarea
impotriva P.C.R. i a organizatiilor de
mas revoluionare. "Cu ocazia zilei de
25 februarie - se arta ntr-un raport din
1932 al chestvrii de 1politie Pl oieti -
[...] se intenioneaz mprtierea de mani
feste i organizarea de demonstratii n fa ta
fabriciloru. Pentru a zdrnici aceste actiuni,
incepind de la 18 februarie, aparatul repre-
siv a impinzit cu agenti fabricile i cartie
rele muncitoreti, cu scopul de a mpiedica
intrunirile, rspnd irea manifestelor i "a
aresta pe instigatori'1 Directia general o
- politiei cerea, printr-un ordin, noi msuri,
dispunnd ca n seara zilei de 2 feb ruarie
1933 sc3 se fac desci nde ri la locuintele tu-
turor comunitilor cunoscuti, pentru a con-


Intrunire a muncitoritor <'et e

-riti bt,cu-reteni (1933)

fisca orice fel de documente, manifeste i revolutionara o P.C.R., lucru recunoscut ~

literatur n legtur cu propaganda co- repetate rnduri, chiar i de ctre auto
munist. ritti.
"Tn lupta contra valului revolutionar - 1
se arta n rezolutia plenarei C. C. al
P.C.R. din aprilie 1932 - burghezia [ ...]
opiic teroarea n proportii necunoscute "Pentru revoluie,
pn acum". in timpul lucrrilor plenarei, pentru pmint
se preciza c burghezia a "dezlnuit ~i libertate"
o teroare turbat, care crete de zi cu
zi". Aceea i apreciere o ntlnim i n
documentele plenarei lrgite a C.C. al
P.C.R. din iulie 1933: "teroare colosal,
care lovete toat populatia muncitoare, Dup Congresul V (1931 ), partidul comunist
dar n primul rnd detaamentele proletare i-a ndreptat eforturile principale spre inten
de avangard". Printre msurile represive sificarea activitii n rndul proletariotului
demascate cu acest prilej, se enumerau : din ramurile de baz ale economiei, pentru
starea de asediu n centrele industriale, mbunttirea compozitiei sociale a
introducerea pazei militare n uzine i rndurilor sale, prin asigurarea predomi
mine, dizolvarea organizatiilor revoluio nrii elementelor proletore. Numai pe
nare de mas, reprimarea sngeroas a aceast cale putea fi asigurat unitatea
grevelor cu ajutorul armatei i altele. ideologic a partidului, disciplina sa de
Cu toate acestea, aparatul politienesc nu fier, stabilitatea i fermitatea sa politic,
a putut mpiedica desfurarea activittii atit de necesare activitii sale. S-a pus un

20
 accent sporit pe crearea organizaiilor ele
fabric i ntrirea celor existente, pentru
a rspunde cerinelor maselor exploatate.
n cursul anilor 1932. .1933 ~s-a real izat o
serie de succese n numeroase centre mun-
citoreti ca la i, Pocan i, Tr. Seve rin, Con-
stanta i n alte p ri ale rii, crendu-se
noi organizaii de partid. Snt semnificative,
in acest sens, co nstatrile edi nei l rgite
o Regionalei P.C. R. Moldova, care consem-
na u ntrirea legturii cu masele, consoli-
darea organizatoric,.dezvoltorea munci1 1a
sote I tn cozarmt.
A V
Situatii similare ou existat i n olte re-
giuni ole rii. Astfel, s-a mbuntit sim-
ito-r activitatea P.C.R. n Valea Prahovei,
unde s-au primit noi membri de partid din
rndurile muncitorilor d in rafinri i i fa-
brici,.ou fost create noi organizatii de partid
i de U.T.C. n tprincipalele ntrep ri'nderi i
cent~e petroliere. Tn anii 1932-1933,
aici au existat i i-au desf urat activita-
tea organ izatii de partid la "Astre Romn ",
.
" Rom no-A mencan u
, " Vego " , " O non
"Fero-Emoil ", Uzina electric, "Dacia",
"Unirea", "Concordia", "Dorobantul",
"Steaua Romn", la Ploieti, Cmping,
Bicoi, Floret}ti.
Tn marele bazin carbonifer al V i i Jiului
actionau organhatii ale P.C.R. i U.T.C. la
1 ROMANIA: INDUSTRIEI
t
1929
RO MN IA: VENl1'tJL NATLONAL.~ItiD.U
STRJ E
Petroani, Vulcan, Petrila, Lenea, Aninoasa .
Sindicatele un ita re aveau 1peste 3 000 de
membri n a ceast regiune.
in perioada anilor 1931 -1932, n aproape
toate centrele feroviare au existat orga-
nizaii P.C.R. : la Atelierele C.F.R. "Grivita ",
la Nicolina-loi, Galati, Paca n i, Cluj, Dej,
Braov, Simerio, Arad, Tr. Severin, Con-
stanta etc. Actiu nile muncitorilor ceferisti
pentru satisfacerea revendicrilor lor se des-
furau sub conducerea comunitilor.
O ilustrare a creterii influentei P.C.R. n
mase o constituie i rezultatul obtinut de
ctre Blocul Muncitoresc-r6nesc n ale-
gedle din 1931. Cu toate octiunile de re-
presalii, arest ri n mas, confiscarea ma-
nifestelor progromu'lui blocului, anularea
listelor cand idailor B. M.., arestarea can-
didatilor, maltratarea lor, blocul, organizat
i condus cu mult competen de ctre
P.C.R., o cucerit o strlucit i rsuntoare
victorie mpotriva fortelor reactiunii : n 30
de judete ale rii a obtinut 73 71O votu ri i,
pe baza lor, 5 mandate de deputat n
. ", Parlament. Tnsemntatea acestei victorii
este cu a tt mai mare, cu ct votul mun
citorilor i ranilor "a fost - dup cum
se arat ntr-o rezolu tie a Secretariatului
C.C. al P.C.R. - pentru comuniti, pentru
partidul comunist, adic pentru revoluie,
pentru pmnt i libettate."
SITUATIA
SIDERURG ICE
N~.FABRICILCR
~
<O
w
o
~
<O
....w
1tl
..
~
~
w
""
~
(O
w
(1.)
21

1
1

ove1
V
"
1 ar11 omane 1
La nceputul veacului XVIII, cnd Dimitrie BANUL - mai exact
Cantemir scria "Despre boierii elin Moldova i marele ban al Olteni~i, era
cel mai important dreg
strile lor' (n "Descriptio Moldaviae''), locul
tor al rii Romneti,
dre!Stolilor n sfatul domnesc era de mult sta-
singurul care putea osndi
bilit. Incleptul domn nu era cel dinti care se la moarte. Aprea ntot-
ocupa de aceast problem; l precedaser Mi- deauna n fruntea divanu-
sai! clugrul de la Putna i sftosul Miron Cos- lui t, dup cum rezult
tin. Dar ~ctierea lui D. Cantemir e mai com- din hrisoavele domn~ti
plet, cci C'l citise relatrile de pre dregtoriile care-I meni.onau ca mar-
mprteti ale scriitorilor bizantini i este prin- tor, sttea aproape tot
tre cei dinti n literatura noastr istoric care anul la curtea domnului.
face o apropiere ntre "dregtoriile de la curtea Judeca i nchidea p e
vechilor mprai greci... [i] strile de astzi vinovai, acorda acte de
ale boierilor din Moldova" Mergnd mai departe ntrire a proprietii, care
dect prcclecesorii si amintii, el arta c dre- erau conirmate, de obi-
gtorii <-\(' mpart n "boieri de sfat sau sfetnici, cei, de ctre domn. Coman-
i boi0ri d ' diYan, pe care i-am putea numi as- da otile domneti din
('Ull tol'i . Cei dinti snt "sfetnicii de tain ai Oltenia, avea o curtr
domnului n trebile rii' - marii dregtori de proprie i nlocuitor (is-
care ne vom ocupa mai jos - ceilali, n numr pravnic) la Craiova n
de cteva zeci, dregtori mai mici, ornduii p e vremea cnd se afla p c
stri, care "ascultau'\ numai dezbaterile din di- lng domn, apoi subordo-
nai n judeele oltene,
vanul domnesc.
In secolul XVII - pe care l-am luat ca baz care-i indeplineau porun-
in acea t scurt prezentare - marii dregtori cile. Se afla n fruntea
din Moldova erau, dup relat1ile lui Miron boierilor crora le reve-
nea sarcina de a conduce
Co tin i D. Cantemir, n numr de 8 : 1) logo- ara n lipsa domnului. Jn
ftul ; 2) vornicul de ara de Jos ; 3) vor nieul suita cu care la 1581 malele
de ara de Sus ; 4) hatmanul ; 5) postelnicul ; ban Dobromir il ntm-
6) sptarul ; 7) paharnicul ; 8) vistiernicul. In pina pe Petru Cercei la
ara Romneasc marii dregtori care par ti- venirea acestuia n ar
cipau la sfatul de tain al domnului erau n erau "muli oameni de
numr de 12 : 1) banul; 2) vornicul; 3) logof vaz ai rii clri, n
tul ; 4) ptarul ; 5) vistiernicul; 6) comi sul : cea mai bun rnduial. i
7) c;tolnicul ; 8) paharnicul ; 9) postelni.cul ; erau la vreo ~oo-, cum
lQ) cluccrul; 11) .slugerul; 12) pitarul.. scrie Fr. Sivori Rind pe
rnd s-au succedat n
C. REZACHfVIC1 scaunul CraioYei reprezen-
 ta nl ai familiilor Craio-
V('tilor, Buzetilor, Bl e
nilor etc., i cte visuri de
mrire care in te au tro-
nul rii nu s-au esut
aici ...
LOGOF AT UL - n Moldo-
\'a era cel dinti int re
dregtori, ,,fruntea i ca-
. pul tuturor sfetnicilor"'
~ 0 . Cantemir), ia r n ara
Romneasc ocupa de obi-
rei Joc:ul nl treilea,
dup ban i vornic. A ost
amintit n sfatul rilor
romne pc la 1400, desi
exista nc de la organi-
zarea cancelariei domne-
ti , n fruntea creia se
nfla. Sub privegherea lui
se a lctuiau actele domneti,
pe care uneori le scria el
insui. P entru a ceasta pri-
mea frumoas rsplat de
la cei care solicitau hri-
c;oave. Era un om nv
at, cunotea limb a slav ,
din care tlmcea docu-
mentele Yechi . Ii ncepea
rariera de obicei ca
grmtic de cancela rie.
Logoftul nfia celor- morii, fr tirea dom-
lali dregtori pricinile care
se judecau in sfat i. dup
ce ascu 1ta hotririle a ces-
tora, Je prezenta domnu-
lui. "De aceea - scria D.
Cantemir - i-a dobn dit
numele [... J Jogotheta
(= purttor d e cuvnt),
aceast dregtorie avnd o
origine bizantin. Tot el
statornicea hotar ele pro-
prietil or din ar, avnd
sub ascultarea sa pe nobilii
"de ar", care purtau nu-
mele de curteni. P st.t-a
pecetea cea mare a dom-
nului i, ca semn al dregto
riei, un baston verde cw
puncte galben-aurii n vre-
mea lui Mhon Costin sau
un lan de a ur cu pietre
preioase i un toiag aurit
la nceputul secol ului X VITT.
In actele Jatinec:;ti i S& mai
spunea i cancelar.
VORNICU~ti - era mal mai n Moldova , fiind men-
m are peste curtea dom- ionat n 1541, in vremea
neasc, numit de aceea n celei de a doua domnii a
diferite relatri i palatin. lui Petru Rare, ndeplinind
marea) sau judector al n veacul X VI i dreglo
c urii. La nord i la sud de ria de portar (comandant
Milcov, ocupa d e obicei al garnizoanC'i din Sucea\'a
locul al doilea n sfat, iind - n.r.) sau prcilab de Su-
a mintit pentru ntia oar ceava , pn la sf r itul se-
la 1387, n Moldova, i l u colului urmto r continund
1389, n ara Romneasc . s fie socotit "oblduitoruJ
A vea drept de judecat n inu tului Sure,ei .. (D. Can-
ntreaga ar, aceasta fiind temir). ":Muntenii - urut
p rincipala sa atribuie. Era l\Iir on Costin - nu au ha1-
nntll din comandantii Ht- man, d marele sptnr [...]
matei. tn secolul X VI vor- conducea oastcn, cn n Mol-
nicia n ~1oldo\'a s-a m- doYa hatmanul:' !n t imp
prit n dou, un feno- de pace o parte din o: te ni
men similar fiind amin tit erau folosii pentru st raj In
n ara Romneasc doar palatul halma nului, od i
trimitPa el ,,s s-lujeasc
1a m i jlocul secolului XVII,
pentr u scurt v reme ns , tara " (ndeplineau fun<'\ii
cci aici rolu l vornicului de interne). H atmani au o~ l.
ara de J os l juca marele la vr emea lor, :M iron Bar -
bun. Ca ~i acesta, vorni- novschi, viitor ul domn, Cos-
ru l moldovean "de ara de tin, tatl cron irarul ui ~li
J os' {,.j udcclor general ron Costin i I on cculcc,
usupta ju mtii de ar de care a participat a luturi dC'
la Dunre pn la Iai' D. Cantemir ln 1uptn dt~ la
- l\1iron Costin), i cel "de Stnileti, n 17 1l . V <.";tit
Tara de SusH, cu atribu- a fost n timpul domniej
ii identice n restul Moldo- lui Dumit ra~cu Cantncuzino
vei, hotrau "pedeapsa (1674-1675), Alcxandru B u-
hu hatmanul. i spune rro-
nului, pentru tilhari, omo- nica lui Neculr<' r luptind
ttori, jcfuilori de biserici n fruntea o!;tilor moldo-
i ali ticloi" (D. Cante- vene rnpotrha JC'fcgiilor
tnir). 1n gr ija lor intrau n emi, care ocupascri\ Su-
strj ile vadurilor i al0 ho- ceava, "i dnd u-le nval<\
t a relor. !n l 518 - istorJ- ,itejc~te acolo cu slujitorii
sete Grigote Ureche-' e- si, au r umtu (rupt - n.r.)
nind veste de nvala tta tabra nemilor n douft.
rilor, a trimis Stefni Atunce au ucis rnlul d e
Vod "prt' Petrea C1bu supt hatman ul Buhu [ ...1
vot'nicul i cu toti giosie- Dece hatmanul inclecn
n ii (= d in Tnra de Jos) [...1 du-i pe alt cnl, le-au mai
de i-au izbit i multi din t dat n vali\ n cte,a rn-
tari au peritu, muli n P rut duri. i mu li nemti au pi~
s-au necat i s-au fostu n- rit, ior pe uni i i-au prins
glolindu in Cjuhr u''. Ca vii..." tnsui domnul il i
nea la mare cinste ,,pentru
semn aJ dregtoriei, n vea-
vitejile ce f,kuscr oco1o
cul urmtor, \'Ornicii mol- la ceti". !n s fatul domnesc
doveni purtau un ba<;ton al- hatmanul purta un boston
bastru .. l'mpleti l cu aur 1 tou "mpleli L cu nur''. pc
(Miron Costin). care n vr eme de rzboi ,
n tabr~ l inlocuia cu un
R i\T MA L ,,mai buzdugan. Termenul l-a im-
ma1e peste toat onc;;w,t prumulat de la poloni, unde
(D. Cantemir).. a existat nu- circula sub forma "hetman'\

provenitde la CU\'ntul
german "Hauptmann1 ( = lelalte cheltuieli ale rii,
cpitan).
SPATARUL - era in
ara Romneasc de obi-
cei al patr ulea dregtor din
sfatul domnesc, unde a
aprut la 1415, n vremea
lui lVrircea cel Btrn. Atri-
buiile lui erau de a purta
spada d omneasc la cere-
monii, i de a conduce c
lrimea n vreme de rzboi.
I ntre martorii unui act din
6 martie 1628, mar ele sp
tar era numit "pan Gorgan
marele purttor de arme
i conductor a l clrimii".
!n veacul XVII, sptarnl
conducea efectiv pe cmpul
de lupt numai clraii
(slujitori de origine r
neasc), n vreme ce roii
( clri mea format djn
mica nobilime) ernu sub as-
cultarea paharnicului. In
J\toldova a f ost me nion at
Jn 1434, conducnd i aici
1.mit i de c l rime, dar
atribu iile snle militare
erau limitate din cauza
e xi stenei hatmanului. l n
schimb, la ceremonii, m-
brcat cu hain de brocart,
purta spada domnului atr-
nat de braul stng !?i buz-
duganul domnesc n mtna
dr eapt.
VISTIERUt.; - a aprut
n sfatul domnesc al rii
Romneti n vremea 1ui
Mir~ea cel Btrn, ~n a ce-
eai per ioad fiind amin-
tit i in .M oldova. Iniial
avea n grij hainele ("ves-
tis") i bunurile de pret
ale domnului, ca n I mpe-
riul bizantin. Mai apoi a
fost n srcinat cu strnge-
rea i evidena banilor pro-
venii d in drile rii. In
ara Romneasc ocupa lo-
cul al patrulea sau al cinci-
lea n sfat i dregtoria sa
era cons iderat foarte r en-
tabil. In Moldova, poziia
sa era mai mod est. inea
i aici catastifele vistieriei,
aduna t ri butul, haraciul
p entru turci i p entru ce-
dar, dup i nformaiile lui
D. Cantemir, nu a vea un
scaun n sfat, fiind totui
socotit al optulea, ultimul
d intre sfetnici i a ceasta,
p ar e-se, din pricin c p s
tra cheia de la cmara unde
se inea sfatul de tain.
P OSTELNI CUIJ n d up vistier, iar mai apoi,
Moldova a fost amintit
din 1407 i ocupa locul ur-
mtor dup hatman. Miron
Costin socotea c titlul su
provine de la cuvntul
sla-v ..,postelia" ( aternut),
pentru c ava "voie s in-
tre la domn, chiar dac
domnul nu este nc mbr el depindea, 1n MoldoYa,
cat i chiar dac nu e che- strostia de Cotnari. "Lu-
mat. ceea ce nu se p ermite
nimnui altuia ' .
1
Dregtor
de ncredere al domnului ,
cnd acesta nu er a de fa ,
i inea locul n sfat, ngri-
jindu-sc cu ceilali sfetnici
,. s hot rasc de ndat i colta, i
dup voia domnului n tre-
bile cele mai grabnice a le
rii" (D. Cantemir). De Ju
Yornici a preluat atribuia
de ta judeca curtea dom-
neasc (pe cei care slujeau
la reedina domneasc -
n.r.), fiind socotit asemenea
"marenlu l uiu curii d in P o-
lonia. De el ascultau apro-
7.ii, cur ierH de arigrad i
de Crimeia. Cunotea limba
turc, de obicei i greaca,
fiind adesea ales, n vea-
cul X VI1, dintre boier-li
&reci, i -ca atare se QCUR.a
de solii strini, juGind une-..
ori r olul de tlmaci pe
lng domn. !n ara Rom-
neasc , unde era amintit la
1437, ocupa un loc mai mic
n sfat, de obicei a l noulea ,
n veacul XVII, i atribu-
iile sale, cu excepia celei
de judector al curi i , care
a rmas mai depar te n
seama vornicului, erau ase-
mnto are. Timp de 25 de
ani (1625-1627 i 1632-
1654) dregtoria de p ostel-
n ic a fost ocupat aici de
Const anti n Cantacuzi:rw.
PAHARNICU~ - a fost
menion at n documente fg_
vremea lui Mircea cel B
trn i Alexandr1:1 cel Bun,
n :tvioldova fiind nt.UTll t
mult vreme i ceaoic. Lo-
cul su urma dup cel al
sptarului, n vreme ce in
Tar a Romneasc se sit ua
n veacul XVII, dup co-
mis i stolnic. Slujba l ui
era de a umple la mas
primul pahar al domnului,
iar in ar priveghea vine
domnesti i ngrijea ca
a cestea s f ie lucrate cwn
se cuvine (D. Cantemir). D e
crurile se potrivesc ndese-u
cu numirile lor - obser,a
::r..1iron Costin -, cc i acolo
se f ace i vinul cel mai
bun." Cei care stpnE'::tu
Yii , pentru a- i strnge re-
plteau o mi cu
dare, dup datin la 14 sep-
tE'mbriE'. ! n Tara RomCt-
neasc conducea oastea di~
lare a phrniceilor, iar n
veacul XVII ~i cetele ro-
iilor.
COMISUL - avea in
grija sa caii i grajdurile'
domneti. Se numea a stfel
de l a cuvntul latin "comes'
( = 1nsoitor, care face p arte
din suita cuiva), de la care
provine i termenul dE'
conte n Occident. tn ara
Ro:wneasc a fost menio-

nut la 1415, iar n Moldova
1n 1435, dar aici el fcea
pur le, cel pui n n veacul
XVII, ca. i dregtorii care
vor fi amintii mai jos, din-
tre cei "care n u iau parte
la sfat, dect la grabnic
nevoie, ca de pild orn-
duirea ha raciului" (Miron
Costin). In ambele ri se
ingrijea de strn ger ea f-
nului pent ru caii domneti,
i n Moldova avea sub as-
cultarea sa pe p otcovarii i
rotarii de la curt e. La n-
ceputul veacului XVIII,
ncasa la trei ani o dajdie
de 20 taleri de la fiecare
moar de ap de pe !Prut.
STOf)NJCUb (de la "stol
= mas)- se ingrijea de
bucat ele gtite pen tru masa
domneasc i rspundea de
buctria curii. A fost
menionat, m ara Rom-
neasc, n timp ul lui Mircea
cel Btrn i, n Moldova,
la 1393, [n vremea lui Ro-
man I. De el ascultau gr
dinarii i pescarii ; suprave-
ghea, deci, aducerea la
curte a legumelor, fructe-
lor i p etelui. La osp ee
sau srbtori ale curii orn-
duia el nsui b ucatele p e
masa domneasc, mbrcat
- n Moldova - n caftan
de stof cu fi r i bru de
mtase roie. G usta din bu-
cate i rmnea, n picioare,
la mas, lng domn, pn
la al treilea pahar.
C~UCERU~ - inea
cheile cmrilor domneti ,
unde se pstrau poame,
unt, miere, brnz, sare i
vnat, era altfel zis "ve-
ghetorul cel m are al curii
domneti" (D. Cantemir).
Se ingrijea ca produsele
amintite s fie strnse la
neme i pstrate n con-
dlfl bune. S upraveghea <le
asemenea adunarea alimen- cm-te, precum i pentru
telor care se vindeau ne- oaspei. In ~1oldova a fost
gustorilor turci (miere, unt) amintit la 1456, iar n rrarn
i a dijmei din grne cuve- Romneasc la 1460, aici
nite domnului. A fost men- aprnd regulat n sfat n-
ionat la 1425, n Moldova cepnd din 1635, n vre-
i la 1469, n ara Rom- mea lui Constantin erban.
neasc, unde va figura n
sfatul domnesc din 1634. PITARUL - a fost men-
Inaintea acestei date a fost ionat n ~1oldova la 1476,
amintit sporadic n sfatul iar n ara Romneasc la
ambelor ri n sec. XVI 1489, i atribuiile lui tre-
mai des fiind pomenit n buie s fi fost la nceput
vremea lui Radu erban aceleai in ambele ri :
(Radu clucer Buzescu, cu- procurarea pinii (pit) pen-
noscutul boier oltean i tru domn i slujitorii ca re
Radu clucer Florescu, rud primeau hran de la curte.
cu soia domnului). I n ara Romneasc , unde
aprea pe ultimul loc in
SLUGERUL - denumit sfatul de tain al domnului,
n Moldova sulger, era "ve- incepind din 1655, avea,
ghetor peste casapi" (mce
ns, cel puin n veacu-
lari), ngrijindu-sc de vi-
tele ce trebuiau s fie t rile XVII-XVIII, o alt
rate pentr u m asa aomnu- airibuie : era mai mare
lui, pentru slujitorii care peste cnretele, carele i tele-
primeau zilnic hran la garii domn eti.
-
FIIER BIBLIOGRAFIC
Grigore U reche. L etoptseul rii 1\loldovcl. ediia P. P .
Panaitescu, Bucureti , 1955.
Miron Costin, Opere, ediia P. P. Panaitescu, Bucureti,
1958.
Dimitrie Cantemir, Descrierea 1\foldovet, ediia P. Pan-
drea, Bucureti, 1956.
I storia l.rll Roma netl, 1290 1690, edlla c. Grecescu i
D. Simonescu, Bucureti, 1960.
(M. Cantacuzino), I storia polltic l geografic a rii Ro
mnetl de Ia cea m al v ech e a sa intcmclere pnll la a nul
li74, trad. G. Sion, B ucureti, 1863.
c. v .Dlmltriu, Dol dregltort moldoveni. 1. P ortarul de
Suceava, u. Ha tmanul i pirclabul de Suceava, Bucureti,
1935.
c. c. Glurescu , Nol contrlbuiunl la studiul m arilor 6Tcg-
torli in secolele XIV l XV, Bucureti , 1926.
c. c. Giurescu, contrlbulunl [a studiul m a rilor drcglltor U
in secolele XIV i XV, tn " Buletinul Comisiei istorice a Ro-
mniei.., V (1927).
N. Stoicescu, Sfatul domnesc l m arit dregatori din ara
Romneascl t Moldova (sec. XIV-XVII), Bucureti, 1968.
t. tefnescu, Bl nia n ara Romancasc, Bucureti, 1965.
. .. ..
25
.1 enigmele
i storiei

DARIUSZ PIATKOWSKI

Cu pritejut ceremoniei de lansare la ap, pavilion-ut polone: este fnittat ta pupa

, su.bmmtnutui
.. - _... ~ --------- -- .
- .
-. . -------. --- -

~
 Bombele cdeau ciorchine, fcnd s neasc jerbe mari de ap ~i
zguduind chciurile ca un cutretnur care nu ~e n1ai sfrea. Dar aviaoorii
nazi ti inteau prost, iar aprarea antiaerian nu-i lsa s coboare destul de
jos, pentru a-i regla Jnai bine tirul.
Era ora 6 ditnineaa din prima zi de 1\t!area Baltic cobori linitea. Dar apr
rzboi - 1 septembrie 1939. Ostilitile torii ii ddeau sean1a c pauza nu Ya fi
nici nu ncepuser nc n mod oficial, dar de lung durat. Navele de rzboi din rad
ca i zeci de a1ie localiti poloneze, Gdy- prirnir aad:lr ordinul s ias n larg,
nia trecea prin cea dinti prob a focului, pentru a participa la lupta impotriva in-
atacat pe neateptate de psrile de prad vadatorilor.
din Luftwaffe. Printre vasele poloneze care recepio
tn cele din urm, avioanele lui Goering nar acest ordin se numra i sub1narinul
fur alungate i asupra portului de la ORZEL ("Vulturul").

Scufundat
de
ii fcuse
trei ori
apari a in apele teri
i sa un
neze n ziua de 7 februarie 1939. miracol de eroism. In trei rnd uri - la
Echipajul abia incepea s se familia- 5, 7 i 8 septembrie - comun]catele ger-
rizeze cu aparatura de bord, cind mie mane anunar scufundarea vasului, dar
lescul atac al lui Hitler sili "vulturaul", cu de fiecare dat tirea se dovedi minci-
aripile acoperite nc de puiul copilriei, noas.
s nfrunt' primejdiile rzboiului. Puin nainte de mijlocul lunii septem-
Submarinul trecu imediat la indeplini- brie, ORZEL primi o lovitur neateptat :
rea misiunii sale - aceea de a proteja, comandantul su, cpitanul Kloczkowski, se
alturi de alte nave, litoralul baltic al mbolnvi, doborit de o febr care atinse
Poloniei de eventualele tentative de de- repede 40 grade. Infirmierul echipajului
barcare ale inamicului. Din cauza atacuri- (la bord nu exista medic) emise presupu-
lor necurmate ale aviaiei hitleriste, nerea c era vorba de tifos exantematic
ORZEL nu ieea la suprafa dect noap- i cpitanul se hotr s duc n ava n-
tea, cind i ncrca acumulatoarele, per- tr-un port neutru, unde, conform dreptu-
mind totodat echipajului s respire o lui maritim internaional, urma s 1 se
gur de aer proaspt. acorde ospitalitate pc o durat de 24 de
Zilele se scurgeau repede, in vreme ce ore.
\.etilc sosite prin radio deven a 1 t din ce Alegerea se opri asupra portului Tallin,
n ce mei 1-ele. Ns~l$tl1 tnalntau pe toate capitala Estoniei, al crei guvern de
fL-onturilc. tdtobfnd sub un torent de o ~1 alun~i nu i ascundea simpatia fa de
i f~c \'1t.~nza ar ?..adarhtcu rezisten a R~ich-ul hitlerist. rmas pn astzi de
ostaHor polonetL Submnr1nuJ pattu1a in ndnel ~ ce motiv l-a determinat pe Klo-
largul couslelor, fr a put<'a fhterveni cu c7.kowskl s opteze 1n favoarea Tallinului,
nimic n luptele ce se ddeau. cci ger- cnd ulte porturi ale Balticii, de exemplu
manii nu ntreprindeau nimic pe tuare, cele suedeze, i-ar fi oferit garantii de secu-
mulumindu-se s repurtezc fulgertoare ritate incomparabil 1nai znari. Se pure c
succese pe uscat. In schimb, din cerul un rol nefast n aceast pri-vin l-a jucat
brzdat d e STUKAS-uri, bombele plouau febra sa ridicat, care l-a impiedicat s
fr ncetare asupra "Vulturului", astfel aprecieze cu luciditate situaia.

Surpriz
Ja
Tai lin
:.7
aproape in1ediat: ..Dn, dar staionarea dv.
nu trebuie s depu, ~u:,cu 2.t- de ore ...
~ubmorinul acosUi i Kloezkowski fu
trun~port t t de \H'Ul'u la un spital, co-
manda fiind pre luatU de locotenentul Jon
Grudzinski. A douil zi, nc de di1ninea,
pe cnd echipajul ncepea s se prega-
tl'u sc de plec.:urc, ci\ i\a repre zentan~i
ai oficialitilor locale se urcar lu bord .
- ':u Yei putea pleca astzi, declar
unul din ofieril estonieni. P este cteya mi -
nu te, prse te portul cargobotul german
Tri .\L.\T'f. \ . Con\enii l e internaionale
impun un int(>J'Yal dl: 24 de ore ntre
}Jit>curea lui i cea a dv.
G1udzinski nu avu ce s obiecte:Ge : era
intl'rzis vaselor de rzboi aparinnd unui
stclt beligerant s prseasc porturile
th.:uttc imediat dup plecutea navelor co-
mt'tTiulc 1namicl.!, cu re allfel ar fi ciizut
pradu cclot dJnUL Dur, pentru- mai n1ullu
li!u anu. locotenrnlul ceru o confirmare
in 5\'ll ul prcl unglrtl termenului de ~edere.
T ~l' fuguduf c Yu u n!u it1 curittd d ocu-
IIWntul su!Jcltul.
Ct eva ore mai trziu, ofierii estonieni
\' Cnir din nou la bordul submarinului ,
dw nu pcnltu a aduc<' confirmarea a~tep
t al . ln\'odnd ca p t'Ct<'xl o h o trre ud-
ltoC', 1u ul n aceeai dim i nea d e guYt'r-
u ul din Tullin, ci declar..1r lui Grudlin-
~ ki c ,.submarinele nu mai aveau dre pt
de ut:il n pot-turile estonienc'. In conse-
cin, polone:lilor Ji se uduse la c unotin
c, dei nu se scurseser nici primele ~4 de
urc din rgazul acordal, ORZEL utn1u ~ fie
pus sub sechestru, iar echipajul su in-
ternat.
..\rgument ul era e u:: , ut cu at al b. Dl' e-
tlcu limpede t: nlini) tdi p rcfasci)li ai E~
lunic i ascultau de ord'ne cmunah.! de la
Ucrlin. Tn Yreme ce Gr udzinski, ul u it ~ i
indihnal, se sh duiu Ladwni c.: s dcrnon-
sltezc ofierilor ct de arbitrar era deci-
Ultitna
unitate
n lupt
electricitate i. n tr-o or de n1un
rat iz.butir s-1 tuic.
Stingerea simultan a tuturor luminilor
ddu natere la confuzie i chia r la un
nceput de panic. Profitnd de ntuneric
i de lipsa de atenie a paznicilor lor, polo-
n ezii retezar parmele care ineau vasul
l gat de chei. Dar di stana pe care o aveau
de purcurs p entru a iei din port necesita
munene deosebit de dificile, cu oUt mai
muJt cu ct locul de trecere era foarte
ngu:)t. La un moment dat, submarin-:.11 se
imobili~, prindndu~i etraYa ntr-una din-
zia luat, citeva zeci de-1andarn1i din Ta-
Hin nvlirii pe punte, sn1ulser pavili-
onul polonez: de la pup i somar echipa jul
s predea armele. Din totalul de douzeci
de torpile, patrusprezece fur confiscate i
ncrcnle n camioanele car e ateptau p e
chei. J andarmii luar cu ei pn i chiu-
lasele t unurilor, hrile, compasurile, bi-
noclurile - adic tot ceea ce putea se t'Vi
la navigaie sa u la angajarea n, lupt. Lo-
\it de ctevn ori cu paturile de puc,
instalaia de radiorecepie i emisie a
submarinului deveni :inutilizabil.
Echipajul fu lsat deocam~at la bordul
submarinuJui, deoarece oficialitile lo-
cale nu se hotrser n ce condiii s-i in-
terneze pc polonezi. !ntemniarea lor n-
tr-o inchisoare ar fi strnit puternice i
legitime proteste n opinia public a tutu-
ror l'ilor, cu excepia celor fasciste. tn
~chimb, ministrul Reich-ului la Tallin nici
nu Yoia s aud de lsarea n "libertate
1
supruvegheat a ofierilor i marina rilor
de pe ORZEL. Pn una-alta, guvernul
c.stonian adopl, ca msur de compromis,
a.a-numitul "arest pe vas ' .
1
Pentru mai mult siguran, ns, auto-
ritile silir submarinul s acosteze n
punctul cel m ai ndeprtat de ieire a din
port, nconjurndu-1 cu patru canoni ere
care aYeau tunurile ndrepta le asupra l ui.
Dar, nc nainte de a priini vreun o1din
din partea locotenentului lor, marin al'ii
de pe ORZEL luar hotrrea de u c \~ad u
cu orice pre . Desigur, an sele de scpure
ctau e xtrctn de n1ici. Dar, de ct s ncap
pc minile naz i tilor - aa cwn a vea s
se ntmple, dup toale probabilitile -
era p ref erabi 1 ca n uYa s pia r .
Trecur dou /ile ntr-o n<;te ptarc plm
de te nsiune. Duo o sc urt c o n sftuirc cu
r estul echipojului. Grudzinsld stabili duta
tcntat.hei de eYadare : noaptea de 17 spre
18 septctnl>ric.
! ungul cheh.u' ilot. Cteva canoni<'t'P. esto-
niene i ndreptar br usc reflectoarele
spre puntea l ui ORZEL ; scldat acum n
lumin, fu mprocat cu rafale de mitra-
lier . Dar risipirea ntunericului se doYedi
n1ai folosi toarc celor care efectuau eYa-
darea dect n cprirnitoare lor lor gazde : ti-
nlonierul izbuti s se smul g din strnsoare
i gsi calea spre largul mrii. Din clipa
n care i ei din apele teritoriale a le Es-
toniei, locotenentul ddu ordin de scufun-
d a t~c. pcn tcu u scpil de eventualii u rn,;l,
ritori. Cei cinci jandartni, aflati p c bord
 OTIZEL l'n rada portului Gclynia (fotografle c.rcct!taW cu 48 ore inainte de
ntrca ceLui clc-at dollca. rci:brJi mondial)
in mon1entul cYadrii , fur luai prizonicri
)i deburcai, dup cteva zile, in portul sul.!-
dcz Goteborg.
Dar greuilc nu l uaser sfrit. Grud-
zinski, neYoit s navighezc fr preioa
sele instrumente auxiliare, confiscate la
'T'allin, recursc la un sistcn1 sui-generis,
instituind un fel ele consiliu permanent
al celor mai Yrslnici i tnai experimentai
marinari : ori de cte ori se ncerca s se
stabileasc poziia 'asului sau se impunea
'reo schimbare de direcie, avea loc o
scurt dezbatere i fiecare dintre partici-
pan i i expdma prerea, alcgndu-se, n
c:clc din urm, soluia care ntrunea n1a-
joritatea.
Partea cea n1ai curioas este c aceast
metod, cu totul neobinuit, d du roade.
Submarinul ii rclu patrulrHe n 1\1arcn
Baltic i, dup ce instalaia de radio fu
rcparat. , Grudzinski stabili conlact)Jl cu
tomandantul naYal din Gdynia. Ordinul
pc care-1 primi era scurt, dar ex plicit:
..... Strduii-Y s pricinuii inmnicului
pierderi ct mai mari, apoi ncercai s
ajungei n Anglia'.
ORZEL ndeplini cu strictee ordinele
primite. Cu ajutorul veteranilor din rndul
cchipajului, hrile fur reconsliluile din
memorie, cu o uimitoare exactitate (ctC\'CJ
dintre ele p ot fi vzute astzi la Muze ul
marinei militare din Gdynia). Dar rezis-
tena Poloniei se apropia de sfrit. Var-
sovia czu i, cteva zile m ai trziu, ulli-
melc puncte de aprare fur slriYit.e sub
imensa superioritate nun1eri c i tehnic
a nazitilor. Submarinu1 rmase ultima
unitate combatant a forelor arn1ate po-
loneze.
t buc-
Nenumarate primeJdii l pindeau la tol
pasul. Astfel, la 29 septembrie. intrnd 11
imersiune pentru n S'-' apra de un alac
a l a\iaiei germane, ORZEL nimeri n-
tr-un banc de nisip din care il.!~i cu mare
trud. Peste dou zile, perfidele stnci sub-
acvatice din lungul coastei de sud a Pin-
landei fur ct pe-aci s spintcce trupul
zyelt al naYei. Dar, de fiecare dalti, dr-
zenia echipajului i s1ngelc r ect' al l ui
Gri.ldzinski scoasC'r submnrinul din im-
pas.
Lu 7 octombri e , locotenentul ddu ordin
timonicrului s ttcac din 1\1urcu 13ullicu
n J\.rm~ea Nordului, cu scopul ele u se in-
drepta spre un port britanie. Dar strm-
toarea Sund (ntre Suedia i Danemarca),
prin cure cele dou mri comunicau una
cu ' cealu ll, era ndeaproape suprave-
gheal de Kri egsmarinc (flota militar a
Hech-ului) care pndea acolo unit..t\ilc po-
loneze n drum spte Atlantic .
Speranele gerin<.milor SC' dO\'(dir tolu~i
zadarnice s~ (); nu izbutir s pun mna
sau s di s trug nici unul dinlte cele cind
submarine pe care 1e nvca Polonia la i z-
bucnirea rzboiului. Trei Sl' rt'fugiascr
in porturile suedc1.e, un a l patrulea -
\VILK (,.Lupul") r zbise pn la ocL'an.
Kavignd cxtretn de ncet. Sn imcrsiun~,
ORZEL se strecur n p nlru zile (8-12 oc-
tombrie) prin ngusta gt ui tur u Stundulni
si apoi pri!1 strn1tori le K altcgat ~i Sku-
gerrak. Tn cte\'a rndud, Grudzim;ki se
plas e xact sub chila cte unui Yas de rz
boi gctma~l . camuflind astfel :r.gomoLnl
propdilor sule motoare -,i red11dud 1u
1ninin1un1 riscurile de u :fi detectat.
 O revan
rsuntoare
nfti mara locul eelor rmase fr
iar stocul de torpile fu remprosptat.
Cnd laboriosul "tratament" lu sfrit,
Royal Navy - marina militar a Angliei.
- .. adopt submarinul polonez, mscriin-
du-1 printre unitile snlc care patrulau
1n Marea Nordului. ,,'l'e~H odul'" alocat lui
ORZEL se afla n vecintatea insulelor
Shetlancl.
Nu trecur dect cin ci luni i submari-
nului i se oferi prikj ul de a-i lua o r
suntoare revan asupra nazitilor. La 8
aprilie 1940, Grudzinski zri n periscop
pachebotul gerrnan RIO DE JANEIRO.
Dup cteva cllpe. transatlanticul era frnt
n dou de explozia unei torpile lansate de
0:R.ZEL, care l nimerise n plin.
Dar echipajul abia apuc s se bucure
~ succesuJ obinut. Locotenentul Grud-
zfns'ki, urmrind prin periscop :rapidul
naufragiu al pache botului, avu parte de o
sm:priz care-1 fcu s incremeneasc eu
rsnflarea t.ial : n valurile cenu.ii se
zbteau supravieuitorii de pe bordul lui
RIO DE J -\NEIRO - i toi, absolut toi,
purtau uniforma Wehrmacht-ului !
Aa aflm aliaii, aa afl lumea in-
treag dec;pte mielescul atac al hitleriti
lor tnpotriva Norvegiei, a crei invazie
avea s inceap n ziua urmtoare.
ORZEL particip din plin la luptele care
se desfura r n largul coastelor nor-
vcgiene. !nfruntnd din nou bombele
STUKAS-urilor i grenadele de adn-
cime nle distrugtoarelor din Kriegsma-
rine, echipajul i fcu datoria cu un cu-
raj i o tenacitate care stirni admiraia
miralitii britanice i a ncercailor lupi
de mare din Royal Navy.
La sfritul lunii mai, submarinul fu tri-
mis ntr-o misiune de patrulare, din care
urma s se inapoieze In prima sptmn
din iunie. Dar data fixat pentru intoar-
cerea sa la baza de la Rosyth trecu fr
ca nava s-i fac apariia. Dup o lung
ateptare, Amiralitatea britanic nregis-
tr- n mod oficial pierderea submarinului
polonez.
~n1;mlpblt cu ORZEL ? Nici pn
astzi nu se cunosc cauzele dispariiei
sale. Se tie doar c cel puin un punct
din misiunea pe care o avea nu a fost inde-
plinit 1 intilnirea cu un vas olandez, n
apropiere de Heligoland. Se presupune,
deci, c pieirea lui a avut loc cu ctva timp
nainte. Dar nazitii, care in luna septem-
brie a anului curent U ,,scufundaser" de
trei ori n comunicatele lor, nu au anunat
de data aceasta nimic, ceea ce nsemna c
nici o unitate naval sau aerian gern1un
nu i aroga meritul de a fi nimicit sub-
marinul.
Dintre numeroasele versiuni care au
circulat, ncercnd s explice m.lsteriosul
sfrit al lui ORZEb, dou par mai plau-
zibile. Prima susine c nava polonez a
fost scufundat de un bombardier german,
care a fost dobort la rndul lui nainte
de a fi pt:Jtut anuna bazei succesul nre
gistrat.
Cea de-a doua versiune aparine singu-
rohti supravieuitor de pe ORZEL, mari-
narul Feliks Przadelt 1 din cauza unei boli
care U intuise la pat, el nu se afla pe bor-
dul submarinului ~n cursul ultimei sale
cltorii. Efectund o investigaie pe cont
propriu, Przadek a descoperit c, la 4 i u-
nie, vasul olandez care avea ntllnire cu
ORZEL a anunat scufundarea unui sub-
marin ger1nan. Or, dup cum dovedesc
arhivele Kriegsmarinei, n jurul acelei date
nazitii nu au pierdut nici un submarin
.l
in ~!area Nordului. Din aceast contradic- i
ie , Feliks Przadek deduce c ORZEL a
fost lovit de torpilele vasului olandez,
care l-a confWldat cu o nav similar hjt-
lerist ! In primul an de rzboi nu au lip-
sit i alte tragice erori de identificare,
comise de forele armate aliate care lup-
ta\:1 pe uscat, pe mare sau n vzduh. 1
Indiferent, ns, de imprejurrile in
care s-a scufundat, numele lui ORZEL s-u
nscris pentru totdeauna in cronica eroic
a luptei purtate de popoarele Europei
impottiwa. fiarelor fasciste.

Port7'etut legendarului Radu Negru Votevod
t at doamnei Ana (Picturif. mural, sfiritut
sec. XIX, pstrat in btserica. m4nstirit Ar-
ge)
Puncte de
vedere
. ...
Academician
PETRE CONSTANTINESCU - IASI
Tntr-o serie de numere din revista "Maga-
zin istoric" (septembrie 1967, mai 1969 i
august 1970) s-a pus problema existentei
istorice o unui faimos persanaj legendar
- Negru Vod. Redactia o publicat, pe
drept cuvnt, articolele respective la rubrica
"Opinii - controverse~~, cci de mai bine
de un veac istoricii romni - i inc unii
drntre cei moi valorosi - ou dezbtut exis-
tena lui Negru Vod, identificndu-1 cnd
cu unul, dnd cu altul dintre primii domni
a.i rii Romneti, fr insa a putea ajunge
la un rezultat cert.
A v,reo s art de la bun ~nceput c,
dup prerea mea, acest domn n-a fost
dcsclic:torul rii Romn~tt , oceasto no
3t
 11utut fi tnte m eiat de un pets.onaJ o1otpu
1ernic, capabil su creeze numat prtn fortele
sale dintr-o data, un stat nou. Problema
des~licrii, adic a nfiintrii celor douA
state feudale romneti - J:ara Roma;
neasc si Moldova - nu trebute rezolvata
atribuind-o tpur i simplu geniului u~ui mare
personaj, deoarece, cum ne arata d~cu.:
mentele de tot ~felul, n .ambele prctvmc11
existau de mult vreme aezri romneti,
cu organizatii 1bine ntO'omite - iudefe,
cnazate i volev61dtate - Ciflate in deo~e
bita stadii de detV()Itare. Tn arlumite condi-
tii istorice favorc:Jbile1 ele s-du unit n
prfncipGtl mai tnd ~l ~i 1mal p1.1ternke.
Dei lucrrile mele istorice de ostzi nu
mai privesc epoca feudal a Romniei, pe
vrem uri m-am ocupat i de aceast enigm,
ntr-o cunoscut revist de la lai, "Arhiva/j .
Tn numr.ul din iulie 1926, intr-un articol
intitulat Cu privire fa Negru Vod, am
cutat s l rgesc cad rul prdblemei i s~
demonstrez <: sub numele de Negru Voda
se pstrose amintirea mai multor persona-
litti do seam din .i storia veacurilor XIII
i XIV.
Tn lucra rea sa Istoria critic o romnilor
B. P. Hasdeu deosebete pentru ntia oa r
dou ip.ersonalitti n Negru Vod : pe ~~
o parte un personaj lege~~ar, pe ?e ?l'a
parte, Neg ru Vod oi trad1tulorcromcantor,
pe care l identific cu Radu Negru Ba-
sarab, care a domnit cam ntre 1370-1380.
Pentru a a rta ct de frecvent era !"u:nel~
de Negru, Has?~u emite ynele cons!d~ra! 1
asupra rspnd1mt sale at1t la ~~oman 1, c1t
i la str~ini. El face totodata r_7m.9r~~
V
interesanta ca acest num.e este ra~p1,!1a1 t
mai mult n stnga Oltulu 1, de la Fagora
la Arg e. Istoricul Dimitrie Onciul - n
lucrarea sa Originea Principatelor rom-
neti - construiete o ~tr:ag te~ri~
pentru delimitarea geagraf1ca a .ace~e! a t
denumiri la rsrit de Olt, in reg1unea pe
care o denumete "Valahia Neag r" . A. D.
Xeno.pol, n toate ediiile operei sale ca-
pitale Istoria romnilor, susti~e c N eg r~
Vod sau Radu N egru a ven1t pe vremun
din Transilvania, din tara O ltului, din F
gra - deci odo.pt teoria desc l icatului
de dincolo de muni a primului domn al
rii Romneti. El fixeaz i data : anul
1290.
Numele Neg ru Vod era prezent ns
pe o arie mai larg dect aceea din stnga
sau dreapta Oltului. Pe valea Someul ui, nu
departe de locul unde a existat pn la
1544 vestita cetate a Ciceiulu i, se afl
dou localitti ce pomenesc de numele
lui Negru. Tntre vile afluentilor Someului
Mare, lliu i Val ea More se afl un sat,
32.
Negri leti, co re cuprinde n radcin numele
ce ne preocup. Acea sta n-or nsemna
nimic, ntruct pretutindeni pe teritoriul
locuit de romni apar localiti cu nume
asemntoare : Negru, Negreti etc.
Interesant e ns faptul c nu departe de
sa tul menionat de noi, de pe Some, se
afl urmele unei ceti pe care poporul o
numete "Cetatea lu i Negru Vod", deci
la fel cu " Cetatea lui Negru Vod" de pe
cursul superior al Dmbovitei. Tn preajma
d'estei ceti de pe valea Someului se
trtal gsesc (sau se mai gsec:Ju n 1926, cnd
ani tedtJtta t articolul din "Arhiva" ) rm
.
slt~le
, altst Tnt6rihJri - de proven i en
medieva l , ca stil i structur.
De unde i tra ge numele cetatea de pe
Valea Mare (Some) ? - m intrebam eu
n 1926. Tmi rspundeam c denumirea ar
veni fie de la un voievod din ara Rom o
neasc (Radu Negru, stpn pe locuri atit
de deprtate), fie poate de la un domn al
Moldovei, avnd n vedere c in apropiere
se gsete Ciceiul, cu cetatea sa, multa
vreme dorit i chiar stpnit de unii domni
ai Moldovei.
Este, cred, lesne de combtut prerea cei
denumirea s-ar datora munteanului Radu
Negru, dar nu trebuie exclus ipoteza
existentei unui alt voievod cu numele de
Negru, stpnitor cndva . pe aceste mel~9-
guri transilvnene. Tn once caz, trod1t1a
att de general rspndit poate servi drept
argument pentru o alt caracteristic a
poporului romn : unitatea sa n toate cele
trei mari provincii istorice - ara Rom
neasc, Moldova i Transilvania.
Trebuie remarcat i existenta unor
njghebri n regiunea Some-Dej, . care
mergeau pn n apropierea Moldovei sp.re
r srit si ctre Maramures spre nord. Ex1s
tenta a~estor vechi njghebri locale rom
nes.ti este a stzi documentat prin descope
rirlle arheologice mai noi : ele denot _o
continuitate a aceleia i populatii, care nu
poate fi dect protoromneasc. Ecoul
acestei stp niri independente romneti
I-au dus voievozii maramureeni Dra go i
Bogdan n Moldova, iar cei din sudul Tron
silvaniei I-au trecut n ora Romneasc.
Repet ns c, n veacul XIV, la rsritul i
sudul Carpatilor, existau cond itii P?litice i
economice care au nlesnit o n1ghebare
mai organ izat, eventual i cu sprijinul
factorilor politici romneti din Transilvania.
Am ncercat, prin cele de mai sus, s l r
gesc prezenfa lui Negru Vod pe o arie
i storic romneasc cupri n ztoa re. Problema
r mne ns n continuare desch i s.
1-4 Comorile de art create de Gavril Urie pe
vremea lui Alexandru cel Bun. Diopozitivele color
ou fost aduse n tor de prof. dr. lulian Vcrel,
cruia autorul i revista noastr i multumesc i pe
aceast ca le (Inceputurile miniaturisticii rom-
ne~ p.37.)
 ..

"'r

-
~

1n1
L. DEMENY
docto r n istorio
"Magazin istoric" a publicat, n
numrul 12/1968, o r eproducere
parial n culori a uneia din cele
opt imagini ce mpodobesc prima
carte cu miniaturi n culori ce
se pstren z din arta moldoveneas-
c i care se afl as t zi la Biblioteca
Bodleian a Unive rsitii din
Oxford. Ediia lui Ion Bianu, r ea-
lizat la tipografia Universitii
din Can1bridge n 1922 care r epro-
ducea figurile r espective ("Docu-
mente de art romneasc din m a-
nuscriptc vechi"), este astzi o ra-
ritate bibliografi c i de nceea r e-
vista noas tr, dis punnd pentl"u
prima oar de diapozitivcle n cu-
lori, prezint cititorilor aceste ca-
podopere ale picturii moldoveneti
din sec. XV. Din n1otive tehnice
am fos t n evoii s r eproducem cli-
eele inversatc, pentru a da iinagi-
nii mai mult claritate.
De curind, I uslitutul de Istorie ,.Nico-
IJe Ior ga", a primiL clieele n culcri exe-
cutate dup n1iniaturile cr~ii manuscrise
de la B iblioteca Bodleian care este Tctra-
eYanghelul slavo-grcc pe pergament, scris
i pictat de Gavril Ude n 1429. E l a ajuns
la Oxford spre mijlocul secolului XIX
fiind achiziionat la Veneia, de la antica-
rul J ohnn PedcinolLi. Prin prezentarea ei
arti stic, cartea a atras ele mult atentia
~pecialitilor romni i slruini. . \ fost stu-
diat l'nc d in secull!l trecut, dar adev
rata ci ncadr-are la locul pc cure-1 ocup
i.o istoria crii manuscrise i a artei mi-
r1s CII
A
a ne
niaturale romneti a fost reali zat abia n
deceniile din urm.
Studiile elaborate de profesorul M ihni
Berza, de Emil 1.1\zrescu, Sorin Ulea,
E. Turdeanu, Ion Radu l\1ircea ~i allii
scot n eviden remarcabila \ nloarC' ar-
tistic a miniaturiloi? lui Urie, aptul c
acest Inanuscris m oldovean a stat ti mp de
aproape dou secole la temelia ornamen-
U\di artisLice a c rilor aprute pe ntreg
cuprinsul rii n oastre. Tradi~in bizanli no-
sud-slav a fost receptat n mnstiri le
modovene i muntene n chip crenlor,
adaptat la cerinele locale i la geniul
c:rea iei a r tistice romneti.
Gavril Urie este considerat creatorul
tipului clasic de tetraevanghele moldo\'e-
nesli
ornale cu miniaturi.
Tetraevanghelul din 1429 este cel m,li
Ycchi din irul acestor cr i munuscri!:iC
miniale, de o excepional calitate arlb-
Lic. Alturi de chipurile celor patru e\'U n-
gheli t i, cartea cuprinde patru fil e fru-
m::>s ornamentate cu frontispicii, inii ale
s i litere de dimensiuni diferite, ca e lc-
J11ente inseparabile a le unei compoziii ar-
tistice desvrite. Elementele fundamen-
tale de ornare snt cercurile nlnuite i
mbinate i reeaua de X-uri.
In chip deosebit se remarc frumoasa
realizare artistic a initialelor slavone
V, Z, P i B. Ele reprezint o compozitie
complex, alctuit din mai multe prti.
cu mpletituri sau mnodarea unei benzi
ntreite.
P utem spune, f r exagerare, c n tot
cursul secolului XV, n epoca lui tefan
cel ~Iare mai ales, toate t etraevanghelelc
miniale moldoveneti urmeaz modelul l ui
Gavril Urie, crendu-se a stfel o adevrat
tradiie, care n arta miniaturi stic a crii
din zona de sud-est i rsrit a Europei
formeaz o inidividualilatc bine delimi-
tat. att ca grafie ct i ca ornamentare.
/\ce1ea~i rdcini le are i ornamentarea
crii tir;l'ite do ~1acarie in ara Rom-
n~asc la inceputul sec. X VI.
37
 Evenim.ente cruc ale
n destin 1 Europ,ei
.... ' . f .. _ ., . ,( ............... ;,_ ,. . ,}

.. ' . ..
~ ~ . '
' '

'~ . - -- - .._ - 1. -~- ~ ---~-----~ -~--. ----- -' - ----- - - - . - ..:.

 , ... Sir Steven Runciman i-a dovedit din plin rniestria n ce pri~ete
naraiunea istoric. CdCJrea Con. tantinopolului elin anul 14.33 a oferit penei
lui o tem foarte potrivit : evenimentul acesta nu reprezint numa.i o
cotitu r n istorie, ci i o e:rcelent surs de inspirafip pentru o povestire
plin ele su spen ., i pato:" . Jlcea .qt apreciere entu::iasur. ('{ireia i .-,-au al
turat multe altele asemntoare , a aprut in revista ,,f Iistory , re.ferin-
du-se la lucrarea " Cticlerea Con 'iiantinopolului((, a cunoscutului bizantL-
nolog englez, publicat de Eclit ura Cambriclne Un i1crslLy Pre.c;s n lfW.).
Cartea se afl n momentul de fa su b tipar la Eclitura 5liintifictt , irt
tlmcirea i sub ngrijirea, de tnalt competenta, a pro.f. uniP . .Al''.raHdT<t
Elian. Fragmentele pe care le-arr1.. ales pentru a le pre:;(~nta cititorilor no tri
trateaz un rnom ent dramatic clln evoluia Europei : nf runta.tea clintre un
glorios lmperiu care se st ingea - cel bizantin- i jo1ele otornane aflate
n plinlt ascensiune.
Actualitatea lucrrii este cu att mai mare cu cit anul acesta Za noi
n ar, se va desfura un prestigios congres ele bizantinolonie.
Ne-am permis unele mici adttugiri sau eliminri, impuse ele necesi-
tatea ele a clarifica cititorilor noiuni i m omente existente in p artea care?
precede f ragm entul pe cate ... l oJerirn spre lectur.

STEVEN RUNCIMAN
Tn primele dou sptmni difi aprilie
14o3, vntul btuse cu putote dinspre
miaznoapte. Cele trei galere genovt'ze, pe
eate Pfipa (Nico1aus V - n.r.) le nthiriase
i le tunplusc cu arme ~i merindC!. fuse-
ser oprite d e furtunii n dreptul Chiosu-
lui. La 13 aprilie, vntul i-n schimbat pc
neateptate direcia, nc:c.pnd sii sufle' din-
spre tnia:liJZJi, !?i corbhlc au pornit de
ndat spre Dnrdanclc. Pc cind sn upro-
piau de strlmtori, au fost ajunse de un
more vas bi7.antin de transport. ncilrNtt
cu grul pe care-I cumprasC"r din Siciliu
trirfliii mprutului (ConstnnLin XI P a-
leologul - n .r.) i comandat de un na-
vigator ncercut cu numele Phltttanelas.
Dardanelele nu erau supravegheate, n-
treaga flot turc afl.i ndu-se atunci n faa
Con stantinopolului. Vasele au ptruns de
aceea repede n Marea de Marmara. In
dimineaa de vineri 20 aprilie, santinelcle
de pe zidurile dinspre mare le-au vzut
apropiindu-se de ora. Ele fuseser
repernte i de caraule (grzile turceti
- n.r.), care s-au grbit s-1 ntiineze
1 .. pe .sultB;n [ fahomed (Mehmet} I~ ~ n .r.].
Acesta s-a urcat pe cal i a gonit p c::,te
colina ca sfi...i dea ordinele cuVCI1lte umirn-
Julni Baltoghlu. Amiralul a primit dispo-
zi~ia su Ctlpture-le vasele, tnr do nu ~a
putea s o fac, s Ic scufunde-. Trt n ici
un chip nu trebuia s li se nguduic ~a
ajuflgli lu ConstantinopoL
o }.,ORTREA.'f A
PLllf'ITOARE.
Boltoghlu i-a pregtit de? ndutli vn-
s tJe. A hotlirt sft nu le foloseru;dl pc cele
dotate exclusiv cu pnze, deoarece nu P'l-
teau inainta tnpotrivu vntului 1 care n-
cepuse s bat dinspre miazzi.
Sultanul M t..thorned II adusese cu el citi-
va dintre cei mai buni ostai ai si.
Acetia au fost fmbarcai pe vasele m ui
mari de transport. Unele dintre ele fuse-
ser inzestrata c..u tunuri, altele ayenu pe-
reii tntrii cu paveze si scuturi. Pin in
subtttlurtle aparin rec3acie1.
 H arUL dtn sec. X V, 1epre.:cntind capital a B izanutut i cotonta gcnove= Per a

40
 dou ~au trei cea sn.ri, marea exped1ie
porni t, mp ins de mii de visle.
! n Constant inopol, muli locuitori s-au
ngrm dit pe nlim i. Pri vi rile ngrijo-
rate erau aintite asupra vaselor cretine,
n vreme ce sultan ul i statul su major
u rm rea u i ei confruntarea de pe rmu
rile Bosforului, tocma i de dincolo de zi-
durile Perei.
La nceputul d up-amiezi i , corbiile
creti ne se aflau nc n dreptul p tii de
sud-est a oraului . Baltoghlu, de pe tri-
rema (nav cu trei r nduri de vsle -
11.r .) care m ergea n f runte, a tras un foc
ca s le fac s coboare pnzele. Cor
biile n u s-au s upus, continundu-i dru-
mul. Vasele tu rceti din prima lin ie s-au
apropiat atunci de ele. Mar ea era agitat
i ' 'ntul btea impotriva curentului ce
\'enea d in Bosfor. P e o asemenea v reme,
era greu s man evr ezi t riremele i bire-
mele. l\1ai mult, corbiile cretine era u
avantajate de nlimea lor supe rioar i
de faptul c erau bine nar mate. De pe
punV, de pe pupele i prorelc nalte ori
din gab iile (p l atform n vrful catargului
mare, folosit ca loc de observaie - n .r .)
lor, marinarii puteau s- i reverse sge
ile, suliele i bolovanii peste vasele tur-
ceti, mo.i scunde pe cnd turcH nu izbu-
teau s fac m are lucru. Timp de aproape
un cea s, corbiile cretinilor i -au conti-
nuat drumul, hruite de turC'i, dar izbu-
tind n econtenit s-i a lunge. Deodat , toc-
mai n m omentul n care erau gata s
ocoleasc un promontoriu, vntul s-n oprit
~i pnzele a u nceput s alirn<\ lc He, de
catarge. I n acest loc, o ramur a curen -
tului care coboar spre sud din Bosfor lo-
\ete p romontoriu! i se ncovoaie spre
nord, ctre rmul Perei ; p ulerea apei
este deosebit de mare cnd vntul din-
spre miazzi nceteaz. Vasele cretine au
fos t luate de curent. nup ce aproape
c atinseser zidurile Constantino otului,
L.e a u nceput s se ndrepte ncc ~~
lf{~,.at spre locul unde sultanul atepta s
1>~c l upta. - De-a lungul ntregii dup-amieze, locui-
Pentru Baltoghlu prea acum lucru uor
s pun m1na pe p rad. i-a trimis na-
inte vasele mai mari s nconjure pe du
man de la o mic deprtare, ca s trag
:ntr -n sul cu ghiulele i s ulie purttoare
de flcri. Strdaniile i-a u fost zadar nice.
Fiecare ghiulea tras e ra repede nlturat
de echipajcle cretine, bi.ne antrenate.
Amiralul i-a a dunat aadar oamenii,
cerndu-le s nainteze i s a bordeze va,
scle dumane. El nsui i-a luat drept
int vasul imper ial de t ransport. Era cel
mai m are dintre vasele cretine i cel mai
slab narmat. Baltoghlu i-a avntat p rora
triren1ei sale n p upa acestuia , n vreme
ce alte corbii ale lui naintau i incercau
s se alipeasc de Yasul imperial folosind
rngi de fier sau crlige pe care le arw1cau
a i asupra 1rmurilor ele la o.ncotc. Trei dal-
tre corb iile genoveze au fo!:>t impresuralc
de ambarcaiunile turce~ti pline de 01leni,
da r ce sp ntmpl a fn acea nvulmti~enl
nimeni din cei aflai la oarecare depr
tare nu putea spune. RndUJ~la de pc nu-
vele cretine era impunto are . GellO\'Ct.ii
]2U.rtau arm uri care-i ocroteau si dispu-
neau de poloboace de r:p cu care ~;1
sting focur ile, ca i d(' secmi pc c~rc le
foJ osea u ca S"1:e teze- copctc 1e sa.J!... miini 1c
celor care ncercau-s ii se u1,ce la bord.
Vasul imperial de transport, dc1 mut pn-
tin potrivit pentr u luple, purta butouic
n crcate cu liclli d inllamabil. cunoscut
sub numele de "foc gre~:.s<'". arm c:urc
salvase Constantinopolul fi l11uJtc lupte nu-
vale din u llimele opt secole. A fo ~t fo-
losit i de ast dat, cu tczultate nimici-
toare.
Vslele vaselor turceti se ncurcau unele
ntr-altele ; multe erau frnte de proiec-
tilele care se revrsau de sus asupra lor.
Dar .de cte ori un vas t.J1rce.sc Cl.!<-'1- seos )~ Ui .')
din luptA-s.e..gsea altul ~e s-i in locul. J ~
Lupta cea mai nverunat s-a dat n
jurul vasului imperial. Baltoghlu n u voia
ca acesta s-i scape. Oluneriti scn, nu\'
lind u~1ii dup al~ii, ncercau s urce la
bord, dar erau mereu respini de Phlala:..
nela i de echipaj ul su. La b ordul va-
sului a tacat ncepuse totu i s se fac sim-
it lipsa de a r me. !n aceast situaie, c
pitanii genovezi au legat cele palru nave
laolalt. Pentru cei ce le urmreau de pc
rm, ele luau nfiare a u nei mari for-
t:1rc~e, cu patr u t urnuri, care se r idi c:.1
deasupra nvlmelii ce domnea n flcta
tutceasc .
I>ND
PINTE.el C1\LlJfJ 1,
:\JAIIO.i\1 El)
-1\ ~\ VX'f 1\T ~
J\L\ n.J~
todi Constantinopolului a u ur1niirit lupta
cu o team crescnd, de pe zidur ile i
turnurile unde se gseau . Sultanul o urm
r ea i el de pe rm, cu ncordare, i
r ostea cnd cuvint e de [ mbrbtarc, cnd
ocri, sau d dea ordine pe care Baltoghlu
se fcea c nu le aude ; fii nd c, orict ar
fi preuit puterea naval, Mahomed n u
cunotea nimic dintr-ale marinriei. P lin
d e rvn cum era, a da t pn la urm pin-
t eni calului, intrind [n mare, i a clrit
p rin apele sczute pn a a j uns s-5i t-
rasc p r in ap caftanul, ca i cum ar fi
dorit s ia part e el ns ui la lupte.
Spre sear, se prea totui c vasel c
cretine nu mai a veau s o d uc m u lt. P ri-
cinuiser multe pagube, dar se gseau mc
reu Yase turceti proaspt a duse, care ~~
 Inainteze i s atace. Apoi, d~ntr-o dat,
cind soarele a nceput s apun, vntul
s-a ridicat din nou, n rafale, venind din-
spre miaznoapte. Pnzele mari ale na-
velor cretine s-au umflat iar i ele au pu-
tut s- i croiasc drum printre corbiile
turceti, spre adpostul de dincolo de
lanul care nchidea portul Constantino-
polului. In intunericul care se lsase, Bal-
toghlu n-a putut s-i adune in orcline
flota. Pe cnd sultanul nc fi mai rcnea
comenzi i blesteme, el a dat di spoziie de
retragere spre punctul de ancoraj din drep-
tul celor Dou Coloane. Cnd a venit noap-
tea, lanul a fost dat la o parte i trei ga-
lere veneicne, sub comanda lui Trevisano,
au ie it n larg cu ma re zgomot de trm-
bie, aa nct turcii s cread c aveau s
fie atncai de ntrenga flot cretin i s
rmin n aprare. Dup biruina dobn-
dit, vosde au fost apoi escortate spre lo-
curile de ancorare, in 3dpostul din Cor-
nul de Aur.
In bucuria lor, cretinii spuneau c zece
sau dousprezece mii de turci pieriser,
ia r dintre cretini, nici unul. O socoteal
mai cumpnit ddea pentru pierderile
turcilor ceva mai mult de o sut de mori
i ti ei sute de rni i, iar pentru cele ale
crctinilor douzeci i trei de mori ;
aproape jumtate din oamenii de pe vase
se alesese r cu r ni.
Sultanul era furios. De i pierderi1e nu
fuscs~r mari, mor alul turcilor era serios
zdruncinat. O scrisoare care i s-a trimis
ndat du Iu t de ctre o cpetenie re-
J~ig~~o~~~s~c~l~n~t~a~b~a~r~a~sa~,~~~~~~e~rn~s~e~?i~n
1 ara a c umea u eca as ru entru
tactica sa gre1 l pen ru iosa lui de
atilbttiitc. i-i ccrca s pcdcpseas~_ cu cru~
zttne pc cei . ce purtau rhpunderea ca DJ.4
cumva nenorociri asem ntOijre_ s se
aoni dco ofrha C-asupra tru_p_elor de
Jlscar. ~~l-ach
tn vreme ce btlia naval din 20 aprL
lie. era n toi, bombardarea zidurilor nu
fricetase nici o clip. La 21 ale lunii en a
reinceput mai aprig ca oricnd. !n aceasta
zi, un turn mare din apropierea rului
Lykos, cunoscut sub numele de Bactati-
ninnt a fost prefcut n ruine i o mare
parte din zidul din afar, aflat la poalele
lui, distrus. Dac turcilor li s-ar fi porun-
cit atunci s treac la un asalt pe intreg
frontul, mpotrivirea ar fi fost cu nepu-
tin. Slllltanul, ns nefiind de fa in
preajma zidurilor in acea zi, nu a dat or-
dinul de atac. Dup ce s-a lsat ntuneri-
c ul, sprturile din ziduri au fost umplute
de aprtori cu brne, cu pmnt i cu
moloz.
Mintea iscoditoare a lui Mnhomed a ns
cocit rspunsul la problema care-1 irc1-
mnta, sau poate c un italian din slujba
lui i-a dat ideea c navcle ar putea fi
transportate pe uscat. Intr-una din campa-
niile lor, purtate cu puin nainte n Lom-
bardia, veneienii duseser n triumf o
ntreag flotil, pe o platform cu roate,
de la fluviul Pad pn la lacul Garda.
Acolo, ns , locul era neted. S treci corbii
din Bosfor n Cornul de Aur, peste o mu-
chie de deal, care nicieri nu se in1a cu
mai puin de dou sute de picioare (cea
60 m - n.r.) peste nivelul mrii, era un
lucru moi anevoios. Sultanul nu ducea
ns lips nici de oameni, nici de mate-
riale. tn primele zile ale asediului, tehni-
cienii si construiser un drum care pare
s fi m ers de la Tophane [n sus pe valea
ripoas ce ducea la ceea ce se cheam
acum piaa Taksim, apoi se ntorcea puin
la stnga i cobora, de-a lungul Yii, spre
un teren aflat n npropierea Cornului de
Aur. Dac marinarii din Cornul de Aur
sau locuitorii din Pera bgaser de seam
c se construiete un drum, ei au crezut
cu siguran c sultanul dorea doar s
poat ajunge mai uor la baza sa naval
de la cele Dou Coloane. Fusese strins
acolo lemn de construcie din care s se
fac albii pe roate, pentru corbii ; fuse-
ser turnate roi de metal i se adunaser
boi de njugat. In acelai timp, un numr
de tunuri erau amplasate n Valea Izvoa-
r elor.
Duminic, 2~ aprilie, cnd se crpa de
ziu, a nceput o stranie procesiune de
corbii. Albiile de lemn fuseser coboritc
n ap i vasele au fost legate de ele apoi
nite scripei le trgeau la mal i, perechi-
perechi, boii erau njugai naintea fiec
ruia, avind alturi cete de oameni care s
dea ajutor, in drum, acolo unde locurile
erau mai ripoase ori mai anevoie de str
biltut. In fiecare corabie, vslaii stteau
ln !Gcurile lor, micndu-i vslele in aer, n
v teme ce ofierii mergeau In sus i in jos,
imprimnd ritmul cuvenit. Pm~ele fuse-
se r nlate, ntocmai ca i cum Yusele
s-ar fi aflat pe mare. Pavilioanele fluturau,
 Un vas comerctat vcnetan
se bliteau tobele, iar fluierele i trmbiel e
rsunau n timp ce vus dup vas era tLas
peste colin, ca ntr-un carnaval fantastic.
Drumul era deschis de o mic ambarca-
iune. O dat ce aceasta a trecut cu bine
peste primul povrni rlpos, vreo aptc:wci
de trireme. bh<->me, i alte vase au ur mat-o
c:u repe7Jciunc.
MlNAREA A
Ji,OST FATAL.\
Cu mult nainte de amiaz, marinarii
cretini din Cornul de Aur i santinclclc
de pe zidurile care strjui au portul au v
zut, in,m:ozi i, aceast coborire cu totul
neobinuit a unor corhii de pe colinele
din fua lor, n apele Cornului de Aur, pe
Valea Izvoarelor.
Tnnintc cel ultimul vas s fi alunecat. pn
n port, un demnitar vcneian s-a sftuit cu
mpratul i cu q iustiniani i - povuit
de ei - i chemase pe cpitanii de vas Ye-
neieni la o conYorbirc de tain. S-au fcut
felurile propuneri. Una era sti-i nduplece
pe genovc?ii din Pera s li se alture, ca s
atace cu toii flota turc din port. Cu aju-
torul navelor lor, care pn atunci nu lua-
SE>r parte la rzboi, turcii puteau fi in-
irni cu uurin, ntr-o lupt deschi s. s-au nfuriat c fuseser lsai la o part~.
Pera, ns, nu prea c dorete s-i p b~nuindu..i pe vcneicni c doresc si n-
rscClsc neutralitatea i. or icum, tr<'buia s
~<' piard Yreme 9entru negocierile care
se i mpuncnu. J\lU\ p1opunet0 era ~ se de-
barce ote ni pc ~rmul din fa, ca s ni-
miceasc tunurile turce~ti de ling Valea
Izvoarelor i apoi s ncerce s dea foc
corbiilor. In ora, ns, nu se gseau
destui locuitori n stare s lupte i care
sli ncerce o aciune att de hazardat. In
sfirit, Giacomo Coco, d ipitanul unei gA-
Jcre care so i e de 1.1 Trapezunt, a propus
s se fac neint.1rziut, n timpul nopii, o
incercare de a se da foc corbiilor i s-a
oferit s conriuc el n<;ui expediia. Pro-
punC'rea a fost. acceptat de adunarE', care
o hotrt s acioncze fur s mai d ea de
~tire genovczilor din Constantinopol. Tre-
buia s se pstreze tainn, iar vencienii
C!rau gata s pun ln ndemn vasele tre-
buincioase.
Planul lui Coca e ra s trimit nainte
dou vase nc]ptOare de transport. CJJ la-
turile ocrotite mpotriva ghiul~elor .,de o
car~as din saci cu bumbac J;L cu liu.
Dou mari galere trebuiau s vin dup ele,
pentru a ndeprta orice pericol. Ascunse
privirilor de ctre a<"CC)te nave mari, dou
ambarcaiuni mici, mnate de vslai, Ul'-
mau s se streconre. pc nesimite, ntre va-
sele turceti, s le taie ftmiile cu cnre erau
ancorate i s arunce asupra lor materiak
inflamabil~. Spre dfVI.Omgirea lui Coco.
(j-a luat ns hotrrea s se atepte pn
n noaptea de 21 ale lunii, astfel cu a-
sclc veneiene s poat fi pregtite. Din
nefericire, taina n-a fost pstratJ ~ ntr-un
chip sau ntr-altul, genovezii din Constan-
tinopol au aflat de ceea ce se hotrse i
sueasc faima isprvii. Ca s-i potolenqc.t.
s-n ncuviinat s 1i se ngduie f'Pno'"
:.rilor s acioneze ~i 0i cu unn dintre nt\-
vele lor. Numai c nu aveau nici una pre-
gtit, aa c au struit s se mai a mne
inc o dut lucrurile, pn la 28 ale lunii.
\rnnarea s-a dovedit tare nefericit,
fiindc turcii adugau necontenit tunuri
noi pe Valea Izvoarelor i apoi era cu ne-
putin ca pregtirile cretinilor s nu fie
observate. Pn la urm, vetile au sosit
!a P era i au ajuns la urechile unui ge-
novez de acolo, care era n solda sulta-
nului.
Sn1bt, 28 aprilie, cu dou ceasuri
inainte de ivirea zorilor, dou vase mari
de transporb - uncl veneian, cellalt
genovez - bine cptuite cu baloturile lor ,
s-au strecurat de sub zidurile Perei nso-
ite de dou galere veneiene, fiecare cu
cte patruzeci de visle, sub comanda lui
Ttevisano ~nsui i a ajutorului su, Zac-
earia Grioni. Vasele aveau n urma lor
trei corbii uoare, fiecare cu cte apte
zeci i doi d e vslai, cu Coca pe vasul din
frunte i - mpreun cu ei - un numr
de brci mici, ncrcate cu materiale in-
flamabile. !n momentul pornirii, marina-
rii au observat o lumin vie, licrind de
pe unul din turnurile Perei. S-au ntrebat
dac nu era cumva un semnul pentru
turci, dar cnd s-au apropiat de flota
(Utc, totul prea s fie linitit. Vasele
grele de transport i galerele pluteau lin,
5C deplasau lent pe apa nemicat; Coco
a devenit nerbdtor. Dornic de lupt i In tuptete pentru cucerirea Constanttnopo-
de faim, a naintat cu cele trei ambar- tutui turcii au fotostt ma-r inari ..
cuiuni drept spre turci. Dar turcii fuse-
ser pre\'enii i au deschis focul de pe
rm . Au izbucnit ip ete. Vasul lui Cocc
u fost atins de una din primele lovituri. jumtate ele lupt , um1nclou c5cadrelc au
.\poi. izbit chiar n mijloc, s-a scufundat. re\ enit la locurile lot de ancorurc.
Cinl marina ri au reuit s aj ung inot
Patruzeci de marinari cr e tini notase-
Ju mal, dur muJi, i printre ei Coco nsui, r pn lu rmul unde se aflau liniile
i-au pierdut viaa .
Celelalte nu\ e, cu brcil e mici din t.urce ti. Spre sfritul zilei, oamenii au
fost u ct~i , in vzul celor din Constantino-
preajma lor, s-au ndreptat spre galerele pol. Drept rzbunar e, cei dou sute ai
cure puteau s le ocroteasc. In vreme zeci de prizonieri, care se aflau n ora, au
ns ce naintau, tunurile turce ti tr gea u
fost adui la ziduri i li s-a ti at capul.
n econtenit, cutndu-i i nta cu ajuto- Lupta doYedise n c o dat superiori-
rul semnalelor luminoase i al flcrilor tatea cretinilor n ce privete nsuidle
c:ure neau din propriile evi. Cele dou Yaselor i valoarea echipajelor. Totu i, ei
vase de t ransport din frunte au fost lovite pierduser o galer, o corabie uoar ca
n mai multe rnduri. Sacii lor le-au sc i vreo nouzeci din tre cei mai buni m a ri-
pat de avarii mai graYe; dar marinarii n ari ai lor. De cealalt parte numai un sin -
erau prea ocupai cu slinsul focurilor, pri- gu r vas fusese nimicit. In ora, oamenii
cinuite de ghiulele trase asupra lor, i erau foarte abtui. Era limpede c turcii
cure nc m ai mocneau, ca s mai poat nu mai puteau fi scoi din Cornul de Aur.
\'Cni ntr-ajutorul brcilor mici, dintre Totui, o deplin stpnire a acestuia nu
care multe s-au scufundat. Turcii i-au o dobndiser , iar flota cretin Inai r e-
concentrat cu deosebire atenia asupra zista nc . Numai c portul nu mai era
n siguran i lunga linie a zidurilor ca-
gulerei lui Trevisano. Dou ghiulele, trase re-1 strjuiau nu mai era ferit de primej-
de pe povrniul colinei, au lovit-o cu dia unui atac. Grecilor, care tiau c, tre-
a tta for~, nct a nceput s ia ap . Tre-
\isano i oamenii si au trebuit s coboa- cnd peste aceste ziduri, cruciaii ptrun
I,C n brc i i s o abandoneze. seser !n Constantinopol, n 11.204, viitorul

Dup aceast biruin. dobndit n lu- li se nfia cu deosebire ame nintor,

mina slab a zorilor. corbiile turceti au iar mpratul i Giustiniani nu mai YC-
pornit Ja atac. C re tinii s-au dovedit ns deau cum vor tnai putea acum s nsufle
i t1 star e s se descurce. Dup un ceas i curaj celoo care aparuu oraul.

44
.

. ...cnfceri .,
,
,f

Pdn strmutarea unei ju m ti din flo- miile ca s umple anul, n vreme ce alii
t a sa n Cornul de Aur i prin stvilirea mpingeau tunuri i maini de rzboi. Ce-
ncercrii cretinilor de a-i ndeprta pe
n\litori, Mahomed II dobndise o mare
rul s-a acoperit, curnd dup asfinit, i
biruin . Se pare c el nc mai credea c s-a pornit o ploaie puternic ; lucrul [nsu
oraul aYea s ie cucerit cnd se va p a continuat fr ncetare i cretinii n-au
tnmde cu fora prin zid urile dinspre uscat. putut face nimic ca s-1 Impiedice. Pe la
Acum, ns , putea s amenine, fr n- unu i oumtate noaptea, sultanul a soco-
cetare, zidurile dinspre port i, in acelai tit c totul era gata i a dat ordinul de
timp, s menin vase n numr ndestu- asalt.
li'itor n afara portului, ca s blocheze
orn~ul. Noua situatie i n1esnea si un con-
Zarva care a inceput dintr-o dat a fost
trol mai scYcr ac:;upra Perei, care era prac- nspimnttoare. De-a lungul Intregii li-
tic ncercuit. nii a foriificaiilor, turcii s-au aruncat In
atac, rcnindu-i strigtele lor de lupt, n
timp ce tobe, trmbie i fluiere i tot m-
brbtau. Trupele cretine ateptascr
ZARVA A FOST n tcere. Cnd tns santinelele de p ~ tw
NGROZITOARE nuri au dat alarma, bisericile din apropi-
erea zidurilor au inceput s trag clopo-
tele i, biseric d up biseric , pt? t ot cu-
prinsul oraului , au prins din zbor dan-
Dup-amiaza zilei de luni , 28 maj, f u- gtul vestitor de primejdii, pin ce n-n rt't-
srse limpede i radion~. Cnd soarele a mas clopotni care s nu dtsune. C\i\a
nceput s coboare dUre zi'trile dinspre kilometri mai departe, in biserica Sfnta
apus, i-a btut drept n fa pe cei ce Sofia, slujitorii altarului i-au dat seama
aprau zidurile, gata, gata s le ia vede- c btlia incepuse. Fiecare brbat n sto-
rea. La ceasul acela, n tabra turceasc r e s poarte armele s-a intors la postul
Incepuse foriota.. Oamenii inaintau cu su, iar femeile au pornit ill jrab spr e
 zidudl f'a s ajute la cra t ul
pietrelor i
al grin:;rilor, la ntrirea lucrrilor de ap
rare, sau ca s poarte glei cu ap spre a
potoli setea otenilor. BAtrtnii i copiii au
i eit din case i s-au tngriimfldit in biserici.
nU s-em indreptat spre bisericile din pa-
rohiile loa\ alii spre bi:ierica cea tnult
a Sfintei Teodosia de Ung Cornul de Aur.
.l\1nrtl {'tn ziuu ci de hram i cH1dirca f u-
sese acoperit de trandafiri culei din gr
d ini i de pc alei. Alii se ndreptau spre
cat<.'draln cea mnrc, amint.indu-i de Ye-
chcn ptoroch'(l, care spun 'n c, de i necre-
dinrio ii, strh i\lnd ora u J. Yor izb uti
ptrund pn it1luntrul sfntului Mea~,
acolo ns ingerul Domnului se Y~ nrta ,
i Yn izgon i cu subia lui luminoo , i-i Ya
da mortii. tn ct'nsurilc intunecate dinain-
tea zol'ilor, ctcdincloii udunai laola lt
au vegheat i s-au rug~'t.
La ziduri nu era vreme de rugciune.
Sultanul ii mtocmise cu grij planurile.
Cu toate cA in faa oastei rostise cuVinte
semee, panlile sale il invta~ct' s-i
respecte pe du mani. De data acca!-ltn, el
avea mai nti ~-i hruinsc, nainl de
a-i prlrnejclui tn btulie trupele sal<' d e
elit. In lupt i-a bgat lu inceput pe
hlnsarii lui, adic pe babuzud, din car e
erau de fa cteva mii, oameni fr c
pti din toate rile i de toate naiile,
muli dintr-inii turci, ~ns mult mai
muli Venii din rile cretine. O mare
parte dintre ei l5i aveau armele ~or, care
alctuiau o aduntur ciudat de han-
gere i pmtii, arcuri i citeva arche-
buze; li se mpriser totui uh numr
mare de scr de asalt. Erau trupe tn cnre
nu te puteai tncrcdc, stra ~nice la cel din-
ti iure$ al lor, dar care, dac nu izbin-
deau numaidEX!tt, ti pierdeau repede cum-
ptul. Ulndulc slbiciunea, 1\fnhomed a
rinduit ndrtul lor un ir de oteni
narmai cu curele i buzdugane, ca s
fac poliie, a vind porunca s-i mbo1-
deasc, dar i s loveasc i s in in fru rnani ('UCC'rnici , dor nici s-i dobndeoscli
pe oricine dlidea semn e de o vial. !n-
drtul acestei p olitii ost~eti se anou ie-
nicerii sultanUlui. Dac vreun babuzuc
ingrozit ti croia drum printre C\" cnre-i
pzeau iehic 'rii aveau porunca s-1 cs
peasc.
Atacul babuzucHor a pornit de-a lun-
gul ntregii lini i, dar o fost mai struito r
pe valea rului Lykos. In a lte locuri, zidu-
t'ile era u nc p rea trainice i er uu a taca-
te numai cu scopul de a-i mpi dica pe
<'Oi ce le aprau s -vi n n ajutorul to-
varilor de nrme din sectorul ceJ mai
a meninat. A!'olo l upta a fost ndrj it.
Bbuzucii l llptn u i mpotriva unor oteni
mult mai bine narmai i n1ult n1ai bine
46
in st:ruJi dectt ei i, 1n afar de aeeasta,
erau stinjenii de faptul cA erau prea nu-
meroi. Mereu se gseau unii tn calea al-
tora. O piatr azvtrlit mpotriva lor putea
s ucid sau s scoatA din lupt mal muli
oameni dintr-o dat. Dei diva au lncercat
s dea indrt, cei ntai muli s-au inut
bine, cu scrile lor proptite de ziduri i
de pulisud, pc care se crau i de unde
erau dobori doar cu puin nainte si\
ajung in vrf. Lui Giustini.ani, cu grecii
i italienii si . i s~ dduser toate putilc
i culevrincle (arme de foc cu eav foar-
te htng, aprl1te la n<'cpu tul sec. XV-n.r.J
cte s-a tt putut ssi in ora. Impratul a
ve nit el nsui 5-i mbrbteze. Dnpti
aptonpe dou ceasuri de lupt, Mahomed
n dat porunc de t 'tragere babuzucilor :
fuses~r inui in loc, ba i respini, dar
i mpliniser rostul, i anume, s hrtu
iasc pc durnani.
Pnii cre tini tr geau nd ejde c va ff fost
doar un ntac de noapte, stingher, menit s
i l' ncetcc put~rea, i toti sperau c vor
avea pmlc de o cli p de odihn. N u le-a
fost ht~ hriizit. De-abia au avut vre-
tne s r :fac liniile i s aeze dln nou
pt\ puli<ia d grinzile i. butoniele cu p
mint, ci\ s-a i po1nit un al doilea atuc.
Regimentele de tur(') din Anatolia , pe ca re
le deosPbeai bine d up uniformele lor n e-
obinuite si dup platoe , s-au reY rsnt
de pe colina de dincolo de P oarta civllii
a SfntuJui Romun, pe vale, n jos, ~i an
ff'ut o micare de rotire, ca s ai b in
fa palisada.
O dal mai mult clopotele hi ericilor din
p1~eajmn zidurilor un n<'eput s bat, f'H
s dea alarma. umai cu Rlasul lor a fost
a('operil de bubuitul tun ului cel mare al
Jui Cr bon (meteru l care a conshuit C<'1
mai tnare tun folosit de turci la asediu!
Constantinopolului - n.r.) i al celorlalte
a rme d~ foc, cind a n nceput din n ou s
i zbC'asc in ziduri. Tn clevn clipe, analo-
Henii au i pornit la asalt. Spre deosebire
de ba$b u~uci , ei <'tau bine narmai i
pstrau o bun rnduial, toi fiind rnusul
faima de a fi fost cei dinti curc au intrat
n cetatea creti n. Yn sunetele m uzicii sl
batice a trmbiail or i fluierarilor, ca re
i m b rbta u, s-au aru ncat asupra palisa-
dei, c rindu-se unul p e umerii celui-
lalt, n strd ania lor de a-i propti scrile
de pa rapet i de a- i croi drum p este
creasta zidurilor.
ln lumin a slab a fcliilor, n '\.Teme ce
norii acop ereau nencetat luna , cu greu
puteai vedea ce se ntmpl. Analolieni-
lor, ca i babuzu c ilor dinaintea lor, nu
le era prielnic frontul acesta ngust, fi-
i ndc i ei erau prea numeroi. Aezarea
i ndrtnicia lor i-au fcut s sufere pier-
deri i m ai grele cnd ce1 care aprau zi-
durile a u aruncat cu bolovani asupra lor~
Je-au rsturnat scrile sau au intra t in
\ u>t corp la corp cu ei.
Ca m la un ceas inaintea zorilor, cin d
i acest al doilea atac incepuse s ov ie,
o ghiulea din tunul lui Urban a lovit din
plin palisada i a doborit-o pe o lungime
de civa metri. Un nor de pulbere s-n
<;tirni t, molozul i pmntul fiind aruncate
n vzduh, iar fumul gros al ierbii de
puc i-a orbit pe aprtori.
O ceat de trei sut0 de a natolieni s-a
repezit atunci prin sprtm a care se f
cuse, strignd c cetatea era a lor. Kumai
c, avndu-1 pc mprat in frunte, cretini i
i-au mpr esurat, omorindu-i pe cei m ai
muli i mpin gindu-i pe ceilal i napoi,
n an. Aceast nfrngere i-a descump minat pn la an i acolo s...a opr i l,
nit pe anatolieni. S-a por uncit ncetarea
atacului, iar ei s-au ntors n liniile lor.
In strigte de biruin, aprarea a nceput
nc o dat s dreag palisada.
f ii nd c ei n dez a mgeau, eu
d ac i
greu se mai putea prelungi asediul.
Ordinele le-a dut n grab. Pin cind
cretinii s ai b t itnp s-i improsptt'ze
puterile i s fac ceva mai mult decit
reparaii sumare la pali sad, o ploaie de
sgei , sulie, pietre i gloane a czut asu-
pl'a lor ; la adpostul aces tui potop, ieni -
cer ii inaintau pe dou rindur i, nu int.r-un
iure slbatic, cum fcuser bu.buzucii ,5i
anatolienii, ci pstrtndu-i rndurile intr-o
desvtrit ordine, care a rmas netirbit.1,
in ciuda proiectilelor du manului. l\luzicn
d e r2boi, care-i nd~mn a la lupt, era a \.l
de puternic, nct sunett'lc ei puteau fi
a uzite, prin bubuit ul tunurilor, tocmai
dincolo de Bosfor. l\1a homed insui i-a
strigndu-le cuvinte de mbrbtare pc
cnd trecea u dinaintea lui.
Val dup val, oamenii ncetin odihnii,
falnici i stranic impltoai, se avntau
spre palisad, cu s smulg butoniele cu
pmnt aezate dellSupra, s taie cu secu-

RTITA DOSNIC riie grinzile care o susineau i su~~i

Turcii nu izbutiser mai mult nici n
alte sectoare. De-a lungul prii de s us a
zidurilor dinspre uscat, Iak a putut s
menin o pre5iune def>t ul de mare ca s
opreasc aprarea de a trimite oameni in-
spre valea riului Lylros, dar, avndu-i
cele mni bune trupe acolo, el nu putea por-
ni un otac de amploare. ln ~1area de 1\'fat-
mara, Hamza bei intimpina i el greuti,
cind era vorba s se apropie cu corbiile
de rm. Puinele echipe de debarcare p~
care le putuse trnlite !uscset respinse
<'U uurin. De-a lungul ntregii linii d e
pe Cornul de At.lr se produseser atucuri
simulate, dar nici o adevrat trtcercare
de asalt. tn jurul carli~rului Blachernclor
lupta a fost mni nd rjit. Pe terenul m ai
cobort de ln g port , trupele pe care Za-
ganos le adusese de peste pod ntreprin-
deau atacuri nentrerupte, cum fceau i
oamenii lui Caragea paa mai la deal, pe
povrni. Minotto ns i veneienii si a u atacuri m potriva flancului inamic. Tn
putut s-i menin sectorul din fortifica-
ii mpotriva lui Zaganos, asemenea fra-
ilor Bocchiardi impotriva lui Ca ragea.
Se spunea c sultanul era scrbit de
nfringerea anutolienllor lui. Poate ns
c el urmrea ca acetia. ca i trupele
neregulate dinaintea lor, sl oboseasc
mai degrab pc dum an dect s intre ei
nii n cetate. Fgduise o rsplat in- ducea sp re creasta zidurilor. Cretinii ,
sem n-at celui dint ii ost..'l care va p
trunde cu succes prin palisad i dorea
ca dar ul s revin unui otean din regi-
ment ul lui .tavorit, unui ienicer de-al
su.
Sosise vr emea pentru ieniceri s inLre
i ci n lupt . Sultanul era ngrijorat,
propteasci scrile de ea, acolo de unde
nu mai puteau fi rllsturnate. Cretinii erau
sleii. Luptaserl mal bine de patru cea-
suri, cu numai ctteva minute de rgaz ;
luptaserA tns cu dezndejde, ~tiind c
darea inapoi insemna sfrritul. tn spatele
lor, in ora, clopotele bisericilor sunau
din nou i tnmmurul rugiiciunilor se
inlta spre cer.
Do-a lungul palisadei se lupta acum
corp la corp. V l'f'm c de un ceas, ienic rii
nu-i putuser croi drum. Cretinii in-
<'~puser cread c atacul slubjse
intrucitYa. Sout'la fn s le sttea impotri v .
La cOlul pe carc-1 fcea zidul Blncherne-
lor puin naint ~ de locul unde se mprt'tmn
cu zidul dublu al lui Teodosiu, se afla,
pc jumdtute ascuns de nn turn, o por(jjft
dosnic, cunoscut sub m crko-
porta. u muli ani n urm
nchiS, btrnii ns i aminteau de en.
Chiar nainte s inceap asediul portita
f usese redeschis, ca s ngduie mici
ti mpul luptei, fraii Boccruardi i oamenii
lor o !olosiser mpotriva trupelor lui
Caragea pa a . Acum ns , un otean car~
se ntorcea de la un atac, uitase s ncu ie
portia dup el. Ci tiva turci au bgat de
seam c era deschis, au nvlit in curte,
i au inceput s se care pe o scar care
care se afl a u in apropiere, dincolo de
poart, au vzut ce se ntmpl i s-au
ntors grmad ca s ia din nou n st
pnire intrarea i s-i opreasc pe ali du
muni s le vin pe urme.
!n nvlmeol, vreo cincizeci de t ul'('i
au rma s nuntrul fo1tifi~jei. unde ar fi

67
 putut fi mpresurAi i scoi din lupt, daci~
n u se 1ntmpln m acea clip o nenorocire
si mai mare. Cu puin nainte de rsritul
soarelui, un foc tra<; din apropiere ele o
f'ttlevrini'i, J-a lovit pe Giustiniani i i-a
strpuns plrtto~a. Pierznd snge din
bel~ug i suferind chinuri grele, de care
to i i d~tdeau seama, i-a rugat osta~ii
su-l in de pc cmpul de lupt. Unul dintre
ci a alergat la mprat, care lupta n
apropiere, su-i c ea r cheia unei portie
prin care se trecea pe sub zidul dinl
untru. Constantin a alergat lng rnit, ca
s-1 . nduplece s nu-i prseasc postul. numrul
Giustiniani era ns cu nervii zdruncinai
i a struit sii plece. Poarta a fost des-
chis i garda lui personal l-a dus fn
oro, de-a lungul strzilor, pn dos in
port, unde l-a aezat pe o corabie geno-
YC7i\. Trupele lui au prins de veste c
plC'case. Poate c unii au socotit c Gius-
tini3ni se rctrsese ca s apere zidul
interior, cei mai muli ms au ajuns la
convingerea c btlia era pierdut.
Cineva, [nspimntat, a strigat c turcii
trecuser de zid. Inainte ca portia s
poat fi nchis din nou, genovezii s-au
scurs unul dup altul printr-insa. Imp
ratul i cu grecii si au rmas astfel
singuri pe cimpul de lupt .
De dincolo de an, sultanul i-a dat
seama de aceast panic. Strignd 1
"Oraul este al nostru la, a dat ordin ieni-
cerilor s porneasc din nou la atac i
a fcut semnul cuvenit unei companii,
~ondus de o uamil, pe nume Hasan.
. .....
Acestn i-a croit it<'llm pe culmea palisa-
dci sfrmate, si lumea a socotit cu el a
e~tigat r :l<iplrtta gduit . Vreo treizec1
de ieniceri 1-au urmat, n vreme ct'
grecii luptau rctrgndu-<\e. Ilnsan [nsuc:.i
a c:;rnt [n genunchi, lovit de o piatr, i
rt fost u cis. inr aptesprezece dintre
tova rliii Jui de lupt au pierit lnolaltt"l
cu el. Cei rmai i-nu pslrat Sns pozi-
iile pe palisad, i inc i mai muli
ieniceri s-au strns ca s li se alture.
Grecii se impotrivcau cu incpinare, dar
covritoD al Ou~maniloD i-a
mpins spre ~idul dinluntru. ln fatn
acestuia se gsea un canal, ~are fusese
FLota otomanif, tnctn4 uscatut, pllt1'unde tn
Cornut de .Aur
adncit pe alocuri, cnd se scosese p mnt
ca s se [ntreasc palisada. ~1uli greci
au fost tmpini n gropile a cestea i n-~u
putut iei uor din ele. Turcii, care se
gseau acum [n vrful palisadei, trgea u
focuri asupra lor i-i mcelreau. Dup
puin timp, ienicerii au atins zidul inte-
rior i s-a\:1 cur3t pe el {r~ sfi [ntmpin"
vreo rmpotrivire.
Deodat cineva a privit in sus i a vzut
steagul turcesc cum flutura pe zidul de
deasupra KerkoporteL Un strigt a izbuc-
ni t : ,,Ora!3ul a fost cucerit !".
Pe cnd incerca s-1 induplece pe
Giustiniani s revini in lupt~ impra-
..
~ .
,

Meclalfe fnfliti1ld u- l p c l\1a llomed II
tului i s-a dat de \'este c turcii intrase r
pdn Kerkoporta. A pornit ndat, clare,
ntr-acolo, dar a sosit prea trziu. Panica
i cuprinsese i pe cei civa genovezi
afltori n acel loc. In nvlmeala pro-
dus, era cu neputin s se mai nchid
poarta. Turcii treceau ca un uvoi prin-
tr-nsa i ostaii lui Bocchiardi erau prea
puini la numr ca s-i alunge. Constan-
tin i-a ntors calul i a pornit n goan
spre valea rului Lykos i spre locurile
unde se fcuser sprturi n palisad.
Impreun cu el se afla viteazul spaniol
Don Francisco de Toledo, precum i
Tcofil Paleologul, mpreun cu un cre-
dincios tovar de lupt, Ioan Dalmatul.
Cu toii au ncercat s-i regrupeze pe greci,
dar n zadar; mcelul fusese prea mare.
Au desclecat i, cteva clipe, toi au pzit
drumul care ducea spre poarta pe unde
fusese scos G iustiniani.
Acum ns aprarea se nruise. Poarta
era ticsit de soldai cretini care ncer-
cau s scape, pe msur ce ienicerii, tot
mai numeroi, se aruncau asupra lor.
Teofil a strigat c prefer s moar i i
s-a pierdut ur rni 'locul hoardelor
care atacau onstantin i-a seama
ca mpria era p1erdu i np mai
nut~a nici o dorin s-i supravieu
il;!sc. $t-a llruncat insemnele sale j mpc-
riaie i, impreun cu Don Francisco
.i cu Ioan Dalmatul, care-i rmseser
alturi , 1-a urmat Be Tcoffi.: _
~Hneni nn l-a mai vzut vreodat.
'
VULTURUL
I LEUL
AU FCUT LOC
SEI\IILUNIT
Strigtul c ora ul era pierdut a
rsunat de-a lungul strl'tzilor.
Din Cornul de Aur i de pc rmuril e
lui, toi puteau s va d cum filfiie stcn-
gurile turce ti pe turnurile nalte de In
Blacherne, acolo unde flamurile cu ' ' \Il -
turul imprtesc i leul Sfntului 1\!ar cu
fluturaser cu nnmui citeYa clipe mai
nainte. Pe alocuri, lupta a mai d ur at un
timp. Sus, pe ziduri, lng Kerkopor l:l,
fraii Bocchiardi i oamenii lor se bt C'm t
mai departe; n curnd, ns, au n eles
c nu mai era nimic de f c ut. i-au croit
astfel drum printre du m a ni, pn jos,
la Cornul de Aur. Paolo a fost princ; i
ucis ; Antonio i Troilo ns au ajunc;
pn la o corabie gcnovez , care i-a trecut
peste ap, la adpostul din P era, fr
ca vasele turceti s bage de seamu. Pe
flancul lor, n palatul Blachcrnelor,
Minotto i veneienii lui fuseser ncer-
cuii. Muli au fost ucii ; demnitarii de
frunte au fost luai prizonieri.
Semnale luminoase, care ddeau de
tire c trupele intraser n Constantino-
pol, trecnd peste ziduri, fuseser aprinse
jur-mprejurul mtregii otiri turceti. Va-
sele sultanului din Cornul de Aur se
grbeau s-i debarce echipajele pe
plaj, ca s atace zidurile portului. Ele
au ntmpinat o slab tmpotrivire. Numai ,.
la poarta Horaia, oamenii de pe dou
vase cretane s-au baricadat m turnuri ~i
au refuzat s se predea. In alte prt i ,
grecii au plecat acas, n ndejdea c-c;i
vor putea ocroti familiile, iar veneienii
s-au ndreptat spre corbiile lor. Nu
cu mult nainte, o companie de turci i
fcuse drum prin poarta Platea, la captl-
tul vii. Alt companie a venit prin
poarta Horaa.
Pe oriunde intrau, invadatorii trimi-
teau detaamente n cuprinsul fortific1 -
iilor, ca s deschid i celelalte pori
p entru ostaii care mai a~tcptau afar[l.
Cnd au vzut c totul era pierdut, pC's-
carii din partea locului au deschis ci
nii porile cartierului Petrion, dupf't
ce li s-a fgduit c le vor fi cruate
gospodriile.
De-a lungul poriunii zidurilor dinspre
cat, care se [ntindeau la sud de Yai C'n
ului Lykos, cretinii respin seser tonl('
lacurile turcilor. Acum, n s , ace<;t in
ntrau, regiment dup r C'giment, prin
sprturile din palisad, i se rsfir'\11
ntr-o parte i ntr-alta, ca sl1 dcschidi'"t
t oate po rile. Oc;tenii de pc 7idu l'i s-an
trezit ei nii nconjurai. 1!u li au fost
(.9
ucii pe cnd ncercau s scape din curs, nul veneienilor. La struinele lor,
dar dintre com andani m ul\1 au l'ost D iC'do, a cpt al ngduina s plece cu
prjni de vii, precum Filippo Contarlni barca lui. A mers drept ctre lanul care
i Demetrios Cantacuzino. nchidea nc portul. Doi dintre marinarii
tn largul Mrii de Marmura, vasele l ui si au tiat cu st~urile curelele care-I
Ham7..a bei nu vzut i ele semnalele si l cguu de zidurile Perei i lanul 3 fo~t
au trimis echipe de debarcare spre zi- tirit de apa, pc plut.clc care-1 sustinenu.
duri. La Sludion i Psamathia se pare d 1 Dup ce a fcut semn vaselor din p 01t
nu a fost nici o impolrjvire. Aprtorii s-1 urmeze, Diedo a trecut cu barca prin
s-nu predat de indat. ndjduind c deschiztur. apte vase geno,ezc sosite
locuinele i biserici le lor vor scpa de jn!. d in PC'ra veneau numaidect n urma lu i
i , dup puin timp, li s-au adugat CC'lc
mai multe vase de rzboi vencicm.', p atru
FUGA FLOTEI sau cinci din galerele mpratului i
LUI nmno unul sau do u vase de rzboi genoYei'f'.
Toale zbo, iser ct s-a putut mai mult
ca s culeag rcfugiaii care nolnu i n
j urul lor i, dup ce nu trecut dincolo de
Sultanul i-a inut in fru ct.eYa r egi- lanul portului. ntreaga flotil a rm as
mente, pentru a-i servi drept escort i pe loc, timp de n cun ceas, la int.rart'n n
}Jvh tr e militar. Cea m ui mare parte a
trupelor sale era in s dorn k s n - Bosfor, cn s vad dac nu se vor mai
ceap nentirziat prdc iunile. Marinarii, furi n i a lte vase.
m ai ales, erau nerbdf'ttori, de team s S-a u folosit apoi de vntul puternic
nu le-o ia nainte soldaii. Incredinai care se pornise dinspre miazno apte, si
c lnnul a'$l'ZUt n port va mpied ica au cltorit n jos, pe :M~area de Marmara
vas(le cretine s fug i c vor putea s{t i p rin Dardunch.\ spre libertate.
1 ia 1n stpinirc pc ndelete, turcii i-a n Att de m uJle dintre vasele lui Hamza
pnrsi l ' Hsclc , ca s se catere pc rm.
b ei fu<>csct prsite de marinari, cnd
Lcomia aceasta a salvat multe 'if: i
acc~ Ua s-a u r epezit dup prad~ nC'i t
d<' cretini. ln timp ce un numr de
mar inari - gr e<"'i i italieni printr\" a n1irolul n-a fost n sta re s oprenc;c
car e i Trevisnno, au fost prini inainte fuga flotei l ui Diedo. Cu vasele lui, ca r e
s poat fugi din fortifi caii, alii an n c u m a i aYcau f'Chipoje, a ptruns, peste
i:~butit s ajung la m icile vase cu
echipajele de~C'omplciate, i s se prc g
H\lsc de lupl. Alii iari au put ut s i\ S<'
cnere pe corbii, na inte ca ele s p or- F rnamcn t d inmarele zi cl cie apdrar e aL
neasc, sau s noate pn a colo, aa Coust ntinopoltdul
cum a fcut florentinul 'l'etaldi.
Cnd a vzut c oraul a czut. Ah ise
Diedo, n calitatea lui de comandan t ~1
f lot(\i, a plecat ntr-o burc la Pcra , <'tt
s ntrebe autoritile gcnoveze dac
aveau de gnd 5U recomande alor lor s
rmn n port i s lupi<'. sau . p or-
nen~c n lmg, i a fgdui t c vascl l u i
vcnct if'n e se \'Or supune oricrei holrirl
S<' va luu.
Pod estd di n P cra a fost de prere c
lrC'buic trimb o solie la s ultan, ca fi-l
nt reb~ duc a r e de gnd s lase libere
toutt va ele, sau da c prefer s pro-
\ 'O'H'<' un tzb oi cu G cnova i Veneia.
ldt:en ern gr eu de nfptuit n asemenea
clipe, uar. i ntre t imp. pode stci a pus
su '-t' n c u ie por ile Pere i i, astfel, Diedo
- altu ri d e rare c:;e afla i Barbaro,
autorul unor i ns "'m n1i zilnice - , n u ' h1
mai putut nlomce la corb1 ile sale. l\1u-
rina rii gc>novc_7.i ns , de p c vasele lor
ancm~1tc la ponle le z id urilor P er ci, au
rlat d ~' Yes c c ;i ci au dC' {find s p or-
n ru~c n lurg <;, r dore~c sa aib spriji-

~t Inalt m agtst rnt care deinea timp de un an

:,nu doi putcrcn executiv i jucli.ciar (n.r.).

50

Constanttn XI PaLeo~ogut, uttimut monarh
bizantin
lanul frmat, n Cornul dE' Aur. Acolo,
n port, a pus mna pe vasele care mai
rmseser: nc patru sau cinci galere
imperiale, dou sau trei galere genovcze
i toate vasele de comer veneiene ne-
narmate. Multe dintre ele erau att de
nesate cu refugiai, nct niciodat n-ar
fi putut s ias n larg.
C.teva brci mai m1c1 s-au furiat
totui n Pera. Dar ziua, in amiaza mare,
nu era uor s scapi de ochii turcilor, cci
ntreg portul, cu tot ce se gsea n cupdnsu.l
su, se afla n minile cuceritorilor.
!n ora mai rmsese un mic cuib
de rezisten. Marinarii cretani, din
cele trei turnuri de lng intrarea n
Cornul de Aur, se mai mpotriveau i nu
puteau fi alungai. La nceputul dup-
amiezii, cnd au vzut c rmseser cu - n veacuri e ce au urmat, un mormnt
totul singwi, s-au predat, de voie de
neYoie ofierilor sultanului, cu condiia
s nu se ating nimeni de ei i de bunu-
rile lor. Turcii, a cror admiraie i-o
ctigaser, nu i-au suprat cu nimic, i
astfel ei i-au pornit vasele ~i au plecat
fn lurg, ~re Creta.
Sultanul 1\1ahomed aflase de mai mu1te
c C't~ 1ri c Cclalea cea Ma re era a sn.
Osta ii lui slrpun e. r palisada n
zorii zilei i, puin dup aceea, cnd
luna care dcscretea se afta inc sus, pc
cer n Yenjt el nsui s cerceteze spr
tur~ prin care intraser . A ateptat nst'i
pnii dup-amiaz ca s-i fac intrarea
tri umi'toarc n 01a~. considernd c
atunci se va fi potolit mcelul i jaful
n<.masurat din primele ceasuri c;i onn'cnrc
ordin<..' va fi fost. restabilit. l ut \ '. timp
s-a ntors n cortul lui, unde a primit
delegaii d0 locuitori nspimnta \1, <.':t
s .e podestd din Pera n er )1,
Dorea. de asemenea, sa a le ce ~oart. L.
avusese m atul. Luc ul acesta n 11 s. n
tiu niciodat n chip Imnnt il. ~h i
trzfu a umblat vorba, prin colonme i 1o-
licne din Levant, c doi ostui t nrc.i,,
cate pretindeau c 1-au ucis
tin, au su anului un cap. pc cure '
ni~te curtcni prizonieri, care (\ro de
fa,j:;a~ . cu cu nn al st>
n."{;i{}~~Ivlahomed l-a a)e7at pentru un
timp pe o coloan din Forul lui August us,
apoi 1-a uf!lplut cu paie i 1-a.. t~imis. pe
la curile de cpetenie ale lumu 1s1am1c...::.:e~-
cru orh care au s
Constantinopolului au povestit lucrurile
n mai n1ulte chipuri. B~'lrharo spunea cu
unii pretindeuu c ar fi Yzut trupul
mpratului intr-o grmad dP mor i, dar
c alii su tneau di trupul nu i s-.a
gsit niciodat. Florentinul Tctaldi :t
scris- i el c, dup unii, i s-ar i tiat
capul, iar dup alii, mpratul a murit
lng poart, dup ce fusese dobort Jn
pmnt. i o versiune, i cealall puteau
n ntemeiate, aduga el, deoarece cu
siguran c a murit n nvlm<.>al !$i
c turcii au decapitat cele mai mult<'
cadavre. Prietenul su credincios, Phrctnt-
zes, a ncercat s afle mai multe amil-
nunte. Sultunul a trimis dup corpul
impraiului. Pn la urm, s-a ~sit un
trup cu un vultur brodat pe nc}\minte
i graYat pe cnemide (jambiere - n.r. ). S-a
50 1 c r e UJe s 1e a mp ra u ui
Constantin i sultanul 1-a dat grecilor sfi-1
nmormnteze. Phrantzes nu l-a vzut cu
ochii lui i nu putea fi sigur dac era snu
nu corpul stpnului su i nici nu a iz-
butit s afle unde uscse Jxlgropat.
fr nume din cartierul Vefa era artat
oamenilor cucernici ca fiind locul de n-
gropciune al mpratului. Ct de adevrat
era acest luc1u nu s-a dovedit niciodatH,
iar acum mormntul este nebgat in seam
l uitat. _j
61
OPINII CON'l,ROVER.SE OPINII OONTJM)VERSE
utn
. . . .._ . ' ~J
Dupcum om mai artat cu un alt pri!ej,
istoriografia romneasc este unul din sec-
toarele n care, desi de un secol i iumtate
s-a lucrat foarte m'ult, mai existe; nc o se-
rie ntreag de- probleme controversate. Ele
privesc att geografia istoric - e vorba
de localizarea unor ora~e disprute sau cu
nume schimb:.te, a unor ceti i a unor locuri
de btlii celebre - ct si
traditiile
istorice,
apoi institutiile vechi romneti, istoria so-
cial i economic, ptecum i <aracterizarect
unor personaliti istorice.
.
. ,. ...
CONSTANTIN C. GIURESCU
Asupra rezultatului i nsemnttii luptei
din noiembrie 1330, cnd oastea regelui Ca-
rol Robert a f ost zdrobit de aceea o lu i
Basa rab 1 Voievod, ara Romneasc deve-
nind astfel ind ependent , toi istoricii ro-
mni si
stri ni snt unanimi. Acordul nce-
teaz ns cnd e vorba de a se f ixa locul
bu fliei. Tn aceast privi n exist nu mai
pufin de apte op inii. Istoricul b n tea n
P Dragal ina crede, n Istoria Banatului Se-
verin, c bt l ia s-a dat n ,,cheile Cra inei",
intre Orova i Mehad ia, deoarece regele
Carol Robert, d up nfrngere, nu s-ar fi
oprit din fug dect la T i mioara . Dimitrie
Onciul e de p rere c vi ctoria lui Basarab
a avut loc " n munti i de l ng Curtea de
Arge", A. O. Xenopol, lundu-se dup a fir-
maia c l toru lu i polon Strykowski, care a
strbtut ara Rom neasc n anul 157 4, so-
cot et e c teatrul luptei a fos t dincolo de
Gherghifa, i n munti, la o distant de dou
zile de drum pn la Sibiu.
Iiiuerarul tmui rege n[rnt
Nicolae Iorga, att n Istoria armatei ct
i n studiul Carpatii n luptele dintre ro-
mni i unguri, d ca loc al luptei ,,Posada
[...} pe drumul ce duce de la Cmpulung la
Bra n". Tot pentru Poseda, pe acelai drum,
se pron un f i N. A. Constantinescu, precum
i Victor Motog na i t. tef nescu, acestia
doi din urm nepreciznd n s unde anume
52
pe
.'.
'
'
... ~
. .
se afla zisa Posad . Ilie M inea se ntreab
dac lupta nu s-a dat cumva la Stoi eneti
sau n mprejurimile acestui sat, nu departe
de cetatea i schitul lui Negru Vod, n ju-
detu l Muscel. 1. lupa ncl i n pentru "strm -
torile d imprejurul Arg eului " , o prere deci
asem n toare celei a lui Onciul. Tn sfrit,
autorul acestor rn duri opi neaz n Istoria
romnilor c lupta s-a dat, probabil, n lo-
vitea, pe vechiul drum care lega Curtea
de Arge, prin Cineni, de Sibiu ; de aceeai
parere snt i tefan Pascu i Ion lonacu.
Unde se afl locul vestitei bt l ii care a
durat patru zile (9-12 noiemb rie 1330), una
din cele mai nsemnate din ntreaga noas-
tr istorie? S vedem ce ne spun izvoarele.
N i s-a pstrat un document, d in 9 decem-
brie 1330 - la mai putin de o l u n d e la
terminarea luptei - i n care se f ace o des-
criere a locului unde s-a dat ea. Faptul s-a
petrecut " pe un drum de ve n ic blestem,
strns mrginit de ambele p ri de rpj
nalte, iar nainte, unde drumul era moi larg,
nchis puternic n mai multe locuri de a n
uri i asediat de multimea romnilor lupt
tori a i numitului Basarab". Dei documen
tul amintit e considerat de c tre un cerce-
ttor maghiar ca neautentic, con sta tm t o-
tui c el se potrivete perfect, i n ce privete
locul btliei, cu d escrierea pe care ne-o
d Chronicon Pictum Vindoboncnse (Croni-
ca P icta t d~ la Vi~nc), un izvor asupra
 )~e bcllobroli regisal ~a;arab wayuoba
tmnfatputo infelicttersefto.
Oastea lui Cmor Robert n confruntare cu
oastea hd B asarab l (dup cronica Ltti J oha-
nnes de T httrocz)
- ....., r - - - , . ,
aute nti ci t ti i cruia
nu exist nici cea moi
mic ndoia l i core cuprinde, la sfrit~
tocmai d escrierea rzboi u lui d in 1330. Po-
trivit acestei cronici, lupta s-a dat de ase-
menea .pe un dru m mr,ginit de trpi . nal te,
nt ri t acolo unde el se l rgea de anturi
n mai multe locuri, i nchis de ctre ro-
A o
man1.
Alte dou izvoare, cronica lu i Petru de
Dusburg i aceea rmat, a lui Nicolous de
Jeroschin, semnalate de Emi l lzrescu,
odouf.l detaliu! c ra n i i munteni - an ti-
cipnd tactica luptei d in Codrul Cosminulu i
- au tiat cu ferstraiel e trunchiurile copa -
cilor de pe ambele maluri, l s ndu-le doar
uor sprijinite i prvl indu-le asupra oti rii
lu i Carol Robert n momentul cnd acesta
se a ngajase n strmtul def ileu.
Dar nici unul din aceste izvoare i nici
vreunul din celelalte documente referitoare
la rzboiul din 1330 nu dau numele locu-
lui unde s-a dat lupta. Posodo e o deduc ie
a lui Nicolae Iorga, influentat de un docu-
ment din 1397, core se refer ns nu la
lupta din 1330, ci la aceea din 1395, cnd
oastea mpratului Sigismund, ntorcndu-se
din expediie ntreprins n a jutorul lui Mir
cea cel Btrn i contra turcilor, a fost ata-
cat de ctre Vlad uzurpatorul, pe cnd ea se
afla n partea superioar a muni lor, "nu-
mit popular Pazzata" . Considernd c i
n 1330 oastea ungar o mers pe acelai
drum, anume intre Cmpulung i Bran, i ca
ambele btlii s-au dat n ace lai loc/
N. lor~CP--c~~transforma t "Pazzata" n Pasa-
ela, aducnd ca argument c aci, n acest
loc, se afl "singurul caza n de munte" de
.#" pe drumul amintit. Dor acest drum de re
tragere es te iari o simpl ipotez pentru
anul 1330, deoarece n-ovem nici o dovad,
nici mcar un indiciu, care s-o nd reptteas-
~
ca.
Di mpotriv, a naliza atent a izvorului
principal Chron icon Pictum Vir.dobonense
nu jusiifi c o ratragera a a rmatei lui Carol
Robert - ajuns la Curtea de Arge -
pe drumul Cmpulung-Bron-Braov. S ur-
mrim ce ne spune acest izvor cu privire la
drumul urmat de armata lui Carol Robert
de la intrarea pn la ieirea din j or. Aflm
moi nti c armata ungar , venind d inspre
vest, a ptruns pe la Severin, pe co re 1-a
ocupat, o naintat, apoi, printr-o ar n care,
dup metoda strveche, se fcuse pusriu n
fa ta n v litorului si o ajuns "sub ca strul
- ad i c cetatea _:_ Arge " . Cum ns d in
punct de vedere militar nu se obtinuse un
rezultat dec1siv - oastea lui Basarab nu
fusese nfrnt - i cum armata regal n-
cepuse o suferi, dup expresia cronicii, de
"foamea cea more", Carol Robert ddu or-
dinul de retragere. Cronica nu ne spune n
ce directie a apucat oastea acestuia, dar
putem presupune, dat fiind situatia, mai
ales lipsa de a limente i furoje, c ea a luat
drumul cel mai scurt, spre a ajunge ct ma i
repede n Tran silvan ia, unde putea gsi cele
necesare. Drumul cel moi scurt nu ducea
ns peste muncele, la Cmpulung, i de aci
la Bron i Bra ov, ci prin Lovitea la Ci
neni, i de aci la Sibiu. Oricine privet9
harta se convinge ndat de acest fapt.
Credem deci c armata rega l a luat
aceast din urm cal e - cale strvechei
urmat i n epoca da ca-roma n -deoarece
i3
pe valea Oltului, de-a lungul apei, nu exis-
ta nc drum ; 11 vor descnide, spnd n
stnc, austriecii, n timpul dominatiei lor
asupra Olteniei (1718-1739). Aadar, dup
prerea noastr, in Lovitea a avut loc,
dup toate probabilitile, lupta din noiem-
brie 1330; dici a tepurtdt Basarab biroihta
sa. Urmeaz s se cerceteze terenul, n spe-
cial intre S(truc i Periani, unde, up
afirmaia colegului Mihai Pop, drumur vechi
mergea pe jos, pe vale, iar nu pe plai, ca
azi, i uNele se afl un loc numit Posoda.
Tmi propun, la primul prilej, s ntrep1 ind
aceast cercetare. O fotografiere aerian a
regi unii ar putea da indicii pretioase.

ne dl.fl ,nt. de ko\'iut,

U.-Aim, boouml, eAtrt tine ....
. , fj 1

i n privina localizrii Rovinefor, locul

luptei i brruintei lui Mircea cet Btrn, exis-
t controverse n istoriografia romn. S-a
dat oare aceast lupt pe Jii, in apropiere
de Craiova, cam pe unde este mnstirea
Jitionu ? A avut ea oare loc pe lalomia,
pe Arge sau pe unul din rurile atinse i n
drumul dinlre Turnu i Curtea de Arge,
adic pe Vedea, pe Clmtui sau pe Teleor-
man ? Izvoarele dau indicatii diferite.
O cronica turceasc si anume aceea a lui
Enveri, scris pe la 1465, arat c btlia
Sa purtat n aprGpiere de rul Ark - iden-
tificat cu Argeul. O alt cronic, a lui
Orudj, nu indic numele locului, dar recu-
noate c pierderile ou fost mari din partea
att a romnilor, cit i o turcilor. O o treia
cronic otoman, alctuit n jurul anului
1500 de ctre ldris Bidlisi, sustine ca lupta
cu Mircea o avut loc la "hendek" adic la
"a nuri" ; echivalentul termenului turc n
romnete fiind "hindichiu" (valul i anjul
innd de el).
Cronicc roguzon o lui Giocomo di Pie-
tro luccari, tiprit la Veneia n 1605 i
care ore drept izvor, pentru evenimentele
dii1 ora Romneoo;c, o veche cronic mun-
tean o lui Murgul, pierdut ozi, susine c
sultanul Baiazid a intrat n tar pe la Se-
A rme cUn vremea tut Mircea cet Btrn
verin i c s-a luptat cu M ircea "sub oraul
Craiova" ("sotto la citta di Chralieuo") unde
o fost "pe jumtate frmot" ("e vi fu mezo
rotto"). Tot lng Craiova oaz lupta i
cronica lui Mouro Orbini, Il regno degfi avut dooo rzbooe Mircea Vod cu Boiazit,
Sfovi, tiprit la Pesot o n 1601. mpratul turcesc, unul ctr Nicopoeo, al-
Trecind la cronicele romneti, constatm tul p apa lalomiii i la omndooo I-au bi-
c Letopiseul Cantacuzinesc pune lupta ruit pe Baiazit-bei". Alt istoric scrie c "un
" pre apa la lomiei" i adaug : "Biruit-au rzboi ce au avut Mircea Vod au fost la
Mircea vod pre turci i fr de numr au
1
Rovine (unde vor fi Rovinile, nu le spune}'

perit, trecind Boezet Dunrea fr vod 11 ln-
spirndu-se d in cronicarul bizantin Frantzes
i dintr-un alt izvor strin, nenumit, Radu
Popescu preztnt o a doua versiune i anu-
me : "Zice istoricul Gheorghe Franti c ou
Tn sfrit, cronicarul bizantin Chalcocond il,
fr s precizeze vreun loc de btlie, afi,-
m c Mircea "se inea cu armata pe urma
lui Boiazid prin pdurile de stejar ale frii,
core snt multe i acoper in toate prile

54
 B iltdtta de ta Rovtnc (f,o.g-
mcnt dtn to.btottt tuL Paut
J\tanastu)
tara, s nu fie uor de umblat pentru du
mani si nici lesne de cucerit".
Fat' de d iversitatea informati ilor izvoare-
lor istorice, nu va surprinde faptul c i is-
toricii vremii noastre au a l uns la concluzii
diferite in ce privete loca izarea Rovinelor.
Scriind c lupta s-a dat la 1O octombrie
1394 - data e luat dup o cron ic sr-
beas c -ula Revine lng Craiova, Dimitrie
Onciul urmeaz d eci indicatiile lui luccari
i Orbini. Nicolae Iorga, dup ce intr-un
articol publicat n 1916 afirmase c Mircea
a fost "btut la Revine", i sch imb pre
rea si in ope ra de sintez Istoria Rom6ni-
lor, in vo lumul al treilea, arat c invinsul
o fos t Boiazid, i c "lupta o trebuit s se
dea n margi nea Craiovei, la Revine ru-
ine". P. P. Panaitescu, bazndu-se moi mult
pe cronicile turceti, sustine c "lupta nu
poate fi cutat dect pe linia ce unete
Turnu [Mgurele] cu Argeu. i fiindc
a ceast opinie a fost expri mat intr-o
ampl monografie asupra lui Mi rcea cel
Btrn, aprut n 1944, ea o influentat pe
cercettori i ulteriori Ion loncu, tefan znd, toat Olten ia, apoi partea de vest a
Pascu i tefan tefnescu. Ce l dinti con-
sider Rovmele drept un "loc situat pe
drumul dintre Turnu i Curtea de Arge ;
cel de-al doilea, drept o " localitate pe ace-
lai drum ; cel de-al tre ilea crede c lupta
s-a dat " la Revine pe Arge"' . Cercettorul
sovietic A. A. Bol akov, ntr-un articol aprut
n 1960 i cercettorul rom n Ion Nan ia, in-
tr-o not d in 1963 se pronunj i ei pentru
localizarea pe acelai drum i anume n re-
gi unea pduroas de la Ravine, Tufele Ro-
ii i Ravine uuleti, situat "la 20 km sud
de P iteti i la 14 km n linie dreapt d e apa
Argeului u .
Toate aceste l ocal izri pornesc de la pre-
misa, intemeia ta pe cronicile turce ti ale
lui Nesri i l euncl avi us1 dup core sulta-
nul a trecut Du nrea la N icopole. lat ins
c n 1957, cu prilejul cel ui de-al zecelea
Congres internai o nal de studii bizantine,
istoricul turc H. lnalci k a publ icat un im-
portant docume nt din sec. XV, afltor n
arhiva de la Topko pi Sarai din Istanbul, d o-
cument ca re a rat c Baiazid, dup ce a
cutreierat Banatul spre a se asigura con
tra unui atac din spate, a ptruns in ara
Rom6neasc pe la Severin, naintnd apoi
spre est. Este evident deci c locul bl l iei
de la Revine n-a fost nici pe lalo mifa, nici
pe directia Turnu-Argc, ci pe drumul care,
pornind de la Severi n, trecea J iul, apoi 01-
tu l, spre a a 1unge la reed inta lui Mircea.
Avea oare interes acesta d in urm s
lase pe Baiazid s strbat, prdnd i ar-
Munteniei propriu-zise, sau se impunea s
incerce al opri ct moi aproape de punc-
tul de intra re in ar ? Credem c cea de-a
doua soluie a prevalat. De aceea, revenind
asupra une i preri mai vechi, d in 1946, so-
cotim c lupta de la Ravi ne a avut loc pe
Jii, in marginea Craiovei, a a cum arat
cronicarii Giocomo d i Pietro Luccari i
Mauro Orbini. Aci au lu ptat crncen i cu
vitej ie ostaii lui Mi1cea, nvingind pe Baia-
z id lildrm, adic Baiazid Fulge rul.
Desigur, localizarea luptei d e la Rovine
lng Cra io va rmne nc o ipotez, dar
55
una probabil . Co leg ul A Goltmoll, de la
Craiova mitl comuni cat tu, pe locul unde
presupu~em c s-a dat lupl a~ li nno Jwli, vsar:
f i g sit resturi de a rme. Ram me c~ sapatu.n
sis tematice, precedate iarasi de o tologrof1e
a eri an s ne aduc dovPziiP car~ s trans-
forme ipotrzCI n cN titud1nc
Vieina C(.ltt prospf.lr
i nsemnat oras cu nume romanic, Y icina
a avut o nfl or itoare via co m e rcia i i ~
sec. XI I-XIV. A fos l sed iu episcopa l, a~o1
mitropol itan, de unde a .veni t a.cel la~h 1 nt
care a ajuns in 1359 pnmul n~1 tropo l1 t al
ar i i Rom ne ti . Unde era s1tuot acest
ora ? . y . . t
Prima mentiune o 1C1ne1 es e 1n opera
bizantin Alexioda a f iicei de ~pr~!
Ano Comnena ; ea amintete c pnn an11
1085-1086, localitatea, mpreun cu altele,
se afla n stpni rea unui ef local, S~s:
thlov. Ctre anul 11 50, c l to ru l arab Edns1
a rat c Vicina se afl la o distan de opt
zil e de mers, de la Drstor de vale, pe Du
n re ' are multi locuitori si un teritoriu fer-
. .
t ii ; scoate venituri mari din comerul s u .
A cest comer sporete i ma i mult graie
genovezilor, care ntemeiaz aici un impor-
ta nt centru de afaceri. Numai ntr-o l un
i jum tate, de la 1 iulie la 16 august 1281 ,
se ncheie la Constantinopol, d e ctre unul
d in cei 20 de notari locali, nu mai putin de
27 de contracte de import i export pen-
tru Vi cina, n valoare total de circa 4 100
de hiperperi bizantini de aur - su m con -
s iderabil pe a tunci. i mitropolie greceasc
de aci era bogat ; pe la 1300, venitul su
anua l - provocnd invidie - , atingea opt
sute de monede de aur.
Cu privire la localizarea acestui impor-
tant centru, pre ri le snt mprite. Informa-
t ii le pe care ni le dau izvoarele bizantine
~ ca l to ri i arabi, ca i socotelile genoveze,
~e ng du ie s afirm m c Vicina n-a fost
nici i n Cuban, cum au crezut unii, nici n
A lban ia, cum n mod s u rprinztor a afir-
mat Xenopol. Eo era situat pe Dunre, dar
nu pe cursul ei oltean, la Yidin, unde o
a saz
att ed itor ii descrierii geografice
span iole Libro de/ conosc1miento ct si Con-
stantin Hurmuzaki, ci pe cursul ei inferior,
intre lv1 cin i vrsarea n mare. Cercet s ne arate definitiv dac aceast locali-
rile din ultimele decenii s-a u opri t toate la
ace ast portiune. Tnvtatul ceh Tomakhek a
identificat cel dinti Vicina cu Mcinul, f ii nd
influentat si de asem narea numelor. O pi-
nia lui a f~st a dop tat de cunoscutul istoric
Constantin J irecek, de Nicolae Dobrescu,
cercettorul istoriei bisericii romne, pre
51
cum i, in vremea "!ai nouli,_ c!e eruditul
John Bromberg . Mai 10s de Macm, lsaccet'!
o atras a poi otenj io speciali tilor. As ~pra e1
s-a oprit N1colae G ru mod , n studiUl. sau
de cartogrofie is toric, i.ar dup el, b1zan
tinologul N . Bnescu . ~1colae l~rg.a ao26
Vicina "intre lsaccea I Tulcea , 1ar 9.eo-
g raful Con!> t. Brtes cu nclin . pentru ~ ~su:
litel, dor i mpotriva acestei ultime ~o.callzon
poate fi invocat ca argumen.t dec1s 1v r~lo-
1iva deprtare de Dun re : c1rca zece kdo
metri in lin ie drea pt .
Care este atunci localizarea exact a
Vicinei ?
Luind n considerare toate izvoarele i, n
primul rnd portulanele, adic hrile al-
c t ui te de navigatorii mediteraneeni n core
;e arat porturile de pe coas ta mri i i de pe
cursul Dun rii inferioare, constatm c ele
situeaz Vicina la vest de D elt, pe malul
drept al fluviului, cam pe la lsaccea sau
puin spre rsri t de aceast local it~ te .. Aa
o gsim, de pild, n portulanul lu1 P1 etro
Vesconte, d in 131 8, i n acela al lui Ma-
rine Sanudo, alctuit pe la 1320. Dvp toote
probabilitile, Vicina se afla pe locul
lsaccei de azi.
Aici exist un strvechi vad, pe unde se
poate trece uor de pe un mal pe cel.lalt
al Dunri i. Pe aci au trecut, de fapt, t1mp
de milenii osti le, negustorii i c l torii. Att
1
la vest de ls~ccea, pn in dreptul Galati lor,
ct si la est de ea, pn la Tulcea, se n -
t ind. blti care nu ngd uiau si nu ngduie
nici azi 'stabilirea, pe malul Dunrii, a unei
a sezri chiar modeste, sat sau ctun, ne-
c~m a unui ora ca Vicina.
Exist totui o o biecie care se poate
aduce acestei id cntifi c ri : faptul c, n-
tr-un atare caz, ora u l apare, n sec. XIV,
sub dou nume deosebite : /saccea n iz-
voarel e a rabe si Vicina n cele g receti, i n
hri i n portuiane. Nu e n s singu rul caz ;
Constantinopolului i se spunea de ctre turc1
Istanbul, iar de ctre rui arigrad ; n ara
Romneasc, cetatea Turnu, de l ng gu ra
Oltului, era numit de turci Cuie, iar de bul-
gari Holovnik . T ns i lsaccea moi are un al
t reilea nume : Ob/ucifa. Dac am cunoa te
un izvor care s se refere simultan i la
lsaccea si la Vicina, atunci, evident, ar tre
bui s ren u nm la aceast localizare .
Pn acum n s, nu se cunoa t e un aseme-
nea izvor. ' Rmne ca spturi arheologice
zare este cea just sau s ne indice, even-
tual, a lta. Spturile vor trebui s fie pre-
cedate de o serie de fotografii aeriene, gra
t ie crora urmele vechilo r a ez ri~ ng ro-
pate sub praful i nisipul veacunlor, p~t
apare cl are, cum nici nu bnuieti cnd prl
veti de la fata p mntului.
 Cotzcursztl
,,Magazin istoricu inaugureaz Jl/Jn"tT;Jl con~
in
cursurilor sale. Pentru o rspunde ntrebrilor de moi jos
nu e necesar o pregtire special. Tot ce vi se cere e s
cititi cu atentie numerele 11 i i 2 din 1970 ole reviste>i
,,Magazin istoric.''
minoic avea o tehnolor,i~
1 avansat?
a) giuvacrurile i vasele
Prezena i continuita- fin lucrate ;
tea daco-roman nu fost do-
Yedite arheologic rn zona
b) templele i amfiten-
trcle construite ;
Bucuretilo11 prin cercct:'l- c) armel~ folosite de rAz..
rile efectuate, printre altele, boin iri.
in 1967, la Bneasa-Strliu-
1(\ti. Oin ce epoc da-
5
teaz materialele descope-
rite acolo ? Ctll dt au crescut efec-
a) sec. II te.n. ' t hcle de partizani iugo-
b) sec. III e.n. ;
:. c) see. I e.tl, -
slavi n ~942 fa de 1Hl41?
a) cu 3 500 lupttori ;
b) cu 15 000 lupttori ;
.. cu 70 000 lupttori.
2
~ite sate cuprindea do- 6
meniul domnesc lo moar-
,,Crima <'ind nu era co-
tea lui Mihai Viteazul ? mandat de sus, era tole-
a) 53; rat, de cele mai multe ori,

b) 214;
r487.
in mod expres". Care mi.

3 .- ------- - ... 1
Romnii din Tranc;il\nn io
1
1
TALON 1
erau caracteri:mi de un
mare scriitor ca ,,o vi de 1
1
de 1
oameni frumoi, zdraveni i
spor.:nici, al cror docotitor 1 participare 1
stnge r oman nu e chislit 1 1
de prune". Gine a fost ~n 1 -~~ J
torul RSpectiv 1 1 1
a) Hugo; 1
CONCURS 1
~) Schiller ;
c) Byron.
1
1
magazin:
1 istoric
1
1
1
ianuarie 1971 1
1 1
~e dovezi exist in fa- 1
voarea tezei c civilizaia
1

............ -57 1
 litant de seam~ al Parti- sine stttor tn pictura
dului Comunist Romn ca-
racteriza astfel sngerosul
mural exterioar
c:dor din ara Romneasc?
a biseri- 11
r egim legionar ? a) inceputul secolului Cii ofieri
romni au
a), Ilie Pintilie ; XVI; fcut parte din misi unea
Lucreiu Ptri\c:1nu ; b) fnceputul secolului militar care a sprijinit
' c) Ccbstnntin David. ."VII; lupta de unificare a !ta-
li e1.?.
~
....~ nceputul secolului
7 P.Xrx. a) doi;
b) cinci ;
Ce mprat roman a ae-
7..at in capela palatului su
10 fi opt.
statuetele de cult ale t u-
turor divinitilor venerare
Ca t-e din tre cp eteniile
n aziste a fost in acelai
12
de supui i .si ? timp mare industria, pro-
fl) Alexander Severus ; Care este domnitorul ro-
fitfnd de ituaia sa poli- mn ale crui decizii au
b) Octavian Au!usl ; tic pentru a lua n st-
c) Caligula. "" . . .
p1nu-e uztne 1 concerne
format obiect de studiu in
lumina teoriei mtematiee
ntregi? moderne ?
8 a) Hess; ~Mihai Viteazul ;
b) Rosenbcrg ; b) P etru Cercei ;
Ia ce dat a proclamat
Germania ren<'eperea rz j:'Goering. c) Al. Ioan Cuza.
boiului submarin total in
C'Ursul primului rzboi mon-
dial '?
a) 8 februarie 1915 ; Cmtcu1sul nostru este alctuit din 3 serii a cte 12 fnt?e-
b) 1 iunie 1916 ; bri. Cu alte cuvinte, concursul care ncepe cu numi1rul
.c) 31 ianuarie 1917. 1 acesta se va termina n numrul 3 (48), martie 1971 .
Bibliografia fiecrei serii de fntrebri este alctuit din
9 cele dou num.ere imediat preced(.mte. Repetm, pen-
tru sera de fatd, cititorii gsesc materialtd tte?cesar rs
Cnd iau amploare sce- punsurilor n nr. 11 i 1211970.
nele profane. lipslte d ... R.spunsutile la totalul celor 36 fntrebri se vor t1imite
orice coninut religios da~ numai la sfiritul concursului, nsoite de cele trei bonuri
..
ij
1
..... ~,.,
ai
de participare, intr-un plic pe care se va meniona cite
P entru Concurs. Sp1e a uura att eforturile participan-
ilor, czt i rnunca comisiei de triere, rugm a se n ota nu-
1
mai num.1'ttl de mdine al int1ebrii i litera rlispun sului
1
1 1
1
considerat l'Orcct. De ex.: 1/a; 2/b; 3/c .a.m.d. Repetarea
intrebr1 i, ca i adugarea de detalii suplimentare n ca-
a
1
i

1
d1'ttl rspunsulut. nu au alt re=tt1tat dect crearea de di fi-
culti n plus.

1 r Data l imitd de expediete a r.spunsurilor la cele 36 in-

treb d ale primului concurs este ziua de 31 martie 1971
1 (se t:a lua n considerare data potei de pe plic).
1Yume1'oasele premii oferite constd n televizoare, apa1'ate
1
1 '
1
1
de radio, fotoapa1ate, abonamente la revista noastr.
Eventualelor ne ltnuriri ivite pe parcurs li se va con-

'
1

1
1
sacra o Pot a concw'Sului. Participanii care vor cere
1edaciei explicatii in acest domeniu snt rugai s m en-

1 1
ioneze pe plic Pentru Pota Concursului.
Am.nunte suplimentare in numerele viitoare. Celor
1 ca1e-i vor ince1ca puterile pe trmul aflat sub fasci-

'
~
~
.
. e: .. ' .....
1
~
nanta clomnie a mu=ci Clto le adresm o scurt, dar sin
cer urare : SUCCES !

58

es JU
era ascuns
"
ID plOD
es IJ
ELISABETA I O NIT
' ac sta c te n um3i un exemplu, fiindc am
O simpl pies de ah - un pion. l slo-
r ia ei ne vorbete despre greutile nen-
chipuite i sensurile luptei purtate eroic
de cei m a i credincio i fii ai poporului
nostru - comuni tii ..... in anii de adnc
ilegalitate. Si1it s-i desfoare acUvila-
tea n con diii foarte anevoioase, cnd
autoritile burgheze adoptau mereu altC'
msuri samavolnice mpotriva su, partidul
comunist. a gsit n permanenta cel<~ mcli
indicate m etode pentru a-si ndeplini cu
cinste sarcina de condu tor al luptei
poporului romn pcnttu libertate naional
i d teptute social.
Conspirativtalea desvt-il et'a o Homnia - noicmbrk H)~l7), C. \q<.'to-
cerin obligntorie a muncii de partid in
acea vreme. Cea m a i mic abater e de la
regulile ei putea atrage dup sine urmri
foarte grave. Aceastn cerea nu numai o
vigilen deosebit, ci i mult ingcniozi-
late n aleger ea unor soluii cit mai efi-
ciC'nte, cit mai sigure.
ln diferite muzee din tcw sint E'Xpuse
astzi obiecte care au ser vit transmiterii
docum entelor i m esajelor ce ttcbuiuu as-
cunse de ochii autoritilor burl1lwn~. A-
cesta a fost, de pild, cazul piesei de ah
amintite la tnceput. ln interior ul ei, n-
tr-un orificiu ermetic inchis, se introdu-
ceau materiale de partid, scrise pe foi
de igar.
Exemplele sint numer oase. Iat4 o carte
care, de fapt. este o caset. Acelai rol il
aveau valizele i ser vietele cu perei
dubli.
Lapercheziii, locuinele lupt torUor rf.'-
voluionari erau rscolite cu slbticiC',
pn n cele mai ascunse unf'!h~rC\ Ochii
<"'opoilor Siguranei cutau avizi materin-
lclc propagandistice. Un ~intllr m nnifcu:;t
d scoperit era suficient. pcnlru cn locata-
rul s fie arestat. tor turat, ucis. Dar i n
locuin~, comunitii g~eau soluiilf' ad l'-
\ D.t<'. tvTalerinlul putC'a fi. de pild, pustral.
n condiii optime, in ... piciorul tmui bu-
fet.
Cteva n ote de Sigurnnt <'xprimu de-
ruta i ngrijorarea "Ync1lor ilor dC' comu-
niti' : .,Brourile tiprite au de obic<'i
pus pc copcrtn un tiU u cu totul contrar
f'Onlinutului '' (1940) ; s-a descoperit ., ... un
P"\t'hct coninnd 200 exemplare din ma-
nifestul ~~Pl'nhu pacea i indl~pendena po-
porului romdn~"' (JH41}; a fost gsite!, ntre
altele, "una bl:OU1, a vnd pc copert ur-
mtoarea titulatur : ~.SlH.f!re r-omfmeti,
C1:'le m..1i populare cntece patriotice>~'
(1942) ; .,Ast-noapte, pe str. Carol [... 1 a
fo~t gnsi l un manifest comunist, care... "
Vasih' Conln, "!ncercri de metafizic
mt\tt3dalist", editura .,Biblioteca pentru
toi". Nimic neobinuit : o lucrare de fi-
lozofie. O d )schidcm i citim : Rezoluia
Plenarei C.C. cd P.C.R. din. iulie 1933. i
pulca adthtga : "Fapta eroic a soldatului
Stan Nicolae. Amintiri din rzboiul de
!ntrcgir' o neamului" (Ctre toti soldatii
i marinarii. 1\Iuncitori i soldati mbrcati
tn haine militare 1 - maniic::,t editat de
P.C.R.), ing. T. C. l"lorian : "Din tainele
.
radiofonici" (Pen.tnt paC<\ pine, pmint \~i
ltbc>ttate - hotrrile Ph'm~,~('i V u C.C.
a l P .C.H. din iuli ~ Hl~l6. st abilind nlatforma
dr lupt a partidului ptntru furirea
:B rontului populur ~mtifa 'ctNt), Gh. Tt
rscu : ,,Da g~u nu .,.. {l)ednrctfia C.C. al
P.C.H. cu privirl' la ctiza de gurern din
ianu : ,.Lupta contta spccuiLJ" ( Ril:. b oi ~i
neltorie - 1H38), Episcopul IoaC'him :
"Combaterea rului'' (Punctul no t r u d e
vedere - 1940), 0\.'tlCL'<.\ I 1. Anlonc::;cu :
"Dragii mei copii" (PentJ' tL f)Ur.ca ~; ind.,-
peudetta twtional a poporului - 1941).
Am amintit dour cH ., u Pl ) 't.\...documcn1.
care ilustreaz complrxitat \a muncii ile-
gale. O munc nenfdc'at<l, eroic, e0rnd
deopotri\ pC'rsevercn , cu ruj i mtC'li-
gcn ~.
59
60

Epoca 'n care s-a nscut, o crescut i si- a
ales ca ri era Char.les ,d e Gau lle O fost
- cum e i .~iresc - .alctuit i di n bine i
din ru. Defimat (de unii, ludat de al-
tii, aa-numita !,belle epc:que" (e~o~a f~u
moa s) a f ost .tmp!regnata de ommttrea l.n-
frnger.ii din 1870, sfiat d e ?fa~erea
Dreyfus, a asistat Ilo naterea tSi ndt.callsmu-
lui, a vzu t tsooialismul evol~rn d ~ o fo~t
marcat de sechelele anarhtsmulut. Copd
fiind si ra poi adolescent, Charles de Gauile
a tiut s aleag d in simfonia - mai bine
zis cacofonia - timpul~ui .su a cele elemente
care s-i li mbogteasc tpersonal.itatea n
forrllCire. D e altfel, ea s-a afirmat foarte
devreme. Faptele glo'rioase din istorio Fran-
tei l nflc rau, iar nfrngerile suferite de
patri a sa 1l consternau ; nu se tp utea re-
semna 'S 1le r:acunoasc, 1p.entr.u 'C nu :le d
dea crezare.
Dar, desi tde un .temperament grav, ba
chiar ~auster, .cum .ara1reori snt tinerii la
aceast vrst, nu-i ,lipsea umorul, nici o
anum it nolina~tie ~p re roma ntism : la ai
sprezece a !li a ' scris i versur.i ln stilul lui
Edmond Rostand, conHrm.nd n felul acesta
celeb nUll 1pa!iadox "ca s devii clasic, tre-
bu.ie s te nctti 'roma,ntic".
TirTlJpul i-.a unmat cursu l dnd mai t ihnit,
cnd mai .tumultuos. Dor dac epoca a fo.st
frumoas tpen tru tcei avuti, odol.escenti i au
nregistrat .reflexele ei sumbre. Adm is n
1909 la coala militar Sai.nt-Cyr, unde
vreme d e 'Un an si-a fcu t stagiul de simpiu
solda t, .tnrul Charles era absolvent, n
1912, cla sificat al treisPrezecelea din 211
membri ai promoiei . Sublocoten entul a al es
Regimentul 33 de ,infanteria, unde efii si
I-au 1Q1reciat de la tnceput ca fiind "un ofi-
ter cu odevrat merituos, care ndreptete
cele mai ,f rumoase tsperante pentru viitor".
Pasionat de o.rta milita.r, Charles .nu i -a
neglijat cul tura general, citind l iterctur,
fil ozofie, psihologie etc.
Prl mele concluzii
Dar iat c a izbucnit 1primul rzboi mon -
dial. Tn "Memoriile" sale nu-i face deci t o
schi 1fugar : botezul .focul ui, .c alvarul tran-
eelor, asaltur.i, bombar.damente, rni, pri-
zo.nie~a t. tOup un timp, n 1938, a red at cu
mai mu lt precizie anumi te momente, pre-
ced.nd rpovestirea de tJnm tor.u.l afo~ism :
,,un more rzboi este o revolutie ". A des-
cr.is ,a,poi !OU m inutiozitate zilele .n core os -
tai i a u ~ajuns la tUn itile lor, apoi retrirea
ocvlui tresimit la lnceput i, n 5.f'rit, pri -
mele !lupte. "Gtui ti de emotie", ,;oameni n -
spimntai", ,;pmn t ciuruit de gloa~nte",
"cderea :primelor <:adavre", "'Ploaie de
ghiulele . i tunete de obuze", "uiera t de
gloante i <:?fi eri care mor n picioare",
ocestea ou fost primele sole i mpresii.
j EAN AUBURTIN
S tprecizm aadar Ce o fost tpentru el
rzboiu l. A combtut n D.ivizio 2 .infanterie,
a ,fost de trei ori 1rnit tsi de dou ol'i citat
;
pe IOr:dinu\1 rde zi. Este lb ine IOUnoscut !dispre-
ul su, mai bine zis un fel de inco n tie n t
n fa ta tprimejdiei pe car.e o tpstrot-o toat
viata i c.ar.e avea s expl ice mai trziu n-
drzneala, !Uneori chiar temeritatea !pol i-
ticii sale. 11A ~executat octiuni de .recunoa
tere 'n rCOndiii jpericulocrse ... " i "a antrenat
soldati i .de ~Sub .c omanda sa ((.ntr-un 'CISalt
crncen conp la co.np ..." ; "singura solutie
compatibil cu sentimentul .su 1 de onoa re
mil1it:ar", snt doar frnturi din rapoartele
asupra .comportri i sale. O apreciere a efi
lor si : "Fii nd vorba de 10 misiune impor-
tant, 'locotenent-colonelul su sd:otete c
numai c1pitanul de Gaulle ~este capabil s-o
nde~pl,ineosc". Cteva zile 1mai trziu :
"Dac ln fata localiti i .Oouaumont, Regi-
mentul 33 s-a comportat un mod exemplar,
aceasta se datoreaz clarviziunii cpilanu
l ui oompaniei 10".
Tn timpul celor doi ani dt a fost p rizonier,
a n cerca t de cinci ori s evadeze. De cinci
ori a f ost prins : 1-a dezavantajat statura
sa .neobinuit. Dor cel 1puin a tiut s to
loseasc a1cest timp liber g reu d e suportat,
aceste ,)mari vacante". Ca unul care a
"fcut" rzboiul, a ncercat n f ata tovar
ilor de captivitate s trag anumite co n-
cluzii de pe urma experientei sale. M edita -
tia, ca simpl sp'eculatie a gndirii, nu 1-a
mu ltumit.
, El o studiat modalittile . rzbo i v-
lui modern J::rin tprisma Conflictului armat ! a
care a ;participat ; a str ns materialul pen-
tru prima sa carte, publicat n 1924: Dis-
cordia n rindurile inamicului, i n care avea
s consemneze dezastrele p rovocate de d i-
vergentele dintre civili i mi litari ; tendina
unora de a se ame steca n domenii le ce lor-
lalti ; l ipsa de msur a conductorilor
germani, mbtati de "vointa de pu tere",
cauze care duc la discordie, ,descuraja re,
prbuire. Tn sfrit, a schita t o lPerspediv
a lumi i de 1mine.
Tncepnd 1de la 1 octombrie 1921, de Gaulle
o tinu t un curs de istorie .militar la Scoala
militar .special ~de la Saint-Cyr. Cu alte
cuvinte, dup ce a lu'Pt.at 5-a ur:cat tia oate-
dr, de la catedr s-a a.plecat asupra is-
toriei, de Ilo ,jstor.ie a trecut l a 1politic:i
- iat drumul su cu etapele lui ca re,
f ixate n memorie, oveau s alc~ui asc o
sintez. f.iecar.e eta1p j .a adus un bagaj
nou 1de idei difereniate (Intre ele, roare s-au
acumulat fr a se anula .reciproc. " Cci
totul se leag", cum i 1plcea ~u.i de Gavl !e
s repete adese-a. Au tfos t necesare totu i o
serie de evenimente neprev~ute - lips d e
conducto ri , teama celorlali .de 'rspun dere,
nf rng eri, crize guvernamentale - pentru
ca dubla so .p reooUipa~re ,militar i ,pol itica
61
 Copttria

s se contopeas c 1pen tJ'i u totdeauna, .cu in-
ceE?ere de la 18 iunie 1940.
Foarte repede, d in profesor s-a tronsfor-
mdt d in ~nou i n elev. la 2 moi 1922 o fost
a dmis la doola de rzbdi. Tn cursul acestu i
stagiu de doi oni cortceptiile sale s-a u ma -
turizat i a ieit la ivea l caracterul s u
caracterul su ru - "specific timp urilo r g re-
le". O ntmplare semn i fi cativ : ana liznd
anum ite ope ra tiuni mi litare, cpita nul de
Gaulle 1-a nfruntat pe profeso rul d e tactic
general, Moyrand. la o ntrebare a acestuia,
pus anume pe ntru o-1 incurca, de Gaulle o
d a t un rspuns conform temperamentului
su, afirmnd c pe el l inte resa in primul
rind sta bilirea liniilo r mari i nu d etaliul. Ad
cum a sublinia t i in alte di, prerea lui era
c, atunci cnd oi rspunderea unu i co manda-
ment, tre buie s-i pstrezi minte a liber pen
tru a -ti putea ndeplini misiunea . Este o con-
ceptie care 1-a urmrit totd ea una. Tn T iful
spadei povestind bt l ia d e la Sedan, -a
critica t ,pe mareal u l Bazaine co re o ca pi-
t ulo t in fata prusienilor pentru c nu luase

1848 1909 1913

Naterea ~ui Henri de t:harles de Gaulle intr n 1 octombrie : Este avansat
Gaulle, tatl'll generalului de Scoala militar special locotenent.
Gaulle. Va deveni profesor Sa int-Cyr, al 119-lea din
de filozofie, de matema- 221. 1914
t ic i de literatur la <'0-
legiul ,,Imaculee-Concep- 19091910 2 august : J z bu<'nete pri-
tion". apoi la coala "Fon- mul rzb oi mondial .
t anes" {pe care a fondat-o) rn an de sen icin militrtr, 15 august : De GauJle e
~i, n sfrit, Ia coab Cel simpl u soldat la Arrns.
rnit pe fron t.
"Sointc..Gcnevicvc';. A mu~
r it in 1933. 1912 1915
1
1890 al 13-lea
Absolv S aint-Cyr,
18 februarie : Avansat c
din 211. Este repartizat ca
pitan cu t itlu p r ovizoriu.
22 noiembrie t Na~terea, n sublocotenen t la Regimen-
4 septembrie: Avansat de-
oraul L ille, strada Prlnccs- tul 33 infanterie, aflat sub
se nr. 9, a lui Charles-A n - conducerea colonelului Pc- finitiv la gradul de c-
drc-J oseph-Mal'ie dl Gaulle. t nn. pitan.

62
 1929-19::1, coma,~dant
I natnte de botc~ut jocuLtd n Orient

1916 - pri?:oni er

. .i _~.....,~ ... "~ ~.- .. ,.,:. :q

~ T-. .. ~~ ... , -.._r

msur.i de ansamblu, oou.pndu-se - tocmai crat noaptea. Perseverenta i ntr-o hotnre

pentru a nu fi dbligat s ia hotrri mori --
de om6nunte lipsite de ~mportant. Tn 1936,
dup tnt'Jnireo cu Leon Blvm, a lpOVest.it c,
in cu.nsu-1 intrevederii, telefonul sunase de
ctev.a o11i solicltlndu~i"'se 1preedintelui l
muriri 1privitoor-e 1la detalii mrunte ; acesta,
exaspel'\at, ii ceruse lui de Gaulle s con-
state condiiile n .care .i exeroita misiunea.
De otu.nd, de Gaulle n-a ingduit nimnu i,
niciC?dat, .s-4 <:h~e la te!ef~nt el nsui
servrndu.ose rareon de ~~ ; st
nrcr nu a fu-
sau atitudine luat o constituit un'l din tr
stvr:i'te tpredominonte, o compctrtent per-
manent o tper.sonolittii sale.
E plcut s avansezi, dar ...
Dovad
de caracter : in toate discutiile
purtate la coala de rzboi i mentineo
punctul de vedere, ceea ce a influento1
aprecierile profesorilor, care ii ludau "in-
teligenta", "strlucirea", "cultura", dor

1916 1919-1920 Discordia fn rndurile ina-

micului.
Rnit pentru a d oua oar, Detaat n Polonia.
apoi pentru a treia oar 1925
la Douaumont (2 martie), 1921
unde este dat disp rut. Ca- Detaat In statul major al
de prizonier. Dup ce n- Kun1it la Saint - Cyr ca su- armatei de pe Rin.
cearc de cinci ori s eva- plinitor la catedra de isto- Octombrie : chemat s lu-
rie. cre.te la Consiliul superior
de7e, este internat n lag de rzboi.
rul de pedeaps de la 1922 Decembrie : public n .,Re-
Tngolstadt. Citat pe ordin de vue militaire fran~ai se~~ ar-
zi, de generalul P etnin. 2 mai : I ntr n coala de ticolul Rolul istoric al forti-
rzboi. ficaiilor france:::e.
1918
Este eliberat din prizonie-
1924 1927
rat. In acelai an, la 21 no- Ablsol\ii conla de rzboi Aprllic : Tine conferine la
iembrie, P et nin devine ma- cu mentiunea ,.bine". Pu- coala de rzboi.
re5al al Franei. bli c prima sa lucrare, Decembr ie: Preia comanda

63
adougau : ,,pcat de calitile sale incon
tcstobile, anu late de o .prea more ncredere
n sine, de aroganta fat de prerile o lto .e~
i de atitudinea sa de rege n exilu. A simri1
de timpuriu c indepenenta este un lux
care se pltete cu avansarea n grad. Dar
pretul nu i s-a IP~ut prea mare. Mai rtrziu,
devenit om .de stat, n-a socotit nici tpretul
pltit de Frana, ,jn ~Schimbul independen!ci,
Jjrca mare.
Cu toate "calitile" !Sale {sau din cauza
lor) a oabsolvit coala de trzboi obinn d

Batalion ului l 9 'inlori, la un articol de~pre arta m-

propune crearea unui corp
'1 re\cs. l it an). motorizat. Generalul 1\Iau-
rin, ministrul de rzboi, se
1929 1934 opune, dei cu un un nainte
Hitler crease primele dh i-
Deta~at la statul major din zii blindate.
Public n "Rev-ue militaire
Bei rut nl mmatei d in franc;-aise un articol despre 1936
Orient. mililarizarea economiei n
Este r epartizat la Centrul
strintate. Publi c lucra-
1932 rea Spre o armat de pra- de nalte studii militare.
,
Este a''ansat la gradul de f esie. 1937
,
locotenent-colonel. Lucrea- -van
- sat colonel, preia co-
z n cadrul Secretariatului
1935 A
ge neral al aprrii natio- manda Regimentului 507
Public n "Revue Hebdo- tancur i, la J\letz.
nale. Publi c lucrarea (l'
mada ire" articolul intitu-
iuZ spadei.
lat Posibilitile i necesi- 1938
1933 tile armatei de profesie.
La sugestia lui de Gaulle. Publi c lucrarea Frana L
ministrul Paul Revnaud armata sa.
~
 Tn tr-un ,.spectacoL de ?e vist" at promo iet 19.JO - Proaspt numitul uhsccrctar ctc stat
~ Fez - c um fusese denumit promoLa sa de a.t minlsLentLtti Aprcirt i. llliJ)rcwtU. cu. nu-
~ ta Satnt-Cyr - viit oru. t p1eedin te joac nitrii Fev1icr, Detbos i Pcntod
r otu.t g ineretui

doar cali f icativul "bine". Pentru a f i numi t
la Statul Major General ol ,a rmatei, era ns
necesar ca lificativul " foa rte bine" , oa ncft
a fost repartiza t la statul major a l a rmate i
de pe Rin. Oa recum 'deception at, s-a des-
t inuit pnetenului su Lucicn Nac.hm : ,,T!"l
a rmat nu prea exist nclinare spre tmedi-
11
tatte .
N-a zbovit prea mult pe malurile Rinului.
Tn 1925 a fost chemat s lucreze la Consiliul

1939 pc frontul de Vest. 9 iunie : Prima ntlnire cu

J 5 mai : Preia comanda Di- Churchill la Londra, cu
1 septcn1bl'ie : l zbucnete viziei 4 blin date. prilejul unei cultorii n
cel de-al doilea rzboi mon- Inregistreaz succese Ja Anglia.
dial. 17 iunie : Se refuginz cu
11ontcor net i Abbeville.
Primete comanda bdgzi i a\'lonulla Londra.
19 mai : Citat e ordinul de
de tancuri a Armatei V. 18 iunie : Chemarea la re-
zi de armat de ctre .Wey- zisten mpotriva invada-
gand. torilor naziti, adresat
1940
Avansat general de brigad prin radio, de la Londra,
Ianuarie : Trimite, unui nu- cu titlu provizoriu. poporului francez.
m r de 80 pe rsonalit i, o 5 iunie : Numit subsecretar 4 iulie : Pentru apelul ln
not intitulat V iitorul de stat la Minislerul ApEt- lupt mpotriva ocupnn~i

f ortel or 1necanizate, n rrii Naionale. Il ntmpin lor, Tribunalul militar al

regiunii militare 17 l con-
care pledeaz pen tru crea- la Bordeaux pe Petain, che-
dumn5, n lips, la p atru
rea unor astfel d e mari uni- mat d in Spania, unde era uni nchisoare i 100 de
ti n armata francez. ambasador ; va fi ultima franci mnendu.
10 mai : Ofensiva german lor ntlnire. 2 august : Tribunalul miii-
 super.ior de rzboi. Tnsrcinat 5 explice
"rolul istoric al fortifica.tiilo.r franceze", de
Gaulle o 7ntoomit un studiu core o avut un
mare rsunet. A fost, de altfel, pentru el inc
o .oco.zie de a- i ~preciza gndirea ; referitO'r
la ,numrul fortificatiilor scrise : "Do, sni
necesare putine, dar bune".
"Rol.uf istoric 'OI fortificatiilor rranceze"
nu era o fi "tehnic", cu ot.t mai putin un
plan strategic , .,-o un ~Studiu istoric a~upro
constanlelor apr-rii nationole scw, ma1
exact, un studiu politic. A fixa un tel, indicnd
mijloacele f1entru d ojunge la el, stabilind
eta-pele, .inseomn O face politic. S-au g
sit destlii -cr.itici care s fac ironii pe seama
a.porentului poradox : teoreticianul tancu ti
Iar - apostol al fortificatiilor ! Nimeni nu
negase v.reodat neoesitotea fottific6rii teri-
toriului fra ncez. Prin anii 1936 sau 1937, de
1939 - cotonet
Gaulle mi-a mrturisit ca fusese de acord la Metz
cu construirea Eniei Moginot, dar c, n lo-
cul unei li.nii continue, ar fi preferat ,;putine
fortifica-tii - dar bune", pe care s se ba-
zeze .rezistenja. Totui existenta 'liniei Magi- La sfritul ier.nii .a ipreluat 100mand'o Ba
not nu excludea, ci, dimpotriv~, implica cre t.olionului 19 Yn6tari. A ol'1mat obi~nuitul
orea lJ!nei armote de profesie. program -cu exercitii, monev.re, longi ma r-
la sfritul an.ului 1926, de Ga.ulle o fost UT ; n.,au lipsit mici incident-e. A izbucnit o
trecvt pe tabelul de avansri. la o scrisoare epidemie de grip, cu cazuri mortale, apoi
de felicitar-e a I!"OSiplJins : "Este tplout s a- o ov.ut loc o anchet rponkzmentar. Dei a
vanse:z:i, dar ma,j imporfont e s la.i o urm". fost chiar felicitat pentru activitatea .sa, de
Tn <rttrsul anului 1927, de Gaulle .a inut Gaulle o socotit !intreaga 'poveste ,;lomenta
ia coala de rzboi, apoi la Sorbona, o se- bi l", oa 'i tpublicitotea 1pe corre i-au fcut-o
r:ie de conferinte, cu diverse subiecte, ca : politicienii. Spre sf ritul onului unmtor, i-a
"actiunea r6zboinice5'', 11 despre ca.rocter: i scris lui Nochin, anticipind asupra eveni-
,J(iespre J:1restigiu". Textul acestor confe-rinte, mentelor : "Armata de IPe Rin 1nu mai a re
cu completri le ulterioare, o constituit baza mult de ateptat. Prin fora tlucrurilar snt
lucrrii Tiul spodei editat n 1932. pe cale s se nru.ie u-ltimele bariere stabile

tar al regiunii militate U ~2 iunie : Agres iunea gf.'r- l u i francez de eliberare n=-t-
H co n damn lu moarte. rnan impolriva Uniunii iona l, n frunte cu de
7 august : Acord cu Ch ur-
,S OYieliCe. Gaulle i Giraud. In oc-
chilJ asupra ~tututului
Septembrie : Se constituie, tombrie, de G aulle rmt11C
L ibere - or~nnizu
l(,ran ei
singur la conducere.
ia de luptu condt.1SC:t de de la Londra. Comitetul nu-
Gnnllc. ional franC"C'Z.
18 mai : D e Ga ulle srbto-
n'tc, la Londra. a dool
.\frica Ecuutorinlft i Ca T recerea teritor iilor Snint-
nwr unul trec de patt~o PierrC' et 1\.fiquelon d e pa r- an iversare a apelului su.
Frnnd Libere. Pa rtic ip reprezentani a
tca F rnntei Lih<:>re.
Odom brie : Crearea, la aptesprezece naiu ni.

Brazzoville, H. Consiliului de I unie : Aprarea eroic a

u prare gaullist. 1942 localitii Bir-Hakeim
de
ctre generalul Kocnig,
1941 Ianul:ltie : Organizarea "Bl- combatant al Franei Li-
informaii
9 ianuarie : Define~te, la roului centr al de bere.
Londra, statutul Fra nt'i Li- i aciune" (B.C.R.A.). August : !ntreve.derc Chu r-
bere. 30 moi Crearea Comitet1.1- chill-de Gnu llc, la Cairo.

66

1940 - L ondra
i !pretioase ,oJe E.vropei. Trebuie s fim con-
vi ni, c !Qnex-orea Austriei {Anschluss-ul)
este iminent, durp (jQfe Germania va lua,
cu sou fr for, teritoriile aparinnd Polo-
niei. Alpoi ni se va 'cere Alsacia. Asta mi se
pare rlimpede ca lumilld zilei".
Tntotdeouno raionamentele ,le-a fcut ple-
cnd de La fapte IJ'ec:tle : ,;lucrurile fiind aa
cum s1m", i s~ ferit de divagotii. Dup m-
plinirea stogiukJi de comandament, a fost
numit, 11n 1931, :La SedretoniotU'l general al
opr6,rii 1\c:tfiono le - orgotlism iJ.nsrdnat cu
p regtirea deciziilor Consiliului superior de
rzboi - unde, cu neepere din 1932, a dus
o viot de birou.
Cov1rltoru1 rol al motorulur
Din a prilie 1934, .renormoreo Germaniei
o devenit un fapt de necontestat. louis
Borthou, ministrul Afacerilor Strine, a rtr-
mase c Frana <lvea s-i osigure, de acum
nainte, securitatea " prin mijloace prop.rii".
O dat cu venirea lui Hitler 1lo putere curse
na rmrilor 'S e occele~ose. Etapele au nce-
put s se nlnllie : .crearea d iviziilor bfin
da te. lichidarea lui Rohm, ososinarea con
celarului Do!Huss, plebiscitul prin core re
giunea Soor a fost cl i pit Germaniei ; apoi,
rei ntroduce reo serviciului mlitor obligatoriu,
ocuparea mal ul ui stng al Rirwlui, oacordurile
de la MurH:hen, onex<:Jrea CehO'Siovociei,
i, n sfrit, rzboiul.
Cum o reactionat ele Goulle n fata a-ces-
tor evenimente ? Propunind o reform mili-
tar c orespun z toa re nevoilor momentului.
Pentru o reui , a veo nevoie de purt tori de
cuvint : printre acetia m-o m numrat i eu.
Tn primvara a nului 1934 l-a m ntlnit pe
locote nent-colonelvl Charles de Gaulle la
colonelul Emile Moyer, un vechi prieten oi
tatlui meu. Citisem, devorasem mai bine
zis, cartea sa recent a prut Spre o a r-
mat de profesie. Cteva zile moi trziu
mi-o oferii n mod spontan i cordia l o de-
dica tie.
l-am reoenzat lucrarea n " Revue de I'Eco
le des Scie~s Polltiquesu, la care .colabo-
ram. Sedus de argumentele lui de Gaulle,
arn devanit ~ dota adeptul revolutiei mi-
litare rpreconizate de el. 1-om -pr.opus oeontri-
butia mea. Se impunea modificarea legisla-
tiei n vigoar-e, .c:<~mbaterea ineri ei guve rna-
mentak!. T.rebllia s atragem de partea

8 noiembrie: Deba rcarea 1944 pact de prietenie franco-

aliaHor n Africa de Nord.
sovictic.
30 ianuarie : De Gnu1le
deschide Conferjna afri- 1943
1943 can de la B rau:aYille.
:3 iunie : Comitetul de eli- 9 mai : H.dch-ul naz.isl cu-
I ntlnhe ntre Roose\'Clt. bcnuc c;i ~<'hin hft d f'nu - pitulc ~z.
Churchill, de Gaulle i gc- rnir( H 1" .. C ll\ ( r,
P I'0 ''. /0 - 1\ngu(\t : Cnpitularea

.T 1-

ncrJ!uJ Giraud, susinut de riu n l Beptthlidi l'rli!H't./1'" por t 1.

amer knni pentru a deven i G iunie : Dcb,tr <'"l rC:t nl i~1\i o( tombri P : R0fLrl..!ndtHll
lor n Normandia. prh ind lns tit.u\iik.
"comAndant su perior civil 14 iunie : De Gaulle debar-
i mi litar'~.
13 noiembrie De Gaul i0
c n Nor mandia.
este ales n unan im itate
27 mai : Consiliul n ai on al 28 i unie : Sosete n Tuni-
de Adunarea Cortstituant
al rez iste n e i recl am con- s ia eli berat. preedinte al GuYernului
stituirea un u i guvern pro- Iulie: Intrevedere de Gaul- Provizoriu.
le-Roosevelt la Washins;ton.
vizoriu la Alger, sub pre 4

edinia lui de Gaulle.

23-25 august : Eliberarea 1946
Parisului.
30 mai : De Gaulle sosete Decembrie : De Gaulle Ianudrie : De> Gaulle demi-
in \lttPria. semneaz la l\ToscoYa un siOlwazu.

67
noostr~ un membru oi Parlan1entului i am
czut de a:ord s-I olegem \Pe P.aul Roy
rtau:d, pe .car-el tcunoteam de mult.
Am vorbit tCU Reynaud des.pre !Colonelul de
Gaulle .i !Proiectele sale. De la lnceput s-a
artat 4ntenesat; o dtit vdlumul cu dedicatie
pe care i .l . . am (inminat i s-a lsat convins.
Nici mu ISOT tfi !P'Utut s nu aprecieze aceast
critic a (Jnui sis~em milita r perimat i ,pe
aces~ 1110n<:onformist solitar, tpr.omotorul unei
revdlutii U.mpotr-ivo creia .se ridicase corul
vehement al IPar.tizanilor runui sistem mone
tar la rfel de depit.
lo 5 decembrie 1934 -s-au ilntilnit pentru
prima oar ; rde 1lo oceast dat, Paul Rey-
noud , tOucer.it de ln drznealo !proiectului, o
devenit su.stintor.ul ISu l.nflcr.at ott de la
tribuna P.a.nlamentului, ct ~i n 1pr:es.
Tn ceea .ce m 1privete, m-am ttransfo rma t
ntr~un .fel de .ambasador ,jtiner.ant. Am Or
qaniz.a t irntlniri cu Pa ul Boncour, Frederic
Dupont, P. O. lapie, Camille Chautemps,
Alex.andre Millerand ai leon 81um.
Armata, a a .cum o vedea de Gaulle, con-
stituia !ntr..adevr un tot ; trebuia s f ie
capabil s menin un front. Parial blin-
dat, fJn intregime tmotorizat, ea Urma s
fie elementul deter.minant al unui 1rzboi
modern.
Graie automobilului, motorul conditiona
ntreaga societate. Prin tCe aberatie <Jr fi
putut armata constitui o exceptie? Comple-
xitatea tancu rilor, ,costul ,ridicat, mnuirea
lor impuneau concu r.sul specialistilor. Ingi-
nerii .i mecanicii tnavali, ,pilotii 'avioanelor
er.au doar oameni de profesie. Armata de
uscat nu se putea sustrage legilor generale.
De Gaul.le 1nu 1pretindeo c or .fi fcut vreo
descoperire: Ideile sale nu erau att noi, ct
- dup 1propria sa expresie - "nnoite".
Consti~uireo 'Unei .armate de .pliofesie ar
f~ ~~erit conductorilor - afirma el - po-
Sibd! ta tea?e o d~ce }ocmai poiitico pe co re
ar fr trebu1 t s-o auca Franta. la tnumai doi
ani dup oublicarea lucrri i Spre o armat
de profesie, n ziua de 7 martie 1936, Hit-
ler a reo:upat Renania ; reactia francez a
fost pur verbal. F r ndoial c instobili-
tateo reg imului i mediocri tatea conducto
rilor notri I-au ncurajat pe Fuhrer. Ab-
senta unui instrument 'corespunztor pentru
ripost ;(] favorizat inertia. A doua zi dup
a~east partid de P.oker, pe core o ctigase
Httler, de Gaulle m1-o scris c dac am fi
avut la ndemn uneltele necesare "am fi
tras profitul !politic .corespunztor".
TumultuJ <Jrmelor 1rsuna (de-a lungul i
de-o latul Europei. Dup rena r.marea G er-
maniei, a nceput cursa -spre rzboi, ad i::
spre catastrof.
..
Infruntare cu VVeygand
Cit despre de Gaulle el nu i-a precupetit
erori uri le. A publicat, in 1938, o luc are in -
titulata Franta i armata sa, n care se
68
oeup.o do istoria Frantei tn functie de cea o
armatei ; de-a lungul veacurilor Frante
unit o !prosperat gratie .unei ormate 1 puter
nice, 'bine organiz.ate. Dezordinea i con
fuzia au odus dup ele tulburri n interior
i nfrngeri n exterior. lat tnvfmintele
acestui dublu studiu istoric. Autorul s-a
oprit la anul 1918. l-am Jntrebat ce motive
l-eu t mpiedicat s continue expunerea pn
in zilele noastre (1938) ; mi-o rspuns c ar
fi trebuit fie s se limiteze la simple banal i-
ti - ,ceea 'Ce n-or tfi acceptat - fie s
fac aprecieri otit de rnecruttoare, nct lu-
crarea ar fi devenit nepublicabil ...
Numit -colonel, ti n octomb r.i~ 1937, ,a pri
mit comanda Regimentu:lui 507 tancuri de
la Metz. Guvernatonu.J IJ'egiunii era G iraud.
Nici -oonceptiile, tnici temper.amentele 'celor
doi o'fiteri 1nu .se asemnau. Tn cursul ma
nevrelor, de Gaulle .a angajat tancurile sale
n octiuni independente. Ana liznd o,peratiile
Giraud 1-a tcr-iticat, dovedindu-se rpartizan
al "doctrinei" retrograde o statului major :
dup el, .misiunea priocip.al revenea divi-
ziei de infanteria, t.ancurile 1nefiind decit
n ite maini auxiliare, ~subordonate ,;reg inei
btliilor". De Gaulle, sigur pe convingerile
lui, nu a cedat, dor rnici 1n-o izbutit s detine
pe oficiali din ncpnarea lor oarb.
"Rzboiu l inevitabil" - dup cum 1-o ca-
racterizat el lin 3 septembrie 1939 - ~1-a g
sit la Metz. Curnd, s-a risip it orice iluzie.
Am asistat, ,pas~vi, la .distrugerea Poloniei.
Cnd evenimentele ti -au -confirma t certi-
tudinea, de Gaulle s-a simtit dator s-i pre-
vin 1pe cei 'reSiponsobili. la 26 tianuarie 1940
a ~adresa t .unui tnumr de optzeci de .perso~
nalitti politice i tmilitar.e tU.n "Memoron-
dum" intitulat Viitorul fortelor mecani-
zate implorndu-i s sprijine crearea i or-
ganizarea noilor mijloace mecanizate de
lupt, cci acestea existau : Frana a vea
aproape tot attea tancuri dte avea i Ger-
mania. Urgenta acestei necesitti o dove
dise cam~onia d in Polonia. Era vorba de a
reform structural, corespunztoa re ne-
voilor viitorului rzboi "de m i'ca re" . O stra-
tegie deci, sau, .cu alte cuvinte, o politi c .
Dar a obtinut acela i rezultat .ca i cum s-ar
fi adresat unor ziduri.
Paul Reynaud, devenit .n martie preed i nte
al Consiliului de Minitri, or fi vrut s-I
cheme pe lng el. N-a putut din pricina unor
intrigi mrunte. la 3 mai, de G aulle 1-a im-
plor-at ,pe efu l g uvernului s ntreprind re
forma d e structur, nc !posibil, credea el.
Iluzia oveo s-i fie spulberat, n ziua de
10 mai, de .nvlirea diviziilor blindate ger
ma ne .
Numit comandant al unei divizii blindate,
la 14 mai i s..a conferit .provizoriu gradul de
general de brigad : oruncat n .plin ba-
tal ie, divizia sa a fost pe parcurs compl c
iot cu elemente <luxiliore. Dar o 1partc d in
tancuri erou inuti lizabi le iar material do
transmisiune l ipsea cu desavri re. Totu i ,
de Gaulle o scos din acest instrument de
lupt mediocru maximum de eficient. Tn
" Memoriile" sale el mediteaz cu melanco-
lie la destinul nostru dac -om fi d is-us de
o armat blindat, alctuit conform ved e
rilor sale.
La 5 iunie o fost rchemat de Paul Reynaud
ca subsecretar de stat 'la M inisterul Aprri i
Nationale, fcnd fr tranzitie saltul din
ddmeniul militar n oeel politic. Dar nu se
pregtise el oare, de mult vreme, pentru
aceast trecere? S-a apucat de lucru fo r
n tirziere.
Armatele ,noastre opuneau o rezistentei
slab i sporadic asalturilor naziste. Era
necesar ca lupta s nceteze. Dar sub ca
form ? Tn aceost problem aveau s se
nfrunte de Gau lle i Weygand, numit co-
mandant suprem al frontului. A nceput o
disput aprig n core -s-au ciocnit doi oa
VICTOR NITESCU
Asemenea celorlalti preedinti ai Frantei,
de un secol ncoace, Charles de Gaulle o
avut ca reedinf oficial palatul Elysee.
Numele care evoc slaul venic atribuit n
antichitate sufletelor virtuoase a deven it, n
lumea politic, un sinonim pentru cea moi
nalt functie a republicii. Ziarele scriu : " La
Elysee se apreciaz c ..." sau "La Elysee se
consider c ..." iar cititorii inteleg imediat
c atit aprecierile cit i consideratiile apar
tin preedintelui.
Situat n plin centrul Capitalei, pe vasta
avenue des Chomps Elysee, palatul o fost
construit de arhitectul Cfaude Mollet in
1718-1720 pentru Henri de la Tour d 'A u-
vergne, conte d 'Evreux. Pentru epoca res-
pectiv, costul cfdirii era imens: 800 000
fivre. Aficc-Leon Moats, o cercet toare core
o consacrat do curind un studiu acestui mo-
nument arh itecton ic, calculit1d n mo neda
de astzi echivalentul preulut pltit qe conto
5 - :MagaZ;!n i&toric
meni, dou temperomente, dou potitic:i. De
Gau lle considera d ezondrant ormistijiul,
ca re or fi "lega lizat" sfritul ,rzboiului, ne-
moi ngduind continuore\l lui n Africa. Or,
tocmai n acest .continent i pusese el n -
treaga speranf. Transportind n Africa tru-
pele franceze disponibile, 1cu aju1orul flotei
rmase intact, guvernul i transfera acolo
legalitatea guvernamental. Pe cellalt trm
al Mediteranei, armata francez, comple-
tat cu oomeni i munitii furnizate de aliati,
s-ar fi 1putut ,reconstitui. De acolo ar fi pulur
porni la recucerireo teritori ului natictnal. A'J
mi-a explicat de Gaulle pozitia sa, ntr-o
discutie 1patetic avut cu el .la 14 iunie 1940.
"Admit, <:O la nevoie, O armat s copitu-
leze - i-a mrturisit el odat generalului
Hering - dar un stat nu capit uleaz nic;-
odat".
lat de ce a luat de Gaulle o hotarire
capital aceea de o se urca n ovionul spre
Londra, pentru o continua de acolo razboiul.
Parcut patatul u i.
a ajuns la cifra de 1 960 000 franci fr on-
COZI.
Tn 1753, dupa moartea primului su pro
p nctar, palatul o intrat in posesta cclcbwi
marchiza do Pompodour. Despro cnteritfo
6:J
morale care au iJ16uzit existenta acestei
favorite a regelui Ludovic XV s-a scris mult
i nu tocmai e bine. Despre cultura i gus-
turile sale artistice, ins6, nu s-au putut spune
dect lucruri bune. Ceea ce a fcut ea la
Elysee, dup achiziionarea cldirU, merit,
de asemenea, toate elogiile. Apelind la un
portretist i autor de tablouri istorice ca
Chorles (sau Carle, cum i se spunea de obi-
cei) Vanloo (1705-1765), la un mare pictor
ca Fron~ois Boucher (1703-1770}, specializat
n scene posto;ale i mitologice, precum i
la ali artiti de renume, marchiza a nzes-
trat palatul cu interioare de un impresio-
nant nivel artistic.
Peste vreo patru decen ii, dup Revoluia
francez, directoratul - grupul celor cinci
deintori ai puterii executive - a vindut
cldirea i terenul din jurul ei unui anume
Nicolos Hovyn, care a instafat acolo... un
trg al moilor, un fel de Luna-Park in toat
puterea cuvntului. Nu lipsea nici una din
atrociile ob in uite acestui loc de recreaie
popular - nici clueii, nici "lanurile",
nici "brcile" cu tango; aerian, nici borcilc
od postind ,,sirene autentice", mumii vorbi-
10
Cabtnetut de tuCTu at preedtntctut (deco-
ratia intertoarcl a fost fcut pentru Eugenia
de 1\fonti;o, logodnica tut NapoLeon III)
teore ialte minunfii fr seaman irf lume.
Este interesant de notat c, printre cei mai
asidui amatori de distrac;; care frecventau
stobilimentul d-lui Hovyn, se numra o ti
nr femeie care revenea iar i iar, fie pen
tru a juca la roata norocului, fie pentru o
dansa la balurile organizate sptmnal la
parterul palatului. Tinerei nici nu-i trecea
prin minte c intr-o zi va ajunge stpn
pe Elysee ca j4lpe parcul din preajma lui.
Numele credincioase; cliente a d-lui Hovyn
era Josephine de Beauharnais, care, ca so-
ie a lui Napoleon, avea s devin mpr
teas a Franei. Din pcate, ea a avut din
nou de a face cu Elysee intr-un moment greu
al vietii, palatul fiindu-; druit drept com-
pensatie 1n 1809, cu prilejul divortului de
care "micul caporal" avea nevoie pentru o
se cstori cu Maria-Luizo, fi ica fu, Fran-
cisc Il, impratul Austriei.
 Dor se pare c Elysee era pe placul lui
Napoleon, deoarece 1-a luat napoi Jose-
phinei, dndu-i in schimb o alt reedinf. In
cursul celor o sut de zile dintre reintoar-
cerea de pe Elba i prbuirea sa defin itiv,
impratul a locuit fa Elysee. Dup nfrnge-
rea de fa Waterloo; tot la Elysee, n Sa-
lonul de argint, Napoleon o semnat actul
prin care renunta fa orice pretentie fa de
tron, pornind apoi pe lungul drum al exilului
i al morii.
Un alt Bonaparte, prinul Ca rol-Ludovic-
Napoleon, o fost cel dintii p reedinte al re-
publicii core s-a instalat la Elysee. Aceasta
se ntimpla dup alegerea sa n inalta func-
ie, la 1O decembrie 1848. Trei ani mai trziu,
preedintele punea la punct "Dosarul Ru-
bicon" aducind ultimele retuuri loviturii de
stat din 1857, core avea s fac din el Na-
poleon III. Aceasta se intimpla tot in Salon ul
de argint unde, de la ornamentele de pe pe-
reti pn la ceasul de pe tblia de marmor
o cminului, totul este confecionat din acest
metal nobil.
Ca ocupant al tronului, nepotul singurului
more Bonaparte din istorie o gsit de cu-
' viinj s-i ia ca locuin, in ianuarie J853,
palatul Tuileries. Elysee a cptat o desti-
natie romantic - aceea de a adposti pe
logodnica mpratului, Eugenia-Maria de
Montijo de Guzman, contes de Tebo, ns
cut cu douzeci i trei de ani inainte in
oraul spaniol Grenada. Dup ce cstoria
o avut loc, la Elysee ou fost gzduii suve-
ranii strini venii la Paris n vizite oficiale.
Dup dezastrul rzboiului cu prusienii din
1870-1871 , in Franta, redeve nit republic,
un incendiu nimicind palotiJI Tuileries, s-o
hotrit n 1874 ca fosta locuint a morchi-
zei de Pompadour s fie desem-nat drept
reedinfa p reedin telui republicii. F'Jncia o
definea pe atunci marealul MocMohon ,
Jost guvernator al Algeriei, btut de pru-
sieni la Sedon dor "victorios" asupra Co-
munei din Paris i unul dintre autorii sin-
gerooselor.. represalii la core ou fost supui
comunarz11.
Ca urmare o succesivelor remanieri i e,r-
tinderi, pGiatul Elysee numr astzi 130 n-
cperi. Dou mii de metri ptrai snt re-
zervati parcului i lacului, pe care lebedele
plutesc gratios. Incinta e imprejmuit de
un zid inalt, acoperit cu ieder, i de un
gard de lier forjat ; moiestoasele sale porti
se deschid cu prilejul ceremoniilor oficiale,
strjuite de tmitJile Grzii republi-
cane. Este formaia militar ai crei os-
tai poart o uniform de parad deoseb it
do elegant i un coif cu pene lilfiind in
vzduh : sarcina lor este de a asigura poza
preedirlfelui i o altor inalte personalitti
ale statului francez .
Se povestete - dar nimeni nu garan
teoz autenticitatea ntmplrii - c in anii
primului rzboi mondial, un uranguton eva-
dat de la grdina zoologic s-a cfrot
pe gard i a ptruns in parc, infricoind-o
de moarte pe soia pree dintelui Roymond
Poincore. 1n orice caz, nu se mai cunoa t e
un olt exemplu de ptrundere prin e froctie
pe teritoriul Elysee.
Cu exceptia Salonului de argint, camerele
palatului se folosesc astzi in mod curent.
La eaiuf 1 o/ cldirii principale, camera, ser-
vind drept salon of apartamentului pus la
dispoziie de Napoleon III oaspeilor inco-
ronoti, a fost trans fo rm at n cabinetul de
lucru oi generalului de Gaulle, din 1958 pin
in 1969. Dup cit se pare, abia dup doi
ani de /o instalare o reuit preedintele
s vizjteze toate ncperile, inclusiv solo de
gimnas tic o personalului, contina Grzii
republicane, sera i cmara frigo nfic de
la sub$ol, buctria cu instalatiile sale ultra-
moderne i pivnita oprovizionot cu cel~
mai de seam produse ale faimoilor viti
cultori francezi.
Tntrefinereo palatului Elysee necesit un
efectiv de aproape o sut de persoane.
Dintre ele, patru il ajut pe buctarul-ef i
27 indeplinesc slujba de cameriti. "Lustrie-
rul" nu ore decit o unic treab, dar ea l
ocup de dimineata pn seara : tersul
prafului de pe cele o sut de candelabre de
cristal. Citorva specialiti le revine misiu-
nea de a ngriii pretioasa mobil de stil
iar patru oameni se ocup de lustruirea ce-
lor dou servicii de mas - serviciul Chris-
tofle ~u 1 000 piese plocote cu aur sau ar-
gint i serviciul Puifarcot, cu tacimuri de
argint masiv, tn numr su fic ient pentru un
banchet cu o sut de invitati.
Din anii cind palatul Efysee era reedina
preedintelui de Gaulle se pstreaz amin-
tirea a numeroase momente anecdotice i
pitoreti. Astfel, e evocat adesea o reg in
venit ca oaspete de onoare al unui ban-
chet care o dut ot exact 47 minute. La ca-
ptul lui, vizitotoarea a declarat, uimit :
"Niciodat nu om mincat atit de mult in-
tr-un timp atit de scurt".
Cu un olt prilei, masa era p revzut pen
tru douzeci i opt de persoane, dar invi-
tatul de onoare a adus in suita sa trei
oameni in plus. 1n meniu figurau porumbei
- cite unul pentru fiecare comesean - i
buctria nu pregfise decit dou porii de
rezerv. Solutia delicatei probleme a su-
gerat-o nsui preedintele : cind o venit
rndul porumbei/ar, n fato lui o fost pus
o farfurie goal.
71
 Aceast mas rotund este ima g inar.
D is cuiile ou fost purtate cu nite oameni n
general ocupai Ji, n-a spune nesociobili,
dor marcai de eprinderile unei vieti de
studiu petrecut pnntre rafturi de arhive i
biblioteci. Dac moi adugm atmosfera de
ag ito jie i febr o Congresului Mondial de
Istorie de la Moscova, core reuneo mii de
participanti ce trebuiau s urmreasc zi l-
nic zeci de comun i cri, e lesne de neles
ca incercarea de a aduna la un loc atitea
somit i, ne-ar fi dep it puterile.
Interviurile noastre reduse uneori la n-
trebri i la rspunsuri fu lger, au fost luate
n mprejurrile cele ma i diverse - n s
lile de ed i ne, pe coridoare, pe strad, n
holuri de hotel sau chiar in timpul meselor.
Dar cum anumite teme au revenit n f ie-
care dintre dialoguri, ne putem ng dui s
imag inm o mas rotund nconju rat de
civa savanti care discut calm n tre ei
(ceea ce nu e totdeauna cazul n realitate)
despre rolul istoriei i despre problema
popularizrii cercetrilor istorice.
S facem prezentrile : cel ce-i invit pe
cei lal i s ia loc n jurul mesei este aca-
demicianul Alexandr And reevi ci Guber, pre-
edintele Comi tetului de organizare al Con-
gresului ~i preedintele Comitetului national
al istoricilor sovietici ; domnul tnr i blond
e profesorul Alon W ilson de la catedra de
istorie a Universi tatii Dol house din Halifax
{Canada) ; al turi, a scu nzndu- i privirile
rronice sub sticlele ochelarilor, e aezat
John. H. Hexter - profesor la Universitatea
Yale (S.U.A.) ; venerabilul profesor italian
Ernesto Sestan, care-i aduce bine aminte
de Bucure tii de acum 50 de ani, e flancat
de colaboratorii si, l eo Valiani i de dis-
tinsu l Franca Venturi cu care scoate " Rivi-
sta storica italiana " ; pe profesorul A. Du-
pront, preedintele Fa culti i de litere de la
Sorbona, bucuretenii mai vrstnici l cu-
nosc : a fost pe vremuri d irectorul Insti -
tutului francez din capitala noastr. Profe-
sorii E. labrousse, membru corespondent al
Academiei Franceze de tiine, Michel M oi-
lat de la Sorbona i 1. lmberciadori de la
Universitatea din Parm a compl eteaz
s frit grupul de savanti care a avut amabi-
litatea s rspund la ntre b rile noastre.
- Astzi, - spune profesorul Seston -
se citete mult istorie. Dar s nu ne facem
iluzii. Oamenii nu caut in istorie exemple,
nvminte i cu atit mai putin sensurile ei
profunde. Ceea ce ii intereseaz este anec-
dotica. De unde i gustul otit de pronuntat
pentru romanul istoric core aduce n prim
p/on person olit!i ilustre.
Academicianul A. 1\ Guber, moi tnr
la cei aproo p~ 70 d e o", ai soi, dect multi
porl icipanh la Congres, il c.ontrozicc, dar cu
mt~llo dcfercnto in cal ita tea lui de gazda :
ro ,
J.-
APORTUL ISTORIEI
- Oamenii citesc istorie pentru c foc
istorie. tiina noastr nu- i gsete justi-
ficarea decit in msura in care este poves-
tea oamenilor, o celor ce, inft un tind greu-
tfile i tironiile, se indreapt - con tient
sau incontient - spre un viitor moi bun.
Spre acest viitor sintem datori s-i ojutm
s peasc, lmu rindu-le ceea ce este tul-
bure i mort in trecutul lor, i deschizin-
du-le perspectivele c tre ceea ce este lumi-
nos i viu.
Profesorul Alon W i lson ar trebui s f ie
de acord cu Sestan, deoarece e autorul mai
multor biografii istorice. Ceea ce l singula-
rizeaz ns pe istoricul canadian este faptul
c eroii s i nu sn t celebri, ci oameni sim-
pli, neimportanti. Scriind de pild, biogra-
f ia unui miner (History of a Miner) Wil son
o u rmrit s foc d in ea o istorie a mine-
rilor i a uneltelor lor.
- De fopt - spune domn ia sa - isto-
ria e creat de ace ti oameni mrunti i
cititorul obinuit e dorn ic s gseasc in
istorie mai cu seam informatii despre cei
core-i seamn. Nu arareori gsete astfel
modele de existent i actiune.
la ntrebarea care e ro lul istoriei, profe-
sorul canadicn r spunde prompt :
- S arate oamenilor ce e trecutul, pen-
tru o-i aiuto s inteleog i chior s-i alea-
g viitorul.
in
ID ormatie,
'
Zimbetul ironic al profesorului J. H. Hex-
ter ne l as s prevedem de la nceput c
n fata ntrebrilor noastre va adopta moi
de grab o atitudine li psi t de gravitate si
c va refuza s se lanseze n profesii de
credin i teorii. Sub aspectul lui glume,
c1utorul lui Thomos Morus i al lui Mo-
chiovclli oscundo nsci, a a cum so intm-
pla de obicei cu multi oamen i la core umo
rul c un fel de platoa, o sensi bilitate gene
\
rooso.
 -- -
au un "lus
- Ce rol are istoria? Nu tiu, nu m
interesea z. Dac istoria e o tiin ? Poate,
dar n nici un caz nu e mai apropiat de
fizic sau de matematici decit de Ninta cu-
linar.
Dac nu pot spune care e rolul istoriei,
cred c tiu care e rostul istoricilor : s-i
fac pe oameni s ineleag oamenii. Nu-i
lesne, pentru c aceasta presupune o cu-
noatere temeinic o omului. Istoricul ade
vrat nu este numai savantul care recons-
tituie cu exactitate matematic trecutul ;
n-are voie s se mulumeasc cu att. Tre-
buie s se osteneasc s ptrund pin la
su fletul omului din trecut. Degeaba a fi
ncercat s aflu toate detaliile asupra vietii
lui Thomas Morus dac nu m-o fi strduit
s m apropii de el i s-I vd aa cum a
fost : btrn, bolnav i chinuit de grija pen-
tru viitorul familiei sale ; mi-e uor s-I
recunosc n orice contemporan cu patru
capii i fr mijloace sigure de trai. De
fapt - adaug el - a-i face pe oameni
s-i neleag semenii, nseamn a ncerca
s contribui la umanizarea unei lumi care,
din pcate, se nstrineaz uneori de ea
nsi.
N ici greu o bordobilul profesor Dupront
nu crede - i o spune pe un ton sec ca ro
nu admite rep l ic - c ceea ce-i mpinge
pe oameni s ci tea sc isto rie este dorinta
de evadare. Exp l icatia e a lta :
- Viata modern, care se desfoa r
ntr-un ritm mereu accelerat, ngduie omu-
lui tot mai putine prilejuri pentru "une prise
de conscience". Antrenat in acest ritm ver-
tiginos, omul simte nevoia de echilibru, ne-
voia de a-i simti propria sa greutate, i
atunci i cercete az trecutul. Binene les,
aceast prezen atit de necesa r o trecu-
tului in actualitate nseamn cu totul alt-
ceva dect un vulgar conservatorism. Tre-
cutu/ trebuie s fie un fa ctor viu. Trecutul
mort nu intereseaz, n-are nici o va/oare.
Un rspuns asem n tor d i profesorul
M ichel Mol lat :
- in mst,ra n core istoria leag om11l
de trecutul su, ea fi d un soi de securitate.
Franca Venturi l com p l eteaz :
- Adevrul altor tiine nu se rapor-
teaz direct la om. Adev rul istoriei, da.
De aceea azi istoria trezete am a interes.
Azi istoria s-a substituit destinului i zeilor.
Leo Voliani merge chiar mai departe :
- Istoria e un examen de contiint de
care are nevoie orice societate, mai ales
cea actual, supus atitor tendinte contra-
dictorii.
Profesorul l mberciadori tine s contureze
si moi precis functi a mora l i p ractic a
istoriei :
- Istoria ne nvaf s ne intelegem mai
bine unii cu altii, mai ales atunci cnd e
vorba de istoria celor ce muncesc ; iar ro~
lut istoricului e de o ajuta la cunoaterea
omului i a nevoilor sale, de o contribui la
respectul reciproc dintre oameni.
i moi categoric, profesorul l abrousse
s ocote te c :
- Rolul istoriei-tiin, o istoriei adev
rate, o Istoriei cu majuscul este s rs
pund, prin cercetarea trecutului, preocu-
prilor i ntrebrilor prezentului. Istoricul e
dator s gseasc un adevr, o fuminCJ, un
fir conducto.r, care s ngduie descifrarea
drumului parcurs de omenire. Creat do
popor, istoria trebuie s se ntoarc in po-
por, s fie lng popor.
E u or de neles c redactorul revi stei
" M agazin istoric" o pus i u rmtoarea n ~
trebare : "Sntei pentru sau contra istoriei
popularizate ?" a teptnd cu o curioz itate
deosebit rspunsurile ca re au fost toa te
pozitive.
entele ere
'
A. A. Guber : Ooc~ sint pentru populari-
zare ? Dar ce rost ar avea istoria fr
popularizare ? Poate si nchipuie cineva
c istoria este o treab numai o noastr, o
istoricilor ? Istoria este treaba popoarelor 1
A. Dupront : Dac se face cuvenita dife-
rentiere ntre popularizare i vulgarizare,
bineinteles c sint pentru popularizare.
A. Wilson : N-a mai vorbi despre rostul
istoriei dac rezultatele cercetrilor istorice
ar fi destinate numai unui cerc restrins de
iniiaji.
J. H. Hexter : Din moment ce istoria slu-
jete la cunoaterea oamenilor, ea trebuie
s fie rspndit printre oameni.
E. Sestan : 1ntr-atit mi se pare de evident
rspunsul, nct nu inteleg rostul ntrebrii.
l. Voliani : Dein intr-un mare cotidian o
rubric n core prezint crti de istorie, deci
foc popularizare tiinific.
F. Ventur i : Eu scriu istorie, al/ii au dato-
ria s-o difuzeze.
E. L abrou sse : Fr popularizare, istoria
e o disciplin steril. Poporul se afl la ori-
ginea istoriei i ca atare are dreptul s afle
rezultatele cercetrilor istorice.
M. M ollot : Ct mai larg popularizare,
dar cu con tribuia istoricilor.
1. lmberciadori : Orice fapt istoric e opera
omului. Prin " popularizare" inteleg strda
nia de o face interesant pentru omul de
azi opera omului de ieri.
Discutiile consemnate pe scurt aici vdesc
atitudinea u manist, activ, responsabil,
militant, care caracteri zeaz pe cei moi
multi din istoricii de seam ai zilelor noas-
tre. Nu este oare acesta un semn oi
timpului ?
Dang CRIVAT
73

1er

Prof. unlv.
MIRON CONSTANTINESCU
pre,edlntele Academiei de tiine
Sociale i Politice a R.S.R.

Nu exist n intreaga i storie politic o Ro- nare"', care cond.omnau la moarte pe un

mn ie i pagini m~i sngeroase i moi hi-
d oasa decit acelea nscrise de Garda de
Fier, co re se moi n-umise i Micarea Jegio-
nor . Istoria e i rn:epe cu 1primele actiuni ole
g ruprilor ovine i ontimundtoreti core
spd rgeau grevele n 1919 fa Nicolino-lai, n
1920 la fabrica Regia d i.n lai i la alte un i-
ti industria le sau de transporturi.
Tn tot deourUil actiiVitii sale, aceast gru-
pare o acum ul at un imens numr de cruzimi,
jafuri i masacre mpotriva prctletariatului, o
trni m i i muncitoa re, o intelectualit ii na-
intate din tora noastr. Sute de mifitanti ai
m iscrii munc itoreti i ai p::artidelor demo-
crat-burgheze au fost ucii n perioada ofen-
sivei acestei grupri fasciste, dup cum mii
de alti oameni - romni, maghiari, evrei,
slavi - au fost mosacra i n scurta perioad
ct a exercitat guve rnarea. Am fost singura
tar n care ,patru primiminitr1i, a.parinnd
partidelor clasei dominante din acea epoc,
au fost ucii n mod bestial : 1. G. Duca, Ar-
mond Clinescu, Nicolae Iorga, generalul
Argeeanu. Aceast micare a introdus,
in viata pol itic a Romniei c'intre cele
dou rzboaie, metodele "tribunalelor degio-
Nicolae Titulescu, un Nicolae Iorga, (Jn Vir
gil Madgeoru, <Un doctor N. Lupu i olii.
Timp de trei decenii, Garda de Fier a in-
semnat paginile istoriei Romdniei cu s.nge,
cu octe de teroare i frdelegile ei.
ldee>logio acestei grupri era constituit
din cele mai voriate teze ole ovinismului,
din impulsul urii de ras i al ma:nifestrilor
bestiale mpo~fliva o tot ce era naintat i
progresist n societatea romneas.c. S-a
n<:ercat o fj,Jiafiune d in Chorles Maurras i
Leon Daudet, din Friedrich NietzS<:he i
L. Gvmplowicz, dar n van ; cunoscnd n-
deaproape ~fer<:1 intelectual o reprezentan-
tilor ocestei micri, trebuie s scoatem n
evident faptul <: a-ceast filiotiune a con
tribuit n mic msu r la formarea udoctri
oei legionare'', c n .realitate aceast ideo-
logie s-a constituit din rudimente de im
,ouJsuri i de idei provenite dintr-o intel'lpre
tare denaturot o ortodoxismului, din CU
zism, din Mein Kampl i cuvntrile lui
Hitler, precum i din discursurile ~lui Benito
MussoHn i. Creierele conductol'lilor Grzii
de Fier, cunoscui 1pentru napoierea lor min-
tal, nici nu or fi putut intelege .wbtilittire

74
unor Maurice Barres sau Charles Maurros
si nici l u cr rile patetice ole 1\Jnui .Nietzsche,
al ,c.rui irationali-sm e ra totU I de <l lt
'
factur. V Este n afar de o rice n doia l c Garda
Puntea de tlegtu r pe care ou cautat-o
fat de filozofia lui L~cio.n Bla.g': c~nst~ ~o:
mai n orientarea sa troftonaltsta t mtshca.
ldeologi<:, Garda de F.ier _rep;e~enta n~
numai on cltrent irationaUst I mtshc, dar 't
forma ,cea moi br.utol o unor j.nstincte ata-
vice de ur fa de po.poare i fat de tot ncer-cat s-i rocoleze adeptii din cele mai
ceea ce ero naintot i -J1evoi1Jtionar in pro-
priul popo.r ; o odoratie stupid fat de or
ha.ismul, autohtonismul i pnj.mitivismul de-
no~\N'.a~.
Pe ooest teren fetid a aprut OJitul mortii
i oi asosina.tU:1ui practicat de legiono.ri. Atri-
butele mor.ale aHrmate de oretmtate ar
fi trebui-t s i indemne spre o atitudine de
bloji.ntate -i de iubire fa t de oameni, ceea
ce o fOS"t in toi'al qpozitie ou continutul real
al oqhmilor gordiste d.e bestialitate i omu-
ddere ; s-a putut observa ns situatia pa-
radoxal oo studenti tn teologi~, viitori
preoti, s umple echipele mdrtii i s prac-
tice asosinarea in spitale a unor adversari
po1itici.
Pseudofilozof.ul Noe Ionescu core, de la
Kant ~i Luther o t~c:ut la catolioism, apoi J.a
srndico,tism, de ~a ooesto ,Jo fr~nism, o de-
venit 1n on4i 19J4.1939 purttorul de drapel
ic:leotogic o1 Grzii de Fier. Abordnd un or
todoxism de parod, Noe lone510U, core era
n fond un cinic d~prins de orice convin
ge:re reo1, un jongler al ideilQr, core era n
store, n decU1'sul un-ei ore, s-i nege toate
eofodoi.ele i-deologice anterior exprimate,
un om setos de owre i de putere, o consi-
derat c Garda de Fier i ofer platforma
unei l11nsri sid"erale. Tn jurul lui Nae Ionescu
s-au grupat citiva tineri, pri.ntre core Mircea
Eliade, Mihai l Policroniade, D. C. Amzr,
oare alU devenit stegorii ideologi-oi oi aces-
tei micri. Cine dtete i'refoto lui M. Elicde
ta Roza Vnturilor de N. Ionescu i poate
do seama de !Continutul'
real al ideilor lor.
"Nation<1:li9mul". afiat de leQ-<>!'ari venea
n .total c.ontrad1ct~e cu patriotismul real.
Momentul septembrie 1940 o fost e dificator;
singurul ,partid f:1olitic din Romnia care,
peniru a sluji pe Hitler ~i pe Mussolini, o
susti.rwt Di.ctotvJ efe la Vteno, actul de tr
dare a natil.mii tl"omdll9 ~i de sfrtecore a
trii .noastre, a fost Gordo de Fier.
Pentru a intelege corect rolul economic
i po'litk al Grzi i de Fier, el trebuie s fie
exomi-not n cadrul ntregului complex im-
pe.rialist f.ntemotioool.
Ce a reprezen~a.t pe plan social i eco-
nomic Garda de Fier ?
Desigur c anol:iza substanial pe ICa .re o
desfoar istoricii, economi tii, sociologii,
politologii notd va pu1ea r-spunde cu
toot competenta i ?n toa te am nun tele
la a ceast ntrebare, do r citeva J:' remise pot
fi fol'lmulate de pe acum.
de Fier o dat exJ1resie tendin telor extre-
miste cele moi reactionare ale deselor do-
m ~nante d in Romnia i nterbelic . A ltoit pe
on mediu politic interlop, a c ru i domi nan t
erau ambitiile de exercitare o puterii prin
metode fasciste, m i carea leg i onar a
diferite clase i ~traturi ale soc:ietti i .
Garda efe Fie.r reprezenta .cercurile cele
mai rea-ctionare ale moieri m ii i chiabu-
nm11.
Tn istoria claselor dominante din Rom
nio au existat eta pe diferite de dezvoltare
ale unor clase socia le. Au fost momente, n
sec. XIX, cind o parte din moieri erou
adepi i unor m i~cri progresiste d up cum
au existat momente, n sec. XX, cnd o parte
d in chiaburime a sprijinit actiuni democro-
tke. Tn deceniile 3 i 4 ins, o bun parte a
moierilor i chioburilor, nspimnfa,t de
ridicarea fortelo.r revolutiona.-e muncitoreti
i rneti, trecuse pe pozitiile cele moi
retrograde, cele mai obscuranNste i spri-
iinea apariiile in sote, pe cai albi, ale
"arhangheliloru legionari. la oonocele mo-
ieri;Jor i in casele chioburilor se cultiv.au
adevrate pe,piniere legionare.
Pe fundalul generol al controdicfiilor, ex-
trem de oscutite, oore se dezvoltau in acei
a ni n societatea capitalist romc9neasc, in
ntreprinde...tle detinuta de ma rea burghe-
zia se manifestau dou feluri de contradic-
tii : att contradictii fund<:Jmentale de clas
cu proprii muncitori, ct i contradictii
ni6un~l"ul pturii sociale a industrioilor.
Unele cerouri ale indus~riaitor romni,
de tipu1 f<:Jbricantului Mociomita, erou spri-
jinitoare active ale GrzH de Fier. Pe acest
teren se exacerbau i acele contradictii ge
nerote de tendintele de acaparare o ntre-
prinderilor concurente de ctre cercuri
sovine. Tn <:Jcel moment, unele cercuri de
mori i ndustria i romni i germani $OU
lansat n p li n of".)nsiv de ocaporore o unor
~ramuri indust.ria.le i n acest sens au intrat
n <:on-f.lid cu concurenii lor evrei i de a lte
notionolitti. Unii industriai romni i cei
germani foloseau ca mas de manevr
bandele legionare.
Pe de alt parte, Garda d e Fier a nt ru nit
n moi mic msur sprijinul capitolului
bancar. Bnoite erou in minile capitolului
1iberal. P1UteJ'nice ptrunderi d"e capital ame-
ificon, fll'.an-cez, olandez, care nu erau inte-
.resate n finantarea d i rect o Grzii de Fier,
vechiul copitcrl libera l reprezentat de
C. Biooionv, ca ~i noul capitol libera l
(nuanf T tr s cu), reprezentat de Mitit
75
 . .
Constantinescu, aveau att d i n motive da
pol i tic intern cit i extern o a titud ine
ostil leg ionarilor i altor g rup ri fas cis te
prohi tleriste.
Tn schimb, anum ite cercuri de bancheri
ardeleni i, mai a les, acei legati de ca p :ta -
lul german i italian, o u sprijinit mic~reo
legiona r.
Este simptomatic faptul c Hitler o ce rce-
tot s ituaia d in Romnia i o cutat moi mult
tmp un pa rtener i un d iscipol rom n p n
s se opreasca asupra lui Corneliu Zeli n-
ski-Cod rcan u. Ceea ce 1-o fcut s renunte
la celelalt e candidaturi i s o sustina pc
cea o lui Codreonu o fost nu numai ca rac-
terul ovin , sl ba tic al acestuia, nu numai
spiritul anticomuni st exacerbat, ct mai ales
pozijio fti de preconizare a unei alian!e
cu G ermania h itlerist i Ital ia fa scist pe
caro o su s inea, in contradicti e cu cele ma i
elementara interese nationa le rom ne ti . Tn
aces t mod, n scurt timp, Garda de Fier a
devenit principala agentur politic hitle-
ris t n Romnia.
Snt caracteristice dou fapte : Garda de
Fier sustine a i n totalitate pol itica Germaniei
hitleriste, care la rindul ei sustinea pe Hor-
thy i revizionismul maghiar. Garda de Fier
o sustinut i n mod consecvent, nu numai
pn la Dictatul de la Viena, dar i d u p
dictat, actiunile imperialismului germa n m
f:'O~riva natiunii romne i intereselor natio-
na le ale statulu i romn . Al doilea momen t
caracteristic este cel din 1940, cind G aro
d e Fier, care in momelltul acela repreze:-~ta
o grupare numeri c redus i po lilic com -
prom is, o ven it la putere peste noapte,
adus i impus de ce rcu rile politice cele
moi .reactionare romneti - g rupate in
jurul lui Antonescu i Meni u - i de -agen -
turile germane ale lui Hiry'll'nler, Goering i
Rosenberg.
Istoricii vor treb ui s studieze profund i
s dezv l u ie ct moi complet cauzele con fl ic-
tului dintre Carol 11 i Garda de Fier, d intre
reg i mul de d ictatu r regal i mi.ca rea
leg ionar, pn la descoperirea deplin o
originilor i cauzelor acestui conflict. Putem
ns constata c acest conflict -avea destul
de profunde rdcini n trecut.
p,e lng faptul rC aceste dou g rupri
pdlitice reprezenta u diferite cercuri econo-
mice i sociale, rpe lng faptu l c regel e
apra unele interese ale capitalului engl ez
i francez ntr o onumit perioo.d, pe lng n toat complexitatea sa i n mod distinct
faptul c pe p la n 1politic extern rep rezenta u
orientri d iferite, trebuie tinut seama i de
faptul c regele Ca rol 11 vedea i n Codreqnu
un concurent periculos i care avea o oa re
caro baz de intluenf.
76
Da aceea, conflictul dintre Corai Il i
Zelinski-Cod reanu, ca re era mai mult la rent
n perioada 1930-1933, o devenit tot mai
virulent n perioada 19341937, pentru ca
s ia forme vio lente de rep resi une snge-
roas i n perio ada 1938-1940.
Privi nd n f:'erspect iv istoric, se poate
astzi cons idera c toa t o rien tarea Grzii
de Fier o fost nu numai antimuncitoreosc
i ont it rneasc, ci in p rimul rind antino
tional (in toate problemele fu ndamen tal e
ale natiunii romne, Ga rda d e Fier o fost
n opozitie cu o rientarea patriot Pc i nati a
nalo).
Am mentionat problema integritatii teri-
tori ale o Romniei i o Dictatu lui de la
Viena, n core G ard a de Fier o avut o pozi-
tie contrar intereselor fundamentale ale
statului nofional romn, dor putem mentiona
nc dou mori probleme :
o) Politica extern a Romniei fat de
aliantele traditionale ale Romn iei moderne
cu Anglia, Franta i Rusia. Ga rd"a de Fier
o p recon iza t o ruptur tota l i trecerea
Romniei n tabra advers - o Germaniei.
naziste i Italiei fasciste, .ceea ce contrazi
cea interesele funda men tale a le natiunii
romne i
b) Instigarea ovinismului, o urii fat d e
nationolitti l e con l.ocuitoare - maghiari,
slavi, .evrei - submina coeziunea statului
romn, mpingindu -1 spre destrmare.
Aceast o rientare o d us la bes ti alittile
fa de nationalittile con lo::uitoa re pe
care le-ou com is legionari i la Tg. Mu re,
O radea i ro lte locuri unde SOU inut aa
zisele cong rese studenet i , precum i la po -
gromu ril e de la l a i i B ucureti , care au
ubrez i t coeziunea rii noastre. S i ngur
clasa muncitoare, n frunte cu co m uni tii, o
fost fo r a consecven t ca re s-a opus acestor
manifestri ovine i huligonice, luind ap
rareo cu rajoas i total o intereselor natio
na li tilor conlo::u itoore.
Co re este exp li caia faptului c ntr-o
anum i t perioad, mai ales dup criza eco-
nomic d i n 1929-1933, G arda d e Fier o
dtigat o oareca re influ en in mase? Este
incontestabil c n an ii 1933-1937 i cu unele
prelvngiri ch iar pn n 1941 , micarea legio-
n a r o dobndit o anumit nrurire in tine-
.retul st-ud entesc, precum i n rndul unor
pturi a le r nimii.
Fenomenul -acesta meri t s f ie analizat
pe categori i i clase soci a le. Astfel, tinere
tul romn dintre cele dou rzboaie era
profund dezamgit de faptul c Romn ia
nu-i rezolva nici una din probl emele sa le
economice i din aspi ratiil e sale i ntolectoole

si moral e. Acea st dezamgi re sa tra n-
sformat la unii tineri ntro adev ra ta dispe
rare, care i-a aruncat n brae l e legi on aris
mului ce le oferea nu o salvare, ci spectrul
sal vr ii amg itoare. Cea ma i mare pa r~e o
tineretu lui studios, n perioada d intre cele
dou r zboaie, tri a n mizerie si nu avea
sprijinul necesar in burse, cmine, can tine
colare sau -universitare. Tn rnduri le tin ere-
tului domnea o stare de nemultumire i de
efervescent 1conti nu. De aceast stare de
sririt s-au folos it legionari i pentru a- i sta-
bili influenta in rndul acestui tineret pe
care 'l au mpins a poi pe 1U.n fga- ltlenorocit.
Tn fato rani lor sraci, G arda de Fier
filfiie lozinca "Omul i pogonulu, lozinc
demagdgic care ncerca s speculeze setea
ran i lor sraci de pmnt. Tn anumite pturi
ale rnimii exista o mentalitate rel i gioas
i pe ooeasto au ncencot s o foloseasc
legionarii, ogitnd un misticism de fatod,
decorativ i spectaculos. Deci Garda de Fier
s-a adresat rni mi i srace att pe latura
materia l, ct i pe latura spiritual . Cu
toate acestea, trebuie s sublini em c, n
afar de cteva judete din Moldova, m i-
carea legionar nu o prins n rndurile
rnim i i. Tn Transilvania i Banat activi -
tatea a ntifascist o Frontului Plugori lor o
avut un more rsunet n rndurile ,trn i mi i
i o mpiedicat alunecarea unor pturi ale
acesteia sub influenta .fascismu lui. De ase
menea, numeroase organizatii judetene
naional-rniste i rad i col-r,n i ste ou
luat tpozitii active Contra 1leg ionarilor.
Armata, format n mo.re majori tate din
jrani nevoia i i muncitori, precum i d in
cadre de conducere constituite ndeosebi d in
ofiteri care luptoser n primul rzboi mon-
dial mpotriva Puterilor centrale, era profund
potrivnic ott dezmtului legionar ct i
ori entrii pronoziste o gruprilor de ex-
trem dreapt d in Romnia. De aceea, din
rindurile ei, gordi ti i n-ou putut recruta
dect prozeliti izolati.
Intelectualitatea romn i nsuise o
mare parte o culturii rdtionaliste franceze,
era animat de un spi rit umanist corespun -
ztor tradiiilor poporului nostru. Atit n
dndurile oameni lor de tii n, a corpul ui
dicactic, ct i a intelectua lit i i tehnice,
Gordo de Fier nu o putut s ptrund dect
in putine cercuri. Ma.rea majoritate o bte-
lectualittii creatoare romneti s-a mentinut
pe pozitii tienciste sau progresiste, chiCI
a1unci cnd era i n fluena t de f ilozofia ide-
?l is.ta..Cei mai de seam scrii tori, artiti,
rn g rnen, .savani, s-au mentin ut pe p ozitii
d emocratice, antihitleriste. Trebuie s sub
lin iem c intelectua lita tea romn a f os t
totde~ u~o vi g il ent n p roblema indepen -
dentei I suveron i ti i nationale si de aceea
o r.espins politica de copitulare i tr da re
narona l. 1proh itl eris t, ,profa scisto tpe co re
o precon rza Gar.da de Fier.
Dor factorul hO'trtor core o ~Stvilit ofen
siva l eg ionar i core o determinat res oin
gereo valului legionar a fost clasa mu.nci
toare i alianta proletariatului cu f rnimea
muncitoare.
Tntr-adevr, nc de la formarea sa,
Partidul Comunist Romn o luat poziti e ho-
trt mpotriva curentelor de extrem
dreapt ; atunci cnd' s-o constituit Garda
de Fier, aceasta o fost considerat forta
cea mai per.iouloas 7n rndurile extremei
drepte i a fost demoscat i nfierot ca
a tare. Tn rperioado 1933-1937, cnd Garda
de Fier a fost n plin ascensiune, Partidul
Comunist Romn, Uniunea Tiner-etului Comu-
n ist, iunele organizati i d le tPortidului Socia l-
Democrat i ale Tineretului Social-Democrat
ou desfurat mari actiuni pentru a com-
bate legionarismul, att n ntrepri.nderi le
indust.r.i ale, de transport, dt i n coli i
institutii de nvmnt superior.
Tn .aceast l upt ou cz.ut .multe cadre ale
Po.rti dului Comunist Romn i U.T.C., printre
core ami ntesc pe eroii dasei muncitoare
Constanti n David i Oa;ko Tereza. lupta
core o fost desfur.at qn deceniul 4
nu a putut ns s mpiedice venirea la
tputere, cu ajutorul lui Hitler i al lui Anto-
nescu, o Grzii de Fier, dor ~eonti nuarea
acestei lupte n perioada rzboiu l u i, n tim-
pul insurectiei armat e de la 23 August 1944
i n ,perioada 1944-1948, a dus 1la completa
demascare i sfrmare a acestei m i cri .
Ga.rda de Fier o fost 1nimicit 1politic i orga-
nizatoric n deceniul 5 al secolului
nostru. Ceea ce este ns important astzi
e ca toate reziduurile ideologice ale m ic
ri lor de extrem dreapt - 'in ipostazele
nationalismului burghez, a irationa lismului
n toate formele -sale i o misticismu lui si
bigo'tismvlui - s fie <:ombtu te cu toata
fermitatea i llichidate.
Acest articol nu oUrm rete decit s con-
semneze unele dpinii ale unui o m care, pe
!Jng reflectie teoreHc, o participat i la
actiunea practic onti legionar condus de
Partklul Comunist Romdn.
'17
 de zUe
ele nopi
21-23 ianuarie
1941: lansind repetate apeluri la ordine1
dar neluind msuri pentru

iure ul respectarea lor, dind aspre

avertismente, dar neaplicindu-le

sin eros al legionarilor, Antonescu i-a invitat

in mod deliberat la dezordini
i le-a creat impresia fals
c n-avea nici fortele, nici
hotrrea necesare pentru a se
e 1onare mentine in fruntea statului.

.. AL . GH . SA VU

La sfritul lunii noiC'n.~brie Hl4 0, att
Antonescu ct i legionarii se hoLrsPr
definitiv s traneze, intr-o form sau alta,
rivalitatea care i opunea. Ideea unei
iminente rfuieli a aprut, concomitent, de
o parte i de alta a "baricadei" : "Dei
eram impins atunci (n noiembrie 1940 -
n. a.) [ ...] ctre un guvern de militari -
declara m ai trziu Ion Antonescu - nm
gsit totui c nu este momentul pentru
aceasta. Cunoteam situatiunea i-mi spu-
neam c vor ajunge la un moment dat
cnd se vor uza totul in fa\a opiniei pu-
blice i va veni di vorul ntre mine i
. "' .
eJ...
"Divorul ntre l<'giune i general este
iremediabi L.' Constata, la rindul su, o
cpetenie a Gtzii de Fier. Ion Antonescu
i Horia S ima nu avut ns motive pentru
' Arhiva C.C. al P.C.R., fondul 103, d osarul
3 234, :iilele 67.
a um1na un timp infruntarea clintrc ei.
l:n motiv comun : dorina fiecruia d e a
pregti n a~a fel terenul, incit vina s
cad asupra prii adverse. Motive di-
ferite J dorina lui Antonescu de a im-
pinge conducerea Grzii de Fier spre
acte din ce in ce mai violente, care s o
compromit total, chiar i n ochii acelor
cercuri hitleriste unde continua s g
seasc sprijin ; dori na efilor garditi de
a folosi o perioad d e rgaz pentru inar-
marea i instruirea adc>pilor lor. Anto-
nescu i Sima au fost deopotri v preocu-
pai s obin sprijinul hotrtor al
instantei care avea s pronune, la urma
wmclor, sentinta : Reich- ul nazist.
In lumina acestor considerente, s r e-
C'onstituim firul principalelor evenimente
care au punctat dezagregarea odioasei
gu vernri fnscbte instaurate la 6 septem-
brie.
 Capcane fi manevre regim, au rupt relaiile cu grupul i s-au
artat dispui in general s conlucreze, tn
La 30 noiembrie, Ion Antonescu a dispus anumite condiii, cu Antonescu. La rndul
desfiinarea poliiei legionare, deeituind lor, membrii mai vtrstnici ai "organului
pe prefectul Poliiei Capitalei, colonelul superior al grzii - aa-numitUl Senat le-
Zvoianu, unul dintre cei mai apropiai gionar - i ai aa-zisei "familii general
colaboratori ai lui Horia Sima i, totodat, Gheorghe Cantacuzino", apreciind mai
unul din principalii autori morali ai ma- "rea!Jst" situaia, au sftuit grupul Sima
sacrelor din 26-27 noiembrie. Un decret s- 1 modereze preteniile i s nu pro-
introducea pedeapsa cu moartea pentru voace o ruptur. In schimb, o alt arip
crime de genul acelora svrite la Jilava, a grzii i-a exprimat zgomotos dezacor-
Snagov i Strejnic 1 Concomitent. s-au dul fa de orice compromis cu Antonescu
dat dispoziii n vederea demiterii, ntr-un i i-a cerut lui Sima s acioneze n direc-
interval de douzeci de zile, n tuturor pri- ia unui puci. Dorind ca printr-un succes
marilor legionari i chiar a unor prefeci rsuntor s-i consolideze po7jia de con-
direct vino,rai de asasinate, sau care se ductor nl legiunii - pe care muli i-o
dovediser incapabili s le mpiedice. Au contestau - Horia Sima s-a integrat ace~
fost desfiinate ~rzile legionare, care tui din urm curent.
funcionaser pn atunci pe lng diferite ~a.rurile . fuses~r nrunca te. Cu sprijinul
instituii i organe de stat. S-a inter zis mm1strulut de mterne s i a l d irector:ului
legionarilor detinerea de arme (cu ex- general al Siguranei, Al. Ghica s-a in-
cepia grupurilor constituite i admise tensificat narmarea legionarilor. fn secret,
prin instruciuni speciale), iar poliia i s-au creat numeroase depozite de muniii
andarmeria au primit instruciuni s-i p~ ntreg~! cuprins al rii i s-au impr-o-
aresteze pe purttorii cmilor verzi care VIzat pohgoane de instrucie.
provocau dezordini 3 Generalul gardist . Co?comi~ent, Horia Sima a cutat, pe
Constantin Petrovicescu, titularul 1\IIinis- difer1te c1, s pregteasc terenul la
terului de Interne, precum i ali minitri Berlin. Ajugnd la concluzia c ministrul
i funcionari superiori legionari au deve- ~eich-ului la Bucureti, Fabricius, l sus-
nit inta unor atacuri violente ale lui An- mea pe Ion Antonescu, influentind n acest
tonescu, ceea ce n atmosfera ncrcat de s~ns cercurile conductoare germane, Horia
atunci a trezit bnuiala c se pregtea Suna a aruncat n lupt toate relaiile pe
"debarcarea" lor. care 1~ avea n capitala Reich-ului pentru
Renunase Antonescu la vederile sale a. obme ca in fruntea legai~i naziste s
prohitleriste ? Era un moment de criz de VJ.n o persoan care s sprijine pe legio-
contiin, urmrind schimbarea cursului nari. Oficial, nlocuirea lui Fabricius a fost
politicii rii ? Nicidecum. Era vorba de cerut de ministrul legionar al Afacerilor
ceva mai pe msura 1ui i a legionarilor : Strine, Mihail Sturza, bineinteles fr
"care pe care" pentru a prelua n ntre- ti rea lui Antonescu, care a aflat ulterior
gime friele puterii. de aceste manevre, dup numirea lui von
'.Antonescu prea s caute cu luminarea Killinger la Bucureti. Furios i ngrijorat
sfada cu Garda de Fier. Legionarii au ri- - deoarece se temea c nlocuirea lui Fa-
postat fr zbav, invinuind tot m ai bricius a r fi putut s nsemne o schimbate
fi o serie de personaliti din anturajul a atitudinii guvernului german n favoarea
lui Antonescu c exercitau asupra acestuia lui Sima - Antonescu l-a demis imedint
o influen nefast. Pe lng titularii de- pe Sturza i, practic, a preluat personal
partamentelor economice, in mod deosebit conducerea departamentului externelor.
i-au atras ura legionarilor Gheorghe Cris-
tescu i Alexandru Rioanu, prin inter- Dar baronul von Killingcr, reinut de alte
nsrcinri, nu i-a putut lua postul n pr i-
mediul crora Antonescu inea n miinile
lui aparatul serviciilor de informaii i mire dect la 23 ianuarie 1941, astfel nc t
poliieneti. in perioada pregtirii i d esfurrii r ebe-
Totui, n faa msurilor antilegionare liunii activitatea Lega~iei germane a fost
adoptate, conducerea Grzii de Fier, n condus n continuare de Fabricius, care
frunte cu Horia Sima, nu a reuit era foarte pornit mpotriva grupului Sima,
s-i cristalizeze o poziie unitar. Dim- datorit manevrei de nlocuire.
potriv, n cursul lunilor decembrie 1940 Tot in cursul lunii decembrie 1940, Sima
- ianuarie 1941, rivalitile mai vechi din a luat legtura printr-un emisar cu antu-
sinul grzii s-au insprit. Astfel, o serie rajul lui Himmler, apoi i cu acesta perso~
de efi grupai in urul tatlui lui Corne- nal, pirndu-1 pc Antonescu c proteja
liu Codrean~ care considerau c Sima vechile cercuri poli tice i persecuta Garda
uzurpase conducerea micrii i erau ne- de Fier; de fapt acesta nu fcea altceva
mulumii c nu primiser posturi n noul decit s aplice n Romnia metodele hitl('-.
1
riste. Rspunsul lui Himmler s-a concretizat
Vezi "Magazin istoric" nr. 1/1969. ntr-o scrisoare adresat lui Horia Sima
Arhiva c.c. al P.C.R., f ondul 103, dosarul
a 219, filele 1-6. la 5 decembrie 1940, document cunoscut

79
 Pe afct au trecut bandele lut Horia Sima
(cadavrele celor 'UC'f! ele tegtonaTi tn p.
d urca Bneasa)
n parte din studiile unor istorici romni.
Scrisoarea era re dactat n general intr-o
form dinadins confuz i sibilic, apro-
bnd i ncurajnd garda n orientarea de
pn atunci, dar indemnnd-o !)i la ,.mo-
deraie". In concluzie, Himmler i ex-
prima convingerea n "unirea strns i
plin de incredere ntre mi carea legio-
nar i cond uctorul statului r omn".
Sima a reinut din scrisoare n umai ceea
<'C-i convenea, ignornd ndemnurile
ln nelegere cu Antonescu. Ali reprezen-
tani ai Rcich-ului - ca H. Kcubachcr,
reprezentantul special al Reich-ului cu
problemele economice n Romnia, unii
colaboratori ai Gestapo-ului i Abwehr-
ului, ca von Bolschwing, Geissler sau con-
tele Meran, au contribuit ins , direct sau
indirect, la alimentarea iluziei pe care e
fii legionari au nutrit-o pn n ultima zi
a rebeliunii - anume c, n cazul unei
ciocniri armate, ei, nu Antonescu, aveau s
se bucure de sprijinul nazist i, implicit,
de ajutorul trupelor hitleriste aflate pe
teritoriul Romniei. Con\ingerea c p u-
teau conta pe sprijinul Reich-ului mpo-
triva lui Antonescu a r eprezentat una din-
t.-e grosolanele greeli de calcul sYrite
de grupul simist in pregtirea rebeliunii.
i?e de alt parte, Antonescu a [ntins e-
10 .
filor grzii o serie de curse, n care ci
au czut cu u~urin. Lansnd r epetate
!:tpeluri la ordine, dar nel und msuri pen-
tru respectarea lor, dnd aspre avertis-
mente, dar n eaplicndu-le legionarilor,
Antonescu i-a inYitat n mod deliberat In
dezordini ~i le-a creat impresia fals c
n-aYea nici forele, nici hotrrea nece-
sare pentru n se menine n fr untea sta-
tului.
Prin poziia adoptat la sfritul anulu)
J 940 i n primn sptmn a c.nului 19-H-
"chemri", "sfaturi date cu ap are nt bu-
n voin legionarilor, ton concilinnt n
relaiile cu garda - Antonescu a n-
trit i ma i mult ,,bunC'l e impresii" create
lui Hillcr i nllor nali demnitari naziti.
:M inistrul Reich-ului la Bucuresti , Fabri-
cius, i-a adus mari senicii n a ce ast
direcie, contr-ibuind t otodnt.li la accentun-
rca nencrederii B~rlin ului n cnpacitatea
de guvernare a G rzii de Fier.
Explicatii contradictorii
! ncepnd cu ziua de 7 ianuar ie 1941 -
cnd intre Antonescu i Sima a avut
loc o scen de o neobinuit vio-
len, sold a t cu darea afar a efu lui
Grzii de Fier - evenimentele s-au preci-
pitat. Informate de Fabricius i, probabil,
de oficinele lor de spionaj din Romnia
asupra iminenei unei rupturi, cercurile
conductoare naziste s-au hotrt s inter-
vin direct pentru aplanarea conflictului.
 Tntructt Horia Simn, rspunznd unei invi-
taii mai vechi, urma s fa c o vizit n
Germania s pre jumtatea lunii ianuarie, iar
Antonescu - dorind s nu-i lase r ivalul
singur - solicitase o ntrevedere urgent
lui Hitler, la 12 ianuarie ambii "preten-
deni" au fost chemai n mod oficial la
Berlin. Dup cum se tie, Sima s-a sus-
tras invitaiei, iar Antonescu a plecat sin-
gur in Germania. Faptele snt cunoscute
cititorilor din alte articole aprute n "l\1a-
gazin istoric"", dar n u este lipsit de in-
teres s struim asupra unor aspecte ale
acestui episod, care a influenat sensibil
poziia Reich-ului n timpul rebeliunii.
11otivele lui Horia Sima de a refuza
invitaia lui Hitler - m ai mult un ordin
- trebuie s fi fost deosebit de puternice.
In discuiile cu Fabricius i cu generalul
Hansen, care ncercau s-1 conving c
era riscant s nesocoteasc invitaia pri-
mit de la Berlin, Sima nsui a dat dou
explicaii contradictorii. La nceput, lund
postura omului grijuliu pentru treburile
slatului, eful grzii a invocat motivul "c
generalul Antonescu i cu el nu pot pleca
a mndoi din Romnia n acelai timp" :;,
Mai tirziu, n faa struinelor lui Fabri-
cius, a ~rturisit "c nu se consider su-
ficient de pregtit pentru a aprea n faa
FUhrer-ului" 8 , temndu-se "s nu fie pus
n umbr" de Antonescu. I n volumul Pe
marginea prllpastiei - editat de orga-
nele de propagand antonesciene - se
afirm c Horia Sima rmsese n
ar pentru a da "lovitura", profitnd de
absena rivalului, da r c ntoarcerea pre-
cipitat a acestuia i zdrnicise planu-
rile.
Oricare dintre aceste motive este, n-
tr-o msur sau alta, plauzibil. Totu i, n-
c linm s credem c Sima a rmas n ar
mai ales pentru a pregti rebeliunea.
Refuzul de a se prezenta la audienta
fixat de> Hitler, a consumat i rC'stul de
C'rcdH pc care Sima l mai a\ea la nazi-
l i. La ntrevederea cu Antonescu, n
dup-amiaza zilei de 14 ianuarie, Hitler
a fost extrem de curtenilor, i a tinut s
sublinieze, n repetate rnduri, c Anto-
nescu era "singura persoan n Romnia
cnre poate face fa oricror situaii". El
a artat limpede c soarta grupului Sima
' vezi .,Magazin istoric" n r. 4/1967, nr. 12/1969.
' "Documents on German Foreign Policy
1918-1945'', serles D, vol. xr, September 1,
19-lO - J anuary 31, 1941, London : Her Majes-
ty's Statlonary of:i'lce, 1961, doc. 647.
l b1d.
nu-l mai interesa, iar indirect, mnintin
du-le interlocutorilor cspireu grupului
Rohm, a sugerat destul de strveziu lu i
Antonescu o cale rapid i efi cient pcntrn
a se debarasa de ad,ersari...
De f apt, acesta a hotrt s se de-
baraseze de gard, aa cum a demonstrat
atitudinea lui dup revenirea n tar.
Ultima sptimtni
I ncepind de la mijlocul lunii ianuarie',
n numai cteva zile, s-a produs o agra-
vare ra pid a relaiilor dintre Ion Anto-
nescu i Garda de Fier : amen i n ri fic;e
de o parte i de ceala lt, prC'gtiri fe-
brile pentru o rfuial armat n ambele
tabere, demersuri de ultim or pe ln r,
reprezentanii Reich-ului, cleva ncC'rd iri
de for ... Consemnm, succint, unele eve-
nimente mai import ante petrecute n aju-
nul rebeli unii :
15 ianuarie. Abia ntors din Germania,
Antonescu trimite lui Horia Si ma o sc1i-
soare redactat in termeni dur i, aducnd
grave nvinuiri Grzii de Fier pentru cri-
mele, jafurile i tulburrile svrite dup
venirea la putere. Nici un cuvnt despre o
posibil continuare a guvernrii comune.
Este, de fapt, o scrisoare de adio. i , vizibil,
fr regrete._
16 ianuarie. Adunare a efilor de cuib
din Capital, n care se anun c rup-
tura cu Antonescu a deve nit inevitabil.
Se dau instruc~iuni n vederea intensifi-
crii pregtirilor armate.
17 ianuarie. Mircea Cancicov, n numele
guYernului romn, i IL Neubacher, n
nuinele guvernului n azist, semneaz la
Bucureti "acordul pentr u aprovizionarea
trupelor germane n Romnia' (efccU \' :
500 000 soldai) . Era o concreti zare a n-
ele gerii realizalc, cu numai trei 7ile in
urm, ntre Antonescu i Hitler. lnc un
tribut greu, la care poporul no<;tru egle
supus pentru ca Antonescu s se dove-
deasc , o dat mai mult, indispen<;abil
cC'rcurilor conductoare n aziste.
18 ianuarie. Antonescu hot r.cte des-
fiinarea "comisarilor de romnizarc" le-
gionari. Decretul, publicat a doua zi 1n
pres, strnete o puternic a gitaie n
rndurile Grzii de Fier, care se vede lip-
sit de unul dintre mijloacele principale
de legalizare a jafurilor i abuzurilor.
..
19 ianuarie. Emisari ai conducerii gr7ii
mpnzesc ara - oficial pentru a pa rli-
cipa la adunrile legionare consacrate
81
ami ciiei cu Germania i Italia, rn reali-
tate pentru a transmite organizaiilor lo-
cale instruciuni secrete privind rebeli-
unea. Vorbitorii la adunri caut s ae
spiritele mpotriva guvernului i s pre-
gteasc atmosfera pentru viitorul ,,con-
ductor al statului" : Horia Sima. Seara,
ministrul de interne C. Petrovicescu ros-
tete la posturile de radio un discurs con-
siderat de Antonescu drept "o instigare
la rsculare" i un "semnal al tulburrilor
care vor urma".
-.
20 ianuarie. Din ordinul lui Antonescu,
generalul Petrovicescu este destituit i
nlocuit 1a conducerea Ministerului de In-
tc~rne. Alarmat i bnuind c avea s se
adopte i alte msuri asemntoare, Horia
Sima i adun comandanii i hotrte III-lea Reich, inclusiv Hitler, fuseser la
imedia t o desfurare de forte in Capital
i n ntreaga ar. Se redacteaz n prip genelor dintre Antonescu i Sima, att de
un manifest avnd ca lozinc de baz ins-
tituirea unui guvern legionar. Sub acest
cuvnt de ordine, diverse corpuri i or-
ganisme legionare organizeaz manifestaii
de strad n Capital i n numeroase loca-
liti din provincie.
20/21 ianuarie. Agenii de legtur ai lui
Horia Sima duc in provincie ultimele in-
structiuni. Legionarii - dotai cu bani,
a rme i muniii - se concentreaz n
reedinele de jude sau n localitile
mai importante. Antonescu riposteaz, ho-
trnd nlocuirea tuturor prefecilor de ju-
de legionari cu prefeci militari. Conco-
mitent, el demite pe Alexandru Ghica, di-
rectorul general al Siguranei i pe
Maimuca, director n Ministerul de Interne,
care au jucat un rol ~senial in narmarea
legionarilor i n acoperirea actelor lor
banditeti.
21 ianuarie, di1nineaa. Alexandru
Ghica i Maimuca refuz s-i prseasc
posturile i se baricadeaz n localul Si-
gurantei sub protecia unui grup de 50 de
legiona ri inarmati. Noii titulari i soldaii
car e i n soesc sint primiti cu rafale de
gloane. Incepe rebeliunea...
E limpede c Antonescu nu a voit s-i
opreasc pe legionari de pe calea primej-
dioas care ducea, inevitabil, la o ciocnire
sngeroas cu armata.
Dup convorbirea cu Hitler de la Salz-
burg, i-ar fi fost uor s decapiteze Garda
de Fier sau, mai simplu, s transmit
grupului Sima opiniile Fiihrer-ului ; i in
primul caz, i n cel de-al doilea, r ebe-
liunea nu s-a r mai fi produs. Dar n am-
bele cazuri el nu i-ar mai fi atins obiec-
jvul principal : acela de a se debarasa
eomplet de gard. Antonescu s-ar fi ales
82
~oar cu o n ou declaraie de loiali tate, ~ar
r egim ul a r fi rmas n continuare bicefal.
Ia r dac Antonescu s-ar fi rfuit numai cu
grupul Sima, i-ar fi rmas pe cap, ca pri-
mejdioas motenire, micarea legionar,
care ar fi nscut din rndurile ei noi pre-
tendeni la rvnitul post de "conductor".
Antonescu nu mai voia s aib lng el
Garda de Fier nici cu Sima, nici fr
Sima. De aceea, bizuindu-se pe sprijinul
militar, a vnd n buzunar firmanul dat
de Hitler, el a acionat nu tn vederea evi-
trii rebeliunii,
aarea legionarilor,
ci, dimpotriv, p entru
provocindu-i, prin
msurile adoptate, s -i accelereze preg
tirile i s incerce o lovitur de s t.at.
Ce rcurile conductoare ale celui de al
timp i operati v informa le asupra diver-
ctre legaia Reich-ului i, personal, de
ctre Fabricius, ct i prin reelele Ges-
tapo-ului i Abwehr-ului. Dar informai
ile primite din Romnia nu le-au dat, se
pare, o imagine exact, asupra profunzjmii
acestor divergene i, ndeosebi, asupra
evo luiei spre un conflict a rmat, devenit
iminent n ianuarie 1941. Docum entele
atest c declanarea r ebeliunii, sur venit
la o sptmn numai dup ntrevederea
Hitler-Antonescu, a provocat surpriz la
Berlin. Aa se explic, printre altele, o
v i ala i r ela tiva ntrziere cu care Hitler
s-a hotrt s-~ pun trupele la dispoziia
lui Antonescu - fapt interpretat gre it de
unii autori ca un semn c cercurile hi tle-
riste nu ar f i fost n c decise pe cine s
susi n.
Cronica traglci
Istoriografia va elucida, treptat, m uh:i-
plele problem e i implicaii ale epocii de
ca re ne ocupm. D eoca mdat, folosind da-
tele de ca re dispunem, s rel um firul na-
raiunii de acolo de unde l-an1 ntr erupt.
La 21 ianuarie, dup cele petr ecute n
localul Siguranei, Horia Sima d ordin
pentru d eschiderea ostilitilor. Conform
di spoziiilor primite, grupurile de legionari
se adun n grab la sediul central sau
la sediile de sectoare, unde p rimesc in-
struci uni, arme i munitii. D up or a 11,
gardi tii trec la ocupa rea Prefecturii P o-
liiei Capitalei, a Primriei sector ului
Albastru, a unor minister e i i nstituii.
Cazarma gardienilor publici din sp atele
p alatului Pre ediniei Con siliului de l\1i -
ni tri, unde se afla Antonescu, devi ne un
important punct de concentrare a r ebeli-
 lor, numrul lor ridicndu-se n scur t timp
la circa 700. !n faa acesiei ameninri ,
Antonescu ordo n telefonic aducerea unor
trupe de ntrire a pazei. Plutonul
care de lupt i compania aduse in grab
la Preedinia Consiliului sint intimpina te
cu salve de puti mitraliere i de mitra-
liere. Intre timp, la Prefectura Poliiei Ca-
pitalei - care a devenit al doilea centru
important de concentrare al gardi tilor -
se produce o ciocnire puternic ntre r ebeli
i armat. Pentru prima dat, din ordin ul
unui ofier, soldaii fac uz de arme.
!n provincie, rebeliunea se desfoar
dup acelai tipic, legionarii inarmai n-
cercnd s ocupe prefectur ile de jude, ches-
turne de poliie, primriile, centralele t ele-
fonice, posturile de ja ndarmi, depozite!e
de urme i muni ~ii.
Seara, Hor ia Sima trim ite doi emisar i
la Antonescu propunind ,,mpciui rea", n
urmtoarele condiii: a) dup retrager ea
tuturor trupelor n cazrmi se vor retrage
i legionarii ; b) constituirea unui guvern
alctuit numai din legionari desemooi de
Sima Antonescu riposteaz la rindul lui,
cu alte condiii : a) retragerea preal abil a
legionarilor din sediile oc upate i, n spe-
cial, din cazarma gardienilor publici ;
b) constituirea unui guvern legionar "nu-
mai cu persoane de competen i cu ex -
In ptin4 teroaTe t asctstel , comunitii iL contt-
perien". Informat, Sima nu numai c nu
nuau acttvitatea 1evoLutonm , d emasctna cu
renun la preteniile iniiale, ci dimpo- ncnfl"'Lcare aciunile band.itett ale legfona1L-
triv, formulea z noi cereri : plecarea lui lor
Antonescu de la conducerea efectiv i n-
locuirea lui cu Horia Sima la Preedini a
Consiliului, repunerea in funcii a genera -
lului Petrovicescu, a lui Al. Ghica i Radu
Mironovici etc.
Rebeliunea atinge punctul culminant la
22 ianuarie. Jafuri, omoruri, schingiuiri,
furturi, incendii n toate colurile Capita-
lei i in toat ara ingrozesc populaia
linitit... Iat o relatare mprumut at din
volumul de propagand antonescian "Pe
marginea prpastiei " ' "Ororile comise de
a ceti indivizi snt de o brutalita te i cru-
zime care depesc orice m a rgini [ ...].
Soldai uni cu benzin i ari de vii ; ce-
teni schingiuii, magazine i locuine
devastate de incendii etc. constituie do-
vada cea mai evident a r aiului pe car e
trebuia s-1 aduc rii aceti nembln-
zii adepi ai crimei i pistolului. Ctre
amiaza zilei de 22 ianuarie [...] rebelii nu
numai c nu nceteaz bestialele lor
crime, dar devin din ce in ce mai amenin-
tori. Astfel, instituiile snt devastate,
omorurile i cruzimile se mresc continuu
i populaia Capitalei triete clipe de
groazu.

Sute de persoane i-au pierdut viaa m

celrite la abator, ca vitele, arse la cre-

.. 83
 mntoriu, impucate n pdurile din jurul
Capitalei, pe strzi i pe o sele publice
sau n l oc uin ele lor. La sediile i domici-
liile legionarilor se adun cantiti uriae
de mrfuri i obiecte jefuite din magazine,
insli luii.1 cnse particulare. Echipe speci-
ale incendiaz cartiere ntregi din Capi-
tal. Legiunea este cuprins , literalmente,
de nebunia distrugerii, spre consternarea i
revolta popor ului, pentru care acest spec-
tacol aprea ca ceva odios i f r prece-
dent.
Pn la amiaz, ara este l s at ia
di sc reia bandelor gardiste. Armata, care
clocotc)tc de minie, are ordin s nu ac-
io n eze , deoarece Antonescu vrea ca ara
s fie adu s "pe marginea prpasti ei ' ,
pentru a ap~rea n postura "salvalorului"
de ulllm or i a se debarasa de rivali.
Legionarii profit din plin de aceast inac-
tivitate, prind tot mai m ult curaj, se con
sider deja nvingtori . Ia inschi (subsecre-
tnr de stat la Finane) ajunge s-i urle la
telefon lui Antonescu "s-i bage minile
n cap i s-i ret rag trupele".
Se temea, oare, Antonescu de o ciocnire
ntre armat i legionari care s aib drept
urmare totala distrugere a cmilor verzi ?
Abia n cursul d up-amiezii , Antonescu
hotrte s treac la r eprimarea fiarelor
dezlnuite. Armata pri mete ordin s li-
chideze cuibur ile de rezisten gardiste.
Pn la cderea nopii, tn decurs de numai
citeva ore, snt r eocupate cazarma ga r-
dienilor publici, sediul legionar din
stra da Romei, Prefectura Poliiei capita-
lei, Si gurana, sediul legionar din Aleea
Vulpache, casa Malaxa i majoritatea
punctelor deinute de r ebeli n Bucureti
i n localitile din provincie. In f apt,
rebeliunea este zdrobit de armata romn~
fr dificulti sau pierderi deosebite, ceea
ce l d etermin pe Anton escu s n u mai
solicite trupele Wehrmaeht-ului - care au
primit ntre timp ordin s-1 sprijin e [m-
pot ri Ya rcbelilor .
Tn cursul nop ii de 22 spre 23 ianuarie
armata i suspcnd aeiu n ile . Acum,
c-nd soarta G rzii de Fier fusese pe-
cetluit, se pun n micare o scrie de re-
prezentani ai Rcich-ului, care au su si
n ut pc ascuns pla nurile lui Sima ; ei n-
cearc, zadarnic de altfel, s impun o Imediat d up r ebeliune, Ion Anto-
nou "conciliere", ceea ce ar echivala cu
saharea grupului Sima i, n general a
mtcrii legionare. Deosebit de activ se
dovedete, n acest sens, Herma nn Neuba-
cher ; demersurile lui snt n flagrant
co ntradi cie cu di spozi iile primite, 1n
aceeai noapte, de la Berlin i care artau
cii "tntruct ntre generalul Antonescu i
Legiune a curs snge, nu moi este loc pen-
tru oumti de msur", i recomand
lui Antonescu s proclame i mediat starea
excepional, s -i aresteze pe rebeli, s:1
preia conducerea grzii i s constituje
u n cabinet alctuit din legionari devotati
lui 7 Antonescu refuz tratativele de "con-
ciliere~'.
Tot n noaptea de 22 spre 23 ianuarie,
conducerea Grzii de Fier ncearc s ob-
in sprijinul r egelui :Mihai pentru u n .,ar-
bitraj" de ultima or. In acest scop, doi
fruntai legionar i pleac la Sinaia, unde
se afla regele, stabilind mai nti contact
cu unii aghiota ni rcgali, memb'r i ni g rzi i ,
i apoi cu Mihai, descriind cum snt
repr ima i rebelii. Regele Mihai se
art foarte nduioat de soarta rebelilor,
i dup ce toat noaptea st la t aifas cu
cei doi emisari, n zpri por ne!?te spre Bu-
cureti. Nu i-a fost ns dnt s ajun g
prea depar te. Probabil informat de vreun
a gent al su din anturajul r egelui,
Antonescu ordon trupelor din locali-
tile Jni rate pe oseaua B ucureti-Sinaia
s - i ain calea i s -1 ntoarc de unde
plecase. Aa se face c la Cmpina cele
patru automobile care alctuiesc cortegiul
regal sint [ntmpinate de cordoane d e sol-
d a i care, p oliticos da r ferm, t ransmit r e-
gelui ordinul dat de Antonescu. :Mihai,
dei profund nemulumit, trebuie s se
supun 8
Vznd c totul este pierdut , Horia Sima
semneaz, la ora 5 din dimineaa de 23
ianuarie, un ordin de incetare a r ebeliunii.
Textul or dinului este d ictat de Neubacher,
care sper n felul a cesta s salveze ce
se mai poate salva din micarea legionar .
Urmeaz p redarea ar melor i evacuarea
cldirilor o cupate, Sn m a~oritatea cazurilor
fr incidente notabile. Grupurile masive
de r ebeli snt t ranspor tate, sub p aza deta-
amentelor militare, ln diferite cazrmi i
nchisori.
!n teac n-a m ai rmas dect o singur
sab ie : AntonE'scu.
Da la regimul legionar
la dictatura militari
nescu a ncercat s njghebe un cabi-
n et alctuit din vrfurile reacionare pro-
1 Arhiva Institutului de studil istorice i so-
('ial-politice de pe Ung~ c.c. al P .C.R., iondul
10, dosarul 9 G, fila 56.
Biblioteca Academiei R ep ubllcll S ocialiste
Romnia, Arhiva familiei Br~tianu, Mapa V,
mss. 63, Memorlile Sabinel C antacuzino, fasci-
c ul a tanunrle 1941, filele 1420.
hitleriste ale armat ei i din elemente fas-
ciste sau profasciste recruta te din vechile
grupri p olitice, care s asigtlre o baz mai
larg regimului. Aceast ncercare a euat,
n parte datorit contradiriilor dintre
gruprile "invitate" s participe la guvern,
n parte din cauza prudentei manHe~tate
de un ele partide i p ersoane, care i d
deau seama c riscau s se compromit
definitiv prin participarea la un regim
odios, pus n slujba lui Hitler. Yznd
aceasta, Antonescu recurge la ceea ce rl
numea "ultima carte' : dictatura militar.
Trs twile noului r egim au fost analizate
detaliat n al te studii i nu este nccesnr
s struim aici asupra lor 9
Documentele elaborate de conducerea
Partidului Comunist Romn n acea \Te-
me au dat expli ca ii aprofundate cau-
zelor conflictului dintre Antonescu <?i
Sima, decl a nrii rebeliunii i nU't-
turri i definitive a Grzii de Fier de la
gu\crn. Dintre aceste documente, r ein in
mod deosebit ate n ia Cir.culara a dres at
de Comitetul Central al P.C.R. organi zaii
lor de partid imediat dup rebeliunea le-
gi on ar i ampla brour aprut la 26
fe bruarie 1941 sub titlul ,.De la regimul
legionar la dictatura milita r" . Caracteri-
znd regimul antonescian-legionar ca un
regim fascist-terorist aservit Reich-ului, a
crui politic criminal abtuse cumplite
suferine i der tfe asupra poporului romn
(lichidarea rapid a tuturor dreptur ilor i
libertilor democratice, nrutirea situ-
aiei economice a maselor i, in general,
dezorganizarea economiei naionale, intro-
ducerea a rmatei de ocupaie hitlcriste p~
teritori ul rii noastre, aservirea economic
i politic a Romniei fa de Reich-ul na-
zist, d eclanarea unei terori den ale
etc.). Circulara Comitetului Central a1
P.C.R. s ublinia c dictatura militar in
f runte cu Antonescu avea s continue
,.politica de jefuire, infometare ~i
teroare contra poporului muncitor". cre-
indu-se totodat primejdia arun cri i rii
n "rzboi ul imperialist strin" 10 Referin-
du-se la cauzele rebeliunii gardiste, n bro-
ura citat se spunea printre altele : "Care
Ion Popescu-P u uri : .,Principalele trsturi
ale regimului politic din R omnia in perioada
dictaturii militare-fasciste l agresiunii hitle-
rlste", i n v ol. .,Din istoria contemporana a
Romniei", Bu cureti, Editura tilntiflciS , 1965,
p. 73 i u rrn.
1 ' Arhiva Institutului d e studU !storice i so-
cial- politice de pe lng!i C.C. :~L P .C.R., cota A
XXV - 3, 1nv. 1115.
snt cauzele care au dus la iure~ul snge-
ros din zilele de 21-23 ianuarie? Comite-
tul Central al partidului comunist a artat
poporului r omn, in platfor ma sn de lupt
c gtwernul legionar a adus ara in patru
luni de gu,ernare ntr-o situaie catastro-
fal". Legionarii "au paralizat industria,
comerul i transporturile, au dezorganizat
ntreaga Yia economic a rii". De fapt,
,,s-au format dou clici in conducerea re-
gimului legionar : pc de o parte, clica ge-
n eralului Antonescu [ ...1 pe de alt parte,
cond ucerea central a Grzii de Fier n
frunte cu comandantul su Horia Simn.
sprijinit pe capitalitii i moierii cei mai
oYini i huligani..." 11 Chemnd la lupt
toate forel e p atriotice, n ncheierea bro-
uri i se spunea : "Partidul Comunist din
Romnia c gata s colaboreze cu tonle per-
soanele i grupele politice care \'Or s luple
pentru cucerirea revendicrilor celor mai
vitale ale maselor populare".12
rn perioada urmtoare, de~i a primit
grele lovituri dalorit t erorii slbatice d\!-
clanale de regimul antonesC'ian i de hit-
leri ti, partidul comunist i-a perfecionat
continuu programul i tactica de . lupt,
militnd neab tut pentru concentrarea tu-
turor forelor ' 'ii ale naiunii n vederea
redobndirii libertii i independentei
poporului nostru. "Meritul nepieritor al
partidului nostru comunist - subliniaz
tovarul Nicolae Ceauescu - este c,
n pofida greutilor, a terorii fasciste,
dnd glas frmntrilor i aspiraiilor uria-
ei majorili a populaiei rii, a tiut s
uneasc in jurul su cele mai largi forte
democratice i patriotice, afirmndu-sc ca
un ade,rat catalizator al Yoinei i inte-
reselor poporului' 1s.
Anii de jug fascist, anii trrii rii n
rzboiul hitlerist, au constituit, incontesta-
bil, cel mai n tunecat capitol al istoriei
contemporane a Romniei. Dar ei nu fost .
n acelao;>i 1imp, ani de l u pt e roic pentru
aprarea dreptului nostru la existent li-
ber, ani in care poporul ro mn, n frunt e
cu eroicul partid comunist, i-a adus iri-
buiul su de jertfe i suferine pentru
curmarea, cu un ceas moi devreme, a bar-
bariei fasciste.
a Arhiva Institutului de studii istorice i so-
cial- politice de pe lngl1 c.c. al P.C.R., cot n Ab
XXV - 3, inv. 1121.
t! Ibid.
13Nicolae Ceauescu : ,.Romnia pe drumul
construirii socjet\ii oclallste tm\ltllntera\ dez-
voltate", vol. 4, Editura Pollt1c1i, 19i0, pp. 869-
370.
85
 S lsm
faptele
s vorbeasc
Alexandru Vaida-Voie"od:
" ... ea slnt, domnilor eenerali, COTn-
plice la crearea acelu~ program (cel
legionar- n.r.) i snt astfel naul
Gt1r::.ii ele Fier"
(Dln depozlia sa Ia procesUl asasi-
nilor lui I. G. Duca - martie 1934)
I ntreaga pres a vremii a pu.bltcat depoztta
l ut Vaida-Voievod la procesut Grztt de F ter
(martte 1934)
86
." .,.
VASILE GR. BOBOCESCU
La 10 decembrie 1933, guver.nuJ prezidat
de 1. G. Duca dizolvase Garda de Fter, spre
6atisfactia unor cercuri rlargi ale opiniei pu
blice romne_ti. S-au ridicat ins i "glasuri
de protest". Peste msur de indignati s-au
<lrtat Iuliu Maniu, Al. Vaido-Voievod, Ale
xondru Averescu, core i-au exprimat ast
fel simpatia fata de gar<:Jiti. Gh. Brtianu
consi<:Jero i el msura "o greeal din cele
moi grave~~, iar Sever Bocu intervenea in
favoarea legionarilor i cerea regelui s nu
n~duie n scderea catastrofal o prestigiu
lut nostru de stat" (prin dizolvarea grzi i -
n.r.) (!)
Minitri care subvenioneaz ...
la 29 decembrie 1933, ca va lerii pistc:tlu-
lui se rzbunou ~mpotriva interzicerii mi
crii lor : Duca murea mpucat de Jegio-
nad tpe peronul grii Sinaia 1 ara intreog
a fost cutremurot de aceast crim
odi oas. Dor iat c, in martie 1934, cnd
s-a judecat procesul core a adus n box
i pe autorii morali oi asasinatului- C. Z.
Codreanu, Zizi Cantacuzino, Mihail Stelescu,
Noe lonescu .a. - n aprarea lor au ve-
nit s depun o seam de cunoscuti
politicieni burghezi d in acei ani. S-i
amintim, printre martorii aprri i, adev
rai "ngeri pzitoriu oi criminolilor din
box , pe Iuliu Meniu, Ion Mihalache,
1 Vezi ,.Magazin istoric" nr. 3/1967.
 ~ - - - -- ~ - - -- ~-- -- ~ - ~ - - - .. - -

Flele care urmeazl preztntl sueclnt pe ctiva dln.tre politlctenll burghezi care au fa\'O
rlut aetivltat.ea seelerat. a leglonarllor, folosind-o pentru atina:erea telurilor lor reae~lo n a re.
Intre conducltorU uaor partide burgheze l clpeteDiile legionare s-au stabWt relaii de strtns!l
,,conlucrare", c:a.re au evoluat pinl la aliane poUtlce tllto. Unele ce11curl burgheze lnflut'ntt
au urmrit si utilizeze Garda de Fier ea forl de oc Impotriva midrll mu.ncit-Ort:>~U , l a
PartidUlui comunist Romn. Semnalul de ala..rml tras in primul rtucl de elue partidul comunist
avea s contribuie la trezirea eon.,tllnelor, chiar J a unor adversari ai midrU comuniste, dar
care vor inelege cu timpul ralunea superloa.rl a acestui brav partid al elasel munc.ltoare.
Di.D.tre oameDii politici burghezi s-au ridicat l adversari al legionarilor : Gr. Iunlan.
~. Lupu, 1. G. Duca, V. Madgearu, N. Iorga, v. Umandi, A. Clllnescu etc. Pericolul fascbmulul
a angajat in lupti multe contiine luetde l nu pui.Di au fost cel eare au pllltit eu vlatl cura
Jul lor...
Nici polltlcieDll eit.at In fiele ce urmeazl nu s-au identificat In vederi eu gardiW, -
unU erau de plldi adepi al parlamentarl.smului burghez sau au.stneau o orientare spl'e Anclla
i Frana. o parte dintre acetia nu au susinut constant pe legionari, el numai in acele mo-
mente cind ti puteau utiliza in lupta pentru putere, impotriva unut alt partid politic sau a Pa
latulul ; mal mult, sprijinhtdul intr-o etapl, el au cerut reprimarea lor atunci cind creterea
torel ga.rdiste incepuse sti-i neUniteascii. sau sll le ncurce aocotellle. Dar aceasta nu le mtco
tt>:&d cu nlmlo vina.
ln sfirit, printre cei care au jucat un rol nefast in tncura,Jarea sau tolerarea Glrzlt ele
ner s-au numllrat i ali pollticlenl, in a.fara celor menionai tn articol : J. Glgurtu, M. Ma
noilescu, 1. Incule, l, firete, Ion Antonescu. Exem,Plele ee e dau nu au .teci preten\ia
de a fl exhaustive. ci. pe cit se poate, semnificative.

O. R. Joan iescu din Portidul National- r

nesc, pe Gh. Brtionu i C. Hentziescu din
partidul liberal-georgist, pe C. Argetoianu
i Alexandru Averescu, amndoi efi de par-
tide politice.
Tntr-o crtulie publicat n 1936, C. Z. Co
dreanu i ami ntete cu recunotin de spri-
jinul primit de la Vaida-Voievdd in anul
1930 : 11Acum pregteam a-ceast actiune
anticomu.n i,st ! [...] m-am preze ntat ~n au-
dien la Vai-da-Voievod, pe otund minis-
tru de interne. M-a retinu t trei ore [...]. A
inteles d in primul moment de~pre ce este
vorba". Preedinte le organizatiei P.N.. din
Moldova, N. Costchescu, a dat mai nti o
expHcatie a acestei atitudini : "D~l Vaido
n-o fcut, in definitiv, dect incercarea de
a abate m icarea lui Corneliu Codreanu m
potriva comunismului".
Un cit frunta Je~ionar m rturisea urm
tdorele despre sprij1nul primit de Garda de
Fier din partea unor pol iticieni burghezi :
,,Tn istoria partidelor politice din Romnia,
Garda de Fier nu a luat o dezvoltare d in-
tr-o necesitate de stat, cit mai ales d in
luptele duse ntre partide, care ou intre-
buintat tot felul de mijloace, att pentru de-
nigrarea partidelor adverse, ot i pentru
crearea unor ~reutti pentru partidele de la
guvern, sprijin tnd m icarea leg ionar [...].
Astfel, partidele sprijineau cu bani i mo ral-
mente indirect partidul Totul pentru tor
~i-i creau chior situatii core primejduiou si-
gura nta statului. Astfel, fostul prim-ministru
Vaida a dat diverse sume de bani legiona-
rilor prin Tzldon u, iar fostul ministru de
interne lnculet o dat bani, de asemenea sub
' ,.Maruri legionare", n diferite provincii ale
rii, pentru stvilirea mi crii comuniste
(n.a.)
form de aiutor J,. }.
Aceasta era situatia
in mare i d-ator' ei Garda de Fier s-a
bucurat tot timpul de pos~bilitti financiare
core sint o tain numai pentru multime.
lnconti-enta acestora o dus Garda de fjer
la dezvoltarea cunoscut, cind nici partidele
poliHce nu o mai puteau stvili.
Chiar in noaptea dizolvrii Grzii de Fier
~e guvemul Duc<l, Gabriel Marinescu ~re
fectul !Politiei Capitalei - n.r.) a avizat pe
Codreonu c va fi arestat (subL o.). Tot el
J.a inJorm<lt c Duca s-a opus ca regele Ca
rol 11 s-I pri measc n oudient, fa.pt ce a
detenminot pe Codreonu n conceperea
atentatului contra lui l. G. Duca"'.
Voida-Voievod a organizat represiuni sn-
geroase contra muncitorilor care cereau
imbunttirea cdnditiilor de trai, in timp ce
gardi~tilor le trimitea fond"Uri pentru pro-
pagand. O mrt.urisire o sa din 1934 : "Eu
nsumi am contribuit la controlarea telurilor
Grzii de Fier [...} ndreptnd atentia orga
nizatiei spre combaterea comunismului ~i
curentelor dizolvante". lor doi ani mai
trziu, la o ntrunire din Bri la, el declara,
n aplauzele legionarilor, c se consider
11
elevul lui Hitler i al lui Mussoliniu.
Btrnul viclean, tinrul tumultuos
Cdlaborator si confident al regelui Ca~
rol Il, Constantin Argetoianu a fost omul
combinatiilor politice. Cu toate acestea,
partidul su, Uniunea Agrar, izbutea cu
greu s cu-cereasc cteva locuri n Paria
ment, cu pretul unor mori "sacrificii" bneti.
Tntre garditi i Argctoianu - partiza~ al
unui regim autoritar, de dreapta, susftnut
de marea oligarhie financiar - au existat

87
 ..
multe ~,afi niti", care au dus la actiuni or
ganizate n strns colaborare.
Regele Carol 11 s-a servit ani la rnd de
btrnul pdlitician veros pentru a util iza
micarea legionar n scop~JI slbirii parti -
delor politice burgheze, ceea ce i netezea
drumul spre d ictatura personal. i, bine-
inteles, cu ocest prilej, Argetoianu nu-i uita
interesele. Tn amintirile sale, el noteaza cu
candoare : "Dup cum se vede, n-am fcut
altceva dect s pstrez un vag contact cu
o grupare pe care o socotesc interesant
i pe care mai socotesc c ar fi bine sn
o pot canal iza i intrebuinta ca mas de
manevr n ziua n care regele se va hotr,
dac se va hotr, s fac i el ce trebuia".
Gheorghe Br tia nu era un simpatizant f
i al legionarilor, dei li se socotea "supe-
rior". El cerea "btrnilor" s fie J1l ini de
nelegere fa de "nzuintele uneori tumul-
tuoase ale tineretului de astzi", referin-
du-se n mod evident la hul iganii gard iti.
Gruparea lui, desprins din Partidul N ajio-
nai-Liberal, gravita spre extrema dreapl,
iar unii dintre frunta i i si, ca M ihail
Sturdza, s-au i nrolat ulterior n micarea
legiona r. Pe plan extern, liberalii geor-
gili erau, ca i legionarii, admiratori al fas
c1smului german i italian, si totodat ad
versarii nverunai oi pol iti'cii externe ini-
iate att de salutar de N. Titulescu, poli-
tic de larg securitate european, pn la "Spune-mi cu cine te-nsoett, ca sd-i sptm
apropierea de Uniunea Sovietic . Cit c tne c~ti" 1937 : trei aliati electorali (lttllu
despre eful tp artidului, el visa la instaura M aniu, Corneliu Z<Hea Codreanu, G h. Brli
t ianu)
rea unei dictaturi de dreapta, de tip sala
zarist. Ar fi vrut s ajung n ffluntea ei,

bizuindu-se pe St>rijinut garditilor i al Ger-
maniei naziste. Dac "visul" nu i s-a rea li
niu, hotrser s saboteze un eventual gJ
zat, nu e mai putin adevrat c s-a nurn
rat printre cei c<;~re au favorizat drumu l spre vern Mihalache, printr-o atitudine obstr.;c
tidnist n Parlament, contnd i pe sprijinul
putere al Grzii de Fier.
deputatilor garditi. " D-1 Meniu, care tine
......... s duc aceast lupt [ ...] cu concursul G r
Pe fat i n secret zii de Fier, sper s obin succesul dorit
de mul t vreme". Totul era s se evite ca
not a Sigurantei din aprilie 1937,
O ,,dl M iholache s se ntreasc la efie".
meniona n mod expres c, n eventuali la- Pn la urm, a~esta a nregistrat un eec
tea disparitiei lui Codreanu, organiza }iile n tentativa de o form a un guvern sub con
legionare urmau "s se orienteze spre d-1 ducerea sa, iar Meniu a revenit la conduce
Meniu". Cu un an mai trziu, la nceputul lui rea P.N.., ncheind cunoscuta oliant elec
1938, n cadrul unei ntlniri secrete, M vniu tora l cu Garda de Fier (vezi uMagazin is
si Codreanu au luat hotrre a ca "n caz de toric" nr. 911970), un aa-zis pact de "ne
suprimare a unuia d intre cei doi efi, par- agresiu ne", la care au aderat C. Argeto
tizanii celui d isprut s urmeze necond l!iO ianu i Gh. Brt ianu. "Pazo" i "ordinea" la
nat pe efu l rma s, pentru a se pstra un i- multe n truni ri ole fruntailor maniti em J
tatea si tria bldcului". asigurate de btuii l e~ionari. Pactul de
Daca Codreanu avea vorbe de lau d "neagresiune" a fost insotit de intelegeri se
pentru Meniu, nu-i mai putin adevrat c I crete, care au consacrat o strns colobo
frunta ul national-trn1st s-a exprimat in rare.
ditirambe despre "cpitan". Vorbind la Tn timp ce Armand Cli nescu cerea re
procesul acestuia, din mai 1938, Meniu ri- gelui, n audienta din 13 martie 1938, 11ii
dica n slav "tenacitatea" i "perseverer1a "' chidarea imediat a gardismului, prin ares
lui Codreanu, d ndu-i a sasinului lui MancPJ tarea lui C. Codreanu si a tuturor f runta:.i lor
si cpeteniei btuilor certificat de "onora- legionari", Meniu declara la procesul' lui
bilitate". C. Z. Codreanu din 23-25 mai 1938 c "o
La 5-6 noiembrie 1937, o alt not a ntins cu plcere mn all cpete niei legionore,
Sigurantei arta c fruntaii na tionoJ.trt: un om cu calitti "foarte rare n viata noas-
niti ardoleni1 afl ati sub dominatia lui Ma tr politico t, se indigna de ccuzafio, perfect

88
anlemeiat, ce i se adusese lui Codreanu, da
c.1 fi un agent n slu1ba unei puteri str i ne i
fcea aceast declaratie ~luitoore : " Toa te
partidele, si al domniei-sale i al nostru,
sntem patri otice, core vrem binele rii - i
domnia-sa i noi, f iecare pe calea pe care
o socotete mintea sa".
la sfirsitul .anului 1938, regimul carl i~t 1-a
lichidat 1pe Codreanu, dup ce o vreme co-
chetase 'CU el i M eniu i-a cerut atunci noii
cpetenii gordiste, Horia Sima, s ~~res
pecte" lnfelegerea secret ncheiat cu fos-
tul 'ef, ls-nd pe legionari so se n cadreze
ARHIVEl:.E CONFIRMA
Numeroase documen te i mlit1.u rii con-
semnate i comentate de cerc et tor ii isto-
riei politice interbelice romfmeti au sta-
bilit o anume contingent n raporturi le
dint re liderul Partidului Na \ion al -Trnc~c.
I uliu lVIaniu, i cpe tenia lesionaril, Cor-
neliu Coeirea nu [vezi, de exemplu, arti colul
"Doi aliai electorali : Maniu-Codreantt",
d in "1\Iagazin istoric", nr. 9, Hl70 i artico-
lele despre Garda de Fier din nr. 11 i
12/1970].
O recent cer cetare in arhivele oficiale
britanice ne-a r elevat exi stena unui in-
t eresant document inedit cu prhire la ati-
tudinea lui Maniu n timpul procesului lui
Corneliu Codreanu, n vara anului 1938. E
vorba de u n r aport diplomatic, interesant
i lucid n multe din relatrile sale. Auto-
rul su - Sir Reginald H . Hoa re, m inis-
trul l\1arii Britanii n capitala Romniei.
Reginald Hoare i -a scris i expediat r a-
portul la 3 iunie 1938, el a sosit la Foreign
Office la 9 iunie i a fost descifrat n zilele
urmtoare [Public Record Office - Doc.
nr. 79- R. 5 431 /9/37 Tg . nr. 202, Bucharcst,
J une 3, Hl38J.
Descriind desfurarea procesului Co-
drcanu, di plomatul eng1cz ora l : ".-\ p<'\ra-
ren a fost tr atotu cu ind t!lgc nt ~i amnbi-
litntC', permindu-i- se citarea oricror mar:
tor i a dorit. Dintre ei, cei mai important1
au fost I uliu Maniu, fostul prim-ministru
n ati onal -trn ist, i genera lul An to nescu,
care a dein ut postul de m inistr u al Ap
dkii Naionale n guve>rnul precedent
(C: o~a-Cuza - n .a.].
R~ferindu-se la depozitia pre e dintelui
P.~ .T . Regi nald H o~re rclalem~ : ,,D-1
Maniu a ince rcat s certifice c, dc!)i
exist o mare diferen in t re con cepiile
sale politice i cele ale lui Codrean u, o
nai une nu poate exista fr o soli d b~7.
n moralitii cretin e , pe care el a gs1t-o
Jn Codreanu". Diplomatul britanic comen-
teazC:i : O foarte curioas deducie in l e-
gtur ~u un om care a comis un asasinnt
i este moralmente rspunzlitor pentru
Alte trei'' [subl. a.].
in Partidu l No ti onai-Tornesc. Dor noul sef
legi onar isi avea rrapriile sale ambitii, nu
era " parolist" si. .. o refuzat.
Iul iu Meniu a comparut i n procesul ou
tarilor rebel iu nii legionare, depunnd ca mor-
tor pentru unul dintre cei mai sini tri crimi -
nali : ministrul legionar C. G. Petrovicescu.
Relati ile ,,de buna intelegere" au continuat
i dup 23 August 1944, cnd politicienii f
rnisti ou ncercat s salveze si s utilizeze
rm.iele Grzii de Fier. Dar roata istoriei
nu mai J1utea fi ntoars ...
!n finalul r aportului su. R ..Hoare a.tte-
C'iaz c ,. nceast. or,qamza1e t erO'l'Ist
[Garda de Fier - n.a.] a f ost totdeauna
strin caracteru lui romtmesr". CC'C'a CC' a
fcut cn se n tina , condamnindu-1 pc C0-
dreanu, s nu provoace ctui de puin
tulbu rri sau opozitii.
l:n alt d ocum~nt, gsil n aceleai arhhe
i aparinnd tot mi nistrului britanic ln
Bucurec;ti, aduce o nou prob Ja atll de
incrcatul dosar a l presiunilor exercitate
de p uterile fasciste asupra RomniC'i n
perioada prem e rgtoare celui de-nl doilea
rzboi mondial. Este Yorba de una d in r c-
pPtatcle ncerc ri i ma nevre de propulsare
pc scena polit ic romn easc a agentur ii
hitlcriste care era Garda de Fier.
Iat documentul [Public Record Office
- nr. 198 - R. 10 0713 123 '67 Tg. nr. 101,
Bu:harest, D ecemb~r 14, 19381 : ,.SeC'reta-
rul Legaiei italiene a informnt azi d up
amiaz pc unul dintre colaboratorii mei [ai
lui R. Hoare - n.a.] c m in ist r ul Germa-
niei, rare s-a napo iat a7i din Cennan.in
(Ye7.i telegrama mea nr. 3:>2), a comu ni cat
ministrului italian di gu\erncle german ~i
italion care anter ior czHc:;er d e acord ac:;n-
prn l'idirri i statutului ofici ilor lor diplo-
matice la nucurc~li. \'Or anunta gu\'Crm.tl
ror.1f\n C'U n pl'C'Zent nu inte ntionN\?fi sfl
mai adoplC' acePst 5 m su d'i. S~cretnrul [Le-
gaiei italiene - n.o.] n afir'Tlat c aceast
deri7.1? ~ gu,em ului P,C'rman se dntor(\c;.te n
ntrepime n ~mul ~u m i r ii ;O]e fat de nc-
tiun ea mpotli\'a G~7ii dC' F iC'r. 'in timp
ce Italia nu a fcut dect s-i ur mc1e pal'-
lC'nerul din A.xtt .
Tntr-o succesiune care sporete de la an
Ja an acumularea m3rturiilor d e mni mnre
sau dC' ma i restrn ~ rc-zonont cerretnte
tn arhivele ele peste hota re, ccJe semnalate
comp le tea7 fon durile de documentare asu-
pra att de agitatei i zb uciumatei perioade
a deceniului patru, peri oad n core po-
porul romn, asemeni altor popoare euro-
pene, a cunoscut urgia fascist .
Cristian POPITEANU
89
 La izvoarele
actualitii

o mi:lenar 1

nava
COSmiCa
V

J. P. DE SOUZA
profesor la Universitatea din Bombay-lndla

Vehicul al zeilor i rpitor

de femei
Tntr-adevr,
viziunea omului dus de vul-
tur spre inaltul cerului sau zburnd spre
l\lT rnr CINE A DEl TtnnT astre prefcut r:tr-o astfel de pasre, era
rspndit n era pe core am pu-
l\lODULlTL CARE A DUS PRDIJI foarte 41
tea-o numi "pretiinific E drept, Aristo-
OAlliENI l)E SOLUL LUNAR "VUL fan o cam luat peste picior zborul uman n
TURUL". N ORICE CAZ, CONTI vzduh, trimitndu-i eroul spre nori clare
pe un ... crbu ; dar visul nu s-a spulberat,
ENT SAU INCONSTI.E.l~T.
' .
RESPEC in ciuda ilustrului autor de comedii din
1'IVUL A DA'r DOVAD DE UN RE- Atena i o generat multe mituri i multe
opere de art. Aceasta, dei presupusele
liARCABIL SilU ISTORIC. escapade cosmice de altdat nu erau dect
jocuri ale fanteziei.
Dar oare din ce pricin i-ou inchipuit
cei vechi ca tocmai vulturul ar putea sa ri

90
dice fptura uman n spatiul cosmic ?
Pe ntru c el este prin excelent pasrea ce-
rului : locul su preferat sint nlimile in~
accestbile, zboru1 l duce mai sus dect pe
celelalte psri, el pare s urce "spre
soare" i s se piard n tria boltii. De
oceeo, vulturul a devenit un vehicul al ze-
ilor solori i cereti, cum erou Zeus la greci,
Ju~iter la romani i Vinu la hindui.
Simbol al cerului, il aflm gravat pe o
tav de arg_int sasonid, aflat actualmente
la Muzeul Ermitai din leningrad. Cu aripile
larg intinse, el duce n spa te o feme ie
goal, ai crei sni snt dou rodii. Tnv
aii au recunoscut in acest personaj pe
Anahito, zeita iranian a fecundittii ; dor
Anahita era n acelai timp personificarea
astrului diminetii, Venus. Motivu l poate fi
deci consiaerat, de asemenea, ca repre-
zentind cerul, cci vulturul uimbrieoz "
cea mai frumoasa dintre planete. Desenul
este din epoca sasan i d , dar ideea de a a-
socia o pasre cu o zeitate a strol aoartine
mile niului 11 i.e.n. ba, chiar mai probabil, mi-
leniului III .e.n.
Cea mo i maiestuoas dintre psri
transporta de pe Te rra spre bolt e ro i i
regi, sau era trimis de zei printre "muri-
tori" pentru o rpi femeile d e core se
ndrgostiser . Mitologiile snt pline de
a semenea povestiri.
Eecul primului astronaut
Cel ma i vechi d intre aceste mituri este,
poate, acela al e roului mesopotam ion Etan,
care ar fi ajuns cel dinti acolo " unde nu-
mai vulturii nd rznesc s6 se inalte". Acest
proto tip al astronauilor moderni era al
un vuHt l?' H tnat ta s p r<> cet pe Et an ( mf.
l cniul lii . e.n.)
. - - .. . . ... .. .
treilea rege al primei dinast ii Ki. Zborul
l-a efectuat gra ie unui vultu, aa cu!l" se
povestete ntr-un poem foscanont, sens cu
litere cuneiforme, pe tblite de lut, pstrat
in biblioteca monarhulu i asirian Assurbon i-
pal. Textul o fost publicat iniid l n lu.crore~
Geneza caldeeni/or de G eorge Sm1th I
completat ulterior de c~tre alti specialiti:
Etan plecase n Cosmos pentru o gs1
" planta fecund it tii ", de care ave a nevoi_e
pentru sotia lui. Zeul Sama 1-o nvat, fi-
rete, pe Etan, s cear concursul unui vul-
tur, pe core mai nti regele astronaut o
trebu it s-I vindece d e rnile pe core i le
pricinuise inamicul tradiional al acestuia -
sarpele. O dot nsntoit, pasrea a con
s imit s-t ridice pe Etan in slvi, la zeita
fecundittii, buna Atart.
lucruri(e s-ar fi petrecut astfel :
Dei impovrat de ani, Eta n s-o ncumetat
s zboare. i-a liP,it pieptul de al vulturului i
s-a prins cu min1le de pe ne le arip ilor aces-
tuia. Pe urm, pasrea s-a rid icat fr zgo-
mot - s pre deoseb ire de navele cosmice de
astzi - , oferind posogerufui su specta-
colul unei vaste panorame terestre ; cu cit
urca mo i sus, marea i pmntul se zreau
to t mai mici. Tn sfrtt, o atins cerul i o
trecut deasupra palatelor lui Anu, Enlil i
Ea. Dor Ato rt e ro i mo i sus, i moi de-
parte !...
Dup o ascensiune de ase o re, Etan -
cuprins de fric sau poate de ameeal
i-a ce rut vulturului s se opreasc i sd-1
readuc pe p mnt. Aceast parte o tex-

tului este, din pcate, foarte deteriorot,
totu i, reiese caterizarea s-a ncheiat pri n-
tr-o catastrof a "echipajului cosmic".
legenda are multe variante n reg iunea
mesopotamian i n alte regiuni orientale,
unde s-a rspndit sub d iferite forme, Etan
f iind reprezentat de pi ld uneori clare pe
vultur (i nu tinndu-se de aripi), alteori
nconjurat de oi i cini - acea st ultim
mprejurare corespunznd cu faptul c
Etan era con siderat un "rege-pstor".
Tn lran, pe un impuntor sigiliu, care ni
s-a pstrat, deasupra unei femei care ore
serpi n Joc de brate, se vede capul unui
brbat ce pare o fi Etan. Pe o cup, tot din
aur, datnd din mi leniul 11 .e.n., descoperit
n 1958, un vultur n plin zbor ridic n aer
o f ptur omeneasc.
Tema zboru lui lui Etan este re luat i n
legende mai recen te, ca aceea a cltorie i
lui Alexandru cel M ore. Printre numeroasele
f apte miraculoase ce-i sint atribuite aces-
tu ia, este amintit i micorarea lui pn
la dimensiuni minuscule, ceea ce a perm is
unui vu ltur s-I poarte pn n cer. De
acolo, A lexa nd ru a putut s msoare ntin-
derile uscatului, munilor i m ril o r - pe
core avea s le strbat pentru o le cuceri.
Stranie coinciden
Un rege al Ba bi lonului, Nemrod, a i ncer-
cat prin mai multe mijloace s a jung pn
la cer. Tntre altele s-a urcat ntr-un fel de
la d, la care a nhmat patru psri gi-
gantice, asemntoare vulturilor. Dup ce
a rtcit o vreme prin spafiu, "vehiculul"
s-a izbit de un munte, care s-a cutremurat
nsp imntto r de forta loviturii.
Tn ah Nameh - Cartea regilor - ma-
92
-
V uttuntt Lut J tlpiter p urtnd p e mplfwttul
roman A n t onim1s P hts spre b ol tli
- ------------- -- ------. -- ----- - - . - - --- -
rea epopee iranian, o alt lege nd descrie
de asemenea un transport cosmic. Regele
Kai Kavus nham patru vulturi la cele pa-
tru col turi ale carului su. Deasupra lor
atrn bucti mari de carne. Urm6rind s
a j ung la hran, vulturii suie carul n aer.
M itul a fost adesea reprezentat n operele
de art core se inspir d in orginalul so-
san id.
Si n O mie i una de nopti strbat eco-
urile legendei lui Etan. Sinbad Marinarul
se leag cu turbanul de ghearele unei p
sri fantastice, ce seamn cu un vultur.
Aceasta se ridic att de sus, nct eroul con
stot cu spaim c pmntul nu se mai vede1
deoarece ajunsese la " hotarele cerului".
Pn la urm , totul se termin ns cu bine1
pasrea ateriznd pe cul mea unui deal. O
alt c ltorie a a celuiai erou porn ete
d intr-un ora straniu, ai crui locuitori se
prefceau uneori n psri i atunci nce-
peau s zboare. Unul dintre acetia, con
simte s -I ia pe nstru n icul marinar in circo
si s-I duc mult dincolo de nori. Tn folclo-
(ul suedez, se re l ateaz c Phenix-ul, pas
rea soa re lu i, foarte asemntoare vullu
rului, poart intr-o bun zi pe un adoles-
cent spre "frumosul palat aflat la rsC!irit
de Soare i la m iazzi de Pmnt" .
M itul lui Etan i gsea expresie la Romo
n apoteoza mprailor. Herodianos de
scrie nmormntarea lui Severus, artnd c
ritul f unerar a cuprin s slobozirea spre cer
a unui vultur menit s duc acolo inima ce-
zarul ui. Acest moment este reprezentat ade-
sea n arta roman . Antonius Pius (138-161),
cu sceptrul n mn, apare i el pe o me-
dalie de bronz, clare pe un vultur, care
zboar maiestuos, sub privirile uimite ale
intregii Rome.
Tn epopeea sanscrit 11 Mahabharata, temd
apoteozei este de asemenea prezent :
din porunca lui Krina, inima unui rzboinic
curo,os este rid icat spre cer de pasrea
fabu oas.
Ct despre Zeus, divinitatea suprem a
vechilor greci, mitologia l reprezint luind
nfotiareo unui vultur pentru o rpi pe
Tesilturil de mdtase trantanif. Un vuLtur
bicetat rtdtcil un prin spre cer, vegheat de
doi LeL tnaTipai
..... _- __ ,.. . - .. . . .
nimfa Thaleio. Scena este pictat n rou,
pe un vas gsit la Nola. Adesea artitii
greci au reprezentat i rpirea lui Goni-
mede cu ajutorul vulturului lui Zeus. Fru-
musetca desvrit a acestuia facuse ca el
s fie ales pentru o turna nectar n
93

cupele zeilor. Eneida lu i Virgil iu istoriseste
i ea despre un tnr pnnt pornit la vn
toore de cerbi : o pas re trimis de Ju-
piter se arun ca asupra lui, il prinde n
gheare i l duce pn n cer.
Multe capodopere s-ou inspirat d in tema
aceasta. "Muritooreo" sau "muritorul# rpit
de zei, prin intermediul psrii divine sau
o divinittii core temporar a luat chipul
psrii, apar pe mozaicuri, basoreliefuri,
vase etc.
Din secolul Xlf e.n. dateaz o oper
foarte interesant. Este vorba de o testur
de mtase alb, pe core e reprezentat un
vultur cu dou capete ce ridic un tnr
print spre nlimi. Desenul e foarte compli-
cat i cuprinde animale fantastice, printre
core i lei noripai.
Mitologia indian istorisete legenda lui
Vasu Upariara, care i-ar fi ,,abandonat
trupul, pentru a se urca in cer. Dar acolo
o provocat furia brahmonilor, contrazicn-
du-i ntr-o disput teologic i rzbunarea
lor a fost C\fmpfit : din inltimi o fost
lcma can tacuzineasclf, cu vutturut btcet al
(btsericcs Vclc4ntf.)
zvtrrit in fundul unei prpstii pmintene,
dup ce n prealabil fusese amarnic bles-
temat. Dor Vasu a continuat s-I adore cu
umil int pe Vinu, pn ce marele zeu s-o
in.:fuioof de sufe:into lui. Pasrea fabu-
loas Gorvda o fost pn fa urm trimis
s vin in oiutorul nefericitutui i docil, o
efectuat un "pica,~~ culegindu-1 pe Vosu
din adincurile exi ului su.
Printr.o stranie coinciden, n miturile
hinduse vulturul i Luna snt ntr-o strns
le~~tur. Dup Rtg-Vedo, Supoma cea ~cu
onprle frumoase (un olt nume oi lui ~o
ruda) a adus oamenilor ,,soma, butura
miraculoas care d intelepciune i via.
Aceeai butur s-ar gsi, conform legen
dei, i pe trimurile lunare.
Dor, vai 1 Luna, pe care modulul Vulturul
a cunoscut-o - spre deosebire de pasrea
mitic - nu este dect un corp ceresc arid,
acoperit de praf.
..
Dar nu
numa1
vulturul ...
Esetstut Jos~ Patroctnto de Souza tace, tn
artlcotut aldturat, unete conside-raii tntere
sante pnvtnd prezencs stmbotu.tut vutturu-
Ltd in tdetle astronauti ce exprimate cu m i
tenit fn urm4 de oamenn acetor thnpurf.
Asupra cattttto1' pe care te are t extul su
nu tnststllm. deoarece le~t constat at ta
tecturll.
P asionat cercetcltM al S{mbotutut amtntit
Souza. se lasli tnscl tntr-atit tspittt de fabu~
Laute descoperite, tnctt ft tace e%])Uncrea
ca i cum niCi n-41' extstcs alte Blmboturt,
d.tnt re care unele stnt cet puin la f el de
prezente fn mtturite t legendele anttcht
tcltt. Aa, de plldll, catul Inaripat, h1'4nlt cu
i41'atic pentru a prtnde puteri, este tovaril
nedespclf'tt de drum al mutt01' erm d e
basme poputare - ca les not Fclt-Fromos -
pe ea1'e ti ajut4 tn di f erite tetun.
Mal depane, Intr-o eUipil mat avan84td a
acetutal g!nd, omut i-a tmagtnc~t zbot"Ul nu
cu ajutond ~llril.Of', ct prin tmttaf'ea aces-
to1'4. O sem'lttff.c!Jtivcl Cl8ptrate BJ)f'e Cndttml
o suget"eazcl &e_Rendcs ltd lcaf'1 at cclrul mtt
cz devenft stmbolta zborului.
In tiM, tdeeca desprtndertt de Pclmfnt l a
ccJU!torlei 1'aJ)U!e fmbmc4 t forme _,tehnice"
- btnetneles, primtttve - fn basmete t
tegendele popoa,.elM. Este cazu& papuctlor
vriljit, at covoru.tut fermecat, sau Cit cozu
de mcltur4 mt1'acutoase. Ftrete, asemenea
pdrerl natve 4SUP1'CI modatttiltl01' de zbor
aveau scJ tte p 41'CJ$tte treptat, pe mcJwra
inaintclrti in cunoate1'e. o datll cu desco
penru forei abW"Ulut, de exemptu, au fost
pldsmutte tn tantezle i primele ma!nl de
zburat ta care sint fnh.clmate aceste fore.
rar tatmoasa tn:oente chtnez4 ,,s4geata de
toc", bazatd pe torf;<J reacttvil, aveB sll. dea
not ari pi hnagtnatet ast ronauttce, tmpunnd
n tegen d4 de astcl dat4 vehtcute de zbor
dot4t cu astfel de mt;toace de propmste
(jttu,.t t cateti Z'bur4toa1'e etc.).
Em dent, stmbotut cultuTUtut tt are v a-
loarea i ;f1'ecveno. sa Cn dezvotta,.ea a spi
raiei omentrU elltre cunoatef'ea tot mat
avansati! a lum tnconjuriitoaTe. Totui ar
fi greit s4 se <lP7'ecLeze acest S{mbot ca. unic
sau prioritar. o tTatare corespunzcltoare it
va integra tn mod necesar tn seria de stm
boturi men!onate, 1il.rcl cs d imin ua lnsemn
tatecs eetortatte.
Dumitru ANDREESCU
membru n Comisia de
Astronautic a Academiei R.S.R.
 ..

ite la redactie

Un memoriu lul act din anii 1791-1792. El

este apreciat ca un nou mo-
ment de seam al acelei lupte.
racterlzeazA recenta lucrare a
medievistulut Manole Neagoe
consacratA glortoase1 domnii a
transilvnean
lmprit pe capitole i puncte,
textul memoriului de fa a- lui tefan cel Mare. Autorut
pare mal organtzat, fiind, tot- analizeaz pe larg marile cam-
odat, ptruns de viziunea panii purtate in vremea dom-
Jin 1804 unitU de stat.
Memoriul are o m are valoare
niei lui tefan cel Mare, evi-
deniind c ele au fost tncu-
documentar. Textul romnesc nunate de succes datorit atit
al documentului, care numr geniului de mare comandant
181 de pagini, 1nsottt de 16 fac- al voievodulul, cit 1 organi-
simile, este publicat in partea zrii social-militare a tllrtt, or-
a doua a volumului, in tran- garuzare care s-a deosebit de
scriere cu litere latine. a altor state feudale i care a
Semnalm lipsa unui cuvint permis domnitorului moldo-
introductiv la inaugurarea co- vean sA diSpunA de o oaste
lectiei .,Testimonia", dln care puternicA i combativi.
cititorul ar fi putut afla, tn Este de remarcat i raptul c
mod outorizat, despre tntcn- autorul nu tmprtete pAre-
tllle i planulile editurii pt1- rea unor istorici tn legtur cu
vlnd noua colectie. caracterul puterii domneti, de-
monstrind, cu ajutorul docu-
N. E . mentelor cunoscute pn in
prezent, eli domnia lut tefan
Marele cel Mare a fost, de la urcarea
pe tron t ptnA la moartea
voievodulul, o domnie autori-
comandant tur.
Prin 1nforma11le t interpre-
Hhile pe care le aduce, lucra-
Colecia ,,Testimon1a" - n Je o1ti rea lut Manole Neagoe tefan
cel Mare, aprut tn Editura
care tinra editur .,Dacia'' dm
Cluj intenioneaz si publice ,.Albatros" in 19'10, ofe rA tnc o
diferite texte vechi, cronici, iz- dat cititorului prilejul sA ta
voare narative, coresponden, cunotin de m artie realizAri
rnemorU, mrturii documentare i frmtntArt ale secolului
etc. sub ingrijirea unor valo- XV i s mediteze, cu in-
roi specialiti - a debutat cu
volumul I ncif un Supptex Li- dreptlititA mindrie, asupra
betLus 'Tom4nesc, editat i co- eroismulut poporului romn in
mentat de acad. D. Prodan. lupta sa pentru fndependcn!i
Este vorba de memoriul din l neatirnare.
martie 1804. n versiune rom-
neasc, scris cu litere chirilice,
aflat n colectUle Academiei. G. 1\t.
originalul - probabil in Umba
german - urmtnd s fte cu
tat n arhiva confidenial a
cabinetului imperial de la Ar-
hiva statului dln Viena. Evul meiu
Autorul manuscrlsulut-me-
..
1n adevrata
morlu n-a putut ti stabilit cu
certit.'ucline. Documentul este
semnat numai cu iniialele
N.N. ; acad. D. Prodan n atri -
buie marelui crturar care a
fost Ion Budat-Deleanu. lui lumin*
Memoriul din 1804 se nca-
dreaz intre momentele l uptei
naionale romneti din Tran- Jacques le Go!f, in lucrarea
O ampldocumentare si un
silvania, care urmeaz mare- punct. de vedere personal ca- sa Civutsation de L'Occldent au
Moyen Age, ne tnf3Ueaz un
ev mediu neldeaJl:r.at, privit tn
adevrata lul lum ln. Autorul
O editur din KtSln, Schliube Verlag, a publicat anul
trecut lucrarea istoricului c. c. Giurcscu, TransHvanien. Etn ne amintete, tntrc altele, c
Bettrag zur Geschtchte Rumtlniens, con sacrat mai ales ro- epidemille de cium din seco-
lului pe care 1-a avut Trans1lvania in istoria Romniei. Dup lele VI i XIV (543 i, resper-
o prezentare a condiiilor geografice ale provinciei, !oarte tiv, 1348) au adus rletrt>d apro-
necesar cititorului strin, snt tratate epoca dactc, cea a ximativ a unef treimi dln
stpinlril romane, continuitatea populaiei daco-romane in popula~ia de atunci a Occi-
interiorul arcului carpatic, economia i cultura in aceste dentului.
locuri, Transilvania ca factor politic etc. Menionm c o
lucrare cu coninut similar, T'Tansytvanta tn the Htstory of
Romania. A HtstoricaL outtine, a aceluiai autor, a fost " Jacques le Goff, CivHlzatLa
publicat i de editura Garnstone Press din Londra. occtdentului medtevat, Editura
tiinific, 1970.

95
 tirti sosite la redac.tie
Incendlllo au lsat tn urma
lor orae ntregi trans!ormate
n adevrate rugurt (oraul
Rouen a ars de ase ori ntre
anii 1200 l 1225).
Frl indoialA, Occidentul
medieval n-a prezentat nu-
mat acest t ablou sumbru. J ac-
q ues le Gotf demonst reaza c
evul mediu a fost i perioada
unor personalltt1 celebre,
care au contribuit la progresul
:;.1 dezvoltarea socJcttl i uma-
ne, a construciilor monumen-
tale ce au rmas vestJtc pinA
'ln zilele nonstrc, a unor marl
valori pe care omenJrea le-a
creat tn aceste secole.
Lucrarea, cuprinzind d ouli
mari prti : EvoLuia tstorLccl
i CLvtu~aLa metcvatil, tra-
teaz, sub multiple aspecte,
- condiii mu.tcrialc, stri 5\)
ctale i politJce, creatH cul -
turale - clvJllzaia Europei
occidentale i. in parte, cen-
t rale, n perioada cuprinsli
intl'~ sc~olcle V i XV. Auto-
~ul se ocupa, insa, in mod dc-
o::.ebit, de secolele X-XTV
(din momentul con~tit.utr ii so-
clct. fi feudale i pn la in-
trarea ei in criz).
c.
-Agonia pcii
i inceputul
rzboiului*
Cartea istoricului polonez
Renryk Bo.tow;,l{i, profesor la
~Henr:rk B a LO\\ sk 1, Agonia
pokoju poczatck "ojny,
196!).
Polonici". I n \olum se fac nu-
meroase trimiteri <;-l rcfenn
la o serie de lucrri ~~ stud1:
ale uno1 autori romant (ton
Popescu-Puuri , Gl1eor~hc LH-
hatia, Viorica :\Toi::.uc, Dunu-
tru Tutu i al\U).
i\I. ~r.
Lagrele
tie prizonieri elin
Silezia Superioar ,..
.,
~.\.."<c<-f:<"y t' M<.oo~''
universitatea cracovlanl Ja ..=...
&ellonsld, :include dou lu
cr:irl aprute in ~nu 1964 l
1967 sub titlurile : Utttma s4P..
t4mtn4 de pace i Prtmete
sptm.tnt de T::bot. D!ptoma-
ta apuseanc'l pn<l la mijtocut
tuntt septembrie 1!139. De alt
fel, acestea stnt i cele douA
pr1 l ale lucrri!, autorul udu-
cnd noi i importante com
pletrl.
I n prima parte se analizcaz
forele mllltare ale p rincipa-
lelor ri eu ropene, s:iut ca ..
racterizal o seam de oameni
politici i diplomai - inclu
siv romni -. se trece in re-
vist sltuala i nternaional
de la sfritul lunii august
l 93!J, urmrindu-sc zi de zi si
aproape or3 de or desfu
Lucrarea istoricilor cehi Zdc-
rarea dramaUcelor eveni- nck Konecny i FrantHsck Mal-
mente prcmcrgi1toare izbuc-
nu~ prezintli, pc baza docu-
ninl conflagraie!. Zilele cu-
prinse intre 1 septembrie 1939 mentelor, co ndiiile de via\a,
- cind a inceput agresiunea micarea de rezisten n unul
hitlerist?! asupra statului po- din ma1ile lagre hi tleriste
lonez - l 17 septembrie destinate prizonierilor de rz
- cind autoritile guverna- boi de diferite nalonalit..iti ,
mentale au prsit t ara -
l\1. formeaz obiectul prii a
Stammlagcr, situat la Clesz) n.
doua a l ucrrii. Autorul ana- Lagrul furnlza brae de
lizeaz, printr e altele, atitu- munc pentru regiunea indus-
trial sllezlan, att in pat tea
d inea di!erltelor state fat de
e\'Oluia evenimentelor. ceh ct l in cea polonezii ;
in timpul conrlagra iel mon-
Re!erilor l a poziia rii
noastre, prot. B atowski men- diale aceast zon pre-
ioneaz c , in pofida presiu- zenta o mare importan
nilor tot mai accentuate exer-
citate de cel de-al III-lea
pentru economia d(! rzboi na-
zist.
Heich, Romnia nu a renun- s. 1\f .
at la politica de neutralilate
pozlltY. ,,guvernul romn
---
z. 1-\onecn), F.
1\I ail'lU,
dind dovad c dorete !- Obozy jenleclde na Gornym
aduc n continuare servicii Slasku l~ atowice. 196:>.


.
pota redaciei

Sintem la inceputul unui nou an i fl cinstim cu o mrturisire. Dintre toate

articol ele numrului 1 am, trinti s textul acestei rubrici, in tipografie, cel din urm.
Motivul ? Ne-am gndit, n redacie, dac s 1nenionm un fapt coinciznd cu sfr-
itul anului 1970. Printre ultimele scrisori primite de l a cititori n anul ncheiat; a
fos t i cea cu n1nnrul 10 000. Deci, timp de 45 de luni, dintre sutele de mii de citi.-
Lori, zece 1nii i-au aternut p e hirtie p1erile, criticile, obse,vaiile, completrile,
nemulutnirile i ntrebrile, trimindu-le apoi rev istei noastre. E o veritab il r eve-
laie, de natur s ofere obiect de studiu sociologic n problema at1'aciei pentrlL
istorie a celor 1nai f el urite categorii de ceteni. Ni s-a prut cu deosebire t onic
acest fenomen i, dcsprtinclu-ne naintea sr btorii d e Anul Nou, am ciocni t in
aind i pentru colaboratorii anonimi sau neanonimi ai Potei Redaciei, dintre
car e a p roape 2 000 au poposit n t>agtnile acestea. i nu. oreim spunind c, dac i n
nici patru ani, se gse~c i.1~tr-o ar - a noastr - zece mii de cititori care s scrze
unei reviste cu specificul nostru nseamn c d1agostea de istoric este la nwrc pret.
Trind o epoc de avnt mar,erial i spiritual f1 precedent, 1omn i i se intc-
resca::.. de trecutul l or i al lumii cu sentimentul dreptului de a cunoate. Este .5i
acesta un semn al timpului d e ast::i. Noi, redacia i atit d e nume1oii 11 otri colo-
boratori, fie ei proeminente personaliti sau tineri cercettori, nu putem, fi decit
bucuroi, socotin.du-ne mereu ndat ora.i ace~t ui interes, acestei fJre uiri i - de ce
s nu spunem? - acestei clduri omeneti pe care o sim.i7n d eschizind plicurile ce
1Le snt adresate.

'
S trecem a.adn r la

CORESPONDENTUL NR. 1O000
COKSTANTIN ~1AIU\1EL1 UC c)j n

Suceava, slr . ..1\nu I ptescu nr. 6, Bloc.
D- 1, S cara B, ap. 13, cluj. TI It ne
scrie c e de ]J rofesie ntuncttor ti-
pograf: "! ntruct imi place istoria, ~in
s mulumesc din suflet iniiatorilor
care au dat la iveal aceast rev ist i
totodat nmlumcsc colectivului de re-
dac i e, tuturor colaboratorilot revistei,
pentru strdania n munca de a scoate
la iYeaJ adevrate evenimen te istol'ice
care pn a cum nu se cuno teau [ ... ]
Prin prezenta v rog s bine voii a
insera n revista -1\.1agazin islorio>, cnd
ave i posibilitatea, urmtoar ele: ntru-
ct mi lipsesc din colecia mea perso-
nal numerele 1 i 3 din 1967, doresc
s le achiziionez, ntruct poate snt
cititori' sau abonai care nu au nevoie
de aceste numere ... "
Tovare lYfarmeliuc, numrul 10 000 Aa ncepe cea de-a 10 000-a scrisoare pri-
pate a fi cu n oroc; mulU?nindu- z- mtt de redac ~U;t noastrli
pentru cuvintele frumoase i de imbold
trimise, v satisfacem dorina oferin- din cind n ctnd l oc cu cte-o lmurire
du-v di n colecia redaciei cele do u or i precizare, in convlltgerea rei, dacc1
numere ce v lipsesc, adttgnd la i n v1e unel e di n corespondenele pri-
aceasta un a bonament pe anul 197 1. 1ni t e se strecoar o eroare, indreptarea
;

Ne-am n otat i cel elalte dorine expri- suparare n-are.

mate n ampla i interesanta dv . scri-
soar e. CRONICA POLIIEI BUCURETfNE
Acum S ,zsm pe al(.i corespondenti
s comunice celorlali cititori informatii Statornicu.l n ostru
cititor 1O :\ N
~i fapte care, dei l ocale i particulare,
LAZAROIU din CnpitoHi a fntocmit <J
fi C1ouologic a~upra instituttei
se adun pin la urmd in uvoiul cel politiei. de-a lungul timpurilor. in Bucu.
ma re aL t intpulu.i, Noi rte com face doar reti. Care snt datele d e reinuL ?

97

pota redaciei
"Poliia Bucuretilor are un trecut de
cteva veacuri. !nc din sec. XVII-
XVIII, paza i ordinea public a Bucu-
retilor era ncredinat lui Vel-Aga,
dregtor care avea, n calitatea sa de
cap al poliiei Capitalei, atribuii foarte
variate : el hotra preul obiectelor de
ndestulare i supraveghea vnzarea
mrfu rilor din comer. Tot el purta de
grij s nu se fac vorbire rea despre
domnie, controlind in acest scop in-
deaproape cafenelele i localurile pu-
blice. Oprea, de asemenea, deschiderea
prvliilor la srbtori. ordona curi
rea trotuarelor, podurilor, pieelor pu-
blice, puuri lor, mturarea courilor etc.
Ca ef al poliJei Bucuretilor, avea in
subordine p e zapcii i strjeri, care f
ceau paza in posturi fixe sau prin patru-
Iare. Pe la mahalale i periferii, funci
onau diverse strj i care primeau ordine,
dup timpuri : cnd de la Marele Sp
tar, cnd de ln Vel-Aga.
Rufctorii erau adu~i la inchisoarea
Agiei. De acolo erau transportai spre
judecare la Tribunalul Special, prezidat
de VcJ-Aga. De atunci a rmas vorba :
..cAga te bate, Aga te judec,., ceea ce
nsemna, pe inelesul norodului, atot-
puternicia i arbitrariul poliiei timpu-
lui.
Sub domnia lui Nicolae Vod Caragea
poliia comunal ia o serie de dispoziii
privind igiena public, mturarea cou
rilor (pitacul din 22 august 1782), paza
cafenelelor i a hanurilor, a podurilor
i drumurilor din Bucureti, controlul
strinilor. tndeosebi erau reprimate
<((foarte cu asprime)) ndemnul la r:r.
rneri i clevetirea contra domnului.
ln 1831-1832, Bucuretii se mpart n
moi multe sect oare numite vopsele. Erau
ci nci vopsele i anume: rou, albastru,
galben, verde i negru. Fiecare vopse-a
forma o comisie, condus de un comi-
sar : fiecare comisie se mprea n trei
despriri, conduse de un subcomisar;
fiecare desprire se r.amifica n mai
multe mahalale, n frunte cu cite un
cpistat. un ajutor-epistat i trei vt
')Ci. Bucuretii aveau in total 8~ maha-
lale. Paza de noapte era ncredinat
dorobanilor clri n numr de 40 i dut nu le vindeau decit n caz de extre-
strjerilor, cite 400 pe noapte, pui la
dispoziia Agiei de ctre proprietarii
Capitalei.
fn vremea domniei lui Gheorghe
nibescu, denumirea de Aga se trans-
form n aceea de eful poliiei Ca- Mihai Viteazul. Tn 1866, in urma detro-
pitalei)~. Numrul vteilor d in ma-
hala se mrete la 340, pltii de p oli -
9i
. .- .. .. . - - .
ie ; iar pompierii se sepnr de poll-
ie, devenind corp aparte.
Sub Vod Barbu tirbey, eful P oli-
iei Capitalei i schimb numele n
acela de prefectul Poliiei Capitalei.
La 1861 sub Vod Cuza. se pun
bazele serviciului circulaiei, pentru
care se ufecteaz cinci comisari ; la
1866, apare pentru prima oar titula-
tura de poliie municipal pus sub
conducerea unui inspector'".
LAUDE METEUGARILOR
1\-IAGDALENA BUNTA din Cluj, se
dovedete interesatif. de vechile mete
uguri * practicate n Tran silvania. adtL-
cm.d ns amnunte pitoreti pritiud
circulaia unora din obiectele fcute de
asemenea meteri.
,,Sub noiunea de comori igneti,
nelegem obiectele lucrate de-a lungul
secolelor de meterH aurari transil \'
neni, sau de cei din afara Transilvaniei,
obiecte care, datorit anumitor mpre-
jurri, au ajuns in posesia iganilor. Nu
este deci vorba de obiecte lucrate de
acestia din urm n forme i stiluri
aparte, specifice.
Procesele verbale ale oroelor Cluj,
Sighioara, Sibiu referitoare la succesi-
unile iganilor mori in periferiile ora-
~elor arat c ei moteneau, de regul,
pe lng o csu, diferite obiecte (cni,
pahare etc.) din argint, lucrate n mare
parte n Transilvania. Interesante snt
n acest sens urmtoarele date pstrate
la Arhivele statului din Sibiu. Jn anul
1777 urmaii unor igani motenesc o
csut de lut n valoare de 60 gul~~n~
cni de argi nt in valoare de 9.r13J
guldeni, cordoane (brie) cu catarame
din argint n valoare de 3o-80 gul-
deni, pahare de argint n \alpare de
30-50 guldeni. Documentele pstrate ne
transmit tiri despre grupuri de igan i
nomazi care purtau cu ei vase de a r gint,
nscunse prin lzile crutelor, i consti-
tuind averea atrei. Dac iganii nomazi
ajungeau intr-o sit~ai e difi~il~ pu:
neau in gaj aceste obxecte, pltind uneor1
dobnzi timp de zeci de ani, dar de vin-
m nevoie. O ntmplare interesant se
leag de o cup lucrat in 1599 la Bra-
ov, avnd o inscripie gravat care d
posibilitatea s se presupun c i-ar fi
aparinut domnului 'frii Romneti ,
'* Vezi "Magazin istoric'' nr. 1/1970 pp. 21-:Y.J.
 Pahar dattnd din sec. XVI-XVII, pus h1
gaj ta stxr~tut sccotutui trecut de ,.voie-
vozi" ai tganitor i ajuns din casa de
amanet fn patrlmontut unor muzee tran-
sitvilnene
nrii lui Cuza, o familie de boieri se re-
fugiase n Transilvania. Avnd nevoie
de bani, a vndut cupa unui voievod
al iganilor. Acesta a lsat-o amanet ani
ndelungai unei instituii de mprumut
pe gaj din Turda. In 1907, cu ocazia unei
licitaii, cupa a fost achiziionat de
cunoscutul colecionar din Turda, Ste-
fan Teghis, cruia nsui btrnul igan
i relatase povestea. Ulterior, probabil
de la Stefan Tegls, aceast cup a
ajuns n posesia ~iuzeului Astrei din
Sibiu.
Din nsemnrile unui aurar clujean,
pstrate de pe Ja mijlocul sec. XIX,
aflm c atit iganii din mprejurimi ct
i cei de la mari depr tri veneau la
Cluj anume pentru ca s-i comande
asemenea obiecte executate deseori la
comanda direct a unor voievozi de
igani. s-ar putea spune c intre anii
1842- 1860 procurarea unor asemenea
pahare era o adevrat mod intre
~voievozii iganilor din Transilvania".
35 DE LIRE STERLINE PENTRU UN
REVOLVER CREAT DE UN ROMN
fl;luzeograf principal la Muzeu! Mili-
tar Central, tavarul
CAROL KONIG
- din Bucureti ne-a scris despre in-
ventatorul Tevolvewlui Dimancea. Pe
Pahar dtn arotnt aurit, cu ctecorurt gravatc
sau tuc1ate p1tn ctocntrc
" .
f.:\-""' .- ..,,
~;_ . .. . . '" ..
"1
.
. ..
.~
l1l~l
scurta biografie a locotenentului
Haralambie Dimancea. corespondentttl
nostru menioneaz i Hrmtoarele am
nunte:
"In lume snt cunoscute n prezent 10
revolvere sistem .cDimancea,... (nou din-
tre r cvolvere snt amintite de Geoffrey
Boothroyd, Arhiva 1\Iuzeului Militar
Central, Dosar corespondena cu str
intatea, nr. 15, vol. I, pp. 295-296). Trei
- produse de firma .cKynoch Gun Fac-
tory> din Aston -, se gsesc n Anglia,
rlspectiv unul n colecin de la <mpe-
rial Metal Industries* (Kynoch), Bir-
mmgham. i poart inscripia <~<Revol
vtr Dimancea-Kynoch Gun Factory, As-
ton> ; al doilea - in colecia poliiei o-
r9ului Binningham (exemplar nemnr-
cat) ; iar al treilea revolver a fost vn-
dut n 1965 cu suma de 35 lire sterline
1 actualmente nu 1 se mai cunoate lo-
cul. ast:a revolvere se afl n America
i au pe partea superioar a evii ...aat-
tling Arms & Ammn. Co. Ltd. Birming-
bam-Di mancea Patent>.. Din acest mo-
del. tn ara noastr s-a mai pstrat. o
singur pies, in colecia Muzeului l\1ili-
tar Central.
Numrul total al revol er lor fa-
bricate de firmele mai sus amintite nu
este nc cunoscutu.
Cristian POPITEANU
99
 O 0 N T E N T S J)i c.uouuaire hl8torlque
d 1an ites en \"a.lac:lll C et
Hautes .L{A.I-Ll
en:.\lol- CTO:l0.\1:
l~P.Ii1B3U3a HP~r'.lb!Y
TWTOPI!HOB. .!
O BH:J:lJ'e
da\ie ................ . .. . .. :22 1\UIPOJl HOHCJ'AHTHBECl.:~y
IDUL COXDURACHI Romanjan D .\IUUSZ PIATKO'V '1{1 Le des- ilie:resaan l'aavl(nn - wamncT-
l t;o lon ists iu Dacia .... ... . .. .. 2 tin lJ(Jrs serie du so us-marJn polo- ct:arr opraFTn:aa~M B Py\tbtfllJli 'i' !
A Hurrlcane Ra,ar;cs the Ca- nais Orzel ............... . . 26 A .l'. 0..1.BY a-:e:Ie3HOrt~ap;J.e1icf;Uii
jP italist '\"\'orld: The 1929-1U33 PE1'1U! COX TA~"TJNE CU-IA~l 6vuT .. ...... . .. . . . '1~
r:conom tc CrJsls .. .. .... . O Negru Vod des deux cotes des J(\ CJtJIE EO'GO"EfECJ\.Y b~ p-
1(,(E C.EAU!o;R 'OU The Roman- carpathcs . .. . . . .. .. .. 31 m)'aa.able nonnT:o:qecune ~eHTcnu,
ian CoramuTiist Party fn Defenae 1,. DE'3tENY Les prcmibl'es mi- noHpOBIITeJJ~>Cl'Bytom;o:e tHenca-
o r the Interests or tho working niatures roumajneR .. ...... 37 JTorsapn:eticKO:lf'Y .IJ.BJnuemno 86
Class during the Grcat Econo 8TEVEY RUNCDLh'i L'assant l:.PitCTIU.R nomll.OTSIHY Ap-
ntic Crisis . . ..... .... 18 de 9~nsta.ntin.ople
. ... ~8 xnn~>~ no~TBepm;J.cUOT ... f>!)
Hl 'TORJO.\L DJOTIONARY H igh CO~ T. O. GllJ Jtj..JSClJLoca.lisatL- a-;.JI. ne WOA OptiJT, TblCFltt.Te'I'-
OrrJces in Wallachla and 1\lol- cms controversees : ou~~ trouval- rum OCMB.'lcciUill liopaoJlh . 90
()() ent Posada, Ro vine et Vtcfna . 52
do~a .. .. ..... .n' \ Y A.UBUR1'IN Charles de INHAL T
Il.\ ItiU Z PIATK~nv Kl 'l'hc G:uJc . ..... ~-~ .. . ........... 60
t;nusual Fate o! the Polis ll Su.u I!A~A CR_rv~T .able ronde,~ Ei\IJL CONDURACRI :Romiscbe
.marine Orzcl . ... . ... .. . . 2G l appo~t des_).tlstm 1e1~s. 7 ... Ansfedler tu Dakicn . . ...... ~
Pt;TRE CONS'f.A..~TL~E ' U-IAl';l l\TIRO~ CO~ TA~"'T~ES(fU , JLa J~in Orkan verwUstet dio k a
Xegru Vod on Both ~Ides of G~roe de l tcr, organt:::auon 'f!L;"o~~italisttscho w elt : die okono
,h ca r athfans 3t SCistedoRoumanic :'"FI\mischeKrisc'\'on 1929-i933 .. 9
L ~E3rJ~"Y TbeBe;,_irhiing"softuov.J\L. O~(. ~\\~ULa r~bellion , ~c!;lTJlE OE~lJRSQV _Dio Ruma.:
~ . . l a Gar de de lj cr t8 nische Kommumst1sche Pari r1
l~ma~ian Mtn,i aturQ ~atntmg 37. VA JLB BOBOOE OU PoliticiensHYcrLeidfgte die Interessen d cr
, r EVEY R'L~CLlLU; 'Iho .Assau,,lt bourgeois soutf<'ns d.u mouvemc.n1 iArbeiterklasse wallren<l dn
urt 9o~staat1nople .\ . . ...... .,8 de la lrardc de ~e; .. ; .... St> gro.;sen Okonomischl"n .Krise .. 18
CO~ '1 . O. GlvBESCl! Contro OJti _'TIAN J?.Ol'rl'EANU Le~, liei!Chiohtslexikon Hohe A.mtcr
Yersial Loeatons: Wllere Dfd arcll1VPS conflr~ment ; . . . . tw aus der walachei und dct )[oJ-
rosatla Ret"Vineand Vf cinaLfe 52 J.~. DE so_ozA L at~lc, un d C)t)
'AYTDT~nT "' Ch 1 d va1sseau spatial m1llena1re . o o au ...... . . .. ~-
.JE ~ v.uv ~.. ar cs C DARIUSZ PIATKO'V KI Das
Gau~le ... .. .. .. .G~ ~ . ungewohnlfehe Schicksal des po J.
UA~.\ CRIV Round Table. C O ~ E P .,.:& AH H E 1 nischen Unterseebootes Orzel ~6
rrbe Contribution of Hfstorians 72 , ,. PETRE COX 1'-Al\"'l'.IXE Ot"IA~l
'UIRON CONSTAN'l'JNF~SOU Tlle, ,~:\mJI l"Oiflo/P(_mn :Pmtcrur~ N~"rn Vod auf be1den Scitcn
rron Uuard, a Romani an l t' a - HOZIOB.IJCT.bl B t- ' aHli.II . _... ... 2 vo
. t o 1 tt r 1. Ouycl'ODmTC:U.Hlaltl -yparall dor Karpathen .......... .... 31
SCl :S rgan za on
11
11 H3tmTa:mcTuqecROM :\nrpc: L. DE~'"Y Die Antnge dc>r
.\ L. OH. SAYU 'l'he Iron Gua~d- 3r:onolm4ect;nii I-\pnanc 1020- rumanischen Miniaturmalcrci .;i
Rebellton : '.3 1933-.ro .r . . ................. 9 ~'l'EVE"Y RUXCUL\..~ Dcr An
, ..\ 'llit: BOBO CE CU Bourgco1s Jr~ ([IE l:IA~"lU~CllY P~ .\lblJJCl\aii Sturm Konstantinopels . .. . . :;~
Politicians Suppo.rtcrs or t bc "f\o~t~tYRDCmqecHJlllTapmn Clillll,ll COXST. O. GlURES()\1 t:mstrit-
Il"vn Guard l\Io~emen t .. . .. . lS6 D.(aeT IlllT~pccwpaGo~Iel'O I;.mcca n t e ne Ortschaften wo la ,.,cn
(Jlll~'rJX~ POPJTEANU AIchi- ro;J.LI alionomx'ICCI&Oro Epuaaca 18 "~'
' n . .. . rosada, R ovtne
. d " ~ . o
un V lCJnJ. . <J -
l
,.cs Contirm ~~ cropnqec1i1Ill crroaapL. J~.1X AuBU..RTL'\' CJlarlcs de
J .P. DE 'OUZ..\. TheEagte, a l\111 B&tcnme .IJ.O:I.iliROCTII B ' Ba:IaXIIII
.
!enan., Old Spacesh lP . . . . .
90 nz Gaulle .ORl'\i'f
u :Uom~.one - . . . . ~o. )).\.NA
............ . . . 6 ~
Rundtare J:
;..1.:\.P,llYO URTIWBC:Eill Heo- der Bettrag der HistorikE'r .. 7t
ublRnone.ana.R cr;noGa IIOrr.LCI>O.ti MIRON COXSTAXTIXESCU lJ i c
S O M M A 1R E n o:tBon:noii n.o.nim Opae..1. 26 Eiserue Gardc, eiuc faschisti-
JlETP~1 XWH<YfAHTIIHEOIL-Y'- soho Organtsation ausRumilnicu7!,
t:JIIL CO~DURA.OHl Colons rO ,H mL Hcrpy BO.IJ.i), no ouo CTO- AT~. GH. SAVU Der Au!stand
i D 1 2 pollbl l'aprraTon ... ... . ..... .. 31
ma ns cn ac e - .?"I. J(U:~Il!..'HL liaqa:ro pym.m- dcr E isernen Oarde .. ..... 78
t;n ouragan ra:rago le mondc ct;oii: MIIBnaTIOPhi a7 YA ILE BOBOCE U Bourgcois
capitaliste: Ja crise ~conomicrue crrDBOH PA.HOIDIOH IDTypM l?olittker, welche die Bewcguw;
uc i 9~9 -1933 ---9 hoRcTaaTIIBonoJm . . 38 der Eisernen Garde un tel stO t z-
I LJE CEAUE OU Le Parti l~OHCT. 1~ .I(iNYPECl~Y llpo- ten ........ ................ ~u
communiste Uoumain pour la Tm~opeqnallfe 1.mennn: r;xenaxo~n- ClU Tll~ POPI"TE.L~U Lic
etense des tnter~ts de la classe miCL IIocaJJ:a, Pontmen Bnlftlaa52 Archi"en best.tigen ...... ::>J
uvrit!ro pendant Ia grandc crise ;.Lan OlHOPTDll mapJI& ;!le J.P. DE SOUZA Der Adler, cin
~conomique ........ .. .. . .. . 18 ro.rrm, . . .. . . . ........ 60 Jahrtausende-altcs naumschift fJ

ABONNEMEN TS ICE-LIBRI,Bucarest, Rou man1e:Calca V !:~cnei1 26, P.O.B. 134- 135; Te lex: 226

111ag._zin REDACTORI: Dana Cnvt, t:l isobeto fetreonu,

imandan, l. M ~ fe..
- .
Bucureti ,
istoric
stt. Oneti ,
nr. 5. -
Moria Anca PrjoJ, Vasile
fan, Maron tefan, Valentin Urum
Szctorul 1, Oficiu l potal Nr. 1. SECRETAR DE REDACIE: Vaferiu Buduru
telefon 16 68 72, 15 16 68

-

.T1parcl executat la Conibrnatul poligrafic .,Casa ~cnteti"- l;lucu r e h
Mahomed Cuceritorul. Pictur de Gent.ile Bellini
(Asaltul Constuntinopolului, p. 38)
 COPERTA IV
Visul dateaz de mult :o veche m i niatu r i ndian,
"Zlboru:l s;pre ocer" (VultuNI - o milenar nav
cosmic , p. 901
COPERTA 1
Asal tul Co nsta.ntmopoii\Jiui, oa cum este
reprezentat ntr-un manuscris pstrot la
Bibl ioteca National d in P.a.ris (Asaltul
ConstQntinopoJului, p. 38)