Acta Mvsei Porolissensis, VI (1982) - Zalau

www.muzeuzalau.ro / www.cimec.
ro
MUZEUL DE ISTORIE I ART ZALU
ACTA
MVSEI POR,OLISSENSIS
VI
ZALA U 1982
www.muzeuzalau.ro / www.cimec.ro
.- . COMITETUL DE REDACIE:
EUGEN CHIRIL - redactor responsabil

SILVIA COSMA
VASILE LUCA CEL
GRIGORE BELDEANU
IOAN GOIA
NICOLAE GUDEA - secretar de redacie
Rspunderea pentru coninutul articolelor, formulri i calitatea rezumatelor n

limbistrine revine n ntregime autorilor
ACT A MUSEI POROLISSENSIS

ANUARUL MUZEULUI DE ISTORIE I ARTA DIN ZALAU
Orice coresponden se va adresa: Mu- Tout correspondance sera envoyee

zeul de Istorie i Art din Zalu. l'adresse Muzeul de Istorie si Art din
4700 Zalu, str. Pieii nr. 9. Zalu, 4700 Zalu, str. Pieii nr. 9.
Tel. 996/12223 R. S. Romnia
Coperta: Tetradrachm thasian din tezaurul de la Petrindu (jud. Slaj)

Fotografiile au fost executate n cea mai mare parte de Andrei Gobl (Muzeul de
Istorie i Art din Zalu)
Traducerile au fost executate i revizuite astfel: pentru limba german Paul Alaci,
pentru limba englez Emilia Gudea, pentru limba francez Eugen Chiril
iiUllAR
Ouvnt nainte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12
ISTORIE VECHE I ARHEOLOGIE
EUGEN OHIRILA - Tezaurul monetar de la Iclnzel 15-16

MARIAFL.
GRIGORESCU (The coin hoard of Iclnzel) . . . . . . 16
ALEXANDRU MATEI Vasul decorat cu erpi descoperit la Poro-

lissum (Terasa sanctuarelor) . . . . . . 17-22
(An earthern crateros decorated with snakes disco-
vered at Porolissum) 22
NICOLAE GUDEA Mrgele romane de la Porolissum (I) . . 23-38
ISTVAN BAJUSZ (Romische Perlen aus Edelstein, Halbedelstein und
Glas in Porolissum) . . . . . . . . . . . . . . . 38
EVGEN STOICOVIOI Compoziia mrgelelor de la Porolissum . 41-49
(Die Zusammensetzung der Perlen von Porolissum) 49
NICOLAE GUDEA Oteva donaria i aplici-disc cu inscripie
din Dacia .......... . 51-56
(Ober einige Donaria und Scheiben-Beschlge mit
lnschrift aus der Provinz Dacia) . . . . . . . . 'f 57
NICOLAE GUDEA Despre cteva fragmente de diplome mili-
tare redescoperite sau mai nou descoperite 59-62
(tiber einige wiederentdeckte oder kiirzlich entdeckte
Fragmente von Militrdiplome) . . . . 62
NICOLAE GUDEA Restituiri arheologice (II). . . . . . . . 69-71
(Archologische Restitutionen (II)) ....... . 72
ALEXANDRU MATEI Piese figurate descoperite pe terasa sanc-
tuarelor de la Porolissum . . . . . . . 75-79
(A cameo and three bronze statuettes discovered at
Porolissum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
4
NICOLAE GUDEA n legtur cu o carte despre Porolissum.

Note critice la lucrarea lui E. T6th Poro-
lissum. Das Castellum in Moigrad. Aus-
grabungen von A. Radn6ti. 1943" . . . 81-90
(Kritische Bemerkungen zur Arbeit von E. T6th
l'orolissum. Das Castellum in Moigrad. Ausgra-
bungen von A. Radnoti. 1943"). . . . . . . . . . 90-91
IUDITA WINKLER Atelierul de fierrie de la Media . . . . 92-100

MIHAI BLJAN (Die bei !l!ediasch entdeckte Eisenverarbeitungs-
werkstatt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
EUGEN STOICOVICI Studiul microscopic al obiectelor datnd din
epoca roman de la Gura Cmpului"
Media . . . . . . . . . . . . . . . . 109-110
(Mikroskopische l:'ntersuchungen zu den romischen
Eisengegcnstnden von Gura Cmpului" bei !llediasch) 111
EUGEN STOICOVICI Activiti metalurgice la Porolissum 113-119

(Metallurgische Bettigungen n Porolissum) . . . . 119-120
EUGEN CHIRIL Economie, populaie i societate n Dacia
NICOLAE GUDEA postaurelian (275-380 e.n.) . . . . . . 123-140
(Wirtschaft, Bevolkerung und Gesellschaft in innen-
karpatischen Dacien im ersten Jahrhundert nach der
Rumung der Provinz (275-380 u.Z.) 141-144
Economy, population and society in intracarpathian
Dacia during the first century after the withdrawal
of the Romans (275-380 A.D.) ..... . 144-147
NICOLAE GUDEA O nou descoperire cu caracter cretin la

Porolissum . . . . . . . . . 155-157
(Mit Bezug auf einen neuen Fund christlichen Cha-
rakters n Porolissum) 157-158
ISTORIE :\IEDIE
EUGEN 9:IIRIL Descoperirea monetar de la Zalu, sec.

EVA LAK6 XII-XIII. . . . . . . . . . . . . 161-162
(The coin find of Zalu, 12th - 13th century) . . . . 162
ISTVAN BAJUSZ Argintrie medieval de cult din Slaj (II) 163-168
(Medieval goldsmith's work in Slaj (II)) . . . . . 168
EUGEN CHIRIL Tezaurul monetar de la Romita, sec. XVII 169-173
EVA LAK6 (Der Miinzhort von Romita 17. Jh.) . . . . . . . 174
ERNEST WAGNER Populaia Slajului la sfritul secolului
al XVIII-ka . . . . . . . . . . . 175-199
(The population of the Slaj district during the late
1sth century) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
5
VALER HOSSU Istoricul localitii Rstoci (III) 201-230

(Thc history of the village Rstoci (III)) 230
ISTORIE Zl!ODERN
LUDOVIC BTHORI Situaia economic i evoluia satului Gr-

bou !ji satelor nvecinate la nceputul seco-
lului al XX-iea (1901-1918) . . . . . . 233-243
(Dic sozial-okouomische Lage und die demographi-
sche Entwicklung von Grbou und den Nachbardor-
fcr zu Bcginn des 20. Jahrhundcrts (1901-1918)) . 2.t3
IOAN TOMOLE Aspecte ale micrii muncitoreti din Slaj

la sfritul secolului al XIX-iea i nceputul
secolului al XX-lca . . . . . . . . . . 245--247
(Aspects du mouvemcnt ouvrier dans le district de Slaj
a la fin de XIX-e ct au commencemcnt du XX-e
siecle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.t8
ISTORIE CONTE!l!PORAN
CORNEL GRAD Aspecte ale procesului istoric de integrare

organic a judeului Slaj n structurile
politico-administrative ale statului naional
unitar romn. Linia demarcaional pro-
vizorie (ianuarie-aprilie 1919) . . . . . 251-269
(Aspects du processus historique d'integration orga-
nique du departement de Slaj dans Ies structures poli-
tiques et administratives de l'etat national roumain.
La ligne de demarcation provisoire (janvier-avril 1919) 269
CORNELIA MLU'.J.'AN Frmntri rneti n vestul judeului

Slaj ntre 1918-1921 . . . . . . . . . 263-265
(Les troubles paysans a l'ouest du departement de
Siilaj entre 1918-1921) . . . . . . . . . . . . . 265
CORNEL GRAD - O semnificativ iniiativ patriotic : pro-

DORU E. GORON clamarea lui Nicolae Titulescu ca cetean
de onoare al localitii Crasna-Slaj (13
VI 1935) . . . . . . . . . . . . . . . 267-269
(Fne significative initiative patriotique : la proclama-
tion de Nicolae Titulescu cn tant que citoyen d'hon-
ueur de la localite de Crasna- Slaj) . . 269
VASILE T. CIUBNCAN Sistemul de aprare la frontiera de Vest

a rii (1937-1940) . . . . . . . . . . 275-286
(Das \'erteidigungssystem an der ~'estgrenze des
Landes zwischen 1937-1940) . . . . . . . . . . 286
6
VASILE T. CIUBNCAN Unele date i consideraii despre pierderile

de ordin teritorial i economic suferite de
Romnia prin dictatul de la Viena . . . 286-299
(Einige neue Daten und Uberlegungen liber die teri-
toriale und wirtschaftlichen Verluste Rumniens
durch das Wiener-Dlktat von 30 August 1940) . 299
GHEORGHE NICOLESCU Contribuia batalionului 7 Vntori de
- CORNEL TUCA Munte din Zalu la luptele purtate de
armata romn pentru eliberarea Ardea-
lului de Nord . . . . . . . . . . . . 301-306
(La contribution du 7-e bataillon de Chasseurs Alpins
de Zlau au batailles menees par l'armee roumaine pour
la liberation de la Transylvanie de Nord) . . . . . 306
DORU E. GORON Aspecte din micarea revoluionar i

democratica tineretului din Slaj n peri-
oada 1890-1949 . . . . . . . . . . . 307-319
(Aspects of the revolutionary and democratic move-
ment of the youth in Slaj district (1890-1949)) . . 319
PETRU BU.NTA Realizarea unitii depline a clasei mun-

citoare din ara noastr (1945-1948) . . 321-337
(Die Verwirkung der volstndiger Einheit der Arbei-
terklasse in unserem Lande: 1945-1948) . . . . . 337
MUZEOGRAFIE, CARTE VECHE ROM.\NEASCA,

PERSONALIT.\I SLJENE I ISTORIA CULTURII
AVRA:\1: ANDEA - Date despre cartea veche din Slaj . . . 341-352

SUZANA ANDEA (Donnees concernant le livre roumain ancien du dcpar-
tement de Slaj) . . . . . . . . . . . . . . . . 352
ANA C.NDA Cartea romneasc veche n judeul Slaj
(II). . . . . . . . . . . . . . . . . . 353-416
(Le livre roumain ancien de Slaj (II)) . . . . . . 416-417
IOAN NICORICI Date privind evoluia nvmntului i
tiinei de carte n comuna Meseenii de
Jos n secolele XVII-XX . . . . . . . 419-424
(A propos de l'evolution de l'enseignement primaire
et de l'alphabetisme dans le village Meseenii de
Jos de XVII-e jusqu'au XX-e siecle) . . . . . . 424
AVRAM ANDEA Concepia pedagogic a lui Simion Brnuiu
n perioada activitii de la Blaj . . . . 425-433
(La conception pedagogique de S. Bmuiu pendant
son activitc a Blaj) . . . . . . . . . . . . . . . 433
STELIAN .MNDRU Petre Dulfu. Coresponden literar inedit 435-442
(Die unbekannte schriftstellerische Korrespondcnz
von Petre I>ulfu) . . . . . . . . . . . . . . . .
7
VALERIU ACHIM Gavril Trif. Personalitate marcant a nv-

mntului romnesc din Slaj . . . . 443-448
(Gavril Trif personalite marquante de l'enseignement
roumain de Slaj) . . . . . . . . . . . . . . . . 449
PAUL ABRUDAN Documente inedite privind unele aciuni
culturale ale sljenilor n primul deceniu
dup unirea Transilvaniei cu Romania . 451-472
(Crkundliche llelegc Leziiglich der kulturellen Ttig-
keiten der Einwohner aus dem Gebiete Slaj in dem
ersten Jahrzent nach Vereinigung Siebenbilrgens
mit Rumnien) . 472
VALENTIN DRBAN Contribuii la istoria presei romneti n

DORU E. GORON Slaj . . . . . . 473-494
(Contribution a l'histoire de la presse en langue
roumaine du district de Slaj) . 494
ETNOGRAFIE
GHEORGHE SISESTEANU Cetele de flci n unele localiti ale

' ' ' judeului Slaj . . . . . . . . . . . 505-5 ll
(Les groupes des jeunes hommes dans quelques loca-
lites du departement de Slaj) . . . . . . . . 511
VASILE LUCCEL Raport despre activitatea Muzeului de

Istorie i Art din Zalu pe anul 1981 513-517
(Report on the activity of the Museum for History
and Art from Zalu on 1981). . . .
Lista abrevierilor bibliografice . 518-524

(Abkilrzungen) . . . . . . . . . .
CUV/NT INAINTE
Anul 1982 reprezint un moment nou al cincinalului 1981-

1985, cincinal n care poporul romn strns unit n jurul partidului
este angajat cu ntreaga sa energie i capacitate creatoare pentru
ridicarea rii noastre la un nivel calitativ superior al dezvoltrii
economico-sociale. ln aceste condiii n industrie se desfoar o
ampl btlie pentru productivitate nalt i eficien, pentru o
calitate superioar, folosirea cu maximum de randament a zestrei
tehnice a ntreprinderilor, gospodrirea raional a materiilor prime,
energiei i combustibi'lului. Paralel i n chip prioritar, agricultura
noastr a pit ntr-un moment nou al devenirii sale: nfptuirea
noii revoluii agrare, salt calitativ care implic o solicitare deose-
bit a lucrtorilor de pe ogoare, a tuturor locuitorilor satelor, o
munc tot mai calificat, ridicarea gradului de mecanizare i chimi-
zare, druire i pasiune.
ln concordan cu obiectivul fundamental al Programului
P.C.R. de edificare a societii socialiste multilateral dezvoltate i
de naintare n Romniei spre comunism" n aceast perioad va
avea loc afirmarea cu putere a revoluiei tehni'co-tiinifice contem-
porane n toate domeniile, accelerarea trecerii - pe baza acumu-
lrilor cantitative obinute n cincinalele precedente - la o nou
calitate a activitii economice i sociale, la ridicarea pe o treapt
mat nalt a gradului de bunstare i civilizaie a ntregului popor,
ntrirea independenei i suveranitii patriei noastre.
Sarcini deosebite revin, conform Directivelor de cercetare
tiinific i dezvoltare tehnologic i de introducere a progresului
tehnic n perioada 1980-1990 i direciile principale pn n anul
2000, activitii din domeniul tiinelor sociale, istoriei i arheolo-
giei. ln domeniul tiinelor sociale cercetarea se va axa cu priori-
tate pe studierea problemelor fundamentale ale furirii societii so-
cialiste multilateral dezvoltate i naintare a Romfmiei spre comu-
nism, pe aprofundarea problemelor de baz ale dezvoltrii sociale
n epoca contemporan, pe aprecierea gndirii i practicii revoluio
nare, a rolului conductor al P.C.R. n opera de construcie socia-
list, evoluia diferitelor clase i categorii sociale n perspectiva
naintrii spre comunism.
ln domeniul istoriei i arheologiei - domeniu la care revista
noastr dorete i trebuie s aduc o contribuie semnificativ -
10
cercetarea tiinific trebuie s adnceasc, pe baza materialismului

dialectic i istoric, studiile privind evoluia vechilor civilizaii, acor-
dnd o atenie prioritar procesului etnogenezei poporului romn.
Cercetarea trebuie deci s pun n eviden procesul de mpletire a
civilizaiei dace cu cea roman, elementele caracteristice ale fie-
creia din aceste civilizaii, permanena i continuitatea elementu-
lui daco-roman, apoi tradiiile de lupt pentru libertate i indepen-
dent i n ultim instan locul i rolul romnilor n dezvoltarea
istoric general i n special n cea a sud-estului european.
Instituiile de cultur, ntre care muzeele ocup un loc impor-
tant, - trebuie s intensifice activitatea politico-educativ, s n-
treasc munca de .formare a omului nou constructor al celei mai
drepte ornduiri din lume: comunismul. Aa cum arta secretarul
general al partidului tovarul Nicolae Ceauescu n exvunerea cu
privire la Activitatea politico-ideologic i cultural-educativ de for-
mare a omului nou i devotat al societii' socialiste multilateral
dezvoltate i al comunismului", din iunie 1976, muzeele au sarcini
importante n f armarea unei contiine noi, revoluionare a mase-
lor, n promovarea i rspndirea larg a politicii i realizri'lor par-
tidului i statului nostru.
Activitatea politico-educatir va trebui s porneasc de la tre-
cutul istoric, de la trecutul de lupt revoluionar al poporului nos-
tru, s se bazeze pe tradiiile lui progresiste. O sarcin esenial,
a acestei activiti este educarea tuturor celor ce muncesc n spiri-
tul patriotismului socialist, al dragostei: i devotamentului _fa de
patrie, formarea hotrrii de a nu precupei nimic pentru aprarea
cuceririlor revoluionare, pentru ntrirea i nflorirea continu a
Romniei socialiste.
Pe linia trasat de partid se nscrie comemorarea unor impor-
tante evenimente din istoria poporului nostru, a unor momente ale
luptei pentru libertate social i naional.
Se mplinesc n anul acesta 105 ani de la ctigarea n anul
1877 a independenei de stat a Roniniei, pas hotrtor spre momen-
tul final al procesului de unificare naional.
Pe calea aceasta a luptei pentru unire, pentru drepturi naio
nale se aniverseaz un eveniment nu mai puin important: 90 de
ani de la procesul Memorandumului. Prin acest proces conductorii
reacionari ai statului austro-ungar au trimis n judecat pe con-
ductorii partidului naional pentru o petiie n care cereau i jus-
tifi'cau drepturile naiunii romne. Aciunea intentat conductorilor
naionali ai romnilor s-a transformat ntr-o tribun de lupt na-
ional, iar prin rsunetul care l-a avut n masele largi procesul
Memorandumului a devenit o cauz naional.
Se mplinesc 7 5 de ani de la rscoala ranilor din anul 1907.
Rscoala ranilor flmnzi, lipsii de pmnt, nfometai i fr nici
un drept politic a fost brutal reprimat de regimul burghezo-mo-
sieresc.
Se mplinesc n acelai timp 20 de ani de la ncheierea proce-
sului de cooperativzzare a agriculturii, moment de vrf al transfor-
11
mrii socialiste a acestei ramuri de baz a economiei naionale.

Hotrrea C.C. al P.C.R. de a aniversa simultan cele dou eveni-
mente a nsemnat punerea fa n fa a dou modaliti radical
diferite de a rezolva problema rneasc.
S-au mplinit 60 de ani de la crearea U.T.C. i 25 de ani de la
nfiinarea Uniunii Asociaiilor Studenilor Comuniti din Romnia.
Formarea U.T.C. n anul 1922 la un an dup crearea P.C.R. -
aprecia tovarul Nicolae Ceauescu - a constituit un moment cru-
cial n istoria micrii revoluionare a tineretului din Romnia. De
la crearea sa U.T.C.-ul a fost mereu prezent n toate marile b
tlii revoluionare purtate de clasa muncitoare mpotriva asupririi
capitaliste, pentru salvgardarea democraiei, pentru aprarea inte-
gritii teritoriale a rii i a independenei ei".
Pe linia unor evenimente revoluionare trebuie menionat i
aniversarea a 49 de ani de la marile btlii de clas ale ceferiti
lor i petrolitilor din anul 1933, lupte n care sub conducerea P.C.R.
clasa muncitoare i-a dovedit combativitatea de clas i capacitatea
de organizare.
Se mplinesc de asemenea 45 de ani de la intentarea procesului
de la Braov unui grup de 21 de tineri comuniti i antifasciti n
frunte cu tovarul Nicolae Ceauescu. Sub ndrumarea P.C.R. cei
21 de tineri au transformat procesul ntr-o tribun de lupt, de
afi'rmare a ideilor comuniste i antifasciste, ntr-un act de acuzare
a regimului burghezo moieresc.
Pe plan regional - sljan am zice - snt o serie de eveni-
mente sau personaliti care trebuie menionate. Dei contribuia
lor la marile evenimente istorice a fost mai mic, limitat pentru
acest teritoriu, ei joac un rol important.
Participarea sljenilor la Memorandum - ntr-o poziie prin-
::ipal att ca importana personajelor ct i ca numr, este un fapt
care trebuie i merit menionat.
Se mplinesc 130 de ani de la naterea Elenei Pop (nscut
Mrcu) iniiatoare a Reuniunii Femeilor Romne Sljene (1881)
important organizaie de lupt pentru propagarea culturii naio
nale. ln vi'rtutea acestei funcii ea a dus o activitate impresionant
cit caracter politic, fiind n acelai timp, poet i publicist pe t
rm cultural.
ln anul 1887 a fost nfiinat la Zalu din iniiativa lui Gavril
TriJ Societatea cultural Gh. Lazr" pentru cultivarea limbii i
cntri'lor naionale.
Se mplinesc de asemenea 120 de ani de la naterea Elenei Pop
(1862-1940) fiica lui Gh. Pop de Bseti (cstorit Hossu-Longin)
militant neobositn lupta naional, prezent n cele mai' impor-
tante mcmiente ale acestei lupte, de la ajutorarea romnilor n rz
boiul pentru independen pn la momentul suprem al Unirii' de
la Alba Julia.
Muzeul din Zalu a pit n cel de al 31 an al activitii sale.
Privind napoi se poate spune c a fost o activitate rodnic att
pe planul muncii politice, de propagand i educaie a maselor ct
12
i pe planul cercetrii trecutului istoric, al adunrii, depozitrii i

expunerii unor descoperiri sau materiale importante.
Revista Acta Musei Porolissensis - o creaie a muzeului -
se nfieaz i de aceast dat credincioas scopurilor pentru care
a fost nfiinat i respectnd sarcinile pe care partidul le-a pus n
faa istoriei i instituiilor de cultur. 1n aceast ncercare istoricii
semnatari ai articolelor revistei, cercettori ai trecutului sljan
au simit tot timpul sprijinul Comitetului Judeean Slaj al P.C.R.
care le-a dat imboldul pentru a merge nainte.
COMITETUL DE REDACIE
ISTORIE VECHE.
SI
, ARHEOLOGIE
TEZAURUL MONETAR DE LA ICLANZEL
Tezaurul de care ne ocupm, pstrat n Muzeul judeean Mure, a

fost descoperit pe dealul Ghidateu, la NE de comuna Iclnzel, jud.
Mure. El se compunea din peste 100 de piese din care s-au recuperat
18 denari romani republicani i dou piese thasiene, una original, cea-
lalt imitaie. Lista pieselor este urmtoarea 1 :
1. Monetar anonim, Italia de SE, 208. RRC, 89, 2. G=3,60 A=ll.

2. M. Baebius Tampilus, Roma, 137. RRC, 236, 1. G=3,88 A=l2.
3. P. Calpurnius Lanarius, Roma, 133. RRC, 247, 1. G=3,80 A=l.
4. C. Porcius Cato, Roma, 123. RRC, 274, 1. G=3,87 A=8.
5. M. Fannius, Roma, 123. RRC. 275, 1. G=3,87 A=lO.
6. M. Carbo, Roma, 122. RRC, 276, 1. G=3,86 A=lO.
7. M. Carbo, Roma, 122. RRC, 276, 1. G=3,70 A=6.
8. M. Carbo, Roma, 122. RRC, 276, 1. G=3,85 A=4.
9. C. Marcius, Roma, 118 sau 117. RRC, 283, la. G=3,80 A=ll.
10. M. Calidius - Q. Metellus - Cn. Fulvius, Roma, 117 sau 116.
RRC, 284, la. G=3,80 A=8.
11. L. Saturninus, Roma, 104. Cf. RRC. 317, 3b, dar deasupra exergei
litera M cu punct n stnga i deasupra. Pentru revers cf. Grueber, I, nr. 1541, dar
acolo punct deasupra i n dreapta literei M. Cf. i Belloni nr. 817, dar la acesta
litera ncadrat de cite un punct i cu punct deasupra. G=3,80 A=16.
12. D. Silanus, Roma, 91. RRC, 337, 3. Pe avers litera A; pe revers,
sus n cmp, VUII. G=3,75 A=9.
13. D. Silanus, Roma, 91. RRC, 337, 3. Pe avers litera R; pe revers,
sus n cmp, XXII. G=3,82 A=9.
14. L. Iulius Bursio, Roma, 85. Cf. RRC, 352, la, dar pe avers sceptru
i trident, iar pe revers, jos FI. Pentru sceptru i literele FI vezi Grueber, I, 2560.
G=4,05 A=4.
15. L. Iulius Bursio, R01111a, 85. Cf. RRC, 352, la, dar pe avern cap de
cerb i trident, iar pe revers sus CVII (?). G=3,79 A=l.
16. L. Iulius Bursio, Roma, 85. Cf. RRC, 352, la, dar pe avers fluture
i trident, iar pe revers sus XXXXV, G=3,58 A=2.
17. P. Fourius Crassipes, Roma, 84. RRC, 356, 1. G=3,86 A=4.
18. P. Fourius Crassipes, Roma, 84. RRC, 356, 1. G=3,80 A=lO.
19. Tetradrahm thasian de tipul Dionysos - Herakles, cu sigla M
cu bar. G=l5,93 A=ll.
20. Imitaie dup tetradrahm thasian cu aceeai sigl. G=l5,42 A=12.
Civa dintre denarii republicani din tezaur poart litere, cifre i
simboluri inedite sau asociaii inedite de asemenea elemente (piesele
nr. 11, 12, 13 i, n special, 14-16). Este un fapt acceptat c literele,
cifrele i simbolurile reprezint semne de control n cadrul monetriei.
Un repertoriu complet al acestor semne de control este departe de a fi
1 In lucrarea de fa folosim urmtoarele a;breviaiuni:

HRC=M. H. Crawford, Roman RepUblican Coinage, I-II, Cambridge, 1974.
Belloni=G. G. Belloni, Le manete romane dell'Etd repubblicana, Milano, 1960.
Toate datrile snt, firete .e.n.
16 E. Chiril - M. Fl. Grigorescu
realizat, aa c piesele tezaurului de la Iclnzel aduc o contribuie real

la aceast problem.
Cu toate c denarii republicani din tezaur se niruie ntre sfritul
secolului III i nceputul secolului I .e.n., tezaurul a fost acumulat la
nceputul secolului I .e.n. Denarii mai vechi reprezint doar piese r
mase n continuare n circulaie, care au ajuns n Dacia n contextul
general al penetraiei denarului republican n Dacia preroman, care
are loc la nceputul secolului I .e.n. Acest fapt este confirmat i de te-
tradrahma thasian emis la nceputllll secolului I 2 i de imitaia ei
care se dateaz n orice caz nainte de jumtatea secolului I .e.n. 3
Tezaurul de la Iclnzel se adaug la seria tezaurelor din Dacia in-
tracarpatic compuse din denari republicani i piese thasiene: tezaurele
de la Bobaia, Ctlina, Satu Nou i Tisa4, cu precizarea c tezaurul de
la Bobaia mai cuprinde i piese de Dyrrhachium i Apollonia, iar cel
de la Tisa este mult mai trziu i cuprinde i denari imperiali.
In limita datelor oferite de piesele recuperate, tezaurul de la Icln
zel pare a fi fost ngropat dup 80 .e.n. Cu aceasta ne ncheiem consi-
deraiile asupra tezaurului de la Iclnzel, ale crui piese prezint cteva
elemente inedite n ce privete semnele de control de pe denarii repu-
blicani i care aduce o nou contribuie la circulaia monetar n estul
Daciei intracarpatice preromane.
EUGEN CHIRILA -
MARIA FL. GRIGOHESCU
THE COIN HOARD OF ICLANZEL
(Su mm a ry)
The paper deals witb a hoard consisting of 18 republican denarii and two
thasian tetradrachms, an original one and an imitation. The hoard was discovered
in 1978 and is kept in the Museum of Trgu Mure. The republican denarii nr.
11-16 show some unpublished letters, numerals and symbols, or combinations of
such elements, serving as control - marks. The hoard belongs to the mixed hoards
(republican denarii + tetradrachms) found in the Intracarpathian Dacia: the hoards
of Bobaia, Ctlina, Satu Nou, Tisa (See f. n. 4). It was buried probably after
80 B.C.
Key to plates: the coins nr. 11, 12, 13, 14, 15, 16, 19, 20 of the hoard. Tbe
denarii are enlarged 2x.
G=weight in grams; A=the position of the axis of the reverse on a watch.
dial.
(English by EMILIA GUDEA)
2 ln legtur cu cronologia tetradrahmelor thasiene de tip Dionysos - Hc-

rakles vezi mai recent E. Chiril - V. Luccel. n ActaMP, 3, 1979, p. 91 sqq_
3 E. Chiril - V. Luccel, art.cit p. 91 cu nota 8.
c O list a acestor tezaure la E. Chiril - G. Mihescu, Der Miinzhort von.
Cprioru, Trgovite, 1969, p. 34 sqq.
11
12
13
11,
Plana I. Piesele nr. 11, 12, 13, 14 din tezaur, mrite de dou ori.
15
16
7'7
20
Plann II. Pies2Ze nr. l:, 16 (mrite de dou ori), 19, 20 din '.ezaur.
Plana I. Vasul cu scena pri.ncipal eare fi reprezint pe Liber i Libera.
Plana II. Vasul cu scena care fl reprezintil pe zeul Pan.
Plan~a III. Vasul cu scena care fl reprezinti1 pe Silenus.
Plana VII. Vasul cu arpele care urc pe toart.
Plana VIII. 1. Gura vasului cu capetele erpilor.
2. Reprezentarea spicului de griu.
VASUL DECORAT CU ERPI DESCOPERIT
LA POROLISSUM (TERASA SANCTUARELOR)
Cercetrile arheologice ncepute n anul 1977 1 n municipiul roman

P,orolissum au reuit s aduc la lumin, n urma celor cinci ani ele
spturi, o important cantitate de material arheologic.
Spturile arhelogice efectuate pe terasa sanctuarelor situat n par-
tea de Nord-Vest a municipium-ului au reuit s cerceteze n ntregime
c'teva complexe de cult i de locuit2 care snt situate pe latura din
dreapta a drumului roman lucrat din dale de piatr 3 ce i are traseul
dinspre castrul mare de pe Pomet spre limita de Vest a oraului, el
continund probabil i n afara municipium-ului, avnd traseul prin Por-
ile Meseului", punctul La Strmturi", spre Vest, fcnd legtura prin
teritoriile locuite de dacii liberi 4 cu Aquincum.
n anul 1980 spturile arheologice de pe terasa sanctuarelor au
decopertat o cldire numerotat convenional cldirea N 1 5 situat la Est
n imediata apropiere a cldirii identificat ca apartinnd templului zeu-
lui Bel6
Spturile arheologice executate la cldirea N 1 a'u stabilit existena
mai multor faze de construcie a acestei cldiri i de amenajare a zonei
pe care a fost apoi ridicat cldirea N3 7 Sub ncperea prevzut cu
hypocaustum situat n colul de Nord al cldirii N 1 , a fost surprins
o groap de dimensiuni mari cu diametrul de cca. 2 m. Aceast groap
nu aparinea nici unei faze stabilite pentru construcia cldirii N;i. ci
aparinea unei faze iniiale de amenajare a zonei. Trebuie menionat aici
c zona n care a fost construit cldirea N 3 se afl chiar pe marginea
(buza) terasei sanctuarelor, pe unde i are traseul valul 1 anul inte-
rior de aprare al oraului Porolissum. Groapa descoperit sub construc-
ia N: 1 aparine unei faze iniiale cnd nc nu fusese amenajat acest val.
Groapa, care avea cca. 2 m. adncime, dac lum ca baz nivelul roman
1 E, Chiril, N. Gudea, Al. V. Matei, V. Luccel, Raport preliminar a'u11ra

cercetrilor arheologice de la Moigrad (Porolissum) din anii 1977-1979, n ActaMP,
4, 1980, p. 81-100.
~ Idem, p. 90 sq.
3 Idem, p. 97-98.
4 Al. V. Matei, n ActaMP, 3, 1979, s,v. Porolissurn; idem, n ActaMP, 4,
1980, p. 241.
5 Al. V. Matei, Rezultatele cercetrilor arheologice de pe terasa sanctuarelor,
campania 1980, comunicare susinut la a XV-a sesiune de rapoarte privind re-
zultatele cercetrilor arheologice din anul 1980 - Braov, 1981.
6 Vezi nota nr. 2.
7 Vezi nota 5; prezentarea detaliat a ntregii cldiri i stabilirea fazelor de
construcie va fi fcut n revista ActaMP.
2 - Acta Mvsei Porolissensis - VI -
18 Al. Matei
de clcare, coninea numeroase fragmente ceramice romane, vase ntregi

i vase ntregibile 8 precum i fragmente de oase de animale.
Dintre numeroasele fragmente ceramice aparinnd unor vase ntre-
gibile, din groap s-au distins fragmentele unui vas mare 9 care avea
aplicate n relief pe corpul vasului, i pe tori, benzi de lut ars care
reprezentau erpi.
Vasul ntregit are nlimea de 42 cm diametrul maxim de 37 cm., diame-
trul gurii de 32 cm., circumferina de 110 cm. i diametrul fundului de 14 cm.,
avnd trei tori puternice ce pornesc din buza vasului i fac legtura cu umrul
vasului pe zona situat deasupra liniei de maxim extindere a diametrului.
Vasul cu ,gura larg, _gtul relativ nalt, rorpul ovoidal cu cele trei tori,
face parte din tipul de vase romane care imit ca form vechile vase greceti
de tip crater. Caracteristic pentru acest vas este prezena erpilor care ornamen-
teaz treimea superioar a vasului, ei urcnd pe cele trei tori pn la buza vasu-
lui precum i prezena pe gtul vasului imediat sub buza lui, n intervalele dintre
cele trei tori, a unor figurine umane lucrate din lut i aplicate n relief.
Diametrul gurii vasului este de 32 cm., buza vasului profilat (limea de
cca. 2,8 cm.) puin nclinat spre interior prezint un ornament format din patru
linii concentrice incizia.te. Fundul vasului este inelar uor adncit spre interior
i are diametrul de 16 cm. Circumferina maxim a vasului este de 110 cm. Vasul
este lucrat la roat dintr-o past fin de culoare crmizie. ln zona de maxim
extindere a diametrului, corpul vasului este ornamentat cu o linie incizat care
separ dou iruri de ornamente semicirculare incizate cu nlimea de cca. 2 cm.,
ce formeaz dou cordoane trasate cu acelai vrf aplatizat n pasta crud. lntreg
corpul vasului prezint urme de la vopseaua (firnis-ul) de nuane maroniu roia
tice care acoperea iniial vasul.
Pe linia de curbur a umrului i chiar sub buza vasului apar cite dou iruri
de alveole incizate oblic cu un vrf mai gros care formeaz un fel de ornament
circular delimitnd practic gtul vasului pe care snt aplicate n relief figurinele
umane i erpii.
Cele trei tori ale vasului nu snt dispuse simetric pe vas, spaiile dintre ele
fiind inegale, dou snt situate mai aproape una de alta, spaiul fiind proporional
mai mic. Distana mai mare dintre celelalte dou tori sugereaz importana deo-
sebit a reprezentrilor situate n aceste spaii.
Pe vas ,snt reprezentai trei erpi ale cror corpuri sint amplasate ntre orna-
mentul circular i primul ir de alveole incizate. Fiecare arpe avea aproximativ
aceiai lungime i corpul su dispus sinusoidal pornete aproximativ de la baza
fiecrei tori spre dreapta urcnd apoi pe toarta urmtoare. Corpul arpelui, re-
prezentat n meandre dind impresia de miaare, urc pe toart iar capul l are
chiar pe baza vasului spre interior, dind impresia c muc" buza vasului. Solzii
de pe corpul arpelui snt redai schematic prin alveole adncite dispuse din loc
n loc !Pn la captul reptilei, creia i snt redate foarte clar ochii i botul.
Plansa VII-VIII.
Fiecare interval de pc gtul vasului situat ntre cele trei tori este delimitat
de restul vasului printr-un bru alveolat realizat n relief care ncadreaz fiecare
grup de reprezentri.
Gruparea central care d caracterul vasului reprezint dou personaje umane
situate ntre cele doua tori mai deprtate pe gtul vasului. ln stnga i n dreapta
celor dou personaje apar reprezentate n relief frunze de vi-de-vie i ciorchini
de struguri. Cele dou figurine reprezint un cuplu format dintr-un personaj mas-
culin i n dreapta lui un personaj feminin. Plana I. Personajului masculin, i
lipsete capul. Figurinele au fost lucrate in relief dintr-o bucat de lut probabil
B lntreg materialul ceramic de pe terasa sanctuarelor urmeaz s fie pre-

lucrat sub forma unui catalog.
9 Predat laboratorului de restaurare s-a reuit lipirea i reconstituirea ntre-
gului vas, lipsind doar puine fragmente din vas, poriuni care nu au importan
deosebit pentru analiza semnificaiei ntregului vas. M.I.A.Z. Nr. inv. CC. 868/198d.
Vasul decorat cu erpi de la Pornlis.rnm. 19
pre:;at ntr-un tipar i aplicate (lipite) apoi pe corpul vasului nainte de ardere.
ln acelai mod au fost realizate i frunzele de vi-de-vie i ciorchinii de struguri.
unele din ele cznd, rmnnd doar locul pe care se observ urma vechii forme a
frunzei sau a ciorchinului. Inlimea figurinelor este de cca. 10,5 cm. Observnd
poziia alturat a celor dO'll personaje care cu mna dreapt i respectiv cu
mna sting se sprijin una de alta, recunoatem n aceste personaje reprezen-
tarea zeilor Liber i Liberalo ncadrai ntr-un peisaj care cuprinde reprezentarea
viei-de-vie i a ciorchinilor de struguri. Zeul Liber Pater apare ntr-o poziie
relaxat cu piciorul stng puin ndoit, are bustul gol, doar pe umrul stng pare
s coboare un vemnt (blana de panter) <'<Irc acoper i braul stng, cruia
i se vede doar palma, care ine n ea un vas mic. Partea de jos a corpului apare
acoperit cu un vemnt care cade peste picioare, fiind susinut de un fel de
cingulum, ce pare s treac i peste braul stng. Braul drept, slab reprezentat,
apare sprijinit pe umerii zeiei Libera care este nfiat cu partea superioar a
corpului nud, piciorul drept ntr-o poziie relaxat i braul stng sprijinindu-se
de zeul Liber, iar braul drept lipit pe ling corp ine n min un vas mic, o
patera (?)11. Partea de jos a corpului este acoperit de o paZza1 2 nnodat la mijloc
care cade in falduri acoperind picioarele. Capul zeiei bine proporionat este redat
schematic, putnd s i se disting prul ales cu dtrare la mijloc i adunat ntr-un
cxx: la spate. In dreapta zeiei Libera este reprezentat n relief un ciorchine de
strugure, observndu-se i urma unei frunze de vi-de-vie, <'<lre a fost aplicat
pe gtul vasului dar care nu s-a mai pstrat. In stnga zeului Liber Pater se vd
urmele unde fusese aplicat un grupaj format din vrejuri de vi cu doi ciorchini
de struguri i dou frunze de vi-de-vie care nu s-a mai pstrat. Aceast scen
prin dispunerea i bogia reprezentrii formeaz scena principal a vasului.
Plana IV.
Cellalt spaiu, situat ntre torile vasului aflate la stnga scenei ce reprezint
pe Liber i Libera, apare ornamentat cu o figurin singular situat ntire doi
ciorchini de struguri. Plana II; V. Figurina cu nlimea de 10,2 cm., apare mai
sdwrnatic realizat i prezint un personaj masculin cu braul drept dus la eap
iar braul stng adus la piept innd n min un vas - ~ntharusl3 (?). De la
piept n jos corpul pare mbrcat ntr-o blan de animal, striurile realizate n pasta
crud dind impresia unei piei de capr. Personajului i este reprezentat schematiz.at
sexul (masculin); acelai pr (?) de capr ,pare s acopere i picioarele redate foarte
schematic. Pe faa personajului nu snt redate particularitile anatomice, di,;lin-
gndu-se doar nasul puternic profilat; dup limea feei se pare c personajul
are barb tuns scurt, iar prul, nu deosebit de bogat, este pieptnat lateral spre
spate. De o parte i de altia a personajjului apar reprezentai n relief cite un
ciorchine de strugure i cite o frunz de vi-de-viei'.
Lund n considerare faptul c personajul este redat cu corpul parial aco-
perit cu o blan de capr, flancat de frunze de vi-de-vie i ciorchini de stru-
guri, identificm acest personaj cu zeul Panl 5, care apare reprezentat n general
ca fcnd parte din thiasos-ul dionisiac 16 , un acolit al zeului Liber Pater. Merit
amintit aici un amnunt nu lipsit de semnificaie; ntreg spaiul dintre torile n
10 V. A. Bruhl, Liber pater. Origine et expansion du culte dionysiaque d Rome
et dans le monde romain, Paris, 1953; Roscher, LexMyth, II, col. 2021 i urm.; F.
Altheim, A history of roman religion, London, 1938; Pottier, n DA, s.v. Bacchus
i Libera; RE, XIII, p. 68-76, s.v. Liber pater; A. Bodor, n Dacia, N.S., VII, 1963,
p. 211-239; C. Pop, Z. Milea, n ActaMN, 3, 1965, p. 195-208; C. Pop, n Apulum,
6, 1967, p. 169-181.
11 DA, IV, p. 341.
12 DA, IV, p. 285 sq.
13 DA, I, p. 893 sq.
14 In partea stn,g a personajului, imediat de ling ciorchinele de strugure,
lipsete 0t poriune din gtul vasului i din partea superioar a torii, z0'!1 n-
tregit cu gips.
15 F. Brommer, RE, s.v. Pan; R. Herbig, Pan, der griechische Bocksgot, Frank-
furt am Main, 1949; H. Sichterman, n Enciclopedia dell'arte classica et orientale,
s.v. Pan, p. 920.
18 DA, V, p. 257 sqq.
20 Al. Matei
carC' apare Pan i ciorchinii de struguri este delimitat de restul vasului printr-un
briu alveolat dbpus n relief. ln partea de jos acest bru are un traseu sinusoidal
forrnind dou meandre n dispunere de o parte i de alta a picioarelor zeului. In
afara acest,ui briu aplicat. n zonele rmase libere formate de cele dou meandre
apar realizate prin imprimare, (tampilare) trei ornamente (?) care reprezint stili-
zat un spic de griu. Se observ foarte clar c aceste reprezentri au o importan
dcost-bit cu rol concret n ntreaga scen, ele fiind dispuse n spaiile libere clar
aranjate n acest scop n dispunerea brului alveolar i a corpului arpelui n
a!'east zon (pi. VII). Reprezentarea celor trei spice de griu doar n aceast scen,
ele ne mai aprnd pe restul scenelor, ne face s credem c personajul identificat
cu zeul Pan din aceast ipostaz reprezint o zeitate cu atribuiuni mai complexe
legat de cultul agra.r ~l fertilitii. Oricum Pan este un ocrotitor al ogoarelor fiind
un ZU campestru17.
In spaiul cel mai restrns situat ntre cele dou tori ale vasului dispuse
mai aproape una de alta, ntr-un chenar ncadrat de un bru alveolat n relief
este situat un personaj care poate fi identificat cu un Silen 18 btrn, (Plana III,
VI) acolit nelipsit din thiasos-ut dionisiac. Personajul are capul diform dispro-
por\ionat mai mare, cu urechile mari, easta pleuv, nasul lat, ochii mari, gura
pung, barba mare epoas i c'Qrpul diform iar n mina sting ine pedum-uli9
ncovoiat cruia i lipsete partea superioar. In mina dreapt schematic redat
dus spre barb, pare c inea un vas (cantharus) care astzi lipsete. In dreapta
birnului Silen apare reprezentat o frunz trilobat i un ciorchine (?) mic de
strugure format doar din cinci boabe ce par n dispunere mai degrab o floare
deschis. Acelai tip de ciorchine (?) mic sau floare cu frunz, apare cite una de
o parte i de alta deasupra capului pleuv. Dac aceste reprezentri ilustreaz
flori, sau ciorchini de struguri realizai mai mici, datorit spaiului mic rmas,
este greu de stabilit, avnd n vedere i condiiile slabe n care s-au pstrat pn
acum.
Vasul, prin dimensiunile mari pe care le are, prin prezena erpilor care
urc pe toate cele trei tori i prin prezena scenelor de cult bacchic, este un vas
spedal lucrat i utilizat n timpul ceremoniilor ce aveau loc cu ocazia adorrii
zeului Liber Pater. Scena principal ce i reprezint pe Liber i Libera-Ariadna~G
precum i prezena acoliilor lor Pan i a btrnului Silenus - nelipsiii partici-
pani la cortegiul bacchic - ilustreaz credem foarte clar apartenena acestui vas
cultului lui Liber Pater. Descoperit n imediata apropiere a templului lui Liber
Pater de pe terasa sanctuarelor de la Porolissum, ntr-o groap ritual care apar-
ine aceluiai nivel de locuire i de datare ca i templul lui Liber Pater21, vasul
decorat cu erpi i reprezentri dionisiace constituie un unicat ntre descoperirile
de acelai timp fcute pn n prezent n Dacia roman22.
Analiznd tipul de vas, pasta crmizie din care este lucrat precum i con-
diiile stratigrafice clare care plaseaz groapa ritual n sec. II e.n., corobornd
aceste date cu fazele de construC'ie ale templului lui Liber Pater, vasul poate fi
datat n prima jumtate a sec. II e.n.
17 Vezi nota nr. 15.

ie G. Nicole, Satyri, Sileni, n DA, IV, p. 1090 sqq.
19 D,1, IV, p. 368.
20 Seminuditatea zeiei i unica pies vestimentar palia, lung ce coboar
pn la pmnt, rsfrnt i nnodat n fa ale crei capete atrn n jos, cu
analogii pe o tbli votiv de la Turda (ActaMN, 2, 1965, p. 197, fig. 1) i n,tr-un
grup statuar de la Apulum (Apulum, 6, 1967, p. 173, fig. 4), par s o identifice cu
Ariadna, personaj n strins legtur mitologic cu Dionysos-Bacchus, iar n cultul
oficial roman cunoscut sub numele de Libera (vezi i DA, I, p. 420-421 i 612-
613).
21 Pentru identificarea templului lui Liber pater i problemele legate de da-
tarea lui vezi Al. V. Matei, n ActaMP, 4, 1980, p. 92-95.
22 Fragmentele unui vas parial asemntor au aprut la Barboi vezi: S.
Sanie, Civilizaia roman la est de Carpai i romanitatea pe teritoriul Moldovei,
lai, 1981, p. 202 sqq., pi. 25.
Vasul decorat cu erpi de la Porolissum 21
Prin caracterul su i prin ornamentaia folosit, vasul prezint o

importan deosebit pentru studiul categoriei ceramice - vasele deco-
rate cu erpi -. Pn n prezent au fost descoperite puine vase ntregi:?1
decorate cu erpi n relief, n schimb n Dacia au aprut numeroase
fragmente de la acest tip de vas 2 ~, dovedind larga lor rspndire att
n mediul rural ct i n cel urban.
Prelund discuiile din literatura de specialitate care se refer la
atribuirea acestui tip de vas unor culte orientale n Imperiul Roman
unde opiniile snt mprite ntre atribuirea lor zeului Mithra 25 i Saba-
sius26, pentru Dacia opiniile converg n atribuirea acestor vase cultului
lui Mithra 27 Apariia unor fragmente de vase decorate cu erpi care au
aplicate pe perei i alte reprezentri2 8 care nu toate converg n atri-
buirea lor cultului lui Mithra, precum i descoperirea lor n locuri care
nu pot avea nici o legtur cu Mithra, aduc date importante care pot
contribui la clarificarea ntregii problematici privind atribuirea acestui
tip de vas. Apariia pe vasele decorate cu erpi a unor reprezentri care
nu au nici o legtur cu cultul lui Mithra sau Sabasios nu permit atri-
buirea n totalitate a acestor vase doar acestor zei2 9 Doar un studiu
atent asupra condiiilor de descoperire, a mediului religios din localita-
tea respectiv, cu coroborarea lor i confruntarea acestora cu alte date,
ar putea s contribuie la gsirea unor soluii satisfctoare pentru ntre-
brile care se pun n legtur cu vasele decorate cu erpi, mai inti n
cazul .celor aflate n Dacia i prin aceasta pe plan general3.
Apariia la Porolissum n nivelul arheologic corespunztor templu-
lui lui Liber Pater a unor fragmente de la vase decq.rate cu erpi pre-
cum i .a vasului prezentat mai sus, descoperit ntr-o groap ritual ce
aparine aceluiai nivel, aduce date clare care permit atribuirea acestui
23 Lechina de Mure - E. Benninger, Manus, 30, 1938, p. 124, fig. 2. Turda-

Civilt romana n Romania, Roma, 1970, H. 29, pl. 67. Cristeti - A. Zrinyi n St.
Mat., Tg. Mure, 2, 1967, p. 70.
24 D. Alicu, n Latomus, XXXIX, 3, 1980, p. 719 i 721.
25 Fr. Cumont, MMM, II, 1896, p. 354-358; F.. Swoboda, n Oster. Jahreshefte,
XXX, 1937, p. 3; T. Ulbert, in Bayer Vorgeschichtsbltter, 28, 1963, p. 65.
26 F. Drexel, n ORL, VI, nr. 66, p. 94; F. Sthelin, Die Schweiz in romischen
Zeit, 1948, p. 522.
2 7 Atribuirea vaselor decorate cu erpi a stat n atenia i a specialitilor de
la noi din ar: G. Popillian i E. Bordea, n SCIV, 24. 2, 197'.l. p. 239-259; A.
Zrinyi, n St. Mat. Tg. Mure, 1967, p. 70; D. Benea, n Drobeta, 1976, p. 56, sqq.
~i D. Alicu. n Latomus, XXXIX, 3, 1980. p. 717-725.
2s Drobeta - vezi D. Benea, op. cit p. 57, unde apar reprezentai: un taur,
strugure, bradul i cocoul mpreun cu erpii atribuindu-le zeului Men; Drobeta
- medalion ceramic aplicat pe un vas identificat cu zeul Pan care are n mina
dreapt arpele, vezi D. Benea, op. cit., p. 59; Romula - figur grotesc pe un
l'ragment pe care apare i un fragment din capul unui arpe; G. Popi!ian i E.
Bordea, op. cit p. 240; Drobeta - imaginea lui Mithra (?) mpreun cu erpi
(apar pc fragmente disparate); Cristeti - capul unui taur mpreun cu erpi n
rC'Jief pe torile vasului, A. Zrinyi, op. cit p. 70; Barboi - mai multe fragmen:te
JJC' care apar capul Liberei-Ariadna, oapul unui atir i un picior a lui Pan: S.
Sanie, op. cit pl. 25 i erpii care ncadreaz toate reprezentrile urcnd pe buza
\'asului.
29 Vezi fragmentele de la Drobeta cu reprezentri atribuite lui Men i Pan
~i cele de la Barboi care snt clar atribuite cultului dionisiac.
30 G. Popillan i E. Bordea, op. cit p. 249.
22 Al. Matei
tip de vas cultului zeului Liber Pater. Desigur nu putem generaliza

i atribui toate vasele decorate cu erpi doar cultului lui Liber Pater,
mai ales acelea care au ca reprezentri elemente care atest clar ali
zei, ele trebuiesc privite ca atare i atribuite potrivit particularitilor
respective i mai ales n strns legtur cu condiiile descoperirii. Sim-
bolul arpelui care apare pe toate aceste vase, este singurul element care
este comun i interpretarea prezenei lui att pe vasele mithriace cit i
pe cele dionisiace trebuie legat direct de semnificaia sa apotropaic,
poate i aceea de pzitor al izvorului sfnt31
Cunoscnd larga rspndire a cultului dionisiac n Dacia roman 3 ?
i n lumina vasului cu reprezentri dionisiace decorat cu erpi desco-
perit la Porolissum, care permite atribuirii acestui cult i a numeroaselor
fragmente de vase decorate cu erpi din Dacia roman, amintim posibi-
litatea c acest motiv al arpelui s aparin tradiiilor dacice mai vechP 3
p1'eluate sincretic de religiile noi ale Daciei romane.
ALEXANDRU V. M.1\TEI
AN EARTHERN CRATEROS DECORATED WITH SNAKES DISCOVERED AT

POROLISSUM
(S ummary)
During the 1980 excavations at Porolissum (Moigrad; Slaj county; Romania),

in the province of Dacia Porolissensis, the fragments of a crateros were disco-
vered on the so called "temples' areal' in the roman town.
They were found in a pit used for disposing of the remains of the sacrifices,
near the temple of Liber Pater (building N 2) dated in the 2nd century. The crateros
was 42 cm high; the diall1tre of the mouth 32 cm; that of the bottom 14 cm; the
maximum diameter 37 cm.
It has three handles. On each of them a snake "biting" the rim of the vessel
is represented. Under the rim, in the space between the handles, are represented:
Liber and Libera (flanked by vine leaves), Pan and Silenos.
The discovery of the crateros at Porolissum reopens the question of the
significance and use of the snake decorated vessels. They were thought to be
exclusively connected with the cults of Mithras ans Sabasios. As the crateros of
Porolissum is certainly connected with the cult of Liber Pater, we must conclude
that the snake decorated vessels were used for the cult of several different gods
and, in this respect, one has to take into consideration the disrovery conditions
and the religious milieu where the vessel was discovered.
(English by EMILIA GUDEA}
at T. Ulbert, op. cit., p. 65.

32 Vezi nota 10, cu referi.ri la descoperirile din Dacia roman.
3a C. Daicoviciu n AISC, III, 1936-1940, p. 268.
MARGELE ROMANE LA POROLISSUM (I)
1n cele ce urmeaz vom prezenta un numr de 178 mrgele. Toate

provin de la Porolissum (Moigrad; jud. Slaj) i au fost descoperite n-
tmpltor ndeosebi cu ocazia lucrrilor agricole. Putem preciza doar c
cele mai multe au fost gsite pe suprafaa castrului de pe Pomt i pe
partea din oraul roman situat pe terasele de la Sud-Est de acest castru.
Mrgelele constituiau o categorie de produse folosite ca podoabe 1
Nu. este nc precizat dac astfel de podoabe atrnau numai la gt sau
erau folosite i n alt mod. Numele latin al mrgelei este margarita2 1n
afara acestui termen exist ns alte cuvinte care denumesc mrgelele:
unid3, elenchi.i, crotalia5, etc. In cazul mrgelelor care se purtau sub
form de colier la gt se cunosc trei grupe: monile 6 (cu piesele nirate
pe un singur fir de a), dilinium (colier din dou rnduri de mrgele),
i trilinium8 (colier din trei rnduri de mrgele). Firul care susinea pie-
sele unui colier se numea linean.
Mrgelele pe care le prezentm n lucrarea de fa au fost realizate
din past de sticl, din piatr i din ceramk. Predomin cele lucrate
din sticl. Precizrile n legtur cu materialele din tcare au fost reali-
zate piesele prezentate de noi au fost fcute ntr-o lucrare aparte 10
n cadrul repertoriului am prezentat mrgelele dup sistemul CSIR.
Din motive lesne de neles nu am putut completa riguros toate cele 10
puncte ale descrierii standardizate. Astfel c punctele unde textele se
repet stereotip au fost suprimate sau nlocuite cu prescurtri.
Cele mai multe piese s-au pstrat ntregi. Uneori feele lor prezint
urme de uzur. De foarte puine ori avem de a face cu fragmente.
Dimensiunile pieselor difer. lntruct cifra pieselor cu care operm
este acum relativ mic, este dificil de stabilit n ce msur dimensiunile
1 W. G. N. van der Sleen, A handbook to beads, Liege, 1973. Cartea mai sus
citat se vrea un studiu exhaustiv asupra mrgelelor. Am vzut doar o parte din
ca prin bunvoina colegei dr. Doina Benea de la Muzeul Banatului din Timioara
2 margarita, n DA, III, 2, p. 1595-1596 (E. Babelon).
3 unio, n DA, III. 2, p. 1596.
4 elenchi, n DA, III, 2, p. 1596; cf. I, 1, p. 536 (bacca).
:, crotalia, n DA, I, 1, p. 536.
6 monile, n DA, III, 2, p. 1984-1991, mai ales p. 1990 (G. Kara).
1 dilinium, n DA, III, 2, p. 1596.
8 trilinium, n DA, III, 2, p. 1596.
9 linea, n DA, III, 2, p. 1259-1260 (E. Saglio).
10 Vezi n ActaMP, 6, 1982, p. 41 sq. Dac dimensiunile i numele de culori n
general snt aceleai n cele dou articole sau se aseamn foarte mult, terminologia
pentru forme este diferit. E. Stoicovici a folosit o terminologie proprie, n timp ce
noi ne-am inspirat de cea din lucrrile de specialitate. Aceast neconcordan
1stc ns nlturat prin menionarea numrului de ordine al pieselor, ceea ce
face uoar identificarea lor.
24 N. Gudea - I. Bajusz
snt legate de anumite tipuri sau variante. Este ns sigur c exist o

legtur ntre aceste dou elemente, dar precizarea acestei legturi r
mne un deziderat al cercetrilor.
Am mprit cele 178 de piese n 15 grupe pe care le-am numit ti-
puri. Criteriul principal de mprire a fost forma. 1n cadrul fiecrui
tip au fost identificate variante, n raport cu devierile de la forma prin-
cipal. Denumirile grupelor (tipurilor) au fost luate din literatura de
specialitate 11 Pornind de la aceste denumiri unanim acceptate am n-
cercat s apropiem cit mai mult terminologia noastr de cea acceptat
deja n literatura de specialitate. Nu putem ns stabili acum n ce m
sur am reuit sau dac am reuit acest lucru.
Grupele (tipurile) de mrgele de la Porolissum:
I. globulare
1. glob simplu sticl 17 piatr 10
2. glob cu capete turtite piatr 10
3. glob alungit cu striuri piatr I
II. elipsoidale
I. elips simpl sticl 6 piatr I
2. elips cu capete tiate sticl 5 piatr I
3. elips cu striuri lut piatr 4
III. inelare
sticl 5 piatr 15
IV. discoidale
I. diac plat simplu sticl piatr
2. disc cu o parte bombat piatr
V. lenticulare
fiticl 7
VI. cubice
sticl 6
VII. paralelipipedice sticl 8 piatr 5
VIII. paralelipipedice cu coluri rotunjite piatr
IX. hexagonale
1. hexagon cu laturi egale sticltl 9 piatr 5
2. hexagon cu laturi nalte sticl I piatr 3
3. hexagon cu 2 laturi mai nalte sticl I piatr 2
4. hexagon cu capete tiate sticl I
X. piramidale sticl I
XI. cilindrice
I. cilindru simplu sticl I
2. cilindru alungit sticl I lut 7
3. cilindru canelat sticl 4 piatr I
4. cilindru cu nodoziti sticl I piatr I
5. cilindru turtit sticl li
6. cilindru cu strangulri sticl I
XII. boabe de mure
1. boab rotund sticl I
2. boab alungit sticl 6
XIII. perle lut I sticl 8 piatr 2
XIV. piriforme - sticl
XV. stelate
1. stea cu patru coluri sticl 2
11 W. G. N. van der Sleen, op. cit.
Mrgele romane de la Porolissum 25
Din punct de vedere al culorii, n cadrul tipurilor i variantelor au fost identificate

urmtoarele grupe :
I. 1 albastru 14 II. l rou III. negru 12
negru 7 albastru 6 albastru
5
verde 4 2 albastru 2 verde 2
galben l verde 4 alb 1
alb l 3 albastru 3 IV. rou 1
2 negru 10 negru l albastru 1
3 negru 1 galben I 2 violet 1
V. albastru 5 VI. albastru 6 VII. albastru 9
verde 2 rou 3
verde I
VIII. alb IX. I albastru 8 IX. 3 albastru 2
verde 5 rou 1
negru I violet l
2 verde 2 4 albastru I
negru I
X. verde XI. I alb I XI. 5 verde 11
2 rou 7 6 albastru l
verde I l
3 albastru 4
verde I
4 alba..~tru l
verde l
XIII. albastru 8 XII. rou I XIV. albastru
verde 10 2 verde 3 XV. verde
ro~ie 2 albastru 3 rou
La o prim vedere s-ar prea c nu exist nici o legtur ntre ti-

puri - variantele lor i culori. Aceast impresie este :ns creat numai
de faptul c operm cu un numr mic de piese. Credem totui c se
poa".e susine ipoteza c anumite tipuri sau variante ale mrgelelor (a.tt
ceJ.e din sticl cit i cele din piatr) snt legate de anumite culori. Exem-
phi: oferit de tipul XI, varianta 5; tipul I, varianta 2 snt, credem, con-
vingtoare n acest sens. O asemenea ipotez va trebui ns demonstrat
al unei cnd se va opera cu un numr mare de piese.
Scopul lucrrii noastre nu a fost ns acela de a realiza o tipologie
seac a acestei categorii de produse. Pornind ns de la ideea c fiecare
categorie tipic de piese poate deveni un instrument de determinare i
dah;:e am urmrit s obinem acelai lucru i ele h mrgele.
n acest stadiu al cercetrilor se pot susine urmtoarele:
1. la Porolissum a existat probabil un atelier care fabrica mrgele
dii: stic~ i un altul unde se lefuiau piese din piatr. Stabilirea !.acului
exact unde se fabricau aceste piese va putea servi drept criteriu de iden-
tifie:are a lor ca produse locale daco-romane.
2. astfel de piese au avut o larg rspndire n cadrul complexului
i;;i b special n ora.
3. direcia i limitele rspndirii acestor produse nu pot fi nc pre-
cizate. Descoperirile fcute n castre~e ele la RomEma, Buciumil 1 i la
baia roman de la Romita ne permit s p:esupunem c piese produse
la PorolLssum au ajuns i aici.
12 N. Gudea-V. Lucccl, n Castrul romun de iu Hue;umi. Cluj. 1972, p.

!10-~H. pi. XCVI!-XCVTil.
26 ,V. Gudea '--- I. Bajusz
In schimb pentru zona din afara provinciei nu avem deocamdat

date. Considerm ns c publicarea mrgelelor de la Porolissuni pe ti-
puri va putea servi drept criteriu de determinare i parial de datare a
unor descoperiri att din cadrul provinciei romane cit i, mai ales, din
afara ei.
4. problema cea mai important, dar nc nerezolvat, n legtur
cu aceste produse este ncadrarea lor cronologic. Odat datate astfel
de piese vor putea juca un rol important alturi de monete, piese de
bronz (fibule, aplice, pandantive, etc.), la datarea unor locuiri sau ae
zri. Din pcate ns condiiile de descoperire a pieselor de la Porolis-
sum prezentate aici, nu permit nici un fel de precizri n legtur cu
datarea. Cteva analogii cu mrgelele descoperite n castrul ele la Bu-
ciumi13 sugereaz un cadru cronologic pentru grupele I,1; I,2; 1,3. Dar
cadrul oferit este prea general: secolele II-III e.n. Un cadru similar
ofer i analogiile cu mrgelele descoperite n cimitirul de la Soporul
de Cmpie 14 Aceste analogii i faptul c n proporie de 990/0 descope-
ririle ntmpltoare de la Moigrad dateaz din epoca roman, ne deter-
min s ncadrm piesele descrise mai sus n epoca roman. Nu este
ns exclus ca unele grupe sau variante s-i fi prelungit existena i
ntr-o perioad mai trzie. Trebuie deci s ateptm descoperirea la
Porolissum a unor astfel de piese n contexte arheologice sigure i datate.
i, mai ales, se impune de acum nainte urmrirea cit mai exact a con-
diiilor de descoperire a acestor piese.
Oricum, existena unui numr mare de mrgele la Porolissum con-
stituie o dovad c acest produs al culturii materiale romane a fost cu:..
noscut i rspndit n acest col al provinciei, reprezentnd unul din
aspectele penetraiei civilizaiei romane.
REPERTORIUL PIESELOR
Tipul I. globulare
varianta 1
1. 1. mrgea; 2. din pal'it sticloas de culoare albastr (cobalt); 3. bun;
4. L=.5 mm; d=9 mm; 5. uor turtit n partea cu oriifieiul; 6. - ; 7. d.g.; 8. d,.ii..;
9. MIAZ. Inv. C.C. 132-133/1962; 10. - .
2. 1. mrgea; din past sticloas de culoare albastr (cobalt); 3. bun; 4.
d= 12 nun; 5. orificiul este mic i rotund; 6. - ; 7. d.g.. ; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C.
8/1958; 10. -
d=5 mm; 5. pe corp are urme ale unui de<or fcut din culoare roie; 6. - ; 7. d.g.;
8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 6/1962; 10. -
4. 1. mrgea; din obsidian de culoare neagr; 3. bun; 4. d=7 mm; 5. su~>ra
faa piesei este zgrunuroas; orificiul este mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ.
Inv. C.C. 5/1966; 10. -
.1 3 D Protase Un cimitir dacic din epoca roman la Soporu de Cmpie, llucu-

reti, 1916, p. 69. '
5. 1. mrgea din past sticloas de culoare albastr (cupru), transparent; 3.

bun; 4. L=8 mm; d=9 mm; 5. orificiul este mai mare; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9.
MIAZ. Inv. C.C. 158-161/1967; 10. -
6. 1. mrgea; 2. din past sticloas de culoare albastr (cobalt); 3. bun;
4. d=7 mm; 5. orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 405/1966;
10. -
7. 1. mrgea; 2. din obsidian de culoare neagr; 3. bun; 4. d=7 mm; 5. cor-
pul uor alungit; suprafaa zgrunuroas; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv.
C.C. 4/1962; 10. -
8. 1. mrgea; 2. din obsidian de culoare neagr; 3. bun; 4. d=7,5 mm;
L= G mm; 5. capetele spre orificiu snt uor turtite; orificiul este destul de mare;
suprnfaa piesei este zgrunuruoas; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 87/1979;
10. -
9. 1. mrgea; 2. din past sticloas de culoare verde (feruginoas); 3. bun;
4. L=7 mm; d=6 mm; 5. corpul uor alungit; orificiu mie; culoarea nu este uni-
form ci are pete ntunecate; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; colecia L. Ghergariu; 9. MIAZ.
Inv. C.C. 220/1978; 10. -
10. 1. mrgea; 2. din obsidian de culoare neagr; 3. bun; 4. L=7 mm;
d=B mm; 5. corpul uor deformat; orificiul mare; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ.
Inv. C.C. 121/1978; 10. -
L=f, mm: d=7 mm: 5. orificiul foarte mic; 6. -; 7. d.g.; 8. d.i.; colecia S. Papiriu
Pop; 9. MIAZ. Inv. C.C. 405/1966; 10. -
12. 1. mrgea; 2. din past sticloas de culoare albastr. transparent (cupri-
fcrfi\; 3. fragment reprezentnd jumtate din pies; 4. L=8 mm; d=9 mm; 5. ori-
ficiul mare; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. f.n.i.; 10. -
J:l. 1. mrgea; 2. din obsidian de culoare neagr; 3. lipsete o poriune mic
din pies; 4. L=5,5 mm; d=6 mm; 5. suprafaa piesei este zgrunuroas; orifi-
ciul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; colecia L. Ghergariu; 9. MIAZ. Inv. C.C. 213/1978;
10. -
14. 1. mrgea; 2. din past sticloa..'> de culoare albastr (cobalt); 3. bun;
4. d=3 mm: L=4 mm; 5. orificiul foarte mic: 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv.
c.c. 89/1979; 10. -
15. 1. mrgea: 2. din past sticloas de culoarea verde deschis, transparent
(cuprifer); n pasta de baz se afl o dung roie cu margini albe; 3. uor co-
rodat; 4. L=9 mm; d=IO mm: 5. orificiul mare; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; colecia L.
Ghergariu; 9. MIAZ. Inv. C.C. 219/1978; 10. -
16. 1. mrgea; 2. din past sticloas de culoarc albastr (cobalt); o dun.g
roie cu margini de culoare alb este impregnat transversal; 3. bun; faa este
lucioas: 4. d=6 mm; L=5 mm; 5. orificiul mare; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MTAZ.
Inv. C.C. G/1962; 10. -
17. 1. mrgea; din past sticloas de culoare verde (fer); cu email alb orna-
mental ncrustat; 3. bun; romburile ornamentate snt n multe locuri corodate;
ntr-un loc piesa s-a descojit; 4. L=ll mm; d=l3 mm; 5. uor turtit; pe fondul
galben au fost impregnate dungi formate din romburi de culoare verde; 6. - ;
7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 4/1978; 10. -
18. 1. mrgea; 2. din obsidian de culoare albastr nchis spre negru; 3. bun;
1. L=l2 mm; d=l3 mm; 5. uor turtit spre capete; orificiul mare; n pasta al-
ba~tr nchis au fost impregnate iruri transversale de romburi din past al-
bastr-verzuie; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 4/1962; 10. -
19. 1. mrgea; 2. din past sticloas de culoare albastr (cobalt); 3. fragment
reprczentnd o parte din pies; 4. L=l0,5 mm; 5. forma globular; orificiul mare;
n pasta albastr au fost turnate iruri orizontale de ptrele albe; 6. - ; 7. d.g.;
8. di.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 693/1980; 10. -
20. 1. mrgea; 2. din obsidian de culoare albastr-neagr; 3. fra.gment repre-
zt>nlind mai puin de jumtate din pies; 4. L=17 mm; d=l8 mm; 5. la capete
sprf' guri este turtit; pe corp n pasta de ba:ll se afl impregnat o ondulaie
de culoare galben; orifiPiul este mare; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; colecia S. Papiriu-
Pop; 9. MIAZ. lnv. C.C. 405/1966; 10. -
21. 1. mrgea; 2. din past sticloas de culoare verde nchis (fer); 3. frag-
ment reprezentnd jumtate din pies; 4. L=l5 mm; d=Hi mm; 5. orific'ul m1rc;
n pasta de baz au fost imprr-gnate dungulie albe n forma unei ram:..iri; ti - ;
7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 660/1980.
22. I. mrgea; 2. din past sticloas de ('U)oare albastr-verzuie (kr); :1. lun;
4. L~6.5 mm; d=9 mm; 5. uor turtit n prile cu orificii; acestea sntt miei;
6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; colecia L. Ghergariu; 9. MIAZ. Inv. C.C. 218/1978; 10. -
23. 1. mrgea; 2. din obsidian de culoare neagr; 3. bun; 4. L=:i mm;
d=6 mm; 5. uor deformat pe prile cu orificiu; acesta este mic; 6. - ; 7. d.g.;
8. d.i.; 9. MIAZ. lnv. C.C. 752/1980; 10. -
24. I. mrgea; 2. din lazulit de culoarC' albastr; 3. bun; 4. L=3 mm;
d=4 mm; 5. uor turtit spre prile cu oriLciu; orificiul mil'; 6. - ; 7. d.g.; 8. J.i.;
9. MIAZ. Inv. C.C. 30/1978; 10. -
25. 1. mI'gea; 2. din past sticloas de culoare verzuie (fer); :i. bur? i; -!.
L=5 mm; d=8 mm; 5. uor turtit la capetele gurite; orificiul marc; 6. - ;
7. d.g.; 8. d.i.; colecia S. Papiriu-Pop; 9. MIAZ. Inv. C.C. 405/1966; 10. -
26. 1. mrgea; 2. din past sticloas de culoare albastr (cupru), mat; 3. slab
conservat; s-a pstrat numai o treime din pies; 4. L=6 mm; d=9 mm; 5. ori-
ficiul marc; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. lnv. C.C. 121/1978; 10. -
27. 1. mrgea; 2. din opal lptos dC' c-uloare alb, mat; 3. bun; 4. L=ti mm;
d=8 mm; 5. turtit uor la capetele gurile; orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.;
9. MIAZ. Inv. C.C. 660/1980; 10. -
Tipul I. varianta 2
28. I. mrgea; 2. din obsidian dC' culoare neagr; 3. bun; 4. L=9 mm;
d=8 mm; 5. glob turtit puternic; orificiul mic; pe suprafaa piesei dungi incl!nate
i rsucite n relief; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 693/1980; JO. -
d=6 mm; 5. puternic turtit spre partC'a gurit; orificiul mic; pe corp dungi n-
clinate, in relief; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MlAZ. lnv. C.C. 87/1979; 10. -
d=ll mm; 5. turtit puternic; orificiul mare; pe eorp are dungi nclinate, if'. rL'-
lief; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 4/1978; 10. -
31. I. mrgea; 2. din obsidian de culoare neagr; 3. bun; dar o parte a
piesei este rupt; 4. L=9 mm; d=12 mm; 5. turtit puternic; orificiul este marc;
pe corp dungi nclinate, n relief; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIM. Inv. C.C. 30/19711;
10. -
32. 1. mrgea; 2. din obsidian de culoare neagr; 3. fragment; rC'prezinti ju-
mtate din pies; 4. L=B mm; d=6 mm; 5. turtit puternic mai ak!; spre putea
gurit; orificiul este mic; pc corp arc dungi orizontale, n relief; Ci. - ; 7. dg.;
8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 121/1978; 10. -
:!3. 1. mrgea; 2. din obsidian dl' culoare neagr; :i. bun; 4. L=8 mm;
d=ll mm; 5. forma de glob turtit puternic; orificiul mare; pc corp dungi, e!di-
nate, n relief; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 121/1978; 10. -
:14. 1. ri1rgea; 2. din obsidian de culoare neagr; 3. fragment; reprezint
cam o treime din pies; 4. L=ll mm; d=12 mm; 5 ..glob puternic turtit; orificiul
mare; pe corp are dungi, n relief; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; mlecia L. Ghergariu;
9. MIAZ. Inv. C.C. 214/1978; 10. -
35. 1. mrgea; 2. din obsidian de culoare neagr; 3. fragment; reprezint
cam jumtate din pies; 4. L=8 mm; d=ll mm; 5. form de glob puternic turlit;
orificiul marc; pe corp dungi n relief; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Im-. C.C.
30/1978; 10. -
36. 1. ml:'gea; 2. din obsidian de culoare neagr; 3. bun; 4. L=lO mm;
d=9,5 mm; 5. glob turtit mai accentuat spre partea gurit; orifidul mare; pe
corp dungi n reliC'f; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 30/1978; 10. -
37. l. mrgea; 2. din obsidian de culoare neagr; 3. fragment; reprezint cam

o treime din pies; 4. L=9 mm; d= 11 mm; 5. glob turtit; orificiul mare; pe corp
dungi n relief, uor nclinate; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 660/1980;
10. -
Tipul I. varianta 3

d= 11 mm; 5. glob puternic turtit, dar alungit n acelai timp; orifil'iul mic; pc
corp caneluri orizontale; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 751/1980; 10. -
Tipul II. elipsoidale
varianta 1
39. 1. mrgea; 2. din opal oriental de culoare roie transparent; lefuit;
3. bun; 4. L=13 mm; d=9 mm; 5. orificiul perforat n dou direcii; 6. -;
7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 4/1962; 10. -
40. 1. mrgea; 2. din past sticloas de culoare albastr (cobalt); 3. fragment;
reprezint cam jumtate din pies; 4. L=13 mm; d=6,5 mm; 5. orificiul mic;
6. - ; 7. dg.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 31/1963; 10. -
41. 1. mI'lgea; 2. din past sticloas de culoare albastr (cobalt); 3. bunii; la
unul din capete este fisurat; 4. L=ll mm; d=4,5 mm; 5. orificiul mic; 6. - ;
7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 30/1978; 10. -
4. L=ll mm; d=4 mm; 5. orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C.
414/1970; 10. -
dar la un oapt este ciobit; 4. L=ll,5 mm; d=4 mm; 5. orificiul mic; li. - ;
7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 45/1958; 10. -
44. 1. mrgea; 2. din past sticloas. de culoare albastr (cobalt); 3. l}un;;
4. L=8 mm; d=3 mm; 5. orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. lnv. C.C.
:l0/1978; 10. -
capetele snt rupte; 4. Lp=lO mm; d=3 mm; 5. orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; B. d.i.;
9. MIAZ. Inv. C.C. f.n.i.; 10. -
Tipul II. varianta 2
46. 1. mrgea; 2. din past sticloas de culoare verde (fer); 3. bunii; 4.

L=6 mm; d=6 mm; 5. capetele retezate; orificiul mare; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.;
9. MIAZ. Inv. C.C. 158-161/1967; 10. -
reprezint numai jumtate din pies; 4. L=6 mm; d=6 mm; 5. orificiul rnarl';
6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 88/1979; 10. -
48. 1. mrgea; 2. din past sticloas de culoare verde (fer); 3. bun; dar
,;uprafaa uor corodat; 4. L= 12,5 mm; d=6 mm; 5. orificiul mare; 6. - ; 7. d.g.;
8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 158-161/1967; 10. -
49. 1. mrgea; 2. din obsidian de culoare violet nchis; 3. bun; dar l.i un
capt afectat de o fractur; suprafaa uor corodat; 4. L= 14 mm; d =9,5 mm;
5. orificiul mare; n pasta violet nchis se afl impregnat un ornament din trei
dungi transversale de culoare alb, iar intre ele cite o linie n zig-zag; sp:i~iul
dint:re ele este umplut cu o past de culoare violet. 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MlAZ.
Inv. C.C. 693/1980; 10. -
50. J. mrgea; 2. din past sticloas de culoare verde albicios, transparent;

3. bJn; 4. L=ll mm; d=6 mm; 5. orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ.
Inv. C.C. 87/1979; 10. -
51. 1. mrgea; 2. din past sticloas de culoare verde deschis; 3. bun; 4.
l.1:=-=l.2 mm; d-=5 mm; 5. orificiul mic; 6. -; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C.
222/] 978; 10. -
Tipul li. varianta 3
52. 1. mrgea; 3. din crisecol de culoare albastr; 3. bun; supra[n\a uor

l'orodat; 4. L=l3 mm; d=l3 mm; 5. orificiul mare; la suprafa striuri orizontale;
6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 751/1980; 10. -
53. 1. mrgea; 2. din crisecol de culoare albastr nchis; 3. slab pstrat;
partea corodat a devenit poroas; 4. L= 10 mm; d=13 mm; 5. orificiul mare; la
suprafa striuri orizontale; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 87/1979; 10. -
'54. 1. mrgea; 2. din obsidian de culoare neagr; 3. bun; 4. L=6 mm;
d=5 mm; 5. orificiul mic; pe corp are striuri orizontale; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.;
9. MIAZ. Inv. C.C. 30/1962; 10. -
-55. 1. mrgea; 2. din crisecol de culoare albastr, transparent; 3. bun; 4.
L= 14 mm; d=l7 mm; 5. orificiul mare; pe corp are striuri orizontale; 6. - ;
7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. f.n.i.; 10. -
56. 1. mrgea; 2. din gresie fin de culoare galben; 3. s-a pstrat ru; frag-
ment. tocit pe toate prile; reprezint numai o treime din pies; 4. L=13 mm;
d=13 mm; 5. orificiul mare; forma exact nu se poate preciza dect cu probabili-
tate; 6. - ; 7. d.:g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 121/1978; 10. -
Tipul III. inelare

d=7 mm; 5. piesa este uor turtit spre gaur; aceasta este mare; 6. - ; 7. d.g.;
8. di.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 30/1978; 10. -
58. 1. mrgea; 2. din obsidian de culoare rweagr; 3. bun; 4. L=5 mm;
d=7 mm; 5. orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 7/1971; 10. -
59. 1. mrgea; 2. din obsidian de culoare neagr; 3. bun; dar intruziunea
roie care acoperea corpul a czut; 4. L=6 mm; d=l2 mm; 5. orificiul mare; n
pasta de culoare neagr a fost impregnat o intruziune roie; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.;
9. MIAZ. Inv. C.C. 121/1978; 10. -
60. 1. mrgea; 2. din past sticloas de culoare albastr (robalt); 3. bun;
4. L=6 mm; d=l2 mm; 5. orificiul mare; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C.
10/1%8; 10. -
61. 1. mrgea; 2. din past sticloas de culoare albastr-verzuie. transpa-
rcnt;i; 3. fragment; lipsete cam o treime din pies; 4. L=8 mm; d=l5 mm;
5. orificiul mare; n pasta de baz se disting pete de culoare galben; 6. - ;
7. d g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 121/1978; 10. -
62. 1. mr,gea; 2. din obsidian de culoare neagr; 3. bun; 4. L=3 mm;
d=9 mm; 5. orificiul mare i deformat din fabricaie; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; co-
]e('ia S. Papiriu Pop; 9. MIAZ. Inv. C.C. 405/1966; 10. -
d=13 mm; 5. grosimea verigii nu este egal; orificiul mare; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.;
colecia S. Papiriu-Pop; 9. MIAZ. Inv. C.C. 406/1966; 10. -
65. 1. m'I"gea; 2. din Obsidian de culoare neagr; 3. bun; 4. L= 5 mm;
d=ll mm; 5. orificiul mare i deformat din fabricaie; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9.
MlAZ. Inv. C.C. 27-29/1961; 10. -
Mrgele romane de la Porolissum :ll
66. 1. mrgea; 2. din obsidian de culoare albastr nchis; 3. bun; 4. L=5 mm;
d=9 mm; 5. grosimea verigii difer; nu a fost realizat uniform; OTificiul mic;
6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 68/1970; 10. -
67. 1. mrgea; 2. din obsidian de culoare albastr nchis; 3. bun; 4.
L=12 mm; d=17 mm; 5. orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; colecia L. Gher:gariu;
9. MIAZ. Inv. C.C. 212/1976; 10. -
168. 1. mrgea; 2. din past sticloas de culoar(' nrzuic (fer); '.l. bun: 4.
L=15 mm; d=23-25 mm; 5. orificiul mare i deformat n urma ll!rnrit; in
pasta verzuie snt dou-trei pete de culoare galben; trei dungi roii sint ini.-
pregnate longitudinal; 6 .. ~; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 37/1961;
69. 1. mrgea; 2. din obsidian de culoare neagr; 3. bun; 4. L=l4 mm;
d=26 mm; 5. orificiul mare; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 694/1980;
10. - .
70. 1. mrgoea; 2. din obsidian! de culoare neagr; 3. bun; 4. L=3 mm;
d=7 mm; 5. orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 693/1980; 10.' -
71. 1. mrgea; 2. din obsidian de culoare cenuiu nchis; 3. bun; 4. L=6 mm;
72. 1. mrgea; 2. din past sticloas de culoare albastr (cupru), transpa-
rent; 3. fragment; reprezint cam jumtate din pies; 4. L=5 mm; d=7 m:m;
5. orificiul mare; 6. -; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 31-32/1958; 10. -
73. 1. mrgea; 2. din past sticloas de culoare verde (fer); 3. bun; 4.
L=7 mm; d=9,5 mm; 5. orificiul este deformat din turnare; dimensiunile lui snt
reduse; ntreg corpul piesei este uor deformat; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MfAZ.
lnv. f.n.i.; 10. -
74. 1. mrgea; 2. din opal lptos de culoare alb, mat; 3. bun; 4. L=6 mm;
d=9 mm; 5. corpul este uor deformat; orificiul mare; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9.
MIAZ. Inv. C.C. 751/1980; 10. -
75. 1. mrgea; 2. din obsidian de culoare albastru nchis spre negru; 3. frag-
ment; reprezint jumtate din pies att n ce privete circwnferina cit i gro-
simea verigii; 4. L=6 mm; d=l4 mm; 5. orificiul este mare; n pasta de baz
apare un ornament liniar n zig-zag din past de culoare alb; 6. - ; 7. d.g.;
8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 27-29/1961; 10. -
76. 1. mrgea; 2. din past sticloas de culoare albastr des<::his; 3. ntreag,
dar foarte deformat din turnare; 4. L=6 mm; d=12 mm; 5. forma este inelar,
dar foarte deformat din turnare; orificiul mare i deformat; are aspectul unui
rebut, din cauza corodrii; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 12111978; 10. -
Tipul IV. discoidale

Varianta 1
77. 1. mrgea; 2. din carneol de culoare roie; :~. bun; 4. d = 7-8 mm;
gr=3 mm; 5. orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 27-29/1961;
10. -
4. d=l6 mm; gr=3 mm; 5. orificiul mic, uor lit; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; colecia
S. Papiriu-Pop; 9. MIAZ. Inv. C.C. 406/1966; 10. -
varianta 2
79. 1. mrgea; 2. din ametist de culoare violC't tulbure; uor transpar0ht;
3. bun; 4. d=9 mm; gr=4 mm; una din feele discului este bombat puternic;
6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 40/1961; 10. -
Tipul V lenticulare
80. 1. mrgea; 2. din past stidoas de culoare albastr (cobalt); 3. bun;

clar feele snt corodate i n unele pri ciobite; 4. d=7-7,5 mm; gr=4 mm;
5. orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Jnv. C.C. 693/1980; 10. -
81. 1. mrgea; 2. din past sticloas de culoar0 v0rde (cupru); 3. bun; dar
feele snt corodat0: 4. d=f) mm; gr=3 mm; 5. orificiul mare; 6. - : 7. d.g.; 8. d.i.:
9. MJAZ. Inv. C.C. 5/1960; 10. -
83. l. mrgea; 2. d'n past sticloas de culoare albastr (('obalt); 3. bun;
4. d=7 mm: gr=3 mm; 5. orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MTAZ. Inv. C.C.
752/J"80; 10. -
[;;!, l. mrgea; 2. din past sticloas de culoare VC'rde (fer); 3. bun; 4.
d=5 mm: gr=2 mm; 5. orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C.
693/: :'80; 10. -
84. 1. mrgea; 2. din past sticloas de culoare .albastr (cobalt); 3. bun;
4. cl~c8.3 mm: gr=5 mm; 5. orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; colecia S. Papiriu-
Por-: :l. M!AZ. lm. C.C. 405/1966; 10. -
!13. l. mC1rqea: 2. din past stidoas de culoare albastr (cobalt); 3. bun;
4. d=7 mm: qr=5 mm; 5. orif:ciul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MTAZ. Inv. C.C.
4/l~!~B: 10. -
eti. 1. mClrgca; 2. din past sticloas de culoare albastr (cobalt); 3. bun.;
4. d=G mm: t?r=3 mm; 5. orificiul mk; corpul deformat; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.;
9. MlAZ. Inv. C.C. 87/1979; 10. -
T:pu! FI. cubice
Bi. 1. mrgea. 2. din past.:"l sticloas de culoare alba'itr (cobalt); 3. fragment;

feei<' corodate; unele pri ciobite; 4. L=5 mm; d=3.5 mm; 5. uor turtit ntr-o
parte orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 693/1980; 10. -
88. I. mrgea; 2. din past sticloas de culoare albastr (cobalt); 3. bunii: dar
nt>k uor corodate; 4. L=5 mm; d=3,5 mm; 5. uor turtit; orificiul mic: G. -;
7. d.,: ; 8. d.i.: 9. MIAZ. Inv. C.C. 660/1980; 10. -
89. 1. mrgea; 2. din past sticloas de culoare albastr (('oball): :1. bun;
feP 1 P u~or corodate; 4. L=~4 mm: d=3,5 mm; 5. uor turtit; orificiul mi<': 6. - :
7. d.i;.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 31-32/1958; 10. -
o:o. 1. mrgea; 2. din past st!c:loas de "uloarC' albastr (eobalt); :!. bun;
4. L=4,5 mm: d=3,5 mm; 5. u:.or ddormat: orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.;
co}('r1'a L. Ghergariu; 9. MIAZ. Jnv. C.C. 316/19B; 10. -
Dl. 1. mrgea; 2. din past sticloas de culoac albastr (cobalt); :1. bun;
feele uor corodate: 4. L=5 mm: l=:l.5 mm; 5. uor turtit; orificiul mic; 6. - ;
7. d.g.: 8. d.i.: !l. MIAZ. lnv. C.C. 69:1/1980; 10. -
!'2. 1. 111:'\rgea; 2. din past sticloas de culoarP albastr (C"obalt); 3. bun;
4. L=4 mm: 1==3 mm; 5. c:riflciul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.: 9. MlAZ. Inv. C.C.
660/l:>BO; liJ. -
Ti pui V II. JJaralelipipedice
'.l'.l. 1. mrq<'a:
2. din past sticloas de culoare albastr (c'Obalt); 3. fragnwnt;
reprc:int cam jumtate din pies: Jeele corodate; 4. L=6.5 mm; 1=5 mm:
gr=4 mm; 5. ()rificiul mic; n pasta albastr se afl impregnat.."l o dung din
past;'i ele culoare alb; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 693/1980; 10. -
'.14. 1. mrgea; 2. din opal oriental de culoare roie; :i. bun; fe\cle b:ne le
fuik: 4. L =B mm; 1=4 n"lm; gr=4 mm: 5. orificiul mie; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; co-
lecia L. Gh~r~ariu; 9. MlAZ. Inv. C.C. 224/1978; 10. -
~'5. 1. mf1rgea; 2. din past sticloas de culoare albastr (cobalt); :1. bun;
4. L= 8 mm: l = 5 mm; 5, orificiul mie: 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; colecia L. Ghergariu;
9. MlAZ. Inv. C.C. 217/1978; 10. -
%. 1. mrgpa; 2. din past sticloa..'i de culoare albastrr1 rcnbalt); :J. 1Junf1;
4. L= 14 mm; 1==8 mm; 5. ori~iciul mare; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MlAZ .. Im-. C.C
B7/1979; 10. -
Mrgele romane de la Poroli.~.~um 33
97. 1. mrgea; 2. din ametist de culoare violet; 3. bun; dar feele uor co-
rodate; 4. L=lO mm; 1-6 mm; 5. orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv.
C.C. 751/1980; IO. -
98. 1. mrgea; 2. din past sticloas de culoare verde; 3. bun; dar suprafaa
corodat; 4. L=7 mm; 1=6 mm; 5. orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; colecia S.
Papiriu-Pop; 9. MIAZ. Inv. C.C. 406/I966; 10. -
4. L=5 mm; 1=3 mm; 5. dimensiuni reduse; orificiul mic; 6. - ; 7. d..g.; 8. d.i.;
colecia S. Papiriu-Pop; 9. MIAZ. Inv. C.C. 405/I966; IO. -
IOO. 1. mrgea; 2. din opal oriental de culoare roie; 3. bun; 4. L=8 mm;
1=6,5 mm; gr=3.5 mm; 5. fee lefuite; orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ.
lnv. C.C. 45/1958; IO. -
101. 1. mrgea; 2. din opal oriental de culoare roie; 3. bun; pe una din
laturi se afl o fractur; 4. L=lO mm; 1=7,5 mm; gr =3,5 mm; 5. fee lefuite;
0
orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. dj.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 121/1978; 10. -

dar feele uor tocite; 4. L=4 mm; I =2,5 mm; 5. orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.;
9. MIAZ. Inv. C.C. 87/I979; IO. -
10:1. 1. mrgea; 2. din past sticloas de culoare albastr (cobalt); 3. bun;
4. L=4 mm; 1=3,5 mm; 5. orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; !J. MIAZ. Inv. C.C.
87/1979; 10. -
104. 1. mrgea; 2. din past sticloas de culoare albastru nchis (cobalt);
3. bun; dar feele corodate; 4. L=ll,7 mm; 1=5,5 mm; 5. orificiul mic; corpul
rotunjit; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; colecia S. Papiriu-Pop; 9. MIAZ. Im:. C.C. 406/1966;
10. -
I05. 1. mrgea; 2. din kalait-turcoaz de culoare alhastr; 3. bun; feele co-
rodate; 4. L=7 mm; 1=4.5 mm; 5. orificiul mic; corpul uor tocit spre pri; 6.
7. d.g.; 8. d.i.; colecia S. Papiriu-Pop; 9. MIAZ. lnv. C.C. 406/1966; 10. -
Tipul VIII. paralelipipedice cu coluri rotunjite
106. 1. mrgea; 2. din opal lptos de> culoarl'a alb, mat; 3. bun; 4.
L=21 mm; 1=7,5 mm; gr=6 mm; 5. orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ.
Inv. C.C. 4/I978; 10. -
Tipul I X. heiagona!e
uarianta 1
107. 1. mrgea; 2. din beril de culoare verde, transparent; 3. bunii; 4.

L=4 mm; 1=3 mm; 5. formele snt deosebit de regulate; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; co-
lc('ia S. Papiriu-Pop; 9. MIAZ. Inv. C.C. 405/1966; 10. -
108. 1. mrgea; 2. din past sticloas de culoare verde; 3. bun; 4. L=8 mm;
1=7 mm; 5. corpul uor deformat; CJrificiul mare; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; !J. MIAZ.
lnv. C.C. 2:l-24/196I; 10. -
109. 1. mrgea; 2. din past sticloas de culoare albastr (cobalt); 3. frag-
ml'nt; fracturat ntr-o parte; 4. L=8 mm; 1=3,5 mm; 5. corpul uor alungit; fe-
ele tocite; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; colecia S. Papiriu-Pop; 9. MJAZ. Inv. C.C.
406/1966; 10. -
110. l. mrgea; 2. din past sticloas de culoare albastr (mhall); 3. fra~
nwnt; fraf'lurak'"1 la un capt; 4. Lp=7 mm; 1=3,5 mm; 5. corpul alungit; orifi-
ciul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 693/1980; 10. -
lll. 1. mrgea; 2. din pa..<;t sticloas de culoare albastr ({obalt); 3. bun;
4., L=l6 mm; 1=4 mm; 5. COI'pUI alungit; orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.;
!I. MIAZ. Inv. C.C. 752/I980; 10. -
4. L= 12 mm; l-3,5 mm; 5. corpul alungit; orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; li. d.i.;
9. MIAZ. Inv. C.C. 660/1980; 10. -
3 Acta Mvsei Porolissem;is - VI -


4. L=12 mm; 1=3,5 mm; 5. corpul alungit; orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.;
9. MIAZ. Inv. C.C. 87/1979; 10. -
114. 1. mf'gea; 2. din obsidian de culoare neagr; 3. fragment; piesa a fost
fracturat la unul din capete; 4. Lp=28 mm; 1=10 mm; 5. corpul alungit; n
pasta de baz au fost impregnate trei dungi transversale de culoare galben;
6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; colecia S. Papiriu-Pop; 9. MIAZ. Inv. C.C. 406/1966; 10. -
4. L=13 mm; 1=3 mm; 5. corpul alunigit; orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9.
MIAZ. Inv. C.C. 4/1962; 10. -
4. L=13 mm; 1=3 mm; 5. corpul alungit; orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9.
MIAZ. Im:. C.C. 693/1980; 10. -
4 L=16 mm; 1=4 mm 5 corpul alungit; orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9.
0
MIAZ. Inv. C.C. 87/1979; 10:

118. 1. mrgea; 2. din crisecol de culoare verde (malachit); 3. bun; 4.
L=5 mm; 1=3 mm; 5. corpul are profil octogonal; uor alungit; orificiul mic;
6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 660/1980; 10. -
119. 1. mrgea; 2. din crisecol de culoare verde; 3. fragment; piesa a fost
fracturat la unul din capete; 4. L=7 mm; 1=3,5 mm; 5. corp octogonal; alungit;
orificiul mare; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 660/19110; 10. -
120. 1. mrgea; 2. din beril de culoare verde semitransparent; 3. bun; dar
lefuirea nu este complet; 4. L=9 mm; 1=5 mm; 5. corpul are profil octogonal;
orificiul mare; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 10/1958; 10. -
varianta 2
121. 1. mrgea; 2. din past sticloas de culoare verde; 3. bun; 4. L=9 mm;
l= 6 mm; 5. corp alun1git; orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. lnv. C.C.
7/1963; 10. -
l22. 1. mrgea; 2. din obsidian de culoare neagr; 3. bun; 4. L=lO mm;
1=5X6 mm; 5. capetele retezate; orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv.
C.C. 693/1980; 10. -
123. 1. mrgea; 2. din beril de culoare verde semitransparent; 3. bun; fe-
ele uor corodate; lefuirea nu pare complet; 4. L=8,5 mm; 1=3,5 mm; gr=6 mm;
5. corpul alungit; orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 10/1958;
10. -
varianta 3
124. 1. mrgea; 2. din ametist de culoare violet; 3. fragment; se pstreai:

numai jumtaite din pies rupt pe lungime; unul din capete este rupt; 4.
Lp=9 mm; 1=3X10 mm; 5. orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; colecia S. Papir;iu-
Pop; 9. MIAZ. Inv. C.C. 405/1966; 10. - .
4. L=9 mm; 1=6 mm; 5. corp alungit; uor turtit; gaura mic; 6. - ; 7. d.g.;
8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 6/1979; 10. -
126. 1. mrgea; 2. din opal de foc de culoare roie vie; 3. bun; 4. L=12 mm;
1-8 mm; gr=3 mm; 5. corp alungit; uor turtit; orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.;
9. MIAZ. Inv. C.C. 87 /1979; 10. -'-
127. 1. mrgea; 2. din calcedon de culoare cenuie albstrie; 3. fragment; re-
prezinit cam o treime din lungimea piesei; 4. 4. Lp=lO mm; 1=7,5 mm; gr=4 mm;
5. corp alungit; orificiul mic; 6. - ; 7 .. d.g~; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. c:c. 121/l97R;
10. - . . . .
varianta 4
128. 1. mrgea; 2. din past sticloas de culoare albastr (cobalt); 3 bun;

4. L=6 mm; 1=6,7 mm: 5. ("apctelc tiate; orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; co-
lecia S. Papiriu-Pop; 9. MIAZ. Inv. C.C. 406/1966; 10. -
Tipul X. piramidale
129. 1. mrgea; 2. din past de sticl de culoare verde (cupru); 3. fragment;

unul din capete este rupt; 4. Lp=l0,5 mm; 1=4,2 mm; 5. orificiul mic; 6.
7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 31-32/1958; 10. -
Tipul XI. cilindrice

varianta 1
130. 1. mrgea; 2. din calcedon de culoare alb; 3. bun; 4. L=7 mm; 1=9 mm;
5. corp scurt; orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; colecia L. Ghergariu; 9. MIAZ.
lnv. C.C. 225/1978; 10. -
varianta 2
131. 1. mrgea; 2. din ceramic de culoare roie; 3. ru pstrat; ndoit i

tocit: 4. L=20 mm; d=4 mm; 5. orificiul marc; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ.
Inv. C.C. f.n.i.; 10. -
132. 1. mrgea; 2. din ceramic de culoare roie; 3. bi,ni; 4. L=13 mm;
d=3 mm; 5. corpul deformat; orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv.
C.C. 660/1980; 10. -
133. 1. mrgea; 2. din cera:nic de culoare roie; 3. bun; dar suprafaa co-
rodat; 4. L=l5 mm; d=3 mm; 5. corpul deformat i ndoit; orificiul mare; 6. - ;
7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Im. C.C. 693/1980; 10. -
134. 1. mrgea; 2. din ceramic de culoare roie; 3. bun; 4. L"T 15 mm;
d=:l mm; 5. corpul ndoit i tocit la suprafa; orificiul marc; 6. - ; 7. d.g.;
8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 87/1979; 10. -
135. 1. mrgea; din ceramic de culoare roie; 3. bun; 4. L=17 mm; d=3 mm;
;1. corp deformat, ndoit; orificiul mare; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C.
l.n.i.; 10. -
136. 1. mrgea; 2. din ceramic de culoare roie; 3. bun; 4. L=17 mm;
d=:l mm; 5. corp deformat; orificiul mare; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C.
'1/HJ62; 10. -
137. 1. mrgea; 2. din ceramic de culoare roie; 3. bun; 4. L=l0,5 mm;
d=4. mm; 5. corp mai scurt; orificiul mare; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; colecia L. Gher-
gariu; 9. MIAZ. Inv. C.C. 223/1978; 10. -
138. 1. mrgea; 2. din past sticloas de culoare verde (fer); 3. bun; 4.
L=7,5 mm; d=2 mm; 5. corp deformat i ndoit; orificiul mare; 6. - ; 7. d.g.;
8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 87/1979; 10. -
varianta 3
139. 1. mrgea; 2. din obsidian de culoare albastr nchis; 3. bun; 4.

L=l2 mm; d=14 mm; 5. orificiul mare; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C.
J/1962; 10. -
140. 1. mrgea; 2. din past sticloas de culoare verde deschis spre albastru
(fer); 3; bun; 4. L=l6 mm; d=l5 mm; 5. orificiul mare; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.;
9. MIAZ. Inv. C.C. 4/1960; 10. -
36 N. Gudea - /. Bajusz
141. 1. mrgea; 2. din past sticloas de culoare verde-albstruie (cupru +

fer); 3. fragment; se pstreaz numai jumtate din pies pe lungime; 4. I= 16 mm;
d=9 mm; 5. orificiul mare; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. f.n.i.; 10. -
142. 1. mrgea; 2. din past sticloas de culoare albastr (cobalt); :1. frag-
ment; se pstreaz numai jumtate din piesa fracturat axial; 4. L=lO mm;
d= 14 mm; 5. deformat uor; orificiul marc; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MJAZ. Inv.
C.C. 88/1979; 10. -
143. 1. mrgea; 2. din past sticloas de culoare albastr (cobalt); 3. frag-
ment; reprezint numai jumtate din piesa fracturat axial; 4. L=13 mm; d=19 mm;
5. orificiul mare; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 23-24/1961; 10. -
varianta 4
144. 1. mrgea; 2. din obsidian de culoare albastr nchis; 3. bun; feele ;.ior
rorcxlate; 4. L=4 mm; d=5 mm; 5. orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ.
Inv. C.C. 30/1962; 10. -
145. 1. mrgea; 2. din past sticloas de culoare verzuie, transparent; 3. bun;
dar feele ue>r corodate; 4. L=7,5 mm; d=5-7 mm; 5. orificiul mare; 6.
7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 33/1961; 10. -
varianta 5
146. 1. mrgea; 2. din past de sticl de culoare verde'; 3. bun; 4. L=9 mm;
d=4-5 mm; 5. piesa este turtit lateral; orificiul mare; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.;
9. MIAZ. Inv. C.C. 8/1958; 10. -
147. 1. mrgea; 2. din past de sticl de culoare verde; 3. bun; 4. L=9 mm;
d=4-6 mm; 5. orificiul este mare, dar turtit; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv.
C.C. 158-161/1967; 10. -
d=4X5 mm; 5. orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 50/1958; 10. -
d=5X6 mm; 5. orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; colecia L. Ghergariu; 9. MIAZ.
Inv. C.C. 221/1978; 10. -
150. 1. mrgea; 2. din past de sticl de culoare verde; 3. bun; 4. L=IO mm;
d=3X5 mm; 5. orificiul mic i turtit; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C.
31-32/1958; 10. -
151. 1. mrgea; 2. din past de sticl de culoare verde; 3. bun; 4. L=lOmm;
d=3X5 mm; 5. orificiul mic; 6. - ; 7. d.ig.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 87/1979; 10. -
152. 1. mrgea; 2. din past de sticl de culoare verde; 3. bun; 4. L=lO mm;
d=3X6 mm; 5. orificiul mic i turtit. 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C.
87/1979; 10. -
153. 1. mrgea; 2. din past de sticl de culoare verde; 3. bun; 4. L=lO mm;
d=4X5 mm; 5. orificiul mic i turtit; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C.
7/1971; 10. -
d=5X6 mm; 5. corpul uor deformat; orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ.
Inv. C.C. 31-32/1958; 10. -
d=5X6 mm; 5. corpul uor deformat; orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ.
Inv. C.C. 10/1958; 10. -
156. 1. mrgea; 2. din past de sticl de culoare verde (cupru); 3. bun;
4. L=9 mm; d=4X5 mm; 5. corpul deformat; orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.;
9. MIAZ. Inv. C.C. 751/1980; 10. -
varianta 6
157. 1. mrgea; 2. din past stidoa!.5 de <'Uloare albastr (cobalt); 3. bun;

4. L=12 mm; d=3 mm; orificiul mic; 6. 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C.
752/1980; 10. -
Tipul XII. boabe de mure

varianta 1
16'l. 1. mrgea; 2. din opal oriC'ntal de culoare roie; 3. bun; 4. L=7 mm;
d =10 mm; :i. or'.fidul marc; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; colecia L. Ghcrgariu; 9. MIAZ.
Inv. C.C. 226/1978; 10. -
varianta 2
170. 1. mrgea; 2. din past sticloas de culoare verde, transparent; :1. bun;
4. L=ll mm; d=5,5 mm; 5. orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. lnv. C.C.
7/1971; 10. -
171-172. 1. mrgele; 2. buci identice cu cea de mai sus i lipite de ea;
nregistrate sub acela~i numr de inventar.
173. 1. mrgea; 2. din past sticloas de culoare albastr; 3. bun; 4. L=4 mm;
d=7 mm; 5. orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 752i1980; 10.
174-175. 1. mrgele; dou buci lipite de cea de mai sus; nwgistrate la
acelai numr de inventar.
Tipul XIII. perle
158. 1. m<irgea; 2. din past de sticl de culoare verde, transparent; bun;

4. L=3 mm; d=4 mm; 5. corp deformat; orificiul mare; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; co-
lecia S. Papiriu-Pop; 9. MIAZ. Inv. C.C. 405/1966; 10. -
4. L=5 mm; d=3 mm; 5. probabil fragmentar; orificiul mic; 1
6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.;
9. MIAZ. Jnv. C.C. 7/1963; 10. -
160. 1. mrgea; 2. din past de sticl de culoare verde (fer); 3. bun; 4.
L=3 mm; d=:l mm; 5. orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIA~. Inv. C.C.
690/1980; 10. -
161. 1. mrgea; 2. din opal de Ioc de culoare roie; 3. bun; 4. L=6 mm;
d-10 mm; 5. orif:ciul mare; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 690/1980; 10. -
162-164. 1. mrgele; trei piese identice cu cel de mai sus (160); nregistrate
la acelai numr de inventar.
165. 1. mrgea; 2. din ceramic de culoare roie cu email verde; 3. bun;
4. d=lO mm; L=lO mm; 5. orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.
166. 1. mrgea; 2. din opal oriental de culoare roie; 3. bun; 4. L=7 mm;
5. orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 690/1980; 10. -
167-168. 1. mrgele; identice cu piesele de la nr. 160, 162-165 nregistrate
sub aeelai numr de inventar.
Tipul XIV. piriforme
176. 1. mrgea; 2. din past sticloas de culoare albastr; 3. bun; dar feele
uor tocite; 4. L=9,5 mm; d=6 mm; 5. orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ.
lnv. C.C. 39/1958; 10. -
Tipul XV. stelate
177. 1. mrgea; 2. din gresie fin de culoare cenuie nchis; 3. bun; dar
feele corodate puin; 4. L=4 mm; 1=7 mm; 5. orificiul mare; i. - ; 7. d.g.;
li. d.i.; colecia WT; 9. MIAZ. Inv. C.C. 135/19511; 10. -
38 N. Gudea - I. Ba1usz
178. I. mrgea; 2. din opal oriental de culoare r~ie; 3. bun; 4. L=7 mm;
d=4 nun; 5. orificiul mic; 6. - ; 7. d.g.; 8. d.i.; 9. MIAZ. Inv. C.C. 7/1963; 10. -
prescurtri folosite n repertoriul de fa:
d.i. descoperire ntmpltoarc

d.g. datare general = secolele II-III e.n.
f.n.i. ff1r nu111{1r de inventar
NICOLAE GUDEA - ISTVAN BAJUSZ
ROMISCHE PERLEN AUS EDELSTEINE,

HALBEDELSTEINE UND GLAS IN POROLISSUM (I)
(Z u s a m m m e n fa s s u n g)
Die Vcrfasser veroffentlichen eine Anzahl von 178 romischen Perlen aus ver-
schicdencn Materialen 1- 9 Alle stammen aus Porolissum (Moigrad; Kreis Slaj; Ru-
manien) n der Dacia Porolissensis und wurden zuflliig im Gebiete der antiken
Stadt gefunden; vor allem bei landwirtschaftlichen Arbeiten. Alle hier veroffent-
lichten Stiicke befinden sich im Museum fiir Geschichte und Kunst in Zlau.
Die 178 Stilcke wurden auch einer Analyse der Zusammensetzung ihres Ma-
tcrials unterzogen 1o.
Die Verfasser teilten die Stilcke nach ihrer Form n 15 Gruppen (Typen) einll.
Abb. 1. Innerhalb der grossen Gruppen wurden Unterabteilungen (Varianten) auf-
grund der Verschiedenheit der hauptschlichen Form festgelegt. Die Bezeiclmung
der Gruppen (Typen) entspricht der Fachliteratur. Innerhalb jeder Gruppe und
Unterabteilung wurden Feststellungen ilber die Konservierungsstand, des Mate-
rials (Edelsteine, Halbedelsteine, Glas) die Masse, die Farbe und den Ort der Auf-
bewahrung und Katalogierung gemacht.
Im heutigen Stand der Kentnisse hat dicse typologische Einteilung keinen
besonderen Wert, da sie nicht gleichzeitig auch eine chronologische Bestimmung des
verschiedenen Gruppen gestattet.
Diese letztere Schwierigkeit ist hauptschlich dem Umstand zuzuschreiben,
dass keines der Stilcke einen sicheren archologischen Fundkontext hat.
Vorlufig macht dic Verffentlichtung diescr Stiicke der Fachwissenschaft
bekannt und beglaubigt die Existenz von Werksttten fiir den Guss von Glasperlen
und das Schleifcn von Stiicken aus Edelsteinen oder Halbedelsteinen. cin neuer
Beweis filr die Reichhaltigkeit des romischen Lcbens in der Dacia Porolisscnsis und
besonders fiir seine Eigcnart.
ff ----ii -
r- www-~-
-i -- -- -- -
2
J- -3 - I
........ w aw -ISW
4 5 6
oo~
--~------- -
~
I
I I
I
..___ I I
li
1<=> ~
I
I
~ II
III I @ I
:
~I o (@
V I
o I
'
VI
~
.
VII I
I
s
I w11 J ~ ::i
:-----.
I I
I
I
~
IX
18 ~' ~~ I
!
i X
Et3 i
I f
i
o ag 0
[
I
II XI
I
I
I ~ ) ~ ) (ff][][):
;

~
I I iI
! XII I~
I
i
!
I
I
I
II XIII '
0 I
I I
I
I
I
i XIV
!
I <-'J II
r-
I
: xv I
I -: { _l -
i
I
I
Fig. I. Tabel cu priucipaldc li/mri i varia11t.: ale mrgdtlor de la Porolissum

28 30 38
39 50
53 58 7'J

79
88
Vig . 2. Mrgele de la Porolissuni.
700
706
113 179
723 725
728 129
l
730 732
Fig. 3. Mrgele de la Porolissum.
140
.
. .
- \ .,;':
144 757
149
- 160
762
161, 165 166

f.'i!. 4. Mrg ele de la Porolissum.
COMPOZIIA MARGELELOR DE LA POROLISSUM
Dup compoziie, mrgelele de la Porolissum se clasific n dou

mari categorii: produse naturale i produse artificiale. In prima categorie
se nscriu 9 minerale i o roc. n cea de-a doua se consemneaz 3 grupe
de varieti coloristice de sticl, dup cum i o grup de mrgele din
ceramic.
Spre surprinderea noastr, la aceste categorii de produse finite se
adaug trei semifabricate formate din buci de sticl brut, neprelu-
crat, colorate n albastru, verde-albastru i n rou, provenind i acestea
tot ele la Porolissum.
Ca metode de investigare a mrgelelor s-au folosit analize Yleclistruc-
tive ca de exemplu determinri de densiti i duriti, cercetri optice,
studiul formelor de fasonare, calitatea lifului, studiul optic n lumin
polarizat etc. Rezultatele obinute astfel snt concludente i ne-au per-
mis sistematizarea mrgelelor de la Porolis.sum, pe baza compoziiei
acestora.
Sperm ca n felul acesta s fi reuit s rspundem att solicitrii
lui Nicolae Gudea de-a sistematiza sub aspectul compoziiei i al 01i-
ginii, un material rar i interesant, cit i de-a fi adus o modest contri-
buie la istoricul dezvoltrii artei juveliere pe pmntul romnesc.
n partea sistematic care urmeaz vom respecta numrul de in-
ventar al pieselor din colecia ele mrgele de la Porolissum, pentru a
face posibil identificarea lor i a evita orice confuzie.
A. M r ge Ie n at u r a Ie
1. Mrgele de beril, Be 6(Si 6 0 18 )
Snt n total trei exemplare: dou de culoare verde-glbuie, semitransparente

(123), (120) i unul de culoare verde-acvamarin, transparent i cu forma de prism
hexagonal pert'cct (107).
Forma este prismatic, hexalater, cu o dezvoltare de cristal ideal (107) sau
aplatizat dup una din cele ase fee ale prismei (120), (123).
Menionm c forma caracteristic a cristalelor naturale de beril s-a impus
ca form de lefuire i la alte minerale dup cum i la imitaiile din sticl.
Mrgelele de beril au densitatea 2,79 (123); 2,75 (107); 2,63 (120), variind deci
n limitele admise pentru acest mineral (2,63-2,80).
Duritatea lor, n scara lui Mohs, este 7,5-8.
La dou din probe (120), (123) se constat o lefuire imcornplet i coroziuni
la suprafa i n orificiu; proba a treia (107) este conservat perfect i reali-
zeaz o prism ideal.
In raport cu numrul total al probelor, berilul apare subordonat, cu o frec-
ven de numai 1,80/o.
42 E. Stoicovici
Dimensiunile mrgelelor snt: 8,5X6X3,5 (123); 4X3X3X3 (lO); 9X5X5X5 (120).

Originea berilului este de natur pegmatitic, n marea majoritate a cazurilor.
Ocurene cunoscute n antichitate: Sabarah ling Kosseir n Egipt, cu exploatri
intensive n antichitate; Insula Elba, Italia; Cornwall-Anglia; probabil Rzoare
(Mii Preluca, Romnia) localitate situat n apropiere de Porolissum.
2. Mrgele de ametist, Si0 2
Ametistul din colecie se incadreaz la limita de jos a densitii cuarului

din cauza numeroaselor incluziuni fine de hidroxizi de fer i mangan 1 a unor
poroziti rspndite neregulat n cristal. In aceste condiii densitatea este 2,56
(79); 2,58 (97) i 2,62 (124), n loc de 2.65. Duritatea este 7.
Formele de lefuire sint: bipiramidate-patrulatere cu orificiul dispus ecua-
torial i cu baza bipiramidei aproape circular (79); prismatic-patrulater cu
cele 8 coluri trunchiate i rotunjite (97); prismatic-hexalater, aplatizat, cu
trunchieri pc muchiile orizontale (124).
Culoarea m!'1gelelor este violet. dar tulbure din cauza numeroaselor inclu-
ziuni de pigmeni bruni i de pori; ele snt semitransparente.
Dimensiuni n mm: 9X4X4 (79); 10X6X6 (97); 8,5X9 (124) lipsete 1/2 din
miirgea.
Se vd numeroase coroziuni la suprafa i pe orificiul mrgelelor (79) i
(97), dup cum i microfisuri sau structuri concreionare (9, 97 i 124).
Frecvena ametistului: l,80/0.
Origine: genez hidrotermal cu dese apariii n filoanele aurifere din Mii
Apuseni, ai Semenicului i ai Gutinului.
3. Mrgele de op a l d e f o c sau de opal oriental.

Si0 2 nH2 0
Aici aparin 7 mrgele miestrit fasonate n forme perfect lustruite. cu urm

toarele caracteristici:
Densiti: 2,31 (100); 2,45 (161); 2,45 (126); 2,46 (166); 2,58 (94); 2,59 (101); 2,66
(39); valori variabile deci n funcie de coninutul de ap, de impuriti i gradul
de cristalinitate al mineralului respectiv.
Toate mrgelele de opal de foc conin incluziuni dendritice, sferoidale sau vi-
nioare brun-rocate de goethi.t, n proporii variabile.
Duritatea oscileaz ntre 6 i 6,5.
Formele de lefuire snt variate i anume: sferoidale cu suprafaa reliefat
n bobie amintind mura (lif morul) (161); fusiform, desvrit (39); stelar
cu 3 raze sau trifoi (166); prismatic-patrulater cu colurile trunchiate, perfect
dimensionat i lustruit (100) i (94); prismatic-patrulater, plat cu 8 trunchieri
pe coluri (101) i (126); la ultima mrgea faa plat este lefuit boltit, n stil
cabochon.
Dup culoare i transparen distingem urmtoarele particulariti: brun-ro
cat deschis i translucid (100), (101), (39); brun-rocat, nchis, translucid (126); gal-
ben-brun, translucid (161), (94); rou-aprins, mat (166).
Dimensiunile n nun: 13X9 (39); 8X4X4 (94); 8X6X3 (100); 10X7X3 (101);
12X8 (126); 6Xl0 (161); 7 (166).
Frecvena opalului de foc n colecia de la Porolissum: 4,20/o.
Remarcm n ncheiere: lipsa unui fragment la (101); orificiul n dou direcii,
fr continuitate la (39); un lustru i un lif perfect la mrgelele (94), (100), (101),
(126).
Originea epitermal sau diagenetic iar geografic Asia Mic, localitatea Simav
ling localitatea strveche Kotiaeion, azi Kutahia, n Turcia. La noi nu se sem-
naleaz prezena opalului de foc (sau oriental). Se cunosc n schimb ocurene
de opal nobil, onix, agat etc. n zonele cu roci eruptive mai vechi i mai noi1.
1 V. Papiu - G. Mastacan, Pietre preioase, Bucureti, 1973.
Compoziia mrgelelor de la Porolissum 43
4. Mrgele din calcedonie, Si0 2 nH2 0
La acest mineral coninurtul de ap este mai sczut, gradul de cristalinitate

este mai avansat dect la opal, drept care duritatea i densitatea cresc. Avem
astfel:
Densitatea: 2,53 (127) i 2,59 (130).
Duritatea: 6,5-7.
Forme: prismatic-hexalater-plat (127); cilindric (130).
Compoziie neomogen de calcedonie inclus n roc (127) i de agregat omo-
gen (130). Frecvena: 1,20/o. Origine autohton sau strin. De exemplu Mii Me-
taliferi, Guti, Oarpaii Orientali i Meridionali, Drocea etc.
5. Mrgele din hidrofan (opal lptos), Si0 2 nH20
Aa dupcum arat i numele mineralului, aici apar trei mrgele de culoare

alb,cu densitate mic i cu forme de lefuire variate i originale.
Astfel, formele de lefuire sint: sfera perfect (27), sfera uguiat, zis i
pendeloque (74) i elipsoidal - alungit sau marquise (106).
Densiti: 2,27 (74), 2,34 (27), 2,42 (106).
Duritatea: ntre 6,5 i 6.
Culoarea este alb, mat (27); alb-translucid cu aspect unsuros (74) i
alb-lucioas, netransparent (106).
Dimensiunile n mm: 8X6 (27); 9X6 (74); 21X6 (106).
Frecvena n colecie: 1,80/o.
Originea i geneza ascmnto:are cu ale opalului.
6. Mrgele din carne ol, Si0 2 nH 2 0
Mineralul este tot o varietate criptocristalin de silictr deci o calcedonie cu

un coninut ridicat de hidrohematit din care cauz se produce o cretere a den-
sitii la 2.83. Duritatea este 6 1/5.
Forma unicului exemplar este cea discoidal cu dispoziia ecuatorial a ori-
ficiului mrgelei. Diametrul discului este de 7 mm, iar grosimea de 2,5 mm (77).
Frecvena: 0,60/o. Originea autohton, n zona Brad, Techeru din Mii Meta-
lici ca produs diagenetic.
Aici se grupeaz ase minerale cu cupru n molecula silicatului hidratat. Au

culoarea verde-albstruie, duritatea sczut: 2-4 i densitatea la fel. Au fost g
si te urmtoarele valori:
2.0 (55); 2,02 (53); 2,05 (52); 2,1 (119).
Ca forme de fasonare se realizeaz: prisma hexalater (118), (119); prisma
patrulater (105); sferoidul cu anuri meridiane (52), (53), (55). Culoarea este verde
albstruie cu ape mai deschise.
Frecvena n colecie: 3,6/o.
Originea: diagenetic (secundar) ca urmare a alterrii sulfurilor cuprifere
din zcmintele din sudul Banatului, din Mii Apuseni, dinn Mii Gutiului, etc.
8. Mrgele din las uri t (lapislazuli}, NaiS/(AlSiO~hl
Mineralul (105) are culoarea albastru-vnt i forma de prism patrulater

cu coluri rotunjite.
Densitatea 2,32 i duritatea 5-6 snt caracteristice pentru acest mineral.
Dimensiuni n mm: 7X4X4.
Frecvena n colecia de la Porolissum: 0,60/o.
44 E. Stoicovici
Este un mineral metasomatic de contact cu calcarele. Localitatea de origine

(provenien) a lasuritului, cunoscut i productiv din preistorie, este Badacan
din Afganistan. Uneori i ntmpltor mai poate apare n produsele de dejecie
ale Vesuviului (Monte Somma) sau n tufurile piperino" din Mii Albani, Italia2.
Este o piatr ornamental i n trecut se folosea n pictur ca ultramarin natural
(albastrul de Vorone).
Mrgeaua (24) este, dup cum rezulte'\ din datele de experien, un fosfat
cu densitatC'a :l,25, duritatea 5,5, culoarea de un azur-mat i cu dimensiunile de
4X3 mm.
Fornu realizat prin lefuire este de sferoid cu caneluri meridiane.
A iust gsit un singur exemplar, ceea ce reprezint o frecven de 0,60/o.
Apare alturi de calcedonie, turcoaz i limonit n produsele de alterare ale
sulfurilor ca de exemplu la Nishapur-Iran sau n peninsula Sinai, fiind cunoscut
din preistoric ea piatr preioas;i i ornamental. In ar n-a fost semnalat.
10. Mrgele din obsidian sau sticl vulcanic
Este produsul natural cel mai des nt!nit prin cele 39 mrgele prezente n
colecia de la Porolissum. Obsidianului i revine deci frecvena de 23,40/o.
Obsidianele se caracterizeaz prin culoarea noogr, invariabil, structura vi-
troas, sprtura concoidal i prin prezen.a unor forme cristaline rudimentare
(germeni de cristalizare) n masa lor. Au i un coninut permanent de ap
(0,25-2,:l 0 / o).
Densitatea mrgelelor de obsidiian, determinat la un mare numr de exem-
plare, variaz n limite strnse, ceea ce indic o origine comun a materiei prime:
Insulele Liparice sau Cicladice din Mediterana.
Densiti determinate: (2,40 (67); 2,43 (114); 2,44 (139); 2,47 (31), (122), (144);
2,54 (69); 2,56 (29).
Forma mrgelelor confecionate din aceste obsidiane care abund n spaiul
mcditeranian, este de o diversitate impresionant, dup cum rezult i din datele
care urmeaz. Forma poate fi deci: sferic (4), (23); sferic cu anuri (caneluri)
meridiane sau cu spirale, de obicei emailate: (7), (8), (13), (28), (29), (30), (31), (32),
(34), (35), (37); sferoidal, neted, cu spiral ecuatorial (10), (20), sferoidal cu
rombi verzi (18); sferoidal-discoidal cu caneluri (:l:l), (:l8); giroedric-pentagonal
(69); discoidal cu spiral ecuatorial (69), (71), (75), (66), (60), (59); discoidal ne-
ted, fr ornamentaie (67), (57), (70), (65), (64), (62), (58); elipsoidal cu caneluri
meridiane (32), (36), (54); elipsoidal cu ornamentaie liniar (49); cilindric cu
caneluri verticale (29); cilindric cu spiral (114); cilindric cu ghinturi (144); o
singur prism hexalater (122).
Se pare c din cauza tensiunilor interne ale obsidianelor erau preferate for-
mC'le sferoidale celor poliedrice.
Culoarea este n mod constant neagr iar n lumin transmis este cenuiu
neagr, semi transparent.
Dimensiuni n mm: 6 (13); 7 (4), (23); 12 (31); 8X6 (32); 11X8 (33) 12Xl4 (139);
7X4 (69b); 7X5 (144); 10X9 (29); 11X6 (38); 7X3 (71); 28X10 (114); 9X8 (28); 11X8
(35); 6X5 (54); 12X6 (34); 7 (4); 1,5 (8); 14X9,5 (49); 17Xl2 (67); 9X5 (66); 7X5 (57);
7X3 (70); 11X5 (65); 13X5 (64); 10X9,5 (36); 6X3 (62); 9X5 (63); 12X6 (59, (60).
Frecvena apariiei n colecie a mrgelelor de obsidian: 23,40/o.
Originea: vulcanic, n insulele Liparice sau Cidadice din Mediterana, n deo-
sebi n zonele periferice ale scurgerilor de lav. Pe teritoriul rii obsidianele
nu apar.
2 P. Rahmdohr - H. Strunz, Lehrbuch der Mineralogie, Stuttgart, 1967.
B. Produse a r t i f i c i a I e sau imitaii
I. MARCELE DE STICLA
Sticlele folosite n acest scop n antichitate au un caracter alcalino calcic i

('Oilin
un element cromofor sub form de ion dizolvat n masa vitroas.
Pentru colecia de la Porolissum aceste metale cromofore snt reprezentate
prin ionii bivaleni ai elementelor cobalt, cupru i fer.
In alte cazuri, sticlele de la Porolissum incorporeaz un pigment sub form
de suspensie foarte fin cuprins n masa vitroas. Pigmenii cei mai mult utili-
zai snt hematitul, Fe 20 3 , rou de diferite nuane, .'li casiteritul, Sn0 2 , alb. Ultimul
se folosete i la matizarea sticlelor netransparente sau semitransparente.
La descrierea mrgelelor artificiale (imitaii din sticl) vom ine seama de
aceste fapte.
1. Mrgele din sticl albastr de cobalt
Mrgelele cu cobalt pot apare ca produse perfect transparente, semitrans-

parente sau mate, dup cum sticla nu conine sau conine n proporii mai mici
sau mai mari bioxid de staniu (casiterit). Acest agent matizant ireproabil cunos-
cut i folosit n antichitate era adus fie din Orientul ndeprtat (Maliaezia) fie
din Cornwall-Britania. La fel, prin schimbarea concentraiei n cobalt a sticlei
se puteau obine tonuri v,ariate de la albastru-azur la vnt.
Din variaiile minime ale densitilor mrgelelor de cobalt se poate conchide
asupra constanei reetei la elaborarea sticlei. De fai.-., ::1ell).' valori care se n-
deprteaz cu puin de la 2,50 i anume:
2,50 (125); 2,52 (104); 2,5:l (128).
Duritatea este 5,5.
In ceea ce privete forma mrgelelor din sticl de cobalt, aceasta poate fi
deosebit de variat, conform datelor de analiz:
Prismatic-hexalater, transparent, cu trunchieri bipiramide pe cele 12 mu-
chii orizontale ale prismei, rezultnd astfel o form complex cu 20 de fee, amin-
tind forma de beril, dar de culoare albasitru-cobalt (128); prisme hexalatere semi-
transparente: (85 bis), (110), (111), (112-117), (125), prism tabular i cu faa curba-
t); prism patrulater: (87), (91); prism patrulater trunchiat pe cele 8 coluri:
(92), (93), (95), (96), (99), (102), (103), (104); sferoidal, mat, azur: (2); sferoidal-se
mitransparent: (11); sferoidal cu anuri meridiane: (142), (143); sferoidal cu
briu ecuatorial alb-rou: (3), (16); sferoidal cu ornamentaie de patrulatere alb-
verzui: (19); sferoidal, neted, strlucitoare: (1), (6), (14), (47); fusiform: (40), (41),
(42), (43), (44), (45); bisferoidal: (159); tetrasferoidal (157); n form de pictur
sau briolet, cu desene fine n spiral: (164); noduroas, cilindric: (163); discoidal,
neted (65a), (78 cu orificiu ecuatorial), (80), (82), (85), (86); nedefinit, mat: (87).
Culoarea poate fi: albastr semitransparent: (11), (16 cu bru alb-rou) (40)-
(43), 85 bis), (87-91), (104); albastr, transparent, lucioas: (1), (6), (14), (47), (65a),
(92), (93-96), (99), (159); alb-albstruie, mat (netransparent): (2), (90).
Dimensiuni n mm: 11X4 (41), (42); 12X6 (40); 5 (16); 10 (19); 5 (l); 3 (14);
13Xl0 (2); 11X5 (65a); 6X3 (86); 9X3 (5); 7X3 (82); 6X6 (47); 16X3 (758); 8X3 (44);
10X3 (45); 4X3X3 (99); 13X8X8 (16); 8X5X5 (95); 5X4X4 (93); 4X3X3 (111), (112);
11 X5X5 (104); 4X3X3 (103); 3 (3); 9X6 (164 la baza picturii); 12X6 (163); 5X2,5
(159); 19Xl4 (143); 14Xl0 (142); 9X6 (125).
Frecvena mrgelelor de cobalt: 29,4/o.
Menionm faptul c sticla de cobalt deine recordul n privina folosirii ei
Ia confecionarea mrgelelor.
46 E. Stoicovici
Elaborarea sticlei de cobalt era un fapt curent nc naintea erei noastre n

Egipt, iar mai trziu la Roma. Sursa minereurilor de cobalt o constituiau z~
minrtele din Egiptul Superior i din Africa central. 3
Se pare c i n Dacia roman - aa dup cum rezult din statistica noas-
tr - mrgelele din sticl de cobalt se bucurau de Q preferin deosebit.
2. Mrgele din sticl verde - albastr de cupru
Producerea acestei varieti de sticle era i ea apreciat n antichitate i ori-

ginea sintezei ei o gsim tot n ~ipt, cu cel puin 1000 ani naintea erei noastre.
Acest colorant anorganic cunoscut sub numele de albastru de Egipt, are formula
CuCa(Si,0 10 ) i reprezint prima sintez anorganic. Prin adugirea lui la masa
de sticl incolor n proporiile dorite sau cerute se obinea o ntreag palet de
nuane verzi-albastre dintre cele mai atrgitoare, apreciat de gustul vremii.
Se obineau astfel mrgele de sticl cu densitatea variind n limitele: 2,14
(150); 2,28 (155); 2,34 (61 cu pietricele), (81); 2,38 (5), (141); 2,42 (98), (12); 2.44 (147);
2,45 (162 cilindru noduros); 2,475 (156 irizaii); 2,47 (154); 2,48 (15), (50); 2,50 (149);
2.53 (145).
Formele mrgelelor snt i de data aceasta foarte variate i anume:
Prismatice hexalaterale: (108), (120), (121), (119), (146), (147), (149), (151-156),
(148 semitopit); forme prismatice paitrulatere cu trunchieri pe cele 8 coluri, cu
tendine de rotunjire: (98), (105), (129); cilindric cu anuri n direcia generatr:cci
(141); cilindric simpl (150); cilindric cu 2 ciocuri (145); cilindric-nodular n
direcia generatricei (162); fusiform (50), (1); discoidal, transparent (81); discoi-
dal-inelar (61), (72), (75 diformat); trapezoidal-conic (154).
Culorile predominante snt: verde-albastru (acvamarin), transparent: (5), (12),
(15), (50), (61), (72), (81), (129), (141), (145), (156), (158), 162); verde~albastru netrans-
parent (mat): (26), (119); alb-verzui-albstrui, mat.
Dimensiunile n mm: 9 (5), (12), (15), (26); 11X6 (50); 12X5 (51); 15X8 (61);
7X5 (72); 12X5X6 (76); 6X3 (81); 7X5X5 (98); 8X7X7X7 (108); 9X6X6X6 (121); ne-
det. (129); 9X2 (141); nedet. (145); 9X5 (146-148); 8X5 (149); 10X4 (150); 11X5 (162):
10X5 (151); 10X6 (152); 9X5 (153), (155); 5X6 (154); 9X4,5 (156); 3-4 (158).
Frecvena mrgelelor din sticl de cupru ionic este de 18,00/o.
3. Mrgele din sticl verde-butelie de fer
ln aceste cazuri, culoarea mrgelelor se datoreaz prezenei ionului de fc1

bivalent n masa sticlei. Uneori nuana devine glbuie ca urmare a oxidrii par-
iale a ionului bivalent la ion trivalent, n procesul de elaborare a sticlei.
Densitile oscileaz n limitele: 2,33 (22); 2,34 (160); 2,39 (21); 2,41 (17);
2,43 (140); 2,47 (9); 2,48 (48); 2,51 (68); 2,60 (73).
Duritatea (dup Mohs): 5-5,5.
Forma mrgelelor variaz astfel: sferoidal (9), (17), (21), (22), (25), (46), (160);
fusiform (48); discoidal 'CU incizii ecuatoriale rou-alb (68); discoidal, simpl
(83); cilindric cu striaiuni verticale (140); sfere ngemnate (160).
Culoarea mrgelelor poate lua diferite nuane sau combinaii: verde (9); verde
incrustat cu email alb (17), (21); verde-butelie (22), (46), (48), (73a), (138), (140); verde
glbui (68).
Dimensiuni n mm: 7X6 (9); 13 (17); 15 (21); 9X4 (22); 8X5 (25); 6X6 (46);
12X6 (48); 25X15 (68); 9X7 (73); 4,5X2 (83); 7X2 (138); 16 (140); 11X3X4 (160).
Frecvena raportat la numrul total de probe: 7,70/o.
3 K. Schlossmacher, Edelsteine und Perlen, Stuttgart, 1962; W. Hinz, Siiilcate,
I-II, Berlin, 1970; P. Rahmdohr - H. Strunz, op. cit.; R. Seim, Minerale, Radc-
beul, 1974; A. E. Fersman, Mineralele Uniunii Sovietice, I-II, Moscov.a, 1940.
4 W. Hinz, op. cit., op. cit.; P. Rahmdohr - H. Strunz, op. cit.
II. MARCELE DIN CERAMICA
Se constat c i n oazul produselor din ceramic se caut imitarea unor

creaii ale naturii, ca de exemplu a coralilor, obinndu-se rezultate surprinztoare
cu o ceramic colorat n rou-aprins (131-137).
ln alte cazuri, pentru a acoperi fondul alb-glbui se recurge la un email roz
(56) sau, n cazul unei ceramici cenuii dup ardere, pentru acoperirea ei se folo-
sete un email verde, dens (65). Cum este firesc, dup trecerea unui timp att de
ndelungat, emailul acoperitor s-a distrus parial.
Densitatea ceramicii este variat: 2,06 (165); 2,41 (56); 2,54 (137); 2,63 (136).
Duritatea este egial cu aceea a sticlei (5,5).
Forma realizat e!rte: sferoidal cu anuri meridiane (56); cilindric-tubu
lar (131-137)) i stelar cu patru raze perpendiculare intre ele (165).
Dimensiuni n mm: 13Xl3 (56); 20X2,5 (131); 13X3 (132); 15X3 (133); 15><3
(134); 17X3 (135) i (136); lOX4 (137); 10 (165).
Frecvena probelor de ceramic este de 5,30/o.
C. Semiprodusele
Semiprodusele gsite la Porolissum constau din eantioane de sticl colorat,

nefasonat, brut. Eantioanele au culorile mrgelelor cu frecvena maxim, deci
albastru-cobalt i verde-albastru-cupru.
Tot aici s-a mai gsit un eantion de sticl roie cu pigment de hematit.
Nr. Culoarea sticlei Densitatea Greutatea Aspect

inv. !
S/90 albastru-cobalt
1979 o(- 2,54 -<- 1,095 transparent
S/89 verde-albastru
1979 cupru 2,56 17,40 semitransparent
S/P.r.
1979 roie-hematit 2,83 6,40 rou viu, luciu C<!ros, netranspar.
Comparnd emailul rou de pe diferitele mrgele de la Porolissum cu semi-

produsul rou aflat tot aici, se constat o asemnare evident, att La culoare
cit i la luciu.
CONCLUZII
Din datele de experien obinute n urma cercetrii nedistructive

a celor 167 ( + 11) mrgele de la Porolissum, rezult c 39,60/o din acestea
snt produse naturale - mi n e r a 1 e i ro ci - iar 60,40/o snt imitaii
din s t i c 1 i c e r a m i c .
Varietile au fost descrise amnunit i caracterizate n funcie de
proprietile lor specifice: compoziie chimic, densiti, duriti, form
de lefuire, optica mrgelelor, particularitti privind starea de conser-
vare, originea etc.
48 E. Stoicovici
Au fost identificate mineralele: beril (l,80/0), ametist (1,80/o), opal

oriental sau de foc (4,20/0), calcedonie (l,20/o), hidrofan (1,80/o), cameol
(0,60/o, crisocol (3,60/0), lasurit sau lapislazuli (0,60/o) i lazulit (0,60/o). Ele
formeaz 16,20/o din total.
La acestea se adaug foarte multe obsidiane, deci sticle vulcanice ne-
gre, n proporie de 23,40/o.
Majoritatea mrgelelor snt ns din sticl i ceramic, deci produse
meteugite, ele totaliznd 60,4o;0
n privina formei mrgelelor se constat - pe ntreg ansamblul -
predominarea formelor sferoidale, elipsoidale, discoidale etc. dar lund
n considerare mineralele propriu-zise, la acestea predomin formele po-
liedrice de prism hexa i tetralater cu trunchieri pe coluri sau muchii,
forme inspirate din cristalele naturale de beril i respectiv de zircon.
Realizarea acestor forme este impus i imitaiilor din sticl.
Dup cum rezult din studiul prezent, obsidianele snt fasonate de
preferin sau aproape exclusiv, n forme sferoidale.
Forma tieturii impecabile i calitatea superioar a lifului mrge
lelor snt caracteristice pentru colecie. Menionm n acest sens mai
ales mrgelele ele opal oriental (100), (101), (94), (126), berilul (107), ame-
tistul (79) i altele, care ar putea rivaliza cu pietrele similare moderne.
La fel trebuiesc menionate strdaniile de nfrumuseare i diversi-
ficare prin form[t i ornamentare a multor obsidiane, a crisecolului i a
numeroaselor imitaii clin sticl sau ceramic.
Tot ca o cucerire a tehnicii sticlriei din antichitate trebuie consi-
derat i procedeul de matizare prin adaos de casiterit (Sn0 2 ).
Locul ele origine al mineralelor descrise este situat n majoritatea
cazurilor, n afara granielor rii, materia prim fiind deci ele import.
Aici intr n primul rnd opalul oriental i obsidianele.
Ar putea face excepie varietile de calcedonie, carneolul, ametistul
i chiar berilul, acesta din urm gsindu-se ntre componenii pegmati-
tului de la Rzoare Mii Preluc, n apropiere de Porolissum, sau tot
n pegmatit, la Teregova n Banat.
In privina imitaiilor, impresioneaz plcut nuanele de albastru
i de verde-albastru care tind s redea cit mai fidel aspectul i coloritul
pietrelor preioase naturale, n spe a berilului i zmaragdului iar pris-
ma patrulater cu trunchieri pe coluri ne reamintete habitul cristale-
lor naturale de zircon. Formele acestea frumoase apar cu deosebit per-
severen ntre exemplarele coleciei de la Porolissum, att la categoria
produse naturale cit i la sticle.
In ceea ce privete producerea mrgelelor din sticl i elaborarea
reetelor pentru sticl din materii prime indigene, le considerm posibile
i la Porolissum aa dup cum s-au realizat sticle i n alte ateliere din
Dacia, ca de exemplu la Dierna5 , Tibiscum 6, Romula 7
5 E. Stoicovici, n ActaMN, 15, 1978, p. 245-250.

8 Informaie primit de la Doina Benea (Muzeul Banatului din Timioara\.
7 V. Papiu - G. Mastacan, op. cit.
In zona Porolissum se gsesc materiile prime necesare elaborrii

sticlei: nisip de cuar pur, calcar marmorean, feldspat alcalin, deci com-
ponenii minerali ai unei sticle normale calco-alcaline albe.
ln ceeace privete cunotinele tehnice i condiiile de elaborare a
sticlelor, acestea erau nu numai stpnite ci i larg difuzate de specia-
litii romani n perioada colonizrii Daciei 8 Probabilitatea producerii
sticlei la Porolissum crete i mai mult dac ne gndim c aici funcio
nau din plin ateliere metalurgice i nu lipseau nici tehnicienii familia-
rizai cu mnuirea cuptoarelor de temperaturi foarte nalte printre care
se numr i acelea pentru producerea i prelucrarea sticlei.
EUGEN STOlCOV!CI
DIE ZUSAMMENSETZUNG DER PERLEN VON POROLISSV'-1
(Z u s a m m e n f a s s u n g)
Durch konservative Methoden wird cine Sammlung von 178 Perlen aus Poro-
lissum untersucht und unter ihnen das Vorhandensein von 9 verschiedenen Minc-
ralien sowie cincs glasigen Gestcins festgcstellt, was sich auf insgesammt 39,6/o
der Exemplare bczieht.
Die meisten diescr Perlen sind aus farbigem Glas, erzeugt durch Beim'.schu'lg
von zweiwertigen chromophoren Elemente von Kobalt, Kupfer und Eisen. Das Glas
umfasst 55,11/o.
Ein kleiner Teii der Perlen besteht aus Ton (5,3%).
Die haufigsten Formen dieser Pcrlen sind die Kugel und ihre Abwandlungen,
gefolgt von den vielflachigen Formen der einfachen oder der an den Elken
und Kanten abgestumpften scchs- und vierseitigen Prismen.
Die viclflachigen Formcn erinnern an die nati.irlichen Kristalle von Berill
(Smaragd) und Zirkon. obzwar sie aus einfachen Glas bestehen.
Das Vorhandensein in der Sammlung von Halbfabrikaten aus rohem Ko-
balt-, Kupfer- und Eisenglas bcrcchtigt uns. die Exislenz von Werkstatten zum
Schleifen von Edelsteincn und zur Anfertigung von Glas fi.ir Perlen au! Grundlage
rtlicher Tinhmateriale anzunehmen.
8 Vezi E. Stoicovici, n ActaMP, 6, 1982, p. 113-119.

DESPRE ClTEVA DON ARIA SI APLICI-DISC
CU INSCRIPIE DIN. DACIA
In cele ce urmeaz vom ncerca s prezentm, aa cum arat i titlul,

cteva donaria i aplici-disc cu inscripie descoperite n Dacia i s sub-
liniem importana acestor categorii de piese mai ales pentru istoria mili-
tar a provinciei. Au fost cuprinse n studiu apte donaria i cinci aplice
disc cu inscripie, toate inedite. Comentariul asupra lor va fi comple-
tat prin discuiile asupra unor piese asemntoare unele edite, altele ine-
dite, provenind de la Gornea 1 , Hoghiz 2 , Olteni3, Buciumi4 i Pojejena 5 .
Cinci dintre cele opt donaria pe care le publicm aici snt ntregi
sau ntregibile din punct de vedere al lecturii textului lor. Celelalte trei
snt fragmente. Aplicile-disc snt toate ntregi, dar aproape n toate ca-
zurile faa discului a fost afectat de coroziune, astfel c inscripiile nu
au putut fi ntregite sau citite sigur. Intr-un singur caz exist o lectur
mai clar.
I. Donaria erau piese de decor, fixate fie pe mobilier, fie chiar pe pri
ale echipamentului militar 6 . In raport cu textul scris, destinaia lor era
diferit: votive (Vindonissa7, Egeta'\ Gornea), onorifice (Langenheim 9 ,
Ulpia Traiana 10). Cele mai multe reprezint aa zisele tesserae militares 11
(Zieselmeier, Osterburken, Pfi.inz, etc.).
Caracteristicele principale ale acestor piese (tesserae militares) snt
urmtoarele: a. forma de tabula ansata a plcuei de bronz; b. inscrip-
ia executat exclusiv prin punctare cu dornul; c. coninutul limitat al
textului; d. majoritatea provin din castre sau dintr-un mediu legat de
cel militar. Piesele de acest fel au fost adunate pentru Germania Supe-
rior i Raetia de J. Oldenstein 12 , singura lucrare pe care am folosit-o
pn acum ca analogie. Piesele publicate de el prezint un coninut cu
I N. Gudea, n SCIV, 23, 1972, p. 671-675 cf. IDR, III, 1, p. 56, nr. 29.
2 K. Horedt, n Materiale, 1, 1951, p. 792, fig. 4/6.
a Z. Szekely, n Aluta, 1980, p. 69, fig. 10/1-la.
4 N. Gudea, n SCIV A. 28. 1977, p. 129-134.
:. Pies inedit provenind din spturile efectuate de N. Gudea i O. Bozu
la Pojcjena.
s cf. DA, II, 1, 1892 (donarium), p. 362-382 (Th. Homolle) i ndeosebi P. 378.
1 R. Fellmann, Die Principia des Legionslagei: Vindonissa und das Zentral-
gebude der romischen Lager und Kastelle, Brugg, 1958, p. 65, fig. 34.
a cf. Starinar, 15-16, 1964-1965, p. 176, fig. 12 = AE, 1966, 366.
s J. Oldenstein, Zur Ausrilstung romischen Auxiliarformationen. Sonder-
druck aus BerRGK, 57, 1977, nr. 744.
10 IDR, III, 2, 1980, p. 151-152. nr. 166 (cu toat bibliografia).
11 tessera, n DA, IV, 1, p. 125-136 (G. Lafaye); cf. R. Cagnat, Cours d'epi-
graphie latine, Paris, 1890, p. 320; J. Oldenstein, op. cit., nr. 756, 758, 759, 760, 761;
H. Ubl, n Limes 10 Xanten, 1976, p. 253, pl. 25.
12 J. Oldenstein, op. cit.
52 iV. Gudea
o ordonare stereotip: subunitatea, numele centurionului. Piesele cu ca-

racter votiv fac excepie de la aceast regul, ca i cele onorifice, fiind
ceva mai bogate n coninut.
Fa de situaia mai sus expus, pe care o considerm general
pentru acest stadiu al cercetrilor, cele opt piese prezentate aici per-
mit urmtoarele constatri: 1. toate piesele se ncadreaz n grupa de
don.aria, subgrupa de tesserae militares; 2. toate au fo5t confecionate
din tabl de bronz; 3. inscripiile au fost scrise prin punctare cu dornul;
dou piese au o parte din text incizat (prin zgriere cu un obiect ascuit)
(nr. 3, nr. 5); 4. dimensiunile pieselor snt identice sau se apropie foarte
mult de analogiile cunoscute; forma este asemntoare; 6. aezarea cu-
vintelor n text i coninutul textelor fac o mic excepie n raport cu
textele folosite ca analogii. Pe piesele ntregi (nr. 1, 5, 6, 7, 8) se poate
vedea c s-a scris un text alctuit din urmtoarele pri: numele unitii
militare - subunitatea - numele ofierului - i probabil numele po-
sesorului (sau purttorului); 7. piesele descoperite la Buciumi, provin
toate din spturi sistematice ca i piesa de la Pojejena. Poziia lor n
stratigrafie nu ne ajut direct n aceast faz la precizri cu caracter
cronologic. Trebuie s remarcm doar c la acele piese de la Buciumi
la care s-a nregistrat poziia stratigrafic (nr. 1, 2, 5, 6, 7) adncimea de
descoperire este mare, sugernd - comparativ cu materialul aflat n aceeai
poziie - o datare mai timpurie. De aceea nclin s cred c pot fi da-
tate n prima jumtate a secolului II e.n. O observaie similar se poate
face i pentru piesa de la Pojejena, cu precizarea c n acest caz data-
rea poate fi mpins pn chiar n anii de la sfritul secolului I e.n.
8. toate piesele pe care le prezentm provin din castre sau dintr-un
mediu sigur militar. 9. cu excepia piesei de la Pojejena - care se afl
n Muzeul Judeean Reia - toate celelalte piese snt pstrate n Mu-
zeul de Istorie i Art din Zlau. Trebuie s mrturisesc c piesele frag-
mentare au fost amestecate initial cu buctele de bronz considerate ne-
determinabile i numai dup c~rirea lor u aprut urmele inscripiilor
i s-a putut preciza caracterul lor (nr. 2, 3, 4). Acesta este motivul pentru
care nu au fost nregistrate odat cu descoperirile determinate.
n ce privete lectura textelor ea nu este ntotdeauna clar, pe de-o
par1.e din cauza dificultilor la descifrare, pe de alt parte din cauza
conciziunii formulrilor. Nu am insistat n chip deosebit asupra lecturii
socotind c n aceast faz este mai important rezolvarea unor probleme
ca identificarea pieselor, stabilirea caracterului lor, ncercarea de a in-
terpreta aspectele ce se pun acum n legtur cu trupele menionate.
ln ce privete coninutul textelor snt de fcut mai multe observaii: a.
prescurtrile numelor de uniti snt cele obinuite (CO, CHO, COH);
b. prescurtarea numelui de subunitate (centuria) este reprezentat prin
semnul tipic (<); persoanele snt indicate astfel: prin praenomen, nomen
i cognomen (Val. Clumerianus Urcio (?); prin nomen i cognomen (C.
Pomponius, L. Turanius, V. Firmus); cognomen (Severinus) n cazul cen-
turionilor i numai prin cognomen singur n cazul soldailor: (Quintus,
Valerius). La o prim vedere numele snt de rezonan roman. S-ar pu-
tea ns ca studii comparative s dea rezultate mai precise n legtur
cu aceste nume.
Donaria i aplici-disc cu inscripie 53
In ce privete unitile militare menionate au aprut detalii intere-

sar;te. tim c la Buciumi au staionat succesiv cohortele I Augusta Itu-
raeorum i II Nervia Brittonum 12 a. i totui trei donaria menioneaz
tenturii ale cohortei I Flavia Ulpia Hispanorum 13 al crei sediu era la
Orheiul Bistriei. La Pojejena deasemenea se tie c a staionat cohors
V Gallorum 1 ~. Tessera gstt aici este a alei I Tungrorum Frontonianai.
Cum se poate explica acest lucru? Deocamdat aceast prezen rmne
o problem de demonstrat prin micrile acestor uniti i nu vrem s
ncercm acum speculaii care ar fi greu de crezut. Bnuim ns c pre-
zena unor teserae singuratice n castre nu nseamn neaprat prezena
unitii. Cinel ns apar mai multe piese (ca n cazul de la Buciumi)
atunci problema se mai poate discuta. Prezena piesei de la Pojejena. ar
puiea fi pus n legtur cu inscripiile alei I Frontoniana descoperite la
Vr~actn i care astfel apar mai sigure.
II. Aplicile-clisc cu inscripie constituie piese care n general nu au
prea fost luate n seam. Analogiile din Germania Superior i Raetia 11
indic urmtoarele caracteristice: a. toate provin clin castre; b. snt piese
din bronz turnat; c. textul lor este i mai restrns dect acela de pe do-
naria; el conine numai subunitatea i numele centurionului; d. snt greu
de datat cu exactitate i au primit o datare general pentru c erau piese
de folosin ndelungat.
Din pcate datele pe care le ofer cele cinci piese identificate de noi
sau cele folosite ca analogii din Dacia snt foarte srace. Propriu zis
poate fi citit o singur pies cea de la Buciumi. Fig. 5/4. Pe celelalte
au fost identificate doar pri din textele scrise. Chiar i din aceste date
puine putem separa cteva observaii: se pare c - cu o singur ex-
l'epie (nr. 1) - toate piesele au nscris pe ele i numele unitii; pe
trei dintre ele se poate recunoate semnul pentru subunitate (centuria);
numele de persoane nu pot fi recunoscute dect pe o singur pies, dar
:;;i n acest caz nesigur. Indicaii mai exacte d analogia cu aplica-disc
de la Buciumi 18 Fig. 5 '4. Este ns interesant c i pe aceast pies
1ste menionat o unitate militar care nu a staionat la Buciumi: co-
1:u s I Ulpia Brittonumt!J.
In legtur cu aceste aplici-disc i lectura lor doresc s fac aici o
i11dreptare. Z. Szekely a publicat un disc cu inscripie de la Olteni 20
1li1'd lectura: T(itus) M(aximus) Candidus. Lectura corect mi se pare
i11.' alta: (centuria) Maximi. Candidus. Aceast lecturCt corespunde mai
1,i:ie i cu literele incizate pe pies. Fig. 5 6. Deci avem i n acest caz:
.uLiunitatea, numele centurionului, numele posesorului (sau purttorului).
12a C. Chiril-N. Gudea, n Castrul roman de la Buciumi, Cluj, 1972, p. 114-

13 cf. TIR L 35. Bucureti, 1969. p. 55 (cu toat biblografia).
H Pentru Pojejena vezi /DR, III, 1, 1977, p. 39-52 (cu toat bibliografia).
i:, Pentru ala Tungrorum Frontoniana i sediul ei vezi D. Frotase, n Dacia
N .S., 17, 1973, p. 323-324 (cu toat bibliografia).
ts IDR, Ill, l, 1977, p. 124-128.
17 J. Oldenstein, op. cit p. 192-193, pi. 61.
1e N. Gudea, n SCIV A, 28, 1977, p. 129-134.
rn N. Gudea, op. cit.
20 Z. Szekely, n Aluta, 1980, p. 69.
54 N. Gudea
Din pcate unitatea nu este menionat. O situaie similar apare i n

cazul aplicei de la Hoghiz. Fig. 5/5.
Acestea snt cele cteva constatri pe care doream s le prezentm,
folosind acest prilej pentru a atrage atenia celor care descoper sau de-
in astfel de piese. ln afara simplei menionri a unitilor militare, a
micrii lor n interiorul provinciei, piesele mai conin i date antropo-
nomastice care pot contribui la lmurirea unor aspecte legate de struc-
tura etnic a unitilor militare.
REPERTORIUL PIESELOR
I Donaria
!
!
1. 1. donarium; 2. din tabl de bronz; 3. bine conservat; excepie face colul din
stnga jos, care este rupt; patina verzuie se pstreaz bine; 4. dimensiunile tablei:
3,9 X 2,3 cm; partea .dreptunghiular msoar: 3,2 X 2,3 cm; limea anselor 0,4 cm;
baza anselor 1,6 cm; rgr tablei= 0,1 cm; 5. piesa are forma de tabula ansata; an-
sele snt aproape tot att de late ca i piesa; textul a fost scris prin punctare cu
dornul (tehnica numit au pointille};. literele sint nalte de 0,4 cm; textul este
scris pe patru rnduri:
CO(hors) I FL(avivHIS(panorum) M(iliaria)?
(centuria) VAL(~ti) CL VMER
RASINNIVR '
CIONE
6. se ncadreaz n tiparele generale; 7. nceputul secolului II e.n.; 8. Buciumi;
castru; spturile din anul 1964; principia; ncperea G; a=l,30 m; 9. MIAZ Inv.
C.C. 78/1964; 10. inedit. Fig. 113=213.
2. 1. donarium; 2. di~ tabl de bronz; 3. fragment; reprezint o parte a piesei;
tabla arte corodat; mult subiat; 4. Lp.=3,2 cm 1=0,8 cm; L ansei=l,5 cm;
dg=0,15 m; 5. partea pstrat din pies reprezint ansa sting cu gaura de fixare
i o parte in cimpul tabulei; eventual partea opus (?); din text se mai pstreaz
trei litere p'\mctate cu dornul; nlimea lor este de 0,5 cm: CAI respectiv VI;
6. piesa se incQ.reaz n tipul general; 7. datare general: secolele II-III e.n.; 8.
Buciumi; castru;' -spturile din anul 1964; principia; camera G; a=l m; 9. MIAZ
Inv. C.C. 78/1964; 10. inedit; Fig. 115=215 .
. 3. 1. donarium; 2. din tabl de bronz; 3. fragment; se pstreaz o poriune
neprecizabil, fie din partea dreapt, fie din partea stng cu nceputul rndu-
rilor; 4. Lp=l,8 cm; lP= 1,6 cm; gr tablei=0,1 cm; dg=0,25 cm; 5. judecind dup
poziia gurii i a unghiului tia.t ntre ans i plac s-a putut stabili destinaia
piesei; dar poziia exact a scrisului este greu de precizat; textul a fost scris prin
punctare cu dornul; literele din ultimul rnd par incizate; considernd c avem
partea sting din pies atunci lectur,a ar fi: VI/IA/ AI; dac avem partea dreapt
din cmpl,11 piesei atunci lectura ar fi: IV /VI/IA; 6. piesa se ncadreaz n tipul
cunoscut; 7. datare general: sec. II-III e.n.; 8. Buciumi; castru; spturile din
anul 19 64;. principia; caseta postamentelor; 9. MIAZ Inv. C.C. 96/1964; 10. inedit.
Fig. 114=214.
4. 1. donarium; 2. din tabl de bronz; 3. fragment; reprezint jumtatea din
stinga a prii dreptunghiulare a piesei; marginile i ansele nu se mai pstreaz;
4. Lp=4 cm lp=2 cm; gr tablei=O,l cm; litere nalte de 07-0,8 cm; 5. este greu
de determinat partea piesei reprezentat de fragment; acest lucru se poate face
numai dup aa zisul nceput de rnd care pare a indica latura sting de Ia
margine, unde n acest caz s-ar delimirta i o parte din ans. Pe fa textul nu
se mai poate citi din cauza coroziunii. Pe dos se vd urmele unor litere punctate
cu dornul: MIC sau ISIO; 6. se ncadreaz n tipul obinuit; 7. datare general:
secolul II?; 8. Buciumi; castru; spturile din anul 1965; seciunea XV; a=0,90 m;
9. MIAZ Inv. C.C. 8311965; 10. inedit. Fig. 116=216.
1 5. 1. donarium; 2. din tabl de bronz; 3. pstrat ntreag; marginea de sus

a \abJei dreptunghiulare este zdrenuit, iar ansa stng are coliu1 sus i mar-
gin!.'il rupte; patina se pstreaz foarte bine; 4. dimensiuni: 5,2X3.1 cm; partea
patrCJlater mi\soar: 3X3,1 cm; ansele snt late de 2 cm i lungi de 0,5 cm; pe
axa lung a piesei, ntre anse i partea patrulater s-au executat dou guri ro-
tunde: dg=0,25 cm; deasupra .gurii din stngia a mai fost practicat o gaur:
dg=2 mm; text scris prin punctare cu dornul n primele dou rnduri; litere nalte
de n_~, cm; n.rndul 3 literele au fost incizate:
(centuria) SEVERIN!
QUINTVS
COH(ors) I HISP(anorum) Q(uingenaria?)
6. se nscrie n timpul obinuit; 7. datare general: secolul II e.n.; 8. Buciumi;
castru; spturile din anul 1972; baraca nr. 2; a=0,70 m; 9. MIAZ Inv. C.C. 383/
1972; 10. inedit. Fig. 1/1 =211.
6. 1. donarium; 2. din tabl de bronz; 3. fragment; reprezint partea sting
a piesei (cu aproximaie jumtatea sting); piesa este foarte oxidat; patina a fost
distrus; 4. Lp=3 cm; lp=2,5 cm; gr tablei=O,l cm; wieori chiar mai subire;
dg=0,2 cm; 5. metalul are o culoare roiatic; din ans se mai pstreaz partea
de sus. colul i gaura de fixare. Marginea de sus a piesei este pstrat dar afec-
tat uor de coroziune; text incizat prin punctare cu dornul; litere pe trei rnduri,
nalte de 0.5-0,6 cm:
C(o)HO(rs) I V
(centuria) C(ai) POMPO[ni]
V ALE [riani sau -rius]
6. se ncadreaz n tipul obinuit; 7. datare general: sec. II e.n.; 8. B 11cii..mi;
oastru; spturile din anul 1973; baraca nr. 2; m. 52; a=l m; 9. MIAZ Inv. CC'.
542/~7_:3; lQ. inedit; Fig. 112=212.
7. 1. donarium; 2. din tabl de bronz; 3. fragment; a!lsele- snt 11::1ptc, mar-
ginile au fost afectate de coroziune i apar zdrenuite; foarte oxidat; 4. Lp=3,7 cm;
1=2 cm; gr=0,03 cm; 5. se pstreaz bine partea stng a piesei cu partea inte-
rioar a .ansei, cu gaura de fixare, cimpul inscripiei; n dreptul 'gurii de la ana
din dreapta Clllpul inscripiei a suferit o distrugere; ntregirea grafic se poate
ns face (Fig. 3/1); textul a fost punctat cu dornul; litere pe patru rnduri; nl
~imca literelor este de 0,4.c_ITl:
CO(hors) I FL(avi) VL(pia) HISP(anorum)

(centuria) LVCI TVRANI
ANTE ..... TI '\,
PORI [sau DORI]
(i.se ncadreaz .n tipul cunoscut; 7. datare general: secolul II e.n.; 8. Buciumi,
<'astru; spturile din anul 1972; baraca nr. 2; a=0,90 m; 9.... MIAZ Inv.. C.G.
386/1972; 10. inedit; Fig. 3/1-3.
8. 1. donarium; 2. din tabl de bronz; 3. fragment; colurile din partea sting jos
~i sus i partea dreapt sus snt rupte; marginea de sus a cmpului inscripiei este
corodat; patin.a metalului este ns bine pstrait; 4. Lt=3,9 cm; 1=2,8 cm; gr
tablei=0,1 cm; partea patrulater msoar 2,5X2,8 cm; ansele au lungimea de
0,7 cm; limea lor este de 0,4 cm; dg=0,15 cm; 5. cmpul inscripiei este neted;
gurile practicate pe cele dou anse snt asimetrice i inegale; textul a fost punctat
cu dornul; literele pe trei rnduri snt nalte de 0,4 cm; n rndul 1 literele N +T
n Jig.atur:
A(la) FRONTONIA(na)
[turma] VALER! FIR
MI
fi. se ncadreaz n tipul obinuit; 7. datarea poate fi limitait la nceputul seco-
lului II e.n.; 8. Pojejena; castru; spturile din anul 1978; seciunea 42 (zona cl
dirii comandamentului), m. 38; a=0,80 m; 9. Muz. Jud. Reia; f.n.i. (= invent:.r
~antier B 46/1978); 10. inedit. Fig. 3/2.
56 N. Gudea
11. Aplice-disc
I. 1. aplic-disc; 2. din bronz turnat; 3. fragmentar; marginlle discului smt

tocite din cauza coroziunii; cuiul de fixare rupt de la jumtate; 4. d = 2,6 cm
gr disc = 0,1-0,15 cm; L cui = 0,8 cm; 5. faa discului este decorat avnd n
centru un cerc concentric, incizat; limea inciziei este de 0,1 cm; n spaiul
dintre margine i cercul din mijloc dar chiar i peste acestea au fost scrise pl"in
punctare cu dornul mai multe litere; nlimea lor este de 0,6 cm; literele sint
pe dou rnduri:
(centuria) ? SEC ...
OSGO ..... .
6. se ncadreaz n tipul cunoscut; 7. datare general: sec. II-III e.n.; 8. Moigrad;
d.L; colecia WT; 9. MIAZ Inv. C.C. 155/1958; 10. inedit. Fig. 4/4 = 5/1
2. I. aplic-disc; 2. din bronz turnat; :l. fr.agmentar; cuiul de fixare a fost
ndoit i rupt de la jumtate; 4. d = 2,8 cm; gr disc= 0,1-0,15 cm; Lp c:.ii =
= 0.7 cm; 5. patina verde a metalului este foarte bine pstrat; discul apare uor
bombat; literele snt nalte de 0,6 cm i scrise pe dou rnduri; text difil'il de
descifrat;
ITV sau CH I VL
(centuria) IVRNI
6. se ncadn:az n tipul obinuit; dat.are general: S('(', ll-ll l c.n.; 8. Moi grad;
d.i.; locul neprecizat; 9. MIAZ Inv. C.C. 1-3/1961; 10. inedit. Fig. 4/3 = 512 '
3. I. aplic-disc; 2. din bronz turnat; 3. pstrat ntreag; baza cuiului ns
s-a rupt afectnd discul n zona central; vrful cuiului pare uo: to<"it; oxidarea
a afectat faa discului subiind-o; 4. d = ;3 cm; gr d'.sc = 0,1 cm; L cui = 1,8 cm;
5. marginea discului apare zdrenuit de coroziune; patina se pstrcad1 numai n
pete mici, faa scris este purternic corodat, ngreunnd posibilitile de lectur;
literele au fost scrise ntre margine i zona rupt de baza cuiului de fixare; textul
a fost punctat cu dornul; litere nalte de 0.6 cm; text indescifrabil:
(centuria) ? VCA ... IV
6. se ncadreaz n tipul cunoscut; 7. datare general: Sl'C. 11-111 e.n.; 8. Buciumi;
castru; spturile din anul 1964; principia; eamera G; a = 1,20 m; e\'entual adn-
cimea la care a fost descoperit sugereaz o datare mai timpurie: nceputul s~co
lului II e.n.; 9. MIAZ Inv. C.C. 78/1964; 10. inedit. Fig. 411 = 5/3
4.1. aplic-disc; 2. din bronz turnat; 3. fragmentar; cuiul este rupt din ve-
chime; a fost nlocuit (probabil tot atunci) cu un nit al crui cap a perforat cen-
trul discului; nirtul se pstreaz; 4. d = :1.2 em; gr disc= 0.1 cm - poate chiar
mai subire; L cui = 0,6 cm; 5. placa pentru cap a nitului este patrulater; d~'.;cul
s-a conservat bine dar partea pc care se afla textul a fost atins mai puternic de
coroziune; faa discului este denivelat; din text se mai pstreaz numai o por-
iune; textul a fOSlt scris prin punctare cu dornul; litere nalte de 0.4 cm;
..... COH ....
.... ANV
6. piesa se nscrie n tipul obinuit; 7. datare general: sec. II-III e.n.; 8. Bu-
ciumi; castru; spturile din anul 1969; baraca nr. 5; 9. MIAZ Inv. C.C. 59/1%9;
10. inedit. Fig. 4/3
5. 1. aplic-disc; 2. din bronz turnat; 3. bine pstrat; excepie faee cuiul de
fixare rupt aproape de baz; patina verde; bine pstrat aeopcr toat suprafa~a
discului; 4. d = 3,3 cm; gr disc = 0,1-0,15 cm; spre margini tabla discului este
subiart; L cui = 0,2 cm; 5. piesa are marginile uor zdrenuite din cauza coro-
ziunii; pe faa discului patina lipsete doar n cteva locuri; textul a fost incizat
cu dornul prin punctare; litere nalte de 0,3 cm; se pot distinge doar cteva, ae
zate pe dou rnduri:
COH I ..... .
(centuria) ? ..... .
6. se ncadreaz n tipul obinuit; 7. datare general: sec. II-III e.n.; 8. Buciumi;
castru; spturile din anul 1969; baraca nr. 5; 9. MIAZ Inv. C.C. 56/1969; 10. ine-
di.t. Fig. 4/5
NICOLAE GUDEA
UBER EINIGE DONARIA UND SCHEIBEN-BESCHLXGE MIT INSCHRIFT

AUS DER PROVINZ DACIA
(Z usam m e n fa ssun g)
Der Vcrfasser veroffentlicht eine Anzahl von 8 Donaria (tesserae militares)

und 5 Scheiben-Besehlgc mit Inschrift. Sieben der Donaria stammen aus dem
Hi)mprlager von Buciumi (Dacia Poro!isscnsis). Vier dieser Stiicke sind ganz od~r
<'l"gLir-.zbar (Abb. 1/1-3 = 2/1-:1 und Abb. 3/1-3). Alle diese Stiicke crwlmen
dm cohors I Flavia Ulpia Hispanorum. Nach dem Fundkontext konncn clic Stikke
in dt'n ersten Jahrzentcn des 2-ten Jahrhunderts datiert werdcn.
Die G.brigen drei Donaria sind Bruchstiicke und bieten keine s.icheren Daten
(Abb. 1/4, 5, 6). Das Vorhandensein in Buciumi der epigraphischen Stiickc welche
dirst Einheit erwhnen, ist schwer zu erklren. Als ihr Sitz ist das Romcrlager
nm Orheiul Bistriei am nordlichen Limes der Provinz Dacia Porolissensis be-
kannt. Di:ls achte Donarium stammt aus dem. Romerlager von Pojejena (an der
<;ffr.::P zwischen Dacia Superior und Moesia Superior), am linken Ufer der Donau.
/\uch in d'cscm Falie hattc diP erwhntc Einheit - ala I Tungrorum Frontoni.ana
- i.Jen Sitz ebenfalls an der Nordgrenzc der Provinz Dacia, in Iliua (Abb. 3/2).
IJic friihzeitigc Daticrung des Stiickes von Pojcjena (Ende des ersten Jh. - crste
.Ja!Jrc des 2-tcn Jahrhundert u.Z.) kann mit den Truppenbewegungcn im oder
unmittclbar nach dcm Dakerkrieg in Zusammenhang gebracht wcrden.
Die fiinf Seheiben-Bcsehlge mit Inschrift bewahren nur Bruchstiicke der
llrspri.inglichc Texte. Drei von Ihnen stammcn aus dem Homerlager von Buciumi,
1.wti aus Moigracl (Porolissum), beides Zentrcn der Dacia Porolissensis. Der In-
lialt dcr Texte lsst sich schwer feststellcn. Nach Entsprechung schein.t sich aber
i.dt'ichfalls um clie Erwhnung militrischer Unterabteilungen zu handeln.
Die EntsprechungC'n die cler Verf.asser fiir diese Stiicke - unei lwsonders fiir
dir ]l :riigc:-i '!t1 C'!'S\C'n Gruppe - fand. zei gen. class sie sowohl in <ler Form ah
;iucJ. im lr.halt ckon allgcmeinen Typ cntsprcchen. Es scheint aber dass im Falie
tln Donaria gpnannlPn Stiieke, die Vcroffentlichten Texte cincn rC'ichaltigcrcn
I nh;-.i:t haben. als clil' bekannten Entsprechungen, nmlich: die Militareinheit, dic
IJntrrabteilung (centuria), der Namc des Zenturions und selbst derjenige des Eigen-
Li'1mns des Stikkes.
l m Falie' ci nes in Olteni gefundenen Scheiben-lleschlags (Abb. 5/6) stellt
1ll-r 'Jcrfas~er dic ursprungliche Lesung richtig. Die korrekte Lesung isl: (centuria)
MilJ;:mi. Candiclus.
1 2
3 4
5 6
Jo'lg . 1. 1-6 Donaria de la Buciumi.
... ...=:.
". !: .. . ..... .
:=. : j'..f f
:::.:./ i _.:...: T ~....- .-:~ O
CO HI H 15PO
iJl"--==-----1\.
1 2
.
Q
.
-
CJ
~-~=-~=---
3 4
I'
" r---------~-
( ',:.... \~~
~\~
: /I
L .- L_r.: .
Jt[,\ f O
~'-v'
5 G
Fig. 2. 1- 6. Donaria de la Buciumi. Desene cu ntregiri
1 2
Fig. 3. 1- 3. Donaria de la Buciumi (1,3) i Pojejena (2)
2
4 5
Fig. 4, Aplici disc cu ins<'ripie de la Moigrad (3-4) i Buciumi O. 2, 5).
-,
.. .,...
.
...:, ,, .. .:
~
.f'
. :.: :: .
:.
1 3
=
Q
r0~
.... '' .. ..
. .' ... . :
............
. : i
:". :
o" o
\~:\ _,, "'!.. . ...: - :

~ o
o .,,.. I 1 C
r.' : \.:
'
\
::
....
. 2
~.
---...---~ ~
5 6
Fig. 5. 1-6, Aplici disc cu inscripie: .\loigrad (1-2), Buciumi (3-4), Hoghiz (5) - dupd
K. Huredt; Olt, ni (6) - dupd Z. Szikely.
DESPRE CITEVA FRAGMENTE
DE DIPLOME MILITARE ROMANE
REDESCOPERITE SAU MAI RECENT DESCOPERITE
!n cele ce urmeaz voi prezenta cteva fragmente de diplome mili-

tare romane. Unele dintre ele (nr. 1, 2, 4) au fost descoperite mai de
mult, dar din diverse motive nu au fost publicate'. Altele (nr. 3, 5) snt
descoperiri recente 2 Dou dintre fragmentele pe care le discutm (nr. 6,
7) au mai fost publicate, dar se mai pot face adugiri i observaii care
le completeaz valoarea documentar 3
Nu mai adugm aici nimic n legtur cu importana deosebit a
diplomelor militare. S-a scris suficient n aceast privin i destul de
recent4 Trebuie doar s adugm c n afara datelor pe care le ofer
diplomele militare pentru administraia, conducerea militar i armata
provinciei Dacia, nsi prezena lor (a diplomelor) prezint o impor-
tan;'.i deosebit. Ea este dovada procesului de ncetenire prin armat,
o dovad a romanizrii, aa nct fiecare diplom sau fragment de
diplom reprezint o dovad n plus pentru demonstrarea cursului acestor
procese istorice.
Am ncercat s descriem cit mai complet aceste fragmente. Din
acest motiv ne-am strduit s alctuim pentru fiecare fragment n aa
fel hlustraia incit i din poziia pe care o ocup n tabella respectiv s
reias cit mai multe date.
Iat descrierea pieselor:
1. 1. diplom militar;
2. din tabl de bronz; 3. fragment; faa exterioar
i!iitc bine n timp cc faa interioar este afectat de coroziune; 4.
conservat,
Lp = 4,4, cm; Ip (n partea de sus) = 3 cm; n partea de jos Ip= 2,6 cm; gr ta-
lllci =O,l cm; 5. reprezint colul din stnga sus al feei externe a tabellei II i
deci cel din dreapta sus al feei interne; pe faa extern se pstreaz trei rnduri
<"li nceputul numelor martorilor.
1 Fragmentul nr. 1 de la Mehadia a fost gsit, ntr-o cutie cu mai multe

fragmente mrunte de fier i bronz, cu ocazia unei curenii n podul cldirii
MIT Cluj-Napoca. Abia dup curire s-a dovedit a fi un fragment de diplom
militar. Folosesc prilejul acesta pentru a mulumi colegului Nicolae Cordo care
mi-a predat aceste materiale tiind c m ocup cu prelucrarea descoperirilor din
1 ustrul de la Mehadia.
Fragmentul nr. 2 de la Buciumi a fost i el determinat abia dup curirea

'llimic, ca i fragmentul nr. 4 de la Moigrad. Acesta din urm a fost fixat pe
11na din planele coleciei Wesselenyi-Teleki de la Jibou ntre alte plcue frag-
11untare de bronz.
2 Fragmentul nr. 3 de la Buciumi a aprut cu ocazia ultimelor lucrri f-
1 111 r la castru, nainte de ncheierea spturilor acolo, n anul 1974. Fragmentul
111. 5 .a fost gsit n anul 1980 de paznicul complexului de la Porolissum, Petre
I llnt.
" I. I. Russu, !DR, I, Bucureti, 1975 (diplomele militare i tbliele cerate),
I lipi D. IV, p. 78-82.
4 Idem, p. 64 vorbete despre importana diplomelor militare pentru istoria
vcrh<'.
60 N. Gudea
Textul ntregit (parial) al feei externe a ta beli ei II: Fig. 1/1

M(arei) SERV[ili] getae]
L(uci) PVL[li d1rcsimi]
M(ard) SEN[tili iasil
. . . .
Textul ntregit al feei interne a tabC'llci II: Fig. 112
...... et fabi l ANO CO(n) S(ulibus) sau
...... et iuli] ANO CO(n) S 1 ulibus)
6. - ; 7. judecind dup numele i ordinC'a n f'are apar martorii, diploma par! a
data din anul 158 e.n. (cf. IDR. I, Dipl. D. XVI); dac ntregirP.a nunwlcr de rn:l-
suli este bun (Tib. CI. Iulianus sau Servilius Fabianus) diploma datC'az<i din rnul
159 e.n. (cf. IDR, I, Dipl. D. XVll); 8. MC'hadia; castru; spturile din anul 1'143;
lof'ul de descoperire din interiorul <'astrului nu a [ost precizat; !l. J1nst. de Ist. i
Arh. din Cluj-Napoca; depozit; rnatC'rial Mehadia; 10. inedit. Fig. 1/1-2 =Fig.
4/3-4
Comentar: fragmentul reprezint probabil o copie dup o constituitio din
anul 158 sau 159 e.n. Ar putea fi chiar un fragment din diplomele provenincl de
la Mehadia (cf. JDR, I, Dipl. D XVII). Oricum reprezint cel de al treilea frag-
ment de diplom descoperit n aC"east localitate. Este de asemone.a evident faptul
c veteranul cruia i s-a eliberat diploma a rmas pe loc, probabil ca fiind folo-
sit de urmaii si (d. IDR. I. p. 126).
2. 1. diplom militar; 2. tabl de bronz; 3. fragment; fe('lc dc,~ul de oxi-
date; patin.a metalului nu se mai pstreaz; 4. Lp = 3,4 cm; Ip= 2.9 cm; gr ta-
blei = 0,1 cm; 5. fragmentul reprezint o parte din tabella II, mai prcis miui
din dreapta sus al feei exterioare i respectiv. cel din dreapta jos a: fei inte-
rioare. Pe faa exterioar se disting bine chenarele incizate'.
Textul ntregit al feei externe a tabellei II: Fig. 211
[ti(beri) iuli ur]BANI
[c(ai) caesi romani)?
Textul prii interioare a tabellei II: Fig. 212

......... FIL(io) ElVS
......... EIVS
6. - ; 7. martorii. n ordinea n C'are par a fi acza\i f'Ci de pc Iragrnc:,Lil n~i::tru.
snt cei din anul 126 c.n. (d. IDR, I. Dipl. D. VlII. IX). 8. Buciumi: r;;<;1ru; <ip
turile din anul 1970; baraca nr. 2; 9. MIAZ Inv. C.C. 379/1970; 10. inedit. Fig. 211-2
Coment.ar: picsa reprezint cea de a patra descoperire de acest fel din castrul
de la Buciumi (cf. IDR, I, Dipl. D. XII, XXI. XXII). ln cazul c nu rC'prt>zinU o
parte dintr-unul din fragmC'ntcle cunoscute deja de aici, poate fi considerat:i ea
o a patra pies independentc'l. De remarcat c este atestat nu numai beneficiarnl
diplomei, ci ntreaga familie. care se pare - era la data eliberrii din armat -
destul de numeroas. Veteranul are menionai cel puin doi copii. Pentru caz si-
milar vezi IDR, I. Dipl. D. II. IV.
3. 1. diplom militar; 2. din tabl de bronz; 3. fragment; ambele fee snt
bine conservate, dar patina mC'talului nu se mai pstrPaz; pe faa ext.erioar~i se
vede bine linia incizat care formeaz chenarul; 4. Lp = :i cm; Ip = 2,6 cm'. n
partea de sus i 2,3 cm n partea de jos; gr. tablei = 0.1 cm; 5. rcpn'zint por-
iunea din mijloc a feei extf'rioare a tabeki I cu nirarpa trupelor ~i deci part"!a
superioar a feei interne a aceleiai tabelle cu titlurile mprailor:
Textul ntregit al feei exterioare a tabellei I: Fig . .1/1
[et I batavor et ae!ia gaesat et II nerv britt]
ET II BR[ittanor oo et I hisp oo et I]
CANNAN [et II hisp.an et V lingonum et]
VI THRAC [et sunt in Dacia Porolissensi sub]
SEMPRO [nio ingenua proc quinis et vicen]
PLVHIBV [sve stipendis cmeritis]
. . . . . . . . . . . . . .
Textul ntregit al feei interioare a tabellei I: Fig . .1/2
[imp caes m a]VHELIVS A[ntoninus aug armeni]
[acus pont max]TRIB POT XV[II imp II cos III et]
FragmenU! de diplome militare 61
[imp caes 1 aur]ELIVS VERVS [aug armeniacus trib]

[pot III imp] II PROCOS COS I[II divi antonini filii]
[divi hadriani] NF.POTF.S DIVI [traiani parthici pro]
6. - ; 7. judecind dup ordinea unitilor i titlurile celor doi mprai M. Aure-

lius i L. Verus fragmentul poate fi ncadrat n grupa diplomelor din anul 164 e.n.
(cf. IDR, I, Dipl. D. XVIII, XIX); 8. Buciumi; castru; spturile din anul 1976;
ln'.g zidul de Sud al barcii nr. 6; 9. MIA.Z Inv. C.C. 164,6/1976; 10. inedit.
Fig. 3/1-2 = 411-2
Camentar: piesa reprezint cel de al cincilea fragment de diplom de:.;cope-
rit n castrul de la Buciumi (vezi mai sus nr. 2). La datarea fragmentului mai
contribuie i prezena numelui procuratorului Sempronius Ingenuus, cunoscut din
mai multe diplome militare (cf. IDR, I, Dipl. D. XVIII, XIX, XX). Cum diploma
D. XXII cuprinde un fragment din marginea stng a tabelei I, am putea consi-
dera c cele dou fragmente au fcut parte din aceeai diplom militar. Nimic
ns nu ne garanteaz c nu putem avea de a face cu mai multe fragme!ltc de
diplome din aceeai perioad.
4. 1. diplom militar; 2. din tabl de bronz; 3. fragment; feele sunt bine
conservate, dar patina a disprut; 4. Lp = 2 cm; Ip= 0.8 cm; n partea de sus
i 1,6 cm n partea de jos; gr tablei = 0.1 cm; 5. fragmentul reprezint colul din
stnga sus al feei externe a tabellei II i, respectiv, colul din stinga jos al prii
interioare a aceleiai tabelle; pe faa exterioar se pstreaz liniile incizate ce
formeaz deobicei chenarul.
Textul ntregit al feei externe a tabellei II: Fig. 411
M(arci) [servili getae]
[l(uci) pulli C'hresimi]
. . . . . .
Tex,tul ntregit (parial) al feei interne a tabellei II: Fig. 412
DIV[i aug(usti) ad minervam]

6. - ; 7. dac ntregirea martorilor este C'C'a corcdi\, diplom'a datpaz din anij
158-159 (cf. IDR, I, Dipl. D. XV, XVI, XVII); 8. Moigrad; descoperire ntmpl
toare; colecia WT; 9. MIAZ lnv. C.C. 168/1958; 10. inedit. Fig. 411-2
Comentar: fragmentul reprezint cea de a asea pies de acest fel descoperit
la Moigrad (!DR, I, Dipl. D. I (106), IlI (110), VI (120). XXIII (129-140), XXXa
(152). Cum nu mai avem deocamdat la Moigrad descoperiri de diplome din acel'ai
perioad sntcm tentai s considerm fragmentul C'a reprezentnd o pies ca
atare.
5. 1. diplom militar; 2. din tabl de bronz; 3. fragment; faa exterioar
este bine pstrat, dar fr patin; i faa interioar este bine pstrat; 4.
Lp = 1,8 cm i 0,9 cm; lp = 1,2 cm; gr tablei = 0,1 cm; 5. fragmentul reprezint
o poriune din faa exterioar a tabelei II i deci o parte din faa intC'rn :i ace-
leiai tabelle, dar incluznd o poriune nescris.
Textul ntregit al feei interne a tabellei II: Fig . .5
[descriptum et recog]NIT [ex tab]
[aer quae fixa est r]OM [ae in]
6. - ; 7. nu se poate preciza datarea; 8. Moigrad; descoperire ntmpltoare fcut
n anul 1980 pe teritoriul castrului de pe Pomcl; 9. MIAZ Inv. C.C. 742/1980;
10. inedit. Fig . .5
Comentar: reprezint cel de al aptelea fragment de diplom militar desco-
perit la Moi grad
6. IDR, I, p. 80, dup Dip!. D. IV, se menioneaz: ,,alte fragmente de diplnmc
probabil rupte din CC'a a lui M. Ulpius ... Landio au fQ1;t descoperite n acela~i
punct, la aceeai dat; din l'ie abia cteva litere se pot distinge pe unele buc-
ele .... " - nr. 3 poate fi citit i ntregit [cohor(tibus) decem et] DVAB[w;J I
B[rit] .... HISPANO(rum) .... NER(via) BR[itt(onum) ... ] ultima fiind cohors II
Nervia Brittonum no Dada Porolissensis la a. 133 (Dipl. D. XI) C'a ii b. 164
(Dipl. D. XVIII, XIX) cu garnizoana n castrul de ling Buciumi (jud. Slaj).'" 5
Textul ntregit al feei exterioare a tabellei II: Fig. 6/1 i, respectiv, al !Pei
interioare: Fig. 612 permit ceva mai multe date n legtur cu acest fragrnent.
62 N. Gudea
Menionez c fragmentului i corespunde fig. nr. 11/3-4 (n ordinea prezentrii de-

senelor)
- fragmentele 3 i 4 reprezint dou fee ale aceleiai piese;
- nu poate fi vorba despre un fragment al diplomei Dipl. D. IV care a
fost datat n anul 122 e.n.;
- este vorba de un fragment dintr-o diplom militar datnd din anul 164.a
Aa cel puin ne las s apreciem ordinea unitilor militare i titlurile mpra
ilor M. Aurelius i L. Verus aflate pe faa intern;
- deci numrul diplomelor din anul 164 e.n. mai crete cu unul.
7. !DR. I. p. 80. dup Dipl. D. IV, ... nr. 2 ETL ... I ETLV pare s apar-
in la tabclla II intus n golul fracturii de la sritul rndurilor 1-3 (familia
ostault1i veteran)" cf. Fig. 11/2.
Afirmaia de mai sus mi se pare deasemenea susceptibil a fi completat,
dac nu. chi>ar ndreptat. 7 O simpl analiz comparativ a stilului scrisului pe
diplomele Dipl. D. XI (Gherla) p. 104 i fig. 32 i respectiv p. 105, sau chiar i
pc diplomele de la Gilu (Dipl. D. XVIII, p. 130, fig. 55) ne arat apropieri izbi-
toare cu textul fragmentului nr. 2, citat mai sus.
Acest text reprezint mai degrab partea interioar a tabellei I de la o
diplom:
......... ET I (prima) ...... .
. . . . . . . . . ET I (prima) V[lpia]
n rndul superior s-ar putea citi litera L".
NICOLAE GUDEA
UBER EINIGE WIEDERENTDECKTE

ODER KURZLICH ENTDECKTE FRAGMENTE
ROMISCHER MILITXRDIPLOME
Der Vcrfasser veroffentlicht fonf Fragmente von romischen Militrdiplomen.
Ein Fragment (nr. 1; Abb. 111-2 = Abb. 4/3-4) wurde im Jahre 1943 im r6-
mischen Militrlager von Mehadia entdeckt. Zwei Fragmente (nr. 2 und 3; Abb.
2/1~2, Abb. 3/1-2 = Abb. 4/1) wurden im romischen Militrlager von Buciumi
gefunden. Die letzten zwei Fragmente (nr. 4 und 5; Abb. 5/1-2; Abb. 6) stammen
aus Zufallsfunden in Moigrad (Porolissum). Das Diplom von Mehadia datiert aus
den Jahren 158-159. Die Diplome von Buciumi datieren aus den Jahren 126 bwz.
164: Eines der Diplome von Moigrad (nr. 5) datiert aus dem Jahre 158; das Datum
des anderen kann nicht bestimmt werden.
Der Verfasser versuchte den Text der Fragmente 1graphisch zu ergnzen, um
moglichst viele Angaben zu erhalten. Leider sind aber die Texte sehr arm, die
aus diesen Bruchstilcken wiederhergestellt werden konnen. Die Bedeutung der
Stilcke besteht hauptschlich (oder ausschliesslich) aus ihrem blossen Vorhan.den-
sein wodurch der Prozess der Einbilrgerung durch die Armee besttigt wird.
Schliesslich macht der Verfass'=r einige Bemerkungen mit Bezug auf zwei
n der Inschriftensammlung veroffentlichte Bruchstilcke von Militrdiplomen (ln"
scripiile Daciei romane, I, Bucureti, 1975). Die erste Bemerkung betrifft die auf
Seitc 80 veroffentlichten Fragmente 3-4, die zu einen Diplom des Jahres 164 u.Z.
gehorcn (Abb. 6/1-2). Die zweiten Bemerkung bezieht sich auf Fragment nr. 2
von derselben Seite, welche die Innenseite der Tafel I, der Militreinheiten
dar.st.cllt.
5 Idem, Dipl. D. IV, p. 80, nr. 3.

s. M. Roxan, Roman Military Diplomas 1954-1977, London, 1978, p. 49 a
ajuns la o constatare similar dar pe alt cale. Ea a comparat modul de prescurta-
re a cifrelor pentru unitile militare pe epoci. C. C. Petolescu, n SCIV, 31, 1,
1980, p. 102-103 subliniaz i el aceast posibilitate fr a se opri asupra ei.
7 M. Roxan, op. cit., p. 49 accept fr comentarii lectura fragmentului nr. 2
din JDR, I, p. 80.
Fragmente de diplome militare 63
J1 5 ER ,{ rJ J e,E/l\E
j
l c>vtt1 ("fi R_t..51MI
M 5 E: "' rrr L 1 , I\ 5'
"'f, rv L r r~.L 1 <.'" 1 S
<: ~ E~.J.1 V~;':)/\ NI
( Po M Po I'{ I '
ST/\T//\f\/ J
J) oe 1.r.1 Pil...;tSc 1 1
J
I
'
2
Fig: l.' 1-2. F1'agmentul de diplom de la- 1'Jehadia,- lnc(rcare de ntrrgire
64 N. Gudea
r---- -- -------- --- ---.--------.

,r----------------------
r - - - - - - - - - - - - - - - - - - --1------.....
I
1
rr. rvt-r v rt. ~ "l"n
l f>\/.J_..l. t...
! ~ Lo./..~ ! .PE ST!.

I ~----~------------------~
LI-_-_---:... -:_-:. ==::.::_-_-_-:_-:. -:.::.-_-_-:_-:..-:_ -----:_-:.-:. ~
-= =
r--------------------------1
l
j
I
I
L------------------- ' - - - - - - -
2
Pig. 2. 1-2. Fra:menJul de diplom de la Burimni. lnc~rcre ie ntre,in
r=-----=--=--====----_-.:_-_-..:-.:--------=--=--== ====== ===:."";.---i

~
11 ravrrpNDmt>v~ Qv1,.,.lrrAVlP rl\fALl5 "r~f&V!>

1 QVl\f ~rnt 11(-AtioR[lPANN f:TfllllrNA Cit.
11
11 ET 1lv~4 R. J:P..ONT E.JcO N~R.Tre, DECE N El" Dv 4&
11
11 '- IHUITVN<>O E 't J. IA.tTANl'I Eqv1l" ETlr/l~rAN ~
..-..-.....L..:-1>1\TAVOA JllfUA (iA[5AT ET11 NERV t>fl.ITT
04{T_ l'f't ANNOR. Oo Et JlllSPME:T/
(f\ N NI'. f T 11 li l":>P/\N ~ V L11'J60llW"'\ fi
ViTt-fRA f1 5-JtlT IN D4CI~ fot.0~1!>'.>fN51 Jvt>
SIMPR<J N1Q IN<HNvo P~oc. pyrN1S fr\/1CEN
[ Vf STIPENDI~EMfR.IT\S :
:; l)IMl~Sl5 l-IONfSTA Mr.SslOl\IE Q.VO~VM I
NQ/VllN A Jv f>ScRii'TA .SVNT"" erv l'f"Al ROMANI
Q_"1 E.Ofl- N()N Hl\8EP-._Dfl:lf"P-.. I
IT (0Nve,1\IM CV.f'>I, vwn1<.rS ~VA~ TVNC I
~-------------------------~ 1
r---------- ----------------,
: lt.\11 C'-fSt-'\ /\ ToNrNvSAvG"4RMEN1
: AC'1S Par.Jr M~X T IE> Po't X li IM f> 11 Co .S fir f T
;rMPCAE5.t.A.v UVS\-fR_v~ "Gt.RMEMf,4cv5T~1r,,.
I fQT !Iii l(VJPJ!fl((l<:o~(o.S fi ~1'11ANTONlrVlfrLfl
t {)fVr H1'DR,1..\N r r Tl!.MA-f'lr rl\llTtfl('t Pr-lo
lNE tC\Tt5 l:T !)1VI NfA..\ 1~f A6"-IEPQTH ~({v/rtt
1
PEl)rr "vi MrLn-
1
I
''L_______________________________ J 2
Fig. 3. 1-2. Fragment de diplom de la Buciumi. lncercare de tntl'egir1
5 - Aclu Mvs~i Porolissensis - VI -

66 N. Gudea
'
<~r~,,~, 6ET"E
l ~" 1L 1
o
C HRt..S''M'
TI
,/v\ SEN'tlll l ... s 1
I
"'t ff v.1- r f-r L1 C1S li
CpoMJ>oHI o ST"T1/\l'1 r
~ r; E LL- I \J~!!."'H'
Poc1Lt f1''5 ' '
' .
2
Fig. 5. Fragmentul de diplom (nr. 4) de la Moigrad. lncercare de fntregit'e
r---~--~~---------~--1
( .. .,,
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I -
I
I
I
I
I
I
I
I
: [) fSCR 11' l fT Rtc O ~~Flt~f) ,

1 .A-E.~ ~.VAt t.1.~ A rST J\ ~f !ff
}.M.'lt a Posr Tfr'1.r>l ])f>vJ ~'l~ Ab Mr~ERvAW:
L------------------~
Fig. 6. Fragmentul de diplom (nr. 5) de la Moigratl
68 N. Gudea
f:.TSI~'""'" N61\~f)"JT~Tcqtto~li~
l>f("E M. l l>v Af> I R,,VTO N ~ ~ 'f). 1l R. \ I\ N I'\
E:.~rr H\ 'f 'l'b.fl ~ E1 '-11 ~Tf\v'O~ f1 -Af"L
~-AE.S~T lt!Tr1>:1E.l\ 6~\,-Al"fNll<J
r-1,+XIA_IB'OIXVlll J, IJ .!:T Ul!. I' OE s lvOvf

AVPe.U') Vfi',fSAV&AR <VflR.tt. Pc,Tl\11 'IY\P1
...- ~~'Y1 /l.H
PR<Jc.ostnsi 1:JJ,ll blvJ fM-D1't/\r(i
2
Fig. 7. Fragmentul de diplom de la Romna. ncercare de ntregire
1 2
3
Fig. 4. 1-2 Fragment de diplom de la Buciumi.
3-4 Fragment de diplom de la Mehadia.
RESTITUIRI ARHEOLOGICE (II)
In cele ce urmeaz vom prezenta cteva descoperiri de materiale

epigrafice i sculpturale fcute n ultimii ani n diferite puncte ale Da-
ciei romane, i mai ales n Dacia Porolissensis. Ele au rmas din dife-
rite motive n afara circuitului tiinific, articolul de fa avnd menirea
de. a le integra n acesta. Snt n general piese fragmentare. Pentru cele
mai multe soluiile care le-am propus nu snt definitive. ncadrarea lor
ns n circuitul tiinific va da posibilitatea unor epigrafiti s le s '.u-
dieze.
1. Hoghiz (jud. Braov). In anul 1970 a fost descoperit n apropiere de sat
la Sud de ('astrul roman. un fragment dP inscripie. Fragmentul a Jost dus mai
inti n curtea Consiliului Popular al comunl'i unde a stat civa ani. In anul 1:n:l,
Ioan Ciupe, pc atunci director la Muzeul Cetatea Fgra. a transportat picq la
acest muzpu unde se afl i acum 1 .
1. Inscripie funerar; 2. din piatr dur, poroas, de culoare cenuie n-
chis; 3. fragment reprezentnd partea superioar a monumentului; 4. dimensiuni:
62X42X45 em; limea cmpului inscripiei este de 38 cm; limea chenarului ex-
terior este de 5 cm; limea chenarului profilat este de 8 cm; nlimea fragmen-
tului difoc; n partea sting este de 42 ('m; n partea drea,pt este de 60 cm;
5. faa cu inscripie este relativ bine pstrat; chenarul profilat este decorat cu
linii incizate n zig-zag, uor curbate. Textul are trei rnduri; intre rndul doi
i rndul trei a mai fost scris un rnd, care mai apoi a fost ras, nitre rndurile
mai sus amintite rmnnd un spaiu gol. Literele din primul rnd snt nalte de
7,2 cm; n rndul doi nlimea literelor este de 8 cm; iar n rndul trei de 7,5 cm;
sub rndul al treilea se disting capetele de sus ale unor litere, fr a se putea
preciza identitatea lor. Distana ntre rnduri l'ste de 2-3 cm; textul inscripiei
este urmtorul:
D(is) M(anibus)
VALEIU
ANVS AVI
Tn rndul nr. 2 avem literele E + L, iar n rndul nr. :l literele A+ V n liga

iur.
In prile laterale limea cmpului cu decor nu se poate preciza. Exist pE:
ambele pri chenare simple, exterioare, late de 5 cm. Urmeaz apoi un chenar
profilat cu limea de 4 cm, iar apoi, spre interior, un chenar simplu lat de 5 cm
Pe fa\a lateral din stnga (Fig. 112) par a fi reprezentate dou personaje.
Cmpul cu decor este ins att de tocit nct afirmaia de mai sus nu poate fi
sigur. Se delimiteaz cu greutate bustul unui personaj, capul, partea superioar
n corpului. mbrcmintea; la marginea de jos a prii despre care credem c
reprezint mbrcmintea. par a fi reprc>zentatc picioarele personajului.
Jn partea dreapt (Fig. 1/.1) se distinge bustul i o parte din corpul unui
personaj. Pare a fi o femeie. Prul este adunat deasupra capului ntr-un coc.
1 Pil'sa a fost semnalat de Mariana Marcu (pe atunci muzeograf la Muzeul

,Judeean Braov) n 7;arul judeean Drum Nou".
70 N. Gudea
Mina dreapt atrn pe ling corp, iar cea stting este ndoit de la cot i adus
parc spre brbie. Trsturile feei nu se disting.
6. - ; 7. nu se poate preciza datarea; 8. Hoghiz; descoperire ntimpltoare; 9. Mu-
zeul Cetatea Fgra; 10. inedit.
Apariia unei inscripii la Hoghiz nu constituie o noutate. Aici s-au mai des-
coperit inscripii. Cele mai multe ns sint n legtur cu castrul aflat n hota-
rul acestei localiti 2 ln cazul de fa este vorba de o inscripie funerar a crei
prezen ar putea indil'a locul cimitirului.
2. Cei (jud. Cluj).
1. Inscripie funerar; 2. din piatr calcaroas de culoare alb-glbuie; 3. frag-
ment reprezentnd partea superioar a piesei; 4. dimensiuni: 93X65X27,5 cm; cm-
pul reliefului msoar 55X52 cm; cmpul inscripiei este ncadrat de un chenar
simplu lat de 6 cm; n partea superioar are o adncitur de 3X3,5 cm. ln cm-
pul reliefului se vd trei personaje, reprezentnd probabil familia soldatului. De
la stnga spre dreapta: soia, copilul i soul. Femeia are prul pieptnat cu c
rare la mijloc. Trsturile feei snt terse; se vd foarte slab: nasul, sprncenele
i gura. Mina dreapt este ndoit din cot i adus peste piept, artnd parc spre
copil. Este acoperit cu o .tunic. ln dreptul pieptului se vede cmaa cu care
este mbrcat, avnd pliuri verticale. Peste tunica este aruncat o palla. Copilul
poart aceeai mbrcminte ca i tatl (vezi n continuare), sugerndu-se astfel
i sexul lui. Trsturile feei nu se disting clar. Pe umrul drept palia este prins
cu o fibul. Brbatul ade parc pe un scaun. Elementele feei nu se disting. Mina
sting este ndoit de la cot i adus n fa spre masa care st n faa lor. Este
mbrcat cu o tunic ale crei falduri sint reprezentate bine n fa i care este
prins cu o fibul pe umrul drept. ln faa personajelor acestea se afl o mensa
tripes, Pe ea se disting citeva obiecte: un bol la mijloc; cite un mr n faa co-
pilului i a femeii, o cup n faa brbatului. Este o reprezentare a banchetului
funerar destul de rar ntlnit, deoarece defuncii nu stau pe o kline.
Sub reprezentarea figurat se afl un cadru dreptunghiular n care se g
sete inscripia. Literele snt nalte de 4,2-5 .cm; baza prii dreptunghiulare a
fost distrus, astfel c ultimele rnduri din inscripie nu se mai pstreaz:
D(is) M(anibus)
A VR(elius) RESPECT
VS MIL(es) C(ohortis) I BR[ittanicac]
Pentru alte inscripii de la Cei vezi bibliografia acestei localiti 3 i ndeosebi

descoperirile din castru. Fig. 2
3. Ortelec (sat aparinnd municipiului Zlau).
1. monument funerar; 2. din piatr calcaroas de culoare alb-cenuie; 3.
fragment reprezentnd jumtatea de sus i din stnga a piesei; 4. dimensiunile
nu au fost nregistrate; 5. n partea superioar, la mijloc este reprezentat un con,
care este cel din partea sting; pandantul lui din partea dreapt a fost rupt; de
la con spre dreapta cu capul spre exterior se afl un leu funerar culcat cu faa
spre privitor. Partea aceasta este foarte tocit, aa c trsturile animalului i
reprezentarea conului sint destul de dificil de distins. Sub aceste reprezenitri ur-
meaz un chenar (soclu), . apoi un chenar profilat. ln cmpul reliefului se poate
observa n poziie central capul unui personaj; spre stinga mai apare capul unui
brbat. Prul este tiat scurt i pieptnat ntr-o parte; fruntea nalt; ochii apar
bine prezentai ca i nasul lung i drept i gura. Poart barb. 6. Piesa face parte
din grupa reprezentrilor funerare cu COllf de brad; 7. nu se poate data; 8. se
afla zidit n peretele dinspre biseric a vechii case parohiale din Ortelec, pe
strada Cetii. ln anul 1975 cind am vizitat locul mpreun cu Y. Luccel piesa
2 TIR, L 35, Bucureti, 1969, p. 46 (Hoghiz).

3 TIR, L 34, Budapest, 1968, p. 29 (Cei).
Re~tituiri arheologice (II) 71
dispruse, fiind zidit cu ocazia reparrii intrrii n pivni 4 Peretele din spate
al cldirii fiind fisurat a fost reparat ntreaga zon, piatra fiind probabil mu-
tait n alt Ioc; 9. inedit. Fig. 3.
4. Moigrad (jud. Slaj)
1. Inscripie funerar; 2. din piatr calcaroas de culoare alb-glbuie;
3. fragment, reprezentnd poriunea de sus a inscripiei. Dup aspectul i poziia
inscripiei se paate bnui c piesa ntreag era o stel sau un medalion funerar;
4. dimensiunile fragmentului; 40X60Xl7 cm; liiterele snt nalte de 4-5 cm; distana
ntre. rnduri 1,5 ('111, 3. fragmentul reprezint partea de mijloc i din stinga a
piesei cu primele cinci rnduri; textul (cmpul) inscripiei este mrginit de un
chenar simplu, iar apoi de un chenar profilat; deasupra textului se afl un chenar
curbat. Fig. 4
D(is) [m(anibus)]
AELIA CA
XERE
CVM F ACES AD MO
...... VOQVE D
6. - ; 7. nu se poate data; 8. Moigrad; cimitirul de pc dealul Ursoie; descoperire
intmpltoare; 9. MTAZ Inv. f.n.i.; 10. inedit.
Jn legtur <u inscripii de Ia Moigrad (Porolissum) vezi culegerea publicat
la Zlau 5 , n care se gsesc date privind maniera de executare a monumentelor
funerare.
5. Moigrad (jud. Slaj).
1. Inscripie funerar; 2. din piatr calcaroas; 3. fragment; 4. dimensiunile
nu pot fi precizaite; s-a pstrat numai un desen al piesei; 5. reprezint o parte
din cmpul inscripiei; se pstreaz patru rnduri; n primul rnd snt litere mai
nalte, iar n celelalte rnduri litere egale mai puin nalte dect n primul rnd .
..... AP ....
STERTI Y E
ET MENSIS X PO
SVIT PAT
6. - ; 7. nu se poate preciza datarea; 8. Moigrad; cimitirul de pc Ursoie; sp
turile din anul 1958; seciunea III; 9. piesa a disprut; 10. inedit.
S-ar putea ns ca STERTI s reprezinte o parte din cuvntul scsterti mc'n-
ionnd o sum consacrat ca ofrand sau motenire (cf. R. Cagnat, Cours d'epi-
graphie latine, Paris, 1904, p. 222).
6. Moigrad (jud. Slaj).
1. Inscripie onorific (?) sau de construcie (?); 2. din piatr calcaroas de
culoare alb-roiatic; 3. fragment; 4. dimensiuni 6,5X8X8 cm; 5. reprezint mar-
ginea din dreapta a piesei, probabil dintr-o zon de mijloc a ei; litere nalte ele
2-2,25 cm; distana ntre rnduri 1 cm; din text nu se pstreaz <lecit citeva li-
tere din titulatura unui mprat. Fig . .5
...... GERM ... germ(anicus - anico)
...... XIMI [max(imus -imo) pont(ifex -ifico) max(imus -imo)]
6. - ; 7. nu exist clemente pentru datare; 8. Moigrad; descoperire ntmpltoare;
9. MIAZ Inv. C.C. 321/1966; 10. inedit.
NICOLAE GU DEA
4
Piesa a fost fotografiat n zidul casei parohiale de Vasile Luccel prin
anii 1965-1966. Folosesc prilejul acesta pentru a-i mulumi pentru informaie i
pentru fotografie. Dealtfel tot mpreun cu Vasile Luccel am cutat piesa prin
anul 1970, dup repararea casei. Din pcate nu am mai gsit-o.
;; N. Gudea-V. Luccel, Inscripii i monumente sculpturale n Muzeul de
Istorie i Art din Zalu, Zalu, 1974.
6Se pstreaz doar un desen fcut probabil de D. Frotase. Am gsit acest
desen ntre hrtiile i documentele de Ia Porolissum (spturile din anii 1958-
1959) pc "are mi Ie-a predat prnt'. E. Chiril.
72 N. Gudea
ARCHAEOLOGISCHE RESTITUTIONEN (II)
(Z usam m e nfassun g)
Dcr Verfasser legt eine Anzahl von sechs Inschriften und B;ldwerkfunden
vom Gebiete der Dacia Superior und insbesondere der Dacia Poro!issensis vor.
Es werden fUnf Inschriften und cin Bildwerk beschriebcn und erl.utet.
1. Einc Grabinschrift aus Hoghi'Z (nr. 1: Abb. 1); 2. cine Grabstelle aus Cei
(nr. 2; Abb. 2): 4-5. zwei Grabinschriften aus Moigrad (nr. 4-5; Abb. 4 und 5);
6. cin Fra.:irncnt einer Ehren- oder Bauinschrift aus Moigrad (nr. 6; Abb. 6) und
ein Bildwerk aus Ortelec: (nr. 3; Abb. 3).
Fig. 1. Inscripie funerar de la Hoghiz.
1. Vedere a cmpului inscripiei.
2. Vedere a feei laterale din stnga.
3. Vedere a feei laterale din dreapta.
Fig. 2. Stel funerar cu Lns- Fig. 3. Monument funerar in- Fig. 6. Inscripie de la Moigrad.
r.ripie de la Cei . castrat n zidul vechii case pa-
rohiale din Ortelec.
N. Gudea 73
D
ALA CA
Fig. 4. Inscripie funerar de la Moigracl: desen cu ntregirea unor pri din

i 11 seri p ie.
i\P: -.
TERTI~~YE
- ~
;ETAMEN SI S ~ P-==
sVJ~J?fa~~
--:::
Fig. 5. Copie dup un desen de min al unei inscripii funerare de la Moigrad.
PIESE FIGURATE DESCOPERITE PE TERASA
SANCTUARELOR DE LA POROLISSUM
Piesele care fac obiectul prezentului studiu au fost descoperite n

timpul cercetrilor arheologice efectuate pe terasa sanctuarelor din mu-
nicipium-ul roman Porolissum 1 Dei descoperite n poziii secundare,
aceste piese aduc date importante cu privire la cultele romane i orien-
tale adorate n oraul din nord-vestul Daciei romane municipiul Poro-
lissum.
1. Camee ce reprezint zeia Pallas-Atena. de dimensiuni neobinuit de mari
pentru acest tip de pies, avnd lungimea de 38 mm, iar limea de 25 mm; este
lucrat din sardonix (piatr semipreioas). Cameea reprezint bustul zeiei Pal-
l.as-Atena lucrat n relief din miezul alb al pietrei. Fondul, de culoare gri nchis
pe care se detaeaz bustul lucrat n miezul alb al pietrei este de form oval,
avnd partea opus (spatele) ciobit, pstrind urmele prelucrrii (pi. I).
Efigia zeiei (bustul) este reprezentat n profil spre dreapta, avnd trsturile
feei redate cu o deosebit finee i delicatee. Pe cap zeia pnart coiful lui
Hefaistos care are redat deschiderile pentru ochi i pentru nas avnd i un bogat
pana al crui drapaj coboar spre gtul zeiei. Prul bogat ce iese de sub coif
este fin redat n bucle ce coboar spre spate, lsnd obrazu i gtul neacoperit.
Din zona urechii coboar o bucl de pr fin redat care acoper parial gtul
zeiei, creind un echilibru deosebit al ntregii piese. Bustul zeiei Pallas-Atena
este acoperit cu un vemnt bngat drapat prins pe umrul drept cu o fibul
rotund.
Piesa este ngrijit lucrat, desenul sigur, articularea precis a detaliilor ctii
a prului i figurii zeiei, al drapajului mbrcmintei, reprezint caracteristice
care permit datarea piesei n sec. II e.n. Prin echilibru desvirit al lucrrii i
dimensiunile neobinuit de mari, piesa reprezint un unicum intre descoperirile
de acest gen din Dacia roman 2
Piesa3 a fost descoperit cu ocazia cercetrilor arheologice efectuate n anul
1977 pe terasa sanctuarelor de la Porolissum, la obiectivul notat cu indicativul N 2,
templul construit n mai multe faze i identificat ca aparinind zeului Liber pater
i apoi zeului palmyrean Bel 4 Cameea a aprut n caseta 10, la adncimea de cca.
0,20 cm. ntr-o poziie secundar, fiind descoperit cu ocazia pcluirii (curarea
de pmint) zidului de Nord-Vest al templului, zid nclinat spre exterior datorit
unei mai vechi alunecri de teren.
In antichitate piesa a fost folosit ca medalion - pandantiv prins ntr-o
montur probabil de metal preios, montur care nu s-a pstrat pn la noi. Con-
diiile n care a fost descoperit piesa ne fac s credem c ea a ajuns aici n
t Majoritatea pieselor figurate (bronzuri) din colecia muzeului, piese fr loc

precis de descoperire, au fost publicate de ctre C. Pop, Al. V. Matei, n ActaMP
2, 1978, p, 77-85. Piesele care fac obiectul prezentului articol au fost descoperite
prin cercetri arheologice.
2 Despre geme i camee: G. Babelon, La gravure en pierres fines, Paris, 1894;
H. Gebhart, Gemmen und Kameen, Berlin, 1925.
3 Piesa cu nr. inv. C.C. 271/1977, a fost amintit de Radu Florescu n Daco-
romanii, I, nr. 212, p, 15; ea fi.gurnd i pe coperta revistei Muzeului de istorie i

art din Zalu, Acta Musei Porolissensis nr. 4 pe 1980.
76 .:11. Matei
urma llwrrilor ulterioare de amC'najare a interiorului templului care pentru ultima

faz a fost amenajat probabil ca un Jca de cult paleocretin:..
2. Statuet de bronz" cc reprezint un personaj tnr (copil) rud. cznd

pc un soclu circular. La piept ine o pasre cu gtul lung (gsc) care are corpul
i aripile prinse sub braul stng, iar cu mina dreapt o prinde de cioc (pi. II-III).
Piciorul stng este mai ndoit parc sprijinind mina sting sub care se afl
pmrea. Faa personajului apare bine reliefat cu obrajii buclai. Prul este adu-
nat lateral i n spate, iar pc cretet este adunat formnd un mo caracteristic din
dou bucle. Personajul arc nlimea de 5 cm., soclul pe care st are 1,8 cm. nl
ime i 2 cm. grosime.
Personajul i soclul se sprijin pe un postament paralelipipedic cu dimensiu-
nile de :J,8 x 3.2 x 1,5 cm., gol pe dinuntru i lipsindu-i paritea din spate. Pe fron-
tonul din fa care pstreaz urme de argint apare un ornament punctat. Dei
nu este reprezentat n ipostaza obinuit pentru Harpocrate7 , cu degetul la buze,
piesa se deosebete mult de alte reprezentri de copii cu psri n minia. Prezena
moului caracteristic i orientalismul personajului ne fac s credem c statueta
l nprezint pc Harpocrate - Horus fiul lui Isis.
Pitsa a fost descoperit ntr-o poziie secundar n templul lui BeJ9 pe la-
tura de l>.t a templului ntre ziidul exterior i cel interior la adncimea de 0,30 cm.
Piesa a ajuns n aceast poziie probabil cu ocazia amenajrilor ulterioare a
intniorului templului1. Lipsind analogiile apropiate, condiiile stratigrafice ale
descoperirii fiind irelevante propunem datarea piesei la sfritul sec. II e.n. i
poate n prima parte a sec. III c.n., innd cont de realizarea artistic a piesei,
ca fiind probabil un produs dP import adus la Porolis~um de orientalii sosii aici.
Pentru epocile mai vechi, Horus-ul egiptean, n vremea lui Herodot era
identificat de greci cu Apollo, n epoca elenistic Horus este cunoscut mai ales
sub numele de Harpocrates, reprezentat de .artitii sub forma pe care o ddeau
Eros-ului lor, pstrind gestul care distingea imaginea sa n arta egiptean, dar
dind acestui gest un sens total nou, purtnd un deget la gur, zeul cerea (comanda)
iniiailor s pstreze tcerea asupra profundelor mistere pe care el le-a dezv
luit, Harpocrate desemnnd n general un personaj discret 11 In privina gestului
simbolic pe care-l face Harpocrate ducnd degetul la gur reprezentnd un gest
pentru discreie. pstrarea secretului, observm un lucru interesant la statueta
prezentat mai sus, palma mnii drepte strnge (prinde) de cioc 'gsca glgioas.
Deci gestul pe care-l face Harpocrate n ipostaza clasic este transpus aici figu-
rnd simbolic prin prinderea ciocului psrii. Dac lum n considerare i aces'
element, identificarea propus ni se pare mai uor de acceptat, statueta putnd s
fie de fapt o reprezentare ntr-o ipostaz inedit a lui Harpocrate. O statuet
de lut ars descoperit la Tarsc 12 n Cilicia, l reprezint pe tnrul zeu Harpocrate
cu faa buclat i corpul gras. fiind o bun analogie pentru piesa noastr. El
inc n min tora mistic i st pe spatele unei gte, pasre sacrificat de obi-
cei pentru Isis13 mama sa. Prezena gtii i pe statueta noastr pe ling cele-
lalte elemente caracteristice asigur identificarea personajului reprezentat cu Har-
pocrate - fiul lui Isis.
4 Despre templul lui Liber i Bel veZJ m Acta MP. 4, 1980, Raport preliminar
asupra cercetrilor arheologice de la Moigrad (Porolissum) din anii 1977-1979, p.
90-97.
5 Al. V. Matei, n Acta MP, 3, 1979, p. 478-480, s.v. Moigrad.
6 Nr. inv. M.I.A.Z. = C.C. 272/1977.
1 S. Reinach, Repertoire de la statuaire grecque et romaine, Paris, 1904. II/II,
p. 141, 482-487.
8 Idem, III, p. 136 i II/II, p. 464-465.
9 Vezi nota nr. 4.
10 Vezi nota nr. 5.
11 DA, III/I, p. 12-13, s.v. Harpocrate.
12 Idem. p. 13, fig. 3705.
n Idem, p. 584, s.v. Isis.
Pie.~e fig1,rate de la Porolissum 77
3. Statuet de bronz 14 (pl. IV-VlII) rC'prezentind un personaj feminin ntr-o

pozi1.e chircit stnd pe o ridic:urii n m:jlocul unui mediu acvatic in care apar
reliefate dou reptile. Personajul poarl. un vemnt drapat. care i acoper doar
partea posterioar a corpului, restul corpului fiind nud, vemntul fiind prins pe
la mijloc cu o cingtoare - cingulum - sau este vemntul adunat. Capul pare
disproporionat de mare in raport cu corpul chircit. Coafura esle reprezentat
prin uvie adunate i dispuse adunat dind impresia unei peruci. Capul se spri-
jin pe genunchii adui sub brbie i pe braul drept ce este lipit pe genunchi.
Braul stng este adus Ia cap, iar palma minii sprijin capul (zona obrazului i
a urechii stingi) nclinat puin spre stinga. La baza picioarelor descule apare un
orificiu oval (0,6X0,4 cm.) mult lrgit ce pare a fi o reprezentare exagera.t a
sexului. Personajul n poziia chircit are nlimea de 5,5 cm. Postamentul pe
care st eznd n aceast poziie personajul, pare s reprezinte un fel de insul
(?) ce se ridic din mijlocul unei ape reprezentate prin modulrile vlurite ale
soclului circular care are la baz cca. 6,7 cm. Pe acest soclu ce are nlimea de
2,7 cm. snt reprezentate n micare dou reptile care i au capul ndreptat spre
picioarele personajului. Dei schematic reprezentate cele dou reptile par a face
parte din ordinul saurienilor - probabil opirle (?).
Capul dei disproporionat n comparaie cu restul corpului are trsturile
feei foarte fin redate trdnd o execuie artistic deosebit a meterului care a
modelat piesa. Faa personajului atent lucrat are ochii bine conturai cu pupi-
lele marcate sugernd o privire trist, expresie ce este ntrit i de restul ele-
mentdor, obraji, linia nasului i a gurii.
Lipsind analogiile mai apropiate pentru acest tip de pies, ncadrarea i
.atribuirea clar par greu de realizat. Pe baza tuturor elementelor care compun
piesa, atribuim aceast statuet zeiei egiptene ISIS reprezenta.t ntr-o ipostaz
necunoscut nc.
Analiznd mitul zeiei Isis1 5 regsim toate elementele prezentate n aceast
compoziie statuar, care ilustreaz episodul jelirii i al cutrii corpului lui Osiris
n mlatinile deltei Nilului de ctre sora i soia sa zeia Isis. Osiris a fost ucis
de ctre fratele su Set, printr-un iretlic fiind nchis ntr-un C'?ciug ce a fost
apoi aruncat n Nil. Cnd Isis a aflat vestea, i-a tiat o bucl din pr, i-a m-
brcat haine de doliu i a nceput s cutreiere inutul n lung i-n lat cutndu-i
neconsolat trupul. La sfatul zeului nelepciunii, ea i-a cutat adpost n smrcu-
rile din Delt, unde cretea trestia pentru papirus. apte scorpioni o nsoeau n
cutrile ei. Isis ddu via unui fiu n mll!l>tini. Ea l concepuse n timp ce-i
flutura aripile, sub nfiarea unui oim deasupra cadavrului soului su. Acest
fiu poart numele de Horus cel tnr (Harpocrate).
Egiptenii celebrau o srbtoare n cinstea lui Isis n perioada n care apele
Nilului ncepeau s creasc. Ei credeau c zeia jelea moartea lui Osiris i ca
lacrimile ce iroiau din ochii ei umflau apele vijelioase ale fluviului 16 , produ-
dndu-se revrsrile anuale atit de binefctoare pentru ogoare i agricultur.
Cunoscind ipostazele tipice ale reprezentrii zeiei Isis cunoscute n arta egip-
lean i cea greco-roman1 7 , care prezint o zei deosebit de frumoas cu toate
atributele caracteristice, observm c statueta descris mai sus reprezint un epi-
sod mai puin cunoscut din viaa zeiei1 8
Figura zeiei care exprim mhnirea, poziia chircit exprimnd durerea. ve
mntul simplu de doliu snt clar reprezentate. Identificarea celor dou reptile
schematic reprezentate cu scorpionii ce o nsoeau pe zei n delt sau cu croco-
dilii ce au ajutat-o n gsirea corpului lui Osiris n smrcurile deltei snt elemente
<"are ajut la identificarea propus. Trebuie menionat aici i coafura tipic egip-
ll'an a zeiei. Pe cap n zona cefei i pe cretetul capului apar resturile unui
suport de bronz mai gros, (pl. VIII), fragmente rmase de Ia suportul pe care
u Nr. inv. M.I.A.Z. = C.C. 751/1980.

15 Plutarh, Vitae parallelae, Isis i Osiris.
18 J. G. Frazer, Creanga de aur, Bucureti, III, 1980, p. 160 sq.
17 S. Reinach, op. cit., III, 1904, p. 124-125 i voi. II/II, p. 265.
18 DA, Ill/I, p. 577-587 s.v. Isis, pentru descrierea mitului, a lcaurilor de
<'Uit ~i ritualurilor cultului zeiei Isis, n care apa juca un rol deosebit.
78 Al. Matei
era sprijinit efigia oimului egiptean {simbol al zeiei) care trebuia s apar cu
aripile desfcute deasupra capului zeiei sau reprezint suportul frunzei i florii
de lotus care apare ca un apanaj nelipsit pe capul zeiei n reprezentrile cunos-
cute19. Prezena i a acestor elemente ne face s credem c statueta descris mai
sus o reprezint pe zeia Isis ntr-o ipostaz necunoscut n Dacia roman i poate
i n imperiu.
O analogie oarecum apropiat pentru piesa descris mai sus o constiituie
statuia de piatr din coleciile muzeului Luvru20 ce o reprezint pe Isis culcat
sprijinit pe cotul stng alptnd pe Horus - Harpocrates. Pe soclul paralelipi-
pedic al statuii este reprezentat un mediu acvatic cu frunze de lotus, o broasc
estoas, o broasc i dou reptile (crocodili sau oprle) care se ndreapt spre
Horus reprezentat n registrul superior. Aceast analogie ne face s credem cit
statueta prezentat aici o reprezint sigur pe Isis ntr-o ipostaz nc necunoscut.
Piesa a fost descoperit pe terasa sanctuarelor n apropierea templului lui
Bel la sud de cldirea trzie numerotat N 4 , la Est de locul de cult exterior al
templului lui Bel 21 . Descoperit la 0,81 m. adncime la periferia suprafeei deinut
de groapa {G. 1) n care se aruncau resturile ofrandei arse ritual pe altarul situat
n imediata apropiere. Poziia stratigrafic, adncimea relativ mic la care a ap[t-
rut, ne face s credem c statueta a .ajuns n groap mpreun cu alte materiale
{statueta lui Marte) odat cu nivelarea suprafeei gropii i ridicarea ultimei faze
de construcie a cldirii N 4 al crui zid de piatr prins cu pmnt de pe latura
de Sud este amplasat chiar pe buza vechii gropi {G. 1) rituale22. Condiiile de~co
peririi i situaia stratigrafic coroborate cu fazele de amenajare a zonei da-
teaz amenajarea gropii (nivelarea ei) n sec. III e.n mijlocul acestui secol. Lip-
sind analogiile apropiate pentru acest tip de pies, pe baza tehnicii de realizarP
am putea admite c piesa constituie un import egiptean adus la Porolissum. Da('
lum n considerare modul schematic n care snt redate cele dou reptile carl'
trebuiau s reprezinte scorpionii sau crocodilii sacri, putem crede c picn a
fost lucrat n:tr-un atelier dintr-o zon n care reprezentarea iniial a fost n-
locuit cu ceva cunoscut n zona respectiv n cazul nostru identificarea reptile-
lor cu nite oprle fiind foarte clar am putea admite c piesa este un produs
locaJ2 3 .
4. Statuet ce reprezint pe Marte2 4 avnd nlimea total de 9 cm., limea
maxim la deschiderea braelor de 3 cm nlimea soclului 2,5 cm, diametrul
soclului n partea superioar 3 cm diametrul soclului partea inferioar 3,3 cm.
Statueta l nfieaz pe zeul rzboiului Mars (pl. IX-X) plasat pe un soclu
circular (gol n interior) de care este prins piciorul drept cu un mic nit. Divini-
tatea este surprins ntr-o poziie atletic. Personajul nud, imberb cu figur de
efeb are centrul de greutate al corpului plasat pe piciorul drept ntins, cellalt
fiind uor relaxat i deprtat lateral.
Capul ntors puin spre dreapta are privirea nainte. Faa, ncadrat de bucle
mrunte, este marcat de ochii mari cu pupilele adncite, nasul drept, gura mic,
prul lung, n bucle i acoper pavilioanele urechilor. Pe cap poart caracteris-
ticul coif corintic cu pana bogat i ornamentat lateral cu cite dou cerculee
incizate.
19 Vezi nota 17.

20 DA, II/2, 1898, p. 423, fig. 5.
21 Vezi nota 4.
22 Pe ling fragmentele ceramice, puine monede i citeva vase mari depuse
ritual pe fundul gropii la cca. 3,75 m. adncime, pe fundul gropii a aprut tot
ca o depunere ritual un topor (celt) de bronz. ln profilul gropii se observau
foarte clar straturile succesive de depuneri constnd n oase mici arse i crbune,
resturi de la ofrandele de carne arse pe altarul ce era si,tuat n imediata apro-
piere i la care ajungeai urcnd cteva trepte amenajate pe laturile de Nord i
Vest ale soclului.
23 Despre atelierele oraului cunoatem nc puine lucruri, cert este c c:e
produceau mult marf pentru schimbul cu barbarii vezi: Al. V. Matei, n ,teta
MP, 4, 1980, p. 229-243.
24 Nr. inv. M.I.A.Z. C.C. 756/1980.
Piese figurate de la Porolissum 79
Zeul are braul drept ridicat; n pumnul strns inea probabil o suli in
poziie vertical, care se sprijinea pe soclu (orificiile de la min i de la posta
ment ling piciorul drept indic acest lucru). Braul stng este ntins nainte,
iair gaura mic din palm poate fi locul de care se prindea scutul sau un alt
atribut neidentificabil.
Figurina. desigur o pies de import, are o execuie artistic remarcabil (n
special liniile anatomice ale corpului sint bine conturate), fapt ce ne determin
s o plasm printre cele mai reuite monumente toreutice ale antichitii romane,
descoperite din secolul al Ii-lea e.n. n Dacia roman.
O bun analogie n provincia traian 25 o constituie o pies similar prove-
nit de la Turda.
Piesa a fost gsit n perimetrul gropii rituale G. 1 de pe terasa sanctua-
relor la adncimea de 0,82 m. n apropierea statuetei zeiei Isis, ambele piese ajun-
gnd n groap odat cu amenajrile zonei pentru construcia cldirii numite con-
venional N. 426 , cldirea al crui zid de piatr cu pmnt de pe latura de sud este
amplasat chiar pe buza vechii gropi rirtuale.
Descoperirea pieselor prezentate mai sus pe terasa sanctuarelor n
zona unor temple deja identificate i a altor cldiri (N 3 i N 4) situate n
aceeai zon, aduc date mai noi cu privire la cultele romane i egiptene
adorate la Porolissum. Prezena statuetelor identificate cu imaginile z~i
lor egipteni Isis i Horus (Harpocrate) ne aduc date preioase cu privire
la rspndirea cultelor egiptene la Porolissum. Merit semnalat c tot
de la Porolissum, dar dintr-o descoperire ntmpltoare, a aprut o sta-
tuet reprezentnd pe Apis (pl. XI) 27 iar n coleciile muzeului din Zalu
exist o pies descoperit de mai demult ce reprezint probabil capul
lui Anubis (?) 28 (pl. XII-XIII). In tr-o colecie particular provenind tot
de la Porolissum se afl o teracot acefal, miner de opai, reprezen-
tnd pe Isis eznd cu Horus n brae nconjurat de vtejuri2 9 Piesa are
nlimea de 69 mm. i este lucrat din lut fin bine ars, maro roiatic
(pl. XIV).
Apariia i a acestor piese din zona oraului Porolissum comple-
teaz datele pe care le avem cu privire la cultele egiptene adorate aici.
Descoperirea celor dou statuete Harpocrate i Isis n imediata apropiere
a cldirii N 3 , care pentru primele faze ndeplinea sigur un rol de cult nu
exclude posibilitatea identificrii uneia din fazele de construcie 30 ale
cldirii N 3 cu un lca de cult egiptean.
ALEXANDRU V. MATEI
25 M. Jude, C. Pop, Monumente sculpturale romane n Muzeul de istorie din

Turda, Cluj, 1972, p. 31, pi. 31/3.
26 Al. V. Martei, Rezultatele cercetrilor arheologice de pe terasa sanctuarelor,
campania 1980, comunicare susinut la a XV-a sesiune de rapoarte privind rezul-
tatele cercetrilor arheologice din anul 1980, Braov. 1981.
21 Al. V. Matei, n ActaMP, 1, 1977, p. 147, 151.
2e Nr. inv. M.I.A.Z. C.C. 295/1958, piesa a fcut parte din vechea colecie
Wcsselenyi-Teleki de la Jibou. Piesa, cioplit din piatr are nlimea de 5 cm.
lii lungimea de 9,5 cm reprezint capul unei statuete mai mari care pstreaz
urmele ruperii n zona gtului. Piesa nfieaz un cap cu urechi de animal (cine)
i ochii bine conturai cu pleoapele i sprncenele bine marcate. Botul coroiat al
animalului d impresia unui cioc (?) de pasre rpitoare (?!). In zona urechii
drepte apare partea superioar a unei piese neidentificat (poate sistrum-ul care
df' obicei apare n mina lui Anubis n reprezentrile cunoscute).
29 Al. Culcer-I. Winkler, n AetaMN, 7, 1970, p. 457.
30 Prezentarea detaliat a ntregii cldiri stabilirea fazelor de construcie
~i datarea lor va fi fcut n numerele vii1toare a revistei ActaMP.
80 Al. Matei
A CAMEO AND THREE BRONZE STATUETTES DISCOVERED

AT POROLISSUM
(Su mm ar y)
The items discussed were discovered during the archaeological excavations in

the "temples' area" at Porolissum (the province of Dacia Porolissensis).
1. Sardonix cameo representing the goddess Pallas Athena (Plate I); 38 mm
high; 25 mm broad. An unicum among the discoveries in Dacia. Datation: 2nd
century AD.
2. Bronze statuette representing Harpocrates holding under hts Ieft arm a
goose. Datation: late 2nd - early Jrd century (Plate II-III).
3. Bronze statuette representing the goddess Isis, with scorpions, mourning
her husband Osiris. Datation: early 3rd century. It seems to be an unpublished
image of Isis. (Plate IV-VIII).
4. Bronze statuette representing Mars. Datation: 2nd century. (Plate IX-X).
All faur items were discovered near the temple of Bel, formerly a temple
of Liber Pater.
The presence of the statuettes of Harpocrates and Isis (as well as the dis-
covery of a statuette of Apis and of Isis wrth Horus) is in connection with the
existance of the egyptian cults at Porolissum.
PI. I. Cam ee cu Pallas .4.tena
PI. II . Harpocrate Pl. III. 1-2 .tiarpocra!e
Pl. IV. Prezentare a zeiei Isis
Pl. V. Isis :detalii Pl. VII. Apis
Pl. VI. Marte
Pl. VII. Anubis(?J
Pl. VIII.
Pl. IX. Isis cu Horus n brae
lN LEGATURA CU O CARTE DESPRE POROLISSUM:.
NOTE CRITICE PRIVITOARE LA LUCRAREA LUI E. TOTH,
POROLISSUM DAS CASTELLUM IN MOIGRAD.
AUSGRABUNGEN VON A. RADNOTI. 1943"
Dup 35 de ani de la efectuarea cercetrilor i la 5 ani dup moar-

tea autorului lor (prof. Aladar Radn6ti de la Universitatea J. \V. Goethe
din Frankfurt am Main), rezultatele spturilor arheologice de la Moi-
grad - castrul roman de pe dealul Pomet - au fost publicate de isto-
ricul i epigrafistul budapestan T6th Endre (de aici nainte prescul"tat
E. T.). Lucrarea pe care o prezint este destul de masiv: format mare
(28,50 X 20,50), 124 p, 42 de figuri n text (inscripii desenate), 8 plane
(3 cu aspecte fotografiate n timpul spturilor i cinci inscripii foto-
grafiate), 20 de figuri desenate (ase planuri, ase inscripii i opt plane
cu tampile tegulare desenate); se mai adaug o hart a Daciei (:1~1~ u-
merotat). Lucrarea a aprut n Regeszeti Filzetek, seria II, nr. 19, I:L!-
dapest, 1978 sub auspiciile Muzeului Naional Maghiar.
Textul este alctuit din trei pri mari: partea I de iprezen ta:e i
de interpretare elaborat de E. T.; structura ei se prezint astfel: Vorbe-
merkung (p. 3-5), unde explic condiiile de sptur i situaia mate-
rialului descoperit; Das Castellum in Porolismm (p. 5-13), un comen-
tariu mai mult istoric dect arheologic asupra rezultatelor sptu!ilor;
Anmerkungen (p. 13-14; Steindenkmler (p. 15-44), un catalog al des-
coperirilor de inscripii pe piatr prezentate pe locuri de descoperire,
dar i cteva mai vechi comentate; Gestempelte Ziegel (p. 45-68), un
comentariu n legtur cu unitile militare atestate de tampile tegu-
lare; Miinzen (p. 69-70), un catalog al monedelor descoperite n timpul
spturilor; Radn6ti Alad<ir cisat<isa a porolissumi ramai tciborban ( M oig-
rcid 1943), un rezumat n limba maghiar cu rezultatele spturilor de
la Moigrad (p. 71-74). Partea a II-a reprezint jurnalul de sptur{1 n-
tocmit de A. Radnc>ti: Die Ausgrabungen von Moigrad (vezi n suma.r:
Die Grabungen in Castellum Porolissum (Moigrad) von Mai bis Oktober
1943) (p. 75-113), cu un rezumat: Vber die Bedeutung von Porolissum
(p. 114) ntocmit tot de A. Radn6ti i cteva ncercri de note explicative
de E. T. (p. 115).
Partea a III-a vrea s par o anex. Ea cuprinde: Abkilrzungen (p.
116); Bibliographie (sau n sumar: Bibliographia Daciae Porolissensis) (p.
117-120); lista ilustraiilor (p. 121-123) i Inlwltverzeichniss (p. 124).
Poate c notele de fa ar fi fost mai puin critice dac ntre timp
nu am fi nceput spturile arheologice la castru. Dar n anul 1977 un
colectiv de cercettori de la Institutul de Istorie i Arheologie din Cluj-
Napoca i de muzeografi de la Muzeul de Istorie i Art din Zlau a
6 - Acto. Mvsei Porolissensis - VI -
82 N. Gudea
reluat cercetrile arheologice la Porolissum, incluznd, printre alte obiec-

tive ale marelui complex roman, i castrul situat pe dealul Pomet. Da-
torit faptului c nu dispuneam (i nu dispunem de fapt nici acum n
ciuda apariiei lucrrii lui E. T.) de o documentaie tehnic a sptu
rilor mai vechi (de la A. Buday; C. Daicoviciu, A. Radn6ti, M. Moga i
parial de la M. Macrea) au fost i vor mai fi respate sistematic toate
unitile complexului roman i obiectivele lor fcndu-se abstracie de
faptul c au mai fost executate spturi. Paralel am nceput studierea
materialului arheologic rmas de la vechile spturi printre care i ma-
terialele obinute n anul 1943 - aflate n depozitele MIT. Atare ac-
iuni ne-au pus n cazul castrului n posesia unor date reale n legtur
cu sistemul, metodele, amploarea i limitele spturilor vechi (acolo unde a
fost cazul) oferindu-ne n acelai timp informaii sigure n legtur cu
caracteristicele tehnice, etapele de construcie sau de succesiune i mult
material arheologic. Castrul de pe Pomet s-a nscris primul i cel mai
mult n aciunea mai sus amintit. Informaiile de care dispunem astzi
ofer o baz suficient de solid pentru a justifica observaiile de mai
jos (sau care vor mai urma!). Ajutorul pe care voia s ni-l ofere E. T.,
foarte generos (p. 4, 71) a venit prea trziu. El se nela dealtfel afirmnd
c spturile noi nu pot aduce dect ctiguri reduse (p. 3: so ermoglicht,
die Dokumentation Einsichten filr die Erforschung des Lagers sind mit
neueren Grabungen nicht mehr zugewinnen waren). Puinele date teh-
nice pe care le ofer cartea sa snt mult inferioare numeric i calitativ
datelor noi i celor care snt infirmate. Dealtfel chiar i numai adevrul
n legtur cu sptura, cu istoria locului, chiar excluznd detaliile teh-
nice obinute, reprezint un ctig.
In cele ce urmeaz vom analiza lucrarea lui E. T. din mai multe
puncte de vedere. Nu avem intenia aici s ptrundem n toate amnun
tele. Asupra lor vom reveni ntr-o alt faz de cercetare a castrului (pro-
babil cea din anii 1981-1983) cnd vor fi ncheiate lucrrile de cerce-
tare a elementelor fortificate pe laturi i a ddirii comandamentului. Aid
ne vom limita la cteva probleme mai generale i la erorile care sar n
ochi. Am ntocmit aceast recenzie, pe de-o parte cu prere de ru,
pentru c procedeul colegului E. T., care a preferat o form de publicare
trunchiat, incomplet, unui raport complet, pune ntr-o lumin nepl
cut i pe autorul spturilor 1 ; pe de alt parte ne-a prut bine c, n
fine, s-a publicat ntr-o form sau alta, rezultatele unor spturi despre
care credeam c nu vom mai ti nimic. Lucrarea lui E. T. poart amprenta
grabei. O anumit ambiie inutil (de a fi primul?) i oricum nejustifi-
cat a nvins prudena tiinific ... E. T. nu cunotea aspeotul terenului
1In septembrie 1972 n timpul lucrrilor celui de al !X-lea Congres Interna-

ional pentru Studiul Frontierelor Imperiului Roman .(Mamaia) am discutat cu
prof. A. Radnoti despre Porolissum, despre soarta materialului recoltat n anul
1943 i despre posibilitatea publicrii acestui material. Dorina lui era ca toate
datele tehnice i materialul arheologic s fie incluse ntr-o lucrare. Moartea lui,
survenit pe neateptate n 1973, a mpiedecat realizarea acestui plan. Am ncercat
s duc mai departe ideea, propunnd conducerii Muzeului Naional Maghiar din
Budapesta o colaborare, n anii 1975-1976. Formula asupra creia s-a oprit con-
ducerea acestei instituii a fost ns cea pe care am comentat-o n articolul de
fa.
Note critice la lucrarea lui E. T6th 83
i topografia de la Porolissum i face greeli mari; nu cunotea mei

bibliografia legat de acest punct arheologic sau n general de Dacia Po-
rolissensis; jurnalul nu i-a oferit nici dimensiunile obiectivelor, nici un
fel de profile, nici o constatare de natur stratigrafic. S lansezi de pe
astfel de baze, n circulaia tiinific o astfel lucrare cu pretenii de
carte este un act pe care puini istorici ar fi avut temeritatea s-l comit.
Afirmaia lui E. T. (i probabil certitudinea!) c nu se mai poate con-
trola nimic (p. 75) s-a dovedit complet fals i greit i se va ntoarce
mai curnd decit bnuie mpotriva lui (vezi cteva date n Acta Musei
Porolissensis, 4, 1980, p. 81 -). Valoarea deosebit a materialului n ge-
neral i mai ales a celui epigrafie descoperit de A. Radn6ti, munca d~
pus de E. T., o traducere foarte bun n limba german nu reue.s2 s:1
acopere n felul prezentat nici carenele documentaiei de sptur, nici
calitatea slab a lucrrii. Drept urmare, din punct de vedere <1rheologk.
rezultatul este sub mediocru, iar metoda de lucru i interpretarea isto-
ric au derivat direct din acestea.
1. Despre documentare. E. T. a folosit pentru lucrarea sa numai jurnalul d.'

sftptur i documentaia pstrat de la A. Hadn6ti. Nu vom comenta aici valoarca
real a jurnalului. E. T. ii ridic n slvi. Vom remarca doar c acesta nu conine
nici o dat tehnic, nici o msurtoare i absolut nici un profil (document care
nsoete i a nsoit n chip obligatoriu orice sptur arheologic sistematic).
Aa c expresiile sehr gri.indliche und ausfi.ihrliche Grabungsprotokol" (p. :l) i
,.sehr wichtige und gut dokumentierte Ausgrabung'' (p. 4), etc., snt total lipsite
de temei ca i de modestie i contra cursului pnzcntrii. Cu att apare mai inult
i mai clar pe parcurs slbiciunea jurnalului i mai ales lipsa documentaiei, cu
dt chiar E. T. ajunge s se plng i afirm c va trebui s-,l interpreteze critic!
(p. 5, 11). Situaia mai sus amintit l-a ndcmn<it (ca s nu zicem silit) pe E. T.
i la colaborare". De pild: pe bileelele de pe pachetele cu material arheologic
gsite n MIT Cluj-Napoca este scris tot timpul ,.practorium" (aa cum era moda
de atunci de a numi cldirea comandamentului i cum mai este i astzi la unii
cc>rcettori). E. T. folosete i n text i n jurnal termenul principia" aa cum
st' folosete numai n ultimii ani. Aceasta este deja o contribuie! Dealtfel bilcc
ll'll' de pc pachete (amintite mai sus) au indicaii i semne pe care jurnalul i
planul general nu Ie mai conin. Toate acestea ar fi trebuit a fi explicate. In
legtur cu documenta.rea noi am mai meniona aici trei note a cror msur
tiinific nu este greu de apreciat i care dau o imagine mai bun n leg{1tur cu
scopul i deci cu metodele spturilor arheologice din anul 1943. Prima not cslc
un, articol mai mare aprut sub semnturile profesorului M. Roska i a lui A.
Radn6ti sub titlul A Szilcigymegyei cisatcisok leletei csattan6s vcilaszt adnak a
dciko-roman kontinuitas elmeletere" 2 . In acest articol (la p. 5) M. Roska, pe atunci
director al Muzeului Naional Ardelean, expunea fr ocol elurile spturilor:
... n afara scopurilor strict arheologice, dou probleme foarte importante: exist
pe Mgura de aici urme ale continuitii vieii dacilor dup cucerirea rnman?
continu viaa roman i activitatea din zona Pometului dup prsirea Daciei?"
llspunsul (ca urmare a spturilor lui A. Radn6ti) a venit imediat i sigur:
viaa i activitatea dacilor a fost ntrerupt total de cucerirea roman' ... ... nu
PXist nici o urm a activitii i vieii romane dup prsire"; iar n concluzie
cercetarea ruinelor fostului Porolissum aduc noi dovezi mpotriva mult susinutei
<'Ontinuiti daco-romane". Nici A. Radn6ti nu se lsa mai prejos, iar Ia sfritul
articolului (mai precis a prii sale din articolul mare) scria: am vzut c istoria
dacilor s-a ncheiat odat cu Traianus, iar viaa roman a ncetat datorit unei
mari catastrofe". Nu e de mirare c unui asemenea scop i-au fost subordonate
fidel att cercetrile ct i interpretarea rezultatelor lor. Un al doilea articol ap
rut cu o lun mai trziu, semnat de Revay J6zsef i purtnd titlul Porolissum -
2 Keleti l}jscig (Kolozsvr) (Cluj), 28 octombriC' 1943.
84 N. Gudea
der ungarische Saalburg 3 , coninea pe lng o serie de platitudini ziaristice obi

nuite, afirmaiile de mai sus. dar i cteva date n legtur cu castrul i mai ales
cu posibilitile de restaurare i conservare. Datele istorice au fost evident pre-
luate de la A. Radn6ti pentru c apar aproape aceleai expresii n legtur cu
soarta dacilor i a romanitii de aici. Un al treilea articol a aprut semnat de
M. Kovlovszki, intitulat Feltdrtdk Dacia eszaki vegvdrdnak romjait i conine
cam aceleai lucruri. Mai sus amintiii autori nu pomenesc deloc spturile ante-
cesorului lor Arpd Buday, care spnd la Porolissum a descoperit morminte de
tradiie roman datnd din secolul IV e.n. bine datate atit prin materialul tipic
i ritul de nmormntare ct i de monete.
E. T. nu cunotea sau a ocolit aceste trei articole, ceea ce nu-l ndeprteaz
deloc de concluziile lor (P. 10-11, 73). Numai tonul i formulrile snt mai oco-
lite. Am dori s facem aici o precizare mai nti n legtur cu titlul: spturile
de la Moigrad nu au fost executate din mai pn n octombrie 1943. A fost o
prim etap care a nceput n ultimele zile ale lunii mai i a durat (cu ntre-
ruperi) pn la 20 iulie; o a doua etap mai scurt s-a desfurait n luna oc-
tombrie. Totalul zilelor lucrate nu este mai mare de 35-40 zile (i se poate de-
duce uor din jurnal). Tot n legtur cu documentarea am dori s menionm
c lucrarea lui M. Macrea (din Activitatea Muzeelor, 2, 1956, p. 101-117), ne-
citat la bibliografie, cuprinde nu numai dou din inscripiile descoperite de A.
Radn6ti, cum declar E. T. la p. 15 (dar pentru SC/V!) ci mai multe, care snt
menionate de E. T. ca nepublicate (unpubliziert) (vezi nr. 14, 23, etc.); inscripia
nr. 10 nu a fost numai zum Teii angegeben" de M. Macrea (p. 24). E. T. nu mai
aduce nimic n lectura ei dect tHlul de proconsul din titulatura imperial, con-
tribuie fr prea mare valoare istoric, ci numai cu valoare strict epigrafic. teh-
nic. Nu am neles deasemenea de ce citeaz prioritar Annee Epigraphique nain-
tea publicaiilor de baz (pe care apoi de multe ori nu le mai pune) cnd proce-
dura obinui t este aranjarea cronologic a bibliografiei? O bun parte din tam
pilele tegulare au fost publicate de J. Szilagyi (Kozlemenyek, 3, 1943, p. 90 -) i
reluate apoi parial n lucrarea sa mai mare despre iglele tampilate din Dacia 5
(lucrare pe care dealtfel E. T. ni.ici nu o citeaz la bibliografie!!). Cu un an nain-
tea apariiei crii lui E. T. (care a intrat n circuit abia n a doua jumtate a
anului 1979, dei anul ediiei apare 1978), am publicat materialul tegular tampi
lat de la Porolissum, printre care i piesele provenite din spturile lui A. Rad-
n6ti din 1943 afltoare n depozitele MIT Ciuj-NaJXJca (vezi ActaMP, 2, 1978,
p. 65-75). Aceast lucrare l-ar fi ajutat la lectura unor tampile pe care E. T.
nu le-a neles.
2. Despre soarta materialului arheologic scos la lumin n anul 1943. E. T.
se eschiveaz s spun prea multe lucruri n legtur cu acest subiect. La p. 4
a[irm c Muzeul Naional Maghiar nu posed nimic din materialele spall' n
anul 1943 la Porolissum; la p. 15 afirm cu mndrie c inscripiile pe care IC'
public snt inedite pentru c nimeni nu le-a publicat pn astzi"; tot la p. 15
scrie' c o parte din material a rmas la faa locului, iar alt parte a fost dus
la Zlau i la Cluj" (vezi i p. 71). Nu vrem s tim spre cine se ndreapt sub-
titlul su repro de la p. 15; poate numai spre A. Radn6ti; cci inscripiile nu
puteau fi publicate pentru simplul motiv c au disprut sau au fost parial
distruse!!!, iar documentaia lor era la Budapesta n loc bun". tim ns i alt-
ceva i e momentul s lmurim acest lucru: toate materialele arhitectonice i
epigrafice au fost strnse n anul 1943 ling casa lui Gheorghe Tamba. Acolo se
aflau dealtfel o parte din materialele similare provenind din spturile efectuate
n anul 1940 de C. Daicoviciu i L. Ghergariu i care au fost lsate acolo n graba
retragerii din 30 august 19406 In afar de cteva inscripii mari gsite aici de
V. Luccel (directorul Muzeului de Istorie i Art din Zlau) n anul 1950 i
publicate relativ curind de M. Macrea (cf. Activitatea Muzeelo1) toate celelalte
3 Pester Lloyd. Morgenblatt, Budape5t, 90. Jahrgang, nr. 270, din 28 noiem-
brie 1943.
Magyar Nemzet, din 15 august 1944, p. 13.
5 Szilcigyi TeglD.
6 L. Ghergariu, n Acta MP, 4, 1980, p. 77-79.
Nole critice la luc1area lui E. Toth 135
-----------------------------------------
--a1; pif'rdut. Ni se pare foarte revelator faptul ca m inventarele Muzeului Na-

ional Ardelean ntocmite n timpul ocupaiei hortiste (volumele VTT-VIII/1943-
1944) nu au nregistrat nimic de la Moi grad; acelai lucru l-am constatat i la
!'ontrolul inventarelor de la Cabinetul Numismatic (condus pe atunci - ca i mai
trziu - cu competen de Kovacs Istvan a crui corectitudine i acribie snt cu-
noscute). La Cluj-Napoca se pstreaz astzi doar cteva din cele 17 fragmente
de statuc, iar din cele 375 igle tampilate exist doar: 2 buci tampila L IlI G,
4 buci cu tampila L VII GF, 19 buci cu tampila CH III. 3 buci cu tam
pila C III D. 4 buci cu tampila CHSJS, una bucat cu tampila CHSS. una
bucat cu tampila NPP, 3 buci cu tampila CHBRT S i dou buci cu tam
pila CH II BRITANN. In total deci 40 buci, Oare unde snt celelalte? S-au
pstrat n schimb multe !dar nu toate) pachetele cu material mrunt (ceramic
mai ales, dar i piese de fier. bronz. sticl) despre care E. T. nu pomenete nimic
i nu le folosete la interpretare i datare. Acest material a fost desfcut din
lzi, inventariat i prelucrat de noi i va fi publicat. Deci se poate spune c in-
srripiile litice i tegulare au rmas inedite pentru c au disprut n cea mai
mare parte, :ar responsabilitatea dispariiei aparine acelora cHtP IP-au lsat ne-
protejat0 n anul 1943!
3. Metoda de sptur. In planul dat de E. T. castrul i prile sale cerce-
tat<' apar prea frumoase. Indrznim s afirmm c apar mai frumoase dedt erau,
deC'i c au fost parial prelucrate. Pe plan (fig. 2) locul seciunilor i dimensiunile
lor snt greit indicate; din pcate (pentru E. T.) seciunile au fost lsate deschise
i. ru excepia cldirii comandamentului. urmele lor au putut fi identificate de
noi pc teren dup defriarea acestuia. Planul porilor apare diferit pe planul g0-
n0ral fa de planurile de detaliu. Afirmaia c s-a spat ntreaga zon a porii
praetoria" (p. 3) este neadevrat (vezi i p. 6 jos). Nu a fost spat dect conturul
exterior n faa bastioanelor, la suprafa. i s-a scormonit ! puin n interiorul
bastionului de Est. Spaiul porii. interiorul bastioanelor i zona din spate a
bastioanelor nu au fost spate. Aceeai situaie apare i n cazul porii decumana. A
fost urmrit conturul zidurilor exterioare ale bastioanelor la suprafat i n fie-
care bastion a fost trasat o mic seciune lat de 0,50 m!! La:. aceast poart am
identificat exact urmele spturilor din 1943; stratul de locuire din bastioane nu
a fost cercetat dect prin mici seciuni. nici acelea nu au fost adncite suficient
n ambele cazuri. Porta sinistra a fost cercetat mai bine. Cu toate acestea n
interiorul bastionului de Nord am gsit multe materiale arheologice. Trebuie s
menionm aici c putem i vom face la timpul potrivit demonstraia acestor
afirmaii cu diapozitive color i desenele profilelor. In principia seciunile trasate
(n cazul c au fost ntr-adevr seciuni i nu simple dezveliri de ziduri) nu au
descoperit dect o parte a cldirii (comandamentului). Seciunile executate dP
noi au ntlnit zone largi neafectate de spturi, acolo unde, conform planului dat
de E. T. ar fi trebuit s fi fost cercetat. De exemplu: dac seciunea P 1 (Fig. 5)
ar fi adevrat, ea ar fi gsit la 6 m de la zidul cldirii (principia) un alt zid al
unei construcii de piatr de la Nord-Est de via principalis. ar fi gsit cele dou
anuri (de rigol) la 0.40 m i nu la 3 m (vezi Fig, 5) de zidul cldirii. Dei sec-
iunea apare lung de peste 12 m i lat de 1 m ea nu ne prezint nimic din toate
acestea. Ne mirm deasemenea cum de nu a identificat n niciunul din cazuri
anul de aprare. Doar seciunea NW /1 a fost destul de lung (vezi p. 84) tre-
dnd peste acest an; jurnalul menioneaz dou seciuni (N0/1 i NW /1) dar n
nici un caz nu se dau dimensiunile i poziia lui fa de zidul de piatr.
Metoda de sptur apare deci ndoielnic i din pcate nu mai exist foto-
grafii care s ne infirme acest lucru. Cele date de E. T. nu le putem numi dintre
cele mai potrivite. Informaiile fotilor muncitori sau participani nu le vom fo-
losi acum i n orice caz, ele nu pot avea valoare documentar pentru un raport
de sptur.
4. Observaii cu caracter tehnic. Ca urmare a metodei de cercetare. planurile
prezentate de E. T. se cam contrazic ntre ele 'i se deosebesc simitor de realita-
tea descoperit de noi, nu numai ca aspect, dar i prin caracteristicele tehnice.
a. Planul general al castrului se apropie de realitate; nu ne referim aici la
dimensiunile sale (300X230 m fa de 294X225/229 m); aceste diferene nu au
mare importan. E. T. ns, necunoscnd terenul, face o serie de afirmaii care
oot uimi pe cei care cunosc Porolissum-ul. Astfel la p. 6 i 72 afirm c n sec-
80 N. Gudea
iunea NW/2 a gsit tuburi de conduct, ajungnd la concluzia c pe acolo se

aducea ap n castru. Este probabil o glum, cci seciunea NW 12 se afl n panta
de la SV spre NE i de la NV spre SE cu o rilime foarte mare ntre teras. i
platoul castrului. Ca s aduc apa n castru ar fi trebuit s o urce cam 30-40 m
i apoi s o coboare (numai n poriunea din spate : retentura!).
b. Plasarea turnului de col este greit, cum ,greite snt planul i dimen-
siunile lui (p. 5); jurnalul amintete la p. 83 ceva despre turn, dar comentariul
lui E. T. a ieit altfel. Ni se pare curios c nu avem un plan al turnului, o foto-
grafie care s ne dea detaliile (mai ales n legtur cu intrarea - pe care nu a
gsit-o).
c. Planul porii praetoria nu apare n detaliu i este greit prezentat n pla-
nul general (Fig. 2). Afirmm categoric c nici nu putea prezenta planul acestei
pori pentru simplul motiv c nu o cercetase. Spturile de la poart au constat,
aa cum am mai spus, n simpla urmrire a conturului bastioanelor, la suprafa
i cutarea de inscripii. Bastioanele aa cum Ie-am gsit noi, snt diferite ca plan;
pintenul (care nu apare corect la E. T.) este din mai multe blocuri patrulatere
de gresie i nu din: calcar; puinele dimensiuni nu se potrivesc. Nu exist la
aceast poart Vermauerung". Ceea ce d E. T. ca Vermauerung" era de Iapt
alctuit din pietrele czute de pe platforma superior de deasupra porii. z:dul
numit Trennmauer" constituie de fapt pintenul de sprijin al acestei platforme.
d. Poarta decumana este i ea prezentat n chip diferit, cu un plan aproape
imposibil de realizat din punct de vedere constructiv. Construcia spat de noi
rura:t simitor altfel: poarta se leag mganic cu zidul de incint; nu exist
adugiri la bastioane; intrrile nu apar acolo unde se afl pe planul din Fig. 4.
Afirmaia n legtur cu cele dou nivelri ale drumului de piatr este de-a-dreptul
pueril. :Pietrele din drum snt de dimensiuni mari, cntrind zeci - dac nu
sute - de kilograme; de ce s fi fost etajat un astfel de drum rmnc un secret
al lui E. T.?!
e. Nici la porta sinistra nu sintem scutii de surprize. Planurile prezentate
n cele dou figuri (Fig. 2 i 3) difer. In primul caz bastioanele apar fr com-
partimentare; n al doilea caz apar compartimente; dar bastioanele apar construite
n chip diferit, din buci (dei jurnalul la P. 78 nu vorbete despre aa ceva).
Zidul de incint ns se leag organic de bastioane, iar zidurile compartimente-
lor de asemenea. In ce privete spaiul porii, s-ar putea ca E. T. s aib drep-
tate. Noi nu am gsit nimic n acest spaiu, totul fiind distrus i scos. Tot aici
jurnalul afirm corect c la bastionul de Nord nu a fost cercetat dect partea
superioar a straturilor. ntr-adevr, straturile inferioare au fost gsite de noi
intacte. La aceast poart s-a putut constata mai bine c zidurile ce comparti-
mentau bastioanele au fost construite n acelai timp cu acestea. Dimensiunile
ns i detaliile nu corespund.
f. Speculaiile n legtur cu turnurile de curtin (p. 6) nu au nici o va-
loare. Ne ntrebm cum poate E. T. s vorbeasc despre turnul de curtin, cnd
jurnalul (p. 84-85) nu indic aa ceva? Ne ntrebm de asemenea cum a aprut
turnul de curtin nr. 2? Pe ce baz l-a plasat E. T. exact acolo unde a aprut abia
in spturile din anul 1978? (menionm c la p. 6 i 71 spune clar c nu a gsit
dect un singur turn de curtin!).
Toate celelalte date n legtur cu castrul snt eronate. Latura de SE, de-
parte de a avea zidul de incint distrus, l are pstrat pe o nlime de minimum
1,50 m de la nivelul antic de clcare. Rmne, odat n plus, ntrebarea: cum de
nu a fost identificat i descris anul de aprare al castrului. Poziia i dimen-
siunile lui ar fi scos din discuie toat povestea cu berma i, mai ales, i-ar fi
artat lui E. T. c pe o pant mai rn.are de 300/o nu poi construi o berm lat
de 1,60 ml!! (P. 6). Era dealtfel deajuns s studieze puin profilul publicat de
M. Macrea (n Materiale, 8, 1962, p. 491, fig. 9); de subliniat c nici aceast
lucrare nu a fost inclus n bibliografie. Seciunea din 1959 a fost executat la
numai 10-15 m spre Nord de seciunea NW /1 a lui A. Radn6ti, pentru a vedea
cum arat fortificaiile exterioare ale castrului. Sin t uneori afirmaii care nu pol
fi nelese, cum ar fi: cele de la p. 7 despre raportul dintre berm i partea ro-
tund a bastioanelor; la p. 84--85 despre un zid paralel cu incinta . . . n exte-
rior!; etc. E. T. nu face aprecieri n legtur cu materialul arheologic propriu-zis
(ceramic, materiale din bronz, fier, etc.). De altfel nici nu avea de unde. cci
Note critice la lucrarea lui E. Toth 87
jurnalul cuprinde doar cteva nsemnri care se refer la materiale arheologice

(P. 84; p. 89 moned; p. 91, diverse materiale; p. 112, diferite obiecte). Cred c
materialul odat analizat i-ar fi spus lui E. T. mai mult dedt bnuia, aa cum
i~ar fi spus i lui A. Radnoti. A meniona aici doar faptul c n mai multe
pachete cu ceramic sau cu alte materiale am gsit fragmente de vase dacice sau
!erate n manier dacic, cu mina (chiar i ceac). Unele provin din principia,
altele de la pori. Aceste materiale spulber singure toate afirmaiile n legtur
cu dispariia populaiei dacice, cci snt proba cca mai evident a coexistentei
Ic.ir cu ca~~rul.
5. Despre interpretarea istoric. In jurnalul i n textul lui E. T. (ca i n
articolul semnat de M. Roska i A. Radnoti din Keleti Ojsag) abund observaiile
in legtur cu distrugerea masiv (dac nu chiar total), distrugerile repetate, ja-
rul groaznic, catastrofa, etc. Nici M. Moga, nici M. Macrea i nici noi nu am
identificat aa ceva, nici n interiorul castrului i nici la porile lui. Nu avem
nimic mpotriva existenei unor faze sau subfaze de construcie, reparaii. Putem
admite chiar c la Porolissum pot exista urme ale unor atacuri i distrugeri. Dar
toate acestea trebuie dovedite cu elemente certe din stratigrafie, din sistemul de
construcie, etc. Am zice deci c toate constatrile dup spturile din 1943 snt
exagerate i se datoreaz, poate, tocmai faptului c nici unul din participanii la
spturi nu avea experiena cercetrii unui castru. Simplele nivelri de vetre de foc
din interiorul unor bastioane au putut lua proporii, acestea fiind ntreinute i
de dorina (mai ales oficial) de a vedea odat distrus romanitatea dacic. Castrul
c faza din val de prnnt a fost datat n timpul lui Traianus. O datare similar
au dat i C. Daicoviciu i M. Macrea. Dat fiindc noi dispunem i de dovezi ma-
tc>riale n favoarea acestei datri, sntem de acord cu ea. Dar existena unui
castru de prnnt cu mbuntiri din piatr la pori (p. 9,73) nu este posibil, iar
apalogia cu situaia de pe Olt este deplasat; inscripia pe care se bazeaz nu e
sigur (dealtfel termenul de fortificaie se folosea n antichitate numai la plural
castra", fiind un pluraletantum), iar argumentul de la p. 72 este slab. Tot att
de puin plauzibile snt datrile pentru bastioanele porilor n trei (sau chiar
patru) faze (p. 7, 73). Desenele au fost executate .greit, iar i:qt_erpretarea lui E. T.
este rezultatul acestor greeli tehnice. Noi mai avem acum n Dacia Porolissensis
mai multe castre construite n aceast manier, cu aceeai arhitectur a porilor
(Bologn, Buciumi, Cei), la care s-au fcut observaii sistematice. Aa c nu
putem admite, bazai i pe observaiile de la Porolissum, c la nceput bastioanele
au fost patrulatere, apoi li s-a adugat o parte semicircular, iar n interior s-ar
fi adugat un zid despritor. Tehnica roman de c0nstrucie a fortificaiilor era
mai simpl i mai practic. Afirmaia die dazische Forschung verbundet der
allgemeinen Umbau des Lagers in Steinbauweise mit der Zeit der Antoninus"
(P. 9, 73) c~te gratuit, personal, dar deloc dacic! Cu alte cuvinte este neade-
vrat. Despre etapele ridicrii n piatr a castrelor din Dacia avem o literatur
destul de bun i mai veche i mai recent \cf. N. Gudea, n ANRW, II, 6, p. 849-
1176). Fortificaia cu zid de piatr de la Pomet a fost ridicat la 213 e.n. Demon-
straia o fcuse M. Macrea 7 Subfazele pe care le-a creat E. T. (p. 9-10), sub
/\.. Pius, M. Aurelius, Maximinus Thrax, etc. snt deocamdat absolut imaginare,
datorit lipsei unor dovezi certe (ca s nu spunem direct, lips de dovezi). Simpla
prezen a unui zid paralel cu incinta n primul caz, zidurile de mprire a
ilastioanelor, un presupus atac carpic (!) nu sint argumente de luat n seam, i,
la un control mai serios, cad. Da, este adevrat, am ,gsit la zidul de incint
urme de reparaii; s-ar putea ca i porile (cel puin n parte) s fi fost blocate;
la construcie au fost folosite chiar materiale i fragmente din materiale arhi-
lC'C'lonice. Dar acest lucru nu nseamn nimic. Reparaiile nu se datoresc in chip
rwaprat unor distrugeri ca urmare a unor atacuri. Zidurile se puteau strica,
di1rima. Datorit poziiei castrului de la Pomet acest lucru era mai mult posibil
dt'l'it n alte pri. Pe latura de Sud-Est, n mod sigur, zidul a alunecat deoarece
111ai trziu a fost sprijinit cu contrafori n exterior. Acelai fenomen s-a petre-
"ut i pe latura de Nord-Est ling porta praetoria. Dar nu a fost distrus prin
;ilacare de ctre barbari". Nu ne-am pronunat nc n legtur cu principia,
1!Pntru c cercetarea cldirii a fost abia nceput. Datele preliminare de care dispu-
7 M. Macrea, n SCIV, 8, 1957, p. 215.
88 .V. Gudea
nem ne ofer ns un alt plan, alte dimensiuni i o alt organizare - complet

diferit de cea prezentat i descris de E. T.
Nu avem observaii n legtur cu lectura inscripiilor. Desenele pr('zcntate
nu snt suficiente pentru a justifica apropieri. Apreciem ns c n acest dom:niu
contribuia lui E. T. a fost mai substanial. Am remarca doar c unele intngiri
snt prea ndrznee (nr. 4, 6). In schimb lecturile pe care le ncearc la t;1m
pilele lcgulare i speculaiile n legtur cu trupele de la Porolissum le vom co-
menta p( scurt. Afirmaiile n legtur cu legiunile (p. 45) snt aproape puerilC':
auf dem Stempel steht nicht der Name der Vexillation sondern nur der der Lc-
gion"! Cam tot aa apar i datrile. S-ar putea ca datarea tampilei L 111 lJ s
fie bun (numai c aceasta este III Gallica nu Gemina (p. 48)). Dar prezent:uea
istoriei legiunii. ca i speculaia privind datarea, erau inutile devreme cf' n teKt
s-a subliniat c tampilele au aprut n legtur cu construcia castrului de piatr.
Datarea .tampilelOfl" legiunii V 11 Gemi na nu ni se pare dar. Dac E. T. ar fi
urmrit mai atent observaiile clin jurnalul lui A. Hadnoti. condiiile lor de des-
copcr!rc, ar fi putut constata c C'le se aflau n stratul legat de construcie
(21:1 c.n.). Constatri similare am fcut i noi n timpul spturilor. Deei prezena
detaamentului de legiune poate fi datat n jurul acestui an. In kgtur:1 cu
tampilele de trupe auxiliare confuziile abund ns. La ard (p. 50) nu s-a 1~:1.'i.it
tampila indicat de E. T. J. Szilagyi nu spune aa ceva. Ne mir de ase1w~nrd
c tampilele de tipul CH II BRTS i se par problematice". J. Szilagyi Ie rc'.:ll
vase demult lectura (cam cu 40 de ani nainte), su.ficient de bine ca s nu mai
fie probleme. lnterpretarea de la p. 51-52 este foarte spectacular. Faptul ns
c nu exist analogii i ar fi primul caz, dac nu unicul, de .,uniune' a trei cn-
horte pentru a marca activitatea de construcie, ne face s ne ndoim serios de
posibilitatea aceasta. Noi am propus o lectur mai ndrznea (n ActaMP, 2,
1978, p. 68) dar putem renuna la ea dac se va gsi o soluie mai bun. In cazul
legiunilor care acionau unite (ntrC'gi sau vexillationes) se foloseau ambele nume
(exemplu apropiat JDR, III, 1. nr. 102). In ce privete lectura tampilelor CVL
(p. 52) nu cred c mai era nevoie de prerea lui E. T. J. Szilgyi dduse o re-
zolvare bun care era acceptat. Datarea pe care o propune E. T. este ns discu-
tabil. Este adevrat c tampilele de acest tip au aprut mai ales n partea de
jos a dealului Pomet, spre latura de Sud-Vest i porta decumana. Dar ele au aip
rut mereu asociate cu zidul din piatr, cu crmizi tampilate datate n jurul
anului 200 e.n. Prin urmare, chiar dac ele ar putea data mai dinainte, asociaia
cu anul 213 e.n. nu poate fi ocolit, iar explicaia este simpl.
Nu exist tampila CH II BH i nici CUI II BRTS; prima este un fragment
al tampilei ntregi CH II BRTS sau i mai probabil CH II BRITA; cea de a doua
a fost scris probabil greit. tampila nr. 287 (Fig. 15) nu este din acee~i fami-
lie de tampile (p. 63). Ea reprezint cu totul alt tampil, a unei alte uniti
militare. Este un fragment din tampila COH I BRIT (cf. N. Gudea, n ActaMI',
2, 1978, p. 70, pl. VI), aa c ntreaga grupare tipologii creat de E. T. este ,:inu-
lat. tampila nr. 272 nu exist n Fig. 15, unde prima tampil numerotat mtc
i ea tot nr. 287, i face parte din aceeai grup cu nr. 271, dar este rupt! Lec-
tura tampilelor de la p. 49 a r<imas o problem numai pentru E. T., care nu tiC'
c unitatea militar cohors II Britannica a staionat la Romita, de unde nc J.
Szilgiyi cunotea tampile de acest tip. Ne mirm c nu i-a dat prin gnd c
ar putea proveni de acolo, distana de la Pomt la castrul de la Romita fond
foarte mic (cca. 3 km).
Snt cteva observaii legate de cunotinele de castrametaie ale lui E. T.
Formularea de la p. 9 este confuz. Nu poate exista la Pomet un zid care s du-
bleze incinta ... pe dinafar!, aa cum nu exist nici ntre porta sinistra i turnul
din colul de Nord. Porile castrelor nu aveau culoare separate pentru pietoni i
pentru crue. Astfel de formulri aparin deja unei epoci demult apuse din
arheologia clasic. Zidul (pintenul din mijlocul porii) are un rol n arhitectura
porii: el constituia baza pentru un zid nalt sau pentru stlpii care susineau
platforma de deasupra porii sau bolile acesteia.
Cele mai grave greeli (cu totul nepermise) survin atunci dnd E. T., neavnd
nici pregtirea, nici competena necesar, se apuc de interpretri generale re-
feritoare la provincia Dacia. Harta Daciei (prezentat n Fig. 21). chiar- dac a
fost Inspirat din crezul din 1943 sau de mai tirziu al lui A. Radnoti. este o reali-
Note critice la lucrarea lrLi E. Toth
;:arc grosolan, plin de greeli i confuzii. Aa incit afirmaia c s-a informat

din TIR (L 34 i L :l5) este ele necrezut. Trecem peste faptul (aproupe constant la
toi istoricii i arheologii unguri) c prezint provincia Dacia ct mai ciuntit spre
Vest i Sud-Vest (fr Banat, fr Mun\ii Apuseni chiar). Dar E. T. a descoperit
c datele din TIR {L 34 i L 35) pot fi citite altfel dect snt i a dat o lectur
n felul ... doi! Ar fi fost ns necesar s cunoasc mcar literatura de speciali-
tate care se refer la problem.a respectiv. Hai s zicem c nu voia s-l citeze pe
S. Dumitracu (ActaMN, 6, 1969, p. 483-491) care afirm c la ieirile rurilor
spre Vest a identificat valuri care fac partea din sistemul defensiv al Daciei ro-
mane. S credem deasemenea c nu tia c foarte recent a fost identificat la
Brad o aezare i un cimitir roman foarte ntinse (cf. A. Rusu, n Materiale i
cercetri arheologice, Oradea, 1979, p. 219-223). Dar nu cred c putea s-l uite
pe Tegls Gbor (Foldtani KzlOny, 28, 1893, p. 272-276; 298-301; Bnyciszati-
J{ohciszati Lapok, 43, 1906, p. 555-561), care a identificat primul aezri de mineri
romani n partea vestic a Munilor Apuseni. Nu este citat nici mcar I. Feren.czi,
care a susinut n mai multe rinduri, ipoteze total diferite de cele ale lui J. Szi-
lagyi despre grania de Vest a Daciei i care o :plaseaz mult la Vest de zona
aurifer. Nu ne rmine decit s presupunem c E. T. este de prerea c romanii
din Dacia i plasau cimitirele n afara provinciei, pentru ca decedaii s aib
m{icar dup moarte linitea i sigurana (! ! !) pe care nu o puteau avea ntr-o
provincie mereu anwninat, atacat i jefuit! (cum crede E. T.). i aceasta poate
l"i o prere. Istoriografia romneasc a acceptat deja o hart a provinciei Dacia.
Sp tie i s-a afirmat c au rmas nelmurite o serie de probleme n legtur cu
traseul exact al graniei n sectoarele de Sud-Vest i Sud-Est. Dar aceast pro-
blem este n discuie i deci trebuie expuse toate prerile n legtur cu ea,
<Jtunci cind se discut subiectul. In nici un caz nu se mai poate limita cineva
l'xdusiv la prerile lui J. Szilgyi de acum 40 de arui, procedeu ntru-ctva ne-
~tiinific i n orice caz neinspirat. Chiar i unii dintre arheologii romni susin
1[1 Banatul nu a fost inclus n provincia Dacia dect n parte i foarte scurt timp
(t. Ferenczi. D. Frotase, N. Gostar). Harta Daciei are multe lipsuri n forma pre-
;1cntat de E. T. Nu le voi mai meniona pe toate, ci numat pe cele ieite din
comim: a. fortificaiile de la Bulci, Aradul Nou, Cenad nu au'fost puse pe hart
de~i ele snt bine i demult cunoscute; b. lipsesc i fortificaiile de la Caput Bu-
Jiali, Comalu, Copceni, Cristeti, Valea Urluii care snt sigure; c. n schimb
apare o fortificaie la Dalboe (unde s-a dovedit deja demult c exis';a o villa
rustica sau o statio) i de la Traian (localitate necunoscut pentru istoria mili-
tarri a Daciei); d. fortificaiile romane din jurul cetilor dacice au fost puse pc
:lien: la Grditea Muncelului. unde E. T. a plasat o fortificaie roman, nu
1xistf1 aa ceva; n schimb existfi la Ponorici i la Costeti, care nu au fost puse;
<'. mai trebuie adugatf' castrele de la Zvoi (castru de legiune) i de la Voislova;
r. snt d n1l'nionat citeva corecturi: Puinei de pe linia valului zis transalutanus
eslt' ele f:lpt Putineiu; Tia Mare (dac E. T. chiar -vrea s plaseze acolo un castru)
l1f'lrnia pus pe malul sting al Oltului; Hcari nu este Racri; llrinco\encti nu
1st1 Brncovaneti; Periani i Pripoarele reprezint[t acelai castru. Hatiaria nu
a fost niciodat Auxiliarlager". Se crc>dc c acolo ai fi staionat o legiune (B.
( ;l'J"OV, n A.!l.tlSH, 15, 1-4. 1967. p. 102; H. Syme, n Danubian Pa pers, Bucureti,
1!171, p. 89, nota 22); cert este c nimeni nc nu a gsit pc teren urmele unui
111stru acolo. Titlul .,Hibliographia Daciac Porolissensis" este prea pompos i total
Jipsit de modestie n raport cu ce ne prezint E. T. Cci ceea ce ne este dat drept
l>ihliograf:a acestei provincii nu e~tc cledt un surogat. Pentru a apropia ti-tlul
:uPsta de realitate ar trebui adugat foarte mult. cam de 10-15 ori pe atitea lu-
,.,.;11 i. Nu intenionm i nici nu putem face aici acest lucru, pentru c ar depi
1111111. spaiul propus pentru aceast not. Multe din lucrrile menionate de E, T.
in bibliografic (C. Daicoviciu, H. Mattingli, B. Mitrea, C. Patsch, O. Floca-L. Mr
Hhitan. S. Soproni, D. Tudor etc.) aproape c nu se refer la Dacia Porolissensis.
111 :li:mb ~nt foarte multe lucrri importante care au scpat. Am meniona doar
tw 'l'il ,1 lui M. Mac-rl'a (l'iaa n Dacia roman, Bucureti, 1969) pentru a dovedi
111. t.lc mari sint scprile lui E. T. Sint deasemenea de menionat citeva greeli
iii' ! ;par ,au dl' ortograt"ie: p. 117 A. Buday i nu A. Buclai (dal' menionatul autor
90 N. Gudea
scn<i Buday i aa semna, nu vd dece trebuia scris alUel); p. 119 provincc i

nu prononce; nouvelle i nu nouveau; p. 13 notele lipsesc; p. 117 ACMIT 19:lOc:_
1931 este numrul 3 i nu 4 al acestei reviste.
Sperm i tim c spturile ncepute recent vor corecta i n-

drepta imaginea despre Porolissum. Pn atunci lucrarea lui E. T. tt'e-
buie acceptat cu ndreptrile tehnice de rigoare i cu prudena (reze~va)
necesar, mai ales pentru partea sa epigrafic. Adugm n final c, dac:::i
apariia lucrrii nu era forat, nu era apsat de dorina de a apare l'U
orice pre, ctigul ar fi fost mult mai mare i viziunea despre Porolis
sum mai complet.
NICOLAE GUDE.A
KRITISCHE BEMERKUNGEN ZUR ARBEIT VON E. TOTH,

POROLISSUM. DAS CASTELLUM IN MOIGRAD. AUSGRABUNGEN
VON A. RADNOTI. 1943"
(Z u sa m m e n fa s s u n g)
Gestiitzt auf dic Ergebnisse der neucn archologischen Ausgrabungen (qc-

gonnen im Jahre 1977 und gegenwrtig fortgesetzt) macht der Verfasser cine
kritische Besprechung zur Arbcit von E. Toth, der auf Grund von mageren Untcr-
lagen (bestehend bloss aus einen Ausgrabungsbericht, einigen Photos, Zeichnungcn
von Inscriften und Stempeln auf Ziegeln und Dachziegeln) versucht eine Gesamt-
iibersicht von Porolissum vorzulegen. Da die Dokumentation von A. Radnotis Au~
grabungen verloren ist (denn E. Toths Veroffentlichung kann nicht als vollstndi~e
Dokumentation gewertet werden), hat der Verfasser alic in den frliheren Cra-
bungsperioden untersuchten Objektive wiederausgegraben und so die D;_;rch-
fiihrungsart der fruheren Ausgrabungen und deren Begrenzungen festge;;tellt urtd
technische Angaben erbra<"ht. Seine Bemerkungen zur Arbeit von E. Toth ~ind
in mehrcre wichtigc Gruppen cingeteilt: a. die ersten Bemerkungcn bczichen .~ich
auf die von E. Toth verwcndete Dokumentation. Es ist interessant, dass dcr A;.1s-
grabungsbericht nicht vun Zeichnungen liber technische Einzelheiten, Ml'l>su:-igcn
und besonders Profile begleitet ist (die letzteren dlirfen nicht fehlen und .sind
bei Ausgrabungen unbedingt notig). Weiters erwhnt E. T. nicht die in der Zet-
genoss!schen Presse veroffrntlichten Feststellungen des Ausgrabungsleiters, welc;he
das Ziel und die damaligen Ergebnisse der Grabungen gezeigt htten. Der Liter~
turnachwcis weist einc Heihe von Mngeln auf. b. Andere Probleme ergeben sich
aus dem Schicksal des archologischen Materials. Porolissum ist ein Lager mit
einer Wohnschicht von liber 1 m Dicke! Mit Ausnahme der Inschriften (auch diese
nicht vollstndig) und der Ziegelstempel, erwhnt E. T. keine andere Gruppe von
Matcrialen (!), die grosstenteils vcr.-;chwunden sind. c. Es werden einige Fragen liber
die Ausgrabungsmethode mit Bezug auf die Daten der neuen Grabungen erortert.
Die Profile der Tare und Basteien (Tortlirme) zeigen, dass nur die Aussenseite cler
Tortlirme erforscht wurde, deren Innenseite grosstenteils unberlihrt blieb. d. A:m
zahlreichsten sind die DcnlC'rkungen technischen Charakters. Diese beziehen ;;i1;:h
sowohl auf die vorgelegten Plne und das Verhltnis zur Wirklichkeit, als auch
auf das Verhltnis zu den von E. T. vorgelegten Plnen. Gleichermassen bezieh~n
sie sich auf die technischen Daten des Lagers. von Pomet, die - wegen Nicht-
beriicksichtigung der rumanischen Literatur - merkwlirdig ercheinen. c. Die
Probleme der historischen Auslegung sind umfassender und der Verfasser behit
sich dass Recht vor, sie wieder Aufzunehmen, wenn die laufenden Forschungcn
einen Punkt erreichen, dar Gewissheit liber die Phasen und Etappen der Errkhlung
gewahrleistet. Jedenfu.lls ist er mit den zu Zahlreichen Bauphasen, mi.t den wil'-
derholten ZersitOrungen und selbst mit den vorgeschlagenen Datierungen ffirl\t
Note critice la lucrarea lui E. Toth 91
einverstanden. Es werden em1ge Berichtigungen zur Lesung der Stempel und Be-
schreibung der Truppen gemacht. Hier hat E. T. eine Reihe von Lesungs - und
Auslegungs Fehler - sei es beziiglich des Fundorles von Stempeln, sei es ihres
Tcxtes - gemacht. Es werden widerlegt: die Art der Vorlage der Karte Dakiens,
die Lage und das Bestehen der ;Befestigungen nach der Darstellung von E. T.,
die Mngel beziiglich der militrischen Organisation, sowie der recht unzulngliche
Jnhalt von dem, was E. T. Literaturnachweis der Dacia Porolissensis" nennt.
Der Verfasser hofft, das.s die laufenden Ausgrabungen ein klareres Bild iiber
Porolissum geben und Berichtigungen und Verbesserungen der lteren Hypothesen
bringen werden.
ATELIERUL DE FIER \RIE DESCOPERIT LA MEDIA
La Nord-Vest de Media, la circa 1,5 km de zona construit a or u

lui, n hotarul dinspre comuna Trnava, pe locul denumit Gura Cmp11-
lui", situat pe terasa a doua a mcilului drept al Trnavei Mari (Fig. 1 il).
a fost semnalat de elevul Gheorghe Banu existena unor urme arl~eo
logice. Cu prilejul unor excursii n 1970, el a adunat acolo din ar tm~1
o mulime de fragmente ceramice pe care le-a predat Muzeului de istorie
din Media. George Togan directorul ele atunci al Muzeului, dindu-i
seama de importana descoperirii, a continuat, cu ajutorul elevilor, i n
anul urmtor adunarea matel"ialelor 1 Acestea au aparinut n marea lor
majoritate unor vase de lut din epoca provinciei Dacia.
Dup 1973, Mihai Bljan, fiindu-i semnalat de ctre G. Togan exis-
tena aezrii, a urmrit descoperirile de pe teritoriul oraului i Ji.n
mprejurimile sale 2 La sesizarea lui, Institutul de istorie i arheologie
din Cluj a pus n plan executarea unor spturi sistematLe n U)75,
cnd s-au trasat trei seciunP.
n 1976 cercetrile au fost ntrerupte, culturile de pe terenul res-
pectiv neputnd fi deranjate. Lucrrile urmau s fie continuate n 1977
dup seceriul griului. Dar ntre timp cooperativa agricolc"1 Indepen-
dena" a hotrt ca n partea de hotar Gura Cmpului" s p'anteze pomi
n vederea nfiinrii unei staiuni experimentale i a nceput execubn~a
unor arturi adnci fr a informa n prealabil direciunea muzeuiui.
G. Togan, care a aflat ntmpltor c s-au nceput lucrrile de preg[1tire
a plantaiilor la Gura Cmpului", a reuit s opreasc distrugerea <1e
zrii pe o fie de circa 2 ha (Fig. 2), ce corespunde cu aproximativ un
sfert din limea terenului pe care tractorul a rscolit aezarea rom ;n
pn la o adncime de 0,80 m, scond la suprafa i risipind numero'.lse
fragmente ceramke, chirpic, crbune, oase menajere, buci ele zgur, e~~.,
provenite din inventarul locuinelor antice.
n intervalul disponibil pn la nceperea plant[trii i pe ultima por-
iune a terenului au fost trasate 21 de seciuni de mrimi diferite cu
numeroase casete n locurile unde au aprut urme de locuire (Fig. 2).
Cea mai mare importan prezint seciunea a VI-a trasat prin
1 G. Togan. a organizat Cercul micilor arheologi", n care activa i Gh. l3~nu

(in prezent muncitor Ia Intreprinderea .,Emailul Ho~u din Media); pentru in-
formaiile date ii aducem mulumiri i cu an-ao;t orazil'.
2 M. Bljan - V. Moga. n A.ctaM:V. 14. 1977. p. 197, nota 10.
3 Dacia, N. S. 19, 1975, p. 292, nr. 120; 22, 1978. p. 357. nr. 84.
Atelierul de fierrie de la Media 93
mijlocul terasei, iniial de 23 X 2 m i mrit apoi prin numeroase casete~

(Fig. 3).
n aceast seciune, ntre m 0-3, la adncimea de 0,35 m, s-au g
sit fragmente ceramice din epoca roman i oase de animale; ntre m
3-4,60, la adncimea de 0,45, un strat de chirpic, gros de 0,05 m, ce
intra n malul de Nord-Vest, oprindu-se la 0,50 m n seciune; la m
6,65 s-au gsit dou pietre; ntre m 10,90-13,80 i 15,25-18,10, pietrele
snt aezate una ling alta, indicnd o fundaie n tehnica zidului sec
deranjat parial.
Seciunea a fost lrgit spre Nord i Sud pentru a putea deiimita
ncperile indicate de pietrele de fundaie. Limea suprafeei dezvelite
variaz ntre 2 i 9 m. ntre m. 19 i 20,30 n caseta de Vest s-a g;'.'1sit
un depozit de obiecte de fier i numeroase buci de zgur de fie:-. Pe
ntreaga suprafa a seciunii s-au gsit fragmente ceramice din epoca
roman, mai compact ntre m 22-23. Obi1!ctele de fier erau suprapuse:
la suprafa, o lingur, dedesubtul ei douc1 coase, cea de sus pstreaz
numai lama, minerul fiind rupt, cea de dedesubt, ntreag. n spaiul
dintre coada lingurii i minerul coasei, se afla o buce mare de car, iar
n interiorul ei, una mai mic de la o coas; ambele aezate peste cinci
cuie lungi. n ncpere s-a mai gsit un trncop sub care erau trei sfre-
dele i o frigare, precum i o cantitate mare de zgur de fier.
Stratigrafia: adncimea variaz ntre 0,99-1,40 m (nu s-a spat pn
la solul nemicat). Sub humusul actual a aprut un strat aluvionar brun-
glbui de 0,25-0,40 m, urmat de un strat negru-cenuiu de 0,25-0,40 m
cu bogate vestigii din epoca roman. La adncimea de 1-1,25 m au ieit
la iveal ntr-un sol brun-negricios materiale romane mpreun cu frag-
mente ceramice din epoca hallstattian; nivelul hallstattian coboar n
w1ele locuri pn la 1,40 m.
Fundaia atelierului a fost mult deranjat. S-au putut urmri totui
C'iteva poriuni ce delimiteaz patru ncperi (Fig. 3).
I. La colul dinspre Nord-Est s-a pstrat pe o lungime de trei m
latura nordic, constind din 1-3 rinduri de pietre suprapuse. Pe linia
aC'eleiai laturi s-au mai gsit la m 19 trei pietre aezate succesiv. Latura
vestic poate fi urmrit pe o lungime de 2,80 m. Aici trebuie s{1 fi
fost colul Vest-Sud, marcat de o piatr mare i cteva mai mL~i. n
linie eu aceasta la m 14,8 se afl alte pietre care continu spre Norcl-
l:st. Unele dintre acestea pot fi considerate ca fiind deplasate din fun-
dnic. Latura Sud-Est - Vest pare s fie marcat de pietrele din drep-
1.111 m 19; astfel ncperea era de 4X3 m n exterior, pereii de lem:1 ae
z:i\.i peste fundaia de lut puteau avea cel mult o grosime de circa
:!ll -30 cm, aa nct interiorul poate fi apreciat la circa 3,80 X 2,BO m.
II. Pare s fie un coridor lat de 1 m.
III. IV. Dimensiunile ncperilor nu se pot aprecia, cu excep:2. la-
1mii nord-vestice a ncperii III care ar putea fi de 4 m.
I. Winkler, M. Bljan, G. Togan, L. Giura, Atelierul de metalurgie din vi-

..,,~ ul roman descoperit la Media, n Documente noi descoperite i informaii
"'"lwologice, Material documentar n sprijinul cadrelor didactice i catedrelor de
~r li rq1 sociale, Bucureti, 1978, p. 48-50.
94 I. Winkler - M. Bljan
In ncperea I se afl o zon cu mult chirpic, crbune i cenu

rmase de la o vatr (Fig. 3); o suprafa ovoidal, delimitat cu pietre,
pare s indice un cuptor de topit minereul de fier 5
Podina era format din pietri i pietre plate. Nu se poate preciza
dac toate pietrele plate gsite n interior fceau parte din podin sau
dac o parte din ele au fost deplasate din zid.
Sub nivelul fundaiei atelierului, la adncimea de 0,66-0,90 m, s-au
gsit alte pietre, chirpic, zgur i obiecte diferite tot din epoca roman,
ce indic existena unei construcii anterioare n acest loc; poate tot un
atelier de fierrie, rezidit, nivelul fiind ridicat 0,20 cm. Planul acestei
construcii n-a putut fi delimitat.
La Nord-Vest de fundaia atelierului s-au mai gsit resturi dintr-o
alt substrucie (Fig. 3/B) al crei raport fa de atelier nu poate fi
precizat.
La Sud-Est, n seciunea a XI-a (Fig. 2) s-au dezvelit fundaiile unei
ncperi, avnd o suprafa de 2,60X2,54 m. Grosimea mare a zidurilor,
0,60-0,80 m, n raport cu dimensiunile reduse ale construciei, suge-
reaz presupunerea c ar fi un turn de paz (Fig. 1. 3) al atelierului i
implicit al aezrii.
Materialele descoperite nu permit o delimitare a duratei de func-
ionare a atelierului dezvelit.
O groap - de pe teritoriul atelierului Ce coboar pn la 1,40 m,
pe o lungime de circa 2,60 m, cuprinznd fragmente ceramice din Hall-
stattului timpuriu (Fig. 9/10-11), chirpic, <:enu, oase calcinate i frag-
mer.te de piatr calcaroas ar putea s indice un mic bordei.
MATERIALE DESCOPERITE
1. Depozitul de obiecte de fie

Unelte pentru prelucrarea lemnului
Trncop: L=26,8; capul patrulater 7,2X5,5; tiul=5,5 (Fig. 4, 5/1). Tiul co-
rodat (dimensiunile snt date n cm).
- Sfredel. L=25,7; D=l,3; Lingura L=6; D 2, 9; Coada L~6; D=l,9 (Fig.
4,5/2).
- Sfredel. L=3,1; D=l,l; 1,4; 1,5. Corodat la capete (Fig. 4,5/3).
- Bra de compas. L=22,3; G=2,3X0,4. D guri de mbinare=l,3Xl,2. Vrful
rupt (Fig. 4,5/4).
- Lingur pentru turnat metale. L rninerului~lB; D Lingurii= 10,2X 11; adn-
cimca maxim= 1,6 (Fig. 4,517).
U ne 1 t e a g r i c o 1e
-_Secer - coas cu crlig de fixare. L tiului=34,5; 1=2,7-3,2; oxidat i

l'Orc1dat (Fig. 4,5/18).
- Fragment de coas. L=49; 1=3-2-7 (Fig. 4,5/19).
- Buc de coas semicircular. D=3,9X4,1 (Fig. 4,5/15).
5 Mulumim clduros cu aceast ocazie tov. ,prof. Eugen Stoicovici pentru
eforturile depuse n elucidarea unor probleme dificile din istoria metalurgiei an-
tice. Vezi p. 109.
Obiecte de uz gospodresc
- Buc de car (distrus parial). D=9,2; 1=4,2 (Fig. 4,5/11).

- Verig. D=5,6X5,5; Gr barei=0,3 (Fig. 4,5/11).
- Cuie cu capete conice. L=l4,6; D=l; capul=l,7 (Fig. 4,5/9). L=17,5; D=l;
capul=l,2Xl,6 (Fig. 4,5/10); L=13,2; D=0,9; capul=l,4Xl,6 (Fig. 4,5/12). L=ll,8;
D=0,9; capul=l,2Xl,3 (Fig. 4,5/13).
- Cuie cu cap patrulater: L= 13,2; D= 1,2 (Fig. 4,5/14).
- Frigare cu dou brae. L mnerului=30,6; Gr=0,7-2,1; distana ntre bra-
e=5,6 (Fig. 4,5/6).
Obiecte neprecizate
Fragment dintr-o unealt de netezit ceramica sau scoab (Fig. 4,5/20).

Pies de harnaament sau podoab (Fig. 4,5/21).
Zgur de fler
2. F r a g m c n te ce r a m i ce
A) din epoca roman
Past fin crmizie
a) cu slip rou:
- castron mare sau oal, buza dreapt evazat;
- ulcior sau oal cu gt nalt i toart, buza buza faetat;
- ulcior, buza dreapt, cu caneluri;
- oal mic, buza teit, ornamentat pe corp cu o dung (Fig. 9/3);
- toart cu nervuri;
- fund de vas cu inel de susinere;
Past fin crmizie-cafenie cu slip cafeniu

- oal cu buza evazat;
- vas ornamentat cu linii paralele;
b) slip glbui:
- oal ornamentat cu un rnd de alveole alungite;
c) slip cafeniu:
- vas (Fig. 9/6).
Past crmizie nisipoas
- mortarium
- toartcu seciune circular
Past fin cenuie
a) slip negru:
- vase mari;
- castron cu buza faetat, sub ea o linie (Fig. 9/7);
- castroane cu buza rotunjit;
- oale sau castroane cu inel de susinere (Fig. 9/4).
- oal cu buza tiat drept, rotunjit, pe corp o linie adncit (Fig. 9/6)
96 I. \Vink/er - M. Bljan
li\ slip cc;rniu:

castron cu gtul drept, desprit de corp printr-o linie ad incit;
- vas sau castron ornamentat cu 2 linii adncite (Fig. 9/5).
Pest nisipoas cu pietricele

cenuiu spre nC'gru:
- buze evazate oblic sau drept;
- vase cu fundul plan;
- oale cu buza dreapt. evazat oblic sau rotunjite;
- castroane cu buza tiat drept sau evazat;
- castron cu buza rotunjit, sub buz o linie;
- vas ornamentat cu 2 linii paralele;
- toart cu marginea ridicat, uor lustruit, cu ardere secundar (Fig.
9/9);
- vase ornamentate cu rnti (Fig. 9/1-2).
B) din epoca hallstattian
Past cenuie-neagr cu nisip i pietricele

- ccad1 cu toarl supranlat (Fig. 9/11);
- \"ase de mrime mijlocie cu buza teit tras spre interior;
- vase cu perC'\i drepi, buza rotunjit sau evazat;
- vase cu fundul plan;
- vase mari cu perei groi onrnmcntai cu bru alveolar, bru simplu,
butoni alungii sau crestai;
- vas cu toart mic canelat, buza rotunjit, perete drept.
Past nisipoas cafeniu-maronie

- leac sau vas mic cu corp globular. uor lustruit (Fig. 9/10);
- oale sac de mrimo rn'jlocic
3. Obiecte de fier gsite pe teritoriul ae::::rii
Un ,. I t c~
Ba:-{1 ele cktC'. L=:l4; 1=1.2>'.l:l (Fig. 5/22).

Frngmcnt de sccl'r 'rupt in timpul conservrii). L=l8; 1=1,7 (Fig. 6/17);
Sfn'clcl. L=28; D= I.:l-2 (Fig. ti/7).
Dalta cu seciune patrulatpr~d.:Jxl.5. L=15.2; tiul 0 =1,9 (Fig. 6/13).
Dlti\.L=l0,5; D=0.5; tiuJ,=1 (Fig. 6/2).
Dlt'-;au unf'alt de netezit ceramica. L=9; 0=0,4; tiul=0,6 (Fig. 6/3).
Fragment de dalt. L=7.8; tiul=l,2 (Fig. 6/1).
FragmPnt dintr-un fierstru marc (Fig. 7115).
Fragnwnt de cuitoaie (Fig. !i/16).
Obiecte' de uz casnic
Balama de u cu captul rsucit (F:g. 7/6).
Balmna de u cu captul desC"his. (Fig. 7/9).
B:;1L1ma de u sau obiect de i'ixare (Fig. 7/5,12).
Balama de lact (Fig. 7/l:l).
V1:rig. 0=4 cm: G=0.5 (Fig. 717).
Fragment de m\ lucrat din dou ba:e: L=lB i 8,5 cm (Fig. 7/14).
Fragment de cu\it. L=l5; 1=1,2; Gr=l.2 (Fig. 6/14).
Fragment de cuit sau bar. L=16; D=0,3Xl (Fig. 7/17).
Fragment de cu\it. L:= i.B (Fig. !i/12).
Fragmente de scoabe. L=21, 1=1,7; Gr=0.8 (Fig. 5/17); L=23,5 1=1.5
Gr=0.5-0,2 (Fig. 5/5); l=0,7; Gr=0,3 (Fig. 6/6), L=5,7; l=l; Gr=0,3
(Fig. 7/4).
Atelierul de fierrili de la Media 97
- Capul conic al unui cui mare. D=3,5 (Fig. 7/16).

- Cui cu cap conic (vrful rupt). L=4,7 (Fig. 7/8).
- Fragmente de cui cu seciune patrulater: 0,8X0,5 (Fig. 6/15).
- Fragment de cui: L=3,7. D capului=2,8. (Fig. 7/1).
Obiecte de podoab
- Inel de argint cu loc pentrn o piatr oval (pentru aliajul argintului vezi
p. 110). D=24X21 (Fig. 8/1).
- Nasture de fier cu urechea rupt. D=17.
- Aplic. probabil pies de harnaament din bronz (Fig. 8/4).
- Fragmente de fibule din fier i bronz (Fig. 8/2-3).
Obiecte neprecizate
- Fragment de la o dlti sau scoab. L=8,3 (Fig. 6/5).

- Fragmente de cui sau dalt: 1,4X0,5 (Fig. 6/10).
- Fragmente de scoabe sau rebuturi (Fig. 6/4, 10; 7 /2-3, 8, 11).
Includerea n descrierea i a obiectelor de fier descoperite n cele-

lalte seciuni se motiveaz prin rezultatele analizelor metalografice,
executate la 12 piese, dintre care a5e provenite din depozitul de obiecte
descoperite n fierrie (Fig. 5/1, 2, 6, 11, 11, 13, 18) i ase din alte seciuni:
S I locuina 1 (Fig. 5/22, 6/15); S II caseta A (Fig. 6/12); S VIII (Fig. 6/6);
S XI (Fig. 6/7); S XIV (Fig. 7. 6). Att piesele descoperite pe teritoriul
atelierului, cit i cele descoperite n restul aezrii din vicus-ul de la
Gura Cmpului" prezentnd aceeai structur, se poate trage concluzia
d\ ele snt produse ale aceluiai atelier. '
Forma uneltelor i a obiectelor de uz casnic nu ridic nici un fel
ele probleme: ele snt similare cu cele descoperite n restul Daciei 6 (care
la rndul lor snt identice cu cele din Imperiul roman 7). Lingura de to-
pire carP la data descoperirii reprezenta un unicat 8 (Fig. 5/7) i-a pier-
dut aceastf1 calitate n urma descoperirii n campania de spturi din
t ~17B, n castrul legiunii a V-a Macedonica, la Potaissa a unei piese de
<tclla~i tip~'. Braul de compas 10 (Fig. 4, 6 '4) n-are pn n prezent ana-
logii printre uneltele datate n secolele II-III e.n. din nordul Dunrii de
.lw:, cu toate c era un instrument indispensabil n oricare atelier de
Datarea ceramicii a fost verificat de tov. Eugenia Zaharia, care a avut

<1111:: 'i Ii tulL'a s se deplaseze de la Bratei. Pentru aceasta i datorm cele mai vii
n 111 l 111 i ri.
" I. <;111dariu, A. Zrinyi et P. Gyulai, n Dacia N. S., 14, 1970, p. 207-232;
l. W. '.1kll'r, M. Takcs, Gh. Piu, n Apulum, 17, 1979, p. 156-159.
7 !'. (;u~man, Pompei, la viile, - les moeurs - les art,, Paris, p. 267 i urm.;
\T~i ~i DA. s.v.; r:. B. Thomas, Romische Villen in Pannonien, Beitrge zur Pan-
11u11i. d1en Si1rilu11asgeschichte, Budapest, 1964, p. 34-49, 46, pi. XIV, P. 109-110,
pi. LXXX\'!, p. 170-172, pi. CVI, p. 175, pl. ex, p. 142-148, pi. CIV, P. 275-276,
'..!!IB--'.12B, I. C:CX 11-CCXIV.
' I. Winkler, M. Bljan. G. Togan, L. Giura, op. cit., p. 48.
ln rormaip M. Biirl>ul0scu.
H
1o Inainll' d0 consC'rvarc n-am observat c printre piesele depozitului de
11rw!tv 'ii oi>i<dL cit lkr se ana i braul unui compas, motiv pentru care a fost
omis n no~a clin Documente noi descoperite ... , 1978, p. 48.
7 /\ct,l v1v.ei PorolisscRsis - VI -
lemnrie, fierrie sau olrie 11 ; se poate deduce aadar ca m Dacia n-

man erau utilizate cu precdere compasuri confecionate din lemn 12
Dup cum am artat cu prilejul examinrii materialelor gsite la
Cicu, cuitoaiele, dei nu au fost gsite n spturi arheologice. 1lturi
de materiale romane i nu se deosebesc ca form de cele din epoca
dacic, trebuie totui atribuite stratului roman, avnd n vedere c ele
au avut desigur o larg rspndire n provincia Dacia 13 . Apartenena de
stratul roman i gsete o confirmare prin descoperirea unui fragment
de cuitoaie (Fig. 6/16) n seciunea a II-a de la Gura Cmpului", unde
lipsete un nivel dacic.
In aprecierea importanei descoperirii trebuie inut cont de faptul
c, dei prelucrarea fierului se impunea pentru aprovizionarea nrmatei
cu arme i a populaiei civile cu unelte i obiecte de uz casnic, urmele
unor ateliere de fierrie datnd din secolele II-III e.n. nu snt prea nu-
meroase: minereu i zgur de fier s-a gsit la Teliuc, Ghelart4 i Cinci 1 5,
iar n castrul de la Berzovia s-au descoperit materiale ce arat existena
unui centru de prelucrare a fierului1 6 Pstrarea n numr mic a ves-
tigiilor de cuptoarl;! se explic prin nsui procedeul de extragere a fie-
rului: acesta neputnd fi adus n stare fluid n antichitate, devenea ne-
cesar distrugerea unei pri a cuptorului pentru a-l scoate sub forma
unei mase spongioase, care trebuia btut cu ciocanul pentru a elimina
prile impure17.
Dintre numeroasele inscripii gsite n provincia ntemeiat de
Traian, dou (Teliuc i Apulum) documenteaz exploatarea i prelucra-
rea fierului. Din textul inscripiei de la Teliuc, ridicat ntr-un mic sanc-
tuar n cinstea mpratului Caracalla, rezult c exploatarea i prelu-
crarea fierului era luat n arend de doi demnitari (Gaius Gaurius Gau-
rianus sacerdos coloniae Apulensis i Flavius Sotericus augur coloniae
Sarmizegetusae) care deineau funcii de seam n Apulum i Sarmize-
getusa Ulpia Traianat 8 Inscripia nu cuprinde date cu privire la condi-
iile contractuale din provincia Dacia i nici despre sfera de activitate i
obligaiile fa de provincie ale celor doi ce se intituleaz conductores
ferrarium. Din faptul c doi mari demnitari - Gaius Gaurius Gaurianus,
sacerdos al coloniei Apulum i Flavius Soterius, augur al coloniei Sar-
11 Cu toate acestea, printre materialele publicate de P. Gusman, Pompei ... ,

gsim puine compase, iar ntre cele provenite din villae rusticae din Pannonia nu
este menionat nici un exemplar; E. B. Thomas, op. cit.,
12 Este interesant de remarcat c la Grditea Muncelului s-a gsit un numr
relativ mare de compase din fier. Vezi I. Glodariu - E. Iaroslavschi, Civilizaia
fierului la daci (sec. II .e.n. - I e.n.), Cluj-Napoca, 1979, p. 55, 87.
13 I. Winkler - M. Takacs - Gh. Piu, op. cit., n Apulum, 17, 1979, p.
148-149, nota 22.
u G. Tegls, n Klio, 9, 1909, p. 375; pentru alte centre vezi t. Olteanu,
N. Neagu, D. Seclman, n SCIVA, 32, 2, 1981, p. 222-225.
15 O. Floca, n ActaMN, 2, 1965, p. 173--184, 191.
1s V. Wollmann, n Apulum, 6, 1967, p. 629-641.
17 Complexul de la Telia, Izvorul Maicilor", unde s-au descoperit ase cup-
toare de redus minereu de fier care i-au ncetat activitatea ntre 249--251 e.n .
constituie o excepie. V. H. Baumann, n Materiale i cercetri arheologice. A
XIII-a sesiune anual de rapoarte, Oradea, 1979, p. 198-203.
1s G. Teglas, n Klio, IX, 1909, p. 375.
mizegetusa - au ridicat un monument la Teliuc se poate deduce exis-

tena n aceast localitate a unui centru administrativ al regiunii mi-
niere19, centru de care depindeau diferite ateliere, unde se reparau i se
confecionau arme, unelte i obiecte de uz casnic. Existena unui aseme-
nea atelier este documentat prin inscripia de la Apulum (CIL III, 1121)
pus de Turanius Marcellinus i Antonius Senecio iunior, conductores
ormamentarii.
Atelierul de la Media nu avea, desigur, nici o legtur cu minele
de la Teliuc i nici cu cele din .estul Transilvaniei (de la Lueta, jud.
Harghita). E. Stoicovici a artat c n straturile nisipoase ... de la Me-
dia~ ... , apar numeroase concreiuni de limonit compact i cu un procen-
taj foarte ridicat de fier elementar" 20 , utilizarea acestui minereu n ate-
lierul de la Gura Cmpului" e plauzibil. Avnd n vedere condiiile di-
ficile i costisitoare de transport din antichitate nu se poate presupune
instalarea unui atelier de prelucrarea fierului n mediul rural unde mi-
nereul s fi fost adus de la o distan att de mare ca cea dintre Media
i Teliuc, Ghelar sau de la Lueta distana ntre cele dou aezri fiind
de cca 100 km.
Situat pe drumul roman care, pornind de la Apulum pe linia castre-
lor aflate pe grania estic a Daciei, trecea prin barbaricum" pn la
Tyras, produsele atelierului de furrie de la Gura Cmpului" puteau fi
ntlorificate att pe pieele din provincia Dacia, dt i dincolo de hota-
rele ei. Nu dispunem ns de date n aceast privin.
Dintre obiectele descoperite, numai trncopul i eventual compasul
.1u putut servi ca unelte n cadrul atelierului; lingura de topit" (fie-
rul nefiind redus la stare fluid n antichitate), dlile, sfredelele, lama
de fierstru, cuitele i cuitoaia erau destinate pentru ateliere de pre-
1ucrare a unor metale neferoase (bronz, argint) sau a lemnului, iar se-
<erile, agriculturii.
Negsindu-se nici un strat de arsur, care s indice c furria
:ir fi fost prsit n urma unui incendiu i lipsind uneltele indispensa-
ilile unui atelier de fierrie (nicoval, ciocanul, cletele, barosul, desfun-
di1torul de foale, gura de foale etc.), precum i fragmentele ceramice ale
11nor vase in situ (ce ar fi putut fi ntregite), se poate deduce c ate-
i iPnil a fost prsit de proprietari, din motive pe care nu le putem
::l:ibili deliberat, cari au dus cu ei uneltele de munc, i c numai n-
1 impltor au rmas pe loc cteva piese lucrate i folosite anterior.
n estul Daciei acesta este al treilea depozit de obiecte de fier
d;itate n secolele II-III e.n.; primele dou n-au fost descoperite n con-
di.ii care s permit atribuirea lor unor ateliere: depozitul de unelte
.11:ricole format din apte piese, descoperit la Brncoveneti 21 , poate fi
011siderat ca inventar al unei gospodrii rurale, iar n ceea ce privete
cll'f)ozitul de la Mrculeni, cercettorii care au prelucrat materialul ex-
lud posibilitatea existenei unui atelier, deoarece lipsesc uneltele nece-
111 Ibidem; V. Cristescu, Viaa economic a Daciei romane (contribuie la o

uristituire istoric), Piteti, 1929, p. 30-33; D. Tudor, n JstRom, I, p. 400-404;
km, Orae, trguri i sate n Dacia roman, Bucureti, 1968, p. 110-111.
~o V ('Zi p. 110.
~ 1 I Glodariu i M. Cimpeanu, n SCIV A, 17, 1968, p. 21-30.
100 I. Winlder - M. Bljan
sare prelucrrii fierului2 2 Cu toate acestea, prin analogie 01 situ:i.ia

de la Gura Cmpului", se poate presupune c piesele reprezint depo-
zitul unui atelier situat undeva n apropiere, c n vremurile tulburi din
deceniul al VII-lea al secolului II e.n. 23 proprietarul i-a ngropat pro-
dusele finite pentru a le ,pune n siguran 24 , continund s lucreze fie
n vechiul atelier, fie deplasndu-se n locuri prielnice pentru prelucrarea
obiectelor de fier n timp de rzboi. n sprijinul celor de mai .sus rele-
vm i disproporia dintre diferitele tipuri de unelte agricole n depozi-
tul de la Mrculeni: un singur fier de plug pe ling 17 coase i Hi se-
ceri, la care se adaug 21 fragmente de coase i seceri, varietatea mic
a uneltelor de prelucrat lemnul (12 piese aparinnd la ase tipuri)25, 2eea
ce pune sub semnul ntrebrii opinia c cele circa 160 de piese c1: fi
fcut parte din inventarul unei mari ferme agricole 26
Independent de opinia adoptat n privina destinaiei depozitelor,
existena lor ndreptete presupunerea c exploatarea minelor de fier
i recoltarea metalului din nisipuri era relativ intens, cci, dac ntr-o
aezare modest, care nu depea nicidecum limitele unui trg, existau
mijloace tehnice pentru prelucrarea obiectelor de fier, nu ncape ndoial
c n centre urbane i n castre trebuie s fi existat mai multe i mai
mari ateliere de prelucrare a metalelor. Armata i numeroii coloniti
aezai n provincia ntemeiat de Traian au adus desigur cu ei nume-
roase piese de metal, dar problema, n ce msur, dup ncheierea ot"ga-
nizrii provinciei, meterii locali au reuit s asigure o producie care
s satisfac complet necesitile de uz zilnic ale armatei i ale populaiei
civile nu a putut fi rezolvat pn n prezent, deoarece distingerea pro-
duselor locale de cele de import necesit analize metalografice compa-
rative.
Oricum, descoperirea atelierului de fierrie de la Gura Cimpului"'
i a depozitului de la Mrculeni arat c produsele de fier co!lfecionate
n provincia Dacia trebuie s fi fost foarte numeroase.
Prin aceste descoperiri se contureaz un nou aspect al mediului
rural din provincia Dacia27 , i anume acela al rolului su n crearea unel-
telor necesare agriculturii i produciei meteugreti*.
IVDIT A WINKLER -
MIHAI BLAJAN
22 I. Glodariu, A. Zrinyi et P. Gyulai, n Dacia, 14, 1970, p. 207-218.
23 C. Daicoviciu, la Transylvanie dans l'antiquite, Bucarest, 1945, p. 103-104,
165; M. Macrea, n IstRom, I, p. 452, 455; idem, Viaa n Dacia roman, Bucu~eti,
1969, p, 71-74, 90.
2 1 I. Glodariu, A. Zrinyi et P. Gyulai, op. cit p. 231.
2s Ibidem, p. 208-228.
26 Ibidem, p. 229-231.
21 V. Cristescu, op. cit.; D. Tudor, n IstRom, I, 368-369; idem, Orae ..
p. 379-381.
* Cu aceast ocazie aducem cele mai calde mulumiri tovarei Doina Boi 1 ,
secretara Comitetului Municipal de partid din Media, care ne-a dat tot concursul
pentru a putea executa n bune eDndiii spturile de salvare de la ,.Gura Cmpu-
lui", de asemenea, profesorilor i nvtorilor de la colile i liceele din Media,
care au organizat i supravegheat echipC'lc de C'lcYi, antrenai n muncile de d2z-
velire a aezrii rurale din hotarul oraului.
La dezvelirea aezrii au mai colaborat din partPa Muzeului din Media
G. Togan i L. Giura.
11telierul de fierrie de la Media 101
DIE BEI MEDIASCH ENTDECKTE

EISENVERARBEITUNGSWERKST ATT
Es wird hicr das Fundmaterial aus dcm VI. Suchgrabcn dcr lndlichcn Sied-
lung von Gura Cmpului" bei Mediasch (Abb. 2) erschopfend veroffcntlicht. Die
Werkstatt bestand wahrschein!ich aus vier Rumlichkeiten, deren Ausmaassc da-
durch, dass die Grundmauern zerstort aufgefunden wurden nicht bestimmt wcrden
konnten (Abb. 3). Unweit von dieser Werkstatt wurde ein Gebudc mit breiten
Grundmauern frcigclegt (Abb. 1/3), i.iber welches man annimmt. dv.ss t'S einen
Wachturm" fi.ir die Werkstatt, bzw. fi.ir die ganze Siedlung darstelle. In dcr Umgc-
bung der Werkstatt wurde ein Depot von Eisenwerkzeugen (Abb. 4-5) und auf
dem Gebiet der Siedlung andere Haushaltgegenstnde aus Eisen (Abb. 5-7) und
Silberschmuck (Abb. 8) entdeckt. Man fand auch eine grosse Mengc von Eiscn-
schlacken und zahlreiche Bruchsti.icke aus Ton die die zeitliche Eingliede: ung
der Werkstatt in das II.-III. Jh. ennoglichen. Die metallographischcn Untersuch-
ungen ermoglichen die Fesstellung. dass dic Eisengegenstnde aus der Umgebung
der Werkstatt und die in der Siedlung aufgefunden wurden, dieselbe Zusammcn-
setzung aufwcisen.
Dk Freilegung der Werkstatt bringt cin neues Licht i.iber dic Rolle, welche
die lndlischen Gebiete in der Hcrstcllung von Gebrauchsgegenstnden aus Eisen
fi.ir die Ausi.ibung der verschicdencn Handwerke und der Landwirtschaft gespielt
haben.
Fig. 1. 1. Gura Chnpului" - vedei'c dinspre sud-vest. 2. l'edcrc asu/'ra alclierului de fierrifJ
3. Vedere asupra locuine.i .,turn"" (seciunea a XI-a).
I
,..

# ..
,-;
O
i~r
D lf V"' fll lrR\11 r 1'17
Fig. 2. Planul .general al s pturilor.
16 11 11 19
1
'' oO
o
fi fJ
o
"~"'I~
1.
.,
"
-OM'
5 6
~- .,0-1,IS
-0,,0
1-1
L-~~~~~--1-~~---------~~---~--------------------~!"e"'" ,
Fig. 3 . Plantll atelierelor de f ier4rie i construciilor din jur: Legend : 1. crbune; cenu; 3. chit-pic; 4. fragmente cerami ce; 5 . pietre; 6 . zgur; 7. ch-irpic ; 8. pietre ce ddimitea ul im cupt01'; 9. obiet;t. fie 111etat lsi'te
2.
n ae.zare.
.11teliend ele Jier rie d e la Med ia 103
Fig. 4. Depozitul de obiecte de fi er gsite tn atelier ( ttiainte de conservaf'e).

\
to.
t
J 'r
.r
~
;,1
I
I
4\ I . ,
, \
1 '
) ''
I
1'
'' .. Ii
/ "'
, i'
\\
t ""
~~
\:~\
"".
4
rr r.\
!! \' \
!, 1.1
i I I~ i. I
ri !i I \
\Ii \) l
I
\ : I '
I 1
Li
l' \.\
\
\ '
\ ': II: l I
i~
\.' !"1.'I
i '
F'
I ~
c t_
~.
1~
Fig. 5. Obiecte de fier: 1-' 6-16, 18-20 gilsite n atelier, restul n aezare.
''
..,~.
...
!l'.
I
j '
\
6
1
2
-~~r!-1;~
I i:
,,1
Fig. 6. Obiecte de fier gtJsite pe teritoriul aeztJrii.

rw -su11
,,.-/' ''i
1: , lf,
:
' atJ
(
\ f. 4
1 2
6
7 1"'
.
(
)
I
8
t~ c 11
10
l
:~= :: ~\~
.
1&
14 15
Fig. 7. Obiecte de fier gsite pe teritoriul aezrii.
Atelierul de fierrie de la 1Hedia 107
o ?,'
'/
I
1 2
{
''
1.
'/
,/
.V,
,,~ ~I
':
)q
[_,'/
3 !,
Pig. 8. Obiecte de metal preios gllsite pe teritoriul aezilrii.
2 3
~\
1'J.. '.\l. 11
Fig. 9. Ceramictl descoperit n atelier.
STUDIUL MICROSCOPIC AL OBIECTELOR
DATlND DIN EPOCA ROMANA
DE LA GURA ClMPULUI" MEDIA
Majoritatea probelor analizate constau din zguri siderurgice dup

cum i din numeroase i diferite obiecte din fier, reprezentnd scule i
dispozitive cu interes gospodresc, ncepnd cu fibulele i terminnd cu
coasele.
Urmeaz apoi descrierea unui inel dintr-un aliaj de argint-cupru
i a unei pietre de ascuit din gresie limonitoas.
Materialul a fost colectat i adus la analiz de ctre cercettor prin-
cipal Iudita Winkler de la Institutul de Arheologie din Cluj-Napoca i
de ctre muzeograf principal Mihai Bljan de la Muzeul din Alba Iulia.
I.1. ZGURA DE LA GURA ClMPULUI - MEDIA
Zgura este format dintr-un fond de olivin i piroxeni n general bine cris-
talizat n care, mineralele aminti te au forme prismatic-alungite, sau apar ca sche-
lete de cristale (dendrite). Ca varieti predominante amintim! olivinul - fayalit
i piroxenii hipersten i diopsid ,(Fig. 1 i 2). ln unele cazuri mai apare un alt
component silicatat i anume: feldspatul plagioclaz, varietatea anortit, prezent ca
microlit (Fig. 3), schelete de cristale (Fig. 4) sau fenocristalin (Fig. 5). ln ultimul
caz, fondul este format din sticl brun cu fier i din microlite aciculare de
piroxeni (Fig. 5).
In toate seciunile studiate snt nelipsite formele dendritice de fier metal i
de magnetit, rspndite n proporii variabile ntre cristalele de piroxeni, olivin
i feldspat anortit (Fig. 1-5).
O alt form de apariie a fierului n zguri este aceea de sferule i de mici
elipse, rspndite neregulat i adnd dimensiuni diferite, aa dup cum se observ
n tigurile 6-8. Tot aici se poate constata i o variaie a concentraiei n fier
a zgurii, n descretere de la Fig. 6 la Fig. 8. ln Fig. 7 se observ o vag tendin
de grupare a picturilor n dendrite.
Din aceste date sumare de natur mne!'alogic-microscopic rezult cteva
concluzii cu interes siderurgic, n privina tehnologiei aplicate n antichitate la
elaborarea fierului metalic. Studiul microscopic al 2'Jgurei, executat att n lumin
polarizat transmis ct i n lumin reflectat, ne permite s constatm ur-
mtoarele:
a. Compoziia zgurii variaz de la silicaii din fier-magneziu-calciu (olivi nici:
M 2Si0 4, piroxenici: M 2Si 20i;) la silicatul anortitic (Ca/ Al 2Si 20 8 ) i respectiv plagio-
dazic (Ca/ Al 2Si 20 8) - (Na, K) I A1Si 30 8 ). ..
b. Coninutul de fier metal din zgur poate s varieze n limite largi, de la
aprox. 300/o la dispariia aproape complet (fig. 8), ca un efect nemijlocit al unui
adaos potrivit de calcar n arj, pentru scoaterea cit mai complet a fierului din
zguri. Se vede o preocupare de nbuntire a randamentului n metal al meteri
lor metalurgiti din aceast localitate.
c. Exist cazuri - mai rare - cnd zgura obinut nu mai conine nici sili-
('ai de fier i nici dendrite de fier. ln aceste condiii se realizeaz randamentul
maxim n fier dintr-un m\nereu oarecare. n Fig. 8 avem concretizat un astfel de
de eficien maxim.
,;iz
110 E. Stoicovici
1.2. FIERUL DIN OBIECTELE DE LA GURA CIMPULUI
Natura metalografic a fierului din obiectele analizate este foarte uniform.

In toate cazurile este vorba de un fier perlitic, care, dup corodare cu acid azotic
diluat (nital), d o structur de oc-ferrit (Fig. 9, negru), intim concrescut cu ce-
mentit (Fig. 9, alb).
Sub raportul rezistenei la ipt.emperii a fierului rezultat, acP.asta este relativ
sczut, obiectele gsite fiind intens corodate de rugin (Fig. 10 i 11), pn la
completa lor substituire cu limonit colomorf, cu coninuturi variabile de ap
coloidal n molecul (Fig. 11).
innd seama de zgura recoltat (aprox. 0,5 t), cantitatea de fier-metal echi-
valerut nu poate depi cteva tone, ceea ce ar fi n acord cu producia unui
atelier meteugresc.
Minereul de fier folosit in scop siderurgic este foarte probabil de prove-
nien local. De fapt, n straturile nisipoase pliocene (poniene cu facies pano-
nian) de la Media, ca i din alte puncte ale acestor nisipuri feruginoase, ca de
exemplu de la Sighioara, Ocna Mure-Nlac etc., apar numeroase concreiuni de
limonit compact i cu un procentaj foarte ridicat de fier elementar, a cror uti-
lizare n aceste ateliere devine plauzibil. O alt posibilitate o reprezint utilizarea
minereului de la Lueta-Vlahia, din zona cu minereu de fier limonitos de la iz-
voarele Trnavci Mari, din versantul de V al Hrghitei, situat la aprox. 100 km
est de MPdia~.
II. INELUL DE ARGINT DE LA GURA CIMPULUI
Sub raport metalografic, inelul este format dintr-un aliaj de argint-cupru, cu

un coninutde argint de 690/o.
Din Fig. 12 se observ separarea prin dezamestec (exoluie) a cuprului sub
form de cristale incomplet dezvoltate (cristalografic), formnd agregate mai mari
sau mai mici cu aspect de dendrite.
Totodat se observ dou granulaii diferite la dendritele prezente in aliaj.
Unele foarte fine, probabil formate n cursul prelucrrii la cald a inelului i altele
grosiere, care s-au separat prin rcirea topiturii aliajului de argint - cupru n
timpul obinerii metalului n lingou.
III. COMPOZIIA PIETREI DE ASCUIT
Cutea este format dintr-o gresie fin, cu ciment limonitos-micaceu. Are ca

principali componeni: cuarul, feldspatul i cele dou mice (muscovit i biotit).
Apar destul de frecvent cristale de turmalin prismatic cu pleocroism brun-albastru,
caracteristic pentru turmalinul cu fier (Schorl).
Duritatea rocii este asigurat de cuar (7), feldspat (6) i turmalin (7), ea
oscilnd ntre 6 i 7 dup scara lui Mohs.
Structura gresiei este granular - lamelar, variind n limitele de la 0,02 la
0,12 mm. Textura rocii este compact iar cimentul de legtur ntre componeni
este format dintr-un amestec de limonit i sericit, ciment care nu nvluie din
toate prile granulele sau lamelele mineralelor componente.
Prin natura componenilor si, prin granulaia fin i omogen a minera-
lelor din alctuirea sa i prin natura cimentului limonitos-silicios care le reu-
nete ntr-o roc consistent, gresia corespunde ca material abraziv pentru ascu-
irea uneltelor de fier.
EUGEN STOICOVICl
Studiul microscopic 111
MIKROSKOPISCHE UNTERSUCHUNGEN
ZU DEN ROMISCHEN GEGENSTXNDEN VON GURA CIMPULUI"
BEI MEDIASCH
Io dem Aufsatz werden Schmelzschlacken, Gebrauchsgegenstnde aus Eisen,

ein Silberrin,g als auch ein Wetzstein vom mikroskopischen und metallographischen
Standpunkt untersucht.
Die Schlacke kennzeichnet sich durch die Anwesenheit folgender Silikate als
Phenokristale Fayalit (Fe2Si0 4 ), Hypersthen (FeSi0 3) Diopsid (CaMg/Si 20 6 ) und
selteren Anortit (Ca/ Al 2Si 20 8). In den kristallinen Grundstruktur der Schlacken-
matritzen befindet sich metallisches Eisen und Magnetit, welche als Dendriten be-
kannt sind. In denselben Schlackenmatritzen sieht man noch verschiedengrosse
Oberflchen von eisenhaltigen braunen Glas und Poren verschiedener Grssen.
Daraus geht hervor, dass die Schlacke einen .grossen Teii des im Erz befindlichen
Eisens in Form von Eisensilikaten oder Eisen-Oarbon Legierung behalten hat.
Die vereinzelte Anwesenheit des Anortits scheint ein Beweis dafilr zu sein,
dass die einheirnischen Hilttenmnner im Altertum bestrebt waren den Schmelz-
prozcss bei den limonithaltigen Erzen zu verbessern und zu beschleunigen.
Der Silberring enthlt verhltnismssig viei Kupfer (310/o) und filhrt auf eine
Entmischung von Kupfer und Cuprit die in zwei Generationen stattgefunden hat;
ein Beweise des wiederholten Aufglilhens der Silber-Kupfer-Liegerung.
Dem Schleifstein filr Sensen ist durch eine Zusammensetzung: Quarz, Feldspat
und Turmalin, als auch durch die Beschafenheit des Sericit und Limonitenthal-
tigen Bindmittels und seiner feinen Struktur eine gute Qualitt verliehen.
Fig. 1. Zgur cu matricea de piroxeni i olivin (alb-cenuiu) cu numeroase incluziuni de fer
metal i de magnetit dendritic (negru), dup cum i cu numeroi pori ( sferule albe). Gura
Cmpului-Media. Mrit de 80 X. Lumin transmis.
Fig. 2. Aceeai poz la o mrire de 30 X pentru a ilustra porozitatea zgurii. Lumind transmis.
Fig. 3. Zgur siderurgic cu cristale alungite de silicai (alb-cenuiu) i cu numeroase incluziuni

de fer-metal dendritic (negru). Gura Cmpului -Media. Mrit de 80 x . Lumin transmis.
Fig. 4. Zgut' siderurgic cu matf'icea d6 silicai an01'titici ( crWale albe), bine dezvoltai i cu
incluziuni dendritice da fer-metal sau magnetit (negt'u). Gut'a Cmpului-Media. Mrit de
100 x . Lumin transmistJ.
Fig. 5. ZgurlJ, siderurgic cu matricea sticloas, brun-neagr, rn care apar cristale mari de
anortit (alb-cenuiu) cu clivaj i macle (n mijloc i sttnga jos) alturi de cristale aciculare de
hipersten (dreapta sus) i de numeroi pori (albi, sfere de diferite mrimi). Mrit de 100 X
Media-Gura Cmpului. Lumin transmis.
Fig. 6. Dmdit1 ~i globule de fer-mell i magnetit (alb) de diferite mrimi, incluse tntr-o
matrice d1 silica/i (cenuiu i n1gru). Gura Ctmpului-M edia. Mrit de 80 x . Luminii rejlec-
tattl.
Fig. 7. Matrice de silicai (cenuiu i negru) cu incluziuni dendritice i globulare de fw-metal
(alb). Gura Cmpului-Media. Lumin reflectaJ. Mrit de BOX.
Fig. 8. Granule rzlee de fer-metal (alb tn centru) incluse tn matricea de silicai (cenuiu. de
diferite nuane). Gura Cmpului Media. Lumin reflectat.
Pig. 9. Aliaj de fer-carbon formaJ din o: - ferrit granular (cenuiu-negru) i din eementit
Fe,C (alb) dup corodare cu nital. Gura Cmpului-Media. Lumin reflectat.
Fig. 10. Aliaj de fer-carbon (alb) invadat concentric de rugin (cenuiu-negru). Gura Cmpului
-Media. Mrit de 30 X . Lumin reflectat.
Fig. 11. Aliaj de fer-carbon (alb) aproat:e. comJ:let. oxidat i transformat n limonit cu coni
nuturi variabile de ap molecular, precipitat ritmic (zone cenuii i negre) n jurul restului
de fer-metal (alb). Gura Cmpului-Media. Mrit de 30x. Lumin reflectat.
Fig. 12. Aliaj argint-cupru. !n matricea de argint (alb) se separ dendrite de cupru (cenuiu)
i de Clfprit (negru) de miirimi i de generaii diferite. Gura Cmpului-Media. Mrit de
150 x. L.umin reflectaii,,
ACTIVITAI METALURGICE
LA POROLISSUM (MOIGRAD)
Materialul documentar adus la analiz de ctre Nicolae Gudea, -:c~

cettor la Institutul de Arheologie din Cluj-Napoca, este deosebit ci>:' in-
teresant, variat i bogat. Nenumratele probe, totaliznd 93 k.Q, snt for-
mate din zguri metalurgice n bulgri sau calote de diferite dimensiu:;i;
din fragmente de fer metal, fie n blocuri masive fie dispersate n 7.g'Jt:'i;
din minereuri de fer formate din buci de limonit brun, spongios; din
fragmente de mangal (crbune de lemn) incrustate n zgur i n aliajul
de fer-carbon; din fragmente numeroase i variate de obiecte metalice,
din fer, cupru i alte metale.
Mai amintim apoi cioburile de creuzete refractare folosite la ela-
borarea metalelor neferoase: cupru, plumb i zinc. Din cioburile ace-;~ea
s-au pstrat pri acoperite cu oxizi, carbonai bazici sau silicai hidra-
tai ai neferoaselor, cu ajutorul crora s-au identificat elemence~e
amintite.
Un rol important revine andezitului cu piroxeni de la Porolissum
att ca piatr de construcie a cuptoarelor metalurgice 7,i.dite n cetate
cit i ca piatr fasonabil ntrebuinat la pavarea drumurilor magistrale
din incint.
Pe acest material documentar neobinuit de bogat au fost executate
cercetri de laborator cu caracter metalografic, mineralogic i chimic,
permindu-ne n final s reconstituim o activitate metalurgic complex
i intens desfurat ntre zidurile cetii Porolissum.
METALUI\GlA FIEHULUI
Materia prim pentru obinerea fierului era limonitul, Fe 2 0 3 nH 2 0, un hidro-

xid de fier s;;ongios rPzultat din alterarea n zona de oxidaie a numeroaselor :;;i
importantelor zC'funinte de sulfuri de fier i de polimetalice situate la distane
mai mici sau mai mari de Porolissum (Fig. 1).
Citm aici localitile cele mai importante de la N i NE de Porolissum ca1e
dup prerea noastr ar fi putut fi furnizoarele cele mai probabile de minereuri
de fier limonitos i de neferoase nu numai n evul mediu ci i n antichitate:
Ilba, Nistru, Bia, Baia Mare (sau Rivulus Dominarum cum i se mai spunea n
evul mediu), Baia Sprie (Mons Medius), Cavnic, Biu, ible, Rodna. Localit11le
amintite snt situate la distane variind intre 60 i 125 km de Porolissum. La
acestea se adaug localitatea Rzoare din Munii Preluca, situat la 50 km dar cu
aflorimente de magnetit-manganos i zona de S a Ml'scului cu aflorimentele de
sulfuri polimetalice de la Cornie!. Strci i Sngiorzul de Mese, de proporii
mai modeste.
Alte surse ipotetice privind materia prim, situate ns la distane mai mari
de Porolissum le-ar fi putut constitui minereurile din Munii Apuseni, zona Re-
metea, Baia de Arie, Slciua, Roia-Bucium asa i Poieni cu filoanele Arama
i exploatarea la zi de la Ieruga, datnd din epoca roman. La fel binecunoscutele
8 - Acta Mvsei Porollssensis - VI -
114 E. Stoicovici
exploatri de la Ghelar-Tcliuc i de la Muncelul Mic-Veel (Micia) sau acele;i din

M1,ii Semenic i din partea de S a Banatului, ca de exemplu Ocna de Fier-Dogne-
cca-Ciclova-Moldova Nou, ar fi putut aproviziona cu minereu feros sau poli-
mctal ic atelierele de la Porolissum, dat fiind reeaua rutier de prim rang din
Dacia roman. Rmne totui distana mare ca un factor prohibitiv.l
Ca material reductor i energetic era folosit crbunele de lemn (mangalul),
aa dup cum o dovedesc numeroasele i frecventele incluziuni de fragmente cr
bunoase din zgurile metalurgice i din calotele de fer metal.
Materialul fondant i totodat reactivul de zgurificare folosit n covritoarea
majoritate a cazurilor era cuarul, sub diferitele sale forme de apariie n re-
giune: nisipuri cuaroase, gresii silicioase, cuarite metamorfice (Fig. 3). Rar de
tot apar ca reactivi fondani calcarele sau dolomitele, aflate i ele la ndemn,
n apropierea cetii.
Cu ajutorul acestor substane se trecea la zgurificarea minereului i la re-
ducerea lui dup reaciile tip de mai jos, avnd loc la temperaturi n jur de
1200c.
(1). Fe 20" + Si0 2 + C = Fe + FeSi0 3 + C0 2
Zgurificarea conduce la formarea, n acest caz, a hiperstenului sau la alte
minerale din clasa piroxenilor, ca de exemplu augirtul, n cazul prezenei aluminiului
n sistem. Se obin astfel zguri cu silicai mai sraci n fer (piroxeni) (Fig, 2-4).
(2). 2Fe 20 3 + Si0 2 + 2C = 2Fe + Fe2Si04 + C02
aceast reacie ntre minereu, silice i crbune se produce o zgur oli-
In
vinic, n spe fayalitul, un compus mai bogat n fer, in detrimentul randamen-
tului ferului metalic (Fig. 2, 3, 4).
(3). Fe203 + 2Si0 2 + CaMg(C0 3) + 2C = 2Fe + CaMg(Si03) + 2C02
Aici, randamentul n fer metal este mai bun Intruct el nu mai Intr ln
compoziia silicatului dar continu s apar ca incluziune de fer dendritic con-
inut n zgur, la fel ca i n celelalte dou reacii de zgurificare (Fig. 5).
Zgurificarea bazic, reali:ret prin adaos de carbonai sau de feldspai duce
la formare de zguri diopsidice sau augitice, prezente la Porolissum ntr-un numr
foarte restrns de cazuri, ceea ce ne face s presupunem c mersul bazdc era
aplicat incidental.
Indiferent de procedeu, se obinea att un fer metal masiv, impurificat cu
zgur, cit i un fer metal dispersat ca dendrite sau sferule microscopice n matri-
cea de silicai ai zgurii. Astfel, o mare parte din fer rmnea captiv in fondul
de silicai. Prin procedeul acid (cu silice), eficiena metalurgic scade pin la o
treime din cantitatea total de fer a limonitului intrat n reacie.
Avem astfel urmtoarea schem tehnic:
Minereu limonitos (Fe2 0 3 nH20):

a. Aliaj fer-carbon se- b. Zgur fayalitic sau c. Zgur diopsidic
parat ca metal c om- hiperstenic, ori un (Fig. 5), augitic sau
pact sau ca faz dis- amestec de olivin-pi- anortozi tic.
pers n zgur (Fig. roxen (Fig. 2-4).
6--9).
1 V. Cazacu, Substances minerales et tehniques minieres utilisees dans l'es-

pace Carpatho-danubiem de la haute antiquite jusqu'a la periode des migrations,
n Proceedings of the 16 International Congres of the History of Science. A. Scien-
tific sections, Bucharest, 1981, p. 14; t. Olteanu-N. Neagu, n RevMuz, 4, 2, 1967,
p. 117-125; t. Olteanu-N. Neagu-D. Seclman, La technologie de la reduction
du minerai de fer et le probleme de la continuite historique sur le territoire de
la Roumanie pendant la lr millenaire n.e n Proceedings of the 16-th Interna-
tional Congres of the History of Science, p. 62. S. Ttaru-O. Kheil, Roman Gold-
mining in Dacia, n Proceedings of the 16-th International Congres of the History
of Science, p. 18.
Activiti metalurgice la Porolissum 115
Incluziunile dendritice sau sferice de fer metal sau de magnetit, Fe 30 4 , din

matricea de zgur sint caracteristice nu numai pentru ferul elaborat la Porolissum
Ci i pentru zgurile siderurgice provenite din alte ateliere din Dacia 2 Aceast
dispersare a ferului n masa zgurii se datoreaz temperaturii mai sczute cu
aprox. 250C dect cea necesar pentru o separare integral a ferului metalic
dintr-o topitur omogen. Conform cu diagrama de stare a sistemului Fe - C 3
aceasta prezint un eutectic la 1200C, temperatur la care topesc att silicaii de
fer, dar au o viscozitate ridicat, cit i aliajul fer-carbon. Rezult c fazele :;irt
topite dar nu i separate total din cauz viscozitii mari la temperatura eut~c
tic.
Deficitul de cldur trebuie atribuit gabaritului redus al cuptorului d:.ip
cum imodului defectuos de izolare termic a acestuia.
Studiul microscopic-metalografic al materialului siderurgic confirm cele ar{1-
tate mai sus prin structura microlitic i sticloas a zgurii iar prezena scheletclot
de cristale de fer ntre cristalele micronice de silicai indic totodat i o succe-
siune n timp i spaiu a componenilor zgurii: mai nti solidific metalul, iar
apoi silicaii, acetia din urm formnd texturi tipice, ntreptrunse, ofitice, ince:-
sertale (Fig. 2-4 i 6-9), resp. radiare la zgurile diopsidice (Fig. 5).
Sub raport chim'.", zgurile din antichitate Sl' pot ronsidera ca foarte bog'.llc
n fer, aa dup cum rezult i din analiza zgurilor de la Porolissurn (tabel 11.
Coninutul lor n frr total variaz intre 33,25 i 46,090/o, confirmnd astfel pc
deplin datele de analiz rnicroscopic-metalogrnfic.
Coninutul mare de Ier al zgurilor este dat de un amestec de incluziuni me-
talice (sferule i dendrite), de oxizi-hidroxizi (magnetit-limonit) i mai ales de
sili('a\i ele kr (hiperslen-fayalit) dar raportul ntre aceti componeni ai zgurii
poate varia n limite largi. Este deci vorba aici de existena unui domeniu de
rspindire al componenilor principali ai zgurilor n triunghiul concentraiilor
Si0 2 -Ah0 3-Fe0 (Fig. 10). Coordonatele procentuale ale zgurilor se obin prin trans-
formarea datelor l'bimicc cantitati\e din tabelul 1 n proporii molccularC' pr~i
cen tu ale (tabel 2).
Dac inem seama de faptul c o parte din clementele .componente ale z.::u-
rilor se comport izomorf, deci c ferul bivalent poate fi substituit n mod r.~li
mitat cu elementul magneziu sau n mod limitat cu mangan bivalent i cu calciu,
vom nelege i mai bine cotelaia strins dintre compoziia mineralogic i rea
chimic a zgurilor. La fel se intmpl i cu elementele siliciu tetravalent i cu
aluminiul trivalent cari se pot substitui parial n configuraiile lor tetraedrice.
Se obin astfel parametri moleculari n procente (tabel 2) iar prin proiec-
tar!'a acestora n triunghiul concentraiilor (Fig. 10) se contureaz un domeniu
de variaie larg al compoziiei molare a zgurilor situat n partea din jurul virfului
notat cu FcO (MgO, MnO, CaO) (Fig. 10).
Constatm c i pe aceast cale, printr-o interpretare petrochimic. se obin
aceiai compui din clas silicailor olivinici i piroxenici ai ferului (inclusiv
substituenii si izomorfi).
Ferul masiv obinut la Porolissum formeaz calote cu diametrul bazei de
15-20 cm i cu greutatea de cteva kg. Conform analizei metalografice, ferul
acesta este format dintr-un agregat de a-ferrit-cementit (Fe 2 C), fin-granulat (Fig.
11) sau de <t-ferrit-cementit-grafit (C), cu structura granular (Fig. 12).
Ca impuri<ti nocive ale ferului se mai gsesc n masa sa fragmente de zguri,
n proporii mai mici sau mai mari, fragmente de mangal, care contribuie la de-
gradarea proprietilor sale fizice. Acestea urmeaz s fie ndeprtate n conti-
nuare printr-un asiduu tratament termic i mecanic (descris n continuare).
In ceea ce privete cuptorul siderurgic de la Porolissum, - un adevrat
precursor miniatural al furnalelor de azi - , era o construcie din zidrie cu form
tronconic, folosindu-se n acest scop andezitul cu piroxeni din cariera nveci-
2 M. Coma, Cultura material veche romneasc. Aezrile de la Bucov-

Ploieti secolele VIII-X, Bucureti, p. 51.
3 Hiitte. Taschenbuch fi.ir Eisenhiittenleute, Berlin, 1930, p, 1, diagrama de
stare Fe-C. Elisabeta Noseg, The investigation of the Iron-sponge fragments from
Burgenland., in Wissenschaftliche Arbeiten aus dem Burgenland, 59, Eisenstadt,
1977, p. 71-72.
116 E. Stoicovici
nat (Mgura Moigradului) i cptuit cu un mortar gros de material refractar.

Acesta din urm era format dintr-un amestec de caolin, - extras pe loc din ni-
sipurile cuaroase caolinoase prin levigare - , caolin calcinat i cuar splat, fin
granular. Aceste nisipuri cuaroasc-caolinoase abund pe toat valea Agrijului, for-
mn d numeroase aflorimen le sau deschideri naturale ale unor depozite complexe
de vrst oligocen.
Partea util a cuptorului nu depea diametrul de 25 cm la baz i probabil
cel mult 75 cm nlime, judecind dup diametrul maxim al calotelor de fer i
de zguri ~~ite n haldele de deeuri. Producia sa zilnic nu depea cteva zeci
de }:g, ntr-un flux continuu.
Impuritile coninute deci de ferul brut se elimin n continuare printr-o
afinare care consta dintr-o repetat i alternativ nclzire la rou, ntr-un mediu
reductor (operaie denumit pudlaj" n evul mediu trziu) i forjare repetat, n
vederea ndeprtrii zgurilor incluse i a micorrii con.inutului de carbon di-
zolvat n fer. Se trecea astfel din domeniul fontei n acela al oelului.
Un alt produs siderurgic semnificativ gsit la Porolissum este ferrosiliciul,
Fc 0Si, sub forma unor agregate de cristale prismatice cu textura intersertal, cu
birefringen optic i cu implicaii importante n elaborarea fontei de calitate
(Fig. 13).
In final urma transformarea lingourilor de fer metal obinute prin mbun
tirea calitii, deci prin afinare, n numeroase i variate obiecte de uz casnic,
unelte agricole sau arme de lupt. Dintre acestea s-au gsit n probele analizate
de noi: cuie, piroane, caiek, catarame, vrfuri de sgei etc. Prezena acestora,
dup cum i compoziia lor confirm elaborarea obiectelor n atelierele de fer
ric din incinta cetii, din ferul elaborat i afinat n atelierele metalurgice func-
ionnd tot aici.
Metalurgia n e fer o a se 1 o r.
Pentru dezvoltarea la Porolissum a metalurgiei neferoaselor pledeaz cteva
fapte de o importan crucial i anume:
Prezena minereurilor polimetalice de cupru, plumb i zinc n paragenezele:
calcopirit (CuFeS2), galenit (PbS), sfalerit sau blend (ZnS), alturi de pirit (FeS2 ).
Mineralele acestea au fost gsite ca incluziuni relicte n unele zguri de la Poro-
lissum (Fig. 14).
Existena creuzetelor refractare, cu o compoziie mullitic (Fig. 15 i 16) con-
stituie o alt dovad. Faptul ne indic cunoaterea de ctre meterii metalurgi
de la Porolissum a confecionrii creuzetelor refractare, absolut necesare n teh-
nica topirii reductoare a minereurilor de cupru-plumb-zinc.
Creuzetele erau confecionate din materialul caolinos extras din nisipurile
cuaroase-caolinoase care se gsesc aici la tot pasul i care era supus la o pre-
lucrare minuioas. Mai nti o splare a produsului natural pentru a extrage
caolinul refractar, apoi calcinarea pn la sinterizare a unei pri din acest caolin
levigat, pentru a-i mri proporia de alumin (Al 2 0 3) i incorporarea caolinului ars
(amota din zilele noastre) n pasta ceramic impreun cu o cantitate de nisip de
cuar splat. Dozarea celor trei componeni ai pastei ceramice refractare trebuia
n aa fel fcut incit creuzetele s fie refractare, s aib plasticitatea necesar
unei prelucrri la strungul olarilor i s reziste mecanic i chimic la aciunea
coroziv a topiturilor n timpul reaciilor reductoare.
Amintesc aici n treact c aceleai nisipuri oligocene de la Var, la aprox.
5 km NE de Moigrad, snt exploatate azi, dup aproape 2000 ani, n scopuri cera-
mice ntr-o instalaie a Institutului de Cercetri Ceramice CEHO Cluj-Napoca.
Pe pereii creuzetelor refractare s-au gsit resturi de oxizi i de carbonai
bazici de cupru i de zinc, viu i variat colorate, dup cum i sferule metalice
cenuii de plumb ngropate n aureole de litarg, PbO, galben i de miniu, Pb 3 0 4,
rou.
Prezena alamei" ntre piesele descoperite n antierul

de la Porolissum este
o dovad a folosirii zincului i plumbului n aliajele de cupru
(tab. 3).
Faptele amintite constituie dovezi peremptorii privind funcionarea la P:J-
rolissum - n paralel cu producerea ferului - a unor secii specializate n ela-
borarea metalelor colorate: cupru, plumb i zinc.
.1ctiviti metalurgice la Porolis.rnm 117
ln c:e;;ce privete metalurgia neferoaselor, aceasta consta tot ntr-o zgurifi-

car2 cu adaos de reactivi adecuai (silice, calcit, dolomit), reductor i generator
<le energic (mangal) i calcinarea la temperaturi ridicate (sub 1200C), imprf'un
cu minereul polimetalic format dintr-un amestec de oxizi, carbonai i suluri,
provenind tot din zona de oxidaie a zcmintelor de la N i NE de Porolissum.
Metalele rezult prin topire i reducere, dup ecuaia chimicii de mai jos,
privii'd elaborarea cuprului:
(4). FeCuS2 + Si02 + C + 4,5 0 2 ==Cu+ FeSi0 3 + 280 2 + C0 2 .
M:etalelc se obin n stare lichid, ca topituri care apar la diferite tempera-
LUri: 327C pentru plumb, 419,4C pentru zinc i 1083C pentru cupru.
Zgurificarea, reducerea i topirea n cazul neferoaselor se produc n condiii
de temperatur mai aYantajoase, mai uor de realizat dect n cazul elaborrii
ferului. Dup cum se vede din reaciile din ecuaia chimic', se obin pe de-o
parte metalele colorate iar pe de alt parte o zgur de silicai de fer, piroxeno-
olivin i c, aceiai ca i la elaborarea ferului.
Pentru obinerea metalelor neferoase se utilizau cuptoare cu vatr i bolt,
deci cuptoare cu reverberaie, n care se puteau aeza creuzete refractare n seric
coninnd fiecare creuzet o mic arj format din minereu polimetalic plus
adaosurile cuveni te: mangalul ca reductor i generator de energie caloric, cuar-
ul ca reactiv i fondant.
Citm aici exemplul concludent al unei zguri cu matricea din silicaii de fer
piroxeno-olivinici i cu incluziuni de cupru metalic globular de pn la 2 cm
diametrul, alturi de fer metal masiv (proba 563 Porolissum, castru, 1980). Un alt
exemplu il formeaz separrile sferice de plumb metalic, amintite deja, de pc
cioburile creuzetelor refractare sau zonele colorate n rou rubin (Cu 20), n negru
(CuO), sau verde, Cu 2C0 3 H2 0, de pe aceleai obiecte de ceramic refractar.
Ca o concluzie final n legtur cu metalurgia neferoaselor, rezult c zgu-
rificarea minereului de cupru - plumb - zinc conduce tot la formarea unei
matrici de silicai de fer i la separarea din faz topit a celor trei metale.
Concluzii
Ca rezultat al unei cercetri complexe privind materialul arheolo-

gic de la Porolissum, putem conchide urmtoarele:
Minereul de fer utilizat aici este limonitul. Acest minereu de fer
provine din alterarea piritei din zcmintele de sulfuri polimetalice i
aurifere situate fie la N i NE de Porolissum, la distane rezonabile, fie
din alte centre miniere ale Daciei romane, situate ns la distane mai
mari.
Ca surs de cldur i ca reductor s-a folosit mangalul, att n
cuptoarele-furnale pentru fer, ct i n cuptoarele cu vatr i reverbera-
ie, pentru neferoase.
Substanele aplicate ca reactivi pentru zgurificarea minereului de
fer i polimetalic au fost gresiile silicioase, nisipurile cuaroase, cuari
tele sau chiar cuarul~ (floarea de min), n aproape toate cazurile, cu
excepia unor reactivi din grupa carbonailor de calciu i magneziu, apli-
cati incidental.
n aceste condiii de reacie, zgurificarea minereului limonitos con-
sta n formarea unor topituri de silicai de fer (olivino-piroxenici) i a
aliajului de fer-carbon sub form de calote cu diametrul sub 25 cm,
impurificate cu zgur i mangal.
t. Olteanu-N. Neagu, op. cit p. 117-125.
i~0~'.L~i!O'i.i.i~.z.
118 E. Stoicovici
n cazul cnd minereurile folosite erau sulfurile de cupru-plumb-zinc

sau produsele lor de oxidare, zgurificarea i reducerea erau determinate
tot prin topire cu adaosuri silicioase i cu formarea acelorai zguri oli-
vino-piroxenice i a topiturilor metalice de cupru-plumb-zinc.
Utilizarea ferului astfel obinut, presupunea in continuare un tra-
tament termic i mecanic repetat, ntr-un mediu reductor, pn la ob-
inerea unui metal cu proprieti corespunztoare scopului aplicativ ur-
mrit. Este faza de afinare i de transformare a ferului brut, n fer for-
jabil i n oel.
Randamentul n metal al atelierelor de la Porolissum era n medie
de 330;0 din coninutul de fer al minereului limonitos. O alt parte era
legat chimic n molecula silicailor de fer, tot n proporie de o treime.
Ultima treime a ferului din minereu se pierdea sub form de incluziuni
metalice de dimensiuni micronice, captive n matricea de silicai.
Cuptoarele folosite la elaborarea ferului aveau forma de trunchi de
con i o capacitate intern, util, mic, de pn la 25 cm la baz i cu
o nlime de aprox. 75 cm. Producia zilnic putea fi de cteva zeci de
kg pe cuptor. Dimensiunile externe ale acestor minifurnale luau ns
proporii prin faptul c ele erau construite din zidrie de andezit i cp
tuite pe dinuntru cu un mortar refractar format din caolin, caolin cal-
cinat i cuar. Aceti importani componeni ai masei refractare erau
preparai pe loc din nisipurile cuaroase-caolinoase din zon prin pro-
cedeele: splare, separare, calcinare i redozarea corespunztoare a celor
trei componeni.
Tabel 1. Compozilia thimlc- u zgurilor de le PoroUssum
Oxizi Zguri piroxcno-olivinice, feri-fere, negre, probele:

% I 668 I 678 I 684
Si01 23,69 I 26,74 19,56
Ti01 0,16 0,26 0,24
Al103 6,57 6,19 5,66

Fe1 0 3 total 47,55 59,73 65,92
MnO 0,25 0,71 0,21
MgO 1,17 0,92 0,77
CaO 9,76 3,95 4,23
Na1 0 0,40 0,34 0,20
x.o 3,00 1,40 1,14
s 0,41 0,49 0,51
Suma 92,96 100,73 98,43
FeO total 42,80 53,76 59,33
Fe metal
total 33,25 42,09 46,09
Activiti metalurgice la Porolissum 119
Tabel 2. Echivaleni molari i coordonate ternare.
Oxizi molari Zguri piroxeno-olivinice ferri-fere, negre, probele:

% I 668
I 678
I 684
Si0 2 ( + TiO,) 31,4 33,0 25,0
Al 2 0 3 5,0 5,0 4,0
FeO (+MnO)
MgO (CaO) 63,6 62,0 71,0
Suma 100,0 100,0 100,0

Exces de fer metal % 28 26 42
Tabel 3. Compoziia aliajului de cupru sau a alamel"de la Porollssum.
Elemente:
Cu I 11,28
Pb I <Sn
10 I 1.38
Zn I 0,3
Ni Sb I <0,3
Hf I Ti
%
I 61,32
I <0,3 u
u =urme
Metalele cupru-plumb-zinc erau obinute n creuzete refractare

aezate n serie n cuptoarele cu vatr i bolt care se puteau nclzi fie
cu lemn fie cu mangal.
Rocile andezitice, exploatate din cariera Mgura, Moigradului, din
proximitatea cetii, se pretau la construcii i la pavaje.
Sursa de energie o forma lemnul i mangalul preparat de meterii
crbunari.
EUGEN STOICOVICI
METALLURGISCHE BETXTIGUNGEN IN POROLISSUM
Das iiberaus reichhaltige archologische Material iiber Metallurgie in Poro-

lissum (Moigrad; Kreis Slaj; Rumnien) erlaubt uns - auf Grund des Ergeb-
nisses der mineralogischen, metallurgischen und chemischen Untersuchungen -
C'inige wichtige Feststellungen.
Im Altertum gab es in Porolissum eine stiindige Bettigung auf dem Gebiete
dcr eisenhiiltigen Metalle und der Buntmetalle (Kupfer, Blei, Zink).
Das zur Eisengewinnung verwendete Eisenerz. war das Limonit (Fe 20 3 H20),
entstanden durch Vernderung der schwefelhaltigen Metallsulfiden n dem sogenann-
ten Oxydationszone ader Einsenhut".
Zur Gewinnung von Kupfer, Blei und Zink verwendete man die polyme-
tallischen Gesteinlager von Chalkopyrit, Galenit, Sphalerit oder deren Oxydations-
produkte (Cuprit, Tenerit, Malachit, Cerusit, Smithsonit-Calamin).
Moglichkeit fiir die Beschaffung des Gesteins gab es sowohl im Bergwerks-
gebiet von Baia Mare, alsa auserhalb des rornischen Dakiens, als auch im nchsten
Kristallingebiet des Mese-Preluca Gebirges. Die Beschaffung des Eisens- und
120 E. Stoicovici
Buntmctallcrzcs aus den Westbergen Poiana Rusc, Semenic und dcm Ban.at kam
- wegcn dl'n grosscn Entfernungen - nur in zweiter Linie in bctracht.
Die Gewinnung des Eisens erfolgte auf Grund einer saueren Verschlackung
des Limonitgesteins durch Behandlung mit Quarz (Si0 2 ), und Reduktion mit Holz-
kohle bei einer Hochsttemperatur von etwa 1200C, wodurch schliesslich cint
zahfli.issige Schmelzmasse ensteht von Eisensilikaten der Olivin- und Pyrcixcn-
Klasse und einer gleichfalls im Schmclzstadium befindlichen von Eisen-Carbon Le-
gierung eutektis~her Zusa!l1lilensetzung.
Die Technologie der Verarbeitung dcr in den kegelstumffi:irmigen Hochoien
kleinen inneren Umfanges (d=25 cm; 75 cm Hohe) gewonenen Kalotten von Eiscn-
metall, bestand in der Bearbeitund des heissen Metalls durch wiederholtes Schmie-
den, unter Reduktion.
Bei Rcduktion und Verschlackung des Buntmetalls erhielt man dieselben Ei-
sensilikate als Schlacke und die metallischcn Elemente von Kupfer, Zink und Bici
in der Heihenfolge ihres Schmelzpunktes.
Die metallurgischen Prozesse fanden in feuerfesten Schmelztiegeln statt, die
in Hochoffen mit Herd und WOlbung erhitzt wurden.
Zur Beschaffung der Reagenten und des feuerfesten Materials wurden be-
kannte ortliche Quellen beni.itzt: die oligoc-enen Schichten von quarz-kaolinhaltigen
Sand oder die Quarz und Quarz-Feldspat-Adern vom Mese und Preluca. Dasselbe
gilt auch fi.ir den Baustein, der im Andezitsteinbruch der Mgura Moigradului
gewonnen, bearbeitet und fi.ir die Hochofen und Wege verwendet wurde.
- ---------
LEGENDA
Cornrt<?! Strci
1 Singiorzul dt> Ml?~
2 Rzoore-Tg.Lpu~
3 llba ~
/"!~ !-t ~ 4 Nistru
/
I
~J
u '"-..,F

'/\......
\
\ 5 BCjta
GBai Mar<?
7 Baia Spri<? ~
;::;.
[
8 Cavnic ;:!
9 Biut "'8"
10 Tibles ~
11 Rodna . ...
'l:l
R1?rnt=>t1?a-8aia ci> Arie ;::;
12 Bucium
"'
Ei"
13 Bito-B1hor
14 MGhQlar-<?liuc 'tl
uncclul Mic ...o
15Lueta ~
Ocna dl? Fier - "'~
16 Doqn<.>c<?a
;:!
17 C1ctova-Moldova Notil
--------- -------
l:ii-:. I. Sit11afia gtgrrrfi< a surselor de minereu mai apropiate sau mai indeprtate de poziia cetii
Porolissum.
......
-
~
E . .Stoicorid
122
Fig. 10. Triunghiul de concenlrafic al sis/("mului ten1ar Ft0-Alp"-Si0 1 cu poziiile prcbe

de :guri 668, 678 i 684, rrpre=cnlale fn prcccntc molare.
Fig. 2. Zgur neagr-brun, limonitizat, cu cristale microlitice, alungite, de fayalit i de hiper-
sten (alb) i cu incluziuni opace de fer metalic, magnetit i limonit (negru). Conine numeroi
pori sferoidali (alb). Porolissum, proba 566. Mrit de 35 X.
Fig. 3. Zgur neagr cu matricea parial vitroas, brun, de nuane diferite (mijloc, jos), alter
nnd cu matricea cristalizat de fayalit-hipcrsten (stnga, sus) i cu fragmente de cuar fisurat
(dreapta) sau inglobnd fragmente de andezit (centru) i numeroi pori (sfere albe, st11ga).
Porolissum, proba 679. Mrit de 35 X.
Fig. 4. Zgur neagr cu matricea cristalizatil, format din silicai de fer(hipirsten-fayalit) (alb
Salf i;enuiu) elf ntfnteroase incluziuni fer, magnetit, lim9nit (negru) i cu pori de diferite mrimi
(alb). Porolissum, proba 691. Mrit de 35X.
Fig. 5. Zgur cu diopsid prismatic cu textura radiar i unghiuri de e:i:tincic caracteristice;
bori sferoidali n care s-au formal cristale de calcit (stnga, jos). Pcrclissum prcba P. A. Mrit
de 35x.
Fig. 6. Zgur cu schelete de cristale de fer metalic (dendrite albe).inglobale ntr-o matrice de
silicai de fa f>risnic alungite i dispuse n reea (textur ii:tcrscrtal) (n fondul
cristalizai H
cm11iu). l'c'rolissum, proba 6:;5 a. l11ril de 35 x. Lumi ml reflectat.
Fig. 7. Zgur cu matricea vitroas de silicai de fer (cenuiu) cu numeroase incluziuni sferoidale
idend;ritice de fer metalic de dou generaii (alb). Jn centrul figurii se vd trei minuscule gra-
nule de minereu polimetalic. Porolissum, proba 691. Mrit de 100 x.
Fig. 8. Zgur cu matrice de ltipersten-fayalit i sticl (c:nuiu i negru) t cu dendrite de fer
metal d~ dou generaii (alb). Porolissum, proba 691. llf rit de 100 X .
Fig. 9. Zgur cu numeroase dendrite de fer metal (alb) incluse ntr-o matrice de silicai.de fe1
de natura piroxenico-olivinic (cenuiu pn la negru). Porolissum, proba 6$5 b. Mrit de 700 x
Fig. 11. Aliaj fer-carbon cu a.-ferril (cenuiu-alb), cementit Fe 3 C (alb) i cu resturi de zgur
(cenuiu-nchis) cu structura fin-granular. jumtatea mai ntunecat a microfotografiei pune
tn eviden/tJ a. - ferritul corodai i colorai n cenuiu iar cemenlilul rmne neschimbat (alb).
Agentul corosiv: acid azotic diluat. Porolissum, proba 668. Mrit de 700 X.
Fig. 12. Agregat de rt.-ferrit (alb-cenuiu), grafit interstiial (cenuiu-negru), cementit (alb i
mai reliefat) i resturi de zgur (negru), cu structura grosier, granular. Porolissum, proba
70, piron. Mrit de 100x.
Fig. 13. Agregat de ferrosiliciu Fe 3 Si, cu habit prismatic-acicular, cu textura tncruciat i cu

birefringena evident la nicoli n cruce ( N +). Porolissum, proba 685 b. Mrit de 100 x.
Fig. 14. Incluziuni de fragmente de minereu polimetalic (calcopirit, sfalerit, galenit) (alb i
a.b-gri pe marginea unora dintre granulele albe) n matricea microlitic de silicai de fer
(cenuiu de diferite nuane spre negru) a zgurii. Porolissum, proba 685b. Mrit de 100 x.
Fig. 15. Ciob ceramic refractar cu mullit, 3Al20 3 2Si0 2 , n grupe de cristale aciculare (tn centru).
Cristalele de mullit rezultnd din transformarea termic a caolinitului (centru, dreapia) i a
feldspatului (centru-stnga). Porolissum, proba 682. MiJrit de 100X.
,
Fig. 16. Ceramica refractar cu mullit, dezvoltndu-se tn cristale aciculare mari tn jurul unor
pori (stfnga) i resturi granulare de minereu cuprifer (negru). POf'olissum, proba 564/80. Mrit
de 100X.
Fig. 17. Andezit cu piroxeni (hipersten i augit) n cristale cu clivajul n reea, contur patrat
sau octogonal (stnga), feldspat plagioclaz maclat i zonat, n cristale alungite, magnetit i ilme-
nit n cantiti remarcabile, toate coninute ntr-o matrice microlitic (fondul ntunecat) cu puind
sticl vulcanic. Porolissum, proba 685. Mrit de 35 X.
Fig. 18. Andezit cu matricea mullitizat (cristale miCYolitice aciculare) dup ardere n cuptorul
cu vatr i bolt n care a fost zidit ca material de construcie. Se mai pot observa n imagine
resturi granulare i nereacionate de feldspai (alb). Porolissum, proba 33. Mrit de 100 x .
ECONOMIE, POPULAIE I SOCIETATE
lN DACIA INTRACARPATICA lN PRIMUL SECOL
DUPA ABANDONAREA PROVINCIEI (275-380 e.n.)*
Lucrarea de fa ncearc s schieze un tablou al vieii populaiei

daco-romane pe teritoriul intracarpatic al fostei provincii Dacia (Tran-
silvania istoric) n primul secol dup abandonarea oficial a provinciei.
Folosind izvoarele literare, epigrafice i, mai ales descoperirile monetare
i cercetrile arheologice, am adunat informaiile referitoare la struc-
tura economic, social, demografic i situaia politic a acestui terito-
riu n raport cu fosta provincie, cu Imperiul Roman trziu i teritoriile
ocupate de migratorii secolului IV e.n. n zona Dunrii de Mijloc i de Jos.
Datele existente pn la redactarea lucrrii noastre snt suficiente
pe:ltru a demonstra continuitatea de via daco-roman pe acest teri-
toriu. Problema care se pune acum nu mai este deci de a face dovada
acestei continuiti, ci de a studia aspectele vieii n fosta provincie ro-
man i de a contribui la o mai bun cunoatere i nelegere a perma-
nenei romanitii n primul secol dup abandonarea provinciei. Dup
cit tim, este prima lucrare din istoriografia noastr aborclnd astfel
aceast tem i credem c ea inaugureaz o optic nou n ce privete
studiul vieii populaiei daco-romane pe teritoriul fostei provincii.
Studiul nostru se limiteaz exclusiv la teritoriul intracarpatic din
trei motive: a) acest teritoriu nu a mai fost supus aciunilor directe mi-
litare i politice ale Imperiului Roman (rzboaie, recuceriri), aa cum
s-a ntmplat cu celelalte pri ale fostei provincii!; b) n acest timp te-
Lucrarea de fa reprezint forma dezvoltat a unei comunicri cu acelai
titlu prezentat de autori la cel de al XV-iea Congres Internaional de Istorie,
Bucureti, 1980. Comunicarea cuprindea toate elementele eseniale ale lucrrii de
fa.
In lucrarea de fa folosim urmtoarele abreviaiuni, ne incluse n lista de
abreviaiuni a volumului.
Luccel, Catalog Zalu V. Lucccl, Catalogul coleciei de monede antice, (Za-
lu), 1968
MM E. Chiril-N. Gudea-V. Lazr-A. Zrinyi, Munz-
horte und Munzfunde aus dem Kreismuseum Mure,
Tg. Mure, 1980
MS E. Chiril-N. Gudca-Gh. Moldovan, Munz<:n 2.\IS der
Sammlung des Museums dcr Stadt Sighioara, Sighi-
oara. 1972
M Turda I. Winkler-A. HoprtPan, Moneda antic la Potaissa,
Cluj. 1973
PC D. Protase, Problema continuitii n Dacia in lumi-
na arheologiei i numismaticii, Bucureti, 1966
I. I. Russu, E. R. I. I. Russu, Etnogeneza romnilor, Bucureti, 1981
I. Glodariu i colab., Camna I. Glodariu, F. Costea, I. Ciupe, Camna de jos. Ae
zrile de c>poc dacic i prefeudal, (Fgra), 1980
124 E. Chiri! - .V. Gudca
ritoriul intracarpatic nu a fost afectat nici de micarea sau micrile

migratorilor 2 , avnd o situaie aparte; ambele fapte i-au co:J!eri t ! .::-
toriului de care ne ocupm un specific propriu; c) teritoriul i!1trnc-1l'pa-
tic reprezint o parte esenial a fostei provincii Dacia i fe:1om2nele
care se petrec aici n timpul stpnirii romane i dup aceia pot fi con-
siderate ca dttoare de ton pentru toat fosta provincie Dacia.
Alegerea celor dou limite crono~ogice este perfect justificam, pen-
tru c ele reprezint puncte de reper n sine, marcnd evenimente cu
foarte serioase consecine n viaa acestui teritoriu. Limita inferioar de
timp este data abandonrii provinciei1. Ca limitCt superioar ne-am oprit
la anul 380 e.n deoarece urmrile dezastrului militar de la Aclrianop.Jle
au afectat profund stpnirea rnman, situaia politic a Imperiului i
influena lui la Nord de fluviu, au provocat deplasri de populaie, care
au schimbat radical relaii:le economice i politice n zon pentru o
bun perioad de timp~.
Perioada de care ne ocupm nu s-a bucurat de o atenie deosebit
din partea cercettorilor. Primul studiu referitor la istoria acestei pri
a Daciei n secolul IV a fost elaborat de K. Horedt n 1958". O parte
din problemele perioadei n acelai spaiu geografic au fost tratate de D.
Protase 6 Tot K. Horedt a reluat mai recent istoria primului secol dup
abandonarea DacieF. Istoria fostei provincii romane a mai fost tra~at
de numeroase alte lucrri, care au continuat s insiste asupra dovezilor
de continuitate n sine, aducind n unele cazuri fapte sau date noi n
favoarea tezei continuitii 8 Dei nu este deci pentru prima dat cnd
se abordeaz studierea perioadei i a spaiului geografic ami::1 tit, tre-
buie s subliniem c lucrrile anterioare nu s-au ocupat ele aspe::tele
economice, sociale, demografice, spirituale i politice n sine, studiind
perioada numai ca o parte a procesului general de etnogenez a poporu-
1 Referi tor la rcl'uccrirea n secolul IV a unor teritorii de la nord de Duni't1c',

vezi, pentru Oltenia i Muntenia: D. Tudor. n Dacoromania, 1, 1973, p. 149 sqq;
D. Tudor, Oltenia roman, Bucureti, 1978, p, 415-454; M. Macrea, Viaa n Dacia
roman, Bucureti, 1969, p. 464; pentru Banat: E. Chiril-N. Gudea-I. Stratan.
Drei Milnzhorte aus dem Banat des 4. Jhs Timioara, 1974, p. 96-98.
2 Gh. Diaconu, n Dacia N.S 8, 1964, p. 195 sqq.; K. Horedt, n SCJV, 18, 4,
1967, p, 585-589.
a ln kg:ltur cu abandonarea Dadei vezi: M. Ma<'.rea, op. cit P 445-435;
VI. Iliescu, n SCIV, 22, 3, 1971, p. 425 sqq; A. Bodor, n Studia, 1, 1972, p. :l-16 =
Dacoromania, 1, 1973, p. 29-40.
4 V. Duruy, Histoire des Romains, VII, Paris, 1885, p. 4:34-447; E. A. Thomp-
son, n Historia, 1963, p. 167 sqq; A. H. M. Jones, The Later Roman Empire, 284-
602, Oxford. 1964, p. 152-154.
5 K. Horedt, Contribuii la istoria Transilvaniei n sec. JV-Xlll, Bucureti
1958 = Untersuchungen zur Friihgeschichte Siebenbiirgens, Bucureti, 1958.
s D. Frotase, Problema continuitii n Dacia n lumina arheologiei i numis-
maticii, Bucureti, 1966.
1 K. Horedt, n VI Mezdunarodna Konferencija po klasicku studii, Sofia, 1963,
p. 157-163; idem, n Dacoromania, 1, 1973, p. 153-158.
8 D. Tudor, Oltenia roman, p. 415-453; idem, n Dacoromania, 1, 1973, p. 149-
161; M. Coma, n Dacia, N.S 9, 1965, p. 283 sqq; M. Macrea, op. cit p. 464-479;
L. Brzu, Continuitatea populaiei autohtone n Transilvania n secolele IV-V e.n.
Cimitirul de la Bratei, Bucureti, 1973; idem, Continuitatea creaiei materiale i
spirituale a poporului romn pe teritoriul fostei Dacii, Bucureti, 1979; K. Horedt,
ln .:nrgetia, 14, 1979, p. 203-217.
Economie, populaie i societate 125
lui romn i militnd n favoarea continuitii ca atare. Aceast concep-

ie i1 are ns dezavantajele ei, sugernd n mod automat c continui-
tatea daco-roman rmne nc o problem deschis, n timp ce la data
actual se cer studiate aspectele economice, sociale i politice legate de
viaa populaiei daco-romane din acest teritoriu. Lucrarea de fa se
ocup tocmai de aceste aspecte eseniale.
Att abordarea problemei ca atare cit i tratarea ei pleac de la c-
teva premise care se cer expuse succint pentru c ele reprezint cadrul
istoric n care s-a desfurat viaa din Dacia intracarpatic.
I. Prima i cea mai important premiz de la care am pornit a f06t a cca

c cei 165 de ani de stpnire roman n provincie au realizat integral toate trCJns-
formrile economice, sociale, demografice i spirituale, inclusiv cele !ingvisfrt~. i
au creat toate condiiile pentru o rapid i profund romanizare 9 Fr acc_pta-
rea prealabil a acestui fapt, care constituie o realitate incontestabil, nici nu s-ar
fi putut aduce n discuie aspectele de care ne ocupm n ce pri'vete viaa n
secolul IV e.n. pe acest teritoriu, pentru c n mod cert factorii principali ai pro-
cesului de romanizare (administraie, armat, funcionari. colonizare, religie, etc.)
au ncetat s-i exercite n chip direct aciunea dup 275 e.n. Provincia a fost
perfect ncadrat n viaa economic, social, i politic i n organizarea militar
a Imperiului Roman i n perioada tulbure dintre mijlocul sec. III i data pr
sirii.
II. Situaia economic a provinciei n ultimele dou decenii nainte de aban-
donare10 reflect n linii mari situaia existen n Imperiull. Au fost deci pre-
zente i pot fi identificate istoric i arheologic toate fenomenele de criz econo-
mic ce se manifest prin scderea produciei, scderea cantitii de> monet n
circulaie, dispariia din circulaie a monctci din metal prei9s, scderea activi-
tii comerciale atit n provincie cit i :1 cc privete legturile cu ('clclalte p::o-
vincii, creterea nesiguranei vieii12.
Situaia militar a provinciei s-a men~inut la un nivel eficient. Dacia i-a
pstrat sistemul defensiv i, deci, i importana rnilitar 13 S-a admis n uitimii
ani c sectoarele limesului de la Sud de Carpai, deci i o parte a teritoriului
Daciei Inferior, au fost succesiv abandonate n anii 245. 246, aprarea stabilindu-;e
pe linia Carpailor Meridionalil4. In situaia n care aprarea Daciei intracarpatice
a nceput s fie o problem n sine i pentru sine nsi, provincia nu i-a mai
putut indeplini rolul strategic general, acela de a asigura aprarea provinciilor
Pannonia Inferior i Moesia Inferior. Rolul ei militar ncetase, Dacia intrac.lrpa-
tic transformndu-se ntr-un bastion izolat. Aceasta a fost cauza prin<:'ipal a
abandonrii provinciei Dacia: faptul c teritoriul pstrat n limitele Podiiului
transilvan era mai redus i mai puin important din toate punctele de vedere
dect marile spaii din Sud, care rmneau acum deschise n faa barbarilor.
9 N. Gudea, n Apulum, 13, 1975, p. 95-109, cu bibliografia problemei pentru

Dacia.
10 M. Macrea, op. cit p. 431-444; un articol special privind aceast problem:
K. Horedt, n Apulum, 16, 1977, p. 221-225.
11 V. Duruy, op. cit., VI, p. 376-392; M. Rostovtzeff, The social and economic
history of the Roman Empire, Oxford, 1916, p. 381~446; F. Oertel, n CAH, XII,
1939, p. 232-260.
12 M. Rostovtzeff, op. cit., p. 419, 421, 424-425, 430; R. Remondon, La crise
de l'Empire romain de Marc -4.urele d Anastase, Paris, 1964, p. 97-115; F. Ocrtel,
op. cit., p. 259-269, 270-260.
ia M. Macrea, op. cit., p. 445 sqq.
u D. Tudor, Oltenia roman, p. 36 sqq, reactualizeaz i grupeaz o '.;!rie
de ipoteze mai vechi. M. Macrea, op. cit p. 452, nu era de acord cu ac~e ipoteze.
126 E. Chiril - N. Gudea
- Urmrile invaziilor de la mijlocul secolului III e.n. la Dunrea de Mijloc

i de Jos i la Rin1 5 s-au fcut simite i n Dacia1 6 Pe de o parte ele au micorat
afluxul mrfurilor venind obinuit dinspre Vest, pe de alt parte ele au frnat
posibilitile de export ale provinciei. Aceast situaie a intensificat toate carac-
teristicile crizei economice, contribuind i mai mult la izolarea Daciei. Izvoarele
literare, epigrafice i numismatice, precum i datele arheologice concord astzi
n a stabili data abandonrii provinciei ntre 211-27511.
III. Este sigur c prsirea provinciei nu s-a produs ca urmare a unei pre-
siuni sau penetraii barbare, aa cum s-a crezut mai demult1 8, i c teritoriul nu
a iost cedat oficial unor migratori pe baza unei nelegeri19. Nici un izvor scris
nu vorbete despre o cedare sau ocupare de ctre migratori a Daciei i nici un
frl de surse de informaie nu atest acest lucru. Nu se cunoate pn acum n nici
o parte a provinciei un nivel stratigrafic care s ateste un proces de distrugere
pron violen. Acest lucru este cu deosebire valabil pentru castre (Buciumi, Bo-
luga, Rnov, Feldioara, Romna, Gilu, Cei, Veel i Muigrad), la care nu
se constat ni"i o urm de distrugere prin asediu sau foc. ln ipoteza unei ocu-
pri i devastri a provinciei, castrele ar fi fost n mod sigur cele dinti puncte
care s indice acest lucru. Detaliile abandonrii provinciei rmn nc o problem
deschis. Observaiile arheologice care arat o via roman nentrerupt dup
prsire, sugereaz c s-a realizat o retragere organizat a trupelor i administra-
iei, dar c cea mai mare parte a populaiei, n special populaia rural, a rmas
pe loc. Aceast constatare constituie una din premizele eseniale ale studiului
nostru: populaia daco-roman rmas pe loc reprezint elementul de baz al con-
tinuitii2o. Imperiul a pstrat la Nord de Dunre, dup abandonarea provinciei,
cteva capete de pod, care au fost extinse n secolul IV.
IV. Istoria Daciei intracarpatice dup abandonare a rmas strns legat i
c!epc'ndent n mare msur de istoria Imperiului i a fost puternic influenat
de aciunile militare i politice ale Imperiului la Dunrea Mijlocie i de Jos, dei
teritoriul nu a fost direct vizat de aceste aciuni. Aceast a patra premiz este
cel puin la fel de important ca precedentele, iar locul ei n discuie este deter-
mi:c.at doar de economia lucrrii ca atare.
- Se cere precizat c abandonarea Daciei reprezint doar un moment de
criz n istoria politic i militar a Imperiului. Criza de la mijlocul secolului III
(anarhia militar, dezintegrarea Imperiului, criza frontierelor i a armatei) au
reprezentat etape dificile i relativ ndelungate ale unui proces istoric 2 1. Restabili-
rea unitii Imperiului 22 , refacerea frontierelor 23 , s-au realizat cu p:,eul unor re-
lun~1e administrative21 i politice 25 n ce privete organizarea Imperiului. S-a creat
1:; F. Altheim, Le declin du monde antique, Paris, 1953, p. 2:l0-242; R. Re-

mondon, op. cit p. 325 sqq; L. Musset, Les invasions barbares. Les vagues ger-
maniques, Paris, 1965, p. 117-135.
1s F. Altheim, op. cit p. 242-250; vezi i M. Macrea, op. cit. p. 44:1.
11 M. Macrea, op. cit p. 445.
13 A. Alfiildi, n CAH, XII, 1939, p. 150-153; idem, Siebenbiirgen in .4lter-
iuin, Budapest, 1940, p. 91 sqq.
19 A. Alfiildi, op. cit.; formulri similare face mai recent I. I. Russu, n Etno-
geneza romnilor. Bucureti, 1981, p. 199 sqq. cu care nu putem fi de acord.
20 D. Protase, op. cit p. 194 sqq.
~ 0 a D. Tudor, n lstRom I, p. 648-650; E. Chiril-N. Gudea-I. Stratan, op.
cit p, 96.
21 H. Remondon, op. cit p. 74-1:32.
2 2 L. Homo, L'Empire Romain. Le gouvernement du monde. L'administralion
du monde. La defense du monde, Paris, 1925, p. 98-106; H. Mattin~ly, n CAH,
Xll, 1939, p. 297-311; ambele inspirate din Orosius, VII. 23, 4.
23 V. Duruy, op. cit VI, u. 456; L. Homo, op. cit p. 226 sqq; H. Mattingly,
op. cit p. 308.
2 t M. Besnier. L'Empire romain de l'avenement des Severes cn concile ele
Nicee, Paris, 1937, p. 241-242; R. Remondon, op. cit., p. 112 sqq; W. Ensslin, n
CAH, XII, 1939, p. 376-382, 289-295.
2> R. Remondon, op. cit p. 112 sqq.
Economie, popu!aie i societate 127
un sistem defensiv nou2s. s-a purtat un ir ndelungat de rzboaie victorioas~ 7

dar au fost necesare i sacrificii teritoriale28. Astfel abandonarea Daciei se nscrie
ntr-o ntreag serie de retrageri strategice executate pentru a asigura o mai bLm
aprare a granielor Imperiului: gurile Rinului, Agri Decumates, Egiptul de Sus,
Volubilis29. In procesul de refacere al unitii teritoriale a Imperiului unele din
aceste pierderi au fost recuperate, altele nu.
- Paralel cu aciunile politice, administrative i militare, conductorii Im-
periului s-au preocupat i de refacerea economic 30 . Spre sfritul secolului III, i
mai ales dup nceputul secolului IV, situaia economic a Imperiului s-a amelio-
rat lent. Producia, schimbul i circulaia mrfurilor preeum i cea a manetei
s-au intensificat. Spre mijlocul secolului IV economia Imperiului se putea consi-
dera refcut 3 1, dar acest lucru nu a nlturat prezena unor fenomene de criz:
inflaie, tulburri sodale. etc.a2.
- Ca urmare a atacurilor permanente pe ntreaga linie a frontierei de tip
limes a Imperiului, a modificrilor n tactica de lupt a barbarilor. Impc>riul a
fost nevoit s-i modifice concepia defensiv 33 Sistemul de aprare de tip lim~s
bazat pe masarea trupelor n fortificaii de-a lungul frontierelor, pe blocarea n
diferite forme a posibilitilor de acces spre interiorul Imperiului, a fost abanJo-
nat. S-a impus i realizat o nou concepie strategic, mai eficient i n str~s
legtur cu noua organizare politic i administrativ a Imperiului i cu noile
probleme tactice: aprarea n adncime 34 Procesul de tranziie a fost relativ lent.
Abia la nceputul secolului IV noua concepie defensiv, aprarea n adncime, a
fost realizat integral. In acest sistem frontiera propriu-zis rmnea o simpl
linie de control, pe care erau fixate uniti mici cu rol de paz. Grosul trupelor
de elit 35 , n opoziie cu trupele slab pregtite i erhipate d0' pe grani 38 , sta-
ionau n interior, la intersecii de drumuri importante sau de rentre mari, de
unde se deplasau spre zona ameninat. Adoptarea acestei noi concepii implic
mutarea teatrului de operaii pe teritoriul Imperiului nsui i renunarea la ca-
racterul de baze pentru ofensiv a frontierelor. In prima etap a crizei militare
de la mijlocul secolului III, sistemul aprrii n adncime s-a aplicat nediscrimi-
nat, dat fiind necesitatea salvrii Imperiului 37 A urmat apoi n timpul tetrarhiei
o revenire parial la tradiia limesului, revenire datorat victoriilor militare i
refacerii unitii Imperiului3a. Sub Constantin ns tradiia limesului a fost brusc
ntrerupt, trecndu-se definitiv la aprarea n adincime39 , perfecionat de fiii
si40.
26 A. AlfO!di, n CAH, XII. 1939, p. 208-220; W. Ensslin, op. cit p. 296-298;

R. Remondon, op. cit., p. 125-128; E. N. Luttwak, The grand strategy of the Ho-
man Empire, Baltimore, 1978, p. 127 sqq.
27 L. Homo, op. cit p. 235 sqq; M. Besnier, op. cit p. 228-237, 241-242.
28 A. Alfoldi, op. cit., p. 150-162.
29 Pentru Scoia: D. Breeze-B. Dobson, Hadrian's Walt. Bristol, 1976, p. 207-
209; pentru Germania Inferior: L. Homo, op. cit p. 215; F. Altheim. op. rit., p.
233; pentru Agri Decumates: F. Altheim, op. cit., p. 233; V. Duruy, op. cit VI.
p. 393; pentru Mesopotamia: L. Homo, op. cit., p. 225 sqq; pentru Egiptul de sus:
R. Remondon, op. cit., p. 235 sqq.
30 W. Ensslin, op. cit p. 389--395; A. Piganiol, L'Empire chretien, Paris. 1947,
p. 275-303; Jones, op. cit II, p. 767-872.
3 1 L. Homo, op. cit p. 350 sqq.
32 A. Piganiol, op. cit., p. 54, 158 sqq; Jones, op. cit., I, p. 438 sqq.
33 L. Homo, op. cit p. 244-258; F. Altheim, op. cit., p, 253-264, JOB.
34 Cea mai clar definire a acestui nou sistem la Luttwak, op. cit p. 12-16B.
35 R. Grosse, Romische Militiirgeschichte von QaUienus bis zum Beginn der
byzantinischen Themenverfassung, Berlin, 1920, p. 88 sqq.

36 Idem, p. 63.
37 L. Homo, op. cit., p. 221-226; M. Besnier, op. cit p. 303 sqq; F. Altheim,
op. cit p. 266-267.

38 D. van Berchem, L'armee de Diocletien et la reforme constantinienne, Pa-
ris, 1952, p. 113-115.

39 Idem, p. 115-116.
0 Jones, op. cit., I, p. 124-126.
E. Chiril - N. Gudea
ln an~amhlu politica militarii a fost deJensiv. Dcr n anumite zone Impe-

riul a dus o politicf1 oknsiv, impus de necesiti strategice sau politiceH Aa
s-a ]ntmp.at i n zona Dunrii de JDs, unde teritorii ntinse la nord de Dunre,
din fosta provincie Dacia, au fost men\inute sau recur:eritc2.
- Modificrile din economie, transformrile din armat, nsprirea raportu-
rilor "ociale. transformrile de natur demografic au determinat i accentuat o
serie de mutaii n structura social i orientarea spiritual n Imperiu. Rspndit
pe scar tot mai larg n anii crizei 43 , cretinismul a fost acceptat oficial la 313
i acioptat apoi i de pturile conductoare ale societii din Imperiu' 5 Tradiiile
vechilor culte pgne au cedat pas cu pas, disprnd lent. Spre sfritul secolu-
lui :v, atunci cnd n societatea din Imperiu au aprut modificri adnd, creti
nismul a devenit religie de stat, transformat fiind ntr-un instrument al politicii
impniale' 6 Proc0sul de utilizare a sentimentului religios cretin n interesul sta-
tuiui a fost ns mai timpuriu" i a afectat aproape toate aspectele relaiilor
socia:c-.
- Se cerc prPcizat faptul c Imperiul roman nu a renunat nici o clip din
proprie iniiativ la o politic extern bine coordonat. Dac situaiile de <'riz
au dvterminat la un moment dat sau n general o slbire sau ntrerupere a leg
turi:cir politice, restabilirea pcii i a situaiei generale n Imperiu le-au intensi-
ficat de ndat. Politica de refacere a unitii Imperiului, clauzele tratatelor- de
pa1e cu barbarii sau cu formaii politice de la marginea Imperiului, sugereaz o
pl:n;-;anen a relaiilor externe, care poate include i relaii cu teritoriile aban-
donate48.
- Se poate deci afirma c restabilirea unitii Imperiului, a forei lui poli-
t'<T "'! militare, au determinat o revenire a cursului vieii economice, fapt care a
avu~ un rol esenial n meninerea i intensificarea legturilor cu teritoriile situ a te
n a:.ara Imperiului, determinnd exportul de marf, de monet, de cultur mate-
rial{1 si spiritual. In aceasta din urm cretinismul a avut un rol important.
V. A cincea premiz a studiului nostru reprezint ntr-o oarecare msur
urmarea logic a celei precedente: dup prsire teritoriul intracarpatic al pro-
vinciei nu a fost ocupat de migratori pn spre sfritul secolului IV. E adevrat
c, n general, identificarea micrilor migratorilor i a apartenenei lor etnice
rmin~ nc dificil. Pentru estul Europei acea~t parte a cercetrii este nc n
curs de desfurare i nu prezint un tablou suficient de clar 19 .
Mi rilc migratorilor ~i poziia lor la un moment dat snt at!:'state de dou
gru_rc de iZ\'oare. Prima grupit, i deocamdat cc-a mai important, o alctuiesc
izvcc.rele literare. Acestea mcnioneazfi poziia migratorilor fa de anumite zone
ak Jmpe1iulu!, rzboaiele mpotriva lor sau atacurile lor:. 0 . Titlurill- mprailor,
sugernd r[1zhoaie sau victorii, se adaug a"cstor datc:1.
41 ln icgtur cu aciunile o:en~iVl' ale Imperiului la Dunrea a~, Jos, vezi

D. Tudor. op. cit.; H. Vulp<:>-1. narnca. Din istoria Dobrogei, 11, Bucureti, 1968,
p. ~;rn sqc;.
2 Ibidem.
43 Pentru apa!iia i dezvoltarea crctin:smului n Imper'ul Roman trziu, vc.li
Jones, 01J. cit li. p. 87:l-~l85.
41 \'. Duruy, op. cit VII, p. Gl-88; Jones, op. cit I, p. BI sqq.
,,::; i\. Piganiol, op. cit., p. 3fl3-:~G3; Jones, op. cit., II. p. 73-933.
" Jones, op. cit., II, p. 3:t3-3:l7.
c _1\. Piganiol, op. cit., p. 368-370.
'. n. Stahlknecht, Untersuchungen zur rmischen Aussenpolitik in der Spti-
tantlke 1106-395 n. Chr.), Bonn, 1969, p. 17 sqq; L. Musset. op. cit p. 181 sqq.
<fi D. Rappaport, Die F:infiille der Goien in dem Rmischen Reich bis an
Con:-tantin. Leipzig, 1899; L. Schmidt, Geschichte der deutschen Sttimme bis zur
,1usgang de:- Vlkerwanderung, Milnchcn. 1934; pentru sarmai: M. Parducz, D<nk-
niiil<'r der Sarmatenzeit in U11garn, Buclapest, I. 1941; II, 1945; III. 1950; P Le-
merlC', Les inrasions et migrations dans les Balcans depuis de la fin de l'ep)que
romcine jusqu'au VIIl-e siecle, n RH, 211, 1954. P. 26:l sq,:1.
-,, r 1~ ,,, I:listnriae Daco-romanae, II, Bucureti, 19fl.
0 1 P~ntru aceste titluri vezi P. Kneis.,l, Siegestitulatur der r6mi1>chen Kaiser,
n H11pom11emata, Heft 23, Gottingen, 1969.
Cca de a doua grup de izvoare care ctig tot mai mult n importan,
este alctuit de rezultatele spturilor i cercetrilor arheologice. Datorit acestora
se pot identifica gruprile etnice barbare pe baza caracteristicilor culturii mate-
riale i a zonei de extindere a unor caractere generale.
Cu ajutorul ambelor grupe de izvoare, tabloul poziiei i deplasrilor barba-
rilor pe teritoriile din jurul Daciei poate fi prezentat astfel:
Sarmaii 52 , aezai n secolul II-Ill n spaiul dintre Dunre i Tisa au mani-
festat tendina de a cobor spre Sud i Vest. spre Dunre, i de a se rspndi apoi
spre Est. Aceast tendin s-a manifestat n tot cursul secolului IV.
Vandalii 53 i iuthungii 5\ precum i alte grupuri germanice (tervingii, taifalii)
au cobort dinspre zona de la Nord-Vest de Daci.a spre Dunre pe aceeaeyi cale
ca ~armaii.
Ultimul val sarmatic dinspre Est, reprezentat de alani55, a antrenat n mi
car0a lui i pe carpi 56 i apoi s-a mbinat cu micarea germanilor goi7 3 , ce trecea
prin sudul Moldovei i Munteniei.
Goii. n ampla lor micare spre vest s-au abtut i spre sud 3 ~ i nu au ajuns
n Dacia decit n a doua jumtate a secolului IV.
Dup cum bine se poate observa att din izvoarele scrise cit i d:n datele
oferite de cercetarea arheologic, n perioada pe care o studiem barbarii au fost
prezeni numai n exteriorul arcului carpatic. Dacia intracarpatic s-a aflat ntr-un
unghi mort fa de direcia de deplasare a barbarilor, att datorit unor factori
de nlief (lanul carpatic), cit i tendinei barbarilor de a ataca Imperiul propriu-
zis ~i de- a ptrunde spre Sud. Acest fapt reprezint o premiz foarte important
a i<oriei Daciei intracarpatice.
Documentarea lucrrii noastre const dintr-un numr de ase rcpPrtorii care
grupeaz: I aezrile de epoc (Fig. 1.); II nE'cropolele fFig. 2): li I - l V descoperiri
monetare (piese izolate i tez.aure; Fig. 3-4); V descoperiri de produse romanc-
trzii de import (fibule, inele, geme gnostice. cercei, ace; Fig. 5); VI. p'.ese cretine
(opaie, donarium, cataram, vase de cult; Fig. 6). Datele prezentate n cele ase
repertorii reprezint un material unitar. care a fost separat ns pe categorii din
mot:ve de metod i pentru cJ.aritat0. La acest matPrial se adaug referiri la tex-
tele antice, care nu sint ns prezentate n extenso. ci folosite doar ca informaie
ger.eral.
R('pertoriile i hrile cu cele ase grupuri de materiale nu au pretenia
de a fi exhaustive, dar ele au o nendoielnic valoare documentar, susinn
du-se i con firmndu-se reciproc.
Trednd acum la cele trei aspecte ale vie1,ii populaiei din fosta provincie,
l'l1U lattc' n titlul lucrrii. le Yom ce1cela pe haza datelor oferite de rppertorii.
Aspectele amintite snt indisolubil legate, constituind un tot unitar. Le abor-
cl1'~ pe fr1d. firei)te, tot din motive rle metod.
l.a. Agricultura a devenit ocupaia principal a locuitorilor. Dezvoltarea i
r:'ispndirea micilor aezri rurale, care constituie tipul preponderent de aezare
(Rep. 1), gropile de provizii care nsoesc toate tipurile de locuine din aceste
aezri, uneltele, snt o dovad elocvent n acest sens.
b. Cu certitudine agricultura a fost asociat cu creterea vitelor. Deocamdat
acc't lucru este sugerat de prezen\a materialului osteologic din .aezrile rurale,
dar asocierea celor dou ocupaii este n ~ine un fenomE'n firesc.
52 M. Parducz, op. cit.; A. Alfldi. op. cit., p. 139 sqq; K. Horedt, n IstRom,
[. p. 671; G. Vernadsky, Der Sarmatische Hintergrund der germanischen Volker-

wanderung, n Saeculum, 4, 1951, p. 340-390; Gh. Bichir, Les sarmates sur le terri-
toiTe de la Roumanie, n Actes du VIII-e Congre! International des Sciences Pre-
et Pmtohistoriques, Beograd, 1971. I, Beograd, 1971, p. 275 sqq.
51
F. Allhcim, op. cit., p. 85-86; L. Musset, op. cit., p. 102-107; L. Schmidt,
up. cit., p. 100-116.
54 L. Musset, op. cit p. 80 sqq.
5" F. Altheim, op. C'it., p. 93-94, 99; L. Musset, op. cit., p. 78 sq.q.
56 A. AlfOldi, op. cit., p. 140 sqq; D. Tudor, n JstRom, I, p. 637-647; Gh.
BiC'h~r. Cultura carpic, Bucureti, 1973, n special p. 175 sqq.
5 1 K. Horedt, n IstRom, I, p. 681-694.
58 L. Schmidt, op. cit., p. 86-100, 195-249; L. Musset, op. cit., p. 8'0 sq~ .
.9 - Actd ~1vsei Porolissensis - VI -
c. In orae i aezrile mari au continuat formele de producie meteug

reasc motenite din timpul provinciei. Informaii 'fn acest sens snt nc puine.
tim totui c centrele de olrie de la Cristeti i Moigrad au continuat s produc
masiv ceramic. ln necropolele de la Lechina i Obreja s-au gsit urne din past
roie, identice cu vasele provinciale. Datele de care dispunem arat c nu s-a pro-
dus nc o decdere vizibil a calitii ceramicei provinciale. Ni se pare greit
afirmaia c elementul constitutiv al ceramicei pn n secolul V este ceramica
cenuie de calitate inferioar" 5 9. Afluxul de monet de epoc spre centre ca Cris-
teti, Porolissum, Napoca, Potaissa, pare a fi n legtur cu continuarea activitilor
meteugreti n aceste centre. Locuinele de epoc din crmid i sarcofagele
din acelai material de la Ulpia Traiana, Apulum, Porolissum i Potaissa, confirm
producerea n continuare a materialului de c'Onstrucie, chiar dac existena unor
cuptoare de ars crmid nu este atestat acolo de descoperiri. Iar prezena unui
cuptor de ars crmizi la Cluj-Mntur arat folosirea n continuare a materia-
lului tradiional de construcie.
d. Salinele au continuat s fie exploatate, pentru c ele produceau sarea de
care populaia avea nevoie, att pentru alimentaie, cit i pentru creterea vitelor.
Exploatarea salinelor este atestat de prezena materialului monetar n jurul lor
i de afluxul de monet spre zona salinelar&o. Tot n jurul lor se grupeaz i
unele din produsele de import din Imperiu (fibule).
e. Mineritul a deczut lent din lips de specialiti; este posibil ns s fi
fost exploatate nisipurile aurifere ale unor ruri.
f. Prelucrarea metalelor (fier, bronz) s-a restrns, fapt atestat de lipsa aproape
total a produselor de bronz locale i a celor din fier. Producia local de sticl
pare a fi ncetat cu totul.
g. S-a meninut n continuare economia monetar, fenomen economic esenial,
care deosebea lumea roman de cea barbar&!. Se cunosc descoperiri izolate din
72 de locaHti, iar tezaure n 15 localiti. Uzul monetei, arat c att populaia
urban cit i cea rural practica nc o economie monetar, aa cum a fost mo
teni t din timpul provinciei. Caracteristicile ei, pe baza studiului descoperirilor
monetare, snt urmtoarele82:
Circulaia monetar, inclusiv afluxul de monete din Imperiu, puternic afec-
tat n deceniile 6-7 ale secolului 111, i....a revenit lent spre sfritul secolului III
i nceputul secolului IV, a fost foarte intens n deceniile 3-7 ale secolului IV,
a slbit spre finele ac--estui secol, ncetnd aproape cu totul la nceputul seco-
lului V.
- Ca i n Imperiu, mijlocul esenial de schimb aflat n circulaie a fost
moneta de bronz. Monetele izolate i tezaurele mici se grupeaz mai ales n ve-
chile centre provinciale (n proporie de cca. 85%) sau pe cile de acces spre acest
teritoriu. Oricum, ele apar pe ntreg teritoriul intracarpatic al fostei provincii
(hrile 3--4).
- Piesele contemporane de metal preios, n special aur, snt relativ rare
i nu este sigur c ele au ptruns n Dacia intracarpatic n cadrul schimbului
comercial, cum s-a ntmplat cu monetele de bronz. Dealtfel, nici n timpul fostei
provincii romane moneta de aur nu era mijlocul curent de schimb. Se tezauriza
inc monet de argint din secolele 11-111.
- Moneta de metal preios a nceput s fie considerat materie prim pen-
tru executarea de podoabe. Aceasta explic n bun parte lipsa monetei de metal
preios, n special argint, din secolele 1-11 i nceputul secolului III.
59 D. Protase, n Dacia N.S., 8, 1964, p. 108.

60 E. Chiril-N. Gudea-V. Lazr-A. Zrinyi, Mii.nzhorte und Mii.nzfunde aus
dem Kreismuseum Mure, Trgu Mure, 1981, p. 31.
61 In aceast ordine de idei vezi diferena dintre hrile cu descoperiri mone-
tare prezentate de D. Protase, Problema continuitii, E. Chiril i colab., Dref
Mii.nzhorte ' . . Karte 1.-2. i cele din lucrarea de fa, pe de o parte, i cele
pe care le prezint D. Gabier, pentru teritoriile locuite de barbari, dintre Dunre
i teritoriul fostei provincii Dacia, n Romer und Germanen in Mitteleuropa, Ber-
lin, 1975, p. 98-107, pe de alt parte.
82 In legtur cu aceasta vezi D. Protase, Problema continuitii, p. 184 sqq;
E. Chiril i colab., Miinzhorte . .. , Mure, p. 37.
- lntreruperea sau scderea considerabil a afluxului de monet din Im-

periu n deceniile 6-7 ale secolului III ca i cantitatea mic de monet de bronz
aflat n circulaie la data abandonrii provinciei a determinat readucerea n cir-
culaie a manetelor de bronz mai vechi din secolele II-III. Fenomenul apare i
n alte pri ale Imperiului6 3, dar nu aa de clar ca n Dacia intracarpatic 64 .
- Monetele provin n majoritate absolut din atelierele zonei nvecinate, Sir-
mii.Im, Sisda, din Peninsula Balcanic (n special zona Strimtorilor). Pn la res-
triciile n circulaia manetei impuse de Constantius II, o cot destul de conside-
rabil de monete vine i din zona central i vestic a Imperiului (Roma, Aqui-
ll'ia, Arelate).
- Moneta de bronz servea n Dacia intracarpatic la achiziionarea de pro-
duse care nu puteau fi obinute n sistemul economiei nchise n cadrul unei co-
muniti. Printre aceste produse se numr ceramica, sarea i obiectele de metal.
h. Legturile economice cu Imperiul s-au meninut nc la un nivel ridicat,
fapt atestat att de afluxul de monet, cit i de produsele venite din Imperiu. Un
rol important n meninerea acestor legturi l-au jucat teritoriile fostei provincii
Dacia recucerite de Imperiu: Banatul i OJ.tenia65 . Ele au reprezentat o punte
de legtur intre Dacia intracarpatic i Imperiu. Articolele importate cuprind
obiecte i piese de bronz servind ca podoab (fibule de mai multe tipuri, fiecare
cu o anumit ncadrare cronologic, catarame, cercei, ace, etc.; Rep V), produse
de caracter cretin, cu funcii liturgice (opaie, pandantive, cruci, inele, vase, geme;
Rep. VI). O bun parte a acestor produse vin probabil din vestul Imperiului (Aqui-
leia), ptrunderea lor n Dacia nefiind intru nimic influenat de reformele lui
Constantinus II, care vizeaz exclusiv maneta i circulaia ei. Majoritatea acestor
obiecte de import sint descoperite n vechile centre provinciale, mai ales n orae,
a cror existen continu.
- In schimbul monetei care venea din Imperiu populaia Daciei intracarpa-
lice oferea sare, vite i, poate, o anumit cantitate de aur, obinut prin splare,
nu prin exploatarea minelor. Este vorba n fond despre aceleai produse pe care
Dacia le exporta i nainte de cucerirea roman 6 6.
i. Modificarea orientrii economice, caracteristicile ei, i numrul relativ mare
dl' descoperiri monetare izolate, mai ales n mediul rural, alturi de prezena unor
Le::::<1ure de mici proporii61 , snt simptome ale unei tranziii de la economia mone-
Lar spre o economie nchis, n care agricultura i creterea vitelor apa,r ca activi-
lt1i economice principale. Celelalte ocupaii s-au 1neninut i dezvoltat numai n
m[1sura n care ele completau agricultura i creterea vitelor.
2. Stadiul actual al cercetrilor i cunotinelor arat c populaia de baz a
tl'ritoriului Daciei intracarpatice a rmas cea daco-roman. Numrul aezrilor de
Ppoc cunoscute a sporit n ultimii ani, dar mai este nc mult de fcut n acest
domeniu. Prezena populaiei ca atare este categoric atestat de urmele arheo-
logice (aezri, necropole, material arheologic), iar inscripiile trzii zgriate pe
va<;e (Sarmizegetusa, Moi,grad, Bratei), piesele de import cu inscripie latin (Bo-
loga, Veel), inscripiile cretine locale (Moigrj:ld, Sarmizegetusa), terminologia cre
tin fundamental, format cu certitudine n aceast perioad, arat c limba
\"orbit de aceast populaie este cea latin. Reamintim c i persistena unei eco-
nomii monetare, motenite de la fosta provincie, pledeaz n acelai sens.
63 F. Oertel, op. cit p. 256-269; M. Rostovtzeff, op. cit p. 419; M. Thirion,

Les tresors monetaires gaulois et romains trouves en Belgique, Bruxelles, 1967,
JJ. 23; vezi i E. Chiril i colab Drei Milnzhorte, p. 83-84, cu bibliografia refe-
ritoare la Britannia i Pannonia.
64 E. Chiril i colab Drei Milnzhorte, p. 81-83.
~ Ihldem,p.~. "
66 B. Mitrea, n Ephemeris Dacoromana, 10, 1945, p. 153; E. Chiril-G. Mi-
li;kscu, Der Milnzhort von Cprioru, Sibiu, 1969, p. 43.
67 Situaia. din Transilvania contrasteaz din acest punct de vedere cu cea
din Banat, unde tezaurele ating proporii impresionante. E. Chiril i colab., Drei
Milnzhorte, p. 71 sqq. Trebuie ns s inem seama de faptul c Banatul fcea
parte din Imperiu i nc dintr-o zon extrem de activ din punct de vedere eco-
nomic. Prin urmare condiiile economice din Banat sint diferite.
132 E. Chiril - .V. Gudea
Cu toate c materialul documentar cu care operm cuprinde mai multe

grupe de descoperiri, am considerat ca aezri numai localitile unde au fost
identificate arheologic forme de locuire de epoc. Descoperirile monetare (piese
izolate sau tezaure), de produse de import, nu au fost incluse n noiunea de
aezare, dei este firesc ca ele s fie n legtur cu o locuire n zona descopeririL
Aceast metod reduce considerabil, deocamdat. numrul de aezri ca at:ire,
dar ofer n schimb un grad mai marc de cf'rtitudinc.
a. Se cunosc pn acum 24 de aezri (R.ep. I) din perioada de eare ne ocu-
pm. Ele au fost identificate arheologic. Dintre acestea opt continu locuiri din
timpul provinciei (dou orae i ase aezri rurale); cdelalte snt noi.
Din totalul de 16 necropole din aceast perioad (Rep. II) cinci se afl n
orae. Ele folosesc pentru nhumare sistemul de sarcofage construite din crmid
sau sarcofage construite din monumente reutilizate. Caracteristic este faptul c
necropolele se ealoneaz pe o perioad de timp mai lung, lucru deosebit de
clar atunci cnd, alturi de necropol, se cunoate i aezarea (Bratei, Apulum,
Sreni, Sfntu Gheorghe); durata lung de existen a necropolei se atest ins
i n cazul necropolelor care au nceput dup 270. Din totalul de 16 necropole
ase snt cimitire de incineraie cu urne, patru de incineraie n groap i unul
de inhumaie.
Numrul total al aezrilor identificate, incluznd i pc cele atestate de pre-
zena unei necropole, rmne nc mic (40). datorit stadiului cercetrii.
Aezrile au caracter stabil, atestat att de modul de locuire (locuini+cup
tor) cit i de ocupaia locuitorilor. Toate tipurile dC' locuinic, att n mediul urban,
ct i n cel rural, continu pc cele din epoca provinciei i aparin deci tipului
stabil de locuire.
Nu se mai construiesc edificii de piatr. In orae se refolosesc cldirile vechi,
se rC'amenajeaz locuiri improvizate, iar n mediul rural se construiesc locuine de
suprafa sau bordee. Aezrile noi apar frecvent n imediata apropiere a celor
vc-chi, provinciale, sugernd o roire de populaie.
Diferena numeric dintre aezrile din timpul provinciei i cele din primul
secol dup abandonare este considerabil. Heamintim c acest lucru reflect un
stadiu al cercetrilor i nu o realitate istoric n sine.
Oraele au continuat s fie locuite, ca i marile aezri; dar au aprut i
alte aezri noi. Locuirea nu s-a schimbat decit ca form, constatndu-se doar o
decdere a vieii urbane - municipale, care s-a datorat deplasrii lente a locuirii
din ora spre periferie sau din ora spre mediul rural. Efectele acestei deplasri
de populaie se manifest prin apariia unor aezri noi la sfritul secolului III
i nceputul secolului IV. multe n jurul fostelor orae (Napoca, Potaissa). Faptul
c acest fenomen se ntimpl i n Imperiu n secolele IV-V6B arat c aceleai
cauze produc aceleai efecte i sugereaz un c-vident paralelism de evoluie econo-
mico-soci-al n Imperiu i n fosta provincie. Aceast micare de pO/PUlaie, a
crei amploare i direcie este nc dificil de urmrit n detaliu n stadiul actual
al cunotinelor noastre, s-a datorat mai ales reorientrii activitii economice spre
agricultur i creterea vitelor.
In orae au continuat nmormnirile tradiionale urbane din timpul provin-
ciei, n vreme ce n mediul rural s-au combinat cele dou rituri, m.anifestndu-se
o tendin de generalizare a ritului de nmormintare caracteristic dacilor.
b. Materialul arheologic identificat pn acum, n special vasele ceramice, este
caracteristic populaiei daco-romane i nu poate fi atribuit decit ei. Materialul
ceramic descoperit prezint urmtoarele caracteristici: reducerea aproape total
a ceramicii de import i trecerea aproape exclusiv la producia local, pstrn
du-se vechile forme de vase provinciale.
- In ansamblu materialul arheologic, ceramica n special, pstreaz deci aii-
pectul culturii materiale din timpul provinciei.
- Se observ un reviriment al formelor de cultur material caracteristice
populaiei dacice, n special la ceramic, dar i n ritul de nmormintare, (aa nu-
mitul dacian revival).
63 K. Weidemann, Untersuchungen zur Siedlungsqeschichte des Landes zwi-
schen Limes und Rhein vom Ende der Rumerherrschaft bis zur Mittelalter, n
JRGZM, 19, 1972. p. 99-154.
- Aspectul produselor de epoc s-a uniformizat i a luat un caracter mai

simplu, aproape srccios.
c. Descoperirile monetare, constnd mai ales din piese de bronz din secolul
IV sau mai vechi uneori, meninute n circula\ie. snt numeroase i se reparti-
zeaz mai ales n vechile centre din timpul provinciei, dar i n cc>lc> care s-au
desprins din c>lc. Tot ntr-acolo Sl' orienteaz<'"1 dealtfel i produsele de import i
cele cretine. Aceast este o dovad elocvent c viaa vechilor centre provinc!ale
a continuat i c populaia care le ocupa a fost tot cea daco-roman.
- Numai aceast populaie, care a cunoS<?ut i pstrat tradiia economic
a provinciei, a putut continua s foloseasc moneta df' b'.on;r, i s practiee nc
o economie monetar.
- Att timp cit Imperiul Roman i-a pstrat hotarul de la Dunrea de
Mijloc i de Jos, inclusiv teritoriile cucerite la Nord de Dunre (Banatul, Oltenia),
relaiile comerciale s-au desfurat relativ u~or, iar viaa populaiei i a aezrilor
din Dacia intracapatic a continuat n forme romane, fiind alimentat att de
tradiie cit i de legturile cu Imperiul. Viaa i-a pstrat, n linii mari formele
motenite de la provincia roman.
- Nu se poate exC'lude n mod absolut, dar nu se poate nici ate-cta nc.
ptrunderea unor grupuri de daci Liberi n Dacia intracarpatic.
3. Amplasamentul, caracterul, i dezvoltarea aezrilor, necropolele, descope-
ririle arheologice i numismatice atest existena unei popula\ii rt>lativ numcroa,;c.
In orice caz ea ni se nfieaz mai dcns<I dect se credea aeum 30-40 de ;ini,
ceea cc ne ndreptete s presupunem di cenctrile i des'.operirile viitoare ne
vor conferi o alt viziune n cr privete r,1J1nrul populaiei daco-romanf' din a,:,'st
teritoriu.
- Problemele privlnd modul dc> organizare al aez..'irilor i structurile sociale
slnt nc greu de cercetat n condiiile n care lipsesc izvoarele scrise iar cerceta-
rea arheologic nu este nc suficient, att cantitativ cit i calitativ, pentru a ne
permite s operm cu planuri de aezri, cu planuri de locuin\e. Exist ns cteva
fapte care ne permit s avansm cu pruden unde concluzii:
Locuirea n cldirile din orae, dispunerea locuinelor. i anexelor lor n
aezrilf' rurale sugereaz c familia mic a rmas nc nucl~ill principal al orga-
nizrii socialP.
Abandonarea cldirilor mari de locuit din orae, abandonarea lent a orau
lui, sau cel puin 3 centrului oraului, modul de locuire ntlnit aici justific
prerea c ptura nstrit a prsit lent oraul (poate chiar provincia), fie retr
gndu-se spre periferie, fie spre zona rural. Fl'nomenul este analog n Imperiu,
(Vezi nota 68).
Caracteristica general a modului de via este o anumit form de paupe-
rism, ilustrat de formele de locuire, de scderea accentuat a numrului de ma-
teriale i ustensile de fier, bronz sau sticl, scderea accentuat a calitii obiec-
telor n general, inclusiv la ceramic. Acelai lucru l ilustreaz nu numai inven-
tarul aezrilor, al locuinelor, ci i cel funerar. Aceasta explic n mare msur
~i preferina pentru anumite obiecte de podoab importate din Imperiu.
Activitatea unor ateliere de ceramic i crmizi, exploatarea unor saline,
cupto<1rele de redus minereu, sugereaz existena n continuare a proprietii par-
ticularl'.
Descoperirile monetare (numeroase monc>te izolate i tezaure, n gPneral de
mici proporii) arat c acumularea de monet se face difereniat. Existena unor
forme diferite n acumularea de monet, inventarul func>rar, reflect n mod ne-
epsar diferene de status social, ceea cc implic existena unei stratificri sociale.
Di l'crenierile de status social snt reflectate dealtfel i de cantitatea i cali-
tatea diferit a materialului arheologic din aezri: Probabil ns ca aceast stra-
t ficare socialii nu prezint puternicele contraste existente n societatC'a contem-
poran din Imperiu.
Pauperismul accentuat, difcrcnicrlle sociale n cadrul aceleiai comuniti i,
poate, tensiunea psihic determinat de abandonarea provinciei i absena brusc
a unor factori defensivi i de ordine ca armata i administraia, au fost factorul
6n L. BI:zu, Continuitatea creaiei. , ,, p. 70-71.
134 E. Chiri! - N. Gudea
esenial care a grbit dezvoltarea i evoluia unor fenomene sociale caracteristice,

dintre care cretinismul ocup un loc important.
Descoperirile cu caracter cretin, care pot fi datate n perioada de care ne
ocupm snt n numr de 33 (Rep. VI). Ele se mpart n dou categorii: a) obiecte
cretine importate din Imperiu; b) produse locale. Acestea din urm se mpart i
ele la rndul lor n dou grupe: 1. obiecte produse special pentru necesitile de
cult; 2. obiecte i monumente vechi, reutilizate, care au primit deci ulterior pro-
ducerii lor un caracter cretin. Aceast ultim grup are o deosebit semnifi-
caie i pondere n aprecierea evoluiei cretinismului daco-roman.
In totalitatea lor descoperirile de caracter cretin snt extrem de importante,
pentru c ele atest simultan structura social, etnicul i, implidt, limba popula-
iei din Dacia intracarpatic.
Gruparea descoperirilor cretine cu deosebire n orae i n jurul centrelor
deja existente n provincie (castre, ville rustice) i lipsa lor n aezrile nou
aprute dup 275 se poate datora stadiului cercetrii. Prerea c satul a rmas
pgn spre deosebire de fostele aezri urbane unde cretinismul se difuzeaz mai
repedem1, rmine nc supus cauiunii.
Pe baza numrului mare de descoperiri cretine, al locului lor de descoperire,
se poate susine acum c cretinismul daco-roman a aprut probabil n germen
nc n timpul provinciei, s-a putut dezvolta i rspindi n spaiul intracarpatic
ca fenomen local, el fiind ns n mod necesar susinut i ntreinut prin legtu
rile cu biserica oficial din Imperiu.
Evoluia economic cu caracteristicele ei noi, -deplasarea populaiei din me-
diul urban spre cel rural ca urmare a reorientrii economice, nu au efectat carac-
terul etnic al populaiei din spaiul intracarpatic, dar au meninut diferenierile
economice i sociale din timpul provinciei. Chiar dac aceste diferenieri erau mai
puin acute <lecit cele din Imperiu, ele au favorizat difuziunea rapid a cretinis
mului, ncepnd de jos n sus 70 Fenomenul este identic n Imperiu. Remarcm
deci i sub acest aspect o similitudine de evoluie n cadrul societii din Imperiu
i n cadrul celei din fosta provincie.
Trecerea n revist a faptelor de mai sus confirm pe deplin att

valoarea premizelor avansate de noi ct i rolul lor n problema dis-
cutat:
1. numai o populaie temeinic romanizat putea perpetua formele

de via roman, pstrnd nc cel puin un secol caracteristicele vieii
materiale, sociale i spirituale romane.
2. Abandonarea provinciei s-a fcut organizat; ea a nsemnat nu-
mai retragerea trupelor, a administraiei i a unei foarte mici pri a
populaiei. Abandonarea n-a avut loc sub forma unei cedri oficiale de
teri'toriu, n-a fost urmarea unei presiuni sau invadri a Daciei i nici
n-a fost urmat de ocuparea de ctre barbari a teritoriului fostei pro-
vincii.
3. Cea mai mare parte a populaiei daco-romane a rmas pe loc.
Permanena ei, n calitate de component major i constant a popu-
laiei, aproape c nu mai necesit s fie relevat n mod special, fiind
de la sine neleas.
4. Restabilirea economic, politic i, mai ales, militar a Imperiu-
lui la sfritul secolului III i n cea mai mare parte a secolului IV, a
exercitat o puternic influen asupra situaiei din Dacia intracarpatic.
70 N. Gudea, n ActaMP, 3, 1979, p. 522-523; idem, n Dacia N.S 24, 1980,
p. 259-260. E. Chiril i colab., Miin.::horte ... , Mure, p. :l7.
Atit timp cit Imperiul a reprezentat nc o remarcabil for politic,

militar i economic el a ntreinut legturi intense cu zonele nveci-
nate, contribuind n continuare la pstrarea i dezvoltarea romanitii.
Recucerirea unor teritorii la Nord de Dunre (Banat, Oltenia) a avut un
rol esenial n meninerea i evoluia romanitii din Dacia intracarpa-
tic. Datorit acestor teritorii recucerite Transilvania rmne n legtur
direct cu Imperiul timp de aproape nc un secol.
5. Abandonarea provinciei nu a fost urmat de ocuparea ei de 61-
tre barbari i, timp de aproape un secol dup prsire, ea nu este afec-
tat de deplasrile barbarilor.
Concluziile care rezult din premizele i faptele enumerate mai sus
se pot rezuma astfel:
a. Pe teritoriul intracarpatic al fostei Dacii au continuat formele de
via economic motenite din timpul provinciei, bazate pe producia de
marf, economia monetar i schimbul monetar. Se remarc ns o re-
strngere a activitii n fiecare aspect al economiei, o orientare hotrt
spre agricultur i creterea vitelor, n timp ce alte sectoare ale activi-
tii economice (n special meteugurile) ncep s decad sau s dispar.
Mutaiile pe care aceast reorientare economic le-a provocat permit s
se presupun o evoluie spre forme de economie nchis, cu comuniti
care tind s fie autarhice pe plan economic.
b. Populaia de baz, majoritar, din acest teritoriu a rmas cea
da.co-roman, latinofon. Eventualele admigrri din afara provinciei alE>
unor populaii dace sau strine snt supuse deocamdat cauiunii.
- Conservarea formelor de baz ale economiei i, deci, ale culturii
materiale tradiionale provinciale, meninerea stratificrii sociale i a
unor forme de cultur spiritual (limba, scrisul) snt dovezi gritoare ale
caracterului etnic al populaiei. Anumite caracteristici din cultura ma-
terial sugereaz i n cazul Daciei o anumit revenire sau renatere
s componentei autohtone, dace, din cultura material.
- Viaa oraelor i-a pierdut caracterul urban-municipal, simplifi-
cndu-se i apropiindu-se de simplicitatea i pauperismul aezrilor
rurale. A avut loc o micare demografic spre periferia oraelor, spre
aezrile de caracter rural.
c. Continuitatea formelor de via economic, de organizare social
i mai ales continuitatea bazei etnice a nsemnat, cum era i firesc,
conservarea i erpetuarea s,tructu-Ilor .:;ociale diu timpul provinciei. Di-
ferenierile economice i sociale, agravate probabil de criza economic
i de lipsa posibilitilor de control asupra ei, au creat baza pe care
ideologia cretin s-a dezvoltat rapid, fiind ns susinut i organizat
datorit legturilor cu Imperiul.
Primul secol dup prsirea Daciei a fost o perioad deosebit de
important dovedind capacitatea de rezl,sten a romanitii nord-dun
rene, alimentat i susinut de relaiile cu Imperiul. Timp de nc un
secol s-a desfurat n Dacia intracarpatic o via n forme romane.
Acest interval adugat la cei 165 de ani de stpnire roman din timpul
provinciei a asigurat certi:tudinea permanenei romanitii n spaiul in-
tracarpatic n secolele urmtoare.
Este posibil ca n perioada de care ne ocupm s[1 fi nceput d!fu-

ziu:lea masiv a populaiei daco-romane spre nord, nord-vest, i est,
constituind astfel nceputul micrii demografice care i-a aezat pt! da-
co-romani pe actuala vatr de locuire a poporului romn, pe fostul teri-
toriu al Daciei preromane.
EUGEN CHIRILA - NICOL:-1E GUDEA
A'\EXE
I. .AEZAlll DACO-nOMANE
1. Archlud. jud. Bistria. PC, p, 108.

') Bezid. jud. Mure. PC, p. 108.
. Bratei. jud. Sibiu, PC, p. 109---110 .
.f. B~ncovencti, jud. Mure. A. Zrinyi. n Marisia, 6, 1\176, p. i:io.
5. Cicu, jud. Alba. I. Winklcr i colab n .>lctaMN. 15, 1968, p. 2Ci3.
6. Cipu. jud. Mure. PC, p. 112-114.
7. Cluj-Mntur, jud. Cluj. PC, p. 114-llG.
8. Cluj-Bc('a, jud. Cluj. E. Chiril-1. Chifor, n ActaMP, 2, 1978, p. 55.
\1. Cluj-Plugarilor, jud. Cluj. I. Cmpeanu, n ActaMN, 14, 1977, p. 221.
10. Comalu, jud. Covasna. PC, p. 116.
11. Copa Mic, jud. Sibiu. I. Winkler-M. Dljan. n Acta1'v!P, 3, 1979, p. 458 sqq.
12. Iernut, jud. Mure. PC, p. 116-117.
l:l. Mugeni, jud. Mure. PC, p. 119-121.
14. Nola<", jud. Alba. PC, p. 121-122.
15. Obreja, jud. Alba. PC, p. 12:l.
16. Palatca, jud. Cluj. M. Macrea, n Studii, 2. l~WJ, p. 110-116.
17. Porumbcnii Mici, jud. Mure. PC, p. 121.
18. Hahu, jud. Alba. PC, p, 135.
19. Reci, jud. Covasna. PC, p. 125-126.
20. Sarmizcgctusa, jud. Hunedoara. PC, p. Uli-127.
21. Sebe. jud. Alba. PC, p. 127.
22. Soporu de Cmpic, jud. Cluj. PC, p. 12\J-J:lO.
2:J. erC'aia. jud. Braov. I. Glodariu i colab Camna, p. 67-68.
24. ura '.\lic, jud. Sibiu. Dacia, N.S 21, 1977, p. 370, nr. 126.
11. NECROPOLE DACO-HOM.\NJ:
a. lnmormintri n sarcofage de crmid sau sarcofage

la care s-au refolosit monumente romane
1. Alba Iu:ia. jud. Alba. PC. p. 104.

2. Cluj, jud. Cluj. I. Hica-Cmpcanu, n .'lctaMN, H. 1977, p. 221.
:1. Moigrad, jud. Slaj. PC, p. 119.
4. Sarmizcgetusa. jud. Hunedoara, PC, p. 126-127.
5. Turda, jud. Cluj. I. Mitrofan, n ActaMN, 6, 1969, p. 521.
b. Necropole de incineraie n urne
1. Cipu,jud. Mure. FC, p. 112.

2. lernut-iledec. jud. Mure. PC, p. llG-ll.
3. Lechina, jud. Mure~. PC, p. 117.
4. Media, jud. Sibiu. PC, p. 118.
5. Sreni, jud. Harghita. PC, p. 127.

6. Soporul de Cmpie, jud. Cluj. PC, p. 129.
c. Necropole de incineraie n groap
1. Bratei, jud. Sibiu. PC. p. 109.

?.. H.hu. jud. Sibiu. PC, p. 127.
3. SfinLu Ghro,glu, jud. Covasna. PC, p. 128.
4. Sighioara-Prul Hotarului, jud. Mure. MS, p. 25-30.
d. Necropole de inhumaie
1. Trnvioara, jud. Sibiu. PC, p. 124-125.
lll. DESCOPERIRI DE MONET!-: IZOLATE
1. Aghireu, jud. Cluj. PC, p. 160.

2. Aiud, jud. Cluj. PC, p. 160.
3. Alba Iulia, jud. Alba. PC, p. 160-161; I. Winkler, n ActaMN, 2, 1965, p. 217-
218, 222-225, 250-251; R. Ocheanu, n Apulum, 12, 1974, p. 617-619; V. Pavel,
n Apulum, 14, 1976, p. 73-97.
4. Bbiu, jud. Cluj. PC, p. 162.
5. Berghin, jud. Alba. PC, p. 162.
6. Braov, jud. Braov. PC, p. 162.
7. Bratei, jud. Sibiu. C. Preda, n SCIV A, 26, 4, 1975, p. 460.
8. Cainic, jud. Covasna. B. Mitrea, n SCIV A, 30, 1979, p. 74.
9. Cernatu, jud. Covasna. B. Mitrea, n SCIVA, 30, 1979, p. 74.
10. Cetatea de Balt, jud. Alba. E. Chiril, n StCom Sibiu, 18, 1974, p. 136.
11. Cetea, jud. Alba. PC, p. 162.
12. Cincor, jud. Braov. PC, p. 163.
13. Cioara, jud. Hunedoara. PC, p. 162.
14. Ciopeia, jud. Hunedoara. BKL, 45, 1912, p. 227-238.
15. Cluj, jud. Cluj. PC, p. 163; E. Chiril, n StCom Sibiu, 18, 1974, p, 136.
16. Cluj-Mntur, jud. Cluj. E. Chiril-I. Chifor, n ActaMP, 2, 1978, p. 54.
17. Cluj-Beca, jud. Cluj. E. Chiril-1. Chifor, n ActaMP, 2, 1978, p, 55 cu notele
4-6.
18. Cluj-Someeni, jud. Cluj. PC, p. 163; E. Chiril-1. Chifor, n ActaMP, 2, 1978,
p. 55 cu nota 7.
19. Com.na de Sus, jud. Braov. PC, p. 163.
20. Copa Mic, jud. Sibiu. PC, p. 163.
21. Covasna-Zagon, jud. Covasna. PC, p, 164; B. Mitrea, in SCIV A, 30, 1979, p. 74.
22. Crciunel, jud. Alba. PC, p. 164.
2:1. Cristeti, jud. Mure, PC, p. 164; M M, p. 23, 311.
24. Cri, jud. Mure. M M, p. 23, 31.
25. Dealu Mare, jud. Hunedoara. E. Chiril-V. Luccel, n ActaMP, 3, 1979, p. 137.
26. Dipa, jud. Bistria-Nsud. PC, p. 164.
27. Fizeu, jud. Hunedoara. PC, p. 164-165.
28. Gherla, jud. Cluj. PC, p. 165; E. Chiril-I. Chifor, n StCom Sibiu, 19, 1975,
1975, p. 48; E. Chiril-1. Chifor, n ActaMP, 3, 1979, p. 142; E. Chiril-I. Chi-
for, n ActaMP, 4, 1980, p. 246.
29. Gilu, jud. Cluj. E. Chiril-1. Chifor, n StCom Silfiu, 18, 1974, p. 136; E. Chi-
ril,---1. Chifor, n ActaMP, 2, 1978, p. 56; D. Isac, n ActaMN, 15, 1978, p.
251-253.
:IO. Guteria, jud. Sibiu. PC, p. 165.
31. Haeg, jud. Hunedoara. E. Chiril, n ActaMP, 2, 1978, p. 59.
:12. H.pria, jud. Alba. PC, p. 183.
:1:1. Hoghiz, jud. Braov. M S, p. 14.
34. Hunedoara, jud. Hunedoara. E. Chiril-1.Chifor, n ActaMP, 2, 1978, p. 59.
35. Iclod, jud. Cluj, E. Chiril-I. Chifor, n ActaMP, 2, 1978, p. 54.

36. Ideciu de Sus, jud. Mure. PC, p. 165.
37. Iernut, jud. Mure. PC, p. 165; A. Zrinyi, n Marisia, 6, 1976, p. 139.
38. Ilieni, jud. Covasna. PC, p. 166.
39. Luna, jud. Cluj. C. Preda, n SCIV A, 26, 1975, p. 471.
40. Media, jud. Sibiu. I. Winkler, n ActaMN, 4, 1967, p. 458.
41. Mediorul Mare, jud. Harghita. PC, p. 166.
42. Miercurea Sibiului, jud. Sibiu. PC, p. 166.
43. Moigrad. jud. Slaj. PC, p. 166; V. Luccel, Catalog Zalu, p. 16-18; E. Chi-
ril-N. Gudea, n ActaMP, 3, 1979, p. 140.
44. Moldoveneti, jud. Turda. M Turda, p. 130-131.
45. Nicula, jud. Cluj. E. Chiril-I. Chifor, n ActaMP, 2, 1978, p. 54.
46. Nire, jud. Cluj. PC, p. 66.
47. Nolac, jud. Alba. Bronz, sec. I V. Informaie E. Chiril.
48. Noul, jud. Sibiu. PC, p. 166.
49. Obreja, jud. Alba. PC, p. 167.
50. Olteni, jud. Covasna. PC, p. 167.
51. Pnade, jud. Alba. E. Chiril, n StCom Sibiu, 18, 1974, p. 137.
52. Reci, jud. Covasna. PC, p. 167; B. Mitrea, n SCIVA, 30, 1979, p. 72.
5:1. Reghin, jud. Mure. PC, p. 167; M S, p. 16; M M, p. 35.
54. Rupea, jud. Braov. M S, p. 16.
55. Sarmizegetusa, jud. Hunedoara, PC, p. 168.
56. Sla, jud. Hunedoara. PC, p. 168.
57. Sfntu Gheorghe, jud. Covasna, PC, p. 168; B. Mitrea, n SCIV A, 30, 1979, p. 74.
58. Sibiu, jud. Sibiu. PC, p. 168; MS, p. 17.
59. Sighioara, jud. Mure. PC, p. 169; M S, p. 26-27.
60. Simeria, jud. Hunedoara. E. Chiril-I. Chifor, n ActaMP, 3, 1979, p. 138.
61. Stejri, jud. Cluj. M Turda, p. 132-133.
62. Suatu, jud. Cluj. E. Chiril-I. Chifor, n ActaMP, 3, 1979, p. 138.
63. oimueni, jud. Slaj, PC, p. 169.
64. ura Mare, jud. Sibiu. PC, p. 169.
65. ura Mic, jud. Sibiu. Dacia N.S., 21, 1977, p. 370, nr. 126.
66. Tamafalu. jud. Covasna. PC, p. 169.
67. Trnveni, jud. Mure. E. Chiril, n StCom Sibiu, 18, 1974, p. 138; M M, p. 35.
68. Turda, jud. Cluj. PC, p. 170; M Turda, p. 75-90; R. Ardevan-A. A. Rusu, n
ActaMP, 3, 1979, p. 406.
69. Turnior, jud. Sibiu. PC, p. 170.
70. aga, jud. Cluj. C. Preda, n SCIV, 26, 4, 1975, p. 483.
71. Vda, jud. Mure. PC, p. 171; M M, p. 36.
72. Veel, jud. Hunedoara. PC, p. 171; L. Mrghitan, n Crisia, 1974, p. 33-37.
IV. TEZAURE I DEPOZITE MONETARE
1. Bistria, jud. Bistria-Nsud .I. Winkler, n File de istorie, 1, 1971, p. 347-348.

2. Cipu, jud. Mure. PC, p. 162; M M, p. 14.
3. Cluj-Someeni, jud. Cluj. PC, p. 163.
4. Deuu, jud. Cluj. Dacia N.S., 22, 1978, p. 366.
5. Gherla, jud. Cluj. E. Chiril-N. Gudea-I. Chifor, n ActaMP, 3, 1979, p.
525 sqq.
6. Hunedoara, jud. Hunedoara. PC, p. 165.
7. Iernut, jud. Mure. PC, p. 116.
8. Laslea, jud. Sibiu. M S, p. 31-34.
9. Nire, jud. Cluj. PC, p. 166.
10. Sarmizegetusa, jud. Hunedoara. PC, p. 168.
11. Sibiu, jud. Sibiu. PC, p. 168-169.
12. Ungurei, jud. Alba. PC, p. 171.
13. Valea Strmb, jud. Harghita. PC, p. 181; B. Mitrea, n SCIVA, 30, 1979, p. 73.
14. Pasul Vlcan, jud. Hunedoara. PC, p. 166.
15. Zrneti-Bran, jud. Braov. PC, p. 191.
V. DESCOPERIRI DE PRODUSE ROMANE TlRZII IMPORTATE
A. Fibule cu capete n form de ceap
1. Alba Iulia, jud. Alba. I. H. Crian, n ActaMP, 3, 1979 p. 302.

2. Aei, jud. Alba. I. H. Crian. n Dacia N.S 3, 1959. p. 356.
3. Co.malu, jud. Cow1sn.a. I. H. Crian, n ActaMP, 3, 1979, p. 302.
4. Fgra, jud. Braov. K. Horedt, n Apulum, 16, 1978, p. 223.
5. Hlmeag, jud. Braov. M. Macrea, n Dacia, N.S 2, 1958, p. 475.
6. Iliua, jud. Bistria-Nsud, K. Horedt, n Apulum, 16, 1978, p. 221.
7. Moigrad, jud. Slaj. I. H. Crian, n ActaMP, 3, 1979, p. 302.
8. Obreja, jud. Alba. PC, p. 123.
9. Sarmizegetusa, jud. Hunedoara. K. Horedt, n Apulum, 16, 1978, p. 223.
10. Soporul de Cmpie, jud. Cluj. K. Horedt, n Apulum, 16, 1978, p. 223.
11. Trnvioara, jud. Sibiu. K. Horedt, n ArchKorrbl, 1973, p. 228.
12. Turda, jud. Cluj. I. Mitrofan, n ActaMN, 6, 1969, p. 521; M. Brbulescu, n
Potaissa, 2, 1980, p. 175.
13. Veel, jud. Hunedoara. I. H. Crian, n ActaMP, 3, 1979, p. 302.
14. Transilvania. M. Macrca, n Dacia N.S 2, 1958, p. 471, cu n. 2.
B. Fibule cu piciorul ntors pe dedesubt

1. Apahida. K. Horedt, n Apulum, 16, 1978, p. 221.
2. Buciumi, jud. Slaj. N. Gudea, n ActaMP, 3, 1979, p. 337.
3. Bratei, jud. Sibiu. L. Brzu, Continuitaea creaiei, p. 60.
4. Cluj, jud. Cluj. K. Horedt, n Apulum, 16, 1978, p. 221.
5. Iliua, jud. Bistria-Nsud. K. Horedt, n Apulum, 16, 1978, p. 221.
6. Lechina, jud. Mure. PC, p. 117.
7. MoigJrad, jud. Slaj, K. Horedt, n Apulum, 16, 1978, p. 221; N. Gudea, n
ActaMP, 3, 1979, p. 336-338.
8. Sarmizegetusa, jud. Hunedoara. Trei piese inedite. Infor111aie D. Alicu.
9. Sebe, jud. Sibiu. PC, p. 27.
10. Turda, jud. Cluj. M. Brbulescu, n Potaissa, 2, 1980, p. 72.
11. Ungurei, jud. Alba. K. Horedt, n AISC, 4, 1941-43, p. 9 (extras).
12. Veel, jud. Hunedoara. K. Horedt, n Apulum, 16, 1978, p. 221.
C. Alte tipuri de fibule trzii

1. Pianu, jud. Alba. K. Horedt, n AISC, 4, 1941-1943, p. 3-4.
D. Catarame
1. Sic, jud. Cluj. PC, p. 129.
E. Geme gnostice
1. Alba Iulia, jud. Alba. N. Vlassa, n ActaMN, 13, 1976, p. 218-219.
2. Moigrad, jud. Slaj. N. Gostar-L. David, n ActMuz, 2, 1956, p. 135-138; L.
David, n SCIV, 10, 2, 1959, p. 463-466.
3. Sarmizegetusa, jud. Hunedoara. CIL, III, 1639; I. I. Russu, n ST, 10, 1958,
p. 233.
4. Veel, jud. Hunedoara. K. Horedt, n A,pulum, 16, 1978, p. 217.
F. Cercei cu pandantiv
1. Cluj, jud. Cluj. I. Hica, n ActaMN, 14, 1977, p. 225.
2. Turda, jud. Cluj. M. Brbulescu, n Potaissa, 2, 1980, p. 176.
3. Mihai Viteazul, jud. Cluj. M. Brbulescu, n Potaissa, 2, 1980, p. 176.
HO E. Chiril - N. Gudea
G. Brri
1. Alba Iulia, jud. Alba. K. Hort-dt. n Sargetia, 14, 1979, p. 207.
H. Ace de bronz cu cap poliedric

1. Cluj, jud. Cluj. I. Hica, n ActaMN, 14, 1977, p. 328.
I. Pandantive conice (tipul cu Herkuleskeule).

1. Turda, jud. Cluj. M. Brbulescu, n Potaissa. 2. 1980, p. 179.
2. Miercurea, jud. Sibiu. M. Brbulescu, n Potaissa, 2, 1980. p. 182.
3. Trgu Mure, jud. Mure. M. Brbulescu, n Potaissa, 2, 1980, p. 182.
J. Opaie piriforme
1-10. Alba Iulia, jud. Alba. C. Blu, n Apulum, 5, 1964, p. 292.
11-14. Sarmizegetusa, jud. Hunedoara. D. Alicu-E. Neme, Roman Lamps from
Sarmizegetusa, Oxford, 1977, p. 32-33, 81, 83. (n seria BAR).
15. Turda. jud. Cluj. I. I. Russu, n ST, 1958, p. 321-322.
VI. DESCOPERIRI CU CARACTER CRETIN DATATE lN SEC. IV E.N.
1-2. Alba Iulia, jud. Alba. Opaie de lut. PC, p. 144.

3. Gherla, jud. Cluj. Opaie de lut. I. I. Russu. ER, p. 204.
4. Merchiaa, jud. Braov. Opai de lut. PC, p. 153.
5. Sarmizegetusa, jud. Hunedoara. Opai de lut. C. Blu, n Apulum, 6,
1969. p. 610.
6. Turda. jud. Cluj. Opai de lut. PC, p. 150-151.
7-8. Transilvania. Opaie de lut. PC, p. 149-150.
9. Dej, jud. Cluj. Opai de bronz. PC, p. 146-148.
10. Gherla, jud. Cluj. Opai de bronz. N. Vlassa, n ActaMN, 16, 1979, p. 185.
11. Moigrad, jud. Slaj. Opai de bronz. (inedit).
12-13. Biertan, jud. Sibiu. Donarium + monogram. PC, p. 144-145.
14-15. Biertan, jud. Sibiu. Vase de cult + can + lighena de bronz. PC, p. 144;
I. Barnea, n Pontica, 10, 1977, p. 284.
16-17. Moigrad, jud. Slaj. Potir euharistic de lut i vas diatretum. H. Daico-
viciu, n ActaMN. 14, 1977, p. 201-204; N. Gudea, n ActaMP, 3, 1979.
P. 515-525; idem n Dacia 24, 1980, P. 255-260.
18. Sarmizegetusa, jud. Hunedoara. Vas de cult de lut. H. Daicoviciu, n RRH,
4, 1981, p. 619.
19. Veel, jud. Hunedoara. Vas de cult de lut. Al. Nemaianu, n Mitr. Bana-
tului, 29, 1979, p. 13:1.
20. Alba Iulia, jud. Alba. Gem. N. Vlassa, n ActaMN, 13, 1976, p. 218.
21. Turda, jud. Cluj. Gem, PC, p. 150.
22. Transilvania, Gem, PC, p. 148.
23. Turda, jud. Cluj. Inel. N. Vlassa, n ActaMN, 13, 1976, p. 217.
24. Bologa, jud. Cluj. Inel. K. Horedt, n ArchKorresp, III, 2, 1973, p. 229.
25. Veel, jud. Hunedoara. Inel din fibul. PC, p. 132.
26. Feisa, jud. Alba. Cataram. PC, p. 152.
27. Cluj, jud. Cluj. Monument cretin. PC, p. 146.
28. Gilu, jud. Cluj. Monument cretin. I. I. Russu, n ST, 10, 1958, p. 331.
29. Turda, jud. Cluj. Monument cretin. M. Brbulescu, n Potaissa, 2, 1980,
p. 178, n. 99.
30. Zlatna, jud. Alba. Monument cretin. PC, p. 151.
31-32. Veel, jud. Hunedoara. Capace de sarcofag cu cruce. Al. Nemaianu, n
Mitr. Banat 29, 1979, p. 131-132.
:13. Turda, jud. Cluj. Sarcofag cretin. M. Brbulescu, n Potaissa, 2, 1980,
P. 178 i nota 99.
EcoT1-0mie, populaie i societate 141
WIRTSCHAFT, BEVllLKERUNG UND GESELLSCHAFT

IM INNERKARPATISCHEN DAKIEN IM ERSTEN JAIIRHUNDERT
NACH DEM PREISGABE DER PROVINZ. (275-380 U.Z.)
(Z usam m en fa ssun g)
Mit dieser Arbeit wird versucht ein Bild des Lebens der dakisch-romischen
llf'vi.ilkerung im innerkarpatischcn Raum dcr einstigen Provinz Dakicn zwischen
:l75 und etwa 380 u.Z. vorzulegcn. Wir halten die Wahl der zwei Daten fi.ir voll-
kommen rechtfertigt, da sic wesentlichc Anhaltspunkte darstellen, und Ereignisse
von sehr schwerwiegenden Folgen im Leben der Bcvolkerung des Gebietes dar-
st0llen, das uns beschftigt: die Rumung der Provinz im Jahre 275 u.Z. und die
Katastrophe von Adrianopel. Dieses letztere Ereignis beeintrchtigt ernstlich die
riimische Herrschaft im Norden dcr Donau und hat BevO!kerungsverschiebungen
zur Folge, welche dic politischen und wirtschaftlichen Verhltnisse innerhalb und
mit der Zone, die uns beschftigt, tiefgreifend verndern.
Es ist zwar nicht zum ersten Male, dass <las Gebiet und die genannte Zeit-
raum in der rumnische Geschichtsschreibung untersucht wurden, die friiheren
Arbeiten beriihrten aber nkht die wirtschaftliche und soziale Seite des Lebens
dcr dakisch-romischen Bevolkerung in diesem Teii von Dakien, und beschrnkten
i;ich vielmehr auf die Verzeichnung von Tatsachen und Materialien. Das Gewicht
-eben, das die vorliegende Arbeit auf die zwei erwhnten Aspekte legt, stellt, wie
uns scheint, den wichtigsten Bcitrag unserer Mitteilung dar.
Das Anschneiden der Frage als solcher und ihre Behandlung geht von eini-
gen Voraussetzungen aus, dic kurz dargelegt werden miissen, da sie den histo-
rischen Rahmen umreissen, in welchem das Leben im innerkarpatischen Dakien
nach 275 u.Z. vor sich geht.
- Die 165 Jahren der riimischen Herrschft hatten dei.ographische, wirt-
schaftliche, soziale, geistige (inklusiv sprachliche) Anderungen 1 zur Folge, die ins-
gesamt eine griindliche und rapide Romanisierung bewirken. Ohne vorherige
Annahme dieser Tatsache konnten die Phnomene des 4.ten Jahrhundert, die wir
besprechen wollen, nicht einmal in Frage kommen, da die hauptschlichsten Fak-
toren der Romanisierungsprozesses (Heer, Verwaltung, Kolonisten, Religion) nach
Aufgaben der Provinz ortlich aufhorten ihren Einfluss auszui.iben.
- Das Aufgeben der Provinz Dakien geschieht nicht als Folge eines ausseren
Driickes, einer Eroberung durch Wandervolkerschaften und sie wird auch nicht
offiziel einem Volk abgetreten. Die Rumung der Provinz ist iibrigens zu diesem
Zeitpunkt kein Einzelfall, sondern reiht sich in eine Serie von durch die mili-
trische Lage bedingten strat<!gischen Riickziigen ein (Agri Decumates, die Rhein-
rniindung, Oberaegypten, usw). Im Falie Dakiens handelt es sich, ausser der Lage
ln Illyricum und der Moesia Infer:or, auch um den Umstand, dass nach Aufgeben
des Limes am Olt, die Verteidigung Dakiens sich auch im Siiden auf die Linie
d0r Karpathen stiitzen miisste, und es so nicht mehr seine Rolle als propugnaculum,
als Verteidiger der anderen Provinzen erfiillen kann. Die archologische Unter-
suchung der Romerlager in innerkarpatischen Dakien zeigt nirgends deren ge-
wialtsame Zerstorung. Die Einzelheiten der PreiSigabe der Provinz im Jahre 275 u.Z.
bleiben eines offenes Problem. Es scheint aber, dass es sich um einen organi-
sierten Riickzug der Truppen und der Verwaltung handelt. Das romische Leben,
welches hier in den alten Siedlungen der einstigen Provinz fortdauert, zeigt, dass
die Mehrzahl der Beviilkerung am Ort blieb, unq. das demographische Element
des 4.ten Jahrhunderts bildete.
- Nach der Wirtschaftskrise und militrischen Anarchie der Mitte des 3.ten
.Jahrhunderts erholte sich das romische Reich schon langsa.m. Nach dem wirtschaft-
lichem und militrischem Aufleben und Verstrkung des Verteidigungssystems
geht das Kaiserreich im Gebiet der unteren Donau zu einer Angriffspolitik iiber,
wodurch ein breiter Gebietstreifen nrdlich des Flusses, mit Einschluss des Ba-
nats, eines Teiles von Oltenien und Muntenien, wiedererobert und dem Kaiser-
reich wieder angeschlossen wird. In 3.ten und 4.ten Jahrhundert verzichtete das
Kaiserreich nicht auf die Wiedereroberung der aufgegebenen Gebiete ni:irdlich von
Donau. Die Politik Constantins und seiner Si:ihne ist usserst ttig in diescm
Sinne. Nach Annahme des Christentums als offizielle Re!igion, wird es sowohl im
Inneren als auch nach Aussen in ein politisches Instrument umgewandelt und
seine Verbreitung ni:irdlich der Donau wird vom Kaiserreich offiziell unterstutzt.
- Die Wiederherstellung der wirtschaftlichen und militrischen Macht des
Kaiserreiches, die Wiedereroberungen nordlich der Donau und die Verbreitung des
Christentums spielten eine massgebende Rolle in der Aufrechtcrhaltung cngcr
wirtschaftlicher, geistiger und sprachlicher Beziehungen zwischen dem Kaiserreich
und die Homanitt des innerkarpatischen Dakien, Beziehungen die ihrerscits cine
wesentliche Rolle bei Aufrechterhaltung und Entwicklung der Romanitt im inne:-
karpatisC'l1cn Dakien hatten.
- Sowohl die Texte auch die archologische Forschung ergeben, dass bc-
zilglich der Verschiebungen der barbarischen Wanderviilker das Gebiet in einem
toten Winkel gelegen, von diesen nicht beruhrt wird. Erst gegen Ende des 4.ten
Jahrhunderts werden die Trger der Sntana de Mure Kultur (Goten oder Wcst-
goten) hier archologisch beglaubigt, in enger Beziehung mit der bodenstndigcn
BevO!kerung.
Die archologischc Forschung und die Funde von Gebiet der inncrkarpa-
tischen Dakien bekrftigen und ergnzen die obigen Behauptungen.
In Alnsiedlungen, Stdten und Dorfern, werden die aus der Zeit der Prn-
vinz stammenden Produktionsmethoden fortgesetzt. So entfalten in Moigrad (Po-
rolissum) und Cristeti Topferzentren eine rege Ttigkeit; in Napoca-Mntur
erzeugt cine Werkstatt Ziegel romischen Typs.
Die Salzgruben werden intensiv ausgebeutet, sowohl fUr die ortliche Be\(il-
kerung als auch zur Ausfuhr. Es lsst sich aber ein Abflauen, wenn nicht ein
Aufhiiren des Bergbaus und der Metallverarbeitung feststellen, der sich in cincr
fast viilligen Einschrnkung des Liste ortlicher Erzeugnisse aus Bronzc und Eiscn
ausdruckt. Es ist aber moglich, dass noch Gold durch Wscherei ausgebeutct
wurde.
Das Vorhandensein ciner Geldwirtschaft macht sich bemerkbar, welche die
dakisch-riimische Welt von derjenigen der Wandervolker unterscheidet. Die MU.nz-
funde zeigen dass der MU.nzumlauf gegen Anfang des 4.ten Jhs. zunimmt, gegcn
Milte dieses Jahrhunderts in voller Blute steht und nach 370-380 abzuflauen bc-
ginnt, vermutlich als Folge der Niederlage von Adrianopel. Diese Kurbe des
MU.nzumlaufs steht in unmittelbarem Zusammenhang mit der kaiserlichen Politik
fUr Wiedereroberung der Gebiete nordlich der unteren Donau. Die grosse Zahl dcr
einzelnen Miinzen, die kleinen Miinzhorte sind Zeichen des Ubergangs zu eincr
geschlossenen Wirtschaft, in welcher der Ackerbau und die Viehzucht als Haupt-
elemente der wirtschaftlichen Ttigkeit erscheinen. Die U.brigen Beschftigungen,
der Handel inbegriffen, erhielten und entwickelten sich nur in dem Masse, als
sie die Landwirtschaft ergnzten. Es scheint dass die Bronzemi.inze vor aliem zum
Ankauf der Erzeugnisse diente, die im System der geschlossenen Wirtschaft an-
ders nicht erworben werden konnten. Zu diesen Erzeugnissen gehiirt die Tonware,
das Salz und vermutlich die Metallwaren.
- Die wirtschaftlichen Beziehungen zum Kaiserreich sind noch genug in-
tensiv, was sowohl der Miinzzufluss als auch der Zustrom von Erzeugnissen aus
dem Kaiserreich beweist. Zu den letzteren gehoren Fibeln, Schnallen, Appliken.
christliche Gegenstnde (Ollmpchen, Gemmen, ein Donarium, usw.). Die Gegend
aus der diese Erzeugnisse kommen, ist der Westen des Kaiserreiches. Der Ursprung
der Miinze aus dem Gebiet der Balkanhalbinsel gegen die Mitte des 4.ten Jhs.
scheint aus die von Constantius II verfiig.te Einschrnkung des Milnzumlaufs im
Kaiserreich zurilckzufiihren zu sein und bedeutet keinesfalls einen Abbruch des
Kulturellen und geistigen Beziehungen mit dem Westen des Kaiserreichs.
Im Tausch gegen die Milnze und die Erzeugnisse aus dem Westen des Rei-
ches, fiihrte das innerkarpatische Dakien Salz aus, das in den angrenzenden Ge-
bieten des Reiches vollkommen fehlt, wozu noch Vieh, und vermutlich, Mengen
von Gold kommen.
Der Grundstock der Bevolkerung des Gebietes ist dakisch-riimisch und lebt
sowohl in einigen der alten Ansiedlungen als auch in die anderen neuen, d.ie
gewohnlich nicht weit von den einstigen Ansiedlungen aus den Zeiten der Pro-
vinz gelegen sind. Bis jetzt sind 24 als solche identifizierte Ansiedlungen bekannt,
wovon 2 im Gebiet gewesener Stdte, 6 im Gebiet gewesener lndlicher Siedlun-
gen. Von insgesiamt 16 Friedhofen sind 5 in gewesenen Stdten, 6 sind dakisch-
romlsch gemischt und verbinden die Riten beider BevOikerungsteile und 4 sind
typisch dakisch. Die verhltnismssig kleine Anzahl von identifizierten Ansiedlun-
gen und Grberfeldern stellt mehr ein Stadium der Forschung dar, als eine de-
mographische Realitt (das umso mehr, als wir hier die Entdeckungsorte der
Miinzhorte, der einzelnen Miinzen und des vereinzelten archologischen Materials
nicht als Siedlungen ansahen).
Das gesamte archologische Material, im besonderen die Tonware, behit das
Aussehen der materiellen Kultur der einstigen Provinz. Bei der Tonware kann
mannsein Wiederauftreten einiger der dakischen Bevolkerung eigenen Formen
feststellen. Die Einzelfunde von Miinzen, besonders die zahlreichen, erscheinen
auch hier mit betonter Hufigkeit im Gebiet der einstigen Ansiedlungen der Pro-
vinz. Nach denselben Zonen richten sich auch d~e aus dem Kaiserreich einge-
fiihrten Erzeugnisse. Ebendort erscheinen auch die Funde christlichen Charakters.
Es ist klar, dass dies einen Beweis fiir eine Kontinuitt des Lebens und der Be-
volkerung in den Wohnsttten der cinstigen Provinz darstellt.
Gewiss machen sich auch Vernderungen gegeniiber der friiher Lage be-
merkbar. Die Stdte verlieren den Charakter eines administrativen und wirtschaft-
lichen Zentrums. Selbst wenn einige der monumentalen Steinbauten noch be-
wohnt sind, macht sich im allgemeinen eine Verlegung der Bevolkerung gegen
den Stadtrand bemerkbar, in Zusammenhang mit dem Ubergang zu einer auf
Landwirtschaft und Viehzucht beruhenden Existenz. Unter dem gleichen Gesichts-
punkt stellt mann eine Verlegung der Bevolkerung in die lndlichen Siedlungen
fest. Der Gebrauch der Milnze zeigt, dass sowohl die stdtische wie die lndliche
Bevolkerung noch die Geldwirtschaft betreibt, wie sie von der einstigen Provinz
ererbt war.
In den Stdten dauern die traditionellen Bestattungen durch Eingraben an,
sowohl in aus umgebrauchten Materiei he1:1gestellten als auch in ad hoc impro-
vizierten Graben. In den Dorfern wird sowohl das Vergraben aus auch die
Einscherung ausgeiibt; die letztere ist fiir die dakische Bevol)rerung bezeichnend.
Die Gesamtheit der archologischen und numismatischen Funde zeigt, dass
die BevOlkerung viei zahlreichcr war, als man vor 30-40 Jahrcn annahm, was
uns vermuten lsst dass die kunftigen Forschungen und Funde durch Bereiche-
rung der bis jetzt bekannten Daten, bewisen werden, dass das innerkarpatische
Dakien dichter besiedelt war als man bis jetzt glaubte.
Die Schlussfolgerungen beziiglich der sozialen Struktur der BevOlkerung be-
ruhen vorlufig ausschliesslich auf archologischen Funden, die aber vervollstn
digt werden miissen. Es gibt aber eine Reihe von Daten, die Folgerungen be-
ziiglich des sozialen Gefiiges erlauben. Das Bewohnen der alten Gebude in den
SUi.dten, die Lage der Wohnungen und der Nebenrume lsst erkennen, class die
kleine Familie der hauptschliche soziale Kern war. Das Aufgeben der grossen
Gebaude in den Stdten, die Abwanderung der BevOlkerung gegen den Stadtrand
lsst erkennen class die vermogende Schicht die Stadt, wenn nicht auch die Pro-
vinz - verlsst und sich in die lndlichen Siedlungen zuriickzieht. Das Phno
men hat Entsprechungen auch in Ubrigen Kaiserreich. Es lsst sich eine gewisse
Verarmung der Lebensformen bemerken, die sich sowohl in der Qualitt der Ton-
ware, als auch in der Seltenheit der Bronzegegenstnden, dem Fehlen von Zier-
gegenstnden und der geringen Zahl von Glassgegenstnden bemerkbar macht.
Sie erscheint auch in Bestattungsmaterial.
Andererseits beglaubigt die intensive Ttigkeit einiger Werksttten (Moigrad,
Cristeti, Cluj-Mntur, fiir Tonware), das Bestehen des Privateigentums fiir diese
Werksttten, was automatisch Vermogen- und Sta:ndesunterschiede zur Folge hat.
Dasselbe lsst auch die Anhufung von Miinzhorten vermuten.
Das Erscheinen und Entwick.lung des Christentums, eines Christentums ortli-
cher Frbung, in engem Zusammenhang aber mit dem Kaiserreich, war hier,
sowie im Reich, eben wegen der sozialen Differenzierung moglich, welche die
Orientierung zum Christentum und seine Annnahme ermoglichte. Das Gefss mit
christlicher Inschrift von Moigrad (Porolissum) ist ein schlagender Bewis ln
diesem Sinne, sowie auch fiir den Umstand, dass im ersten Jahrhundert nach dem
Preisgabe der Provinz, das innerkarpatische Dakien noch em1ge soziale Schkhtun-
gen bewahrt, so wie es sie von der ehemaliger romischen Provinz erbte. Gewiss
konnten diese soziale Schichtungen so wie die starken Klassenunterschiede durch
die Loslosung dieses Gebietes von Kaiserreieh gemildert werden.
Man bemerkt also, dass auch im ersten Jahrhundert nach dem Aufgeben der
Provinz die wirtschaftliche und soziale Lage der dakisch-romischen bodenstndi
gen Bevolkerung im innerkarpatischen Dakien durch die wirtschaftliche, politische
und soziale Lage des Reiches beinflusst wird. So machen die 100 Jahre romischen
Lcbens in Zeitraum, der uns beschftigt, zusammen mit den 165 Jahren der Zu-
gehorigkeit zum Reich, aus dem ganzen Zeitraum 275-380 eine Periode von i.iber-
rgender Bedeutung filr die Entwicklung und Erhaltung der nord-donaulndischen
Romanitt und sichem ihr Bestehen und Entwicklung in den folgenden Jahrhun-
derten.
Es ist gleichfalls moglich, dass eben in diesem Zeitraum die Ausbreitung des
dakisch-romischen bodenstndigen Elemcnts ausserhalb der eigentlichen Provinz
begann und die dakische Bevolkerung der Gebietc>, die zum grossen Dakien ge-
horten und das von Rumnen bewohnte Gebiet darstellt, langsam in Sphiire der
Dako-romanitt cinbezog.
Der Artikel ist von scchs Verzeichnissen und sicben Karten begleitd:
I. Sicdlungen zwischen 275-:380 u.Z.
II. Friedhofe zwischen 275-380 u.Z.
III. Mi.inzen (Einzelfunde) zwischen 275-380 u.Z.
IV. Mi.inzhorte zwischen 275-380 u.Z.
V. Sptromisclw lmportwaren zwischen 275-380 u.Z.
VI. Funde mit christlichem Charakter bis am Ende des 4. Jhs.
VII. Allgemeinc Karte der obererwhnten Funde.
ECONOMY, POPULATION AND SOCIETY IN INTRACARPATHIAN DACIA

DURING THE FIRST CENTURY AFTER THE WITHDRAWAL OF THE ROMANS
(275-380 AD)
(Su mm ar y)
Thc paper tries to give an image of the life of the Daco-Roman population
in the Intracarpathian territory of the former province of Dacia, between 275 and
about 380 AD. The choice of these two data is perfectly justified as they them-
selves represent landmarks, indicating events of utmost importance in the life of
the population in the territory dealt with: the withdrawal of the Romans from
the province in 275 AD and the military disaster at Adrianopolis. The latter event
had important consequences on the Roman rule North of the Danube and brought
about shiftings of migratory populations, which changed the politica! and econo-
mica! relations in the area and with the area dealt with.
Although the above mentioned territory and period have been dealt with
before by the Romanian historiography, the previous works have not ta~kled the
economic and social aspects of life of the Daco-Roman population in lhis part
of Dacia; they rather registered facts and archaeological materials. Therefore, the
accent laid on the two above mentioned aspects constitutes, in our opinion, the
main contribution of this paper.
The study of the problem itself and its treating start from some prerequisi-
tes which must be briefly presented, as they define the historical background of
the life after 275 in Dacia Intracarpathica.
The Roman rule in Dacia, that lasted for 165 years, caused the demographic.
economic and spiritual changes (linguistic changes included) that constituted a
quick and thorough process of romanisation. Without a previous acceptan('C' r,r
this fact there would be no point in discussing the phenomena of the lou rtn
century, we deal with, because the main elements of Romanisation (army. adm: -
nistration, religious organisation) ceased their local influence after the withdrav:al
of the Romans from the province.
Dacia was not abandoned as a consequence of any externai pressure, of any

conquest made by mi.gratory peoples and it was not officially given up to any
people. The abandoning of the province was not an isolated phenomenon at lhe
time, it was part of a series of strategica! withdravrnls determined by the mili-
tary situation of the Empire (A.gri Decumates, the mouths of thc Rhine, Upper
Egypt, etc.). Jn 1.he case of Dacia thc withdrawal was caused both by the situation
in Il!yricum and Moesia Inferior and by the fact that the limes on the Olt rive1
was abandoned and Daci11.'s defence was shifted in the South on the Carpathians,
so that the province could not fulfil any more its task of defcnder of the other
provinces on the Lower DanubC'. The archaeologital rescarch carried out at llw
Roman camps of Dacia Intracarpathica does not show any violent destruction of
these. The details of the withdrawal from Dacia remain an unsolvC'c! historical
problem, for the time bcing. I3ut it seems that there was an organised withclrawal
of the army and administration. The Roman lifc continued n the settknwnts of
thc former province shows that the bulk of the population remained on th~ .;pot
and it represented the basic demographic clement in the 4L11 century AD.
Afkr the economic crisis and the military anarchy at the midd!e of t!Jl' :Jcd
century lhe Roman Empire gradually recoYered. As sc)()n as its crnnomy, m'litary
forcc and clcfrnsive syst.cm .-ccovcrcd. the Homan Empire passr:'d on lo an (,ffrn-
si\e po!icy in the arca of thC' Lower Danube. There, a large strip of land, ~o:ih
of the river, including the Banat and parts of Oltenia and MuntPnia. wa, re-
conquered and reannexed to the Empire. During the 3rd and thl' 4111 cpnturic-; the
Empire did not give up the reC'onquest of the abandoned tcrritorics North of the
Danube, Dacia included. Constantinus' and his sons' policy was an active one in
this scnse. After the adoption of Chri.stianity as an official religion, thh was
turned into a politica! instrument both for the inner and externai policy, and
its spread North of the Danubc was officially supported by the Empire.
The economic and rnilitary recovcry of the I:mpire, the reconqucst of t.rrri-
tories Norlh of the Danube, and the spread of Christ.ianity playcd an impor'.anl
part in the maintaining of the ('C'Onomic, spiritual and lingvistic relations bctwc-cn
the Empire and the Daco-Roman population in IntraearpatI:1ian Dacia, rc!ations
that deeply influenced thc development of Roman Iife bere. BOth the arC'hacologi"<d
nsearch and the literary texts show that this territory was not affeeted by the
movements of migratory barbarians. Later on, only at thc> end of the 4L11 cen~ury,
the Goths (or Visigoths) the GC'arcrs of the Sntana de Mure culture, arc ar-
ehaeologicaly attested here, but in closP relationship with the autochtonous popu-
lation. The archaeological research and the finds on the lerritory of Dacia Intra-
carpathica support and complete the above mentioned facts.
In th!C' sett!Pmcnts. both urban and rural ones. the forms of production
existing in the former provincc, went on. At Moigrad and Cristeti there was an
intensive pottery production. At Mntur-Napoca Roman type tiles were manu-
factured. The salt mines were intensely worked both for internai use and for
export. But a decline, if not a total C'easing, of mining and of metal working is
ascC'rtained by the scarci ty of metal items. But gold washing seems to have lwen
still practised.
A feature that differentiated the Daco-Roman population from the barba-
rians was the existeneP of a monetary economy. Coin finds show that monetary
circulation recovered at the beginning of the 4111 century, it fully flourished by
the middle of lhis century and began to fall after 370-380, owing perhaps to the
effects of the defeat at Adrianopolis. The curve of the monetary circulation was
in close connection with the imperial policy of reconquest North of the Lower
Danube. Both the large number 00: str-ay coins and the small size of the coin
hoards are symptoms of a transi tion to a closed. eoonomy, in which agriculture
and cattle breeding seem to be the main elements of the economic life. The other
aetivities, including trade, will survive and develop only to the extent they
supplemented agriculture. The money seems to have been used rather for lhe
acquisition of products which oould not be obtained in this system of closed eco-
nomy: pottery, salt and perhaps metal products too.
The economic relations with the Empire are still comparatively intensive, as
shown both by the coin afflux and by that of items <'Oming in from the Empire.
Such items are: fibulae, applicae, belt-bucklcs, Christian objects (lamps, gems, a

donarium, etc.), all from the Western part of the Empire. The numerous coins
from the Balkan mints entering Dacia towards the middle of the 41h century seem
to be in connection rather with the restrictions in coin circulation imposed by
Constantius II, than with a break of spiritual and cultural relations with the
Western part of the Empire. In exehange for the coins and products from the
Empire, Dacia, exported salt, which was entirely lacking in the neighbouring
parts of thc Empire, cattle and, perhaps, gold.
The bulk of the population of the territory were the Daco-Romans, who
lived both in the old settlements and in the new ones, the latter being situated
not far from the old sites. Up to now we know 24 such settlements, 2 of them
on the territory of former towns, 6 of them on the territory of former rural
settlements. Out of the total number of 16 cemeteries, 5 are situated in towns,
6 of them are mixed, combining the rites of the two populations, Romans and
Dacians, and 4 are typically Dacian. The relatively small number of identified
settlcments and cemeteries represents rather a stage of rescarch than a demo-
graphic reality (we do not consider as settlements the spots where coin hoards,
stray coins and stray archaeological materials only were discovered).
The whole archaeological material, especially pottery, preserves the look of
the material culture of the former province. The pottery shows a revival of
aspccts typical for the Dacian population. The stray coin finds, especially in the
spots where they appear in great number are more frequent on the territory of
the settlements of the former province. And in the same spots items of Christian
character and goods imported from the Empire are found. It is obvious that this
is a proof for the continuation of life and population in the settlements of the
former province. Of course, there are some changes in comparison with the pre-
vious period of the Roman rule. The towns are no longer economic and admi-
nistrative centres. Although some of the monumental stone buildings are still in-
habited, a shifting of the population towards the outskirts of the towns has been
ascertained, in connection with a new way of life based on agriculture and cattle
breeding. Further, a shifting of population to the rural settlements is aseertained
as well. The use of coins shows that both the urban and rural population still
practised a monetary economy as inherited from the former province. In the
towns burials were made in the t!'aditional way, both in graves built from reused
architectural materials and in graves built for this purpose. In the rural settle-
ments both inhumation and incineration were practised, the latter being charac-
teristic for the Dacian population.
The summing up of archaeological and numismatic evidence shows that popu-
lation in this area was more dense than it was believed some 30-40 years ago.
Certainly future research and finds, by adding ncw data, will support to an even
larger extent this fact.
The conclusions concerning the social structure of the Daco-Roman popu-
lation are based - for the time being - exclusively on the archaeological evi-
dence, which must be C'omplet<-d. But there are some data which allow conclu-
sion about the social structure. The way old buildings in towns are inhabited,
the position of homes and of their premises suggest that the small family consti-
tutes the main social nucleus. The abandonment of the large buildings in the
towns, the shifting of the population towards the outskirts suggest that the well
off stratum of society left the town - if not the province - and retired into
the countryside. This phenomenon appears in the other parts of the Empire as
well. A certain degree of pauperism in the way of life is ascertained, visible in
the poorer quality of the pottery, in the searcity of bronze and iron objets, in
the absence of ornaments and glass products. Pauperism is evident in funerary
inventory too.
On the other hand the intense activity of some pottery workshops (Moigrad,
Mntur, Cristeti) is a proof for the existence of private property, which auto-
matioally implies differences in wealth and social status. The same is suggested
by the accumulation of coin hoards.
The penetration and development of Christianity, of a certain local style,
but in close relationship with the EmpirE', were possible here (as in the Empire
as well) on account of a social stratification which facilitated the orientation to-
wards Christianity and its acceptance. The vessel with Christian inscrlption found
at Porolissum is a conclusive piece of evidence in this respect and it s.h()Ws

that during the first century after the withdrawal of the Romans, Dacia Intra-
oarpathica still preserved some of the social structures inherited from the former
Roman province. Of course, these social structures as well as the strong clas.:
differentiations could have been attenuated by the separation of this territory
from the EITI[Jire.
One can notice that during the first century after the province was aban-
doned, the economic and politica! situation of the autochtonous Daco-Roman popu-
lation in Dacia In tracarpathica was influenced by the politica!, economic and
social situation of the Empire. And in this way the one hundred years of Rrm1an
life in the period dealt with, added to the 165 years during which Dacia belonged
to the Empire, makes the interval between 275-380 AD. a period of utmost im-
portance for the evolution and development of the Romanity North of thc Da-
nube, ensuring its existence and development for the following centuries. It is
also possible that just during this period began the spread of the autochtonous
Daco-Roman element outside of the former province, including thus in the arca
of Daco-Romanity the Dacian pqpulation from the territories which belonged to
Preroman Dacia and represent the territory inhabited by the Romanians today.
The paprr is accompanied by six lists of finds and seven maps with these
finds:
I. Settlenwnts of lhe period 275-380 A.D.
II. Necrnpoles between 275-380 A.D.
III. Coin (slray finds) between 275-380 e.n.
IV. Coin hoards between 275-380 A.D.
V. Late Roman imported items between 275-380 A.D.
VI. Finds of christian items.
VII. General map of the above mentioned finds.
'
'"
......
oi:.
o:>
'l
("')
;:>""
~~
p;
I
~
~
o 100 K rn
--"'==--==-
Fig. I. Harta cu aeztJrile daco-romane din Dacia intracarpatictJ
]-
-;:?.
"'
o
(")
~-
"'
~
I - sarcofage
" - incineraie n urn
'
(l- incinerate n groap
t - inhumate
o
~
Fig. 2. Harta cu necropolele

""cc
150 E. Chiril - "
u Gudea
t'l
"o
;:!
o
~
;;
i,..,S
~
o
~
o 100Km
- '- - ~_~ /
--~ p -2 ......
Fig. 4. Harta c:u descoperirile de tezaure i depozite monetare. CI
......
-
CJl
!...;
t">l
.,..
~
:i~
~
I
?:>:
C'l
&:::
R.
"'
p
T
o
-
Fig. 5. Harta cu descoperirile de produse romane trzii de import,
Eco11-0mi
. e, populaie i so cietate
. 153
II ;:.
Ii~"
' ~
a
-
I ....,
"'
"'
E
6
9
>-'
CJl
>I>-
rJ
()
'.
;:l.
(';;
I
<:
c;;
t:!
>'l..
"'"'
3.
o 4
T S
+ 6
o
~
100K rn
Fig. 7. H arttl generaltl cu descoperirile de epoctl din n
IN LEGATURA CU O NOUA DESCOPERIRE
CU CARACTER CRETIN LA POROLISSUM
In depozitul pentru material arheologic al Muzeului de Istorie i

Ar1 din Zalu, pe una din tbliele de carton cu piese provenind din
colecia Wesselenyi-Teleki, a fost identificat o pies de plumb n for-
m de cruce. Colecia a fost nregistrat la muzeul din Zlau n anul
1958 ca urmare a unei donaii. Numrul pieselor acestei colecii este
foarte mare. Cea mai mare parte (dac nu toate) dintre ele provin de
la Moigrad (Porolissum).
Vom proceda la descrierea piesei ct mai detaliat posibil urmnd ca
la sfrit s facem cteva precizri n legtur cu semnificaia ei istoric.
1. pandantiv n form de cruce; 2. din plumb turnat; 3. fragmentar; inelul
de atrnare a fost rupt; 4. dimensiunile piesei: nlimea 5 cm; capetele braelor
verticale snt late de 0,9 cm n partea superioar i 1 cm n partea inferioar;
lungimea braelor orizontale este de 4 cm; limea braelor orizontale este de 1 cm
n partea dreapta i 0,9 cm n parte-a sting. Limea braelor la locul de ntl-
nire este de 0,6 cm n partea superioar, 1 cm n partea sting i cea dreapt
.i 0,6 cm n partea inferioar. Fig. 211-2. Grosimea piesei difer: capetele brae
lor au grosimea de 0,2 cm, iar zona de mijloc este groas de ,--0,5-0,6 cm. 5. faa
piesei este relativ neted i curat; pe dosul piesei se vd ns urmele formei n
care a fost turnat. Miezul piesei are urmele unor brae mai nguste aezate ca
nite nervuri pe spatele braelor mai late. !nlimea nervurii verticale este de
0,5 cm acoperind jumtate din fiecare bra pe lungime; limea acestei nervuri
este de 0.3 cm, iar grosimea de 0,2 cm. Pe spatele braelor laterale nervura aco-
per n ntregime braul stng i aproape jumtate braul drept. Lungiml'a to-
tal a nl'rvurii orizontale este de 3 cm. Fig. 112; 212.
Pe braul vertical de sus, la 0,15 cm de capt se afl o gaur cu d = 0.2 c171
cu marginile uO'r rsfrnte. Pe braul lateral drept se vd dou segnwnte de
cerc, concentrice, executate prin punctare. Probabil C'ii astfel de cercuri continuau
i pe celelalte brae, dar urmele lor s-au ters.
Execuia piesei apare destul de grosolan. Faa piesei nu este destul de
uniform, n sensul c prile exterioare ale braelor snt denivelate una n ra-
port cu cealalt. Braul lateral din stnga este mult adincit spre partea de miJlOc
a piesei. Braul vertical de jos prezint cderi n trepte spre capt. Braele ver-
ticale apar cu suprafaa relativ plan. Fig. 1; Fig. 211-2.
6. din punct de vedere al formei piesa poate fi uor ncadrat n grupa de
l'.ruciulie pandantiv de tipul numit latin; 7. datare general: sec. V-VI e.n. -
vezi discuia mai jos - ; 8. Moigrad; descoperire ntmpltoare; colecia WT;
~1. MIAZ Inv. C.C. 248/1958; 10. inedit.
Forma general a piesei i caractertisticele generale ale acesteia su-

gereaz caracterul ei cretin 1 Aa cum spuneam mai sus tipul de cruce
reprezentat de pies este cel latin (imissa sau capitata)2. Existena gurii
1 H. Leclerq, croix et crucifix, n DAC L, lIT, 2, 1914, p. 3045-3142; cf. p.
:1106, fig. 3406-3407; p. 3100, fig. 3392.

2 H. Leclerq, plomb, n DACL, XIV, 1, 1938, p. 1193-1222, fig. 10372,2 (dar
are verig pentru atrnare).
156 N. Gudea
(care a nlocuit evident ntr-o faz ulterioar turnrii piesei veriga de

atrnare) o ncadreaz n grupa crucilor pectorale3.
Exist numeroase analogii privind forma piesei4. Firete, aceste ana-
logii nu merg pn la identitate, sau, mai exact spus, nu am gsit pi~1
acum piese absolut identice cu cea de la Porolissum. Dar o co::1statare
similar cu aceasta se poate aplica tuturor pieselor din aceast categorie,
identitile fiind foarte rare i relativ puine.
1n aceeai msur putem vorbi i de analogii privind materialul
din care a fost turnat piesa 5 . Cea mai mare parte a cruciulielor paci-
dantiv (pectorale) au fost turnate din bronz sau din aur. Exist n.s
numeroase piese turnate i din plumi).
Fa de analogiile existente a tt n ce privete forma cit i ma te-
rialul din care este confecionat piesa exist o diferen n ce privete
modul de suspendare. Cele cteva analogii au verig de atr:1are, tur-
nat deodat cu piesari. Spre deosebire de acestea, piesa de la Porolis-
sum pare a fi fost gurit ulterior turnrii. Nu se poate ns preciza
dac executarea gurii a fost precedat sau nu de existena unei verigi
de a.trnare.
Dimensiunile piesei, trsturile ei caracteristice din punct de vedere
al formei, al materialului din care a fost confecionat i analogiile per-
mit o datare a piesei n secolele V-VI e.n. numai pe baz ele analogil7.
Se pare c piesa constituie un obiect de import. Din pcate nici un fel
de alte date nu pot fi folosite pentru stabilirea acestui fapt important.
Piesele din colecia Wesselenyi-Teleki fiind descoperiri ntmpltoare,
sntem obligai numai Ia acest mod de datare.
Colecia mai sus amintit nu avea i nu are nici un fel de indicaii
n legtur cu contextul de descoperire al pieselor. Singurul lucru pe
care-l putem stabili este c toat grupa de piese care a fost pe carto-
3 cf. nota 1 p. 3105-3106.

4 Pentru analogii trimitPm la mai multe lucrri:
a. DACL, Ill, 2, p. 3106-:1106: croix pectorale; fig. 3404-3405 fr verig dc-
atrnare; fig. :3407 cu verig dt' alrnare turnat.
b. E. Popescu, Inscripiile din sec. IV-XIII descoperite n Romnia, Bucu-
reti, 1977: cruci pe monumente de piatr nr. 36, 45, 46, 41, 43 care dateaz din
sec. V-VI e.n. dar au agtoare, faa decorat i inscripii.
c. DACL, XIV. 1, 1938, p. 1193-1222, fig. 10372,2 dar are verig de atrnare
i dateaz din sec. V-VI c.n.
d. Byzantinische Kostbarkeiten aus Museen, Kirchengchtzen und Bibliothc-
ken der DDR, Berlin, 1977, m 102, 103. pi. 27 piese din bronz fr ag;\loare, cu
cerculee nscrise pe fa; dateaz din ~ec. V-VI e.n.
e. tipar de gresie de Ia Olteni (jud. Ilfov); cf. I. Barnl'a, Arta cretin n
Romania, 1, Bucureti, 1979, pi. 111, nr. 1; sec. VI e.n.; cf. D. Teodoru. Romani-
tatea carpato-dunrean i Bizanul n veacurile V-XI e.n., Iai, 1981, p. 195,
fig. 13/4.
f. Tomis; stel de marmor cu crucl': cf. I. Barnea, op. cit., pl. 19; dateaz
din sec. VI e.n.; pl. 20/1; fus de coloan cu cruce: pl. 79; sec. VI e.n.
g. pandantiv ~ruciuli din aur: I. Barnca, op. cit., pi. 96/2; dateaz din
sec. VI e.n.
h. fund de farfurie cu cruci imprimate; I. Barnea, op. cit., pi. 104; dateaz
din sec. V-VI e.n.
5 H. Leclerq, plomb, n DACL, XIV, 1, 19:38, p. 1193-
s Vezi la nota 4.
7 cf. DACL, III. 2, p. 3068 se pare c aceast form de> cruce pandar.:iv ap:~:~
O nou descoperire cretin<l 157
naul respectiv provenea de la Porolissum. Deci i piesa de care ne

ocupm provine tot de acolo i n orice caz o considerm ca atare. Dea-
semenea trebuie subliniat c toate piesele coleciei snt antice, n special
de epoc roman. Puine, foarte puine, snt excepiile de la aceast si-
tuaie, identificate n cadrul acestei colecii.
Sigur c explicaiile, ncercrile de determinare i datare fcute
mai sus pstreaz, din cauza condiiilor nesigure de descoperire, un ca-
racter provizoriu. Acest caracter poate i las o amprent de incertitu-
dine i asupra posibilitii de interpretare istoric a descoperirii. Dac
descoperirea ar avea caracter izolat, atunci cu siguran c toate aceste
incertitudini arr fi mai accentuate. Dar apariia i prezena unui obiect
cretin la Porolissum nu mai constituie o surpriz. Descoperirile arheo-
logice mai vechi8 , reinterpretarea i datarea unor descoperiri mai vechi 9
i descoperirile mai recente 10 au stabilit, fr posibilitatea unor dubii,
c ncepnd de la sfritul secolului III e.n. la Porolissum au aprut sem-
nele existenei unui grup cretin primitiv (gnostici) 11 , care a evoluat apoi,
dind natere n secolul urmtor (IV e.n.) unei comuniti cretine bine
conturate 12 Existena acestei comuniti a fost atestat pn n seco-
lul VI e.n.13 Pandantivul din plumb n form de cruce, vine s se adau-
ge, s se intercaleze mai bine zis, n seria descoperirilor de pn acum,
contribuind la nmulirea dovezilor privind dezvoltarea cretinismului
daco-roman.
Deci n msura n care se va putea dovedi cu mai mare certitudine
caracterul cretin i mai ales datarea piesei, prezena ei la Porolissum
va constitui o dovad n plus n favoarea continuitii daco-romane. Pn
atunci putem, credem, s considerm aceast pies printre descoperirile
cu caracter cretin nc nesigure.
NICOJ,AE GUDE,1
MIT BEZUG AUF EINEN NEUEN FUND

CHRISTLICHEN CHARAKTERS IN POROLISSUM
Ein Anhnger aus Blei in Kreuzform wird vorgelegt und b('sprochen. Das
Sliick im archologischen Materialdepot des Museums fiir Geschichte und Kunst
in Zlau (Rumanien) unter den Gegenstnden der alten Sammlung \V('sselenyi-
Telcki entdeckt".
la nceputul secolului V e.n.; vezi i DACL, XIV, 1, 1938, p. 119:l i fig. 10:J72,'l
8 Vezi I. Barnea, op. cit., cu bibliografia problemei.
n N. Vlassa, n ActaMN, 13, 1976, p. 215-230; idem, n ActaMN, IG, HJ79,

p. 171-175.
10 N. Gudea, n ActaMP, 3, 1979, p. 515-524.
11 N Gostar-L. David, n ActMuz, 2, 1956, p. 135-138; L. David, n SCIV,
10, 1959, p. 463-467.
12 N. Gudea, op. cit., p. 521-523.
13 Opaiul de bronz n form de porumbel (vezi nota 9) pare a data din
i;r<"olul VI e.n.
158 N. Gudea
Von der Feststellung ausgehend, dass der grosste Teii, wenn nicht sogar
smtliche Stilcke diescr Sammlung aus Porolissum stammen, versucht der Ver-
fasscr, Entsprechungen filr die Form des Stilckes und Anhaltspunkte filr seine
Zeitstellung und BeS>timmung als christlicher Gegenstand zu finden.
An Hand dieser Entsprechungen stellt der Verfasser fcst, dass das Stilck ei-
nen Anhnger in Kreuzform aus der Gruppe der Brustkreuze darstellen kann
und aus dem 5-ten, viellekht sogar 6-ten Jahrhundert u.Z. stammt. Dieser Fund
christlichen Charakters ist nicht der enzige Streufund in Porolissum. Er gehort
in eine verhltnissmssig grosse Reihe von in Porolissum gefundenen Gegenstn
den dieses Charakters und filgt sich organisch in ihre chronologische Reihe an
(Siehe Anm. 8-10). So wird wicder einrnal das Vorhandensein einer daco-romi-
schen christlichen Gemeinschaft in Porolissum des 4.-6. Jahrhunderts besttigt
(Sirhe Anm. 11-1:1).
'.:~
b
Fig. I. Pandantivul de plumb n form Fig. 2. 1- 2. Pandantivul n form de cruce de
de cruce de la Porolissum (fotografie a prii la Porolissum: b. desen al feei ; a. desen al ptJrii
din spate). din spate.
ISTORIE MEDIE
DESCOPERIREA MONETARA DE LA ZALAU.
SEC. XII-XIII.
Muzeul de Istorie i Art din Zalu a achiziionat dou manete de

argint descoperite n toamna anului 1979 n curtea imobilului din str.
Doja (fost Clujului) nr. 23. Ele fac parte dintr-un tezaur descoperit
acum 30-40 de ani n acelai loc, i care fusese depozitat ntr-o caset
de meital.
Cele dou piese snt pfennigi, emii, respectiv, La Villach (n Austria)
i Pettau (azi Ptuj, n R. S. F. Jugoslavia) 1
1. P!ennig emis de episcopul Otto von Meranien (1177-1196). Av. [ERIACEN-

SJS?]; literele deformate, probabil gravate invers i aproape invizibile. Bustul unui
episcop cu odjdii, innd n dreapta sabia, i n stnga un trandafir. Legenda
i tipul n cerc.
Rv. Acoperi de bisericii cu cruce, ncadrat de dou turnuri, deasupra unei
faade cu ferestre rotunde. Cf. E. Baumgartner, n NZ, 28, 1935, p. 81, cu fig. 61.
G==0,79.
2. Pfennig emis de episl'opul de Salzburg, Eberhard II (1200-1246). Av.
[EBERHARD EP(iscopu)S]. Bustul unui episcop cu odjdii innd n ambele mini
cite un sceptru eu captul n form de floare de crin. i
Rv. Bustul episl'opului; deasupra lui un turn nl'adrat de alte dou turnuri
cu cruce. Cf. E. Baumgartner, n NZ, 78, 1959, p. 21, cu pi. II/31. G == 0,78.
Emisiunile de manete de la Villach ncep pe la 1180, ceea ce da-

teaz piesa nr. 1ntre1180 i 1196~.
Episcopul Eberhard ncepe s emit monet la Pettau pe la 1220-
122 P, ceea ce ncadreaz piesa nr. 2 ntre aceast dat i 1246. nceperea
emisiunilor monetare trebuie pus probabil n legtur cu poziia ex-
trem de favorabil a oraului pentru comerul cu cmpia pannonic.
Ambele piese se ncadreaz n aa-numitele emisiuni de pfennigi de
Friesach\ care snt emii ncepnd de la 1125/1130 de arhiepiscopii de
Salzburg la Friesach n Carintia~.
Datorit calitii argintului lor ei devin n curnd o foarte apreciat
monet folosit intens n Europa Central, n special n secolul XIIl 6
1 Aducem i pc aceast calc mulumiri prof. dr. 13. Koch. Viena, care a deter-
mi:1at piesele.
2 E. Baumgartncr, n NZ, 28, 1935, p. 82.
3 Idem, n NZ, 78, 1959, p. 20-21.
4 Fr. Schrotter, Wrterbuch der Milnzkunde, Berlin - Leipzig, 1930, s. v. Frie-
sacher Pfennige.
5 A. Suhle. Deutsche Milnz - und Geldgeschichte von den Anfngen bis
zum 15. Jahrhundert, Berlin, 1968, p. 142.
6 In legtur cu circulaia lor n Europa Central vezi D. M. Metcalf, The
coinage of South Germany in the Thirteenth Century, London, 1961, p. 56 sqq.
11 --- A--~~ Mvsei Porolissens;~ -- Vl -
162 E. Chiril - E. Lak6
Ea se difuzeaz intens i n Ungaria 7 , unde emisiunile regelui An-

drei II (1205-1235) snt puternic influenate de friesacheri 8
Tezaurul de la Zalu se ncadreaz n tezaurele transilvane for-
mate din friesacheri sau avind n compoziia lor asemenea piese: tezau-
rele de la Nojorid, Suduru, tei i Tomnatic9
Evident, faptul c se cunosc doar dou piese dintr-un tezaur face
extrem de hazardat orice afirmaie n legtur cu data i motivele n-
groprii. O ipotez, care se cere ns confirmat, ar putea pune n leg
tur ngroparea tezaurului cu invazia ttairilor din 1241.
EUGEN CHIRILA - EV A LAKO
THE COIN FIND OF ZALAU, XIJth-XJIIth CENTURY
(Summa ry)
The paper deals with two silver coins, issued, respectively at Villach by the
bishop Otto von Meranien, and at Pettau by the bishop Eberhard II, probably
part of a hoard discovered some 30-40 yea~ ago and dispersed. The coins are
so called friesacher Pfennige (see f.n. 4-6). These issues circulated in Central
Europe, Hungary and Transylvania. In Hungary they were imitated by the king
Andreas II (see f.n. 8). The hoard of Zalu belongs to the Transylvanian hoards
containing friesachers, those of Nojorid, Suduru, tei, Tomnatic (see f.n. 9).
Key to plate: the two coins enlarged 2x.
(English by EMILIA GUDEA
7 La ptrunderea acestor piese n Ungaria contribuie i decderea monetei

ungureti la nceputul secolului XIII. B. Koch n NZ, 78, 1959, p. 66.
a Vezi L. Huszar, Munzkatalog Ungarn, Budapest, 1979, nr. 234, 286-287. 291.
9 Lista acestor tezaure la I. Sabu, n SCN, 2, 1958, p. 291, 295.
1
2
Plana I. Cele dou manete, mrite de dou ori.
PIESE DE ARGINTARIE MEDIEVALA lN SALAJ (II)
1n articolul de fa continum s prezentm lista pieselor de cult

nceput ntr-o lucrare precedent:
17. Pahar din argint, realizat prin turnare, gravare. Baz circular, corp ci-
lindric, larg evazat spre gur, ornamentat sub buz ci.I lambrechini gravate. Intre
ele inscripie cu majuscule, gravat: TOT - IOH - ANES - AINNO - DO -
MINI I 1628. Pe fund are zgriat urmtorul text: PAP 1834 I HORV ATI ECCL:I!: I
PETHO I LASZLO. Tot pe fund ,are gravat, cu mult grij, monograma S I, pe care
credem c o putem considera ca semn de meter.
Dimensiuni: =l2 cm; d. bazei=5,4 cm; d. g.=8,5 cm.
In proprietatea bisericii reformate din Horoatu Crasnei.
ln lucrarea sa K6szeghi public o monogram gravat asemntoare cu cea
a noastr de pe fundul paharului, atribuind-o argintarului Sarkozi lstvn din
Dcbrein, deinnd date despre acesta din anii 1647-1650 1. Este posibil s avem
dP a face cu o lucrare din tineree a meterului amintit, dar necunoscnd alte
lucrri de ale sale i n lips de alte date nu putem afirma acest lucru cu cer-
titudine.
Proprietarul iniial al paharului a fost Tot Johannes. El - probabil - este
identic cu acel Tot Jnos, care mpreun cu Tot Istvn se neleg cu Rhedey Janos,
n anul 1636, n privina proprietii Slaj" (Szi!gy)2, aparintoare satului Pe-
tenia, azi nglobat n localitatea Horoatu Crasnei. Astfel se exP.lic cum a ajuns
paharul n proprietatea bisericii reformate din Horoat, probabil n anul 1834,
dat zgriat pe fundul piesei mpreun cu numele preotului Peth6 Lszl6, despre
care tim c a slujit aici ntre anii 1822-1839. Din 1839 este preot n Mineu, de-
cednd aici n 18673
18. Pahar cu talp din argint, realizat prin turnare i ciocnire, n ntregime
aurit. Baz circular, bombat, cu bordur lat, neted. Piciorul scund este for-
mat aproape n ntregime de un nod sferic. Cup.a conic, neornamentat, mtuit
prin ciocnire. Sub buz pe o band circular inscripie n limba maghiar, cu
majuscule: VARADI BALOG LASLONE CZINALTATA RACOCZI GORG FEIDE-
DELEMSE(geben). Pe bordura tlpii, n interior se afl o alt inscripie gravat:
1637 CZINALTATA SZILAGBAN PANITI SZENT EGIHAZBAN EZOST TANER/AL
EGIVT.
Sigl de meter pe bordura tlpii: n scut ondulat monograma C I.
Dimensiuni: =l2,5 cm; d. bazei=7,3 cm; d. g.=7 cm.
In proprietatea bisericii reformate Panic (corn. Hereclean).
Continuare din ActaMP, 5, 1981, p. 451-458. Cu aceast ocazie dorim s

corectm dou sigle de meter, descifrate greit: la piesa nr. 14 (p. 457) ln loc
de B suprapus literelor EIS se va citi R suprapus Uterelor EIS. La piesa nr. 16
(p. 458) n loc de G J se va citi D T (aparintoare argintarului DomJnicus Trautzl
din Budapesta).

Koszeghi - K6szeghi Elemer, Magyarorszagi t>tvos;egyek a klJzepkort6l 1867-ig.
Budapest 1936.
Petri - Petri M6r, Szilgy varmegye monographia;a, I-VI, Zalu, 1901-1911.
1 Koszeghi, p. 92, nr. 577.
2 PetTi, VI, p. 643.
1 Petri, III, p. 525; IV, p. 63; VI, p. 283.
164 I. Bajusz
La K6szeghi ntlnim o sigl cu literele identic expuse, dar n cartu ce

difer de al nostru. El atribuie sigla argintarului Csontos Istvn din Rimaszom-
bat, amintit n documente ntre anii 1649-1668 4 Nu sntcm n msur de a afi:ma
c sub cele dou sigle s-ar ascunde acelai meter, ns stngci.a execuiei ar
pleda pentru un atelier provincial.
Acest pa.har, datat prin inscripie ca fiind confeciionat n 1637, este cea
mai veche pies cunoscut de noi n judeul Slaj ca fiind comandat special
pentru uzul de cult. Eclesi.a reformat din Panic a devenit independent n 1621,
dat dup care au construit aici o parohie, au nfiinat o .. schola" - asigurnd
venituri considerabile preotului i rectorului colii. De aceast biseric aparinea
i Crienii 5
19. Pahar cu soclu din argint, lucrat prin ciocfinire. n ntregime aurit. Baz
cu bordurlat, neted. Corpul cilindric se lete spre partea superioar, buz
evazat, neted. La nlimea fundului, n exterior, are un bru format dintr-un
nur ondulat cuprins ntre dou inele netede. Corpul paharului este ornamentat
cu motive vegetale (frunze, fructe, vase cu fructe), realizate prin ciocnire din
exterior. In partea dinspre talp frunze stilizate, asemntoare cu cele de pe
corp.
Nu are inscripii. Sigl de meter pe fund: literele P P, sub ele coroain.
Dimensiuni: =14 cm; d. bazei=6 cm; d. g.-7,5 cm.
In proprietatea bisericii reformate Grcei (corn. Crieni).
Sigla descris mai sus a fost folosit de doi meteri argintari braoveni:
Petrus Perelhefter II i Petrus Perelhefter III. Primul a devenit meter prin 1600,
decednd n 1633, al doilea este meter n 1633, decedat n 16556. In prezent ne
este nc imposibil de a stabili care din cei doi argintari a fost executantul piesei
de mai sus. De pe sigla noastr lipsete rdcina de copac de sub coroan, sem-
nul oraului Braov, ea neimprimndu-se n metal n momentul tanrii siglei.
20. Can cu capac din argint, realizat prin turnare, cizelare, gravare, parial
aurit. Baz convex, circular, neted, partea superioar mrginit de un bru cu
caneluri. Corpul cilindric se ngusteaz spre gur. Este ornamentat cu cite un ir
de ghirlande de frunze gravate, aezate circular deasupra bazei i sub buzli,
separate de acestea prin cite un bru circular, bombat, canelat, care se repet i
pe partea inferioar a capacului. Capacul bombat, ornamentat cu motive florale
gravate. In interiorul capacului un medalion cu un blazon gravat, reprczentnd
un brbat de la bru n sus, cu sabie n mna dreapt, 3 lalele n mina sting.
Deasupra scutului coif cu coroan din care se nal acelai personaj. Sub braele
lui dat gravat, martelat ulterior; 16- ... 8. In jurul blazonului, pe band gra-
vat: AJTONI KRISTINA, probabil numele proprietarului iniial. Totul este n-
cadrat de o cunun renascentist. In centrul capacului - ca buton - o statuet
turnat, cizelat, reprezentnd pe Sfnlu Gheorghe clare, ucigind balaurul cu
sabia. Statueta folosete i ca urub de fixare a medalionului din interiorul capa-
cului. Clapa capacului turnat, cizelat, n form de frunz. Toart arcuit, tur-
nat, neornamentat. Pe corpul cnii, aezat central, o inscripie gravat, cu ma-
juscule, n limba maghiar: SOMBORI SANDOR AJTONI KRISTINA'' I AJAN-
DEKOZTA AZ KOZEPLAKI REFORM(ta) I ECCLESIANAK DR ASZTALARA
1738.
Sigl de meter pe fundul enii: O n cartu avnd partea superioar trilo-
bat. Neidentificat.
Dimensiuni: =18 cm; d. bazei=ll cm; d. g.=9 cm.
In proprietatea bisericii reformate Cuzplac.
21. Potir din argint, lucrat prin ciocnire', turnare, traforare, cizelare, n
ntregime aurit. Baz hexalobat cu bordur nalt. Deasupra bordurii o friz,
format din ove, realizate prin turnare, cizelare. Fiecare al doilea lob de pe par-
tea superioar a bazei este ornamentat cu mere de granat, gravate. Picior scund,
Koszeghi, p. 315, nr. 1890.

Petri, IV, p. 203-305.
s Koszeghi, p. :11, nr. 185.
,1rgintrie de cult din Slaj 165
hexagonal. Nod uor turtit, ornamentat prin ciocnire cu ove. Cup alungit,
hexalobat, prins n partea inferioar ntr-un co, ornamentat cu motive florale,
realizate prin traforare, nchise printr-un nur, deasupra cruia este o friz de
lalele stilizate.
Sigl de meter pe bordura tlpii: B D, litera B fiind nscris n litera D.
Dimensiuni: =20.6 cm; d. b.=11,5 cm; d. g.=11 cm.
In proprietatea bisericii reformate din Zalu.
Sr' < tmosc trei argintari folosind s!gla BD: Daniel Bulkesch din Sibiu, Da-
niel Blowtber din Braov ~i Daniel Brassai din Cluj. Siglele lor se deosebesc dom
prin forma cartwiului n care snt nscrise. Pc aceast baz putem afirma c
lucrarea de mai sus i aparine lui Daniel Brassai, argintar clujean, de la care
s-au pstrat multe picsr, n special n Cluj, din perioada 1655-1695, anii actiYi-
tii salc 7
22. Pahar cu soclu din argint, realizat prin ciocamre, parial aurit. Baz
circular, bombat, ornamentat cu ove. Bordur lat, neted. Soclu ornamentat
in ntregime cu motive vegetale, lucrate prin ciocnire din exterior. Bru din
band de argint ondulat, ncadrat de cite dou inele netede. Deasupra brului
friz din trei frunze mai mari i trei mai mici, stilizate, realizate prin ciocnire
pe dos. Cupa, n interior aurit, se evazeaz larg spre gur, avnd sub buz o
band neted, aurit, sub care este un decor, format din lambrechini, realizate
prin ciocnire din exterior. Pe corpul cupei, aezat central, o plcu din argint
pe care gravate iniialele M. B. i data 1871.
Sigl de meter pe fund, indescifrabil.
Dimensiuni: =20 cm; d. b.=9,9 cm; d. g.=8,7 cm;
Se dateaz in secolul al XVII-lea.
ln proprietatea bisericii reformate Verveghiu (corn. Dobrin).
23. Potir din argint, presat, turnat, parial aurit. Baz circular, bombat.
Picior neted, cu nod alungit, canelat. Cup cilindric, uor evazat spre gur.
In interior total aurit, n exterior doar o band subire ,sub buz. Pe dosul bor-
durii bazei inscripie incizat, cu majuscule, n limba maghiar: A MAGYAR
PACZALI ECCLESIANAK ATTA A.RVA KAPI ANNA EZT A POHART un VA-
CSORAJARA; Ao 1714.
Sigl de meter pe bordura tlpii: M H sau H W.
Dimensiuni: =l9,9 cm; d. b.=11 cm; d. g.=11 cm.
In proprietatea bisericii reformate Cehu Silvaniei.
La K6szeghi ntlnim o sigl compus din literele M H, n cartu patrulater,
cu marginile de sus i jos ondulate. Este atribuit lui Michael Hossmann din
Sibiu, meter din 1712, decedat n 17308 In cazul nostru descifrarea formei exacte
a cartuului este ngreunat de imprimarea neclar, dar se contureaz un cartus
patrulater cu dou proeminene pe una din laturile lungi. Considerm c putem
admite potirul n cauz ca lucrare a meterului amintit.
Palul Mare, azi Viioara (jud. Bihor), a fost donat ca moie lui Kapi And-
rs n anul 1614 de ctre principele Gabriel Bethlen9. In 1679 o ntlnim pe Kapi
Anna mprind cu surorile ei - printre altele - i proprietatea din Viioara,
rmas ca motenire de la tatl lor, Kapi Gyi:irgy .(fost comite al Solnocului de
Mijloc ntre 1658-1669). Kapi Anna a devenit soia lui Macsksi Boldizsr, co-
mite al Solnocului Interior. In 1721 Kapi Anna apare ca vduv, deintoare a
celor mai ntinse domenii din Viioara10.
Aceeai Kapi Anna doneaz i o farfurie de argint. n 1716, bisericii refor-
mate din Cehu Silvaniei, cu inscripia: A SZILAGY CEHI HERVETICA CONFES-
SION LEVO ECC(lesina)K KEGYES INDULATTYABOLL CINALTATVAN AIAN-
DEKOZTA ARVA KAPI ANNA 1716. Fr sigl de meter.
7 Pentru problema apartenenei siglei B D vezi: A. Halasu n ActaMN, 15,

1978. p. :l59-:J65.
8 Koszeghi, p. 260, nr. 1454.
9 Petri, V. p. 682.
10 l'etri. I V. p. 185; \', p. l'.BG-(i87; \'I. P. 44.
166 I. Bajusz
24. Can din argint, turnat. Baz circular, corp n form de par. Sub buz
trei benzi proeminente, sub ele pornete orificiul de turnare, format dintr-un tub
arcuit. Toarta ncepe sub buz, este arcuit, realizat prin turnare, neornamen-
tat. Iniial cana probabil a avut capac. Pe corpul cnii, ntr-o cunun gravat text
n limba maghiar, dispus n apte rnduri: I. PET. III. 21. I A' BARKANAK
MEG I FELELO KERESZTSEG MINKET IS MEGT ART I A' JEZUS KRISZTUS-
N AK I FELTAMADASA ALTAL I L(iber) B(aro) W(esselenyi) I(stvn) ES L(iber)
B{aro) D(aniel) P(olixena) I 1750.
Pe fund mai multe sigle: litera V, avnd literele B i S pe cite una din brae;
Litera D n care snt nscrise literele P i B, P fiind suprapus literei B.
Dimensiuni: =l0,2 cm; d. b.=5,5 cm; d. g.=4,6 cm.
ln proprictntea bisericii reformate din Jibou.
25. Farfurie din argint presat, cu marginea lobat. Fr ornamentaie. Pe

margine, circular dispus, text gravat: I. KOR. XXV. 1. 2. A' MI ATYAINK MIND-
NY AJAN MEGKERESZTELKEDTEK A' KODBEN ES A' TENGERBEN ES MIND-
NY AJAN EGY LELKI ELEDELT 0TTEK MI VELUNK. L(iber) B(aro) H(adadi)
W(c>sselenyi) l(stvan) ES L(iber) B(aro) V(argyasi) D(aniel) P(olixena) 1750.
Dimensiuni: D=24,5 cm; d=24,2 cm.
Pe fund arc patru sigle tanate: dou snt identice cu cele de pe cana pre-
zentat mai sus. A treia este compus din literele S M n cartu oval. A patra este
semnul de autenticitate al oraului Augsburg. Siglele snt neidentificate. Pe baza
identitii celor dou sigle, dei pe can nu figureaz semnul de autenticitate al
oraului Augsburg, putem afirma c ambele piese de mai sus provin din acest
centru al argintriei germane.
Familia Wesselenyill ncepe s joace un rol n istoria Slajului ctre sfritul
secolului al XV-lea. Dup 1584, cind primete de la tefan Bthori cetatea Hodo-
dului, ncepe s poarte cognumele de Hodod". Unitatea familiei se va destrma
n secolul al XVII-lea, stabilindu-i reedina n mai multe localiti. Din acest
moment ramura din Jibou va juca rolul politic cel mai important. Donatorul,
Wesselenyi Istvan, (1707-1757), a fost comite al Solnocului de Mijloc n 1753,
de numele lui se leag refacerea vestitei herghelii din Jibou. i el, i soia lui
au fost mari sprijinitori ai bisericii, renovnd--0 n 1749, ridicnd o parohie n
1761, donnd mai multe obiecte de pre bisericii1 2 (fa~ de mas pentru masa dom-
nului - azi pierdut -, un potir refcut prin cheltuiala lor 13 , o farfurie de argint
cu inscripia: L.B.H.V.I. es L.B.V.D.P. 1751). Nepotul lor este Wesselenyi Mikl6s, re-
voluionarul de la 1848.
26. Potir din argint, lucrat prin turnare, presare, gravare, parial aurit. Baz
uor lobat, cu loburi rsucite. Picior n form de plnie ntoars, nod alungit,
cu caneluri rsucite. Cup cilindric, cu baz rotunjit, buz rsfrint spre ex-
terior. In interior aurit. Pe cimpul l'upei blazonul gravat al familiei Teleki: ap
nlndu-se dintr-o coroan. Totul ncadrat de dou crengi frunzate, deasupra
coroan. Aceast parte a cupei este aurit. Sub buz o band aurit, purtnd
inscripia n limba maghiar, gravat cu majuscule: GROFF TELEKI SUSANNA
CSINALTATTA AZ SARMASAGI ECCLESIAHOZ 1752-DIK ESZTENDOBEN.
Sigl de meter pe bordura tlpii: G V.
Dimensiuni: =25,8 cm; d. b.=14,5 cm; d. g.=9,4 cm.
ln proprietatea bisericii reformate Srmag.
Sigla de meter G V poate fi identificat cu argintarul sibian Johannes Geor-
gius Weinhold I meter n 1734, amintit pn n anul 1771 14
Familia Teleki ajunge s dein proprieti n Slaj ncepind cu secolul al
XVIII-iea, prin nrudire cu familia Bnffi. Cu donatoarea potirului, Teleki Susana
Despre familia Wesselenyi vezi la Petri, I, p. 410-482.

11
ln legtur cu biserica reformat din Jibou i clenodiile ei vezi n Refur-
12
mtus naptr 1938. evre, Carei.
13 Vezi n ActaMP, 5, 1981, p. 457. Piesa poart sigla: R suprapus literelor
EIS.
u Koszeghi, p. 261, nr. 1459.
.:lrgintrie de cult clin Slaj 167
ne ntlnim de cteva ori prin documente legate de nite proprieti din Cehu
Silvaniei i mprejurimi, Iliua i Lompirt. Prin 1763 devine soia baronului Korda
Gyorgy1s.
27. Potir din argint, lucrat prin presare, turnare, cizelare, n ntregime aurit.
Baz bombat, hexalobat, cu bordur lat, neted. Piciorul pornete n hexagon,
pe care se sprijin trei tori CUI'bate, cu volute, turnate. Ele susin cupa cilin-
dric, care se evazeaz spre gur. Sub buza cupei patru linii circulare, incizate,
ntre ele text gravat n limba maghiar: GENTSY DDOSB GENTSY GYORGY ES
I DOIJAI BANGA ERZSEBET CONF(erl)TAK AZ ILOSVAI REFOR(mta) SZ(ent)
EKK(lesi)NAK lN ANNO 1713. MOSTAN PEDIG EZEN FORMARA AZ UNO-
KAJA GENTSY GENTSY SIGMOND RENOVALTATTA TISZTA SZIV:E:BDL. AN-
NO 1769.
Pe bordura tlpii sigl compus din literele S B, i semnul de autenticitate
al oraului Debrein (cruce dubl).
Dimensiuni: i=24,3 cm; d. b==12,5 cm; d. g.=10,2 cm.
In proprietatea bisericii reformate Iliua (corn. Srmag).
28. Farfurie din argint, realizat prin presare, parial aurit. Form rotund,
fr ornamentaie. Pe margine o band circular aurit, inscripie gravat. n limba
maghiar: GENTSY GENTSY SIGMOND AZ ILOSVAI REFOR(mta) EKK(lesia)-
NAK MAGA PARJAVAL SEBES SARAVAL TISZTA SZIV:E:BDL AJANLJA ANNO
1769.
Sigl de meter pe marginea farfuriei: S B i semnul de autenticitate al ora-
ului Debrein.
Dimensiuni: d=15 cm.
In proprietatea bisericii reformate Iliua. (corn. Srmag).
Cele dou piese, cum se poate constata i dup semnul de autenticitate,
cruce dubl, au fost executate n oraul Debrein. Ambele au ieit de sub mina
aceluiai argintar: Stephanus Bilttosi, care a activat aici intre anii 1744-1788 16 .
Dup cum reiese din inscripia purtat de potir, el a fost refcut in 1769.
Vechiul potir, care a suferit aceast refacere a fost donat 'de ctre Gentsy Gyi:irgy
i soia lui, Dobai Banga Erzsebet. Gentsy Gyorgy a ocupat funcii importante n
comitatul Crasna, fiind n 1708 solgbirul comitatului, n 1712 vicecomite, reales
n 1716. II gsim n aceast funcie i n anii 1720-1721. In 1721 a fost deputat al comi-
tatului Crasna la dieta inut la Cluj. A deinut proprieti n Iliua 17 Soia lui
este din Iliua, avnd i ea pmnt i iobagi n sat 18 . Nepotul lor, Gentsy Sigmond
a refcut potirul n 1769, comandind i donind n acelai an - i1T11Preun cu so-
ia lui Sebes Sara - i farfuria din argint prezentat mai sus. Acest Gentsy Sig-
mond cumpr n 1747 un conac n Iliua. In anul 1766 a fost ales ca reprezen-
tant al bisericii reformate din Slaj la judectorii 19 . Soia lui, Sebes Sara deine
o parcel cu vie n Zalu20.
29. Potir din argint, turnat, gravat, aurit. Baz discoidal, bombat. Picior
n form de plnie ntoars, nod alungit. Cup cilindric, uor evazat spre gur.
Buza ngroat printr-o band. Sub buz, dispus circular, inscripie gravat;\:
MIVEL FIZESSEK AZ URNAK? A' SZABADULAS:E:RT VALO POHART FEL Vf:-
SZEM ES ALDOZOM ON:E:KI I HALADASNAK ALDOZAT - TYAVAL SOLT.
CXVI. 13. 17. Pe corpul cupei, n cunun renascentist: CSEREI I HEL:E:NA I
1782.
Dimensiuni: i=20 cm; d. b.=11,l cm; d. g.=7,9 cm.
In proprietatea bisericii reformate Jibou.
Sigl de meter pe bordura tlpii: I. SZ. i semnul de finee al metalului
(13 lotoni). Sigla ii aparine argintarului clujean Johannes Szakll, activ intre
1s Petri, VI, p. 616-617; VI, p. 797.

1s Kszeghi, p. 94, nr. 584.
11 Petri, V, p. 500-501.
ie Petri, V, p. 391.
19 Petri, V, p. 501-503.
20 Petri, VI, p. 398.
16fl I. Bajusz
anii 1741-179221. In Slaj mai dispunem de un potir de la acest meter, aflat

n proprietatea bisericii reformate Zuan (corn. Ip). executat n 1769, dintr-un
potir mai vechi, la comanda baronului Mihail Banfi i a soiei lui Caterina Ke-
m<'ny22.
Donatoarea (sau fostul proprietar) al potirului de mai sus este Cserei Helena,
fiica lui Cserei Farkas din Crasna, soia lui Wesselenyi Mikl6s senior, mama re-
voluionarului maghiar de la 1848. Wesselenyi Miklos junior. Cserei Helena i so-
ul ei au ('()nslruit actualul castel de la Jibou.
30. Pahar cu picior din argint, turnat, presat. Baz circular, bombat, cu
bordur lat. Picior scund, cup cilindric, alungit cu fund rotunjit, uor evazat
la gur. Sub buz o band aurit, delimitat de corp printr-o linie circular
incizat.
Pe bordura tlpii urmtoarele litere tanate, pe care - credem - c le
putem considera semn de meter: S G M B, precum i semnul de finee al argin-
tului (13 !atoni).
Se dateaz n secolul al XVIII-iea.
Dimensiuni: =l5,8 cm; d. b.=9,2 cm; d. g.=8,5 cm.
In prcprietatca bisericii reformate Zimbor.
31. Farfurie din argint, realizat prin pres.are. Form rotund, neornamen.-
tat, auritpe fa. Fr inscripii.
Pe dosul marginii aceleai litere ca pe paharul de mai sus - S G M B -
dar gravate. Ling ele semnul de finee al argintului (13 lotoni).
Secolul al XVIII-iea.
Dimensiuni: d=19,2 cm.
In proprietatea bisericii reformate Zimbor.
H,..1J U SZ ISTVAN
MEDIEVAL GOLDSMITH'S WORK IN SALAJ (II)
(S um ma ry)
The present paper is thc continuation of a previous onc published n Acla

Musei Porolissensis, V, 1981, p. 451-459. In thc prescnt paper we are dcaling with
other fiftecn silver items existing in the Protestant churches of the Slaj county.
All U1cse items are bcaring the master's seal as well as othcr signs ol the
workshops. Out of these fiftecn items five were cxecuted in various workshops
in Transylvania (Cluj, Sibiu, Braov - items 19, 21, 23), two in Hungary (nr.
27-28) two in Augsburg (Gennany) (nr. 24, 25). The other six items come from
unidentified centres. Besides their identification we tried to find out data con-
cerning the donors. They belong to the wealthy stratum of society; they are even
representatives of the high aristocracy.
21 Ko.~zeghi,p. 170, nr. IOO:i.

22 Vezi n .11ctaMP, 5, 1981, p. 157-458.
~
)p~
Plana II. P iese de

argintrie medieval n '
Slaj (Grc ei, Verv eghiu).
"i'
c
.Q
;.:::,
'--
]'
'<:!
.,.._
' <:!
<!
~""'
i::
"
~~
I!
-~
<:!
"
"<:I
""'
~
"
;;
.....
- <") "'
'/'
i:l
p:;"'
Plana V. Piese de argintdrie medievald n Slaj (Jibou, Srmag).
Plana VI. Piese de argintrie medieval n Slaj (Zimbor).
TEZAURUL MONETAR
DE LA ROMITA, SEC. XVII
Tezaurul de care ne ocupm a fost descoperit de locuitorul Vasile

Achim din satul Romita (corn. Romnai, jud. Slaj) n ziua de 16 noiem-
brie 1974, pe locul Sub Coast" din zona satului amintit. Alte date n
legtur cu descoperirea lipsesc.
Tezaurul se compune din 24 de guldeni emii n Saxonia, n duca-
tele Sachsen - Lauenburg, Sachsen - Meiningen, Sachsen - Gotha -
Altenburg Sachsen - Eisenaeh, Anhalt - Zerbst, Schwarzburg, Sayn
- Wittgenstein, Oettingen, Holstein - PlOn, Holstein - Gottorp, n
episcopatul Lilbeck, n comitatul Montfort i n Brandenburg.
Cele 24 de piese se pstreaz n Muzeul de istorie i art din Zalu.
Lista lor este urmtoarea 1 :
I. SAXONIA
Johann Georg II (1656-1680)
1. Gulden. 1680. Av. IOH(annes) GEORG(ius) 1I D(ei) G(ratia) DUX SAX(oniae}
l(uliaci) C(liviae) ET(in ligatur) MON(tium). Dup fiecare cuvnt cite un punct.
Bustul electorului, cu peruc i cuiras, spre dreapta. Lcienda i tipul n cerc
de perle.
Rv. SAC(ri) ROM(ani) IMP(erii) AR-(;)- CHIM(arschallus) ET ELECT(or).
Dup fiecare cuvnt cite un punct. Dup ultimul un semn de monetar reprezen-
tat prin doi peti alturai. 1680. Scut rotund cu insemnele de arhimareal (dou
sbii ncruciat<>) i armele Saxoniei electorale. Scutul ncadrat de ramuri de pal-
mier stilizate. Deasupra lui o coroan de elector; n cmp C-F. Legenda i tipul
n cerc de perle.
II. SACHSEN - LAUENBURG2
Julius ~ Franz (1666-1689)
2-4. Guldeni, 1678.
I!l. SACHSEN - MEINTNGEN
Bernhard III (1680-1706)
5-6. Guldeni, 1691. IG - S. Vezi Roteni nr. 34.
1 In lucrarea de fa folosim urmtoarele abreviaiuni:

Roteni = Der MUnzhort von Roteni, 17. Jh, n E. Chiril u. Mitarbeiter, Milnz-
horte und Milnzfunde aus dem Kreismuseum Mure, Tg. Mure. 1980.
Cenade = E. Chiril - G. Togan, Tezaurul monetar de la Cenade, sec. XVII, n
ActaMP, 4, 1980. p. 435-437.
Behrens = H. Behrens, Die Milnzen der Stadt und des Bistums Liibeck, Berlin,
1905. (Reprint Hamburg, 1972).
DHM= Fr. Schroter, Das Deutsche Heckenmilnzenwesen im letzten Viertel des 17.
Jahrhunderts, n Deutsche Jahrbuch f. Numismatik, 1, 1938, p. 39-106.
SMK = W. Hatipt, Saechsische Milnzkunde, 1-11, Berlin, 1974.
2 Piesele nr. 2-4 identice cu nr. 12 din Cenade, p. 436, dar la piesa nr. 4
de la Romita dou puncte dup cuvintele 4-5 ale legendei reversului.
IV. SACHSEN - GOTHA- ALTENBURG

Friedrich I (1680-1691)
7. Gulden, 1678. Vezi Roteni nr. 38.
V. SACHSEN - EISEN ACH

Johann Georg II (1686-1698).
8. Gulden, 1689, Cf Rot.eni, nr. 35, dar pe avers C ET (in ligatur) M, Iar pe re-
vers, n cimp IE - K i data 16-89.
9. Gulden, 1690. Vezi Roteni, nr. 35.
VI. ANHALT - ZERBST

Karl - Wilhelm (1667-1718)
10-11. Guldeni, 1679, C- P. Vezi Roteni, nr. 41--43. La nr. 11 pe revers, dup
ultimul cuvnt, punct n loc de stelu.
VII. SCHWARZBURG
Christian - Wilhelm (1666-1721).

12-14. Guldeni. 1676. Vezi Roteni nr. 22, dar la nr. 14, pe revers, dup ultimul
cuvnt rozet n loc de cngi ncruciate.
VIII. SAYN- WITTGENSTEIN
Gustav (1657-1701)
15. Gulden, 1676. Pentru avers i tipul reversului vezi Roteni, nr. 17. Legenda re-
ve:sului este: AD PALMAM PRAES-SA LAETI(us) RESURGO; A+E n ligatur;
terminaia -us redat printr-un semnn form de 9.
IX. OETTINGEN
Albert Ernest (1660-1683)

16. Gulden, 1674. Av. ALBERTVS ERNESTVS COMES OTTINGENSIS. Rozet. Le-
genda i tipul ntre dou cercuri de perle. Bustul contelui, cu peruc i cuiras,
spre dreapta.
Rv. DOMINVS PROVIDEBIT; 1674; ml Dup fiecare cuvnt cite o

Legenda ntre dou cercuri de perle. Scut cu armele principatului Oettingen: ase
rozet.
coifuri de oel; peste ele crucea sfntului Andrei; deasupra o coroan de principe.
Scutul ncadrat de dou ramuri de palmier.
X. HOLSTEIN - PLON
Johann Adolf (1680-1704)
17. Gulden, 1690. Vezi Roteni, nr. 47.
XI. HOLSTEIN - GOTTORP
Christian - Albrecht (1659-1694)

18. Gulden, 1683. A v. CHRISTIAN ALBRECHT. Dup ambele cuvinte cite un punct.
Bustul ducelui cu peruc i cuiras spre dreapta. Legenda i tipul n cerc de
perle.
Rv. HAER(es) NORW(egiae) DVX S(lesvici) H(olsatiae) S(tormariae) D(itmar-
siae) C(omes) O(ldenburgi) D(elmenhorsti); 16-83. Dup fiecare cuvnt cite un
3 O. T. Heffner - A. M. Gritzner - Ad. M. Hildebrandt, Hoher Adel Deutsch-

lands, Niirnberg, 1878, p. 5, pl. 2, n J. Siebmachers' grosses und allgemeines Wap-
penbuch, Bd. I, Abt. III, Reihe I.
Tezaurul de la Ro mita sec. XV II 171
punct. Scut cu armele ducatului Hostein - Gottorp'. Deasupra scutului o coroan

2
ducal. In cimp n stnga 3 ; n dreapta CR. Legenda i tipul n cerc de perle.
XII. EPISCOPATUL LUBECK 5
August - Friedrich (1666-1705)

19. Gulden, 1678. Av. Cf Behrens, 801 f, dar D: Rv. Cf Behrens, 801 a, d<ir punct
dup ultimele dou cuvinte.
20. Gulden, 1678. Av. Behrens, 801 a. Rv. Behrcns, 801 c.
21. Gulden, 1678. Av. Behrens, 801 a. Rv. Behrens, 801 d.
22. Gulden, 1688. Cf Behrens, 802, dar pe revers un punct dup A.
XIII. MONTFORT
Johann VIII (1662-1686)
23. Gulden, 1675. Av. IOANNES COMES DE MONTFORT. Bustul contelui, cu pt>-
ruc i cuiras,
spre dreapta. Legend.a i tipul n cerc de perle.
Rv. SPES NON CONFVNDIT. ls-(i)-75. Scut cu armele familiei Mont-
fort: un prapor cu trei inele. Scutul ncadrat de cite o ramur de stejar. Deasu-
pra o coroan de conte. Legenda i tipul n cerc de perle.
XIV. BRANDENBURG
Friedrich Wilhelm (1640-1688)
24. Gulden, 1675. Av. FRlD(rich) WILH(elm) D(ei) G(ratia) M(archio) BR(andcnbur-
gensis) ET (n ligatur) ELLEC(tor). Dup primele dou cuvinte cite dou puncte;
dup celelalte cite un punct. Bustul electorului, cu peruc i cuiras, spre dreapta.
2
Pe umr:- . Legenda i tipul n cerc de perle.
3
Rv. MONETA NOVA ARGENTEA. Dup fiecare cuvnt cite un punct; 16-75.
Scut mprit n nou cimpuri cu un scut central. In cimpul I i IV armele Ho-
henzollernilor: patru dreptunghiuri, nr. 1 i 4 negre, nr. 2-3 albe. Culoarea
neagr este redat prin adncirea dmpului. In cimpul II vulturul Brandenburgului.
In cimpul III vulturul Prusiei. In cimpul V armele ducatului Cleve (opt sceptre
cu capul n form de crin, dispuse n form de stea). In cimpul VI armele epis-
copatului Minden: dou chei ncruciate. In cimpul VII grifonul Pomeraniei, n
cmpul VIII leul de Nilrnberg, n cimpul IX liniile frnte ale principatului Ravens-
berg. In scutul central sceptrul semnul demnitii de Ar<::hicamerarius. Deasupra
scutului mare o coroan de elector. In cimp GD-Z. Legenda i tipul n cerc de
perle.
Dup cum s-a mai spus, cele 24 de piese ale tezaurului snt guldeni,
adic piese de 2/3 de taler. Ele se niruie ntre 1674 i 1691, deci n
deceniile 8-9 ale secolului XVII, perioad n care cantitatt?a acestor
piese i atinge apogeul 6 . Piesele snt emise iniial dup sistemul monetar
adoptat la Zinna 7 , n 1667, iar mai trziu dup cel de la Leipzig8 , adoptat
4
Identice cu cele de Holstein - Plon. Vezi Roteni nr. 45-47.
5 Pentru aspectul general al pieselor i armoarii vezi Roteni nr. 48.
6 In legtur cu ace-ite piese vezi Roteni, p. 107 cu bibliografia indicat n
notele 26-29.
7 Vezi Fr. Schrotter, WC!Tterbuch der Milnzkunde, Berlin - Leipzig, 1930, sub
Zinnaischer Milnzfuss.
e Idem, sub Leipziger Fuss.
n 1690. n secolul XVIII guldenii se emit n cantit.c1i din ce n ce mai

mici, iar pe la 1800 dispar cu totul din circulaieB.
Urmeaz cteva observaii n legtur cu piesele tezaurului.
Piesa nr. 1 provine din monetria de la Dresden: cei doi peti al
turai i iniialele CF se refer la Christoph Fischer, conductorul mone-
triei10. Piesele nr. 2-3 poart semnul monetarului Lorenz Wagner, trei
stelue 11 Iniialele IG-S de pe piesele nr. 5-6 snt cele ale monetarului
Johann Georg Sorberger, care conduce ntre 1689-1692 monetria de
la Meiningen 12 Pe piesa nr. 9 apar literele IE-K iniialele monetarului
Johann Esaias Krauel 13 . Pe piesele nr. 10-11 literele C-P reprezint
iniialele monetarului Christoph Pflug 14 Piesele nr. 12-14 snt emise
n monetria de la Sondershausen.
Piesa nr. 15 este emis de binecunoscutul falsificator, contele Gus-
tav von Sayn - Wittgenstein 1'; Legenda acestei piese nu este ns Tan-
dem fortu na obstetrice, aa cum apare pe piesele din tezaurele de la
Terebeti, Roteni i Cenade 16 , ci Ad palmam praessa laetius resurgo, re-
prezentnd o variant stlcit a legendei Ut palma pressa laetius re-
surgo1.
Iniialele CR de pe reversul piesei nr. 18 aparin unui gravor ne-
identificat.
Piesa nr. 23 este emis de contele de Montfort - Tettnang, n
monetria de la Langennargen 18 Comitatul Montfort se afl n zona
Vorarlbergrn.
Piesa nr. 24 este emis probabil n monetria de la J\'Ii~den, iar ini-
ialele GD-Z de pe revers se refer la Georg David Ziegenhorn, con-
ductorul monetriei ntre 1664-1675 20
Cu excepia pieselor nr. 1 i 24, emise de cei mai vajnici aprtori
ai calitii manetei germane la sfritul secolului XVII, electorul de Saxa
i electorul de Brandenburg, restul pieselor tezaurului snt monete pe
care literatura german de specialitate le numete Heckenmi.inzen. Nu
exist un termen adecvat n romnete. Termenul monete false nu este
corespunztor. Termenul german se refer la o monet a crei greutate
9 K. Schneider, Das Miinzwesen in den Territorien des Westerwaldes, des Tau-

nus und des Lahngebietes und die Miinzpolitik des Oberrheinischen Reichskreises
im 17. Jh., Urbar b. Koblenz, 1977, p. 133.
lo SMK, p. 237.
11 DHM, p. 80.
12 DH M, p. 59.
13 DHM, p. 58.
14 DHM, p. 52.
15 In legtur cu activitatea lui, vezi Roteni p. 107 cu notele 31-39.
rn Referitor la aceste tezaure vezi nota 22.
17 DHM, p. 53.
18 DHM, p. 85.
1'l W. Craig, Germanic coinages, 1954, p. 133.
2o E. W. A. Schlic.k:eysen - Erklrung der Abkiirzungen auf
R. Pallmann,
Miinzen der Neueren Zeit, des Mittelalters und des Altertums, Berlin, 1896 (reprint
Graz, 1961), p. 261.
Tezaurul de la Romita sec. XVII 173
i finee inferioar celei oficiale. Autoritatea care emite aceast mo-

este
net posed dreptul de a bate monet, dar i asigur un ctig ilegal
considerabil speculnd asupra greutii i fineei metalului preios al ma-
netei, n spe asupra argintului. Incercarea celor doi electori de a crea
un sistem monetar sntos i viabil, dup devalorizrile aduse de rz
boiul de 30 de ani i de criza monetar de la nceputul secolului XVII,
nu reuete tocmai din cauz c guldenii, care reprezentau principala
emisiune din noul sistem monetar de la Zinna, snt emii n cantiti
enorme n Germania sub forma unor piese de calitate inferioare de ne-
numrai posesori ai dreptului de a bate maneta care i asigur astfe;
ctiguri substaniale 21 Cu toate energicele msuri de represiune luate
de cei doi electori i de autoritatea imperial, ultimul deceniu al seco-
lului XVII este bntuit nc de plaga acestor Heckenmilnzen.
Tezaurul de la Romita se nscrie n seria tezaurelor transilvane com-
puse integral sau parial din guldeni: tezaurele de la Zalu, Terebeti
Cenada, Rscruci, Alba Iulia2 2.
Prezena guldenilor n Transilvania trebuie pus n legtur cu
schimbrile care apar n circulaia monetar a principatului la sfritul
secolului XVII, ca urmare a creterii influenei austriace n principat i
a interveniei austriece 23 Principatul transilvan prezenta un debu-
eu ideal pentru maneta devalorizat de care Austria i Europa central
vor s scape, cu att mai mult cu cit energicele msuri restrictive din
Europa central reduseser considerabil circulaia guldenilor acolo 24
Tezaurul de la Romita compus n majoritate absolut din monet
de calitate inferioar poate fi considerat drept un tezaur tipic rnesc
de sfrit de secol XVII2 5
Cele mai recente piese din tezaur snt nr. 5-6, emise n 1691. Ele
dau o indicaie n legtur cu data ngroprii tezaurului care poate fi
1691-1692. Cauza ngroprii este situaia general din Transilvania la
aceast dat, cnd prezena trupelor austriece aduce cu sine tot irul de
silnicii i acte de violen legate de invazia unor trupe strine. Tezau-
rul de la Romita face parte din lunga serie de tezaure transilvane 26 n-
gropate n aceste mprejurri.
EUGEN CHIRILA - EV A LAKO
21 A. Suhle, Die Miinze, Leipzig, 1969, p. 161-162.

22 In legtur cu aceste tezaure vezi Roteni, p. 108, cu nota 45.
2a Referitor la aceste schimbri vezi E. Chiril, n Apulum, 11, 1973, P. 718-
719.
In legtur cu aceste msuri vezi Roteni, p. 107-108, cu notele 36 i 42.
24
Cu privire la tezaurele rneti vezi E. Chiril, n Lagom. Festschrift Pe-
2s
ter Berghaus, Milnster, 1981, p. 287-289. Cele spuse aici n legtur cu tezaurele
monetare rneti snt valabile, n linii mari, i pentru secolul XVII.
26 O list a acestor tezaure la E. Chirll i colaboratori, Milnzhorte ... , Mure,
p. 119, cu nota 16.
174 E. ChiTil - E. Lak6
THE COIN HOARD OF ROMITA, XVIllh CENTURY
(S ummary)
The paper deals with a hoard of 25 guldens (2/3 taler) found in the Romita
village, Slaj district. The hoard is kept in the Museum of Zalu. The coins were
issued in Saxony, in Sachsen - Lauenburg, Sachsen - Meiningen, Sachsen -
Gotha - Altenburg, Sachsen - Eisenach, in Anhalt - Zerbst, Schwarzburg, Sayn
- Wittgenstein, Oettingen, Holstein - PH:in, Holstein - Gottorp, in the bishopric
of Li.ibeck, in Montfort and Brandenburg. The autors give the full list of the
coins and discuss some of the issues in the hoard. With two exceptions (nr. 1 and
24) the coins of t.he hoard are "hedgerow coins" (Heckenmi.inzen). The Romita
hoard belongs to the transylvanian hoards with guldens (see f.n. 22) and also to
the long series of hoards buried a:fter the austrian intervention in Transsylvania
(see f.n. 26).
1
11
15
Plana I. Monete din tezauf'Ul de la Romita. Numrul de pe plan corespunde cu numrul
de ordine al pieselor.
16
18
24
Plana II. Monete din tezaurul de la Romita. Numilrul de pe planil corespunde cu numilrul
de ordine al pieselor.
POPULAIA SALAJULUI
LA SFIRITUL SECOLULUI AL XVIII-LEA
RECENSAMINTUL POPULAIEI DIN 1784-17871
1. Cele mai de seam manifestri i realizri n toate domeniile de

activitate: economic, social, politic, cultural, instituional i gsesc una
din explicaiile principale n factorul populaiei2. Materialele arhivistice
cu caracter statistic - conscripiile dicale, fiscale, confesionale, militare,
notele de dijm, urbariile, catagrafiile, registrele parohiale, hrile expli-
cative etc. - ne ajut la cunoaterea evoluiei societii omeneti, lmu
rind situaia social, cultural, economic, a populaiei din diferite pE!-
rioade istorice.
Pentru Transilvania, din epoca feudal au lipsit recensmintele ge-
nerale ale populaiei. Primul recensmint general care a cuprins ntreaga
populaie a Transilvaniei a fost cel efectuat de mpratul Iosif al Ii-lea
ntre anii 1784-17873.
Recensmntul lui Iosif al Ii-lea a urmrit cunoaterea numrului
populaiei existente n Imperiu, necesare pentru aprecierea forei de
munc existente n Imperiu, necesare pentru aprecierea forei de mun-
1 Pentru recensmntul populaiei vezi: L. Kovri, Erdely Wrtenelme, VI,

Cluj, 1866, p. 140; M. Horvath, Magyarorszcig tortenete, VII, Pesta, 1873, p. 543-
554; H. Marczali, Magyarorszcig ttirtenete II. J6zsef korciban, II, Budapesta, 1885,
p. 369-383; A. Giirtler, Die Volksziihlungen Maria Theresias und Joseph II. 1753-
1790, Innsbruck, 1909; G. Thirring, II. J6zsef magyarorsz6.gi nepszciml6.l6.sai, Bu-
dapesta, 1931, p. 11-13, 141; G. Thirring, Contribution aux questions de source et
de la methode de la statistique hongroise, n Journal de la Societe hongroise de
statistique, 1934, XII, nr. 1-2, p. 167-168; G. Thirring, Die Bevl5lkerung Ungarns
zur Zeit Joseph's II, n Journal de la Societe hongroise de statistique, 1938,
nr. 2-3, p. 148-158; J. Kovacsics, Magyarorszcig tOrteneti demogr6.fi6.ja, Buda-
pesta, 1963; J. Kovacsics, A torteneti statisztika forrasai, Budapesta, 1957, p. 21-
22, 224-241; D. Danyi-Z. David, Az elso magyarorszcigi nepsz6.ml6.lcis (1784-1787),
Budapesta, 1960; L. Moldovan, Instruciunile n limba romn date n anul 1785
pentru nregistrarea (conscripia) populaiei din Transilvania, n Revista de sta-
tistic (Bucureti), 1965, nr. 9-10. Vezi i volumul Din istoria statisticii romneti,
Bucureti, 1969; L. Moldovan, Conscripii i recensminte n Transilvania (sec.
XVII-XIX): Metodologie i valoare documentar, .. in Revista de statistic, 1970,
XIX, nr. 8; O. Pescariu, Conscripiile urbariale. lmprejurrile n care au fost
create i valoarea lor documentar, n RevArh., VIII, 1965, nr. 1; N. Giurgiu, Popu-
laiaTransilvaniei la sfritul secolului al XVIII-Zea i nceputul secolului al
XIX-lea, n Populaie i societate. Studii de demografie istoric, I, Cluj, 1972,
p. 97-137.
2 t. Pascu, (red.), Populaie i societate. Studii de demografie istoric, I,
Cluj, 1972, p. 7, (n continuare: Populaie i societate);
a Idem, p. 97; RevArh., 1968, VII, nr. 1, p. 54; Danyi-Dvid, op. cit., p. 5;
176 E. Wagner
c existente, precum i n scopuri militare. Din aceste motive nobilimea

s-a opus cu drzenie efecturii recensmintului, fapt care a intirziat rea-
lizarea lui integral. Pe de alt parte efectuarea recensmntului a n-
trziat, pn n 1786, i datorit rscoalei lui Horea, care a cuprins aproape
tot teritoriul Transilvaniei 4
Fa de recensmintele anterioare 5 , cum sint:
a). conscripiile de dare din anii 1715 i 1720;
b). conscripiile pentru stabilirea numrului romnilor pe confesiuni
(conscripia lui Inochentie Micu Klein din 1733, a episcopului P. Pavel
Aron din 1750 i a treia a fost ntocmit de generalul imperial Bucow, n
1760-1762, prin organe oficiale);
c). Conscripiile pentru recensmntul populaiei din 1750 i 1786.
Primul a fost efectuat n urma decretului regal din 19 martie 1750, ini-
iat de Maria Terezia, i a cuprins intreaga Transilvania afar de Par-
tium i Banat 6
Recensmntul interprins de Iosif al II-iea n anii 1784-1787 avea
de aceast dat un caracter general. Recensmntul pe ling numrul
populaiei i a numrul brbailor api pentru stagiu militar, cuprinde
date foarte preioase referitoare la situaia familial, la mprirea popu-
laiei dup sex, virst i starea civil, la locuitorii stabili i cei venii
din alte localiti etc. 7 In aceste conscripii locuitorii nu mai snt m-
prii dup naionalitare sau confesiune. Instruciunile elaborate pen-
tru executarea acestui recensmnt au fost tiprite i n limba romn,
sub titlul nvtur sau tilcuirea pentru rubricile sau trsurile liniilor
ce snt cuprinse n foile conscripii sau cum s zice a scrisorii intru care
toi lcuitorii rii dup loc i dup niam nluntru s s scrie; dup
aceea locurile ntru o sum i locuitorii a fiete cruia loc nu altmin-
trinea i rndul marhelor dup firea locului, n ce chip s insmn.eze
i s s ia n sus".s
Lucrrile recensmntului (acelea care s-au mai gsit), au fost publi-
cate n anul 1960 de Biblioteca Oficiului Central de Statistic i Secia
de Arhivistic a Ministerului Culturii din Budapesta9
4 Populaie i societate, p. 98; Danyi-Dvid, op. cit., p. 7;
s RevArh VII, nr. 1, p. 51-54;

6 Sub Partium (Pri) se nelegeau comitatele de sub margine care au apar-
inut, cu diferite varieti, principatului Transilvaniei, printre care se numrau i
comitatele Crasna, Solnocul de Mijloc i districtul Chioarului.
Pentru mprire administrativ a Transilvaniei vezi: Din istoria Transilva-
niei, Bucureti, 1960, I, p. 119; A. Nemethi, Magyarorszcigi torvenyhat6scigok kOz-
igazgatcisi beosztciscinak vciltozcisai 1526 utcin, n Torteneti Statisztikai Kzleme
nyek, II, 1958, nr. 3-4, p. 115-116; I. Lukinich, Erdely trteneti vciltozcisai, Buda-
pesta, 1918, p. 585; V. Meruiu, Judeele din Ardeal i din Maramure, pn n
Banat. Evoluia Teritorial, Cluj, 1929, p. 163-168; Mihai Viteazul i Slajul. Gu-
ruslu 375, Zalu, 1977, p. 356;
7 Danyi-Dvid, op. cit p. 5;
8 RevArh I, 1924-1926, 1-3, p. 346; Rduiu, A.-Gyemnt, A Repertoriu[
actelor oficiale privind Transilvania tiprite in limba romn. 1701-1847. Biblio-
grafie, Bucureti, 1981, p. 123;
9 Az elso magyarorszcigi nepszcimlcilcis (1184-1787), Budapesta, 1960. VolumuI
a fost redactat de Danyi Dezs6 i Dvid Zoltn;
Populaia Slajului n sec. XVIII 177
2. Instruciunile elaborate cu ocazia recensmntului au decis nre-

gistrarea populaiei dup familii( adic dup case), localiti i comitate. 10
Prima dat au fost nregistrate toate cldirile (case, conace, cek'li,
spitale, primrii, cldiri publice, etc.). n cazul cldirilo1 prsite s-au
trecut i motivele prsirii (oas incendiat", cetate n ruine", etc.).
Populaia a fost nregistrat pe familii; dac ntr-o cas au trit
mai multe familii, au nregistrat-o pe fiecare separat. Prin familie se n-
elegea o gospodrie, unde au fost cuprini i copii cstorii, care triau
n gospodria comun, de asemenea i servitorii, ucenicii, etc. Pentru
acest motiv, n unele cazuri, numrul brbailor cstorii este mai mare
<lecit numrul familiilor.
Cit privete numrul populaiei, recensmntul a stabilit populaia
de drept" i populaia de fapt" 11 n recensmnt snt nregistrate d~
asemenea categoriile plecai" i strini" (abseni temporari", prezeni
temporari"). Pe baza datelor nscrise n aceste categorii s:.ar putea sta-
bili cu aproximaie micarea migratorie n Transilvania sau chiar i n
fostele comitate ale Slajului. Recensmntul s-a ocupat i cu structura
populaiei pe sexe (brbai i femei). Structura populaiei dup starea
civil, n recensmntul din 1786 se reflect doar parial, indicindu-se
numai starea civil a brbatilor. De asemenea n foarte mic msur a
fost revelat i structura p~pulaiei pe vrste, nregistrndu-se doar o
parte din copii de sex brbtesc ntre 1-12 i 13-17 ani.
Latura cea mai interesant a recensmntului o prezint gruparea
social a populaiei de sex brbtesc n: nobil, preo~, funcionari, or
eni i meteugari, rani1 2 , motenitorii ranilor i orenilor, jeleri,
militari eliberai i alii.
Cu privire la mprirea brbailor n categoriile sociale de mai sus,
instruciunile au specificat urmtoarele:
- n categoria preoi" au fost inclui preoii de toate confesiunile.
Copiii preoilor (fiii) de confesiune ortodox (greco-oriental), greco-ca-
tolic i protestant au fost inclui n categoria jelerilor" 13 , indiferent
de vrsta lor, deci copiii preoilor nu sn:t cuprini separ.art n categoria
copiilor;
- n categoria nobili" au fost cuprini toi nobilii, indiferent de
vrsta lor;
1o Datele privind modul de ntocmire i al coninutului recensmntului snt

luate din lucrarea Az elso mag-garorszagi nepszaml1Has, p. B* i n continuare;
11 Prin populaia de drept se nelegea populaia stabil, cei care s-au nscut
in localitatea respectiv sau i aveau aici domiciliul stabil. deci populaia local'
propriu-zis. Prin populaia de fapt se nelegea populaia care la data con-
scrierii se afla ln looalitatea respectiv, adic populaia prezent;
12 Prin rani se nelegea categoria iobagilor, desfiinat pentru o perioad
scurt de reformele mp.rartului Iosif al Ii-lea, acordndu-li-se dreptul de liber str
mutare, de a se cstorii, de a nva meserii i de a dispune de averea lor. Cf.
Istoria Romniei. Compendiu, Bucureti, 1969, p. 263;
13 N. Giurgiu, n op. cit cuprinde n categocia preoilor i copiii preoilor
de confesiune greceasc. (romni)", fc:nd excepie numai cu copiii preoilor de
confesiune protestant, fapt ce nu rezult nici din analiza datelor statistice, nid
din Jnstruciunile recensmntului i nici din sursek studiate de autor;
178 E. WagneT
n categoria funcionari" au fost ncadrai toi slujbaii nenobili,

de asemenea i medicii, avocaii, slujbaii mai nsemnai ai feudalilor
(consilier, administrator etc.) i n general toi acei care aveau o funcie
mai nsemnat. Fii de sex brbtesc ai acestora au fost inclui n cate-
goria jelerilor";
- n oategoria oreni i meteugari" au fost inclui orenii capi
de familie care aveau n posesie o cas n ora. De asemenea i aceia
care nu aveau cas dar posedau fabrici, manufacturi, exploatri de sare
sau minereu, topitorii sau cei care se ocupau cu diferite meteuguri
pentru ntreinerea familiei. Deci nu f:iJgurau numai patronii, dar minerii
i muncitorii n general erau ncadrai n categoria jelerilor"H;
- n categoria rani" au fost ncadrai toi ranii care posedau
sau ineau n arend cel puin un sfert de sesie iobgeasc. Accentul a
fost pus pe stpnirea sesiei urbariale, excluznd ranii cei care posedau
sau lucrau o suprafa mai mic de cit lll1 sfert de sesie; ei fiind nca-
drai n rndul jelerilor" 15;
- n oategoria motenitorii ranilor sau orenilor" au fost in-
clui fiul cel mai mare sau cel mai mic, iar n lips ginerele capului de
familie. Din recensmnt nu reiese vrsta motenitorilor. Probabil c
au fost nregistrai fii cei mici, conform obiceiurilor de motenire ale
nobililor (casa a fost motenit de fiul cel mic);
- n categoria jeleri" au fost nregistrai cei care aveau pmnt
puin (sub un sfert de sesie) sau nu aveau pmnt de loc, n general
agricultorii care nu posedau case de locuit, iar pentru a-i ctiga exis-
tena erau nevoii s se angajeze cu ziua, avnd diferite funcii i obli-
gaii n curtea feudalilor sau lucrau la mine, la ocnele de sare, la p
duri, la construirea drumurilor etc., adic la locurile de munc monopo-
lizate de statul austriac. De asemenea au mai fost inclui toi brbaii
peste 40 de ani (cu excepia preoilor, nobililor i funcionarilor), cei
inapi pentru serviciul militar datorit anumitor deficiene fizice, la fel
i fiii preoilor de confesiunea ortodox, greco-catolic i protestant i
fiii funcionarilor;
1n aceast categorie au fost inclui de fapt persoanele scutite de
stagiul militar pentru diferite cauze:
- n categoria militari lsai la vatr" au fost nscrii militarii
lsai la vatr pe un timp nelimitat;
u In Populaie i societate, p. 100, muncitorii au fost amintii n cadrul ca-

tegoriei orenilor", iar din izvoare rezult c ei fceau parte n categoria je-
lerilor";
15 N. Giurgiu n categoria ranilor include numai pe ranii care posedau
sau ineau n arend o sesie", iar sursa ne informeaz c n aceast grup so-
cial au fost ncadrai toi agricultorii care posedau un sfert de sesie iobgeasc.
Ebbe a Rubrikaba val6k mind azok, valakiknek vagy magok Sajt vagy pedig
annyi Arends Foldjok vagyon, hogy k egy egesz, hrom fertly, fel avagy egy
fertly Sessioju Parasztot, avagy Jobbagyot tesznek, avagy nemely tartomany szo-
ksa szerent, SzOlo Mivesek vagy Kapsok". Deci printr-un fertly" se nelege
un sfert de sesie iobgeasc. Vezi: Danyi-Dvid, op. cit., p. 12*; MagyaT ertelmezo
sz6tcir, Budapesta, 1972, p. 404;
PopuLaia SLajuLui n sec. XVIII 179
n categoria alii" au fost cuprini toi brbaii ntre 18-40 de

ani, api pentru serviciul militar, neinclui n cellalte catego1ii;
- n categoria femeilor" au fost conscrise toaite persoanele de sex
femenin, indiferent de starea lor social, de vrsta lor sau de situatia
familial etc.
Pe baza datelor recensmntului cu privire la categoriile artate <.:e
poate stabili structura i situaia social a populai.ei din Transilvania,
sau n cazul de fa situaia din meleagurile sljene. In ceea ce pri-
vete structura populaiei pe ocupaii, datele recensmntului nu ne ofe-
r gruparea lor pe ramuri de activitate sau pe meserii. Putem stabili
doar pturile principale ale populaiei, ns nici aceast grupare nu
este destul de clar, datorit compoziiei eterogene a categoriilor jeleri"
i alii", unde au mai fost incluse i alte categorii.
Din datele recensmntului se mai pot desprinde i alte aspecte de-
mografice i anume: densitatea populaiei, repartizarea teritorial a
populaiei, gruparea populaiei pe medii etc.
Recensmntul lui Iosif al II-lea, cu toate lipsurile, explicate prin
limitele perioadei respective, prin nivelul de dezvoltare al tiinei sta-
tistice i n special al statisticii demografice, datorit modului cum a
fost organizat, al metodei de ntocmire, documentul demografic din
1784-1787 este cel dinti recensmnt general al populaiei din Tran-
silvania 16
Importana acestui recensmnt pentru cercetrile demografice din
Transilvania reiese att din caracterul su oficial, care garanteaz 'n
mare msur exactitatea datelor, cit i din caracterul ~u universal, fiind
nregistrat toat populaia.
3. Slajul istoric a fost format din dou comitate: Crasna i Solno-
cul de Mijloc; n anumite perioade, la ultimul a aparinut i districtul
Chioarului. Aceste trei pri administrative distincte formau Partiumul
de nord. mpratul Iosif al II-lea, prin reformele sale administrative, des-
fiin'l teritoriile autonome; cu data de 26 noiembrie 1783 mpri ara
n zece, iar prin ordinul din 13 iulie 1784 n 11 comitate. Vechile comi-
tate din Partiumul de nord, Crasna, Solnocul de Mijloc i districtul
Chioarului, au fost unificate ntr-un singur comitat, sub denumirea co-
mitatul Solnocul de Mijloc" 17 .
Pentru a face o distincie ntre comitatul Solnocul de Mijloc istoric
i cel creat de Iosif al Ii-lea, cind va fi amintit cel din urm, vom folosi
denumirea Partiumul de Nord", iar cnd analizm situaia comitatului
vechi, folosim denumirea Solnocul de Mijloc".
Ca i n majoritatea comitatelor din Transilvania, tot astfel i n
comitatele sljene sec. al XVIII-lea se nregistreaz o schimbare impor-
tant n evoluia populaiei, care a crescut n mod simitor. Sporul popu-
laiei este un fapt real, att n mied.iul rural, cit i n cel urban, n ptu
rile superioare i n cele populare 18 Din analiza recensmntului se pot
trage unele concluzii de ordin demografic foarte preioase. Din recens-
1& Popu.Laie i societate, p. 101;

11 IstRom, III, Bucureti, 1964, p. 735;
ie Populaie i societate, p. 66;
180 E. Wagner
mnt rezult c comitatul Crasna avea 36.279 locuitori, Solnocul de Mij-

loc 77 ,971, iar districtul Chioarului 34.940, deci n total Partiurnul de
Nord avea 149. 190 locuitori prezeni.
Nivelul de trai al populaiei din ,aceea perioad rezuH din com-
pararea numrului de familii cu numrul caselor de locuit. Astfel la
27.305 familii recensmntul stabilete 24.303 case, revenind pe o fa-
milie 0,89 case, adic mai puin de o cas de familie. Comparnd cu
media general a Transilvaniei, 0,90 case, acest coeficient este i mai
sczut. Cel mai sczut este n Solnocul de Mijloc, 0,84.
Raportnd numrul total al populaiei de 149.190 la numrul de
familii de 27.305 se constat c revin pe o familie 5,46 persoane n
medie, mai sczut n Solnocul de Mijloc. Cornparnd cu situaia Transil-
vaniei 5,16 persoane n medie, se poate lua n considerare pentru aceast
epoc numrul de cinci membri de familie.
Situaia caselor de locuit, a familiilor i a populaiei Partiumului
de nord n anul 1786 arta astfel:
Nr. Case ce Membri

Nr. Nr. Nr.
Comita tul revin pe pe o
crt. de case familie populaie
o fam. familie
1 Crasna 5958 6419 36279 0,92 5,65

2 Solnocul de Mijloc 12214 14461 77971 0,84 5,39
3 Chioarul 6131 6425 39940 0,95 5,43
I TOTAL: I 24303
I 27305 I 149190
I 0,89
I 5,46
Gruparea populaiei pe cele dou sexe: brbai i femei, arat c

numrul brbailor era prevalent fa de numrul femeilor. Situaia
era similar n toate comitatele Transilvanieii, respectiv 51,340;0 brbai
i 46,660;0 femei.
Nr. total
din care %
Nr.
Comita tul al pop.
crt.
locale brb.
I
femei brb.
I femei
1 Crasna 36294 18545 17749 51,09 48,91

2 Solnocul de M.jloc 78257 40094 38163 51,23 48,77
3 Chioar 34828 17889 16939 51,36 48,64
I TOTAL: I 149379
I 76528
I 72851 I 51,23 I 48,77
Structura social a populaiei se poate releva datorit particularitii

recensmntului, numai pentru brbai; femeile nefiind grupate pe ca-
tegorii. Din aceast grupare se poate deduce n linii generale i m-
prirea brbailor pe profesiuni.
Populaia Slajului n sec. XVHf 181
Nr.
Gruparea brbailor
Crasna I Solnoc de M. I Chioar Total
crt.
I I Nr. I % Nr. I % I Nr.
I
0/
!O
I Nr.
I %
1 Nr. brbailor
(fr copii 1- 17 ani) 11222 100 26997 100 13091 100 51310 100
2 preoi 94 0,84 211 0,78 153 1,16 458 0,90
3 nobili 713 6,35 3672 13,60 4523 34,55 8908 17,37
4 funcionari 6 0,05 8 0,02 13 I 0,09 27 0,05
5 I oreni 40 0,35 462 1,73 8 0,06
1
510 0,94
6 rani 2620 23,34 6683 24,75 2852 21,78 12155 23,70
7 motenitorii 2363 21,05 5919 21,94 2204 I 16,83 10486 20,44
8 jeleri 4364 38,88 7503 27,79 2745120,96 14612 28,49
9 alii 997 8,88 2486 9,20 578 4,41 4061 7,92
I
10 soldai elib. 25 0,22 53 0,19 15 0,11 93 0,19
I I I
Din cercetarea datelor se desprind o serie de concluzii inteTesante:

- Din totalul persoanelor de sex brbtesc, majoritatea, adic
72,630;0 reprezentau ranii iobagi, jelerii, motenitorii ranilor, ceea ce
nseamn c majoritatea populaiei era format din agricultori (rani
i jeleri). Procentajul cel mai mic l avea districtul Chioarului, 59,570/o,
unde n schimb era foarte mare procentajul nobililor mid (cu o sesie),
34,55D/o.
- ranii iobagi reprezentau 23,700/o, iar jelerii 28,490/o. Numrul je-
lerilor cel mai ridicat era n comitatul Crasna, 38,880/o i cel mai sc
zut n districtul Chioarului, 20,960/o. Din datele rezult c rnimea re-
prezenta baza statului feudal, fiind popul1ai.a cea mai numeroas i cea
mai exploatat, ceea ce este explicabil, economia Transilvaniei din aceea
perioad fiind o economie feudal n care clasa principal o formau
ranii.
- 1n ordinea importanei o alt ptur a populaiei formau nobilii
cu o pondere 17,37D/0 Numrul era foarte sczut n comHatul Crasna,
abia 6,350/o i relativ foarte mare n districtul Chioarului, 34,550/o. Aceas-
ta situaie specific este rezultatul transformrii elementelor militare de
odinioar n ptura nobililor cu o sesie, mai ales n jurul cetii Chioa-
rului 19. Numai n aa fel se poate explica numrul lor aa de mare,
fa de media din Transilvania, 6,810;0
- Ptura orenilor nu era numeroas. In Partiumul de Nord nu-
mrul lor abia ajunge la 0,940/o. Numai n comitatul Solnocul de Mijlo_c
se ridic la 1,730/o, ntruct acest comitat avea dou orae, Tnad i
Zalu, dar numrul populaiei din aceste orae (1721, respectiv 3832
suflete) abia depea numrul populaiei dintr-o comun mai dezvoltat.
- categoriile celelalte nu reprezentau foarte mare importan, avnd
o pondere foarte mic, cu excepia preoimii.
4. Tabelele statistice cuprinse n anexe snt redactate pe baza da-
telor 1ucrrii Az els6 magyarorszagi nepszamlalas". Datele citate n
text snt ns sumare. Tabelele conin datele recensmntului erectuat
n Partiumul de Nord din 1786, grupate dup vechea mprire admi-
nistrativ (Anexele 1-4). Avnd ca scop pe ling redactarea tabloului
t9 Idem, p. 162-163.
182 E. WagneT
general al populaiei din Partiumul de nord i furnizarea unui mate-

rial de cercetare pentru cei care snt preocupai de alctuirea unor mo-
nografii de istorie local sau regional. Pentru acest motiv, printre ta-
bele am cuprins i datele localitilor din comitatele Cluj i Solnocul
Interior, care n prezent aparin de judeul Slaj (Anexele 6-7). La fel,
ntr-un tabel separat snt cuprinse localitile mprite n dou; jum
tatea populaiei a aparinut comitatului Solnooul de Mijloc, jumtatea
comitatului Satu Mare. Tot aici apare localitatea Chegea, care a fost
o localitate sljean, dar n epoca respectiv a aparinut comitatului Satu
Mare (Anexa 5).
Scopul final al redactrii acestui material const n faptul c, docu-
mentele recensmntului nefiind pstrate n ar, iar publicaia, n care
au fost prelucrate datele respective, este foarte rar, dm un ajutor cer-
cettorilor locali pentru studierea evoluiei demografice i sociale a lo-
cului natal.
ERNEST WAGNER
_ .... - 1
CO::lil:IT.-\TCL CR...o\.S);_o\.
DINTRE BARBAI
Nr. brbeilor
o

..." "a copil
...
R
l;.
;; ~
.!!
!~
I,OCAI,ITATEA
"B ]
]
.,, .,, j - -
I
+
;;
~
"'
:;::.
]
] -
.!l
"ii
~
"5g
1l
..~l
e

~
a
"
~
.... J
e
=
"
:i &: - ~z - "'= - ~o -!I-+- -::iu- --
~ = ~ ;;
:;:. 8. 1! 3o ~ ... o
" ~
8' = "ii
"'I ~ :i
I
--- - - -""- - -
R
:i :i --
--
z "'o ii: ;." :i --
-""- - - - -
z
... u
-9- -10""- 11 12 13 14 15 16 17 18 -19

- - -
......
-
:ii
21
~
22 23 24
-o 1 2 3 4 5 6 7 8
20
- 49 19 150 1
44 45 266 - - 266 59 91 150 116 1 - - - 26 25 28 2
90
2 17 258 2
Aleu
89 101 514 - - 514 114 144 258 256 1 - - - 29 24 86 9
71 13 181 3
~ Alma
362 77 104 181 182 1 - - - 12 10 65 9 -
59 66 363 1 - 37 34 32 6 - 87 10 207 4
I Badon
54 60 395 - - 395 78 129 207 188 1 - - -
218 5
~ Ban 218 237 1 68 - - 20 17 38 5 - 61 8
68 73 455 1 - 454 93 125 14 270 6
i Bdlkin
270 266 1 - - - 50 44 53 6 - 102
; 74 79 536 - 2 538 118 152
- 54 8 175 7
Bnior
75 351 - - 351 66 112 178 173 1 11 - - 35 30 25 11
8
r Bilghez 78
612 130 181 311 301 1 - - - 51 44 78 8 - 107 22 3ll
95 101 612 - - - 118 33 400 9
I Boca
140 143 793 - 6 799 148 252 400 393 1 5 - - 77 71 75 20
70 16 204 JO
Boghi - - 37 35 39 6 -
1)' Boianu Crasnei 56
94
60 397 - -
94 589 3 -
397 82
586 ll2
122
185
204
297
193 I -
292 1 - - - 75 65 41 23 -
- 65
71 21
li
297 li
220 12
1l Borla
80 83 426 - - 426 84 136 220 206 2 25 - - 26 22 58 li
39 660 13
1! Bozie
428 660 607 1 42 - - 129 115 93 51 1 189
218 224 1267 5 - 1262 232 - 57 50 51 20 95 14 288 14
1~ Camr
91 556 5 - 551 97 191 288 268 . 1 - - -
1l Carastelec 88
200 191 1 - - - 15 17 67 12 - 76 12 200 15
l ; Ceheiu 68 74 391 - - 391 83 ll7
- - 3 3 34 2 - 33 6 82 16
26 159 - - 159 30 52 82 77 1 -
1) Ceria 25
2 659 139 176 315 342 I - - - 57 53 60 18 - 109 17 315 17
88 98 657 - - - 16 15 22 9 - 26 7 96 18
17 Cizer
27 33 180 - - 180 38 58 96 84 1 - 186 19
1~ Cmpia 186 163 1 - - - 35 30 40 5 - 62 13
63 63 349 1 2 350 75 111 - 49 li 149 . 20
1~ Cosniciu de Jos
48 51 294 - - 294 61 88 J49 145 1 - - - 26 26 28 8
3 248 55 801 21
2) Cosniciu de Sus
279 304 1537 9 6 1534 300 501 SOI 736 3 27 - - 120 107 177 61
1 80 14 209 22
2l Crasna 124 209 188 1 - - - 14 7 79 13
63 70 397 - - 397 85
- - - 12 2 - 14 4 32 23
22 Critelec
13 12 74 2 - 72 12 20 32 42 - - -
99 24
23 Diosig 91 1 - - - 9 8 29 3 - 47 2
24 29 190 - - 190 38 61 99 17 217 25
24 Doh 217 204 I 21 - - 35 31 50 I - 61
69 74 421 - - 421 99 ll8
- - 38 34 27 4 - 62 17 183 26
25 Drighiu
62 61 360 - - 360 75 108 183 177 1 -
26 Fize
27 Giurtelecu Sim-
389 68 134 202 187 1 - - - 23 48111 - 83 13 202 27
leului 52 56 389 - - 16 - - 48 231
43 60 19 1 91 23 303 28
577 3 - 574 111 192 303 274 2
28 Guruslu 98 105 319 1 - - - 64 58 65 5 125 33 351 29
104 107 670 - - 670 131 220 351
29 Halmd
(Continuare anexa nr. 1)
01 I2 I3 I 4 I5 I6 I 7 I8 I 9 I IO I 11 J 12113 14 15 I I I 16 I 17 I 18 119 J 20 I 21 I 22 I 23 I 24
30. Horoatu Crasnei 91 104 520 1 4 523 110 149 259 2611 2 14 - I - 26 18 86 18 1 76 16 257 30
31 Hurez 42 49 281 - - 281 62 94 156 125 2 - - - 30 2-1 32 4 - 54 IO 156 31
32 Huseni 22 25 151 - - 15127 47 74 77 - - - - 11 10 13 4 - 30 6 74 32
33 Iaz 67 69 463 - - 46382 150 232 231 1 - - - 28 32 51 11 - 94 15 232 33
34 Illua 71 75 404 3 - 40178 131 209 195 1 33 - - 21 18 49 24 - 49 14 209 3-1
35 Izvoarele 26 31 153 7 1 14734 37 71 82 - - - - 24 15 8 2 - 17 5 71 35
36 Ip 121 130 701 2 1 700
143 229 372 329 2 18 - - 37 34 106 25 1 112 37 372 36
37 Lazuri 25 26 168 - - 16840 38 78 90 1 - - - 15 12 26 - - 18 6 78 37
38 Lemir 51 54 296 - - 29665 91 156 140 I - - - 20 17 43 7 1 51 16 156 38
39 Lompirt 91 100 570 1 - 569
110 195 305 265 2 17 - - 43 37 61 15 1 103 26 305 39
40 Mal 60 68 435 - - 43586 137 223 212 I - - - 34 32 50 9 - 80 17 223 40
41 Marca 108 116 616 2 - 614
126 191 317 299 I - - - 29 29 105 17 - 117 19 317 41
42 Marin 60 66 436 - - 43689 134 223 213 I - - - 40 40 42 8 - 83 9 223 42
43 Mlerite 87 101 562 - 2 564 116 193 309 253 1 2 - - 22 18 101 12 - 121 32 309 43
44 Mlldia 50 56 335 - - 335 66 105 171 164 1 - - - 6 6 62 9 1 78 8 171 44
45 Meseenii de Jos 95 107 592 4 3 591 125 175 300 292 2 4 - - 52 36 78 17 - 89 22 300 45
46 Meseenii de Sus 115 125 721 - - 721 143 231 374 347 2 - - - 51 42 97 15 - 134 33 374 46
47 Nufalu 236 274 1496 6 4 1494 298 454 752 744 1 22 - - 119 106 158 69 - 184 45 704 47
48 Oaia 11 12 78 - - 78 17 22 39 39 - - - - 9 8 6 3 - 12 1 39 48
49 Peceiu 77 83 491 1 - 490 107 142 249 242 1 - - - 61 58 26 1 - 83 19 249 49
50 Periceiu 175 194 1107 - 3 1110 229 335 564 543 2 12 - - 82 73 131 53 1 178 32 564 so
51 Pe tenia 42 48 233 - - 233 50 77 127 106 - - - - 29 26 20 4 2 40 6 127 51
52 Piese a 22 26 147 - - 147 29 48 77 70 - - - - 9 10 18 2 - 35 3 77 52
53 Plopi 100 108 621 - - 621 128 198 326 295 1 - - - 67 56 58 7 - 113 24 326 53
54 Ponia 32 33 194 - - 194 44 54 98 96 - - - - 13 13 29 5 - 30 8 98 54
55 Por 27 33 166 - - 166 38 46 84 82 1 - - - 21 19 12 4 - 24 3 84 55
6 Preoteasa, 37 38 236 - - 236 46 76 122 114 1 - - - 16 16 29 5 - 47 8 122 56
57 Pria 87 941 5401 - - 540 109. 176 285. 2551 3. -i -1 --I 471 !4167! 241
20 ~J . 25 8
_, 80 20 285 57
1 -1
58 Ratin 51 50 262~ - 2621 461 87 133 129; 1i 13' - 9 133 58
1 1 36
59 Recea 111 146 7851 iI 3 7871 165 237 402 3831 2i 77 _, - 14 12 131 1 13 l 123 29 402 59
60
61
Sg
Srbi
70
31
72
34
484
203 -
li -
211 485
203
86
39
170
62 101
256 228
102
I_,_, -
l _, _, -
47
25
48
22
341 li
15
96
33
18
3
258
101
60
61
62 Strci 118 131 7461 - li 747 156 214 1 370 376 21 _, _, - 79 71 71 17 - 116 14 370 62
_-I
1
63 Subcetate 101 96 508 4 5 509 1121 1651 277 231 2 154, _, - 28 25 22 5 - 32 9 277 63
64
65
eredeiu
imleu Silvaniei
85 95 590
4761 501 22781 3
590 113.
6 2281 4611
178 291 299
677111381 Jl40 13167 611 40
11 -1- - 50 45 66 14 -
29 434 931 3 353
96 19
100
291
1138
64
65
66 umal 79 83 500 l -I 499 100 148 248 252 1 - - - 33 31 70 8 - 92 13 248 66
67 Tusa 29 30 1961- - 196' 44 60 104 92' _, _, _, - 7 5 37 3 - 43 9 104 67
68 Uileacu Simleului 68 69 356 -1 - 3561 74 111
184
185
311
171
301
l
2
_, -
_, -
19
42
16
33
34 12 -
79 121 l
54
Jl2
li
26
185
3Jl
68
69
69 Valcllu de Jos 95 100 6121 I 3 614 1211,.
70 Valcllu de Sus 50 50 338 - - 124 187 151 l _, - 28 27 32 9 - 70 20 187 70
3381 63
71 Vr~ol 107 119 781 l - 182 328 453 2 _, - 42 351 1001 14 11104 20 328 71
7801 1461
72 Zua.n 1391 140 777 2 - 775 1481 247 395 382 li 13 _, - 60 53 901 43 1 103 31 395 72
I
I TOTAL: 15958164191362941111 56136279J73121u233118545!1174919417131 614012620123631436419971 25! 5990 11280 118492 I
;--.
COMITATUL SOLNOCUL DE MIJLOC nuo nr. 2
Nr. bArbatllor DINTRE BARBAI
~ ...
"" ,Si ~I> copil
" a
f;. .!!
I,OCAl,ITA TEA
]"'
:~ :s.o
:;:.
B J
- -
+ '3
,Si
'i)
-~ :~:a
:'::~
i a a ..."'

=
a-
~ " a ~ ... "'
~
w
~
Cl.
]
I "
:. "u
""" ~
:;I.
8.
""" g ;;
g.
'3 3o ~ u
"
~
~o w
" "'I I
o
o 1
~
2
:i ~
3
li:
4
"
~ :i
5
zi::
- - - - - - -- -- - - - - - - -'"-
6
' -:i- - -z- -
ii:
7 8 9 10 li 12 13
"" o ,....
"'
14
-
15
- - -- -- -- - - - --- -23
16 17
8'"
::ol
18
< j
19 20
'ii
....,
21
"'
22
'"'
- -
~
24
-
1
1 Aci 1851 256 1325 44 21 1302 252 439 691 634 2 196 - - 49 43 1261 58 2 147 36 659 I
2 Ady Endre 103 129 710 10 7 707 151 214 365 345 3 71 - - 51 44 76 13 2 82 23 365 2
3 Aghire 87 1 109 567 10 3 560 120 158 278 289 2 - - - 63 53 53 18 - 79 10 278 3
4 Aluni 96 121 676 6 4 674 144 199 343 333 2 5 - - 47 37 102 13 1 108 28 343 .j
5 Apaa 33 44 283 7 10 286 53 88 141 142 2 - - - 24 21 25 5 - 54 10 141 5
6 Archid 25 27 165 I 6 170 30 57 87 78 - 2 - - 20 18 11 8 - 22 6 87 6
7 Arduzel 79 90 484 5 7 486 97 147 244 240 2 4 - - 41 31 71 14 - 61 20 244 7
8 Arini 54 58 357 I 5 361 73 97 170 187 2 6 - - 35 27 36 8 - 45 li 170 8
9 Asuajul de Jos 48 55 301 4 - 297 62 111 173 128 1 9 - - 19 20 46 11 - 55 12 173 9
10 Asuajul de Sus 100 118 630 3 10 637 125 217 342 288 2 - - - 38 34 104 16 I 121 26 342 JO
11 Baba 64 71 399 20 3 382 71 125 196 203 1 - - - 45 37 34 31 - 39 9 196 li
12 Biia de sub
Codru 64 75 459 1 5 463 84 142 226 233 2 - - - 21 18 74 8 - 82 21 226 12
13 Bseti 129 129 719 13 6 712 149 210 359 360 3 70 - - 47 39 69 16 3 95 17 359 13
14
14 Becheni 77 90 517 15 6 508 95 180 275 242 1 4 - 1 51 50 41 37 - 63 25 273
15 Benesat 47 66 358 9 - 349 78 102 180 178 2 31 - - 24 20 46 9 1 41 6 180 15
16 Bicaz 57 67 405 9 4 400 80 130 210 195 1 - - - 40 35 37 15 - 65 17 210 16
17 Biua 80 94 514 8 5 511 112 150 262 252 2 7 - - 52 40 61 11 1 71 17 262 17
18 Brsa 38 43 252 3 - 249 48 84 132 120 1 1 - - 23 18 28 11 - 43 7 132 18
19 Brsu de Jos 80 95 569 3 6 572 115 169 284 285 1 - - - 45 39 79 14 - 89 17 284 19
20 Birsu de Sus 116 130 727 3 12 736 150 228 378 349 1 1 - - 53 45 113 21 - 124 20 378 20
21 Blaj a 61 75 374 15 7 366 80 113 193 181 1 27 - - 37 33 30 5 - 46 14 193 21
221 Bobota 101 116 654 12 14 656 135 196 331 323 1 58 - - 44 39 67 22 - 77 23 334 22
231 Bocia 45 50 298 8 3 293 61 96 157 141 2 14 - - 33 26 19
25, --
24 14 157 23
Bogdand 51 55 336 7 13 342 65 105 170 166 1 2 - - 42 37 19 17 41 li 170 24
241 560 16 2 546 107 203 310 250 1 - - - 71 59 36 19 - 95 29 310 25
25 Boianul Mare 84 102
6 - 42, 39 33 211 - 60 25 228 26
~I
261 Brebi 57 72 431 7 31 427 85 1 143 228 203 -
29 10 130 27
27i Bulgari 39 44 243 1 3 245
551
75 130 113 8 - -
321
27 IO n~i -- 105 20 366 28
28 1 Cua 89 129 708 9 20' 719 142 2281 370 338 36 - - 54
;~, 10 .,),")
291 Ce an 48 53 249 6 31 246 56 80 136 113 - - - 41 13 GI - 35 9 136 29

30 .::eila.l 1u1 I.!o 00.> -4 o 005 13,i 201 3-41 32.! I 1 - 86 1 n ,17I 16 - 98 20 3-11 30
31 Cehlu 107 128 6371 191 5 623 123 205! 328! 309 1 2' 84~ - -! 62 1
1
50 361 31 1 42 19 327 31
32 Cehu Silvaniei 215 2.36 12821 17 17: 1282. 255 410! 1
665 6171 1: 10 1 - t\ 114 99: 166[ 48 1 175 49 664 32
33 Chelina 72 80 436 51 6 437: 8tl 133! 227 20::1' t! 12: - -1 49 43 :39 17 - 49 17 227 33
34 Chereu 76 101 592; 91 10. 5::13: 118
1
1771 295 297 2 zg! - - 351 32 68. 21 1 72o 23 283 34
35 Cheud 139 162 813 1 19 6 1 800' 1781 225 403 410 2' 89 - - 64 44 82 18 - 81 23 403 35
36 Chied 133 159 8171 15 3 sosi 1701 251 421 396 21 2 - - 91 79 68 23 - 124 30 419 36
37 Chilioara 55 64 362 5 zi 359: 66 129 195 167 1 - - - 48 44 19 16 - 48 19 195 87
38 Chiseul Romn 26 27 129 2.1 6!1 133 26 35 61 68 1 - - - 18 14 11 2 - 12 3 61 38
39, Cig 92 111 554 91 3 548, 1181 167 285 269 l 40 - - 63 53 40 16 1 56 15 285 39
1
40 1 Ciglean 31 36 257 5 5 2571 51 86 137 120 l - - - 28 26 23 2 1 45 11 137 40
41 Ciuta 26 30 1501 5 3 1 148 29 47 76 74 - - - - 21 15 10 7 - 21 2 76 41
42 Corni 37 47 329 8 1
s 329 58 110 168 161 1 - - - 26 27 31 16 - 53 14 168 42
43 Corund 49, 63 405 81 31 4001 84 131 215 190 2 - - - 40 35 37 15 - 72 14 215 43
44
45
46
Craidorol
Coeiu
Creaca
731
174!
53
81 44;;I
21811116 1
60 3d5 1
91
23 1
3! -
7 443
18 11111 230
382
93
68
144
322
118
237 208 2 30 -
552 564 2 82 _I
186 199 l - -
-
-
51
l 72
40
47 24
58 119
37 34
12
33
13
-
-
2
54
128
48
17
30
13
237
527
186
44
45
46
47 Cristur-Crieni 891 90 430i 61 7 431 83 133 216 214 I 174 - - 4 5 10 5 - 12 5 216 47
48 Crieni 56 74 443j 12 6 437 83 148 231 212 I 11 - - 42 32 48 12 - 60 25 231 48
1
49 Cuceu 1441 164 890j 91 5 886 169 1 304 473 417 1 4 - - 71 56 110 33 - 173 25 473 49
50 Deja 56I 57 30J 4 10 309 57 102 159 144 - 45 - - 27 27 10 7 - 36 7 159 50
1 1
51 Deleni 35 42 266 2 2 266 52; 81 133 133 I - - - 27 26 18 14 - 43 4 133 51
52 Derida 771 91 535
1
5 11 5411108' 162 270 265 1 6 - - 54 49 53 19 l 74 13 270 52
53 Diootl 118 123 6891 14 6 681 133: 2161 349 340 I 84 - - 67 67 25 22 - 57 26 349 53
54 Doba (.:O.fare) 58 1 5::) 3-ll 1 8 4 343 65 107 172 175 2 92 - l 14 11 19 8 - 19 6 172 54
55 Doba (.VIic) 6.:1 1 62 349' 8. 8 349! 631 1191 182 167 - 124 - - 12 13 8 5 - 116 4 182 55
1
56 Domnin 122! 138 776 14! 8 770 1491 236, 385 391 2 98 - - 79 67 35 10 - 72 22 385 56
8tl 4~2I1
1
57 Dobrin 76 51 7 494 92 1561 248 244 I 11- - 64 55 24 16 - 68 19 248 57
Dumuslu 42 1
1
58 46 20>1. 10 5 246 45 85 130 121 I - - - 26 24 26 3 - 38 12 130 58
591 Eriu Slncrai 1671 205 1057[ 241 ltl 1051 203 1 336 544 513 2 188 - - 75 54 70 38 - 87 21 535 59
60 Fetindia 31 3::) 206 5 2 203 41 70 1 111 95 - - - - 24 20 15 3 - 41 8 111 60
61 Firmini 53 5~ 1 ~so: 10 41 344\ 63 1
1
1101 173 177 1 2 - - 43 39 19 19 - 40 10 173 61
62 Grceiu 74 1 !fa :>02. 8 11 11 505. 103 1 152 255 247 2 l - - 58 51 33 19 - 70 21 255 62
63 Ghiria. 811 !:l::l 477\ 51I 15 4871 1021 141 243 234 1 40 - - 37 36 50 14 - 53 12 243 63
64 Ghirolt 47 60 233 5 4 2.:12 62 84 146 137 2 2 - - 37 30 24 9 - 28 14 146 64
65 Giorocuta 87 99 551 10 6 547 118 155 273 278 2 - - - 55 46 53 16 - 91 10 273 65
66 Giungi 49 59 282 3 3 282 69 69 138 144 l 11 - - 25 17 40 4 - 32 5 135 66
67 Giurtelecu
Hododului 75 91 642 2 15 655 115I 208 323 319 l l - - 62 55 46 21 1 113 23 323 67
1
68 Grdan 79 92 571 5 6 572 1 113 185 298 273 2 2 - - 37 33 89 8 - 104 23 298 68
69 Hereclean 63 1 76I 476 81 li' 1
479 : 95 134 229 247 1 - - - 56 44 34 15 l 59 19 229 69
1
70 Hodod 93 1 10s: 5661 13 23 5761 102 185 287 279 2 2 - 9 56 53 42 23 - 75 25 287 70
546~
1
71 Hotoau 79! 100 1 .15! 151 546! 110 162J 272 274! 21 22 - - 52 40 54 28 - 54 13 265 71
(Ccnittnuare ane.ra nT. 2)
oJ I 2 I 3 I 4 I5 I6 I 7 I 8 I 9 I 10 I 11 J 12 J 13 J t4 j t5 J 16 I 17 J 18 I 19 j 20 I 21 I 22 I 23 I 24
72 Horoatu
Cehului 55 61 345 2
I 5
I 348 71 103 174 171 I - - - 30 23 54 5 - 52 9 174 72
73 Rusia 30 35 183 5 Ij 179 40 60 100 83 I - - - 24 21 18 7 - 25 4 100 73
74 Inu 76 94 470 1 I 3' 472 93 161 254 216 I 6 - - 36 31 65 7 - 82 26 254 74
75 Jac 88 96 540 6 4.1 538 114 154 268 272 1 - - - 72 66 31 7 - 77 14 268 75
1
76 Jibou 1131 1461 730 11 12' 731 151 215 366 364 1 11 - 1 63 51 98 16 - 98 27 366 76
77 Leleiu 1151 123 630 20 8 618 114 221 335 295 1 84 - - 59 50 36 18 - 59 28 335 77
78 Mihleni 111 130 683 15 4 672 124 221 345 338 1 49 - - 65 60 42 31 I 69 20 338 78
79 Minu 120 140 730 10 12 732 152 238 390 340 2 68 - - 70 57 52 27 2 94 18 390 79
80 Mirid 51 58 319 3 5 321 68 92 160 159 I - - - 45 41 17 12 - 39 5 160 80
81 Mneu 111 130 686 8 3 681 140 202 342 344 2 10' - - 73 49 84 24 - 82 18 342 81
82 Mofgrad 641 77 403 7 3 399 88 125 213 190 1 5 - - 56 '47 26 9 - 54 15 213 82
83 Moti 46 52 312 2 5 315 60 90, 150 162 2 - - - 31 27 32 10 - 35 13 150 83
84 Nadiul 1
I
Hododului 551 61 382 9 25 39880 116 196 186 1 I 1 - 41 32 33 21 - 64 3 196 84
85 Nadiul Romn 84 89 546 3 2 545
119 157 276 270 3 25 - - 69 62 24 9 - 65 19 276 85
86 Naimon 41 40 229 5 8 23239 81 120 109 I 66. - - 10 12 7 5 - 14 5 120 86
87 NApradea 116j 191 11291 7 5 1127
248 359 607 522 2 3! - - 104 84 152 25 - 183 51 604 87
88 Noig 1341 152 876 7 13 882
179 258 437 349 1 25 1 - - 56 40 126 23 2 137 27 437 88
89 Oara de Jos 7li 82 538 18 5, 525
101 179 280j 258 I 24 - - 53 49 41 13 - 77 22 280 89
90 Oara de Sus 50 60 334 13 2 32368 104 1721 162 I - - - 43 35 18 11 1 49 14 172 90
91 Odeti 32 37 233 - 31 23648 82 130 103 1 - - - 18 16 35 3 - 50 7 130 91
92 Ortelec 128 131 712 13 zi 701
151 217 368 344 2 5 - - 109 84 34 12 1 82 39 368 92
93 Ortia 34 38 232 5 3i 23045 71 116 116 1 2 - - 30 22 10 8 -- 37 6 116 93
94 Panic 82, 86 498 18 4j 48489 162 251 2471 1 16 - - 56 52 26 18 - 65 17 251 94
95 Pgaia 58 73 369 15 5, 35973 139 212 157 1 I - - 48 44 29 22 - 47 20 212 95
96 Palul Mic 92 98 498 - 5'1 503
114 135 249 249 I 26 - - 12 10 89 91 - 84 15 246 96
97 Pir 295 381 1857 38 37 1856
360 524 884 973 3 115 - 2 110 97 179 80 3 174 61 824 97
98 Popeni 62 69 466 - 12 ' 47893 155 248i 218 21 - - - 49 481 37 81 - 86 18 248 98
99 Prodneti 26 1 30 171 2. - 1 16937 45 82i 89 1 - - - 23 181 10 3i - 22 5 82j 99
100 Rona 38 45 264 2j 41 26652 86 138 126 I - - - 28: 24 26 8 - 331 18 138 100
101 Santu 269 333 1701 321 9! 1678
345 496j 841 860 4 58 - I 207, 172 , 119/ 48 1 1 1711 60 8411101
102 Satul Mic 57 75 406 91 8 11 40586 142 228 178 I 8 - - 45 41 32' 24 1 - 63, 14 228 102
103 Sceni 175 215 1044 28 8 1024
217 320 537 507 3 117 - - 57 48 115' 33/ 2 112 43 530 103
104 Sljeni 67 77 424 9 li 41681 133 214 210 2 - - - soi 48 1 29 12, - 61 12 214 104
105 Slig 46 61 338 10 3 33171 103 174 164 I 38 - -- 25 19 33 7 - 42 9 174 105
Slite
Slsig -1
106 38 40 236 2 3, 237!
48 69 117 119 - 4 - - 21 16 29 7 I 33J 6 117 1106
107
108 Srvzel
126
70
151
84
882
419, 13
8 s:
6
8791
412
1
185 264 '. 449: 433 2
85 134 1 2191 200 I,
-
50
-
-
- 721 60 127 18i
I 36 33 29 111 --
1331
48
37
10
449'107
2191108
Sruad
1
109, I 118 153 810 14 12: sosi 171 235/ 406 4041 3/ 211 - -, 11/ 58: 871 :is 2 1031' 26 4061109
llOI Suca 96 129 669 241 12 1 6571 152 175/ 327 3421 2 1 18, - - 62i .f51 70j 21 1 1/ 74, 21: 3231110
111 I Sncraiu
Silvaniei 44 461 264 9 4 259 s31 84 137 127 1 41 2 23I 18 13 12 - 24 31 137\ 11 1
112 Ser 61 661 370 3 8 37S 70 110 180 190 1 1 40I 39 27 19 - 4S 8 180. 11 2
113 Siciu 7S 84 soo soo 97 165 262 238 2 7 41 37 61 IS - 76 23 262 11 3
114 Sighetu ,
Silvaniei S3 69 3S71 111 41 3SO 77 llSI 192 16S 11 - - - 36 33 33 13 1 65 10 192 11 4
llS Silva S3 68 329 2 12 339 72 100 172 1S7 1 8 - - 43 33 27 3 - 44 13 172 11 5
116 Some Guruslu 79 87 S38 41 6 S40 118 1S7 27S 263 2 S 1 - 40 28 83 22 - 7S 181 274 11 6
117 Some Odorheiu 141 183 1013 14 10 1009 207 347 SS4 4S9 4 8 - - 73 S4 1S4 20 - 200 40 5S3 li 7
118 Someuileac 91 116 709 12 4 701 138 244 382 327 3 12 - - S6 49 99 31 - 111 21 382 li 8
119 Strem 33 47 333 3 2 332 6S 9S 160 173 1 - - - 18 17 50 6 - S2 16 160 11 9
120 Suduru 80 100 S8S 2-l 6 S67 119 186 30S 280 2 63 - - 27 24 79 14 1 70 23 303 12 o
121 Supuru de Jos 32 38 20S 5 1 201 43 6S 108 971 - 22 - lS 12 19 s - 29 4 106 12
122 Supuru de Sus 17 19 112 5 4 111 2S 3S 60 S2. 2 2 - - 7 7 18 6 - 15 3 60 12 2
123 amud 136 16S 862 15 18 865 166 278 1 444 418 1 3 S8 77 66 70 24 I 114 27 440 12 3
1241 rmag 127 14S 763 8 14 769 lSO 2Slil 401 3621 I 4 - 82 6S 68 39 - lOS 35 399 12 4
12S oimu 62 75 47S 2 4 477 85 170 255 220 I - - 38 32 ss 16 - 93 20 255 12 5
126 1 Tmeti 52 56 303 2 I 302 1 67 7S 142 161 1 11 - - , - 26 22 46 s - 30 12 142 12 6
127 Tnad 339 382 17SO 66 37 172lj 358 536! 894 8S6 3. 9S'I -147 60 S7 224 67 3 269 64 889 12 7
128 Tohat 34 38 186 fi 2 182' 43 53! 96 90 II 1 - - 17 14 28 s - 23 7 96 12 8
129 Trani 87 112 651 4 7 6S4 142 ' 1961 338 313 2i I 2 46 32 1161 23 - 91 25 338 12 9
1 38 10 148 13 o
130 Turhua 42 53 287 4 2 285 60 881 148 1391 21 - 30 301 27 11 -
131 1 'feghca 4S 51 246 12! 2 236 44 931 137 109 21 S9 - - 8 8 14 7 - 32 7 137 13
132: rlciug 35 62 382 li 6 387; 78 1 124i 202 1801 I - - 38 33 46 16 1 S4 13 202 13 2
1331 l'lmeni Slaj 63 711 382 2 3 3831 831' 114I 197 18S' I 7 - - 30 22 S3 10 - 64 10 197 13 3
134 ruimt 127 160 816 11 4 809 1 180 239 419 397 I 4G - - 82 65 72 1 27 - 97 26 416 13
1
13511 lrmrni 40 1 250 16 14 29 29 s 129113
1
36 2: 3 251 1 5-tl 751 129 121 I 19 -
1
6 -
s: 20
3~1
136[ Valea ;\!orii 191 241 123 4 122 241 43J 67 56 - - 9 IS 8 - 671I:l 6
137j Valea Pomilor 64 65 353 12: 9~ 3SOI 691 118; 187 166 I 42,1 I - 37 20 9 - 31 187 13
138 Vdurcle 38 46 1 262: ii 4 265
1
S61 81! 137 125 I, 31 - 21 17 38 8 - 37 1:1 137 13
12
139! Vervcghiu 79 831 413i 12 3 1 404 78: 1311 209 204 Ii 30j S6 4? 17 IS - 36 12 209 13
140i Vicea 33 49 248 2, 4 250 1 SSI' 78 133 IIS 1i -1 - - 17 12! 43 9 - 40 111 133 14
141: Viioara 126 IS8 812
1
131 I li 810 17S 241,1 416 11 3961 2118 - -- 80 68 86 23 1 102 30, 410 14
142; Zalnoc 121 141 1 76SI 12 3 7S6 160i 210i 370 395 I 9 - -I 85 70 6S 20 - 97 23[ 370 14
143 Zalu 734, 835; 3780 94! 1461 3832 70Sl I 196, 1901 ! 1879I S 4081 6 3931 1278 22S 127 7 360 9211901 14
144I
1
Aranyos" 93j 106/ 617
1
8
1
2 611
1
124 1931 317i 3001 2
1
-I - - 84 S8 41 13 9S 24 317 14
__
I_ TOTAL:___ J:_2~!J!-14G1J182s~:-~:!112sl11911lts1s6;24338:4o~94/38163[211l3612I a;462;6683:s-9_1_9~l1-so-3...,.:2-4-5-;6l~s-3...,.l-10_2_49j264ol39556I
DISTRICTUL CHIOARULUI Anexa nr. 3
Nr. brbailor DINTRE BRBAI

e" .9 ~
copil
~ ]... .!!
LOCALITATEA ] ]. =~
i
~ 1 II+
t -
i
.9o;
-~
~Ol
a ~ I Ol
b
z
--1
o
"'~"
2 3 4
~
~
5 I 6 7
I
I!
"
9
- \ '"
I><
10
;;. ~
]
~
"' o !--+I;l'1 ~
:3
"ii
....,
~
-----------------------------------------------------
~
~
11 I 12 I 13 I 14 I 15 I 16 I 17 I 1s I 19 I 20 I 21
~ ~
I
22
:
~
:;:I.
V
~
23 I 24
1 -
~
Ol
j 1t!
" ~I~
~ ~
" ....
"'
~
I
2
Bbeni
Bia
24
57
25
54
146 -I
284 2 8
2 I481
2901
26
52
42
96
68 78 I
148 136 3
I8
33
IO
23
I2
2s!
2
5
-II 23
40
2
7
68
140 2
I
~ 1 I~I =I
442 51 13 450 82 149 23I 211 I 37 I - 26 I7 53 14 225 3
3
4
5
Berchez
Berchezoaia
Berina
85
57
108
93
52
104
2951- 5
525 11 5
300
519
60
112
94
156
154 14I 2 331
268 257 3 137 - -
-1 -
26
35
21
22 2I 8 -
39
37
8
5
154
268
4
5
6 Bizua Bi 2 4 24 _, - 24 4 IO 14 10 - 14 -. - - - 14 6
7 Brsua 32 31 181 41 I 178 37 53 90 9I I 60 6 5 7 - - 10 I 90 7
8 Boiu Mare 169 168 954 8 5 95I 203 336 539 415 6 235 _, 63 55 57 9 93 20 539 8
9 Bozina Mare 49 53 313 4 I 310 60 106 166 I47 I 36 28 36 3 - 51 li 166 9
10 Bozina Mic 44 47 288 3 - 285 58 8I 139 149 I 23 2I 40 4 - 47 3 139 10
11 Brebeni 69 72 335 2 I 334 81 87 168 167 I 571 -1 - 39 26 IO I - 28 6 168 li
12 Buciumi 71 74 453 5 2 450 98 141 239 214 2 20 - - 44 31 37 I6 - 78 II 239 12
13 Buteasa 66 45 246 3 2 245 44 83 127 119 I 55, - 8 18 13 16 I - 18 5 127 13
14 Cavnic 414 626 2611 32233 2812 566 797 1363 1248 5 _, 10 - 2 68I 71 3 475 108 1363 14
15 Crpini 44 42 204 2 3 205 43 55 98 106 2 32 - - 19 II 12 31 - I6 3 98 15
16 Crbunari 87 88 497 6 6 497 101 155 256 241 73 - - 5I 35 31 6 - 52 8 256 16
17 Ctlina 59 59 328 2 4 330 59 115 174 154 I 9 - 38 31 28 9 - 48 10 174 17
18 Cerneti 139 140 732 6 4 730 155 I93 348 384 2 108 - 73 57 38 6 47 12 344 18
19 Ciocmani 124 146 789 5110 794 169 232 401 388 4 39 - - 60 48 861 I9 - I23 22 401 19
20 Ciocoti 92 80 438. 8 I 431 91 129 220 218 2 165 - - li 8 13 3 - I7 1 220 20
21 Ciolt 63 63 3421 51 4; 341 69 110 I79 163 I 93 - - 19 14 13 4 - 28 7 179 21
22 Ciula 43 49 2971 2 2' 297 64 83 I47 150 2 39 33 19 7 - 44 3 147 22
23 Co a 187 169
1
898 li, 2 1 889 182 248 430 468 3 80 _, _, 124 80 40 10 - 86 7 430 23
55! 60 4! 71 308 65 88 I53 152 I li 9 37 8 - 22 3 153 24
24
25
26
Colirea
Copalnic
Copalnic Mntur
1281
771
1251
84
3051
671 I21 31
4241 7
662
61I 423
I36
88
198
118
621-1
334 337 2 183 - -
206 218 I 140 - -
31
I2
24
10
33 11
15 3 I
-1 41
12
8
6
333
200
25
26
27 Coruia 91 89 491 51 487 108 I38 246 245 3 I09 - - 38 27 20 IO: - 29 9 245 27
28 Cozia 90 97 558 8 5 555 112 163 275 283 2 12 - - 68 51 33 18 - 83 8 275 28
29 Cuciulat 48 55 317 4 2 315 75 91 166 151 - 3 - - 31 27 36 5 - 55 9 166 29
30 Culce a 36 35 222 I 2 223 45 76 121 IOl 1 - - - 22 15 25 3 - 43 11 120 30
31 Curtuiuu Mare 96 101 598 2 6 602 131 181 312 286 2 5 - - 79 61 56 16 1 73 19 312 31
32 Curtuiuu Mic 47 49 288 2 3 289 61 82 143 145 1 3 - - 35 33 21 3 - 44 3 143 32
33 Dlnet-
Chioarului 21 23 127 2 2 127 27 34 61 66 1 3 - - 6 5 16 2 - 22 6 61 33
34 Dolheni 25 24 163 1 - 162 34 53 87 76 2 60 - - 6 5 1 1 - 9 3 87 34
35 Durua 25 26 126 1 - 125 27 42 69 57 1 7 - - 19 11 6 5 - 17 3 69 35
36 Fericea 49 54 279 7 1 273 59 92 151 128 1 - - - 44 38 13 3 - 40 12 151 36
37 Fersig 56 63 306 1 2 307 69 91 160 146 1 30 - - 34 25 25 9 - 24 12 160 37
38 Finteu Mare 123 122 621 5 2 618 136 179 315 306 4 3 - - 99 71 30 15 - 78 15 315 38
39 Finteu Mic 42 43 252 3 1 250 44 90 134 118 2 27 - - 26 19 13 5 - 37 5 134 39
40 Finae 74 76 427 4 2 425 99 117 216 211 - I I - 57 40 43 2 - 59 13 216 40
41 Frncenii de Piatr 43 43 241 6 1 236 56 71 127 114 3 110 - - - - 7 - - 7 - 127 41
42 Gaura 72 68 384 4 2 382 75 119 194 190 3 61 - - 38 30 12 15 - 31 4 194 42
43 Groape 9 5 30 3 - 27 6 IO 16 14 - - - - 4 2 3 1 - 5 1 16 43
44 Hideaga 15 18 118 3 I 116 21 36 57 61 1 11 - - 12 11 7 1 - 14 - 57 44
45 Ho vrila 31 32 183 - - 183 37 59 96 87 2 21 - - 22 18 7 1 - 19 6 96 45
46 Iad ara 52 54 278 1 4 281 57 81 138 140 1 4 - - 43 32 16 3 - 31 8 138 46
47 Jugstreni 27 36 216 2 - 214 44 68 112 104 - 41 - - 12 10 14 3 - 28 4 112 47
48 UpJL7e1 80 86 471 3 1 469 99 138 237 234 3 - - - 55 41 55 3 - 68 li 236 48
49 Lschia 66 67 354 - 5 359 74 I03 177 177 1 - - - 56 36 31 2 1 42 8 177 49
50 Lemniu 115 121 619 6 6 619 139 188 327 292 2 165 - - 25 21 38 6 - 54 16 327 50
51 Letca 99 101 572 5 1 568 114 169 283 289 3 3 - - 71 57 38 14 - 75 22 283 51
52 Lucceti 35 39 236 3 3 236 48 72 120 116 1 1 - - 23 21 22 5 1 39 7 120 52
53 Luminiu 50 49 354 3 4 355 77 107 184 170 2 - - - 37 35 32 6 1 54 17 184 53
54 Mgura 40 39 239 6 3 236 38 87 125 114 2 42 - - 26 20 4 2 - 26 3 125 54
55 Mleni 14 12 66 1 1 66 15 20 35 31 1 10 - - 7 6 4 - - 7 - 35 55
56 Mesteacn 126 126 736 IO 4 730 154 228 382 354 21 236 - - 41 32 23 7 - 37 4 382 56
57 Mireu Mare 135 150 821 11, 8 818 159 270 429 392 51 129 - 45 37 70 21 - 92 30 429 57
58 Mogoeti 40 46 253 2 4 255 52 66 118 135 21 34 - 22 18 7 3 - 20 12 118 58
59 Fureti 60 69 336 2 - 334 68 103 171 165 3 42 - 33 21 29 - - 37 6 171 59
60 Perii Vadului 54 51 310 7 I 304 64 107 171 139 2 62 - 26 23 15 1 - 34 8 171 60
61 Piroa 29 32 191 5 - 186 38 64 102 89 1 - - - 22 19 14 5 - 31 10 102 61
62 Plopi 50 49 278 2 3 279 61 81 142 136 1 - - - 35 25 29 1 - 44 7 142 62
63 Poienia 42 44 306 5 2 303 61 87 148 158 1 2 - - 32 27 18 4 1 54 9 148 63
64 Pota 28 28 162 1 - 161 32 61 93 69 1 35 - - 16 14 7 21 - 16 2 93 64
65 Preluca Veche 122 86 535 3 15 547 112 158 270 265 2 222 - - 9 6 10 3 - 15 3 270 65
66 Priheliti
39 461 251 4 4 251 51 84 135 116 1 - - - 32 28 16 13 - 32 13 135 66
67 Prislop 1181 126 6741 141 61 666 1311 224 355 319 3 261 - - li 8 28 2 1 34 7 355 67
(Continuare anexa nr. 3)
oI 2/ 3/ 41 s/ 6/ 7/ 81 9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 1s/ 16/ 111 18/ 19/ 20/ 21
- - ----------
I 22 I 2~ / 24
15 14 28 14 - I 43
1 1
46 1
49 3121 31 3 3121 641 101 16S 147 11 42 - - 8 16S 68
68 Purcre 2:
69 Rstoci 49 so 304 s 3 302 63 !Ol 164 140 66 - - 20 19 16 9I - 30 2 164 69
70 Remetea 2
Chioarului 123 12S 709 12 6 703 143 227 370 339 1 9S I - S7 42 52 15 1 86 14 365 70
71 Reme S4 63 324 s 4 323 69 91 160 164 1 2 - - 37 28 36 12 - 35 9 160 71
72 Romneti 35 39 218 2 s 221 49 66 115 103 1 34 - - 19 18 9 3 - 24 7 ll5 72
73 Ruor 45 44 217 6 - 211 44 75 119 98 2 53 - - 16 13 12 I - 20 3 119 73
74 Satul ung S7 58 297 4 16 309 59 99 158 139 2 22 - - 31 22 30 I - 39 2 158 74
75 Sc!A.eni 84 86 471 1 4 474 94 157 2Sl 220 l I61 - 16 10 24 2 - 25 4 244 7S
70 122 192 198 S2 - 33 31 8 5 - Sl Il I92 76
76
77
Slnia 81
11
62
10
390 3 -
S8 - I
387
S9 10 23 33 2S 2 5 - - 8 6 2 - - 10 2 I 33 77
4 _, 103
Spia
78 Ssar 98 1I6 6091 4 s 6IO I24 176 300 309 - - - - 68 S3 55 13 298 78
79 Stejera 9 9 so - - so 12 I6 28 22 - 8 7 1 - - I2 - 28 79
80
81
asa
oimueni
76
I9
70
20
337 7 I
I30 I 3
331
I32
76
29
94
30
I70
S9
I67
7I 8 ~I I~
390 11253 -
=- -
-
6
I4
40
s
I3
29
3
12
40
- -
I -
II I 40
s
I6
I
2
13
170
S9
43S
80
8I
82
82 omcuta Mare I66 167 833 I4 7 826 I67 276 443
83 Toplia 33 34 190 s I 186 39 S9 98 92 43 - - II 11 8 2 - I6 6 98 83
84 Trestia S7 S9 367 4 - 363 70 121 191 176 ~ --/ - S3 41 20 2 - 67 7 191 84
85 Tulghie 21 22 126 2 2 126 25 41 66 60 - 18 14 7 IO - 13 4 66 85
86 Vad 55 50 290 I 2 291 56 81 137 153 29 - - 32 24 17 l - 27 7 137 86
87 Varaiu 39 43 289 - - 289 57 99 IS6 133 - - - - 27 26 27 4 - 64 8 156 87
I 21 - 15 343 88
88 Vleni ll8 120 692 2 2 692 138 205 343 349
4
15 - - 109 80 26 76
89 Vima Mic 96 96 604 5 2 601 124 187 311 293 117 - - 40 38 27 l - 66 18 311 89
TOTAL: f6131j642Sl348281393/so5/34940/7197/10692/11889/16939/1s3/4s23/ 131 8/28s21220412145j5781 15/ 39ss / 793 /178391
NotA: localitatea Frlncenii de Piatr a fost lmpr\itA ln dou, jumtate aparinea de districtul Chioar, iar cea
laltA jumtate de comita tul Solnocul Interior.
CENTRALIZATOR: Anexa nr. '
Nr. brbailor DINTRE BARBAI
" ~
"...
ll.
.2
~
~
s
copii
I,OC.U,ITATEA
~
"'
~ :~
.2 :2 j a j
li
8
.!!
~"

-
~
L
~
~
"'8. -
2
~ 'ii
6
~
! a a
.::a
o
~.:t
!:I"o B -"I
;;
...." 2
"' "' ""'o
~ ~ 3o;; ~
] <.J
"
.:t ~ -< - "' I 3o
o 1
~
2
~
3
"
I'<
4
z i':
u
5
z
6
~
;.
- - - - -- - - - - - - - - - - - - -
.;
P:
7 8 9 10
"' 11 12
;g
-- -"' -
13 14 15
o I-<-
8'" -
)1 '-
-16- -17-
'ii
.....
- - --
18 19 20
;:;
--
21
-"' -"'-
-- 22 123
1 Crasna 5958 6419 362941 711 56 36279 7312 11233 18545 17749 94 713 6 4( 12620 2363 4364 997 25 5990 1280,18492
2 Solnocul de
Mijloc 12214 14461 7825T411 1125 77971 15756 24338 40094 38163 211 3672 8 46216683 5919 7503 2486 53 10249 2640(9886
3 Districtul
Chioarului 6131 6425 34828 393 505 34940 7197 10692 17889 16939 153 4523 13 8 2852 2204 2745 578 15 3955 793 17839
1
TOTAL: 12430*7305J 149379j 1875j l6861149190/30265146263j7652817285l j458189081271510112 l55110486/ l4612J406l / 93j20l 94J4713\762 l 7
Not: ln lucrarea lui Danyi-David, A elso magyarorszd.gi nipmlml4ld.s slnt trecu.te 24.355 oase. Dup calculele
noastre Partium-ul de Nord avea numai 24.303 case ln total. n lucrare am laio, it aceast cifr.
COMITATUL SATU HA.RE ne%o nr. 5
Nr. brbailor DINTRE; B!RBAI
1a .9
~
'f!

'ai
!l
copii
I,OCALITATEA
j il
;~
] - +
:;:.
'C .9'il 5 i 2
;:;
ee
i!l' g - i8.
B .!
I :;:. 15"
:::~ ~
.,, ] a
- !
I
;::
~ ~ :;:. .s ] ~ " 5 j ....
l j l!
lj o
"'-
.;
z ~ z.; j!; ~ ~ d ! ~ ii 8'"
::0'131 ~ ~ ~ I
I
"' ~
o 1 2
----
3
li.
'
5 8 7 8 9 10 li 12 ta 14 15 18 17 18 19 20 ~,2~ 2a 24
o) Numai parial:
I Craidorol 157 178 943 7 4 940 198 280 478 465 1 84 - l 61 59 1103 19 l 134 12 475 l
2 GhJrfa 56 61 334 l l 334 66 112 178 156 - 75 - - 8 7 36 5 l 34 12 178 2
3
4
Giungi
Supurul de Jos
45
146
53
169
280
950
3
18 2
l 278
934
60
193
90
300
150
493
130
457
- 20 -
1 62 -
-
-
22
64
20 29
53 llO
I 7 - 36
31 1 123
12
48
146
493
3
4
5 Supurul de Sus 141 154 846 12 1 835 185 261 446 400 - - - - 68 56 117 21 1 149 34 446 5
b} Tot sGlul:
61 Chegea I 110 I 130 I 740 I 4 I 2 I 738 I 149 I 238 I 387 I 353 I l I 261 -1 -1 soi 49 I 84 I 3ol -i llOI 371 387 I6
COMITATUL CLUJ Anexa nr. 6
Nr. brbailor DINTRE BRBAI

iill .9 :s~ copii
-~
I,OCU,ITATI;A
>Ol
]
ll.
"il ... -~j
>Ol
...
.se
...
-

~
:;l.
" -I .!I S! 5 a
;; .;:
E
-
+
8:"
:;:.
I
;:;
a "' "~"
~ -f - ! - -
ii
~
"'~ "'~" ~g.
:"
i;:;
:a
li ~ z
;::
o
~
3o
!--<
-z"
.;
'g-
it" flo
a
i"
o
~ti
::iui
;::
"
Ol
...... <-
~
:ii -
"'
"'I
....
~
I
.c
c;
"S
!--<
<.J
li
- -- -""4- - 5 -6 -- -8- -9- -10- -11- - 12 - - -- -
19 20
-- -
21 22
-- -
23 24
o 1 2 3 7 13 14 15 16 17 18
1 Almau 182 195 1166 161 14 11164 225 368 593 573 4 2 - - 142 101 115 33 2 139 55 593 I
2 Bl'lbiu 37 38 225 9 2 218 42 77 119 106 3 - - - 23 20 29 11 - 25 8 119 2
3 Bercea 56 62 397 1 3 399 74 124 198 199 2 - - - 50 43 26 11 - 49 17 198 3
4 Bogdana 62 67 393 8 2 387 83 127 210 183 2 - - - 40 29 51 li - 55 22 210 4
5 Cubleu 47 52 322 3 I 320 60 106 166 156 2 - - - 39 25 34 13 - 41 12 166 5
6 Cuti 25 27 187 2 - 185 33 69 102 85 2 - - - 19 17 21 13 - 23 7 102 6
7 Cuzl'lplac 90 105 503 19 8 492 105 161 266 237 3 48 - - 39 26 63 18 - 50 19 266 7
8 Fildu de Jos 63 68 412 6 2 408 72 126 198 214 2 - - - 50 38 39 17 - 38 14 198 8
9 Fildu de Mijloc 65 72 464 8 5 461 92 157 249 215 2 - - - 51 40 55 13 - 67 21 249 9
10 Fildu de Sus 62 79 483 7 1 477 90 166 256 227 2 - - - 41 36 63 li I 87 15 256 1o
11 Gi.l.Aeni 44 47 296 4 7 299 60 94 . 154 142 2 - - - 37 22 34 10 - 35 14 154 11
12 Jebucu 43 47 300 - 14 314 46 107 153 147 2 - - - 37 31 20 14 - 37 12 153 12
13 Meateacn 115 129 767 5 4 766 149 254 403 364 2 - - - 88 67 85 24 1 109 27 403 I3
14 Miera 74 80 477 13 - 464 89 146 235 242 3 - - - 59 45 46 10 - 61 11 235 I4
15 Petrlndu 67 72 413 2 14 425 85 130 215 198 3 - - - 51 30 51 9 - 55 16 215 I5
16 Petrlnzel 59 61 329 9 3 323 69 117 186 143 2 - - - 37 31 44 14 - 40 13 181 16
17 Rstol 65 81 443 3 4 444 81 131 212 231 2 - - - 50 37 46 12 - so 15 212 I7
18 Ruginoasa 37 40 263 5 - 258 52 85 137 126 2 - - - 30 25 27 11 - 33 9 137 18
19 Sf!'Ira 48 56 299 5 7 301 57 .95 152 147 4 3 - - 28 20 39 6 - 40 12 152 I9
20 Sncraiu
Almaului 115 133 734 6 2 730 147 238 385 349 3 3 - - 85 65 77 31 - 85 36 385 2o
21 Stana 40 45 273 9 7 271 46 98 144 129 2 - - - 33 27 21 10 - 37 14 144 2
22 Stoboru 179 187 800 14 16 802 45 66 111 110 2 - - - 33 23 22 li - 14 6 111 22
23 Sutor 32 36 198 2 3 199 40 60 100 98 - 1 - - 24 18 18 4 - 23 12 100 23
24 Tlna;a 95 106 592 9 6 589 122 178 300 292 1 2 - - 78 63 53 13 - 66 24 300 24
25 Tetiu 49 48 254 8 1 247 51 83 134 120 2 - - - 39 31 17 12 - 26 7 134 25
26 Tind 59 69 414 6 1 409 76 150 226 188 2 - - - 51 47 31 14 - 55 25 226 26
27 Zfmbor 113 145 788 15 15 788 170 242 412 376 5 14 - - 62 46 129 12 - 116 28 412 27
COMITATUL SOLNOCUL INTERIOR Anua "' t.
Nr. blrbatJlor DINTRE B!RBATI
~ ~ copii
5
1:1.
.2
;
fl .!!!"'
LOCALITATEA
= j ;:;
~~
~ "li i
:;l.
~ j ~ .9 'E' ;
t
'-'
.,,
u .,,"i
.!I -I
~
+ "3
8:
~
~
j -~ i ; -~~ s "'- .... J:J
Oiu
::Iu
" .:a" ~o
..;
z
o I
~
2
~ l j
-3- -- -5 -8
4
n
li; ;.. ~
7
d !
8
3
f!
2 ~
z it z
- - - - -- - - - - - - -"'
9 10
~
..;
li 12 13
'-'
~
14
~
o !-+
-15 -16
:g-
:01
-- -- -
17
"
"il
.....,
18
~
19
~
-20 --- --
I
21
I
"' - - - ~
22
3
.
23 24
-
l Ad alin 74 98 566 8 4 562 106 188 294 272 2 - - - 53 59 43 19 -82 36 294 l
2 Agrij 97 119 663 li 13 665 137 197 334 329 2 3 - 4 67 67 45 24 92
- 30 334 2
3 Baica 33 39 247 10 3 240 47 89 136 111 2 - - 1 16 19 30 22 - 28 18 136 3
4 Blan 149 185 1087 19 4 1072 213 342 555 532 2 - - - 87 89 108 52 - 146 71 555 4
5 Bezded 80 94 590 5 4 589 117 185 302 288 3 5 - - 58 49 65 17 - 86 19 302 5
6 Birslu Mare 43 51 256 3 l 254 53 87 140 116 1 14 - - 30 29 18 5 - 39 4 140 6
7 Bodia 46 65 350 8 5 347 78 88 166 184 1 - - 3 23 22 49 8 - 43 17 166 7
8 Borza 41 46 281 10 4 275 50 102 152 129 1 - - 1 27 25 24 15 - 41 18 152 8
9 Bozna 35 39 251 12 4 243 50 84 134 117 2 - - - 26 26 16 9 - 39 16 134 9
10 Briglez 38 47 259 2 1 258 55 92 147 112 1 - - - 23 20 35 8 - 50 10 147 10
li Brusturi 45 57 307 3 4 308 60 91 151 156 1 14 - - 26 28 23 16 - 28 15 151 li
12 Buciumi 115 142 819 8 6 817 176 234 410 409 2 - - 6 65 70 88 30 - 102 47 410 12
13 Buza 39 45 253 4 1 250 52 81 133 120 1 - - - 22 18 33 2 - 42 15 133 13
14 Cllacea 85 107 654 19 1 636 121 230 351 303 2 10 - I 55 58 68 34 - 85 38 351 14
15 Ciplna 43 49 235 - - 235 53 57 110 125 1 5 - - 18 14 31 9 - 29 3 110 15
16 Ceac a 41 51 288 12 3 279 60 93 153 135 I - - - 23 21 40 14 I 43 10 153 16
17 Cernuc 53 65 430 8 6 428 84 151 235 195 1 8 - - 41 40 40 13 - 79 13 235 17
18 Ciumirna 52 65 371 7 - 364 74 119 193 178 1 - - - 34 40 23 20 - 54 21 193 18
19 Chechf 83 99 522 13 6 515 106 176 282 240 l - - - 46 44 55 20 - 87 29 282 19
20 Chendrea 75 90 436 12 4 428 90 134 224 212 2 - - I 51 47 42 23 - 41 17 224 20
21 Chendremal 23 26 143 6 1 138 26 49 75 68 - - - 2 4 6 19 3 - 32 9 75 21
22 Chichia 34 35 202 2 3 203 45 61 106 96 - 2 - 3 16 14 19 5 - 36 11 106 22
23 Chizeni 21 24 113 2 I 112 24 31 55 58 2 - - - 14 11 15 2 - 8 3 55 23
24 Cll 35 46 235 3 I 233 44 68 112 123 1 - - - 27 25 20 IO - 22 7 112 24
25 Cormeni 28 32 201 - 4 205 37 66 103 98 1 - - - 17 18 33 4 - 25 5 103 25
26 Cristol 63 77 496 4 1 493 85 184 269 227 1 - - - 49 47 42 16 - 83 31 269 26
27 Crlstolel 37 42 263 3 I 261 46 78 124 139 I - - - 25 21 25 8 - 34 IO 124 27
28 Dibceni 28 34 214 2 - 212 40 72 112 102 I 11 - - 18 23 13 12 - 32 2 112 28
29 Dobrocina 30 34 201 2 - 199 40 60 100 101 1 - - - 22 22 20 10 - 17 I 8 100 29
30 Dolu 69 82 457 19 3 441 90 140 230
227 I - - - 57 63 22 25 - 39 23 230 30
31 Dragu 128 161 1066 16 24 1074 208 , 330 5381528 I 3 21 77 87 106 37 21 167 571538 31
32 Flcua 21 21 125 - - 125 24 39 63 62 16 16 5 6 18 1 63 32
33 Fntnele Rus 19 25 147 - 3 150 34 41 75 72 =1 14 14 18 5 20 3 75 33
34 Fodora 59 76 434 7 2 429 95 125 220 214 2 II 42 34 56 ! 15 55 151 220 34
35 Frncenii de Piatr 18 19 89 - -- 89 17 21 38 51 27 2 3 I 3 1 38 35
36 Glpia 75 103 584 9 2 577 108 179 287 297 2 52 56 48 13 84 321287 :rn
37 Glgu pe Some 56 59 369 5 3 367 81 105 186 183 21 24 27 26 47 11 44 5 186 37'
38 Glgu Alm.aului 76 100 551 6 8 553 113 151 264 287 1 1139 45 62 13 81 22 264 38
39 Grbou 89 106 634 12 13 635 119 206 325 309 31 3 3 33 43 n I 25 98 39 325 39
40 Glod 129 145 670 I 7 676 140 210 350 320 2214 21 I 19 I 38 I 5 42 9 350 40
41 Gostila 70 85 517 3 I 515 107 153 260 257 1 4 I 45 49 50 9 89 13 260 41
42 mima 71 84 510 5 - 505 97 171 268 242 2 53 47 56 16 73 21 268 42
43 Hi da 89 129 676 29 17 664 142 197 339 337 71 33 33 99 25 94 35 335 43
21 2386 44
44 Ileanda 135 141 679 4 4 679 155 187 342 337 3 16 13 28 9 27 8 342
45 Lozna 66 72 430 6 - 624 86 136 222 208 2 76 33 29 33 4 33 12 222 45
46 Lupoaia 45 53 325 li - 314 59 112 171 154 3 21 26 31 15 47 26 171 46
47 Miluani 86 104 544 16 5, 534 110 149 259 285 65 2 31 22 60 18 259 47
48 Muncel 18 20 113 - - 113 20 35 55 58 9 9 14 6 15 2 55 48
49 Negreni 28 33 216 3 I 214 41 68 109 107 20 18 24 7 33 6 109 49
50 Pua 99 115 615 15 9 609 127 195 322 293 2 4167 68 45 18 82 35 322 50
51 Podiu 39 42 275 - 6 281 60 72 132 143 34 32 25 6 23 8 129 51
52 Popteleac 61 79 396 15 3 384 78 145 223 173 3 2 29 31 50 15 62 31 223 52
53 Preluci 33 28 244 4 - 240 49 83 132 112 1 111 - 25 22 23 5 36 8 132 53
54 Raci 105 129 709 14 6 701 141 217 358 351 1 9 2 64 65 59 21 95 42 358 54
55 Rogna 25 30 184 1 2 185 40 54 94 90 21 17 18 4 29 4 94 55
56
57
Romnai
Romi ta
75 95 535 20 8 523 104 116 280
220
255
224
I 21 I 7 2146
2 44
51
40
53
36
37
16
51
54
31 280
27 220
56
57
60 83 444 12 4 436 95 125
58 Rus 83 93 603 8 2 597 123 197 320 283 59 53 67 16 103 20 320 58
59 Sngeorgiu de Mese 31 41 228 4 - 224 45 69 114 114 1 25 24 15 8 27 13 114 59
60 Snmihaiu Almaului 56 59 369 5 3 367 81 105 351 335 3 I 11 64 69 42 22 110 29 351 60
61 Snpetru Almaului 93 134 720 10 11 721 140 232 372 348 3 46 45 102 22 95 58 372 61
62 Snt MArie 55 66 438 14 3 427 89 149 238 200 40 44 31 17 80 25 238- 62
63 Solomon 39 51 331 4 3 330 60 116 176 155 34 30 31 9 -I s1
64
65
Solona
Stlna
37
56
38 252
67 354
3 3 252
3 3 354
46
69 113
78 124
182
128
112 I2
21
li 34
20
38
34
92
7
20 -
-1 33
44
101176163
8 124 64
14 182 65
(Continuare ane~a nr. 7)
ol I 2 -I; -I-4 r5 I6 I 7 1-8 I 9 I 10 I 11 j12l13l14115!16111 j 18 l19l2ol 21 122123124
66 Stupini 98 123 693 22 12 683 136 232 368 325 5 - - - 48 46 83 29 - 111 46 368 66
67 Surduc 78 97 583 6 8 585 118 182 300 283 2 - - - 51 42 77 14 1 93 20 300 6
68 imina 120 151 790 8 4 786 170 226 396 394 3 5 - - 88 78 80 21 - 94 .27 396 6
69 Tihlu 105 132 747 9 2 740 149 222 371 376 1 - - 1 52 57 86 32 - 93 49 371 6
70 Trestia 33 34 215 2 8 221 36 85 121 94 1 - - - 26 28 9 5 - 33 19 121 7
71 Treznea 96 109 596 14 3 585 123 181 304 292 1 5 - 11 45 53 47 20 - 83 39 304 7
72 Ugruiu 94 101 567 19 5 553 104 189 293 274 2 - - - 68 70 38 25 1 55 34 293 7
73 Valea .Hranei 22 26 135 3 1 133 27 36 63 72 1 - - - 15 9 12 2 - 18 6 63 7
74 Var 58 72 370 5 3 368 74 112 186 184 1 - - 1 34 30 41 11 - 48 20 186 7
75 Voivodeni 81 95 598 6 6 598 123 171 294 304 3 - - - 48 44 63 28 - 83 25 294 7
76 Zalha 33 41 263 1 3 265 55 83 138 125 1 3 - - 19 17 38 5 - 40 15 138 7
Not4 : jumtate din populaia loc:alitii FriDcenii de Piatr a fost trecut la districtul Chioar.
Populaia Slajului n sec. XVIII 199
TBE POPULATION OF SALAJ DISTRICT DURING THE LATE t8th CENTURY
(The census of population in 1786)
(Su m mary)
The present paper deals with the census of the population of Transylvania,
ordered by emperor Joseph II (the second) in the years (1784-1786. The first part
of the paper comprises the way of registring the population according to their
sex, age, legal status, followed by a short description of the social organisation
of the population.
The second part of the paper consists of eight schedules including settle-
ments, towns, fortresses, arranged in accordance with the former administrative
organisation of the district. A separat !ist includes places which belong to the
present district of Slaj.
The purpose of the paper is to give information to the researchers about the
demographical evolution of the district. The author considers that the study of
the population represents the most important part of a future monograph of the
district.
ISTORICUL LOCALITAII RASTOCI (III)*
e) IN PREAJMA DESTRAMARII FEUDALISMULUI

(1809-1847)
Insurecia nobiliar din 1809. Am prezentat n capitolul precedent situaia

tensionar n care tria nobilimea rneasc n a doua jumtate a secolului al
XVIII-lea.t Ea a cutat fiecare prilej C'a s-i arate nemulumirea, i, dup mul-
tele petiii la Guberniu i mprat a trecut la acte mai energice de protest.
O ocazie prielnic s-a ivit n 1809, c:nd nevoia de soldai care s fie trimii
mpotriva lui Napoleon I a determinat Curtea de la Viena s reactiveze insu-
recia nobiliar". In acest scop, a ordonat nregimentarea tuturor armalitilor,
secuilor i
altor categorii de nobili din Transilvania.2
Iniial, numrul celor luai n eviden a fost mai mare. Din Rstoci au fost
nscrii 11 brbai. 3 Dar armalitii din Chioar, ca i secuii, au condiionat nro-
larea de scutirea complet de contribuii, care, dup cum s-au plns ei, i-au s
rcit de tot. De aceea, n momentul mpririi echipamentului, la ndemnul con-
ductorilor lor, ntre care Vasile Florian din Cozia, numit cpitan, i un Alexa
Butean, probabil cel din Rstoci, recruii au aruncat putile i muli au fugit n
pduri. 4
Guberniul a declarat stare de urgen n Chioa.r i 1 a trimis o deputie
pentru mpcarea spiritelor. 5 Un preios concurs trebuie s-i fi dat acesteia Nicolae
Hossu din Rstoci, atunci jude nobiliar al plasei Boiu-Mare. 6 El a i fost promo-
vat, n anul urmtor, perceptor regal al districtului, funcie foarte important. 7
Delegaii guberniali i-au ameninat pe rebeli cu anularea nobilitii, dar au fost
nevoii s sisteze pentru moment strngerea impozitelor.a Concomitent, se pare c
au fcut i unele favoruri. Aa s-ar explica admiterea n acel an ca arendae ale
unor pri din moia fiscal, a familiilor Butean, Butuza, Dolha, Hossu i Ro-
man.9
De teama unei rscoale generale n spatele frontului, Dieta Transilvaniei a
trebuit s hotrasc scutirea de impozite a participanilor la insurecie.to Prea trziu
Urmare din Acta MP, 5, 1981, p. 351-392.

1 Istoricu/. localitii Rstoci. (II), cap. Inainte i dup rscoala lui Horea",
vezi mai sus.
2 N. Szab6, Frmintri rneti n Transilvania n timpul rzboaielor napo-
leoniene (1809), n SAI, XVI, 1970, p. 115.
3 Filiala Cluj a B.A.R., Colecia Mike Sndor, cota A 349.
4 N. Szab6, op. cit. Incertitudinea cu privire la Alexa Butean provine de la
faptul c mai exista unul cu acelai nume n omcuta, n grad de soldat.

5 Idem.
6 Arh. Stat. Alba Iulia, Fond Mitropolia greco-catolic din Blaj, cota 5, f. 68.
7 Titularae quo omnes omnium Magni Principatus Transilvaniae dicasteriorum
et officialium tam provincialium, ac militarium ... pro anno M.DCCC.X, Cibinii,
p. 51.
a N. Szab6, op. cit.
!J J. Kdr, Szolnok-Doboka varmegye monographiti;a, IV, Dee.<;, 1900, p. 53-
59. (Mai departe: J. Kdr, Sz.D. Monogrphija).
10 Az Erdelyi Nagy Fejedelemseg es hozza tartoz6 reszek harom nemzetekbol
aU6 Nemes Rendeinek 1809-ik esztendoben ... , Kolozsvar, 1831, p. 73.
202 V. Hossu
ns. Datorit micrii chiorenilor i secuilor, organizarea regimentelor nobiliare

n-a putut fi ncheiat dect la cteva zile dup nfrngerea austriecilor de ctre
francezi, cnd au devenit inoperante. Ele au i fost apoi demobilizate.n
Compania a 6-a a Batalionului 2, din Regimentul I de infanterie, se afla la
sfritul lunii octombrie 1809 n Bistria. Majoritatea efectivului acestei subuni-
ti provenea din satele din Valea Someului chiorean. Figurau n ordinea ei de
btaie i 9 rstoceni: un caporal, doi scutelnici (?) i ase soldai.12 Dintre cel
nscrii iniial, doi n-au mai fost ncorporai.
Scutirea de impozite a micilor nobili a avut efect temporar. La 29 martie
1813, familia Hossu a cerut Scaunului General de Judecat al districtului s-i
recunoasc dreptul obinut n timpul insureciei. Dar cererea i-a fost respins, pe
motiv c nu e de competena forurilor locale s decid. 13
Tabela de contribuie din 1818 arat c nu s-au bucu!'at de o hotrre de
imunitate nici familiile Butuza i Dolha, participante i ele la insurecie.14
Intelectualii rstoceni. Dup exemplul perceptorului Nicolae Hossu, n prima
jumtate a secolului al XIX-iea s-au mai ridicat din sat civa intelectuali. Dei
n-a susinut examenele la timp i apoi s-a retras de la Liceul academic din Cluj,15
Ioan Hossu. fiul lui Ursu al Oancii, a ajuns n 1809, asesor la Scaunul Parial i
Filial de Judecat al Chioarului. iar n 1810, casier cercuaJ.16 Din 1813 i pn la
sfritul vieii, survenit n 1829, a funcionat comisar de impozite,1 7 de unde i s-a
tras porecl.a de Comieru".16
Copiii lui Nicolae Hossu au profitat mult de atmosfera intelectual din casa
printeasc. O fat, Eva, a fost o bun cunosctoare a scrisului n limba maghiar.19
Vasile era student n 1821,20 i trebuie s fi urmat i el pn atunci Gimnaziul
romano-catolic din Baia-Mare, unde fratele su mai mic, Daniel. era n 1820 elev
eminent al clasei a IV-a de gN!matic.21 Primind burse din partea episcopului
greco-catolic Ioan Bob, cei doi frai s-au afirmat strlucit la Liceul academic din
Cluj, n clasele de juriti.2 2 In 1828, Vasile a ajuns substitutor de protocolist i
asesor pe ling forurile din Chioar iar din 1830 a ocupat, mpreun cu fratele,
postul de notar onorar tot acolo. Daniel a ajuns apoi asesor la Scaunul Parial
i Filial de Judecat, dup care a cumulat i funcia de secretar perceptoral pe
ling tatl su.2 3 El a murit ns, de tnr. 24
La instituia bimrean de nvmnt a urmat, n aceast perioad, i Mi-
hai Lupu, biatul cel mare al comisarului de impozite.25 A continuat apoi la
clasa de filozofie a Liceului academic din Cluj, fiind coleg cu George Bari, dar
11 N. Szab6, op. cit.

12 B.A.R., Colecia Mike, A 349.
11 B.C.U., Cluj-Napoca, Donaia Fr. Hossu-Longin, sertar 253/2 - Scrisori
vechi i documente".
14 Arh. Stat. Cluj, Fond 101 - Chioar, cota 807.
15 Idem, Fond Liceul romano-catolic din Cluj, cota 6, f. 47; i cota 9, f. 37.
1s Arh. Stat. Zalu, Colecia Lazar de Purcrei, cotele 25, 26.
17 Schematismus dicasteriorum et officialium Magni Principatus Transsylva-
niae pro anno 1813, Claudiopoll, p. 54.

18 Insemnarea pe ultima fil a Strajnicului" din 1753 de la biserica d1n Rs-
toci.
19 Arh. Stat. Cluj, Fond 101 - Chioar, cota 832, anex la tabela de impunere
a Rstociului din 1845.
20 Idem, Fond Liceul romano-catolic din Cluj, cotele 35, 36, 40, 43, 44.
21 Arh. Stat. Baia Mare, Fond 15, dosar 2/1820.
22 Arh. Stat. Cluj, Fond Liceul romano-catolic din Cluj, cotele 35, 36, 40,
43, 44,
2a Schematismus dicasteriorum et officialium . .. , pe anii 1828, p. 73; 1830,
P. 65; 1831, p. 77; 1832, p. 78; 1833, p. 87, 88, 89.
24 Arh. Stat. Zalu, Fond Registre de stare civil, cota 835, morii anului 1833.
25 Arh. Stat. Baia Mare, Fond Primria oraului Baia Mare, anuare colare,
cota II, 1207, p. 1, 3.
Istoricul localitii Rstoci (II I) 203
departe de strlucirea acestuia. Rmas fr sprijinul tatlui, a prsit nv

tura nc dup primul an.2G
Cel de-al doilea fiu al comisarului, Ioan (junior), a unnat i el gimnaziul la
Baia-Mare, 27 apoi cursul de filozofie i cel juridic al Liceului academic din Cluj,
terminat n preajma revoluiei paoptiste.2e
A ncercat s-i schimbe condiia social i un iobag. Todor Tohat, fiul preo-
tului, a nvat ntre 1826-1829, tot la Gimnaziul romano-catolic din Baia Mare.29
Tentativa lui a euat ns, dup dou clase (una repetat), datorit mbolnvirii
i morii tatlui.30
Intelectualii romni se resimeau profund de pe urma asupririi naionale din
Transilvania. Continua concuren a nobililor maghiari, care monopoHzaser dre-
gtoriile nalte, i lsa pe cei fr protecie mereu pe de l-turi. Nereuind s
primeasc nici un post n inutul natal, Ilie Hossu al lui Ursu al Oancii a trebuit
s se maghiarizeze i s-i ctige pinea, ca mic funcionar, tocmai la Boca Mon-
tan, n Banat.31
Fiul cel mare al comisarului de impozite, Mihai Lupu Hossu, a colindat
civa ani prin Transilvania ca secretar particular. In 1835 era asesor la judec
toria Districtului Chioar. Din 1842 n-a mai rezistat i s-a nstrinat de cas. Un
timp a servit ca administrator pe o moie din comitatul Hunedoara a grofului
Bornemisza, apoi a trecut n serviciul lui Vasile Nopcsa. Ca s nlture dispreul i
repulsia magnailor, i pstr.a numele romnesc numai pentru ai si, iar dup
mprejurri, i zicea cnd Farkas", cnd Wolfgang". 32
In atmosfera ovin de la Liceul academic din Cluj, Ioan Hossu (junior) i-a
cutat un refugiu frecventnd Societatea de lectur Aurora" a studenilor ro-
mni. Dar cu toate c a fost coleg de clas cu Avram Iancu i Vasi~e Fodor,
viitori tribuni paoptiti, rstoceanul n-a avut fermitatea lor revoluionar. 33 In
anul 1848, el a pit n tabra advers romnilor.
Ca s nu aib opreliti n drumul carierei, ncununate n 1831 cu numirea
n funcia de notar-ef al districtului, 34 Vasile Hossu a adoptat felul de-a gindi al
nobililor maghiari. Tendinele sale de parvenire erau vizibile nc de pe bncile
Liceului academic din Cluj, cnd i el i fratele s-au declarat de religie romano-
catolic.35 Fcndu-i simpatii printre magnai, orbit de grandoarea lor, Vasile
Hossu a acionat alturi de ei mpotriva intereselor propriei naiuni. In 1846, a
fost printre organizatorii unei conferine politice la castelul din Coltu al lui Te-
leki Sandor, prietenul su intim, unde n afar de gazd, au participat: poetul
Pet6fi Sandor, baronul Wesselenyi Mikl6s din Jibou - acerbul militant al dez-
naionalizrii romnilor, i alii. Aici s-a dj.scutat foarte animat despre avan-
tajele" alipirii Chioarului i altor pri din T!'ansilvania la Ungaria. S-au pus
26 Arh. Stat. Cluj, Fond Liceul romano-catolic din Cluj, cotele 56, 58, 59, 63.
Din 1829, tatl su, Ioan Hossu, nu mai apare n ematismele oficiale i nu mai
semneaz tabelele de impozite, dovezi c a murit.
27 Arh. Stat. Baia Mare, Fond 15, dosarele 9, 11, 15, 18, 20, 23.
28 A. Banciu, Studenii academici din Cluj de acum un veac, n AIIN, 9,
1943-1944, p. 483; Auditores Juris, Philosophiae et Chirurgiae in Reg, Lyceo Clau-
diopolitano Secundum Examina ... , 1845; Arh. Stat. Cluj, Fond Liceul romano-
catolic din Cluj, Schol. 1846, nr. 169.
29 Arh. Stat. Baia Mare, Fond Primria oraului Baia Mare, anuare colare,
cota II 1207, p, 4, 5, 7.
ao Arh. Stat. Zalu, Fond Registre de stare civil, cota 835, morii anului 1831.
3 1 B.C.U. Cluj-Napoca, Donaia Fr. Hossu-Longin, sertar 253/3 - Date i
documente relativ la Ilie i George Hossu".
32 Idem, manuscrisul nr. 4644/I; i Arh. Stat. Cluj, Fond Districtul Chioar,
an. 1855, cutia 44, dosar 15, f. 9.
33 N. Popeea, Memorialul Archiepiscopului i Metropolitului Andrei baron de
aguna, I, Sibiu, 1889, p. 39-40.
3 ' Schematismus dicasteriorum et officialium Magni Principatus Transilva-
niae pro anno 1831, Claudiopoli, p. 77.
35 Arh. Stat. Cluj, Fond Liceul romano-catolic din Cluj, cotele 35, 44.
204 V. Hossu
chiar bazele unei aciuni consecvente pentru realizarea acestui deziderat al nobi-
limii liberale maghiare.3H
Lui Vasile Hossu trebuie s-i aparin i aseriunea furnizat intoricului Ko-
vri Laszlo - cu care a lucrat n Dieta din 1846/1847 - cum c fam'ilia HossLI
i-ar fi maghiarizat numele, de origine german, n momentul nnobilrii.3 7
La intelectuali ca acetia se referea Provocaiunea" lui Brnu cnd le
reproa magnailor c ... de au ajuns vreun romn la vreo dregtorie, pe acela
l-ai fcut s-i lase legea sa i s se lepede de maica sa, care l-au nscut i l-au
aplecat (la sin) i de naia sa care l-au inut la coale cu sudoarea ei, pe sama
voastr. " 38
Un monument al afirmrii naionale. Creterea numrului locuitorilor satu-

lui i probabil deteriorarea vechiului loca de cult au fcut necesar ridicarea unei
biserici noi. Construcia ei a durat din mai 1827 pn n mai 1828. Dimensiunile
apreciabile, ca i decoraia interioar i exterioar trdeaz ambiiile mari ale
stenilor, ntreinute, cu siguran, de perceptorul Nicolae Hossu, ales prim-cora-
tor al comitetului parohial."ll
Meterul constructor a rmas net:unoscut. Prin tradiia oral s-a transmis nu-
mele unui singur cioplitor - Lupu Dolha, pc atund crstnic (ft) i clopotar. 40
Dar muli ali steni trebuie s fi ajutat la lucru, ceea ce ar i explica definiti-
varea construciei ntr-un interval att de scurt.
Edificiul a fost conceput n stilul tradiional din nordul Transilvaniei, a c
rui originalitate l-a transpus ntre valorile universale. Numeroasele clemente ex-
terioare de decor: indrila zimuit, ramele traforate de la ferestre (iniial pictate),
gratiile contorsionate n circei de vi, ochiurile n form de fagur ale geamurilor,
crucile de pe turn i de pe coama acoperiului - cu trei brae transversale, c
rora li s-au ataat elemente simbolice (soare, semilun, clopoei) stau mrturie
unui baroc popular specific romnesc, de ndelungat tradiie.
La o valoare artistic inegalabil se ridic decoraia interioar, att cea din
lemn sculptat, cit i pictura, unde snt integrate numeroase elemente de factur
cult.H Ea a fost executat de zugravul Lazar Toacaci, originar din Piroa. Dei
inscripia de pe peretele despritor al pronaosului de naos precizeaz c totul a
fost terminat la 5 septembrie 1833, lucrul a mai durat i n anul urmtor, cind
zugravul apare mereu n matricola parohiei, ca martor la cununii. 42
Lazar Toacaci a fost ajutat la lucru de tnrul Pavel Zegrean. 43 Acesta s-a
s.tabilit definitiv n sat i a continuat finisrile.H Lui trebuie s-i aparin scrierea
inscripiei din spatele iconostasului, in 1836.
Atrage atenia - prin simbolul lor - suita de tablouri executate pe linia
ferestrelor din naos nfind patimile lui Cristos. Scenele snt de un mare rea-
lism i expresivitate. In momentele de reculegere duminical, privind drumul
Golgotei", oamenii i-au revigorat forele morale de-a lupta necontenit pentru
limba i legea lor, pentru a fi mereu ei nii pe pmntul cotropit al strmoilor.
Textele explicative au fost scrise n limba romn, cu chirilice, dar i n latin.
Departe de a fi doar o vanitoas demonstraie de erudiie a prim-coratorului Ni-
colae Hossu, aceste inscripii dovedesc c rstocenii i cunoteau originea roman
iar spiritul lor naional era pregtit s se afiTme i n plan politic.
36 K. Plmer, Nagybcinya es kornyeke, Nagybnya, 1894, p, 209; i E. Csetri,

Teleki Scindor, Bukarest, 1978, p. 90-91.
37 L. Kvri, Erdely nevezetesebb csal<idai, Kolozsvr, 1854, suplimentul, p. 295.
38 V. Cheresteiu, Adunarea naional de la Blaj, 3-5 (15-17) mai 1848,
Bucureti, 1966, p. 211.
3!l din partea interioar a iconostasului.
Inscripia
40 Informaie de la Gheorghe Dolha, 80 ani; i Arh. Stat. Cluj, Fond 101,
tabela de impunere pe 1827.
" I. Godea, I. Cristache-Panait, Monumente istorice bisericeti din Eparhia
Oradiei, Oradea, 1978, p. 384.
42 Arh. Stat. Zalu, Fond Registre de stare civil, cota 835, cununiile din 1834.
43 Idem.
u Arh. Stat. Cluj. Fond 101, tabelele de impunere.
Istoricul localitii Rstoci (III) 205
Pmntul ioamenii. In 1809, moia fiscal nu avea doar un singur arenda.

Vnkai Mihai pstra 3 buci de pmnt, Katona Zsigmond, Rcz Katalin i Gor-
gcni Samuel cte dou suprafee mari, iar Katona Pl, Vradi Ferencz, Rcz Eva,
18 familii Hossu. 6 familii Dolha, 2 familii Roman i o f.amilie Butuza - cite o
tabl. 45
In 1819, moia era divizat ntre 11 motenitori ai familiei Rcz i Fiscul
i-a somat s restituie prile, rearendndu-le apoi numai la 6 dintre ei. In 1829,
Tabla Regeasc .a Transilvaniei a hotrt luarea pmnturilor i de la acetia 46
~i de atunci cea mai mare parte a fost arendat perceptorului Nicolae Hossu i
urmailor si. 47 Oficiul Fiscal era interesat s-i sporeasc veniturile, de aceea
a licitat moia destul de des. 48 Creterea preului arenzii a amplificat i exploata-
rl'a iobagilor i jelerilor, din munca crora trebuia realizat profitul.
In toat aceast perioad a existat tendina general a nobilimii mari de
a-i extinde alodiile pe seama micilor sesii rneti. 49 In Rstoci, datorit unor
C'alamiti i a srcirii oamenilor. numrul pmnturilor prsite a crescut con-
tinuu, de la 34 n 1818 - cnd avem prima eviden - la 51 n 1846. Mai ales dup
"Sl'ceta din 1816, muli dintre rani au czut n mizerie, pierzndu-i loturile. P
minturile nobilului Gheorghe Hossu i ale familiei Butuza, ale libertinilor Zaharia
Copil i Ursu Moldovan, ale vduvelor lui Gvril Rus, Todera Moran i ale
altora au trecut n folosina perceptorului Nicolae Hossu i a comisarului de im-
pozite Ioan Hossu. In 1822, Katona Zsigmond le-a luat sesiile iobagilor Nuu i
Ion Tohat Ctana", considerindu-le alodii.so
Moia fiscal i pmnturile marilor proprietari erau lucrate de iobagi i
jeleri, crora. n schimbul ro botei prestate, li se acordau sesii. Potrivit conscripiei
czirakiene, cele 13 familii iobgeti existente n 1820 n Rstoci aveau o repartiie
foarte inegal de pmnt. Una deinea 2 iugre, 6 familii aveau ntre 2-5 iugre
i alte 6, ntre 5--8 iugre. Pmntul fiind de slab calitate, nu putea asigura o
abunden de cereale, el continund s fie cultivat dup sistemul celor dou n-
torsturi". Griu, de exemplu, se obinea doar de 2,5 ori mai mult fa de canti-
tatea nsmnat. Creterea vitelor era, de asemenea, dificil, mai ales din lipsa
punilor i a produciei sczute a fneelor, care erau cosite o singur dat. De
multe ori, animalele erau trecute la iernat dincolo de Somer n hotarele Corme-
niului, Negrenilor i Rognei, mai ales n anii ploioi, cnd finul, cumprat pe bani,
nu putea fi trecut prin vadul riului. 5 1
Cei mai muli jeleri cultivau pmnturile proprietarilor n schimbul robotei
fixate prin contract. Ei primeau locuri de case i ceva ogoare pentru culturi i
aveau obligaia s slujeasc toat viaa. 52 Jeleri de acest fel, n 1818, erau 6.53
O alt categorie s-ar putea numi jeleri sezonieri". Ei cultivau doar un ciclu
agrar pmnturi alodiale nesupuse la impozite. 54 Din aceast categorie fceau parte,
n 1818, vreo 4-5. 55 Cnd unii dintre acetia au reuit s obin proprieti - cum
s-a ntmp1at, peste civa ani, cu Ursu Moran i Dumitru Cmpan - ei au revenit
n rndul libertinilor din care deczuser. 56
Dealtfel, calitatea juridic a pmntului a schimbat adesea i poziia social
a oamenilor. De exemplu, lotul luat de la Ion Tohat Ctana" a fost dat de Ka-
tona Zsigmond nobilului Ion Crb, care s-a iobgit acceptnd s fac rabot i
45 J. Kdar, Sz.D. Monogrciphicija, IV, p. 53-59.

48 Idem.
47 Arh. Stat. Cluj, Fond Directoratul Fiscal al Transilvaniei, cota 170 i 173.
48 Idem.
49 V. Cheresteiu, op. cit., p. 153.
50 Arh. Stat. Cluj, Fond 101, tabelele de impunere ale Rstociului, 1818-
1846.
51 Zs. Trocsnyi, Az eszaki Partium 1820-ban; Budapest, 1966, p. 40.
52 J. Kovacs, Desfiinarea relaiilor feudale n Transilvania, Cluj, 1973, p, 169.
53 Arh. Stat. Cluj, Fond 101, tabela de impunere pe 1818.
54 Al. Csetri, t. Imreh, Stratificarea social a populaiei din Transilvania la
sfritul ornduirii feudale (1767-1821), n Populaie i societate, I, Cluj, 1972,

p. 139-238.
55 Arh. Stat. Cluj, Fond 101, tabela de impunere pe 1818.
56 Idem, tabelele din 1822 i 1823.
206 V. Hossu
alte servicii i obligaii. Dar dup un an, sesia a fost luat de la Katona de ctre
Oficiul Fiscal, care a nchiriat-o tot lui Crb, notat de data aceasta ca jeler.
In 1833, Fiscul nu i-a mai arendait sesia lui Crb i acesta a fost trecut n
rndul nobililor contribuabili.5 7
O deturnare avantajoas de poziie social a reuit Vslie Tohat. Iobag n
1818, de ndat de a ajuns preot el i-a declarat pmntul portio canonica", adic
parte bisericeasc. Faptul i-a dat dreptul s foloseasc mai departe pmntul,
fr s fac robot i fr s plteasc pentru el impozite. 58 Dup moartea sa.
folosind acelai pmnt, fiul su Todor, a rmas iobag pn la 1848. 59
Prin 1833, suprafeele arabile i fineele au mai sporit n Rstoci prin intra-
rea n circuitul agricol a noi terenuri defriate n Branite". Aici s-au 8.'?ezat, ca
urmare a crerii unor sesii curiale noi pe moia fiscal, ali iobagi din familia
Tohat. Tot atunci au mai fost create nite curii pe terenul alodial din apropierea

izvorului Zugu" pentru doi jeleri din familia Cmpan.6 Cu toate acestea, pe
msura apropierii anului epocal 1848, situaia rstocenilor s-a nrutit continuu.
In aceast perioad s-au scurs civa ani foarte neprielnici agriculturii, care
au culminat cu seceta din 1847. 61 De pe urma acestora i a exploatrii feudaie
s-au resimit toate pturile rneti din Rstoci. In 1846, perceptoratul a luat n con-
siderare certificatele de paupertate a 4 nobili i i-a scutit de capitaie. 62
i mai dramatic pentru mndria lor de nemei" a fost momentul n care
unii au trebuit s intre servitori. Onuc Hossu al lui Nistor s-a angajat, n 1843,
s ngrijeasc avutul din Cormeni al protopopului greco-catolic din Lozna. 63 Ilie
Hossu al lui Filip, ajuns jeler, din 1841 n-a mai avut nici cas trebuind s se
mute curialist" la slaurile pentru slugi ale unui proprietar.6 4 Tot aa s-au ae
zat i fraii Petre i Gheorghica Butuza.65
Dup ce a reuit s ajung, pentru un an, din nou n condiia de libertin,
Samoil Copil a reczut ntre jeleri n 1843, ca n anul urmtor s mai coboare
o treapt intrnd slug prin convenie la Eva Hossu, mritat n Buteasa. Pentru
serviciile la care s-a angajat, jelerul a primit n folosin o cas cu grdin, ce-
reale i a fost scutit de prestarea robotei.6 6
A cobort ntre convenionai" i lLbertinul Nechita Moran, la fel ca i
Vslica Crian. 67 Dup ani grei de serviciu militar, libertinul Gvril Moran
a trebuit s intre curialist".68
Ptura servitorilor prin convenie s-a ngroat i cu civa iobagi care i-au
pierdut sesiile. Prin 1836 au ajuns n aceast stare 3.69 Iar Ion Cmpan al lui
Toader a devenit servitor de curte, ce-i drept, privilegiat, ca jude domenial. In
aceast calitate supraveghea munca iobagilor i jelerilor, inea socoteala robote-
lor i administra bunurile lui Vasile Hossu, notarul-ef al Chioarului. 70
Povara impozitelor apsa greu umerii stenilor. In 1818, de cnd se pstreaz
prima list complet a contribuabililor, rstocenii aveau de pltit statului un im-
pozit de 220 florini renani i 39 cruceri. Acesta era aruncat asupra a 16 capi de
familii nobile i 4 vduve; 13 capi de familii iobage i 3 vduve; 5 capi de fa-
milii libertine i 2 vduve i 10 capi de familii jelereti i o vduv. 7 1
57 Ibidem, tabelele din 1822, 1823, 1833.

se Ibidem, tabelele din 1818 i 1820.
59Ibidem, tabelele din 1830-1846.
6o Ibidem, tabelele din 1833-1841; i Fond Distr. Chioar, anul 1862, cutia 23.
dosarele nr. 455, 456, 459, 460; cutia 24, dosar 464.
62 Arh. Stat. Cluj, Fond 101, tabela din 1846, anexe.
6a Idem, tabela din 1843, anexa.
64 Ibidem, tabelele din 1840 i 1841.
85 Ibidem, tabela din 1836.
66 Ibidem, tabela din 1842, 1843 i 1844 - anexa.
s7 Ibidem, tabelele din 1837 i 1838.
88 Ibidem, tabelele din 1833 i 1837.
10 Ibidem, tabelele dln 1822, 1841, 1845.
Din toate veniturile rstocenii plteau taxe, legile Fiscului fiind neierttoare.
La categoria a III-a de fertilitate n care era ncadrat satul, se pltea pentru fie-
care pmnt de o cibl de cereale.- 12 cruceri, pentru 1 car de fin - 4 cruceri,
pentru 1 bou sau cal - 24 cruceri; pentru 1 vac - 20 cruceri, pentru 1 junc sau
juninc - 15 cruceri, pentru o oaie - 3 cruceri, pentru 1 porc - 5 cruceri, pen-
tru 1 stup - 3 cruceri. Se plteau impozite i pentru veniturile realizate din ac
tivitile semiindustriale. Astfel, 12 rstoceni plteau pentru cele 3 mori la carl
erau p~i, iar 5 plteau pentru camnele de fiert uic. 72
Capitaia ntrecea impozitul pe veniturile reale. De la aceasta au fost scutii:
cantorul, cistnicul, ceretorii, proaspt cstoriii, btrnii incapabili de munc, sol-
daii recent eliberai, alienaii mintali, servitorii prin convenie, curialitii i i
ganii. Dar cea mai mare parte dintre acetia plteau aa-zisa tax de protecie",
de 18 cruceri.73
Nu suportau impozite nobilii imuni. Membrii familiei Butean erau dintre
acetia. 74 In rubrica Deserte" a tabelei de impozite din 1818 se gsete un scutit,
Gligor Hossu, care folosea lotul altuia. In protocolul parohiei greco-catolice snt
specificai, printre morii anului 1833, nemeii imuni" Gafia Hossu Hotnojia"
i fiul ei Vslica. De asemenea, n 1835, e nmormntat n Rstoci baroana Ileana
Pleatia. 75 ln aceeai categorie intrau dregtorii Nicolae i Ioan Hossu i urmaii
lor. Nici preotul greco-catolic, Vslie Tohat, nu era impus, ba chiar se bucura
de anumite contribuii din partea stenilor. 76
De la an la an, impozitele au fluctuat. Dup o uoar sporire n 1824, a ur-
mat o descretere pn n 1828, din cauza scderii numrului vitelor. Apoi, s-a
nregistrat o ameliorare pn n 1833, cind s-a stabilit suma cea mai mare de
plat din toat aceast perioad. lncepnd cu 1839, lipsa cerealelor, ca urmare a
unor ani nefavorabili, a produs o continu descretere a impozitelor, ilustrnd i
acest fapt mizeria tot mai accentuat n care se scufundau rstocenii. 77
Obligaiile iobgeti. Conscripia din 1820 nregistreaz n Rstoci 13 familii
de iobagi la 6 proprietari. 78 In afara impozitului n bani, pltit dup venituri, io-
bagii suportau i aa-zisele daturi". Cei care Ie slujeau pe Susana Vnkai-Rcz
i Katalina Felsegi-Rcz ddeau dijm din cereale, cinep i varz. In cazuri ex-
cepionale, cum a fost seceta din 1816, au fost scutii de aceast obligaie. Iobagii
celorlali proprietari mai erau scutii de dijma din cereale nc din 1793, dar
ddeau n continuare a 10-a parte din cinep i varz. Dou familii fceau da-
ruri" obligatorii din gini, pui i ou. Alte trei familii torceau cite 1,5-2 kilo-
grame de fuior de cinep. 7 9 Aceast ndeletnicire fiind femeiasc, se efectua ca
dar, n afara obligaiei robotei, pe care o presta capul de familie.
Iobagii mai erau obligai la tot felul de prestaii n interesul comunei sau
districtului, iar dintre fiii lor i ai jelerilor erau recrutai soldai pe termene ne-
limitate i fr nici un avantaj ulterior. Ion Tohat Ctana", de exemplu, dup
31 de ani de serviciu militar, nici mcar n-a fost scutit de capitaie n vremea cit
i-a pstrat sesia iobgeasc.BD
Cea mai apstoare sarcin rmnea ns, robota, reglementat dup voina
stpnilor. In Rstoci, 5 familii executau o zi pe sptmn; 3 familii, cite 2 zile;
3 familii, cite 3 zile i 2 familii ntre 4--6 zile. Katona Zsigmond i Katona Pal
arendau pmnturi alodiale pentru care cereau un numr suplimentar de zile de
robot. 81
12 Ibidem.
73 Ibidem, tabelele din 1818-1846.
74 Nu erau trecui n tabelele de impozite.
15 Arh. Stat. Zalu, Fond Registre de stare civil, cota 835, morii anilor 1833,
1835.
70 Toi acetia nu erau trecui n tabelele de impozite.
11 Tabelele de impozite din 1818-1846.
1e Zs. Trocsnyi, op. cit., p. 74.
10 Idem, p. 123, 212-213, 253.
80 Arh. Stat. Cluj, Fond 101, tabela de impozite din 1820.
11 Zs. Trocsnyi, op. cit p. 170-171, 177.
208 V. Hossu
Robota trebuia executat personal de ctre capul familiei, posesor de sesie,

sau n caz de imposibiHtate, de un nlocuitor pltit de el. Dup cum am vzut,
unele obligaii, dei n-aveau caracter legal, se extindeau i asupra femeilor. Ro-
bota se presta cu vitele i uneltele proprii, n zilele bune de lucru, interesele st
pnului avnd prioritate fa de orice alte necazuri ale slujitorilor si. Ziua de
lucru ncepea odat cu rsritul soarelui i nceta la apus, dar stpnul putea s
nu ia n considerare durata drumului ori perioada cit ploua. Domnii sporeau sau
micorau numrul zilelor de robot dup bunul lor plac, n caz de litigiu ei fiind,
de cele mai multe ori, i judectorii.82 Dintre proprietarii iobagilor din Rstoci,
Katona Zsigmond a fost cpitan suprem al Chioarului, Varadi Ferencz - asesor
la Scaunul General de Judecat, iar Kactona Pal, jude nobiliar de plas i asesor.BI
Nendeplinirea robotei sau efectuarea unor lucrri de proast calitate atr
geau amenzi sau umilitoare bti publice cu vergile.8 4
Condiiile n care se efectua robota fceau din aceasta o servitute dintre cele
mai umilitoare i grele, a crei nlturare devenise imperios necesar.
Eecul unei reglementri urbariale. Chiar i o parte a nobilimii mari, cu
vederi liberale, i-a dat seama c progresul societii nu mai era posibil n con-
diiile ornduielilor de pn atunci i c n privina populaiei iobage trebuiau in-
troduse unele reiorme. 85
Incercarea unei reglementri urbariale i-a fost destinat Dietei din 1846-
1847. Adunarea general a nobililor din Chioar i-a desemnat ca delegai pe no-
tarul-ef Vasile Hossu i pe preedintele scaunului judectoresc, Teleki Sndor.
Amndoi cunoteau foar.te bine situaia ranilor, i au plecat la Cluj ca s sus-
in din convingere cauza pentru care primiser, de altfel, mandat pozitiv. Vasile
Hossu a fost ales n comisia de redactare a procesului verbal al Dietei,86 iar cnd
a luat cuvntul n for, a pledat pentru desfiinarea iobgiei prin rscumprare. 87
Conservatorii s-au opus categoric unui urbariu care s faciliteze tergerea
iobgiei, nevrnd s se lipseasc de munca gratuit a celor aservii. Baronul Jc'>-
zsef Kemeny a trdat i o alt faet a reacionarismului nobilimii declarnd: Am
temei prea serios ca la rscumprarea total (din iobgie - n.n.) s privesc ca
la moarte." Pentru c dac cei 1,5 milioane de iobagi vor fi mproprietrii,
... mica patrie Transilvania ~or se va preface ntr-o Dacie."88
Sub presiunea conservatorilor, opoziia liberal a cedat pas cu pas, pn la
spulberarea orkrei sperane ntr-un urbariu echitabil. In semn de protest, o
parte din deputai s-au retras din for, intre acetia numrindu-se i chiorenii. 89
Urbariul, adoptat de Diet i apoi aprobat de Guberniu i mprat, a legiferat
rpirile de pmnt de la iobagi i le-a fixat acestora o robot de 2 zile pe spt
mn cu palmele i una cu carul. Cuvintele lui Avram Iancu, rostite atunci:
... nu cu argumente filosofice i umanitare vei putea convinge pe cei tirani, ci
cu lancea, ca Horea" - s-au mplinit curnd, nainte ea dezastruoasa hotrre s
fi fost pus n aplicare.9o
Rezistena spontan.
Adversitile de tot soiul i mpingeau pe oameni la ac-
iuni disperate. In timpul secetei din 1816, nobilul Gheorghe Hossu a plecat n
pribegie pierzndu-i-se orice urm. Tot atunci, vduva libertinului Gvril Rus a
prsit totul plecind n Ungaria. Liber.tinul Ursu Moldovan a ajuns la Baia-Mare,
82 D. Prodan, Despre condiiile n care se fcea rabota, n Studii i referate

privind istoria Romniei, I, Bucureti, 1954, p. 841-857.
83 ematismele oficiale ale Transilvaniei, 1810--1846, prile privind Chioarul.
84 D. Prodan, op. cit.
Erdelyi Hirad6, Cluj, an. 1846, nr. 174, p. 554; nr. 179, p. 593.
86
87
J. Kovacs, Societatea din Chioar in 1848, n AIIA, 18, 1975, p. 382-383.
88 V. Popa, Rscumprarea totald in dezbaterea Dietei Transilvaniei din 1847,
in volumul litografiat Omagiu acad. prof. tefan Pascu, Cluj, 1974, p. 168---173,
la Fil. Cluj a Bibl. Acad. R.S.R.
89 Gazeta Transilvaniei, 1847, nr. 5, p. 217 relateaz despre alegerea altor de-
legai din Chioar.
90 L. Gyemnt, n Omagiu acad. prof. tefan Pascu, p. 168---173.
Istoricul localitii Rdstoci (III)
unde probabil s-a angajat miner. In 1841, curialitii Simion Moldovan i iganul
Iacob, iar n 1842, nobilul Ignat Susa au plecat i ei, eschivndu-se de la imp-'.>-
rzite.91
Au fost atacate i marile proprieti. In 1831, ncurajai de micrile r
neti din nordul Transilvaniei, de rscoala holerei" din Slovacia i de zvonurile
c vin armatele ariste s-i elibereze pe romni, iobagii din Rstoci, mpreun
cu cei din Lemniu i Vrai au ocupat cu sila o fnea a Fiscului.92
Libertinul Ion Ciocan a intreprins o aciune pe cont propriu, ceea ce i-a a<lus
o condamnare. Cu toate c recursul su a ajuns la Guberniul Transilvaniei, pe-
deapsa a rmas negraiat, ba a fost extins i asupra tatlui su, care n 1845,
n timpul furtului, era plie - adic supraveghetor al hotarelor i ordinii pu-
blice.93 i acesta a fost trimis, btrn i bolnav. la nchisoarea distriC'tului.9 1
i nobilimea rneasc a mai gsit prilejuri s-i manifeste opoziia fa de
reaciunea feudal. La Congregaia general a nobililor Districtului Chioar, din
1843, micii nemei" au cerut zgomotos respectarea alegerii n comitetul de con-
ducere a unor oameni cu vederi liberale. Aciunea a mbrcat i un aspect na-
ional, pentru c ei au reuit s impun mai muli funcionari romni, ceea ce a
fcut ziarul reacionar Erdelyi Hirad6" din Cluj s-l aeuze pe Vasile Hossu - re-
ales notar-ef - de intenia nlturrii ungurilor din dregtorii i de ini:cre:i
tulburrilor de la omcuta.9 5
Toate aceste fapte ilustreaz nelinitea satelor. care nu ateptau dect m-
prejurrile favorabile pentru declanarea unor aciuni mai ample i mai drastice
an tifrudale.
f) REVOLUIA PAOPTISTA I URMARILE EI (1848-1860)
Aspiraiile romneti. Hotrrea Dietei de la Pojon, din primvara anului

1848, privind tergerea servituilor iobgeti n Ungaria a fost primit cu viu en-
tuziasm i n Transilvania.96 Propagnd-o n Chioar, Vasile Hossu i ali intelectuali
liberali i-au atras simpatii largi. Deoarece cpitanul suprem al districtului era
unul din principalii stlpi ai reaciunii, ranii au ameninat c-l vor rsturna.
Ei au cerut convocarea adunrii districtuale i l-au propus n funcia de condu-
cere pe Vasile Hossu.9'
Noul Comitet permanent al districtului, ales la 10 aprilie 1848, era dominat
de .. unionitii" care au organizat conferina politic de la Coltu, din 1846. El
i-a dat imediat asentimentul pentru anexarea regiunii la Ungaria. 98 Aceasta a
fost o greeal l'apital, pentru e decizia n-a inut cont de aspiraiile maselor
romneti, care ocupau peste 98 la sut din numrul populaiei. Romnii erau
contieni c prin alipirea teritoriului lor la ara vecin se crea un cadru i mai
propice pentru continuarea politicii de asuprire naional. Cit privete desfiina
rea iobgiei, luat ca pretext al anexrii, ea trebuia s cad oricum, pentru c
ajunsese anacronic. Iar dac se vorbea, totui, de-o unire, atunci romnii au inut
s se tie c ei o vor cu &.ca" de peste Carpai, lucru afirmat cu hotrre la
marea adun.are naional de la Blaj, din 3/15 mai 1848.99
91 Arh. Stat. Cluj, Fond 101, tabelele de impunere din 1818, 1820, 1841, 1842.
92 L. Tilkosky, Micrile rneti din Ardeal n 1831 i legturile lor cu
rscoala holerei" din Slovacia, n Studii. Revist de iStorie, 11, 2, 1958, p. 73-93;
i Arh. Stat. Cluj, Fond Directoratul Fiscal al Transilvaniei, dosar 170, Actele te-
zaur.aliatului din Dej, adresa prim-fiscalului din Tg. Mure.
93 Arh. Stat. Cluj, Fond 101, cota 2; i acelai fond tabelele de impunere din
1845, 1846. .
94 Arh. Stat. Cluj, Fond Districtul Chioar, an. 1849, pachet 4, Actele comi-
siei reprezentative, raportul vieenotarului V. Drago din 4 iunie 1849.
95 Erdelyi Hirad6, Cluj, 1843, nr. 58 i 59.
96 V. Cheresteiu, op. cit., p. 167-250.
s7 Revoluia de la 1848-1849 n Transilvania, I, Bucureti, 1977, p. 228.
ee J. Kovcs, Societatea din Chioar n 1848, p. 382-383.

210 V. Hossu
Intors de pe Cmpia Libertii" ca adevrat comisar al revoluiei n Chioar,

cancelistul Vasile Drago - fiul Evei Hossu, care avea sora cstorit n Rstoci -
trebuie s fi exercitat alturi de colegul su, Vasile Buteanu, i acesta cu rudenii
:i.ici, o nsemnat influen asupra iobagilor i jelerilor.1oo
Ignornd aspiraiile maselor romneti, cpeteniile chiorene au declarat, la
22 mai 1848, c alipirea acestor meleaguri La Ungaria e irevocabil i au luat m
suri represive. ranii au nceput s se adune i s protesteze, s ocupe cu fora
sesiile, pdurile i punile rpite de marii proprietari, refuznd, totodat, s fac
robot, s dea bani i recrui pentru constituirea armatei maghiare. Iar cnd au
fost ameninai cu execuia militar i cu spnzurtorile, au pus mina pe armele
lor rudimentare i au silit conductorii districtului s fug la Baia Mare.101
Intrunind o delegaie n frunte cu notarul Ignat Frncu din Boiu-Mare, sa-
tele au cerut de la Nsud protecia armatei.102 Colonelul Urban, comandantul re-
gimentului grniceresc, l-a trimis n regiune pe locotenentul rezervist Atanasie
Mo Dmbul, ca s organizeze rezistena cu fore locale. La 26 octombrie, la su-
netul clopotelor din sate, Dmbul ,a convocat n hotarul Mesteacnului o adunare
a romnilor din mprejurimi, de la care rstocenii nu puteau lipsi. El a adresat,
n numele acestei adunri, o scrisoare primriei din Baia-Mare dind asigurri c
naiunea romn dorete s triasc n pace cu cea maghiar, s aib ncredere
una n alta i s evite vrsarea de snge.10 3 Rspunsul a fost ns, o adevrat
declaraie de rzboi.104
Luptele. Pregtit vreme ndelungat, atacul insurgenilor maghiari asupra ro-
mnilor s-a dat concomitent n punctele Coltu-Scleni i Jibou-Rona-Tur-
bua, n 2-4 noiembrie. Intenia era de-a sparge frontul rezistenei i a-i prinde
pe romni ntr-un clete care s se nchid la Rstoci-Mesteacn. Ciocnirea a
fost drz, maghiarii reuind s-i ating scopul abia dup 9-10 zile.1 5 In aceste
mprejurri i-a pierdut viaa, la 8 noiembrie, i iobagul Mituc Nicoar din Rstoci.
(El n-a fost nregistrat n protocolul morilor de La biseric dect n ianuarie 1849.)16
Stenii au putut vedea apoi, cu groaz, n Dealul Mguricii, conturul spnzurto
rilor n care au fost atrnai 6 brbai i dou femei din localitile vecine.1o 7
Tot atunci, biserica satului a fost jefuit de cele dou clopote, care au fost duse
la topitorille din Baia Mare pentru tunuri.1 8
Inc naintea jonciunii trupelor maghiare la Rstoci, aici s-a petrecut un
act de justiie iobgeasc, a crei acuzat a fost baronul Huszar Zsigmond din
Npradea. Prins de iobagii si a doua zi dup btlia de la Rona, el a fost trans-
portat de la Some-Odorhei peste Dealul Cozlei, pentru a fi dus la colonelul Ur-
ban, comandantul grnicerilor nsudeni. Posibilitatea apropierii coloanelor ina-
mice sau a fugii de sub escort a precipitat lucrurile i baronul a fost executat
la un izvor din valea ce desparte hotarul Rstociului i al Mesteacnului de cel
al Boiuului i Perii-Vadului.109
100 J. Kovacs, op. cit.

1o1 Idem.
1o2 Documente pentru istoria anilor 1848-1849, n Observatorul, Sibiu, an. VI,
1883, nr. 35, 36, 37.
103 Arh. Stat. Baia Mare, Fond Primria oraului Baia Mare, Acte ad-tive,
nr. 3685/1848.
104 S. Dragomir, Studii i documente privitoare la revoluia romnilor din
Transilvania. 1848-1849, III, 1946, p. 153.
1os Idem, p. 194, 196.
106 Arh. Stat. Zalu, Fond Registre de stare civil, cota 835, morii anului
1949.
1o7 Transilvania, Sibiu, 1871, nr. 8, nota despre victimele din Kis Nyires";
i memoria locuitorilor din Rstoci i Mesteacn.
18 S. Dragomir, op. cit., p. 213 - raportul lui Katona M. din 16 nov. 1848;
J. Kadar n Sz.D. Monographitija, IV, p. 53-59 menioneaz datele clopoti:>lor g
site de el n Rstoci: 1853 i 1958, deci anii cnd au fost turnate i pusP n locul
celor jefuite.
1o9 J. Kdar, Belso-Szolnok es Dobokamegye tortenete. 1848-1849, Dees, 11:190,
p. 105; I. A(rdeleanu) S(enior), Btlia de la .Rona - o lupt de mare amploare,
n Nzuina, Zalu, an. VI, 1973, nr. 526, p. 3.
Istoricul localitii Rstoci (111) 211
naintarea insurgenilor maghiari a fost oprit la Dej de gran1cerii nsudeni,

care i-au respins pn la Baia Mare.11 Oamenii care au ptruns n Berchez odat
cu soldaii au dat drumul deinuilor ferecai n nchisoarea distrietului. Atunci
a scpat de lanuri i Todor Ciocan din Rstoci.III
lngrijorat de situaia de la porile Transilvaniei, Kossuth l-a trimis aici, la
nceputul lunii decembrie, pe generalul Bem. El a naintat fr ciocniri pn la
Mesteacn, trupele imperiale fiind retrase pentru aprarea Clujului. La Rstoci
a fost ncartiruit atunci un batalion de secui din scaunul Mureului, comandat de
maiorul Tolnai. Dup ce generalul Bem a ajuns la Ileanda, au aprut de Ia Jibou,
cu mare ntrziere i honvezii maiorului Czecz.112
Bem a acordat amnistie tuturor participanilor la rezisten cu condiia s
depun armele i jurmntul de credin. Un rol conciliator important trebuie
s-l fi avut Vasile Hossu. ridicat acum prim-vicecpifan al districtului, sub obl
duirea cruia unii rebeli" - ntre care i nepotul su Vasile Drago - au primit
posturi importante n administraie.m Cine nu s-a supus a fost aspru pedepsit.
Preotul tefan Dico din Mesteacn i fiul su Andrei au fost dui la nchisoarea
din Carei, iar gospodria lor, devastat. Pentru a suplini serviciul n biseric.
autoritile militare i-au desemnat pe preoii Ioan Pop din Rstoci i Teodor Po:J
din Cormenis.tH In luna mai 1849, a fost spnzurat n Dealul Mguricii notaru.
Ignat Frncu. 110 Despre represalii amintete i ntmplarea transmis din gC'nerai<'
n generaie n familia Pcurar. ,aC'('{'a c unul din membrii si. Niculae al Tomii
Neamului, a fost nevoit s fug n pdurea de peste Some, fiind urmrit pentrn
a fi spnzurat.11G
Pn n august 1849, districtul a fost condus de Vasile Hossu. (Teleki San
dor. cpitanul suprem, se nrolase n trupele de honvezi).' 17 La 15 iunie 1849, rsto
ceanul semna cpitan suprem". 11 8 In .acest post fiind, l-a meninut ca vice-pretor
al plasei Mesteacn, cu sediul n Rstoci nc din primvara lui 1848, pc vrul
su Ioan Hossu.119
Alungarea trupelor imperiale din defileul Someului a permis administraiei
kossuthiene s impun recrutrile dintre romni. Din Rstoci, a fost luat n Regi-
mentul 96 honvezi din Miskolcz. Ilie Rusu. A fost ncorporat, de asemeni, Virto-
lomei Tohat, un iobag orfan. n vrst de numai 18 ani.120 (
O povar grea pentru rstoceni a fost contribuia de 27 florini impui pen-
tru armat i pltii n moned de argint.121 Tot atunci au fost pretini. i cei
186 florini i 22 cruceri - impozitul restant din 1848, ceea ce a agravat mult
situaia economic, i aa precar, a rstocenilor.122
Jurnalul locotenentului Ioan Tomua. 1848-1849, n Arhiva Somean, N

11o
sud, 1929, nr. 10, p. 99.
111 Arh. Stat. Cluj, Fond Districtul Chioar, an. 1849, pachet 4, raportul vice-
notarului V. Drago din 4 iunie 1849.
112 J. Kdr, Bels-Szolnok ... 1848-1849, p. 154.
113 Arh. Stat. Cluj, Fond Districtul Chioar, an. 1849, pachet 4, raportul lui
V. Drago citat.
114 Arh. Stat. Cluj, Fond Episcopia greco-catolic a Gherlei, nr. 86111 martie
1858.
115 J. Kdr, Bels-Szolnok ... 1848-1849, p. 167, not.
11s Informaie de la juristul Nicolae Pcuraru din Cluj-Napoca.
117 E. Csetri, op. cit p. 166.
118 Arh. Stat. Cluj, Fond Solnocul de Mijloc, Actele prezideniale (vicecomite)
1849, adresa lui Hosszu Lszl6 ctre Comitetul Solnocului de Mijloc.
119 Arh. Stat. Cluj, Fond Distr. Chioar, an. 1849, cutia 4, Actele comisiei repre-
zentative i acte administrative; i Actele comisiei reprezentative, dosar cu anexe
fr numr, f. 74; acelai fond an. 1855, cutia 44, dosar nr. 15, f. 33.
120 Arh. Stat. Cluj, Fond Diistr. Chioar, an. 1849, Actele comisiei reprezenta-
tive, dosar cu anexe fr numr, adresa batalionului 96 din Miskolcz pentru plata
soldelor, i hotrrea Scaunului Orfanal ca pretorul Ioan Hossu s fac inventarul
bunurilor honvedului V. Tohat.
121 Acelai fond, Actele comisiei reprezentative i acte administrative, cu-
tia 4, lista de impozite din 1 mad 1849.
122 Idem, situaia ntocmit de perceptor la 8 febr. 1849.
212 V. Hossu
Pc valea Some~ului, ultimele ciocniri au avut loc n august 1849, cnd cteva
escadroane de ulani austrieci i cazaci intervenioniti i-au alungat pe insurgenii
maghiari spre Jibou, unde i-au dez.armat.12 3
Tribunul Mihai Lupu Hossu. Departe de locurile natale, Mihai Lupu Hossu a
fost cuprins i el n viitoarea evenimentelor. Posibil s fi participat la adunarea
de la Blaj din 3/15 mai 1848, odat cu baronul Vasile Nopcsa, pe a crui moie
era administrator.12 4 Aceasta ar explica puternica rscolire din sufletul lui i re-
venirea la contiina i mndri.a de romn. August Treboniu Laurian amintete de
un tribun Hossu n prile Devei, care la nceputul lunii octombrie 1848 a rapor-
tat Comitetului naional romn permanent din Sibiu despre rspndirea de pro-
clamaii kossuthiene de ctre episcopul ortodox Andrei aguna.1 25 Acest tribun
nu putea fi dect Mihai Lupu Hossu, ajuns notar al Zarandului. El s-a aflat n
strns colaborare cu prefecii Nicolae Solomon i Ioan Buteanu. 126
Mihai Lupu Hossu i-a dezamgit profund pe naionalitii maghiari pentru
aceste legturi i pentru faptul c, la insistenele lui Buteanu, a nceput s-i zic
Lupu Rstoceanu" i s se pretind romn. Prefectul i era vr dup mam i
ntr-o sear i-a fcut o vizit n Deva. Garditii maghiari l-au descoperit i-au
vrut s-l omoare. Pentru c l-a ascuns pe Buteanu i a luat n pstrare nite
obiecte i scrisori de-ale prefectului, precum i lucruri care au aparinut unor ce-
teni, dar au fost sustrase de diferii indivizi n timpul ciocnirilor armate i pe
care notarul le-a confiscat, pn la aflarea pgubailor - Mihai Lupu Hossu a
fost acuzat de jaf, trdare de patrie i dumnie contra naiunii maghiare". El
a fost condamnat la moarte i confiscarea averii. Dar ptrunderea trupelor im-
periale a mpiedecat cxccuia.1~ 7
Teroarea de dup revoluie. Ajuni iar stpni pe situaie, austriecii au trecut
la represalii. 128 Nu tim dac Vasile i Ioan Hossu au fost arestai - aa cum
s-a petrecut cu muli participani la revolui.a maghiar, lucru sigur e c nu s-au
mai bucurat de mare ncredere. Dei Vasile Hossu a fost recomandat, pentru
competena sa, s ocupe o funcie nalt n administraie,129 el a obinut doar o
slujb modest n Baia Mare, unde, n 1858, 'a murit subit.lao Ioan Hossu abia a
fost admis supraveghetor al muncii de cadastrare. 131
Chioarul, revenit la Transilvania, a fost desfiinat ca district, instalndu-se,
ca n toat ara, administraia militar. 13 2 In Dealul Mesteacnului s-a permanen-
tizat un post militar, soldaii urmrind orice micare.1 33 Regimul a introdus pa-
apoartele de cltorie". Numai cu un astfel de act, eliberat de pretura din om
cuta, a putut pleca preotul Ioan Pop la Bl'aj sau Constantin Dolha la Dej, pentru
interese particulare acute.13'
Tinerii erau instruii n permanen pentru a fi recrutai, cheltuielile cu pre-
gtirea lor fiind suportate tot de locuitorii satelor. (n 1850, rstocenii au fost
123 L. Kovri, Erdely tortenete. 1848-1849, Pest, 1861, p. 278.

li4 V. Cheresteiu, op. cit p. 473.
125 t. Pascu i colectiv, George Bari i contemporanii si, III, Bucureti,
1976, p. 81, nota 17.
126 Arh. Stat. Cluj, Fond Ilie Dianu, cota 345; Bibi. Centr. Univ. Cluj, Do-
naia Fr. Hossu-Longin, sertar 244/1; Fr. Hossu-Longin, Amintiri din viaa mea,
Cluj-Napoca, 1975, p. 32-35, 342.
127 Idem.
128 Istoria Romniei n date, Bucureti, 1972, p. 195.
129 S. Dragomir, op. cit., II. p. 157.
130 B.C.U. Cluj-Napoca, Donaia Fr. Hossu-Longin, sertar 253/3 - Date i
documente relativ la familia lui Lupu recte Mihai Hossu, f. 26.
13l Arh. Stat. Cluj, Fond Prefectura jud. Some, cota 373.
132 Buletinul Guberniului Provinciale pentru Marele Prinipat Transilvania,
cursul anului 1854, II Septiune, Mnunchiul IV, p. 34, 72-75.
133 J. Kdr, Sz. D. Monographicija, IV, p. 259.
m Arh. Stat. Cluj, Fond Distr. Chioar, an. 1853, cutia 5, acte administrativ-
judectoreti ale subcercului omcuta, 1850-1852, registrul Pass-Protocol"; i
acelai fond, an. 1853, cutia 9, registrul Pass Vorschriften".
Istoricul localitii Rstoci (lll) 213
impui la plata a 30 cruceri de argint.)13.; Cu aceti tineri, austriecii ntregeau

regimentele trimise s reprime micrile popoarelor deteptate de valul revoluiei.
UP.. soldat rnit, Constantin Pop din Rstoci, era n 1858 la Lcmberg, n Polonia,
unde ajunsese cu Regimentul Karl Ferdinand".1 3G
Dup multele lor suferine, romnii .ateptau realizarea dezideratelor lor na-
ionale, precum i reglementrile sociale, religioase i culturale. Dar imperialii
s-au dovedit nite prieteni farnici. In 1850, fotii iobagi din Rstoci au trecut
prin momentl' foarte grele. A venit n sat comisarul financiar cpzaro-criesc Veress
Ferencz i le-a luat att terenurile din vatra satului, pretinse a fi alodiale, cit
i cele din cmp, dei erau n folosina iobagilor de zeci de ani.1 37 F.le au fost
date n arend, prin licitare.138
Evoluia prea lent a reformelor mult ateptate a creat ncordare n toat
ara. Revoluionarii romni erau urmrii de agenii poliiei. ca s nu agite noi
micri rneti. A rmas f'dcbr n acest sens arestarea lui Avram Iancu, n
15 decembrie 1849, incident n care a fost implicat i un rstocean. Mihai Lupu
Hossu fusese numit comisar cezaro-criesc al Subcercului Hlmagiu i i s-a cerut
concursul pentru ndeprtarea lui lancu din zon. Hossu a refuzat i 1-.a prevenit
pe marele lupttor asupra pericolului. Dar ntr-o zi de tirg, Iancu a venit din
nou la Hlmagiu, iar soldaii imperiali l-au arestat mpreun cu ali tribunL Dac
nu intervenea comisarul n favoarea victimelor, putea iei vrsare de singe, pentru
c moii s-au adunat n numr mare, g.ata s-l scoat pe Iancu cu fora. Mihai
Lupu Hossu a obinut eliberarea arestailor, dar intervenia sa, fcut cu prea
mult zel, i-a iritat pe agenii imperiali. In urma r.apoartelor lor, comisarul i-a
pierdut ncrederea autoritilor i a fost purtat mereu din loc n loc, n slujbe
dintre cele mai mrunte.139
Consolidarea ornduielilor capitaliste. Desfiinarea iobgiei i a privilegiilor
nobiliare i-a pus pe toi rstocenii n situaia de oameni liberi i egali din punct
de vedere juridic. Din Rstoci i-au pierdut iobagii i sesiile lor n primul rind
Camera cezaro-criasc, apoi, Vasile Hossu - pe cele avute la Buza, Cuciulat i
Fericea; Terezia Butean Comieria" i Todor Butean - pe cele de la Hovrila;
fiicele comisarului de impozite - pe cele avute n coposesorat la Fericea.14
Patentele imperiale din 1853 i 1854, destinate mproprietririi iobagilor i
jelerilor urbariali, au creat condiiile dezvoltrii mai rapide a relaiilor capitaliste
n agricultur. 1 41 Jelerii particulari s-.au emancipat mai greu. Au reuit s-i rs
cumpere grdinile din vatra satului i ceva artor n hotar: trei prtai de mori
i vreo patru curialiti".142
S-au intensificat tot mai mult, pe msura creterii simului de proprietate,
tranzaciile cu pmnturi - premise ale constituirii viitoarelor gospodrii chiabu-
reti ale aa-ziilor bocotani". Prin 1860, unii dintre fotii iobagi aveau suprafee
destul de mari de pmnt, cel mai bogat - 20 de iugre, 3 dintre ei, intre 12-13
iugre, iar 5, intre 8-10 iugre.1' 3
Vasile Hossu, fostul notar-ef, i-a vindut pminturile din Rstoci vrului su
Ioan iar casa i grdina, notarului local Daniel Pop. Ioan Hossu i-a creat o
135 Arh. Stat. Cluj, Fond Comitalul Solnocul Interior, an. 1850, dosar 5 -
raportul semnat de Buttyn Laszlo, Cozla, 31 aug. 1850.
136 Arh. Stat. Cluj, Fond Distr. Chioar, an. 1860, cutia 12, nr. 32.
137 Acelai fond, an. 1862, cutia 23, dosarele 455, 456, 457, 459, 560 i cutia 24,
dosar 464.
138 Idem, an. 1852, cutia 7, dosar 60; an. 1855, cutia 45, dosar 24, f. 52.
139 Fr. Hossu-Longin, Amintiri ... , p. 29-31; I. Ranca, V. Niu, Avram Iancu.
Documente i bibliografie Bucureti, 1974, p. 75-77 i 80-81.
Ho Das Urbarialwesen in Siebenbiirgen, Wien, 1863, tabelul proprietarilor,
numerele 1393, 2417, 2424, 3479, 3488.
141 J. Kovacs, Desfiinarea relaiilor feudale n Transilvania, Cluj, 1973, in-
troducerea, p. 5.
142 Arh. Stat. Cluj, Fond Prefectura jud. Some, cota 373.
143 Arh. Stat. Cluj, Fond Distr. Chioar, an. 1861, cutia 1 - conscrierea aleg
torilor.
214 V. Hossu
solid baz de mbogire i prin pmn.turile soacrei, date zestre soiei sale, i
cele ale surorilor, plecate din sat ndat ce s-au cstorit.1 44
Camera cezaro-criasc a mai stpnit in Rstoci 122 iugre i 355 stinjeni
patrai de pmnt.1 45 De obicei, suprafeele erau arendate prin licitare i apoi sub-
arendate locuitorilor care le munceau. Prin 1850, a luat terenurile n arend o
asociaie de steni, n numele creia a semnat un mputernicit.1 46 Ulterior, au aca-
parat terenurile arendaii evrei, deintorii unor capitaluri mai mari i mai sigure
pentru Camer.147
Inc n octombrie 1849, a fost hotrt contribuia direct dup avere pentru
toi cetenii.148 Evidena a fost foarte bine condus. In caz de abuzuri sau gre-
eli, Cartea de contribuie", aflat la contribuabil, constituia o dovad in faa
autoritilor.' 49 Aceasta era n direct legtur cu introducerea cadastrului -
instrument sigur i stabil pentru impunerea fiscal a bunurilor. Autoritile au
ntreprins prin cadastrare, delimitarea riguroas a hotarelor. Linia de separare
stabilit n 1850 ntre Rs.toci, Lemniu, Mesteacn i Perii-Vadului a rmas aceeai
pn la colectivizare. Sistematizarea hotarelor, fcut tot atunci, s-a pstrat i
ea aceeai: I - Incinta satului, II - Rstoaca, III - Lazul (spre Lemniu), IV
- Labul, V - Dup sat, VI - Poiana, VII - esul din sus.iso
6-'a ncerca.t i introducerea unor metode noi de cultivare a pmntului. Prin
1860. exista un lot model" organizat de Camer n Gura uliii". 15 1 El a fost des-
tinat experimentrii unor culturi intensive.
Un reviriment se produce acum n instituia judelui stesc. Titlul de biru"
a nceput s fie rvnit ca o mare dnste i ca un posibil mijloc de avantaje
economice. De aceea, ncepnd cu anul 1853 i pn la 1900, fotii nobili au reuit,
cu mici excepii, s impun juzii numai din rndurile lor.1s2
Dup puterea lor economic, satele trebuiau s aib un notar, n subordi-
nea comitetului de conducere. In Rstoci a fost destinat, imediat dup revoluie,
Andrei Dico, fiul preotului din Mesteacn. El i-a pus semntura - aLHuri de
urmaul su n funcie, Daniel Pop - pe o cerere a intelectualilor din Chimir
prin care au solicitat s fie numit comisar cezaro-criesc n pretura omcuta,
Sigismund Pop, publicist romn cu vederi liberale, fost deputat n Dieta din
1848 a Ungariei.153 Dar asemenea oameni nu s-au bucurat de bunvoina aus-
triecilor.
Fiecare sat a primit sigiliu propriu. Cel al Rstociului avea form oval, pr
nalt, purit.a nscris sus anul 1850" i mprejur inscripia: SIGILU COMUNIT.
RESTOLCS". Drept simbol, n mijloc erau gravai doi pelicani cu capetele n
stnga, aezai pe un grind unul n spatele celuilalt. 154
Comunitatea steasc a obinut dreptul regesc de crciumrit - aparinnd
nainte numai nobililor - fapt ce i-a permis s aib venituri proprii pentru ad-
ministraie.155
144 Acelai loc; Fond Prefectura jud. Some, cota

373; i Fr. Hossu-Longin,
Amintiri ... , p. 173-176.; B.C.U. Cluj-Napoca, Donaia
Fr. Hossu-Longin, sertar
253/2 - Date i documente relativ la ... Mihai Hossu, f. 17.
145 Arh. Stat. Cluj, Fond Distr. Chioar, an. 1861, cutia 8, Actele vicecpitanu
lui Pop Iosif.
146 Acelai fond, an. 1855, cutia 45, dosar 24, f. 52.
147 Idem, an. 1860, cutia 11, dosar 57, f. 14; i an. 1864, cutia 17, procesul lui
Hersch Farkas i Fillop Lajos cu Fiscul.
ue G. Bari, Pri alese din Istoria Transilvaniei pe 200 de ani n urm, II,
Sibiu, 1890, p. 643.
146 Cartea de contribuie a lui Grigore Dolha, n Colecia Fam. Dolha, n
pstrarea noastr.
1so Arh. Stat. Cluj, Fond Prefectura jud. Some, cota 373.
151 Idem, evidenele cadastrale pe 1860, partea a III-a.
152 Stabilit pe baza izvoarelor din Fond Distr. Chioar i Prefecturii jud.
Some.
15a S. Dragomir, op. cit., I, p. 192-195.
154 Arh. Stat. Cluj, Fond Prefectura jud. Some, cota 373.
155 Arh. Stat. Cluj, Fond Episcopia greco-catolic a Gherlei, Registrul de in-
trare-ieire pe 1858, poz. 2702 i 3355.
Stenii i-au descoperit acum i vocaii comercial-industriale. Incepnd din

1860, n preocuprile lor permanente a intrat arderea varului.156 Produsul avea
mare cutare, deoarece n sate ncepuser zidirile din piatr i crmid.
Dei autoritile n-au dat prea mare importan nvmntului stesc, pro-
topopul greco-catolic al Tractului Ciocmani, Ioan Cheeli, a fcut eforturi con-
tinue pentru punerea lui pe picioare. Dup un deceniu de strduine, el a reuit,
n octombrie 1860, s organizeze un post de nvtor n Mesteacn i pentru sa-
tele Rstoci i Perii-Vadului.157
Tncct, ornduirea capitalist se aeza totui, temeinic n satele transilvane.
g) APOGEUL I SFIRITUL AUTONOMIEI DISTRICTULUI

(1861-1876)
Afirmarea spiritului naional romnesc. Prin diploma din 1860 i patenta din
1861, mpratul Francz Joseph I a introdus constituia i a luat sfrit perioada
absolutismului. Se prevedea ca toate popoarele monarhiei habsburgice ii-i g
seasc rezolvarea intereselor lor vitale, i ncepnd de acum, micarea naional
romneasc s-a afirmat irezistibil n sfera organismelor locale.15e
Intelectualitatea din Districtul Cetii de Piatr - cum a fost numit oficial
- s-a ntrunit pentru a cere numirea unui cpitan suprem dintre romni, i publi-
cistul Sigismund Pop a venit curnd din Pesta ca s-i ia postul n primire.
Acesta a convocat, la 23 martie 1861, la omcuta, Congregaia general a dlstric-
tului.159 Era pentru prima dat n istorie cind la dezbaterile forului districtual
participau i reprezentanii celor care pn la 1848 fuseser supui ai nobililor.
Rstocenii i-au trimis n congregaie pe fostul iobag Ion Cmpan i pe Iano
Ghee. Au participat, de asemenea, juritii Daniel Pop i Ioan Hossu.160
lntr-o atmosfer general de entuziasm patriotic, adunarea a fost deschis
de cpitanul suprem. Aa cum avea s fie notat ntr-un prqtocol: O bucurie
nesupus s-a rsfat de pe feele tuturor, fiindc secole de ani. au trecut de cnd
posturile cele mai nalte nu s-au conferit brbailor de naionalitate romn i
limba romn nu a fost auzit n salele de consultaii a comitatelor" .161
Era de la sine neles c recunoaterea politic a romnilor era indisolubil
legat de recunoaterea limbii lor i deschiderea porii pentru intrarea ei n viaa
public. Sub acest imbold, Sigismund Pop i Comitetul permanent al Cetii de
Piatr au intreprins un act de restituire de importan istoric pentru aceste
inuturi. Incepnd cu protocolul primei congregaii, limba romn a fost extins
n toate actele. 162 Notarul Ioan Ghee, care din Mesteacn ntocmea actele notariale
i pentru Rstoci i Toplia,16 3 mpreun cu pretorul Ioan Hossu i ceilali func-
ionari ai plasei oimueni au lsat un exemplu meritoriu, dei nu constant,
de folosire a limbii romne n administraie i justiie. 164 De altfel, diferite ne
legeri dintre steni se oficializau mai de mult n limba lor. lntr-o nvoire dintre
frai, redactat n 1854 de Grigore Dolha, la cererea lui Ilie Cmpan, s-a folosit
n mod surprinztor de corect alfabetul latin, cu semne fonetice pe care le utili-
zm i azi (, ce, ci). Cu att mai relevant e textul cu cit el a fost redactat de
un ran.165
156 J. Kdr, Sz. D. Monographiaja, IV, p. 53-59; A. De Gerndo, Kovar vi-

deke 1874-ben, Budapest, 1875, p. 35, 46.
157 Arh. Stat. Cluj, Fond Episcopia Gherlei, an. 186,0, nr. 1879.
15s Concordia, Pesta, an. VI, 1866, nr. 21(484), p. 1.
159 Arh. Stat. Cluj, Fond 101, cota 134.
100 Idem, cota 115.
161 Ibidem, cota 134.
162 Ibidem, cotele 115, 134.
164 Acelai loc, Fond Distr. Chioar, an. 1864, cutia 17.
165 Colecia fam. Dolha.
216 V. Hossv.
O nou dimensiune a vieii politice romneti s-a creat odat cu alegerile

pentru Dieta Ungariei din 1861. Candidat al cercului electoral Mesteacn a fost
desemnat tribunul paoptist Vasile Buteanu, stabilit n Cozla.166 La alegeri au
participat pentru pr:ma dat, alturi de fotii privilegiai, toi cetenii care aveau
cel puin 5 iugre de pmint. Din Rstoci s-au prezentat atunci la vot 31 de
foti nobili i 16 din categoriile celelalte. 167 Vasile Buteanu i-a ndeplinit cu cinste
mandatul dat de alegtorii si fcndu-i auzit glasul n aprarea dezideratelor
romuneti. l~B
Vntul de via romneasl'<i btea viguros. Ziarul Concordia" din Pesta re-
marca, n 1862. c printrC' damele chiorcne" se rspndesc tot mai mult, ca
mbrcminte curent. iile romneti. 169 Citirea publicaiilor n limba romn de-
venise i ea un act de patriotism. de atitudine naional naintat. Satul a abonat
Concordia", pltind pentru aceasta 12 florini - jumtate din contribuia pe un
an cuvenit judelui. 170 SC' mai citea i Foaia pentru minte, inim i literatur",
abonat de juristul Joan Hossu.m
Un puternic impuls a dat afirmrii spiritului naional romnesc din Distric-
tul Cetii de Piatr n 'nndiiilc n care a nceput s se manifeste tot mai insis-
tent reacionarismul dualist austro-ungar, adunarea general a Asociaiei tran-
silvane pentru cultura poporului romn", care s-a desfurat la omcuta, n au-
gust 1869.1 72 Ioan Hossu, ata';iat acum la cauza naiunii sale, a devenit membru
al acC'stei asociaii donind i bani pentru constituirea fondurilor din care erau
susinui studenii romni.I'"
Administraia. Noul Comitet pcrmanC'nt al districtului s-a strduit s-i de-
monstreze capacitatea organizatoric. pentru l' din umbr ameninau continuu
forele reacionare ostile. La nceputul anului 1861, Districtul Cetii de Piatr a fost
ncorporat la Ungaria ampli ridndu-se pericolul nlturrii romnilor din dreg
torii.m Prin reorganizarea administrativ intern a districtului. au fost create
6 plase sau cercuri pretor:ak. Rstociul a rmas in continuare n cercul oimu
eni. Ca jude cercual sau pretor-prim. a fost instalat juristul Ioan Hossu, oferind
astfel satului su ocazia de-a ajunge din nou reedin de plas. Fiindc aici
urmau s se fac judecile n prim in.-;tan. au fost numii jurai: Daniel Pop
i Alexandru Jurca, iar mai trziu, Vasile Mihalca. 17:'
Msurile intreprinse de Comitetul districtului au vizat att sectoare econo-
mice, cit i sociale i culturale. A fost interzis vnatul fr autorizaie - prima
msur de importan ecologic din acpast parte a rii; n-a mai fost admis
btaia ca pedeaps penal, semn al ptrunderii tot mai mult a ideilor de res-
pect fa de demnitatea omului. Din considerente umanitare, sociale i biologice
a fost oprit nsurtoarea bieilor sub 22 de ani.1 76 Cei recrutai mai aveau o
interdicie de cstorie de la guvern, care se gndea s aib cit mai puine v
duve i orfani n eventualitatea unui rzboi. Nite soldai din Rstoci, venind
n concedii, au scandalizat teribil autoritile civile i eclesiastice ncercind s
triasc n concubinaj, fiindc preoii au refuzat s-i cunune. 177
Impozitele cetenilor au fost reglementate dup legile din Ungaria, i c..i
anul 1862, darea dup pmnt a urcat de la 100/o la 160/o. A rm'as acelai impa-
166 Arh. Stat. Cluj, Fond 101, cota 134.

1s1 Acelai loc, Fond Distr. Chioar, an. 1861, cutia 1, conserierea alegtorilor.
168 T. V. Pcian, Cartea de aur, II, Sibiu, 1904, p. 374.
169 Concordia, an. I, 1861, p. 155.
110 Arh. Stat. Cluj, Fond 101, cota 273; i Fond Distr. Chioar, an. 1864, cu-
tia 17 - Situaia financiar a corn. Rstoci pe 1863.
111 Foaia pentru minte, inim i litera.tur, 1862, nr. 46, p. 363.
112 Arh. Stat. Baia Mare, Fond parohial romano-catolic Baia Mare, pachet IV.
nr. 63 din 1869.
m Concordia, suplimentul pe 1863, p. 299.
174 Idem, an. II, 1862, nr. 42, p. 170.
11s Arh. Stat. Cluj, Fond 101, cota 115; i Fond Distr. Chioar, an. 1867, cu-
tia 1 - procesele verbale ale adunrilor comitetului districtului.
17e Arh. Stat. Cluj, Fond 101, cotele 115 i 160 - poz. 132.
m Acelai loc, Fond Episcopia Gherlei, an. 1862, nr. 2635.
Istoricul localitii Rstoci (lllJ 217
zitul dup venituri, iar cel dup persoane a fost aezat n funcie de categoria
profrsional a capului de familie.178
Reprezentanii comunelor din cercul oimueni au hotrt, n iunie 1862,
construirea unor drumuri mai bune.1 79 Lucrul la traseul Perii-Vadului - Ciocmani
a durat pn n 1871, rstocenii ngrijindu-se de poriunea care strbtea hotarul
satului lor.180
Cerinele vieii au impus ridicarea la omcuta a unui sediu pentru prefec-
tur~ i a unui spital. Rstocenii au rspuns cererii de contribuie a cpitniei trans-
portind piatr i var.181
Tonusul de munc avntat n folosul obtii s-a transmis, binefctor, n toate
satele. Antistia Rstociului - cum i se spunea comitetului comunal - a instalat
arnrn primul pod plutitor peste Some, n Jocul numit La topile". din sus de
sat. El era proprietate comunal, ca i crma. Arendate pe perioade limitate de
tirr.p, aduceau oarecari venituri, din care se satisfceau diverse nevoi: plata ju-
delui i jurailor, a notarului i nvtorului, se ajutau biserica i sracii. contri-
buiau la salariul chirurgului districtual i al moaei.1 82 Din 1874, Rstociul a bene-
ficiat de serviciile oficiului potal din Mesteacn, n contul cruia vrsa 2 florini
i 5 cruceri. 183 Pn atunci, pentru purtarea corespondenei din omcuta i n
interiorul plasei oimueni, cpitnia ii angajase potai pe Andri i Todor Pcu
rar tH 4 De remarcat c n 1875 - anul internaionalizrii sistemului metric - rs
lonnii au pltit 3 florini pentru cumprarea msurtorilor, dovedind nc o dat
receptivitate la progres i civilizaie.1B5
Paza i meninerea ordinii publice s-a asigurat prin angajarea de panduri".
Din Rstoci au ndeplinit aceast slujb Vasile Ghee, Ion Copil i Dani Tohat. 186
clul pandurilor era comisarul de linite" din omcuta, cu rang de ofier. 187
insuficiena personalului medical din district a fcut ca msurile de profi-
laxie luate de chirurg s fie insuficiente n timpul epidemiei de dizenterie din
1873, dei autoritile au constituit n fiecare sat comisii de sntate.1 88 La izbuc-
nina flagelului, au fost angajai ngrijitori voluntari pe timp de 2-3 sptmni.1 89
Epidemia a evoluat n paralel cu o mare secet i 11 bolnavi din Rstoci n-au
putut fi sa!vai. 1 9 In alte sate deza.~trul a fost i mai marc. .
Agricultura a cunoscut n acest moment istoric profunde mutaUi. In prim
var;; anului 1862, fotii iobagi din Rstoci au pornit aciune judiciar mpotriva
Camerei cezaro-crieti pentru r0Cuperarea pmnturilor luate n 1850. l:i au reven-
dicat. n virtutea patentei imperiale din 1854. toate suprafeele folosite nainte
de 1848, pentru care prestaser robot, pltiser impozite i dduser dijm din
cereale. Dup un an de dezbateri pc la judeditoriik urbariale din omcuta i
Oradea, Tribunalul Suprem Urbarial din Pesta a confirmat hotrrca instanelor
de fond, prin care au fost mproprietrii toi rcclamanii. 191
178 Idem, Fond Distr. Chioar, an. 1861, cutia 8, Actele vicecpitanului, dosar
104<1. p. 6-8.
179 Idem, an. 1862. rntia 1, Actele prezideniale, protocolul din 18 iun. 1862,
p. :129-:!32.
uo Idem an. 1871, cutia 2. dosar 6, f. 11-15; an. 1875, cutia 2, nr. 150.
181 Idem: an. 1863, cutia 2, dosar 2, f. 56; an. 1875, cutia 1, dosar IX. f. 56.
m Idem, fond 1864, cutia 17 - situaia financiar a Rstociului pe 1863; an.
1866, cutia 29 - sit. financ. pe 1864; an. 1875, cutia 2, dosar 3, actele casil'riei,
f. 215-216.
183 A. De Gerando, op. cit., i Arh. Stat. Cluj, Fond Distr. Chioar, an. 1875,
cutia 2, dosar 3 - Actele casieriei. f. 215-216.
184 Arh. Stat. Cluj, Fond 101, cota 2i4, poz. 557.
1es Idem, Fond Distr. Chioar, an. 1875, cutia 2, dosar 3 - Actele casieriei,
L .:2~3-214.
1R6 Idem.
1R1 Ibidem, Fond 101. cote 115, 134.
188 Acelai Joc, Fond Distr. Chioar, an. 1872. cutia 2, nr. 1998, f. 19-20.
1s9 Idem, an. 1875, cutia 1. dosar lX-40, f. 85, 87.
uo Arh. Stat. Zalu, Fond Registre de stare civil, cota 835, morii anului 1873.
191 Arh. Stat. Cluj, Fond Distr. Chioar, an. 1862, cutia 23, dosarele nr. 455,
451i. 457, 459, 460; cutia 24, dosar 464.
21B V. Hossu
Acestora nu li s-au eliberat ns, toate pmnturile lucrate ca iobagi. Lui.

Gheorghica Tohat a.I lui Todera nu i s-a acordat locul de cas de pe Branite"
i 8 din cele 12 fiii de pmnt din cimp. Mai mare a fost nedreptatea fcut
lui Ion Cmpan al lui Toader i Ion Cmpan al Gvrilii lui Filimon, crora nu
li s-au eliberat 21 de loturi culti;vate nainte, rmnnd pgubai i de locul de
cas de ling izvorul Zugu". Singurul satisfcut integral a fost Ion Tohat al
lui Onuc, oare nu ceruse decit locul de cas.1 92
Alte proces~ au purtat Mihu, Nastasia i Maria Tohat pentru p:'irninturi!C'
lor i unele despgubiri pretinse de Fisc.1 93 Dealtfel, Visteria Regal a cerut foti
lor iobagi rstoceni o diferen de impozit urbariai.1s 4 Chiar colectivitatea s
teasc a purtat un proces, probabil pentru locurile intrate ca bun comun n
folosin - proces pe care l-a pierdut.195
Cultivarea extensiv a pmntului a luat acum amploare, n urma vnzrilm
de pduri i puni. In luna martie 1862, Iano Ghee i Grigore Dolha au solicitat
Locotenenei Regale din Buda un mprumut de 1190 florini n obligaii de stat,
pentru cumprarea unei pduri n hotarul Cormeniului. Cererea a fost fcut n
numele satului i au semnat-o ulterior 57 de locuitori.1 96 Nu avem confirmarea
primirii mprumutului. Cu toate acestea, rstocenii au continuat nstpinirea peste
Some, In baciu", pe care l-au cucerit fie cu fie, printr-o munc tenace i
grea de defriare a pdurii.1a1
Creterea prosperitii lor n aceast perioad o vdete iniiativa luat de
Grigore Dolha de-'a construi o nou moar, n 1863. Cpitnia a aprobat, dup ce
i inginerul i-a dat avizu1, 1os ntrucit pe ru mai circulau dinspre Bistria plute
cu cherestea.1 99
Situaia proprietarilor i proprietilor fiind n mare parte reglementat, au-
toritile au intreprins ntocmirea crilor funduare". Rstocenii au fost convo-
cai, la 24 martie 1866, n Cozla, unde au fost autentificate oficial aceste acte.21>1>
S-a introdus astfel o eviden exact a fiecrui petec de pmnt, cu numr de
poziie i vecinti, cu mrimea i calitatea sa, incit nu era posibil nici o con-
fuzie la vnzri-cumprri sau departajri.
Pornind de la realitatea c frmiarea proprietilor diminua eficiena agri-
culturii, comasarea aprea ca o necesitate. Totui, ea a ntimpinat o rezisten
drz, ca urmare a nencrederii ranilor n autoritile care-i nelaser i mini
ser mereu.201 In aceast <'Poc, Camera cezaro-criasc i-a lichidat una dup
alta proprietile din Rstoci, a.a c nu mai era att de interesat n comasarea
pminturilor sale, mcar c acest lucru trebuia fcut. In 1861, punatul se mai
fcea n comun att cu vitele stenilor cit i cu ale Camerei, respectiv ale arenda-
ilor si. Din tntalul de 658 iugre i 675 stinjeni patrai cit avea hotarul Rs
tociului atunci, Camera deinea 122 iugre i 355 stnjeni. Fiindc se mai practica
f>istemul roti.ri..i hotarelor, din suprafeele st.atului reveneau pentru pl.JIIlat 9 iugre
De aici marea dificultate a ntreinerii animalelor. Cei care voiau s creasc mai
102 Idem.
1a3;A.rh. Stat. Cluj, Fond 101, cota 144, poz. 38, 39, 40; 75, 77, 78; 147, 151, 152;
i Fond Distr. Chioar, an. 1864, cutia 13, tabel cu cauzele urbariale - 15 iulie 1866.
1Q4 J. Kadar, Sz. D. Monographiaja, IV, p. 56.
195 Arh. Stat. Cluj, Fond Distr. Chioar, an. 1871, cutia 5, dosar 48 - nota de
pe coperi.
196 Acel.ai loc, Fond 101, cota 134, poz. 377; i Fond Distr. Chioar, an. 1862,
cutia 1 - Acte prezideniale, f. 354.
197 Idem, Fond Prefectura jud. Some, cota 127.
1ea Colecia fam. Dolha, ,,.Atestatu" din 10 ian. 1863 i cererea lui G. Dolha
din 12 ian. 1863.
199 A. De Gerando, op. cit., p. 46.
200 Arh. Stat. Cluj, Fond 101, cota 318, poz. 216.
201 J. Kovacs, Desfiinarea relaiilor feudale n Transilvania, Cluj, 1973, p. 114.
202 Arh. Stat. Cluj, Fond Distr. Chioar, an. 1861, cutia 8, Actele vicecpita-
nului Pop Iosif, declaraia judelui Gh. Hossu - 21 mai 1861.
Istoricul local.itii Rstoci (III) 219
multe, apelau la hotarele de dincolo de Some. In 1867, Ignat Dolha i Vslie

Ciocan au subarendat, la Negreni, o pune fiscal pentru 25 perechi de boi. 203
Intre abuzivul arenda al Fiscului, Fiilop Lajos, i rst~ni a izbucnit cu-
rind conflictul. Arendaul a interzis intrarea vitei.or lor pe pmnturile statului,
dar cei 132 porci ai si au continuat rmatul pe ale rstocenilor. Acetia i-au
trimis i ei vitele, aa cum era obiceiul de secole, pe pmnturile Camerei. In faa
Judectoriei Urbariale din omcuta, prile au susinut necesitatea desfacerii pro-
prietilor statului de ale stenilor.204 Totui, comasarea nu s-a fcut dect abia
peste 20 de ani.
De pe urma vnzrilor pmnturilor Camerei a profitat n primul rnd Ioan
Hossu, zis acum Solgbirul". Cu caracterul su impulsiv, cu relaiile i dispo-
nibilitile sale financiare a ajuns ca de la 134 loturi n 1860, s aib 427 n
1877. 205 Cu aceeai insisten s-a infiltrat n hotarele Cormeniului, Mesteacnului
~i ale celorlalte sate vccine.206 Dar nici el n-a reuit s porneasc comasarea iar
numrul parcelelor a continuat s creasc prin divizri continue ajungnd, n
1877, la 2845, adic, n medie, 30 de loturi pe o familie. 207
Nu numai Ioan Hossu a acumulat n aceast perioad pmnt. Arendaii i
drciumarii au fcut la fel. Intre 1862-1875 s-au mpmntenit n Rstoci familiile
Tlcrsch, Adler i Herschkovics, 208 care au introdus n sat practicile cmtreti,
in care s-a specializat apoi i Iano Ghee.2 9 Acest sistem de exploatare, venit
()(]at cu expansiunea capitalismului n agricultur, i-a dus pe muli steni la
pierderea pmnturilor, zlogite pentru mprumuturi cu camt nerambursate. Noii
riistoceni au dobndit astfel averi nsemnate. In 1877, Hersch Mihai. deinea 73 de
loturi de pmnt iar Adler Mihai - 47, fiind alturi de Ignat Dolha, cei mai
in~:ri\i locuitori. 21 0 n 1896, Herschkovics Iacob a fost trecut n listele de aleg
tori 1noier". 211
Achiziionri de pmnturi au fcut i ceilali steni. La aceasta i-a ajutat
,.mprumutul de stat pentru sraci" acordat n 1874. E adevrat c au beneficiat
de el muli srcii din Rstoci, dar cum a fost acordat cu o dobnd de 60/o,
cu rate de rambursare ntinse pe 5 ani - au fost acceptai la _mprumut doar
cei care puteau garanta restituirea. Aa se i explic de ce n lista celor 36 de
sraci" se afl i oameni care la ora aceea erau fruntaii satului. Toi ac~tia
au mprumutat peste 10 florini.212
Situaia colarizrii. lnvmntul romnesc din Districtul Cetii de Piatr

a primit un impuls deosebit dup 1861, ca urmare a msurilor luate de Comitetul
permancnt. 213 Ocazia era favorabil ca rstoccnii s-i amenajeze i ei din nou
~coal proprie. Exista i un aspirant la postul de nvtor, n persoana lui Vasile
Pop, zis Lica", fiul preotului. Dar Episcopia greco-catolic din Gherla nu s-a
pronunat n favoarea candidatului, aa c rstocenii i-au trimis copiii La coala
din Mes.teacn.2H
tiina de carte era n acel timp foarte rar. In lista recruilor rstoceni
din 1863, dintre cei 18 tineri, numai Lica Pop i Hersch Mihai erau trecui ca
203 Colecia fam. Dolha, copia contractului din 1 mai 1867.

20 4 Arh. Stat. Cluj, Fond Distr. Chioar, an. 1861, cutia 8, Actele vicecpitanu
lui, declaraia lui Ghl. Hossu din 21 iunie 1861; i Fond 101, cota 115. Poz. 877.
205 Acelai loc, Fond Prefectura jud. Some, cota 273, tabelele din 28 apr. 1860
i registrul pe 1877.
200 Idem, cotele 127 i 305.
208 lbid. Fond Distr. Chioar, an. 1862, cutia 18 - situaia jugurilor; an. 1875,
cutia 2, dosar 3, f. 214; i Fond 101, cota 323.
209 Acelai loc, Fond 101, cotele 323, 363, 377, 383, 401.
210 Idem, Fond Prefectura jud. Some, cota 273.
211 Ibidem, dos.ar 24534 din 1896, f. 185.
21 2 Ibidem, Fond Distr. Chioar, an. 1876, dosar X-3, f. 17, 21, 27, 256.
213 Ibidem, Fond 101, cota 115, poz. 1070.
m Ibidem, Fond Episcopia Gherlei, Registrul de intrare-ieire pe 1861, poz.
1926.
:!20 \1. Hossu
tiind scrie i citi.21 5 Pentru stimularea frecvenei copiilor la coal, autoritile

au introdus, n cazul absenelor nemotivate, o amend de 1 florin pentru p
rini.216 Cum vrnd-nevrnd trebuiau s achite contribuia pentru nvtor. stenii
au nceput s trateze mai cu atenie cunotinele dobndite de copii. In 1863,
nemulumii de activitatea nvtorului Vasile Hosisu, stenii din Hstoc i M2s-
teacn i-au propus postul lui Ioan Coru, aflat n Vrai.21 7 Acesta fcu~l' dovada
unor caliti excepionale ca pedagog, era absolvent al Preparandiei" din Nsud,
avea IO ani la catedr i cunotea bine limbile german i maghiar.218 Intre cei
doi nvtori a izbucnit un conflict acut, din care cC'l mai mult au avut d" p!rr-
dut colarii. Din toamna anului 1863 pn n mai 1864. rstocenii nu i-au ma:
trimis copiii n Mesteacn. Ei I-au angajat pe Lic.a Pop, dar din pcate', nu l-au
putut scpa de serviciul militar. 219 ln mai 1864, Ioan Coru a fost intodus in
post prin decizia cpiscopiei.220
Fiindc rstocenii s-au obligat s-i construiasc coal, cpitanul supn~n
Ioan orban a cerut judelui ccrcual, n luna mai 1866, s informeze conducl~na
districtului ce s-a fcut n acca<>t privin. Ioan Hossu a raportat c satul fLh-
toci a cumprat cas colar mpreun cu Mesteacnul, 22 1 deci, stenii nu mai L' au
dispui la un nou sacrificiu. De nereuita aceasta nu-l putem acuza pc judell'
cercual, cu toat puterea de constrngere pe care o avea. Ioan Hossu a rmds
n memoria contemporanilor ca unul din susintorii colilor. 222 Cauza insucce-
sului se afl n declan<irea rzboiului Austriei contra Prusiei i Italiei. Din n;ls-
toci au fost luai atunci soldai 7 tineri. 223 Stenii au fost prea mpovrai de obli-
gaiile rzboiului, att de dezastruos pentru Austria, ca s mai poat suporta o
cheltuial n plus. Iar a accepta coal de stat ar fi nsemnat s-i vrc singliri
calul troian n cetate, pentru c ca ar fi devenit un mijloc de maghiarizarc. 224
Despre cit de sensibilizai erau romfmii Ia o astfel de posibilitate vorbete
incidentul din 1870 dintre nvtorul Ioan Coru i preotul Vasile Ruseai din
Mesteacn. Jignit de atitudinea nvtoresei, care ocupase n biseric lo!'ul pr~o
tesei, preotul a cerut nlturarea nvtorului din post, n caz contrar amenin~ind
c va trece coala la stat. Episcopia din Gherla a dat imediat dispoziie pentru
suspendarea lui Coru, numai s nu se implineasc{1 ameninarea preotului. Per-
severena protopopului de Ciocmani i-a mpcat pn la urm pe cei doi i coala
i-a urmat cursurile n limba romn. 22 ;;
Desfiinarea districtul.ui. Acest municipiu romnesc" cum era supranumit

Districtul Cetii de Piatr n epoca guvernrii liberale - nu era pe placul reac-
iunii maghiare. Att comisia pentru incorporarea districtului la Ungaria (1861), cit
i cea pC'ntru reglementrile de frontier (1862) au avut instruciuni sau ;iu fcu
rapoarte pentru dc~fiin\arC'a lui. De fiecare dat ns, Sigismund Pop a dejucal
planurile reaciunii prin )C'gturile pe care le avea cu fotii paoptiti maghiari,
aflai in funcii guvernamentale.226
In faa continuelor amC'ninri, de o deosebit importan pentru romni era
pstrarea posturilor de conducere in district, n condiiile n care mpratul Francz
Joseph 1. speriat de tendinele conductorilor maghiari de-a realiza o guvernare
dualist tu austriecii, a desfiinat Dieta Ungariei. In semn de protest fa de
21 Ibidem, Fond Distr. Chioar, an. 1864, cutia 17, tabel cu recruii din 1863.
21ll Ibidem, Fond 101, cota 135, demersul prot-Opopului omcutei - 20 febr.
1862.
217 Ibidem, Fond Episcopia Gherlei, an. 1863, nr. 1947.
2 1s Ibidem, acelai fond, an. 1868. nr. 2249.
219 Ibidem, Fond Distr. Chioar, an. 1866, cutia 29 - Sit. financ. a Rstociului
pe 1864.
220 Ibidem, Fond 101, cota 231, poz. 340.
221 Ibidem, acelai fond, cota 319, poz. 481.
222 S. Nprdeanu, Un chiorean i epoca lui, in Orientul Romn, Cluj, 1913,
p. 93.
221 Arh. Stat. Cluj, Fond 101, poz. 252.
22 4 A. Oetea, Istoria poporului romn, Bucureti, 1970, p. 302.
22s Arh. Stat. Cluj, Fond Episcopia Gherlei, an. 1870, nr. 1854 i 278.
22s Acelai loc, Fond 101, cota 134.
aciunea suveranului, toi dregtorii i-au prezentat dcmisi:lc. Pentru chioreni 1:!0-
mentul a fost deosebit de delicat, ntruct o demisie putea antrena numirea ulte-
rioar a unor funcionari maghiari i. implicit, desfiinarea instituiilor romneti.
Riscnd o nou interpretare tendenioas a gestului lor, ca i n 1848, romnii au
decis s rmn n funciile cuceri te. 227 De subliniat c aceasta s-a fcut n urma
unui adevrat referendum. Chiar Vasile Buteanu, direct lovit de hotrrca mp
ratului, pentru c era deputatul cercului Mesteacn n Diet, a umblat prin sate
ca s ia adeziunea populaiei la hotrrea funcionarilor. 22 B ln acest context, i
Ioan Hossu i-a pstrat postul de jude cereual, pn Ia numirea sa, n 1862, ca
asesor judectoresc n omcuta.229
Dar cercul s-a strns din nou, odat cu instaararea guvernrii dualis~c auslro-
ungare.230 Consftuirea romnilor din district a cerut atunci, n sprijinul satisfa-
cerii unor deziderate naionale, ntrirea lui Ioan orban n postul de cpitan
suprem.2 31 Guvernul maghiar l-a numit ns. pe Ujfalussi Miklos. 232
Desfiinarea Districtului Cetii de Piatr a fost pregtit pe nclclctc. Aciu
nea a fost precedat d citeva msuri simptomatice. ln 1871 s-a ntocmit o Si-
tuaie privind comunele n eventuala reorganiz.are a districtului". n care s-au
propus 4 plase.2 33 ln 1872, plasa Mesteacn a fm;t ofidalizat 231 dar nedin\::i ei
a rmas tot n Rstoci, la casa prim-pretorelui Ioan Hossu.
Lovitura de graie a venit n 1876, cnd cu tot protestul deputailor si n
parlament, Districtul Chioar a fost desfiinat definitiv. 233 Apoi, prin decretul nu-
mrul 34.305 al ministrului de interne, Rstociul. mpreun cu alte 47 de sate
chiorene, a fost trecut, ncepnd cu 4 septembrie 1876, Ia judeul Solnoc-Dbca.236
Primpretor al plasei Mesteacn a rmas tot Ioan llossu. printre puinii romni din
noul jude cu o funcie mai proeminent. 237 Fiul su, Emil, a fost lsat la om
cuta, sub protecia unchiului i fostului vicccpitan Paul Drago, ling C"are n-
deplinea funcia de lociitor de vicenotar, viccnotar i lociilor de jurat. 23 8 Rcim-
prirea teritorial l-a lovit crunt, ca i pe ali romni, rmnncl practic Ir sluj-
b.2:i.q Noua organizare administrativ a dat largi posibiliti reac\iunii maghiare
pentru oprimarea romnilor.
h) DE LA RAZBOIUL DE INDEPENDENA
LA UNIREA CEA MARE (1877-1918)
Ecoul rzboiului de neatrnare. Pe an ce trecea, opresiunea naional i ac-

iunile pentru maghiarizare s-au intensificat. Pstrndu-i postul de prim-prcbor
al plasei Ileanda240 i sentimentele naionale romneti, loan Hossu a afiat o
ostentaie direct n faa valului de ovinism al oficialitii. mai ales n anul c:ind
opinia public urmrea cu vie emoie luptele de pe cimpiile Bulgariei pentru
consfinirea independenei Romniei.
227 Idem.
2 28 Concordia, an. II, 1862, nr. 2 (46), p. IO; i nr. 14 (58). p. 54.
229 Foaia pentru minte, inim i literatur, an. 1862, nr. 46, p. :JG:l.
23o Istoria Romniei n date, Bucureti, 1972, p. 222.
23 1 Arhivele Ministerului de Interne Maghiar, Budapesta. K-148, AdP pre-
zideniale, cota 1/1867. (Microfilm la D.G.A.S. Bucureti, inwntar 1856, rol<1 81,
cadrul 388).
232 Concordia, 1867, nr. 37 (604), p. 146.
233 Arh. Stat. Cluj, Fond Distr. Chioar, an. 1871. cutia 2. dosar :1, nr. 942. r. 4.
234 Idem, an. 1872, cutia 2, nr. 1998, f. 19-20.
235 T. V. Pcian, Judeele romneti des.fiinate de regimul maghiar, n So-
cietatea de mine, 1930, VII, p. 62.
2 3s Arh. Stat. Cluj, Fond Distr. Chioar, an. 1876. cutia I. dosar Il-26, f. 81-82.
231 J. Kadar. Sz. D. Monographicija. VII, p. 234-2:1.1.
23 8 Arh. Stat. Cluj, Fond Distr. Chioar. an. 1875. !'Utia 2, dosar 4. f. 268, 280.
239 Gazeta Transilvaniei, an. XL, 1877, nr. 95, p. 4 l consemneaz ,.candidat
de avocat.
2 4o J. Kdr, Sz. D. Monographidja, VII, p. 234. 235. 349.
222 V. Hossu
Prin toate judeele Transilvaniei romnii triau clipe de nlare patriotic.

Fiecare succes asupra turcilor era o victorie naional, care vitaliza lupta tuturor
celor asuprii de strini. De aceea susintorii cauzei independenei romneti erau
urmrii i persecutai. lntre altele, oficialitatea austro-ungar a interzis strnge-
rea de materiale i bani pentru ajutorarea ostailor plecai dincolo de Dunre.2 4 1
ln schimb, prefectul judeului Solnoc-Dbca s-a pus n fruntea unei delegaii i
s-a dus la prim-consulatul turc din Budapesta ca s ofere o nsemnat sum de
bani colectat de la funcionari. Dar n listele lui nu apare nici. numele prim-
pretorului Ioan Hossu, nici al fiului su Emil, revenit acas.m Dimpotriv. ma-
nifrstndu-i solidaritatea cu lupta dreapt a frailor din Romnia, cei doi i-a 1 1
dtpus contribuia pe listele de subscripie ale Ghizelei Cresta Drumariu din Baia
Ma'.e243 i ale studentului Victor Colceriu din omcuta.2 44
Asemenea gesturi patriotice au fcut i preotul Augustin Pop din Rstocim
i descendenii unor rstoceni: tribunul paoptist Vasile Drago din Buteasa, fiul
Evei Hossu; Biri i Roza Hossu din omcuta, fiicele fostului notar-ef. 24 6 Presa
vr('mjj a evideniat aciunea harnicului colector din Deva, Francisc Hossu-Longin,
fiul lui Mihai Lupu Hossu.m
Pentru gesturile lor, Ioan i Emil Hossu au pltit scump. Gazeta oficial a
judeului Solnoc-Dbca a publicat un articol incriminant acuzndu-1 pe prim-pre-
tor de fapte nedemne cu ocazia alegerilor pentru desemnarea deputailor n co-
mitetul judeean.24 8 Pretextul a fost folosit, de fapt, pentru invalidarea. alegerilor
de la Ileanda, unde i n anul UI"mtor au ieit nvingtori romnil 249 i nliturarea
prim-pretorului din funcie.25 0 Nici fiul su n-a mai fost agreat i de prin 1880
a prsit judeul.251
Restringerea drepturilor politice. Anularea alegerilor de ctre autoriti era

o practic obinuit ori de cite ori ieeau victorioi candidaii altor naionaliti.
ln 1893, de exemplu, n Congregaia judeean au fost alei, din cercurile Ileanda
i Glod, numai romni, ntre care Nicolae i Alexa Hossu - fiii mai mici ai fos-
tului prim-pretor. Alegerile au fost anulate imediat, organizndu-se altele. De data
aceasta, secia de votare a fost nesat de jandarmi, iar prim-pretorul Veres Imre
l-a ameninat sau antajat pe fiecare alegtor. Reprezentanii Clubului alegtorilor
romni n-au fost lsai nici n sal, nici la numrtoarea voturilor. 232
Regimul dualist a avut grij s restrng cit mai mult dreptul de vot. Dac
n 1861 votaser 48 de rstoceni, 253 , n 1878 n-au mai <lvut dreptul acesta dect
13254 iar n 1881, numai 4_255 Unele creteri ulterioare s-au datorat mririi ave-
rilor unor ceteni, nmulirii numrului funcionarilor i acordrii dreptului de
vot evreilor. Dar niciodat numrul lor n-a trecut de 18.236
Toate acestea fceau parte dintr-un sistem de ngrdire a acces..1lui romnilor
la {'Onducerea treburilor obteti i n administraie. ln 1887, sediul notariatului
cercual s-a mutat din Lemniu n Rstoci, odat cu notarul Constantin DascI.25 7
lns de la plecarea acestuia, n 1892258 i pn n 1918 - cu excepia unui inter-
val ocupat de Alexa Hossu (cnd pentru scurt timp i-a fost ajutor Traian Pcu
rariu)259, Rstociul a avut numai notari maghiari.26o
241 G. Ploieteanu, Participarea activ a romnilor din Banat i Transilvania
la lupta pentru independen i unitate naional, n Era socialist, Bucureti, 1977,

nr. 23,. p. 42. 44.
24 2 Szolnok-Doboka tarsadalmi, kozgazdaszati es szepirodalmi hetilap, Dej,
an. II. 1877, nr. 41, p. 164-165. (Mai departe: Sz.D .... hetilap).
2 13 Gazeta Transilvaniei, an. XL, 1877, nr. 95, p. 4.
2H Idem, nr. 86, p. 4; i Telegraful Romn", an. XXV, 1877, nr. 86, p. 346.
245 Telegraful Romn, an. XXVI, 1878, nr. 11, p. 44.
2 46 Gazeta Transilvaniei, an. XL, 1877, nr. 86, p. 4.; 95, p. 4.
207 Vezi Telegraful ... i Gazeta ... , sept.-dec. 1877.
218 Sz.D .... hetilap, an. II, 1877, nr. 47, p. 188.
219 Observatoriul, Sibiu, an. I, 1878, nr. 36.
250 ln listele electorale ntocmite n 14 nov. 1878, Ioan Hossu apare proprie-
tar" nu prim-prE:tor"; vezi Arh. Stat. Cluj, Fond Prefectura jud. Some, dosar
14768/1878, f. 261.
Istoricul loca ii t ii Rdstoci (II I) 223
Unii dintre tinerii romni, pentru a rezista n a<lministraie, s-au maghia:-izat.

Exemplele cele mai triste n aceast privin le-au dat juritii Iuliu i Emil Hossu.:lf.1
Cei.1aJ.i frai ai lor, Nk:o1ae i Alexa - dup interzicerea Partidului Naional
Romn - au trecut i ei de partea reaciunii maghiare, n schimbul unor slujbe
de notari comunali.262
Maghiarizarea numelor. Autoritile judeului Solnoc-Dbca, ducnd pn la

ultima consecin politica guvernamental de deznaionalizare, au emis n 1882
o circular pentru funcionarii publici, ca numele de persoane s fie trecute n
evitlene cu corespondentele lor maghiare. Dispoziia a fost susinut n presa lo-
cal printr-o serie de articole pseudo-tiinifice de onomastic, prin care s-au
oferit funcionarilor formele corecte" ale numelor neungureti. Dintre aberaiile
pretinsului lingvist de la Dej citm cteva: pentru Onia, Jank.a"; pentru Chirii,
Kiroly" ; pentru Onisie, Denes; pentru Filimon, ,.Salamon" ; pentru Miron, Er-
n6"; pentru Spiridon, Simon" etc.263
Aciunea a fost un incalificabil atentat la demnitatea uman, la cel mai ele-
mentar drept al persoanei.
Dar airn!ninarea maghiarizrii i-a fcut pe romni s-i ia msuri. Reacia
lor, favoriziat de curentul lingvistic neolatinist - la rndul su o expresie a re-
zistenei mpotriva deznaionalizrii - a fost adoptarea unor nume intraducti-
bile n maghiar. Incepnd cu anul 1876, n registrul cu botezaii din parohia Rs
toci se ntlnesc la copiii ranilor nume ca: August, Aurel, Lucreia, Patriciu, Sa-
vina, Traian, Victor, Valeria etc. Nepoii lui Ioan Hossu Solgbirul" au purtat
- ca exemplu de romnism din perioada memorandist - cite 3-4 nume de
mare rezonan latin: Ovidius, Tuliu, Luiian, Livius, RomuJ.26 4
Dar dac identitatea persoanei s-a putut schimba mai greu, cu numele loca-
litilor n-au fost nici un fel de probleme. Prin ordinul nr. 25.093 al Ministeru-
lui de Interne, Rstociul a fost botezat, n 1890, HOSSZiJRf:V (Vadu-Lung).26 5
Rezistena mpotriva opresiunii. Aciunile cu caracter patriotic, cultural i

umanitar au fost frecvente n epoc. Nicolae Hossu a fcut Parte din Societatea
Iulia" a studenilor romni din Cluj, din nsrcinarea creia a organizat, alturi
de Aurel Isac, Petre Dulfu, Teodor Mihali i alii, programe culturale pentru
constituirea unor fonduri. 266 Aa, de exemplu, ,,maialul" din 1 iunie 1880 a fost
organizat pentru sprijinirea nfiinrii gimnaziulUi romnesc din omcuta i a
colii primare din Gilu (jud. Cluj). Intre donatorii de bani s-au numrat i soii
Terezia i Ioan Hossu i notarul comunali Matei Strmbu din Rstoci.26 7
251 Acelai fond, dosar 15661/1880, f. 298. In lista de alegtori din 18 dec. 1880,
Emil Hossu nu apare.
2;2 Tribuna, an. XX, 1893, nr. 122, p. 486.
253 Arh. Stat. Cluj, Fond Distr. Chioar, an. 1861, cutia 1, Conscrierea al<-g-
torilor de deputai a Cercului Solmusului ... ".
25 Arh. Stat. Cluj, Fond Prefectura jud. Some, dosar 13195/1877, f. 84.
255 Acelai fond, dosar 15651/1880, f. 298.
25& Vezi listele de alegtori, n acel~i fond.
257 Idem, dosar 17643/1887, f. 332.
25e Ibidem, dosar 20313/1892, f. 363.
259 Ibidem, cota 372 - actele cadastrale din 1904 ale Rstociului; i cota 303
actele cadastrale ale Mesteacnului din 1905.
280 Ibidem, dosarele 20700/1893, f. 49; 22899/1895, f. 22; 12775-12778/1906;
13732/1912, f. 217; i cota 372 - dosarul cu actele cadastrale.
261 F. Hossu-Longin, Amintiri .. . , p. 129--130.
2112 Arh. Stat. Zalu, Colecia fam. Lazar din Purcrei, cotele 112, 113.
261 Sz. D .... hetilap, an. VII, 1882, nr. 40, 41, 43, 44, 45, 47.
26 Arh. Stat. Zalu, Fond Registre de stare civil, cotele 835, 838, matricolele
botezailor din Rstoci.
285 J. Kadr, Sz. D. Monographija, IV, p. 53-59.
268 tiri diver.~e, n Observatoriul, an. III, 1880, nr. 4.
:161 Idem, nr. 37, p. 148; nr. 53, p. 212.
2.24 V. Hossu
Mai tirzit, dup terminarea studiilor, fraii Nicolae i Alexa Bossu au orga-
niuit la Dej, cu ocazia adunrii generale a Desprmntului Astrei" din judeul
Solnoc-Dbca, un bal festiv, ale crui venituri au fost depuse n favoarea consti-
tuirii unei biblioteci romneti.2 68 La aceste reuniuni erau de nelipsit dansurile
Cfiluerul", Btuta" i Romnul" iar femeile purtau costume naionale' inspi-
rate din portul tradiional romnesc.269
Dar cel mai pregnant s-a manifestat patriotismul rstocenilor n aciunile poli-
tiC'e ale Partidului Naional Romn. Constituirea acestuia, n 1881, a adus i un
p;ogram care consta n: restabilirea autonomiei Transilvaniei, ctigarea dreptu-
1ui folosirii limbii materne n administraie, ntrirea colilor. respingerea oricror
forme de oprimare naional, lupta pentru lrgirea dreptului de Yot. 27 0 Fostul
prim-pretor Ioan Bossu a intrat n noul partid ajungnd preedintele organizaiei
clin cercul electoral Ileanda. 27 1 El a dovedit mult capacitate de mobilizare la ac-
iune a locuitorilor din Valea Someului.
La 25 februarie 1891, o adunare desfurat la Dej, cu participarea lui Nico-
1-ae Hossu i probabil a tuturor alegtorilor romni, a protestat mpotriva inten-
iici scoaterii legii azilurilor pentru copii - adevrate pepiniere pentru maghia-
rizare.272
Un moment important -al aciunilor romneti, premergtoare Memorandu-
lui", l-a constituit boicotarea alegerilor parlamentare din ianuarie 1892. Pentru a
stabili linia de conduit a romfinilor n alegeri, partidul naional s-a ntrunit n
acerai lun la Sibiu, ntr-o conferin general. 273 Hotrrile ei au fost supuse
i aprobrii romnilor din circumscripia Ileanda. Sosirea lui Teodor Mihali, unul
din membrii marcani ai conducerii partidului, a fost ateptat, la 24 ianuarie,
de 3000 de rani i intelectuali, convocai de Ioan Hossu, preedintele clubului
alegtorilor romni di:n plas. Vasile Lucaciu, care cu acelai tren mergea spre
cas, i-a amnat citeva ore continuarea cltoriei i a participat la mitingul
din piaa trgului. i el i Mihali au expus hotrrile partidului, dup care Ioan
Hossu le-a luat participanilor angajamentul solemn s respecte deciziile cu pri-
v~rc la neparticiparea la alegeri. In zilele urmtoare, au fost organizate adunri
similare la Letca i Glod. Dup comentariile ziarului Tribuna", cercul Ileanda
a Iest singurul care a aplicat cu strictee hotrrile conferinei partidului naio
na.l, datorit abnegaiei efului clubului alegtorilor romni, fiilor si, preotului
Petru Buzura din Rstoci i a altor illltelectuali ataai de popor. Dar cu toate
acestea, candidatul de deputat guvernamental, Teleki Sndor-junior a fost de-
clarat ales din lips de contracandidrat.m Inc de la primii ei pai. politica
pasivist preconizat de conductorii romni s-a dovedit infructuoas.
Guvernul maghiar a ncercat s introduc i o lege de reform bisericeasc,
de fapt, o nou ncercare de instituire a controlului asupra vieii spirituale a
tvuror naionalitilor. i de data aceasta Partidul Naional Romn - ca for
rC'Prezentativ al intereselor naionale - a iniiat o larg aciune de protest. La
23 aprilie 1893 (stil nou), la Rstoci s-a desfurat un miting al alegtorilor
romni din toat plasa. De aici a fost expediat o telegram mpratului solici-
tndu-1 s ia n considerare drepturile romnilor. Alta a fost trimii; la Sibiu,
cxprimndu-se ncrederea poporului n conducerea partidului naional, satisfacia
pentru progresele redeteptrii romnismului, precum i solidaritatea cu Vasile Lu-
car1ic1, care fusese condamnat i nchis pe nedrept. 27 5
Aciunea memorandist. Unul din punctele majore discutate la Conferina

general a Partidului Naional Romn, din 1884, a fost adresarea unui memoriu m-
pratului de la Viena. Memorandul" - cum i s-a spus, a dezvluit lumii c
268 Tribuna, an. VIII, 1891, p. 125.

269 Idem; i Observatoriul, an. III, 1880, nr. 4 i 37. O fotografie din acei ani
o prezint pe soia lui Alexa Hossu ntr-un splendid costum naional".
270 Din istoria Transilvaniei, II, (1961), p. 253-259.
271 Tribuna, Sibiu, an. XI, 1894, nr. 14, p. 55.
212 Idem, an. VIII, 1891, nr. 43, p. 170.
271 Ibidem, an. IX, 1892, nr. 6 i nr. 8.
274 Ibidem, an. IX, 1892, nr. 19, p. 74; nr. 22, p. 1; nr. 21, p. 82.
21s Ibidem, an. X. 1893, nr. Rl, p. 323.
prin nr'..eierea pactului dualist austro-ungar, poporul romn a fost vtmat n

drepturile sale istorice i naionale. ntruct unirea Transilvaniei la Ungaria s-a
fcut fr consultarea lui. Consecin a tensiunii raporturilor dintre clasa stpi
nitoare i romni, petiia din 1892 a combtut n esen sistemul de conducere i
regimul politic.276
Broura, care coninea petiia naiunii romne. a avut o larg rspndire.
Nicolae Hossu a primit de la Eugen Brate. membru n conducerea Partidu.lui
Naional Romn, un pachet cu exemplare n limba romn, pe care le-a distribuit
n satele din plasa Ileanda, contribuind astfel la antrenarea maselor la lupt,
care se ntrevedea drz i de durat.2 77 Dealtfel. pentru a sublinia caracterul
de mas al aciunii, deputia care urma s plece la Viena a fost constituit din
reprezrntanii tuturor pturilor sociale, dar mai ales din rani. Din cercul elec-
toral al Tlenzii au intrat n delegaie, alturi de Teodor Mihali, nc 16 adereni,
printre C'i aflndu-se i fraii Nicolae i Alexa Hossu din Rstoci. 27 8
Speranele cu care a plecat delegaia la Viena au fost amarnic nelate. Pre-
edintele Camei Inferioare a Parlamentului maghiar a trimis o telegram mp
mtuJui ameni1nnd c dac va fi primit delegaia. va reizbucni revoluia la
Budapesta. 279 Cu greu, eful cabinetului lui Francz Joseph a fost nduplecat de
Ioan Raiu s preia plicul cu petiia. Dar acesta, nedesfcut, a fost trimis s-l
rezolve tocmai cel reclamat.280
Jignirea resimit de romni a fost adinc. De aceea, cnd ziarul Telegraful
Romn" din Sibiu s-a fcut ecoul unor consideraii despre inoportunitatea de-
mersului J,a mpratul, din toate colurile au pornit proteste vehemente. Cel al
rstocenilor spunea: ,.... ne exprimm prerea de ru i indignaiunea fa de
acele jurnale romneti. care fie din ambiiune nemotivat, fie din alte interese
ticloase, au ndrznit n mod perfid a micora pasul prezentrii Memorandului;
cu deosebire ne exprimm dPsaprobarea hotrt i energic a atitudinei observat
de .. Iuda" alias Telegraful Romn" din Sibiu i o declarm de cea mai neru-
inat infamie i trdare a interPselor noastre naionale ... " 281
Rstocenii au reacionat i la vestea suspendrii din preoie a lui Vasifo
Lucaclu. unul din conductorii aciunii memorandiste. ln sem,n de protest fa
de decizia episcopului Ioan Szabo de la Gherla, credincioii greco-catolici i-au
exprimat dorina trecerii la confesiunea ortodox, aa cum au ameninat i cei
din Ileanda, Lemniu, Letca i Cuciulat. 282 Aceast reacie popular denot c peti~
ia la mpratul, cu toat experiena ei trist. a avut marele merit de-a fi antre-
nat n micarea social-politic ntreaga mas a romnilor transilvneni.
Guvernul maghiar a tratat demersul romnilor drept foarte grav, motiv pen-
tru care li s-a deschis conductorilor proces penal. Dar aciunea judiciar a fost.
considerat ca pornit mpotriva ntregii naiuni. pentru c petiia s-a intreprins
din mputernicirea naiunii i nu dintr-o iniiativ particular. ln acest sens a
fost dat i rE'zoluia Conferinei generale Pxtraordinare a alegtorilor romni
din Transilvania i Ungaria. desfurat la Sibiu n 2:1 i 24 iulie 1893 (la ca.re
a bat parte, ca delegat i ales n ,.Comitetul cdor 40" i Nicolae Hossu).28 3
. Procesul din luna mai 1894 a fost transformat ntr-o ampl manifestare a
unitii i demnitii naionale. Mii de romni au manifestat atunci pe strzile
27e N. Cordo, Memorandul .din 1892 i semnificaia lui politic, n Romnii

din Transilvania mpotriva dualismului austro-ungar, Cluj-Napoca, 1978, p. 223-238
i 239-276.
2T7 I. Papp, Procesul Memorandului Romnilor din Transilvania. Acte i date,
I, Cluj, 1933. p. 79.
278 Tribuna, an. IX, 1892, nr. 118, p. 470.
279 R. Patiia, (Peregrinrile memoranditilor), amintiri publicate n Transil-
vada, p. 282.
280 I. B. Boiu, Cu Memorandul la Viena, Sibiu, 1932.
. 2s1 Tribuna, an. IX. 1892, nr. 131, p. 522.
282 Arhivele Naionale Maghiare, Preedinia Consiliului de Minitri, K-26,
Actele prezideniale, nr. 927/1892, Raportul prim-pretorului plasei Ileanda din 12
nov. 1892. (Microfilm la D.G.A.S. Bucureti, inventar 1156, rola 79, cadrele 903-
909.
281 Tribuna, an. X, 1893, nr. 153, p. 610.
15 -- Acta Mvsei Porolissensis - VI -

226 V. Hossu
Clujului - supranumit Nl:lua Golgot" - mpotriva nedreptei nscenri.284 Nu

avem consemnri despre participarea rstocenilor, dar e imposibil s nu fi fost
muli dintre ei acolo, mpreuna cu Nicolae i Alexa Hossu. Sprijin puternic afir-
maia aceasta relatarea unui ('C;r('spondent al ,.Tribunei", care cltorind n luna
august 1894 spre Satu-Mare, unde se zvonise c va avea loc un nou proces m-
potriva lui Vasile Lucaciu, a gsit locuitorii din lleanda. Rstoci. omcuta, Mocira,
Seini, Bicsad i alte localiti gata s nv1easc cu miile la tribunal, dac zv0-
nul s-ar fi adeverit.29:;
Oprirea corespondentului prin aceste localiti denot c aici erau adevrate
centre de coordonare a aciunii maselor, antrenate direct la fiecare eveniment.
In lumina acestor consideraii, putem s ne nchipuim emoia produs rstoceni
lor de prezena n satul lor a lui Gheorghe Pop de Bseti i a lui Vasile Luoa-
ciu, n drum spre nchisoare. Dup arestarea lor, cei doi corifei au fost dui la
Baia Mare, de unde, sub escort, au fost transportai de-a lungul Vii Chioarului
pn la gara Rstoci. !n seara zilei de 27 iulie 1894, ei au fost urcai de aici :i
trenul spre Cluj.286
Prin condamnarea fruntailor memoranditi i interzicerea partidului naio
nal,287 lupta romnilor pentru emancipare n-a putut fi nfrnt. Aciunea Me-
morandului~ a fost o excelent coal pentru pregtirea unirii din 1918.
Viaa agrar. In 1880, parlamentul maghiar a votat Legea XLV privind pro-
porionalizarea i comasarea proprietilor n fostul principat Transilvania, dis-
prutele comitate Crasna, Solnocul de Mijloc, Zarand i Districtul Chioar. Legea
a fost adus aproape exclusiv n interesul moierilor i a fost aplicat imediat.28S
Peste un an, evidenele cadastra.le au nregistrat in Rstoci o scdere a numrului
loturilor la 1720.289 ranii au opus ns, i acum rezisten. Abia n 1896 num
rul parcelelor a fost redus la 598. Camera cezaro-<riasc vnduse tot ce avea n
Rstoci i cel mai interesat n comasare rmsese Ioan Hossu ,.Solgbirul".
Acesta i fiul su, i-au nelat pe muli steni cu ocazia ntocmirii actelor de-
schim.b, alegndu-i i hotarele cele mai productive (esul din jos, Creanga, La-
zurile i Chilia).29o
Din 1888, Ioan Hossu i-a fcut pe cei doi fii mai mici proprietari - Nicolae
la Lemniu, iar cella!Jt la Rstoci. 29 1 Alexa Hossu a introdus n sat unelte agricole
mai avansate; batoza purtat de cai, semntoarea, ciurul scuturtor, triorul -
semne certe de avnt eeonomic.292 Dar moartea tatlui, n ianuarie 1894,298 l-a
gsit pe motenitor prea puin pregtit pentru a conduce administraia moiei.
Pierderea unui copil i apoi a soiei,29 4 nclinaia spre petreceri, dar mai ales criza
economic declanat n agricultur l-au mpins la mprumuturi din bnci.29 5 Ca
s se salveze din situaia in care ajunsese, a renunat la idealurile din tineree
i la lupta pentru realizarea lor, iar oficialitatea maghiar l-a rspltit, n 1897.
cu postul de notar cercuaI.298 Acest fapt a mai ncetinit alunecarea sa spre ruin,
284 Idem, luna mai 1894.

285 Procesul d-lui Dr. V. Lucaciu, n Tribuna, an. XI, 1894, nr. 168, p. 66~
670.
280 Tribuna, an. XI, 1894, nr. 150 i 151.
287 Idem, nr. 243, p. 969-970.
28& J. Kovacs, Desfiinarea relaiilor feudale fn Transilvania, p, 157.
289 Arh. Stat. Cluj, Fond Prefectura jud. Some, cota 273 - actele cadastrale
din 1881.
290 Acelai fond, cota 372 - actele cadastrale din 1896; i declaraia btrnu-
lui Gvril Dolha, domiciliat n Lozna.
291 Idem, dosar 17.554 din 1888, f. 40, 62.
292 Mezgazdasagi statisztikci;a, II, Budapest, 1897, p. 518.
2111 Tribuna, Sibiu, an. XI, 1894, nr. 14, p, 55.
294 Arh. Stat. Zalu, Fond Registre de stare civil, cota 839, matricola mor-
ilor din 1895 i 1897.
295 Declaraiile btrinilor din Rstoci i a vduvei lui Viorel Hossu, fiul lui
Alexa, din Turda.
298 Arh. Stat. Cluj, Fond Prefectura jud. Some, cota 372 - actele cadastrale
din 1897.
dar n-a putut fi oprit. Nemaiavnd suficient credit la Teodor Mihali, directorul
Societii de credit i economii Someana" din Dej i a sucursalei bncii Al-
bina", care i scosese la licitaie pmnturi n Perii-Vadului, Rstoci, Mesteacn
i Cormeni i cota-parte din podul plutitor,29 7, Alexa Hossu a apelat pentru
tmprumuturi la o banc din Baia Mare. Nereuind s ramburseze sumele, moia
a fo<;t ipotecat, apoi vndut, n 1908, lui Alexa Pocol, proprietarul unor exploa-
triri aurifere ling Baia Sprie.298
Criza prin care a trecut agricultura atunci a fcut ca bncile s intre adnc
n viaa rural. Casele de depuneri" din Baia Mare i Ileanda au vndut ntre
190:3-1906 o mulime de loturi provenite de la rstocenii datornici. In 1909,
din cei 103 proprietari din sat, 37 aveau sub 1 iugr de pmnt,299 iar numrul
g~podriilor sczuse la 93 fa de 115 existente n 1895. 300
Condiiile precare de via, asuprirea naional i exploatarea social i-au
mpins pe muli la emigrare. Din Rstoci i-au fcut forme de plecare n America
de Nord 10 locuitori, iar preotul Petru Buzura i nvtorul Nicolae Mezei au
cerut s emigreze n Romnia.301
Cuceririle tehnicii au nceput s ptrund ncet i n viaa satului. De prin
1877 s-a introdus iluminatul cu petrol, la Ileanda existnd un centru de distri-
bufre.302 Influena cea mai mare a avut-o ns, linia ferat somean, extins de
la Dej spre Jibou-Zalu. Ea a fost dat n exploatare la 1 octombrie 1890. 303 La
Rstoci a fost amenajat gar, cu staie telegrafic, reclamat fiind de apropierea
drumului de ar bimrean. Aici a fost mult vreme ieirea spre Transilvania
a ntregii zone nordice, pn la Munii Gutinului. 30' Avantajele unui asemenea vad
eomercial au fcut s se amenajeze n preajm un han pentru gzduirea clto
rilor.305 Mai trziu, firma Kronberger a deschis o vast exploatare forestier
pe Valea Cormeniului. Gara Rstoci. a devenit punctul terminus a funicularului,
care aducea material lemnos pentru ncrcarea n vagoane, i muli steni au
lucrat aici. 308 Consecin a acestor modernizri e i existena, in 1900, a 5 uniti
de mici meseriai i comcrciani, 307 apoi. renun,area tinerilor Ia portul tradiional
(gubele i izmenele largi), 308 nceputul nvelirii caselor cu igl etc. 30 9
coala. Cu multe neajunsuri i ntreruperi, coala din Mesteacn a oferit

copiilor din Rstoci o instrucie mulumitoare pentru acele vremuri. In anii cnd
nu a existat nvtor - cum a fost n 1882 i 1886 - a asigurat interimatul
cantorul Ioan Pop al Popii.310
In 1894, Alexa Hossu a luat sub oblduirea sa cauza nvmntului din sat,
probabil ca o dorin a tatlui su. Dup uncie informaii, mentorul ar fi cum-
297 Publicaia
de licitaie nr. 3675/1898 i lncheierea de executare silit a vin-
zrii nr. 1138/1901 eliberate de Judectoria de Ocol Ileanda, copii, n pstrarea
noastr.
298 Actele cadastrale din 1908, n fond citat; i declaraiile btrnilor Gheorghe
i Gvril Dolha, Constantin Cmpan, Samson Murean.
29 9 Idem.
3 00 Mezogazdas6.gi statisztikdja, I, p, 694; i Magyar Szent-Korona orszcigainak
191.0. evi nepsz6.mllsa, I, Budapest, 1912, p. 446.

3 01 Arh. Stat. Cluj, Fond Prefectura jud. Some, registrele de eviden a
paapoartelor, cotele 469, 475, 488; i declaraia lui Constantin Silnic, fiul lui Vs
lica, din Cluj.
302 Sz. D .... hetilap, an. II, 1877, nr. 48, p. 190.
103 J. Kdar, Sz. D. Monographicija, II, p. 193.
aot Tribuna, an. X, 1893, nr. 81, p, 323; nr. 162, p. 646.
305 Actele cadastrale din 1896, n fond citat.
sos Declaraiile lui Gheorghe Dolha, Aurel Hossu, Constantin Silinc, foti lucr-
tori la funicular.
307 Nepszciml6.l6.sa, II, Budapest, 1902, p. 888.
aoe Declaraia btrnului Constantin Dolha.
309 Magyar Szent-Korona orsz6.gainak 1910. evi nepsz6.mlcilcisa, I, p. 446.
110 Schematismus venerabilis cleri diocesis Szamosujvariensi& graeci ritus ca-
tolicorum pro anno a Christo nato 1882, p. 126; idem, 1886, p, 120.
228 V. Hossu
prat o cas cu 1200 florini i o pepinier pentru lucrri practice. 311 Dar i satul
trebuie s fi contribuit la sum. altfel nu ndrznea un membru al comitetului
colar s-i cear lui Alexa Hossu, ajuns n ruin tolal. s ias din coal, unde
se instalase. 312
Cel dinti nvtor a fost Petru Both, absolvent al colii Normale din
Ghcrla. 313
La nceput, s-a meninut caracterul exclusiv romnesc al colii. Din anuf
1898, nvtorul Alexandru Anderco a acceptat indemnizaia de 340 florini de
la stat. 314 Aceasta a permis forurilor judeene amestecul gro~olan n afacerile colii
confesionale. Incetul cu ncetul, limba romn a fost tot mai redus din pro-
gram. Orarul pe anul 1918, pstrat n arhiva colii, arat o jumtate de or
de Vorbire" n limba matern, la clasa I, i 5 ore de Scris~ i Lucrri scri<se",
ntr-o sptmn. la toate cele 4 dasc.31;,
Condi\iile n care se desfura munca nvtorului pe atunci erau extrem
de vitrege. Dei se declarase oficial maghiar, Nicolae Mezci, venit la catedr n
1905, 316 n-a putut rez-ista mult n Rstoci i a emigrat n Romnia - locul de
refugiu a mii de intelectuali romni transilvneni. In locul lui a fost ales de
steni Augustin Pleban. 317 Sub apostolatul su s-a ridicat un local nou de coal,
lucrind mpreun cu rstocenii i locuitorii Perii-Vadului. 318 In 1914, cldirea era
gata, oferind i locuin pentru nvtor.319
La studii mai nalte ajungeau foarte greu copiii ranilor. Morarul Ioan
Pcurar a avut totui ambiia s-i dea fiii, pc Traian i Aurel, la gimnazii i
licee. Acetia n-au putut ns, ocupa - pn n 1918 - dect posturi modeste
de funcionari pe ling notariatele comunale. 32 Nemplinirile lor au fost com-
pensate ulterior prin marea satisfacie, i totodat mndrie a rstocenilor, c fiul
lui Traian, Ioan Pcurariu, a fcut studii strlucite de medicin, ajungnd pro-
fesor universitar la Cluj-Napoca i unul dintre marii oftalmologi romni.
Apoteoza unui vis de veacuri - unirea din 1918. Relansarea activismului"
de ctre Partidul Naional Romn a deschis, cu ncepere din 1905, afirmarea tot
mai viguroas a micrii naionale romneti din Transilvania. La alegerile din
acel an, Teodor Mihali i-a depus candidatura de deputat n parlamentul Ungariei,
la circumscripia Ileanda cu un program care preconiza, intre altele, mpropriet
rirea ranilor pe moiile statului i votul universal. Succesul su a fost rsun
tor, n ciuda opoziiei pe care i-au fcut-o oficialitile maghiare. 32 1 Fraii Nicolae
i Alexa Hossu s-au aflat acum n tabra advers punindu-se la dispoziia celor
care-i plteau ca notari. Romnii i-au stigmatizat pentru atitudinea lor n sati1e
usturtoare, care au circulat n foi volantc. 322
111 J. Kdar, Szolnok-Doboka varmegye neveles es oktatdsilgyenek (1000-

1896), Dees, 1896, p. 295.
31 2 Declaraia btrinului Samson Murean.
313 Arh. Stat. Zalu, Fond Parohia Lumini, referin eliberat lui Petru Both
n 1895, pe versoul ciornei adresei nr. 32/1904 ctre Oficiul protopresbiterial din
Dej.
rn J. Kadar, Sz. D. Monographiaja, IV, p. 53-59.
3lS Arhiva colii gen. Rstoci, Dosar cu acte oficiale din 1918.
ue Idem, dosarul din 191~1911, fia personal a nvtorului.
311 Ibidem, dosar cu acte din 1914-1915, fia nvtorului.
ue Ibidem. dosarul cu actele din 1913-1914, listele asupra contribuiilor n
munc i bani.
319 Ibidem, dosar cu actele din 1938, adresa nr. 211 ian. 1938.
120 Certificatele colare ale lui Traian Pcurar, n pstrarea prof. univ. dr.
Ioan Pcurariu din Cluj; declaraia fiului.
321 Libertatea, Ortie, an. 1V, 1905, nr. 1; i A. Oetea, Istoria popOTului
romn, Bucureti. 1970, p. 302.
322 Arh. Stat. Zalu. Colecia fam. Lazar, cota 112; i J. Kdar, Sz. D. Mo-
nographiaja, VII. p. 271.
Masele rneti, intrate acum din nou n micare, i-au asigurat candidatului
lor victoria i n alegerile din 1910. 323 lntreinind mereu voina de lupt a celor
asuprii, Teodor Mihali i-a pregtit, de fapt, pentru marile evenimente din 1918.
In condiiile destrmrii monarhiei austro-ungare i a radicalizrii maselor,
n urrna imenselor suferine cauzate de rzboiul mondial, populaia Transilvaniei,
ca i a celorlalte provincii locuite de romni, avea s-i ia soarta n propriil>i
miini i s nfptuiasc unirea cu ara-Mam, apoteoza unui vis de veacuri. Al
turi de toi ceilali. rstocenii i-.au adus i Pi parte-a la cauza naional. Soldatul
Samson Murean, intors din Tirol la 01 ova, a participat la o revolt a militari-
lor, care n-au mai vrut s lupte dup moartea primului ministru Tisza. De acolo.
soldatul a plecat spre locurile natale mpreun cu imon Butean al lui Laslo, n-
tilnit din intimplare, i care fugise i el cu crua i caii unui regiment.324
De prin luna iulie 1918, n Italia s-a constituit ,.Comitetul de aciune al ro-
mnilor din Transilvania, Banat i Bucovina", cu scopul organizrii prizonierilor
provenii din armata austro-ungar n legiuni care s participe alturi de com-
batanii italieni. 325 Gvril Dolha din Rstoci a intrat voluntar n cea dinti com-
panie, fiind ncadrat n plutonul sublocotenentului Romul Hossu, fiul notarului
Nicolae Hossu. Ei au luat parte la luptele de la Vittoria Venetto, comportindu-se.
ca i toi romnii, cu o bravur deosebit. 32 6 Pentru acest fapt, Romul Hos~u a
fost avansat n grad i decorat cu Valoarea Militar" - cea mai nalt distincie
n armata italian. 327 Gvril Dolha a primit medalia Societii naionale Dante
Alighieri" pentru vitejii strini." 3 28 Cei doi au ndeplinit i misiuni de propagand.
Noaptea ,de pe malul fluviului Piave, au cerut romnilor s treac la italieni, s
nu mai lupte alturi de asupritorii lor. 329
Un alt rstocean, Traian Hossu al Dieciii, a fost recrutat voluntar dintr-un
lagr de ling Verona, dar n-a mai apucat s plece n tranee, intervenind ar-
mistiiul. 330
lntori
n patria rentregit, rstocenii au fost trimii pe frontul dC' aprare
a graniei
vestice, recunoscut abia prin Tratatul de la Trianon din 1920. 331
O adevrat odisee a trit n acel timp Gheorghe Dilu. Czut prizonier la
rui, el s-a nrolat n Corpul voluntarilor ardeleni i bucovineni din Siberia" i
a luptat cu acesta n Carpai, unde a fost i rnit. Pe urm a trecut ntr-o for-
maie de gard i a nsoit prin nenumrate ri misiuni diplomatice care lucrau
pentru recunoaterea Romniei Mari, care se realizase prin voina naiunii. 33 ~
Ajuni acas de pe fronturile destrmate, fotii combatani din Rstoci au
participat la ntlnirea din 8 noiembrie 1918 de la Ileanda cu Teodor Mihali,
membru n conducerea Partidului Naional Romn. Oamenii erau foarte agitai
din cauza lipsei de cereale, petrol, sare i produse industriale, pe care comer-
cianii le vindeau acum la preuri exorbitante. Curnd dup adunare, mulimea
a tbrt pe depozitele de mrfuri. Comercianii au deschis foc cu armele fcind
5 victime. 333 Samson Murean, din grupul rstocenilor, a fost rnit cu o lovitur
de baionet. 334 Negustorii maghiari i evrei au pornit apoi narmai prin sate, s
3 2 3 L. Oanea, Someeni martiri i biruitori, n Plaiuri nsudene, Bucureti,
an. II. 1944, nr. 11-12, p. 3.

32 Declaraia btrnului Samson Murean.
325 Istoria Romniei n date, p. 309.
326 Declaraia btrnului Gvril Dolha.
327 Arh. Stat. Zalu, memoriile lui tefan Merla i Onoriu D. Suciu despre
Legiunea romn n Italia.

328 Medalia se afl n pstrarea noastr.
329 Declaraia lui Gvril Dolha.
330 Declaraia btrnului Traian Hossu i brevetele de decoraii acordate, n
pstrarea noastr.
m Istoria Homniei n date, p. 319.
332 Declaraia btrinului Gheorghe Bilu i brevetele de decoraii acordate,
n pstrarea noastr.
333 Documente despre micrile rneti din Transilvania din noiembrie W18,
in AnalPle Institutului de istorie a partidului, Bucureti, 1957, nr. 5, p. 153.

334 Declaraia btrnului Constantin Cmpan.
230 V. Hossu
se rzbune, dar o formaie a Grzii Naionale Romne din Dej a preluat meni
nerea ordinii i administraia plasei. 335
Intori de la Ileanda, rstocenii i civa tineri din Lemniu l-au alungat pe
notarul cercual Laszkarty Jen6116 - simbolul unei administraii prin care s-a
exercitat attea veacuri opresiunea social i naional a romnilor. Paza satului
a fost dat n grija unei grzi civilc. 3 3 7
Sosirea trupelor romne, n preajma Anului nou 1919, 338 a dat rstocenilor
certitudinea c ntregirea neamului era deplin i irevocabil. De fapt, ea a con-
stituit mplinirea unei necesiti obiective a nsi dezvoltrii istorice romneti.
VALER HOSSU
THE lllSTORY OF RASTOCI
(Su mm ar y)
This period in the history of Rstoci refers to the years 1809-1918, a period
ril"h in e:ents of importance for the life of its Inhabitants.
In 1809 the tax-paying nobility, compelled to take part in the nobiliary in-
surrcction against Napoleon I, offerend firm resistance to the conscription de-
manding exemption from taxes, whkh they were granted for a short time.
The year 1848 was profoundly felt by the inhabitants of the village. Fierce
confrontations took place in the area between the Romanian population who
demanded national and social rights on one side, and the Hungarian insurgents
on the other. The latter had been sent by the Kossuth government who were
opposed to the other nationalities' aspirations.
During the years of autocracy, and in spite of the Austrians' counter-revo-
lutionary terror, elements of progress made themselves shown in the life of the
vil!age: serfdom was abolished and so were the feudal privileges; the serfs were
permitted to buy themselves free; the cadastra! survey was introduced and the
land systematized.
Between the years 1861-1867 the appointment of a Romanian as the Supreme
Captain of the Chioar District (The Stane Fortress) allowed for greater freedoni
regarding some national and social aspects: the representatives of the village sent
to the General Assembly were chosen from among former serfs as well; the Ro-
manian language was introduced in the local administration and in the communal
notary records of Rstoci; the possessions of the former serfs werc settled.
The year 1867 marked the beginning of a reaction of the Hungarian popula-
tion, who started a new wave of actions against the coinhabitant nationalities.
Under the dualist governation measures were taken for the introducing of the
Hungarian language in schools, Hungarian nomenclature was imposed on people
and localities, the right to vote was restricted, Romanian clerks were eliminated
from offices.
At the initia,tive of the National Party the Romanian population began
a constant struggle for their rights. This reached its culminating point in the
ample movement round the Memorandum" presented to the Austrian-Hungarian
emperor Franz Josef in 1892. For the masses the actions round this important
politica! act were a first-rate school that prepared them for the Union of Tran-
sylvania with Romania in 1918, a consequence of the very historical development
of the Romanian people.
The inhabitants of Rstoci took part in all these cvents and did their duty
towards themselves and their nation.
' 35 V. Arimla, Grzile Naionale n lupta pentru nfptuirea unitii de stat

a Romniei, n RevArh, XI, 1968, nr. 2, p. 127-164.
338 Declaraiile btrnilor Samson Murean, Gheorghe Dolha i Constantin
Cmpan.
337 Declaraiile lui Constantin . Cmpan i Ioan Tohat al lui Todoru Gh('or-
ghichii.
3 39 Afirmarea romneascd n Some, Cluj, 1937. p. 66.
ISTORIEI MODERN
SITUAIA SOCIAL-ECONOMICA I EVOLUIA DEMOGRAFICA
A GlRBOULUI I SATELOR INVECINATE
LA lNCEPUTUL SECOLULUI AL XX-LEA (1901-1918)*
1n primii ani de dup 1900 se petrec noi schimbri n structura

social a comunei Grbou. Se intreprind unele msuri spre desfiina
rea relaiilor semifeudale anacronice, bazate pe dependena juridic a
ranilor fa de marii proprietari.
Un eveniment important n acest sens l-a constituit eliberarea curialiti
lor din obligaiile lor. La nceputul secolului existau 14 gospodrii curiale n Gr-
bou, care depindeau formal de familia J6sika, obligaiile pe care le aveau trebuiau
ns prestate ctre arendaul Tiizes Karacson. Aceste obligaii n-au crescut can-
titativ n comparaie cu deceniile anterioare>. In funcie de mrimea loturilor, ele
variau ntre 21-63 zile de munc anual. Dar arendaul avea dreptul s pretind,
dup nevoile sale, achitarea acestor obligaii i n bani. Suma lor a fost recal-
culat dup 1900 n coroane. ajungnd ntre 8 i 25 de coroane anual. Ele erau
ns foarte apstoare, cci loturile curiale erau extrem de modeste ca ntindere
i potenial economic. Gospodriile curialitilor constau de obicei dintr-o cas din
lemn i o grdin de citeva sute de stnjeni ptrai. Datorit slabei puteri finan-
ciare a curialitilor ei erau uneori nevoii s contracteze dat6rii de la instituiile
financiare care activau n Grbou sau ajungeau n restan cu impozitele i a\ea.J
datorii fa de fisc. Dei resursele bneti ale acestor gospodrii erau foarte re-
duse, legea din 1896 pentru rscumprarea obligaiilor datorate de jelerii curiali
impunea grele condiii, chiar din punct de vedere financiar. Astfel, legea impu-
nea ranilor o sum de despgubire egal cu de 20 de ori valoarea obligaiilor
bneti anuale 1 . Legea prevedea c acei rani care nu puteau plti suma de
rscumprare aveau posibilitatea de a renuna la o parte din lot sau la lotul
ntreg n contul acestei sume. Ea pretindea de asemenea ca ranii s-i ndepli-
neasc obligaiile n totalitate, pn la rscumprarea loturilor.
In Grbou s-a trecut la abolirea obligaiilor curialiste numai. ncepnd cu
anul 1900. La :n mai 1900, locuitorii Magda Ioan, Racola Alexa, David Dochia,
Turian Gheorghe. Oet Vasilic i Morar Ion au adresat cereri ctre J6sika Sa-
muel n care artau c de fapt ci nici nu erau curialiti din punct de vedere
juridic, cci nainte de 1848 fuseser urbarialiti, dar prin abuzul administrato-
rului domeniilor J6sika. le-a fost rpit sfertul de sesie de care dispuneau n
hotarul comunei i astfel au fost nevoii s accepte situaia de curialiti pe o
grdin din in travilan2. Ei cereau preluarea n proprietate deplin a lotului intra-
vilan pe care-l aveau n folosin, drept compensaie pentru sfertul de sesie de
care au fost deposedai prin abuz.
Dup anul 1900 att acetia, cit i ceilali rani din Grbou care aveau sta-
tutul juridic de curialiti, au refuzat dp altfel s mai presteze att obligaiile
Capitolele precedente ale monografiei istorico-sociologice a comunei Girbou

au aprut n AIIA, 19, 1976, p. 331-340; ActaMP, 2, 1978, p. 199-212; ActaMP,
5, 1981, p. 461-472.
1 Iosif Kovacs, Desfiinarea relaiilor feudale n Transilvania, Cluj, 1973, p.
175.
2 Arh. Stat. Cluj, Fondul familiei Jsika, Domeniul Girbou, pachet VIII, dosar
nr. 4.
234 L Bathori
n munc, cit i cele bneti ctre arenda. Ca urmare, Ti.izes Karacson i-a dat
n judecat, pretinznd cele cteva zeci de coroane, cu care curialitii i-au rmas
datori". Datorit atitudinii ferme a ranilor s-a trecut la eliberarea curialitilor
din Grbou prin rscumprare individual. In cursul anilor 1907 i 1911 au fost
ncheiate nelegeri cu ranii prin care acetia se obligau s plteasc n termen
de 30 de zile suma de rscumprare fixat, precum i obligaiile restante, n
schimbul trecerii loturilor i caselor folosite n proprietate deplin.
Sumele de rscumprare erau ns mari n raport cu posibilitile financiare
ale gospodriilor curialiste, variind ntre 294-700 coroane de gospodrie, astfel
incit muli rani n-au fost n stare s achite suma necesar ntr-un termen att
de scurt. Ca urmare, muli dintre ei au luat banii necesari ca mprumut de la
Casa de Pstrare din Grbou, ipotecndu-i n schimb proprietatea abia dobndit.
Condiiile n care a fost efectuat eliberarea jelerilor curialiti au dus astfel la
agravarea situaiei economice a uno:a dintre ei. In schimb, curtea moiereasc
a ncasat din nou o frumoas sum de bani totaliznd 5052 coroane, de la cei 12
curialiti, care i-au rscumprat proprietile 4 Unul singur a renunat la gospo-
dria pe care o avea, primind n schimb suma de 50 de coroane.
Cele cteva iugre pe care familia J6sika le-a pierdut prin eliberarea curia-
litilor au fost mai mult <lecit compensate prin masivele cumprri de pmn
turi pe care, n primii ani ai secolului, le-a efectuat n comun i n ntregul comi-
tal. Dup anul 1900, familia Josika a trecut la regruparea proprietilor sale fun-
ciare, att din punct de vedere geografic, cit i structural. Pn atunci proprie-
tile ei au format dou corpuri distincte, fiind aezate n parte n Transilvania,
n parte n Ungaria de nord. Proprietile transilvnene erau n cea mai mare
parte supraree mpdurite, iar cele din Ungaria suprafee arabile fr excepie.
Dar cum n acea perioad au nceput masive exploatri forestiere, valoarea p
durilor tindea s creasc necontenit, tierea lor reprezentnd o surs lesnicioas
de venitu:i. De aceea, n anul 1904, proprietile fidei-comisiale din Ungaria de
nord au fost vndute pentru suma de 2.000.000 coroane, iar suma astfel ncasat
a fost destinat achiziionrii unor mari suprafee mpdurite n Transilvania, n
comitatele Solnoc-Dobca, Slaj i Hunedoara.
Concomitent s-au fcut importante achiziii de la localnicii din Grbou. Cea
mai important achiziie de acest fel a fost ncheiat cu vduva Klein Gizella
de la care au fost preluate bunuri n valoare de 46.000 coroane. In acest fel
suprafaa deinut de familia Josika n comuna Grbou a crescut tot mai mult.
In 1911 ea era de 4.326 iugre, n 1915 de 4.486 iugre i 1280 stnjeni2 , iar n
anul 1918, de 4.550 iugre i 1.066 stnjeni 2 5 . In 1918 suprafaa total a proprie-
tii fideicomisiale a familiei Josika nsuma 22.993 iugre i 1.572 stnjeni 2 , distri-
buite n comitatele Solnoc-Dobca, Slaj i Hunedoara. Din acestea, mai mult de
jwntat.e, i anume 14.160 iugre i 776 stnjeni 2 se aflau n comit.atul Solnoc-Do-
bca. Cel mai mare corp de m~ie era cel din Grbou cu o ntindere de 4550
iugreu. In anul 1917 valoarea total a bunurilor imobiliare ale familiei Josika
era apreciat la 4.057.458 coroane. Din aceast sum bunurilor de la Grbou le
revenea 638.163 coroane, din care suprafaa arabil deinea 296.213 coroane, pdu
rile 297.950 coroane, iar construciile 44.000 coroane7 Moia de la Grbou era un
centru de gestiune al mai multor proprieti. De ea aparineau i pmnturile de la
Brglez i Muncel.
Datorit achiziiilor, ponderea total a suprafeei posedate la Grbou de fa-
milia J6sika a crescut nentrerupt de la 630/o din totalul hotarului n 1893, la
680/o n 1911, iar n 1918 a ajuns la 710/o. ln aceti ani a crescut ndeosebi suprafaa
mpdurit deinut de familia J6sika n Grbou, de la 3054 iugre n 1893, la
3524 iugre in 1917. Pmintul arabil a crescut i el de la 446 iugre, la 494 iugre.
Doar suprafaa grdinilor deinute de curtea baronial a sczut ntructva datorit
eliberrii jelerilor curialiti, n majoritatea lor posesori de mici grdini.
a Idem, dosar nr. 9.

4 Idem, pachet X, dosar nr. 3.
s Idem, pachet II, dosar nr. 2; Rubinek Gyula, Magyarorszagi gazdadmtcir,
Budapest, 1911, p. 708-720.
s Idem, pachet II, dosar nr. 2.
7 Ibidem.
Satul Grbu la nceputul sec. XX 235
Dei ponderea familiei J6sika n pmnturile din Grbou a sporit, poziiile

gospodriilor de tip moieresc au slbit n ansamblu. In anul 1911 familia J6sika
era singura familie moiereasc din Grbou care mai deinea propriet~ii mai mari
de 100 de iugre n localitate. Un proces asemntor se constat i n aezrile
inconjurtoare8. In Cernuc suprafaa deinut de Pataki Daniel scade de la 284
iugre la 244 iugre. J6sika Smuil deinea i aici 65 iugre i 335 stnjeni 2.
Ponderea pmnturilor moiereti n hotarul comunei Cernuc era de 150/o n 1911.
In Clacea, singurul mare proprietar menionat la 1911 este Mihli Janos junior,
cu o moie de 134 iugre. El deinea astfel 4,40/o din totalul hotarului din Clacea.
In satele Bezded i Solomon nu este amintit nici un mare proprietar n a;rnl
1911. Doar la Popteleac, noul moier i sporete avutul la 190 iugre n 1911. n
comparaie cu cele 170 iugre ale predecesorului su. In acest fel el deinea 11 l/o
din ntreaga suprafa aflat n folosina localitii.
Un tabel comparativ referitor la ntinderea marii proprieti moieret! :in
satele zonei Grbou n anii 1893 i 1911 este elocvent n privina scderii pon-
derii ei9: (n iugre)
1893 1911
Comuna Teren
total
Proprietate
moiereasc
I 0/
/O
Teren
total
Proprietate
moiereasc
I %
I I
Grbou 6.349 4.778 75,2% 6.349 4.326 68%
Bezded 2.670 668 25,0% 2.685 - -
Clacea 2.958 718 23,0% 3.038 134 4.4%
Cernuc 1.935 349 17,0% 1.965 309 15,0%
Popteleac 1.690 170 10,0% 1.697 190 11,0%
Solomon 1.762 - - 1.762 - -
I
Proprietatea moiereasc era deci preponderent ntr-o singur localitate. anu-
me la Grbou, unde familia J6sika controla o foarte mare parte din ntreaga
activitate economic. Stenii continuau s depind din aceast cauz n multe
privine de marele moier. De exemplu, un numr de opt datornici, urmai ai
colonitilor de la fabrica de zahr, continuau s presteze cite 26 de zile de munc
pe an n contul unei datorii bneti mai vechi1. Situaia lor depindea att de
Samuil J6sika, cruia i erau ndatorai, cit i de Tiizes Karacson, cruia i prestau
practic zilele de munc respective. Urmaii colonitilor erau nevoii s arendeze
pmnt arabil, fnae i pune de la moier, respectiv de la arendaul care admi-
nistra moia. Cu timpul, ei au primit n folosin pminturi tot mai proaste, ast-
fel incit la 20 aprilie 1913 au adresat o cerere colectiv baronului, cerind mbu-
ntirea situaiei !orii. Nu numai acetia, ci numeroi rani din Grbou, Popte-
leac i Solomon erau nevoii s arendeze ndeosebi locuri de pune pentru var,
mai ales n hotarele Dosul Morii, Mezgu, Faa Mare, Osoi etc. In anul 1910 Gher-
man Iona i tovarii si au nchiriat un teritoriu defriat pentru suma de
1000 coroane12.
De asemenea, numeroi locuitori din Grbou locuiau n case ale familiei J6-
sika, pentru care plteau chirie anual. Chiar i oficialitile i organele adminis-
trative i judectoreti trebuiau s apeleze la Samuil J6sika pentru a fi gzduite
ntr-o cldire corespunztoare. Judectoria de plas, locuina judectorului nsui,
precum i nchisoarea se aflau n cldiri aparinind familiei J6sika pentru care
Ministerul Justiiei pltea chirie1 3 Locuind n imobile ale marelui proprietar,
B Gy. Rubinek, op. cit., p. 708-720.

9 Bellusi Baross Karoly, Magyarorszcig foldbirtokosai, Budapest, 1893, p. 673-
674; Gy. Rubinek, op. cit., p. 708-720.
1o Arh. Stat. Cluj, Fond cit., pachet VIII, dosar nr. 9.
11 Ibidem.
12 Idem, pachet III, evidena a.rend,rilor 1900-1921.
13 Ibidem.
236 L. Bathori.
organele administrative i judectoreti l serveau, desigur, pc acesta cu cea mai

mare promptitudine i complezan la nevoie, ceea ce mrea n i mai mare m
sur autoritatea familiei n comun.
Localnicii depindeau i n privina posibilitii de desfacere a mrfurilor
lor de familia Josika. l'reia dreptul i locul de trg ii aparinea in continuare.
La nceputul secolului numrul tirgurilor anuale a sporit de Ia 2 Ia 3. ln afar
de aceasta, n fiecare sptmin se inea cite un trg n z!ua de miercuri. Pentru
a vinde, fiecare stean era obligat s plteasc o tax moierului, respectiv aren-
daului, care a preluat i aceast surs de venit. ln anul 1904 Ministerul Agricul-
turii a cerut proprietarilor de tirguri modernizarea i mbuntirea condi\iilor
de adpostire a animalelor aduse spre vinzare, cerin ce numai n 1914 a fost
ndeplinit de Tilzes Karcson. Deinnd controlul asupra trgului din Grbou,
familia Tilzes tindea s-i mreasc i pe aceast cale importana n viaa econo-
mic a comunei.
Vznd in morrit un important izvor de citig, membrii familiei TUzes, m-
preun cu Pataki Albert. mare proprietar din CernuC', au obinut in 1904 permi-
siunea de a construi n Grbou o moar de fin ce funciona cu benzin, care
urma a fi instalat ir. tr-o cldire construit exclusiv din piatr, crmid i
beton, pentru a preveni incendiileu.
Principala ocupaie a familiei T(;:zes a riimas ns arendarea moiilol'. In
1902 a fost ncheiat un nou contract de arendie ntre Samuil Josika pe de o
parte i Tilzes Jeno i Karcson pe de alt parte, prin care toate suprafeele ara-
bile, fnaele, viile, intravilanele. morile i fabrica de spirt din Girbou, Cernuc,
Glgu, Muncel erau concesionate pe anii 1903-1909 pentru o sum anual de
9.200 coroanei:;_
n anul 1908 Tilzes Karcson a rennoit contractul cu importante schimbri.
Noul contract era \'alabil pentru o perioad deosebit de lung, pe anii 1909-1921.
Arendaul prelua pmnturile din Grbou, Brglez, Cernuc i Cristolul Mare, morile
din Grbou i Biglez, fabrica de spirt din Grbou. precum i dreptul de trg; de
asemenea. primea dreptul de punat i ghindri t n poienile i pdurile cuprinse
pe aceast suprafa. Noul contract se referea la o ntindere de 1286 iugre, 195
stinjenF, din care 811 iugre, 713 stnjeni2 aparineau de Girbou. Intreaga supra-
fa era arendat la preul de 10 coroane pe iugr, adic 12.860 coroane in total
pe an, din care pminturilor de la Grbou le revenea 8.110 coroanel 6
Ca i cele precedente, i acest contract pre\'edea importante obligaii pentru
arenda: plata tuturor impozitelor i a ratelor de asigurare mpotriva incendiilor,
ntreinerea imobilelor n bun stare i efectuarea tuturor reparaiilor necesare.
Arendaul nu avea dreptul de a subnchiria bunurile aflate n folosin, nici s
efectueze construcii sau s schimbe structura culturilor, nici s defrieze vreo
suprafa fr acordul prealabil al proprietarului. Punctul 7 al contractului pre-
vedea obligaia pentru arenda de a gospodri in mod raional bunurile". Plata
arenzii trebuia efectuat n orice condiii, ea nu putea fi amnat.
ln afar de corpul principal de moie, familia Tiizes inea in arend i supra-
fee mai mici. Suprafeele cultivabile i casa din Grbou a Irinei Josika, soia
lui Samuil Josika, au fost preluate pentru suma anual de 400 de coroane. De
asemenea, erau folosite de diferii membri ai familiei Tilzes partea mpdurit din
Grbou denumit Fetiorile", punatul n hotarul pduros Dosul Morii, punile
din Cristolul Mare, dreptul de punat in pdurile fideicomisiale din Briglez. Re-
colta de ghind era cumprat tot de ei, pentru suma anual de 1000 coroanel 7
Familiile Tilzes i Josika deineau rolul preponderent i n activitatea i
capitalul Casei de Pstrare S. A. din Grbou" (Cskigorb6i Takarekpenztr R. T.),
nfiinat n 1893, care n aceast perioad i extinde activitatea, ca
expresie a dezvoltrii capitaliste pe plan local. In 1907, capitalul societii
era de 25.000 coroane, mprit n 500 de aciuni de cte 50 de coroane. Dup cum
reiese din lista acionarilor, n acel an majoritatea aciunilor era deinut de un
grup de oameni de afaceri de origine armean. Muli din acetia proveneau din
H Idem, pachet VIII, dosar nr. 4.

i:; Idem, pachet VUI, dosar nr. 8.
16 Ibidem.
17 Idem, pachet III.
Satul G!rbu la nceputul sec. XX 237
Gherla. Membrii familiei Tiizes deineau 133 de aciuni, deci peste o ptrime din
total1R.
J6sika Smuel deinea la acea dat doar 20 de aciuni. ln anul 1912 a mai
.achiziionat nc 20 de aciuni1! 1 ln schimb, el avea depuse mari sume spre fruc-
tificare. La sfritul anului 1912 avea o sum de 5000 coroane, n anul 1914 10.000
.coroane, iar n anul 1916 deinea un libret de 4668 coroane i un altul de 10.000
coroane, pentru care, la sfiritul anului, a ncasat o dobnd de 265 roroane.
Casa de Pstrare se ocupa cu acordarea unor mprumuturi cu dobnd,
precum i cu acordarea de credit imobiliar ipotecar, de asemenea mijlocea vn-
zri i cumprri de pmnturi. ln timpul rzboiului mondial au fost achiziio
nate mprumuturi de stat, iar unele sume au fost plasate la instituii bancare
mai mari spre o fructificare mai bun.
ln aceti ani activitatea de comer i de credit se extinde. In anul 1911 un
grup de oameni de afaceri romni din Grbou ntemeiaz banca Opinca", Reu-
niune de Pstrare i Credit din Girbou cu un capital de 17.918 coroane mpr
it n aciuni de cite 25 de coroane2 1 Acest eveniment a const!tuit un act de afir-
mare n viaa economic a comunei Grbou a burgheziei locale romneti n curs
de formare, care caut s-i fureasc un instrument propriu de activitate, n
condiiile cnd familiile Tiizes i J6sika deineau principalele surse de venituri din
localitate.
ln pdmele dou decenii ale secolului nostru s-a trecut la valorificarea pc
scar industrial a materialului lemnos al pdurilor din Grbou. Exploatrile fo-
restiere aduceau venituri deosebit de mari familiei J6sika, care deinea apro:id-
mativ 10.000 de iugre pdure n comitatul Solnoe-Dobca. Tierea pdurilor s-a
fcut n aceast perioad n mod raional, cu fixarea unei poriuni anuale ce pu-
tea fi exploatat i replantarea ei cu puiei. Se utiliza frecvent metoda de tiere
prin rrire, astfel incit pdurea s nu fie complet distrus. Alteori erau lsai pe
fiecare iugr cite 10 copaci, din cei mai frumoi, pentru ca din seminele acestora
s apar noi lstare. Pentru o mai bun organizare a tierilor, suprafaa mpdu
rit din jurul Grboului a fost mprit n dou sectoare de exploatare: sectorul
A cuprinznd 818 iugre i sectorul B de 666 iugre.
ln anul 1904 s-a vndut comerciantului de lemne Kirj!l.k J6zsef din Zalu
lemnul de pe o suprafa de 164,8 iugre din sectorul A, pentru preul de 16.000
coroane, pe care acesta era obligat s le taie i s le transporte din pdure pn
n luna aprilie a anului 1908. lncepnd cu anul 1907, principalul client al pduri
lor din Grbou devine firma comercial S. Wolfner" din Budapesta. ln acest
an firma amintit a primit dreptul de exploatare al unei mari suprafee, contra
sumei de 87.000 coroane, ce trebuia efectuat pn n anul 1912. Aceast firm
era n mare msur avantajat prin faptul c deinea o cale ferat forestier
proprie, care avea staia terminus la gara de cale ferat din Surduc. In anul 1912
contractul firmei Wolfner a fost prelungit pn n anul 1916 pentru o suprafa
mpdurit de 180 iugre al crui material lemnos a fost vndut pentru 42.500
coroane. ln anul 1914 firma a preluat exploatarea unei ntinderi din sectorul B
de tiere pentru suma de 6.776 coroane. Ea urma s fie terminat pn n 1917.
La sfritul rzboiului mondial conjunctura a devenit deosebit de favora-
bil pentru vnzarea lemnului, al crui pre a crescut foarte mult, ajungnd la
1.100-1.200 coroane pe iugr de pdure. ln 1918 au fost vndute firmei Wolfner
alte 23 iugre, pentru preul de 1.114 cor./iugr. lncepnd din 1917, n sectorul A
de exploatare s-a instalat comerciantul Josif Markovits. ln anul 1918 acesta urma
s primeasc spre exploatare o suprafa mpdurit de 15 iugre. n anul 1917
pdurile au adus familiei J6sika ncasri de 34.500 coroane, a cror sum a cres-
cut n anul 1918 la 98.121 coroane.
In afar de marile firme comerciale lemnul mai era cumprat de locuitorii
satelor nconjurtoare, de proprietarii morilor i de familia Tiizes. Deoarece vn-
zarea lemnului devenea o ocupaie tot mai rentabil, n anul 1917 n Grbou a
luat natere Societatea de aciuni economic, comercial i industrial din plasa
Grbou" (Csakigorb6i jarasi gazdasagi, kereskedelmi es ipari reszvenytarsasag) care
1s Idem, pachet IX, dosar nr. 1.

19 Ibidem.
2o N. N. Petra, Bncile romneti din Ardeal i Banat, Sibiu, 1936, p. 50.
238 L. Btithori
se ocupa n primul rnd de comerul cu lemne, dei statutele acestei societi pre-
conizau n special nfiinarea intreprinderilor diverse, de natur comercial i
industrial pe teritoriul plasei. Scopul oficial al societii era - pe ling dezvol-
tarea conjuncturii economice, comerciale i industriale a plasei Girbou - i acela
de a proteja productorii i consumatorii mpotriva abuzurilor practicate de negus-
torii mijlocitori i de speculani. Durata funcionrii a fost fixat la 50 de ani.
Capitalul societii a fost stabilit la 600.000 coroane mprite n 3.000 de aciuni
de cite 200 coroane. Iniiatorii noii societi ce urma s contribuie la dezvoltarea
capitalist a Grboului erau de fapt tot acionarii i oamenii de afeceri care s-au
grupat deja mai nainte n jurul Casei de pstrare din Grbou, dar care cutau
s-i lrgeasc sfera de activitate.
In primul deceniu al secolului XX continu procesul de cretere a popu-
laiei n satele din zon, cu excepia Girboului, care-i sporete foarte puin pop.1-
laia, de la 1294 locuitori n 1900, la 1322 n anul 1910, adic numai 18 persoane.
Populaia comunei continu s rmn preponderent romneasc. Numrul rom-
nilor a crescut de la 839 n 1900 la 994 n anul 1910. Dar i numrul locuitorilor
care s-au declarat de limb matern maghiar Ia recensmntul din 1910 a sporit,
datorit creterii numrului funcionarilor i maghiarizrii unor grupuri de popu-
laie care nainte vorbiser limba german, croat, idi, etc. Grupul de limb
croat dispare de altfel n aceast perioad, odat cu nchiderea fabricii de but'nie.
Cifra celor care s-au declarat de limb matern german a sczut de la 78 n l'JOO
la 6 n 1910. In schimb, comunitatea izraelit i-a sporit numrul de membri la
92. Evrei existau n toate comunele din zon, cu ocazia recensmintelor ei se
declarau de obkei de limb matern german sau maghiar, dei n foartp multe
cazuri vorbeau de fapt limba idi. Numrul i structura populaiei dup limba
matern declarat snt relevate de recensmintul din 191021 .
Nr. total al Limba matern

Comuna
populaiei
I I romn
I maghiar
I germanii I alii
Grbou 1.322 994 321 6 1

Bezded 926 910 3 12 1
Clacea 975 958 2 15 -
Cemuc 605 587 8 IO -
Popteleac 751 730 20 - 1
Solomon 730 727 1 2 -
Schimbri mai importante se petrec n structura populaiei active. Se con-

stat, n primul rind, scderea absolut a numrului de persoane lucrtoare, n
condiiile creterii numerice a populaiei i a numrului de persoane ntreinute.
Chiar i numrul persoanelor active ocupate n agricultur scade n acest deceniu:
Comuna Populaie Populaie Populaie Populaie Populaie

activi ntreinut activ ntreinu t agricol
total total agricol total
1900 I 1910 1900 I 1910 I 1900 I 1910 1900 I 1910 1900 I 1910
Grbou 658 623 641 699 321 408 451 467 772 875
Bezded 430 403 458 523 399 382 431 508 830 890
Cllacea 471 425 396 550 439 406 366 525 805 931
Cernuc 208 269 322 336 190 252 289 306 479 558
Popteleac 326 304 380 447 298 280 357 419 655 699
Solomon 429 260 227 470 402 251 200 459 602 710
l
21 Magyar Statisztikai K6ztemenyek, T)j sorozat, 42, p. 441.
Satul GiTbu la nceputul sec. XX 239
Dup cum se observ, scderea numrului populaiei active n agricultur

este un fenomen aproape general ntre 1900-1910 n satele din zon. Fac excepie
doar satele Grbou i Cernuc. In Grbou creterea numrului de persoane ocupate
n agricultur este chiar pronunat i se explic prin trecerea la agricultur a
unei pri din personalul ocupat mai nainte n fabrica de butoaie. In celelalte
sate scderea numrului persoanelor active din agricultur nu s-a datorat dimi-
nurii numrului de persoane ce triau din ocupaii agricole, ci trecerii unei mari
pri de populaie n rndul categoriei persoanelor ntreinute. Aceasta denot
formarea unui surplus de populaie activ n agricultura wnei, populaie ce nu-i
mai gsete deplin ocupaie n muncile tradiionale, dar nu are nici posibiliti
locale de a se angaja n alte munci, cci economia regiunii i pstreaz carac-
terul aproape pur agricol. Dup nchiderea fabricii de butoaie ponderea popula-
iei active n agricultur crete i n Grbou la 65,40/o pn n anul 1910, iar a popu-
laiei totale care triete de pe urma agriculturii la 66,100/o din numrul total
de locuitori ai satului. ln acelai an n Bezded 94,700/o, n Clacea 95,50/o, n Cer-
nuc 93,30/o, n Popteleac 92,10/o i n Solomon 96,50/o din populaia activ total
lucra n agricultur. Corespunztor cu aceasta, 96,10/o din ntreaga populaie la
Bezded, 95,40/o la Clacea, 92,20/o la Cernuc, 930/o la Popteleac, iar la Solomon
97,20/o tria din agricultur.
Caracterul i structura ndeletnicirilor agrare, ponderea diferitelor plante i
cereale cultivate n zon nu se schimb n acest rstimp. Se observ totui spo-
rin~a importanei creterii animalclor n ocupaiile locuitorilor, n special n satele
Clacca, Popteleac i Solomon. La Clacea, numrul posesorilor de animale era de
184 n 1911, cel mai mare dintre toate satele studiate22 . Aici exista la acea dat
cel mai mare numr de oi (1460) i de vite cornute (466). i Cemucul era ves~it
pentru rasa bun a vitelor sale (417 capete n 1911). La Grbou numrul cornu-
telor a sczut de la 532 la 462 ntre 1895-1911, datorit n special nlocuirii lor
ca for de traciune cu caii, al cror numr a crescut n schimb de la 75 la 158.
In celelalte sate rolul vitelor cornute ca for de traciune se menine ca im-
portan, dei peste tot numrul cailor crete.
Dup 1900 tinde s ia amploare n special creterea oilor, al cror numr
sporete sbustanial n toate satele. ln Grbou, unde pdurile de stejar ofereau
un teren foarte prielnic, ia un avnt deosebit creterea porcilor; numrul lor spo-
rind de la 874 la 1376 ntre 1895-1911. Creterea animalelor a fost favorizat i
de nfiinarea unui cabinet veterinar n plas, cu sediul la Grbou. Grboul ocupa
de altfel locul doi n privina numrului posesorilor de animale (171 n 1911). La
Bezded ei erau n numr de 169.
In satele zonei i sporesc importana att cultivarea pmntului cit i cre
terea vitelor. Majoritatea populaiei tria de pe urma acestor ocupaii tradiionale
Situaia ranilor nu era ns deloc uniform; ea depindea de obicei de mrimea
gospodriei i de numrul animalelor de care dispuneau. Statistica din anul 1910
nir numrul gospodriilor ntre 10-100 iugre, numrul marilor proprietari, pre-
cum i numrul gospodriilor mai mici de 10 iugre. De asemenea, d date i
despre numrul muncitorilor agricoli i al argailor. Astfel complexa difereniere
social din lumea satelor iese la iveal2 3 :
Gospodrii Gospodrii rneti Proletari agricoli
Grbou
Comuna
I
peste 100
iugre
1
I ntre 10-
100 iugre
38
I
sub 10
iugre
100*
I argai
54
I muncit
agricoli
65
l Total
119
Bezded - 32 129 8 42 50
Clacea 1 87 91 24 21 45
Cernuc 1 48 50 24 20 44
Popteleac 1 35 112 22 29 51
Solomon - 62 63 19 2 21
22 Recensmntul animalelor din Ungaria n anul 1911, Magyar Statisztikai

Kozlemenyek, Oj sorozat, 41, p. 910-914.
23 Magyar Statisztikai Kozlemenyek, Oj sorozat, 48, p. 879.
* n statistica oficial figureaz 92 gospodrii
240 L. Bathori
Nici aceast statistic nu oglindete ntreaga complexitate a situaiei r

nimii, deoarece rubrica gospodriilor ntre 10-100 iugre grupeaz laolalt gospo-
drii cu foarte diverse posibiliti economice, mergnd de la mici gospodrii, la
rani mijlocai i nstrii i chiar pn la burghezia satelor. De asemenea, ea
nu face distincie ntre gospodarii independeni i cei ce luau pmntul n arend.
Aceast distincie n-o face de fapt nici rubrica gospodriilor sub 10 iugre, care
grupeaz laolalt gospodrii mici i mijlocii, mici arendai, precum i rani ne-
voii s accepte i munca de zilieri, iar n cazul Grboului am adugat la cifrele
oficiale de la aceast categorie i un numr de opt gospodari care lucrau pmntul
n parte" de la moier.
Se poate totui constata c n cazul unor sate, ca Cernucul, Clacea i Solo-
mon exist un echilibru intre numrul micilor gospodrii sub 10 iugre i al
celor ntre 10-100 de iugre. In aceste sate nici procesul de proletarizare nu era
prea avansat. In schimb, n Grbou, Bezded i Popteleac micile gospodrii domin
net din punct de vedere numeric, iar numrul proletarilor agricoli este considera-
bil. Cel mai mare procent de proletari agricoli exist tot la Grbou - 26,70/o din
totalul populaiei active ocupat in a'gricultur. Acest numr i procent este ns
mai sczut fa de anul 1900 cnd numrul proletarilor agricoli fusese de 177,
cuprinznd 55,10/o din totalul populaiei ocupate n agricultura Girboului. Scde
rea numeric a salariailor agricoli n Grbou se datoreaz, n cea mai mare parte,
plecrii ranilor fr o situaie economic stabil din sat.
In acelai rstimp scade considerabil i numrul salariailor industriali, dup
ncetarea funcionrii fabricii de butoaie. In anul 1910 numrul angajailor din
industria Grboului era de 27, din care trei funcionari, doi maitri, opt muncitori
auxiliari, 10 ucenici, patru servitori; n schimb, 30 de persoane conduceau mici
uniti economice n mod independent24 . Totalul celor angajai n activitatea in-
dustrial a Girboului se ridica la 60 de persoane, adic abia la 9,60/o din ntreaga
populaie activ. In 1910 funcionau n Grbou 36 de mici ntreprinderi, din ca:e
21 nu foloseau angajai, 9 aveau un singur angajat, 4 aveau cte doi angajai, una
intre 6-10 angajai, iar cea mai mare intre 11 i 20 salariai.
Meteugarii i lucrtorii din Grbou lucrau n numr mai mare n panto-
frie-cizmrie (13 angajai), croitorie (7 angajai) i timplrie (6 angajai). Mai
existau patru fierari, doi mecanici, patru morari, un brutar, doi mcelari, un
dulgher etc. Numrul angajailor de la fabrica de !il)irt s-a meninut la 4. Un
numr de 5 peI'ISOane erau circiumari. i osptari; 15 persoane se ocupau n mod
auxiliar cu industria n Grbou. Numrul meteugarilor i micilor paitroni a
crescut deci n ansamblu ntre 1900-1910 la Grbou, odat cu numrul total al
intreprinderilor de toate categoriile, care a sporit de Ia 27 la 36.
In 1910, totalul celor care triau de pe urma industriei i meteugurilor
n Girbou se cifra Ia 159 persoane, adic 120/o din ntreaga populaie a satului.
Dar existau i alte categorii a cror surs de existen nu era agricultura1: 16
persoane lucrau n comer i credit, 50 erau slujbai de stat i liber profesio-
niti, doi deserveau comunicaiile, iar cinci aparineau forelor armate. Impreun
cu lucrtorii din industrie, acetia nsumau 135 de persoane (21,60/o din totalul
populaiei active), iar laolalt cu membrii de familie 331 de persoane (250/o din
intrea.ga populaie a localitii)2s.
In celelalte localiti numrul populaiei neagricole era extrem de redus. In
afar de Popteleac, unde existau 20 de mici ntreprinderi n care lucrau 10 me
teugari i ali angajai, mpreun cu alte 20 de persoane care se ocupau n mod
auxiliar de industrie, n restul satelor nu existau dect civa fierari, cizmari, mo-
rari i crciumari. Numrul comercianilor, liber profesionitilor i slujbailor de
stat era de asemenea foarte redus. Nu exista deci o posibilitate local de ab-
sorbie pentru fora de munc devenit excedentar prin scderea numrului de
persoane ocupate n agricultur i prin nchiderea fabricii de butoaie din Grbou.
In aceast situaie a nceput un proces destul de intens de prsire a loca-
litilor de ctre stenii care nu mai aveau posibilitatea folosirii depline a pu-
24 Ibidem, p. 880.
25 Ibidem, p. 879.
Satul Grbu la nceputul sec. XX 241
terii lor de munc, n aproape toate satele din zon. Acest fenomen reiese din
diferena dintre sporul natural i sporul real al populaiei n deceniul 1901-1910,
care se prezint astfel 26:
Comuna
Spor natural Spor real IDiferena dintre sporul
I 1910-1910
I 1910-1910 natural i cel real
Grbou 154 23 -131

Bezded 70 38 -32
Clacea 117 108 -9
Cernuc 65 75 +IO
Popteleac 94 45 -49
Solomon 116 74 -42
I
Decalajul negativ ntre sporul real i cel natural n aceste sate semnific<-t
de fapt c un numr mare de persoane au prsit localitile respective. Dup
cum reiese, citeva zeci de persoane din Bezded, Popteleac i Solomon i-au prsit
satul natal n al'est deceniu. Cel mai afectat de procesul de migraie a fost ns
Grboul. Dup cite se observ, aproape ntregul spor natural al populaiei din
comun a fost nghiit de ctre procesul de emigrare. Dac avem n vedere i
faptul c ntre timp un numr de funcionari de stat s-a stabilit n comun, reiese
c de fapt ntregul spor local de populaie a pornit pe calea emigraiei.
Datele pariale oferite de sondajele sociologice efectuate n vederea ntoc-
mirii spielor de neam~ din Grbou confirm ac0ast tendin. Astfel, conform
chestionarelor sociologice. ntre 1900-1918 au prsit satul Grbou 59 de persrxmt',
din care 29 s-au ndreptat spre mediul urban, iar 26 au ales un nou loc de via
n alte localiti rurale. S-a manifestat i pc plan local - e drept, n mult mai
m'c 1'1sur dect la scara ntregii Transilvanii - i fenomenul de emigraie n
strintate: opt persoane au plecat n S.U.A. n aceti ani. :Prsirea localitii
de ctre un mare numr de locuitori a stopat deci aproape l'Omplet creterea nu-
meric a populaiei din satul Grbou, dei conform unor alte date s-a stabilit n
localitate 54 de noi venii ntre l!J00-1918 27
C<iuza acestui exod rezid n ntreaga evoluie social-economic anterioar
a satului Cirbou, care a dat natere la un mare surplus de populaie. Inchiderea
fabricii de butoaie. existena unui mare numr de proletari agricoli i rani sraci au
fost factori de dezechilibru n viaa normal a comunei. Prin plecarea munci-
torilor industriali i agricoli precum i a ranilor srcii, echilibrul social-eco-
nomic al localitii s-a restabilit ntruetva. De altfel, dezvoltarea capitalismului
n industria i agricultura Transilvaniei la nceputul secolului nostru a fcut posi-
bil absorbirea forei de munc excedentare din agricultur local de ctre noi
sectoare de activitate i zone geografice, mai avansate din punct de vedere eco-
nomic28. Exploatrile carbonifere i forestiere din apropierea Grboului i m
resc numrul de angajai n aceast perioad. De asemenea, n special n timpul
campaniilor agricole, fora de munc salariat era foarte cutat i la munca empu-
hli pe marile moii din Ardeal.
Rscrucea de veac nseamn astfel un punct de cotitur i n istoria mobili-
tii sociale a comunei Grbou. Pn atunci toate valurile de industrializare au
2s Idem, 46, p. 440.

27 Date furnizate de LaborMorul de sociologie qe pe ling Universitatea Ba-
be-Bolyai" din Cluj, care a ntreprins studiul migraiei industriale n zona Grbou
sub conducerea lui G. Em. Marica i I. Alua. Datele au fost calculate de G. Cor-
do, i I. Iancu.
2s Cf. Egyed Akos, A paraszts6.g Erdelyben a sz6.zadfordul6n. Tcirsadalom es
agrcirt0rteneti cittekintes, Bukarest, 1975 I. Alua, lndustrialisierung und Abwan-
derung der Siebenbilrgischen Bauern im Ausgehenden 19. Jahrhundert und am
Anfang des 20. Jahrhunderts. Zu Forschungsmethode, n Studia, series Sociologia,
1970, 15, p. 77-89.
24:.! L. Bdthori
dus la formarea unor intreprinderi 1 in localitate, ntreprinderi care necesitau

lucrtori calificai, adui de obicei din alt parte. Ele provocaser deci pn la
1900 un proces de admigra\ia industrial. Dar toate ncercrile de transformare
a Grboului in centru industrial au euat pn la urm. De altfel, centrul de
greutate al procesului de industrializare se mut, ncepnd cu secolul XX, n
marile orae, unde existau posibiliti de transport mai convenabile, datorit re-
elei de ci ferate, precum i for de munc industrial calificat. Incercrile de
ntemeiere a unor intreprinderi industriale n mediul rural snt tot mai rare de
acum. In aceast situaie surplusul de populaie generat de evoluia social-econo-
mic a comunei s-a revrsat spre alte pri ale rii, dind natere unui exod de
populaie.
Plecarea unei pri din populaiie nu rezolva dect parial gravele contradicii
ce se manifestau in viaa social-economic a comunei Grbou. cauzate n primul
rnd de dominaia marii proprieti moiereti i a arendiei. Singura soluie rea-
l pentru ameliorarea situaiei rnimii putea fi abordat numai prin mpri
rea pminturilor ntre stenii lipsii de pmnt sau cu pmnt puin. De asemenea,
localnicii avea nevoie stringent de suprafee mpdurite pentru a putea desf-
ura o via economic normal.
Contradiciile sociale se mpleteau cu cele naionale, prin nsi faptul c
marele moier era maghiar. iar stenii lipsii de pmnt - n mare majoritate
romni. La nceputul secolului baronul J6sika Smuil sprijin poUtioa de ma-
ghiarizare a cercurilor guvernante, n special pe calea nfiinrii unor instituii
care s promoveze folosirea limbii maghiare n Grbou. Ascuirea antagonismelor
a dus la dezvoltarea contiinei naionale a populaiei romneti. La aceasta a
contribuit de altfel i activitatea intens depus de secia local a societii cul-
turale Astra", ncepnd cu anul 1913, susinut energic de fruntaii intelectuali
romni din comun. Un alt mijloc de afirmare a romnilor - de ast dat
pe plan econcjrnic l-a constituit i activitaea bndi popu'laire
Opinca". Se constat deci la nceputul secolului o agravare a contra-
diciilor sociale i naionale n comuna Grbou, paralel cu maturizarea unei
burghezii i intelectualiti romneti, care avea o baz de mas tot mai larg
in rndul rnimii.
Discordanele sociale i naionale s--au agravat i mai mult n timpul rz
boiului. Ca i populaia romn din ntreaga Transilvanie, rnimea, intelectua-
litatea i burghezia romneasc din Grbu spera tot mai fierbinte s poat n-
fptui unirea cu Romnia, s contribuie 1a realizarea statului naional unitar i
s lichideze marea proprietate nobiliar care gtuia dezvoltarea liber a capitalis-
mului agrar.
Ca i celelalte pri ale Transilvaniei, la sfritul primului rzboi mondial,
destrmarea forei armate austro-ungare, izbucnirea revoluiei burghezo-democra-
tice, avntul general al luptei maselor romneti a dus n Grbou la manifestri
revoluionare, la alungarea autoritilor reacionare, la formarea unor consilii i
grzi naionale romneti care au preluat puterea. La sfritul anului 1918, masele
au nlturat vechile organe administrative i de la Grbou. Jandarmii, organele
administrative i judectoreti au fost silite s prseasc comuna. Autoritatea
real a fost preluat de ctre o gard romneasc format din 20 de persoane sub
comanda unui stegar29 , precum i de un consiliu naional prezidat de avocatul
dr. Victor Muntean, vechi militant pentru drepturile naionale ale romnilor.
Consiliul naianal i-a stabilit sediul n localul preturii. Concomitent au fost ata-
cate magazinele de alimente destinate armatei, populaia mprindu-i cerealele.
Membrii grzii naionale, sub conducerea lui Vasile Marchi. au intervenit ns
pentru a mpiedica aciuni de aceast natur 30 .
Consiliul naional romn din Grbou a sprijinit revendicrile cele mai ur-
gente ale locuitorilO'r. Ca i n revoluia de la 1848, una din cererile cele mai
presante s-a referit la dreptul de folosire a pdurilor n scopul obinerii lemnelor
de foc. Atitudinea maselor a fost iniial moder.at n aceast problem: reprezen-
tanii locuitorilor din Grbou i Solomon s-au ntrunit la sediul Consiliului Naio
nal i au ntocmit o cerere ctre baron prin care i cereau s le vnd cite o
2e Arh. cit., Fond. cit., pachet XIII, dosar nr. 3.

30 Cf. Amintirile lui Vasile Marchi, nregistrate pe band de magnetofon.
Satul Girbu la nceputul sec. XX 243
suprafa de 2 iugre de pdure, nu la preul de 1200 coroane la care a ajuns

costul lemnelor la sfiritul rzboiului, ci la 200-300 coroane, cit costa la mce-
putul lui 3 1. Lof"uitorii l-au silit pe preotul Andrei Jovian s semneze i el cererea,
dei el a adoptat o atitudine ambigu, adresnd ulterior baronului o scrisoare
prin care se desolidariza de aciunea stenilor.
De altfel, Smuil J6sika a tergiversat rezolvarea propunerii. Atunci, locui-
torii satelor Grbou, Solomon. Popteleac i Brglez au trecut la folosirl'a pduri
lor eu de la sine putere, mergnd n pdure n cete mari pentru a-i pune pc
fug pe pdurarii domeniului. Ei i ncrcau carele cu lemne czute. da:- i tiau
dac aveau nevoie 32 . Este interesant de semnalat c n fruntea acestei actiuni se
aflau peste -tot gospodarii cei mai nstrii". Burghezia satelor s-a solidari~at dPCi
cu cei nevoiai pentru a impune dreptul ranilor asupra folosirii pdurilor. S-a
pus ns eu acuitate i problema proprietii asupra pmntului. Unii locuitori, ca
Rusan Maria, fraii Racola, Alua Ion i alii au ocupat cu de la sine putere ~ml':e
terenuri intravilane i au nceput s le foloseasc.
Prin manifestrile i obiectivele ei micarea revoluionar a locuito-

rilor din Grbou s-a nscris deci n caracteristicile generale ale frmnt<-1-
rilor similare ce au avut loc n ntreaga Transilvanie la sfritul anului
1918, care au culminat cu istoricele hotrri ale Marii Adunri Naionale
de la Alba Iulia de la 1 decembrie 1918. Hotrnd unirea Transilvaniei
cu Romnia, rezoluia acestei Adunri Naionale reprezentative a pro-
mis totodat rnimii c va ndeplini secularele ei aspiraii n privina
mpririi pmnturilor i pdurilor moiereti.
Pentru locuitorii comunei Grbou i a localitilor nconjurtoare
s-a deschis astfel o nou etap a istoriei, n care transformrile social-
economic evor duce treptat la lichidarea marii proprieti baroniale i
la trecerea pmnturilor i pdurilor, n cea mai mare .parte, n proprie-
tatea stenilor.
LUDOVIC BATHORY
DIE SOZIAL-OKONOMISCHE LAGE UND DIE DEMOGRAPHISCHE

ENTWICKLUNG VON GIRBOU UND DEN NACHBARDORFERN
ZU BEGINN DES 20. JAHRHUNDERTS (1901-1918)
(Z usa m m enf a ssun g)
Die Gl'meinde Grbou, ein recht bedeutender lndlieher Verwaltungsmiltel-

punkt im Komitat Solnoc-Dobca entwickelt sieh auch zu Beginn des 20. Jahr-
hunderts auf wirtsehaftlicher Ebene. Es werden neue Kreditinstitutionen, Aktien-
geselschaften und Kleinbetriebe gegrilndet; besonders entwickelt sieh die Holz-
ausbeutung. Die Versuche jedoch grossere Industriebetriebe zu unterhalten, schei-
tern angesichts der Tatsache, dass sich die Schwehrpunkte der Industrialisierung
in die Stdte verlagern die liber moderne Kommunikationsmittel und qualifizierte
Arbeitskraft verfilgten.
Da einige Industriebetriebe von Grbou geschl05Sen wurden, verloren viele
Angestellte ihre Arbeitspltze. Ein Grossteil von ihnen waren nicht einmal Ein-
heimische; sie hatten sieh nach der Giiindung dieser Betriebe hier niedergelassen.
Eine andere Gruppe, die zur Ubervolkerung beitrug. entstand in der Landwirt-
31 Arh. cit Fond. cit pachet XIII, dosar nr. 3.

32 Ibidem.
244 L. BtithoTi
schaft infolge des Systems des Grossgrundbesitzes und des Pachtwesens die ausser
dcm Grossteil der Acker- und Waldbodens auch die wichtigen wirtschaftlichen
und politischen Positioncn in der Gemeinde erobern. Deshalb bleiben viele Bauern
ohne eine gentigende Existenzgrundl:age und milssen die Gemeincle verlassen. Auf
dicsc Weise wird dcr Migrationsprozess der Arbeitskraft im Umkreis von Grbou
ausgeli.ist.
Ali diese Vorgange ftihren zur Zuspitzung der sozialen und nationalen Ge-
genstzc, die sich infolge der Auswirkungen des Ersten Weltkriegs aufs H&hste
intensivieren. Wie in ganz Siebenbi.irgen finden auch in Grbou im Jahre 1918
revoluionare Bewegungen statt, die zur Entfernung der osterreichisch-ungarischen
llehorden aus der Gemeinde fiihren und die Einfi.ihrung der rumanischen Ver-
waltung vorbereiten.
ASPECTE ALE MICARII MUNCITORETI I SOCIALISTE
IN SALAJ LA SFIRITUL SECOLULUI AL XIX-LEA
I 1NCEPUTUL SECOLULUI AL XX-LEA
n a doua jumtate a secolului al XIX-lea, n condiiile ascuirii

contradiciilor sociale i naionale din Imperiul Austro-Ungar i pe plan
internaional a unui avnt de o amploare fr precedent a micrii mun-
citoreti i socialiste, pe teritoriul de atunci a Slajului se face simit
tot mai mult, lupta celor exploatai pentru eliberare social i naional
pentru drepturi i liberti democratice. Asemenea micri cuprind aceas-
t parte de ar mai ales dup nfiinarea partidelor social democratice,
marxiste pe atunci, din centrul i sud-estul Europei i intensificarea
activitii de organizare a clasei muncitoare.
Astfel n 1895 la Teodor Fozoco, muncitor agricol romn din Cua, a fost
gsit de autoritile locale, o scrisoare n care muncitorii agricoli erau chemai
la lupt pentru obinerea de pmnt"l. Peste doi ani n 5 ianuarie 1897 n urma
unui accident de vntoare n care un locuitor din Nufalu a fost mpucat mortal
de ctre baronul Banffy Ioan, o mulime de oameni din localitate s-a ndreptat
spre castelul baronului. Numai dup intervenia jandarmeriei de acolo i din im
leul-Silvaniei populaia s-a mprtiat"2. Acest eveniment nef arat cit se poate
de convingtor, c era nevoie doar de o scnteie ntmpltoare pentru a aprinde
revolta maselor.
Anul urmtor, adic 1898, este marcat de noi manifestri, considerate chiar
de autoriti, ca activiti cu caracter socialist. In comuna Pir, socialistul Szasz
Emeric lanseaz urmtoarele chemri ctre populaie: nimeni s nu plteasc
impozit ctre stat, s fie tears plata pentru preoi, contribuia pentru pensia
deputailor. taxa timbrului, etc., obinnd chiar adeziuni i semnMuri din partea
locuitorilor 3 . In urma acestor evenimente postul de jandarmi Pir i celelalte
vecine snt ntrite cu opt jandarmi n plus fa de ci erau.
Aciuni identice se petrec n 1898 i n Viioara unde pentru agitaie socia-
list este arestat Kovacs Francisc 4
lnceputul secolului nostru rmne n istoria Slajului prin noi i semnifi-
cative momente ale evoluiei social-politice. Ruinarea micilor proprietari, care din
cauza impozitelor excesive nu reueau s fac concurenei marilor proprietari, n-
trea frontul de lupt al proletariatului, care n Slaj era mai mult de nuan
agricol. In aceste condiii organizarea proletariatului se impunea cu necesitate.
Prima manifestare de acest gen a avut loc n Zalu la 15 iunie 1902 pe strada
30 Dcembrie la casa cu nr. 204; (pe !Sltunci strada se nlilffiea Szechenyi i nr. oasei
era 153. Casa exist i astzi) unde s-au ntlnit peste o sut de persoane, ndeosebi
muncitori i rani, pentru a discuta i hotr ce trebuie fcut pentru mbunt
\irea soartei lor. Ei cer guvernului s adopte reforme, care s rezolve gravele
contradicii ale societii de atunci i n primul rnd o radical reaezare a drep-
1 Arh. Stat. Slaj, fond Prefectura jud. Slaj, seria Comitele suprem-confi-
deniale, doc. nr. 22/1895.
2 Idem, Comitele suprem, fascicola nr. 150/1897, doc. nr. 34/1897.
3 Idem, doc. nr. 307 /1898.
4 Idem, doc. nr. 301/1898.
24li I. Tomole
tutui de vot. Vorbito1ii ara.t n cuvn1tul lor, c numai 50/o din populaie are
dreptul de vot, iar n parlament au reprezentani numai marii p'roprietari, ale
cror interese sint aprate, pc cnd interesele poporului snt neglijate. Tocmai de
aceea participanii la ntlnirc. romni i maghiari deopotriv, cer drept de vot
universal i secret, iar n parlament s fie reprezentate toate clasele sociale
dup aportul lor la susinerea statului. Se subliniaz, c pentru obinerea acestor
drepturi este nevoie de organizarea muncitorilor. De asemenea se apreciaz, c
munca cinstit este o necesitate social i lipsa egalitii n drepturi intre naio
naliti este inadmisibil. ln continuare se arat, c muncitorul primete numai
a cincea parte din valoarea muncii sale. La sfritul adunrii este citit declara-
ia de afiliere a organizaiei din Zalu la Partidul Social-Democrat5.
Dei n timpul adunrii nu s-a propus lupta revoluionar a proletariatului
(dimPQtriv vorbitorii cer celor prezeni s nu se agite pentru drepturile munci-
torilor, deoarece numai pe cale raional, prin reforme, se cuceresc acestea, ceea
ce de fapt este specific micrii muncitoreti din toate rile la nceputurile ci)
totui adunarea amintit marcheaz nceputul existenei unei secii Ioc ale a Par-
tidului Social-Democrat, a micrii muncitoreti organizate n Zalu i judeul
Slaj. Din documentele vremii rezult, c toi vorbitorii i participanii erau lo-
calnici, ceea ce era de fapt o urmare fireasc a dezvoltrii economico-sociale
interne, locale.
In urma acestui eveniment comitele suprem al comitatului Slaj cere coman-
dantului poliiei oraului Zalu. s urmreasc cu cea mai mare atenie funcio
narea acestei organizaii i s fac tot posibilul s mpiedice ptrunderea n ora
a agitatorilor socialiti din alte pri. Cu toate acestea n anul urmtor n Zalu
i pe teritoriul din jur se in mai multe adunri populare socialiste cu program
similar. Participanii revendic: drept de vot universal, egal i secret, libertatea
cuvntului, presei i ntrunirilor, pmnt pentru rani, etc. Arbor<1rca steagu-
lui rou a fost interzis de autoriti, care uneori recurg la brutaliti i sama-
volnicii. Aa de exemplu, n 18 iulie 1903 n imleul-Silvaniei a fost programat
o adunare popular socialist. Din partea partidului social-democrat urma s vin
un reprezentant. O delegaie de muncitori cam 50-60 la numr pleac la gar
s-l ntmpine. Din ce motive nu se tlie, acesta n-a venit. Muncitorii se rentorc
de la gar scandnd n grup: triasc social-democraia. Poliia intervine i ares-
teaz 20 de muncitori, demonstrani panici 6 .
Cea mai ~mpresionant rmne adunarea inut n imleul-Silvaniei n 18
septembrie 1903 la care particip o mie de persoane, convocat dup uciderea
socialistului Grigore Pantea de ctre ageni ai autoritilor. Adunarea mbrac
caracterul unei aciuni de protest mpotriva ncercrilor autoritilor de strangu-
lare a micrii socialiste i muncitoreti'.
Peste puin timp n 13 decembrie 1903 n Halmd se ine o alt adunare so-
cialist la care particip aproximativ 700 de rani romni 8 , iar n Siciu n cursul
aceluiai an au fost confiscate de Ia Castan Rusu i Petru Bodea exemplare din
pamfletul Vin socialitii", n care se explica de unde provine marea propriet3tc
i ce spun socialitii despre uzurparea drepturilor 9
Iarna anului 1904 rmne n istoria Slajului, prin noi frmntri sociale. In
Valcul de Sus n 16 februarie 1904 peste 300 de rani romni s-au ridicat la
lupt narmai cu furci- i coase cerind mprirea pmnturilor moierilor din
localitate, dup ce le incendiaser conacele de opt ori n cursul aceluiai an 10 In
viitoarea acestor evenimente printre cele mai marcante persoane pot fi amintii
socialitii Nuu Chi a lui Simion, fiul acestuia Gheorghe CM i Teodor Brisc,
toi din Valcu de Sus. Gheorghe Chi cere autorizaie pentru inerea unei adunri
5
Idem, compartimentul Comitele suprem-confideniiale, doc. nr. 21/1902.
8 Idem, compartimentul Vicecomite, dos. nr. 10592/1903.
7 Idem, compartimentul Comitele suprem-confideniale, doc. nr. 61/1903.
8 Idem, document nr. 88/1903.
8 Idem, compartiment Vicecomite, dos. nr. 8042/1903.
10 Idem, dosar nr. 275/1904, document nr. 2858/1904.
li Idem, dosar nr. 1777/1904.
Micarea muncitOTeasc n Slaj 247
populare socialiste. ns cererea lui este respins, aa cum s-a ntmplat cu ctva
timp nainte cu cererea socialistului Dumitru Balog din Cosniciul de Josu pe mo-
tivul c n ultimul timp au fost prea multe asemenea adunri care pun n pri-
mejdie ordinea public i sigurana proprietilor".
Tot n aceast vreme documentele semnaleaz noi aciuni cu caracter socia-
li<.:t. De cx0mplu. n Supurul de Jos i Giorocuta au loc n cursul anului 1904 mai
muJtr. ntruniri. unde s-a ci.t.it ziarul Szabad Sz6 (Cuvntul liber) editat n limbile
romn i maghiar12.
In aceti ani ziua celor ce muncesc de pretutindeni. i ctig locul bine-
meritat n viaa muncitorilor sljeni. Astfel documentelf' epocii ne arat c
an de an muncitorii din Zalu la 1 mai ntrerup lucrul i se ntlnesc Ia Grdina
Poporului unde di,scut soarta lor, politica formaiunilor guvernamentale din mo-
narhia austro-ungar, msurile ce trebuiesc j,ntreprinse pentru instaurarea echi-
tii i drepttii ntre oameni, nlturarea racilelor tlmpului13.
Reliefarea contradiciilor din epoca amintit este de asemenea fcut ntr-un
mod cit se poate de elocvent n adunarea socialist din 23 septembrie 1906 inut
n piaa central din Zalu, la care particip peste 200 de persoane. Vorbitorii
arat n cuvntul lor c numai 1/10 parte din locuitorii rii au drept de vot.
In ar sint aproximativ 10.000 de mari moieri, care mpreun cu alte categorii
sociale nstrite precum i moierii mici i mijlocii, a cror dfr nu depete
200.000, aleg deputai n parlament. Totodat cer introducerea imediat a votului
univ'rsal i secret i pmnt pentru rani. Chiar amenin cu revoluia dac aceste
cerin.e nu vor fi duse la ndeplinire14.
ln a.nul 1907 la 10 octombrie n imleul-Silvaniei are loc o nou adunare
socialist i o demonstraie pe strzile oraului organizat de muncitorul Ioan
Ungur. In aceeai zi n Zalu 60 de muncitori agricoli i industriali se ntrunesc
n piaa central a oraului. Att la Zalu, cit i la imleul-Silvaniei participanii
revendic: drept de vot pentru toi locuitorii cu stagiul militar satisfcut n
mod egal i sef'ret, libertatea presei i mprirea pmnturilor moiereti ra
ni lor1".
In anii urmtori starea de spirit a maselor populare de pe ntinsul

rii Silvaniei se va manifesta prin noi aciuni. Micarea muncitoreasc
va intra ntr-o nou faz pe msura intensificrii pregtirilor de rzboi
:;;i a nspririi exploatrii.
In final considerm necesar sublinierea ctorva aspecte fie speci-
fice pentru Slaj, fie general valabile pentru micarea muncitoreasc
i socialist din Transilvania n perioada prezentat. Se remarc faptul,
c micarea muncitoreasc i socialist din Slaj mbrac n general for-
mele pe care le cunoate aceasta n toat Transilvania: adunri populare,
difuzarea de materiale de propagand, nfiinarea de secii locale ale par-
tidului social-democrat, rscoale rneti etc. Revendicrile exprimate
de asemenea snt aceleai: drept de vot universal i secret, libertatea cu-
vntului, presei, ntrunirilor, pmnt pentru rani i altele. Colaborarea
dintre muncitorii, dintre socialitii romni i maghiari este deosebit de
puternic n toate aciunile interprinse.
IOAN TOMOLE
Idem,
12 dosar nr. 275/1904, document nr. 3044/1904.
n Idem, compartimentul Comitele suprem-confideniale, doc. nr. 66/1906.
u Idem, compartimentul Comitele suprem-administrative, doc. nr. 463/1906.
1s Idem, compartimentul Comitele suprem-confideniale, fascicola nr. 113/1907,
document nr. 112/1907.
248 I. Tomole
ASPECTS DU MOUVEMENT OUVRIER DANS LE DEPARTEMENT

DE SALAJ A LA FIN DU XIX-E ET AU COMMENCEME.J.~T
DU XX-E SIECLE
(Re sume)
Cette etude presente quelques aspects documentalres du mouvement

ouvrier dans le departement du Slaj a la fin de XIX-eme siecle et le commen-
cement du XX-eme siecle.
ISTORIE
CONTEMPORAN
ASPECTE ALE PROCESULUI ISTORIC DE
INTEGRARE ORGANICA A JUDEULUI SALAJ
lN STRUCTURILE POLITICO-ADMINISTRATIVE
ALE STATULUI NAIONAL UNITAR ROMAN.
LINIA DEMARCAIONALA PROVIZORIE (IANUARIE-APRILIE 1919)
IN SALAJ
Armistiiul de la Belgrad ncheiat ntre trupele din Balcani ale An-

tanlei, comandate de generalul Franchet D'Esperey i trupele ungare
la 13 noiembrie 1918 - armistiiul la care Romnia n-a fost invitat i
nici consultat - stabilea ca linie de demarcaie n Transilvania, cursul
Mureului-Reghin-Bistria 1
Ca orice linie de armistiiu, oare are rolul de a delimita zona ele
contact ntre trupele foste combatante, urmnd ca linia demarcaional
definitiv s fie fixat prin tratativele de pace ulterioare, linia n dis-
cuie avea un caracter provizoriu, tranzitoriu. De altfel, n cazul Tran-
silvaniei problema unei linii definitive de demarcaie urmnd traseul
amintit nu ar fi avut nici o justificare etnic i istoric. In cetatea isto-
ric a Albei !ulii, la 1 decembrie 1918, rezoluia Marii Adunri Naionale
consfinea unirea pentru totdeauna a Transilvaniei, Maramureului, St
marului, Crianei i Banatului cu Patria-Mam, validind astfel eforturile
seculare ale romnilor ardeleni, maramureeni i din prile vestice,
pentru w~ertate i unitate naiional. Orice alte aranjamente diploma-
tice. de culise, care ar fi eludat voina nestrmutat i liber exprimat
a m;1selor populare, lia Alba Iulia, au devenit. astfel, caduce.
1n consens cu dorina milioanelor de romni, unii n sfrit ntr-o
singur patrie, guvernul Romniei i Consiliul Dirigent al Transilvaniei
au cerut guvernelor Antantei i Ungariei s se asigure preluarea teri-
toriilor romneti din Transilvania i prile vestice cu maxim celeri-
tate i fr incidente. Ca urmare a repetatelor i fermelor cereri i pro-
teste ale autoritilor romneti centrale i ale consiliilor i grzilor ro-
mne locale, traseul liniei dema1caionale a fost mutat pe linia Munilor
Apuseni - Vest de Sighetul Marmaiei - Cicrlu -Ardusa:t- Bseti -
Chilioara - Crieni - Panic -- Aghire - Meseenii de Sus - Sere-
dei - Pria - Ciucea - Ciuci - Zam. Comparativ cu vechea linie
Mure - Reghin - Bistria, noua linie demarcaional reprezenta un
pas nainte, raportat ns la situaia' de ansamblu, ea nsemna o igno-
rare flagrant a realitilor et'1ice i politico-istorice din prile vestice,
deoarece izola artificial de teritoriul naional, comitatele Arad i Bihor
n ntregime, Slaj i Strnar - parial, ntrziind astfel, i punnd
1 Gh. Unc, V. Zaharescu, n l\.nale de istorie, 27, 4. 1981, p. 105-126.
25~ C. Grad
n pericol procesul istoric legitim de realizare a unitii naionale de-

pline a statului romn. 2
Din pcate, guvernul revoluionar maghiar n-a neles, i nici n-a
acceptat realitile revoluionare n curs, cutind s mpiedice prin orice
mijloace integrarea teritoriilor n discuie, invocnd constant linia Diaz,
din noiembrie 1918, ca linie definitiv i acionnd n consecin prin or-
ganele sale administrative i militare. - autorizate s ia msurile cele
mai drastice pentru stvilirea voinei legitime d~ libertate i unitate
naional a romnilor. S-a ajuns, astfel la incidente regretabile pr:wo-
cate de organele administrative i militare maghiare, soldate cu mori i
rnii n rndurile consiliilor i grzilor naionale romne i trupel01
romne eliberatoare cum au fost cazurile de la Teiu, Beli, Trgu L
pu, Cufoaia, Ileanda, Beiu, Zalu, etc.
Evenimentele petrecute n Slaj n perioada scurs ntre prim3 de-
cad a lunii ianuarie 1919 i mijlocul lunii aprilie 19HJ, cinci linia de-
marcaional a fost mutat i fixat pe traseul ei normal, stabilit nc
din august 1916, constituie obiectul acestui articol.
Trecnd n revist situaia romnilor din l'omitatul Solnoc-Dobca (dup re-
organizarea administrativ-teritorial din 1968 localitile fostului com:tat So!noc-
Dobca i apoi jude Some, situate n aval de Gura Vldesei, pe ambele maluri
ale Someului - zon compact romfmeasc, C'Onstituie parte integrant a judeu
lui Slaj n.n.) n perioada noiembrie-decembrie 1918, nainte de sosirea trupelor
romne pe noul aliniament, semnalm dou scrisori datate 7 decembrie i, nspec-
tiv, 10 decembrie 1918. adresate de Liviu Mica preedintele Consiliului Naional
romn al comitatului Solnoc-Dobca, comandamentului trupelor romne din Bistria.
In scrisoarea datat 7 decembrie 1918 se arta: Indat dup ce s-a aflat despre
hotrrea adunrei naionale din Alba Iulia, consiliul maghiar al judeului nostru
s-a ntrunit n oraul nostru (... ) i a redicat protest n contra hotrrei de la
Alba Iulia, motivndu-i protestul cu existena de o mie de ani a statului maghiar
i ameninnd cu nvrjbirea dac se va nfptui unirea Ardealului l'U Rorrn1-
nia (... ). Luarea acestei poziii din partea Consiliului maghiar fa de dreptul de
liber dispunere a poporului romn peste soarta sa a predispus spiritele in ccrcu-
rile maghiarilor la o inut dumnoas fa de noi". 3 In C'ontinuare, n scrisoare
se dezY<iluic c autoritile administrative comitatense au sistat sumele r.eccsa1e
pentru ntreinerea grzilor naionale romne i n plus protopretorii condiioneaz
:listribuirea ajutoarelor alimentare pentru cei lipsii i pentru fotii ostai, de re-
instalare-a cu scuze a autoritilor comunale (notarii) alungate de minia popular
n timpul marilor revolte din noiembrie 1918. In finalul scrisorii, Liviu Mica
invocnd i situaia exploziv creat prin incidentele grave soldate cu muli mori
i rnii prnvocate de trupele maghiare la Trgu Lpu i Cufoaia, cere ajutorul
grabnic al armatei romne.
Scrisoarea a doua repet i a<ccn tueaz cele expuse n scrisoarea din 7 de-
cembrie, rclevnd c: Se face cea mai extins propagand pentru organizaia mi-
litar a seluilor (... ). Garda noastr e expus la fel i fel de invective cu ten-
dina de-a putea fi desfiinat. Sub pretexte false se intenioneaz lipsirea n).J.str
de subofieri i de materialul de lips (. .. ). Starea noastrii devine din ce n ce
mai precar i mai primejdioas" 4
Pentru asigurarea noului aliniament au fost destinate brigzile 13 i 14 din
divizia 7 infanterie, respectiv regimentele 14 infanterie pentru Baia Mare i Si-
ghetu! Marmaiei i regimentul 16 infanterie Suceava pentru Jibou i Zalu.
Se poate lesne observa c forele militare destinate pentru aceast aciune
eTau cu totul insuficiente, luind n considerare dou elemente eseniale: vastita-
2 C. Grad, n Acta MP 5, 1981, p. 507-554.

3
Arhiva M.Ap.N. - M.St.M., fond. Ml., dos. 2166, f. 62.
' Idem, dos. 2854, f. 17.
Linia demarcaional provizorie n Slaj 253
tea zonei i efectivul redus al unitilor sosite n grab de peste Carpai s asi-
gure preluarea i aprarea noului aliniament. De altfel. n aceast prim fazl1,
idea directoare era prezena simbolic a trupelor romne, chemate s asigure m-
preun cu grzile naionale locale, linitea i sigurana public precum i pre-
luarea fr incidente a administraiei civile i militare.
Peste tot solii de peste Carpai erau ntimpinai de populaia romfinea:>c
a localitilor de pe cursul Someului cu un entuziasm de nedeseris 5. ln terito-
riul eliberat, consiliile i grzile naionale romneti, constituite n cursul lunii
noiembrie 1918 ca organe democratice de manifestare i aprare a drepturilor na-
ionale rezultate din principiul autodeterminrii, al libertii i uniti naionale
au rmas n continuare ca organe administrativ-politice i de asigurare a ordinii
publice. In Juna februarie 1919, cnd n condiiile instalrii i consolidrii admi-
nistraiei romneti existena grzilor naionale dPvenise inutil, crendu-se un
paralelism stinjenitor pentru bunul mers al treburilor publice. ele au fost des-
fiinate. In locul grzilor naionale s-au constituit tompaniilc teritoriale de jan-
darmi (cite o companie pentru fiecare comitat).
Efectivele militare reduse destinate s pre:a noul aliniament. au predispus
spiritele nfierbntate din unitile militare maghiare cantonate la Zalu, la o
atitudine belicoas, promotor fiind maiorul Gyurocsik. cel mai nverunat oponent
al noilor realiti politice. Drept urmare s-a pus la cale capturarea trenului care
transporta trupele romne spre Jibou i Baia Mare. Planul a fost ns dejucat
de comandantul grzilor naionale romne din Jibou, locotenentul n rezerv
avocat Aurel Hetco, care a plecat naintea trupelor romfme i n gara Gherla
a dezvluit comandantului unitii n mar spre Jibou-Baia Mare, colonelul Ioan,
ambuscada pregtit de trupele maghiare.
Din memoriile lui Aurel Hetco - aflate n posesia muzeului nosiru - re-
zuJUi c acesta, bun cunosctor al zonei i avnd experiena frontului. a prop~1s
un plan nou de eliberare a localitii Jibou - plan acceptat n ntregime - 2are
prevedea debarcarea batalionului din regimentul 14 n gara Var (:l km Sud-Est
gara Jibou) i continuarea marului pe jos n di!;pozitiv de lupt. Tentativ:i de
capturare a trenului eund, trupele maghiare s-au ret1as spre Cuceu-Zalu. iar
Jibou! a fost eliberat n data de 10/11 ianuarie 1919, fr incidente.
Pentru aprarea Jiboului au fost lsate dou companii, care cooperau strns
cu garda naional romn din zon. In ziua de II ianuarie comandamentul tru-
pelor maghiare din Zalu a adresat comandantului trupelor romne din Jibou,
sublocotenentul Luca, un ultimatum semnat de maiorul Gyurocsik, care i cerea
prsirea Jiboului n 4 ore, n caz contrar rc'curgnduse la fora armelor.
O rezisten cu sori de izbnd fiind imposibil, dat fiind insuficiena for-
elor aprtoare, acelai Aurel Hetco l-a contactat pe preedintele consiliului na-
ional maghiar din Jibou, Vilmos Brandt i i-a ('erut s intervin pe ling pro-
fesorul Apathy, preedintele Consiliului naional maghiar din Transilvania. pentru
a da ord.inul de ncetare a aciunii iresponsabile puse la cale de maiorul Gyuro-
csik. Lucid, Vilmos Drandt a neles imensul pericol ce amenina populaia civil
a Jiboului i a luat imediat legtura cu adjunctul lui Apathy, care a promis c
se vor lua de urgen msurile solicitate. Apoi, ambii purttori de cuvint ai lo-
cuitorilor Jiboului au transmis n calitate de contruparlamentari, trupelor ma-
ghiare aflate la Cuceu, ordinul telefonic de contramandare a aciunii - contra-
mandare comunicat ulterior i comandamentului maghiar din Zalu de nsui
/\pthy.
Incidentul evitat n extremis la Jibou, n-a mai fost ns mpiedicat Ia Zalu.
J.)in documentele pstrate n arhiva Ministerului Aprrii Naionale i din me-
moriile participanilor la evenimC'ntde din acel<' zile> tumultuoase 6 rezultf1 c. dup
sosirea n Jibou a batalionului 2 clin regimPntul Hi Suceava, la punct:JI de co-
1nand a unitii s-au prezentat padamlntari di:-i Zal<iu care au cerut acordarea
unui timp de 10 zile pentru retragerea trupelor maghiare n spatele liniei de-
marcaionale i permisiunea ca garda maghiar din Zahiu s funcioneze n con-
tinuare. Comandamentul batalionului romn a acordat .J8 de orc pentru eyacuarea
~ C. Grad, op. cit., p. 510.

8 Memorii I. A. Doma i I. Cerbulescu. Colecia MIAZ.
254 C. Grad
oraului i a respins propunerea a doua. Parlamentarii maghiari au promis c

trupele vor evacua oraul n linite i c autoritile administrative ale oraului
vor asigura n cooperare cu garda naional romn predarea fr incidente a
localitii 7 .
Dup ce au ateptat n gara Crieni retragerea ultimelor efective maghiare,
trupele romne mbarcate n tren s-au pus n micare spre gara '.j.'igani (Crieni,
actuala gar a oraului Zalu). In triunghiul de deviaie spre Zalu, grupe rzlee
din trupele maghiare au minat linia i au luat cu asalt vagoanele. Incidentul s-a
so>dat cu 6 soldai mori (unul n timpul atacului, ceilali 5 - conductori la e
ru~c - dup ce au fost capturai); 13 rnii - printre ei sublocotenenii Late i
M;igureanu - i 7 disprui 8 .
Batalionul comandat de maiorul Rozin s-a regrupat pe dC'alurile Ortelccului
i p;-'.ntr-un contraatac viguros, susinut de ntriri sosite de la Jibou, a recupe-
rat trenul i a respins trupele rzlee dincolo de linia de demarcaie provizorie
(l/14 ianuarie 1919).
Din memoriile lui Iulian Andrei Doma - fostul comandant al grzilor na-
ionale romne din Zalu, rezult c rniii au fost transportai i ngrijii la
spitalul orengsc din Zalu, iar soldaii ucii au fost nmormntai cu onoruri
militare n cimitirul oraului.
Pentru stabilirea mprejurrilor n care s-a produs incidentul, generalul Ne-
culcea, comandantul diviziei 7 infanterie mpreun cu generalul francez Patey
a intreprins o cercetare amnunit care a dezvluit vinovie indubitabil a
autoritilor maghiare. La Zalu s-a gsit o telegram a profesorului Apathy prin
care trupele maghiare erau ndemnate s opun rezisten. Pentru a se evita
o nou nclcare a conveniilor ncheiate, comandantul diviziei 7 a dispus:
1) Arestarea i judecarea profesorului Apathy; 2) Plata de ctre municipalitatea
clujcan;i. a !JOO OOO de coroane familiilor celor ucii; :l) plata cheltuielilor de in-
mormnlare i ridicarea unui monument victimelor atacului (Monumentul s-a ri-
dicat i inaugurat n 1920 n prezena generalului Petala n.n.); 4) deinerea nota-
biU;';ilor din Zalu i din localitile nvecinate 9 .
Dup eliberarea Zalului i preluarea poziiilor de pe noul aliniament a Io-t
instalat ca prefect al Slajului eliberat avocatul dr. Gheorghe Pop i ca primai
al uraului Zalu, avocatul dr. lul!an Andrei Doma.
In toat luna ianuarie, detaamentele mobile ale diviziei 7 infanterie, de
valoarea unui pluton. uneori chiar de valoarea unei companii au ntreprins ac-
iuni de dezarmare a localitilor din sectorul recent eliberat. Aceste aciuni ur-
mnau dou obiective: l) pacifica1ea localitilor i instalarea ordim'i publice
absolut indispensabile bune funeionri a administraiei civile i militare; 2) pre-
venirea izbucnirii unei noi revolte populare similare cu cele din noiembrie-de-
cembrie 1918, cauzate de situaia economico-social grea lsat mo~tenire de cei
4 a.'l<i de rzboi. De altfel, n toate localitile fotii soldai, ntori de pe frontui;
narmai constituiau un potenial pericol de anarhie. Astfel batalionul al 3-lea
din regimentul 16 Suceava din Jibou a trimis un pluton la Surduc pentru a re-
stabili ordinea la cele dou mine de crbuni, unde lucrtorii - dup cum no-
teaz buletinul informativ al diviziei 7 - snt bolevid (n sensul de anarhiti
n.n.) i este nevoie a menine n continuare plutonul acolo". Elemente din rc-
gime:1tul 15 infanterie dezarmeaz satele Birsa i Domninl - unde era o gard
cu IO arme- Deja, Slig, Nadiul Romn - gard naional cu 4 ruime- Giur-
telec~1l Hododului. Alte subuniti ale diviziilor 6 i 7 infanterie dezarmeaz lo-
calitf~ile Panic, Soimu, Brebi, Firmini, Ortelec, Some Guruslu, Piroa, Mirid,
Popc'ni, Cuceu, Chendrea, naci, Popteleac, Clacea, Solomon, Grbou i alte kJ-
caliti.
7C. Drgnescu. Campania 1918-1921, curs predat la coala superioar de

rzboi n anii 1926-1929, p. 81-82.
8Vezi telegrama 719 din 7 i1anuarie 1919, Arh. M.Ap.N. - M.St.M .. fond. Ml.,
dos. 2614, f. 24 i 25; Idem, fond. 2270, divizia 7, dos. 734, f. 4, 23, 24; Idem, fond.
226!1 - divizia 6, dos. 144, f. 22.
9 Idem, fond. Ml., dos. 2614, f. 9, 10, 11 - telegrame referitoare la mf1surile
luate de comandamentul diviziei 7 dup incidentul din gara igani (Crieni).
Linia demarcaional prol'izorie i11 Slaj 255
Din Zalu s-au strins de ctre batalionul 2, comandat de maiorul Rnzin: 207
arme militare, 257 arme de vintoare, 60 de revolvere, 101 sbii, 59 de pistoale,
132 baionete i pumnale, 10 grenade, 2 935 cartue de mitralier i 148 cartuiere;
din Jibou batalionul 3 din regimentul 16 infanterie a adunat: 142 de .arme, o
mitralier i 5 lzi cu cartue, iar din Cehu Silvaniei - 10 mitraliere. 200 de
arme cu un cartu i 15 revolverelo:
Din documentele recent identifiC'ate rezult c aceste aciuni au continuat i
n luna februarie deoarece msurile luate n-au reuit sii stvileasc tulburrile
(tierea pdurile particulare, comunale i ale statului, ocuparea pmntului i p
unilor particulare, devastarea proprietilor). !ntr-un raport ctre connndantul
regimentului 16 Suceava, maiorul Rozin arta c a luat cele mai aspre msuri
pentru a opri comiterea unor asemenea fapte, anexnd la raport i un exemplar
din ordonana afiat n Zalu i mprejurimi. In raport, maiorul Rozin releva
c nu se justific plngerile conducerii oraului Zalu referitoare la lipsa msu
rilor de asigurare a ordinii publice11.
Gheorghe Pop - primul prefect romn al Slajului, ntr-un raport dtrc
Consiliul Dirigent nota: De la denumirea mea de prefect tot cu rPzolvirea ce-
rerilor de natura aceasta (tulburri de proprietate n.n.) m-am ocupat~12 iar C.N.H.
al comitatului Solnoc-Dobca prin preedintele Liviu Mica cerea autoritilor mi-
litare s ia msuri pentru oprirea devastrii pdurilor deoarece s fac pagube
nsemnate dar i pentru c n multe comune sunt puine pduri, iar dac i
acelea se pustiesc peste unu doi ani. oameni pot ajunge fr lemnele trebuin-
cioase"13.
Plasele din judeul Slaj rmase neeliberate - Crasna, imleu, Tnad -
erau subordonate comisarului guvernamental din Carei, Mihai Makray, care a
ordonat luarea celor mai drastic':' msuri mpotriva romnilor.
Dup incidentul de la Zali"1u, pentru a se evita noi vrs!'i de sngl', bata-
lionul lui Gyurocsik a fost transferat la Hajduszoboszlo ling Debrein, dar dup
puin vreme a fost readus n Slaj i cantonat la Nufalu i imleu Silvanb 14
Avnd min liber, soldaii lui Gyurocsik ntreprind adevrate expediii de
represalii mpotriva satelo1 din jurul imleului, prctex:tnd c ordinea publicC1 e
subminat de elemente turbulente. Peste tot grzile naionale 'romne snt dez-
armate, iar casele fruntailor romni percheziionate, pretinzndu-se arme. Ch!ar
i locuina de la Bdcin a Clarei Maniu - mama preedintelui Consiliului Di-
rigent, Iuliu Maniu, fOSlt preedinte a Reuniunii femeilor romne sljene" - a fost
percheziionat, cerindu-se, cu scop vdit icanator, arme. In ziua de 18 ianu:.1rie
1919, fruntaii micrii naionale imleuane, Alexandru Gheia - vicarul Silva-
niei, Alexandru Aciu i Coriolan Mesean - comandanii G.N.R. din imleu, ambii
avnd gradul de cpitani - au fost arestai la domiciliu i chestionai asupra sen-
timentelor lor i a populaiei romneti majoritare fa de unirea cu Romnia 15 .
Vrnd s pstreze cu orice pre linia demarcaional, autoritile militare i
civile maghiare iau msuri de sporire a efectivelor militare i nrolarea C'U luta
a tuturor persoanelor valide n armata maghiar fr deosebire de naionalitate.
Pui ntr-o situaie disperat romnii se refug:au n mas{1 peste linia demarca-
ional provizorie la Zalu, Cehu Silvaniei, Bseti i Huedin, cerind ajutor mi-
litar pentru a pune capt acelei atmosfere de teroare i artnd c la cd mai mic
semn al autoritilor militare romneti, 10 OOO de romni snt gata s st nro-
leze in armata romn16.
In Vakul de Jos fosta jandarmerie local intoars.'i odat cu detaamentul
lui Gyurocsik a pornit o adevrat teroare 17 . Cazuri similare s-au petrecut la
10 Idem, fond. 2270, - divizia 7 infanterie, dos. 734 (rapoarte operative pc

luna ianuarie).
11 Idem, fond. 2270, dos. 714, f. 114-115.
12 D.G.A.S. Bucureti, fond. Consiliul DirigPnt - Rl'sortul Inkrne - 11 - J'l.
f. 1-3. raportul din 19 aprilie 1919.
13 Am. M.Ap.N. - M.St.M fond. 2270, dos. 487. f. 323.
u C. Mesean, Un epizod al ostatecilor, imleu-Silvaniei, 1932, p. 6.
15 C. Grad, op. cit p. 528-529, documentul 10.
18 Ibidem, p. 510.
17 Arh. M.Ap.N. - M.St.M fond. ML, dos. 2154, f. 109.
256 C. Grad
Nufalu, Halmd, Recea, Pericei, Mierite, Mldia, etc., fiind ucii Grigore
13laga i Petre Ioan din Halmd i Ioan Cozma din Mldia 18 .
De-a lungul liniei demarcaionale provizorii incidentele provocate de tru-
pele maghiare se ineau lan culminnd cu ocuparea Zalului n zorii zilei de
23 februarie 1919. Din informaiile furnizate de rapoartele brigzii 13 infanterie
rPzult c atacul s-a declanat la miezul nopii dinspre Aghire i Crieni con-
<'Omitent i cu efective numeroase. Surprinse, trupele romne s-au retras spre
Orh>lec trimind parlamentari la Zalu prin care cereau evacuarea imediat a
o;aului i eliberarea fr condiii a prizonierilor. La scrisoarea comandamentului
romn comandamentul trupelor ocupante a rspuns n aceiai zi, pu.nnd condiii
ir.ac('eplabiiel!l. In deruta creat de atacul matinal a fost luat prizo!lier i sub-
lo<'otenentul Traian Ptca, voluntar n armata romn, fost contabil la Banca
,.Silvania~ din imleu, veteran de pe frontul galiian, unde-l avusese camarad
ele. arme pe maiorul Gyurocsik. necunoscut de unul din fotii subordonai Traian
P<-tka a fost prins, torturat i apoi executat din ordinul expres al maiorului Gyu-
rocsik. Ali refugiai au reuit s se strecoare neobservai spre Ortelec - cum a
fost cazul sublocotenentului Puan, agentul M.C.G. romn2. .
In cele dou zile de ocupaie a Zalului au fost afiate proclamaii care ce-
reau populaiei civile s se mpotriveasc autoritilor romneti. De asemenea din
documente rezult c s~au distribuit arme populaiei maghiare, iar populaia ro-
mn a fost deinut.21 Deoarece detaamentul invadator a refuzat s prseasc
oraul n termenul fixat de comandamentul regimentului 15 infanterie Rzboieni,
trupele romne au fost nevoite s utilizeze demonstrativ artileria, astfel c n
ziua de 25 februarie oraul era reluat de trupele romne. Organele de propagand
maghiar au fcut o zarv enorm n jurul acestei chestiuni, susinnd c oraul
ar fi fost distrus cu slbticie i strzile ar fi pline de rnii i mori 2 2.
Un alt incident s-a produs cu ocazia nmormntrii preedintelui Partidului
Naional Romn, George Pop de Bseti, cnd trupele maghiare au atacat loca-
litatea Bseti aprat de garda naional local - comandat de protopopul
Alexandru Ac-him - i de un pluton din batalionul 2 infanterie din regimentul 16
Succava.23
lntr-o scrisoare adresat comandamentului diviziei 7 infanterie din Dej,
C.N.R. din Bseti, considerindu-se purttorul de cuvnt al romfinilor din satele
cil' Subcodru, cerea o companie de soldai deoarece: mereu suntem atacai de
sf1cui: ziua, noaptea stau soldaii romni n numr de 16 ini gata, aa c nu
mai sunt n stare a sta pe picioare din cauza agitaiei i a nedurmitului. Comuna
13fo;cti e dincoace de linia de demarcaie cu mai muli inteligeni i sumedenie
de refugiai. inta adevrat a secuilor e acuma comuna noastr care e centrul
prilor de subt Codru".2 4 Comandamentul diviziei 7 ntr-un raport ctre coman-
damentul trupelor din Transilvania arta: S-a relevat n multe din rapoartele
Jnformative atacurile mieleti pe care n mod sistematic, bandele ungureti le
sv:resc peste linia de demarcaie, rapoarte prin care nu a putut s reias chinul
i durerea frailor nc sub jugul neuman al dumanilor notri, ecou care ns
zilnic ne ndoliaz sufletul nostru~2s.
Comandamentul armatei romne a ncercat n repetate rinduri s trateze cu
comandamentul trupelor maghiare n chestiunile relative la traseul liniei demar-
caionale provizorii i la tratamentul romnilor din zona aflat nc sub ocupaie
maghiar. Toate ncercrile s-au dovedit infructuoase din cauza atitudinii refrac-
ts C. Mesean, op. cit., p. 9.

19 Arh. M.Ap.N. - M.St.M., fond. 2270, dos. 697, f. 15-16.
~ 0 Idem, fond. 2269, dos. 144, f. 95. 96, 101, 106, - rapoarte informative ale
diviziei 7 ctre divizia 6; Idem, fond. 2270, dos. 683, f. 67, 68, 74, 81, 82, 91.
21 Idem, dos. 487, f. 480-481 - Proclamaia afiat de Consiliul maghiar al
oraului Zalu.
22 Nimicirea Zalului. Ce scriu ziarele ungureti, n Patria, anul I, nr. 15 din
4 martie 1919.
23 Arh. M.Ap.N. - M.St. M., fond. 2270, dos. 720, f. 145.
2 Idem, dos. 487, f. 394-:!95.
25 Ibidem, f. 393.
tare a comandamentului maghinr care susinea c nu recunoate ca linie demar-

caional dect linia Diaz din 13 noiembrie 1918. ln scrisoarea de rspuns a co-
mandamentului regimentului 32 din Tnad ctre comandamentul trupelor romne
din Cehu Silvaniei se afirma tranant: Nu recunoatem hotrrea unilateral din
adresa dvs. - relativ la linia de demarcaie. Pentru armata maghiar este va-
labil linia de demarcaie ce trece prin Bistria - Reghinul Ssesc i rul Mu-
r. . . Aceast adres este redactat dup indicaiunile comandamentelor noastre
superioare"26.
ln aceste condiii represiunile contra romnilor se nteesc. lncepnd de la
mijlocul lunii martie 1919 fruntaii politici din zona imleu: Alexandru Aciu,
Coriolan Meseanu (cu soia lui Adela Mesean), Aurel Macan, Virgil Barbo-
lovici. Petru ireag, Ion Creea, dr. Iuliu Murean, dr. Valer Ancean, Iuliu Pop,
preoii Ostatea, Valentin Coj)Qs, Groza au fost arestai i internai ca ostateci la
Nyircgyhaza, iar Clara Maniu, Cornelia Maniu i Romul Erdely la Budapesta.
Ostatecii romni au fost eliberai abia n 23 mai 1919 cnd s-a fcut schimbul de
prizonieri ntre cele dou pri, pe rul Tisa. Partea maghiar a predat prii
romne familia Maniu (Clara i Cornelia) i ali este 100 de ostateci, piimind
n schimb familia Kun, originar din Lelei2 7
Linia demarcaional provizorie i-a ncheiat scurta dar periculoasa existen
in aprilie 1919, odat cu ofensiva victorioas a armatei romne spre Vest, nche-
iat cu eliberarea ntregului teritoriu naional i fixarea liniei demarcaionale pe
aliniamentul recunoscut de Antant nc din august 1916.
Pe teritoriul judeului nostru au acionat diviziile> 6 i 7 infanterie. Divizia 7
a acionat n sectorul Giurtelccul Hododului, Aghire, Meseeni pe trei coloane:
1) Coloana Nord (regimentul 16 infanterie i 3 baterii de artilerie pe direcia
Giurtelecul Hododului); 2) Coloana centru (regimentul 27 infanterie Bacu, un
batalion din regimentul 15 infanterie. Rzboieni i 2 baterii de obuziere) pe di-
rec\ia Crieni-Hereclean-Borla-Diood; 3) Coloana Sud (2 batalioane din re-
gimentul 15 infanterie i o baterie de munte) pe direcia Zalu-Aghire-Mese
enii de Jos-Recea.
Divizia a 6-a a acionat cu flancul drept (colooana Nord. -/regimentul 24 Te-
cuci n sectorul Crasna). ln cele 3 zile cit a durat eliberarea judeului nostru ar-
mata romn n-a ntimpinat o rezisten serioas. Totui, s-au dat lupte de cu-
rire lng Aghire (pdurea Aranok), Crasna, Recea, Borta (pdurea Csarnok)
i imleu. In ziua de 17 aprihle a fost eliberat Crasna, iar n 18 aprilie, imleu
Silvaniei, Nufalul, Poriul i Derida2s.
Referindu-se la situaia judeului n primele zile dup eliberare prefectul
Gheorghe Pop nota n raportul din 19 aprilie ctre Consiliul Dirigent urmtoarele:
Situaia judeului care era foarte serioas ba pot s zic, c mai nainte chiar
grav, acum ncepe a se ameliora, uura. Armata regal nainteaz cu triumf
i n scurt timp va ajunge linia demarcaional fixat din nou ... De prezinte e
imposibil a prelua imperiul peste ntreg judeul deoarece inteligenia romn din
plasele Crasna, imleu i Tnad parte nu s-au rentors din refugiu, o parte e
deinut i dus de vrmai, iar fr consultarea lor nu tiu cum vor fi aplicai
a primi oficii". Pentru preluarea administraiei prefectulni propunea o list cu
persoane care s fie numite n posturile cheie: dr. Octavian Felecan - subpre-
fect; dr. Iuliu Pop - prim-notar; Vasile' Nicolaievici - notar II; Alexandru Pop
!?i Ladislau Ghiurco - prim-pretori n plasele Cehu Silvaniei i respectiv Jibou,
iar Alexandru Marcu n Zalu; pretori Virgil Pop, Remus Roca i Cornel Gheie;
Iosif Frca - prim-medic judeean i Iuliu Szaplonczai - medic conductor la
spitalul din Zalu. Pentru plata funcionarilor se cereau Consiliului Dirigent
Idem, dos. 697, f. 51.

26
21 Mesean, op. cit., p. 26-31; Alexandru Aciu, imleul sub linie demar-
C.
caional4 n Tiron Albani, 20 de ani de la Unire, I, Oradea, 1938, p. 316-317.
28 C. Drgnescu, op. cit., p. 89; Gen. D. Mrdrescu, Campania pentru dez-
robirea Ardealului i ocuparea Budapestei, Bucureti, 1922, p. 46-48; Arh. M.Ap.N.
- M.St.M., fond. 2270, dos. 720, f. 192, 197, 198, 215; Armata nainteaz trium/4-
toare, n Patria, an. I, nr. 60 din 20 aprilie 1919.

258 C. Grad
200 OOO de coroane, iar pentru sigurana public se solicita trimiterea a 400 de
jandarmi deoarece compania din Zalu nu dispunea decit de 76 de oameni fr
ofierU'9
Dup aproape 5 luni de la votarea istoricului act al Marii Adunri

Naionale de la Alba Iulia, judeul Slaj i gsea, n sfrit locul firesc
n cadrele statului naional unitar romn.
CORNEL GRAD
DES ASPECTS DU PROCESSUS HISTORIQUE D'INTEGRATION ORGANIQUE

DU DFJPARTEMENT DE SALAJ DANS LES STRUCTURES POLITIQUES
ADMINISTRATIVES DE L'ETAT NATIONAL UNITAIRE ROUMAIN.
LA LIGNE DE DEMARCATION PROVISOIRE (JANVIER-AVRIL 1919)
EN SALAJ
(Re sume)
En s'appuyant sur des documents inedits identifies dans l'Archive du Grand

Etat-Major Rownaiin. et dans l'Archive historique centrale, l'auteur presente la
situation du departement de Slaj apres l'historique Grande Assemblee Nationale
d'Alba Iulia - depuis le 1-er decembre 1919 jusqu'a la premiere rnoitie du mois
d'avril 1919. Dans cette periode, grce a des phenomenes complexes de nature
diplomatique, politique et militaire, le departement de Slaj est reste isole du
territoire national par la ligne de demarcation provisoire etablie par les repre-
sentants de l'Entente et de la Hongrie, avec l'omission volontaire des interets legi-
times du peuple roumain.
L'auteur y presente aussi quelques dates concernant l'installation des auto-
rites roumaines, civiles et militaires, dans le territoire recemment reuni a la
Patrie, ainsi que Ies premieres mesures administratives, economiques et poli-
tiques, prises par ces autorites en vue de l'integration organique du departement
de Slaj dans les cadres de l'etat national unitaire roumain.
De meme, on releve les consequences desastrueuses de l'etablissement de la
ligne de demarcation provisoire au milieu du bloc ethnique roumain de l'ouest
du pays, consequences concretisees dans des incidents graves soldes par des morts
et des blesses, par des repressions dures contre la population roumaine, par des
deportations en Hongre, etc.
L'iee qui resuite de la presentation de tout le materiau base sur des faits,
c'est le rejet ferme de la part du peuple rownain tout entier et de la part de ses
autorites competentes de n'importe quelles tentatives d'eluder, par des arrange-
ments politiques et diplomatiques de coulisses, son aspiration legitime d'unite et
de liberte nationale.
29 D.G.A.S. Bucureti, fond. Consiliul Dirigent, - Resortul Interne, II - 34,

f. 113.
..
'
Fig. I. Cererea C.N.R. Solnoc-Dobica adresat comandamentului diviziei 7 infan-

terie, prin care solicit luarea celor mai stricte msuri mpotriva celor care
devastau pdurile - 21 ianuarie 1919.
260 C. GTad
Fig. 2. Telegrama diviziei 7 infanteTie referitoare la incidentul din gara Zalei&.
Fig. 3. Ordonana comandantului militar romn al oraului Zalu cuprinznd m

surile luate pentru meninerea ordinei publice n ora i mprejurimi.
262 (:.Grad
Fig. 4. Raportul maiorului Rozin, comandantul Qatalionului II din regimentul 16

Suceava referitor la primele msuri luate de autoritile militare romne dia
Zalu pentru instalarea fi meninerea ordinei.
FRAMlNTARI ARANETI lN VESTUL JUDEULUI SALAJ
INTRE 1881 I 1921
ncheierea prOCsului de formare a statului naional romn, a con-

sfinit i ridicat pe o treapt mai nalt, legturile statornicite de-a lun-
gul veacurilor ntre toate provinciile Romniei, deschiznd rii noi
perspective de dezvoltare. In noul cadru format puternicile resturi feu-
dale din agricultur, au devenit i mai anacronice, ele constituind un
obstacol n calea deplinei folosiri a noilor condiii mai favorabile pentru
mersul nainte al rii.
Masele productoare, neputndu-i realiza dect parial aspiraiile de
dreptate naional i social pentru care luptaser i-au intensificat lupta
mpotriva exploatrii i asupririi burghezo-moiereti.
Situaia rnimii romne era deosebit de grea, lipsa de pmnt, de
cunotine agronomice elementare, de alimente, mbrcminte, lemne de
foc i aHe produse necesare fiecrei gospodrii au constituit cauzele nu-
meroaselor frmntri rneti n timpul i dup primul rzboi mon-
dial. Ca obiectiv principal al luptei ranilor din aceast perioad, l-a
constituit pmf}tul. nc de la nceputul rzboiului' reforma agrar ap
rea ca o recompens pentru cei care vor participa la operaiunile mi-
litare.
De altfel n aceast perioad au avut loc reforme ag-rare n toctte
statele care s-au format pe ruinele fostului Imperiu Austro-Ungar, dar
principala lor caracteristic este c au dat pmnt insuficient ranilor.
lsnd mari proprieti n mina moierilor i a chiaburilor. Decretele ela-
borate n problema agrar de clasele dominante ntre 1917 i 1921 au
reprezentat o ncercare de a rezolva n mprejurrile avntului revolu-
ionar criza regimului agrar, provocat de rzboi. Reforma agrar aprea
claselor dominante, drept principala soluie pentru a potoli masele r
neti, pentru a mpiedica unirea cu luptele muncitoreti. Amnarea de-
finitivrii reformei agrare, a mproprietririi ranilor a dus la creterea
micrilor rneti.
Folosind cteva documente existente n Arhivele Statului - Filiala Ciuj-

Napoca din .Fondul judeului Solnoc-Dbca vom scoate n eviden frmntiirile
rneti n anii premergtori reformei agrare n cteva localiti din vestul jude-
ului Slaj, care au fcut parte n acea perioad din judeul Solnoc-Dbca.
Pmntul. condiia sine qua non a supravieuirii ranului, va constitui una
din cauzele ridicrii la lupt i a rnimii sljene. Tn urma decretelor iin
3 ianuarie 1918 din Romnia veche i din 21 februarie 1919 din Transilvania, p
mntul <'xpropriat era arendat obtiilor i respectiv tovriilor n Transilvania.
Maii moieri arendau pmnturile cele . mai slabe i Ia un pre foarte ridicat.
depind posibilitile de plat ale ranilor. ranii au protestat nu de puine ori
fat dP acrstP abuzuri, fie prin petiii, fie rezolvind practic Ia faa Jocului pro-
blema re~prct'v.
264 C. Mluan
Edificator n acest sens este documentul datnd din 1921 care se refer la
plasa Ileanda unde are loc o nemulumire general cauzat att de calitatea
proast a pmntului arendat cit i a sumei la care s-a ridicat arenda, mult mai
mare fa de posibilitile de plat ale ranilor" .1 Documentul mai scoate n evi-
den c unii proprietari cer ca terenurile de 30-100 iugre i uneori chiar de
180 iugre. care se afl nconjurate de pduri s nu fie considerate ca artoa:e
i deci s nu fie considerate suprafee disponibile (pentru a fi expropriate).
Aceast practic o gsim prezent i n alte sate din mprejurimi, prin care
marii proprietari de moii cutau s saboteze reforma agrar. Un alt document
se refer la localitatea Cernuc: ranii de aici cer ca moia de 280 iugre a lui
Eperlyesi Ana, s li se arendeze lor, pentru c moiereasa, ine aici dou vaci, n
vreme ce la hotarele satului Buza mai are o moie de 160 iugre" .2
Foamea i lipsa de alimente au dus pe rani n pragul disperrii. In unele
sate ei au intrat pe proprietile moierilor mprind ntre ei bunurile agricole
i pmntul. Spre exemplu ntr-un document din 1919 se arat c: Betheg !m-
rene din Uriu de Jos are proprieti i n Cuble. Ea se p!nge c stenii i-au
ocupat veniturile morii, ce o are acolo. Pmntul de acolo l-au lucrat stenii n
parte. Totodat ranii au pus mina i pe purceii de toamn ce-i are, nel
sndu-o s-i vnd. Ei au declarat c vor s-i cumpere ei nii la un pre stabilit
de ci". 3
Un alt document se refer la ranii din Simina care au luat cantiti mari
de porumb i de vite de la moierii Daday Zoltan i Nyaradi Tibor. Autoritile
intervin pentru aprarea lor. ranii somai s restituie, porumbul i vitele au
cerut moierilor s vin la faa locului pentru a discuta. Temndu-se de rani,
acetia nu s-au grbit s se nfieze' .4
Teama fa de spiritul revoluionar al maselor a determinat autoritile lo-
cale s mreasc numrul posturilor de jandarmi pentru a supraveghea mai n-
deaproape aciunile maselor, mai ales n localitile unde populaia era mai ne-
mulumit. Astfel primpretorul plasef Gherla, cere prefectului de Dej s nfiin-
eze neaprat un post de jandarmi n satul Drja, deoarece ranii de aici, dar
i din satele Cuble i Pglia, snt ostili msurilor luate de autoriti n privina
pmntului".s
Alte contravenii svrite de rani ndeosebi n pcr:oada de iarn constau
n modul de procurare a lemnelor pentru foc. Intruct moierii refuzau s "le
vnd lemne, ranii intrau de la sine putere n pdurile din preajma satelor i
tiau lemne. .,ranii din Surduc i procur lemne din pdurile moiereti fr
aprobarea stpnilor" 6 Un alt document ne arat c ,.n 29 ianuarie 1920 vduva
Betheg Ilona se p!nge c n comuna Cuble, ranii i-au tiat opt iugre din
pdurea de stejar, i c puneaz pe tieturile efectuate, 170 de capre". 7
Evenimentele legate de demobilizare au pus i mai mult n lumin nemul-
umirile i revolta care mocnea la sate din cauza nerezolvrii problemei agrare.
Intr-un document din 1920 cu referiri la plasa Grbou i Iclod se arat c ,,sol-
daii demobilizai amenin c nu vor rspunde la remobilizare, c n-au primit
pmntul promis". 8 Att n aceste localiti cit i n alte pri soldaii mai declar
c n cazul c vor ajunge la anne vor ti ei s se rfuiasc cu domnii. Un alt
document se refer la un soldat din Simina care cere o bucat de pmnt moti-
1 Arh. Stat. Cluj-Napoca, Fond Prefectura judeului Solnoc-Dbca, dosar

1316, 1921.
2 Arh. Stat. Cluj-Napoca, Fond Prefectura judeului Solnoc-Dbka, dosar 323,
1919.
3 Ibidem, dosar 240, 1919.
' A. Moldovan, n Arhiva someean. Studii i comunicri, Nsud, 1974.
5 Arh. Stat., Cluj-Napoca, Fond Prefectura judeului Solnoc-Dbca, dosar 151,
1921. .
BA: Moldovan. op. cit.
7 Arh. Stat .. Cluj-Napoca. Fond Prefectura jude\u~u So:n:;c-D:1bir u, dosar 524,
1920.
~ A. Moldoyan. op. cit.
Fr.mntri rneti n Slaj 265
vnd c
,.este n armat de la 1 august 1916 i c nu posed dect o jumtate de
iugr de pmnt i c toat via\a a lucrat pmnt n parte". 9
Unii rani, foti prirnnieri n Rusia Yin de acolo cu idei nbi revoluionare
i fac propagand printre ranii satelor, producnd greuti autoritilor. Nu in-
tmpltor ntr-un document din 1919 referitor la plngerea vduvei Betheg Ilona
se atrage atenia autoritilor asupra unui numr de trei-patru rani din Cuble
foti prizonieri n Rusia, care fac agitaie; se cere s-tricta lor supraveghere". 10
Frmntrile ranilor din aceast zon cit i din ntreaga ar au obligat
cercurile conductoare s definitiveze reforma agrar. Astfel o statistic din 1929
referitoare la aceast zon, arat cantitatea de pmint i numrul de rani ro-
mni i maghiari mproprietrii.
Pmnt
Localitatea mproprietrii Nesatisfcui
I expropriat
I I
Zalha 3 iugre 2 familii romni 56 familii
Lemniu 2 iugre 2 familii romni -
Letca 242 iugre 76 familii romni 54 familii
Rus 731 iugre 157 familii romni 101 familii
Pustua 24 iugre 15 familii romni 23 familii
Ceac a 55 iugre 25 familii romni 35 familii
Ciubncua 208 iugre 21 familii romni 4 familii
Grbou 2281 iugre 82 familii romni 46 familii
2 familii unguri
Ileanda 3156 iugre 1064 familii romni 1977 familii
I
Dup cum se poate vedea din aceast situaie au primit pmint un numr
foarte restrns de rani, cee.a ce a imprimat un caracter limitat reformei agrare.
Lupta ranilor pentru pmint va continua. intensificndu-se odat cu ptrunde
rea ideilor socialiste i la sate, determinind lupta comun o muncitorilor i a
ranilor pentru dreptate social i libertate naional.
CORNELIA MALVAN
LES TROUBLES PAYSANS DE L'OUEST

DU DEP ARTEMENT DE SALAJ ENTRE 1918 ET 1920
(Re su m c)
La formaion de l'etat national roumain a resserre Ies liaisons entre Ies

provinces roumaines faisant Ies ves-tiges feodaux de l'agriculture encore plus ana-
chroniques.
L'objectif principal de la lutte des paysans dans cette periode a ete la terre.
Le renvoi du parachevement de la reforme agraire a mene l'accroissement des
mouvements paysans.
Employant des documents des Archives de l'Etat de Cluj-Napoca, l'article
presente des mouvements paysans du departement de Slaj, des locaUtes: Ileanda,
Cernuc, Cubfe, Simina, Dirja, Grbou, Iclcxl. Les doeuments parlent des prix
exageres des arrerages, le partage des biens agricoles et de Ia terre entre Ies
paysans. l'acquisition sans approbation du bois de chauffage, la peur croissante
envers l'esprit revolutionnaire.
Le contact avec Ies idees revolutionnaires, socialistes, mene l'accroissement
des actions paysannes.
9 Arh. Stat Cluj-Napoca, Fond Prefectura judeului Solnoc-Dbica, dosar 254,
1919.
lO Ibidem, dosar 1429. 1919.
11 Ibidem, registrul 713, 1929.
O SEMNIFICATIVA INl'flATIVA PATRIOTICA:
PROCLAMAREA LUI NICOLAE TITULESCU CA CETAEAN
DE ONOARE AL LOCALITAII CRASNA-SALAJ (13 IUNIE 1935)
La 100 de ani de la naterea marelui om de stat romn i diplomat

de renume mondial, Nicolae Titulescu, eminent lupttor pentru pace,
pentru respectarea tratatelor i crearea unui sistem eficient de aliane,
la nivel european i regional, capabil s opun o rezisten activ ascen-
siunii fascismului i revizionismului - anuarul nostru i face o datorie
de onoare readucnd n memoria contemporanilor una din dovezile re-
prezentative ale respectului i aprobrii entuziaste de care se bucura
activitatea ilustrului om politic n rndurile opiniei publice sljene in-
terbelice.
Incepnd din anul 1932, n Slaj - jude de grani pe atunci -
s-au desfurat numeroase aciuni de combatere a revizionismului i de
contientizare a opiniei publice n faa imensului pericol ce amenina
hotarele dinspre Vest. Aceste aciuni: demonstraii de mas 1 , subscripii
publice n beneficiul armatei 2 , conferine publice, ai;ticole n pres, etc.
au fost iniiate de Liga antirevizionist, care grupa n rndurile ei o
serie -de personaliti ale vieii politice, i culturale, cu orientare de-
mocratk.
La mai puin de doi ani de la marea manifestaie antirevizionist desf

_urat n Zlau la 28 mai 1933, primpretorul plasei Crasna, Vasile Pustai (P
teanu) - care fusese unul din membrii de frunte al comitetului de organizare
a manifestaiei amintite - a lansat n colaborare cu un colectiv de iniiativ,
ideea ridicrii unei plci-monument n onoare lui Nicolae Titulescu, ministrul de
externe al Romniei, fost preedinte al Ligii Naiunilor - de numele cui se lega
inseparabil ntreaga politic extern a Romniei acelui timp istoric - i, totodat,
proclamarea acestuia ca cetean de onoare al Comunei Crasna. Ideea, sprijinit
entuziast de numeroi locuitori din toate localitile plasei, s-a materializat uimitor
de repede, astfel c la mijlocul lunii iunie 1935, placa-monument era gata pentru
inaugurare.
Regretatul fost primpretor Vasile Pustai (Pteanu), n ultimii ani domici-
liat n oraul Tnad. i amintea c a trimis o scrisoare la Geneva, ilustrului
diplomat, nvitndu-1 s ia parte la festivitatea de inaugurare a plcii-monument
i de acordare a titlului de cetean de onoare al comunei Crasna. Nicolae Titu-
lescu a rspuns cu promptitudine invitaiei, printr-o scrisoare, mulumind clduros
pentru gestul original. plin de semnificaie patriotic al locuitorilor i autoriti
lor plasei Crasna, gest care confirma, nc o dat, adeziunea necondiionat a
ntregului popor romn la politica promovat de Romnia interbelic, orientat
spre aprarea granielor rezultate din tratatele de pace din 1920 i instalarea unui
climat de pace i destind~re n Europa i ntreaga lume. In finalul scrisorii, Titu-
lescu i exprima regretul pentru faptul de a nu putea participa la festivitatea
1 I. Ivnescu, n ActaMP, 5, 1981, p. 595-599;

2 V. T. Ciubncan, n ActaMP, 5, 1981, p. 603-614;
C. Grad - D. E. Goran
268
proiectat - multiplele obligaii protocolare reinndu-1 peste hotare - i ura

deplin succes festivitilor proiectate.
Festivitatea de inaugurare a monumentului amplasat n prculeul din faa
preturii i judectoriei plasei Crasna, azi spital, a avut loc la 13 iunie 1935 n
prezena a mii de locuitori din plasa i comuna Crasna. La festiviti au luat
parte, prefectul Slajului, Mihai Gurzu, i alte oficialiti judeene, pru[cso.-ul
Leontin Ghergariu, preedintele seciei sljene a Ligii antirevizioniste, corul
Astrei", din desprmntul Slaj, i numeroi reprezentani ai asociaiilor cultu-
rale, profesionale i religioase din jud~. La inaugurare plcii-monument au rostit
cuvntri: primpretorul plasei Crasna - Vasile Pustai (Pteanu), Leontin Gher-
gariu i Alexandru Cadar - preedintele seciei Astra" din plasa Crasna, fost
senator, elogiind activitatea desfurat de Nicolae Titulescu i artnd c sljenii
snt solidari i aprob necondiionat tot ceea ce se ntreprinde pentru salvgardarea
pcii i nelegere intre popoare (vezi Fig. 2, 3, 4, 5, 6).
De altfel, monumentul ilustra convingtor i prin text i prin form ~cast
idee: la mijloc harta Homniei interbelice ncadrat sus, de globul pmintesc
nconjurat de un briu cu inscripia: Jus et lex pro patria" (Dreptate i lege,
pP!ltru patrie), iar jos, de textul propriu-zis care reproducea un fragment dintr-o
cudntare celebr rostit la Liga Naiunilor - fragment indicat de nsui Nicolae
Titulescu n scrisoarea amintit - cu urmtorul coninut: Hotarele actuale ale
Rumniei sunt rezultatul evoluiei de veacuri a unei idei de dreptate. Procesul
stabilirii lor este definitiv sfrit. La orice ncercare de a-l rencepe, n numele
ntregului neam romnesc, eu rspund: Nu! Nu! Niciodat!" (vezi Fig. 1) 3
Redm mai jos i textul integral al hotrrii consiliului comunal Crasna de
acordare a titlului de cetean de onoare al localitii lui Nicolae Titulescu: Con-
siliul comunal al comunei rurale Crasna, din judeul Slaj;
Dorind a-i exprima recunotina i stima fa de Marele Brbat de Stat
cu renume mondial;
Potrivit dreptului asigurat prin -ul 21 al art. 104 din legea pentru organi-
zarea administraiei locale;
Cu unanimitate de voturi i cu mult nsufleire a proclamat pe Domnul
Nicolae Titulescu ministrul afacerilor strine, de cetean de onoare al comunei
Crasna.
Avnd n vedere activitatea gigantic ncoronat de aureola izbndei, dez-
voltat spre binele omenirii, pentru scopul cel mai nobil i sublim, meninerea
pcii ntre popoare;
vnd n vedere onoarea deosebit ceea cc o are comuna Crasna - mul-
umit .iniiativei i rvnei fr rgaz a agilului primpretor al plasei Crasna dom-
nul Vasile Pustai, - prin ridicarea monumentului Placa Titulescu" n Piaa
Regina Maria, n eternizarea prin literi ~e aur a unor fraze elocvente i neuitate
ale renumitei cuvntri rostite la Geneva, afirmnd, c hotarele actuale ale rii
snt rezultatul unei dezvoltri istorice i c acelea sunt i rmn venice;
Lund n considerare c acest monument atribuie comunei Crasna o mare
demnitate i o nsemntate istoric n apropierea hotarului de vest al rii;
Pentru aceste motive i contribuind totodat i la ridicare propriei sale dem-
niti, consiliul comunal a hotrt conform dispozitivului, n edina festiv, inut
la t:3 iunie 1935." (vezi Fig. 7).
La mplinirea a aproape 50 de ani de la edificarea monumentului,

se impun cteva consideraii privind istoria lui. In arnul 1940, autorit
ile locale, temndu-se justificat c vremelnicul ocupant - instalait aici
dup odiosul dictat de la Viena - va profana acest simbol al demnitii
naionale, au demontat partea superioar a monumentului (globul) i au
ngropat-o. Abia n anul 1972 globul a fost dezgropat n urma unor s-
3 C. Grad - Titulescu i Crasna, not nsoit de fotografia monumentului

n suplimentul Silvania al ziarului Nzuina, mai 1981. Intruct nota a aprut mult
redus fa de manuscris i fr semntur, facem acum cuvenita precizare; .
N. Titulescu - cetean de onoare al Crasnei 269
pturi ocazionale 4 Intre timp, n anul 1946, - informaiile le deinem

din amintirile fostului primpretor - prin grija lui Vasile Pustai (P
teanu), partea superioar, a fost refcut - astfel c acum n CMSna se
afl att monumentul refcut cit i originalul prii superioare (ne-
expus).
Gndirea i aciunile politico-diplomatice ale lui Nicolae Titulescu,
rezumate sugestiv n textul nscris pe placa-monrument din Crasna i n
actul solemn prin care i se acorda titlul de cetean de onoare al Crasnei,
este mai actual ca oricnd, astzi, dnd forele iubitoare de pace din
ntreaga lume - contiente de imensul pericol pe care-l constituie cursa
fr precedent a narmrilor - cer cu vigoare crescnd revenirea la
raiune i instalarea unui climat de destindere internaional i ncredere
reciproc, propice dezvoltrii nestingherite a civil~aiei umane, a tuturor
rilor i popoarelor.
CORNEL GRAD
DORU E. GORON
UNE SIGNIFICATIVE INITIATIVE PATRIOTIQUE:

LA PROCLAMATION DE NICOLAE TITULESCU EN TANT QUE CITOYEN
D'HONNEUR DE LA LOCALITE DE CRASNA-SALAJ (LE 13 JUIN 1935)
(Re sume)
Les auteurs presentent une des initiatives. originales de reconnaissance publi-

que et d'adhesion sans reserve des habitants et des autorites de l'arrondissement
de Crasna (Slaj) envers l'activite deployee par le grand homme d'etat roumain
et diplrunate de reputation mondiale, Nieolae Titulescu - depuis la naissance duquel
il y a juste 100 ans, cette annee: sa proclamation en tant que citoyen d'honneur
de la localite de Crasna, de meme que l'edification d'un monument (le 13 juin
1935) sur la plaque duquel on a grave une inscription contenant un fragment d'un
discours celebre de l'illustre homme politique, tenu Geneve.
L'inscription resume suggestivement la pensee politique et diplomatique et
J'activite de Nicolae Titulescu orientre vers le maintien du statu-quo europeen, par
le refus de toute tentative de revision des frontieres etablies par Ies traites de
paix de 1920-et la garantie d'une paix durable: Les frontieres actuelles de la
Houmanie sont le resultat de l'evolution depuis des siecles d'une idee de justice.
Le processus de leur etablissement a pris fin definitivement. A toute tentative
de le reprendre, au nom de la nation roumaine toute entiere; je reponds: Mais
non! Non! Jamais!".
4 Detalii despre istoria monumentului se gsesc n corespondena dintre Vasile
Pustai (Pteanu), Valer Osian i Ioan Ardeleanu-Senior, pstrate n copie Ia

Arh. Stat. Slaj-Zlau.
rno C. Grad - D. E. Goron
l'ig. l. Fotografia-document a monumentului din Crasna cu textul explicativ li

semntura prim-pretorului Vasile Pteanu
:;;;:
~
2'
~
"'...,
i:
I
...,
~
.....!:><
"'
i:>
;:I
~
"'o
;:I
o
i:>
"'
~

(j
e
;:I
"'.
Fig. 2. Aspect de la festivitatea de inaugurare a monumentului. !n prim plan: prefectul

Mihai Gurzu - primul din dreapta - i Vasile Pteanu - al treileq de la dreapta spre stnga ~
....
-oi
~
-.J
1).:1
0
()
;:!
A.
!='
'l
()
o
....
o
Fig. 3. O parte din membrii cercului Astrei" prezeni la .fes: ivita[ e
Fi&. 4. Instantane care surprinde momentul dez9roprii prii superioare a monumentului - septembrie 1912

Fig. 5. Aspect din timpul festivitii de inaugurare a monumentului. Vorbete Leon-
tin GhergaritL - preedintele seciuni sljene a Astrei"
Fig. 6. Aspect din timpul festivitii de inaugurare a monumentului. Vorbete

Al. Cadar - preedintele seciunii plasei Crasna a Astrei

274 C. Grad - D. E. Goran
SISTEMUL DE APARARE LA FRONTIERA DE VEST A ARII
1937-1940
In concepia strategic militar i politic.vd. de aprare naional a

Romniei n deceniul al patrulea, realizarea la frontiera de vest a unui
sistem modern de fortificaii a constituit o parte component i prio-
ritar a acestui mecanism.
Asupra necesitii i prioritii nfptuirii acestui sistem deien.s:Y
s-au prO'I1unat factorii militari precum i factorii politici a perioadei.
Vom cita aici numai 'lin exemplu. In edina din 15. XI. 1936 a Ca-
merei Deputailor, n care s-au dezbtut problemele de aprare, un de-
putat atrgea atenia ~supra urmtoarelor probleme: ... noi care nu
avem nici un fel de intenii agresive, care nu ne aprm dect fron-
tierele, nu ne putem da la o parte de la nici o jertf, ori ct de mare
ar fi ea, pentru nzestrarea armatei".
Odat cu ntrirea i nzestrarea armatei trebuiesc create i celeblte
condiii necesare aprrii statului naional.
ln primul rnd trebuiesc ntrite i .fortificate graniele de vt;st ale
rii" 1 (s.n.) - concluziona autorul.
n primvara anului 1937 au nceput, la frontiera de Vest n mod
efectiv, lucrrile de executare a sistemului de fortificaii pentru apra
rea rii mpotriva unei agresiuni militare imperialiste din partea Ger-
ma'liei hitleriste i a Ungariei horthysite.
Realizarea acestui complex sistem militar a implicat soluionarea
unui ir de condiii i probleme fundamentale, i care, graie unui efort
naional conjugat, au fost pe deplin nfptuite, i dintre care enumerm
aici urmtoarele:
Concepia militar romneasc a sistemului a fost realizat n spirit
creator de ctre factorii militari de decizie ai armatei romne. Linia ro-
mneasc nu a fost o copie a sistemelor de fortificaii din alte ri, ci
rezultatul unor nevoi i concepii autohtone. Aceast linie a fost lucrat
dup cerinele i proiectele noastre, constituind un sistem original de
aprare a integritii teriforiului" 2
Un alt element al realizrii sistemului l-a reprezentat dotarea lui
cu tehnic de lupt modern i armament automat, sarcini care au fost
incluse n planul naional de nzestrare a armatei i nfptuite.
Organizarea unor uniti militare speciale de fortificaii, care n
prim etap au participat la construcia sistemului, apoi l-au preluat
1 D.G.A.S. Fond Preedinia Consiliului de Minitri, Dosar nr. 26/1937, f.

91-92.
2 D.G.A.S. Fond Ministerul Propagandei Naionale, presa intern, Dosar 437/
1940, f. 24.
276 V. T. Ciubncan
pentru a fi utilizat n scopurile n care a fost ereat, a reprezentat de

asemenea o condiie i o sarcin de prim urgen.
Asigurarea cu mari cantiti de materiale de construcii, de instalaii
i telecomunicaii, cu aparatur i cazarmament a ntregului sistem, pre-
cum i gsirea resurselor pentru finanarea lor, a armamentului i alte
cheltuieli s-au impus de asemenea cu acuitate.
Realizarea efectiv a ntregii linii de fortificaii i aceasta ntr-un
termen record, cauzat de agravarea situaiei internaionale, a reprezentat
n final o condiie, decisiv a perioadei.
Iat numai cteva din marile probleme legate de nfptuirea siste-
mului defensiv romnesc de la frorntiera de vest, din anii 1937-1940
pn la Dictaitul de la Viena.
Datele oficiale inedite de care dispunem ne ajut s avem o imagine
contemporan asupra acestei pri dintr-un efort naional patriotic me-
nit s asigure aprarea integritii teritoriale, suverani.tatea Rom,niei
grav ameninate din ex.terior.
1ncercnd o derulare succint a filmului celor mai principale n-
fptuiri pe acest trm, ni se atest c n perioada anilor 1937 - 4 iulie
1940 au fost construite un numr de 469 oazemate de a lungul frontierei
de vest, din care 406 erau cazemaite pentru mitralier iar 63 cazemate
Punct Comand Pluton 3 . Este de remarcat faptul deosebit c un numr
de 400 din totalul acestor obiective au fost construite n perioada februa-
rie 1939 - 4. iulie 1940, fapt ce atest considerabilul ritm i efort al
execuiei impus de necesitile aprrii, efort nsutit fa de cei doi ani
anteriori. (Anexa I)
Linia de aprare a nsumait dup cum se apreciaz n documentele
vremii ... un baraj de foc continuu, intens, adnc i protejat i un
baraj anti-car.
De a lungul ei - arat documentul - se niruiesc eazemaitele -
aceste moderne replici ale lui Nautillus". Adevrate submarine teres-
tre, cazematele adpostesc grupele de lupt, ce formeaz un Jll(nunchi
de specialirti din mai multe arme.
Cazematele se leag ntre ele prin tuneluri, aisigurndu-i o circu-
laie ferit ntre ele precum i o uoar aprovizionare cu muniii i
hran" 4
1n mod corespunztor au fost riealizate simultan, ample dispozitive
de lupt n teren pe ntinderi de sute de kilometri ptrai, prin urm
toarele lucrri: 134,115 Km de an obstacol; 159,475 Km reea obstacole
infanterie; 33,113 Km reea an obstacole; 165,515 km reele de trans-
misiuni; 21,900 Km reele de comunicaie; 115,700" km. transmisiuni ae-
riene5. Sistemul de fortificaii a cuprins teritoriul judeelor Arad, Bihor,
Slaj, Satu Mare pn la Munii Maramureului.
3 D.G.A.S., Fond Casa Regal, Carol al II-lea, Dosar 3/1939, f. 84-85.

4 D.G.A.S., Fond Ministerul Propagandei Naionale, presa intern, dosar 437/
1940, f. 24.
5 D.G.A.S., Fond Casa Regal, Carol al II-lea, Dosar 3/1939, f .. 84-85.
Sistemul de aprare la grania de Vest 277
In lucrrile efectuate au fost imagazinate urmtoarele oantiti de

materiale: 15.073 vagoane ciment; 4406 vagoane fier beton; 252 vagoane
srm ghimpat; 164.558 m.p. grilaj metalic; 198.885 m.p. plas camuflaj;
562 Km cablu telefonic; 15.700 Km itran.smisiuni aeriene 6 (An_exa I)
La acestea s-au mai adugat aparattrr, mobilier, echipament, cazar-
mJ:ne!1t i altele, specifice sistemuluF.
Armamentul din dotare a fost modern automat, n .majoritate de
fabricaie cehoslovac; mirt:raliere Z.B. 7,92 mm, pentru fortificaii; puti
mitraliere Z.B. 7,92 mm; precum i tunuri, obuziere ele diferite calibre8
ln scopul punerii n stare de aciune a ntregului sistem fortificat
care s-a realizat au fost organizate i pregtite uniti militare speciale
de lupt n fortificaie. In cadrul Ministerul Aprrii Naionale fost
nfiinat Direcia Fortificaiilor. n terirt:oriu au fost nfiinate u.nditi de
fortificaii cu misiuni complexe realizare-aprare. Datele pari.ale, pe
care le posedm cu referire la anul 1939, ne atest existena unntoa
relor uniti de acest fel: Brigada 1 forrt:ificaii, regimentele 1 i 2 in-
fanterie fortificaii; batalionul 1 grniceri fortificaii, Brigada 1 artile-
rie fortificaii; cu regimentele 1, 2, 3, artilerie fortificaii 9
O aprecioere fcut n primvara anului 1940, dup care sistemul de
fortificaii de la frontiera de Vest reprezenta Un amestec de suflet,
beton. i fier" 10 , exprima concludent o mare realitate istoric. Era acolo
ntr-adevr nmagazinat o parte a unui efort naional fcurt: n mod
contient de ctre ntregul nostru popor. Pentru realizarea n fapt a
planurilor elaborate succesiv n perioada 1934-1940 pentru aprarea
naional, de nzestrare a annatei i de fortificare a frontierei de vest a
rii, statul i poporul romn au fcut eforturi consi_derabile materiale
- financiare.
ln perioada noiembrie 1934 - 4 iulie 1940 angajamentele, contrac-
tate pentru a:priare de ctre statul romn s-au ridicat pn la valoarea
ele 90.775.478.236 lei 11 ln aceeai perioad de timp statul a efec-
tuat pli pentru nzestrarea armatei i pentru fortificaii ln va-
loare de 42.083.754.776 lei 12.
Finanarea s-a fcut, o parte din buget din venituri rezultate din
taxe speciale i din dou mprumuturi eXiterne n valoare de 8,5 miliarde
lei, ambele surse nsumnd circa 30 miliarde lei. Diferena de peste 12
miliarde lei, pn la valoarea total a plilor a reprezentat-o contribuia
benevol a populaiei priin donaii, subscripii pentru aprarea naional
~i a frontierei de Vest.
G Ibidem, f. 85.
7 Iqidem.
B Ibidem, f .70-74.
n Arhivele Statului Cluj-Napoca, Fond inutul Some, Dosar 35/1939, f. 236;
Dosar 28/1940; f. 159, 176.
10 D.G.A.S., Fond Ministerul Propagandei Naionale, presa intern, dosar 437/
1940, f. 19.
11 D.G.A.S., Fond casa Regal, Carol al II-iea; personal, secretariat, dosar
11/51/1939, f. 33-34.
12 Ibidem.
278 V. T. Ciubncan
Datele pe care le posedm din semestrul I. 1940 privind contribuia

populaiei dintr-un numr de 34 de judee, pentru fondul aprrii naio
nale i fortificarea frontierei de Vest a rii dei pariale, atest carac-
terul naional al acestei participri:
Nr. Judeul Suma subscris Nr. Judeul Suma subscris

crt.
I - n mii lei - I crt. I - n mii lei -
1. Prahova 235.540.000 19. Romanai 16.490.000

2. Sibiu 153.121.000 20. Muscel 15.495.000
3. Arad ISO.OOO.OOO 21. Cluj . 13.000.000
4. Timi 141.000.000 22. Trei Scaune 10.867.140
5. Bihor 66.517.150 23. Botoani 7.329.000
6. Mure 57.782.300 24. Odorhei 7.256.000
7. Filgli.ra 51.961.000 25. Slaj 8.300.000
8. Trnava Mare 35.506.000 26. Some 8.297.000
9. Turda 34.454.000 27. Rdui 6.448.000
10. Severin 32.558.000 28. Buzu 4.784.000
11. Cara Severin 32.000.000 29. Ilfov 4.269.000
12. Ialomia 30.000.000 30. Nsud 4.076.000
13. Iai 28.000.000 31. Maramure 3.333.000
14. Alba 27.525.000 32. Teleorman 1.903.882
15. Neam 27.271.500 33. Gorj 1.552.000
16. Tecuci 19.025.800 34. Arge 1.298.000
17. Ciuc 17.155.500
u~. Trnava Mic 16.677.000
Un. moment de apogeu al contribuiei populaiei rii la dezideratul

aprrii naionale l-a constituit subscripiile la cel de al II-lea mprumut
de nzestrare a armatei, lansat n luna noiembrie 1939 13 . In perioada
decembrie 1939 - 10 februarie 1940 populaia a subscris impresionanta
sum de 10.252.321.000 lei14, sum record, neatins niciodat n istoria
mprumuturilor de stat lansate pe plan intern.
Intr-un comentariu al presei vremii, sub titlul Voina rii i Im-
prumutul de nzestrare" - ar arta _c - ntreaga naiune romn este
astzi solidar n jurul marilor probleme care intereseaz nsi exis-
t.ena ei n graniele fireti. Nu avem nimic de cerut, nu avem nimic
df.'. dat, iat formula n care se cuprinde hotrrea poporului romn ...
Iat una dintre dovezile acestei adnci nelegeri a situaiei pe care o
strbatem: Ecoul strnit de mprumutul pentru nzestrarea armatei. Su-
ma adunatt prin libera voin a subscriitorilor de bonuri pentru nzes-
trare se ridica la 10 februarie (1940 n.n.) la cifra de 10.252.321.000 lei.
Ce mrturie mai elocvent, mai concret poate fi dect aceasta afir-
mat de exactitatea cifrelor, c ntreaga naiune este ptruns de impe-
rativul zilelor ce strba:tem!" 1 5.
13 Decret-Lege nr. 4111 din 1 noiembrie 1939. Jurnalul Consil. de Minitri nr.
3589 din 30 noiembrie 1939.

14 D.G.A.S Fond Ministerul Propagandei Naionale, presa intern, dosar nr.
43711940, f. 48.
15 Ibidem, f. 46.
Avem atestat astzi prin exemple la scara naional una din con-
diiile hotri.toare care a fcut posibil atH nzestrarea armatei, ct i
nfptuirea sistemului de fortificaii de La frontiera de Vest a rii: Con-
tribuia material-financiar, nsoit de unanime adeziuni moral politice
ale ntregului popor pentru mreaa cauz naional (s.a.)
Cu privire la valoarea fortificaiilor construite, fr costul apara-
t urii mobilierului cazarmamentului, armamentul din dotare, i ale altor
obiective militare, ale cror valoare s-a nregistrat n alte coruturi, datele
pe care le posedm pentru cele din teritoriul cedat prin Dictatul de la
Viena, atest c s-au ridicat la suma de 5.552.793.705 lei1 6
Realizarea acestui sistem de aprare a fost apoi legat nemijlocit,
att de participarea la executarea lui de ctre unitile militare con-
C'entrate ncepnd din luna martie 1939 pe frontier, ct i de larga par-
ticipare la munc a populaiei din judeele Arad, Bihor, Slaj, Satu
Mare i Maramure, numrnd sute de mii de zile om cu braele i ate-
lajele. A.stfel, o apreciere din presa vremii cu privire la: Aprarea la
frontierea de vest", exprima tocmai aceast mare realifate a prezenei
sub toate raporturile a voinei i contribuiei ntregii naiuni concenitrat
nspre frontiera de Vest a rii. (Anexa II-a).
In sprijinul concluziei se nscrie i un alt comentariu al presei vre-
mii cu privire la modul n care s-au nfptuit aceste lucrri de pro-
porii. Mai bine de trei ani; frontiera a fost un imens antier pe care
au fost transportai muni de beton i fier.
Mii de lucrtori, cu mainile cele mai moderne, au spat pmntul,
au nivelul dealurile, au mutat apele, au ajustat munii. .
Dealungul frontierei s-au nirat una dup alta, ca monedele ntr-o
salb, cazematele" 17 .
Contribuia tpopulaiei n munc o avem consemnat din judeul Bi-
hor. La 5 ootombrie 1939 prefectura judeului raporta c populaia a
efectuat deja 120.000 zile om munc, la care se mai aduga participa-
rea n plus i cu 20.000 atelaje 18 La 21 august 1940 acelai organ mai
raporta, c populaia din praile Central i Slard au efectuat n spri-
jinul Brigzii 1 Fortificaii 31.125 zile om munc i 2.706 zile cu ate-
lajele19.
La grania de Vest, n primvara anului 1937 au nceput lucrrile
de fortificaii care pn' n vara anului 1940 au fost n ntregime reali-
zate, constituind dup o ai.t apreciere a vremii o minune de tehnic
militar romneasc. Ele erau menite s asigure securitatea patriei m-
potriva unei agresiuni din afar. ... Concepia dup care s-a format
brul de beton i oel se gsete n cuvintele repetate c Romnia, nu
etre de cerut nimnui nimic i c ea i va apra numai ce este al ei.
Focurile nu vor fi niciodat deschise pentru a nainta pe un teritoriu
strin, dar n cazemate vor fi trase baraje de proiectile mpotriva celor
care vor comite vre-un act de agresiune, indiferent de forma lui," (Ane-
xa III) - se aprecia ntr-un docum;ent al perioadei.
16 D.G.A.S Fond Preedinia Consiliului de Minitri, dosar 134/1942, f. 4.
17 D.G.R.S., Fond Ministerul Propagandei Naionale, dosar 437/1940, f. 24.
18 Arh. Stat. Cluj. Fond inutul Some. Dosar 23/1940, f. 137.
19 Ibtdem, Dosar 35/1940; voi. II, f. 368.
2fl(l V. T. Ciubncan
ln faa dramaticului eveniment din Vara anului 1940, Dictatul de la

Viena, acest sistem naional reprezenta o realitate spre a fi utilizat in
scopul pentru care a fost construiit. Dar, armatei romne care era pre-
zent la frontiera cl.e Vest n scopul aprrii ei, i s-a luat dreptul s lupte
i s aduc sacri.liciul suprem pentru aprarea patriei (Anexa X).
Aa s-a produs acel deznodmnt fatal, mpotriva dreptului istoric,
a unui efort na~ional, a U!l'lei voinie unice naionale de aprare, asupra
creia istoriografia contemporan mai este chemat la meditaii.
VASILE CIUBANCAN
ANEXE
I.
Lucrri de fortificaii i materiale Livrat sau executat

Pn.la l.II.1939 I De lalal.II.1939
pn 4.VII. 1940
Cazemate mitr.-buc. 69 337

Cazemate P.C.ploton 63
Echipament afete cazemate 69 880
Echip. ventilaie cazem. 300
Echip. mobilier cazemate 369
Echip. corp.gard cazem. 54
Reea transmis. - km. 50,200 115,315
an obstacol - km. 9 125, 115
Reea obstacol inf. - km. 159,475
Comunicaii - km. 21,900
Exproprieri - Ha. 293
Tun anticar
Reea an obstacol - km. 33, 113
Transmis. aeriene - km. 15,700
Ciment vagoane 2.960 12.113
Fier beton -. vag. 900 3.500
Grilaj-metalic m.p. 49.000 115.558
Plas camuflaj - m.p. 63.885 135.000
Srm ghimpat - vag. 75 180
Cablu telefonic - km. 201.4 360,8
Aparate telefonice - buc. 16 75
Centrale telefonice - buc. 5 24
Betoniere - buc. 8 53
Maini de spat - buc. 35 49
Auto-camioane - buc. 19 40
Auto turisme - buc. 7 22
D.G.A.S. Fond Casa Regal, Dosar 3/1939, f. 84-85.
II. Brigada 1 fortificaii. Comandantul
La grania de apus, n Poarta Someului se ridic o regiune fortificat, care

d permanenei noastre n acest teritoriu romnesc o expresiune de for invin-
cibil.
Sistemul de apTaTe ia gTania de Vest 281
Pentru a-i da acestei regiuni nelesul total pe care trebuie s-l aib crea-
rea ei, am hotrt n calitate de Comandament al forelor de Fortificaii, ca uvra-
jl'IC' s poarte numele domnitorilor notri, a eroilor din rzboi, ale inuturilor,
provinciilor istorice, judeelor, municipiilor i capitalelor de jude, ale munilor,
riurilor i localitilor istorice.
In felul acesta toat ara cu trecutul i prezentul ei este reprezentat la gra-
ni, iar unitile au mai bine precizate n spiritul lor nsemntatea rolului ce
ll revin n aprarea porii de intrare n patria noastr.
inutul Dumneavoastr (Some i Mure n.a.) se regsete deci ntr-o man'-
l"Pstare nou, n aceea zon a rezistenei romneti. Ofierii i trupa din sectorul
<wcstui inut, exprim prin mine hotrrea lor ferm de a ine zvorit Poarta lor
111 preul sublimului sacrificiu.
Comandantul Brigzii 1 Fortificaii General N. Se. Stoinescu.
Arh. Stat. Cluj-Napoca, Fond. inutul Some, dosar 100/1939, documentul 32845 din 6 octombrie UH
llocuinmtul n forma prezentat a fost adresat de ctre comandant, celor doi rezideni efi ai inuturilor Somq
~I Mur< cu reedina la Cluj i respectiv Alba Iulia (n.a.)).
li I. 13. III. 1940.

Fortificaiile Romniei
Marile cotidiane din Bucureti au nfiat ntr-o serie de articole puterea de

to!' i de rezisten a liniei de aprare. Prim-ministru era atunci d. Gheorghe
Tfllfircscu, actualul preedinte de Consiliu. D-sa inspectind lucrrile la grania de
Vist. s-a oprit i la Oradea Mare. Populaia l-a primit cu cldur i entuziasm.
Tn sala teatrului ~ aici a avut loc o prezentaie, la care au participat att repre-
Z<'ntanii autorizai ai poporului romn, cit i a gruprilor etnice. Fiecare dintre
d i-a manifestat recunotina pentru opera de nzestrare a armatei i pentru
Inspiraia fericit de a pzi. }initea i munca constructiv a locuitorilor din teri-
toriul rii. printr-un bru de oel i beton de-a lungul hotarelor.
De atunci au trecut trei ani. ln timpul acesta Romnia a'Jucrat intens n-
locuind vo:ba cu fapta. Inalta previziune nu s-a lsat depit de evenimente,
1j a inspirat guvernelor un astfel de ritm constructiv, incit ara s nu fie niciodat
surprins de \Te-o ntimplare neprevzut. Romnia' este astzi o ar puternic for-
t! ficat. z:arele din Bucureti ne arat, c lanul de cazemate s-a efectuat dup
!'Prinele cele mai moderne ale tehnicii de aprare i dup un sistem pro.priu
romnesc, corespunztor tuturor condiiunilor geografice i strategice. O demon-
'lraie pc teren, fcut ziaritilor, a dovedit imposibilitatea de a se trece prin
locurile ncruciate ale liniei de aprare, competina specialitilor militari de a
fi stpni pe cazemate i armamentul cel mai perfecionat, precum i contiina
osteasc de a apra hotarele rii cu eroism i fr s se cumpneasc vre-o
jl'rtJ.
Cine ar vrea deci s descopere secretul linitei din Romnia, trebuie s-i
dC'a mai nti seama de fora militar de aici i de fortificaiile care nconjoar
\ura. capabile s nimiceasc prin puterea lor de foc orice invazie. Securitat~a teri-
toria} a fost organizat cu atta pricepere i efort, incit ea exprim astzi cea
lllai izbitoare realitate a statului romn.
Strduinele rmn ale unei ri pacifiste. Concepia dup care s-a format
l>riul de beton i oel se gsete n cuvintele repetate c Romnia, nu are de
11rut nimnui nimic i c ea i va apra numai ceea ce este al ei. Focu.rile nu
vor fi niciodat deschise pentru a nainta pe un teritoriu strin, dar n cazemate
vor fi trase baraje de proiectile mpotriva celor cari vor comite vre-un act de
ngrpsiune, indiferent de forma lu'.
Pe cit snt de dezvoltate voina i sentimentul pcii, pe att de hotrt este
!'On!itiina de aprare a integritii teritoriale acest lucru l expr:rn mai presus
dl'cit orice fortificaiile. Ele asigur pacea n zilele bune i rele, iar efectul psiho-
logic se resimte n felul cum decurge viaa intern, care este mai normal ca
oriunde n Europa.
Ne aducem aminte c fortificaiile au nceput n primvara anului. 1937.
D.C.A.S. Fond Ministerul Propagandei Naionale, pres intern, Dosar 437(1940 .fila 61.
282 V. T. Ciubncan
IV. 1. II. 1940.

..Amestecul de suflet, beton i fier"
Un amestec de suflet, beton i fier ... ": Astfel n uimirea i entuziasmul

lor, s-au exprimat trimiii spec.iali ai ziarelor bucuretene, descriind obiectele"
de la grnrua de Vest a ,riJ.
Obiectul". n limbajul ostailor care stau n subteranele fortificaiilor, repre-
zint o cazemat, jar cazemata este un adpost sub pmnt acoperit de o movil
de beton i fier.
Ziaritii care au avut marca feridre s ia contact cu obiectele" de la grani' a
de Vest s-au napoiat de acolo entuziasmai de extraordinara oper de aprare
naional, - -.
Centura de fortificaii de pe frontiera dinspre Tisa este o linie Maginot <>au
Siegfried romneasc. Rzboiul din Occident dovedete c a se ncerca strpun
gerea liniei Maginot sau Siegfried este egal cu a ntreprinde o aciune nebu-
neasc. Tot un act de demen ar fi i o ncercare de a se trece peste fortificaiile
romneti de la grania de Vest.
Marele public afl deabea arum de minunata realizare a fortificaiilor din
Vest. Mai bine de trei ani, frontiera a fost un imens antier pe care au fost
transpOTtai muni de beton i fiPr.
Mii de lucrtori, cu mainile cele mai moderne, au spat pmntul, au nivelat
dealurile, au mutat apele. au ajustat munii.
Dealungul frontierii s-au nirat una dup alta, ca monedele ntr-o salb.
cazematele, .. obiectele" din beton i fier. Rezistena lor a fost calculat dup toate
datele tiinifice. astfel c orict de puternic ar fi focul cQpcentrat asupra lor
rmn nevtmate.
n adncul pmntului, subteranele nu snt dect nite vaste uzini n care sol-
daii au devenit lucrtori speciaHzai.
Planeuri i ziduri de beton. poride fier, electricitate, ateliere, diferite,
maini de tot felul. !n acest labirint de fabric dai din cnd n dnd, de cite' un
dormitor sau sal de mese.
Arme automate la tot pasul. !n faa lor servanii i vd indifereni de
treburi.
Afar n faa cazpmatC'lor, cmpul este minat i brzdat n toatP sensurile
de srm ghimpat sau d" obstacole antitanc. Fortificaiile de la Vest. n ntregul
lor, reprezint astzi o formidabil main de aprarr complet pus la punct.
Este suficient s apei pc un buton electric pentru ca ntreg mecanismul s intre
n funciune, pentru ca miile de guri de foc ale cazematelor s nceap s scuipe
moartea.
Elanul oricrei armate s-ar frnge neputincios n faa unei att de formida-
bile centuri de foc.
Iat, n puine cuvinte. ce reprezint fortificaiile de Ia grania de Vest. Ele
dmredesc cit de intens i mai ales cit de serios s-a lucrat, n ultima vreme pe
trmul aprrii naionale. !n faa acestei opere uimitoare, sentimentul siguranef
te copleete. Perspectivele zilei de mine apar mai puin sumbre i optim'smul ia
locul nenrred0rii.
D.G.A.S. Fond Ministerul Propagand~i Naion:1le, presa intern, Dosar ~37/1940, fi. 19.
V. 6. II. 1940.
Stiivilarul de la frontiera de Vest
Aa au numit ziarele strine brul de oel i beton care ncinge ara, fe-
rind-o d~ eventuale ncercri de nclcare a teritoriului naional.
Pe drept cuvnt a fost denumit astfel linia de fortificaii ce apr patri-
moniul nostru strmoesc mpotriva oricrui act de agresiune ce s-ar putea vreo-
~1utr1. produce. Realizarea acestui grandios imperativ naional constituie astzi sa-
llsfadia i mndria unui ntreg popor.
Grija pentru armat i penti;u sistemul de aprare a independenei naionale
~i integritii teritoriale a determinat acest formidabil efort care asigur rii
1111 viitor linitit, de prosperitate i continuu progres.
S-a muncit enorm, dar s-a izbutit s se pun ara la adpost printr-o linie
lormjdabil de fortificaii, a cror eficacitate a fost recunoscut i n strintate.
S-au fcut la fruntarii lucrri de mare amploare, cum n-a cunoscut pn acum
\ura noastr. S-a ridicat un zid enorm, pe care nici-un berbece agresor nu-l va
pulea strpunge.
:Pe grania de Vest, n deosebi, unde lucrul a nceput n primvara anului
I!1:17, fortificaiile noastre sunt n ntregime puse la punct, constituind o minune
d1 lchnk militar.
.Cnd, acum trei ani, s-a pus prima crmid la temelia giganticului lan de
fortificaii. puini i nchipuiau c, n acele locuri, se vcir ridica asemenea paveze
1101\ionale, att de repede i de bine executate. Sub directa conducere a Marelui
Stat Major al Armatei, s-au. putut realiza aceste mree obstacole, n msur s
opreasc orice act necugetat la grania de Vest.
Linia noastr nu este o copie a sistemelor de fortificaii din alte ri, ci
11:-11ltanta unor nevoi i concepii autohtone. Aceast linie a fost lucrat dup
'1r:n\clc i proiectele noastre, constituind un sistem original de aprare a integri-
l,1\ii teritoriului.
Ea nsumeaz un baraj de foc continuu, intens, adnc i protejat i un baraj
1111 li-car.
Dc-alungul ei. se niruiesc cazematele - aceste moderne 'replici ale lui
Nautillus. Adevrart:e submarine terestre, cazematele adpostesc grupele de lupt,
'I' lormeaz un mnunchi de spe<;ia!ii din mai multe arme.
Cazematele se leag ntre ele prin "tuneluri, asigurndu-i astfel o circulaie
l<Tit ntre ele, precum i o uoar aprovizionare cu muniii i hran.
Stvilarul" este sortit s aduc mari servicii rii noastre prin inegalabila
,;11 putere de rezisten. El nu oprete numai eventuale atacuri, ci mpiedic pn
,,i proiectarea unor asemenea ofem;ive. El nu are numai meritl.ll. de a feri ara
d1 aciuni vrjmae, ci i pe acela de a ntri sentimentul de siguran i de
1111Tcdere al ntregii naiuni.
Linia de fortificaii de la grania de Vest fortificat n cel mai nalt grad
r1tli na noastr a tuturor n triumfyl dreptei cauze a romnilor.
D.G.A.S. Fond ll!inisterul Propagandei Naionale, presa intern, Dosar 437/1940, f. 24.
Vl. 5. II. 1940.

Apiirarea la grania de vest
Urmrind cu struitoare dmgen politica de asigurare a pcii, la hotarele

noastre, n primul rnd Romnia a nutrit ntotdeauna ndejdea c se vor realiza,
prin bunvoin reciproc i n spirit de colaborare leal, nelegeri cu statele
Vl'rine de care ne mai despart dumniile istorire, lichidate conform normelor
d1 1 dreptate, triumftoare, la sfirftul rzboiului cruia i~am dat tribut 800.0-00
<Ir Viei:
' In raporturile de politic extern, de la stat la stat, am pstrat n toate m-
pr<'jurrile, atitudini de concilian", chiar dac din unele pri ni s-a rspuns
111wori cu limbaj agresiv, care e'xprima poate sensul rfal al unei poziiuni de ad-
vrrsi.tate fa de noi.
Imperativul naional n toate . vremurile a fost s pstrm ceea ce este al
nos\ru, -.,. ceea c;e ne-a aparinut pe temeiu de drepturi istorice i am fost vred-
ni<"i s :lobndim. cu titlu definitiv, la captu.l unei lupte naionale victorioase.
Arii. vegheat fr preget din Martie trecu, i la grani!l d~ Vest, oa nu cun:iva
dintr-o situaie de ncordare politic intel;'naional, s rezulte vr~o surpriz a,me-
nint,.toa.re pentru ;-,oi.
284 V. T. Ciubncan
S-a fcut n Martie trecut o examinare serioas a atitudinii noastre pacifiC'f'

i s-a nvederat justeea ei, n conformitatea cu interesele naionale i cu interesul
general al pcii, i de nelegere superioar din partea tuturor.
Romnia a rmas pe temeiul necesitii de aprare, - mpotriva ori-cui, ctr
totalitatea forelor naionale i pn la ult:imul sacrificiu posibil, - a teritoriului
su, cuprins ntre actualele granie.
O singur preocupare s-a manifestat de atunci i pn astzi: aceia de a ntri:
mijloacele de aprare.
Aceasta este explic::iia construirii fortificaiilor de la grania de Vest, C'.ir~
sunt astzi o realitate. Regiunea de grani pe care o lsau neacoperit masivPlC'
munilor Aupseni, cmpia d~his de la Vest, constituie astzi o for de rezjsten
creiat prin munca braelor .,romneti dup o concepie salutar de comandament.
militar, corespunznd ntru totul politicii prevztoare de stat.
Cine se ntoarce de la grania de Vest, dup ce a cunoscut ce s-a nfptlrit
acolo, poate afirma, cu legitim orgoliu i deplin linite sufleteasc, sigur de
viitorul destinului nostru naional, c n ciuda unor mprejurri internaionale de-
favorabile, Romnia a pus la temelia fortificaiilor ndejdea izbnditoare n polilioa
sa de pace, fa de un vecin pc care-l dorete colaborator leal n cadrul unei ac-
iuni generale de pacificare, - de limpezire a orizontului european.
D.G.A.S. Fond Ministerul Propagandei Naionale; presa intern, Dosar 437/1940, f. 12.
VII. 12. II. 1940.

Pentru tliria i ve5nicia Romniei mari
Hezultatele extrao-dinare ale mprumutului pentru nzestrarea armatei au de-

pit cu foarte mult cele mai optimiste ateptri.
Pn n ziua de 10 Februarie, s-a subscris 10.252.321.000 lei. Cifra aceasta
reprezint un record pPntru creditul public al rii noastre, deoarece n-a fost
nc atins de niC: un mprumut lansat pe piaa noastr intern.
Rezultatul mprumutului de nzestrare a armatei este cu att mai u; mi tor.
cu atit mai mbucurtor cu ct el nu reprezint constrngerea Statului. Dill!
cele peste 10 miliarde. funcionari publici n-au subscris dect 97 miloane. ceea ce
reprezint ab'a !JO/o din statul d.e plat al. funcionarilor publici pe una lun.
Trebuie de asemenea adugat c foarte muli ceteni, cari n-au putut nc
subser;e d'ri diferite cauze. i-au exprimat dorina de a subscrie de acum nainte.
Imprumutul va continua deci i este de prevzut c se vor mai subscrie cteva
miliarde de lei.
Pentru timpurile de astzi de netgduit nelinite nencredere i srcie,
i fa d,.. perspectivele att de nesigure, de nebuloase ale zilei de miinc, avntul
spontan ~i patriotic cu care populaia a participat la mprumutul pentru nzestra-
rea armatei reprezint o mrea manifestare de solidari.tate naional.
Cifra record a mprumutului dovedete c la el au participat ntr-un e1an
egal toate categoriile de cetieni ai rii. bogai ea i sraci.
Romnii au artat r sunt contieni de datoria orei de fa care le pre-
tinde s continue s accelereze i s desvreasc aciunea de narmare. Intreaga
economie a rii este din aceast cauz pe cale de a deveni economie de rzboiu.
Viaa cetenilor care nu mbrac nc haina militar se transform pe zi ce trece
ntr-o via de cazarm care capt un singur sens: aprarea granielor.
Cetenii au neles c nici o socoteal meschin, nici o svcnire egoist
nu mai poate fi ngduit i c astzi cu toii - fiecare dup puterile lui, fie-
care din ce are - trebuie s colaboreze la marea oper de aprare naional.
Manifestaia de solidaritate naional prilejuit de subscrierea la bonurile
pentru nzestrarea armatei a mai dovedit cit de pregtit sufletete este ara
noastr pentru a face fa oricrei ncercri, oricrui asalt dat granielor, ori
de unde ar veni el.
Sistemul de ~drare la grania de Vest 285
Contieni de dreptatea cauzei lor, hotri de a nu pretinde nimnui nimic,

dar i de a nu ceda nici o palm de pmint din ce au, romnii privesc cu ser:o-
zitate dar i cu ncredere ziua de mine.
Cifra record a mprumutului pentru nzestrare arat dar c ceteanul romn
are cunotin de marele efort pe care Statul l depune n direcia pregtirei.
armatei, c recunoate ct de mult s-a fcut pn acuma i c, bucuros, contribue
la opera ce se va face i de acum nainte.
In declaraiile fcute presei n ziua de 10 Februarie, d. Miti Contantinescu.
ministerul finanelor i organizatorul mprumutului, exprimndu-i mulumirea fa
de marele succes al mprumutului, a spus, intre altele, c niciodat nu se va
fi ajutat ndeajuns de mult aceast oper, orict de mari ar fi sumele ce se pot
aduna".
D.G.A.S. Fond Ministerul Propagandei Naionale; Presa intern, Dosar 437/1940, f. 48.
VIII. 12. II. 194-0.

Sufletul rii ling armat
- Impresionantul succes al mprumutului intern -
Chemarea duhului de totdeauna al rii n-a fost zadarnic. Subscrierile la

mprumutul de nzestrare a otirii au ntrecut ateptrile.
In dou luni de zile, din mini!e ceteneti ca~i au adus obolurile s-a strins
suma, ntr-adevr impuntoare, de 10.252.231.000 1e:.
Peste zece miliarde de lei, menite s ntreasc platoa rii, s fac dt"
nezdruncinat pavza. care - odat i odat - va trebui, poate. s fiC' ridicat,
pentru a pzi fiina etern a Neamului.
Dac, de-abia nceput, mprumutul a izbutit ndeplinirea unei asC'menca im-
puntoare sume, aceasta nu se datorete nici unei constringeri. ci doar unui avnt
patriotic de proporii epice. Fiecare suflet romnesc - de Ja1 sufletul omului n-
strit pn la sufletul celui mai umil ran d'.n ultimul ctun - i-a adus dania
arztoarei sale iubiri de Patrie. Fiecare cetean i-a dat seama c este dator s
subscrie, nu numai pentru a apra bunurile romneti ale prezentului, ci pentru
a fi demn de jertfele fr de sfrit ale naintailor. Ale unor naintai, cari -
pentru mintuirea rii - i-au dat, cu drag inim, nu numai bunurile pmn
tf'ti, ci sngele, viaa.
Aceste rezultate foarte mbucurtoare (subliniaz d. Miti Constantinescu
ministrul Finanelor) dqvedesc adncul patriotism al popoului nostru ... "
i, mai departe:
.,Mai sunt, ns. i muli ali ceteni, cari - mpiedicai pn n prezent de
diverse mprejurri - i-au exprimat dorina s-i ndC'plincasc.: de.: aici inainte
dat.oria lor ctre ar".
Acetia, cari vor continua s subscrie, mpreun cu cei din a c or con tri-
buie s-au strns cele zece miliarde, pot fi siguri c jertfa lor nu va rrnine
stearp i c viitorimea va ine cont de gestuJ lor de astzi.
D.G.A.S. Fond Ministerul Propagandei Naional~, presa intern Dosar 437/1940. f. 50.
IX.
Ostai
ai
Brigadei ~-a mixt munte
I. Ai inut cu vrednicie 1 1/2 an sectorul de pe Tisa unde sunt de: veacuri

n fapte numai sate de romni curai ai OAULUI, ai MAHAMUREULUI. ori
din SOme-Nsud-Blhor-Stmar, sate - cari. tot ce avei voi mai drag mai
scump stteau acolo linitii tiind c voi suntej gata de lupt. -
2116 V. T. Ciub4ncan
2. Nu v'au ndoit ntr-un an i jumtate nici ploi, nici viscole, mc1 nevoile
ca!;elor lsate n grija celui de sus i nici ura i gloanele celor de peste ap. - .
Nu v-ar fi ndoit, cu siguran, - nici lupta viteaz.
3. Ni s-a luat acum dreptul s luptm i s. murim pentru aprarea pmin
tului nostru sfnt; dar artnd cuminie i ascultare ordinelor pin la primirea
ordinelor de lsare la vatr v pstrai ntreag mrinimia voastr de oameni i.
omenie, de Romni fr greal i de VNATORI DE MUNTE adevrai, care tiu
s lupte i ~ ctige ori ce btlie. - .
Ai suferit atita ostai, nu vei peri nici voi, nici ai votri dac n zilele ce
se mai cer, vei strui s predai totul in rnduial i vei pleca apoi, cel mult
n 10 zile cu sufletul uurat tiind c voi nu avei nid o vin i n-ai pctuit prin
nimic. -
4. V-am mbrbtat numai cu grija cinstei fiecruia din voi i a cureniei
Jr egal a onoarei drupelor Batalioanelor i Divizioanelor din care facei parte.
Le-ai pstrat ostai sus acolo unde sunt aezate spre cinstea neamului i
\ mulumesc fierbinte pentru destoinicia voastr de vntori de munte. -
5. Comal\dantul vostru de Brigad v roag acum, ostai, cnd nenorocirea
cea mai neagr ne-a LOVIT ARA, RAMINEI CU TOATA CINSTEA LlNGA
DRAPELELE BATALIOANELOR I DIVIZIOANELOR i cu aceleai suflete -
fr egal - ncheiai ndatoririle voastre osteti n ntregime.
SA MERGEM ACOLO UNDE SUNT ORDINELE, s depunem cu cinste armele
i materialele noastre la magazii i apoi s plecm acas i s artai acolo, cu
fruntea sus, c nu din vina voastr s-a n tmplat nenorocirea noastr a tuturora. -
Voi ordina Batalioanelor i Divizioanelor s v dea la plecare CJ!:RTIFICAT
DE ONOARE UNDE SE VA ARATA CE MINU,.NAI OSTAI AI FOST FIE-
CARE DIN VOI IN ANUL NEGRU - HJ40. -
Aceste certificate de onoare, s le pstrai intre actele cele mai de pre ale
familiilor voastre i s v mndrii cu ele n faa oricui s-ar ndoi de voi, fiindc
nu v cunoate. -
Dumnezeu s v binecuvinteze calea n viitor dup inimile i sufletele voastre
alese. -
S trii ostai cumini ai Batalioanelor i Divizioanelor din Brigada 2-a Mixt
Munte. -
COMANDANTUL BRIGADEI 2-A MIXTA MUNTE
COLONEL
I. Dumitrache
Un e:<emplar dup originalul documentului care poart semnturo Comandantului Brigzii este ln posesia
autorului studiului, pe care la primit de la Ion Rcan din oraul imleu! Silvaniei, judeul Slaj. fost combatant
in Brigada 2a l\lixt Munte i se gsea concentrat pe frontiera de Vest in timpul dictatului de I Viena i a primit
personal acest ordin document.
DAS VERTEIDIGUNGSSYSTEM AN DER WESTGRENZE DES LANDES

1937-1940
(Z usamm enfassun g)
Auf der Grundlage unverffentlichter Daten benandelt der Verfasser das

Befestigungssystem Rumniens an der Westgrenze des Landes in den Jahren 1937-
1940.
Auf Schriftquellen gestiltzt, zleht er den Schluss, class der Befestigungssystem
einen ausschliesslich defensiven Charakter gegen einen hitleristisch-horthystischen
Angriff von aussen hatte.
Das Verteidigungssystem, konnte mit dem materiell-finanziellen Beitrag des
gesamten rumnischen Volkes und der Massen der mitwohnenden Natiooalitten
Rumniens zum Fonde der Na~;ionalen Vetteidigurtg verwirklicht werden.
Bis zum Wiener Diktat vom 30 August 1940 war das Befestigungssystem an
der Westgrenze beendigt, mit modern.an automatischen Waffen, ausgerustet und
von den speziell filr den Verteidigunigskampf im Befestigungssystem ausgebildeten
rumnischen Militiireinheiten ilbernommen.
Das Studium ist von angeschloosenen unverffentlichten Dokumen.ten begleitet.
UNELE DATE NOI I CONSIDERAII DESPRE PIERDERILE
DE ORDIN TERITORIAL I ECONOMIC, SUFERITE DE ROMANIA
PRIN DICTATUL DE LA VIENA DIN 30 AUGUST 1940
Prin sentina acelui odios dictait de la Viena s-a impus Romniei

modificarea frontierelor sale naionale, nsoit de o hart tlhreasc
pregtit de Wehrmachtul Mtlerist n scopurile politicii imperialiste dus
de Germania fascist pentru continuarea operaiilor militare strategice
nspre sud-estul Europei.
Ce s-a ascuns n coninut.ul primului paragraf al sentinei dicta-
tului sub forma: Frontiera definitiv dintre Romnia i Ungaria este
Jixat astfel dup cum rezult din harta anex" 1 (s.n.)
In literatura noastr istoric sau de alt specialitate, n tratat:'ea
acestor probleme se rspunde, de regul, cu enunarea unor cifre sau
pierderile suferite de ea n populaie. Multe din datele ce au fosil publi-
cate snt contradictorii, iar pentru unele din ele nici nu se cunosc sursele
de provenien, deoarece unii autori nu le-au indicat. Fa de aceast
situaie se impune o examinare mai riguroas i critic a acestor date,
evideniindu-se sursele de provenien a lor i aspectul veridic al con-
inutului aceS1tora. Se impu1I1e, de asemenea, o analiz mai aprofundat
a caracterului, a consecinelor politice, miHtare, economice i umane ce
au rezultat din impunerea i aplicarea sentinei dictatului i ce anume
s-a ascuns dup acea frontier" fixat pe baza acelei hri tlhreti.
Dintre documentele prin care s-a impus dictatul, cu ocazia semn
turilor de acceptare a sentinei acestuia precum i a documentului pri-
vitor la garaniile militare" i la pretinsa aprare a integritii teri-
toriale a Romniei de ctre trupele hitleriste, documentul, con.:retizat
n harta dictatului, a avuit poaite caracterul cel mai grav.
Harta, prin coninutul ei, a avut n primul rnd un caracter anti-
naional, deoarece a sfrtecat o i1I1tegritate stata:I naional, istori:~te
nfptui.t prin attea sacrificii, dar n mod att de nltor i drept la
1 decembrie 1918. La Viena, prin sentina dictatului i harta anex"
s-a negat Romniei dreptul sacru de suveranitate absolut i indivizi-
bil asupra teritoriilor sale naionale. S-a impus Romniei o renunar.e
forat la suveranitatea asupra teri1toriului ei cuprins ntre limiitele acelei
hri pe care, apoi Gerniania hitlerist i !<talia fascist l-a atribuit pe
nedrept unui stat strin, mpreun cu transferul de suveranitate asupra
lui, respectiv Ungariei horthyste de atund.
S-a trecut sub ocupaie strin mai inti revizionist-horthyst-fas
eist., apoi hitlerist-horthyst, un teritoriu naional strvechi, romnesc,
1 Arhiva C.C. al P.C.R. - Fond 103, dosar 11685. f. 4!l.
V. T. Ciubncan
de care era legat geneza originii, a naterii, formrii i dezvoltrii is-

tnrice a poporului romn. Parte din vatra btina de formare i dez-
voltare a civilizaiei geto-dacice, teritoriu pe care istoricete au fost
ntemeiate voievodatele lui Gelu, Menumorut, Bogdan de Maramure,
locuri ce simbolizau unele din marile momente ori evenimente ale lup-
tei sociale i naionale de veacuri ale poporului romn: Boblna, rz
toiul rnesc condus de Gheorghe Doja, rscoalele secuilor dii11 evul
m?diu, Guruslu, Mihai Viteazul, 3 august 1601 (stil nou), revoluia
de la 1848, micarea i influena Memorandum-ului i pri din marea
participare la furirea statului naional unitar romn de la 1 decembrie
1!l18.
Cu paloul forei, sfiind acest adevr istoric, simbol al existenei
i continuitii poporului romn, nazismul hitlerist care a dictat,. iar re-
vizionismul borithyst care a revendicat i apoi a beneficiat de acest dic-
tat, au creat n sufletul poporului romn o ran nevindecabil, o durere
nemrginit. Cu o astfel de situaie, poporul romn nu se putea mpca
i nu o putea accepta numai atunci cnd ele au fost lichidate, prin re-
dobndirea dreptului su istoric. Din aceast nedreptate istoric, provo-
cat poporului romn, s-a nscut i afirmat cu atta voin i vigoare
idealul naional patriotic, ce s-a exprimat n nenumrate cazuri i forme,
n acele zile prin aciunile de mpotrivire fa de dictat i sentina lui,
fa de cei care l-au pretins, l-au impus, ori l-au acceptat: Cerem anu-
larea Dictatului de la Viena!", Dreptate Ardealului!", Vrem s mu-
rim pentru Ardeal!", Vrem Ardealul!", au fost comandamentele ma-
jore ale atitudinii i poziiei poporului romn n aceste momente grele,
la care s-au alturat i forele politice naintate ale naionalitilor con-
locuitoare din Romnia.
In faa faptelor mplinite, cnd poporului romn i s-a luat dreptul
de a lupta i a muri pentru Ardeal, pentru aprarea pmntului strmo
esc, din nou s-a reeditat n sufletul su idealul nltor naional de la
1848 de pe cmpia Blajului despre care, un mare prieten, sincer al
acestui popor spunea, cu aproape o sut de ani mai nainte, urmtoarele:
,,Mulimea mbria acest crez al naionalitii (de romn n.n.) att de
c~duros, strngndu-1 la inima ei entuziast, (acum ndurerat n.n.) ca
i stegarul rnit pe cmpul de lupt, care simind apropierea morii, se
nf{1oar n drapel; dac cu viaa nu-l mai poate apra, cel puin s-l
acopere cu trupul atunci cnd va cdea. Acest sentiment puternic de a
tri i a muri pentru naionalitatea lor l-au exteriorizat i l-au consfinit
cu numele de romn; i unde este puterea care s le poart lua aceast
naionalitate, unde este dreptul care ar putea s le-o conteste? ... " 2 . n
numele acestui drept, a acestui ideal poporul romn i-a gsit atunci
n el, n rndurile forelor sale naionale patriotice, puterea necesar
moral, politic, militar i material care n final au dus la zdrobirea
acelei puteri de for i agresiune fascist, care, prin dictat, i prin do-
minaie, i-a negat tocmai ce era mai strvechi, mai profun_d, mai nobil
2 I. Ranca, V. Niu, Avram Iancu n documente, Bucureti, 1974; documentul

.,Romnii" de Stephan Ludwig Roth. p. i20-121.
Pierderile suferite de Romania 289
vieii sale - o existen naional, de sine stttoare, integritatea i

independena patriei' sale Romnia. (s.n.)
Harta dictatului "t!reat i impus apoi Rom.in1ei n scopul prelun-
girii i realizrii planurilor strntegice de rzboi ale puterilor Axei n-
spre sud-estul Europei, cu scop de a cotropi i subjuga, n primul rnd
poporul romn, apoi celelalte popoare, pentru declanarea rzboiului
antisovietic, a pus i poporul romn ntr-o stare de rzboi ireconciliabil
cu Germania nazist i Ungaria horthyst ca puteri de stat, cu regimuri
politice cu caraoter imperialist. Dar nu cu poporul german, nici cu cel
maghiar, ci cu regimurile fasciste din aceste ri, care, prin Dictatul
de la Viena, au devenit coaliai i ocupanii unui teritoriu. istoric na-
ional romnesc.
Alternativa rzboiului de eliberare naional, a luptei armate m-
potriva celor doi ocupani strini, pentru eliberarea i redobndirea te-
ritoriului ce i-a fost pe nedrept rpit poporului romn, s-a nscut nc
din acele momente i s-a transformat ntr-o problem de via i de
moarte, chiar dac forma concret a aicestei lupte s-a materializat ceva
mai trziu, ca pl;Cllfl i rnodali.ti de nfptuire.
Harta hotrt prin Dictatul de la Viena a cuprins n ea, n primul rnd,
mrimea acestei pierderi, din punct de vedere teritorial exprimat n km 2 Aceast
pierdere teritorial, chiar dac a fost temporar, nu poate fi tratat cu .rceal
ori cu o anumit nuan de uurin, nscriindu-se sau transcriindu-se despre ea
un numr pe cifre oarecare, fr a te apropia de certitudinea adevrului pe oare
l'le le exprim.
Importana apropierii de realitate n ce privete mrin;iea pierderilor teri-
toriale rezult i din urmtoarele date i aspecte. Dac am accepta ca fiind real
cifra de 42 OOO kmp mrimea acestui teritoriu, citat de muli autori romni ip
lucrri de istorie i apoi, comparat cu cifrele, pn la nivelul maxim al mrimii
teritoriului respectiv citate de alte sur~. n primul rnd de cele oficiale maghiare,
clifl.'rena de suprafa n plus fa de cifrele noastre la care ne-am referit, este
egal (luate fiecare n parte aceste date n.n.) cu 35 la sut din suprafaa judeu
lui Some cedat total, ori cu 41 la sut din judeul Maramure sau cu 46,75 la
sut din judeul Odorhei, cu 54,14 la sut din partea judeului Cluj cedat Unga-
riei horthyste. Iat implicaiile publicrii unor cifre i necesitatea aprofundrii
!'Unoaterii lor cit mai real posibil.
O baz de pornire i de analiz a acestei probleme o pot constitui, fr n-
doial, n primul rnd, datele oficiale statistice comunicate de cele dou state prin
gu'{ernele lor de atunci, cel romn care a pierdut teritoriul i cel maghiar hor-
thyst care l-a dobindit. Dar i aceste date trebuiesc luate sub o anumit rezerv
i printr-o analiz critic, inndu-se seama i de dat, precum i de imprejur
rik de detaliu, cnd ele au fost comunicate i n condiiile care au devenit cu-
noscute opiniei publice.
In mod oficial, din partea statului romn, pe baza comunicrilor fcute, n
urma recensmintului din 1930 suprafaa celor 11 judee n ntregimea 19r i care
au fost afectate de acel dictat era de 49 548 k:m 2 3
' Prima comunicare, respectiv o apreciere aproximativ asupra mrimii pier-
derilor teritoriale, precum i de populaie, n urma sentinei dictatului, a fost f
cut de ctre fostul prim ministru Ioan Gigurtu n cea de a doua edin a Con-
siliului de Coroan inut n noaptea de 30-31 august 1940. Acolo el a declarat:
Linia reprezint (adic linia de frontier a dictatului n.n.) cam 45 000-46 OOO kmz
i cuprinde o populaie de cca 1 200 OOO de romni. " 4
Breviarul Statistic al Romniei, 1939, II, p. 14, 24-25, 27-28, 30-39.

3
Arhiva C.C. al P.C.R. - Fond 103, dosar 11685, stenograma ConslliuluJ de

4
Coroan, f. 53.
19 - Acta Mvsei Porolissensls - VI. -

290 V. T. Ciubncan
Datele cuprinse i exprimate n aceast comunicare, dat fiind mprejurrile

excepionale n care s-au fcut, precum i timpul i posibilitile ce le-a putut
avea pentru o evaluare cit mai realist a acestor pierderi, au avut un caracter
de probabilitate. Totui fiind primele comunicri oficiale, de stat i n lipsa al-
tora, ele au fost luate drept baz pentru publicitate n pres imediat dup eveni-
ment, precum i pentru anumite analize fcute atunci ori m.ai trziu de clre
diferii autori. Credem, de asemenea, c datele publicate n documentul de partid
Punctul nostru de vedere" al P.C.R. din 10 septembrie 1940 n care se aprecia
c Prin sentina imperialismului germano-i.talian de la Viena. . . n-a cedat Un-
gariei numai un teritoriu de circa 45 OOO km2, ci a supus jugului strin peste
1 OOO OOO de muncitori i rani romni" - au la baz tocmai aceste comunicri
oficiale. 5
Ziarul Universul" din 1 septembrie 1940 care a reprodus comunicatul agen-
iei D.N.D. (german n.n.) din 30 august 1940 arta: .,Arbitrajul confer Ungariei
o sporire teritorial de cca 45 OOO kmp. nglobnd ntre altele regiune de Nord
a Transilvaniei, care cuprinde Clujul i cele 3 judee locuite de secui. 6 Acelai
ziar n numrul su din 2 septembrie 1940 a reluat aceast problem ntr-un co-
mentariu sub urmtoarea form: Romnia pierde, aadar, n 24 de ceasuri
45 OOO km2 i 2 milioane i jumtate de oameni" 7
In cuvntul su, Valer Pop (care a fost membru al delegaiei guvernului ro-
mn ce a participat la Viena n timpul dictatului n.n.) la posturile de radio ale
Romniei i reluat apoi de ziarul Universul" din 3 septembrie 1940 preciza: Am
pierdut cca 42 OOO kmp din prnntul sfnt al Ardealului, cu peste 1 200 OOO de
romni" 8 .
In acelai ziar Universul" din 6 septembrie 1940 au fost comunicate urm-
toarele date privitoare la pierderile Romniei prin acel dictat: partea din Tran-
silvania 42 350 kmp ... i 2 600 100 locuitori" 9
O alt comunicare oficial romneasc a fost fcut de ctre Institutul Cen-
tral de Statistic Bucureti n articolul: Populaia teritoriilor romneti de'.>-
prinse n 1940" n care se preciza c teritoriul romnesc cedat Ungariei de atunci
cuprindea 42 610 kmp"IO.
Dup eliberare, respectiv n aprilie 1945, acelai Institut de Statistic n
revista sa cu titlul Comunicri Statistice preciza c: Teritoriul cedat Ungariei
Horthyste prin Dictatul de la Viena a fost de 42 243 krnp" 11
Rezult din cele prezentate, c n comunicrile oficiale romneti, dintre care
2 pe linie de statistic, exist totui nepotriviri de date chiar dac nu snt foarte
mari. In plus, n niciuna dintre comunicri nu se fac precizri explicatirve fa
de celelalte date publicate n acea perioad i care n parte, erau diferite.
La rndul su, conducerea statului maghiar de atunci a fcut i el mai multe
cotnunlcri oficiale, despre teritoriul pe care l-a cucerit de la Romnia prin Dicta-
tul de la Viena.
Primele comunicri fn mod oficiale fcute, par a fi cele din Parlamentul
Ungariei de atunci din ziua de I septembrie 1940 i care au fost reliate i co-
municate prin ziarul Universul" din 6 septembrie 1940 sub urmtorul coninut:
Contele Cski {atunci ministru de externe al Ungariei n.n.) a fcut n faa co-
misiunilor parlamentare ale afacerilor strine, o lung declaraie asupra arbitra-
jului de la Viena, c a dat Ungariei patruzeci i cinci de mii de k.mp i dou
milioane trei sute de mii de suflcte12.
Dintre comunicrile prii maghiare, oficiale precum i cele mai puin afi-
ciale, le vom reine i analiza pe acele care le considerm c exprimau punctul
5 Documente de istoria P.C.R., Bucureti, 1953, p. 328-329

8 Universul, din 1 septembrie 1940.
7 Universul, din 2 septembri~ 1940.
8 Universul, _din 3 septembrie 1940.
1o A. Galopenia, Populaia teritoriilor romneti desprinse n anul 1940, n
Geopolitic i Istorie, I, Bucureti, 1941, p. 39.
11 Comunicri statistice, nr. 6-7, 1945, Institutul Central de Statistic, Bucu-
reti, p. 2.
dl vedere oficial al conducerii statului i:espectiv i dintre acestea pe cele comu-

11icatc' prin datele statistice.
Este cunoscut c n ianuarie 1941 n ntreaga Ungarie de atunci s-a efectuat
1111 recensmnt general al populaiei, a teritoriului, a bunurilor ce le cuprindea
'ii m acest cadru i a teritoriului prii de nord a Transilvaniei.
In una din primele comunicri oficiale, privind rezultatul datelo~ provizorii
.iii' recensmntului efectuat se arta c Ungaria a primit prin sentina Dictatului
d1 la Viena din 30 august 1940, de la Romnia, un teritoriu n suprafa de
-1:1 4'12 kmp1 3 cu o densitate medie de 59,3 locuitori pe kmp. Cifra referitoare la
o,11prafaa teritoriului romnesc cedat a fost n mod constant meninut n toate
1 011Hmicrile statistice oficiale ulterior publioate."
Din analiza acestor date comunicate din sursele oficiale maghiare de atunci
o;p :iate ntrebarea fireasc, care din ele au o baz mai temeinic de cunoatere
~i respectiv, dac acelea comunicate n urma recensmntului amintit pot fi din
w1st punct de vedere apreciate c exprim mai aproape de adevr realitile?
Rspunsul nostru este afirmativ, fa de ultimele comunicri cu referire la
l<'ritoriul cedat, bazat pe urmtoarele: In primul rnd, partea ocupant, car~ a
preluat teritoriul respectiv drept prad, a avut posibilitatea nelimitat i nestin-
i.:IHrit de a evalua, a confrunta cu terenul faptic, acolo unde s-a ivit cazul, res-
lll'ctiv, cu teritoriul cedat, toate datele chiar i unde s-au produs cele mai mari
JH'rturbri, printr-o delimitare arbitrar a graniei. In al doilea rnd, statul ma-
a:hiar de atunci dispunea de o minuioas eviden funciar asupra teritq,riului
'11 upat, pe care a motenit-o de la fostul regim austro-ungar dinainte de 1918 i
:1 folosit-o din plin pentru evaluarea mrimii teritoriului respectiv.
Prin urmare, recunoaterile lor oficiale pe baza recensmntulul din 1941
;1supra mrimii teritoriului vremelnic ocupat de ctre regimul horthyst, nu sint
d1 natur s fie puse la ndoial, nici din punctul de vedere al intereselor sale
pol ilice de atunci n aceast problem.
Dac ntre primele comunicri fcute de ctre partea maghiar n parlament
i111l'diat dup dictat i ntre cele de dup efectuarea rccensmintului, exist unele
rHpotriviri de date, se nelege, c i n cazul lor, primele au avut un caracter
.i probabilitate i de evaluare de moment, pe cnd celelalte au avut la baz
valuri prin recensmnt i aceste din urm nu s-au mai efectuat, ntr-o situaie
.J1" for major.
ln concluzie, autorul studiului de fa, susine n aceast problem c supra-
lua teritoriului prii de nord a Transilvaniei cedat, pe nedrept, Ungariei hor-
thyste prin Sentina Dictatului de la Viena din 30 august 1940, a fost cel puin
<le 43 492 kmp, mcar atta cit a recunoscut ocupantul. 1n plus, nu avem nici un
motiv s-l diminum, atta timp cit a fost o realitate crud i tragiC pentru
pairia i poporul romn i mai ales pentru populaia acestui teritoriu. (s:n.)
, Harta dictatului a cuprins n coninutul ei i un nsemnat volum de pierderi
'll caracter militar_-strategic i economic, cauzate Romniei ca stat naional uni-
tar i suveran, precum i populaiei ce a czut victim acestei cedri.
Modificarea graniiei dintre Romnia i Ungaria de atunci, rezultat din
<lf'!'a hart anex' a zdruncinat profund d_ispozitivul militar d.e aprare naio
nutii a rii. Au fost pierdute aceste poziii ca n condiiile cind astfel de pierderi
s1 produc pe cale de rzboi. Totui s-au cedat fr nici o lupt puternicele i
;1mplele fortificaii militare de la grania de Vest a rii. Acestea, fcute cu atita
trud i prin eforturile materiale i financiare suportate, n primul rnd, de ma-
s!'le populare, contiente i cluzite de ideile unui nalt patriotism i pentru
rnre au suportat n mod contient astfel de sacrificii. S-a pierdut. n plus i un
bogat inventar din dotarea armatei existent pe acest teritoriu. Costul acestor for-
tificaii i a inventarului Ministerului Aprrii Naionale i a Ministerului Aeru-
lui i pe care ara i economia le-au pierdut imediat, s-au ridicat la marea sum
13 L. Thiring,. Az 1941 evi NepszmlUis Elozetes Eredmenyei, Budapest, 1941,

Jl. 9.
14
Magyar Statisztilcai Zsebkonyv, Budapest, 1943, p. 43.
292 V. T. Ciubncan
de 5 894 234 105 lei1 5, din care, cele referitoare la valoarea fortificaiilor au fost.
de 5 552 793 705 lei.16
Valoarea acestor pierderi era egal cu 62,65 la sut din bugetul celor 2 mi-
nistere pe exerciiul anului 1939-1940 i cu 18,28 la sut din bugetul Romniei
pe acelai a,n de exerciiu.17 Ele ne ajut s desprindem o concluzie de mare im-
portan politic, anume c efortul strategic principal de ordin militar al Rom-
niei a fost ndreptat i concentrat nspre aprarea graniei de vest a rii i
pentru contracararea pericolului de agresiune hitlerist, conjugat cu cea hor-
thyst. (s.n.)
Pentru poporul i statul romn aceste pit>rderi sub latura consecinelor au
avut un triplu caracter; 1. cheltuieli, cnd s-au executat; 2. pierderi cnd au fost
cedate, nsumind valorile artate; 3. pentru redobndirea acestui teritoriu prin
eforturi militare, dup insurecia de la 23 August 1944 poporul romn a dat un
mare tribut de snge. In comunicatul Marelui Stat Major al armatei romne din
25 octombrie 1944 se preciza: Jertfele de singe ale armatei noastre, n aceste dou.
luni de lupte nentrerupte au fost ns mari. Peste 1500 ofieri, 1400 subofieri
i 62 OOO trup - mori, rnii i disprui - au czut pentru dezrobirea Ardea-
lului".18
O importan special a cuprinsului hrii dictatului o constituie i analiza
pierderilor economice suferite, n avuia public, n avuia particular a populaiei
din teritoriul cedat, respectiv n avuia naional.
Cu privire la mrimea i valoarea acestor pierderi au fost fcute anumite
studii, s-au exprimat anumite puncte de vedere. dar i n aceste probleme nu
exist suficient claritate i consens de preri, mai ales din lips de investigare-
mai amnunit i o analiz comparat a datelor. Un studiu, i se pare printre-
primele, n care s-a ncercat surprinderea unor date economice, din principalele-
sectoare ale economiei privitoare la o evaluare a pierderilor cauzate Romniei prin
acel dictat, a fost fcut de ctre Petre Poruiu1s de la Universitatea din Cluj-Sibiu
n anul 1942. In acest studiu, unele date snt distincte pentru teritoriul prii de-
nord a Transilvaniei, iar o parte sint cumulate cu alte date, fapt ce ngreuneaz
o cunoatere cit mai veridic a acelora ce se refer numai la Transilvania. In
plus, sursele de informare i documentare a acestui studiu nu epuizeaz i nu
cuprinde toate datele i sursele, n special cele de ordin oficial.
Autorul studiului de fa a mai ncercat o analiz, dar numai parial, por-
nind de la datele din lucrarea lui Petre Poruiu. la care a mai asociat i alte diaite
i aspecte noi, ncercnd s dea o anumit valoare estimativ, a unei pri din
aceste bunuri i valori pierdute n sum de 34 648 844 lei. 20 Din lipsa unor date
mai complete, autorul s-a limitat de a prezenta atunci numai. date i aspecte din
aceast complex problem.
Statul romn, la rndul su, nu a fost indiferent la cunoaterea valorii acestor
pierderi. Prin urmare, nc atunci le-a i evaluat. Acestea, nu numai c i-au apar-
inut i le-a pierdut n cea mai mare parte, dar n plus, prin sentina dictatului
nu i se nega dreptul de proprietate asupra bunurilor publice ce le-a avut n teri-
toriu. De aceea a fost i interesat n cunoaterea i recuperarea lor pe cale bi-
lateral.
La Preedinia Consiliului de Minitri de atunci a fost ntocmit un studiu
amplu pe ministere, departamente i alte sectoare i domenii cu privire la natura
15 D.G.A.S. Fond Preedenia Consiliului de Minitri, Dosar 1:i4/1941, f. 4.

1s Ibidem.
11 Breviarul statistic al Romniei 1939, II, p. 434-436.
11 Romnia i~ rzboiul antihitlerist. 23 august 1944 - 9 mai 1945, Bucureti,
1965, p. 266-267.
iu P. Poruiu, La Transylvanie et les consequences economiques de l'acte de
Vienne du Aout 1940, n Revue de Transylvanie, VII-IX, 1941-1943, Sibiu, p.
201-309.
20 V. Ciubncan, Date i aspecte despre urmdrile economice .i sociale ale Dic-
tatului de la Viena. Septembrie 1940 - Octombrie 1944. Lucrare de absolvire a
cursului postuniversitar. Academia tef!in Gheorghiu. Bucureti, 1970, p. 3-12.
i valoarea acestor pierderi, desigur, a celor ce au putut fi calculate. Aceste date

le apreciem c reprezint cea mai veridic surs de informare i de apreciere
asupra acestor probleme, deoarece snt de nivel guvernamental.
Conform acestor studii, pierderile economice ale Romniei cauzate prin Dic-
tatul. de la Viena, calculate sau recalculate la valorile anului 1940, n rezumat,
au fost urmt6arele:
- Totalul avu\ici publice (de stat n.n.) 64 4 72 OOO OOO lei
- Total avuie particular a cetenilor teritoriului 167 916 750 OOO lei
- Total avuie naional pierdut 232 388 750 OOO lei
In medie, pe un locuitor cedat, revenea o pierdere total 21 valoric de

88 327 lei.
Totalul pierderilor suferite de Romnia n economia naional prin dictat,
valoric, au fost egale cu peste 7 ori valoarea bugetului Romniei pe anul n exer-
ciiu 1939-1940, care nsuma 32 228 900 OOO lei. 22
Din totalul pierderilor economice, repartizate pe ministere, departamente, ra-
muri i domenii. au fost estimate urmtoarele valori; Ministerul Economiei Na-
ionale: 2 160 445 491 lei. Din cota acestor pierderi cele mai nsemnate se refereau
la pierderea bazinului minier aurifer Baia Mare evaluate la 1 991 905 408 lei. 23
La pierderile din sectorul industriei de stat ce a existat pe teritoriu, se mai
aduga i sectorul particular ce se compunea din 702 intreprinderi industriale
reprezentind 18,67 la sut din totalul celor existente n ar, care aveau un ca-
pital investit la 1 ianuarie 1940 de 3 760 OOO OOO lei,. reprezcntnd 7,32 la sut din
capitalul investit la aceeai dat n Romnia.2 4
Din unele date, numai pariale, se aprecia c producia industrial a numai
504 din cele 702 ntreprinderi, a fost n anul 1938 n valoare de 4.5 miliarde lei.
Ministerul Lucrrilor Publice 18 155 566 022 lei, din care, Regia Autonom
C.F.R. 14 652 979 478 lei. La C.F.R. se mai aduga i valoa.rea investiiilor fcute
in cile ferate particulare ale ntreprinderilor n sum de 1 465 958 632 lei. Astfel
c pierderile acestui departament se ridicau la 16 117 938 110 lei. Direcia General
a Drumurilor de Stat 3 114 006 050 lei. Direcia General P.T.T., care, parte era
sector de stat, parte concesionat, a suferit n sectorul de stat 331 001 203 lei, iar
diferena se nscria altor compartimente. 2 j
Ministerul de Finane, 5 628 246 663 lei, ce se compunea n principal din va-
loarea depunerilor de ctre populaie, credite, creane diverse etc. 26
Ministerul Sntii i Prevederiloor Sociale pierderi n valoare de
555 083 379 lei.27
Ministerul de Interne n a crei administrare intrau i bunurile administra-
iei locale de stat se ridica la valoarea de 982 767 6~ lei.28
Ministerul Justiiei bunuri cuprinse n imobile i mobilier in valoare de
662 311 360 lei.29
Ministerul Educa'iei Naionale, Ministerul Cultelor i Artelor, Ministerul Pro-
pagandei. Valoarea pierderilor pe aceste 3 ministere mpreun a fost evaluat la
1 872 292 895 lei." In aceast sum nu a fost inclus averea colilor secundare i
a colilor primare, respectiv valoarea acestora, deoarece au fost incluse n va-
loarea de inventar a Ministerului de Interne.
21 D.G.A.S. Fond Preedenia Consiliului de Minitri, Dosar 134/1941, p. 6, 33

22 Breviarul statistic al Romniei 1939, II, p. 434--435.
23 D.G.A.S. Fond Preedenia Consiliului de Minitri, Dosar 134/1941. f. 23-24.
24 Ibidem, f. 20-21.
2 Ibidem, f. 2, 22.
28 Ibidem, f. 3.
27 Ibidem.
28 Ibidem, f. 6-7.
28 Ibidem. f. 4.
30 Ibidem, f. 4, 5, 6.
294 V. T. Ciubncan
Din suma total revenea Ministerului Propagandei 10 101 OOO lei valoarea
unor construcii,complexe i cabane sportive.
La Ministerul Cultelor i Artelor au fost incluse numai .valoarea urmtoare-
lor edificii de cultur i art care au fost pierdute;
- Muzeul Etnografic al Transilvaniei din Cluj 8 500 OOO lei.
- Parcul Etnografic al aceluiai muzeu din Cluj 67 500 OOO lei.
- Teatrul Naional i Opera Romn din Cluj 60 250 OOO lei.
- Teatrul Alexandru Davila" din Cluj 23 560 OOO lei.
Total pe acest minister 159 810 OOO lei.
Menionm c averea cultelor nu a fost nregistrat ca pierdere la acest mi-
nister, C'i la Ministerul de Interne.
Ministerul Educaiei Naionale a avut nregistrate urmtoarele pierderi i
Yalori:
Universitatea din Cluj , 1 487 966 830 lei.
Academia de Muzic din Cluj 2 486 914 lei.
Facultatea de Agronomie din Cluj 194 134 140 lei.
Academia Comercial din Cluj 17 795 011 lei.
Tatai la acest minister, 1 702 382 895 lei.H
Aceste pierderi exprimau att valori materiale, cit mai ales valori spirituale,
culturale i tiinifice din care, acestea din urm, au fost in~alculabilc att pentru
Romnia, cit mai ales pentru populaia czut victim dictatului.
Pierderile totale ce au reveni-t pe ministerele nominalizate, inclusiv cele ale
armatei, se cifreaz la 34 950 183 272 lei, respectiv 54 la sut din aceste categorii
de pierderi de stat.
Din pcate lipsesc din acele evaluri fcute, acele ce erau separate pe mi-
nistere, cele care se refer la Ministerul Agriculturii i Domeniilor, respectiv par-
tea de avuie public, care fr ndoial a avut o pondere nsemnat n aceste
categorii de pierderi totale, precum i n alte sectoare.
A doua categorie din valoarea pierderilor suferite de Romnia se refereau
la pierderile n avuia populaiei, care n condiiile specifice de atunci aveau o
pondere de 72,24 la sut n pierderile totale. Ele reflectau locul lqr, precum i
cel al rolului populaiei cedate n acest context. Valorile pierderilor totale sufe-
rite n avuia populaiei snt Incalculabile, deoarece, cele care au fost nscrise
cuprind numai o parte din bunurile ce au putut fi calculate pe baza unor indicatori
statistico-economici ce se foloseau atunci. In medie, pe un locuitor cedat cota
pierderilor din aceast avuie ce a putut fi calculat a fost de aproximativ
63 757 lei.
Tabel -privind valo15ea pierderilor n animale domestice:"
Specia Nr. total

Valoarea Valoarea total la cele ale anului .
I I nominal 1940
Cai 285 OOO X 3 750 = 1 068 750 OOO lei

Bovine 720 OOO x 7 OOO = 5 040 OOO OOO lei
Oi 1 679 OOO X 250 = 419 750 OOO lei
Capre 97 OOO x 250 = 242 500 OOO lei
Porcine 750 OOO x 2 750 = 2 062 500 OOO lei
Psri de curte 4 500 OOO x 40 = 180 OOO OOO lei
TOTAL
I I 9 013 500 OOO lei
n Ibidem, f. 6.
12 Ibi::lem, f. 20.
Majoritatea populaiei a crei avuie a fcut obiedul acestor evaluri era

O!'upat n agricultur i prin urmare, n mod natural principalele pierderi le-au
<'onstituit .tocmai averea acestora i bunurile de aceast natur.
Aceast avuie mare a populaie! n timpul celor 4 ani de ocupaie strin,
a fost n mod prdalnic jefuit prin toate formele caracteristice unei situaii de
oC"upaie i rzboi n asemenea msur incit niciodat nu vor putea fi evaluate
aceste pierderi.
Populaia din -teritoriul cedat a avut n posesia ei nsemnate suprafee de
terenuri agricole mprite dup modul de folosin, n terenuri arabile, finee
~i puni, livezi de pomi i vii, pduri, spprafee cuprinse n vetrele de sat, dru-
muri i anumite terenuri neproductive.
Dup categoria de folosin a terenurilor situaia era urmtoarea: (n mii ha) 33 :
Valoarea total la nivelul

Categoria de folosin Suprafaa Valoarea/ha
I 1
anului 1940
Te.renuri arabile l 307 052 ha X 32 500 lei = 42 479 190 OOO

Fnee i puni l 074 465 ha. X 25 OOO lei = 26 861 625 OOO
Livezi de pomi
Pl!.duri
i vii 57 423
1 437 396
ha.
ha.
X
X
62 500
20 OOO
lei= 3 588 937 500
lei = 28 747 920 OOO .
Vetre de orae i sate,
drumuri, terenuri neprod. 685 754 ha. X 7 500 lei = 5 143 155 OOO
Total terenuri: '

I 4 561 754 ha X
I Lei 106 823 382 500
Precizm c aceste suprafee de teren C"onstituiau numai acele care se gseau

ln proprietatea pariticular a populaiei din teritoriu. ln aceste calcule nu snt
incluse suprafeele de terenuri, indiferent de categoria de folosin, ce constituiau
proprietate de stat i mai ales suprafeele de pduri n care statul avea o pon-
dere nsemnat.
Datele mai demonstreaz n plus i faptul c populaia ter~toriului n urma
reformei agrare", n anul 1923 a intrat n posesia unor nsemnate suprafee de p
mnt din toate categoriile de folosin.
O analiz a datelor fcut mai n detaliu pe judee scoate n eviden c
regimul romnesc din perioada interbelic, ln politica sa privind distribuirea pro-
prietii personale asupra pmntului nu a fcut ostracizri politice pe baz de
criterii de naionalitate a proprietarilor. Astfel, n judeele: Ciuc, Odorhei, Trei
Scaune cu o populaie n preponderen de naionalitate maghiari, secui, proprie-
tarii particulari de terenuri deineau 1130 400 ha teren din toate categoriile, res-
pectiv 24,77 la sut din total, la o populaie probabil cedat, care avea o pon-
dere mai mic, respectiv de aproximativ 16,38 la sut din populaia probabil
cedat.
Situaiala care ne-am referit, cu un caracter asemntor la scara teritoriului

explic i
acele temeri justificate, exprimate n rndul maselor rneti de ro-
mani, maghiari, secui i alii despre o posibilitate de rentoarcere la vechile rn-
duieli feudale prin deposedarea ranilor de pmnturile ce le-au primit prin re-
se Ibidem, f. 19.
296 V. T. Ciubncan
forma agrar de la regimul interbelic romnesc. Pe judee, luate aparte supra-

feele de terenuri analizate, au fost urmtoarele:
Suprareele de terenuri in proprlelntea parlleular a populaiei eedele: (n mii ha)"'
Livezi, Orae, sate,

Terenuri Fnee
pomi i Pduri vetre, drumuri, Total
Judeele arabile i puni
vii ha terenuri neprod. ha
ha ha
ha ha
Bihor 150490 62626 6300 87516 66 367 373 299

Ciuc 70048 197113 2634 162280 67 205 499 280
Cluj 147382 99845 3732 119534 110 806 481 299
Maramure 26659 102755 2662 147803 58 221 338 100
Mure 155200 91032 5785 197809 - 11 390 461 216
Nsud 65672 110363 4363 165962 86 240 432 600
Odorhei 76269 102454. 3842 100994 14 141 292 700
8laj 238185 84047 12256 89622 99 900 524 010
Satu Mare 163182 91937 9440 98757 60 884 424 200
Some 135187 83969 5349 102002 70 043 396 550
Trei Scaune 78778 48324 1060 165117 40 221 333 500
Datele nscrise n acest tablou au fost sub alt form confirmate i prin re-
censmintul populaiei i al averii teritoriului fcut de regimul hortyst de ocu-
paie n ianuarie 1941, dup care au fost nscrise urmtoarele dfre, dar numai la
categoria de proprieti de terenuri particulare sub 500 hol zi (1 hold =0,5754642 ha);s.;.
Terenuri Finee i Livezi, Teren

Pduri Total
arabile puni pomi i vii neproductiv
Ha Ha Ha
Ha Ha Ha
-
1646977

I
1 251 059
I
90 347
~ 1 537 640
I
185 299
I
4 711 322
Datele rezultate din recensmntul maghiar pe ling faptul c ele confirm

veridicitatea datelor formulate i ns.orise de ctre autoritile romneti despre teri-
.tonul cedat, mai prezint i diferene atit la categoriile de tel"eiluri cit i la suprafaa
total. Dup cum se vede cele maghiare dau un plus de suprafa fa de cele ro-
mneti. Explicai.a acestor diferene rezult din faptul c dup Dictatul de Ia
Viena. regimul de oc.upaie a adus i unele modificri administrativ-teritorial-e a
judeelor. dintre care cu referire la problema tra.tat, trebuiesc avute n vedere
urmtoarele: La judeul Bihor a fost ataat un nsemnat teritoriu i populaie din
cel al Ungariei dinainte de 1940. Acelai lucru s-a petrecut cu judeele: Satu Mare
cruia i s-au arondat asemenea suprafee i populaie, iar judeului Maramure
i-au fost arondate terenuri i populaie de dincolo de Tisa, azi Ucraina subcar-
patic, care n perioada respectiv se gsea sub regimul de ocupaie hortyst.
Prin aceasta se explic diferena n plus de suprafee de terenuri fa de cele
evaluate de statul romn, deoarece n datele recensmntului maghiar s-a nscris
situaia existen ~a acea dat. Lipsesc din datele totale i de la recensmntul
maghiar proprietile. particulare mai mari de 500 de holzi, care nu au fost publi~
cate n statistica pe care am prelucrat-o.
14 Ibidem.
15 Magyar Statisztikai Zsebkonyv, Buda!)est. 1943, p. 129-IJO.
.
Din datele nscrise de autoritile romneti, aa cum am mai precizat, lip-
SC'sc ce au fost proprietate de stat.
suprafeele
Cu toate aceste diferene de situaii apreciem c atit datele statistice rom-
neti, cit i cele maghiare pe care le-'am prelucrat cuprind n ele covritoarea
majoritate a suprafeelor de terenuri i ne ajut s avem o imagine dar despre
locul i importana lor n contextul analizat.
Aceast bogie naional rpit pe nedrept din patrimoniul rii i al po-
porului romn, a fost apoi exploatat i jefuit sistematic de regimul de ocupaie
strin fascist. Aciunile de amploare intreprinse de acest regim pentru a de-
pu~eda n1asele largi populare de aceste bunuri i bogii a constituit o politic ofi-
cial de stat, cu foarte mari consecine de ordin politic, economic, social precum
'ii naional asupra populaiei czut victim dictatului, intre care n primul rind,
i n cea mai mare msur asupra populaiei de naionalitate romn.
Valoarea produciei agricole vegetale de pe teritoriul cedat pe un singur an,
raportat la produciile medii ale anului 1938 i Ia preurile aceluiai an, a fost
tvaluat la 11 850 336 OOO lei36 . Aceast valoare nmulit de 4 ori, respect.iv cu
l'ei 4 ani de ocupaie, se estimeaz la 47 401 344 OOO lei.
Valoarea inventarului mort, n special maini unelte din agricultur s-a eva-
luat la suma de 10 333 OOO OOO lei, a cldirilor din mediul rural la 15 miliarde lei.
Total valoarea avuiei particulare din sectorul agricol s-a ridicat la 117 424 OOO OOO
lei, aceste din urm fiind evaluate la valorile anului 1940.37
Recapitulnd pierderile suferite de populaie n avuia sa particular, pe prin-
cipalele ramuri i domenii de activitate, avem urmtorul tablou la valorile anului
1940.38
- Sector agricol total: 117 424 OOO OOO lei

- Cldiri urbane: 43 OOO OOO OOO Iei
- Industrie, comer, bnci: 4 705 OOO OOO lei
- Cooperaie: 49 OOO OOO lei
- Altele: 2 738 750 OOO lei
TOTAL PIERDERI: 167 916 750 OOO lei
La aceast valoare readugind valoarea avuiei publice, respectiv de stat de

fi4 472 OOO OOO lei avem totalul pierderilor pentru cele dou sectoare evaluate la
suma de 232 388 750 OOO lei.
Desigur, luate izolat, cifrele n care au fost exprimate valorile res-
pective ar putea astzi s ne apar modeste. Raporitate ns la perioada
pe care am analizat-o, dar mai ales la faptul c pe nedrept Romnia a
fost frustat de acele valori marteriale, ale cror pre l reprezint -i
ace5te cifre, ele conin bunuri i valori ce au fost create din sudoarea
!ii munca ntregului Popor, el nsui cznd apoi n mod vremelnic vic-
tim ocupaiei, jafului i domftna:i.ei fasciste. In plus, datele mai reflect
faptul c din totalul pierderilor, cele suferite direct de ctre populaie
aveau o pondere de aproape 2/3, fapt ce sublmiaz n p1us locul popu-
laiei cedate, a averii sale n totalul avuiei naionale.
In conformitate cu prevederile uneia din clauzele sentinei Dicta-
tului de la Viena, teriitoriul cedat Ungariei hortyste a fost evacuat de
ctre Romnia n termen de 14 zile i predat n bun stare" ocupan-
tului aa cum a fost "Stipulat i impus prim sentin. Cum a fost ns
redobndit de ctre Romnia n amu! 1944, n ce st~e au mai fost gsite
bunurile i valorile cedate i cite din ele au mai rmas, este o problem
36 D.G.A.S. Fond Preedinia Consiliului de Minitri. Dosar 134/1941, f. 34.
11 Ibidem, f. 20.
18 Ibidem, f. 34.
298 V. T. Ciubncan
care merit o analiz distinct, Aceasta, innd seama de ntr~aga pe-

rioad de ocupaie, a consecinelor ei i apoi a rzboiului de eliberare
naional n condiiile cruia Romnia i-a eliberat teritoriul naional
redobndindu-i astfel integritatea terHoria,l.
Recapitulnd datele tabloului de ansamblu despre teritoriu i avu-
ia lui ca parte component a teritoriului naional i a avuiei naionale
a Romniei, precum i mrimea valorilor create, putem aprecia c n
cei 22 de ani de la Unire i pn la Dictatul de la Viena pe teri-toriul
cedat s-au nfptuit progrese economico-sociale pozitive n contecxtul pe-
rioadei, c populaia acestui teritoriu a muncit, a creat bunuri i valori
materiale i spirituale att pentru nevoile ei cit i ale ntregii ri, iar
dreptul de a le folosi i a beneficia de ele revenea n mod exclusiv po-
porului romn i statului romn.
Despre unele voci i opinii care s-au fcut auzite atunci, prin in-
termediul propagandei, a presei naziste germane, a celei aparintoare
cercurilor revizioniste fasciste maghiare, dup care teriitoriul ::edat ar
fi fost fr o importan economic, fr bogii mai deosebite, acestora
li se poate oferi o confruntare cu realitile economico-sociale ale teri-
toriului. Din pcate, mai apar ~ astzi n anumite scrieri n publicistica
strin de diverse orientri, diferite preri ce se mai inspir, din cele
pretextate atunci de ctre regimurile fasciste, despre o pretins lips de
bogie a acelui teritoriu cedat.
In ce o . privete, cercetarea noastr istoriografic mai rmne loc
pentru noi investigaii i noi concluzii pe care le poate desprinde dintr-o
cunoatere veridic i cit mai profund a realitilor i sub aspectul lor
economic, social i politic. Motivai.a unei astfel de preri poate fi n-
eleas, dac mai apelm lra urmtoarele date i comparaii: mrimea
rezervelor de crbune evaluate atunci pe teritoriul cedat puteau asigura
pe o perioad de 96 de ani producia anual de crbune pe care Romnia
a realizat-o n Un.ul din anii apropiai dictatului. Mergnd mai departe
cu aceste comparaii, rezervele respective erau egale cu 80,36 la sut
din producia de lignit a Europei din anul 1937 ori cu producia total
de lignit a Germaniei n acelai an.
Despre importana economic i social a patrimoniului agricol, cel
zootehnic al teritoriului pe care l-am examinat, pot fi edificatoa_re -ur-
m.t.oarele da:te comparative: efectivul probabil de porcine existent n
teritoriu la cedare era aproximativ egal cu numrul mediu de sacrificri
la aceast specie, pe un ntreg an de ctre Romnia, n perioada 1933-
1938 sau egal cu media anual de sacrificri la aceea specie n Elveia,
ori Iugoslavia sau Norvegia luate fiecare n parte din perioada 1931-
1936 ori egal icu 74 la sut din efectivul m,ediu anual sacrificat n Un-
garia din aceeai perioad. La bovine, patrimoniul celor 11 judee era
aproape egal cu efectivul anual sacrificat n abatoarele din Austria,
Bulgaria, Turcia i Ungaria luate la un loc i era mai mare ca i efec-
tivul mediu anual sacrificat n Iugoslavia, Elveia sau n Finlanda luate
fiecare n parte. 39
39 Breviarul statistic al Romniei 1939, II, p. 293-394, 342; Brevianil statistic

al Romniei, 1940, p. 189.
PierderHe suferite de Romania 29!l
Iatdeci o problematic larg de interes istoric, naional i politic

fa de care snt chemai cercettorii istoriei, precum i cei din economie,
finane, sociologie i alte domenii, pentru a-i aduce n continuare con-
tribuia la mbogirea tezaurului de nvminte i concluzii de ordin
tiinific pe care au datoria de a le pune la ndemna contemporanilor
i a urmailor notri. Aceasta spre a ntri naltele sentimente pe care
sntem datori a le nutri fa de faptele de jertf ale poporului romn,
de suferinele trite, care nu l-au ngenuncheat, mbrbtndu-1 n n-
vingerea lor. Autorul studiului se consider n continuare angajat ntr-o
astfel de activitate.
VASILE T. CIUBANCAN
EINIGE NEUE DATEN UND UBERLEGUNGEN UBER DIE TERRITORIALEN

UND WIRTSCHAFTLICHEN VERLUSTE RUMXNIENS DURCH
DAS WIENER DIKTA'I VOM 30 AUGUST 1940
CZ u sa m me n fa s s un g)
Auf Grund von Unveriiffentlichten Archivmaterial untersucht der Verfasser

die Griisse, den Wcrt und dic Folgen der territorialen, wirtschaftlichen, militri
schen und politischen Vcrluste Rumniens durch das Diktat von Wien. Durch Ver-
gleich der offiziellen zeitgenossischen Angabcn dcr Verfasser schliesst, class das
von Rumnien abgetretene Gebiet 43.492 km2 umfasste, was auch vom damaligen
magyarischer Staat anerkannt war. .
Der Wert der wirtschaftlichen Gi.iter aus dem Nation9lvermogen, die Rum
nien daimals verlor, wird auf 232.388.750.000 Lei nach dem Kurs von Jahre 1940
gmchtzt. Er kla:m dem ilber siebenfachen Wert von Rumniens Budget fiir das
Flnanzjahr 1939/1940 gleich. Zwei Drittel davon stellen das Vermiigen der Bevi:il-
kcrung des .besetzten Gebietes dar. Es wird hervorgehoben, class der Gesamtverlust
tichwere Folgen filr Rumnien und insbesondere fiir die Beviilkerung des besetzten
Gcbietes hatte.
Auf Grund von unveroffcntlichten wirtschaftlichen Daten untersucht der Ver-
fasser den Wert der Reichti.imer des Bodens und der unterirdischen Bodenschtze
dieses Gebietes im Nationalvermiigen und bekmpft die schon damals von intere-
slerten, auslndischen politischen Kreisen verbreitete Ansicht ilber einen ange-
bliche Mangel an Reichtum und Wirt.schaftsk.ra.fts des abgetretenen Gebietes.
Der Verfasser untersucht die Schlussfolgerung, wonach der rumnische Staat
und rumnische Volk allein im Recht waren, ilber das nationale Gebiet mit seinem
Rcichtilmern und seincr Beviilkerung rzu bestimmen.
Mit dem Wiener Diktat und seinen Folgen haben die Achsenmchte die na-
lionale Souveranitt und Integritiit Rumniens schwer verletzt.
CONTRIBUIA BATALIONULUI 7 VINATORI MUNTE - ZALAU
LA LUPTELE PURTATE DE ARMATA ROMANA PENTRU
ELIBERAREA ARDEALULUI DE NORD -
SEPTEMBRIE-OCTOMBRIE 1944
atalionul \/ntori -Aflnte a luat natere ca urmare a decr~tului

nr. 1674 din 12 aprilie 1923, oeonstituirea lui i dislocarea la Zalu avnd
drept argument principal asigurarea, mpreun cu alte mari uniti din
armata noastr, a granielor de Vest - n eventualitatea unui conflict
pe aceast direcie. Batalionul i pstreaz garnizoana iniial - Zalul
- pn n anul 1940 cnd, in urma odiosului Dictat de la Viena de la
30 august, Marele stat major este obligat s procedeze la redislocarea
unitilor din teritoriul smuls cu fora din trupul rii. Noua garnizoan
- Deva - tot pe teritoriul transilvnean, ine treaz n inimile sol-
dailor i cadrelor batalionului dorina de nlturare a arbitrarului, de
rentregire a teritoriului naional, de renfptuire a idealului sfnt al
poporului romn de a tri n. graniele unui stat unitar, ideal pltit cu
attea jertfe i durere de generaiile trecute.
Momentul nfpuirii acestui deziderat este marcat de istoricul act
de la 23 August 1944, cnd, oea urmare a hotrrii i sprijinul ntregului
popor romn, armata trece fr nid un fel de defeciuni la ndeplinirea
misiunilor ce i-au revenit.
Directiva operativ elaborat de Marele stat major stabilea ca pri-
m principal misiune pentru unitile romne dislocate pe grania de
Vest a rii asigurarea acoperirii frontierelor pentru mpiedicarea unei
eventuale ofensive a forelor germano-maghiare pe direcia Sud.
Aciunile Batalionului 7 V.M. se nscriu n efortul general pentru
realizarea acestui obiectiv strategic.
Aflat la Deva, n compunerea Diviziei 2 munte subordonat Comandamen-
tului 6 teritorial, Ba.talionul 7 vntori munte, n plin proces de instruire ;f recru-
ilor, primete ordinul M.,St.M. nr. 64330 potrivit cruia: Batalioanele vntori de
munte vor organiza din recrui un batalion operativ cu dou companii pucai,
una companie armament greu i o comand redus". 1 Batalionul s-a constituii
n conformitate cu ordinul primit, organiznd n p!us o companie de speciali.ti.
ln aceast compunere, la orele 19,30, n ziua de 24 august 1944, prsete De.va i
se deplaseaz n satul Cigmu, a\rnd misiunea de a ocupa 6 poziie n dreapta
Mureului n regiunea de Sud-Est a satului i a interzice penetrarea inamicului
pe Valea Mureului.2 Evoluia situaiei impune noi nevoi operative care deter-
min schimbarea dispozitivului, batalionul fiind trimis la 27 august 1944 n zona
Dumbrveni unde urma. s consti.tuie o grupare de fore, grupare ce a primit
1 Arhiva Ministerului Aprrii Naionale (prescurtat M.Ap.N.), Fond nr. 2336,

.dosar nr. 2550. f. 111
t Idem, Fond nr. 5761 dosar 355/1944, t. 2
302 Gh. Nicolescu-C. Tuc
numele de Detaamentul lt. colonel Panaitescu" al crei comandant era Lt. col.
Panaitescu Ioan - comandantul Batalionului 7 vntori munte. Alturi de aceast
unitate, n compunerea detaamentului mai intrau Batalionul de grniceri Sighi-
oara, companiile de jandarmi i d,_e garnizoan Sighioara. Gruparea astfel consti-
tui t avea misiunea de ... a mpiedica incursiunile de dincolo de frontier i ine
cit mai mult Sighioara, a intercepta Valea Trnavei Mari ocupnd o poziie n
zona Dumbrveni pentru a respinge ptrunderile inamice ... "3 Pentru ndeplini-
rea ei deaamentul adopt i ocup un dispozitiv n form de triunghi avnd la
Nord Dealul Badlerberg (cota 553 m) - Dealul Cundul (cota 520 m) - Coasta Cul-
dii (cota 542 m), la Vest Bljel - Crciunelul de Sus - Valea Lung - Spring
(inclusiv), iar la Sud-Vest Vntori - Agnita. Pe aliniamentele ocupate se trece
imediat la organizarea poziiei, se realizeaz obstacole anticar, cimpuri de ,mine,
amplasamente de tragere, observatoare, adpO!ituri individuale. 4 In ziua urmtoare
Corpul de munte fcea cunoscut unitilor din subordine c: trupe germane i
maghiare aflate n zona frontierei ncearc s tulbure linitea necesar consolidrii
situaiei . . . i provoac prin incursiuni i atacuri locale trupele romne" .5 Trupele
noastre au fost alertate pentru a respinge orice ncercare inamic de ptrundere.
La 4 septembrie batalionul a primit ca ntrire un detaament format din 63 de
soldai i 3 subofieri condui de cpitanul Bretan Patriciu, formnd din acc~lia
Compania a 3-a pucai".
Primele aciuni inamice au nceput n noaptea de 4 spre 5 septemb~ic c<nd
au fost atacate i ocupate satele Secuieni i Bodog,aia. Un contraatac al deta"i'l.-
mentului restabilete situaia. Incepnd cu ziua de 6 septembrie -acesta a primit
misiunea de a se deplasa n mprejurimile Sighioarei pentru a interzice ptrun
derea inamicului n zona: stnga (inclusiv) drumul Sighioara - Tg. Mure~. dreapta
(inclusiv) satul Vntori. 6
Infiltraii inamice n zona Nade - Scel - Pipea au impus executarea unor
aciuni energice de respingere a elementelor naintate ale acestuia. A'stfcl, la
9 septembrie, batalionul de grniceri atac i cucerete dealurile Gaisberg i R.11-
terih. Compania 1 din Batalionul 7 vntori munte atac i ocup cu dou plutoa;w
Dealul Bobului i cu un pluton Dealul Falbuch. La rndul ei, compania a 3-a,
a ajuns cu un pluton pe Dealul Crpat (cota 573 m) i altul pe botul de deal Nor:d-
Vest satul Bodogaia. Seara, plutonul de pionieri atac i cucerete satul Secuieni,
dar inamicul primind ntriri contraatac puternic. Fruntaul Petcu Marin reuete
s resping contraatacul n faa satului numai cu grupa sa i s reziste toat
noaptea cu toat densitatea torentului de foc ce se abtea asupra poziiei sale. 7
In seara zilei urmtoare se produce o puternic reacie inamic n sectorul Se-
cuieni. Fruntaul Bejan Ioan s-a strecurat cu puca mitralier n flancul inami-
cului ce cuta s ptrund n sat i prin focul ce a executat, a contribuit la
respingerea contraatacului.8 Intrite cu artilerie i blindate, trupele germano-ma-
ghiare execut o presiune tot mai insistent. Pentru asigurarea unei aprri ron-
tinui trupele subunitilor detaamentului execut o repliere dincolo de sat.
Sosind n zon noi fore, Corpul 6 teritorial a ordonat Detaamentului Lt. coL
Panaitescu" o alt misiune i anume aceea de a nchide cu grosul forelor sale
direcia I. Gh. Duca - Vntori i a supraveghea restul zonei de frontier dintre
Basarabeni - Peteu (exclusiv). 9 In noaptea de 10 spre 11 septembrie primele uni-
ti mecanizate sovietice i fac apariia n zon.
Detaamentul a executat la 12 septembrie un puternic atac reuind s res-
ping inamicul i s cucereasc satele Secuieni, Bodogaia i Filiai.
Afluirea a noi uniti romne a determinat la 13 septembrie desfiinarea
Detaamentului lt. colonel Panaitescu" i trecerea Batalionului 7 vntori munte
n subordinea Corpului de munte.1 In unna .acestui ordin a nceput marul pe
~Ibidem, f. 7.
4Idem, Fond nr. 2336, dosar nr. 2528, f. 10.
5 Idem, Fond nr. 1664, dosar nr. 1860, f. 76.
s Idem, Fond nr. 576, dosar nr. 355/1944, f. 11.
7
Idem, Fond nr. 3042, dosar nr. 35/V. f. 139.
a Ibidem, f. 145.
8 Idem, Fond nr. 576, dosar nr. 355/1944, f. 20.
Batalionul 7 Vntori de Munte 303
ltinprariul Secuieni - I. Gh. Duca Sngeorgiul de Pdure - Viforoasa Gl

\l'ni - Bolintineni. cu misiunea de a asigura legtura ntre dreapta Diviziei a 3-a
Infanterie romn i stnga Diviziei a 6-a sovietice.li ln naintarea sa a fost
primit un puternic foc de artilerie i arme automate de un inamic ce ocupa poziie
'in lungul oselei Bolintineni - Murgeti. Din micare atac i respinge inamicu1,1 2
npoi n aceeai zi de 17 septembrie, sublocotenentul Furea Octavian atac cu
"ompania ntia Dealul Btca unde dup lupte ndrjite reuete s pun mina
JJ<' pintenul cel mai nalt ... ntrind poziia cuceritta ... ". ln dimineaa zilei
urmtoare, un puternic atac inamic n sectorul companiei a 3-a a determinat crea-
rea unei bree n sectorul de aprare a batalionului. Infiltrndu-se prin pdure
inamicul ajunge la 500 m de punctul de comand batalion.ar i atac violent
.J'lancul drept al primei companii. 14 Cpitanul Doma Iacob contraatac n frun-
tca companiei a 2-a reuind s azvrle pe inamic napoi. In timpul acestui contra.
ntac ofierul este rnit i evacuat. Atunci sublocotenentul Voinea Ioan preia co-
manda i menine poziia companiei, reuind s _mpiedice orice ncercare de a
pune stpnire pe Dealul Btca.t 5 In ziua urmtoare, o nou infiltrare inamic
urc loc pn la aproximativ 100 m de punctul de comand a batalionului. Toate
rezervele, inclusiv pionierii i transmisionitii snt adunate i execut un contra-
atac vijelios.t6 ln acelai timp, un pluton din prima companie atac sub comanda
sublocotenentului Pantezescu Ioan care lupt personal cu puca mitralier fcnd
11n baraj de netrecut n faa ... inamicului ce venise ... pentru a rsturna dis-
pozitivul batalionului". 17 Astfel acesta este din nou respins.
Presiunea exercitat de trupele germano-hortiste este din ce n ce mai mare.
i\ tacurile se repet cu o for tot mai puternic implicnd crearea unei situaii
dificile la 19 septembrie. Comandantul Corpului de munte, generalul Ion Dumi-
trache, intervine personal i dirijeaz n sprijinul batalionului focul a patru ba-
LC'r!i de artilerie grea i una de arunctoarele grele .. Acest lucru a determinat pe
atacatori s renune la aciunile ofensive i s treac n aprare pe poziiile din
ziua precedent. Seara, la adpostul ntunericului, sergentul Cogrlea Ene contra-
atac cu grupa sa rmnnd singur pn la cderea nopii n poziia inamic unde
moare ca un erou.te
Timp de aproape o sptmn au loc dueluri de artilerie i arme automate,
l'r nici o aciune mai important. La 27 septembrie s-a executat o cercetare de
lupt spre Escolia, urmrindu-se cunoaterea triei forelor inamice din zon. A
doua zi s-a atacat pdurea Escolia i din flanc Dealul Bitca (cota 478 m). Ina-
micul este respins i urmrit pas cu pas prin Corunca i la orele 13,00 primele sub-
uniti ale Batalionului 7 V.M. intr in oraul Trgu Mure mpreun cu elemente
din Batalionul 3 vntori de munte.19 Aici batalionul i acord un mic rgaz
pentru refacerea forelor, primindu-se de la partea sedentar un detaament de
lntrire format din 198 soldai i 2 subofieri sub comanda cpitanului Gntoiu
Marin.
Aciunile desfurate pentru eliberarea oraului Trgu Mure prilejuiesc co-
mandantului Corpului de munte, generalul Ion Dumitrache emiterea unui ordin
de zi n care specifica: Cu toii s ne gndim cu recunotin pioas la cei mai
buni lupttori, care au czut aici, n btlia de la Trgu Mure, s-i preamrim ...
Ostai, ndemnul meu este acelai de totdeauna: lnainte! Mai nti peste Mure".20
La 1 octombrie acelai general, cu ocazia trecerii n rezerv a efectivului Bata-
lionul 7 V.M n piaa de ling catedrala Sfntul Gheor:ighe din Trgu Mure
adreseaz ostailor urmtoarele cuvinte: Contez pe acest batalion ca pe ur; ba-
11 Ibidem, dosar nr. 1843, f. 107.

13 Idem, Fond nr. 3042, dosar nr. 28/V. f. 93.
u Idem, Fond nr. 1664, dosar nr. 1843, f. 113.
15 Idem, Fond nr. 3042, dosar nr. 28/V. f. 91, 95.
17 Idem, Fond nr. 3042, dosar 28/V. f. 91.
1s Ibidem, dosar nr. 35/V. f. 155.
1e Idem, Fond nr. 1664, dosar nr. 1850, f. 18.
304 Gh. Nicolescu-C. Tuci'!
talion brav. i urez noroc i s ajung cit mai curnd n vechea sa garnizoan de
pace de la Zalu pe care a prsit-o n anul 194ow. 21
Batalionul formeaz n continuare avangarda Diviziei 1 munte mpreun cu
Batalionul al 3-lea vntori munte n zona nord Tg. Mure spre Podeni. Inamicul
aflat n retragere execut bombardamente masive de artilerie i brandt-uri asupra
trecerilor de peste Mure, vadurile rului i comunicaiile fiind minate, iar podurile
de comunicaii azvrlite n aer. La 2 octombrie trece Mureul, 1uptnd n capul
de pod Trgu Mure - Sngeorgiu i prin aciuni hotrte ajunge pe nlimea
sub cota 449 m clare pe drumul de care ce coboar la sud-vest Pnet. Trupele
hitleristo-hortiste au opus o rezisten drz cu foc de armament automat. brandt-
uri, artilerie, din care cauz naintarea trupelor noastre se face mai mult tr.22'
In ziua urmtoare, ocupnd aceeai poziie, batalionul menine cu hotrre tere-
nul cucerit, asigurnd flancul stng al unitilor ce atac cotele 449 i 459_2 3 La
4 octoh1brie un puternic contraatac inamic a determinat retragerea batalionului ve-
cin, lucru ce amenina descoperirea flancului. In aceste condiii Batalionul 7 V.M.
execut ur.. contraatac n flancul forelor inamice cu sprijinul ntregii artilerii grele
a corpului de munte. Soldatul Tia Gheorghe trgtor cu puca mitralier ajunge
primul pe cota 449 unde nu d nici un pas inapoi". 24 Prin ocuparea obiectivului,
ndeplinindu-i misiunea de ~ asigura deschiderea drumului Diviziilor 1 munte i
3 infanterie pentru continuarea ofensivei, batalionul a fost retras la Tg. Mure
ca rezerv a Corpului de munte.
Dumanul continu retragerea pe ntreg frontul, distrugnd obiectivele mili-
tare, minnd i distrugnd comunicaiile, azvirlind n aer podurile. Unitile ro-
mne cutau n permanen a pstra un contact strns cu acesta, nedndu-i posi-
bilitatea de a se organiza pe alte poziii.
La 9 octombrie batalionul a primit o nou misiune operativ urmrind ina-
micul pe itinerariul Band - Negreni - eulia - Miheul de Cmpie. Din motive
operative, la 11 octombrie, Corpul de munte reconstituie Detaamentul Lt. colonel
Panait.eseu' din batalioanele 7 i 2 vnitori munte ntrite cu cite o baterie de
tunuri munte i arunctoare de 120 mm., cu misiunea de a face legtura ntre
Divizia a 6-a infanterie i Divizia a 6-a sovietic. 25 Grupate la Balta unitile au
pornit marul lor pe direcia Noiul - Dealul Cpu - Dealul Hdri. Ajunse
la liziera pdurii Hdri, elementele naintate snt oprite de focul armelor auto-
mate. In aceast situaie subloootenentul Solomon Vasile atac cu plutonul su
de cicliti concomitent cu plutonul alpin condus de sergentul major Nka Gavril,
ambele subuniti aparinnd Batalionului 7 V.M. i, respingnd rezistenele ina-
mice, reuesc s ocupe obiectivul ordonat.26 Ulterior, primele dou companii ocup
nlimea cu cota 456 m i nainteaz spre satul Palatca. Ina.intarea a fost oprit
datorit puternicelor focuri inamice pornite dinspre Dealul Srat i Dealul Po-
verbia. Dimineaa, operaiunile au renceput prin atacul Batalionului 2 V.M. p~
direcia Dealul Srat i Dealul Poverbia pentru a se ocupa o poziie pe eaua din-
tre dealuri. Batalionul 7 V.M. urma a ataca de front Dealul Srat cu primele dou
companii i de flanc, prin pdurea Hdri cu compania a III-a. Batalionul al 2-lea
ajunge pe poziia ordonat fr a ntmpina o rezisten puternic i primete
ordinul de a manevra inamicul de pe Dealul Srat de la vest la est. Dou atacuri
date asupra Dealului Srat au rmas fr nici un rezultat.27 Un al treilea atac
s-a dat n timpul serii. Plutonul sublocotenentului Bieu Gavril din compania
a 3-a a Batalionului 7, infiltrndu-se om cu om, ajunge la 50 m de inamic, arunc
grenade i asalteaz, reuind s pun ctpnire pe creasta dealului. In acelai
timp, sublocotenentul Gherman Pavel n fruntea plutonului su atac n sectorul
primei companii i reuete s ocupe Dealul Srat silind pe inamic s se retrag

24 Idem, Fond nr. 3042, dosar nr. 35/V. f. 142.
25 Jdf!m, Fond nr. 576, dosar nr. 355/1944, f. 41.
2e Idem, Fond nr. 3042, dosar nr. 28/V. f. 98.
Batalionul 7 Vntori de Munte 305
in dezordine, 28 pornind imediat n urmrirea lui, pstrnd un permanent contact

i nelsndu-i timp pentru a-i organiza noi poziii de aprare.
La 13 octombrie snt depite n condiiile artate localitile Tueni - Coas-
ta Hdate. Se constat apoi existena unei puternice linii inamice de rezisten
organizat din timp pe aliniamentul nlimilor de la Est de Gherla. Atacul exe-
cutat asupra acestei poziii n cursul nopii de 13-14 octombrie arunc inamicul
peste Someul Mic.29
In ziua de 14 octombrie s-a primit ordinul referitor la desfiinarea Detaa
mentului Lt. colonel Panaitescu, Batalionul 7 V.M. fiind trec19t din nou n rezerva
Corpului de munte. Trecnd Someul pe la Iclod 30 s-a deplasat n direcia Fun-
dtura - Corneti - Tiocul de Jos i de Sus - Budu. La 16 octombrie n con-
formitate cu ordinele de operaii nr. 40 i 41 ale Armatei a 4-a - Corpul de munte
rmne fr misiune operativ, urmnd a se regrupa, prilej folosit de comandan-
tul acestuia pentru a da urmtorul ordin de zi: Corpul de munte a terminat ope-
raiunile de cucerire a Ardealului de Nord, n dimineaa de 16 octombrie 1944, artin-
gnd Someul la Jibou, Surduc i Cli. Mulumesc tuturor celor ce s-au luptat
l'U brbie pentru cucerirea Ardealului de Nord. Morilor notri n veci slvire
.ientru sacrificiul sfnt".31 .
Batalionul 7 vntori ncheindu-i activitatea operativ ncepe marul de n-
toarcere n garnizoan provizorie de pace: Fundtura - Apahida - Turda -
Aiud - :Alba Iulia - Ortie - Deva. Peste tot i-a fost rezervat o primire sr
biilorea<.;('{1 din partea populaiei, a1:1toritilor civile i militare romne i a repre-
zentanilor trupelor sovietice din zon.
Intr n Deva la 29 octombrie 1944, bucurndu-se de aceeai triumfal pri-
mire.32
Aciunile duse de batalion n perioada 24 august - 16 octombrie

1944 pot fi ncadrate n dou etape distincte. O prim etap, cuprins
ntre 24 august i 12 septembrie, caracterizat prin aciunile de aprare
a frontierei n zonele Cigmu - Dumbrveni i Sighioara. A doua etap
constnd din aciuni ofensive duse pentru eliberarea Ardealului cedat n
urm.a actului arbi.trar de la Viena din august 1940, marcat prin nume-
roasele jertfe lsate pe cmpurile de lupt de la Dealul Btca, Pnet, Dea-
lul Srat, Gherla ntre 13 septembrie i 16 octombrie.
El a pltit un greu tribut de snge, pe cmpuril'e de btlie rminind
trei ofieri, un subofier i 143 soldai i gradai, lor adugndu-li-se ali
13 ofieri, 13 subofieri i 352 sold.ai i gradai rnii. Pentru faptele de
arme, pentru curajul i spiritul de sacrificiu dovedite n ncletrile cu
inamicul, un ofier i 28 soldai i gradai au fost decorai post-mortem,
ali 21 ofieri, 15 subofieri i 222 soldai i gradai fiind decorai cu
ordine i medalii romneti. ,
La rndul lor comandamentele sovietice acord militarilor batalio-
nului 11 decoraii pentru ofieri, 3 pentru subofieri i 44 pentru sol-
dai i gradai.
Astfel se ncheie o pagin glorioas din istoria Batalionului 7 V.M.
Zalu ce i-a nscris numele printre eroicele uniti romne participante
la luptele mpotriva fascismului.
GHEORGHE NICOLESCU - TUCA CORNEL.
28 Idem, Fond nr. 3042, dosar nr. 28 V, p. 94, 100.

H Ibidem, dosar nr. 1843, f. 250.
12 Idem, Fond nr. 576, dosar nr. 355/1944, f. 47,
20 - Acta Mvsei Poroli&1ensis - VI -

306 Gh. N1colescu-C. Tuc
LA CONTRIBUTION DU 7-EME BATAILLON DE CHASSEURS

ALPINS - ZALAU AUX BATAILLES MENEES PAR L'ARMEE ROUMAINE
POUR LA LIBERATION DE LA TRANSYLVANIE DE NORD
(Resume)
LE BATAILLOl'f 7 CHASSEURS ALPINS a participe, de 24 aoO.t - au 16

octobre 1944, aux combats soutenus par l'Armee roumaine pour la liberation du
Nord de !'Ardeal. Subordonne aux differentes grandes unites - selon les necessites
operationnelles de ce moment - la - ce bataillon a pris part a la defense de la
frontiere, dans le secteur CIGMAU, DUMBRAVENI, SIGHIOARA et, egalement,
aux luttes offensives deployees sur la butte BITCA, PANET, DEALUL SARAT
L't GHERLA. Les pertes humaines, les multiples decorations accordees ses soldats,
pour recompenser leurs exploits de guerre, cxnt determine la citation du BATAILLON
7 CHASSEURS ALPINS parmi Ies heroiques unites militaires roumaines qui onl
contribue l'aneantissment du fascisme .
ASPECTE ALE MICARII REVOLUIONARE I DEMOCRATICE
ALE TINERETULUI lN SALAJ (1890-1949)
Cunoaterea istoriei poporului romn, studierea drumului parcurs de

masele populare pentru furirea. unei Romnii libere i independente,
trebuie s reprezinte o trstur esenial a contiinei de sine a fiecrui
cetean al patriei. Studierea istoriei poporului romn pune n lumin
faptul c acest popor - subjugat de secole - prin forele sa1e revo-
luionare i progresiste, patriotice a nfptuit toate. marile transformri
pe care le cunoate astzi Romnia socialist. Cunoaterea de ctre t-
nra generaie a trecutului glorios al poporului, a luptelor duse de c.tre
comuniti i uteciti - o component important a procesului de formare
;i contiinei socialiste - reprezint un act ncrcat de adnci semnifi-
caii patriotiiee. Tovarul Ni colae Ceauescu, secretar general al Parti-
1
duh1i Comunist Romn, preedintele Republicii Socialiste Romnia, men-

iona cu diverse prilejuri c: Este necesar s punem un mai mare accent
pe cunoaterea de ctre tineret a trecutului de lupt al partidului i
poporului. S prezentm permanent strile de lucruri din trecut, s rea-
mintim cum a trit clasa muncito.are, tineretul n trecut, pentru c{1 nu-
mai aa tinerii vor putea s neleag mai bine realizrile de astzi,
condiiile p~ care le au" 1
n ace5t context, prilejuit de ITliplinirea a 60 de ani de la constitui-
rea organizaiei comuniste de tineret, vom ncerca s cuprindem activi-
tatea micrii de tineret din judeul Slaj de la nceputuri i pn la
unificarea tuturor organizaiilor de tineret.
nc de la apariia pe scena vieii social-politice a Romniei, tine-
retul s-a integrat organic n micarea muncitoreasc, lund parte la toate
aciunile i manifestrile organizate de ctre clasa rnundtoare. Din pri-
mele momente, tineretul a ncercat s se organizeze n diferite cercuri,
cluburi, asociaii, etc., care aveau n final acelai scop: lupta pentru n-
fptuirea unei lumi libere i lipsite de exploatare.
In judeul Slaj - care pn n 1918 aparinea imperiului Austro-Ungar -

primele forme i nceputuri de organizare ale tineretului le descoperim n a doua
parte a secolului al XIX-iea; pentru c i n Slaj exploatarea mbrca aceleai
forme, cu referin la caracterul social i naional, proletarii sljeni ~, romni
i de alte naionaliti, formai mai ales din calfe i din ucenici ai diferitelor ate-
lier,~ patror.ale"2, ptruni de ideile socialiste, ncep s se organizeze. La Zalu,
1 Nicolae Ceauescu - Expunere la Consftuirea de lucru a activului de

partid n domeniul ideologiei i al activitii politice i cultural educative, Bucu-
reti,
1971, p. 71;
A. Deac, Episoade din activitatea
2 revoluionar pe teritoriul judeului Slaj,
n Silvania, mai 1971;
308 Doru E. Goron
n 1890, calfele de cizmari pun bazele unei case cercuale, adoptnd n acelai timp
i statutul organizaiei muncitoreti3. Un an mai trziu, 1891, calfele de meseriai
au votat statutul cercului cultural 4 Nendoielnic, tinerii sljeni au participat al
turi de masele populare sljene la frmntrile pe care le-a cunoscut judeul la
stlqitul sC>colului al XIX-lea i nceputul secolului XX (la Nufalu n 1895, la
Valcu de Sus n 1904, etc.). Participarea tineretului sljean 'n cadrul activit
ilor organizate de ctre diverse organizaii democratice i revoluionare a repre-
zentat un pas nainte n procesul de organizare i formare a unei organizaii
unice.
Constituirea n 19-20 martie 19225 a organizaiei unice de tineret - Uniu-
nea Tineretului Comunist '- a reprezentat un pas important n procesul de ma-
turiizare a tineretului. U.T.C. s-a situat cu consecven n fruntea micrii revo-
luionare i democratice de tineret din Romnia, eroismul, drzenia, abnegaia i
demnitate.a fiind virtui dovedite cu prisosin n cele peste dou decenii de lupt
ikgal"s. Inc de la nceputul organizrii tineretului n nou.a organizaie revoluio
nar, aa cum se arat ntr-o lucrare monografic, P.C.R. i-a asumat toat rs
punderea pentru formarea, creterea i educarea tineretului n spiritul principiilor
comuniste, militante, a respectului i veneraiei fa de glorioasele tradiii ale
naintailor, pentru atragerea i antrenarea lui la lupta eroic pentru nflorirea
nobilelor sale idealurL In concepia Partidului Comunist, tineretul revoluionar,
prin cutezana gndirii i entuziasmul aciunii, trebuia s reprezinte principalul
izvor de cadre, schimbul su de mine" 7
Perioada de timp de la nfiinarea P.C.R i a U.T.C. i pn la menionarea
n documentele Siguranei a unor activiti subversive" desfurate n Slaj, este
caracterizat foarte plastic de ctre gazeta. Meseul: Nu simii c oeva gTeu,
amenintor, plutete n atmosfer, odat cu frmntrile socia:le, cu crizele de
tot felul - mai ales morale - i c ntreaga mainrie mondial prie sinistru
din temelii gata s se nruie? ... La noi, politica de dup rzboi, format dintr-un
lan de tragere pe sfoar a mulimii i a micilor slujbai, a creat o atmosfer
agitat, mbcsit de ur, nencredere i nemulumire. Adunrile din ce n ce mai
cercetate ale socialitilor", unde naivitatea rnimii hruite de greul vieii e
exploatat ... rnimea e bntuit de griji, de nevoi, de tot felul de greuti
i e profund nemulumit. Tranii nostrii cu toat droaia de legi snt mai puin
protejai ca animalele terenurilor de vnitoare. Ei formeaz un lan din ce n ce
mai bun pentru secera roie a comunismului ascuns sub forma socialist sau de-
mocratic sau sub alt denumire ... "B
Dintr-un document aflm c Grigore Bie din Giurtelecul imleului, este
urmrit pentru activitatea de propagand comunist desfurat n czrmi n
rndurile tinerilor rani" 9 . Tot pentru activitate comunist este urmrit i stu-
dentul tefan Kelemen, originar din Zlau10.
Un raport al Poliiei oraului Zlau, adresat organelor rerarhice, arat c
activitatea comunist n judeul Slaj este desfurat de elemente care au mbr
iat ideile comuniste n .diferite centre mai mari industriale i care din lips de
munc (anii trizei economice - n.n.) i datorit concedierii muncitorilor se g
sesc din nou n jude 11 In toat aceast perioad 1930-1940, se cerea comisaria-
telor de poliie din localitile rii s supravegheze ndeaproape orice activitate
desfurat de ctre tinerii nscrii n organi:iaia U.T.C. Notele informative, ra-
~ Arhiva Institutului de studii istorice i social-politice de pe ling C.C. al

P.C.R., fond 170, dosar 217 (cf. supliment Silvania, mai 1971, articolul lui A.
Deac);
4 Idem, fond 172, dosar 218;
5 Vezi n acest sens lucrrile: C. Petculescu, Crearea Uniunii Tineretului Co-
munist, Bucureti, 1972 i File din istoria U.T.C., Bucureti, 1980, ediia a II-a;
e File din istoria U.T.C., ed. II, p. 8;
7 C. Petculescu, Crearea Uniunii .. . , p. 168-169;
8
Meseul, Zalu, I, din 7 iulie 1925;
9 Arh. C.C. al P.C.R., fond 10, dosar 2668, p. 33 (cf. A. Deac);
1o Idem, dosar 2669, p. 16;
11 Idem, dosar 2648;
Micarea revoluionar a tineretului 309
p11artele, ordinele trimise cu aceast ocazie cuprind o serie ntreag de informaii

foarte valoroase din bogata activitate desfurat de ctre tinerii uteciti12.
Numeroi tineri sljeni au activat n cadrul celulei P.C.R. din imleu Sil-
vuniei, menionat ntr-un raport din 5 ianuarie 1933 13 . Se arat c celula P.C.R.,
numrind 50-60 membri, avea legturi cu Comitetul regional Oradea al P.C.R.
Este tot aa de adevrat c i partidele politice urmreau atragerea tinere-
t11lui n vederea pregtirii lui pentru activitatea politic promovat de acestea.
MPnionm n accst sens un program de organizare a tineretului n cadrul oi'ga-
11 i7:1iei judeenP a Partidului Naional-rnesc1 4 Aceste ncercri nu au prins
111 masele de timrPt, intru-cit dezideratele cuprinse n programele partidelor po-
lit.ice nu corespundeau poziiei sociale n care se gsea tineretul de la sate.
Ca rezultat al aciunilor de organizare a tineretului, de analiz a situaiei
"oncrete din ar, a fost convocat n iunie 1934 Plenara Comitetului Central al
Uniunii Tineretului Comunist, eare a analizat situaia organizatoric, micrile
11nviste la care a participat o:ganizaia de tineret i sarcinile care rezultau" a
1Tmarcat necesitatea ca U.T.C. s desfoare o mai susinut munc n organi-
za\iile de mas iniiate sau ndrumate de P.C.R., s lichideze unele lipsuri care
impiedicau mobilizarea efectiv a maselor de tineri ... , plenal"a a semnalat nc
11 dat, creterea pericolului fascist .. : 1:i.
Aa cum se arat ntr-un articol publicat anterior16: Pe teritoriul judeului
(Slaj - n.n.) ample aciuni au desfurat revoluionarii cu ocazia zilei de 7 noiem-
hrie, zi de solidaritate internaionalist cu Rusia Sovietic, cu partidul bolevicilor
l;iurit de V. I. Lenin". Cu prilejul unei astfel de manifestri, pe teritoriul jude-
\ului Slaj, a fost rspndit un manifest. semnat de ctre Uniunea Tineretului
Comunist din Romnia. Delegaiunea din Judeul Slaj. 1934 Nov." i intitulat:
Muncitori tineri, muncitoare tinere. muncitori tineri agricoli i viticoli, soldai
~i studeni. Tovari i tovare" 17 . Cuprinsul manifestului cheam ntregul tinerel
sijean la demonstraii de strad la 7 noiembrie 1934. Reproducem cteva frag-
mente din manifestul rspndit:. Muncitori tineri, muncitoare tinere. Uniunea Ti-
neretului Comunist din Romnia n cele mai multe rnduri a invitat tineretul
~ocial-democrat i independent social spre a forma front unic n contra fascis-
mului i a rzboiului i spre a organiza tineretul pentru recerinele zilnice, dar
au fost mpiedicai n fiecare ocazie pentru formarea frontul uit unic ... In 7 noiem-
IHie ieii pe strzi i demonstrai n contl'a rzboiului i fascismului pretinznd
scoaterea din vigoare a Legii preregimentare; i n contra zilei de lucru de
12-1:3 ore . Pentru munc egal, salar egal, pentru ziua de lucru cu 6 ore.
Ajutor imediat pentru omeri n contul statului i a fabricanilor. tergerea drilor
1i datoriilor, pentru mprirea pmntului i aprovizionarea cu instrumente i
smn n mod gratuit ... ".
Datorit interpretrii greite a unei rezoluii adoptate de Congresul al VI-lea
ul Internaionalei comuniste a Tineretului (ianuarie 1936), ncepnd cu a doua parte
a anului 1936 celulele U.T.C., organele i organizaiile locale s-au desfiinat, ute-
l'itii urmnd s-i desfoare activitatea democratic, antifascist n alte organi-
zaii"18. Totui, n august 1936, prefectul judeului Slaj, ntr-o adres confiden-
iial, ordona supravegherea activitii organizaiilor P.C.R. (deci i a U.T.C.-ului)
pe teritoriul judeului, interzicerea manifestrilor mpotriva rzboiului, mpiedi-
carea manifestrilor de strad de la 14 august 1936", proiectare" de ctre C.C.
al P.C.R. ca urmare a creterii pericolului fascist1 9 .
12 Arh. Stat. Slaj - . Zalu, fond Comisariatul de poliie imleu Silvaniei,

dos. 63/1933, 73/1934;
13 Arh. C.C. a P.C.R., fond 10, dosar 2668, p. 145;
11 Slajul Nou, Zalu, I, nr. 2 din 15 iulie 1934;
15 File din Istoria U.T.C., p. 194;
1s A. Deac, op. cit.
17 Arh. C.C. al P.C.R., fond 106, dos. 58; manifestul mi-a fost comunicat de
~tre cercettorul Cornel Grad de la Muzeul de istorie i art din Zalu, cruia
i mulumesc nc odat;.
1e File din istoria U.T.C., p. 220;
19 Arh .. Stat. Slaj - Zalu, fond Prefectura jud. Slaj - confideniale, dos.
:J03/1936;
310 Doru E. Goran
Pornind de la aceast stare de lucruri existent, rezoluia P.C.R. .,Sarcinile

imediate ale tinerilor comu_niti", adoptat n ianuarie 1939, aprecia c dizolvarea
Uniunii Tineretului Comunist a fost o grav greeal politic i stabilete ca saC"-
cin prioritar refacerea organizaiilor revoluionare ale tineretului"2. Tot n luna
ianuarie 1939, Secretariatul Comitetului teritorial Transilvania al P.C.R. a hotrt
ca sub ndrumarea sa politic c creeze Comitetul teritorial de tineret, care tre-
buiesc organizate i la nivel regional, judeean, orenesc i stesc" 2 1.
Inrutirea situaiei economice a. rii n deceniul al !V-lea, a constituit
un factor de agravare al contradiciilor sociale, concretizate n dezvoltarea lupi.ei
clasei muncitoare, a rnimii mpotriva exploatrii, a abuzurilor autoritilor,
ale organelor de represiune, etc.
La nceputul verii anului 1939, este trimis de ctre Cercul teritorial Cluj
Iosif Micu, pentru a organiza i conduce n calitate de secretar micarea munci-
toreasc revoluionar, antifascist de tineret din judeul Slaj i n special n
partea denumit Zona de sub Codru" 22 . Fiind un jude ~u specific agrar, nucleul
U.T.C. format s-a orientat n primul rnd n organizarea tinerilor rani. Astfel
celule rneti bine organizate" existau la Cehu Silvaniei, Benesat, Ulmeni, Na-
diul Romn, Nadiul Hododu~ui, Tmeti, Oara, etc.
Caracteristic pentru sfritul deceniului al !V-lea este efortul muncitorimii de
a organiza breslele", nfiinate de ctre regimul dictaturii regale a lui Carol al
II-lea, n locul sindicatelor dizolvate. Organizarea muncitorilor n bresle" s-a f
cut pe baza luptei de clas. Cu toat tentativa de opoziie a regimului, aciunile
organizate de clasa muncitoare continu s se desfoare. Asifel muncitorii sl
jeni de la minele de crbuni din Cristolel, aparinnd societii miniere .,Valea
Almaului" au declarat grev, cerind satisfacerea revendicrilor lor economice i
sociale, ncheierea unui nou contract colectiv de munc2 3 Toate ncercrile autori-
tilor de a rezolva ntr-un mod favorabil lor conflictul, se lovesc de rezistena
drz a muncitorilor mineri24, din rndul crora, un mare numr era format din
tineri. Greva minerilor a durat cteva sptmni, ea ncheindu-se n final cu satis-
facerea revendicrilor.
, Snt cunoscute nefastele consecine J)e care le-au avut asupra locuitorilor S
lajului urmrile prilejuite de odiosul Dictat de la Viena din 30 august 1940. Lo-
cuitorii Slajului, ndrumai de comuniti au organizat numeroase aciuni ndrep-
tate mpotriva politicii hitleriste i horthyste de dezmembrare a Romniei. Un
manifest lansat de tineri n imleul Silvaniei, scoate n eviden faptul c tinere-
tul ardelean la rspntii istorice a tiut s-i arate spiritul drz i categoric lund
hotrri care l-au dus la realizarea idealului naional: Pe vechea linie a desti-
nului nostru transilvnean, pe linia generaiilor creatoare de istorie, pe linia lup-
tei intransigente pentru libertate i independen a sunat ceasul luptei pentru
aprarea eternelor noastre ideale. Nu cedm o palm de pmnt din 'sfintele noas-
tre ogoare"2 5
La fel i grupele ilegale ale utecitilor din Cehu Silvaniei i Jibou, conduse
i ndrumate de P.C.R. i-au manifestat26, alturi de ntreg poporul Transilvaniei
i Romniei ntregi, mpotrivirea curajoas fa de revizionismul horthyst i tot-
20 File din istoria U.T.C., ed. II, p. 232;

21 Ibidem
Bucureti, 1974; n partea in-
22 I. Mici'.!, 41 de zile n ghearele D.E.F.-ului,
tia a volumului snt tratate cteva aspecte din micarea antifascist, muncito-
reasc revoluionar, ilegal desfurat in inter\'alul 1939--1941 n nordul Sla
jului.
23 Arh. Stat. Slaj - Zalu - idem, doc. 104/1940;
24 Gh. I. Badea, Aciuni revendicative comune ale oamenilor muncii romni
i maghiari mpotriva exploatrii capitaliste, n Studii de istorie a naionalitilor
conlocuitoare din Romnia i a nfrdirii lor cu naionalitatea romnd. Naionali
tatea maghiard, I, Bucureti, 1976, p. 31>4;
25 Arhiva M.F.A., M.St.M dos. 118/1940-1941, fila 128 (cf. T. Bunescu, Lupta
poporului romn mpotriva Dictatului fascist de la Viena (august 1940), Bucureti,
1971, p. 85;
26 I. Micu, op. cit., p. 71-76;
{)dat hol.1~rrea drz i ferm de a apra strvechiul pmnt al Trii Silvaniei.

al Ardealului romnesc.
ln primele zile ale lunii septembrie 1940 ia fiin Comitetul regional al
comunitilor din nordul Transilvaniei27 . Celulele U.T.C. din ,.Zoda de sub Codru",
ndrumate de comunitii din Cehu Silvaniei i Benesat. aparineau de circum-
scripia Cri. Primul nianifest, .lansat de Comitetul regional al comunitilor din
nordul Ardealului scotea n eviden faptul c: ,.FidelitatE'a revoluionar, ata-
amentul i dragostea fa de Partidul Comunist Romn rmn neschimbate n
sufletul nostru. Steagul revoluionar al Comitetului teritorial al P.C.R. a .fost inut
sus, nenfrnt i neptat. Cu fidelitate proletar i recunotin aplecm acest
steag n faa C.C. al P.C.R."28
O sarcin primordial i a utecitilor sljeni n Yederea educrii tinerilor
n spiritul luptei de clas, a fost organizarea de .,seminarii, aa numitele sera-
te de ceai", avnd un program cu coninut revoluionar, aciuni culturale cu
ocazia srbtorilor de iarn, cu scopul de a strnge bani, haine i alimente pentru
deinuii politici i familiile lor"29.
ln urma arestrii comunistei Iuliana Szab630 , membr a Comitetului regio-
nal al comunitilor din nordul Transilvaniei, organizaiile i celulele comuniste
~i de tineret h mare parte au czut" n vara anului 1941. Au fost arestate 1210
persoane - romni, maghiari, evrei. In iulie 1941, celulele U.T.C. din nordul S
lajului, Zona de sub Codru", au fost descoperite, membrii lor fiind arestai i
internai la Baia Mare 3 1, apoi n diferite lagre de concentrare.
Cu toate aceste drastice msuri, luate de autoritile fascisto-horthyste, nu-
meroase rapoarte ale organelor de jandarmerie i poliie, consemnau faptul c
celulele comuniste au fost reactivizate, acest lucru ntmplndu-se i n1 Zlau.
Intre 5-26 mai 1943, la Satu Mare s-.a desfurat procesul a 169 de acuzai din
judeele Satu Mare, Slaj i Bihor, n rndurile lor fiind i numeroi tineri32.
Tinerii muncitori sljeni din centrele miniere Tihu, Lupoaia, Cristolel, Surduc
au participat la grevele organizate n anii 1941 i 1942 pentru obinerea sala-
riilor restante i revizuirea lor n concordan cu preurile de rpe pia, ziUa de
munc de 8 ore, etc. Aciunile greviste s-au soldat cu rezultate favorabile pentru
munC'itori 33 .
O parte din tinerii sljeni au participat la lupta antifascist prin refuzul
de a se nrola n armat, au tiat firele de telegraf, telefon etc. Asemenea cazuri
s-au semnalat pe teritoriul judeului la Some-Odorhei, Halmd, Hodod, Bu-
ciumi, etc. 34
Vestea ntoarcerii armelor mpotriva Germaniei hitleriste i mpotriva Un-
gariei horthyste a dat prilejul numeroilor tineri sljeni, nrolai in armata ro-
mn, s participe la marea ofensiv nceput la 23 August 1944 pentru curirea
teritoriului romnesc i realizarea Ardealului strmoesc la patria mam. Muli
dintre ei au participat la lupt nc de la primele schimburi de focuri i pn
la semnarea armistiiului. Au participat la eliberarea satelor i corpunelor sl
jene, dindu-i obolul de snge i pentru eliberarea teritoriului ungar i cehoslovac.
N:umrul celor care au luptat este foarte mare, iar spaiul tipografili. nu ne per-
mite s-i amintim pe toi. Vom amlnti doar civa: Teodor Sonea, ?etru Prodan,
33 Idem, p. 133, 136, 157;

,34 Arh. Stat. Slaj - Zalu, fond Tribunalul judeean Slaj, dos. nr. 2443,
2857. 2804, 4452/1942;
34 a Datele le-am extras din lucrarea Cronic osteasc a veteranilor de rz
boi din judeul Slaj, mss. 1981, pregtit pentru tipar de ctre Gheorghe Perne-
i u, cruia i mulumesc nc odat pentru ajutorul a<:ordat;
27 St. Corn. Satu Mare, 1969, p. IO; D. Csatari, Forg6szelben (Magyar-roman
viszony 1940-1945), Budapest, 1968, p. 68;
29 A. Simion. Dictatul de la Viena, Cluj, 1972, p, 247;
29 Rezistena antifascist n partea de nord a Transilvaniei, Cluj, 1974, p. 108;
vezi i I. Micu, op. cit., p. 76-81;
ao Rezistena .. . , p. 138-145;
11 I. Micu, op. cit., p. 120-225;
12 Rezistena .. . , p. 148;
Doru E. Goron
Gheorghe Pemeiu, Vasile Robu, Iacob Brjac, Grigore c;ru, Emil Buta, Gavri!.
Incetl, Traian Cupcea, Ioan Flu, Ioan Jecan, Vasile Rcan i muli aliPa.
Anii care au urmat istoricului act de la 23 August 1944, au dat posibilitatea
tineretului muncitor de la orae i sate s ia parte activ la viaa politic a
::i. s participe la lupta mpotriva rmielor fasciste, pentru democratizarea
organelor locale ale puterii de stat, pentru nlocuirea prefecilor i primarilor
reacionari.
Sub presiunea maselor populare din ar i determinat de presiunea de-
monstraiilor din P'aa Naiunii din Bucureti (februarie 1945), regele Mihail a
senmat la 6 martie 1945 decretul de numire a primului guvern de larg concentrare
democratic condu.~ de eminentul om politic dr. Petru Groza. Reuita unei no.i victe>rii
asupra obscurantismului i mpotriva celor care ncercau s frneze mersul nainte
al poporului romn a produs o mare bucurie. Vestea instaurrii guvernului a fost
primit de ctre locuitorii s,ljeni cu aceeai bucurie. La 12 martie 1945, dr. Virgil
Cmpeanu, ptimul prefect democrat, ntr-o telegram adresat primului ministru
arta: ,Jn numele populaiei judeului Slaj v salut cu drag i cu mare bucurie
cu o< azia intrrii administraiei romneti n nordul Ardealului. V promit c sub
conducerea mea pe care am preluat-o n ziua de astzi pe baza hotrrii Comi-
tetului F.N.D populaiunea judeului, nostru va face de acum nainte tot posibi-
lul ca s realizeze democraia adevrat i ca s v ajute dup modesta sa putere
n munca grea ce o ducei spre binele rii, pentru realizarea tuturor scopurilor
democratice" 35
Este cunoscut c, dup terminarea operaiilor militare pe teritoriul Homnid,
sarcina primordial a poporului romn a fost refacerea economiei naionale. Eco-
nomia judeului Slaj era dezorganizat 3 6. Producia micilor industrii pe care le
avea Slajul sczuse con&iderabil, iar agricultura realiza producii de cereale foarte
mici. Aceiai situaie i n transporturi, care funcionau n condiii extrem de
grele. Armatele hitleriste i horthyste, n retragerea lor furibund, au distrus
aproape toate podurile de pe drumurile naionale, judeene i comunale din Slaj 37
Sabotajul i specula38 agravau i mai mult situaia economic a judeului. Pentru
echilibrarea economiei, prefectul judeul\.lii Slaj, cerea realipirea plaselor Carei
i Valea lui Mihai, care au un potenial economic mai ridicat 39
Referindu-se la rolul important jucat de ctre tineretul rii n procesul
transformrii revoluionar-democratice, tov. Nicolae Ceauescu, secretar general al
P.C.R. arta: O important for social n lupta mpotiva reaciunii, pentru re-
vendicri democratice s-a dovedit a fi tineretul rii, care i-a afirmat cu vi-
goare spiritul revoluionar, naltul sim de rspundere, ncredere n politica
partidului comunist.
Zeci i zeci de mii de tineri muncitori, rani, elevi i studeni au rspuns.
chemrii partidului, participnd cu elan la aciunile revoluionare din aceast
perioad, aducindu-i contribuia la marile victorH obinute de clasa muncitoare" 40
In btlia nfptuirii reformei agrare democratice, tinerii sljeni au rspun~
chemrii P.C.R. i au participat in numr mare n echipe de sprijinirea rnimii
n preluarea pmnturilor moiereti.
Snt reorganizate pe baze noi, democratice, celulele U..C artndu-se c ele
trebuie s devin o larg i puternic organizaie revoluionar ... ", chemate s
acioneze cu hotrre pentru educarea tineretului n spiritul ideologiei clasei mun-
citoare, al dragostei fa de patrie, fa de proletariat i de partidul su comu-
nist, pentru mobilizarea tineretului la aplicarea programului i a liniei politice
a partidului comunist.
15 Arh. Stat. Slaj - Zalu, fond Prefectura jud. Slaj, administrativ, dos.
4087/1945, fila 1;
aa Idem, dos. 5107 /1945;
11 Idem, dos. 510711945;
38 Gazeta oficial a judeului Slaj, Zalu, I, nr. 6/1945;
39 Arh. Stat. Slaj - Zalu, fond Prefectura jud. Slaj, administrativ dos.
5107/1945;
40 Nicolae Ceauescu, Romdnia pe drumul construirii societii socialiste mul-
tilateral dezvoltate, 4, Bucureti, 1970, p. 631;
La nceputul anului 1945 se constituie i n judeul Slaj organizaia jude-

ean a P.C.R.. Aceasta va desfura n lunile care vor urma, o vast activitate
de clarificare ideologic i politic a muncitorilor i ranilor sljeni, indiferent
de naionalitate 41 Sub conducerea organizaiei judeene de partid Slaj, are loc
renfiinarea Comitetului judeean Slaj al Uniunii Tineretului Comunist, care
aparinea de Regionala U.T.C., din nordul Ardealului. clin care mai foeau parte
judeele: Bihor, Bistria-Nsud. Ciuc, Cluj, Mure, Odorhei, Satu Mare, Solnoc-
Dbca, Turda.
In aprilie 1945 are loc la Bucureti plenara C.C. al U.T.C la care au parti-
cipat i delegai ai utecitilor din Slaj. Plenara a analizat amnunit contribuia
tineretului la lupta maselor populare pent:u instaurarea guvernului democratic
i a definit sarcinile ce reveneau tineretului n noua etap, a pus problema creerii
unei noi organizaii unice a tineretului democrat i antifascist.
Tot .n lunile martie i aprilie 1945 i-au desfurat lucrrile la Cluj dou
conferine ale Regionalei U.T.C. din nordul Ardealului. La cea de-.a doua confe-
rin. care a avut loc n zilele de 20-21 aprilie 1945 i la care au participat 100
de delegai din cele 10 judee, secretarul regionalei arta c tineretul trebuie educat
ntr-un spirit cu adevrat democratic". Totodat se arta c: n 'aceast perioad
- este vorba de sfritul anului 1944 i nceputul lui 1945 - U.T.C. s~ /ntrit
n t.oat.e judeele i a reuit s organizeze cele mai largi mase ale tineretului". In
rezumatul publicat n sptminalul clujean Adevrul Ardealului despre raportul
prezentat de delegaia Comitetului judeean Slaj al U.T.C. se arta: ,.In judeul
Slaj nu snt nici fabrici mari, nici uzine i din lipsa acestora nu exist nici
o ptur muncitoreasc dezvoltat. De aceia tnunca organizatoric a U.T.C.-ului este
foarte grea. Cu toate acestea organizaia judeului a nceput i greutile oricrui.
nceput fiind nlturate, situaia se mbuntete. Semnul acestei mbuntiri a
fllst c serbarea dat de U.T.C. a avut un aa mare succes, c a trebuit s fie
r<'petat".
In cuvntul su la conferin,
delegatul C.C. al U.T.C., nainte de prezenta
r:.oua submprire a Regionalei a artat: Conferina aceasta are o importan
.-xccpional. deoarece se ntrunete cu numai cteva zile nainte de 1 Mai.
Aceast zi trebuie s fie ziua nfriirii ntregului tineret, sub steagul luptei anti-
rasdste. Aceast zi trebuie s fie bilanul muncii noastre. Tineretul comunist n-
l'kgc ~.:"i. lupte pentru unitatea ntregului tineret, concentrndu-i toate forele
n opera de recldire i democratizare a rii. U.T.C.-ul trebuie s dea membril~r
~Ii o educaie marxist leninist pentru a putea face fa sarcinilor sale .. .''. La
:.!3 mai 1945 are loc la Zalu, conferina judeean U.T.C. a organizaiei Slaj.
La lucrrile conferinei particip 30 delegai, reprczentind :io organizaii din ju-
de. De asemenea la lucrri mai particip secretarul Comitetului judeean Slaj
n.l P.C.R., precum i delegai ai utecitilor din judeul Cluj. Dup expozeul" n
<'an s a prezentat ,,situaia i sarcinile ce trebuie s i le ia tineretul". urffif'az
rapoartele de activitate prezentate de delegai. Ele scot n eviden reaJi.zrile i
n special greutile pe care utecitii sljeni le-au ntimpinat n munca grea de
'itcrgere .a urmelor lsate de trecerea frontului pe meleagurile silvane. Cu aceast
oeazie sint evideniate organizaiile U.T.C. din localitile Cehu Silvaniei i T
nad, care au depus o munc serioas de organizare i ridicare a tineretului de
la ar" 42 .
Aa cum reiese dintr-un raport statistic ntocmit de ctre secretaru! Comi-
lPtului judeean Slaj al P.C.R., n luna iunie 1945 cxi:stau n vechiul jude Slaj
(plasele Carei, Cehu Silvaniei, Crasna, Jibou, imleu Silvaniei, Supurul de Jos,
Valea lui Mihai i Zalu), un numr de 782 membrii uteciti. 43 Aceast ne de-
monstrea.z cu trie faptul c tineretul sljean s-a orientat foarte bine ctre or-
~anizaia revoluionar care le oferea cel mai larg spectru de lupt n spiritul
dreptii i echitii democratice.
In vara anului 1945 Uniunea Tineretului Comunist a fost dizolvat. iar
111rmbrii si au fost ncadrai n noua organizaie creat Tineretul progresist'".
d1rindu~s.- ca aceasta s fie o organizaie unic a tineretului democrat. anti-
41 Arhiva Comitetului judeean Slaj al P.C.R., fond I, dos. 111945;

42 Adevru{Ardealului, Cluj, I, nr. 13 din 3 iunie 1945;
43
Arhiva Comitetului judeean Slaj al P.C.R., fond I, dos. 1/19'4~, fila 2f:
314 Doru E. Goran
fascist, care s cuprind ntreg tineretul din Romnia, indiferent de clasa social,
concepie politica, credin religioas sau naionalitate" 44 Dizolvarea U.T.C.-ului
a' constituit o greeal, iar crearea noii organizaii ,.a fost duntoare clasei mun-
citoare i micrii democratice a tineretului, creia i-a slbit combativitatea i
vigilena ... ", sublinia Rezoluia plenarei C.C. a P.C.R. din 22-24 decembrie l!l48
asupra activitii partidului n rndurile tineretului 45 Constituirea noii organizaii
avea ca scop instruirea tinerilor ntr-un spirit democratic'', ridicarea intelec-
tual a tinerilor i nfrirea daselor prin propagand, cultur, sport" 46 . Noua
organizaie i-a desfurat la Bucureti n zilele de 23-24 iulie 1945 prima con-
ferin pe ar. Conferina la care au participat i delegai ai tincret:Jlui sljcan
a dat o nalt apreciere rcal'zrilor democratice ale guvernului dr. Petru Groza.
care au. creat cadrul de dez,oltare liber a tineretului exprimnd angajamentul
tinerei generaii de a sprijini n continuare guvernul i poporul romn n vasta
oper de democratizare a rii" 47
Plenara lrgit a C.C. al Tineretului Progresist, inut n zilele de 10--12 ia-
nuarie 1946. a hotrt participarea tineretului la campania pentru alegerile parla-
mentare din 1946, alegeri care vor trebui s nsemne victoria deplin a forelor
democratice din Romnia ... " 48 . ln acest sens, tineretul sljean i-a dat tot con-
cursul la buna reuit a pregtirii i desfurrii alegerilor_ parlamentare din
noiembrie 1946. Intr-o chemare cit.re tineretul din judeul Slaj, dat publ.ici-
t<ltii la 18 august 1946 se arta: Tineri i tinere ... Poporul nostru ne cheam
la lupt, pentru o Romnie nou, democratic, independent i prosper. Grupai
n organizaiile noastre de tineri lupttori, chemnd n jurul nostru pe toi ce-i
iubesc patria i-o doresc fericit, pornim la lupt cu tot elanul tineresc pcn tru
victoria B.P.D. n alegeri. pentru ndeplinirea platformei prqgram, pentru un trai
mai bun ... " 49 , iar la 7 noiembrie 1946 se publica printre altele: Tineretul de la
nOi i de pretutindeni trebuie s fie cluzit pe drumurile binelui i a nelegerii
de-aproape. Unit ntr-un singur front, el trebuie s fie ndreptarul panic al unei
lumi la temelia cruia au czut milioane de ostai. Nu-i ngduit tineretului s;l
cunoasc alte drumuri n afar de acelea ale muncii, binelui i a pcii, singurele
care duc spre bine i progres. Azi e ceasul care nu ne mai ngduie ovieli, ci
ncredere i un drum drept spre o singur (i) valabil int: Pacea" 50 . Alegerile
-parlamentare din noiembrie 1946 au constituit pentru tinerC't o adcvrat{1 coal
revoluionar, un pas nainte pe drumul clarificrii sale politice i idcoln>?ice, pe
drumul ntririi unitii tineretului democrat din Romnia" 01 .
La 21 februarie 1947, t:neretul muncitor de la Atelierele C.F.H. din BuC"ureti,
a lansat un apel adresat ntregului tineret din ara noastr privind .. unirea
ntr-un singur mnunchi a tuturor forelor tineretului muncitoresc din Homnia".
In continuare se arta: Ne trebuie ACUM, n aceste momente de mari prefaceri
istorice O SINGURA ORGANIZAIE, puternic, a noastr, a tuturor tinerilor
muncitori i muncitoare, care s stea n fruntea mobilizrii ntregului tinerl't de-
mocratic, alturi de popor" 52 ln urma apelului tineretului ceferist din 21 februa-
rie 1947, adresat ntregului tineret al rii privind formarea Uniunii Tineretului
Muncitoresc, la 23 februarie 1947 tinerii din judeul Slaj, s-au ntrunit53 alegnd
un comitet de iniiativ ,.care i-a nceput munca organizatoric". Din acest co-
mitet fceau parte printre alii Vasile Bihari, Aurel Vanda, Francisc Szilagy.
44 File din istoria U.T.C., ed. II., p. 321;

45
Scnteia, 8 ianuarie 1949;
40 Arh. Stat. Slaj - Zalu. Fond Prefectura jud. Slaj, administrativ, dos.
11196/1945. Funcionarea noii organizaii a fost aprobat prin Inaltul Decret Lege
nr. 595/1945, organizaia fiind nregistrat ca persoan juridic la Tribunalul. Il-
fov, nr. 29/1945 (vezi i File din istoria U.T.C., p. 321);
47 File din istoria U.T.C., p. 324-325;
48 Scinteia, din 16 ianuarie 1946;
49 Graiul Slajului, Zalu, I, nr. 3 din 18 august 1946;
50 Idem, nr. 15 din 17 noiembrie 1946;
5 1 File din istoria U.T.C., ed. I, p. 264;
~2 Scinteia, din 23 februarie 1947;
51 Graiul Slajului, II, nr. 4 din 28 februarie 1947;
Mi~carea revoluionar a tineretului ~15
Aurel Cmpeanu, Vasile Bama, etc. Intr-un raport al Comitetului judeean Slaj
al U.T.M., ntocmit la 11 martie 1947 se arta: Conform hotrrilor Comitetului
de iniiativ i dup Rrogramul de munc ntocmit, s-a nceput organizarea tine-
rilor muncitori, formndu-se comitete de iniiativ i organlznd mitinguri n in-
treg judeul" 54 Astfel s-au organizat adunri la Zalu, Jibou, Cehu Silvaniei,
imleu! Silvaniei, Srmag, etc. In finalul raportului din 11 martie 1947 se arta:
Deoarece Tineretul Progresist din Zalu la nfiinarea U.T.M. nu mai avea nici
o activitate, tinerii progresiti au aderat cu toii la U.T.M.".
Actul de constituire a Uniunii Tineretului Muncitoresc a avut loc n Con-
ferina pe ar, inut la Bucureti ntre 14-15 martie 1947, unde i tinerii sl
jeni. sint reprezentai prin delegaii alei din rndurile lor. Noua organizaie de
tineret a realizat unitatea politic i organizatoric a tineretului muncitoresc,
l'reind premisele pentru furirea unei singure organizaii revoluionare a ntregu-
lui tineret din Romnia. Crearea U.T.M. a reprezentat, totodat, un important
succes al activitii desfurate de .partidul comunist pentru educarea revoluio
nar, patriotic a tinerei generaii'"'.
La 24 mai 1947. are Joc o conferin administrativ a autoritilor judeene.
n cadrul conferinei s-a relevat necesitatea imperioas, ca tinerii cei mai alei,
absolveni de coli primare i a gimnaziilor unice, s fie ndrumai spre cariere
practice, n special spre meserii ... lndrumarea tinerdului rural spre meserii este
un aspect important al viitoarei aciuni de industrializare a judeului. Slaj" 56
Dup 24 mai 1947, fcndu-se o analiz a situaiei tineretului din juceul
Slaj, s-a constatat c de la dizolvarea U.T.C. nici o alt organizaie de tineret
(Tineret Progresist, Frontul Plugarilor, Uniunea Tineretului Socialist, Uniunea
Popular Maghiar) n-a fost n stare s ncadreze masa tineretului din acest jude,
intruct conductorii acestor organizaii n special ai Tineretului Progresist au
fost elemente neserioase, imorale, astfel au comprom:s 'nsi organizaia" 57 . Tot-
odat se arat c preoii reformai, ortodoci i n special cei rOUT1ano-catolici,
profitnd de . aceast situaie ,,au t'utat s atrag tineretul sub influena lor n
Liiferite organizaii religioase de tip fascist (l.K.E Jnka, etc.)"", iar .o parte a ti-
neretului muncitor a rmas neorganizat pentru c nu a g,?'it nici o comu-
nitate cu organizaiile religioase ... "j8 . S-a constatat di tineretul muncitoresc pri-
mc~tc cu dragoste gndul de unire i de ncadrare ntr-o singur organizaie de
tinent ... " 5n. In raport se meniona ajutorul preips acordat de ctre Biroul ju-
dl'P,an Slaj al P.C.R. In finalul raportului se meniona c: Pe ling aciunile
culturale i spcrtive nu uitm nici un moment sarcina noastr principal de a
educa tineretul ntr-un spirit de lupt politic n ideea marxist-lenin!st ... ". S-au
constituit comitete de plas la Jibou (secretar Mihai Opri), imleu Silvaniei (secre-
1nr Vasile Goga), Tnad (Augustin Cplna), Cehu Silvaniei (secretar Iacob Al-
fred), Nufalu (secretar Francisc Kcsereu), etc. Concomitent s-au organizat n
majoritatea satelor sljene C"Omitetc steti ale U.T.M. In prima parte a anului
1947, Comitetul judeean Slaj al U.T.M. era compus din: Vasile Bihari {secretar
judeean), G!igore Marian (organizatoric). Vasile Sasu (cultural), Iulia Patai (spor-
tiv), Elisabeta Ienua_ i Gheorghe Ardelean (instructori)flll.
Conferina judecan Slaj. a U.T.M. din 21 septembrie 1947, n urma ra-
poartelor prezentate de ctre secretarii plilor, a analizat n mod amnunit re-
:.mltatcle obinute n toate sferele de activitate. de ctre tineretul sljean, anga-
jat n marea oper de reconstruc\ie a rii 6 1. S-au inut conferine pentru tineret,
s-au format echipe cultural-artistice, polisportive (asociaia sportiv Infrirea" s-a
constituit n 19 august 1947), brigzi de reconstrucie din care fceau parte tineri
54 Arhiva Comitetului judeean Slaj al P.C.R fond U.T.M. Slaj, dos. 111947
(n continuare U.T.M. Slaj);
5 :; File din istoria U.T.C p. 338:
5 e Graiul Slajului nr. 12.:._B d'n 5 iunie 1947;
57 U.T.M. Slaj - Raport de activitate pe intervalul 20.II.-30.VI.1947 (folo-
se~c acest mod de citare pentru motivul c fondul nu este ordonat)~
se tbidem;
59 Ibidem;
60 Ibidem
11 Graiul 'slajului, II, nr. 29 din 4 octombrie 1947;
316 Doru E. Goran
romni, maghiari i evrei. Cu acest prilej sint evideniate organizaiile U.T.M., pla-
sele imleu Silvaniei i Zalu; ultima cu ajutorul Comitetului judeean Slaj al
U.T.M. a organizat mai multe concursuri polisportive n jude, cu e<'hipe care
numr peste 100 de membrii, la care s-au obinut rezultate neateptatc"62.
Activitatea Comitetului judeean Slaj al U.T.M. s-a desfurat n a dOJlla
parte a anului 1947 n spiritul celor patru mari sarcini trasate de C.C., adaptat
mediului din judeul nostru, astfel: a) am nceput campania de organizare a ti-
nerelului de la sate fr s .neglijm organizarea tinerilor muncitori i functio-
nari de la orae;. b) am nceput inerea conferinelor cu subiect ideologic; c) am
nceput o lupt hotrt de demascare i nimieire a organizaiilor profasci.;tc
I.K.E., Atru, etc.; d) am continuat aciunile sportive, culturale, revendicative i
de reconstrucieHsa.
Lli chemarea comunitilor, tineretul din Slaj a participat n numr mare
la opera de reconstrucie a rii. Peste tot tineretul de pc meleagurilc sljl~ne
- la fel ca i tineretul ntregii ri - s-a afirmat ca un detaament dc nde;de.
Um11nd exemplul comunitilor, acesta a participat cu entuziasm la ntrecerea
patriotic pentru sporirea produciei. In jude au luat fiin echipe de mrire a
produciei. Spre exemplu la Jibou. o echip de tineri care dl'pun .. o iwJnc se-
rioas~ particip la mrirea produciei, iar tinerii ncadrai n brigada de re-
construcie construiesc o fintin i un cazan de apfr, necesare la alimentarea loro-
motivelor cu ap. Asemenea brigzi au luat fiin n Zalu (brigada 2:1 August"
format din 23 tineri), in)leu Silvaniei, Srmag, Tihu. Lupoaia (tincrctul par-
ticipnd la mrirea produciei de crbune cu 35 ,O. Astfel numai la sfiritul anului
1947 i primele trei luni alC' anului 1948. peste 650 de tineri sljeni au contribuit
la redresarea cconomi<' prin munci voluntare", lu('rnd aproape 4000 de ore care
s-au mater~alizat prin repararea a dou poduri, curirea a 18 fntni, colectarea
a peste 4 t. fier vechi, precum i realizarea altor numeroase alte aciuni 64 Graiul
Slajului consemna aceste realizri n felul urmtor: Tineretul judeului nostru
a pit cu hotrre la realizarea unor mid dar importante lucrri n mediul ru-
ral-urban i prin aceste mici realizri C'a nceput, la marea oper de reconstrucie
a rii ... "R:.. Realizrile dei erau modeste, fa de judeele cu o bQgat activi-
tate industrial, totui ele ne demonstreaz c avntul tineretului era de nc:-;t
vilit.. el integrindu-se n mareic proces de reconstrucie al rii. Tot ai<"i consem-
nm faptul c pentru primvara anului 1948. ca o lucrare important dC' int:.>rc>s.
naional pentru judeul Slaj, era proiectat construirea liniei feratt> Zalu
Cluj, prin Mese (culmca nordic a munilor Apuseni), unde vor trebui tiate-
2 tunele (primul de :J km, al doilea de cca 1 km; linia total va fi de 85 km. ce
va trece peste 11 staii~ 66 Pentru ndeplinirea acestei lucrri, precum i a altora.
sef'rctarul Seciei de rel'onstrucie, Ghi V. Sabu, propune organizarea unui an
tier naional la care s lucreze tineretul din raza a apte judee din Ardealul de
Nord.
Dou luni mai tirziu de la ultima Conferin judeean (21 septembrie 1947).
n decembrie 1947, aproximativ 200 de tineri au participat la o mare adunare des-
furat la Zalu, n sediul U.T.M. Din partea C.C. al U.T.M. particip Soare
Enache, care a transmis noile sarcini primordiale ce preocup ndeaproape n-
tregul tineret muncitoresc ... pentru ntrirea i consolidarea democraiei popu-
lare"67. Cel prezeni, n unanimitate, i iau angajamentul de a rspunde chemrii
C.C. al U.T.M. pen'tru realizarea sarcinilor care stau n faa tineretului.
Proclamarea IlC'publ!cii Populare nomne a fost primit de ctre tineretul
judeului Slaj, alturi de ceilali locuitori ai judeului, cu un entuziasm de ne-
descris. In cele 24 de adunri68 inute n satele judeului n prima parte' a lunii'
82 Ibidem;
61 U.T.M. Sdlaj - Raport de activitate pe intervalul 24.VIII.-30.IX.1947;
54 Graiul Sla;ului, III, nr. 7 din 12 martie 1948;
..., Ibidem;
86 U.T.M. Slaj - Raport de activitate al Seciei de reconstrucie pe inter-
valul l.IX.-15.XII.1947;
117 Graiul Slajului, II, nr. 37 din 19 decembrie 1947;
U.T.M. Slaj - dosar O.T.S. Slaj, raport de activitate pe intervalul 5.L-
27.L1948;
MicaTea TevoluionaT a tineTetului 317
ianuarie 1948, tinerii sljeni i-au manifestat bucuria fa de evenimentul cu

adnci rezonane n istoria poporului romn.
Printre organizaiile de tineret care activau i n judeul Slaj se numra lJ
Organizaia Tineretului Stesc 69 , nfiinat la 5 ianuarie 1948. Noua organizaie care
avea menirea de a cuprinde n rndurile sale masele largi ale tineretului din me-
diul stesc i a le antrena alturi de celelalte categorii de tineret. de ntregul
popor, la construcia socialist a rii" 70 s-a creat din membrii seciunilor de ti-
neret ale Frontului Plugarilor. Pn la 26 mai 1948, din 301 localiti ale jude-
ului Slaj n 203 localiti existau comitete steti (0.T.S.); 33 organizaii U.T.M.
s-au transformat n organizaii 0.T.S. La aceast dat numrul membrilor orga-
nizaiei era de 5 244 (4 266 biei i 978 fete) 7 1. Se arta c s-au format 5 comitete
de pli din 9 repartizate politic, iar n restul numai colective de iniiativ. Pe
leren cultural s-au nfiinat 58 echipe Gulturale (13 coruri, 6 echipe de dansuri
populare) cu care s-au ntreprins 92 aciuni culturale. Totodat s-au rspndit un
mare numr de brouri, ziare, reviste, etc. In munca de reconstrucie au fost mo-
bilizai 4 508 tineri, care au muncit efectiv 34 055 ore concretizate n 18 ac~iuni72.
Tot n luna mai 1948 se ine primul congres judeean", la care particip delegai
din toate colurile rii73 , este ales un comitet, care avea rolul de a coordona ac-
tivitatea i munca tineretului, pentru ridicarea nivelului_ cultural al satelor. La
l'ongresul pe ar, care urma s aib loc n zilele de 29-30 mai 1948 snt alei
a delegai Mihai Inovan i Alexandru Llszl6.
Organizaia numra la 30 decembrie 1948 236 comitete steti cu un numr
de 6911 membrii. Tot la aceast dat aciunile cultural-sportive erau susinute de
14-0 echipe culturale (32 coruri. 28 echipe de dansuri populare, 80 echipe artistice:
t<atru, montaje) i 28 echipe sportive (20 echipe de fotbal, 6 de atletism, 2 echipe
dr volei). In cadrul raportului de activitate pe 1 septembrie - 30 decembrie 1948
se arta c 0.T.S. a colaborat cu organizaia Slaj a U.T.M. i U.P.M . . ,in cadrul
F.N.T.D.R. prin edine comune i prin aciuni comune culturale i de reconstrucie".
Frontul Plugarilor a dat un ajutor efectiv pe teren n munca de ntrire a or-
ganizaiilor". La, fel i Comitetul judeean Slaj al P.C.R. a sprijinit i ndruma
U!'tivitatea desfurat n cursul anului de ctre Organizaia Tineretului Stesc
d!n judeul Slaj.
Organizaiile U.T.M. din Slaj, au dezvoltat n aceast perioad (1945-1948)
i o bogat activitate cultural-sportiv, ilustrat de altfel i n coloanele organu-
lui de lupt democratic GTaiul Slajului ce aprea n oraul de reedin Zalu.
In urma hotrrii Comisiei de redresare economic i stabilizare monelar,
lu sfritul lunii martie 1948 au nceput lucrrile pe antierele naionale. Tineretul
sljean, ncadrat i el n Fed~raia Naional a Tineretului Democrat din Rom-
nia, a participat cu nsufleire la realizarea muncilor voluntare de pe antierele
nuionale. Numai n cursul anului 1948 au participat pe antierele naionale 18
brigzi formate din 1700 de tineri, care au lucrat aproape 800 OOO de ore; 12 bri-
11zi au primit titlul de brigzi pioner, iar trei au fost evideniate pentru munca
dPpus 7,4 La fel foarte muli brigadieri sljeni au fost distini.
69 File din istoria U. T.C., p. 341;

70 Idem, p. 341-342;
71 U.T.M. Slaj - dosar O.T.S. Slaj, raport de activitate de la nfiinare i
pn la 26.V.1948;
72 Ibidem
73 GTaiul 'Slajului, III, nr. 18 din 29 mai 1948;
n Idem, III, nr. 45 di.n 4 decembrie 1948; la rentoarcerea primei brigzi s

liijene de pe antierul tineretului, ziarul judeean Graiul Slajului consemna n
l'oioanele sale urmtoarele realizri: au lucrat 79 de zile, echivalent n 43 675 ore,
materializate n 11 702 rri 3 spturi. 1142 m2 nivelat terenuri, 275 vagi!ane ncrcat
i descrcat, au lucrat complet 280 m din calea ferat Salva-Vieu, -au introdus
o inovaie n munc care va uura mult munca brigadierilor cari au rmas pe
11antier"; s-a plecat cu un efectiv de 250/o analfabei, la ntoarcere toi tiau citi
i scrie. Pe baza a-cestor realizri, brigadierii sljeni au deinut de patru ori
i;teagul sectorulu'i I, la 23 mai au fost evideniai ntre cele 86 brigzi, iar la 6
Iulie 1948 a devenit prima brigad pionier" (nr. 24 din 10 iulie 1948);
318 Doru E. Goron
Intre 22-24 decembrie 1948, a avut loc la Bucureti, plenara C.C. al P.C.R.
care a analizat activitatea partidului n rndurile tineretului. In Rezoluia plenarei
se arta printre altele: Trecerea la construirea socialismului n ara noastr pune
n faa partidului sarcina mobilizrii forelor populare n frunte cu clasa munci-
toare, pentru a putea ndeplini cu succes marea misiune istoric a proletariatului.
In aceste condiii, problema organizrii tineretului muncitor, sub conducerea parti-
dului, prezint o mare importan politic, deoarece prin marea sa energie, en-
tuziasmul creator i dinamismul su, tineretul muncitor reprezint un factor de
seam al luptei pentru construirea socialismului" 75 In lucrrile sale, plenara a
artat c organizarea tineretului n diferite organizaii separate ;,a constituit o
piedic n calea dezvoltrii normale a micrii tineretului". Totodat se arta _c
organizaia unic a tineretului mtmcitor va fi organizaia revoluionar de mas
a tineretului muncitor de la orae i sate, bazat pe principiile luptei de clas i
a proletariatului, condus de Partidul Muncitoresc Romn i cluzit de nv
tura marxist-leninist" 76 De aceea, tineretul comunist din ntreaga ar, n acti-
vitatea sa permanent, a militat cu perseveren pentru furirea unei organizaii
unice a tineretului muncitoresc. !n Apelul lansat la nceputul lui ianuarie 1949
de ctre C.C. al U.T.M., i adresat tuturor organizaiilor care alctuiau F.N.T.D.R.,
se arta: Printr-o organizaie unic a tineretului muncitor, organizaie revolu-
ionar crescut i educat de partid n spiritul marxism-leninismului, vom putea
ndeplini cu cinste sarcinile mree care ne stau n fa. Prin crearea unei orga-
nizaii unice revoluionare a tineretului muncitor, noi vom putea mobiliza masele
de milioane ale tineretului la uriaa oper de transformare a rii noastre ntr~o
ar socialist" 77 Apelul, publicat n presa de tineret (Tinrul muncitor din
10. I. 1949) a fost primit cu entuziasm. i de ctre tineretul sljean.
La 15 ianuarie 1949, arc loc la Zalu o edin cu activul judeean al orga-
nirn\iei de tineret~ 6 , la care a participat Roca Tnase, secretarul organizaiei S
laj a P.C.R., precum i un instructor al Comisiei centrale de unificare a inere
tului. A fost prelucrat Rezoluia C.C. al P.C.R. cu privire la activitatea partidului
n rndurile tineretului. Dup ce s-a artat rolul tineretului n opera de construire
a socialismului, precum i importana pe care o are aciunea de unificare a tine-
retului, s-a ales Comitetul judeean de unificare din Slaj din_ care fceau parte:
Simion Frca, Traian Maghiar, Gheorghe Gobel, Vasile Buda, Ioan Moldovan.,
Gondor Adalbert i Dominic Luca 79 Frin formarea acestei Comisii, Comitetul ju-
deean Slaj al F-.N.T.D.R. este dizolvat. S-a format un corp de inspectori jude-
eni, care s-au deplasat n toate plile judeului Slaj, pentru a coordona aciu
nea de unificare.
In cinstea conferinei judeene muli tineri S'ljeni au contribuit prin pu-
terea muncii lor la sporirea produciei zilnice, precum i la alte a~tivit\i de re-
construcie. Astfel tinerii de Ia Exploatarea minier din Srmag au contribuit
la mrirea produciei cu 100/o. Acelai lucru i la minele de la Tihu i Surduc.
ln primul trimestru al anului 1949 s-au organizat 215 aciuni de munc patriotic,
respectiv 30 922 ore i la care au luat parte 4 147 tineri.
Aciunea de unificare a tineretului sljean are loc n ziua de 27 februarie
1949, cnd 221 de delegai au participat la conferina care s-a desfurat la Zalu.
In lurile de cuvnt, discuiile care au urmat, s-a artat c peste 12 OOO de tineri
au participat la edinele n care s-a prelucrat Rezoluia C.C. al P.C.R. cu privire
la adivitatea partidului n rndurile tineretului i c tinerii i-au exprimat bucu:.
ria de-a colabora cu toii ntr-o organizaie unicB 0 . De altfel, o lun mai trziu,
7' Scnteia din 8 ianuarie 1949;

'6 Ibidem;
77 File din istoria U.T.C., p. 351;
73 Organjzaia Slaj a F>N.T.D.R. era compus la nceputul lunii ianuarie 1949
din .urmtoarele organizaii: U.T.M. (1654 membrii), 0.T.S. (7774 membrii); U.P.M ..
(2500 membrii) i U.AE.R. (1007 membrii), cu un total de 12 935 membrii, cf.
U.T.M .. Slaj :__ raport de activitate al Comisiei de unificare a tineretului din
judeul Slaj pe intervalul 10-28.1.1949;
1u Graiul Slajului, IV, nr. 3 din 21 ianuarie 1949;
so Idem, IV, nr. IO din 7 martie 1949;
.Micarea revolui~nar a tineretului 3Hl
cu ocazia deschiderii sptmnii mondiale a tinC'retului, Vasile Bilanici - membru

ln Biroul judeean Slaj al U.T.M. - arta: ,,In numC'le tineretului din Slaj.
nl' lum angajamentul de a face din organizaia noastr, o adevrat coal de
l'linstructori ai socialismului i comunismului, de a educa tineretul muncitor n
11piritul dragostei fa de partidul clasei muncitoare, fa de republica noastr" 81 .
Furirea Uniunii Tineretului Muncitore::.c a avut o deosebit nsem-
ntate, constituind un mare succes n dezvoltarea micrii revoluionare
n tineretului din ara noastr.
Insufleit de simul patriotic, tineretul clin judeul Slaj a neles
chemarea partidului i i-a pus tot dinamismul muncii sale att la
munca de reconstrucie i refacerea rii cit i la activitatea cultural
i;i de propagand n rndul maselor pentru a contribui la suflul nou, la
l'Onstruirea unei viei noi n Romnia.
DORU E. GORON
ASPECTS OF THE REVOLUTIONARY AND DEMOCRATIC MOVEMENT OF THE

YOUTH IN SALAJ DISTRICT (1890-194!1)
(Su mm ar y)
The present paper tries to show some aspects of the revolutionary and de-
mocratic movement of the youth in Slaj district between the late 191h century
nnd 1949. The latter date represents the year of the unification of the yO'Uth
rnovement in the Union of the Comunist Youth (Uniunea Tineretului Muncitor
Comunist). The first forms of youth organisation are discussed, accent belng laid
upon the participation of the youth in the working class movement and in the
~ol'ialist reconstruction after 1945.
Documentation in drawn from the State Archives of the district and from
l11e contemporary newspapers.
61 Idem, IV, nr. 13 din 26 martie 1949;
REALIZAREA l.JNlTAII DEPLINE A CLASEI MUNCITOARE
DIN ARA NOASTRA (1945-1948)

ln pTocesul dezvoltTii economico-
sociale, al cTeteTii avntului Tevoluionar,
a. devenit absolut necesa Tealizarea de-
plinei uniti OTganizatorice i politice a
claei muncitoaTe, cTeia i Tevenea mi-
siunea de clas conductoare n tTansf0T-
marea Tevoluionar a societii".
NICOLAE CEAUESCU
Colaborarea ntre Partidul Comunist Romn i Partidul Social-

Democ:rnt n cadrul Frontului Unic Muncitoresc (F.U.M.), realizat la
sfritul lunii aprilie 1944, a cunoscut o cale ascendent, trecnd prin mai
multe etape. In perioada 1 mai 1944 - 6 martie 1945 F.U.M cu toate greu-
tile create, ndeosebi de elementele de dreapta din conducerea P.S.D .
.~i de elemente de orientare stngist din P.C.R., colabprarea dintre cele
dou partide muncitoreti s-a dezvoltat continuu. F.U.M., avnd spriji-
nul ntregii clase muncitoare, a devenit coloana vertebral a unirii i
luptei tuturor forelor democratice i revoluionare pentru adncirea pro-
!'esului revoluionar ndreptat n esen nspre cucerirea deplin a pu-
terii politice de ctre clasa muncitoare i aliaii si1. Desfurind o
vast activitate organizatoric i politic - arta tovarul Nicolae
Ceauescu n cuvntarea rostit la adunarea festiv com:acrat aniver-
s[trii a 80 de ani de la crearea partidului politic al clasei muncitoare din
l{omnia - Partidilll Comunist Romn i Partidul Social-Democrat i
<'elelalte fore revoluionare i democratice, au reunit n aceast micare
principalele fore al naiunii - clasa muncitoare, rnimea, intelectuali-
Lartea, pturile mijlocii de la orae i sate i chiar anumite cercurii ale
burgheziei. Rod al luptei maselor largi, la 6 martie 1945 a fost instaurat
primul guvern democratic din istoria rii. Aceasta a marcat instaurarea
puterii revoluionar-democratice a muncitorilor i ranilor, .a deschis
<'alea trecerii la o etap superioar - nfptuirea revoluiei socialiste" 2
1 Vezi A. Petric-Gh. uui, UnificaTea micrii muncitoTet( din Romnia,

Bucureti, 1968; P. Bun ta, PaTtidul Comunist Romn pentTu consolidaTea unit4ii
clasei muncitoaTe n primele luni ale Tevoluiei populaTe (23 august 1944 - 6 martie
1945), n AIIA, 1-0, 1967; Romnia n anii Tevoluiei democTat-populaTe, 1944-1947,
rnordonator dr. Gh. Zaharia, Bucureti, 1971.
2 Nicolae Ceauescu, CuvntaTe la adunaTea festiv consacTat aniveTsTii a 80
de ani de la cTeaTea partidului politic al clasei muncitoaTe din Romnia, 30 nz.rtie
1893, Bucureti., 1973, pp. 31-32. '
21 - Acta Mvsei Porolissensi1 - VI -
322 P. Bunta
In guvernul revoluionar-democratic format la 6 .martie 1945, F.N.D.,

a cnii coloan vertebral era F.U.M. n plin dezvoltare, deinea pozi-
iile preponderente, avnd preedinia Consiliului de Minitri i 12 mi-
nistere, din totalul de 193 In acest guvern au intrat fruntaii celor dou
partide muncitoreti: Gheorghe Gheorghiu-Dej, L~thar Rdceanu, te
fan Voitec, Lucreiu Ptrcanu, Teohari Georgescu, Tudor Ionescu,
P. Constantinescu-Iai etc., precum i reprezentani ai celorlalte orga-
nizaii democratice i reprezentani ai burgheziei grupate n' jurul Par-
tidului Liberal - Gh. Ttrscu.
Dup venirea la putere a guvernului de la 6 martie 1945, cursul revo-
luiei de eliberare naional i social a intrart ntr-o nou fi31Z, n O:il'e
clasa muncitoare, din ce n ce mai omog1en din punct de vedere polJi:tic
i ideologic, avea s foloseasc puterea de stat pentru zdrobirea definitiv
a ,reaciunii, pentru aprarea i l!ii\girea dreptm;lar i libertilor cuce-
rite, pentru desvrirea .transform.rilor economice i sociale cu carac-
ter burghezo-democr.altic i pregtirea condiiilor treoorii la etapa socia-
list a revoluiei.
In aceast perioad de ascuit lupt politic i profunde schimbri sociale,
partidele muncitoreti, care alctu"l.au F.U.M., au crescut din punct de veder~ nume-
ric, organizaiile lor s-au ntrit i i-au dezvoltat legturile cu masele. Dup 6
martie 1945 existau organizaii P.C.R. i P.S.D. n toate judeele rii, n marile
ntreprinderi industria1e i IIliStituii, ntr-un mare numr de sate, iar Frontul Unic
Muncitoresc desfura o activitate din ce n ce mai rodnic, dezvoltndu-se n direc-
ia desvririi unitii depJine a clasei muncitoare. Numrul membril0r P.C.R. se
ridica n luna iulie 1945 la peste 100.000; P.S.D. cuprindea de asemenea, un numr
mare de membri, pe cnd Sindicatele Unice. organizate pe baza principiilor F.U.M .
aveau aproape un milion de membri 4 In lunile martie i aprilie 1945 au fost obi
nute realizri nsemnate pe linia colaborrii de front unic ntre P.C.R. i P.S.D.,
colaborare care .se dezvolta n lupt cu elementele de dreapta din P.S.D. i din
micarea sindical, precum i mpotriva unor manifestri sectare ;Stngiste din rn-
durile P.C.R. In procesul de organizare i conducere a luptei revoluionare, parti-
dele muncitoreti care alctuiau F.U.M. au cunoscut o continu ntrire din punct
de vedere organizatoric, politic i ideologic. Organizaiile lor au acumulat o bogat
experien n conducerea luptei revoluionare, s-au consolidat i au stabilit legturi
trainice cu masele. Autoritatea i influena n rndurile poporului - n primul rnd
a comunitilor - ctigate nc n anii luptei antifasciste i ai btliei pentru pute-
re, au crescut considerabil, devenind diin ce n ce mai mult fora mobilizatoare a
nt.regii naiuni. .
Sub ndrumarea P.C.R., guvernul revoluionar-democratic a trecut imediat la
definitivarea transformrilor democratice, ncepute n perioada anterioar i .a
adoptat noi msuri de mare importan pentru ntregul popor i cle.1,voltarea rii.
Faptul c, nainte de a fi supuse dezbaterii n guvern, diferitele probleme erau
analizate pe larg n Consiliul Naional F.N.D., a asigurat consecvent orientarea uni-
tar a activitii guvernului pe temeliile F.U.M. i ale alianei ntre clasa munci-
toare i rnimea muncitoare.
Prima conferin pe ar a consiliilor locale sindicale, din 28-31 mai 1945,
i-a desfurat lucrrile sub semnul ntririi unitii de aciune a clasei munci-
toare, menit s constituie principala contribuie la opera de consolidare a regi-
mului revoluionar-democrat.
In perioada ce a urmat instaurrii regimului revoluionar-democratic. colabo-
rarea dintre P.C.R. i P.S.D. n cadrul F.U.M. a iintrat ntr:-o nou etap, etap de-
terminant pentru realizarea deplinei uniti a clasei muncitoare. In ace5t sens, un
rol deosebit revine Conferinei Naionale a P.C.R. din octombrie 1945.
a Pe teme de istoria P.C.R. i a micrii muncitoreti din Romnia. 1ntrebri
i rspunsuri, Bucureti,1974, p. 228.
4 Arhiva C.C. al P.C.R., fondul l, dos. nr. 18. fila 4; i nr. 44, fila 3.
Realizarea unitii depline a clasei muncitoare 323
Dintre problemele politice principale dezbtute la conferinele regionale din

august 1945, conferine care s-au nscris pe linia pregtirii Conferinei Naionale a
P.C.R., se detaeaz preocuprile privind asigurarea i ntrirea rolului de hege-
mon al proletariatului m lupta pentru reconstrucia economic i consolidarea regi-
mu1ui revoluionar-democratic. lntrirea frontului unic muncitoresc, a alianei mun-
citoreti-rneti i meninerea, dezvoltarea colaborrii cu P.S.D. i celelalte fore
democratice, progresiste au constituit, de asemenea, probleme discutate cu mult
spirit de rspundere la conferinele regiona1e, s-au analizat lipsurile i slbiciunile
manifestate .n aceast direcie, precum i cauzele lor, adoptndu-se hotrri menite
sfi duc la ntrirea continu a F.U.M.
Continund firul preocuprilor"pentru unitatea i coeziunea rndurilor clasei mun-
citoare, Conferina Naional a P.C.R. dim 16-21 octombrie 1945, stabilind o serie
dl' msuri n vederea refacerii economiei naionale a rii, a perfecionrii activi-
tii organizatorice i ideologice a partidului, a acordat o atenie deosebit ntri'
rii n continuare a unitii de aciune a clasei murncitoare, a dezbtut sarcinile ce
reverneau partidului pentru realizarea UJnitii depline a clasei muncitoare. ln abor-
darea acestei probleme, Conferina a pornit de la importana deosebit i necesitatea
istoric a lichidrii definitive a sciziunii din rndurile micrii ml.llil.Citoreti, de la
ideea c unitatea deplin a ctasei muncitoare poate' fi rezultatul activitii comune
a P.C.R. i P.S.D., rezultatul unei munci temeinice de clarificare ideologic. P.C.R.
- se arat n rezoluia Conferinei Naionale - concepe nfptuirea Partidului
Unic Muncitoresc, nu ca o Contopire mecanic ntre cele dou partide existente, ci
1''1 o unificare politie i organizatoric, pe baze principiale, n urma unei aciuni de
\;'1murire ideologic i nfptuirii unei depline uniti de aciune" 5 Dup Conferina
Naional, alturi de alte probleme importante, cile de consolidare a F.U.M. au fost
dlzbtute pe larg n adunrile de partid i II1 pres, i au fost adoptate hotrri co-
nspunztoare. Pn la sfritul anului 1945 s-au nregistrat noi pai pe calea dez-
\'Clltrii unitii de aciune a clasei muncitoare. S-au ntrit unitatea forelor de-
mocratice, legturile guvernului cu masele poporului, ceea ce .a creat condiii favo-
ra bile .trecerii la rezolvarea altor pmbleme majore care se ridicau n calea des-
1iririi revoluiei burghezo-democratice, a consolidrii independenei i suverani-
la\ii. naionale.
ln anul 1946, din multitudinea de sarcini i probleme pe care forele revolu-
lionare erau chemate s le rezolve, pe prim plan se situau alegerile pentru Aduna-
11a DeputailoT. tn jurul acestei probleme s-a desfurat o intens lupt politic
111tre forele democratice i cercurile reacionare, n procesul creia F.U.M. s-a
rnnsolidat i a fcut un irusemnat_ pais nainte spre realizarea deplinei uniti a
lasei muncitoare.
Prartidul Comunist Romn, apreciind alegerile parlamentare ca <> parte esenial
" procesului revoluionar nentrerupt, a analizat la Plenara Comitetului Central
.11n 25-26 ianuarie 1946 sarcinile ce revin partidului n vederea cu~ririi victoriei
111 alegeri i a stabilit ca tactic de lupt gruparea ntr-un singur bloc a tuturor
111relor politice participante la guvernul dr. Petru Groza i prezentarea lor n
.i\q,:eri pe list comunG.
Plenara C.C. al P.C.R. a apreciat c n realizarea coaliiei tuturor forelor de-
11111lTatice facto.rul fundamental l . constituie unitatea de aciune a clasei munci-
11111 rl>, colaborarea strns ntre P.C.R. i P.S.D. n cadrul Frontului .Unic Muncito-
11~c. Ca atare, partidul s-a adresat n 6 februarie 1946 Partidului Social-Democrat
u propunerea de a participa la alegeri pe o list comun cu celelalte grupri de-
111111Tatice din. guvern.
Ca rezultat al activitii depuse de organizaiile P.C.R. n vederea aplicrii
""tl\ririlor Biroului Politic al C.C. al P.C.R. din decembrie 1945 i ale. Plenarei din
1111nN1rie 1946; primele luni ale anului 1946 se caracterizeaz printr-O intensifioare
" aciunilor UJnite ale cla6ei muncitoare. Are loc pregtirea alegerilor sindicale
p111t.ru comitetele de IIltreprindere. edinele Comitetelor F.U.M. din Capital i
<1111 nite centre ale rii se desfurau cu regularitate, luind n discuie problemedin
n ce mai largi privind activitatea clasei muncitoare. Se pregtea congresul
Rezoluia Conferinei Naionale a P.C.R., n Scnteia, din 1 noiembrie 1945.

e Arhiva C.C. al P.C.R fondul 1, dos. nr. 6, filele 174-181.
324 P. Bunta
extraordinar al Partidului Social-Democrat, care urma s hotrasc poziia paru-

duiui fa de propunerile P.C.R. de a merge n alegeri pe liste coJpune. ln ediin
ele i consftuirile Frontului Unic Muncitoresc, in adunrile premergtoare ale-
gerilor sindicale organizate cu masa salariailor, unitatea de aciune s-a manifestat
sub cele mai diferite aspecte. De pild, la ntrunirea F.U.M. din 24 februarie 1946,.
care a avut loc pe stadionul Giuleti", vorbitorii: Miron Constantinescu, Chivu
Stoica i Constantin Doncea au subliniat c trie necesitatea ca muncitorimea s
acioneze unit. Sintem frai comuniti i socialiti - arta cu acel prilej C. Don-
cea - crescui pe acee~i tulpin, iar mama noastr a fost muncitorimea"'
Avnd n vedere indicaiile leniniste despre necesitatea ca partidul revolu-
ionar s educe i s conduc sindicatele, s lucreze ~n mod obligatoriu acolo unde
se afl masa"8 i, innd ,seama de faptul c micarea sindical putea contribui n
mod eficient i hotritor la ntrirea unitii proletare, P.C.R. a hotrt s folo-
seasc alegerile sindicale pentru demascarea i zdrobirea elementelor de dreapta
care ptrunseser n conducerea unor organizaii sindicale, pentru combaterea diferi-
telor curente reformiste i anarho-s.indicaliste ce se manifestau pe alocuri, pentru
ridk.area nivelului de contiin i de organizare a ntregii clase muncitooTe. Refe-
rindu-se la alegerile sindicale, Plenara C.C. al P.C.R. diln ianuarie 1946 le aprecia
ca o repetiie a alegerilor generale" n care trebuie s se nfptuiasc 1.1JI1itatea
practic cu P.S.D .... "s. Pe aceeai poziie de ntrire a colaborrii dintre cele dou
pa~ide muncitore11i se situeaz i comUJnicatul C.C. al F.UM. din 3 februarie 1946
care apreciaz alegerile sindicale ca fiind de o importan covritoare pentru
consolidarea unitii sindicale i a unitii de acil.lllle a celor dou partide munci-
toreti" 10. Comitetul Central al F.U.M. ndeaIDlll pe membrii celor dou partide
nwncitoreti de a se pune de acord asupra candidailor, precum i asupra tuturoi
problemelor legate de alegeri.
Scurt timp dup ce P.C.R. a fcut P.S.D.-ului propuner.ea de a merge mpreun
n alegeri, la 14 februarie 1946, n sala cinematografului Paris" din Bucureti, a
avut loc adunarea comitetelor F.U.M. din ntreprinderile Capitalei, care au adop-
tat n unanimitate urmtoarea moiune: Comitetele de Front Unic din Capitalfl..
adunate n edina comun, astzi, 14 februarie 1946, discutnd problema alegerilor
sindicale ce vor ncepe IIl curnd, hotrm n unanimitate s ne pre'Lentrn unii
n areste alegeri i s mpiedicm ptrunderea "n comitetele sindicale a dumanilor
clasei muncitoare. Ne legm mpreun comuniti i social-democrai s barim pen-
tru totdeauna drumul fascitilor i reacionarilor i s asigurm victoria democra-
iei" 11
ln alegerile sindicale, ncepute la 18 februarie 1946, i care s-au desfurat
sub lozinca ntririi unitii muncitoreti i a mobilizrii tuturor forelOT la lupta
pentru consolddarea puterii populare, elementele de dreapta din P.S.D. au suferit
o nou i puternic nfrngere. ln noile organe alese au intrat 45,70/o comuniti,
18,70/o social-democrai care luptau pentru ntrirea F:U.M. i 35,6% oameni ai
muncii 'fr de partid. Alegerile sindicale din cursul acestui an - se aprecia de
ctre cel de-al doilea Congres al C.G.M. - au lichidat ntr-o mare msur insta-
bilitatea. comitetelor de ntreprindere i de sindicate", c01I1stituind un prilej de
ntrire a unitii sindicale.
Apreciind victoria obinut de Frontul Ulllic Muncitoresc n alegerile sindi-
cale, ziarul Viaa Sindical, n articolul redacional publicat n ziua de 10 martie
1946, arta: Pretutindeni, att in Capital cit i n provincie, aceste alegeri au n-
semnat o izbnd a Frontului Unic Muncitoresc. In acelai timp ele au nsemnat o
nfrngere a manevrelor i uneltirilor reacionare"12.
Pentru definirea tacticii partidului fa de alegerile parlamentare a fost convo-
cat. Conferina pe ar a P.S.D., ale crei lucrri s...au desf&,urat ntre 1-3 de-
cembrie 1946. Cu toate manevrele elementelor de dreapta, Conferina General a
7
Libertatea, din 28 februarie 1946.
8 V. I. Lenin, Opere, 31, Bucureti, 1956, p. 36.
9 Arhiva C.C. al P.C.R., fondul 1. dos. nr. 6, fila 279.
1o Scnteia, din 6 februarie 1946.
u Idem, din 17 februarie 1946.
12 Viaa Sindical, din 10 martie 1946.
R eaiizarea unitii depline a clasei muncitoare 325
P.S.D. a reprezentat un succes n direcia ntririi unitii clasei muncitoare. Im-

pot1:va liniei expm>e de C. Titel Petrescu, care susinea c ,,Partidul Social-Demo-
crat din Romnia consider drept o tactic normal a se prezenta singur n ale-
geri13, s-au ridicat tefan Vottec, Lothar Rdoeanu, secretari ai C.C. al P.S.D.,
raportori ai situaiei politice, Theodor Iordchescu, care a expus raportul admi-
nistrativ, .nwneroi ali delegai 14 i reprezentanii C.C. al P.C.R. i ai Confedera-
iei Generale a Muncii, participani ca invitai la Conferin, ca i sute de organi-
ziaii aie P.S.D., care au trimis pe adresa Conferinei telegrame i moiuni. Ca ur-
mare, Conferina General a P.S.D. a reafirmat politica de uni.tate a cla5iei munci-
toare, preciznd c aceasta a fost i rm.:ne i n viitor ndreptarul principal al
luptei P.S.D. Comitetul Central ial partidului nostru - se arat n Rezoluia asu-
pra situaiei politice - consider c Frontul Unic i Unitatea Sindical sint rea-
zime hotrtoare nu numai ale luptei mU111citoreti. dar i ale democraiei romneti
nsi" 1 ::... Peste dou luni, 1n ziliele de 9-10 februarie 1946, la edina plenar a
C.C. al P.S.D., care a hotrt convocarea Congresului extraordinar al partidului,
pentru a discuta problema participrii la alegerile parlamentare, forele de stnga
din partid au obinut un nou i important succes: Plenara a hotrt cu 19 voturi
pentru i 10 contra s recomande Congresului participarea n alegeri pe liste co-
mune cu celelalte fore politice din guvernul dr. Petru Groza. Pentru nfptuirea
unitii depline a clasei muncitoare uin rol important l-a avut Congresul extraor-
dinar al P.S.D. din 10 martie 1946, Congres la care s-au ciocnit deosebit de puter-
nic ~ele dou tendine din conducerea P.S.D., ieind victorioas linia colaborrii cu
comunitii i cu celelalte fore politice democratice - linie susinut de masa
membrilor de partid i de a.serie de fruJ11~i ai partidului. La acest congres, dez-
btndu-se problema tacticii P.S.D. n alegerile parlamentare care urmau s aib
loc n noiembrie 1946, s.oa hotrt cu 232 voturi pentru, 29 votJUri contra i 60 de
abineri ca P.S.D. s mearg n aJegeri pe list comun cu celelalte fore de-
mocratice care au constituit guverrnul de la 6 martie 19451 6 Congresul i msur'i!e
ulterioare au creat condiii mai bune pentru ntrirea colaborrii cu P.C.R. i, im-
plicit, pentru sporirea rolului F.U.M. n lupta politic pentru asigurarea victoriei
n marea confruntare din noiembrie 1946.
Clarificrile politice din P.S.D. i msurile organizatorice luate au nsemnat
un mare succes al forelor democrate, au netezit terenul intririi .colaborrii n
F.U.M. i al dezvoltrii luptei spre crearea Partidului Unic al dasei muncitoare.
ln atmosfera de a:mpl manifesta.re a unitii, de munc struitoare pentru solu-
ionarea n comun a multitudinii de probleme ridicate de mersul evenimentelor, la
29 martie 1946 a avut loc edina de Front Unic Muncitoresc a reprezentanilor
celor dou comitete centrale17 care a luat n dezbatere continuarea colaborrii sta-
bilite n aprilie 1944 i a luptei mpotriva tuturor ncercrilor de subminare a
unitii clasei muncitoare. Delegaii celor dou partide au apreciat n unanimitate
13 Libertatea, din 5 decembrie 1945.

14 Ibidem.
1:; Ibidem.
16 Plenara C.C. al P.S.D. din 16 martie 1946 a ndeprtat din conducerea par-
tidului elemente scizioniste, care, cu sprijinul partidelor istorice", au trecut la
crearea unei grupri separate. Astfel, n dimineaa zilei de 9 mai 1946, n sala
Amiciia" dirn CapiJtla.l, au nceput lUJCl'Tile Congresului de constituire a Patti-
dului Social-Democrat Inde~ndent, la care, dup ce a fost prezentat expunerea
lui C. Titel-Petrescu, au fost adoptate mai multe rezoluii i moiuni. S-a adoptat
propunerea de constituire a unui nou partid, care a exclus din rndurile sale maj<>-
ritatea ce vot.ase pentru liste comune, i a hotrt epurarea tuturor elementelor
compromise" prin colaborarea cu comunitii, organizarea unei noi micri sindi-
cale, independente", participarea separat n alegeri i editarea ziarului Lumea
Nou.
17 Au participat: Gh. Gheorghiu-Dej, Ana Pauker, Vasile Luca, Teohari Geor-
gescu, Miron Constantinescu - din partea P.C.R.; Lothar Rdceanu, tefan Voi-
tec, Theodor Iordchescu, Tudor Ionescu i Mia Levin - din partea P .S.D. (Scin-
teia, din 31 martie 19'46 i Libertatea, din 31 martie 1946). Comunicatul C.C. al
F.U.M., punctele 1, 2, 4, n Sc'riteia, din 31 martie 1946.
326 P. Bunta
pozitiv ntrirea unitii dintre P.C.R.

i P.S.D. care deschide noi perspective ma-
turizrii micrii sindioaile, creterii
rolului de hegemon al clasei muncitoare,
coalizrii tuturor forelor democrate. In spiritul celor hotrte la edin, n cursul
lumi aprilie, n ntreaga ar s-au desfurat numeroase aciuni comune: adunri
ale salariailor, plenare ale comitetelor judeene de Front Unic etc. n care, pe
lng dezbaterea i nsuirea hotrrii din 29 martie, au fost rezolvate numeroase
probleme concrete
Poziia ferm a celor dou partide muncitoreti fa de elementele separa-
tiste, calificarea acestora ca agentur a reaciunii constituia o dovad a faptului
c i membrii P.S.D.-ului nelegeau din ce n ce mai mult adevrul cuvintelor
leniniste care arat c: Nu poate exista unitate federativ i nici un fel de unitate
cu politicieni liberali din micarea muncitoreasc, cu dezorganizatorii micrii
mupcitoreti. cu cei care calc voina majoritii"'s. Aceasta crea .noi condiii
pentru colaborarea .n F.U.M., colaborare care a avut mult de suferit din cauza
diversiunilor pricinuite de elementele scizioniste. .
Forma politic stabilit de Pl~nara C.C. al P.C.R. din ianuarie 1946 i de
Congresul extraordinar al P.S.D. dm martie 1946 n alegerile parlamentare s-a
dovedit realist, ctignd adeziWlea tuturor partidelor i orgainimiilor democratice
care fceau parte din guvernul revoluionar-democratic. In urma unor ample dez-
bateri, acestea i-au clarificat propriile poziii n legtur cu alegerile, acceptnd
propunerea P.C.R. de a depune candidai pe o list unic. Pe aceast baz a fost
creat. la 17 mai 1946, Blocul Partidelor Democrate, clin care fceau parte: Partidul
Comunist Romn, Partidul Social-Democrat, Partidul Naional Liberal, prezidat de
Gh. Ttrscu, Partidul Naional-rnesc, prezidat d~ Anton Alexandrescu, Fron-
tul Plugarilor, Partidul Naional Popular. Partidele unite n B.P.D. i pstrau inde-
pendena ideologic i politic, dar mergeau strns unite n lupta pentru ctigare.a
victoriei n alegerile parlamentare i nfrngerea reaciunii.
Subliniind importana realizrii frontului unic n campania de alegeri, organul
local de pres al P.C.R. din Cluj, Lupta Ardealului, arta: In momentul de fa
o deosebit importan are nmnuncherea tuturor forelor democratice ntr-un
front unic, Blocul Partidelor Democrate. Prin aceasta... s-a nchegat o unitate
de lupt puternic, larg i popular care are menirea s lichideze n alegerile ce
vin, forele potrivnice intereselor poporului nostru ... " 19
Alegerile parlamentare din noiembrie 1946 au .constituit o puternic ncle
tare de fore sociale i politice, n cursul creia s-a. produs o regrupare determi-
nant a forelor politice n favoarea democraiei i socialismului. In timpul cam-
paniei electorale s-au vdit dilil plin fora conductoare i mobilizatoare a celor
dou partide muncitoreti i, n primul rnd a P.C.R., legturile lor cu masele largi
de oameni ai muncii, capacitatea lor de a ndruma acti.vitatea diferitelor organizaii
politice de mas.
Activitatea politic desfurat de guvern i forele democratice n preajma i
n timpul campaniei electorale se mpletea cu o intens preocupare pentru rezol-
varea grelelor probleme economice i sociale. Partidele muncitoreti, n cadrul
F.U.M., cu ajutorul sindicatelor UJnice i al celorlalte organizaii de mas, au mobi-
lizat clasa muncitoare s-i sporeasc eforturile pentru mrirea produciei. Clasa
muncitoare a dat dovad i cu acest prilej de o nalt contiin patriotic i de
un nalt spirit de abnegaie i IIlelegere. S-a dezvoltat ntrecerea patriotic sub
lozinca Prin mrirea produciei Ila victoria B.P.D. n alegeri", s-au obinut
importante succese n refacerea capacitilor industriale i sporirea produciei
ntr~o seam de mari illtreprinderi, fapt care a contribuit la dezvoltarea uni.lii
de aciune a clasei muncitoare.
Larga activitate politic i ideologic desfurat de P.C.R. i P.S.D. i ~e
celelalte partide din B.P.D., aciunile constructive ntreprinse de guvernul dr. Petru
Groza au contribuit n mod hotrtor la demascarea i combaterea programelor
electorale prezentate de partidde de opoziie.
1s V. I. Lenin, op. cit., p. 225.

i:i Lupta Ardealului, din 17 octombrie 1946, p. 4.
I ,a :;3 octombrie 1946, n condiiile intensificrii luptei ntre forele democra-

tke 5; reaciune n vederea ctigrii alegerilor parlamentare, a creterii rolului
claisei muncitoare n viaa politic a rii, s-a desfurat edLna comun a Comi-
tetelor Centrale ale P.C.R. i P.S.D. mpreun cu candidaii celor dou partide2o.
edina a avut ca obiectiv examinarea tuturor problemelor n legtur cu
colaborarea ntre P.S.D. i P.C.R. n Frontul Unic Muncitoresc, n micarea sin-
dical unic, precum i efortul comun ce t,rebuia fcut n vederea victoriei forelor
democratice n alegeri.
ln cuv~ntul de deschidere a acestei adunri secretarul general al C.C. al
P..C.R., care a prezid11t edina, a scos n eviden succesele obinute de cele dou
partide muncitoreti n decursul celor doi ani de colaborare, timp n .care ele s-au
apropiat unul de altul din punct de vedere ideologic i tactic gsindu-se n toate
marile probleme naionale pe aceeai linie de gndire i de aciune" 21 . Cu acest
prilej a fost subliniat i faptul c datorit colaborrii n F.U.M. cl&51a muncitoare
a devenit partea cea mai activ i mai combativ a forelor democratice, ceea ce
creiaz terenul lichidrii cu eforturi comune a ,,micilor friciuni care snt n mare
parte rodul nivelului nc sczut al UJnei pri din membrii partidelor noaistre" 22
In cumul dezbaterilor, la care au luat cuvntul 27 de comuniti i social-democrai,
s-a scos n eviden deplina unitate de vederi a celor dou partide muncitoreti
n toate problemele aflate la ordinea zilei. Acest lucru este subliniat i n rezo-
luia adoptat la consftuire, n care se arta: Comitetele Centrale i candidaii
Partidului Comunist Romn i ai Partidului Social-Democrat .n alegerile parla-
mentare, adunai n edin comun n ziua de 23 octombrie 1946, trecnd n revist
perioada de la data ncheierii Frontului Unic Muncitoresc, corustat o consolidare
a unitii de aciune ntre cele dou partide, n urma campaniilor ntreprinse n
comun i ndeosebi n urma aciunii comune duse n cadrul campaniei electorale.
Cele dou partide unite 'n Frontul Unic Muncitoresc au reuit s ntreasc
unitatea sindical, n lupta pentru aplicarea contractelor colective i pentru aprarea
drepturilor i revendicrilor salariailor" 23
Fa de rolul i sarcinile crescute ale clasei muncitoare n noua etap ce avea
s u!'meze dup alegerile parlamentare i mai ales urmrind .cu consecven apro-
pierea continu dintre P.S.D. i P.C.R. n vederea creirii ctmdiiilnr realizrii uni-
tii lor depline n cadrul unui singur partid marxist-leninist, adunarea nsrci
neaz Comitetul Central F.U.M. s elaboreze un plan de perfecionare a colaborrii
n F.U.M. care s prevad urmtoarele puncte: Colaborarea strins ntre fraciunile
parlamentare i n guvern; crearea unui nou organ coordonator parlamentar i
guvernamental; obligativitatea aplicrii rn practic a hotrrilor luate de comun
acord; responsabilitatea secretarilor regionali i judeeni pentru aplicarea n prac-
tic a hotrrilor Comitetului Central al Frontului Unic Muncitoresc. Secretarii
regionali vor face rapoarte regulate asupra activitii Frontului Unic Muncitoresc.
Combaterea i sancionarea elementelor care prin clcarea hotrrilor comune,
slbesc unitatea de aciune a celor dou partide; ntrirea i funcionarea regu-
lat a organelor de Front Unic Muncitoresc din ntreprinderi, instituii, cartiere,
sectoare, strzi, att n aciunea electoral, ct i dup alegeri. !nlturarea n ter-
menul cel mai scurt a friciunilor i cauzelor care le dete~min. Stabilirea unui
contact permanent ntre orgainele de pres ale celor dou partide. Organizarea de
coli comune de ndrumare politic. Demascarea rolului titelitilor ca ageni ai
reaciunii, cu scopul desfiinrii lor politice prin aciune comun" 24
Adunarea s-a ocupat cu analiza activitii desfurate de cele dou partide
n micarea sindical, de tineret i de femei. i a recomandat intensificH'i.'ea activi-
tii n vederea ntririi unitii sindicale, de tineret i de femei.
edina comun a celor dou Comitete Centrale cu candidaii n .alegerile
parlamentare a prezentat o nsemntate deosebit n lupta pentru realizarea uni-
tii depline a clasei muncitoare, a marcat o nou etap n aceast lupt. Refe-
w Arhiva C.C. al P.C.R fondul 2, dos. nr. 175, fila 125; vezi i .l;ibertatea,
din 24 noiembrie 1946.
21 Scinteia, din 25 octombrie 1946.
22 Ibidem.
2
" Jrl"m. din 30 octombrie 1946.
24 Ibidem. -
3213 P. Bunta
!;ndu-se la aceasta, ziarul Scnteia scria n articolul intitulat Frontul Unic Mun<:1-
toresc ntr-o nou etap": Avem de-a face cu o nou etaip n istoria relaiilor
ntre partidele social-democrat i comunist. Fiecare din aceste partide a crescut
i s-a ntrit n aceti ani. Dar, s-a petrecut fen01I11enul plin de consecine c n
lupta comun s-a clit o unitate de aciune bazat mai puin pe actul fornnal al
acordului incheiat i semnat de delegaii respectivi, cit pe apropierea organic i
din ce m ce mai pronunat ntre tacticile i ideologiile fiecruia dintre aceste
dou partide" 2:;. Aprecieri a.semntoare a fcut i ziarul Libertatea, care scria:
Aceast conferin, a crei importan este cu adevrat istoric, a subliniat o
dat mai mult identitatea de vederi a social-democrailor i comunitilor n toate
problemele puse n discuie. Ea a artat pe de o parte o conformitaite a politicii
rodnice a F.U.M., iar pe de alt paI'te a marcat U1I1 mare pas nainte pe drumul
consolidrii unitii de aciune muncitoreti"2s.
Aciunile unite ale celor dou partide muncitoreti,' desfurate n F.U.M., n
micarea sindical, de tineret i de femei, n cadrul Blocului Partidelor Democrate,
hotrrea acestora de a ntreprinde noi pai pe linia unitii el.asei muncitoare a
avut o influem covritoare asupra desfurrii alegerilor parlamentare.
Datorit, n primul rnd, ntririi colaborrii dintre cele dou partide mun-
citoreti, alegerile parlamentare din noiembrie 1946 au constituit o mare victorie
a forelor democratice coalizate n .jurul F.U.M. Victoria obinut n alegeri,le din
1946 - se arat n Programul P.C.R. - constituie cea mai elocvent expresie a
adeziunii maselor largi populare la politioa de transformare democratic, revolu-
ionar a rii, pr01I11ovat de partid"27 Ca urmare, s-au produs schimbri substan-
iale n repartiia ministerelor cu prilejul remanierii guvernului, crescnd numrul
de minitri comuniti i social-democrai de Jia 6 la 8 i al subsecretarilor de stat
de la 4 la 6 fa de guvernul precedent i preluarea de ctre P.C.R. a Ministerului
Economiei Naionale, denumit pn atunci Ministerul Industriei i Comerului, din
miinile reprezentanilor burgheziei.
Victoria forelor democrate n alegerile parlamentare din noiembrie 1946,
constituirea parlamentului democrat, ntrirea poziiilor clasei muncitoare i a alia-
ilor si din guvern, au creat condiii favorabile pentru nfptuirea a o serie de
msuri politice i economice care urmau s duc la desvrirea revoluiei burghe-
zo-democratice i trecerea la revoluia socialist.
Activitatea desfurat de parlamentul democrat a fost determinat n cea
mai mare msur de lupta i munca comun a celor 148 de deputai comuniti
i social-democrai, nucleul unitar i fernn care a antrenat n aciuni constructive
cu caracter revoluionar i pe reprezentanii maselor rneti, ai intelectualitii,
ai celorlalte grupri interesate n progresul rii. Prin aceasta, cele dou partide
muncitoreti i-au consolidat i dezvoltat colaborarea, au fcut noi pai n direcia
realizrii unitii depline a micrii muncitoreti. Totodat, are loc un proces de
lrgire a poziiilor forelor revoluionare i n mod deosebit a celor dou partide
muncitoreti n toate verigile aparatului local, i - ceea ce este semnificativ - ,
la nivelul prefecturilor i primriilor steti. Astfel, dac analizm componena
politic a 33 consilii judeene, din cele 58 existente, organe care la nceputul
anului 1947 cuprindeau 173 membri, rezult c P.C.R., P.S.D. i micarea sirndical
aveau 84 reprezentani. Referitor la situaia primriilor, datele frunizate de prefec-
turile a 31 judee denot c pn n 14 februarie 1947 au fost nlocuii 558 primari
comunali, 85 ajutori de primari i numeroi notari28 . Astfel, alturi de guvernul
revoluionar-democratic care era principalul organ al puterii executive, clasa mun-
citoare, rnimea i ceilali oameni ai mundi, fr deosebire de rnaionalitate,
dominau acum i instrumentul de exercitare a puterii legislative. Acest fapt s-a
repercutat pozitiv asupra, desvririi revoluiei burghezo-democratice i trecerii la
re\oJuia socialist.
2s
Idem, din 1 noiembrie 1946.
Libertatea, din 25 octombrie 1946.
2G
Programul Partidului Comunist Romdn de furire a societii socialiste
27
multilateral dezvoltate i naintare a Romniei spre comunism, Bucureti, 1975, p. 54.
28
Arh. Stat. Bucureti, fondul M.A.I., dos. nr. 5, filele 2-158, dos. nr. 7, filele
36-84, dos. nr. 8, filele 55---116, dos. nr. 9, filele 21-33 i dos nr. 15. filele 135-137.
In noile condiii n care noul guvern, constituit dup victoria n alegeri. avea
de nfptuit sarcini de deosebit importan istoric ca: a) consolidarea cuceririlor
obinute de forele revoluionare; b) refacerea i dezvoltarea economiei naionale
i c) asigurarea trecerii la etapa socialist a revoluiei, realizarea unitii politice,
ideologice i organizatorice a clasei muncitoare - hegemonul revoluiei - avea s
intre n etapa decisiv. Rolul hotrtor jucat de cla5a. muncitoare din Romnia
n opera de dezvoltare democratic a rii - scria organul de pres central al
P.C.R. - constituie un titlu de glorie al muncitorimii noastre. Acest rol istoric
muncitorimea nu-l poate ndeplini cu succes dect fiind unit. De aceea, cit
vreme nu exist nc partidul unic al proletariatului, UJili.tartea de aciune a munci-
torimii alctuiete cheia consolidrii i lrgirea organismului dem.ocrat" 29
In condiiile n oare, n ciuda tuturor greutilor, trstura caracteristic do-
minant a relaiilor ntre P.C.R. i P.S.D. o constituia dezvoltarea unitii de aciune
n cadrul F.U.M., n sinul partidului social-democrat se intensific lupta mpo-
triva dumanilor unitii clasei muncitoare ntrindu-se poziiile aripei revoluionare,
dominant n partid. tn ceea ce privete colaborarea ntre P.S.D. i P.C.R., rezo-
luia Comitetului Executiv al P.S.D. din 6 mai 1947 arta c astzi, mai mult
dect oricnd, problemele care se pun clasei muncitoare i rii nsi, nu pot fi
rezolvate dect prin unitatea de aciune a celor dou partide muncitoreti n F.U.M.
Comitetul Executiv - se subliniaz n rezoluie - ndrumeaz delegaia partidului
din Comitetul Central al F.U.M. s activeze cu toat inttmsitatea pentru desvr
irea acestei aciuni, att pe trm principial, cit i pe cel practic" 30 In baza rezo-
luiei Comitetului Executiv al P.S.D., din rndurile a numeroase organi"-!lii ale par-
tidului au fost excluse un nUmr de elemente ostile intereselor clasei muncitoare.
O remarcabil nsemntate, indicnd gradul de maturitate la care ajunsese evoluia
majoritii organizaiilor P.S.D., a avut-o hotrrea tuturor confericri.elor regionale
de a milita pentru ntrirea partidului, de a verifica i ndeprta din partid ele-
mentele ostile unitii proletare, de a ridica nivelul politic i ideologic al membrilor
P.S.D.
In anul 1947, n strns legtur cu pregtirea forelor politice interesate n
desfurarea nentrerupt ia procesului revoluionar, are loc . afirmarea puternic a
clasei muncitoare - ca for conductoare a tuturor oamenilor muncii*, a crescut
rolul Partidului Comunist Romn, factorul politic fundamental al trecerii la etapa
2s Scnteia, din 12 august 1947.

30 Libertatea, din 10 mai 1947.
* Creterea rolului de hegemon al clasei noastre muncitoare n viaa social-
politic a rii are loc n condiiile istorice cnd pe arena internaional se constat
o afirmare tot mai puternic a forelor proletariatului i, n acest cadru, a partide-
lor comuniste i muncitoreti. Rolul de frunte al comunitilor i socialitilor n
lupta de eliberare mpotriva cotropitorilor fasciti, justeea politicii promovate de
partidele comuniste i muncitoreti n lupta pentru drepturi i liberti democra-
tice au fost tot atia factori care au dus la o imens cretere a influenei i pres-
tigiului acestor detaamente ale revoluiei, a forei lor organizatorice. Fa de cei
cca 1.724.000 de comuniti existeni n rile Europei nainte de rzboi, numrul
lor a crescut pn n 1947 la peste 17 milioane, avnd urmtoarea repartizare:
11) rile socialiste i de democraie popular: peste 12 milioane, din care U.R.S.S. -
li.OOO.OOO, Albania - 45.382, Bulgaria - 510.000, Cehoslovacia - 1.281.000, R.D. Ger-
man - 1.973.951, Iugoslavia - 400.000, Polonia - 800.000, Ungaria - 750.000;
IJ )rile capitaliste: aproxim3tiv 5.000.000, din care Italia - 2.283.000, Frana -
!107.700. De asemenea, partidele socialiste i social-democrate din Europa reprezen-
tau o for important, avnd n 1947 mai multe milioane de membri, din care
Marea Britanie - 5.040.299, Germania apusean - 879.479, Austria - 570.768, Dane-
marca - 287.736, Frana - 325.369, Italia - 872.000, Norvegia - 202.043, Olanda
- 108.913, Suedia - 588.004, Elveia - 51.342, Polonia - 800.000, R. D. Germal'l
- 680.000, Ungaria - 700.000 etc. (Datele au fost extrase din: Deutsche Geschichte
1,on 1945- bis zur Gegenwart, von 191i bis 1963, Band 3, Berlin, 1968, p. 428-433;
Istoria PCUS, Bucureti, 1959, p. 632, 655; Branko Ldsitsch, Les partis communistes
ct'Europe, 1919-1955, Paris, 1956, p. 65-246; Pentru pace trainic, pentru demo-
craie popular, nr. 7, din 15 febroo.rie 1948; Maurice Duverger, Political Parties,
New York, 1962, p. 68-69).
330 P. Bunta
socialist a revoluiei. Acest lucru s-<a exprimat, n primul rnd, prin creterea
numrului oamenilor muncii nscrii n P.C.R., care avea la sfritul anului 1947
peste 800.000 de membri, ncadrai n 19.407 organizaii de baz. Din numrul
membrilor de partid 341.000 erau muncitori, peste 300.000 rani i aproape 15.000
intelectuali3 '.
Alturi de P.C.R, n strn.s colaborare cu el n cadrul F.U.M., al guvernului, al
parlamentului i al organelor locale de stat, se dezvolta i cellalt partid munci-
toresc - P.S.D., care n vara anului 1947 avea organizate 4.510 seciuni terito-
riale i 4.806 seciuni de ntreprindere, cuprinznd cca 570.000 de membri 32 Crete
cea rolului clasei muncitoare n viaa social-politic a rii s-a materializat i n
gradul naintat de organizare profesional a acesteia. In a doua jumtate a anului
J947, micarea sindical cuprindea 1.322.673 de salariai, grupai n 21 de uniuni
5indicale.33.
Cele dou partide muncitoreti au desfurat o vast munc politico-ideologic
de clire a membrilor lor, de educare a ntregului popor muncitor. Reeaua larg
de coli i cursuri a celor dou partide care a cuprins zeci de mii de cadre,
tiprirea i difuzarea n mas a unei bogate literaturi marxist-leniniste, politica
creatoare, de aplicare a socialismului tiinific la realitile romneti, lupta lor
mpotriva ideologiei i moralei burgheze, au reprezentat tot atia pai pe calea
ntririi acestor partide, a colaborrii lor n cadrul F.U.M. i a legturilor cu
masele, a pregtirii forelor politice n vederea trecerii la socialism. Totodat s-a
accentuat procesul de clarificare politico-ideologic a membrilor PSD ~i a condu-
cerii sale n spiritul principiilor marxist-leniniste. Hotrrea Biroului Politic al
P.S.D. din august 1947 cu privire la lupta mpotriva elementelor de dreapta a
marcat noi deplasri spre stnga, a netezit calea desvririi unitii depline a
clasei muncitoare. De asemenea, a fost ndeprtat din rndurile P.C.R. un numr
nsemnat de elemente strine, afaceriste i carieriste; s-a trecut la reorganizarea
comitetelor judeene i de plas ale partidului, promovate fiind n munci de con-
ducere cadre noi, crescute n focul luptei revoluionare.
Creterea forei clasei muncitoare, a capacitii ei de a determina evoluia
vieii politice din Romnia, era str.ns legat de succesele obinute pe linia reali-
zrii unitii sate. Realizarea deplinei uniti proletare reprezenta o condiie hot
ritoare n asigurarea trecerii la revoluia socialist. Intrirea democraiei n Ro-
mnia - arta la nceputul lunii noiembrie 1947 secretarul general al P.C.R., Gh.
Gheorghiu-Dej - este strns legat de nfptuirea unitii politice i organizatorice
a clasei muncitoare. Partidul Unic Muncitoresc, cluzit de ideile mree ale
marxism-leninismului, va putea pune n aplicare, mpreun cu celelalte fore demo-
cratice i, n primul rnd, ntr-o strns colaborare cu Frontul Plugarilor, programul
de refacere economic i apoi planul de dezvoltare al economiei noastre naionale" 14
In acest corttext, la 27 septembrie 1M7 are loc edina comun a Birourilor
Politice ale P.C.R. i P.S.D., cu care prilej se adopt hotrrea de a pune n
discuia forurilor conductoare ale celor dou partide mijloacele practice pentru
nfptuirea unitii politice, organizatorice i ideologice a micrii muncitoreti3 5 .
La finele anului 1947, cnd trstura caracteristic dominant a relaiilor dintre
P.C.R. i P.S.D. o constituia ntrirea unitii de aciune, n cadrul partidului
social-democrat se intensifica lupta m11otriva ultimelor manifestri ostile uni-
tii clasei muncitoare, pentru ridicarea ntregii activiti a P.S.D. pe noi cote. -
Congresul al XVIII-iea, din 4-9 octombrie 1947, al Partidului Social-Democrat
s-a desfurat sub semnul ntririi unitii proletare. Raportul general al parti-
dului, prezentat la Congr~ de Theodor Iordchescu, a pus n faa partidului ca o
important problem necesitatea de a continua i dezvolta. politica de unitate cu
P.C.R. 36 Aceeai poziie a fost exprimat n rapoartele privind politica intern i
31 Pe teme de. istoria P.C.R. i a micrii muncitoreti din Romnia. Intrebri

i rspunsuri, p. 246.
32 Idem, p. 246.
33 Idem, p. 246-247.
3
~ Scnteia, din 9 noiembrie 1947.
35 Idem, din 29 septembrie 1947.
16 Al XVIII-lea Congres al P.S.D. din Romnia. Raport general. Bucureti, 1947,
p. 29.
Realizarea unitii depline a clasei munc1toare 331
extern, prezentate de Lothar Rdceanu, respectiv tefan Voitec. ln urma dezba-

terilor, la care au luat parte numeroi delegai, Congresul a adoptat o Rezoluie
politic n sprijinul unitii clasei muncitoare i a mputernicit Comitetul Central s
discute cu Comitetul Central al P.C.R. mijloacele practice pentru crearea uinui
singur partid al clasei muncitoare.
In legtur cu lupta partidului comunist pentru consolidarea i dezvoltarea
F.U.M., trebuie subliniat faptul c P.C.R. a avut n permanen n vedere c
naintarea spre realizarea partidului unic al clasei muncitoare nu trebuie forat,
c trebuie procedat cu tact i rbdare, pentru ca P.S.D. s depeasc greutile
procesului de trecere pe poziii consecvent revoluionare. ezitrile unor lideri, s
accepte unificarea micrii nu ca grupare sau fraciune, ci ca partid unic al clasei
muncitoare. El a inut seama n permanen de complexitatea aciunii, de corelarea
acesteia cu gradul de dezvoltare politico-ideologic a ntregii clase, nu numai a
avangrzii acesteia, a sprijinit multilateral Partidul Social-Democrat. ln aceast
ordine de idei se Lmpune a se evidenia i faptul c P.C.R. a luat o serie de msuri
pentru a dezvolta n propriile rnduri spiritul de colaborare freasc, de nfrin-
gere a oricrei tendine de nencredere sau subestimare a social-democrailor, pentru
atragerea acestora la soluionarea teoretic i practic a multiplelor probleme ridi-
cate de trecerea spre socialism.
Sub aceste aspecte, se .poate aprecia c atitudinea principial a P.C.R., strdania
sa de a antrena conducerea P.S.D. n adoptarea unor msuri i hotriri comune,
corespunztoare particularitilor economice i social-politice din ar, ca i acti-
vitatea concret, de zi cu zi, n soluionarea problemelor complexe pe care le ridica
procesul de adncire a revoluiei populare, au reprezentat contribuii nsemnate la
mbogirea teoriei i practicii internaionale privind problemele colaborrii ntre
diferite detaamente ale micrii muncitoreti, lichidarea sciziunii i trecerea la fu
rirea partidului unic cu forele ntregii clase.
Spre sfritul anului 1947, P.C.R. mpreun cu P.S.D. trec la nfptuirea unor
msuri practice pentru realizarea partidului unic al clasei muncitoare. ln acest
scop este convocat la 29 octombrie o edin plenar a C.C. al F.U.M. care a
hotrt constituirea a dou comisii nsrcinate cu ,elaborarea platformei i a statu-
tului partidului unic, precum i cu stabilirea planului de: msuri organizatorice
privind unificarea celor dou partide.
Comisiile create de ctre C.C. al F.U.M., conlucrind ntr-o atmosfer priete-
neasc, au elaborat Proiectul de platform a Partidului Unic Muncitoresc i msu
rile organizatorice corespunztoare.
La scurt timp dup aceasta, ntre 10 i 13 noiembrie 1947, are loc cel de-al
doilea Congres al Confederaiei Generale a Muncii, desfurat sub semnul nt
ririi unitii clasei muncitoare i al creterii rolului su de hegemon n viaa
social-politic a rii. Congresul, precedat de alegerile sindicale ~n ntreaga ar
(n luna octombrie)", a analizat multilateral activitatea micrii sindicale din
Romnia n problemele economice, social-politice, culturale etc., precum i con-
tribuia adus de Confederaia General a Muncii la ntrirea micrii muncito-
reti internai~le, a unitii micrii sindicale mondiale.
O atenie deosebit s-a acordat activitii desfurate de sindicate pentru
ntrirea unitii de aciune a clasei muncitoare i rolului pe care l-au ndeplinit n
aceast direcie alegerile sindicale. Alegerile smdicale din acest an - se spune
n raportul de activitate al Comitetului Central C.G.M. prezentat la Congres - au
dovedit nivelul politic ridicat i combativitatea de clas a muncitorimii din ara
noastr" 37 Raportul a subliniat faptul deosebit de important c toate categoriile
" ln ntreaga ar au fost alese 4.967 de comitete sindicale i de ntreprindere,

cuprinznd 41.601 membri (Arhiva C.C. al P.C.R., fondul 1, dos. nr. 306, fila 97).
Heflectnd poziia hotrt a clasei muncitoare de a lupta pentru realizarea unitii
sale depline, ncrederea i influena de care P.C.R. se bucura n rindul maselor
muncitoare, n ace~te comitete au fost alei 27.122 de comuniti, 5.484 de social-
democrai i 8.995 de oameni ai muncii fr de partid, lupttori pentru mrirea
produciei i unitatea clasei muncitoare.
a7 Al II-lea Congres al Confederaiei Generale a Muncii din Romdnia, 1947,
p. 53.
332 P. Bunta
de salariai au luptat pentru eliminarea din rndurile lor a elementelor dum

noase care au ncercat s sparg unitatea niuncitoreasc i a scos n eviden
faptul c alegerile sindicale au contribuit la crearea condiiilor nfptuirii parti-
dului unic. Din alegerile sindicale precum i din congresele Uniunilor care s..,au
desfurat ntr-o puternic nsufleire, Ulllitatea sindical a ieit ntrit i s-a
realizat una din condiiile principale pentru nfptuirea unitii politice. ideologice
i organizatorice a clasei muncitoare din Romnia n vederea construirii Partidului
Unic Muncitoresc". In Rezoluia General. adoptal. Congresul salut cu entuziasm
platforma Partidului Unic Muncitoresc i hotrte sprijinirea necondiionat a
realizrii
ei"38, prin mobilizarea ntregii micri sindicale pentru nfptuirea nen-
trziat a unitii ideologice, politice i organizatorice a ntregii clase muncitoare.
ln procesul de intrire a unitii clasei muncitoare un rol considerabil l-a ju-
cat, de asemenea, furirea, la Conferina pe ar a tineretului din 14-15 martie
1947, a Uniunii Tineretului Muncitoresc, organizaie care s-a angajat din plin n
aciunile de pregtire a r:ealizrii unitii depline a celor dou pal'tide.
Furirea Uniunii Tineretului Muncitoresc, organizaie unic revoluionar a
tineretului, care se angaja s contin'lle tradiiile glorioase de lupt pentru progresul
clasei muncitoare i al poporului romn, a nsemnat n acelai timp nceputul
unei noi faze n activitatea dus de partidul revoluionar al clasei muncitoare
pentru educarea tinerei generaii i realizarea unei si1ngure organizaii .revoluio
nare de tineret. Dup aceast dat, activitatea partidului n rndurile tineretului
a devenit mai rodnic. Prin intermediul U.T.M.-ului, organizaie caracterizat de
P.C.R. ca avnd mai mult priz n rindurile tineretului muncitor care este cel
mai dinamic i mai statornic n lupta sa" 39 , partidul comunist a reuit s mobi-
lizeze la numeroase aciuni energia i talentul tineretului, s creeze condiiile uni-
ficrii ntregului tineret ntr-o singur organizaie revoluionar. Indicndu-se sarci-
nile organizaiei de tineret, n tezele din 1 Mai 1947 ale C.C. al P.C.R. se arta:
.. Partidul Comunist Romn lupttor consecvent pentru unitatea de aciune a clasei
muncitoare salut crearea Uniunii Tineretului Muncitor i socoate ca o datorie a
tuturor prietEnilor sinceri ai Frontului Unic Muncitoresc s lupte pentru ntrirea
u~itii c!"ganizatorice a tineretului muncitor" 40
Un moment important n realizarea deplinei uniti politice i organizatorice
i asigurarea rolului de hegemon al clasei muncitoare n aciunea de trecere la
revoluia socialist l reprezint adoptarea la 11 noiembrie 1947, la edina comun
a Birourilor Politice ale C.C. al P.C.R. i C.C. al P.S.D., a Proiectului-platform
al Partidului Unic Muncitoresc i a normelor practice de pregtire a partidului
unic. Din stenograma discuiilor rezult c Proiectul de platform era rezultatul
unanimitii de preri a comisiei, c ea nu a avut n activitatea sa divergene prin-
cipiale"41. Dezbaterile au clarificat numeroase probleme ridicate de nfptuirea
unificrii, dup care cele dou Birouri Politice au adoptat n unanimitate docu-
mentele prezentate i au hotrt s le supun aprobrii plenarei celor dou Comitete
C<.>r1trale.
A doua zi, la 12 noiembrie, a avut loc edina plenar a celor dou Comitete
Centrale reunite, care a dezbtut proiectul de platform a Partidului Unic Mun-
ciiores~ i normele organizatorice de furire a sa. In plenar a fost reliefat acti-
vitatea rodnic depus de cele dou comisii mixte, spiritul de colaborare statornic~t
ntre P.C.R. i P.S.D. n perioada anterioar. Plenara a adoptat n unanimitate do-
cumentele prezentate42 . La 13 noiembrie 1947 au fost date publicitii att comuni-
catul referitor la edina celor dou Comitete Centrale, cit i Platforma Partidului
Unic Muncitoresc.
Document de mare nsemntate teoretic i practic, expresie a generalizrii
experienei celor dou partide muncitoreti i a propunerilor lor de a elabora linia
politi.c cea mai corespunztoare n strns concordan cu realitile economice
i social-politice din ar, Platforma partidului unic a marcat o etap superioar
38 Idem, p. 54.
39
Arhiva C.C. al P.C.R fondul 1, dos. nr. 9, fila 20:
4
Carnetul Activistului, nr. 28, din aprilie 1947, p. 20-21.
41 Scnteia, din 13 noiembrie 1947.
42
Arhiva C.C. al P.C.R., fondul P.S.D., RegiStrul de procese-verbale, procesul-
verbal din 12 noiembrie 1947, mapa 2/1947.
n lupta pentru realizarea unitii depline a clasei muncitoare din Romnia. O

dat cu acE'asta Frontul Unic Muncitoresc i-a ncheiat misiunea istoric. Platforma
partidului unic a constituit ultimul act al Frontului Unic i totodat documentul
principal de baz pe care s-a realizat unitatea clasei muncitoare din Romnia, n
cadrul unui partid marxist-leninist unic 43
Prin prevederile sale, Platforma marca o 'cucerire de cea mai mare nsemntate
a clasei muncitoare din Romnia - constituirea partidului unic pe baza ideologiei
ele clas a proletariatului, marxism-leninismul pe principiile organizatorice ale
pa1iidului de tip nou. Enunarea n Platform a acestor principii a reprezentat,
totodda.t, o ma.re victorie a elementelor revoluionare din micarea muncitoreasc
a Romniei mpotriva oportunismului i reformismului.
Platforma sublinia c Partidul Unic MU/Ilcitoresc nu va face nici un fel de
c<'ncesii principiale altor clase sau part.ide. El va combate cu intransigen revolu-
\ionar pe toi dumanii clasei muncitoare i ai aliatului ei, rnimea muncitoare.
Exprimnd interesele adevrate ale majoritii poporului, nsufleit de dragoste
de ar, strin de orice ovinism - se arat n Platform - , P.U.M. se va cluzi
n ntreaga sa activitate dup ideologia internaionalismului proletar i a friei ntre
popoare.
Preciznd c Partidul Muncitoresc Romn este detaamentul de frunte al clasei
muncitoare i al tuturor celor ce muncesc, n Platform se arta c pentru a putea
s-i ndeplineasc cu succes acest rol, P.U.M. va trebui s se bazeze pe principii
organizatorice leniniste. De aceea, centralismul democratic va fi principiul organi-
zatoric al P.U.M.
Referindu-se la calitatea i obligaiile membrilor partidului, Platforma arta:
Membrii Partidului Unic MU1I1citoresc trebuie s fie lupttori fideli pentru .nzuin
\Ple i interesele poporului muncitor mpotriva oricror uneltiri ale imperialis-
mului i ale reaciunii interne, pentru lichidarea tuturor resturilor fasciste i reac-
\ionare, pentru consolidarea i dezvoltarea noii democraii romneti spre socialism".
In Platform se subliniaz faptul c membrii partidului unic trebuie s fie
legai n permanen de mase, s le ndrume pe baza liniei partidului i s fie
rnnductorii lor; s-i nsueasc nvtura marxist-leninist, s fie exigeni i
11t'crutori fa de orice fel de uneltiri sau curente dumane care ar amenina
unitatea ideologic, politic i organizatoric a partidului. Pot fi membri ai Par-
t ldului Unic Muncitoresc - se arta in Platform - acei muncitori i i.ntelec-
tualJ de la 18 ani n sus, fr deosebire de naionalitate sau sex, care recunosc
programul partidului, se ncadreaz ntr-una din organizaiile sale i particip activ
ln lupta pentru realizarea sarcinilor partidului i a scopului su final. Membrii
pnrtldului trebuie s plteasc regulat cotizaiile de membri. Nu pot fi membri
ni partidului elemente aparinDnd claselor exploatatoare".
O mare nsemntate principial i practic reprezentau prevederile n legtur
n1 sarcinile imediate pentru dezvoltarea economic a rii i trecerea la construc-
\lu socialist. Platforma partidului unic meniona necesitatea industrializrii rii,
11i>lectiv stabilit nc la Conferina Naional a P.C.R. din octombrie 1945 dez-
vol tl'irii agriculturii, comerului i cooperaiei, reformei fiscale, nvmntu'lui, a
lu~tliei i administraiei, a ridicrii continue a nivelului de trai material i cul-
t urai al puporu.lui.
Subliniind rolul de for conductoare a Partidului Unic Muncitoresc n opera
d1 dezvoltare a rii, n folosul poporului muncitor, Platforma indica, totodat,
..i c:"1ile acPstei ezvoltri.
Platforma exprima unitatea dep!Ln de vederi a celor dou partide asupra

,rnpului final al partidului unic - nfptuirea societii socialiste - prima faz a
,., munismului":
Dup publicarea Platformei, pe baza instruciunilor date de ctre Comisia
< 'ntral de Unificare, n toate judeele s-au constituit comisii de unificare judeene,
I plas, de sectoare i locale n vederea crerii partidului unic.
In acelai timp s-a nceput prelucrarea platformei P.U.M. n adunri comune
1111 membrilor celor dou partide, prilej nsemnat de educare revoluionar i
patriotic a membrilor P.C.R. i P.S.D., a ntregii clase muncitoare, de ridicare
Vezi Platforma Partidului Unic Muncitoresc, Bucureti, 1947.
334 P. Bunta
a combativitii lor, de antrenare mai larg la nfptuirea sarcinilor ec9nomice i

politice.
ln perioada de dezbatere a Platfo-rmei, P.C.R. i P.S.D. i-au intensificat acti-
vitatea ideologic legat de acest eveniment i de cerinele practicii revoluionare.
Articolele publicate n pres, conferinele, tiprirea n tiraje de mas a Platformei
partidului. unic i a altor materiale ajuttoare, precum i propaganda verbal,
au fost puse n slujba clarificrii problemelor legate de unificare, a sarcinilor
istorice tare reveneau clasei muncitoare. Astfel, Scnteia din 20 noiembrie a publi-
cat articolul intitulat Bazele ideologice ale partidului proletariatului", n care .e
prezentau pe larg principalele probleme privind bazele ideologice ale partidului
de tip nou. Experiena istoric a proletariatului romn, fora conductoare a celor
ce muncesc i n genere a tuturor forelor progresiste i patriotice din Romnia
- se sublinia n articol - arat c el nu poate avea alt ideologie dect ideologia
marxist-leninist i o alt temelie a activitii sale dect nvtura marilor
dascli ai muncitorimii" 44 Referindu-se la importana istoric a furirii partidului
unic al clasei muncitoare, articolul arta n continuare: lnchegarea pe aceste te-
melii a partidului unic al proletariatului va constitui o nou victorie a marxism-
leninismului i, totodat, o garanie a biruinei oamenilor muncii din ara noastr
n lupta pentru construirea democraiei populare, pentru pace trainic, mpotriva
jugului imperialist, pentru orinduirea socialist".
ln perioada .urmtoare au mai fost publicate i alte articole deosebit de impor-
tante, ca: ,.Partidul, avangarda clasei muncitoare" (23 noiembrie), Falimentul
ncercrilor de revizuire a marxismului" i altele (18 i 19 decembrie 1947). Ziarul
Libertatea, organul de pres central al P.S.D a publicat la rndul su numeroase
materiale pe teme ideologice, cum snt: Ideologia Partidului Unic Muncitoresc",
De la Frontul Unic Muncitoresc, la Partidul Unic MU111citoresc", Democraia in-
tern de partid", Critica i autocritica n partidul clasei muncitoare" ~te.
Prelucrarea Platformei Partidutui Unic Muncitoresc a constituit un act impor-
tant de educare politic nu numai a membrilor celor dou partide, ci i a maselor
largi de oamen.i ai muncii, n spiritul ideologiei celei mai naintate - marxism-
leninismul. La orae i sate, n fabrici, uzine, instituii etc .. prin sute de telegrame
i moiuni, oamenii muncii i-au exprimat adeziunea fa de principiie Platformei,
hotrrea de a le aplica n munca lor de fiecare zi, fapt cal"e reprezenta o dovad
gritoare a dragostei de care se bucura partidul unic n rndurile poporului munci-
tor, a legturii strnse, de nezdruncinat, ce se stabilete intre partid i mase.
Dup dezbaterea i adoptarea, de ctre ntreaga clas muncitoare a Platfor-
mei-program a Partidului Unic Muncitoresc, ncepnd din ianuarie 1948 s-a procedat
la crearea organizaiilor unice de partid, alegerea birourilor organizaiilor de baz n
ntreprinderi i instituii, a comitetelor de sector, de plas i judeene ale partidului
unlc, ca i ia delegailor pentru Ci;mgresul de unificare. Se nfptuia astfel n
practic unitatea deplin a clasei muncitoare din Romnia.
Succesele de mare nsemntate obinute n procesul de unificare a Partidului
Comunist Romn cu Partidul Social-Democrat i a organizaiilor de tineret, ela-
borarea i dezbaterea Plat/armei-program a partidului unic muncitoresc, crearea
organizaiilor partidului unic, au exercitat o influen deosebit asupra ntririi
rolului de hegemon al clasei muncitoare n revoluia popular, au cxmstituit o con-
diie de prim ordin n lupta, pentru trecerea la etapa socialist a revoluiei.
Realizarea unitii depline a clasei muncitoare, pe baza ideologiei marxist-
lenirusie, n cadrul unui singur partid s-a concretizat n a doua lun a anului
1948, la Congresul de constituire a P.M.R.
Intre 21 i 23 februarie 1948, n condiiile unui puternic avnt politic al clasei
muncitoare i al celorlali oameni ai muncii, n sala Ateneului Romn din Bucu-
reti \S-au desfurat lucrrile Congresului de constituire a P.M.R. 45. La Congres
au luat parte 822 delegai cu drept de vot deliberativ, dintre care 760 alei n
adunrile judeene, 62 membri ai celor dou Comitete Centrale, precum i 8 dele-
gai cu drept de vot consultativ. Au participat ca invitate, numeroase delegaii
de peste hotare. Lucrrile Congresului au fost deschise de tefan Voltec, secretar
44Scnteia, din 20 noiembrie 1947.

45Vezi Congresul Partidului Muncitoresc Romn, Bucureti, 20-23 februarie
1948, 1948.
ul P.S.D., care dup ce a salutat delegaiile partidelor freti prezente, ca i pe

<'t'ilali participani, a subliniat experiena clasei muncitoare n lupta pentru furirea
11Pplinei sale uniti. Marea experien dobndit de Frontul Unic Muncitoresc
- arta vorbitorul -, apropierea realizat n aciunea de mai bine de 3 a:ni i
.1umtate, colaborarea strns n opera de guvernare a rii, lupta laolalt a comu-
11i:;:tilor !?i socialitilor pentru aceleai obiective i" aceleai sarcini i mpotriva unor
dumani comuni, strduinele permanente ... de a face din unitatea de aciune,
t1melia unitii depline, politice, organizatorice i ideologice, nlturarea elemen-
tdor de dreapta din rmdurile social-democrate au contribuit s pim cu o clip
rnai' devreme la actul pe care-l desvrirn- n acest impuntor Congres" 46.
Congresul s-a desfurat pe baza urmtoarei ordini de zi: 1) Raportul politic
1:1neral, prezentat de Gheorghe Gheorghiu-Dej; 2) Raportul de Statut, prezentat
de Lothar Rdceanu; 3) Alegerea Comitetului Central al Partidului Muncitoresc
llomn.
Raportul politic general a fcut o analiz multilateral a condiiilor interne
'.oi internaionale n care se desfurau lucrrile Congresului, a caracterului i sem-
111 ficaiei evenimentelor de dup 23 August 1944 i a stabilit sarcinile care stteau
111 faa partidului unic i statului n domeniul vieii interne i politicii externe.
I 11 raportul politic s-a artat c P.M.R. a fost creat ca un partid de tipi nou al
<'lll~ei muncitoare,. avnd la baz principiile ideologice i organizatorice marxist-
l1niniste. Partidul Muncitoresc Romn - preciza raportul - se ncheag ca un
part.id al luptei nempcate mpotriva exploatrii, mpotriva tuturor exploatatorilor
1111mcitorimii i rnimii muncitoare, pentru dezvoltarea mai departe a democra-
li1i populare, pe care noi o considerm ca drum spre realizarea mreului
1111stru scop final - societatea socialist i societatea comunist". Evideniind faptul
1ll unitatea organizatoric nfptuit n organizaiile de partid de ntreprinderi
~I instituii, de sector, locale, de plas i de jude a izvort n mod organic
din unitatea de aciune n cadrul frontului unic, din aciunea ideologic i din
11propierea to'\rea:sc ce s-a nchegat n munca ~i lupta comun, raportul, pe
dnpt cuvnt, aprecia unificarea politic i organizatoric ca o mare izbnd a
muncitorimii". In acest sens, raportul scotea in eviden faptul c Partidul Munci-
tonsc Romn nu a fost produsul .unor tranzacii i compromjsuri de ordin politic
'.ii Ideologic; el a luat natere n urma unei temeinice aciuni de clarificare
11l1ologic i de nfptuire a unitii n lupta revoluionar.
O ma1e importan pentru nchegarea organizatoric a partidului unic al clasei
1111111titoarl' a avut-o adoptarea de ctre Congres a Statutului P.M.R. care preciza
" Partidul Muncitoresc Romn este avangarda organizat a c;lasei muncitoare
dl11 Rom-nia", care are la baz ideologia marxist-leninist, iar ca scop final -
d111fiinarea oricrui fel de exploatare a omului de ctre om, construirea socialis-
11111lui i comunismului. Statutul a stabilit structura organizatoric i principiile
l111i11iste de organizare a partidului, drepturile i ndatoririle membrilor de partid,
111t1iiiile i modalitatea primirii de noi membri n partid, organele de conducere
"11 partidlui, modul de constituire i atribuiile lor. _
Tn statut se preciza c fiecare membru al partidului este dator s activeze
111111 ru realizarea n practic a politicii partidului, s apere unitatea acestuia m-
1111lri va tuturor celor care ar amenina-o, s-i ridice necontenit nivelul politic i
1ol111lol-(ic, s pstreze n modul cel mai strict disciplina de partid, s fie model
do <'inste i conduit moral n viaa public i personal, s lupte pentru intere-
' 1l1 1lasei muncitoare i ale ntregului popor, pentru ntrirea Republicii Populare
1!11111:111e, pentru aprarea independenei i suveranitii naionale.
t\naliznd situaia economic i scocial-politic din ar, Congresul a artat
n llnmnia dispune de tot ce este necesar ndeplinirii misiunii istorice pe care
1 11 a~umat-o regimul revoluionar-democrat, forele democratice, aceea de a lichida
11111pnlerea economic, de a transforma Romnia ntr-o ar industrial-agrar inain-
t111ili1 :;;i de a asigura un nivel de trai, ridicat maselor muncitoare. In acest scop,
'1111llnund i dezvoltnd linia trasat de Conferina Naional a P.C.R. din octom-
111'11 1!145, Congresul a subliniat :necesitatea industrializrii rii, pe baza dezvoltrii
111d11striei grele, a folosirii tuturor posibilitilor interne i valorificrii maxime
" l'l'~urselor naturale i umane. Documentele Congresului indicau necesitatea dez-
11 Ibidem.
336 P. Bunta
voltrii industriei siderurgice, chimice, petrolifere, a studierii i evalurii mai precise

a bogiilor naturale ale rii n vederea valorificrii lor. creterii rentabilitii
ntreprinderilor prin mrirea volumului produciei, raionalizarea procesului tehnic,
ridicarea productivitii muncii, buna goopodrire a ntreprinderilor, ntrirea disci-
plinei n munc etc. - probleme care trebuiau s stea n centrul preocuprilor
fiecrei organizaii i fiecrui organ de partid, ale sindicatelor i organizaiilor de
ti:-.c:et.
Indicnd cile de dezvoltare industrial a Romniei, Congresul arta c, con-
comitent cu dezvoltarea intens a industriei i pe baza acesteia, urma s fie
modernizat i dezvoltat i agricultura, acordndu-se atenia cuvenit asigurrii
unei bune organizri a fermelor de stat, ncurajrii i ntr-ajutorrii ranilor.
In domeniul construirii statului socialist, Congresul a precizat necesitatea
trecerii imediate la elaborarea unei noi Constituii, la crearea organelor centrale
i locale ale puterii oamenilor muncii; nfptuirea unor reforme radicale n do-
meniul nvrnntului, al administraiei financiare, organizrii armatei, etc.
Ct privete politica extern, Congresul de unificare a reafirmat poziia de
pace a partidului i statului romn, de colaborare cu partidele i statele freti.
cu. toate popoarele iubitoare de pace. Totodat, Congresul a luat o poziie hotrt
fa de politica agresiv dus de cercurile imperialiste occidentale, ndeosebi de
cele din S.U.A., i a subliniat c n lupta mpotriva acestei politici micarea munci-
toreasc internaional reprezint un factor de mare nsemntate.
In ultima zi a lucrrilor sale, Congresul a ales Comitetul Central al P.M.R.,
format din 41 de membri i 16 supleani (43 provenind din P.C.R. i 14 din P.S.D.).
La 24 februarie 1948, n prima sa plenar, C.C. al P.M.R. a ales Biroul Politic
format din 13 membri i 5 membri supleani, Secretariatul Comitetului Central (5
membri) i i-<a confirmat pe redactorii responsabili ai ziarelor Scinteia" i Liber-
tatea". Secretar general al partidului a fost ales Gh. Gheorghiu-Dej.
Prin consfinirea i desvrirea procesului de furire a unitii po-

litice, ideologice i organizatorice a clasei muncitoare, prin hotrrile
adoptate, Congresul I al P.M.R. (al VI-lea- al P.C.R.) a narmat partidul cu
perspectiv:a clar i sarcinile concrete ale noii etape a revoluiei popu-
lare, n care pise Romnia.
Analiza procesului realizrii unitii depline a clasei muncitoare din
Romnia scoate n eviden faptul c problemele unificrii celor dou
partide muncitoreti nu au fost impuse din afar, ele au izvort din n-
si dezvoltarea istoric a clasei noastre muncitoare, din cerinele revo-
luiei populare. ln ceea ce privete Partidul Social-Democrat, se impune
precizarea c el a dezbtut amplu aceste probleme, iar hotrrile adop-
tate de ctre organele conductoare statutare au fost supuse aprobrii
ntregului partid. Aceast experien era cu att mai important, cu cit,
n acei ani, i n alte ri europene colaborarea ntre partidele comuniste
i cele social-democrate ajunsese ntr-un stadiu avansat, unificarea lor
fiind o problem la ordinea zilei.
De asemenea, este necesar s menionm faptul de mare nsemn
tate c, prin reali.zarea unitii ntregii micri muncitoreti ntr-un sin-
gur partid marxist-leninist, se fcea un pas nainte pe calea asigurrii
rolului conductor al partidului unic al clasei muncitoare n cadrul n-
tregii societi, se puneau bazele trecerii spre furirea unei. noi uniti
ntre partid i popor.
Realizarea unitii depline a clasei muncitoare i crearea pe baza
concepiei marxist-leniniste a P.M.R. ce numra aproape un milion de
membri a asigurat fora politic i or.ganizaitoric necesar conducerii
operei complete de transformare a ri}, de furire a societii socialiste

n patria noastr. Furirea partidului revoluionar unic al clasei mun-
citoare - se arat n Programul P.C.R .. - a P.US capt pentru totdea-
una sciziunii din miscarea noastr muncitoreasc, a constituit o nsem-
nat victorie a f or~lor revoluionare din Romnia. Aceasta a fost o
necesitate obiectiv pentru dezvoltarea cu succes a revoluiei, pentru
mplinirea misiunii istorice ce revenea proletariatului n calitate de clas
conductoare a societii" 41
PETRU BUNTA
DIE VERWIRKLICHUNG DER VOLLST ANDIGEN EINHEIT DER

ARBEITERKLASSE IN UNSEREM LANDE (1945-1948:.
Vorliegender Aufsatz is.t eine Fort.setzung der im ANUARUL INSTITU-

TULUI DE ISTORIE CLUJ". 10, 1967 erschienenen Studie Der Kampf der Rumni
schen Kornmunistischen Partei fi.ir die Festigung der Einheit der Arbeiterklasse
(23 August" 1944 - 6 Mrz 1945)". Ausgehend von der Schaffung der Einheitlichen
Arbeiterfront Ende April 1944 und deren Festigung im Zeitraum vom 23 August
1944 bis 6 Mrz 1945 bezieht sich der Verfasser auf die Entwicklung der Zusam-
rTEnarbeit zwischen den beiden Arbeiterparteien - die Rumnische Kommunisti-
sche Partei und die Sozialdemokratische Partei - bis zur Vollendung ihrer Ein-
heit, im Februar 1948, anliisslich des I. Kongresses der Rumjinischen Arbeiterpar-
lei, bzw. des IV. KongreS1Ses der R.K.P. Aus der Analyse der politischen Ereignisse
die die Periode der Vollendung der btirgerlicli-demokratischen Revolution kenn-
zeichnen (die erste Etappe der Voij{srevolution) ergeben sich drei Hauptphasen ftir
cliP Entwicklung der Einheitlichen Arbeiterfront: 1-6. M"Z 1945 - November 1946,
2. Ende 1946 - ePSte Hlfte des Jahres 1947 und 3. zweite Halfte des Jahres
lfJ47 - Anfang 1948, Zeitrawn in dem die Aktionseinheit sich im unWlterbroche-
1wn Kampf gegen sich der Verei-nigung wider;;tzende Krfte - ,re.rht<;gerichtetc in
cler SDP und linksabweichende in der RKP - behauptete und beide Parteien ihre
politische, ideologische und organisatorische Positionen standig nherten. Die Lan-
deskonferenz der RKP im Oktober 1945, das Plenum des ZK der RKP von Januar
1946, der Ausserordentliche Kongress der SDP vom 10. Mrz 1946, der XVIII.
Kongress der SDP im Oktober 1947, die gemeinsamen Sitzungen beider Parteien auf
hochster Ebene (der Politischcn Btiros, Plenarsitzungen der ZK) die Ende 1947
stattfanden gaben dem Prozess der Vollendung der Einheit entscheidende Impulse.
Die Arbeiten des Einheitskongresses sLnd syntetisch dargestellt.
Die Analyse des Prozesses indem die vollstndige Einheit der rumnischen Ar-
beiterklasse zustandekam schlusserfolg"t dass die Einheit nicht von Aussen aufer-
legt wurde, sondern von der geschiohtlichen Entwiaklung unserer Arbeiterklasse
bedingt war und den ErforderniS1Sen der Volksrevolution entsprach. Innerhalb der
PSD wurden diese Fragen umfassend besprochen und die Beschltisse ihres statu-
t.iiren Vorstands wurden zwecks Prtifung und Annahme den Parteimitgliedern un-
terbreitet. Die Verwirklkhun.g der vollstndigen Einheit der Arbeiterbewegung
wurde eLn bedeutender Schritt vorwrts geleistet auf dem Weg der Sicherung der
fUhrenden Rolle der eiJnheitLichen Arbeiterpatei in der gesamten Geselhschaft, es
wurde die Grundlagen geschaffen filr den 'Obergang zu einer neuen Einheit von
Partei und Volk. ,.
47
Programul Partidului Comunist Romn de furire a societii socialiste
multilateral dezvoltate i naintare a Romniei spre comunism, Bucureti, 1975, p. 56~
MUZEOGRAFIE',
CARTE VECHE
ROMNE,ASC,
. PERSONALITTl
,
SLJENE
SI
, ISTORIA CULTURII
DATE DESPRE CARTEA ROMANEASCA DIN SALAJ
R'spndirea crilor romneti vechi constituie un capitol nsemnat

din trecutul cultural al Slajului, relevnd strnsele i permanentele leg
turi ale romnilor de aici cu centrele tipografice din Transilvania, ara
Romneasc i Moldova. Zestrea de cri i manuscrise a stranelor bise-
riceti din Slaj a fost n timp mbogit prin eforturile bneti ale
comunitilor steti sau prin donaiile unor preoi i cantori. Cu tot
regimul restrictiv al importului de cri n Transilvania secolului al
XVIII-lea, Slajul a reuit, asemenea altor inuturi romneti, s-i pro-
cure necesarul de carte tiprit nu numai din ar, ci i de peste Carpai.
Circulaia crii romnc!ti n Slaj a rmas mult vreme necunoscut
istoriei culturii noastre 1 rechi dat fiind lipsa unor lucrri de re-
ferin comparabile cu cele de care dispunem pentru inuturile nveci-
nate ale Maramureului i Stmarului. Mai mult, prin poziia sa fa
de dirumul ce lega Bistria cu Clujul, SLajul a rmas, 1a nceputul se-
colului nostru, periferic cltoriei lui Nicolae Iorga, acesta consemnnd
n Scrisori ~i inscripii ardelene i maramureene (1906) doar crile bise-
ricii din Lozna.
Preocuprile n legtur cu cartea veche din Slaj dateaz din
perioada interbelic, fiind corelate cu interesul pentru arhitectura de
lemn bisericeasc. Astfel primele studii sistematice despre bisericile sl
jene aduc n subsidiarul lor i informaii preioase despre crile pe care
acestea le aveau. Amintim n acest sens pe Atanasie Popa cu studiile
Biserica de lemn din Brglez (jud. Slaj)1 i Biserici vechi de lemn rom-
neti din Jlrdeal2 care cuprind listele crilor vechi de la bisericile din
Brglez i Glgu. Informaii despre crile i manuscrisele sljene din
secolele XVIII-XIX ne ofer i Gheorghe Mnmt n ale sale Inscripii
i nsemnri de pe bisericile i crile liturghice vechi din Some 3
Cu ani n urm, cercetarea fondului de carte romneasc veche de
la Biblioteca Patriarhiei romne. din Bucureti a prilejuit consemnarea
unor noi exemplare de tiprituri care provin din satele sljene. Victor
Hrtulescu n studiile lnsemnri din cri vechi 4 i lnsemnri dir1. cri
vechi aflate n Biblioteca Patriarhiei 5 reproduce mai multe nsemnri de
pe cri liturgice din satele Cosniciu de Jos, Creaca, Trani i altele. In
unul 1963 Atanasie Popa, relund publicarea datelor culese despre bise-
t ACMIT, 2, 1929, p. 364.

2 Idem, 3, 1930-1931, p. 202.
3
Tribuna Ardealului, I, 1940, nr. 1, p. 6 i nr. 2, p. 2-3.
4 Glasul bisericii, XVIII, 1959, nr. 5-6, p. 429-430.
5 Idem, XIX, 1960, nr. 3-4, p. 301-302.
A. Andea-S. Andea
ricile de lemn din Slaj, dezvluia o parte din crile vechi ale Bisericii
de lemn din Cizerr;.
O investigare i o valorificare mai sistemq.tic i de amploare a
crii romneti vechi din Slaj realizeaz pentru prima dat Ioana Cris-
tache Panait prin studiile Tipritura bucuretean din veacul al XVIII-
lea n satele transilvnenei, Tipritura trgovitean din al XV II 1-lea
veac n satele transilvnene 8 , Circulaia crilor bisericeti tiprite la Vl-
cea i n alte tipografii din prile noastre n Transilvania secolului al
XVllI-lea 9 i Importante nsemnri de pe cri vechi bisericeti, tiprite
la VFcea i n alte pri 10 Acestor contribuii se cuvin asociate cele ale
Anei Cnda care n 1978 a iniiat, pe baza evidenei Oficiului judeean
pentru patrimoniul cultural naional, publicarea unui adevrat catalog
al tipriturilor din jude (Cartea veche romneasc n judeul Slaj)l 1
Valoarea acestui catalog const att n consemnarea crilor, ct i n
reproducerea nsemnrilor pe care acestea le cuprind, nsemnri indispen-
sabile reconstituirii circulaiei crii romneli vechi n Slaj i n inu
turile nvecinate sau mai ndeprtate.
Pentru tipriturile de Rmnic, consemnate de preoi n urma dispo-
ziiilor i instruciunilor din anii 1963 i 19G5 a Departamentului Culte-
lor, avem datele prelucrate de Sofron Vlad n studiul Prezena crii
rmnicene din secolul al XVIII-lea n Transilvania i Banat 12 Tipritu
rile de secol XVII, mai precis exemplare clin Chiriacodromionul de la
Blgrad (1699), din parohiile sljene unite neaparintoare episcopiei
Cluj-Gherla, au fost semnalate, pe baza unui registru cumulativ ntocmit
la 1933, de Iacob Mrza i Cornel Tatai Balt n studiul Rspndirea
tipriturilor romneti vechi n Transilvania (mijl. sec. al XVII-lea -
primele decenii ale sec. al XIX-lea) n lumina unui material arhivistic 13
Mrimea acestui registru, care cuprinde existentul de cri inventariate
la bisericile din dieceza arhiepiscopiei Blajului, nu a permis autorilor
dect o prelucrare parial, cu caracter mai mult exemplificator, a titlu-
rilor de tiprituri din secolul al XVII-lea.
Acestor contribuii nsemnate privitoare la cartea romneasc veche
din Slaj dorim s le asociem noi informaii de provenien arhivistic,
extrase dintr-un numr de 61 de inventare ntocmite, ntre anii 1857-
1919, pentru 54 de biserici din judeul Slaj. Din aceste inventare biseri-
ceti am reinut numai datele privind crile, cele n legtur cu zestrea
de icoane pe lemn sau sticl, cu odjdiile, cu mobilierul i altele nu au
stat n atenia noastr. Consideraii asupra valorii acestor inventare i
precizri asupra modalitilor adoptate pentru prelucrarea lor am pre-
zentat cu alt prilej 14 , n studiul de fa mrginindu-se la prelucrarea ana-
litic a celor 61 de inventare.
6 Biserica ortodox romn, LXXXI, 1963, nr. 1-2, p. 131-139.
7 Glasul bisericii, XXXI, 1972, nr. 11-12, p. 1235-1238.
B Idem, XXXIII, 1974, nr. 11-12, p. 1104.
9
Mitropolia Olteniei, XXIX, 1977, nr, 10-12, p. 724-746.
10 Idem, XXX, 1978, nr. 7-9, p. 563-570.
11 Acta MP, 2, 1978, 365-388.
12 Mitropolia Ardealului, XXIV, 1979, nr. 4-6, p. 325-346.
13 Acta MN, 17, 1980, p. 765.
H A. Andea i Susana Andea, n St Com Satu Mare, 5, 1981.
Date despre cartea veche din Slaj 343
ANEX
I. AGHIRE, 24 septembrie 1867: Apostol, lips foaia de titlu; Catavasier;

Evanghelie, Bucureti, 1760; Liturghier, Blaj, 1756; Minei, Blaj, 1838; 2 Molitvelnice;
2 Octoihuri, Bucureti, 17121; Penticostar, Blaj, 17732 ; 2 Predice 3 i Triod, BLaj, 18154
(Arhivele Statului Cluj, Fond Episcopia gr. cat. Cluj-Gherla, Doc. nr. 2956/1867. ln
continuare, deoarece ntreg materialul provine din 'acelai fond arhivistic, precizm
in par3nteze doar numrul i anul documentului).
l. Lips n Bibliografia romneasc veche-BRV i la Daniela Poenaru, Contri-
buii la bibliografia romneasc veche-CBRV, Trgovite, 1973. Dac anul este
corect citit de preot, nseamn c avem ediia de la Trgovite (BRV, I/485-486).
2. Lips n BRV i CBRV. Ediii de Blaj, din secolul al XVIII-iea, ale Penti-
costarului avem descrise din anii 1768 (BRV, IV/86--87) i 1786 (BRV, IV/100). Alte
ediii reinute de BRV dup diverse semnalri se pare c nu au existat cf. Barbu
Teodorescu, Campletri i rectificri la Bibliografia romneasc veche, n Glasul
bisericii, XIX, 1960, nr. 11-12, p. 1050-1052. In baza acestor consideraii exem-
plarul de fa dateaz probabil din 1768 sau 1786.
3. De regul sub acest nume snt nregistrate Cazaniile. Cu ani n UI'lll la
Aghire a fost consemnat o Cazanie de Bucureti (1768) cf. Ana Cnda, Cartea
veche romneasc n judeul Slaj, n Acta Musei Porolisensis, 2, 1978, p. 377.
4. Lips n BRV i CBRV. Ediii descrise de Blaj, din secolul al XIX-lea, ale
Triodului se cunosc din anii 1808 (CBRV/104-107) i 1813 (BRV, III/84), semnalarea
unei alte ediii, din 1804, fiind discutabil cf. Barbu Teodorescu, op, cit p. 1052.
Este posibil ca exemplarul de fa s dateze din 1813, preotul citind greit slova-
cifr a unitilor.
II. ALEU, 1 martie 1914: Apostol, Buzu, 1743, legat; Carte de rugciuni,
scris n chirilice cu mina, veche; Carte veche, chirilice, legat; Catavasier, dez-
legat i cu lipsuri; Catavasier Sibiu, 1803, vechi; Cazanie, Bucureti, 1768, legat;
Evanghelie, Blaj, 1900, donat n 1909; Liturghier, Blaj, 1905, donat n acelai an
de Butcov Nu; Minei, scris cu mina n chirilice, legat, bun; 2 Molitvelnice, chirilice,
IP.gate: Octoih, Blaj, 1770, legat; Penticostar, Sibiu, 1841, chirili<;e, donat bisericii n
1842; Psaltire, Blaj, 17501, Strastnic, Blaj, 1773, legat; i Triod, B~aj, 1771, legat (8748/
1!)14).
1. Anul este greit, prima ediie a Psaltirii tiprit la Blaj datnd din anul
1755. (CBRV/46). Preotul a putut citi greit fie slova cifr a zecilor (1750 n loc
de 1780, de cnd avem o ediie), fie cea a unitilor (1750 irl loc de 1755).
III. BADON, 2 mai 1858: Apostol, Blaj, 1767, in folio; Catavasier, Blaj, 1769, in
octavo; Catavasier, Blaj, 1753, in octavo!; Cazanie, Blgrad, 1699, in folio; Evanghe-
lie, Blaj, 1765, in folio; Evhologhion, Bucureti, 1764, in quarto; Evhologhion, scris
('U mina in quarto; Liturghier, Sibiu, 1798, in quarto; Minei, Blaj, 1781, in folio;
Octoih, scris cu ,mina, in quarto; Penticostar, Blaj, 1768, in folio; Propovedanie, Blaj,
1784, in quarto 2, Strastnic, Blaj, 1753, in folio i Triod, Blaj, 1771, in folio (1934/1858).
1. Lips n BRV i CBRV. Ediii de Blaj, din secolul al XVIII-lea, ale Cata-
1,asierului se cunosc din anii: 1750 (CBRV/38), 1762 (BRV, IV/77), 1769 (BRV, 11/191),
1777 (BRV, II/220), 1793 (BRV, II/351) i 1797 (BRV, IV/112), ediia semnalat din
1776 (BRV, IV /92) neexistnd; cf. Barbu Teodorescu, op. cit p. 1052-1053. Exem-
plarul de fa este posibil s fie o ediie de Rmnic din acelai an (BRV, II/122),
formatul fiind acelai, iar consemnarea Blajului ca loc de tiprire explicndu-se
prin neatenia preotului care, inventariind succesiv cele dou Catavasiere (poziiile
I :J i 14), a trecut i Ia exemplarul din 1753 acelai centru tipografic. Un caz
-;imilar de greal a preotului - verificabil J?rin materialul publicat de Ion Brlea
pentru Maramure - ntlnindu-se i n alte inventare.
2. De Samuil Micu.
IV. BIRSAUTA, 31 noiembrie 1866: Apostol; Biblie1; Cazanie; Evanghelie,
stare folosibil; Liturghier, vechi, stare rea; Minei, Molitvelnic; Octoih; Penticos-
tar; Strastnic i Triod (1246/1867).
1. Posibil ediia de la Blaj din 1795.
V. BREBI, 19 aprilie 1908; Apostol, Biblie, Catavasier, Cazanie 1, Evanghelie 2,
~;vhologhion, Liturghier, Minei, Molitveinic, Octoih, Octoih mare, Penticost~r i
Triod (4940/1908).
344 A. Andea-S. Andea
l. ln 1972 s-a semnalat la bi.seric existena Chiriacodromionului de Bucureti

(1732) cf. Ioana Cristache Panait, Tipritura bucuretean din veacul al XVIIl-lea
in satele transilvnene, n Glasul bisericii, XXXI, 1972, nr. 11-12, p. 1235.
2. Consemnat in 1972 un exemplar de Bucureti din 1760 cf. Ioana Cristache
Panait, op. cit., p. 1237.
Un alt inventar al bisericii, din anul 1913, nregistreaz exact aceleai titluri,
plus un antimis (2170/1913).
VI. BRlGLEZ, 6 noiembrie 1909; Apostol, chirilice; Evanghelie; Evhologhion;
Evhologhion, chirilice; Liturghier; Minei, chirilice; Octoih, chirilice; Orologhion.
chirilice; Penticostar, chirilice i Psaltire, chirilice (650411909) 1
1. Atanasie Popa Biserica de lemn din Brglez (jud. Slaj); n Anuarul Comi-
lll.W'lt.i monumentelor istorice. Secia pentru 'Dransilvania, I (1929), p. 364 d urm
toarele cri: Antologhion (Minei), Bucureti, 1771, sub Al. Ipsilanti [de fapt din anul
1777, cf. BRV, II/218); Ceaslov, Blaj, 1773; Minei, Blaj, 1777 [?]; Octoih, Blaj, 1770;
Octoih bogat, Blaj, fr foaia de titlu; Penticostar, Blaj, 1768 i Propovedanii la
mori, Blaj, 1784. '
VII. BULGARI, 18 martie 1914; Apostol1, Carte de cazanii, Catavasier, 2 Evan-
ghelii, 2 Evhologhioane, 2 Liturghiere, Minei; Octoih mare 2, Octoih mic, Orolo-
ghion, Penticostar, Psaltire, Strastnic i Triod (1704/1915).
1. In 1977 era semnalat un Apostol de Buzu din 1704 cf. Ioana Cristache
Panait, Circulaia crilor bisericeti tiprite la Vlcea i n alte tipografii din
prile noastre n Transrnvania secolului al XVIII-lea, n MitrO']Jolia Olteniei, XXIX,
1977, nr. 10-12, p. 735.
2. In inventarul de azi al bisericii figureaz un Octoih de Bucureti din 1731
cf. Ana Cnda, ,pp. cit., p. 369 i 382.
VIII. CHILIOARA, 20 ianuarie 1871: iApostol, Blaj, bunior; Cazania, Blgradl >
EvangheLie, Blaj, bun; Liturghier, Blaj, 18202; Minei, prima foaie lips; Molitvel-
nic, bunior; Octoih, Bucureti; Orologhion, stare nefolositoare; Penticostar, Blaj i
Triod, stare nefolositoare (1039/1871).
1. Anul 1699.
2. Lip.s n BRV i CBRV. Ediii de Blaj, din secolul al XIX-lea, ale Litur-
ghierului se cunosc din anii 1807 (BRV, II/502-503) i 1817 (BRV, III/194).
IX. CIOCMANI, 2 mai 1909: Evanghelie, chirilice; Evhologhion, chirilice; Evho-
loghion, Latine i Orologhion, chirilice (5495/1909).
X. CORMENI, 21 noiembrie 1916: Apostol; 2 Cazanii; Evanghelie, veche;
Evanghelie, 1817 1 ; Evhologhion; Liturghier, 1870; Minei, bogat; Octoih; Penticostar;
Psaltire i Triod (86/1917).
1. Blaj.
XI. COSNICIU DE JOS, 20 iulie 1916: Apostol, 1751, vechil; Apostol, 1911;
Cazanie, Rmnic, 12862; Evanghelie, 1776 3 ; Evanghelie, 1900; Minei, 1781, sub Iosif
II 4 ; Octoih, vechi; Orologhion, vechi; Penticostar, sub Ioan Bobs; Psaltire veche;
Strastnic, 17733 i Triod, sub Ioan Bobs (6476/1916)7.
1. Lips n BRV i CBRV.
2. Anul evident greit. Exemplarul de fa rezult totui a fi datat prin era
bizantin. De la Rimnic, ediii din secolul al XVIII-lea, ale Cazaniei se cunosc
din anii 1748 (BRV, II/105-107), 1781 (BRV, II/271-272) i 1792 (BRV, II/347-348).
Dintre aceste ediii doar prima este datat prin stilul de la facerea lumii. Preotul
din Cosniciu de Jos a citit i a illlterpretat greit slovele cifre ale miilor i zecilor,
dar a redat bine slova cifr a unitilor, 1286 n loc de 7256.
3. Blaj. .
4. Minologhion, Blaj, 1781.
5. Ediii ale Penticostarului, de pe vremea lui Bob, se cunosc din anii 1786
(BRV, IV/100) i 1808 (BRV, II/534). ,
6. ,Ediii descrise ale Triodului, din timpul episcopului Bob, se cunosc din anii
1800 (BRV, II/420), 1808 (CBRV/104-107) i 1813 (BRV, III/84).
7. In Biblioteca Patriarhiei. romne din Bucureti se pstreaz un Liturghier
de Sibiu din 1852. druit bisericii din Cosniciu de Jos n anul 1855; cf. \'iC'tor Brtu
lescu, Insemnri din cri vechi, n Glasul bisericii, XVIII, 1959, nr. 5-6, p.
429-430.
XII. COSNICIU DE SUS, 20 iulie 1916: Apostol, 18021 ; Apostol, 1878; Catavasier.
vechi; Cazanie, 1768, de pe vremea lui Ioan Alexandru Scarlat Ghica2 ; Evanghelie.
17711, veche, de pe timpul lui Ioan Grigore Ghica1 ; Evanghelie, Blaj, 1900; Minei,
1745; Octoih, 1789, sub Iosif II 5 ; Penticostar, 1805, sub Francisc 11 6 ; Strastnic, vechi
l Triod (6476/1916).
1. Blaj.
2. Bucureti.
3. In ara Romneasc avem domnitori cu acest nume pe Grigore II Ghica
(!i aprilie 1733-16 noiembrie 1735 i aprilie 1748-23 august 1752) i pe <;}rigore
III Ghica (17 octombrie 1768-5 noiembrie 1769). tn timpul acestor domnii se cu-
11oa~te ca sigu'r ediia de Bucureti a Evangheliei din 1750 (BRV, Il/113). Dup
ultimele cercetri ale tui Florian Duda, Cri vechi romneti din ara Haegului
111 lumina catalogului lui tefan Moldovan (1857), n Banatica, V, 1979, p. 489, se
1xclude ediia din 1748 consemnat n CBRV/33. Ediia din 1750 cuprinde numele
domnitorului. In Moldova aceeai domnitori au ocupat tronul astfel: Grigore II
(:hi ca (26 septembrie 1726-aprilie 1733, 16 septembrie 1735-3 septembrie 1739,
ortun~brie n:m-13 septembrie 1741 i mai 1747----.aprilie 1748), iar Grigore III Ghica
111tre 18 martie 1764---23 ianuarie 1767 i 28 septembrie 1774--1 octombrie 1777,
l'ind a fost ucis de turci la Iai. Din vremea acestor domnii moldovene avem
l:uanglielia de la Iai (1741) pe al crei foaie de titlu este trecut deasemenea numele
domnitorului (BRV, IV/55).
Pe baza acestor precizri i avind n vedere prezena Cazaniei de Bucureti
111 <icelai inventar, lipsind n schimb tipriturile moldovene, credem posibil ca
<'Xlmplarul de fa s fie tiprit la Bucureti n 1750, preotul citind greit anul.
4. Rmnic. Acest Antologhion de fapt a fost consemnat nu de mult de Sofron
Vlad, op. cit., p. 326, care n acelai loc, Cosniciu de Jos sau de Sus~ menioneaz
~i un alt Antologhion de Rimnic din 1752.
5. Lips n BRV i CBRV. Ediie de Blaj, din timpul lui Iosif al II-lea, a
Octoiihului se cunoate una singur din 1783 (BRV, IV/96), n titlul creia este ,
I recut numele mpratului. Preotul, aadar, a citit greit anul.
6. Sibiu.
XIII. COEIU, 12 august 1909: Evanghelie, chirilice, veche; Evanghelie, latine,
11ouii i Liturghier, vechi (8385/1909).
XIV. CRASNA, 30 septembrie 1859: rApostol, Blaj, 1802, in folio; Carte cu n-
niuri cretineti, Blaj, 18061; Cazanie, Iai, 1643, in folio; Evanghelie, Bucureti,
l 112:~, in folio 2 ; Liturghier, Blaj, 1807, in quarto; Molitvelnic, Blaj, 1784, in quarto;
Octcih, Rmnic, 1742, in quarto; Praznicar, fr an, in folio; Propovedanie, Blaj,
171!4, in quarto 3 i Strastnic, Blaj, 1800, in folio (Diverse 2/1858).
1. Ioan Bob, Carte de nvturi cretineti, II, Blaj, 1806.
2. Lips n BRV i CBRV. Dintre ediiile de secol XVIII de Bucureti; s fie
oare din 1723?
3. De Samuil Micu.
Inventarul din 1917 consemneaz: Apostol, Blaj, 1802; Cazanie, Bucureti, 1898;
/:vanghelie, Bucureti, 1823, chirilice 1; Liturghier, Blaj, 1807; Minei, nu se tie data,
Imn; Molitvelnic sau Evhologhion, Blaj, 1893; Octoih, 1909; Octoih, 1742, vechi2;
Strastnic, Blaj, 1800 i un antimis cu inscripie greceasc, Viena, 1751 (4700/1917).
1. Vezi nota 2 de la inventarul din 1859.
2. Rmnic.
XV. CREA CA, 16 iulie 1857: Apostol, Bucureti, 17871; Catavasier, Sibiu, 17532
Ceaslov, Sibiu, 1776 3 ; Evanghelie, Bucureti, 1796 4 ; Liturghier, Bucureti, 1755 5 ~
Minei, Bucureti, 1766; Molitvel.nic, Bucureti, 17966; Octoih mic, Bucureti, 17951;
l'e.nticostar, Sibiu, 1858; Psaltire, Sibiu. 1825; Strastnic, Blaj, 1753 i Triod, Sibiu,
17689 (1422/1857) 10.
1. Lips n BRV i CBRV. Ediii de Bucureti, din secolul al XVIII-iea, ale
Apostolului se cunOtSc din anii 1743 (BRV, II/64-65), cu probabilitate din 1764
(BRV, II/162), 1774 (BRV, II/204--205) i 1784 (BRV, II/284--285). Dac locul de
apariie este corect, exemplarul de fa ar putea fi ediia din 1784, preotul citind
~reit slova .cifr a unitilor.
2. Lips n BRV i CBRV, care nu nregistreaz nici o ediie de Sibiu din
1-lecolut al XVIII-iea. Acest Catavasier, fiind inventariat imediat dup Penticostariul
ele Sibiu, este posibil ca preotul Vaseliu Vlaicu, din neatenie, s-l fi trecut
tiprit la Sibiu. Din 1753 exist o ediie de Rmnic (BRV, Il/122-123). '
A. Andea-S. Andea
3. Anul evident greit, prima ediie de Sibiu a Ceaslovului fiind cunoscut

din anul 1790 (BRV, II/334-335). La o dat necunoscut la biserica din Creuca
a ajuns un Ceaslov de Rdui din 1745 de la biserica din Valea Chioarului (Gaura),
exemplar pstrat azi la Biblioteca Patriarhiei romne din Bucureti cf. Victor
Briltulescu, Insemnri din cri vechi aflate n biblioteca Patriarhiei, n Glasul
bisericii, XIX, 1960, nr. 3-4, p. 302, cuprinznd urmtoarea nsemJlare: Anii Dom-
nului 1750 ... naintea noastr sboruluL .. ntre mere popa Petre i popu Ion
din Gaur adeverim du ... acestui Ceaslov l-au luat Sima Ione (sic) cu banii lui
Sima Toader s fie poman La biserica din Gaur, oricare preoi a'r fi s slujns~i"1
cu dnsa dar din neamul lor s nu fie slobozi a o lua sup ... giuratului popa ca
din burte (?) s ... ".
4. Li~ n BRV i CBRV. ln 1972 se consemna n casa parohial o Evanghelie
de Bucureti din 1760 cf. Ioana Cristache Panait, Tipritura bucuretean din veacul
al XVIII-lea n satele transilvnene, Loc. cit., p. 1237.
5. Lips n BRV i CBRV. S fie ediia din 1754?
8. 1805, preotului scpndu-i cifra zecilor.
9. BRV i CBRV nu nregistreaz nici o ediie de Sibiu a Triodului. Dac
anul este corect, atunci avem ediia de la Bucureti (BRV. IV/252), fapt po.~ibil
avnd n vedere numrul mare de tiprituri din ara Romnea!'.c.
10. Cu toate inexactitile cuprinse n acest inventar, valoarea lui sporete
n condiiile n care biserica din Creaca i tipriturile sale au suferit mari pierderi
n timpul ultimului rzboi cf. Ioana Cristache Panait, Circulaia crilor bisericeti
tiprite la Vlcea i n alte tipografii din prile noastre, n Transilvania secolului
al XVllI-lea, loc. cit., p. 746.
XVI. DABICENI, 1908: 2 Cazanii; Evanghelie, 1806 1 ; Liturghier, Sibiu, 1798;
Minei; Octoih mare; Penticostar i Triod (4448/1908).
1. Sibiu.
Inventarul din anul 1916: Apostol; Evanghelie, chirilice; Evhologhion; Litur-
ghier, chirilice; Minei; Predice le lui Petru Maiori: Strastnic i Triod (211511916).
1. Predice sau nvt11Ti la toate duminicile i srbtorile anului, I-III, Buda,
1810-1811 (BRV, III/22-25).
XVII. DERIDA, 27 mai 1913: Apostol, chirilice; Apostol, latine; Evanghelie,
Rmnic, 1746; Evhologhion, chirilice; Evhologhion, latine; Liturghier, Blaj, 1870;
Minei, vechi; Ooctih mare, chirilice; Octoih mic, latine; Orologhion, chirilice, vechi;
Orologhion, latine; Penticostar mare, chirilice; Strastnic, latine i Triod (6642/Hll.1).
1. Azi bis~rica posed un Antologhion de Bucureti din 1766 cu mai multe
nsemnri. cea privitoare la procura.rea crii avnd data ilizibil: of: Ana c;nd~1,
op. cit., p. 376.
XVIII. DOBA MICA, 1909: Evanghelie, chirilice, vechei; Evhologhioff i Litur-
ghier (8981/1909)2.
l. Exemplarul este probabil ediia de Bucureti (1682). o asemenea EvaTighelie
fiind prezent azi la biseric i avnd nsemnri privitoare la Doba din anii 1882
i 1898; cf. Ana Cnda, op. cit., p. 367.
2. La date necunoscute, la biserica din Doba Mic. a ajuns cite un exemplar
din Cazania lui Varlaam, Apostolul de Bucureti (1743) si Octoihul de Rmnic
(1750): cf. Ana Cnda. op. cit., p. 366, 371 i 373. Pentru Octoih vezi i Ioana Panait
Cristache, op. cit., p. 737.
XIX. DOLHENI, 1866: Apostol, Minei, Molitvelnic, Penticotar, Stra-stnic .i
Triod (1246/1867).
XX. DRIGHIU, 1 martie 1914: Acatist; Antologhion. Rimnic, 1766; Apostol,
Blaj, 1802; Catavasier, Blaj, 1762; Cazanie, Bucureti, 1732: Ceaslov, cu lipsuri i
slab; Ceaslov, Sibiu, 172.0, chirilicei; Evanghelie, Bucureti, 1742; Evhologhion, Blaj,-
1893; Octoih mare. chirilice, bunior; Octoih mic, slab i cu lipsuri; Penticostar,
Blaj, 1768; Predoslovie 2 ; Strastnic, Blaj, 1753 i Triod, Blaj, 179!3 (8748/1914).
1. Prima edii~ a Ceaslovului de Sibiu dateaz din 1790 (BRV. II/334-3:l5),
e"emplarul de. fa fiind probabil din acest an, preotul citind greit slova cifra
a zecilor.
2. Evident este partea de nceput a unei tiprituri necunoscute.
3. Lips n BRV i CBRV. Ediii descrise de Blaj. pn la 1800, ale Triodului

se cunoate una singur din 1771 (BRV, IV/89-90). Exemplarul de fa dateaz
din 1771, preotul citind greit slova cifr a zecilor.
XXI. FETINDIA, 10 iulie 1857, inventarul confirmnd unul mai vechi i absolut
identic din 11 august 1855: Apostol, Blaj, 1814, sub Ioan Bob; Catavasier, Blaj,
1824, sub Ioan Bob; Cazanie, Bucureti, 1768, sub Grigore Kir episcopul1 ; Evanghe-
lie, Blaj, 1765, sub Atanasie; Liturghier, Blaj, 1807, sub Ioan Bob; Minei, 1838, sub
Lemeni 2 : Molitvelnic. Blaj_ 1815, sub Lemeni3; Octoih, Blaj, 1825, sub Bob; Orolo-
ghion, Blaj, 1766, sub Maria Tereza i Triod, 1838, sub Lerneni 21 (1422/1857).
1. In 1978 exemplarul acesta era consemnat la biserica din Jac, nsemnarea
privitoare la circulaia crii n localitile Oarda de Sus (jud. Alba), Trsnea,
Fetindia i Jac, toate n Slaj, fiind reinut de Ioana Cristache Panait. Importante
nsemnri de pe cri vechi biSericeti, tiprite la Vlcea i n alte pri, loc. cit.,
p. 565.
2. Blaj.
:-~. La l Rl 5 era episcop la Blaj: Ioan Bob.
Inventarul din 10 octombrie 1867: Apostol, Blaj. 1814; Catavasier, Blaj, 1824;
Cazanie, Bucureti, 1768; Ceaslov, Blaj, 1766; Evanghelie, Blaj, 1765; Liturghier, Blaj,
1807: Minei, Blaj, 1838; Molitvelnic, 1815; Octoih, Blaj, 1825 i Triod, Blaj, 1838,
toate bune (2956/1867).
XXII. GIRBOU, 23 iunie 1867: Apostol, sub Ioan Bobi; Catavasier, 1762 2 ;
Ceaslov (Orologier), sub Ioan Bob3; Chiriacodromion; Cuvntri bisericeti, 1855,
aguna; Evanghelie, 1745 4 ; Liturghier, sub Petru Pavel 'Aron5 ; Molitpelnie, Blaj,
vechi; Octoih. 1730. sub Alexandru voievod6; Penticostar, scris cu mina; Triod,
1813 7 , biserica avnd 10 icoane de glaj" de la Nicula i 6 icoane de hrtie
de la Hdatea (1704/1867).
1. Ediii de Blaj, din vremea episcopului Bob, ale Apostolului se cunosc din
anii 1802 (BRV, II/433) i 1814 (BRV, III/95), ediia nregistrat sub anul 1801
de BRV. IV/116 neexistnd de fapt cf. Barbu Teodorescu. op. cit p. 1058.
2. Din acest an se cunosc ediii de la Blaj (BRV, IVn7) i pe la Buzu
(BRV. IV/79). Exemplarul de fat, n contextul predominrii tip~riturilor de Blaj,
pare s fie o ediie transilvnean. 1

3. Din vremea pstoririi episcooului Ioan Bob editii ale Ceaslovului se cunosc
dir1 anii 1786 (BRV, II/313), 1788 (CBRV/80), 1793 (BRV, II/353), 1808 (BRV, II/526)
i 1819 (CBRV/126\.
4. Lips n BRV i CBRV. Posibil s fie o ediie de Bla.i din 1765 sau de
Bucuresti din 1775, preotul citind i interpretnd greit slova cifr a zecilor.
5. Blaj, 1756.
,;, Rucureti (Nicolae Alexandru voievod).
7. Blaj.
R. Despre activitatea iconarilor din Hdate vezi G:valui F~rkas Xilogravurile
populare romneti din Hdate, n AMET. 1. 1957-1958, p. 311-317.
XXIII. GIRCEIU, 1909. Evanghelie, chirilicei; 2 Evhologhioane2 i 2 Liturghiere,
dintre care unul nou 3 (8981/1909). '
. 1. Azi biserica posed o Evanghelie de Blaj (1765) cu urmtoarea nsemnare:
Aceast sfnt carte anume Evanghelie au datu pe sama besearecii di.n Grcei
anume~ din satu Bolgar, Rednic Spiridon mpreun cu Anastasie, jupneasa domniei
sale, sa le fie poman vecinic i dintru a sa stpnire nimeni s nu aib putere
s, o sminteasc pn va sta biserica pe loc, aiderea o Liturghie $i un Molitvenic
d~t n Sinis~u iunie 25 an 1785. Scris-am P. Ioan, parohul de Sinislu" (ii.pud Ana
Cmda, op. cit., p. 375). . _
.' 2. La biseric se gse~te un Evholoqhion de Blaj (1784\ cu nsemnrile: Acest
sfmt i dumnezeiesc Molitvenic este a lui popa Constantin Cute i o au cumpratu
din Blaj, fiind la teologhie n anul 1802 i l-au aezat n tie n. Grcei" si Cnn;.t-._
lin iuga preotu gt. catolic n Cigani i administratorul Grceiului n 1905 i 1906"
(apud ibidem, p. 381).
3. Exemplarul vechi posibil s fie cel menionat n 1785. Biserica din Grceiu
mai are . n prezent i un Triod de Blaj (1800) cu nsemnarea: Acest sfnt
i dumnezeiesc Triodion l-am cumprat noi cu tot satul Grcei derept cu 15 florini
i l-am aezat n biserica noastr .n Grcei i nime s nu ndrzneasc a-l vinde
sau a-l muta supt gre afurisenie a celor trei sute i optsprezece de sfini prini
carele au fost adunai din toat lume la Nichee i la toate sfintele soboare. i
l-am cumprat n anul 1808. Scris-am eu Popa Constantin din mai sus numita
parohie" (apud ibidem, p. 381). Din datele nsemnrii i din faptul c azi acest
TTiod se afl la Grceiu rezult c i 1a 1909 se gsea cu siguran n biseric, dar
din motive necunoscute preotul l-a omis din inventar.
XXIV. HERECLEAN, 28 octombrie 1916: Apostol, 17431; 2 Cazanii 2 ; Evanghelie,
1746, Romniaa; Evhologhion; 2 LituTghieTe, Blaj, 19084 ; Minei; Octoih maTe; Pen-
ticostaT; StTastnic; Teologia dogmatic i moTal 5 i Triod (4344/1917).
1. Ediii din acest an se cunosc de la Bucureti (BRV, 11/64-65) i de la
Buzu (BRV, Il/65).
2. In 1979, pe baza unor date mai vechi, era semnalat o Cazanie din 1'778,
adic de Bucureti (BRV, IV /93), cf. Sofron Vlad, op. cit., p. 330.
3. Rmnic. Exemplarul a fost nregistrat i de Sofron Vlad, op. cit., p. 33:!.
4. Lips n BRV i CBRV. Dac anul este corect, preotul a putut trece n
inventar, cel puin pentru unul din inventare, Blaj, n loc de Sibiu (BRV, 111/5-6).
Este posibil, aadar, ca s avem un LituTghieT de Blaj i un altul de Sibiu din 1809.
5. Samuil Micu, Teologie dogmatic i moTaliceasc despTe Taine, Blaj, 180L
XXV. HOROATU CRASNEI, 6 iulie 1857: Apostol, Bltl.j, 1802, in folio; Cata-
vasieT, Blaj, 1793, in octavo; Cazanie, Rmnic, 7256, in folio 1 ; Evanghelie, Bucureti,
1723, in folio; LituTghieT, Blaj, 1756, in quarto; Minei, Blaj, 1838, in folio; 2 Molit-
velnice, Blaj, 1784, in quarto; Octoih, vechi, nu se tie anul i locul tipririi;
PenticostaT, Sibiu, 1805, in folio; PTaznicaT, 1738, scris cu mina, in folio 2 ; PTopove-
dania, pierdut prin preot3; PsaltiTe, Blaj, 1780, in octavo; StTastnic, Blaj, 1753, in
folio i TTiod, Blaj, 1800, in folio, toate crile legate n piele" (1377/1857).
1. Adic 1748.
2. Minei (Antologhin).
3. Samuil Micu, PTopovedanie sau nvtuTi la ngTOpciunea oameniloT moTi,
Blaj, 1784. Considerm aceste PTopovedanii, i nu pe -cele ale lui Petru Maior,
deoarece biserica din Horoatu Crasnei, ca i Petenia, erau filii la Crasna, n
inventarele ultimelor dou biserici specificndu-se ediia de la 1784. Bisericile celor
trei sate legate ierarhic e firesc s-i fi procurat aceeai carte.
XXVI. I.AZ, 2 februarie 1916: Apostol, Blaj, 1911; Apostol, Buzu, 1743; Cata-
vasieT, stare slab; Evanghelie, Blaj, 1900; LituTghieT, Blaj, 1905; Minei, Bucu-
reti, 1767 1; Molitvelnic, Blaj, 1913; Molitvelnic, Sibiu, 1849; Octoih maTe, Bucureti,
1746, stare slab; 0Tologhion, stare slab; PenticostaT, Sibiu, 1805; PsaltiTe, Blaj,
1783 2 i StTastnic, Blaj, 1791 3 (6474/1916).
1. Lips n BRV i CBRV. Posibil s fie ediia Antologhionului din 1766
(CBRV/80-82) sau din 1777 (BRV, II/218), preotul citind greit slova cifr a unit
ilor sau zecilor.
2. Lips n BRV i CBRV. Probabil avem ediia de la Blaj din 1773, preotul
citind greit slova-cifr a zecilor.
3. ,.Lips n BRV i CBRV. Ediii de Blaj, din secolul al XVIII-iea, ale
StTastnicului se cunosc din anii 1753 i 1773.
XXVII. MESEENII De JOS, 1913; Apostol, litere bisericeti; Apostol, litere
latine; CatavasieT; Evanghelie, litere bisericeti, veche; Evanghelie, litere latine; 2
Evhologhioane; LituTghier; Minei; 0Tologhion i Triod. Biserica construit n anul
1837 (6017/1913).
XXVIII. MOIGRAD, 2 mai 1909: Apostol; Catavasier; chirilice; Cazanie, latine;
Evhologhion; Minei; Octoih maTe; Octoih mic; Penticostar; StTastnic i Triod'.
(4341/1909) 1 .
1. Surprinztor, Euanghelia, nelipsit din toate celelalte inventare, nu apare
nregistrat. La bi.ISerica din Moigrad, la o dat neprecizabil, a ajuns o Evangheli~
de Bucureti (1760) semnalat n 1972 cf. Ioana Cristache Panait, TiprituTa bucu-
retean din veacul al XVIII-lea n satele transilvnene, loc. cit., p. 1237.
Inventarul din 1916: Apostol; Cazanie, 17861; Liurghier; Minei; Octoih mare;
Psaltire; StTa.stnic i TTiod, toate n chirilice" (2113/1916).
1. Lips n BRV i CBRV. Fiind un exemplar n chirilice, l putem considera
de secol XVIII, eventual de Rmnic din 1781 (BRV, 11/271-272) sau de Bucureti
din 1768 (BRV, 11/177-179), dup cum preotul n citirea anului a greit slova
ci(r a unitilor sau putea s inverseze ordinea ultimelor dou cifre ntocminci
inventarul (Am ntlnit i asemenea cazuri verificabile prin m.atertal publicat).
XXIX. MOTI, 16 martie 1912: Evanghelie, chirilice i Liturghier, chirilice

(3464/1912).
XXX. MUNCEL, 13 august 1916: Apostol, Evahologhion, Liturghier, Penticostar,
Strastnic i Triod (6195/1916)1.
1. La sfritul secolului al XVIIl-lea biserica din Muncel folosea o Cazanie
de Blgrad (1699) mprumutat i ajuns ulterior n proprietatea preotului Greble
Todor din Muncel. Astzi. exemplarul se gsete la biserica din Flcua, avnd
urmtoarele nsemnri: Iat c facem contractu pentru aceast carte care o au
dat Popa Gheorghe zlog la Greble Todor din Muncel pentru douzeci de florini
i cinci mriei, 1782" i Aceast s. Cazanie iaste a lui Greble Todor din Muncel
i cine va citi dintrnsa s fac pomenire dumisale i prinilor dumisale" (apud
Ana Cnda, op. cit p. 368).
XXXI. NEGRENI, 15 iulie 1908: Apostol; Catavasier; Evanghelie, veche; Ev-
hologhion; Liturghier, vechi; Mineiul srbtorilor; Penticostar i Triod, toate vechi
i slabe, i un antemis sfinit n 1858 (7735/1908).
XXXII. NUFALAU, 5 octombrie 1914: Catavasier, Blaj, 1769, slab; Cata-
vasier, chirilice, cu .lipsuri, foarte slab; Catehism nou, lll78, donat de Ardelean Va-
sile; Cazanie, Bucureti, 1732, bun; Evanghelie, Blaj, 1900, cumprat n 1903;
Evanghelie, Rmnic, 1746, donat de un preot n 1852; Evhologhion, Bucureti,
1741, slab; Liturghier, Blaj, 17951; Liturghier, Blaj, 1905; Minologhion, scris de popa
Gavril n 1733, chirilice; Octoih mic, Blaj, 1790, bunior 2 ; Psaltire, Blaj, 1740, sla-
b3; Strastnic, Blaj, 1817, bunior i Triod, Blaj, 1804, chirilice, legat (8748/1914).
1. Lips n BRV i CBRV. Posibil ca preotul s fi citit greit slova -cifr a
zecilor de la ediia din 1775.
2. Lips n CBRV. Dac locul de tiprire este corect, prin citirea gre-
it a ultimei slove cifre, preotul a putut scrie 1790 n loc de 1760 sau 1770, ani
din care dateaz primele dou ediii ale Octoihului de la Blaj.
3. Anul evident greit, exemplarul de fa fiind probabil din 1780.
4. BRV, IV/120 reine un asemenea exemplar dup semnalarea lui Gh. Bran
din Rariti bibliografice n bisericile maramureene, n Graiul Maramureului, IV,
1935, nr, 94, p. 3 care la oodu-i a luat informaia din Ioan Brlea, lnsermnri din
bisericile Maramureului, Bucureti, 1909, p. 26. Cu ani n. urm, Barbu Teodorescu,
op. cit p. 1052 se ndoia de existena acestei tiprituri.
XXXIII. ORTELEC, 15 martie 1908: .Apostol, stare medioci;; Evanghelie, chi-
rilice; Evanghelie, latine; Liturghier, chirilice; Minei, stare mediocr; Octoih mare,
stare mediocr; Octoih mic, stare mediocr; Orologhion, Blaj, latine; Penticostar,
stare mediocr; Strastnic, stare mediocr i Triod, stare mediocr (3763/1908).
XXXIV. PECEIU, 27 mai 1912: Apostol, Blaj; Catavasier, Blaj: Cazanie, Bu-
cureti; Evanghelie, Blaj, nou; Evanghelie, Bucureti, chirilice; Liturghier, Blaj;
Liturghier, Rmnicl; Minei, Rmnic2; Molitvelnic, Blaj; Octoih, Rmnica, Penticos-
, tar, Sibiu'; Strastnic i Triod, Blaj (8375/1912).
1. Seria ediiilor de Rmnic a Liturghierului este cuprins ntre 1706-1817.
2. Mineiele (Antologhioanele) de Rmnic au aprut ntre 1705-1786.
3. Ediii de Rmnic a Octoihului avem dintre 170&-1811.
4. Cum n inventarul din 1914 preotul nu nregistreaz lfnul tipririi, aa cum
o face pentru Octoihul mic tiprit n 1899, pare c las s se neleag vechimea
Penticostarului care ar putea fi din 1805 (BRV, 11/463).
Inventarul din 14 iunie 1914: Apostol, Blaj; Catavasier, Blaj; Cazanie, Bucu-
reti; Evanghelie, Bucureti, chirilice; Evanghelie, Blaj, nou; Evhologhion, Blaj
1868; Liturghier; Blaj; Liturghier, Rmnic; Minei, Rmnic; Octoih, Rmnic; Octoih
mic, Sibiu, 1899; Penticostar, Sibiu; Strastnic i Triod, Sibiul 0!749/1914).
1. Preotul din neatenie se pare c. a trecut, fa de inventarul din l!H2, Sibiu
n loc de Blaj.
XXXV. PETENIA, 6 iulie 1857: Apostol, Blaj, 1802. in folio, legat n piele;
Carte de nvturi cretineti: Blaj, 1806, in quarto, legat n mapei; Cazanie, Iai,
1643, in foliei, legat n piele 2; Evanghelie, Bucureti, 1723, in folio, legat n piele;
Liturghier, Blaj, 1807, in quarto, legat n piele; Minei mare, scris pentru prasinice;
legat n mape, nu se tie data; Molitvelnic sau Rituale, Blaj, 1784, in quarto, legat
n piele; Octoihuri, Rmnk, 1742, n quarto, legate n piele 3 ; Propovedanie, Blaj,
1784, in quarto, legat n mape i Strastnic, Blaj, 1800, in folio, legat n piele. In-
ventarul mai precizeaz c biserica avea 162 de credincioi, fiind terminat la
1835, avind turn de lemn, acoperiul colorat cu farb roie", un clopot din 1776
i un antemis de Viena cu inscripie greceasc din 1751 (1377/1857).
1. Voi. II, autor Ioan Bob.
2. Anul redat prin transcrierea slovelor.
3. In original forma de plural. Pentru studiul statistic considerm dou
exemplare.
XXXVI. PIROA, 9 mai 1909; Apostol, Cazanie, Evanghelie, Evhologliion,
Liturghier i Octoih mare (5493/1909).
XXXVII. PLESCA, 6 iulie 1857: Catavasier, Blaj, 1769, legat n piele; Cazanie,
Bucureti, 1761, in folio, legat n pielel; Evanghelie, Bucureti, 1742, in folio, le-
gat n piele; Liturghier, Bucureti, 1747, in folio, legat n piele2; Molitvelnice sau
Rituale, Blaj, 1815, in quarto, legate n piele 3 ; Molitvelnic sau Rituale, mai vechi 4 ;
Octoih, Blaj, 1700, in quarto, legat n piele5 ; Praznicar, manuscris, fr dat, in
folio, legat n piele; Psaltire i Strastnic, Blaj, 1703, in folio, legat n piele8. Se
consemneaz c biserica celor 170 de suflete are un clopot cu inscripie din 1791,
un antemis sfinit de episcopul Petru Pavel Aron i 13 icoane de lemn mari i
mici (1377 /1857).
1. Lips n BRV i CBRV. Posibil s fie ediia din 1768.
2. Anul redat cu slove.
3. Pentru studiul statistic considerm dou exemplare.
4. Dup ordinea n care este nscris n inventat, reiese a fi mai vechi de anul
1815.
5. Anul evident greit pentru o ediie de Blaj. Dac anul este totui corect,
atunci nseamn c preotul, din neatenie, ~ scris Blaj n loc de Buzu (BRV,
I/395-402). .
6. Corect Blaj 1753 sau 1773.
XXXVIII. PLOPI, 15 aprilie 1912: Apostol, 1521, chirilicei; Apostol, 1911;
Catavasier, 1777, chirilice2; Cazanie, Bucureti, 1732; Eanghelie, Blaj, 1817; Evan-
ghelie, Blaj, 1900; Evhologhion, Blaj, chirilice; Evhologhion, Blaj, 1893; Liturghier,
Blaj, 1807; Liturghier, Blaj, 1870; Minei, chirilice; 3 Octoihuri, 18:J5, chirilice;
Octoih mic, Sibiu, 1839, chirilice; Orologhion mare, chirilice; Orologhion. 1890;
Penticostar, 1850, chirilice; Strastnic, 1817, chirilice1 i Triod, 1812, chirilice' (8749/
1914).
1. Lips n BRV i CBRV. Tipritura o considerm posibil de secol XVIII.
2. Blaj.
3. Blaj.
4. Lips n BRV i CBRV. Dac preotul a citit greit slova cifr a unitilor,
exemplarul este probabil ediia din 1813 de la Blaj. .
XXXIX. POIENIiA, 9 mai 1909: Evanghelie, Blaj, 1776; Liturghier, Trgovite,
1713, slab i un antemis din 17511 (5493/1909).
1. Grecesc, de Viena.
XL. PORT, 1 august 1912: Apostol, Blaj, 1802; iApostol, Blaj, 1878; Catavasier,
B1aj, 1662 1 ; Cazanie, de la facerea lumii 72562; Ceaslov, vechi, nu se tie locul i
anul tipririi", Evanghelie, 17461 ; Liturghier, chirilice, nu se ti.e anul tipririi;
Liturghier, Blaj 1870; Minei, complet, Sibiu, 16454 , Molitvelnic, Blaj, 18055; Mo-
litvelnic, vechi i stricat; Octoih, Blaj, 1875; Penticostar, Blaj, 1875; Psaltire boga-
t, tiprit n Romnia i Triod, 16618 (11407/1913).
1. Anul evident greit Preotul a citit greit slova cifr a sutelor, fiind ediie
din 1762 (BRV, IV/77-79).
2. Rmnic, 1748.
3. Rimnic.
4. Pin 1a 1831 nu se cunoate nici o ediie de Sibiu a Mtneiului (Antologhionu-
lui). Dac lum n considerare, ca i pentru alte cri din inyentar, citirea i in-
terpretarea greit n rninus a slovei cifre a sutelor, putem avea ediia de Rm-
nic dirt 1745 (BRV, 11/80-83), fapt concordant .cu prezena celorlqlte tiprituri rm-
nicene, probabil achiziionate la aceeai dat.
5. Lips n BRV i CB):tv ..Posibil s fie edi~a din 1815_
, 6. Lips n BRV i CBRV. Probabil este ediia de Blaj din 1761.
XLI. PRELUCI, 30 iulie 1915: Apostol, Blaj, 1802; Catavasier, chirilice; Caza-
nie1; Evanghelie, Blaj,- 1776; Liturghier, Blaj, 1775; Liturghier, Blaj, 1870; Minei,
Blaj, 18002; Octoih mare; Octoih mic, Sibiu, 1866; Orologhion, chirilice; Penticos-
tar, Sibiu, 1841; Strastnic, chirilice i Triod (6042/1916).
1. ln anul 1972 era semnalat la biseric Chiriacodromionul de Bucureti (1732)
cf. Ioana Cristache Panait, op. cit., p. 1235, informaie reluat de autoare i n
celelalte studii amintite mai sus.
2. Lips n BRV i CBRV. Posibil s fie ediia din 1838.
XLII. PREOTEASA, 22 noiembrie 1916: Apostol, Blaj, 1802; Catavasier, Blaj,
17241; Cazanieriu, Rmnic, 1748; Evanghelie, Bucureti, 1723; Evanghelie, Bucureti,
1888; Liturghier, Blaj, 1870; Minei, Blaj, 1838; Molitvelnic, Blaj, 1784; Molitvelnic
mic, stricat; Octoih mare, Blaj, 1856; Octoih mare, 1717 2 ; Penticostar, Blaj, 1859;
Strastnic, Blaj, 18573 i Triod, Blaj, 1800 (4705/1917).
1. Corect 1824.
3. Posibil s fie ediia din 1757, preotul trecnd greit anul, Strastnicul fiind
intercalat ntre mai multe tiprituri de secol XIX.
XLIII. PURCARET, 25 aprilie 1915: Evanghelie, chirilice; 2 Evhologhioane;
3 Liturghiere; Minei; Octoih mic; Psaltire; Strastnic i Triod (6174/1915).
XLIV. ROG NA, 1908: Apostol; Catavasier; Cazanie de Bucuretii; Ceaslov;
Evanghelie, chirilice, legat n piele; Liturghier, vechi; Minei; Molitvelnic; Octoih
mare; Penticostar, mai nou i Triod, mai nou (7735/1908).
1. In 1972 era consemnat Chiriacodromionul din 1732 cf. Ioana Cristache Pa-
nait, op. cit p. 1235, exemplar pstrat azi la Muzeul Brukental din Sibiu. Azi se
gsete la biserica din Rstoci o Cazanie de Bucureti din 1768 cu urmtoarea .n-
semnare: Aceast Cazanie s-a cumprat de popa Atanasie din Rogna cu 14 florini
n anul 1768 la Rusalii" (apud Ana Cnda, op cit., p. 377).
XLV. SALATIG, 1872: Apostol, Bucureti, sub domnia lui Mihai Racovi!;
Evanghelie, Bucureti; Evhologhion, n zilele episcopului Aron 2; Evhologhion, Blaj,
1868; Liturghier, tot stricat"; Minei, fr prefa; Octoih, Bucureti, 17013; 2 Oro-
loghiocz.ne, fr prefee; Predici de Meteiu, Sibiu, 1863; Sfnta Scriptur, fr
prefa 4 i Strastnic, Blaj, 1800 (3153/1872).
1. 1743.
2. Blaj, 1757.
3. Lips din BRV i CBRV. Posibil s fie din 1731.
4. Probabil ediia de la Blaj din 1795.
XLVI. SOLOMON, 10 decembrie 1916: Apostol; 3 Cazanii; Evanghelie, chirilice;
Liturghier, latine; Minei; Octoih; Penticostar; Strastnic i Triod (7677/1916).
XLVII. SUB CET,ATE, 3 februarie 1916: Apostol, 17721; Catavasier, slab; Ca-
zanie, Bucureti, 1732; Evanghelie, Sibiu, 1806; Liturghier, Blaj, 1905; Minei, Blaj,
1838; Molitvelnic, slab; Molitvelnic, 1913; Octoih mare, Blaj, 17822; Octoih mic, bun;
Orologhion, stare slab; Penticostar, Blaj, 1780; Psaltire; Strastnic, Blaj, 1773;
Strastnic, manuscris i Triod, Blaj, 1770 3 (6474/1916).
1. Lips de BRV i CBRV. Din deceniul opt al secolului se cunoate doar ediia
de la Bucureti din 1774 (BRV, II/204-205).
2. Lips n BRV i CBRV. Posibil s fie ediia de Blaj din 1792 sau dacii. anul
este corect nseamn c avem o ediie de Rmnic (BRV, IV/96).
3. Probabil din 1771 (BRV, IV/89-90).
. XLVIII. OIMUENI, 9 mai 1909: Apostol. chirilice; Cazanie; Evangheliei;
Evhologhion; Liturghier, chirilice, donat de Ioan Trif; Orologhion, chirilice, donat
de Ioan Trif; Penticostar mic, chirilice, donat de Ioan Trif (5493/1909).
1. Azi la biserica din Doba Mic se gsete o Evanghelie de Bucureti (1682)
cu urmtoarea nsemnare: Aceast sfnt Evanghelie o au cumprat Trif Maria i
Iuzef din uimueni p sama satului" (apud Ana Cnda, op. cit p. 367).
. XLIX. VALCAU DE SUS, 22 noiembrie 1916: Cazanie, Bucureti, 1732; Caza-
nier, manuscris, 1732; Evanghelie, Bucureti, 1888; Liturghier, Blaj, 17951; Minei, .nu
se tie data; Minei, circa 18262; Minei, Blaj, 1910: Octoih mare, Blaj, 1861, stare
rea; Octoih mic, Sibiu, 1895; Penticostar, nu se tie anul, stare rea i Strastnic,
Blaj, 1861 (4705/1917) 3
1. Lips n BRV i CBRV. Exemplarul de fa poate fi din 1775.
2. Dintre Mineiele (Antologhioane) nceputului de secol XIX amintim: Mineiul
de Buda (1805), Antologhionul de Iai (1806), Mineiul de obte de la Chiinu (1819)
i Antologhionul de Neam (1825). Praznicarul din 1824 amintit n literatura de spe-
35~ A. Andea-S. Andea
cialitate se pare c totui n-a existat dect manuscris, vezi Florian Duda, op. cit.,
p. 509-510. .
3. Azi se gsete la biseric un Octoih de Trgovite (1712) cf. Ana Cnda,
op. cit., p. 369.
L. VALEA LOZNEI, 30 iulie 1915: Apostol, Sibiu, 1851; Catavasier, Blaj, 1777;
Cazanie, Bucureti, 1898; Evanghelie, Blaj, 1870; Evhologhi011; Liturghier, Blaj, 1870;
Minei, Blaj, 1838; Octoih mare; Penticostar mic, Blaj, 1889; Psaltire, Sibiu, 1850;
Strastnic i Triod, Blaj, 1831 (6042/1916).
LI. VALEA LUNGA, 7 mai 1913: Apostol, 1878; Apostol mare, nou, donat de
uteu Costan; Catavasier; Cazanie, 17321; Ceaslov, 1742 2; Evanghelie, 1705, chiri-
lice3 Evhologhion; Liturghier, 1870; Minei, 17344 ; Octoih mare; Octoih mic, privat;
Penticostar, 18055 Psaltire, 1850; Strastnic, 17536 i Triod, 178!7 (7865/1913).
1. Bucureti.
Lips n BRV i CBRV. Florian Duda, op. cit., p. 489, 505 i 510 consem-.
2.
neaz, dup Catalogul din 1857 a lui tefan Moldovan, un Ceaslov de Rmnic din
1742-1743. Dac anul a fost reprodus ntr-adevr cu exactitate de ctre preotul
din Valea Lung, nseamn c avem o precizare util pentru BRV.
3. Rmnic.
4. Lips n BRV i CBRV. Pare a fi o tipritur de Bucureti sau Rmnic din
prima jumtate a secolului al XVIII-iea, posibil ediia de la Bucureti din 1736
sau de la Rmnic din 1737.
5. Sibiu.
6. Blaj.
7. Exemplarul este probabil ediia din 1771. .
LII. V ALEA REA, 30 aprilie 1915: Antologhion, n slavon i romn 1 ; Apostol,
chirilice; 4 Cri de rugciu.ni ; Evanghelie, chirilice; Evhologhion, latine; Litur-
2
ghier, chirilice; Minei, voi. II-III, latine, donat de Ion Miklos; Octoih mare; Penti-
-costar, chirilice; Psaltire; Strastnic, chirilice i Triod, latine (6174/1915).
1. Probabil ediia bilingv de la Iai din 1726 (BRV, 11/23-27).
LIII. ZALAU, 1 septembrie 1914: Apostol, Blaj (6469/1916).
LIV. ZALHA, 1913: Apostol; Catavasier; Cazania de Ioan Bob'; Evanghelie,
~hirilice, legat; Evhologhion; Liturghier, chirilice; Minei; Octoih; Penticostar;
Psaltire; Strastnic i Triod (9510/1913).
1. j:arte de nvturi cretineti despre deertciunea lunnii i datoria omului
in fietecare stat din SS. Scripturi culese, I-III, Blaj, 1805-1806 (BRV, II/454---455).
AVRAM ANDEA-
SUSANA ANDEA
DONNEFS CONCERNANT LE LIVRE ROUMAIN ANCIEN DU

DEP ARTEMENT DE SALAJ
(Resume)
Les auteurs presentent le resultat partiel de la recherche portant sur la diffu-

sion du livre roumain ancien du departement de Slaj, da:ns la partie Nord-Ouest
de Ia Transylvanie. Dans ce but on a utilise Ies donnees de 61 inventaires d'eglise
de 54 localites.
Les donnees de ces inventaires demontrent que le livre rourn.ain ancien, impri-
me dams Ies Principautes Roumaines jusqu'en 1830, est repandu dans toutes Ies
provinces habitees par Ies Roumains, Ies frontieres politiques ne pouvant pas em-
pecher sa circulation. Pour Ies besoins de l'eglise, le livre necessaire au culte reli-
gieux a ete procure des imprimeries de Jassy et du Monastere de Neam (Molda-
vie), de Bucarest, de Rmni<:, de Trgovite et de Buzu (Valachie), de Blgrad
Alba. Iulia, de Blaj et de Sibiu (Transylvianie) et de Buda (Hongrie).
L'interpretation complexe des rnateriaux presentes analytiquement, sous forme
de registre alphabetique des Iocalites inventariees, va etre realise dans une prochaine
etude concernant le livre roumain ancien du Nord-Ouest de la Transylvanie.
CARTEA VECHE ROMANEASCA lN JUDEUL SAL'A.J (II)
Prezentarea tipriturilor vechi r01;nneti n Catalog (II)" comple-

teaz prima parte a lucrrii ,,Carte veche romneasc n judeul S
laj" (1) 1 cu un numr de 284 exemplare, corespunztoare c;elor 80 titluri
nscrise, dintre care, 40 identificate n decursul anilor 1980-1981. Pen-
tru celelalte, au fost adugate exemplarele descoperite n ultimii doi ani,
acestea individualizndu-se prin particulariti bibliofile (paginaie, leg-
tura crii, etc.).
Urmrind fenomenul rspndirii tipriturilor vechi romneti r:i
Slaj, Catalogul (III), aflat n manuscris, va ncheia prezentarea aces-
tora, reflectnd, n ansamblu, sub aspectul frecvenei, situaia lor la un
moment dat, tiut fiind faptul c multe cri s-au distrus de-a lungul
timpului, iar inventarele vechi, care au mai rmas, snt puine la numr
i incomplete.
Catalogul ntrunete tiprituri din prima jumtate a sec. al XVII-lea-
prlmele decenii ale sec. al XIX-lea, dezvluind i nsemnrile fcute pe
filele lor de ctre preoi, dieci sau ali membri ai sboarelor bisericeti",
pe bun dreptate considerai dascli ai satelor romneti pn n sec. al
XVIII-lea, instruii la colile monastice tradiionale" 2 ,, care au avut o
mare influen asupra vieii spirituale din Slaj.
--Ajunse pe meleagurile sljene prin Maramure ori prin intermediul
mnstirilor din comitatele Solnocul de Mijloc i Crasna, despre care se
spune c iniiau n tainele cititului i scrisului n limba romn' ca i
a cintului un numr ridicat de elevi3", ele s-au bucurat de atenia steni
!Qr, care nu de puine ori fceau legmnt asupra lor, druindu-le bise-
ricii pentru folosina generaiilor viitoare. Se va ntilni aceast mrturi
sire att pe crile secolului al XVII-lea, rare i scumpe, nsumnd Wl
numr de 7 titluri i 26 de exemplare, cit i pe cele mai trzii, editate la
Blaj ori peste Carpai, care se rspndeau prin biseric,a ortodox n
toat ara.
Exemplarele Crl Romneti de nvtur a lui Varlaam, au fost
identificate n localitile: Lazuri, n apropiere de satul Fize, unde n

jurul anului 1600 a fost construit o biseric romneasc; Romnai, nu
departe de Treznea, dar i n drum spre mnstirea Strmba Fize,
despre care se tie c aduna pentru nvtur elevi venii uneori de la
.1
A, Cnda n Acta MP, 2, 1978, p. 365-388 ..
I. Ardeleanu sen., Istoria nvmntului Tomnesc n Slaj n coala no4$tT,
2
Zalu, 1936, p. 4. .
1 A. Frca, Aspecte ale nceputurilor invmintului sljan, n Aspecte ale
dezvoltrii invdmintului din Slaj, 1971, p. 13.
23 -- Acta Mvsei Porolissensis - VI -
354 A. Cnda
distane mari4; Doba Mic, Poiana Blenchii, Ileanda, Husia - localiti

situate n zona n care au ptruns multe tiprituri prin Maramure, poate
i datorit influenei pozitive asupra vieii religioase i culturale a ro-
mnilor din aceste pri n vremea voievozilor maramureeni, care au
stpnit teritorii n Slaj 5
Paginaia exemplarelor prezentate n Catalog (II) relev faptul c
lipsesc filele de la nceputul i sfritul lor, astfel incit cu greu s-ar pu-
tea preciza tipul de imprimare; legtura exemplarului de la Poarta
Slajului, efectuat la anul 1674 de ctre un clugr moldovean, Daniil,
pare s fie cea pstrat pn astzi; gradul avansat de d!eteriorare nu
permite ns desluirea ornamentelor repartizate spre colurile copertei.
Pentru legarea crii, popa Ion din Uifalu pltete n bani (4 florini)
i produse clugrului Daniil, sum care se va menine i n secolul ur-
mtor pentru recopertare (cat. II, 16, c); 21) a); 77, d), etc.). Exemplarul
din Rusia, care a avut nti posesori moldoveni, a ajuns la sfritul seco-
lului al XVII-lea n localitatea Blan (Sj.), unde a fost cumprat cu 24
florini de ctre doi localnici, pentru biseric.
Preul de achiziie este foarte ridicat i n cazul exemplarului din
Lazuri, pentru care s-a pltit la anul 1654, patru ughi (galbeni ungu-
reti).
apte taine, lai 1645 - este o alt carte ieit din tipografia lui
Vasile Lupu la scurt timp dup Cartea Romneasc de nvtur, 1643,.
dar. care, spre. deosebire de aceasta, se adresa mai mult clerului, ntruct
cuprinde lmurirea tainelor, normele dup care se svresc i canoa-
nele stabilite de sboarele ecumenice n cazurile de abatere de la rndu-
ielile stabilite" 6 .
Este cunoscut circulaia acestei tiprituri n Ardeal, prin exemplare
tiprite i copii manuscrise; n Slaj s pstreaz un exemplar incom-
plet, dar cu nota de la sfrit, prin care aflm c la tlmcirea textului
a lucrat i un boier crturar, Eustratie Drago logoft, din vremea lui
Vasile Lupu~
Noul Testament, Blgrad (1648) - descoperit n Slaj n ultimii
ani, totalizeaz un numr de trei exemplare: exemplarul din inventarul
Filialei arhivelor statului Slaj 8 ; cel din colecie particular (Zalu). pre-
zentat n Catalog (II)" i exemplarul din inventarul bisericii ortodoxe
din Miera (Catalog III, ms.)."
Exemplarul descoperit la Zalu n colecie particular a cunoscut
folosin pe aceste meleaguri de pe la anul 1700, cnd se vorbete despre
familia de preoi a Lzretilor din Bozna, comun veche romneasc
aparinnd comitatului Dbca, mai trziu ncorporat parial Slajului.
Intre crile din secolul al XVII-lea, se numr dou tiprituri care
au fost identificate i n Slaj - Evanghelia, Bucureti, 1682 i Apos-
4 I. Godea, Ioana Cristache-Panait, Monumente istorice bisericeti din Eparhia.
Ortodox Romn a Oradiei. BisericHe de lemn, Oradea, 1980, p. 357.

5 R. Popa, ara Maramureului n veac, al XIV ~lea, Bucureti, 1970, p. 250, apu<I
A. Frca, op. cit., p. 13.
6 N. Cartojan, Istoria literaturii romne vechi, Bucureti, 1980, p. 198.
' A. Cnda, op. cit., p. 367.
8 A. Cnda, n Mrturii-Evocri, Oradea, 1980, p. 221.
Cane romneascd veche din judeul Sdlaj 355
tolul, Bucureti, 1683, ornamentat cu xilogravurile vestitului Damaschin

Gherbst. Prima tipritur a fost gsit n localitatea Doba Mic 9 , cea
de-a doua la Ceaca i Cehu-Silvaniei. Legturile snt din scoare de
lemn nvelite n piele, cu urme de aurire n cazul exemplarului din
Cehu-Silvaniei.
O alt carte rar, aprut n tipografia nfiinat de Antim Ivireanu
le~ Snagov, n 1696, avnd autor pe Maxim Peloponezianul - Carte sau
lumin, 1699 - a fost identificat n Zalu, exemplarul pstrindu-se la
depozitul de carte veche romneasc din localitate. Se pare c a ptruns
n Slaj destul de trziu de la data tipririi, adus probabil din Bihor; ori-
cum, prezena unei scrieri dogmatice contra catolicismului i calvinis-
mului este pe deplin justificat n aceast zon a rii, unde credina i
legea strmoeasc era grav ameninat de curentele religioase strine.
Chiriacodromionul de la Blgrad, 1699, a cunoscut rspndire n
multe sate sljene: Bulgari, Flcua, Gostila, Mgura, Bezded, Ceaca,
Bocia, Fntnele, Jac, Letca, Meseenii de Jos, Negreni, Solona, iar nu-
mrul localitilor prin care au circulat cele 13 exemplare descoperite
aici este cu mult mai mare, nu de puine ori fiind mprumutate din loca-
litatea proprietar celor din jur.
Achiziia ori fie numai mprumutul, se fcea pe suma important
de 21-25 florini (preul unei Cri Romneti de nvtur, 1643) la
sfr~itul sec. al XVII-iea - primele decenii ale sec. al XVIII-iea. Mai
trziu, preurile se micoreaz, ajungnd uneori la 16 florini (exemplar
LeL'a).
Dintre exemplarele pstrate, opt sint complete, anume cele de la
Ceaca, Gostila, Jac, Letca, Mgura, Meseenii de Jos, Negreni, Solona. In
general, legtura care proteja blocul crii era confecionat din tblii
de lemn, nveliite n piele, omamenitiat cu motive florale, Ul1Jeo1i geo-
metrice. Este greu de precizat dac snt originale sau refcute ulterior,
poate chiar n unele centre din Slaj sau ,din mprejurimi, n care au
existat legtori de carte. nsemnri mai trzii amintesc legarea crilor
n Bicua, Bozna, Dej (cat. II 21, a); 60, j), d!ar, de cele mai multe ori,
referirile se fac la suma pltit, nu la cei care cunoteau arest mete
ug pretenios, nici la localitatea n care se executa legtura.
La fel de preuit ca i Cartea Romneasc de nvtur a lui Var-
laam, Chiriacodromianul de la Alba-Iulia, care, de altfel, reia n bun
parte textul celei dfoti, este cea mai rspndit tipritur din sec. al
XVII-iea n Slaj, ajungnd aici 'n prima jumtate a secolului urmtor.
Din prile Bihorului a circulat un exemplar al Cazaniei (manuscris),
lucrat ntre anii 1729-1733 de ctre popa Ion Lengeru, care a desfu
rat activitate de copist n localitatea Crestur (jud. Bihor) 11 i care tre-
lmie s fi cunoscut textele celor dou cazanii" n limba romn din
secolul precedent, ntruct le-a folosit ca model n scriere i ornamen-
tare.
9 A. Cnda, n Acta MP, 2, 1978, p. 367.

10 Idem.
n A. Popa, n Crisia, 9, 1979, p. 329.
356 A. Cnda
Prezena i circulaia tipriturii pe care I. Lupa o considera cea

mai deplin expresie a unitii romneti" 12 - Chiriacodromionul din
1699, a fost primit i folosit de romnii din Slaj a cror biseric trecea
prin peripeiile prin cari a trecut biserica romn din ArdeaP 3 n acea
vreme, politica de convertire religioas mer.gind mpreun cu acea a
maghiarizrii.
Tipriturile vechi romneti din secolul urmtor, care s-au pstrat
in Slaj, ntrunesc peste 800 exemplare, provenind din imprimeriile de
la Rimnic, Bucureti, Buzu, Tirgovite, Blaj, Braov, Sibiu, lai. Nu-
mrul lor trebuie s fi fost mai mare, judecind dup nsemnrile de pe
vechile file, n care se menioneaz titluri sau schimburi de cri, la o
anumit dat, dar care nu au mai fost gsite (cat. I, 17, p. 372; cat. II.
21; inventarvl bunurilor de la Strimba Fizeului14).
Pn la jumtatea sec. al XVIII-iea, cind se d n folosin tipogra-
fia de la Blaj, majoritatea tipriturilor ptrunse n Slaj provin din Bu-
cureti i Rmnic; li se adaug, n numr mic, cele de la Buzu, Trgo-
vite, lai. Incepind cu cea de-a doua jumtate a secolului, tipriturile
romneti sporesc considerabil prin cele sosite de la Blaj, dar i de peste
Carpai, pe ci diferite: deschiderea colilor din Blaj, n 1754, a favorizat
nscrierea unor romni sljeni, care, ntori de la studii, aduceau i
crile necesare n coli i biserici; circulaia crilor romneti continu
n tot cursul sec. al XVIII-lea, multe ptrunznd clin inuturile nveci-
nate; preoi din Slaj manifest interes pentru cumprarea unor tip
rituri n tirgurile ce se ineau la Huedin, Cluj, Dej, ncheind contract"
de vinzare-cumprare pe filele crilor (cat. II; cat. III (ms).
Preurile de cumprare variau intre 16-20 florini (8-18 zloi),
iar copertarea unei cri, de cele mai multe ori cu materiale durabile.
scoare de lemn i piele - se executa n schimbul sumei de 3-4 florini
(2-4 zloi), arareori pentru produse (Antologhion, Rmnic 1737, exem-
plar nregistrat n localitatea Valea Lung, (cat. II, 14 b), cumprat pe
bani i cear n anul 1769; Triod, 1813 (cat. II, 74, a) cumprat pe cear).
Aparinnd n drumul lor, fie unei singure persoane, fie unei comu-
niti, crile pstreaz date variate; n descrierea succint fcut, s-a
amintit c nsemnrile cele mai des intlnite snt de proprietate", con-
semnate de preoi, dieci, nvtori ori simpli locuitori, ale cror nume
snt c4prinse n listele de la sfiritul lucrrii. In afara acestora, demne
de atenie sint i mrturiile din care rezult starea de spirit a oamenilot:"
din popor n faa unor evenimente istorice:
Scris-am eu Pop Iano clin Negreni c n ana 1849 au fost btlii
pentru e s-au sculat limbile (popoarele) una pre alta. Doamne mari 11 ~
cazuri au fost" (cat. II, 41, b);
12 I. Lupa, C4rtea romneasc de nvtur de la 1643, retipdrit ntr-o

ediie transilv4n4 l4 Alba-Iulia n 1699, n Mitropolia Moldovei i Sucevei, XXXIII.
195'r, nr. 10-12, p. 806, apud O. chiau, Crturari i cri n spaiul romnesc
medieval, Cluj-Napoca, 1978, p. 114.
u D. Stoica i I. P. Lazr, Schi monograficd a Sdla;ului, imleu-Silvaniei,
19Q8, p. 3.
'' I. GOOea, Ioana Cristache-Panait, op. cit., p. 358.
Carte romneasc veche din judeul Slaj 357
Intru aducerea aminte a zilelor mree dela Unirea tuturor rom-

nilor, cumperat aceasta Sf. carte pentru Biserica gr. cat. rom. din loc din
jertfa credincioilor. Poptelecul Silvaniei la 1 Decembrie. Laureniu Iri-
mie" (cat. II, 78, a);
S se tie c n 2 septembrie sau cedat Ardealul ungurilor i n
1941 a fost foarte ru. erban Gheorghe, cantor n Lozna. april. 1941"
(cat. rr, 41, f).
Alteori, nsemnrile se refer la evenimente de natur social, et-
nografic, familial, climatologic, semnificative n relaiile unei comu-
niti cu mediul su de via 15
Dezvluirile acestea documentare, fcute poate cu zgrcenie n unele
perioade ale secolelor trecute, iar altele rmase necunoscute, mpreun
cu crile care s-au pierdut ori deteriorat, ajut la nelegerea climatu-
lui social, politic i economic din acest col de ar, unde populaia ro-
bit i amenin.a.t cu demaionalizarea, a primit i preuit nvtura"
vechilor cri, scrise pentru romnii de pretutindeni.
ANEXA
1. CARTE ROMANEASCA DE lNVAATURA, Iai 1643, ed. 1

-.Carte romneasc de nvtur duminicile pestre an i la praznice mprteti, i
la sfinii cei mari.
BRV, I, (45), p. 137-143
a). ln bis. Fize, filia Lazuri.
In folio, 3 foi nenumerotate, 384 foi numerotate i 118 foi nenumerotate.
Caractere chirilice.
Exemplar deteriorat; legtura original, din piele pe scoare de lemn, deteriorat;
ncuietori metalice.
La f. 384V:
(caractere chirilice)
1654, martie 22
Aceast sfnt Evanghelie o au cumprat Mihil ... i a dat pe ea 4 ughi 1,
iar dup svrirea lui Mihil() a rmas aceast sfnt Evanghelie la un
frate al su mai mic, anume Andrei. Eu, Andrei, o am dat lui Metodie, preo-
tului din Perescina2, iar aceast sfnt Evanghelie, drept sufletului lui Mihail()
i pentru sufletele prinilor notri ca s fie a lui i a feciorilor lui danie de
la mine n veci. Eu, Metodie protopopul m smeresc i v rog pe voi frailor
care vei citi pe aceast sfnt Evanghelie pe D-zeu s nu uitai, pe noi s
(ne) pomenii i pe noi i pe care ne o au dai.-nou n danie i la cinste s
15
a). Evenimente de importan local: 1786 - zidirea unei mnstiri n hotarul
comunei Stoboru (cat. II, 13, e); 1829 - ntoarcerea de la studii din Blaj a unui
preot (cat. II, 13, e); 1819, 1843 - Hirotonisirea unor preoi (cat. II, 79, e); 1846 ..-
incendiu izbucnit la biserica din Crieni (cat. I, 18, p.- 373); 1849 - pltirea unei
inmonntntri n Cuciulat cu o carte (cat. II, 22); 1855 - numire pe ta1t a unui
nvtor n satul Ban (cat. I, 16, p. 371-372); 1875 - epidemie de holer; 1875 ~
se menioneaz activitatea unei coli steti din corn. Stoboru; matricola din 1929
(c.a.t. II, 13, e); 1921 - cumprarea unui clopot la biserica din Loz.na (cat. II 47, e).
b). Observaii asupra strii timpului:
1. Ierni prelungite, ninsori n luna aprilie; 1852, 1882
2. Ierni cu zile calde, cu ploi multe: 1860
3. Inundaii repetate: 1801, 1823, 1895, 1912, 1915
4. Secet, ani de foamete: 1873, 1912, 1918
35H A. Cnda
o inei aceast sfnt Evanghelie. Iar care preot nu se teme de D-zeu (i)
nici de oameni nu-i este ruine i nu va mplea slujba sf. biserici i cele 7
taine ale sf. biserici i nu va nevoi s le nvee nici va ine, cel preot va ave
a da sam la zua de jude cu mult munc n vecii de veci. Pentru aceia,
frailor, care preot va ti aceste 7 taine ale sf. biserici ferice de sufletul lui
va fi; iar carele nu va ti, s nvee, c de nu va nva mai bine nu s-ar
fi nscut acel preot.
Az. pis. v dni Ion Grigo1;"e voievod 7162 m 22 dni.
I. ughiu, dmumire dat galbenului, derivnd . de la numirea prescurtat a galbenilor ungureti (ugraschi"
Io vechile documente slaYone).
2. Localitate neidentificat.
b). Inv. bis. Husia.

In folio L463 foi numerotate.
Caractere chirilice
Exemplar incomplet, slab conservat; legtura din piele pe scoara de lemn, original
(?), slab conservat.
Pe coperta 1v:
(caractere latine)
Dintre crile S. Besereci GC. de Husia. 1883 28/2. Ciurte Simon, cantor.
1883
Pe f. 218v:
sec. XVII
... Sluga lui D-zeu anume Pereche Toder din Blan, de au cumprat aceast
carte. Dereptu 24 de florini i au pus n besereca de Blan S le fie poman
neuitat n veci i au dat Ureche Toder. 13. florini, Indria Simul 7 florini.
Cine o va fura. S-au vnz acela om. S fie blstmat de D-zeu.
c). Inv. bis. Poarta Slajului.
In 40, 501 foi numerotate.
Exemplar incomplet, n stare mediocr de conservare; legtura, neoriginal, din
piele i lemn, deteriorat.
La f ;
1674.
Aceast carte anume Uciteln s-au m(pcat) cu cheltuiala. Popei lui Ion.
din Budi(o)ara.
S tie c au dat bani. 4 florini i popa csi (Io)n din Uifalu o au dat
o mer de gr(u) i o mer de bob i un ca.
i o am legat eu iromonah Daniil proegumen din pmnt moldovean n m
nstire n ... n an 1674.
i griul 22 de bani i bobul 20 de bani, caul 30 de bani.
2. APTE TAINE, Iai, 1645, ed. 1
Pravil pre scurt aleas deneifintele scripturi scoas pe rnd i tocmit mai virtos
pentru ceale apte taine mari a besericii (... ) i a toat lumea nvtoriu.
BRV, I, (47) p. 147.
Inv. bis. Bezded. .
In 40, 4 foi numerotate i peste 339 pagini.
Exemplar incomplet, cu erori de paginaie de la p. 9 - 331, legtura original (?),
din piele pe tblie de lemn, deteriorat.
De la p. 43"'--53 :
1665
Adec. cu Popa lsaeil dela Suceava cum am vndut aceast pravil sfntll
lu Vasilie Fotea ca s aib credin Vleat 7173 mes iun. 23. dne. adec eu
Vasilie Fote s se tie.
De la p. 60-67:
Hi72
Carte romneasc vech~ din judeul Slaj 359
Adec eu Pav! scriu i m mrturisescu pe aceast carte cwn o am vndutu

preutului Varlaam de la besereca Scheiu (?) (logoftului ot Hrlu, dirept 100
par(ale) i au fostu i clugrul Isaie ot sf. Mnstire ot Putna pentru cre-
din s se tie. vleat 7180 m iunie 8 zile s s tie.
3. NOUL TESTAMENT, Alba-Iulia, 1648, ed. 1
Noul Testament sau Impcarea cu vea noao.
BRV, I (45), p. 165 - 170.
Colecie particular, Zalu.
In folio, 2 foi nenumerotate i 322 foi numerotate.
Exemplar incomplet: lipsete f. titlu, prefaa ctre cititor, 2 pagini, prefa pentru
mria sa craiul"; fila 1 din cuprins; legtura original (?) din piele pe scoare de
lemn, ornamentat, ntregit cu pnz rneasc; lipsesc cheutorile.
De la f. 17ov-155r:
1760
Aceast carte o au cumprat strmoii Lzretilor i o au dat la besereca
din BOZllla adec la moii lor s le fie poman lor i seminiei lor ci
se vor tmdui clintrnii. $i cnd s-au fcut zapisul s-au aflat dup cei
mai btrRi ce-au perit mai demult Lazr Flore apoi feciorii lui anume
Lazr Ion, Lazr Ilie. Iar d se va afla cineva din smnia lor s u smin-
teasc, sau s u vnz a chir 1 din smn a cur oameni strini a chir 2
preui acela om s fie trecleat i procleat i anafit s fie afurisit de trei sute
i 18 -przece de prini sfini ce au fost la Sbor dintie n Nichie: iar
preutul carel s va afla n sat pi noi a pomeni ... srnna toat: an Domnu-
lui 1760.
1. 2. care
De la f. 193V-200:
(caractere chirilice,
i latine)
1851
aceast carte este a lui Gligor Lazr Dascl Bozni ce au rmasu de strmoii
noti i este anume a me a m mrturisesc adic mi spunu cum c este
anume a me. scris-am eu. scris-am n an 1851.
Pe f. 199v:
(caractere ohirilice,
i latine)
sec. XIX
Dup Pati dou sptmni au nins aa de multu omtu pn la ermure .....
Pe f. 200:
i latine)
1852
Eu Gligor Lazr.
din Bozona dascl 1852 i numele prinilor mei Ioachim i Marie.
ln aprilie n Douazeci i patru de zile - 24 .....
4. APOSTOL, Bucureti, 1683, ed. 1
Apostol cu Dumnezeul Sfntul.
BRV, I, (76), p. 258-262.
a). Inv. bis. C~ca.
Caractere chirilice,
Exemplar complet, n stare mediocr de conservare; legtura din piele pe scoare
de lemn, ornamentat, slab conservat.
b). Inv. c. gen. Cehu-Silvaniei.
In 40, 183 foi numerotate i 3 foi nenumerotate.
Exemplar slab conservat, blocul crii deteriorat pe margine; legtura, neoriginal,
360 A .. Cinda
cu urme de aurire, din piele i scoare de lemn, slab conservat~ ncuietori metalice
deteriorate.
5. CHiRIACODROMION, Alba-Iulia, 1699, ed. 1.
Chiriacodromion sau Explicarea evangheliilor....
BRV, (115), p. 372-377
a}. Inv. bis. Bezded.
In folio. 2 foi nenumerotate i 414 foi numerotate.
Exemplar incomplet, slab conservat; legtura din piele pe scoare de lemn. dete-
riorat.
De la f. 2 nenumerotat:
f 23:
sec. XVIII
Aceast ociteln e a lui popa Alexe din Pdee (?) i cine s-ar ntmpla
s o fure sau s o tgduiasc dect pruncii mei au dect snele meu i s
nu o vesteasc la ei acela s fie proclit i blstmat i afurisit ca Arie cnd
l-au blstrnat sfinii cei 318 din Nechie ...... 1
I. blestem
De la f. 392v la f. 403:
sec. XVIII
Aceast S. carte a fost a jupnului Dragomir. Gherman din Dbca i o au
dat mie lui popa Ioan din Rcea poman. Pentru sufletul dumisale i a
jupnesei dumisale Nastasie i intra-cui min a rmiine dup moartea lui
popa Ioan s pomeneasc numele acesta sub afurisanie ....
b). Inv. bis. Ceaca.
In 4, f. titlu, 2 foi nenumerotate i 415 foi numerotate.
Exemplar complet, bine conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, orna-
mentat, bine conserv<J,t_.
c). Inv. bis. Chilioara, filia Bocia.
In 4o, o foaie nenumerotat i 313 foi numerotate.
Exemplar incomplet; legtura din piele i scoare de lemn n stare bun; cheutorile
deteriorate.
d)e. Inv. bis. Cristolel.
Exemplar n stare mediocr de conservare; legtura pe scoare de lemn, deteriorat.
e). Inv. bis. Fntnele.
In 40, o foaie nenumerotat i 415 foi numerotate,.
Exemplar incomplet, slab conservat; legtura ornamentat, din piele pe scoare de
lemn, refcut, slab conservat.
f). Inv. bis. Jac.
In 40, 2 foi nenumerotate i 416 foi numerotate.
Exemplar complet, bine conservat; legtura din piele pe scoare de lemn n .stare
bun; cheutori din metal; bumbi din metai.
De la f. 19v-f. 29:
sec. XVIII
Aceast sfint carte o au cumprat Boeiu Achim din Gpel s-i -hle
poman robilor ti ntro2 mperie ta acum i purure i ntro 3 veci de veci
amin. pominete doamne prini lui Toma, Marie, Toder, Ionu, Gvril;
Petre, i surorile lui Simie, Vrver, Mrie. Ci.ne o va fura s fie lpelat
de D-zeu. Si a dat pe dnsa 6 florini i hii poman n veci amin.
Intra cui min cde i nu va spune s fie procleat. ...
I. GA.!plia
2,3. Intru
De la f. 29v-f. 31r:
(caractere latine)
sec. XIX .
Aceast Cazanie o au legatu Gavril Ciurbe a Filipi s fie pomenit n veci
de veci amin.
Ni i Anastasie i surorile lui i fraii lui, toate neamurile pn a epte spi
i smin.
n veci amin.
De la f. 415'-f. 415v:
1752
S s ~tie c aceast carte dup cea fostu vndut aceruit carte o au scos
Ciurb Mihaiu din Romita nepot de fat lui Boiu Achim i soii luoi au chel-
tui tu 4 florin i i este stpn acecii cri.
Scris-am eu popa Ion din Romita mesea luna lui mai zi ntie 1752.
g). Inv. bis. Letca.
In 4, 2 foi nenumerotate, 416 foi numerotate.
Exemplar complet avnd legtura original, din piele pe scoare de lemn, dete-
riorat
De la f. 9r-f. 12':
Aceast carte s-au luat prin mine popa Ile ....
sec. XIX
De la f. 22v-f. sor:
(caractere chirilice
i latine)
1806
Aceast S. carte s-au luat la beserec n Cuciulat s fie poman vi p
smn pn n veci cine s-ar afla s o mute sau s o fure s fie afurisit ca
Arie cel necredinicios, i s-au luat pe 16 florini fiind diacul satului Ile Ioan
ano 1806 noiembrie 14 zile. i din ndemnarea acelora s-au luvat carte (a)
s fie poman.
h). Inv. bis. Meseenii de Jos.
Exemplar complet. avnd blocul crii bine conservat, coperta deteriorat 1/3.
Pe f. 271r-v:
1751
Aceste cri anume Pucenie i Octoih au fost a lu popa Dumitrie. carele
a perit la Alejd i le-au fost dat zlog drept 21 de florini, n mna lui
Rus Ion din eredeiu i l-au luat cu zi n 2 spmtmni iar plinindu-se
zua i neviind popa Dimitrie la cri iar (lui) Rus Ion fU.ndu-i nevoie de
bani au mbiat pre muli preoi' s le plteasc, i aflndu-s(e) popa Ion
de! la Clul Rumnesc l-au pltit cu 21 de florini cu zi 2 sptmni i
i-au feleluit Rus Ion c nimeni nu le va putea lua dela popa Ion nici dela
feciorii lui ce vor fi la dnii n viaa lor. dreptate au fost popa Rus Ion
de la eredii. vleat 1751
m-s dec. 5....
I),. Inv. bis. Negreni.
In 40, f. titlu, o foaie nenumerotat i 413 foi numerotate.
362 A. Cnda
Exemplar n stare bun de conservare. Lipsete f. 1; legtura din piele pe scoare

de lemn, uzat; cheutori metalice n stare bun de conservare.
j). Inv. bis. Surduc, filia Solona.
In folio, 3 foi nenumerotate i 415 foi numerotate. .
Exemplar complet, relativ bine conservat; legtura ornamentat, din piele pe
scoare de lemn.
Pe f. lininarv:
1799
" ... 1 cartea s o cumpere i eu n-am vrutu s o vndu. la anul 1799 _.,.
I. indescifrabil
G. ANTOLOGHION, Rmnic, 1705, ed. 1.

Antologhion adec Floarea cuvintelor care cuprinde n sine toat slujba ce s
cuvine sfintei besereci, peste tot anul.>+
BRV, I (147), p. 462.
Inv. bis. Letca.
Exemplar complet, slab conservat; legtura original, din piele pe lemn, deterio-
rat.
Pe f. 406':
1724
1724 ln tire s fac tuturor cu_i s cade a ti. Pop Ion din Mesteacn zlo
gete acest Minei lui Achim Ion din Havrila drept .13 florini i 2 bani.
7. OCTOIH, Rmnic, 1706, ed. 1.
Octoih adec Osmoglasnic care are n sine slujba ce i s cuvine a. besearecilor
mpreun i o sptmn cu toate ale ei rn<luieli.
BRV, I, (151), p. 467.
Inv. bis. Letca.
Exemplar compet, slab conservat, (in colligat. cu Antologionul de Rmnic, 1705).
8. LITURGHIE, Trgovite, 1713, ed. 1.
Dumnezeietile i sfintele liturghii a celor dintru sfini prinilor notri Ioan
Z1ataost, a lui VasHe cel Ma.re i a Prejc:l.escenii.
BRV, I, (164), p. 487.
Im. bis. Ulciug.
In folio, o foaie nenumerotat i 208 pagini,
Exemplar slab conservat; legtura din piele i tblie de lemn, deteriorat.
9. OCTOIH, Bucureti, 1720, ed. 1
BRV. II (179), p. 2.
Inv. bis. Some-Guruslu.
In 4o, 3 foi nenumerotate i 622 pagini.
Exemplar complet, rehativ bine pstvat; legtura din piele i carton, ornamentat,
deteriorat; cheutori din piele i metal.
10. EVANGHELIE, Bucureti, 1723.
Sfnta i Dumnezeiasc Evanghelie....
BRV, II (182), p. 21.
a). Inv bis. Bezded.
In foliu, 3 foi nenumerotate i 176 foi numerotate.
Exemplar incomplet, slab conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, orna-
mentat, slab conservat.
De la f. 1r-f. 6v:
sec. XVIII
Aceast sfrtt Evanghelie o au cumprat cu 12 f. popa tefan din Bezded.
b). Inv. bis. Drighiu, filia Aleu.
In folio, 4 foi nenumerotate i 180 foi m,imerotate.
Exemplar bine conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, bine conservat,
cheutorile deteriorate.
De la f. l<-f. 10<:
1/2 sec. XVIII
" ... Evanghelia au cumprat (.. .)1 i Lupu Petre pntru 14 florini i au
druit la besereca de Aleu s fie tot acolo pn n veci ia.r care preot
va fi aceasta Evanghelie s roage pe D-zeu pentru pcatele lor. Luca. Ion.
Mria. Gvril. Ilea. Mrie.
J. indescifrabil
c). Inv. bis. Rus.

Ex~plar complet, n stare bun de conservare; legtura, din piele pe scoare de
lemn, ornamentat, cu urme de aurire, bine conservat.
d). Inv. bis. Valcu de Sus.
In folio, 4 foi nenumeritate; i 180 foi numerotate.
Exemplar complet. n stare bun de conservare; legtura, din piele pe iscoare
de lemn, ornamentat, cu urme de aurire, bine conservat.
Pe f. titlur:
(caractere latine)
sec. XIX
Aceast carte este a b~serecii de 155 ani.
De la f. lr-f. 45v:
1735
Cu mila lui D-zeu i cu puterea fiului i Duhului Sfnt am cumprat
aceast sfnt carte anume Evanghelie cu 15: florini i 2: mria.i. eu On
din Drighiu pentru sufletele viilor i a morilor anume On i Ion, Simon
Floare i cu tot rodul lor s aib a pomeni n mina cui va cdea aceast
sfnt carte i de la besereca de Drighiu s nu s streineaz i care ar
strina. i ar vinde n bani sau o ar celui sau o ar zlogi s-l nghi
pmntul de viu ... i blstmul celor 3 : i 18: de sfini de la Necheia. i
o au scris cndu au fost sobor n Drighiu i protupop Ion de fa Boian i
notari~ sfntului S bor Ion tefan de la Bdcin mes feurar 14: 1735.
11. LITURGHIE, Bucureti, 1728,
Dumnezeietile i sfintele liturghii a celor dintre sfinii Prinilor notri a lui
Ioan Zlatost, al lui Vasilie cel Mare i a Prejdecenii.
BRV, II (96), p. 35
Inv. bis. Surduc, nr. 8
ln 40, f. titlu, o foaie nenumerotat i 210 pagini.
Exemplar complet. slab conservat; fr legtur.
12. LITURGHIE, Bucureti, 1729.
Dumnezeietile i sfintele ltiurghii a celor dintre sfini Prinilor notri a lui Ioan
Zla:taost, a lui Vasile cel Mare i a Prejdecenii.
BRV, IV (65), p. 51.
Inv. bis. Cernuc
I.n 40, f. titlu, 1 foaie nenumerotat i 211 pagini numerotate.
364 A. Cin.da
Exempla.r complet, slab conservat; legtura din piele pe carton, ornamentat, rela-
tiv bine pstrat.
Pe f. 1v nenumerotat:
Anul 1820
Aceast carte ce s chiam liturghie o am luat de pre la Lungu popi
din Osuiurl Mihail Ioan Paroh Custdoiului anul 1820 ....
I). Osoi11, Slaj
13. CHIRIACODROMION, Bucureti, 1732, ed. 1

Chiriacodromion sau Evanghelia nvtoare ....
BRV, li, (205), p. 45-48.
a). Inv. bis. Ceaca.
In folio, 410 foi numerotate.
Ci1ractere chirilice.
Ei:emplar incomplet, slab conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, dete-
riurat.
Pe coperta 1 interioar:
Anul 1803
Aceast carte Cazanie au cumpratu noi Pean Nistoru pe sama beserecii
pi(n)tru c au fostu datoriu cu onu srindariu de fietecare pentru s fi.
datoriu a zice on cuvntu Dumnezeu s-i ierte pcatele cui au cumpratu
aceast sfnt carte pn a epte smin an XC 1803 ....
b). Inv. bis. Cormeni.
Exemplar complet, bine conservat; legtura, din piele pe scoare de lemn n stare
bun de conservare.
c). Inv. bis. Firmini. \
Exemplar complet, slab .conservat; legtura din piele pe scoare de lemn; deterio-
rat.
De la f. 2gv_49r:
Anul 1769
S se tie c aceast Sfnt carte anume Oceten o au cwnprat Diran
Gvril din igani n bisearec unde i el cu fiusu Petre Mriate ca
s-i fie poman lui i tot neamului lui, vii Gavril Petru, Marcu Ioan, morii
Todosie Mitra, Anua, Ioan Onu, Simon Naste, Ca s aib a pomeni popa.
aceste Qume iar s nu ndrzneasc s o fure sau s o bage zolog nici
popa care ar fi n sat nici diacu nici din ruda lui cineva nici din strini
nime s nu ndrzneasc a o furai sau a o bga zlog ori o va schimba
din besearec s fie afurisit de trei sute i optsprezece de sfini prini din
Nechia. an. 1769.
d). Inv. bis. Rona.
Exemplar n stare mediocr de conservare; legtura, din piele pe scoare de lemn,
ornamentat, slab conservat; cheutori deteriorate.
De la f. tr-f. 5r:
Anul 1760
S se tie c aceast Oceten o am cwnprat eu popa Simion de la popa
Dumitru cu zce florini ca s fie a mea, pururea, s nu poat nime a o
lua. de la mine, fiind un martor Dinu Gheorghe i Biu Grigorie i curatu
Eparhiei din Hma. 1760....
Carte romneasc veche din ;udeul Slaj 365
De la f. 5-f. 7r:
Anul 1835
iar acuma s-au dat n Rona pentru 16 zloi buni . . . .s-au dus de ft n
sama satului. 1835. Amin.
De la f. 305v-f. 306r:
. i latine)
Anul 1860
+<S se tie c la anu 1860 nceputu au fost ploie mult n tot postu Crciu
nului i de la Crciun au plouat i au fost mute ca vara i ... 1
14 zile 1860. Am. scris eu Constantin Iacob din v .... 2.
I, 2. fil tiat
e).Inv. bis. Ruginoasa, filia Stoboru.

Exemplar complet, bine conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, deterio-
rat.
Pe f. Ir preliminar:
(caractere latine) u
Amintire. Despre Mnstirea din Podu Rotundului. Anul 1948, decembrie 10.
Pe la anul 1786 Ursu Braina din corn. Stoboru au fcut o rugare ctr guvernul
din Sibiu. ca s-i dea voie s zideasc o mnstire pe hotarul corn. Stoboru.
Si s-au i fcut. Mai departe s-au gsit scris c comuna noastr are matricbl
din anul 1829. coala de lemn din anul 1875. Preot avem pe un domn Petru
Dan de la anul 1876 pn la anul 1907.
Stoboru, 10 decembrie 1948. Sncrian Petru ft vv. cat. scri(i)tor Sncrian
Traian.
De la f. 140v-f. 150r:
f. 152r-f. 160r
Anul 1793
+<Anul 1793. Aceast sfnt i dumnezeiasc carte iaste cumprat de Nemiu
Toader din Stoboru i cu soul su Irin i s-au cumpratu cu banii i cheltu-
iala dumisale i s-au dat de poman la besereca noastr a Stoborului venic
necltit.
i numai rog pe Dumnezeu s o primesc i pre cei ce vor ceti s-l pome-
neasc i numele dumisale iaste acesta Toader !rin, Indreiu Rus, Cosma
Ion, Indreiu Mriu, Ptin Vasile Ioan Flore Simion. luna lui februarie
2 zile....
La f. 155v;
Anul 1829
+<Duminica a 8-a dup Rusalii am slujit sfnta liturghie dup ce am venit
de tot de la Blaj de la nvtur. eu Ioan Pop 1829 19 iulie.
f). Inv. bis Some-Goruslu
In folio, 414 foi numerotate i 11 file manuscris, nenumerotate.
Exemplar incomplet, blocul crii bine conservat; legtura din piele pe scoare
.de lemn, ornamentat, refcut.
Pe f. 11v mss.:
Anul 1747
~Pisai Pop Ghiurco ot Nados Ceheamealeat amin.
Pe f. 4 mss.:
.(caractere chirilice)
anoleato 1747 m-a . mai 16 zile. Popa Ghiorghie am scris n Nadi.
366 A. Cndia
Anul 1747
g). Inv. bis. Sncraiu Almaului.
In folio, 413 foi numerotate;
Exemplar incomplet, relativ bine conservat; legtura din piele i scoare de lemn
n stare mediocr de conservare; ncuietori de metal, deteriorate.
h). Inv. bis. Valcu de Sus.
Exemplar slab conservat; lips coperta.
Pe f. 41v:
Anul 1819
Aceast Cazanie o au legi\t Ghile Vsiu din Valcu rumnesc cu 4 zloi s
fie poman, pentru sufletul lui, anume Vsiu i Maria. Iar cine o va duce
de la Besereca aceasta s deie 4 zloi pentru legat. An 1819 20 maiu. Popa
Ion.
14. ANTOLOGHION, Rmnic, 1737, ed. 1
Antologhion ce s zice Floarea cuvintelor.
BRV, II (215), p. 52.
a). lnv. bis. Some-Goruslu.
In 4, 4. foi nenumerotate i 605 foi numerotate.
Exemplar complet, n stare mediocr de conservare~-' legtura, din piele pe scoare
de lemn, ornamentat, slab conservat; cheutorile deteriorate.
b). Inv. bis. Valea Lung.
In.folio, 3 foi nenumerotate i 273 foi numerotate.
Exemplar complet n stare bun de conservare; legtura din hrtie, carton i piele.
neoriginal.
Pe f. 3:
Anul 1769
Dat n anul 1769 mesea april 26 de zile. Eu Magd Lupu am mpcat
aceast carte n mina jupnului Mihail Ion adec am luatu cear de 6 mriei
ling (?) cei 11 florini ce-au fost datu la Pop Gheorghe pintru aceast
carte.
15. EVANGHELIE, Bucureti, 1742.
Sfnta i dumnezeiasca Evanghelie.
BRV, II, (224), p. 60.
a). Inv. bis. Chilia.ara
Exemplar complet, slab conservat; legtura din piele i scoare de lemn, mediocru
conservat; colari metalici i cheutori din piele i metal.
De la f. 1-f. 3:
f. 3-f. 2
sec. XVIII
S se tie c am vndut eu David din Satu aceast Evanghelie (lui) Popp
Gheorghe din Popleac drept florini 16. aprilie dne. 21.
b). Inv. bis. Cristolel.
Caractere chilirice.
Exemplar slab conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, ornamentat,.
mediocru coru;ervat.
De la f. 3v-f. 1ov:
sec. XVIII
Aceast sfnt i dumnezeiasc carte Evanghelie o au cumprat Mrie
Micului mtua me pre bani drepi florini 1 de la Gitan Simion din
Sntele se-i fie poman i ei i soului su Niculae i la prinii ei Alexandra

i Todor i fiului su Zaharie i Porfir i pn la o mie smnt ....
De la f. nr-f. 25r:
(caractere chil'ilice
:i latine)
Anul 1844
Aceast Sfnt Evanghelie dup ce au fost rmas ntru mina lui Popan
Onu a lui Gheorghie de la Preluci cantorului l-au ndemnat D-zeu de o
au dat n sama sfintei beseareci greco-unite la Cristolelu sl fie pomanl pentru
cei buni pentru cei ri. s-au scris n Cristolelu prin Dimitrie Hossu protopop
n anul 1844 dechembrie....
c). Inv. bis. Drighiu.
Exemplar incomplet, slab conservat; legtura din piele pe scoare de lemn dete-
riorat.
Pe f. Iv:
Anul 1791
Acest fecior popa Gavril s-au nsurat n luna lui februarie anii domnului
1791.
Pe f. 3r:
'(caractere chirilice)
sec. XVIII
Acesat carte Evanghelie s--au fost dat (de) Gavril.
d). Inv. bis. Sncraiu-Almaului.
'Caractere chirilice.
Exemplar incomplet. slab conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, dete-
riorat 112; cheutorile distruse.
16. OCTOIH, Rmnic, 1742
Octoih ce cuprinde n sine slujba "Vscreseanelor a 8 glasuri i ,ceale 11 Evan-
ghelii i Obtea, cu Troparele, i Condacele, i Bogorodnicele, la' toi sfinii de obte.
BRV, II, 227
a). Inv. bis. Badon.
Exemplar incomplet, avnd blocul bine conservat; lipsete legtura crii.
De la f. 246r-f. 3r;
din Sinaxar
.-sec. XVIII
Aceast carte anume Oftaiu o dat Adri!ean Mihaiu cu gazda domisale,
poman pintru sufletele lor n mina lui popa Mihaiu pn va muri ... popa
Ile de ~a Spur de Jos.""
De la f. 5v-f. 6v:
Anul 1857
Acest Octoih iaste dat la biserica din Guruslu poman de Pop Floare
1856 ....
Subcoperta 1:
(caractere latine'
Anul 1864
Aceast carte o au legat Pop Gavril 6 noiember 22 anul 1864 ....
b). Inv. bis. Glpia.
Exemplar incomplet, slab conservat'; legtura din piele pe scoare de lemn, dete-
riora t; resturi de ncuietori metalice.
c). Inv. bis. Toplia. .
368 A. Cnda
Exemplar complet, relativ bine pstrat; legltura n piele pe scoare de le~
deteriorat.
Anul 1805
Aceast carte s-au legat de mi.ne Butian lui cantoru din umcuta Mare
pentru 4 zloi n anul Ponmului 1805 n ianuarie 30.
Pe f. 3v:
Anul 1757
S tie ci ani s afl de cnd am adus arconte (?) cu bunvestire la anu
1757 .
d). Inv. bis. Ulciug.
In 40, 377 foi num~rotate.
Exemplar incomplet, relativ bine conservat; legtura, neoriginal, din piele i
lemn, bine conservat; cheutori din piele i metal.
e). Inv. bis. Vdurele.
Exemplar slab conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, ornamentat,
mediocru conservat.
17. APOSTOL, Buzu, 1743, ed. 3.
Apostol cu mila lui Dumnezeu sfntul.
BRV, II (230), p. 65.
a). Inv. bis. Drighiu.
Exemplar incomplet; legtura neoriginal, uzat; cheutorile deteriorate.
De la f. 22v-f. 24v:
Anul 1823
Aceast sfnt carte o au cumprat preuteasa lui popa Ioan Simina a lui
Lian fat:l din Groi de Criu Varmeghie Biheri fiind mritat dup popa
Ioan n Aleu n sat.
b). Inv. bis. Lozna.
Exemplar complet,; f. 27, 28 nenumerotate; uzat marginea filelor i a legturii
din piele, pe scoare de lemn; cheutorile deteriorate.
De la f. 1r-f. 2r:
Anul 1765
S se tie c am luat acestu sfntu Apostol di la jupnu bratu Potovari
Idrigotu dreptu ... 1 iulie 27 leat 1765.
I. ters
Pe f. 25r:
Anul 1811
Aceast carte . o amu. cumpratu dela. Ceaucai Sofronie. i-o dau pomana
besereci. eu Balln Lup n anul 1811 i cindu. s-ar dezlega. s se strice pentru.
s fac, tire Ja al meu. neam feciori. fete. nepoi. s-l tocmeasc.
De la f. nv-f. 73r:
sec. XIX
Apostolul acesta s-au cumprat drept 8 florini.
18. PENTICOST.ARION, Rm.nic, 1743
Pentacostarion ce cuprinde .ntru sine slujba ce i se cuvine.
BRV, II (200),.p. 73
e). Inv. bis. Cehei.

Exemplar complet, slab conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, slab
conserva t.
b). Inv. bis. Cemuc.
Exemplar n stare mediocr de conservare; legtura din piele pe scoare de lemn,
omameritat, slab conservat.
c). Inv. bis. Drag.
relativ bine pstrat.
d). Inv. bis. Sncraiu-Almaului.
In folio, o foaie nenumerotat i 257 foi 1.1umerotate.
Exemplar complet, slab conservat; legtura, din piele pe scoare de lemn, bine
conservat.
19. EUHOLOGHION, Iai, 1744
Euhologhion adec Molitvenic ....
BRV, IV (81), p. 56; semnalat de G. Bran, .n Graiul Maramureului, 94, din 30 mai
1933, p. 3 -
Inv. bis. Romita.
In folio, 4. foi nenumerotate i 564 pagini.
relativ bine pstrat.
20. ANTOLOGHION, Bucureti, 1746
Inv. bis. Blan.
In 40, 475 foi numerotate.
Exemplar incomplet, slab conservat; legtura, din piele pe scoare de lemn. neori-
~inal, slab conservat.
De la f. 39v-f. 50:
Anul 1746
An: do: 1746 n 25 de zile februarie .. ) eu popa Grigorie aceast carte
anume Triod i o au cumprat pentru 19 florini i o au dat inere lui popa
Ion pentru c amu fost fgduit lui de popie i nu i-am putut da ce anume
a dat s fie poman lui Gregora i a soului dumisale Lupu Mriua i
feciorilor dumisale anume Lupu On i cu soul dumisal(e) anume lu Tina
s fie poman prinilor, pruncilor i a tot neamul lor s fie de poman
i cine s-ar afla s o fure acel afurisit de 318 sfini din Necie. scris-am n
casa cinstitului Ion Lip de la Surducul Mare prin preutul popa Toader de
la GoroslAu, lcuind n Surducu din porunca Domnului XC ....
21. EVANGHELIE, Rmnic, 1746, ed. 1
+<Sfnta i Dumnezeiasc Evanghelie....
BRV, II, (246), p. 88-92.
a). Inv. bis. Lemniu.
deteriorat; cheutorile din metal i piele bine conservate.
Pe f. 1 preliminar:
Anul 1837
Aceast Sfnt Evanghelie s-a legat de mine Butian Lup cantoru din um
cuta Mare pentru 16 zloi n Bicua mpreun cu alte cri n anul 1937
februarie n 4.
b). Inv. bis. Negreni.

370 A. Cin.da
Exemplar relativ bine pstrat"; legtura din piele pe scoare de lemn bine con-
servat.
c). Inv. bis. Stna.
Exemplar bine conservat, legtura original Q?), din piele. i scoare de lemn,
cu urme de aurire, bine pstrat; cheutorile din piele i metal, deteriorate.
22. LITURGHIER, Bucureti, 1746.
Dumnezeietile Liturghii a celor dinti sfinii Prinilor .notri a lui Ioan Zlataost,
a lui Vasilie cel Mare i a Prejdescenii.
BRV, IV (92), p. 59
Inv. bis. Lozna.
In folio, 2 foi nenumerotate i 246 pagini.
Exemplar slab conservat; legtura neoriginal, din piele pe carton, deteriorat.
Pe f. iv:
sec. XIX
... Aceast carte anume Leturghie o au cumprat Mtiiu Toader anume cu
soul su Savin i o au dat lui popa Ilie din Vima Mic poman dreapt
11 mriei de la Lupul Popii 1.""
I. cuvinte terse
De la f. 29---31; 35-37: Aceast sfnt carte este a lui popa Ioan Ile,..
sec. XIX
De la p. 38-45:
i latine)
Anul 1849
... Slbit de btrnee i lipsit de avere (a) rposat Parohul Ioan Ilea P.
Anul 1849 luna lui maiu. Fiind administrator Iooan ilem l-am prohodit la
biseric cu Ghiorghie Dan P. Cliului i Ioan Timariu P. Ciulii cu mare ere
monie. i .nefiind de unde a plti prohodul ;asta carte o am trimis. plata
prohodului i iari o am lsat la biserica Cuciulatului de poman. Ioan
ilem parohul Piroii ... 1 n Bebeni, administrator al Cuciulatului.
I. indescifrabil
23. OCTOIH, Bucureti, 1746

... octoih i slujbele de obte.""
BRV, II (219) p. 93
Inv. bis. Badon.
In 40, 2 foi nenumerotate i 763 pagini.
Exemplar complet, bine conservat; legtura din piele i scoare de lemn n stare
mediocr de conservare; ncuietorile deteriorate.
b). I.nv. bis. Romita.
In folio, 620 pagini.
Caractere chirilice-.
Exemplar incomplet n stare slab de conservare; legtura din piele pe scoare
de lemn, deteriorat.
c). Inv. bis. Romita.
In folio, 3 foi nenumerotate i 663 pagini:
Exemplar relativ bine conservat; legtura din piele pe scoare de lemn dete-
riorat 1/4.
Pe f. liminarv:
(caractere latine)
sec. XIX ,
De dou ori am fenuit la domnu protopop i am primit 4 zloi de la
Miclu Costan.
d). Inv. bis. Valea Lung.
Exemplar bine conservat; legtura, neoriginal, din carton i piele.
24. OCTOIH, Rmnic, sec. XVIII
Octoih i slujbele de obte.
Inv. bis. Grbou.
De la f. 6'-f. 41':
Anul 1759
S s tie i aceasta c aceast sfnt carte anume Octoih este al meu
anume a lui popa Grigorie din Borza i l-am luat cumprat lcuind n
Chechi de la diacu Crciun din Velciu drept doauzeci de florini n
anul Domnului 1759 martor popa Flore din Mal i popa Urs a fost din
Bulgariu i s se tie cine va vede Scrisoarea c !-.am cumprat n trgul
Hoedinului i mi-au feleluit naintea acestor oameni cum c-i ioag de
drept a lui i de la mine cine s va ispiti a-l schimba adec a-l fura
sau ntr-alt chip cu sila a-l lua acel om s fie anatema i afurisit de
318 de Sfini Prini din Nechia i s i se verse maele ca lui Arie celui
necredincios, i s aib a s munci la un loc cu Iuda, fr numa aceluie
om l-a da eu cu blagoslovenia mea ori pentru bani ori fietece ioag
aceluia om s-i fie primit i s-l moteneasc cu sntate, i cu ertare de
pcate i pre aceasta s va cunoate cartea mea c' e vndut cci eu
cnd o (voi) vinde oi scrie ntrnsa zapis cu mna mea cum c o am vn-
dut i cui o am vndut drept c.t o am vindut Scrisoare(a) minilor mele s
va creade c e vndut ia(r) ntr-alt ... 1 mcar de ar fi alt Scrisoare strein
ntrnsa zicnd ci vndut tot nu sva creade pn nu va fi Scrisoare mea cu
aceast slov cei scris aici(:) Scrisam Eu Popa Grigorie n Borza anul 1759.
I). grafic defectuoas
25. APOSTOL, Rmnic, 1747

BRV, II (251), p. 94
a). Inv. bis. Cheud.
In folio, o foaie nenumerotat i 229 foi numerotate.
Exemplar incomplet, deteriorat, lipsete legtura crii.
b). Inv. bis. Lemniu.
Exemplar complet (?) n stare slab de conservare; legtura, din piele pe scoare
de lemn relativ bine conservat; cheutorile deteriorate.
c). Inv. bis. Podiu.
In 4, o foaie nenumerotat i 256 foi numerotate.
Caractere chirilice. '
Exemplar bine conservat; legtura n piele pe scoare de lemn, ornamentat.
Pe f. 253v:
lnsemnare religioas.
d). Inv. bis. Rus.
372 A. Cin.da
Exemplar complet, bine conservat; legtura din piele i carton, ornamentat, n
stare mediocr de conservare.
Pe f. 1v preliminar:
(caractere latine)
Anul 1918
La Anulu 1918 au fostu foamete mare c au fostu vaca cu 3000 de zloi
i o mier de mlaiu cu 120 de fi.
26. STRASTNIC, Blaj, 1753, ed. 1
strastnic care cuprinde n sine slujba sfintelor patimi i a nvierii d-lui Is. Ch.
BRV, IV (290), p. 245
Exemplar complet n stare mediocr de conservare; legtura, din piele i scoare
de lemn, relativ bine conservat.
De la f. 1r-47v;
sec. XVIII
Aceast sf. carte anume strastnicu o au cumpratu anume Ivanu Ionu.
drptu 9 mriai i o au dat la beserec din Badon poman la bseric i o
au aezat ca dela ace beserec s nu o poat lua sau sminti nici fraii nici
sor sau alrt.ul. Hi amu s f!ie la ace Beserec a.nume n Badon pn va
tri besereca Badonului. Cine o a sminti s fie trecleat procleat i s fie
afurisitu de cei 318 S. prini de la Nichie
b). Inv. bis. Cernuc.
ln folio, 2 foi nenumerotate i 175 pagini.
Exemplar incomplet, slab conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, de-
teriorat.
c). Inv. bis. Rstol.
Exemplar bine conservat; legtura din piele pe scoare de lemn n stare bun.
d). Inv. bis. Tmaa.
In. 40, o foaie nenumerotat i 186 pagini.
Exemplar slab conservat; legtura din piele i scoare de lemn, deteriorat.
e). Inv. bis. Ulciug.
Exemplar incomplet, slab conservat; legtura, din piele i scoare de lemn, ntre-
git cu pnz.
f). Inv. bis. Valea Lung.
Exemplar complet, n stare mediocr de conservare; legtura din hrtie, carton
i piele, neoriginal.
g). Inv. bis. Vrol.
mentat, relativ bine pstrat.
27. EUHOLOGHION, Blaj, 1757, ed. 1
Euhologhion adec Molitviqic"'
BRV. II (306), p. 141
Inv. bis. Tmaa.
In folio, o foaie nenumerotat i 659 pagini.
Exemplar complet, bine ,conservat; legtura din piele i scoare de lemn, origi-
nal, relativ bine conservat; cheutori din piele i metal.
28. EVANGHELIE, Bucureti, 1760
Sfnta i dumnezeieasca Evanghelie
BRV, II (319), p. 149
a). Inv. bis. Aghire.
ln 40, foi nenumerotate i 180 foi numerotate.
Exemplar complet. bine conservat; legtura, din piele i scoare de lemn, relativ
bine pstrat; cheutorile din piele i metal deteriorate.
b). lnv. bis. Blan.
ln 40, 4 foi nenumerotate i 180 foi numerotate.
Exemplar complet, n stare mediocr de conservare; legtura n piele pe scoare
de lemn, bine conservat.
De la f. lr-f. 9r:
Anul 1767
Aceast sfnt Evanghelie o au cumprat Pop Simion (dela) Pop Toader din
'- Blan cu bani 15 florini vonai ca s fie poman pintru tot neamul su
i nimene n-aibe voie a o lua au a o duce ca s o schimbe ntr-alte locuri
sau beserec. Subt afurisanie ... 1 anul 1767. Protopop Gavril Mihai.
I. blestem
c). Inv. bis. Moigrad.

Exemplar complet, bine conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, orna-
mentat, slab conservat; cheutorile deteriorate.
De la f. 165v-f. 179r:
Anul 1762
Scrisam eu popa Gheorghe din Borza zapis de dreptate pre aceast carte
Evanghelie cum c o au cumprat dela diacu Petru din Recii n trgul
n Cluj martor mi iaste popa Nicolae din G!gu i popa Pac din Jac
i ali oameni de cinste nc au mai fost pn am dat banii 15 fl. tocma
n mijlocu piaului n Cluj i cine s-ar ispiti a o strina adeca o fura sau
n alt chip cu vicleug/ a o lua dela mine i a o tgdui acela om s fie
anatema i afurisit de 318 de sfini Prini din Nechia i s se munceasc.
la un loc cu. Iuda i s nu vaz faa lui D-zeu n veaci. Cine o are fura sau
ntralt chip cu hamiul o are lua dela mine fr numai acela om s fie
priimit s o stpneasc cu sintate i cu ertare de pcate cruia o a
da eu pe bani sau i pe alt Iosag sau i de poman cu mina mea sau
fiilor miei s rmie s fie cu blagoslovenie.
Scrisam eu popa Grigorie din Borza anul Domnului 1762 luna lui octom-
brie 7 zile."
De la f. 165v-f. 17lr:
Anul 1834
"'Eu Pop Ilie, Aceast S. i Dumnezeiasc Evanghelie rmindu-m(i) de
moul meu popa Grigorie, mie, fiind i eu Deacu n Moigrad o am dat
pe 18 zloi n valut la Ciorat din Moigrad s fie a S. Biseareci a Moi-
gradului . s rmie n veci nemutat de nimenea. Inaintea noastr, Moigrad.
3 maiu 1834. Paroh. Pop.
I. !~tur nesigur
d). Inv. bis. Tmaa

374 A. Cnda
Exemplar bine conservat; legtura, din piele pe scoare de lemn, bine conser-
vat; .cheutori din piele i metal.
De la f. 3-f. Ur:
(car.actere chirilice)
sec. XVIII
Aceast sfnt !vanghelie o au cumpratu Ilian Grigorie i cu feciorii
dumisale Mrianu Irimie i au datu la besereca din Tmaa.
29. OCTOH, Blaj, 1760
Octoih i slujbele sfinilor de obte
BRV, II (322), p. 152
a). Inv. bis. Tmaa, filia Petrindu.
In 40, 758 pagini i 32 foi numerotate.
Exemplar complet, bine conservat; legtura, din piele pe scoare de lemn, bine
conservat.
De la p. 82-148:
(carac1ere chirilice)
Anul 1771
Anii Domnului 1771 n 22 zile s-au luat aceast sfnt carte de la mine
din Petrindu Mare iar cine s-ar ispiti s o fure s fie .afurisit de 3 sute
1B de printi sfini c<!rele au fost la Sborul Nechii i s-au pus n biserica
Petrindului. i aceia scrisam n casa Iliei Mtiei din Petrindul Mare n
luna lui iulie 9 n vormighe Clujului. i cine l-ar muta s n-aib ce sruta
i cine va s-l vnz s nu aib hain.
b). Inv. bis. Stoboru.
In 40, o foaie nenumerotat i 579 pagini.
Exemplar incomplet, slab conservat; legtura din piele i scoare de lemn, parial
<M!teriorat.
De la p. 103-112:
115-136
Anul 1790
Anul 17fl0. Aprelie 7 zile. Lazr Toaderu sau nemiu Toader cu sol dumi-
sale Irina i feciorul dumisale Ursu s-au milostivit a cmpra acestu Ohtaiu
de poman la numita beserec a Stoborului ca venic i statornic s
rmie cumu de la aceast sfnt beserec nimene s nu o poat muta sau
streina de la alte besereci ce numai cine va ine i va sluji Beserecii acela s
aib voie n toat vreme i n totu ceasu a face slujba lui D-zeu pre el
i ae s rmie n veci amin. noi numiii ... 1 acetii cri ne rugm
celor ce vei sluji cu aceast (carte) a ne pomini Vasilie Ioana Toaderu
Irin Ursu Andreiu Mrioar Cozma Ion Todor Indreiu Ptina amin ....
I. ters.
30. EVANGHELIE, Blaj, 1765, ed. 1

...Sfnta i Dumnezeiasca a lui Isus Ch. Evanghelie..,.
ERV, 11, (342), p. 164.
aJ. mv. bis. Badon
In S0 , 3 foi nenumerotate i 364 pagini.
Exemplar bine conservat; legtura din piele i scoare de lemn, neoriginal, relativ
bine pstrat; cheutorile deteriorate.
De la f. 26-39:
sec. XVIII
Acestu S. Apostolu l-au cumprat Bdcani(i) steni(i) cu 9 flo. i on m
riau i s-au tocmit si fie pn n sfrit la besereca de Badon .....
b). Inv. bis. Ceaca.
In so, 3 foi nenumerotate i 363 pagini.
Exemplar mediocru conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, ornamen-
tat, slab conservat.
c).- 1nv. bis. Dolheni.
In.4.o, 3 foi nenumerotate i 362 pagini.
ExEmplar slab conservat; legtura din piele pe scoare de lemn deteriorat.
d). Jnv. bis. Firmini.
Exemplar complet, slab conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, dete-
riorat.
e). Inv. bis. Lozna.
Exemplar bine conservat; legtura, n piele i scoare de lemn, bine conservat;
ncuietori metalice.
f). Inv. bis. Podiu.
Exemplar complet, bine conservat; legtura, n piele pe scoare de lemn, orna-
mentat, bine conservat.
g). Ir.v. bis. Romita.
Exemplar complet, relativ bine conservat; legtura n piele pe scoare de lemn,
deteriorat 1/4.
Pe f. lr preliminar:
Anul 1829
lntiinarea; s fie celor d acum i celor de viitor c aceast Evanghelie
s las dela Oni Ioan p sama Sfintii beseareci la Iomita i cine s-ar
ispiti a o schimba sau a o fura s fie subt blestemul celor 318 sfini p
rini. Ca s fie venic a satului pentru ca s m scuteasc de toate
podvoriile asupra satului. Eu am scris Tin Ioan iulii anul 1829.
h). rnv. bis. Turbua
In foJ.io, 3 foi nenumerotate i 364 de pagi.ni.
.Exemplar deteriorat.
La f. 47r:
Anul 1780
Aceast sf. i dumnezeieasc Evanghelie o au cumprat Hu On cu Hul
Nae Todoru pentru sufletul lor pentru amndurora cu 11: florini: i o au
dat la iineresu 1 la popa Gheorghie .s fie a lui pn va tri. dac va
muri i va rmne prund s fie dar a pruncilor i feii lor fiind trainici
o au dat la dnii s fie poman veci. ln anu 1780.
1 . ginere su
i). Inv. bis. Saa

ln 4, 4 foi nenumerotate i 362 pagini.
Exemplar complet, n stare mediocr de conservare; legtura, din piele pe scoare
de lemn, uzat.
Pe f. 3r-f. 9:
Anul 1770
Anul Domnului 1770 luna lui iunie 16. Chitori1 acecii sfintei Evanghelii
snt acetia. Popa Simion. Popa Toader. Popa Nicolae, Popa Gvril. Petrior
Ioan ftu. Simon Nastas. Simon Vasalie. Simion Grigorie. Simon Mihaiu.
Pascu Va.salie. Perse Timofie. Perse Dumitru. Petrior Gabu. Petrior tefan.
376 A. Cnda
Marta On. Lazar Marc. Lazar On. Lazar Gavril. Maxiu Dmian. Maxiu
Ioan. Mixu Alex. Iuga Ignat. Pinte Ghiorighie. Maxiu Toderu cel btrln.
Aceast sfnt E-lie s-au cumprat (de) aceti oameni nsmnafi mai sus
drept zice 2 florini au i:lat n bsereca sa n ~a poman pentru sufletul
lor i a prinilor lor i a tot rodul lor iar cine s-ar afla s o vnz a ti
s fie subt afurisania celor trei sute 18 prini sfini amin.
Ghiorghie romnescean.-
1. ctitorii
2. zece
j). lnv. bis. Some-Odorhei.

Exemplar bine conservat; legtura, din piele i lemn, deteriorat; cheutorile me-
talice distruse.
k). Inv. bis. Stoboru.
Exemplar complet, slab conservat; legtura, neoriginal, din piele i scoare de-
lemn, relativ bine conservat.
Pe f. 4r:
Anul 1786
Aceast Evanghelie este a lui Popa tefan din Mnturul Unguresc 1786.
Scrisam (eu) Simion diac din Mnturu.
31. PENTICOSTARION, Blaj, 1765
Inv. bis. Zalha.
Exemplar n stare slab de conservare; lipsete legltura.
Pe f. Ir:
Anul 1838
Acesit sfn1t Penticostario.n este a sfintei biserici din Zalha. A Domnului
1838.
32. TRIOD, Bucureti, 1765
Inv. bis. Cormeni
Cara<:tere chirilice.
Exemplar n stare bun de conservare; legtura trzie. d~n piele pe scoare de
lemn.
33 . .ANTOLOGHION, Bucureti, 1766
Antologhion, adec Floarea cuvintelor care le cuprinde ntru sine rnduiala Dum-
nezeietilor Praznice, ale sfinilor numii i ale sfinilor de obte, ce se prznuiesc
n 12 luni ale anului
BRV, IV (134), p. 80
a). Inv. bis. Cuceu.
Exemplar complet, slab conservat; legtura, din piele i scoare de lem.n, dete-
riorat 3/4; ncuietori din piele i metal, deteriorate.
De la f. 2v-f. gr:
sec. KVIII
Aceast sfnt carte anume Antologhlon se dl la biserica Cuceului poman
pn la a epte smn.
b). Inv. bis. Stna.
Carte romneasc vech.e din judeul Slaj 377
Exemplar incomplet, n stare mediocr de conservare; legtura di.n piele pe scoare

de lemn, slab conservat.
34. APOSTOL, Blaj, 1767
BRV, II (348), p. 172
b). Inv. bis. Glpia.
Exemplar complet, slab conservat; legtura di.n piele pe scoare de lemn, orna-
mentat, deteriorat.
35. CAZANIE, Bucureti, 1768, ed. II
Cazanii ce cuprinde n sine evangheliile tlcuite ale dumil).ecilor de preste an
i cu cazaniile sinaxariului praznicelor mprteti, i ale sfinilor celor mari,
a 12 luni de preste an.
BRV, II (356), p. 177
a). Inv. bis. Aghire
Exemplar complet. bi.ne conservat; legtura, din piele pe scoare de lemn, dete-
riorat 1/4.
b). Inv. bis. Cuceu
In folio, 2 foi nenumerotate i 414 fOi numerotate.
Exemplar bine conservat; legtura, din piele pe scoare de lemn, parial deteriorat.
Exemplar complet, bine conservat; legtura din piele pe. scoare de lemn, dete-
riorat.
Pe f. 21:
sec. XVIII
Aceast carte p nume Pucenie s-au cumpratu cu -17 florini.~
d). Inv. bis. Glpia.
ln 40, 2 foi nenumerotate i 414 foi numerotate.
Exemplar bine coruservat; legtura din piele pe scoare de lemn, bine conservat;
cheutorile distruse.
e). Inv. bis. Jac
Exemplar complet, bine conservat; legtura din piele pe scoare de lemn 1/3 de-
teriorat.
De la f. 1v-f. 21 v:
.sec. XVIII
Aceasta s s tie c aceast sfnt. carte o au cumprat-o Moca dinn
Trezne cu norusa s le fie poman i a dat pe dnsa 18 florini la popa
Bora din Oara de Sus i o au dat n mina ogorusu popa Constantin cnd
au zut n Fetindie s fie a lui n veci pn a tri el iar dac a muri
s rmie pruncilor, iar cine o va fura sau o va vinde s ,fie afurisitu.
f). Inv. bis. Rstoci.
EAemplar complet, avnd blocul crii bine conservat; legtura, neoriginal, parial
deteriorat.
378 A. Cnda
Pe f. liminarv:
Anul 1768
Acest Ocetelnu s-au cumprat de popa Atanasie din Rocna cu 14; florini: .n
anul 1768; la Rusalii.,...
g). Inv. bis. Tmaa
Exemplar complet, bine conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, neori.gi-
nal, relativ bine conservat.
De la f. 1v-f. 34r:
Anul 1776
Acest sfntu i luminatu Pucenie o au cumprat anume tmeni Gurgu.
Onu i Nicula Ile. Cutean Irimie i cu Ionuu ... Cutean Crciun Cutean
On. Moroi Ghiurc. Titu. Antonie pietraru. Oniu Magd i l-au luat n anul
1776 i a scris popa Timoteiu de la Tmaa.
h). Inv. bis. Zalha
ln folio, 2 foi nenumerotate i 412 foi numerotate.
Exemplar slab conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, ornamentat, slab
conservat.
De la f. lV-f. 4r:
sec. XVIII
Aceast carte adec Cazanii iaste a sfintii bisearicii noastre din Zalha ....
De la f. 411 v-f. 412r:
sec. XVIII
Aceast carte este a lu Pop Sini.
i}. Inv. bis. Zimbor

in folio, o foaie nenumerotat i 413 foi numerotate.
Exemplar bine conservat; legtura neoriginal, ornamentat din piele pe scoare
de lemn, slab conservat; cheutorile metalice distruse.
36. PENTICOSTARION, Blaj, 1768, ed. 1
BRV, IV (143), p. 86
Exemplar slab conservat; legtura din piele i scoare de lemn, parial deteriorat.
b). Inv. bis. Clacea
ln folio, o foaie nenumerotat i 217 foi numerotate.
Exemplar bine conservat; legtura, din piele pe scoare de lemn, bine conservat.
c). Inv. bis. Husia
Exemplar bine conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, ornamentat, de-
teriorat.
d). Inv. bis. Rstoci.
Exemplar complet, bine conservat; cheutori din piele i metal.
e). Inv. bis. Vdurele
Exemplar complet, bine conservat; legtura, din piele pe scoare de lemn, orna-
Pe coperta 1v:
i latine)
Anul 1790
Acestu sfntu i luminat Pentieostarion l-au cumprat eu popa Ioanu din
Blaj, p 7 zloi i 2 mriei. anii 1790, zile octombrie 21. anno 1790.
Anul 1816:
Apoi au rmas la fiu su Costan Popovici paroh Poienii. dechembrie 28
1816.>+
Anul 1822:
In anul 1822 am cumpratu Pinticostariu cu 8 zloi i 23 mriei. eu Popovici
Costan, martie 5 zile.>+
Pe f. iv liminar:
cifre arabe)
Anul 1822
Pomenirea lor popa Ioan, popa Gheorghie i cu tot neamul lor Castan i
Popovici paroh la TrAniu 1822 mar. 19.
cu 12 (zloi) s-au luat aceast sfnt carte iar cu 14 zloi au fost alczuit
de la 12 zloi pn la 14 zloi s fie poman p vi p smn alor mai
sus pominii.
:l7. PENTICOSTARION, Bucureti, 1768

Penticostarion Ce cuprinde ntru sine slujba ce i se cuvine,..
BRV, II (:359). p. Ul3
a). Inv. bis. Ceaca.
Exemplar incomplet, slab conservat; legtura. din piele pe scoare de lemn, orna-
mentat, relativ bine pstrat; cheutori din piele i metal.
b). Inv. bis. Glpia I.
In 4, 2 foi nenumerotate i 217 foi numerotate
Exemplar complet, bine conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, uzat.
Anul 1843
Eu popa Ioan din Glpia m-au fcut la an 843 m-au sfinit n luna. lui
septembrie n 22 de zile, zioa. Tomii. M-au sfinit pe mine Ioan Bob.>+
c). Inv. bis. Romita.
de lemn, deteriorat 1/4; cheutorile deteriorate.
De la f. lr-f. 29r:
Anul 1802
Face-i-s ntiinare tuturor de acum, i celor viitori, pentru aceast sfnt
carte Penticostarion cum c o au cumprat Mrinca On din Romita cu nu-
mitul pre 13: florini vonai, din Jac de la Toader feciorul popii P~c
i o am dat n sf.nta biseareca n Romita, veacinic s fie pomenirea lor
i nimene s nu fie slobod a o schimba sau cine s-ar ispiti s o fure s
.. fie afurisit i dat anatem subt blestemul sfinilor prini sborniceti din
Nechia 300; i: 18. s-au scris n anul 1802 iunie 24. Scris de mine smeritul
ntre dascli Miclu Chereche din Brebi fiind dascl n Str ... 1 . anul
1802 s-au scris n casa diacului Vasilie din Romi ta i aceasta s fie ntru ...1
cartea aceasta nimenea nici din Romita nici streini s nu o poat dezlege
c s-au dat n Romita la Mrinca On.
I. 2. text ilizibil
3UO - A. Cnda
38. CATAVASIER, Blaj, 1739, ed. 2

..Catavasier cu multe preste tot anul trebuincioase cntrt
BRV, IV (3S4), p. 251
In S0, 3 foi nenumerotate i 563 foi numerotate.
Exemplar complet, bine 'conservat; legtura, din piel;" pe scoare de lemn, pariat
deteriorat.
Sub coperta 1 :
(caractere latine)
Anul 1915
In anul 1915 au fost tare mare gre vreme i ploaie mare.
Anul 1882:
tn anulu 1882 aprilie 8 n ziua de Pati au ninsu.
b). Inv. bis. Firmini
In so, 3 foi nenumerotate i 460 pagini.
Exemplar incomplet, slab coru;ervat; legtura din piele i scoare de lemn, dete-
riorat.
39. OCTOIH, Blaj, 1770, ed. 2

octoih i slujbele sfinilor de obte ....
BRV, II, (371), p. 194.
a). Inv. bis. Blan
In 40, o foaie nenumerotat i 21S foi numerotate.
Exemplar n stare mediocr de conservare; legtura, din piele pe scoare de lemn.
deteriorat 1/4.
De la f. 25v-f. 35:
(caractere latine)
Anul 1869
Acestu Octoihu l-am vndutu satului (eu) Ioan Marea din Blan p sama
Sf. Biserici a Blanului pentru 2 fva. cu 2 florini valut austriac: n
a. 18S9 prin Zaharia Pop epitrop ....
b). Inv. bis. Drighiu
Exemplar complet, blocul crii bine conser:vat; legtura, din piele pe scoare de
lemn, deteriorat; lipsesc cheutorile.
c). Inv. bis. Negreni.
In 40, o foaie nenwnerotat i 314 foi numerotate.
Exemplar bine conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, original, bine
conservat.
d). Inv. bis. Preluci.
In 40, o toa1e nenumerotat !li 314 foi numerotate.
Exemplar complet, bine conservat; legtura din piele pe Si:oare de lemn bine
conservat.
e). Inv. bis. Tihu
Exemplar slab conservat; legtura, din piele pe scoare de lemn, ornamentat.
deteriorat.
Pe coperta 1v:
(caractere latine)
Anul 1804
Tiv Ilie au pltitu patile n anul 1804.
Anul 1814:
Semntura Both Gligor. 1814"
40. TRIODION, Blaj, 1771, ed. 1

BRV, IV (151), p. 89
a). Inv. bis. Badon
I,n 40, o foaie nenumerotat i 236 foi numerotate.
Exemplar complet, bine conservat; legtura, din piele i scoare de lemn relativ
bine conservat.
De la f. 115v-f. 126r:
Anul 1809
Aceast carte anume Triodu l-au cumprat bdcani steni cu 14 = florini
i l-au tocmit s fie pn n veci la besereca de Badon. Cine ar ndrzni
a o vnz sau a o muta d la aceast biseric s fie anaftema. Scris-am eu
Pop Ioan notarul satului Paroh locului Popa Ioan, Puca podar, cantor
Sabo Pavel ani 1809 april 4 = zile.
Sub coperta 1:
Anul 1863
Acestu Triodu s-au legat a doua oar din spesele lui lacobu podaru n
anul 1863 prin Ilie Forti, paroh.
b). Inv. bis. Cehei
caractere chirilice.
Exemplar slab conservat; legtura, din piele i scoare de lemn, 1/2 deteriorat.
In folio, 2 fai nenumerotate i 237 foi numerotate.
conservat.
De la f. 5-f. 19r:
Anul 1797
Aceast carte anume Triod au cumprat Borz Toader [din] Giumilcil drept
cu 10 florini s-i fie poman pentru sufletele viilor i morilor Todu Mrie,
Ion Petre i au dat la sfnta besereca din Aleu s fie pomenit la toate
sfintele slujbe. nimeni s nu o poat muta de acolo. cine o va sminti, o va
vinde sau o va afla pierdut i nu o va spune s fie afurisit 1797 februarie
5 zile.
I. l'lopi (Slaj)
d). Inv. bis. Toplia

Exemplar n stare slab de conservare; legtura, din piele pe scoare de lemn,
distrus 1/4.
Pe f. 14r:
(caractere latine)
Anul 1893
Vasiliu Ilye nescut n Lemnii n anulu 1834. lecuitoru n Toplia din anu
1860 i cantor definitiv n anul 1864. s-au semnatu n an 1893.
e). Inv. bis. Valea Lung
Exemplar complet, bine conservat; lipsete legtura crii.
f). lnv. bis. Zalha
Exemplar slab conservat; lipsete coperta.
382 A. Cnda
De la f. lr-f. 2v:
i latine)
Anul 1838
Aceast sfnt carte Triod este dat n sama lifintei Biserici: din Zalha cu
afurisanie. n Zalha din A. Domnului 1838. preot p. Petru .....
41. STRASTNIC, Blaj, 1773, ed. 2
Strastnic care cuprinde n sine Slujba Sfintelor Patimi i a Invierii Domnului
Isus Cristos.
BRV, II, (382), p. 203
a). Inv. bis. Bezded
deteriorat 1/4.
b). lnv. bis. Chilioara, filia Bocia
Exemplar complet, n stare mediocr de conservare; legtura, din piele i scoare
el. lnv. bis. Firmini
Exemplar incomplet, slab conservat; legtura, din piele i scoare de lemn, relativ
bine conservat; cheutori metalice.
d). Inv. bis. Glpia
Exemplar relativ bine conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, bine con-.
serva t.
e). Inv. bis. Letca
In folio, o pagin nenumerotat i 187 pagini.
Exemplar complet, relativ bine conservat; legtura, din piele pe scoare de lemn,
deteriorat; cheutorile deteriorate.
f). Inv. bis. Lozna .
Exemplar bine conservat; legtura, din piele pe_ scoare de lemn n stare me-
diocr de conservare.
Pe f. iv preliminar:
(caractere latine)
Anul 1941
S se tie ca m 2 septembrie 1940 s-au cedat Ardealul ungurilor i n
1941 au fost foarte ru. Serban Gheorghe cantor n Lozna. april 20-1941.
Pe f. titluv:
(caractere latine)
Anul 1806
La anu 1806 s-au referat sf.-ta bis. ortodox
g). Inv. bis. Mleni
In 40, o foaie nenumerotat i 187 pgini.
Exemplar complet, slab conservat; legtura, din piele pe scoare de lemn, 'orna-
h). Inv. bis. Negreni
Exemplar bine conservat; legtura din piele pe scoare de lemn relativ bine con-
servat.
Anul 1849
Scris-am eu Pop Iano din Negreni cum c n ano 1849 au fost btlii
pentru c s-au sculat limbile una pre alta. Doamne, mari necazuri au fost.
i). ;nv. bi~. Rus
caractere chirilice.
Exemplar complet, slab conservat; legtura, din piele pe scoare de lemn. orna-
mentat, deteriorat.
j). Inv. bis. Toplia
ln folio, o foaie nenumerotat i 187 pagini.
Exemplar complet, relativ bine conservat; legtura, neoriginal, din piele pe
scoare de lemn n stare mediocr de conservare.
De la p. 57-59:
Anul 1870
Aceast carte este dat pe sama Beserecii Toplia n veci dat. Anul 1870
n 15, dech. protopop Mertin.
k). Lnv. bis. Surduc
Exemplar bine conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, ornamentat, n
stare bun; cheutori metalice.
I). Inv. bis. Zalha
d~ k.nn, Prnamentat.
Pe C'Jperta 1 interioar:
(caracter~ chirilice)
!".nu\. 1773
Acest preot anume Popa Simion cumpr aceast carte' cu 9 manai i-au
pus on mria de sine de-au pltit preul crii. Pintru crezrnnt.
177'1 Eu numitu Tnase Logoft am scris.>
Alexandru Cernucan.
(caractere latine)
sec. XIX
m). Inv. bis. Zimbor
ln 4<>, o foaie nenumerotat i 187 pagini.
Exemplar complet, bine conservat; legtura, neoriginal, din carton.
42. PSALTIRE, Blaj, 1773, ed. 4
Psaltirea prorocului i mpratului David.
BRV, IV (152), p. 90
lnv. bis. Firmini.
ln folio, 3 foi nenumerotate i 485 pagini. '
Exemplar -:-omplet, deteriorat.
De la f. 208-219:
(caracter~ latine)
Anul 1894
In anulu una mia optu sute optudieci i optu au fostu Santulu George n
smbta cea mare scris-amu eu Elia Curteanu nveeatoriu n Firmini ns
cutu n Cealulu romanescu pensionatu n a.nulu 1890. Firminiu 1894.
aprile 22.
De la p. 212-223:
(caractere latine)
Anul 1890
Am servitu ca nveeatoriu i cantore din anulu 1875 pn n anulu 1890.
Elia Curteanu.
384 A. Cin.da
De la p. 222-223 :.
(caractere latine)
Anul 1890
preparand abs. de Nsud nv. diplomatu din anu 1859 i 1860.
43. LITURGHIER, Blaj, 1775, ed. 2
Dumnezeietile liturghii a celor dintre sfini prinilor notri Ioan Zlata05t, Va-
filie cel Mare i a Prejdescenii
BRV, II (391), p. 212
Inv. bis. Lozna
Exemplar incomplet, slab conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, dete-
riorat.
44. CATAVASIER, Blaj, 1776, ed. III
BRV, IV (159), p. 92; semnalat de G. Bran, n Graiul Maramureului, 94, din
30 mai 1935, p. 4.
In. bis. Some-Odorhei
Exemplar slab conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, deteriorat.
45. EV ANGllELIE, Blaj, 1776, ed. II .
Sfnta i dum'nezeiasca a lui Is. Hs. Evanghelie...
BRV, II (394), p. 214
a). Inv. bis. Cehei
Exemplar complet, slab conservat; legtura. din piele i scoare d~ lemn, det~
riorat.
b). Inv. bis. Preluci
Exemplar complet, bine conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, stare
medi9cr de conservare; cheutorile deteriorate.
c). Inv. bis. Rogna
Exemplar mediocru conservat; legtura, din piele pe scoare de lemn, ornamen-
tat, bine conservat; cheutori din piele i metal.
d). Inv. bis. Tmaa, filia Petrindu
Exemplar complet, slab conservat; legtura, din piele i scoare de lemn, parial
deteriorat.
e). Inv. bis. Ulciug
Exemplar incomplet, detertorat; legtura din piele pe scoare de lei:nq, deteriorat.
46. CEASLOV, Bucureti, 1777, ed. 4
ceasolov cu D-zeu cel sfnt carele cuprinde toat slujba dup rnduiala sfintelor
i cinstitelor mnstiri ale Ierusalimului.
BRV, II (407), p. 221
Inv. bis~ Rus
In' folio, 3 foi nenumerotate i 582 pagini.
Exemplar incomplet, slab conservat; legtura, din piele pe scoare de lemn, dete-
riorat.
47. CAZANII, Rmnic, 1781
cazanii Ce cuprinde ntru sine evangheliile tlcuite ale duminecilor de pre5.te
an' i cu cazaniile sinaxariului praznicelor mprteti i ale sfinilor celor mari,
a 12 luni de preste an ...
BRV, II (415), p, 271

In. bis. Chichia
Exemplar complet, bine conservat; legtura, din piele pe scoare de lemn, n
stare bun
48. MINOLOGHION, Blaj, 1781, ed. I
Minologhion care cuprinde ntru sine rnduiala Dumnezeietilor praznice i ale
Stpnei de Dumnezeu Nsctoarei i pururea Fecioarei Mariei. i ale sfinilor
celor numii ce s. prznuiesc preste an i ale sfinilor de obte n fiecare zi.
BRV, IV (448), p. 262
a). Inv. bis. Badon
Exemplar complet, blocul crii bine conservat; legtura, din piele i scoare de
lemn, deteriorat.
Pe subcoperta 1:
sec. XX
.-In anul 1900-1908 au fungat cantor n comuna Badon Petru Marian nv.
De la f. 355-381 v:
Anul 1809
.-Aceast S=carte anume Meneiu l-am cumprat bdcani steni cu 26 = d
florini = i l-au tocmit s fie pn n veac n ipot la besereca din Badcm.
Cine ar ndrzni al vinde sau a-l muta dela aceast beserec anaftem.
Scris-am eu Pop Ioan parocul locului popa Vslie. Curator Podor Mareea,
ano 1809 luna lui April n 4 = zile>
De la f. 752-773:
(caractere latine)
Anul 1897
La anul Domnului 1897 au fungat ca cantor nveiator n comuna Badon
Giorgiu Drgan din Vdurele nscut n Cheiu (Cluj) la 1862 III. 20. fost
cantor nvetor n Nadiul romn din Slaju.
b). Inv. bis. Bezded
Exemplar slab conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, slab conservat.
c). Inv. bis. Dolheni
Exemplar slab conservat; legtura deteriorat.
d). Inv. bis. Letca
Caractere chirilice
Exemplar complet, bine conservat; legtura, din piele pe scoare de lemn n stare
bun; cheutori metalice.
e). Inv. bis. Lozna
In folio,' o, foaie nenumerotat i 1232 pagini.
Exemplar complet, bine conservat; legtura, din piele pe scoare de lemn, dete-
riorat; cheutori deteriorate.
(caractere latine)
Anul 1923
Clopotul cel mare de la Sf. biseric din Lozna Mare s-au cump:atu ln
anul 1921 n sptmna sf. Pati. cu preul 3 mii i 300 lei adec trimii trisute.
greotatea lui este de 55 kg. Funiile s-au fcut prin cortr.rimea beserecii. Ioan
Pocal corator. pr. Alesandru Irimie corator. Mitru Andreiu coratu. Gheorghe
Rus coratu. datu 1923 iunie 29:
25 - Actd Mvsei Porolissensis - VI -

386 .11. Cinda
f). Inv. bis. Rstoci

Caractere chirilice
Exemplar bine conservat; legtura, din piele pe scoare de lemn, deteriorat.
g). Inv. bis. Rus
Exemplar bine conservat; legtura ornamentat, din piele pe scoane de lemn,
bine conse{'.vat.
h). Inv. bis. Saa
Exemplar incomplet, slab conservat; legtura din piele pe scoare de lemn uzat;
cheutorile deteriorate.
49. STRASTNIC, Blaj, 1783
Inv. bis. Preluci
In 4o, o foaie nenumerotat i 179 pagini.
Exemplar incomplet, n stare mediocr de conservare; legtura. din piele pe
scoare de lem~. slab conservat; urme de cheutori metalice.
50. PENTICOST ARION, Bucureti, 1783
Inv. bis. Rus
ornamentat, relativ bine conservat.
51. APOSTOL,' Bucureti, 1784
Apostol ce are ntru sine, faptele i poslaniile apostolilor, ce s citesc n bisric
totdeauna.
BRV, II (466), p. 284
Inv. bis. Surduc
ornamentat, relativ bine conservat; cheutori metalice.
52. EUHOLOGHION, Blaj, 1784
Euhologhion adic Molitvenic care cuprinde n sine rnduiala bisericii rsritului,
ce s cuvine preoilor a slujbei la toat treaba norodului. ...
BRV, II (475). p. 290
a). Inv. bis. Blan
Exemplar complet, n stare slab de conservare, legtura din piele pe scoare de
lemn slab conservat.
b). Inv. bis. Bezded
Exemplar complet, deteriorat; legtura din piele pe seoare de lemn, uzat.
c). Inv. bis. Bodia
Caractere chirilice,
Exemplar incomplet, slab conservat, lipsete legtura.
De la f. 2r-f. 60r:
Anul 1782
+<Aceast carte anume Molitvenic au cumprat Holho acum de la Dascl
Toader drept 18 florini pe bani buni i drepi i o au dat la biserica din
Bodia n mna lui popa Flore ca s fie dator al pomeni la sfintele rugciuni
pre el i tot rodul lui anume Ionu, Mrie, Irimie, Mrie. Ioan, i ali fii
i fiice i o d n numele dumnealui ca s nu o poat nime schimba nici
feciorul lui, iar cine s-ar afla s o fure sau s o vnz pe bani s fie
afurisit de 318 de prini sfini din Nichia. i s-au dat sfintei biserici n
praznicu naterii XC ca s fie poman pn a epte vi i smn amin.
Sris-am eu popa Flore fiind pop de 2 ani i fecior de 35. Vleat 1782
dechemvrie 18 zile ....
d). Inv. bis. Drag
Exemplar incomplet, slab conservat; legtura, din piele pe scoare de lemn n
stare slab de conservare.
De la f. llr-13r:
Anul 1807
Pe aceast Dumnezeiasc carte au cumprat Petru Preii mpreun cu
feciorul dumisale Toma tefan, Nicolae Damian i o au dat la besereca
Dragului ca s le fie poman i la neamul lor i s nu ndrzneasc nimene
s o mute sau s o fure dela biserica! Dragului i nici mcar cine se va
nvrednici a sluji n biserica Dragului s o socoteasc bine i s pomeneasc
numele acestor mai sus numii. Petru i gazda dumisale i mpreun toi
fiii dumisale Toma, tefan, Nicolae Damian. Iar cine s-ar afla s o fure
sau s o clteasc din biserica Dragului acela s fie afurisit i blestemat
de cei 300 i 18 prini sfini de la Nechia. Scris (n) anul i luna aprilie
n: 30 de zile. anul 1807. i am scris eu Iosif Prodan dascl normal la
Drag ....
e). Inv. bis. Preluci
Exemplar complet, .n stare mediocr de conservare; legtura, din piele pe scoare
de lemn, neoriginal, deteriorat.
Inv. bis. Negreni.
Exemplar relativ bine conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, deterio-
rat; cheutori.
f). Inv. bis. Ulciug
Exemplar relativ bine conservat; legtura din piele pe scoare de lemn deterio-
rat; cheutorile deteriorate.
g). Inv. bis. Valcu de Sus
In 4. 5 foi nenumerotate i 607 pagini.
deteriorat.
La p. 24:
Anul 1800
Aceast S. carte este a lui Mermeze Toader din Preoteasa p banii lui
cumprat p ase zloi i o a lsat poman la besereca din Preoteasa s
fie n veci poman. S. nu o poat lua nimeni nici dat n bani nici zlog. s fie
afurisit de 318 de sfini pilrini. .
~cris-am eu popa Ion di'n. O = V mes 8 1800.
53, Samuil Clain, PROPOVEDANIE SAU INVAATURI LA INGROPACIUNEA

OAMENILOR MORI, Blaj, 1784
BRV, II (472), p. 287
lnv. bis. Romnai
In 40, 310 pagini.
Exemplar incomplet, slab conservat; legtura, din piele pe scoare de lemn, dete-
riorat; ncuietori metalice.
388 A. Cnda
54. OCTOIH, Blaj, 1792, ed. IV

..Octoih i slujbele sfinilor de obte. .... - ----- -
BRV, II (556), p. 349
a). Inv. bis. Husia
In 4o, 2 foi nenumerotate i 620 pagini.
Exemplar complet, n stare bun de conservare; legtura, din piele pe scoare de
lemn, deteriorat; cheutorile deteriorate.
De la f. ir-29r:
Anul 1841
Acest Octoih iaste a lui Bujor Teofil din Husia, nepot rpusatului n
domnul Popa a lu Zac l-au dat cu limb de moarte i de a ndrzni cineva
s-l ia s fie blstma.t de toi sfinii cria s poate afl.'.:.. Anul 1841 n
luna August n zile 7 ....
b). Inv. bis. Tmaa
Exemplar complet, n stare mediocr de conservare; legtura, din piele i scoare
de lemn, relativ bine conservat; cheutori din piele i metal.
c). Inv. bis. Zalha
Exemplar complet, slab conservat; legtura, din piele pe scoare de lemn, orna-
mentat, n stare mediocr de conservare; resturi de cheutori din piele i metal.
55. CATAVASIER, Blaj, 1793

BRV, IV (559), p. 267
Inv. bis. Rogna
Exemplar relativ bine conservat; legtura, din piele pe tblie de lemn, neorna-
mentat, relativ bine conservat.
56. BIBLIA, Blaj, 1795, ed. I

.cBiblia adec Dumnezeiasca Scriptur a legii vechi i a ceii noau
BRV, II (595'), p. 380
Exemplar bine conservat; legtura, trzie, n piele pe scoare de lemn, bine con-
servat.
De la p. 1-79:
Anul 1841 ,
Aceast sfnt Biblie o au cinstit S. Biserici din Cormeni preacinstita
doamna Butian Garie perdeptoriia din Rstoci vduva preacinstitului domn
repeusatul n domnul fostul Criesc perdeptor domnul Nicolae Hosu. i
s-au dat n 22/10 septembrie llf41 pentru ceea cine o ar nstrina de la bise-
rica din Cormeni s fie afurisit de toate sfintele Sboar de toi sfinii
prini i de slujbele care se vor face la S. biseric.
57. Samuil Clain, TEOLOGHIA MORALICEASCA, Blaj, 1796. ed. 1.

.cTeologhia moraliceasc sau Bogoslovia, carea cuprinde nvtura nravurilor
celor bune i a vieii cretineti din S. Scriptur i din Sfinii prini culeas
BRV, II (600), p. 385
a) Inv. bis. Cuceu
Partea I:
ln 40, o foaie nenumerotat i 379 pagini.
Exemplar complet, blocul crii bine conservat; legtura, din hrtie i carton,
neoriginal, parial deteriorat.
Partea a II-a:
Caractere cilirilice.
Exemplar complet, blocul crii bine conservat; n colligat. cu partea I.
b). Inv. c. gen. Surduc
Partea a II-a
Exemplar incomplet, slab conservat; lipsete legtura crii.
58. LITURGHII, Sibiu, 1798.
..Sfnta i dumnezeiasca liturghie
BRV, II (615), p. 403
Inv. bis. Rstoci.
Exemplar slab conservat; legtura din piele i carton, deteriorat.
59. LITURGHIE, Sibiu, 1789
..Sfnta i Dumnezeiasca Liturghie
Inv. bis. Romita
Exemplar n stare slab de conservare; legtura, din piele pe scoare de lemn,
deteriorat.
60. TRIODION, Blaj, 1800, ed. 2.
BRV, II (009), p. 420
a). Inv. bis. Cehei .
In &o, o foaie nenumerotat i 626 pagini.
Caractere ~irilice.
Exemplar slab conservat; legtura, din piele pe scoare de lemn deteriorat; lip-
sete coperta 2.
b). Inv. bis. Cristolel
Exemplar complet, slab conservat; legtura din piele pe scoare de lemn. dete-
riorat.
c). Inv. bis. Lozna
Exemplar avnd blocul crii bine conservat; legtura, din piele pe scoare de
lemn uzat.
Pe f. liminar :
Anul 1804
... Aceast carte s-au cumprat pe banii beserecii Lozna la anul 1804. S-au
dat sub stpnire preuilor. popa Ion i fiii. ianuarie 14 zile.
d). Inv. bi-s. Letca
Exemplar complet, bine conservat; legtura, din piele pe scoare de lemn, relativ
bine conservat.
e). Inv. bis. Mleni
Exemplar complet, bine conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, dete-
riorat.
f). Inv. bis. Negreni
Exemplar complet, bine conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, bine
pstrat.
390 A. Cinda
g). Inv. bis. Glpia

Exemplar slab conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, uzat.
h). Inv. bis. Preluci
Exemplar incomplet, slab conservat; legtura din piele pe scoare de lemn n
stare mediocr de conservare.
(caractere latine)
Anul 1887
...tn tire s fie. In anu 1887 cnd s-au fcut aceast biseric Viman Mateiu
a .Vslici n-au contribuit cu nimic nici la lucru nici la bani la zidirea
bisericii. Curatoru Florian Mitrii din Ciureni au zis s nu-l mai cheme la
nimic i s-au fcut biserica fr ajutorul lui. Preluci la anu 1887 corator
Floria Mitrii.
i). I.nv. bis. Romita.
Exemplar incomplet, slab conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, dete-
riorat.
De la p. 1-19:
Anul 1802
... tnsmnndu-se, s face ntinare celor de 'acum i celor de viitor pentru
aceast sfnt carte besereceasc, anume Triod, (c} s-a cumprat p sama
sfintei beseareci, din Romita, i o cumpr Mrinca On din Romita, pre,
asesrezece - Hi = florini vonai, ca s fie vecinic poman dvmisale, i
a soului dumisale, i a tot neamul i a besearecii n Romi ta. ca s rmn
n veci i nimenea s nu ndrzneasc s o schimbe sau s o vnz subt,.
aufrisenie sfinilor prinilor din Nichia, o am vndut eu, Nicolae Chereche,
dascl septembrie 8: ano 1802 scris-am Nicolaj.
La p. 21:
(caractere latine)
Anul 1887
Acest Triodu s-au legatu a doua oar prin Ioanu Radina i soie Nstsie
nscut Stngan s-au legatu n Bozna n anul 1887 = lea Harc Alex ....
j). Inv. bis. Tmaa
pstrat.
De la p. 53-81:
Anul 1852
+<Aceast carte au cumprat satu Tmaa p sama beserecii sale fie poman
la totu neamul lor i cine o va fura sau vinde s-au o ar zlogi s fie afu-
risit de cei tri sute i optusprezece prini sfini care -au fcut sobor n Ni-
chie. i s-au scris n luna lui februarie 4 zile prin popa Murean Petru
parohu n besereca Tmii n anul 1852.
k). Inv. bis. Vrol
Exemplar n stare mediocr de conservare; legtura, din piele pe scoare de lemn;
ornamentat; resturi de cheutori metalice.
61. Samuil Clain, TEOLOGHIE, Blaj, 1801
...Teologhie dogmatic i moraliceasc. [...] spre nvtura clerului celui tnr
romnesc
BRV. II (634). p. 429
Inv. bis. 7a~u
ln folio. o foaie nenumerotat i 292 pagini.

Exemplar bine conservat; legtura, neoriginal, din hrtie, carton i piele, n
stare bun.
Pe subcoperta 1: lnsemnarea paroh popa Ioan", 1883.
(caractere latine)
Anul 1883
62. APOSTOL, Blaj, 1802, ed. 2
BRV, II (644), p. 433
a). Inv. bis. Chilioara, filia Bocia
Exemplar complet, bine conservat; legtura din p1e1e pe scoare de lemn, ornainen-
tat, bine pstrat; cheutorile deteriorate.
b). Inv. bis Cristolel.
Exemplar slab conservat; legtura, din piele pe scoare de lemn, deteriorat; res-
turi de ncuietori metalice.
Pe f. Jr preliminar:
~nul 1804
Aceast sfnt carte bisericeasc Apostolariu s vinde de la mine care mai
nt m voiu iscli. cumprtorii crii Breban, Grigora i cu sou dumi-
sale Savu mpreun cu fiul dwnnilor sali dind-o bisearecii din Cristolul ve-
cinic s fie pomenirea, cumprndu-o cu numitul pre 11 = florini vonai,
3 martie 1804. Nicolae Cherch (dascl normalicesc) lcuitor n Moigrad.
prin ndmnarea printe (lui) popa Dimitrie fiind paroh bisricii n Crstol-
, ul.
c). Inv. bis. Cormeni
Exemplar bine conservat; legtura din piele i scoare de lemn, ornamentat, bine
conservat.
Pe coperta 1 interioar
sec. XIX
Aceast au luoat Suuman Ioan cu Suuman Grig, Timofie Dirasin i cu
Moroan Gavril, l\/Iacarie Mteiu i o d poman la sfnta beserec cine a
pute(a) ruga domnului.
d). Inv. bis. Cehei
Caratere chirilice.
e). Inv. bis. Drighiu
ln 4, o foaie nenumerotat i 202 foi numerotate.
Exemplar, complet, slab conservat; legtura din piele i scoare de le111J1, deterio-
rat.
f). Inv. bis. Fntnele
Exemplar relativ bine conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, bine con-
servat.
g). Inv. bis. Rstoci
de lemn. deteriorat 1/4.
h). Inv. bis. Tmaa, filia Petrindu
392 A. Cnda

De la f. tit1ur-f. 13:
Anul 1812
.-Aceast S. carte ce se numete Apostoliariu s-au cumprat cu 30 de zloi
i au dat spre sama beserecii Petrindului Mare s fie poman dumilor sale i
prinilor i la tot neamul i cine o ar fura i o ar muta s fie afurisit.
Anul 1812 ....
i). Inv. bis. Toplia
In 4, o foaie nenumerotat i 258 pagini
Exemplar complet, bine pstrat; legtura, din piele pe scoare de lemn, deterio-
rat 1/4.
j). Inv. bis. Stobora
Exemplar complet, slab conservat; legtura, din piele pe scoare de lemn. dete-
riorat.
De la p. 10-p. 39:
Anul 1803
.-Acest Apostol i Dumnezeieasc carte s-au luat de poman pre sama S. Be-
sericii a nostr a Stoborul.ui i-au dat ntrnsa Oan Urs 2: zloi Pcurariu
Pacu un zlot Balint Mrie 1 zlot Coce Onoaie un: zlot. Onu Todor 2: mrei
Brona un mreu Mran Ostasie cu sorusa Maria 2: merii Balt Filimo-
neas un huso Broin Sizigan un huso Broin Ileana un mre Al~n
Mihai un huso Abrudan Rus un huso Broin Gheormneas un mre To-
dor lui Pcurariu Gligorie un mre Coce Gheorghias 4 potoci Todor a lui
Coce Grigorie 6 potoci Pjiceanu Ioan un ptar, preuteasa 2 potociu i
s-au cumprat. de la Gal Urs din Fodora din Varmedie Solnocului dinluntru
cu 9 zloi anul 1803 iulie 17 zile i nimenea s nu o poat muta. Scris-am
popa Urs paroh bisericii Stoborului. ....
63. TRIOD, Blaj, 1802
Inv. bis. Bezded
Caractere chirilice
Exemplar incomplet, slab conservat; legtura din piele pe scoai;..e de lemn, dete-
riorat.
64. ALFAVITA (SUFLETEASCA), Sibiu, 1803
BRV, II (656), p. 443
Inv. bis. Lozna
Exemplar incomplet, blocul crii bine conservat; lipsete legtura crtii.
La p. 122:
sec. XIX
.-Aceast carte anume Alfavita Sufleteasc s-au druit de parohul Cuciula-
tului. ....
65. STRASTNIC, Blaj, 1804, ed. III
BRV, II (674), p. 452
a). Inv. bis. Moigrad
Exemplar complet, slab conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, dete-
riorat.
Pe coperta 2 interi oar:
(caractere chirilice i latine)
Anul 1850
.-Popa Castan paroh n Moigrad Pop Simion cantor stesc n Moigrad n
anul 1850.
b). Inv. bis. Rogna

Exemplar slab conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, ornamentat,
slab conserva t; cheutori metalice.
Pe. f. titluv:
Anul 1838
.-Acestu Strastnic l-au adus popa din dealu de la Blaju cndu s-au aflat pop
i l-au dat Vldiculu cinste. Scris-am eu Costin parocu din Rogna 1838.
66. Ioan Bobb CARTE DE INVAATURI CRETINETI DESPRE DEERTACIUNILE
LUMII, Blaj, 1805-1806
BRV, II (677), p. 545
a). Inv. bis. Blan
Exemplar n stare mediocr de conservare; legtura, neoriginal, din piele pe carton.
b). Inv. bis. Cehei
Exemplar incomplet, avnd blocul crii bine conservat; lipsete legtura crii.
67. PENTICOSTARION, Sibiu, 1805
Penticostarion, ce cuprinde intru sine slujba ce i se cuvine: din sfnta i
luminata Duminec a Patilor, pn la Dumineca tuturor sfinilor..
BRV, II (685), p. 463
a). Inv. bis. Cristolel
Exemplar complet, relativ bLne conservat; legtura, din piele pe scoare de lemn,
ornamentat, deteriorat.
b). Inv. bis. Cormeni
Exemplar n stare proast; legtura din piele pe scoare de lemn, deteriorat.
c). Inv. bis. Cuciulat
In 40, i 362 pagini.
Exemplar complet, bine conservat; legtura din piele pe scoare de lemn. relativ
bine conservat.
d). lnv. bis. Firmini
In 40 i 362 pagini.
Exemplar slab conservat; legtura cleteriorat.
e). Inv. bis. Lemniu
Exemplar bine conservat; legtura, din piele pe scoare de lemn, uzat.
f). Inv. bis. Lozna
In 40, 362 pagini.
Exemplar bine conservat; legtura, din piele pe scoare de lemn, uzat.
g). Inv. bis. Meseenii de Jos
In 40, 362 pagini
Exemplar slab conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, deteriorat.
h). Inv. bis. Perii Vadului
In 40, o foaie nenwnerotat i 205 foi.
Exemplar complet, bine conservat; legtura,' din piele pe scoare de lemn.
i). Inv. bis. Surduc
3!14 A. Cin.da
Exemplar incomplet, n stare mediocr de conservare; legtura, din piele pe

scoare de lemn, ornamentat, n stare mediocr de conservare.
De la p. 17-29:
Anul 1814
--Aceast carl:.e anume Penticostariu l-am cumprat eu popa Borzan pop n
Solona pe 18 zloi buni n 1814.
j). Inv. bis. Tmaa
Exemplar incomplet, relativ bine conservat; legtura, din piele pe scoare de lemn,
parial deteriorat; cheutorile distruse.
k). Inv-bis. Valea Lung
In 40, foaie titlu i 370 pagini.
Exemplar complet, bine conservat; legtura, neoriginal, din pnz, carton i piele,
n stare bun de conservare.
68. EVANGHELIE, Sibiu, 1806
BRV. IV (699), p. 276
a). Inv. bis. Cuciulat
Exemplar complet. slab conservat; legtura, din piele pe scoare de lemn, neorigi-
De la f. 5r-f. 7r:
sec. XIX
Aceast sfnt carte Evanghelie o cumprat p 12 zloi Pavel Andrei i
Todorul Stixariu cu soa sa pe 18 zloi i popa Ioan au n carte 4 zloi.
b). Inv. bis. Vdurele
mental, relativ bine conservat; cheutori din piele i metal.
Pe f. 278:
sec. XIX
Aceast sfnt Evanghelie au cumprat stenii din Vdurele p sama bise-
ricii pentru sufletul lor i a prinilor lor poman pn a fi biserica i cine
o ar lua din beserec s fie afurisit i cine o ar vinde s fie aufirisit de
noi i de D-zeu.
69. LITURGHII, Blaj, 1807, ed. III
Dumnezeietile Liturghii a celor dintru sfinii prinilor notri Ioan Zlataost Vasi-
lie cel Mare i a Prezdescenii.
/ In 40, 2 foi nenumerotate i 199 pagini.
conservat.
Exemplar bine conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, deteriorat.
c). Inv. bis. Cuceu
Exemplar complet, avnd blocul crii bi,ne conservat; legtura, din piele i scoare
de lemn, parial deteriorat.
d). Inv. bis. Fntnele
Carte romneasc veche din judeul Slaj ::$95
Exemplar bine conservat; legtura ornamentat, din piele pe scoare de lemn, n

stare bun.
e). Inv. bis. Rogna
ln 40, 2 foi nenumerntate i 204 pagini.
Exemplar complet, bine conservat; legtura neoriginal, din piele i carton, bine
conservat.
Pe f. Ir preliminar.
(caractere chirilice i latine)
Anul 1819
Aceast Liturghie iaste a lui Popa Mihai feciorul lui popa Enutimie din
Negreni i m-au fcut pop n luna lui martie 19 zile anul 1819. i am dat
pentru carte 4 zloi.
f). Inv. bis. Stoboru
Exemplar complet, bine conservat; legtura. din' piele i carton, neoriginal, bine
conservat.
De la f. 45-49 :
<.caractere chirilice)
sec. XIX
Aceast dumenezeiasc Liturghie o au pltit Abrudan Ironie. Cu banii
toi n Stoboru cu 8 zloi bani schimbtori ca s-i fie poman lui i tot nea-
0
mului su ... 1 i o au dat pe sama S. besreci a Stoborului nemutat s fie.

Eu fiind parocu locului Ioan Pop ....
1. exprimare confuz
70. PENTICOSTARION, Blaj, 1808, ed. 2

BRV, II (746). p. 534
a). Inv: bis. Grbou
Exemplar complet, slab conservat; legtura, din piele pe scoare de lemn, orna-
mentat; cheutori metalice.
Pe f. 28r:
(caractere latine)
Anul 1904
Olteanu nvtor. 1904....
Pe f. 128r:
(caractere latine)
Anul 1939
Dumitru Lazr, nv. gr. cat.
1912 - 1920
1920 - 1939....
Coperta 2 interioar
(caractere latine)
Anul 1935
Oltean Ion cantor din anul 1904 pn n prezent 1935, luna iunie 5.
b). Inv. bis. Saa
mpodooit cu plu rou, colari i bumbi metalici, n stare mediocr de conservare.
De la f. titlur-f . .36r:
Anul 1810
ctitori sfintei cri acecia snt popa Gvril, Pop Onu, Petre Sabu, Gavril
Pinte, Ghiurc Pop Vslie, Petre David, Perse Lup, Perse Andra, Petre
Ghiurco, Simon Grigore, Husa Dumitru, Lazr Dumitru, Lazr Gheorghe, M-
rlan Vs~Iic, Petrior Iano, Petrior Stefan, Petrior Toader, Maxm Vsllc,
386 A. Cnda
Pop Mihai, Perse David, Indu Timoc, Maxim Ghiurc, Lazr

Dumitru, 1''rnc Mateia acetia toi au cUJmp:rat
cu 15 zloi i o au dat la besereca satului n Saa, poman pentru sufletul,
lor i a tot neamul pn a apte sm.n i mai nainte n veaci s fie po-
menire lor; i cine s-ar hinici s o vnz de Ia beserec sau s zic c-i nu-
mai ai lui afurisit de 318 de prini sfini (s fie). Scris am eu robul lui
Dumnezeu Timotei Frinc; aprilie 23 anul Domnului 1810. Intracest an s-au
cumprat aceast sfnt carte .....
c). Inv-bis. Mleni
Exemplar complet, bine conservat; legtura din piele pe scoare de. lemn bine
conservat.
Pe coperta 2 interioar: Buzure Flore dasclu 1851.
(caractere latine)
Anul 1801:
lnsemnare privind inundaia din 1801. Semneaz cantorii Marcu Flore i Pop
Ion.
d). Inv. bis. Tihu
Exemplar bine conservat; legtura, din . piele pe . scoare de lemn, ornamentat,
bine conservat; cheutori din metal.
De la f. Jr- f. 23r:
Anul 1823
Acest Penticostarju s-au cumprat cu 33 de zloi de cinstii steni din nu-
mtul sat Tihu pe sama beserecii acetia n anul 1823 luna lui februarie
8 sub pstornicu preutului Popovici Nicodim, sub stpnire preanvatului
mprat Franz Iosif i a vldicii Fgraului Ioan Bobb i a protopopiatului
prii Gavril Popovici i a cinstii varmeghii Dbcin care carte este dat
pe sama besereci de la Tihu, i cine s-ar afla a o nstrina s fie afurisit
de cei 318 prini care au fost n sboru de la Nicheia .....
Pe f. 60r:
(caractere latine)
Anul 1892
Scris-au Martin Ioan cantoru diplomatu n Tihu la anu 1892
De la f. 84-87:
sec. XIX
Care carte printr-a me mn(a) susnumitului preotului Nicodim cu srgu-
in s-au cumprat ....
e). Inv. bis. Toplia
Exemplar bine conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, ornamentat, bine
conservat; bumbi de porelan.
f). Inv. bis. Vrol
g). Inv. bis. Stna
Exemplar complet, avnd, blocul crii bine conservat; legtura, din piele pe
scoare de lemn deteriorat 1/2.
71. PSALTIRE, Braov, 1810
Psaltirea fericitului proroc i mprat David,..
BRV, III (783), p. 28
Inv. bis. Cernuc

Exemplar complet, slab conservat; lipsete legtura crii.
72. PREDICE, SAU INVATATURI LA TOATE DUMINICILE I SARBATORILE

ANULUI, Buda, 1811, ed. 1
a). lnv.-bis. Clacea

Partea I:
In folio; o foaie nenumerotat i 92 pagini.
Exemplar relativ bine conservat; lipsete legtura crii.
b). Inv. bis. Dbceni
Partea I:
In folio, o foaie nenwnerotat i 237 pagini.
Partea a II-a:
Partea a III-a:
Exemplar complet, relativ bine conservat; lipsete legtura crii.
'73. LITURGHII, Blaj, 1813, ed. III

.-Dumnezeietile Liturghii a celor dintru sfinii Prinilor notri. Ioan Zlataost, Va-
silie cel Mare i a Prezdescenii.
Inv. bis. Moigrad
In 40, 2 foi nenwnerotate i 204 pagini.
Exemplar complet, relativ bine conservat; legtura, din piele pe scoare de lemn,
ornamentat, n stare bun de conservare.
(caractere latine)
Anul 1874
Acestu Liturghie s-au cumperatu pe sama Sf. Besereci de la Moigradu prin
Andreiu Pivianu, Ionaiu Barna, Ioanu Seianu i Vaieru Marian toi de la
Moigrad n anii: 1874 .....
74. TRIODION, Blaj, 1813
BRV, III. (836), p. 84

a). Inv.-bis. Firmini
Exemplar slab conservat; legtura deteriorat.
De la p. 1-9:
(caractere latine)
Anul 1848
Aciast Sfnt Carte anume Triodu o am cumprat Szitezsan Maria muiare
reposatului Herdze Gyorgy cu 21 fl. n volute i o au testat Besereci din
Fiirmenyes s fie poman iei i reposatului soiului iei i la tot neamul lor.
Scrisam eu Vasilie Mihutz Porochul Fiirmenyeului n anul 1848 Octombrie
n 26 .....
Anul 1850
Aceast sfnt carte anume Triod iaste cumprat de Petre Marcu pe cear.
Cine va citi ntrnsa s-i aduc aminte de cei rpusai i de cei ce triesc
rugndu-s. Scris-am eu Tincu Ionu cantor n Firmeni fiind. 23 noiebr.
1850 .....
b). Inv. bis. Moigrad
In folio, o foaie nenwnerotat i 630 pagini
398 A. Cnda
Exemplar complet, bine conservat; legtura, din piele pe scoare de lemn. in

stare bun de conservare.
Pe f. 1r preliminar:
(caractere latine)
Anul 1836
Aceast carte e a S. Biserki de Moigradii i csine o va strina s fie
anaftema Moigradului. Ln 5 februarie anu 1836 Popp Alexandru, cantor.
(caractere latine)
Anul 1865
Subscrisulu au fostu n Moigradu ca inventariu n anul 1865.
De la p. 11-21:
(caractere latine)
Anul 1836
Aceast Santa i Dumnezeiasc carte, sau cumprat din banii. bisericii Moi-.
gradului, prin hrnicia Fi Curatorului Locului, Matheiu Josshanu prin Jo-
seph Vaida Eparhii Brebilor administratorul n Aprilie anul 1836.
Pe f. liminarv:
(caractere latine)
Anul 1863
Subscrisulu au fostu ca Inveatoriu n comuna Moigradului la anulu 1863/4
Popa (semntur)
din districtul ... 1
, comuna nacerii Maieru.
Pe f. liminarv:
(caractere latine)
Anul 1855
Aceast carte Ia S. Bisericii de Moigrad i csine o va streina s fie anaf.
tema Moigrad. n 27 april an.no 1855.
Popp Sandol"U
cantor
1n anno 1855 au fostu toat vara fere ploaie numai de dou ort au ploatu
chitu au fost vara de mare i au fost Bucate destule.
Popp Sandor
cantor
Comuniti Moigrad
c). Inv. bis. Zimbor
Exemplar complet, bine conservat; legtura, din piele pe scoare de lemn, neorigi-
d). Inv. bis. Surduc
tn 4, o foaie nenumerotat i 630 pagini.
Exemplar avind blocul crii bine conservat; legtura din piele pe scoare de
lemn, ornamentat, bine pstrat; cheutori di'n piele i metal.
De la p. 23--25:
(caractere latine)
sec. XIX
Acestu Triodu l-am cumpratu eu Mihaiu Rcariu cantoru n Solona cu 12
fi. v. au. de poman cu banii mei i a muierii mele Maria. Pentru sufletele
prinilor notri Iacobu i Ana - Tlimofie i Marisia i le voiu da de poamn
ori la care beseric va avea lips. i la acesta sf. carte n-are nimeni dreptu
dectu numai eu Rocaril.8>
75. APOSTOL, Blaj, 1814, ed. 3
BRV, III (845). p. 95
a). tnv-bis. Aghire
Exemplar slab conservat; legtura neoriginal, din carton i hrtie, deteriorat.
b). Inv. bis. Zimbor

Exemplar complet, bine conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, ornamen-
tat, n stare bun de conservare.
Pe f. 1 preliminarv:
sec. XIX.
Am legat acest Apostol i un Triod, o Psaltire i un Ceaslov pentru 2 zloi,
mriei 20.
Pe f. 2 preliminar:
(caractere lati.ne)
Anul 1941
Pop Teodor. lector la 8 ap. 1941.~
76. EUHOLOGHION, Blaj, 1815, ed. 3

Euhologhion adec Molitvenic care .cuprinde n Sine rnduiala Bisericii Rsritu
lui, ce se cuvine Preoilor a sluji la toat treaba norodului.
BRV, III (875), p. 117
a). Inv. bis. Clacea
In 4 7 foi nenumerotat i 610 pagini.
Exemplar complet, slab conservat; legtura, din piele i scoare de lemn, deterio-
rat.
b). Inv. bis. Firinini
In 40, 6 file nenumerotate i 610 pagini.
Exemplar complet, slab conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, deterio-
rat.
c). Inv. bis. Stoboru
Exemplar complet, n stare mediocr de conservare; legtura din piele i scoare
de lemn, relativ bine conservat; cheutorile deteriorate-
<l). Inv. bis. Tihu
Exemplar incomplet, n stare mediocr de conservare; legtura, din piele pe scoare
77. EVANGHELIE, Blaj, 1817, ed. 3
Sfnta i Dumnezeiasca a lui Is. Hs. Evanghelie
BRV, III (940), p. 187
a). Inv. bis. Chilioara, filia Bocia
Exemplar complet, avnd blocul crii bine conservat; legtura, din piele pe scoare
de lemn, n stare bun.
Exemplar complet, bine conservat; legtura neoriginal, din piele i scoare de
lemn, bine conservat.
c). lnv. bis. Rstoci
Exemplar bine conservat; legtura, din piele i scoare de lemn. bine conservat.
prezint urme de poleire.
d). Inv. bis. Tihu
400 A. Cnda
Exemplar complet, n stare !filediocr de conservare; legtura din piele pe scoare

de lemn, ornamentat, relativ bine conservat.
Pe f. Ir preliminar:
(caractere latine)
Anul 1885
.-Evanghelia aceasta s-au legat den nou pre cheltuiala lui Mateuu Zaharie,
carea au servitu n lucru 3 F. 50 ad. 3 floreni 50 M. - i o las pomana
la sf. Bes. a Tihului, n pomenirea sufletului seu, i a umbrei repausatului
n Domnulu a lu seu parente Arcond. Mateutu Simion, care ia n parte au
i cumperat aceast sf. Evanghelie, i cu ajutoriulu de un fl. v. a. ad. 1
florenu a birului dein a.cestu anu Porumb Ioanu n pomenirea sufletului
seu. In anulu 1885. Maiu 20 =
Prein/preotului fungent
Alexiu H. Costen
'18. STRASTNIC, Blaj, 1817, ed. 4
BRV, III .(947), p. 189
a). Inv. bis. Badon, filia Guruslu
Exemplar complet, bine conservat; legtura, din piele i scoare de lemn, bine
conservat.
Pe subcoperta 1.
(caractere latine)
sec. XIX .
.-Acestu S. Strastnicu s'au cwnpirat sama Sanctei Besereci din comuna Gu-
ruslulu.
b). Inv. bis. Cristolel
Exemplar complet, bine conservat; legtura, din piele pe scoare de lemn, neorigi-
nal, n stare bun.
c). Inv. bis. Husia
Exemplar complet, bine conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, ornamen-
tat, relativ bine conservat.
d). Inv. bis. Moigrad
Exemplar complet bine conservat; legtura, neoriginal, din piele pe carton, uzat.
(caractere latine)
Anul 1918
.-S-au cumprat sub pstoria subscrisului preot din banii adunai de cre
tini petruni de simul credincios - donai spre acest scop. Moigrad la 30
Au. 1918 al cincilea al rsboiului mondial. Nicolau Hatis.
e). Inv. bis. Surduc
Exemplar complet, bine conservat; legtura din piele i scoare de lemn, orna-
mentat, prezentnd unne de aurire, bine conservat.
f). Inv. bis. Popeni
In 4o, o foaie nenumerotat i 217 foi numerotate.
Exemplar complet, n stare mediocr" de conservare; lipsete legtura crii.
Pe f. titlur:
(caractere latine)
Anul 1918
~Intru aducerea aminte a zilelor mree dela unirea tuturor romnilor cum-
perat aceast sf. carte pentru Biserica gr. cat. rom. din loc din jertfa
credincioilor.
Poptelecul Silvaniei de la 1 Decembrie. Laureniu Irimie ....
79. MOLITVENIC, Sibiu, 1819.

~
.-Molitvenic bogat carele cuprinde n sine rnduiala tuturor alujbelor besearecii R
sritului ....
BRV.
Inv. bis. Clacea
Caractere chirilice
Exemplar n stare bun; legtura din piele pe scoare de lemn, bine conservat.
80. OCTOIH, Blaj, 1825
...octoih mpreun cu slujbele sfinilor de obte.
BRV, III (1242). p. 474

a). Inv. bis. Clacea
Exemplar incomplet, slab conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, deterio-
rat; ncuietori metalice.
b). Inv. bis. Negreni
Exem~lar bine conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, n stare bun de
conservare.
c). Inv. bis. Ro~na
Exemplar bine conservat; legtura din piele pe scoare de lemn, ornamentat, de-
teriorat pe margini.
d). Inv. bis. Sincraiu-Almaului .
In folio, 3 foi nem.~merotate i 673 pagini.
Exemplar complet, bine conservat; legtura din piele i scoare de lemn, bine con-
servat; cheutorile deteriorate.
INDICELE ALFABETIC
al cirilor vechi romneti descrise
In dreapta titlului lucrrilor snt redate localitile i anul apariiei precum fi

numrul sub care este bibliografiat lucrarea n catalog
A:
APOSTOL (Bucureti, 1683), 4
ANTOLOQHION, (Rmnic, 1705), 6
ANTOLOGHION (Rmnic, 1737), 14
APOSTOL (Buzu, 1743), 14
ANTOLOGHION (Bucureti, 1746), 20
APOSTOL (Rmnic, 1747), 25
ANTOLOGHION (Bucureti, 1766), 33
APOSTOL (Blaj, 1767), 34
APOSTOL (Bucureti, 1784), 51

402 A. Cnda

ALFAVITA SUFLETEASCA (Sibiu, 1803), 64
B.
BIBLIE (Blaj, 1795), 56
c.
CARTE ROMANEASCA DE INVAATURA (Iai, 1643), 1
CHIRIACODROMION (Alba Iulia, 1699), 5
CHIRIACODROMION (Bucureti, 1732), 13
CATAVASIER (Blaj, 1739), 38
CAZANIE (Bucureti, 1768), 35
CEASLOV (Bucureti, 1777), 46
CARTE DE INVAATURI CRETINETI (Blaj, 1805), 66
E.
EVANGHELIE (Bucureti, 1723), 10
EVANGHELIE (Bucureti, 1742). 15
EUHOLOGHION (lai, 1744), 19
EVANGHELIE (Rmnic, 1746)', 21
EUHOLOGHION (Blaj, 1757), 27
EVANGHELIE (Bucureti, 1766), 28
EVANGHELIE (Blaj, 1765), 30
EVANGHELIE (Sibiu, 1806), 68
L.
LITURGHIE (Trgovite, 1713), 8
LITURGHIE (Bucureti, 1728), 11
LITURGHIE (Bucureti, 1729), 12
LITURGHIER (Bucureti, 1746), 22
LITURGHIER (Blaj, 1775), 43
LITURGHII (Sibiu, 1798), 58
LITURGHIE (Sibiu, 1789), 59
LITURGHII (Blaj, 1807), 69
LITURGHII (Blaj, 1813), 73
M.
MINOLOGHION (Blaj, 1781), 48
MOLITVENIC (Sibiu, 1819), 79
N.
NOUL TESTAMENT (Alba Iulia, 1648), 3
o.
OCTOIH J:Rimnic, 1706), 7
OCTQIH (Bucureti, 1720), 9
OCTOIH (Rmnic, 1742), 16

OCTOIH (Bucureti, 1746), 23
OCTOIH (sec. XVIII), 24
OCTOIH (Blaj, 1760), 29
OCTOIH Calaj, 1776), 39
P.
PENTICOSTARION (Rmnic, 1743), 18
PENTICOSTARION (Blaj, 1765), 31
PENTICOSTARION (Bucureti, 1768), 37
PSALTIRE (Blaj, 1773), 42
PENTICOSTARION (Bucureti, 1783), 50
PROPOVEDANIE (Blaj, 1784), 53
PENTICOSTARION (Sibiu, 1805), 67
PSALTIRE (Braov, 1810), 71
PREDICE (Buda, 1811), 72
s.
STRASTNK'. (Blaj, 1753), 86
STRASTNIC (Blaj, 1773), 41
APTE TAINE (Iai, 1644), 2
T.
TRIOD (Bucureti, 1763), 32
TRIODION (Blaj, 1771), 40
TEOLOGHIE MORALICEASCA (Blaj, 1796), 57
TEOLOGHIE (Blaj, 1801), 61
TRIOD (Blaj, 1802), 63
INDICE AL LOCALITAILOR
A Bezded, lOa
Biheri, 17a
Alejd, 5h Blaj, 13e; 36e
Aleu, lOb; 17a
Bodia, 52c
Boian, lOd
B
Borza, 24; 28c
Badon, 28a; 30a; 40a; 48a. Bozna, 3.
Bbeni, 22a
Brebi, 37c; 74b.

Bdcin, lOd
Bicua, 21a Budioara, le
Blan, 1b; 28b; 33a Bulgari, 24
404 A. Cnda
c p
Celul Rumnesc, 5h Perescina, (?), 1
Ciula, 22 Petrindu Mare, 29a; 62h
Ciuleni, 60h Piroa, 22
Chechi, 24 Poienia, 36e
Cli, 22 Podul Rotundului, 13e ,
Cluj, 28c; 29a Poptelecul Silvaniei, 78f
Conneni, 56 Popleac, 15a
Cristol, 62b Preluci, 15b; 60h
Cristolel, 15b Putna, 2
Cuceu, 33a
Cuciulat, 22; 64
Custdoi, 12 R
Rcea, 5a
D Rstoci, 56
Dbca, 5a Recea, 28c

Drighiu, IOd Rogna, 35f; 65b
Romita, 5f; 30g; 37c; 601
Rona, 13d
F
Fetindia, 35e s
Finnini, 42; 74a
Fodora, 62j Saa, 72b
Solona, 67i; 74d
G Stobor, 13e; 29b; 62j; 69f
Suceava, 2
Glpia, 5f Surducul Mare, 20
Giumilci, 40c Supurul de Jos, 16a
Glgu, 28c
Groi de Criu, l 7a

GuruslAu, 16a; 20
cheiu,2
H eredei,5h
umcuta Mare, 16c, 21a
Havrila, 6
Hma, 13d
Hrlu, 2 T
Huedin, 24
Husia, 54a Tmaa, 28d; 35g; 60j
Tihu, 70d; 77d
J Toplia, 40d; 41j
Trani, 36e
Jac, 28c Treznea, 35e
M

Mal, 24
Mnturul Unguresc, 30k igani, 13c
Mesteacn, 6
Moigrad, 28c; 65a; 73; 74g; 78d.
V
N Valcul Roml}nesc, 13h; 52f
Nadi, 13f; 48a Vdurele, 68b
Nsud, 48 Velciu, 24
Negreni, 41h; 69e Vima Mic, 22
o z
Oara de Sus, 35e
Osuiur, (Osoiu), 12 Zalha, 31; 35h; 40f
INDICE DE NUME (CATAWG I)
A
Alc:xa Girwgiu. locuitor n Perii Vadului, sec. XVIII - 30, p. 377
Atanasie, preot n Mgura, 1846 - 25; d), p. 375
Atanasie Vlad, preot, 1710 - 4; c), p. 368
Atanasievici (Atanasie), preot n Rogna; 1768 - 28; p. 377
B
Balmo Gavrilu, locuitor n Perii Vadului, sec. "XVIII - 30, p. 377
Balot Nicoar, curator, sec. XVIII - 26; p. 376
Balot Onu, curator, see. XVIII - 26; p. 376
Barbur, locuitor n Bnior - 15; p. 371
Bene Michail, cantor, 1912 - 20; p. 376
Bere Ioanu, ft la biserica din Bbeni, 1833, - 31; p. 348
Birta Ioan; Birta Teodora, locuitori n Poiana Blenchii, 1782
Birta Mihaiu, locuitor n Poiana Blenchii, 1837 - 37; c); p. 381
Blenche tefan, locuitor n Poiana Blenchii, 1837 - 37; c); p. 381
Bodea Constantin, din Giurgeti, preot n Gostila, 1782 - 16, b; p. 372
Bohel Onu, locuitor n Mgura, 1848 - 25; d); p. 375
Bonn Ioan Moldoveanul, sec. XVIII - 11; p. 370
Bortos Gavril; Bortos Naste, locuitori n Romnai, 1804 - 36; p. 380
Boze tefan, locuitor n Bnior - 15; p. 371
Bumb Ioan, diac de la Poiana Blenchii, 1837 - :'>7; c); p. 381
Buzura Petru, preot n Mgoaia, 1837, - 37; c), p. 381
c
Cadaru Alexandru, preot n Crieni, Grcei i Dobe, 1882 - 2; p. 367
Chiril Nechita; Chiril Areta; Chiril Tnase, locuitori n Poiana Blenchil - 25;'
c); p. 375
Conti Ioan, ft, - 37; c), p. 381
Crciun Filip, sec. XVIII, curator - 26
CuP.e Vasile, preot n Mgoaia; - 37; c), p. 381
Cute Constantin, preot n Grcei, 1802 - 39; p. 381
D
Dimitrie, preot n Uri ul de Jos, 1761 - 4; c); p. 368
Diruan Petre. preot n Romnai, 1804 - 36; p. 380
Dore Niculaie; Dore Varia; Dore Toader; Dore Oana, locuitori n Bbeni, 1778 - 35;
p. 379
Dumitru, preot n Cetan, 1710 - 4; c); p. 368
G
Gabor, preot, 1760 - 1; a); p. 366
Gavril, preot n Tihu, 1766 - 1; a); p. 366
Gavril, diac, sec. XVIII - 25; c); p. 375
GVTil, locuitor n Bbeni, 1778 - 35, p. 379
Gheorghe, preot n Bogata Ungureasc, 1763 - 4; c); p. 388
Gheorghe, preot n Sici, sec. XVIII - 26; p. 376
Gheorghe, ft n Bbeni, 1855 - 37; a); p. 380
Ghirasim Iosif; Ghirasim David, locuitori n Surduc, 1760 - l; a); p. 368
Graur tefan; Graur Costan, 1827 - 37; c); p. 381
Greble Ioan, protopop - 37; c); p. 381
406 iL Cnda
Greble Todor, locuitor n Muncel, 1782 - 4; c); p. 368

Greble Vasile, locuitor n Muncel, 1872 - 4; c); p. 368
Grigoriu, cantor n Valea Rea, nceputul sec. XVIII - 35; b); p. 379
H
Hap Dimitrie; Hap Iosif, 1837 - 37; c); p. 381
I
Ioan, preot n Dobrin, 1800 - 1; a); p. 366
Ioan, preot n Chiuieti, sec. XVIII - 4; c); p. 368
Ioan, preot n Derida, sec. XVIII - 26; p. 376
Ioan, preot n Turbua, 1/2 sec. XVIII - 35; b); p. 379
Ilie, protopop din Chiuieti. 1782 - 37; c); p. 381
Ioan; Ionacu Simion, locuitori n Bnior - 15; p. 371
Ioan Grigore,- locuitor n Mgura, 1879 - 4; d); p. 368
Iuga Constantin, preot n Crieni (189&--1898) i administratorul Grceiului (1905-
1906) - 39; p. 381
Lazr, dascl - 1; b); p. 367

Lazr George, cantor n Gostila, 1896 - 16; b); p. 372
Lup, preot n Spermezeu, 1760 - 1; a); p. 366
M
Marin, locuitor n Bnior - 15; p. 371
Merla George, preot n Gaura, 1883 - 35; a); p. 379
Merlaiu Simion, preot n Valea Rece, 1/2 sec. XVIII - 35, b); p. 379
Mili, fiscu-'iul satului Bbeni, 1855 - 31; p. 378
Moga Vasile, dascl nainte de anul 1850, monen din Ban - 16; a); p. 372.
Moroan Ioan, cantor i dascl n Ban de Sus, 1855 - 16; a); p. 372
N
Nagy Andras, cantor, 1800 - 1; a); p. 366
Nemi Oana, 1760 - 1; a); p. 366
Nechit Onu, locuitor n Poiana Blenchii - 37; c); p. 381
o
Oran Teodor, preot n Cdeni (1810-1844) - 18; p. 373
Paladie, locuitor n Sncraiu - 36; p. 380

Papp Simeon, de Lemeny, protopop, 1839 - 37; b); p. 380
Petre, preot n Chitindie (Fetindia), 1/2 sec. XVIII - 35; b); p. 379
Petru, preot n Dragu, sec. XVIII - 37; b); p. 380
Pintea Vasile, preot n Gostila, 1882 - 16; b); p. 372
Pop George din Bulgari - 4; a); p. 368
Pop Vasilie, paroh n Drag, 1826 - 17; a); p. 372-373
P. Ioan, paroh n Sinislu, 1785 - 25; p. 375
Popa Vasile, locuitor n Coplean, sec. XVIII - 4; d); p. 362
Popovici Gavril, locuitor n Drag, 1822 - 37; b); p. 380
Popu Monu, locuitor n Coplean, sec. XVIII ~ 4; d); p. 362
Carte romneasc '!.)eche din judeul Slaj 407
R
Rednic Spiridon; Rednic Anastasie, locuitori n Bulgari, 1785 - 25; p. S75
Roman Mitru din Ban - 16; a); p. 372
Roman Tudor, locuitor n Mgura, 1800 - 11; p. 370
Rus Filipu - 6, p. 369
s
S:rnd or On, ftul bisericii din Mgura - 25; d); p. 375
Santlor Theodor, 1864 - 1; c); p. 367
Svan Toader, locuitor n Gostila, 1777 - 16; b); p. 372
Sere Ioan, preot n Bbeni, 1855 - 31; p. 378
Silean Ioan, locuitor n Bbeni, 1835 - 35; a); p. 379
Silinc Ioan, fiscuul sborului bisericesc", 1855 - 37; a); p. 380
Silinc Ioan; Silinc Anica; Silinc Ionaciu; Silinc Carolina; locuitori n Perii Vadului
- 30; p. 377
Szabo tefan. romn din Ardihat, preot n Grceiul Silvaniei i Doba - 2; p. 367
T
Tibenschi Ioan - 1; a); p. 366
Toader, preot n Ban - 16; a); p. 372 ( ?)
Toader Ioan, locuitor n Gostila, 1777 - 16; b); p. 372
Trif Maria; Trif Iosef, locuitori n Soimueni - 2; p. 37
Turda Gavri, cantor n Perii Vadului, sec. XVIII - 30; p. 377
Turda Vasilie, locuitor n Perii Vadului - 9; p. 370
u
Unig, preot, 1763 - 4; b); p. 368
V
Vasilie, paroh Curtuiuului - 9; p. 370
Vasilie, preot n Perii Vadului; 1835 - 35; c); p. 379
Vartolomeu. preot n Chiuieti, 1777 - 16; b); p. 372
Vasi, locuitor n Bnior - 15; p. 371
z
Zdrcba Vasilie, preot n Drag, sec. XVIII - 17; a); p. 372; 37; b); p. 380
INDICE DE NUME (CATALOG II)
A
Acnim Ion, locuitor n Havrila, 1724 - 6
Abrudan Irim.ie, locuitor n Stoboru, sec. XIX - 69 f
Adrilean Mihaiu, locuitor n Supurul de Jos, sec. XVIII - 16 a
Alexe, preot n Pclee (?) sec. XVIII - 5 a
Altan Mihai, locuitor n Stoboru, 1803 - 62 j
Andrei - 1; a
Antoni(e) Titu, locuitor n Tmaa, 1776 ~ 35; g
B
Balin Lup, locuitor n Lozna, 1811 - 17;"b
Balint Marie, locuitoare n Stoboru, 1803 - 62; j
40il A. Cnda
Bama Ionaiu, locuitor n Moigrad, 1874 - 73

Biu Grigorie, locuitor n Hma, 1760 - 13; d
Bob Ioan, Blaj - 37; b
Boeiu Achim, locuitor n Glpiia, sec. XVIII - 5; f
Boiu Achim, locuitor n Romita, sec. XVII - 1/4 sec. XVIII - 5; f
Bora, preot n Oara de Sus, sec. XVIII - 35; e
Bor:>: Toader, locuitor n Plopi, 1797 - 40; c
Borzan, preot n Solona, 1814 - 67; i
Braina Ursu, locuitor n Stoboru - 13; e
Breban Grigora; Breban Savu. locuitori n Cristolel, 1804 - 62; b
Butian Lup, cantor n Somcuta Mare, 1837 - 21
Butian Garie, locuitoare n Rstoci; 1841 - 56
Bujor Teofil, locuitor n Husia, 1841 - 54; a
c
Cherech Nicolae, dascl, locuitor n Moigrad, 1802 - 60; i 62, b
Ceaucai Sofronie, 1811 - 17; d
Ciurbe Gavril a Filipii - 5; f
Ciurb Mihaiu>locuitor n Romita, 1752 - 5; f
Coce Grigorie; Coce Ghiorghias; Coce Onoaie, locuitori n Stoboru - 62; j
Constantin, preot n Fetindia, sec. XVIII - 35; e
Constantin Iacob. 1860 - 13; d
Costan, parol'I n Moi grad, 1850 - 65; a
Costin, preot n Rogna, 1838 - 65; b
Crciun din Velciu, locuitor n Chechi, 1759 - 24
Curtean Elia (Ilie), nvtor n Firmini (1875---1890) - 42
Curtean Irimie, locuitor n Tmaa, 1776, - 35; g
D
Damian Nicolae, locuitor n Drag, - 52; b
David Petre, locuitor n Saa, 1810 - '/2; b
David, locuitor n Sadu, sec. XVIII - 1.5; a
Dimitrie, preot n Alejd, sec. XVII - 5; h
Dimitrie, preot n Cristol - 62; b
Diran Gavril, locuitor n Crieni, 1769 - 13; c
Dirasn Timofie, locuitor n Cormeai, sec. XIX - 62; c
Drgan Giorgiu din Vdurele, nvtor n Badon, 1897, fost nvtor n Nadiul
Romn - 48; a
Dumitru, preot n Hma, 1760 - 13; d
Dinu Gheorghe, locuitor n Hma, 1760 - 13; d
Dumitru Lazr, nvtor (1912-1939) - 72; a
E
Enutimie, preot n Negreni, sec. XVIII - 69; e
F
Flore, preot n Mal, 1759 - 24
Flore, preot n Bodia, 1782 - 52; a
Fotea Vasilie, 7173 - 2
Forti Ilie, paroh n Badon, 1863 - 40; a
Frnc Mateia, locuitor n Saa, 1810 - 27; b
G
Gal Urs, preot n Fodora, 1803 - 62
Gavril, preot n Saa, 1810 - 72; b
Gavril, preot n Drighiu, 1791 - 15; c
Gavril Mihai, protopop. 1767 - 28; b

Gitan Simion, locuitor n Sntele(c) - 15; b
Gherman Dragomir; Ghennan Nastasie, locuitoti n Dbca, sec. XVIII, - 5: a
Gheorghe, preot n Turbua, 1780 - 30; h
Gheorghe, preot n Borza, 1762 - 28; c
Gheorghie, locuitor n Preluci, 1844 - 15; b
Gheorghie Dan, preot n Cli - 22
Ghiurco (Gheorghie), preot n Nadi 1747 - 13; f
Ghiurco Petre; Ghiurc Maxim, locuitoti n Saa; 1810 - 72; b
Grigore Simion, locuitor n Saa; 1810 - 72; b
Grigore, preot, 1746 - 20
Gurgu Op.u, locuitor n Tmaa, 1776 - 35; g
Hati Nicoiau, preot n Moigra,d, 1918 - 78; d

Heridze Gyorgy, locuitor n Fi11mini, 1848 - 74; a
Holho, locuitor n Bodia, 1782 - 52; a
Hosu Nicolae, perceptor n Rstoci - 56
Hossu Dimitrie, protopop n Ctistolelu, 1844 - 15; b
Hu Dumitru, locuitor n Saa - 15; b); p. 18, 1810 - 72; b
Hu On, locuitor n Turbua, 1780 - 30; h
Hu Nae Todoru, locuitor n Turbua, 1780 - 30; h
I
Iacobu, locuitor n Badon, 1863 - 40; a
Ile, preot, sec. XIX - 5; g
Ile Ioanu, diac n Letca, 1806 - 5; g
Ile Ioan, preot n Cuciulat, 1849 - 22
Ilie, preot din Vima Mic, sec. XIX - 21
Ilia Matei, locuitor n Petrindu Mare, 1771 - 29; a
Ilie Vasile, cantor, locuitorn Toplia, 1834 - 40; d
Ilian Grigore; Ilian Maria; Ilian Irimie, locuitori n Tmaa, sec. XVIII - 8R; d
Ioan, preot n Rcea, sec. XVIII - 5; a
Ioan, preot n Aleu, 1823 - 17; a
Ioan, preot n Glpia, 1843 - 37; b
Ioan, preot n Cuciulat, sec. XIX - 68; a
Io.anu Simina din Groi de Criu, locuitoare n Aleu, 1823 - 17; a
Ion, preot n Budioara, sec. XVII - 2; b
Ion, preot n Meseenii de Sus, 1751 - 5; h
Ion, protopop de Boian, 1735 - 10; d
Ion, preot n Valcu Romnesc, 1819 - 13; h
Ion, preot n Olo Valeo, 1800 - 52; g
Ion, preot n Lozna, 1804 - 60; c
Ion, preot n Romi ta, 1752 - 5; f
Ion Stefan, notar bisericesc n Boian, 1735 - 10; d
Isaeil, preot din Suceava, sec. XVIII - 2
Isaie, clugr la mnstirea Putna, 7180 - 2
L
Lazr, familie din Bozna, 1700 - 3
Lazr Dumitru; Lazr Gheorghe, locuitoti n Saa, 1810 - 72; b
La:.:ar Flore, preot, primul sfert al sec. XVIII - 3
Lazr Gligor, dascl n Bozna, 1851 - 3
Lazr Ion; Lazr Ilie, locuitori n Bozna, 1760 - 3 .
Lazr Ioachim; Lazr Marta, locuiitori n Bozna, primul sfer!t al sec. XIX - 3
Lazr On; Lazr Gavtil, !Ocuitori n Saa, 1770 - 30; t
410 A. Cnda
Lazr Mara, locuitor n Saa, 1770 - 30; i

LazrToaderu, locuitor n Stoboru, 1790 - 29; b
LipsIon, locuitor n Surduc, 1746 - 20
Lungu, preot n Osoiu 1820 - 12
Lupu Magd, loc'uitor n Valea Lung, 1769 - 14; b
Lupu Petre, locuitor n Alma, 1/2 sec. XVIII - 10; b
Marea Ioan, locuitor n Blan, 1869 - 39; a

Mareea Podor, locuitor n Badon, 1809 - 48; a
Marcu Flore, cantor n Mleni, 1801 - 72; c
Marcu Petre, locuitor n Firmini, 1850 - 74; a
Maria, locuitoare n Valcu, 1819 - 13, h
Marian Valeru, locuitor n Moigrad, 1874 - 73
Marta On, locuitor n Saa, 1770 - 30; i
Mlrtin Ioan, cantor diplomat, n Tihu 1892 - 72; d
Martin Ioan, cantor diplomat, 1892 - 72; d
Mateuu Zaharie; Mateuu Simion, locuitori n Tihu, 1885 - 77; d
Matheiu Joshan, locuitor n Brebi - 74; b
Maxim Todor; Maxim Alex locuitori n Saa; 1770 - 30; i
Miereate Petre, locuitor n Crieni, 1769 - 13; c
Mran Ostaie, 1803, locuitor in Stoboru - 62; j
Marian Vslfca, locuitor n Saa, 1810 - 72; b
Mrinca On, locuitor n Romita, 1802 - 37; c
Martin Toader; Martin Savin, sec XIX - 21
Mermeze Toader, locuitor n Preoteasa, 1800 - 52; g
Mertin, protopop din Toplia, 1870 - 41; j
Metodie, preot n Perescina ( ?) - 1 ; a
Miclu Costan, locuitor n Ciula, 1/2 sec. XIX - 23
Mihai, preot n Supurul de Jos, sec. XVIII - 16; a
Mihil, sec. XVII - 1; a
Mihutz Vasilie, preot n Firmini, 1848 - 74; a
Mitrea Florian, curator n Preluci - 60; d
Moca, locuitor n Treznea, sec. XVIII - 35; e
Moroi, locuitor n Treznea, 1776 - 35; g
Murean Petru, preot n Tmaa, 1852 - 66; j
Muroan Gavril, locuitor n Cormeni, sec. XIX - 62; c
Nemiu Toader; Nemiu Irimie, locljitori n Stoboru, 1793 - 13; e

Nicolae, preot n Glgu, 1762 - 28; c
Nicula Ile, locuitor n Tmaa, 1776 :--- 35; g
o
Olteanu Ioan, nvtor i cantor n Grbou (1904-1930) - 72; a
Oni Ioan, locuitor n Romita, 1829 - 30; g
Pac, preot n Jac, 1762 - 28; c

1802 - 37; c
Pav!, sec. XVII - 2
Pavel Andrei, sec. XIX - 68; a
Pcurariu; Pascu; Pjiteanu, locuitori n Stoboru, 1803 - 62; j
Carte romneasc veche din judeul Slaj 41l"
Pean Nistoru, locuitor n Ceaca, 1808 - 13; a

Perse Lup; Pere Andra; Petrior Ianos; Petrior Stefan; Petrior Toader, locuitori
n Saa 1810 - 72; b
Petru Dan, nvtor (1876-1907) n Stoboru - 13; e
Petru Marian, curator n Badon (1900-1908) - 48; a
Petru Preii, locuitor n Drag - 52; d
Petru, diac. n Recea, 1762 - 28; c
Petru, preot n Zalha, 1838 - 40; f
Pin te Grigore, locuitor n Saa, 1776 - 30; i
Pivianu Andreiu, locuitor n Moigrad, 1874 - 73
Pop Ianos, locuitor n Negreni, 1849 - 41; g
Pop Ioan, notar n Badon, 1809 - 40
Pop Ioan, preot n Stoboru, 1829 - 13; e
Pop Ion, locuitor n Mesteacn, 1724 - 6
Pop Ion, cantor n Mleni, 1801 - 72; c
Pop Floare, locuitor n Guruslu, 1856 - 16; a
Pop Gheorghe, locuitor n Valea Lung, 1769 - 14; b
Pop Gavril, locuitor n Badon, 1866 - 16; a
Pop Ilie, diac n Moigrad, 1834 - 28; c
Pop Onu, locuitor n Saa, 1810 - 72; b
Pop Simion. Pop Toader, locuitori n Blan, 1767 - 28; b
Pop Simion, cantor n Moigrad, 1850 - 65; a
Pop Zaharia, epitrop la biserica din Blan, 1861 - 39; a
Popan Onu, locuitor n Preluci, 1844 - 15; b
Popa Ioan, preot n Badon, 1809 - 40; a
Popa Mihai, preot n Rogna, 1819 - 69; e
Popa Simion, locuitor n Zalha, 1773 - 41; 1
Popa Simion; Popa Toader; Popa Niculae, locuitori n Saa, 1770 - 30;
Popp Gheorghe, locuitor n Popleac, sec. XVIII - 15; a
Popp Alexandru, cantor n Moigrad, 1836 - 74; b
Papovid Costan, preot n Poenia, 1816 - 36; e.
Popeivici Ioanu, preot n Vdurele, 1790 - 36; e
Popovici Gavril, protopop din Dbcin, 1823 - 72; d
Popovici Nicodim, preot n Tihu, 1823 - 72; d
R
Rcriu Iacob; Rcriu Ana; Rcriu Mihai, cantor n Solona, sec. XIX - 74; d
RocHna Ioan; Rodina Nastasia, 1887 ...- 60; i
Romnetean Gheorghe, locuitor n Saa, 1770 - 30;
Rus Ion din eredei, 1/2 sec. XVIII - 5; h
s
Sa bu Pavel, cantor n Badon, 1808 - 40; a
Simion, diac n Mnturul Unguresc, 1786 - 30; k
Simion, preot n Hma, 1760 - 13; d
Simul Indria, locuitor n Badon - 2; b
Simon Nast, Vasilie, Grigorie, Mihai, locuitori n Saa, 1770 - 30; i
Stxariu Todoru, sec. XIX - 68; a
Szintezsan Maria, locuitoare n Firmini, 1848 - 74; a
eiaru Ioan, locuitor n Moigrad. 1874 - 73

ileru Ioan, paroh n Piroa, administratorul Cuciulatului - 22
erban Gheorghe, cantor n Lozna, 1941 - 41; f
tefan, preot n Bezcled, jumtatea sec. XVIII - 10; a
tefan, preot n Mnturul Unguresc, 1786 ....__ 30; k
uuman Io~n; uuman Grig, locuitori n Cormeni, sec. XIX - 62; c
TABEL .....
""'
!-..:>
privitor la tlpi.rltorlle nebl romAneetl din ser. XVII:_ X\'111 din l\loldova, ara Rom4ne08ei tl TrensllvanJa de11eoperlte ln llnutul
Slajului (intre 1977 -1980)
Nr. I Nr. fiei i I Titlul operei IAn~I I Sursa tipo- I Localitatea n care a fost identificat Localitile prin care a
crt. catalog a.r .
n 1e1
tipografic tipritura
I circulat tipritura
o I 1
I 2 I 3
I 4
I 5 I 6
1 l. a,b,c, Carte romneasc Fize ; Husia ; Poarta Slaj.ului a) Perescina; b) Rdui;

de nvtur 1643 Iai c) Budioara
2 2. apte taine 1644 Bezded Suceava; Putna; Scheiu( ?)
3 19. Euhologhion 1744 Romi ta
4 4. a,b. Apostol 1683 Ceaca; Cehu-Silvaniei

5 9. Octoih 1720 Some-Guruslu
6 10. a,b,c,d. Evanghelie 1723 Bezded, Aleu, Rus, Valcu de Sus b) Drighiu
7 11. Liturghie 1728 Surduc
8 12. Liturghie 1729 Cemuc Osoiu fo
9 13. a,b,c,d, Ceaca, Cormcni, Firmini, Rona, d) Hma, h) Valcu,
Stoboru, Some-Guruslu, Sncraiu Romnesc r::
e,f,g,h, Chiriacodromion 1732 Bucur~ti
Almaului, Valcu de Sus [
10 15. a,b,c,d. Evanghelie 1742 Chilioara, Cristolel, Drighiu, a) Popleac, Sadu,
"'
Sincraiu-Almaului b) Preluci
Surducu l\Iare
11 20. Antologhion 1746 Blan
22. Liturghier 1746 Lozna Vima Mic, Cli Cuciulat
12
13 23. a.b,c,d. Octoih 1746 Badon, Romita, Romita, Valea Lung
28. a,b,c,d. Evanghelie 1760 Aghire, Blan, :\foigrad, Tmaa c) Recea, Cluj, Moigrad
14
15 32. Triod 1765. Cormeni
16 33. a.b. Antologhion 1766 Cuceu, Stna
35. a,b,c,d, Aghire, Cuceu, Drighiu, G!Upia, e) Oara de Sus, Fetindia,
17
e,f,g,h,i. Cazanie 1768 Jac, Rstoci, Tmaa f) Rogna
18 37. a,b,c. Penticostarion 1768 Ceaca, Glpia, Romita
19 46. Ceaslov 1777 Rus
( ?)
20 50. Penticostarion 1783 Rus
21 51. Apostol 1784 Surduc
22 \ 17. a,b. I Apostol \ 1743 I Buzu j Drighiu, Lozna I

23 I s. 1 Liturghie I 1713 I T"ugovite I Ulciug I
Nr.
crt.
I Nr. fiei
catalog
D I Titlul operei I apa-
Anul I Sursa
riiei
.
tipografic
. I Localitab~a n c~e
tipritura
a fost identificat! I Localitile
circulat
prin care a
tipritura
o I l
I 2 I 3 I 4 I 5 I 6
24 6. Antologhion 1705 Letca Mesteacn, Mocirla

25 7. Octoih 1706 Letca
26 14. a,b. Antologhion 1737 Some-Guruslu
27 16. a,b,c,d, Badon, Glpia, Toplia, Ulciug, c) omcuta Mare
e. Octoih 1742 Rmnic Vdurele
(")
28 18. a,b,c,d. Penticostarion 1743 Cehei, Cemuc, Drag, Sncraiu- i::a
Almaului
....
"i
~
29 21. a,b,c. Evanghelie 1746 Lemniu, Negreni Stna a) omcuta Mare, Bicua "i
30 24. Octoih sec. Girbou Velciu, Chechi, Huedin, o
XVIII Borza ;:!
!::a
31 29. a,b,c,d. Apostol 1747 Cheud, Lemniu, Podiu, Rus ;:I
~
32 47. Cazanii 1781 Chichia i::a
"'n
!::a
33 3. Noul Testament 1648 Zalu Bozna ~
34 5. a,h,c,d,e, Bezded, Ceaca, Chilioara, Cristolel, a) Dbca, Recea, ~

n
f,g,h,i,j. Chiriacodromion 1699 Alba-Iulia Fntnelc, Jac, Letca, Meseenii de f) Glpia, h) Alejd, eredei ::>"
~
Jos, Negreni, Surdu<; Celul Romnesc
I ~
;;
35 26. a,b,c,d, Badon, C~muc, Rstol, Tmaa,
e,f,g. Strastnic 1753 Vlciug, Valea-Lung, Vrol '[
36 27. Euhologhion 1757 Tmaa
~
37 29. a,b. Octoih 1760 Tmaa, Stoboru

Mnturul
E
38 30. a,b,c,d, Badon, Ceaca, Dolheni, Firmini, k) Unguresc ~
1765 i::a.
e,f,g,h,i,j,k. Evanghelie Lozna, Podiu, Romita, Turbua,
Blaj Saa .....6'
39 31. Penticostarion 1765 Zalha
40 34. a,b. Apostol 1767 Badon, Glpia
41 36. a,b,c,d, Aghire, C!llacea, Rusia, Rstoci,
e. Pen ticostarion 1768 Vdurele e) Poenia, Trani
42 38. a,b. Catavasier 1769 Badon, Firmini
( ?) Blan, Drighiu, Negreni, Preluci,
43 39. a,b,c,d, Octoih 1770
e. Tihu
44 40. a, b,c,d, Badon, Cehei, Drighiu, Toplia,
e.f. riodion 1771 Valea-LU11g,Zalha a) Giumilci ""'
......
w
45 41. a,b,c,d, Bezded, Chilioara, Firmini, Glpia, >!>-
Letca, Lozna, Mleni, Negreni, Rus,
......
Ei,f,g,h,i,j, >!>-
k,l,m. Strastnic 1773 Toplia, Surduc, Zalha, Zimbor
46 42. Psaltire 1773 Firmini
47 43. Liturghier 1775 Lozna
48 44. Catavasier 1776 Some- Odorhei
49 45. a, b,c,d, Cehei, Preluci, Rogna, Tma.-,a,
e. Evanghelie 1776 Ulciug
50 46. a,b,c,d, Badon, Bezded, Dolheni, Letca,
e,f,g,h. Minologhion 1781 Lozna, Rstoci, Rus, Saa
51 47. Strastnic 1783 Preluci
52 52. a,b,c,d, Blan, Bezded, Bodia, Drag, Preluci,
e,f,g. Euhologhion 1784 Ulciug, Valcu de Sus g) Preoteasa
53 53. Propovedanie 1784 Romnai
54 54. a,b,c. Octoih 1792 Rusia, Tma.,a, Zalha
55 55. Catavasier 1793 Rogna
56 56. Biblia 1795 Cormeni Rstoci
57 57. a,b. Teologhie morali- Cuceu, Surduc
ceasc 1796 Cehei, Cristolel, Lozna, Letca, Mleni,
58 60. a,b,c,d, Negreni, Glpia, Preluci, Romita, ?:-
e,f,g,h,i,k. Triodion 180() Tmaa, Vrol i) Bozna ()
Zalu
~
59 61. Teologhie 1801
60 62. a,b,c,d, Cliilloara, Cristolel, Cormeni, Cehei,
e,f,g,h,i,j. Apostol 1802 Drighiu, Fntnele, Rstoci, Tmaa,
Toplia, Stoboru b) Moigrad, ~) Fodora
61 63. Triod 1802 Bezded
62 65. a,b. Strastnic 1804 Moigrad, Rogna
63 66. a,b. Carte de nv
turi cretineti
despre deer
tciunile lumii 1805 Blan, Cehei

64 69. a,b,c,d, Aghire, Cormeni, Cuceu, Fntnele, a) Negreni
e,f. Liturghii 1807 Rogna, Stoboru
65 70. a,b,c,d, Grbou, Saa, Mleni, Tihu, Toplia,
e,f,g. Penticostarion 1808 Vrol, Stna
66 73. Liturghii 1813 Moigrad d) Surduc
67 74. a,b,c,d. Triodion 1813 Firmini, Moigrad, Zimbor, Surduc
68 75. a,b. Apostol 1814 Aghire, Zimbor
69 76. a, b,c,d. Euhologhion 1815 Clacea, Firmini, Stoboru, Tihu
70 77. a,b,c,d. Evanghelie 1817 Chiljoar_a, Cormeni, Rstoci, Tihu
Nr.
crt.
I Nr. fiei n
catalog
I Titlul operei I An~
a.~.
I tipografic I
Sursa Localitatea n care a fost
tipritura
I
identificat Localit!lile prin care a
circulat tipritura
n 1e1
o I 1 I 2 I 3 I 4 I 5
I 6
.
71 78. a,b,c,d, Badon, Cristolel, Husia, Moigrad,
e,f. Strastnic 1817 Surduc, Popeni
72 80. a,b,c,d. Octoih 1825 Clacea, Negreni, Rogna, Sncraiu-
Almaului
73 59. Liturghie 1789 Romita (")

74 58. Liturghii 1798 Rstoci Cormeni
~
....
75 64. Alfavita (sufle- ~
teasc) 1803 Lozna Cuciulat "i
76 67. a,b,c,d, Cristolel, Cormeni,Cuciulat, Firmi- o
e,f,g,h,i,j,k. Penticostarion 1805 Sibiu ;:!
ni, Lemniu Lozna, Meseenii de Jos
Perii Vadului, .surduc, Tmaa, ~
;:!
~
Valea-Lung h) Solona ~
77 68. a,b. Evanghelie 1806 Cuciulat, Vdurele "'

o
~<
78 79. Molitvenic 1819 Clacea ~
~
79 17!. I Psaltire I l810 I Braov I Cernuc I

o
;:I"
~
80 j 12. a,u. I Predice j 1811 j Buda I Cl~cea, Dlbceni I

~
~-
[
-~
~
tll
~<
E'
.....
~
.......
CJ1
4Hi A. Cindia
T
Tnase, locuitor n Zalha, 1773 - 41; I
Timariu Ion, preot n Ciula - 22
Timoteiu, preot n Tmaa - 35; g
Tin Ioan, locuitor n Romita, 1829 - 30; g
Tincu Ion, cantor n Firmini, 1850 - 74; a
Tiv Ilie, locuitor n Tihu, 1804 - 39; e
Toader, preot din Guruslu, locuitor n Surduc, 1746 - 20
Toader, locuitor n Jac, 1802 - 37; c
Toader, nvtor n Bodia, 1782 - 52; a
Todor Onu, locuitor n Stoboru, 1803 - 62; j
Toma tefan, locuitor n Drag - 52; d
u
Ureche Toder, locuitor n Blan - 2; b
Urs, preot n Bulgari, 1759 - 24
Urs Oan, locuitor n Stoboru, 1803 - 62; j
V
Varlaam, preot, sec. XVII - 2
Vasilie, diac n Romita, 1802 - 37; c
Vslie, preot n Badon, 1809 - 48; a
z
Zac, preot n Husia, 1/2 sec. XVIII - 54; a
LE LIVRE ROUMAIN ANCIEN AU DEPARTEMENT DE SALAJ (0)
(Resume)
Le deuxieme chapitre de l'article Le livre roumain ancien au departement de

Slaj" contient un nombre de 80 titres en 284 exemplaires. imprimes dans Ies
centres typographiques du XVII - XVIII-eme siecle des trois provinces roumaines:
la Moldavie, la Valachie et la Transylvanie.
L'activite d'imprimerie des livres religieux et laiques commencee au siecle
prece<lent, connat une nouvelle etape pendant le regne de Matei Basarab (Valachie)
et Vasile Lupu (Moldavie), quand l'evolu1li.on du livre roumain tend a le faire
accessible aux roumains des trois provinces.
Les plus anciens livres roumains decouvertes en Slaj, dates de cette periode:
1. Carte romneasc de nv.tur, Iai, 1643. (Le livre roumain d'enseignement),
la premiere oeuvre imprimee dans la langue roumaine, ayant une remarquable
valeur litteraire.
2. Noul testament, Alba Iulia (Blgrad), 1648 (Le Nouveau Testament). la pre-
miere traduction integrale du Nouveau Testament due au large esprit de culture
du metropolite Simeon tefan.
Au commencement de la seconde moitie du XVII-eme siecle, apres
une breve stagnation (1657 - 1672), l'activite typographique reprend son rythme
et de cette epoque dattent deux ouvragES imprimees a Bucarest qui ont circule
en Slaj aussi: Evanghelia (Bucureti, 1682) et Apostol (Bucureti, 1683) (L'Evangile
(Bl.lcarest, 1682) et L' Apotre (Buca rest, 1683).
De !'imprimerie de Snagov (pres de Bucarest) cree par le metropolite Antim
Ivireanu proviennent l'exemplaires d'un livre rare: Carte sau lumin, Snagov, 1699
(Livre ou lumiere, Snagov, 1699) ecrit dogmatique dont la presence est complete-
ment justifiee dans l'ouest du pays roumain ou l'eglise ortodoxe etait menacee par-
les courents religieux etrangers.
L'oeuvre la plus repandue en Slaj, imprimee au XVII-eme siecle este le
Chiriacodromion" (Alba Iulia (Blgrad) 1699) symbol de l'unite culturelle roumaine
de la fin de ce siecle.
Le catalogue continue la description des oeuvres imprimee au XVIII-t?me
siecle at au premier quart du XIX-eme siecle, en soulignant des notes manuscrites
faites sur leur feuilles par les pretres, Ies chantres d'eglises ou simples gens du
peuple. Ces notes reflettent la vie spirituelle de nos villages de Slaj, ainsi ~ue la
circulation des livres anciens sur le territoire de la Roumanie.
27 - Acta Mnei Porolissensis - VI -

DATE PRIVIND EVOLUIA INVAMlNTULUI I TIINEI
DE CARTE IN COMUNA MESEENII DE JOS IN SEC. XVII - XX
Transmiterea experienei de via i a cunotinelor acumulate de

ctre generaiile vrstnice, generaiilor tinere a fost i este o caracteristic
fundamental a societii omeneti. Pn n ultimele secole ns pentru
marea majoritate a populaiei acest proces se nfptuia pe cale direct,
nemijlocit, n cadrul familiei i a microcomunitilor de convieuire so-
cial (obte steasc, sat, trg, ora). Invarea scrisului, cititului i soco-
titului, rspndirea tiparului, acumularea de cunotine tiinifice, literare
i mtistice au creat posibilitatea cunoaterii lumii i societii i pe cale
mijlocit, indirect.
Activitatea de ,,nvare" a copiilor n satele Silvaniei i are nce-
pu+.U!'ilc cu su~e de ani n urm. n o:rnduir-ea. feudal, regimul era
interesat s menin n ntuneric i netiin poporul, de aceea urmarea
unei coli, ~iina de carte era apan~jul exclusi1v al odraslelor claselor
privilegiate. Foarte puini copii ai ranilor i meteugarilor aveau ansa
s[1 deprind elementarele cunotine de citit, scris i socotit.
Cea mai veche meniune scris despre activitatea de nvmnt n satele

comunei Meseenij de Jos este datat la 13 martie 1652 (1652 die 13 Martii"). In
Protocolul eparhiei reformate din Slaj 1620-1691" se arat c la data de mai
sus n Aghire (Egres Patakiens) .... pastorului (preotului) i meterului (dasc
lului) i se d o vic de griu .... de ctre fiecare familie de credincioi'.
Cu certitudine, preocuprile de instruire i educare organizat a copiilor nu
numai c s-au meninut, ci !S-au dezvoltat n secolele urmtoare: doar c izvoarele
documentare pstreaz asupra lor tcere.
]ncepnd cu secolul XIX, nevoia de for de munc calificat determin auto-
ritile sfi acioneze n vederea lrgirii accesului la nvtur. Dar neajunsuri
multiple cum ar fi lipsa de localuri de coli, de manuale i de nvtori, subiri
mea fondurilor bneti alocate de stat pentru nvmnt, lipsurile materiale n
care triau majoritatea familiilor; nepsarea unor organe locale, au fcut ca pentru
muli copii frecventarea i absolvirea colii primare s rmn doar un vis.
Rspndirea tiinei de carte a fost mpiedicat timp de secole i de asuprirea
naional a romnilor de ctre stpnirile strine, de msurile acestora de ngr
dire a folosirii limbii romne n nvmnt. Datorit acestor cauze, pn la
jumtatea secolului al XX-lea Romnia a deinut un numr mare de analfabei.
ln 1844 vicarul Silvaniei, Al. t. uluiu, i scria lui Lemeni, n problema
colar c onorata varmegie a Crasnei cu toat rvna se silete prin solgbiraiele
sale a ridica n toate satele coale ... ns a\l"em mare piedec c nu snt cri de
coal, adec Abecedare, Catechisme i Table de perete cu Abece" 2 Preocuprile
de organizare a nvmntului. de mbuntire a condiiilor rrlhteriale necesare,
snt reflectate de rezultatele sinodului vicarial din 10 ianuarie 1850, prezidat de
Protocolul eparhiei reformate din Slaj 1620-1691. Arh. Stat. Cluj-Napoca.

1
Fond Achiziii
noi" nr. 38, p. 12.
2 N. Albu, Istoria colilor romneti din Transilvania intre 1800 - 1967,
Bucureti, 1971.
420 I. Nicorici
uluiu, unde s-a hotrt: a) Satul este obligat a ridica n cel mai scurt timp
coal; b) Unde nu este dascl, preotul s fie dator a nva pruncii; c) plata
dasclului s fie cea prevzut n decretele de 1823 i 1824; comuna s-i dea
teren artor de 10 cble i de 7,5 care de fin i de la prini 1/2 vic de bucate;
d) vrsta colar obligatorie la fete 6-12 ani, la biei 6-14 ani. Durata anului
colar va fi de cel puin 6 luni3.
Din monografia bisericii satului Meseenii de Sus reiese c coala se fcea
n acest sat nainte de 1861, cnd dascl era un localnic Ioan Glgu.
La 1867 fiecare sat al comunei avea coal confesional greco-catolic. In
Aghire, era nvtor Jarda Ioan, numrul copiilor era de 79 i coal construit
din lemn. La Fetindia era nvtor n .acelai an Deac Ioan, numrul copiilor era
25. Casa parohial se folosea ca coal. 1n Meseenii de Sus era coal din piatr
iar nvtor Pop Andrei la un numr de 111 copii. Meseenii de Jos avea coal
din lemn, iar nvtor era Chi Ghiorghiu pentru 39 de copii'. La 1879 s-a ediEicat
coala confesional din material solid n Meseenii de Jos5
In 1886 n Aghire era nvtor Korendi Karoli. Copii de vrst colar ntre
6-12 ani erau 44 din care frecventaO. 32. Copii de vrst colar ntre 13-15 ani
erau 12. coala de repetiie era frecventat de 4 copii ntre 13-15 ani. In acelai
an la Meseenii de Jos nvtor era Gaal Elec. Erau 35 de copii de vrst colar
de 6-12 ani i frecventau coala 32. Intre 13-15 ani erau 15 copii iar coala de
repetiie era urmat de 12 elevi 8
coala elementar de stat cu o singur sal de clas a fost organizat n
Aghire la 1896, cu care s-a contopit i coala elementar evanghelic reformat
care fiina din secolul XVII. O parte din actuala cldire (dou sli de clas}
a fost ridicat la 19027
La nceputul secolului XX n Meseenii de Jos erau dou coli elementare,
una evanghelic reformat i una greco-catolic, fiecare cu cite o sal d!:'1 clas.
Cea greco-catolic a fost construit n 1860, iar cea evanghelic reformat la 18738.
In Fetindia i Meseenii de Sus se menin i dup 1900 colile confesionale
greco-catolice. La Fetindia sala de clas s-a construit la 18999.
In 1908 satele Fetindia, Meseenii de Jos i Meseenii de Sus aveau cite un
nvtor calificat cu salar ntre 900-1000 de coroane fiecare, fiind pltii prin con-
tribuia stenilor i un ajutor de la stat. La Fetindia din 900 coroane, 820 coroane
d statul; la Meseenii de Jos din 930 coroane, 610 coroane d statul; iar la Mese-
enii de Sus din 1000 de coroane, 400 coroane d statul. coala era urmat de 70
de elevi n Aghire, de 80 elevi n Meseenii de Sus (47 erau biei) i de 46 elevi
n Meseenii de Jos. La coala de repetiiune au umblat 35 elevi n Meseenii de Sus
i 16 elevi n Meseenii de Jos. Dintre adulii de religie greco-catolic (deci
romni) n total 2922 suflete, doar 251 persoane (90/o) tiau citi i scrie; 75 n Aghire,
26 n Fetindia, 50 n Meseenii de Jos (din care 20 erau femei) i 100 n Meseenii
de Sus (dilil C31"e 30 emu femei). Numrul total de tiutori de carte n comun
la 1908 era de 465 persoane (120/o) la o populaie global de circa 3900 locuitorito.
In timpul regimului austro-ungar (1867-1918) copii ntre 6-12 ani frecventau
ase clase dup care timp de trei ani pn la vrsta de 15 ani urmau coala
de repetiie, mergnd de una-dou ori pe sptmn la coal.
La recensmntul populaiei din 1930 peste o treime din totalul populaiei de la
apte ani . n sus o formeaz netiutorii de carte (36,70/o). ln rndul femeilor la
nivelul comun.ei procentul netiutorilor atingea 460/o, iar n Meseenii de Sus 600/o.
Pe sate ponderea netiutorilor este cuprins ntre 200/o n Meseenii de Jos i 47/o
n Meseenii de Sus. Din totalul de 1267 netiutori un numr de 229 persoane
(din care 73 n Aghire i 103 n Meseenii de Sus), 180/o, snt de 7-19 ani, iar din
3 Idem.
4 Aspecte aledezvoltrii nvmntului n Slaj, Zalu, 1971.
:, D. Stoica- I. P. Lazr, Schi monografic a Slajului, imleu Silvar:iei,
1908.
e Aspecte ale dezvoltrii nvmintului in Slaj, Zalu, 1971
7 P. M6r, Szildgy Vtirmegye monogrtifilijll, Budapest, III, 1902.
8 Idem.
o Idem.
to D. Stoica- O. P. Lazr, op. cit.
ina de carte n Meseenii de Jos 421
acetia 95 de persoane (80/o) (din care 40 n Aghire i 36 n Meseenii de Sus) snt

de 7-12 aniu.
Dintre tiutorii de carte, doar 97% posedau instrucie primar, instrucie se-
cundar aveau 1,50/o, iar instruire profesional i superioar cte 0,3% pentru fiecare
categorie. Din totalul de 6 persoane cu pregtire superioar doar una era femeie 12
In anii 1935 - '1936 s-a construit coala primar n Meseenii de Jos prin
contribuia i munca stenilor la care s-a adugat un ajutor de 100.000 lei, primii
de la stat. la intervenia d-lui senator protopop Alexandru Cdaru. La aceast
lucrare prestaia public a fost de cinci zile cu carul i de apte zile cu braele 13
Situaia nvmntului nu s-a mbuntit prea mult pn n 1938 cnd analfa-
betismul reprezenta 35% n Meseenii de Sus, 17 11/ 0 n Meseenii de Jos i 10% n
Fetindia. Frecvena colar era sub 500/o n Meseenii de Sus, 86% n Meseenii de
Jos i de 95% n Fetindia 14 .
In perioada interbelic procesul instructiv educativ s-a organi:>:at n baza Legii
nvmntului din 1924. Legea prevedea nfiinar~a grdinielor de copii i stabi-
lea obligativitatea i gratuitatea nvmntului de la 5 ani pn la 16 ani. Inv:i
mntul obligatoriu avea astfel o durat de 7 ani. Aceste prevederi nu au putut fi
realizate, ntruct lipseau condiiile materiale. Numeroi erau cei care rmneau
n afara colii i foarte puini frecventau i absolveau clasele V - VII. Printr-un
decret din 1934 se urmrea ntrirea rspunderii nvtorilor pentru creterea
frecvenei i adncirea caracterului practic, utilitar al nvmntului primar, prin
legarea mai strns de necesitile vieii locale".
Intre 1940 - 1944, n timpul ocupaiei hortiste, coala elementar avea durata
de 8 ani i toi cei care frecventau cursurile erau obligai s nvee n limba
maghiar. .
Numai dup 23 August 1944, nvmntului, instruirii ntregii populaii i se
acord. atenia cuvenit din partea P.C.R. i a statului democrat popular. La 3
august 1948 s-a fcut reforma nvmntului prin care s-a desfiinat nvmntul
confesional, s-a hotrt laicizarea colii romneti de toate gradele. Reforma a asi-
gurat caracterul unitar al colii, dnd coninutului o orientare realist-tiinific.
Dup reform, organele de partid i de stat au acionat cu clarviziune i
fermitate pentru creerea condiiilor materiale necesare, pentru ca toi copii s
nvee carte. Datorit acestor preocupri, coala i-a lrgit treptat capacitatea de
cuprindere.
Paralel cu preocuparea pentru instruirea i educarea copiilor de vrst colar,
s-a acionat i pentru nlturarea netiinei de carte, pentru instruirea populaiei
adulte analfabete. In anii de dup reform s-au organizat cursuri de alfabetizare
serale la care au participat sute de ceteni. ln anii 1949-1951 peste 300 de per-
soane din comun i-au nsuit n acest fel alfabetul i-au fonmat priceperi de
citit, scris i s::>coti t.
Incepnd cu anul 1956, coala de 7 ani devine obligatorie revenindu-i sarcina
de a asigura formarea la elevi a unui orizont larg cultural i concepia tnaterialist-
tiinific despre lume i via, s-l educe n spiritul patriotismului socialist, al
dragostei i respectului pentru munca creatoare.
ln anul colar 1960-1961 n comun fiinau trei grdinie cu 123 copii n-
scrii, ncadrate cu 3 educatoare; 5 coli generale din care 2 cu clasele I - VII,
avnd 763 elevi nscrii din care 217 n clasele V - VII. ln colile comunei
lucrau 26 cadre didactice.
Din anul 1961 se prelungete durata colii obligatorii la 8 ani. ln anul 1965,
colile din Aghire, Meseenii de Jos i Meseenii de Sus ddeau prima promoie
de absolveni ai clasei a VIII-a generale.
La recensmntul populaiei din 1966, din 3227 persoane de 12 ani i peste,
90,4 10 aveaie pregtire primar, 6,3% (201 persoane) erau absolveni a 7 sau 8
11 Recensmintele populaiei din anii 1930, 1966, 1977. Direcia Judeean de

Statistic.
12 Ibidem.
13 Cartea de aur a judeului Slaj 1936. Arh. Stat. Zalu.
V. Floca, Monografiile sanitare ale localitilor
14 Celul, Celusa i Fetindia.
1938. Arh. Stat. Zalu.
"""
('.,j
~
Tabel or. 1
Total Netiutori
Instrucia
populaie din care:
Stiutori
SATUL
de la I .dinfemeicare de carte
I mar I p rof I 8 up. ] Extra 7-~21
c. I
din 15-19120-641 peste
7 ani fem.care Pri-1 Sec. Total
ani ani ani 64 ani
n sus
Aghire 1019 522 637 292 619 1~ 2 2 2 377 40 33 273 31

---- ---- --
Fetindia 336 162 200 83 197 2 - - - 129 7 17 87 18
!""'
--- - - - - - - -- --
Meseenii ~
de Jos
854 421 685 338 661 9 4 2 9 167 12 17 100 38
~r
-t
Meseenii
1269 625 673 265 654
------
10 - 2 7 594 36 67 429
--
62
a
de Sus
-- ---- ---- --
TOTAL 3478 30 2195 948 2131 33 6 6 18 1267 95 134 889 149
-- -- ------ --
O'
,o 100% 49,75% 63,1% 4,2% 97~0 1,5% 0,3% 0,3% 0,9% 36,7% 7,5% 10,5% 70% 12%
tiina. de carte ln 1930".
15 Recensmntul populaiei din anii 1930; 1966, 1977. Direcia Judeean de Statistic.
Tahl'I nr. 2
coli pri-
Pregtire Pregltire Pregtire Absolv. de
Populaie din care: mare i alte
superioar medie profesional 8i7cl.
Localitatea de 12 ani situaii v.i
....
~
ipeste
B. F. B. F. B. F. B. F. H. F. B. F.
;;
I I I I I I E
~
Aghire 1001 488 513 4 2 3 6 15 4 39 42 427 459 "'...,

..."'
Fetindia 211 95 116 - - l - 2 - 8 10 84 106 ~
;;
Meseenii de Jos 828 397 431 5 1 7 4 10 4 21 22 354 400
~
<I>
Meseenii de Sus 1187 548 639 2 - 7 8 18 3 19 40 502 588 "'<I>
""'<I>
~-
.
TOTAL: 3227 1528 1699 11 3 18 18 45 11 87 114 136711553 ~
--
I I I I <I>
.....
o
% - - -
._ .,
0,43% 1,14% 1,75% 6,3% 90,4% "'
Populaia n vrst de 12 ani i peste, dup nivelul colii absolvite (1966).
""'
"'"'
w
424 I. Nicorici
clase. 1,750/n (56 persoane) aveau pregtire profesional, 1,14% (36 persoane) aveau
pregtire medie, iar 0,43% (14 persoane) ayeau studii superioare.
In anul colar 1970 - 1971 erau n comun 3 coli cu clasele I-VIII i 2
coli cu clasele I-IV frecventate de 685 elevi din care 315 n clasele V - VIII,
instruii i educai de 16 nvtori i 17 profesori. Pentru precolari erau 3
grdinie cu 89 copii nscrii i 3 educatoare.
In activitatea de ridicare a nivelului general de cunoatere, cet.tenii cu studii
generale incomplete, au fost cuprin~i la nvmntul fr frecven. In anii 1973 -
1977 peste 250 de ceteni au absolvit coala gimnazial.
ln anul colar 1981-1982, colile comunei (2 coli gimnaziale i 2 coli pri-
mare) aveau nscrii 548 elevi. din care 285 n clasele V-VIII. colile erau n-
cadrate cu 34 cadre didactice din care 17 profesori i 4 educatoare.
colile comunei au dat de-a lungul anilor sute de muncitori, de

rani cooperatori, numeroi nvtori, profesori, ingineri, cadre medicale,
tehnicieni, maitri, etc. cadre capabile s rezolve cu competen sarcinile
eco:i.omice i social-culturale puse de societate.
IOAN NICORICI
A PROPOS DE L'EVOLUTION DE L'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE" ET DE

L'ALPHABETISME DANS LE VILLAGE MESEENII DE JOS DE XVIl-E
JUSQU'AU XX-E SIECLE
(Resume)
La plus ancienne rnention ecrite de !'act.ivite d' enseignement dans Ies villages
de la comrnune Meseenii de Jos date du 13 mars 1652.
A cette date on indique dans le Protocol du diocese reforme de Slaj 1620 -
1691" a Aghire ... on donne au pretre et au matre de l'ecole 25 kgs, de ble.
L'activite d'enseignement s'est maintenue et developpee aux siecles suivants
Avant la liberaion le degre de presence des enfants a l'ecole etait reduit a
causes de la pauvrete materielle.
Apres la reforme de l'enseignement de 1948, la duree de l'enseignement obliga-
toire augmente graduellement et l'ecole reussit a encadrer dans l'enseignement tous
Ies eleves ages de 6 - 1.6 ans.
.
CONCEPTIA PEDOGAGICA A LUI SIMION BARNUTIU lN PERIOADA .
ACTIVITAII DE LA BLAJ
tiina fiind transformat n prima jumtate a secolului al XIX-lea

ntr-un puternic factor de progres material, legtura ei cu societatea
devenise o realitate, de unde preo2uprile pentru promovarea ei i a
culturii n general. In funcie de progresul intelectual este conceput i
cel social, iar mijlocul de realizare este vzut n educaie. Aceasta do-
bndete caracterul de necesitate i este reclamat ca un drept de toate
clasele societii, devenind o problem social a crei importan este
unanim recunoscut.
Impregnat de spiritul nou romantic efortul pedagogic. romnesc
caut s in seama de marile nevoi ale vieii, cluzindu-se dup dictonul
non scholae, sed vitae discendum. Dar cum viaa trece dincolo de coal,
noua pedagogie care-l nva pe om pentru via se vede silit a iei
din coal, domeniul su natural, pentru a ptrunde n familie, n presa
cotidian i n preocuprile s1a1:ului( Rolul femeii este trrept:a.1t mai bine
neles, iar statul se convinge c este de datoria sa de a se interesa.
direct de instrucie. colile organizate i ntreinute de stat se nmulesc,
iar aciunea lor se extinde. Paralel i practica nvmntului sufer mo-
dificri, profesorul nelegnd acum nu numai s comunice tiina, ci prin
apelul sistematic la forele reflexive s formeze i spiritul, omul care
s vad i s gndeasc, s observe i s raioneze.
Prin valenele sale formative noua educaie apare la romnii transil-
vneni ca un element de baz n coninutul gndirii lor de renatere
naional, n ca rsfrnigndu-se i rezumndu-se toate tendinele de re-
form ale vremii, tendine care i fac drum la nceput prin ciiva
profesori, apoi snt mbriate de o ntreag generaie trecut prin
coal. Astfel scopurile educaiei devin i scopurile societii, coala
funcionnd ca un instrument activ de difuzare a noilor concepii de
1 Fenomenul este ilustrat i de Bibliografia analitic a periodicelor romneti

1790-1850, I/2, .Bucureti, 1966, p. 625-704 n care nvmntul i educaia figu-
reaz cu nu mai puin de 1557 poziii bibliografice, cuprinznd diverse informaii,
discursuri colare, prelucrri i traduceri din pedagogi strini ca Niemeyer, Saltz-
mann, Aime Martin, Iosif Lancaster, A. Gallice, Stephanie-Felicite de Genlis, Ber-
gas, la care am asocia numele lui Adamantios Korais i Jules Michelet. Pentru
aceeai problematic vezi i George Em. Marica, Foaie pentru minte, inim i
literatur, Bibliografie analitic, Bucureti, 1969, p. 65-68 i 283-301. Rosturile
educative ale femeii snt i ele reconsiderate i apreciate, traducndu-se .de I. D.
Negulici lucrarea celebr a lui L. Aimee Martin, Educaia mumelor de familie sau
civilisaia neamului omenesc prin femei, 1-11, Bucureti, 1844, lucrare dedicat
mumelor romne din amndou Principatele i din Transilvania, Bucovina". Aceeai
educaie a femeilor ii gsete locul i n cele 137 de poziii bibliografice din
Bibliografia analitic a periodicelor romneti, I/2, p. 684-690.
426 A. Andea
reformare i de nnoire. In aceast lumin ne apar i rosturile colilor

din Biaj care prin activitatea educativ a profesorilor lor au dinamizat
spiritul naional, pregtind generaia chemat s nfptuiasc revoluia de
la 1848. Dintre profesorii acestor coli romneti care au neles s
se druiasc i s-i consacre viaa i talentul cauzei de regenerare na-
ional prin educaie s-a numrat i Simeon Brnuiu 2 .
Venind pentru desvrirea studiilor la colile din Blaj, unde nu nvtura,

ci spiritul lipsea" 3 , Simeon Brnuiu ajuns apoi profesor alturi de Timotei Cipariu.
Ioan Rusu, Demetriu Boer, Nicolae Marcu i Ioan Cristocean ncearc i reuete
s formeze n tinerii trecui prin aceste coli tocmai spiritul care lipsea i era
reclamat de vreme. Prin eforturile acestei pleiade de profesori romna devine
limba de predare, iar filozofia kantian a lui Wilhelm Traugott Krug reuete
prin vibraia cald a lui Brnuiu s cucereasc spiritele, s le citige pentru
libertatea de cugetare i s le antreneze n micarea la nceput teoretic, apoi
practic, de integral raionalizare a societii transilvane feudale'. Aceste aspi-
raii liberale, venite din sinul colii. erau expresia funcionalitii educaiei legat
de problema nou, aceea a ascensiunii sociale, acum putndu-se face drumul n
societate prin libera ntreprindere i mai puin bogat, dar nu mai puin" nobil
prin coal. De aceea micarea naional romneasc care nu se putea sprijini pe
nici un fel de instituie politic recunoscut, dect pe biseric i coal, rmne
o micare liberal a preoilor i nvtorilor ieii din coal5 .
Simeon Brnuiu, spirit ptruns de necesitatea. legrii colii de nevoile vieii
naionale, caut i preia tot ce-i mai bun i adaptabil trebuinelor romneti din
2 Date despre viaa i activitatea lui Simeon Brnuiu ca profesor se gsesc

ntr-o bogatbibliografienregistrat de A\TI1aJm Andea, Beitrge zum pdagogischen
Denken Simeon Brnutius in der Zeit seiner Blajer Ttigkeit, n Noesis, Travaux
du Comite Roumain d'histoire et de philosophie des Sciences , III, 1975, p. 188-189,
nota 2; Idem, Precizri noi despre activitatea profesoral a lui Simeon Brnuiu
la Blaj. n Ziridava, 11, 1979, p. 939-948.
a A. Papiu Ilarian, IstOTia romnilor din Dacia Superioar, I, Viena, 1851, p.
228; apud Nicolae Albu, Istoria comor romneti din Transilvania ntre 1800-
1867, Bucureti, 1971, p. 28.
' Un tnr care a trecut prin colile Blajului avea s scrie mai trziu despre
aceste consecine: Brnuiu prin introducerea limbii naionale n liceu puse temei
la o cultur adevrat naional", iar nvnd totdeodat pe tinerii romni drep-
turile cele nnscute personale de libertate i egalitate, atunci cnd romnul nc
nu se socotea de persoan dup legile rii, de aici nainte tot mai tari i mai pro-
funde rdcini ncepu a prinde naionalitatea n colile din Blaj i de aci n toat
ara" (A. Papiu Ilarian, op. cit p. 229-230).
5 Biserica i coala fiind unicele instituii romneti, Simeon Brnuiu a n-
cercat s le foloseasc n lupta naional de emancipare a romnilor din Transil-
vania, de unde eforturile sale de a adapta instituia bisericii acestor nevoi, criti-
cnd poziia episcopului Ioan Lemeni care se mpotrivea ideii soborului, care urma
- n viziunea brnuian - s fie o reprezentan naional la nivelul timpului" cf.
Pompiliu Teodor, Noi precizri n legtur cu izvoarele lucrrilor brnuiene, n
Studia, XVII, 1972, fasc. 1, p. 36. A se vedea pentru aceste idei ale lui Brnuiu
impregnate de galicanism i jansenism i lucrrile sale Soborul cel mare al episco-
piei Fgraului (studiu publicat de G. Bogdan-Duic, n Viaa i ideile lui Simion
Brnuiu, Bucureti, 1924, anexe i analizat de N. Mladin, Simion Brnuiu, apr
tor al sinodalittii, n MitropoLia Ardealului, IV, 1959 nr. 3-4, p. 228-240; Idem,
Biserica ortodox romn una i aceeai n toate timpurile, Sibiu, 1968, u. 132--148)
i Mitropolia de Alba Iulia. O vorb la tempul su despre libertatea i unitatea
besericii romneti (1854), Ms. rom. nr. 167 la Bibl. Filial Cluj-Napoca a Acad.
R. S. Romnia. Despre felul, cum nelegea Brnuiu s se foloseasc de instituia
bisericeasc n cadrul concepiei sale de federalizare a Transilvaniei pe baz de
connaionalitate i conteritorialitate vezi Avram Andea, Libertatea naional n
concepia lui Simeon Brnuiu, n Centenar muzeal OTdean, Oradea, 1972, p. 295-
302.
Concepia .pedagogic a lui S. Brnuiu 427
motenirea kantian. cu deosebire filozofia lui Krug HI crui Handbuch

filozofic
der Philosophie devine catehismul filozofic al nvceilor din Blaj'. Alegerea
nsi a predrii acestei filozofii criticiste, care. influenat de Fichte se vrea
un spiritum rectorem al tiinei', nu este de loc ntmpltoare, ci simptomatic
pentru viziunea brnuian sanctificatoare a valorii tiinei i a perfeciunii umane.
tiina de care depinde acum tot mai mult destinul civilizaiilor i gsete
ndreptarul n filozofie. n aceea despre care Brnuiu spune cu respect c dac
socotete omul ct ajut fi[lozofi]a pe celelalte tiine o afl ca o luminare str
lucitoare n amezul cunotinelor omeneti, care le lumineaz pe toate, pe unele
mai mult, pe altele mai puin, aa ct fr fi[lozofi]e nu poate fi tiin adev
ratB. Din aceast perspectiv, filozofia mprtit de Simeon Brnuiu nu mai
semnific domeniul de cunoatere situat deasupra adevrurilor vieii, ci nsi
universul unde aceste adevruri se descopr, devenind cunotine a cror totali-
tate i mod de structurare formeaz tiina 9 Contient de fora acesteia ca pur-
ttoare a progresului intelectual i social al naiunii, Simeon Brnuiu arat c
lumina tiineJor i a artelor mai mult nu poate fi proprietatea unor clase privi-
legiate, ci trebuie s se fac bun comun a toat naiunea"lO, mijlocul de realizare
vzndu-1 n coalele i institutele naionale"U, fapt pentru care naiunea ntreag
trebuie s-i mpreune puterile intru ridicarea acestor aezminte i s fac nego
comun din cultur"1 2 Invmntul devine astfel n concepia brnuian o pro-
blem naional, la dezvoltarea i susinerea lui trebuind s concure ntreaga
naiune cu fore unite. Celui primar i gimnazial aflat n atenia luminitilor,
Brnuiu adiaug nvmntul universitar. care preocup cu deosebire pe ro-
mantici, universitile fiind un mijloc necesar, dictat de indegina fireasc a
popoarelor chemate la viaa politic" 13 . Efortul de a face loc filozofiei criticiste
i celorlalte tiine n coal, strdania de a asocia intereselor naiunii opera
educativ rmn deci o caracteristic esenial a concepiei brnuiene despre
coal.
Dac prin promovarea rezultatelor tiinei coala i ndeplinete funcia infor-
mativ de comunicare a cunotinelor, tot att de necesar rmne pentru coal,
dup Brnuiu, i funcia formativ, de cultivare a facultilor, func,tie realizabil
mai ales prin filozofie, cci, dintre toate tiinele fi[lozofi]a. e care d mijloace1e
cele mai bune spre cultura nielesului i a animei" 14 . Evident c aceast dubl
cultivare, a intelectului i a sufletului, susinut de Simeon Brnuiu, n concor-
dan cu spiritul romantic al vremii, recunoate educaiei scopul su nalt i nobil
de forma~ a omului complet, aa. cum l reclam viaa, cu gndirea i cu voina
sa, cu mintea i cu inima sa.
Convins c singur educaia laic bazat pe datele tiinei poate perfeciona
i regenera umanitatea, c doar prin ea natura uman se va dezvolta n mai bine
spre a atinge forma de perfeciune care i convine, Simeon Brnuiu pretinde, nu
fr temei, c este necesar de a se pune capt monahismului n educaie, dat
s Meritul de a fi precizat cu exactitate lucrarea lui W. T. Krug pe care Br

nuiu a tradus-o revine lui Dumitru Ghie i Pompiliu Teodor, Contribuii la cu-
noaterea activitii filozofice a lui Simion Brnuiu, n Revista de filozofie, XI,
1964, nr. 3, p. 357-369. Dup cum rezult din nur.ierotarea prilor cursului predat
la Blaj i pstrat n mai multe copii manuscrise constituie o certitudine predarea
i a prii de estetic, pe care Ion Iliescu (Geneza ideilor estetice n cultura rom4-
neasc, Timioara, 1972, p. 284) i Simion Brnuiu (Estetica, Bucureti, 1972, p. 33-
34) o consider fr temei ca aparinnd exclusiv perioadei de la Iai.
7 B.A.R., Filiala Cluj-Napoca, Ms. rom. nr. 38, f. 2r.; Vezi i Wilhelm Trau-
gott Krug, Handbuch der Philosophie und der philosophischen Literatur, (ed. 3), I,
Leipzig. 1828, p. 6.
a Ibidem, f. 3v.
s Ibidem, f. lv.-2.r.; Vezi i W. T. Krug, op. cit p. 4-5.
10 Simion Brnuiu, Rom4nii i ungurii. Discurs rostit n catedrala Blajului
2/14 mai 1848 (ed. G. Bogdan-Duic), Cluj, 1924, p. 31.
n Ibidem.
12 Ibidem, p. 32.
la Ibidem, p. 31-32.
u B.A.R Filiala Cluj-Napoca, Ms. rom. nr. 38, f. 3v.
428 A. Andea
fiind rolul su funest n trecut 1 m prezent. Tocmai fiindc nu mai crede n

fecunditatea spiritului clugresc scolastic n educaie, vznd n el nu fora, el
obstacolul progresului, Brnuiu atenioneaz pe contemporani: cum putem atepta
s ias preoi i nvtori istei, formai n spiritul sublim al tiinei curat cre
tineti, de sub conducerea unor oameni condui de spiritul clugrismului, care
urte tiina, dezvoltarea i progresul?" 15 Indemnul pe care-l adreseaz celor care
conduc viaa spiritual a naiunii este categoric mpotriva sporirii numrului clu
grilor, cu deosebire a celor vasilii prezeni n colile din Blaj, pentru c prin
acetia - spunea Brnuiu - niciodat nu vei putea ajunge scopul unnrit" 16 .
Vremurile lor au apus, iar faptele lor raiunea i istoria le-a condamnat, a disp
-rut timpul monahismului: o dovedesc aceasta fii neamului nostru cei cu mintea
mai luminat, care se nfioreaz de sufletul ntunecat al demiurgului din mns
tire, deoarece snt convinL c nu clugri, ci brae mai tari trebuiesc pentru
~ t1rpirea prejudecilor neamului nostru"1 7 Elanul pasionat spre progres, sforarea
de a sparge vechile cadre ale vieii monahale i de a lichida influena ei nefast
n educaie, profilarea colii spre crearea de brae mai tari" pentru ridicarea
'111 pr~ fundamente in'c.1ct uale absolut noi constituie, prin urmare, o alt
trstur definitorie a gndirii pedagogice a lui Simeon Brnuiu.
Rstimpul de profesorat al lui Br:nuiu la colile din Blaj nu este numai
acela al luptei contra intoleranei i superstiiei monahale, ci i al elaborrii funda-
menteior spirituale ale vieii naionale. Este vremea cnd noul ideal de via
i scoate mobilele sale intelectuale cele mai viguroase i dinamismul su cel mai
caracteristic, cnd coala este chemat s susin eforturile de sporire i expan-
siune ale culturii att de necesar n lupta de emancipare naional. Dar pentru
aceste mpliniri, n coal ca limb .de predare trebuia s fie nu latina, ci limba
naional, deoarece, afirm Brnuiu, nu le e ndemn nici nvtorilor, nici
nvceilor a cugeta n limba lui Cicerone ca n limbele lor, mintea s-ar osteni
sub greutatea cea strin, tiina din zi n zi tot mai mult s-ar ntuneca, s-ar face
mai grea de nvat i mai uoar de ttitat, toate regiunile ei, i cele mai lumi-
noase, s-ar umplea de erori; . . . inveniunile i descoperirile n arte i n tiin
ar nceta n"dat; industria i comerul, care numai la lumina tiinei nfloresc
i numai arta le poart, mult s-ar mpiedeca i parte ar cdea cu totul; starea
cea nfloritoare a omenimii de astzi s-ar veteji, sentimentul de libertate ar
amori i la naiunile libere" 1e. Limba naional rmne deci pentru coal, tiin,
arte i chiar sentimentul de libertate un element indispensabil, fapt pentru care
naiunile luminate niciodat nu vor lua limqa strin pentru nva.i.r, ci vor
demonstra totdeauna cu consens universal c natura pentru aceea i-a dat limb
fiecrei naiuni, ca s se folosea_sc cu aceeai n toate negoaele vieii" 19 Ca
dovad, Simeon Brnuiu invoc istoria englezilor, francezilor sau a germanilor
care a artat c cultura lor cea adevrat numai de atunci se ncepe, de cnd
au inceput a nva n limbile naionale" 20 Date fiind consecinele durabile ale
unui nvmnt n limba naional, pentru romnii transilvneni asaltai de poli-
tica nobilimii maghiare de deznaionalizare se impunea cu necesitate promovarea
acestuia, cci dac nu vor avea romnii coale naionale, cu limba lor pentru
toate ramurile cunotinei omeneti, nu vor avea n etern nici politici, nici juriti,
nici advocai buni, nici oratori i poei, care s rspund numelui lor"21. Deci
singur educaia naional era n msur s rspund nevoilor societii, s aeze
temelii puternice vieii naionale i s asigure progresul culturii spirituale.
Ideilor despre locul tiinei i al filozofiei n coal. despre raporturile instruc-
'iei cu scolastica monahal i cu limba naional, toat~ puse n slujba afirmrii
15 Despre starea coalelor din Blaj n anexe la G. Bogdan-Duic, op. cit

p. 191. Menionm c acest articol Simeon Brnuiu l-a publicat n ungurete,
semnndu-1 G.H.I., Balazsfalvi iskolay ilgyekrol, n Vasarnapi Ujsag, IX, 1842, nr.
448, coloanele 761-769.
16 Despre starea coalelor din Blaj, loc. cit., p. 193.
11 Ibidem, p. 195.
1s Idem, Romnii i ungurii, p. 32.
1s Ibidem.
20 Ibidem.
21 Ibidem, p. 33.

Concepia pedagogic a lui S. Brnutiu 429
.i ~manc1paru naionale, Simeon Brnuiu le adaug propria sa activitate profe-

~:oral~. prin care a nelesnu numai s materializeze o concepie despre coal, ci,
n plus, s proiecteze n sufletul elevilor si scnteia care s aprind flacra
:Sioimintelor naionale. Educaia sa era n consecin expresia nsi a idealu-
rilor generaiei de tineri pe care-i pregtea, tineri pe care i vom regsi i
n revoluia de la 1848, alturi de mentorul lor, cerindu-i sfatul i urmndu-i
ndemnurile. Dat fiind aceast ntreptrundere, se cuvine s-l vedem nu numai
pe cel care gndete despre coal, ci i pe cel care pred n coal.
Iniiat de Timotei Cipariu n filozofia german? 2 , Simeon Brnuiu, fiu al
unui modest cantor din Slaj, dup un scurt popas la catedra de sintax i la
arhiva consistorial, ajunge n octombrie 1830 s fie numit profesor de filozofie
la Liceul diecezan din Blaj 23 Pentru nevoile cursului filozofic, cu precauiile care
.se impuneau predrii filozofiei 24, Brnuiu traduce din german filozofia lui Wilhelm
Traugott Krug, mai precis Hand.buch-ul acestuia, la nceput n limba latin, apoi,
cu prilejul revenirii la catedr n 1839, dup anii de notariat consistorial, n
roman. Traducerea se valideaz mai degrab ca o prelucrare, ntruct dincolo
de respectarea structurii i a coninutului modelului, paragrafele acestuia
adesea snt restrnse sau extinse, urmate de numeroase nsemnri" sau
bgri de seam" proprii cu explicitri i exemplificri luate din celelalte
lucrri ale lui Krug26, din literatura clasic latin sau greac 2 7, din istoria uni-
22 Scrisoarea lui Ion Maiorescu ctre George Bariiu din 20 iunie 1845 n
Ceorge Bari i contemporanii si. Studii i doc,umente, I, Bucureti, 1973, p. 287 i
291.
23 Decretul de numire a lui Simeon Brnuiu ca profesor la catedra de logic,
metafizic i etic poart data de 22 octombrie 1830 cf. Ioan Raiu, Simion Brnu
iu, n Luceafrul, VII, 1908, nr. 15, p. 357.
24 Referitor la acestea Bari iu va scrie mai trziu: .,. de la 1838 nainte tine-
rimea ncepu s citeasc i ziare romne. Tot n acel timp Simion Brnuiu nce-
puse a propune studiul dreptului naturei n limba romn, pe cnd acel studiu era
permis a se propune numai n Cluj la facultatea juridic, iar acolo nc numai
dup o anumit sistem. Brnuiu a fost reflectat serios la pericolul ce poate urma
din acea ntreprindere a lui ntr-o epoc, pe cnd i studiul. istoriei se introdusese
n Blaj singur pe rspunderea episcopului i era numai tolerat". (Pri alese din
. istoria Transilvaniei, I, Sibiu, 1889, p. 633). Guberniul din Cluj a ncercat la un
moment dat s desfiineze Liceul episcopal din Blaj.
25 In aceste sens A. Papiu Ilarian scrie: Profesorul Simeon Brnuiu lsndu-se
de notari<itul CO'IlSistorial, ce-l duse de la 1835-39, i apucndu~se. iari de filozo-
fie, la 1839 traduse toat filozofia lui Krug i o propunea n limba naional"
(Op. cit p. 229). In acelai an 1839 Brnuiu i scria lui Bariiu: am socotit s
scap pe ncet i ncet m vor \sa mprejurrile dinafar filozofia din jugul i robia
limbii latineti (batr de jumtate), n care gemnd i nduit fiind de la nce-
putul coalelor din Blaj pn n ziua de astzi, tare puin a luminat minile auzi-
torilor romni, c a fost dup toat etimologia cuvntului i nelesul, numai roab
teologiei; dar nu roab ce merge cu lumina aprins naintea Doamn-sa, c atunci
tot ar mai fi ceva, ci roab care-i poart lepu din drpt" (George Bariiu i ami-
cii si. Coresponden, n Tribuna poporului, VII, 1903, nr. 43, p. 1).
26 In afar de Handbuch der Philosophie, pentru o mai mare precizare a
coninutului ideatic a paragrafelor acestuia Simeon Brnuiu recurge i la celelalte
lucrri ale lui Krug pe care uneori: le citeaz, alteori nu. Este cazul lucrrilor
Fundamenta!philosophie, System der theoretischen Philosophie. System der prak-
tischen Philosophie, Allgemeine Handworterbuch der philosophischen Wissenschaf-
ten, nebst ihrer Literatur und Geschichte, Versuch einer systematischen Enzyklo-
piidie der Wissenschaften etc. Aceste lucrri Brnuiu le avea personal, aa cum
rezult dintr-un catalog al bibliotecii sale pe care intenionm s-l publicm.
27 Snt numeroase bgrile de sam" sau nsemnrile" lui Simeon Brnuiu
care pentru a explica unele noiuni recurge la exemple din cultura cla,sic (cu
.deosebire Cicero, Platon, i Aristotel).

430 A. Andea
versal 2 B i mai cu seam din realitile sociale i politice romneti ale Transil-
vaniei29.
Att prin simplificarea n sine a modelului german degajat de ncrctura
bibliografic i tradus n romnete, ct mai ales prin scoaterea din acesta cu
rigoare demonstrativ a unor concluzii practice i aplicabile nevoilor concrete
de reformare a societii vremii, Simeon Brnuiu dovedete un ascuit sim di-
dactic, nelegnd s lege nvmntul de via i s fac din coal un ndreptar
pentru societate. Dar la valoarea didactic intrinsec a cursului, aa cum este el
conceput structural i lexicalao, se adaug reflexiile pe care le conine i care se
refer la nsi metodica predrii n coal a diferitelor discipline. Aceste reflexii
nu snt dect consecina fireasc a sistemului filozofic la care aderase Brnuiu 31 ,
mai precis ele decurg din partea de logic practic, evidentiind legtura organic
existent ntre concepia sa pedagogic i cea filozofic.
Urmndu-1 ndeaproape pe Krug n abordarea problemei comunicrii cuno
tinelor, Simeon Brnuiu arat c aceast comunicare se poate face sau numai
despre o parte, sau mprumutat. Cea despre o parte se numete nvtur sau
dsclie (institutio), cea mprumutat, convorbire (collocutio)" .32 In cazul dscliei,
pentru a favoriza aciunea colii, Brnuiu considera c locul de frunte trebuie
s-l ocupe metoda predrii, deoarece pe nvcel oricum i nvei, capul lucrului
st n metodul dscliei (methodus didactica), adic n modul acela cu care-i comu-
nici cu altul cunotinele"3 3 Preocupat nu att de posibilitatea educaiei, de care
nu se ndoiete, cit mai ales de procedeele cele mai adecvate atingerii scopului
educativ, Simeon Brnuiu arat n spirit kantian c o bun predare a cunotinelor
trebuie s corespund att formei dinluntru a acesteia, care st n dispunerea
i n legtura cugetrilor" 3 4, cit i formei dinafar, legat de mbrcarea i pro-
2sIn paginile cursului de filozofie se intlnesc multe exemplificri de natur

istoric, c11 precdere romneti sau referitoare la epoca napoleonian, folosind _ "~
probabil i aici, ca n lucrarea Un document pentru limba romn din an. 1842,
de Europische Sittengeschichte (1831-1839, n 5 volume). a lui Ernst Wilhelm Gott-
lieb Wachsmuth.
29 Astfel referindu-se la starea de servitute, cu gndul la realitile din Tran-
silvania, Brnuiu scria: Intru aceast stare - adic de servitute sau erbie -
se afl nc i acum nu numai oameni singurateci, ci i popoare ntregi. Ins
naintea dreptului firesc starea aceasta e nedreapt i de ruine, batr c dup
dreptul cel pozitiv al unor staturi se socotete a fi dreapt i se sufere" (Bibl.
Acad. R.S.R., Filiala Cluj-Napoca, Ms. rom. nr. 40, f. 56v.).
31 E vorba de aa-zisul sintetism transcendental, sistem filozofic cruia Krug
ii revendic note de originalitate, recunoscnd c n elaborarea lui a plecat de la
Kant, dar a fost in'fluenat de Fichte, Schelling i Jacobi (Handbuch der Philoso-
phie, I, P. Xll-XIll).
3 2 B.A.R Filiala Cluj-Napoca, Ms. rom. nr. 38, f. 67r.; Vezi i W. T. Krug,
op. cit., I, p. 250-251.
30 Din punct de vedere lexical, Bmuiu a ntimpinat greuti mari n tradu-
cerea filozofiei lui W. T. Krug, greuti pe care le-a mrturisit lui Bariiu ntr-o
scrisoare din 5/17 octombrie 1839, n acest sens cerindu-i Curierul romnesc, i
alte cri cu precizarea: tare doresc a ceti din produsurile rii Romneti, att
din scop s-mi netezesc i s-mi ndreptez limba, cit [i] pentru lipsa c ncepnd
i [n] st timp, ca de alteori, a filosofi singur n limba latineasc, am dat iari
de greutile cele vechi". Am lips - continu Brnuiu - de cuvinte i toate nu
le aflu n limba ceea ce o tiu, socotesc c cu citirea acelora mult m-a putea ajuta"
(George Bariiu i amicii si. Coresponden, loc. cit.). E adevrat c Samuil Micu
l-a precedat n timp pe Brnuiu cu rosturile sale de creator al unei terminologii
filozofice romneti (cf. Lucian Blaga, Gndirea romneasc n Transilvania n se-
colul al XVIII-lea, Bucureti, 1966, p. 133-170) dar trebuie avut n vedere faptul
c n filozofia kantian multe din categoriile filozofice tradiionale, fie ele i wolf-
fiene, au un alt coninut i o accepiune deosebit (spre exemplu categoriile de
adevr, a priori, estetic, metafizic etc pentru care vezi i glosarul kantian din
Immanuel Kant, Critica raiunii pure, Bucureti, 1969, p. 635-680).
aa Ibidem; Vezi i W. T. Krug, op. cit.
H Ibidem; Vezi i W. T. Krug, op. cit.
Concepia pedagogic a lui S. Brnutiu 431
punerea acelora" as. Evident c aceast dubl condiionare a predrii implica nu

numai o nalt pregtire a celui chemat s slujeasc coala, ci i o anumit
vocaie din partea lui. Cu deosebire din mulimea procedeelor de predare el
trebuia s aleag pe cel mai potrivit att naturii materiei, cit i scopului infor-
mativ i formativ urmrit.
Dat fiind importana metodei de predare n reuita i optimizarea procesului
instructiv-educativ, Smeon Brnuiu gsete de cuviin, asemenea lui Krug,
s struie asupra principalelor metode de predare, precizndu-le caracteristicile i
co,.,ditiile de utilizare. Astfel predarea cea deslegatoria s'lu analitic, bazat pe
inducie, rmne pentru Brnuiu metoda care permite gndirii de a se ridica
progresiv de la realitile concrete la legile abstracte, fiind mai uoar la neles"
fa de cea compunetoria sau sintetic sprijinit pe deducieas. Ceea ce noi azi
numim metoda expunerii, Simeon :rnuiu i zicea metoda acroamatic (methodus
acroamatica), urmndu-se cnd vorbete nvtorul i nv11.celul ascult nv
tura"37, spre deosebire de metoda erotematic (methodus erotemattca), a conver-
saiei, cum i spunem azi, cnd nvtorul nu numai vorbete, ci i ntreab
pe nvcel i acesta rspunde" 3 B. Metoda aceasta din urm este la rndu-i fie
cathechetica. fie socratica, dup cum scopul urmrit este ntrirea memoriei",
respectiv ntrirea nelesului, strnindu-1 prin aceast predare la lucrare prin
puterea sa" 39. Printre alte metode de predare, Brnutiu amintete cea demonstra-
tiv folosit de matematic i geometrie, aforistic care face apel la sentine scurte,
parabolesc prin care adevrurile se arat cu pilde, epistolaria cnd cunotinele se
predau sub form de epistole. dialogesca, tabelaria. tumultuaria sau desultoria,
syllogistica i digresiva4o. Deci o foarte variat gam de metode, fiecare cu un aport
specific n predare, de unde obligaia pentru cel care le folosete de a le cunoate
i mai ales de a le ti combina pentru o ct mai mare eficacitate. In acest sens,
cursul de filozofie inut de Simeon Brnuiu la Blaj rm.ne un model de mbinare
a diferitelor metode de predare, un exemplu elocvent de modernizare a procesului
de nvmnt, o parte semnificativ din efortul general n aceast direcie a pro-
fesorilor bljeni contemporani lui, despre care un tnr trecut prin aceste coli
scria cu veneraie c ncepur a da via i spirit tiinelor att prin propune-
rile n limba naional, cit i prin metodul unei propunetj vil ce incinta pe
studeni, i ndulcea pentru tiine, aa ct studenii i cei mai slabi studiau cu cel
mai mare zel tiina cea mai grea - filozofia; cci profesorul Brnuiu arta n
prelepiunile sale cele populare din filozofie c i aceasta se poate preda astfel,
ca s o priceap oamenii"41.
Grija lui Brnufu nu a fost numai aceea de a se face ct mai neles de
cei care-l ascultau, ci n aceeai msur era preocupat i de creterea aceluia
care urma s devin nvcelul din banc, el~ment t.ot att de necesar reuitei
operei de formare spiritual. De aceea atragea atenia asupra necesitii ocrotirii i,
n acelai timp, a educrii copilului, creterea lsnd n sufletul su i asupra
facultilor sale urme adnci. Las nu deprinde, - ateniona Brnuiu - nu cul-
tiva puterile tnrului celea cunosctoare. bag-i sufletul sub despotismul credinei
oarbe i-l leag bine cu lanurile ei celea nfricoate. pe ling aceasta stric-i anima
lucrnd cu el ca [i] cu o vit i dindu-i exemplu ru, atunci nefericitul acela
n toat viaa va fi prada nebuniei i a ritcirii" 4 2. Nu-i scap nici greala acelor
prini care nainte de a-i nva copii limba matern, i nvaa limbi strine,
fapt pentru care i judec destul de aspru: ct de ntors dar lucr prinii aceia
care pe pruncii si abia tiind a zice mama, tata i dau la nvtura limbilor
strine i nc acelei frnceti, carea este cea mai polita i prin urmare cea mai
puin potrivit pentru prunci. Aceasta ar trebui s se intimple numai atunci cnd
pruncii vorbesc bine limba maicii lor i s-au ntrit ntrnsa, ct s nu se trag
35 Ibidem; Vezi i W. T. Krug. op. cit.

. 38 Ibidem; Vezi i W. T. Krug, op. cit., p. 251.
17 Ibidem, f. 67v.; Vezi i W. T. Krug, C>p. cit., p. 253.
as Ibidem; Vezi i W. T. Krug, op. cit.
39 Ibidem; Vezi i W. T. Krug, op. cit., p. 253-254.
40 Ibidem, f. 68r.; Vezi i W. T. Krug, op. cit.
n Al. Papiu Ilarian, op. cit., p. 231.
42 Bibi. Acad. R.S.R., Filiala Cluj-Napoca, Ms. rom. nr. 38, f. 59v.
432 A. Andea
anima lor ncoace i ncolo prin forme de limbi strine, care adeseori se mpotri-
vesc cu totul cu limba mamei lor" 43 Deci n concepia pedagogic romantic a lui
Simeon Brnuiu nvarea limbilor srine nu trebuie s precead stpnirea limbii
materne, Ci s urmeze acesteia. Aceeai atitudine just ntlnim la Brnuiu i n
privina raporturilor cu tradiia din colile confesionale ale Blajului, refuznd s
participe cu nvceii si la utrenie i vecernie n zilele de duminic 0 s slujeasc
n biseric n zilele de srbtoare 45 i s accepte regimul de via din perioada
postului pe care-l consider slab i primejdios" pentru santatea nvceilor-' 8
Tocmai pentru aceste atitudini ndrznee, pentru c nelegea ceea ce vremea
reclama, Sim!!on Brnuiu a ajuns n conflict cu rutina clerului i a episcopului
Ioan Lemeni, vzndu-se, n martie 1845, destituit de la catedr i trimis la o
parohie din Solnocul interior 47 A refuzat s mearg ns la sat, cci, dup cum
se exprima unui prieten, la sa.te nu avem ce cuta, cci n-am smnat, nici
am secerat acolo, apoi car, plug, boi i smn nu avem ca s smnm de aci
nainte, nici bani ca s ne cumprm aceste" 48 Se va nscrie la facultatea de
drept din Sibiu, unde va fi surprins de revoluia de la 1848, al crei conductor
de frunte va deveni49.
Dup consumarea evenimentelor revoluionare, Simeon Brnuiu i-a continuat
studiile juridice la universitile din Viena i Padova, studii dup terminarea crora
s-a stabilit, n 1854, la Iai. Noua calitate de profesor de drept i filozofie i-a
permis s elaboreze o serie de cursuri, printre care i un tratat de pedagogie care
a fost tiprit postum n anul 1870. Aceast Pedagogie a lui Brnuiu este o pre-
lucrare dup A. H. Niemeyer (Grundsittze der Erztehwng und des Unterrichts).
modelul folosit fiind completat cu paragrafe despre strile moldoveneti. Multe
din ideile acestui tratat de pedagogie snt reluri i dezvoltri a celor profesate la
Blaj, Handbuch-ul lui W. T. Krug folosind opera lui Niemeyer n parile consacrate
didacticii.
ln lumina celor prezentate, cu toate c nu avem de-a face la Simeon Brnuiu,
n perioada activitii sale de la Blaj, cu o concepie pedagogic formulat ntr-un
sistem de sine stttor, totui relexiile sale asupra diferitelor aspecte ale proce-
sului instructiv-educativ sau cele care se desprind din propria sa activitate didac-
tic formeaz o concepie implicat i sistematic despre educaie. Aceast concep-
ie i avea rdcinile i caracteristicile izvorte din asprimea realitilor sociale,
politice i naionale transilvnene din care s-a ridicat purttorul ei, n propriile
sale reflexii asupra educaiei primite la colile din imleu! Silvaniei, Carei i Blaj,
n lecturile sale filozofice att de strns !egate de natura .uman i n propria-i
43 Ibidem, f. 61 v. ln aceast "bgme de sam" a lui Simeon Brnuiu pe mar-

ginea paragrafului Despre remediile logicii se gsete trimiterea la W. T. Krug,
AUgemeines Handworterbuch der philosophieschen Wissenschaften, nebst ihrer Lite-
ratur und Geschichte (ed. 2), III, Leipzig, 1833, p. 840-845, unde avem cuvintele
Sprache i Muttersprache. Un principiu asemntor fa de nvatul limbilor stri
ne de ctre copii avea i Petrache Poenaru care afirm.a: limba patriei s fie dom-
nitoare ea, pre dnsa mai nti nvnd-o, printr-nsa s se nvee celelalte studii
i limbi strine" (apud N. Iorga, Istoria nvmntului romdnesc, Bucureti, 1928,
p. 245).
44 C. Suciu, Crmpeie din procesul dintre profesorii de la Blaj i episcopul
Lemeni (1843-1846), Blaj, 1938, p. 27-29 (extras).

45 Ibidem.
46 Simeon Brnuiu, Despre infirmeria teologilor din Blaj, n G Bogdan-Duic,
op. cit p. 197 anexe. Acest articol a aprut nesemnat n Vasarnapi Ojsag, X, 184ij,
nr. 458, col. 10~107.
n cf. Ioan Raiu, op. cit., p. 359.
48 apud Simeon Brnutu (1808-1864). Schi biografic. Ideile i lucrrile lui,
n Amicul familiei", XIV (1890), nr. 1, p. 6.
49 Pentru rolul lui Simeon Bmuiu n revoluia de la 1848 vezi cu deosebire
Silviu Dragomir, Studii i documente privitoare la revoluia romnilor din Transil-
vania n anii 1848-49, V, Cluj, 1946; Despre Bmuiu Keith Hitchins n Studii pri-
vind istoria modern a Transilvaniei, Cluj, 1970, p. 24 arat c a fost conduc
torul intelectual al micrii naionale din 184~49".
Concepia pedagogic a lui S. Brnuiu
experien de profesor, incit se poate afirma cu deplin ndreptire despre

concepia sa pedagogic c se oglindete i se regsete ntru totul n activi-
tatea sa. Idealul pe care profesorul Simeon Brnuiu l-a ntruchipat n fiina sa
a devenit idealul celor trecui prin coal, deoarece tinerii asculttori la filo-
zofie cptr principii filozofice solide n limba lor proprie, sentimente mai
nobile, adevrat morate, ncepur a cunoate drepturile naturale imprescriptibile
ale individului uman i totodat ale individualitii naionale, i ctigar o ~moare
mai mare, att pentru limb, cit i pentru naionalitatea romn. Ei se pregteau
in modul acesta pentru apostolatul i martiriul de la 1840"~ 0 .
AVRAM ANDEA
LA CONCEPTION PEDAGOGIQUE DE SIMEON BARNUIU

PENDANT SON ACTIVITE A BLAJ
(Resume)
Les mutations qui ont lieu dans la societe roumaine de la premiere moitie du
XIX siecle menent a l'apparition d'une nouvelle conception pedagogique impregnee
de l l-s;)nt rnmantique du temps. ,
C'est le professeur Simeon Brnuiu qui, chez Ies Roumains transylvains -
comme l resuite de ses ecrits publies et de ses cours inedits - represente heureu-
sement la nouvelle conception pectae;ogique. par se-; idees sur place de la ~ciemce
et _de la philosophie dans l'ecole, du rapport de l'instruction avec Ip scolastique
monacale et avec, la lngue nationale, des methodes d'enseignement et l'educaton
jes enfants avant et pendant l'ecole. On ajoute a sa conceptiion pedagogique sa
prodigieuse activite de professeur mise au service de la lutte pour l'emal).cipation
sociale et nationale des Roumains.
50 Simion Bmuiu, Dreptul public al romnilor, Iai, 1867, p. XI.
28 - Acta Mvsei-Porolissensis - VI -
PETRE DULFU. CORESPONDENA LITERARA
INEDITA
Modnlitate de munc tot mai des ntlnit n ceroeitarea istoric

prezent, exerciiul de restirtuire epistolar conine o mulime de moti-
vaii i dimensiuni care presupun i reclam necesitatea unor interfe-
rene viabile ntre demersul istoric i ncercarea sociologic pentru sta-
diul analizrii unor aspecte de is:torie mental sau spiri1tual.
Circumscris direct unei asemenea ipostaze, corespondena se man;-
fest drept m~sagera unui set de idei care acoper distane mentale deli-
mitate de faza static, care exprim nevoi curente, imediate, i ceia evo-
luat, prin care se conc'.'ptualizeaz i se depete concretul comunic
rii de respiraie spiritua.J mirnim. Astfel, se favorizeaz devansarea
unor sisteme dependente de categorii sociale i nivele intelectuale dis-
tincte :ri peisajul global creionat. Dei procentul obinut n urma .nsu-
mrii unor eantioarn:- diverse contribuie la mdierea supoziiei accep-
tate ou privire la putina ilustrrii unui anumit gem de eclectism. Aadai-,
starea de dialog se va putea realiza eficient la nivelul personalitii an-
grenate cu plenitudinea dispon_ibilitilor n fenomenul de exegez cultu-
rnl nfptuit la soar istoric proprice validrii. DezbaJterea demara1t cu
aoest prilej i nsoit de tente polemice mai mult sau mai puin pronun-
ate va implica acum detaarea de apropierea temporar dintre emi-
ten:i-participani, n favoarea creerii unor puni de legtur conivente
elului propus de comun acord.
Ir+erpretarea scrisorilor depistate recent n fondul de manusc:-ise
al Bibliotecii Academiei Romnei se cadreaz ntocmai aseriunii vehi-
culaite i viznd facilitarea emergenei unui teren de comunicare stabil
ntre realizatorii unor aciuni sau aotivi.ti culturale, de mai intim
ori mai restrns intensitate valoric i arie geografic. Cazul prezent i
evident pentcu oglindirea gritoare a unor momente din viaa ~i activi-
tait:ea pedagogului-scriioo~ P. Dulfu i are ori.gina tocmai n epistola-
rul dintre cel menionat n titlu i criti'Cul M. Dragomirescu, unul dintre
mentorii esteticii literare autohtone de la debutul veacului nostru. Per-
sonalitate marcant a vieii literar-culturale din epoc i intransigent
aprtor al specificului valorilor artistice, directorul recunoscut al revis-
tei Convorbiri critice" 2 va activiza critica i estetica literar romn n
perioada c8nfruntrii unor tendine centrifuge (Gherea-Maiorescu) i a
1 Anexa cuprinde i dou scrisori despistate n fondul de coresponden al

bibliotecii Astra" din Sibiu; mulumim pe aceast cale colegei E. Dunreanu pentru
fotreg sprijinul acordat.
2 M. Dragomirescu, Scrieri critice i estetice, Bucureti, 1969, p. VII, XI, XII;
Idem, M. Eminescu, lai, 1976, p. 5-7.
436 S. Mndru
polemicii ntre noile orientri de gen poporcnism, semntorism, simbo-

lism. Nu avem n . intenie s iptrc~m n detalii b:ografice pentru per-
soana intelectualului dotat cu o formaie spiritual i cunotine solide
nsuite n ar i strintate, discipolul lui Maioresicu i implicit de
aparteren deschis junimist. impregna.it de pasiunea muncii temeinice
i consecvente, dei am consbatat similiitudini i paralelisme ntre traiec-
tul de via al fiului de nvtor srac din Ilfov i cel al copilului de ro-
mni din aira Silvaniei, suprapuneri oare ar oferi explicaie pentru le-
gtura epistolar att de strins din primul deceniu al ~colului XIX.
EJe,vul eminent .trecut prin cortegiul de privaiuni datorait lipsei de mij-
loace materiale, aibsolve.ntul facultii de liter~ i filozofie din Bucureti,
unde peste dou decenii va profesa n calitate de titular de catedr, va
deveni deosebit de receptiv la solicitudinile aspirantului ntr-ale scrisu-
lui, venit din TmnsUvania. Contractul n planul corespondenei va evi-
dcn.ia n mod firesc aceast tez, scrisorile din anex urmnd a fi cerce-
tate n amnunt n cele ce urmeaz, nu nainte de a c~iona cteva date
ese!I1iale din viaa i activitatea lui P. Dulfu pn la grania veacurilor
XIX i XX.
Acesta se nate ntr-o familie de intelect.uali modeti diq comuna Tohat la
10 martie 18563 i deprinde cunotinele elementare de la un frate al mamei sale.
coala i primele ase clase de liceu le urmeaz la Baia-Mare, fiind un elev pre-
miat cu constan pentru silina denotat. ln anul 1872 devine membru al socie-
tii de lectur romneasc, n care calitate va ajunge, s cunoasc cartea beletris-
tic din bibliotec, deprinznd Doinele" i Lcrmioarele" lui Alecsandri, tan-
gen hotrtoare cu marele poet de la Mirceti, rezonat i n scrisorile cu nr. II
i XII din anex. Colaborrile la revista apirografiat liceal se vor materializa
n exterior prin debutul literar propriu-zis n paginile Familiei", gazet receptiv
prin diriguitorul ei Iosif Vuka11 la veleitile .concrete literare ale tinerilor. Ver-
surile de nceput vor avea un mesaj erotic i ocazional i vor fi trimise ulterior i
aJto,r foi literare romneti transilvane. Toate poeziile vor fi reunite mai trziu n
volumele Visuri mplinite" i cntece i povestiri". Conlucrarea lui P. Dulfu cu
revista ordean se va accentua prin numeroase poezii, legende, povestiri i anec-
dote publicate, prin cronicile dramatice i drile de seam ntreinute, precum i
prin traducerile din autori germani reaHzate cu acribie i stil distins. In virtutea
acestor legturi multiple va apela conductorul gazetei amintite la tnrul profesor-
povestitor pentru colaborarea la alctuirea numerelor speciale 'ocazionate de ani-
versrile nscri.ge n nodurile epistolelor I i V.
P. Dulfu va frecventa ultimele clase liceale i anii universitari la Cluj, unde
ca membru al societii literare Iulia" va redacta revista denumit Diorile" i
va continua s publice <Jf.iduu n presa vremii. Intre anii 1878-1880 va reui s
transpun n romnete capodopere ale literaturii clasice greceti, precum Infige-
nia n Aulida" i Ifigenia n Taurida", reuite apreciate favorabil pe moment i
ncununate cu lauri dup mbunniri succesive, de nsi Academia Romn.
N. Quintescu n raportul de premiere remarc puterea de munc i aptitudinile
dezvoltate de ctre traductor, consider realizarea ca fiind excelent i o chiar
compar cu izbnda lui Cobuc n cazul Eneidei". 4
Doctor n filozofie n 1881 cu prima sintez prin care se contribuia efectiv la
3 Date biografice vaste, n Omagiu profesorului P. Dulfu, Bucureti, 1927, p.
15-28; P. Dulfu, Scrieri, Bucureti, 1971, p. 5-51.

4
Analele Academiei Romne, s. II, t. xxv: 1902-1903, Bucureti, 1903, p.
170; (vezi An. Acad. Rom.), Idem, p. 423-433.
Petre Dulfu. Corespondena literar 437
popularizarea poez1e1 lui V. Alecsandri, 5 studentul eminent, cunosctorul excelent al

limbilor strine i literaturii universale-preferatul de fapt al profesorului de limba
i literatura romn de la Universitatea clujean, Gr. Silai-va trece Carpaii n
Romnia, 6 stabilindu-se n final la Bucureti, unde va profesa timp de peste patru
decenii istoria, geografia, romna i mai ales pedagogie. formnd gustul pentru
citit i -furind educaia moral a generaii i generaii de elevi.
Coroborarea unor caliti precum puterea deosebit de munc, darul literar
continuu cizelat i contiina datoriei pentru ~ducarea poporului vor contribui
decisiv la izbnda deplin a pedagogului de vocaie i autor de lucrri, cursuri i
manual,e didactice, fr neaprata impunere n adiacena rolului asumat de repo-
veshtor n versuri. de scriitor popular, cum l nominalizase M. Dragomirescu autor
a 16 lucrri editate n peste 300000 de exemplare. In toate acestea filonul autentic
popular, bunul sim, frumosul i eticul, agreabilul i utilul se interfereaz i rmn
astfel perene, recunoscute venic de ctre masele cititoare i de forul suprem al
tiinei i culturii romne. Raportul ntocmit de A. Naum n 1895 pentru premierea
epopeii populare intitulat Isprvile lui Pcal" remarc tratarea simpl i na-
tural, versul corect, limba curat, plcut la citire ntr-un cuvnt o carte de ex-
cepie n literatura vremii 8
Printele" lui Pcal, aprut n 23 de ediii, va fi recunoocut drept urma n
descenden direct i imediat a lui Creang, Pann i Ispirescu i va cumula
aprecieri unanime pentru truda rodnic i neostoit depus ani n ir.
In sensul celor exprimate pn acum subscriem cu valorificare

prii importante din fondul documentar depistat, i anume, a corespon-
denei dintre P. Dulfu i M. Dragomirescu. Faptele cuprinse- n epistolele
din anex legate n general de problemele publicrii nnor materiale n
revista condus de criticul amintit ori de editarea unor manuscrise n-
credinate pentru lecturare-analiza detaliat o cedm latitudinii citito-
rului, intervenia noastr fiind rezumat numai la domeniul notelor ex-
plicative mai ample-relev ncercrile ntreprinse de prile angrenate
n dialogul fructl!GJS pentru mbogirea literaturii romne cu lucrri noi
i valoroase n st<!diul extrem de disputat sub raport estetico-critic. Da-
tele nsumate de rndurile exprimate ~nt interesante i prin faptul c
reuesc s ne ilustreze atmosfera timpului respectiv, s ne ofere imagini
inedite despre viaa i activitatea mesagerilor i a altor mandatari amin-
tii. Procedm, n consecin, la actul restituirii-nsoit de adausurile i
comentariile de rigoare-ptruni de importana i utilitatea documentar-
istoric a corespondenei de i despre Petre Dulfu, pentru analiza i cer-
cetarea valenelor culturale i literare n plan extins i general naional.
STELIAN MlNDRUT
5 Vezi darea de seam" redactat de P. Dulfu, despre conferina inut de

V. Alecsandri n folosul colii normale, n, Familia, 20, nr. 16, 15/27 apr. 1884, p.
192-195; n edina din 11 aprilie 1881 a societii literare Iulia", P. Dulfu obine
un mprumut de 200 ft. pentru tiprirea tezei de doctorat Alexandri Vazul muko-
d~e a roman irodalom teren", Kolozsvar 1881, 132 p., n Lumea universitar I, nr.
2-3, 1-15 martie 1921, p. 21.
6 Vezi partea final a scrisorii cu nr. XII din anex.
7 Critic, I, Bucureti, 1927, p. 89; Critic., II, Bucureti, 1928, p. 129.
8 An. Acad. Rom., s. II, t. XVII, 1894-1895, Bucureti, 1895, p. 442-445;
Convorbiri Literare, 29, nr. 8, 1 aug. 1895, p. 741-752; Familia, 31, nr. 52, 24 dec./5
ian 1895, p. 613-614.
S. Mndru
438
ANEXE
I.
Bucuresci, 23 Apr. 1890

Domnule "ulcanu
Alturat pe lng acesta ve trimit cte-va rnduri pentru numrul ce vei
publica cu ocasiunea serbrii jubileului de 25 de an al foaei Dvoastre. 1
Din parte-mi ve urez sntate i via ndelungat, ca s putei serba la timpul
seu i jubileul de 50 de ani al Familiei".
P. Dulfu
Biblioteca Astra"-Sibiu-M. XX 7/7 (Bibl. Astra")
1. Toi pentru unul i fiecare pentru toi", n, Familia, 26, nr. 23, 10/22 iun. 1890,
p. 276 (vezi i Bibl. Astra" XX. 7/9);
li.
2 Febr. 1900'
Dle Dragomirescu.
Nu numai c consimt la cererea ce-mi facei prin scrisoarea Dvostre, ci v fac
cunoscut c me simt chiar fericit de-a putea figura i eu cu ceva n publicaia ce
se tiprete n onoarea ilustrului literat2, pentru care am avut i voiu acea totdea-
una un cult deosebit.
Mulumindu-ve pentru bunvoina ce avei fa de lucrrile mele, ve rog s
primii din parte-mi respectuoase salutri.
P. nurfu
108 (1)
B.A.R.-S ~- --
V
(BAR)
2. probabil c este vorba de V. Alecsandri, ns nu am gsit nimic concret n acest
sens

III.
Bucureti, 6 Sept. 1902
Iubite Dle Dragomirescu,

Cnd mi-ai spus c ai avea trebuin de o legend pe manualul Dvoastr,'1'
am perdut din vedere s ve spun c ntre bucile din manuscrisul pe care-l am la
Dvostre se afl i o legend din popor Norocul". Ve rog s-o citii i dac se potri-
vete scopului pe care ve trebuie, vi-o pun la dispoziie cu tot plcerea. Salutri
respectuoase!
P. Dulfu
108 (2)
BAR-S V .
3. nu exist legenda amintit n nici unul din manualele colare cercetate pentru
primii ani ai secolului XX.
Bucureti 1903 Apr. 2
Academia Romn
N. II 5561
A. Sale D. lui P. Dulfu, Profesor

IV.
Domnule,
Avem onore a Ve aduce la cunoscin c Academia Romn v-a acordat,
n edina de la 31 Martie a-c-, suma de 600 lei din premiul Adamachi pentru tra-
ducerea Domniei Vostre din Euripide lfigenia 4 , Bucuresci 1902.
Aducndu-Ve acesta la cunoscin Ve rugm s primii, Domnule, ncredin-
area distinsei nostre consideraiuni.
Preedinte P. S. Aurelian Secretar General
D. Sturdza
B.C.S., fond St. Georges, arhiva P. Dulfu, CV/4 (BCS)
4. traducerile din Euripide au rost publicate n Amicul Familiei, apoi m brouri
separate (Cluj, 1879, Gherla, 1880) i n Convorbiri Literare nr. 6-8 din 1901 i
nr. 4. 6---8 din 1902.
V.
Prea stimate Dle Vulcan,
V trimit pentru numrul jubiliar al Familiei" alturatul fragment dintr-o
operet poporan, la care lucrez nc. 5
Primii cu aceast ocasie i felicitrile mele sincere. Dzeii s v dea sntate
ca s putei duce nainte nc muli ani-cu aceai. rvn i statornicie ca-n trecut-
prea frumosa i folositorea Dvostre oper nceput acum 40 de ani. Al Dvostre De-
votat P. Dulfu.
Bibl. Astra"-M. XX. 7/8
5. Lupii-n vatr", n, Familia, 40, nr. 21-22, 27 mai/9 iun. 1904, p. 260 (vezi i
Bibl. Astra" XX. 7/10).
VI. 7 Iulie, 1908

Stimate Dle Dragomirescu,

Dac avei am comunica ceva cu pnvire la lucrarea ce v-am lsat, pUJtei
s-mi scriei aici n Tutra-Somnitz (Touristenhaus) Ungaria - unde voiu sta pn
pe la 28 Iulie st. v. i de unde v salut cu deosebit stim. P. Dulfu.
108 (3)
BAR-S
V
VII. Bucureti, 20 Dec. 1908

Mult stimate Domnule Dragomirescu,
Primind carta potal ce mi-ai trimes, am trecut pe la Dvostre spre a ne
nelege asupra publicrii volumului; dar am aflat, cu mare parere de ru, c
suntei bolnav n pat. Deci fiindc n-am putut s v vorbesc, v scriu. Iat anume
cum st chestia:
Eu am isclit, pe vremuri, la Libr.. Alcalay, un act n care se spune c voiu
avea dreptul a mai tipri Legenda ig1111nilor" 6 numai cu alte buci la un loc,
i sub alt titlu. De aceea prerea melai este c ar trebui s se adaoge i dintre
celelalte, mcar una. dac nu mai multe (fie Odinioar" fie Legenda privighetoa-
rei")' la nceputul volumului, i s i se dea yolumulul ntreg titlul acelei buci,
sau titlul de Legende" n general, nu ns, nici ntr-un caz Legenda iganilor".
Atept rspunsul Dvoastre.
Primii salutri!e mele respectuoase precum i urri sincere de grabnic ns
ntoire i de srbtori fericite,
P. Dulfu
Str. Roca Nr. 2
108 (4)
BAR-S
V
4 !O S. Minclru
6. ediia I-a n 1896, urmtoarea n 1907 i cuprinderea n volumul intitulat

Snoave" din anul 1909.
7. publicate-n HllO n volumul Cntece i poveti"'.
VIII.
Bucureti, 23 Ianuarie J909
Stimate Domnule Dragomirescu,
N-am primit nici un rspuns la scrisoarea ce v-am trimis nainte de srbtori.
De aici deduc c soluia ce v propuneam n acea scrisoare (anume ca Legenda
iganilor" s fie publicat ntr-un volum nu singur ci mpreun cu vreo alta i
subt un alt titlu) n-a putut fi acceptat. ln cazul acesta v rog s avei buntatea
a-mi nnapoia manuscrisul (Odinioar". Legende") avnd nevoe de el; sau a-mi
comunica ziua i ora cnd a putea veni nsu-mi pe la Dvostre ca s-l iau n pri-
mire.
Cu respectuo:ise salutri.
P. Dulfu
Str. Roca Nr. Z
108 (5)
BAR-S ----
V
lX.
Stimate Domnule Dragomirescu
V mai trimit pentru .. Convorbiri critice" alturatele buci. dintr-un volum
al meu ce se afl sub tipar. 8 Alegei, una, ssu pe amndou. Cu respectuoase
salutri.
P. Dulfu
Str. Roca 2.
Bucureti, 16 Nov. 1909
108 (6)
BAR-S
V
8. Petofi La moartea prinilor mei", n Convorbiri critice, III, nr. 9, 25 sept.
1909, p. 609-610; Tot merge omul" (aflat i n vol. Cntece i poveti", sub
tipar), n Convorbiri critice, III, nr. 12, 25 dec. 1909, p. 803.
X.
Stimate Domnule Dragomirescu,
V mai trimit aci dou buci din volumul ce am n preparaiie, rugndu-v
s binevoii a le citi i dacle gsii reuite, s le publicai: Taine" n Convor-
biri" iar Norocul" de asemenea n Convorbiri" sau s o adogai la celelalte
Legende" din broura Odinioar" ce v-am dat-o pentru Biblioteca Romneasc".
Corectura .dup traducerea mea din Petofi 9 nu mi s-a trimis, i o vd publi-
cat n revist cu vreo dou greeli de tipar cam mari. Altdat v rog s dispu-
nei a mi se trimite i mie corectur. Tot asemenea i cnd mi se vor tipri Le-
gendele" n Biblioteca Romneasc".
Dar manuscrisul operetei nu l-ai gsit nc? A avea nevoie urgent de el.
Dac mi l-ai putea gsi i trimite, sau s-mi scriei cnd pot veni s-l iau mi-ai
face un mare bine.
Scu.zai-m pentru suprarea: ce c fac i v rog s primii respectuoasele
mele :Salutri.
P.Dulfu
Str. Roca Nr. 2:
(prin str. Bateriilor)
108 (7)
BAR-S
V
9. parcurgerea materialului bibliografic a permis datarea aproximativ a epistolei

nr. XX pt. toamna anului 1908, cnd poeziile Din deprtare" i La moartea
prinilor mei" apar n ConvorbiTi critice, II, nr. 18, 15 nov. 1908, p. 711-712.
XL
Se ia ad i se mulumete prin Carboran

Redacional
Prea stimate Domnule Dragomirescu,

Vznd publicate n Convorbiri" cele dou poezii postume" ale neuitatului
nostru Eugeniu 10 , i cetind n josul lor preioasa Dvoastre noti, prin care reche-
mai cu atta gingie, n memoria celor ce i-au cunoscut, pe amndoi iubiii notri
care s-au dus, am fost foarte mult micai, att eu, ct i mai ales soia mea. Pri-
mii ancile noastre mulumiri.
Dai-mi voie s exprim aci i marea noastr bucurie i s v felicit din inim
c ai putut scpa fr urmri mai grele cu ocazia' nenorocitului accident de ruit
var, despre care am auzit abea acuma trziu i ntmpltor, cci vara am petre-
cut-o n strintate, unde n-am avut prilejul de a citi gazetei din ar, timp de
mai multe sptmni.
Pe ruda Dvostre, eleva Iosifescu, despre care mi-ai scris din Zilrich, n-arn
gsit-o de fel printre concurentele pentre secia normal a Azilului.
Primii ncredinarea deosebitei mele stime i recunocine.
P. Dulfu
108 (8)
BAR-S - - -
V
10. P. Dulfu sufer succesiv dou dispariii n familie, fii sa1 Virgil i Eugeniu de-
cedeaz la numai doi ani distan unul de altl (1904 i 1906) vezi poeziile
Calea vieii" i ,.larma i codrul', n Convorbiri critice I, nr. 19, 1 oct. 1907,
p. 761-762; aceai problem de datare a fost rezolvat i n acest caz prin
apelarea la datele n chestiune i se cartoneaz astfel demersul epistolar pentru
lu.na octombrie 1907. Relaia dintre M. Dragominescu i P. Dulfu rmne extrem
de cordial dovad recenziile i colaborrile viabile n ani; vezi Revista critic"
la voi. Cntec-e i poveti", Bucureti., 1910. n Convorbiri critice, IV, nr. 4,
215 apr. 1910, 264--265; P. Dulfu colaboreaz cu un fragment din Povestea
Romniei Mari spus' de un soldat" la realizarea albumului oma/gial dedic:lt
lui M. Dragomirescu, Bucureti, 1928, p. 51-54.
'
XII.
Bucureti, 28 Maiu 1924
Mult stimate Domnule Duic,
ln Oct. 1919 am primit de la Academie o adres (Nr. 130, din 4 Iunie 1917.
Mi se trimetea pentru o doua oar, cci la data de mai sus eram refugiat in lai)
semnal de Secretarul geaeral, de Dl. I. Bianu, cu urmtorul cuprins:
De ctva timp lucreaz aici din nsrcinarea Academiei la prepararea unei
ediii ct se poate mai complecte a scrierilor i corespondenei lui Alexandri ...
Pentru aceast lucrare v rog s ne comunicai dac nu o putei drui Academiei
scrisoarea poetului de la 20 Oct. 1880 ctre Silai, scrisoare din care ai publicat
un rezumat n Foaea pentru toi".
Verbal mi s-a spus mai pe utm, c Dvostr Dle Duic, v ocupai cu ediia
corespondenei lui Alexandri i v interesai ntre altele i de scrisoarea mai sus
pomenit.
442 S. Mnclru
Iat cum st chestia cu aceast scrisoare: eu am dat-o Dlui Chendi, care

voia i el pe atunci s publice un nou volum cu scrisori de Alexandri, i l-am ru-
gat ca, dup ntrebuinare, s-o druiasc Academiei, ca din partea mea. Dar curnd
dup aceasta Chendi s-a mbolnvit i a ncetat din via.
Acum, cnd am primit adresa mai sus citat dela Academie, am rugat pe
Dna Chendi s caute printre hrtiile rmase dela soul Dsale i s-mi restituie
scrisoarea, ca s-o druiesc Academiei. Mi-a spus c ave o lad ntreag de hrtii"
rmase, pe care n-a avut nc vreme s le cerceteze amnunit; dar le va cel"ceta
i-dnd de scrisoare-m va anuna. N-am primit ns pn azi nici o ntiinare
de la Dnia sa. Am convingerea ns c printr-o cutare minuioas scrisoa1ea s-ar
putea gsi printre hrtiile lui Chendi.
In acea scrisoare, marele i regretatul poet se exprim favorabil despre n-
cercrile mele literare ce i-au fost trimise de fostul meu profesor de la Universita-
tea din Cluj, Dr. Gr. Silai11 , i promite c va vorbi cu colegul D-sale de Academie,
V. A. Ureche (pe atunci Ministru al Instr. publice) ca s se intereseze de viitorul
meu. Dorina mea era s fiu trimes n strintate pentru complectarea studiilor, Dl.
Ministru. Ureche ns, cnd am venit la Bucureti (n Oct. 1881) avnd trebuini;l
de serviciile mele, m-a numit imediat n nvmnt.
Din scrisoarea despre care e vorba a poetului Alexandri, a reprodus o parte
i Iosif Vulcan n revista Familia anul 1895, Nr. 52, pag. 1.
Acestea m simeam dator a vi le comunica, n legtur cu adresa primit
de la Academie. Odat. cu aceasta v-am trimes i crile despre care am vorbit.
Cu deosebit stim.
P. Dulfu
82
BAR-S
CCXCVIII
11. vezi V. Alecsandri, Scrisori, nsemnri, Bucureti, 1964, p. 129, 130.
uIE UNBEKANNTE SCHRIFTSTELLERISCHE

KORRESPONDENZ VON PETRE DULFU
(Z u samm enf assun g)
Die vorliegende Wiedergabe summiert 12 Briefe aus den Jahren 1890-1924, die im
Hand.schrittenfond des SH.R Akademischebibliothek, der Hermannstadtlieches Astra"
Bibliothek und der Staatliche Zentralbibliothek entdeckt wurden. Die Analyse des
epistolischen Materials ermoglicht die Darstellung einiger Aspeckte aus dem kul-
turell-kilnstlerischen und literarischen Leben an die Grenze des XIX und XX
Jahrhunderts. Es wird somit die Mitarbeit des Schriftstellers P. Dulfu an die Zeit-
schriften ,,Familia" und Convorbiri critice" hervorgehoben. die Ttigkeit auf kul-
tureUem Gebiet und die Zusammenarbeit mit dem schrift.stellerische Kriti.ker
M. Dragomirescu und der literarischen Historiker G. Bogdan-Duic, die auf dem
Fond der Impulsionierung des rumnischen geistigen Lebens enstand.
GAVRIL TRIF, PERSONALITATE MARCANTA
A lNVAAMINTULUI ROMNESC DIN SALAJ
Nu puine au fost personalitile transilvane care, n a doua jum

tate a secolului trecut, beneficiind de educaia unor dascli entuziasmai
de ideea daco-romnismului n cele cteva secii cu limba de predare
romn, ori societi de lectur cu existen efemer n Austro-Ungaria,
s-aa desprins din lo.curile natale, ducnd n cele patru z1i ale rii", ori
n ara vecin Romnia, mesajul unor idei naintate ale epocii. Dac
Ion Popescu din Coa, din cauza activitii sale tevoluionare, a trecut
n Moldova, unde timp de peste cinci decenii a desfurat o prestigioas
activitate, mai ales didactic, punnd pe baze moderne nvmntul pe-
dagogic moldovenesc, Gavril Trif a trecut numai n zonele vecine ale
tradiionalului Stmar (azi Maramure), n ara Silvaniei, unde, n aceeai
msur, nvmntul romnesc i-a simit prezena. Oricum, gndirea i
aciunea de organizare a nvtorimii romneti ardelene, activitatea
didactic, pedagogic i editorial desfurate cu mult zel, de ctre Gavril
Trif, au depit ca interes sfera local.
Exista acolo, n ara Silvaniei, o tradiie motenit n direcia cul-
turii, a dezvoltrii nvmntului - cum arat un merituos cercettor
conte.mporan -, ntruct renumiii dascli sljeni, cum au fost Simion
Brnuiu i Alexandru Papiu Ilarian, n-au disprut niciodiat din con-
tiina timpului. Este o tradiie care, susine acelai cercettor, de fie-
care dat. renvia virtuile alese ale unui neam care a dat rii oameni
de nalt nvtur, ptruni de ideile nalte ale apostolatului pe care-l
fceau" 1
Cu adevrat, cai i un Aron Pumnul sau Gheorghe Lazr, Simi0<n fEtr-
nuiu i Papiu Ilarian au fost nevoii s pribegeasc departe de locurile
pe care voiau s le lumineze cu roadele nvturii lor. Locurile din care
acetia au plecat obligai de potrivnice vremuri, au fost ocupate de ali
vrednici . dascli, torele aprinse de ei fiind preluate i transmise, cu
contiina datoriei ndeplinite, generaiilor urmtoare. Unul din aceti
vrednici dascli a fost i profesorul Gavril Trif, din inutul Chioarului,
ele ling Baia Mare, viaa i activitatea cruia. constituind obiectul a
numeroase studii i articole, inclusiv a prezenei comunicri.
Gavril Trif s-a nscut n localitatea Scleni, n anul 1845. Studiile primare
i le-a fcut n comuna .natal, cele secundare Li gimnaziul de stat din Baia Mare
i Liceul regesc romano-catolic din Satu Mare. Ca elev la liceul din Satu Mare, sub
1 V. Vetian, Afirmarea contiinei naionale n evoLuia nvmntului sljan,

n Aspecte ale dezvoltrii nvmntului din Slaj. Inspectoratul colar al judeu-
lui Slaj, C.c:n {Zalu), 1971, p. 38. .
44-! V. Achim
ndrumarea eminentului profesor de limba i literatura romn Petru Bran. n anii

col"lri 186~111163 a devenit vicepreedinte, apoi n anul colar urmtor preedint' al
Societii de lectur a studenilor romni din Satu Mare, a crei deviz erau minu-
natele versuri ale lui Gheorghe Sion: Mult e dulce i frumoas ! Limba CI'
vorbim / Alt limb armonioas / Ca ea nu gsim" 2 , dovedind nc din tineree
frumoase preocupri de ordin cultural i naional.
Studiile superioare le urmeaz la Academia de studii comerciale din Budapesta,
cu specializare n contabilitate, dind n acelai timp i examenele de profc~or de
tiine comerciale la Pedagogiul superior. Ca tnr absolvent a fost, pentru scc1rt
timp, funcionar n Ministerul Finanelor, funcie care l-a nemulumit, culnd
realizare profesional n mediul n care a crescut.
Pe baza Legii instruciunii publice din 1868, guvernul ungar aprob un plan
de nfiinare n mai multe orae din Transilvania a unor preparandii de stat
(coli normale de nvtori), concomitent cu o aciune viguroas de desfiin::ire
a unor preparandii existente, susinute de societi -culturale ori cu.lte_ ale naio
nalitilor conlocuitoare. Astfel, n anul 1870, n partea de nord-vest a Ardealului
iau fiin preparandiile de stat din Sighetu Marmaiei i Zalu, preparandia
Asociaiei pentru cultura poporului romn din Maramure" fiind desfiinat:i n
mod abuziva.
Elevii preparandiei de stat din Zalu, mai ates la nceput, erau n majoriLate
romni, fapt pentru care a fost creat o catedr de limba romn. Profesorul
Gavril Trif este transferat, la cerere, la preparandia din Zalu, ocupnd catedra
de limba romn, matematici i tiinele' naturale, lucru perfect posibil n secolul
trecut. Un timp oarecare, profesorul Trifu a ndeplinit, cu delegaie, i funcia
de director al colii.
Ampla activitate desfurat de profesorul Trifu n cadrul colii, la catedra
de limba i literatura romn, dar mai ales n afara ei, au determinat organele
de stat s-l considere periculos pentru cauza naiunii maghiare", i astfel, dup
aproape dou decenii de munc rodnic. s-l transfere, n 1889, n interes de ser-
viciu", la Subotia (Szabodka), o localitate aflat n afara teritoriului locuit de
romni, dup o practic bine cunoscut a secolului trecut, emanaie a Ministerului
de Culte i Instrucie Public Ungar, aplicat cu succes i n cazul profesorului
sighetean - Ioan Buiia.
Neputnd refuza, profesorul Trifu, rupt de ai si, de elevii i dasclii n mij-
locul crora i-a petrecut cei mai frumoi ani din via, la noul loc de munc
a mai servit un deceniu, pn n 1899, cnd trece la pensie. Rentorcndu-se printre
ai si, cu gndul s le mai poat fi de folos, l ntlnim pentru scurt vreme
ca funcionar al bncii din Seini, iar apoi n diferite slujbe n Simleul Silvaniei,
unde s-a stabilit definitiv. Din anul 1900, dei pensionar, este ales director al
co 1 ii de fote a Reuniunii femeilor romne sljene, din imleu!, Silvaniei. funcie
pe care o ndeplinete cu demnitate ase ani (pn n 1906), cnd, din cauz de
boal i btrnee, se retrage definitiv din a<:tivitate. Moare n anul 1912, fiind
nmormn;;:it n cimitirul din imleu! Silva;niei 4
Primii ani ai activitii profesionale, de la Zalu, snt legai' de clas, dar i
de organizarea i ndrumarea activitii societii literare cu numele de Reuniunea
preparanzilor din Zelahu, nfiinat n 1872, avnd drept scop: Cultivarea limbei
materne i nvarea de cntri bisericeti i lumeti 5 Din 1874, societatea poart
numele crturarului ardelean Gheorghe Lazr, sub denumirea de Societatea cultu-
ral - Georgiu Lazaru.
2 V. Scurtu, Petru Bran, un lupttor al trecutului romnesc din Satu Mare,

Satu Mare, 7159 (1939) p. 70-72.
a V. Achim, Institutul preparandial din Maramure 1862-1972, n Revista de
pedagogie, XXI, mai 1972, p. 93-95; V. Vetian-Mocanu, Preparandia din Zalu
(1870-1970), n Nzuina, Zalu, An III, nr. 121 din 25 aprilie 1970.
' Cf, L. Ghergariu, Gavril Trif, n Aspecte ale dezvoltrii nvmntului n
Slaj. Inspectoratul colar al judeului Slaj, C.C.D. (Zalu) 1971, p. 34-35.
5 L. Ghergariu, O societate cultural n Zalu la sfritul veacului trecut
Gavril Trif, n ara Silvaniei, 1940, Anul I, voi. I. -
Gavril Trif i nvmntul romnesc n Slaj 445
lndrumat ndeaproape de profesorul Gavril Trif timp de 17-18 ani 6 , aceast

societate avea anual ntre 14--28 membri, la nceput toi de naionalitate romn,
apoi i de alte naionaliti (maghiari, evrei), astfel nct spre sfritul perioadei
de existen a sczut proporional i rolul cultural-naional pe care ea era chemat
s-l aib conform inteniei iniiatorilor. Se remarc tendina oficialitii de a
submina activitatea societilor culturale ale elevilor de naionalitate romn, aciune
stimulat i de apariia, ntre timp, a Legii colare iniiat de ministrul Augustin
Trefort n 1879. S ne amintim aici de faptul c Societatea de lectur a studen-
ilor romni din Satu Mare a ncetat n 1876, iar Societatea de bibliotec a studen-
ilor romni din Gimnaziul de Baia Mare, n 1877.
In cadrul edinelor, care aveau un caracter deschis, se aduceau preioase
completri n cunotinele ctigate de elevi la orele de curs prin recitri de
poezii, susinerea unor referate (dezbateri) pe teme alese, a unor lucrri originale,
lecii deschise urmate de discuii, de concerte la vioar i pian i interpretarea
unor cntece bisericeti ori naionale. Entuziasmul cu care se desfurau aceste
edine le-au transformat n adevrata tribune de educaie naional, atrgnd n
jurul lor mai ales la nceput i un larg cerc de simpatizani ori sprijinitori dintre
intelectualii oraului ori mprejurimi (G. Pop de Bsesti. dr. Ioan Nichita, Andrei
Cosma, Teodor Pop .a.) 7 Modesta bibliotec de care dispune aceast societate (85
volume n anul colar 1881-82)8, cum i revistele eztoarea", Revista Contem-
poran", Amicul Familiei", Noua Bil;>liotec", Gura Satului", coal" i coala
Romn" 9 , completau n mod necesar cercul de preocupri extracolare ale elevilor,
ntreinnd interesul lor pentru problemele limbii i literaturii romne, n gerieral
pentru tot ce era romnesc.
Aa cum susine principalul biograf a lui Gavril Trif, profesorul emerit
Leontin Ghergariu din Cluj-Napoca, Fr a exagera importana Societii Gheorghe
Lazr a normalitilor din Zalu, constatm, c n l~l unde i n vremea cnd i-a
desfurat activitatea, aceasta a fost foarte util nu numai din punct de vedere
profrsional si cult11.ral. ci i naional. Activitii membrilor ei, aj1111si irv:Jtii.11.-1 n
diferite localiti din Slaj, se datorete n bun parte faptul c limba romneasc
s-a putut pstra n prile acestea unde primejdia deznaionalizrii era mai mare'
dect n alte pri ale Transilvaniei" 10.
lnfiinarea Reuniunii nvJtorilor romni sljeni, la data de 10 septembrie
1871, avnd ca preedini de onoare pe George Pop de Bseti i Andrei Cosma,
a cinci filiale din anul 1872, a 12 cercuri din anul 1874, cu activitatea nentre-
rupt pn. la Unire, a nsemnat orientarea dsclimii sljene (actuala zon Codru
a Maramureului fcea .parte din judeul Slaj) spre problemele care aveau nemij-
locit legtur cu ideea contiinei naionale. Dup cercettorul Vasile Vetian,
acest lucru a nsemnat: 1) conceperea procesului de educaie riumai n relaie cu
cele mai naintate idei ale epocii; 2) consolidarea culturii locale i a valorilor
create; 3) interesul sporit pentru cunoaterea i folosirea limbii naionale n
procesul de nvmnt12.
Ceea ce dorim s relevm acum n mod deosebit este ns faptul c una din
personalitile marcante ale acestei reuniuni, avnd rol de conducere, n calitate de
vicepreedinte, a fost profesorul Gavril Trif. pe o ntindere de aproape dou
decenii (1874--1892), timp n care a avut nenumrate iniiative, propuneri, a inut
interesante expuneri, s-a luptat din rsputeri pentru ridicarea prestigiului colii
romneti confesionale, pentru modernizarea invmntului i solidaritatea dsc-
Documente detaliate se gsesc numai pentru primii 10 ani.

6
L. Gheorghiu, O societate cultural n Zalu .. n ara Silvaniei, 1940, Anul
7
I, voi. I, p. 35.
e I. Mustea, Contribuii la cunoaterea bibliotecilor romneti din Transilvania
(pn la unire), Cluj, 1935, p. 15.
9 L. Ghergariu, op. cit., p. 33.
1o L. Gherg&riu, Gavril Trif, n Aspecte ale dezvoltrii nvmntului din
Slaj. Ins')ectocatul colar al judeului Sla.i, C.C.D. (Zalaul. 1!171, p. 34.
11 S. Oros, Memorial jubiliar, imleul Silvaniei, 1911, p. 15--18.
12 V. Vetian, op. cit., p. 30; Scopuri asemntoare urmreau, n nord-vestul
rii,Reuniunea nvtorilor romni din Stmar - 1881 i Reuniunea docenilor ar.
catolici romni din Maramure - 1883.
44fi V. Achim
leasc mpotriva legilor nedrepte i a tot felul de greuti impuse de regim. Astfel,
n adunarea general de la Srvad (Sraud), din 15 martie 1874, Gavril Trit
arat c romnii numai atunci pot spera la un viitor mai bun, i:::nd vor lucra
astfel incit cultura s strbat n masa poporului" 13 , la cea din Baba, din
2 iulie 1889, cnd cere ca procurarea unor cri i ziare romne pentru biblioteci
s ~e fac, ncepnd din anul 1899, n cadrul unui procent de 20 la sut din taxele
sol vite de fiecare cerc" 14 ori la cea din Supurul de Sus, din 14 august 1904, cnd
readuce n discuie problema editrii unui organ pedagogic sub denumirea de
Invtorul Romn" 15 , relatnd asupra demersurilor fcute pn la acea dat, n
baza hotrrii adunrii generale din ilimeghiu (Ulmeni), la 3 august 1803.
Reuniunea ... a constituit pentru nvtorii sljeni de atunci un bun prilej
de a se ntruni i cunoate reciproc, de a se perfeciona n problemele de specia-
litate, de a-i remprospta cunotinele ctigate n coal, ntruct nsui Gavril
Trif aprecia, pe drep cuvnt, ... c teoriile aduse din preparandie dau numai
direciune, iar desteritatea nvtoreasc ni o a pracs'a de toate zilele - viaa"18.
Iat motivul pentru care pe ordinea de zi a adunrilor generale figura de fiecare
dat i cite o expunere, cite o dizertaie", cum le spuneau atunci. Printre expune-
rile susinute de profesorul Gavril Trif exemplificm: Fonduri colastice; lipsa,
folosul i modul nfiinrei lor (15/3 mai 1876, Domnin)!7; Creterea i instruirea
fetielor noastre n coalele poporale (3/15 mai 1877, Boca-Romn) te; Lipsa i
mijloacele crerei bibliotecilor poporale (15 august 1878, Unimt)ID.
Un moment de vrf n activitatea Reuniunii nvtorilor rcmini sljeni, legat
de gindirea i aciunea energic a lui Gavril Trif, l-a constituit demersul pentru
nfiinarea Alianei nvtorilor romni gr. catolici din ar (adic din Austro-
Ungaria n.n.), idee care avea o nsemntate deosebit la nceputul acestui secol.
Ea venea n ntimpinarea dorinei mai vechi a dasclilor din ntreg Ardealul,
de a se organiza pe plan mai larg pentru o unitate de aciune profesional la
nceput, politic mai trziu. Revista Foaie Scolastic de la Blaj sublinia, n nr. 8
din 1904, privitor la alian, c: Ideea au nceput-o fraii nvtori din Slagiu a
cror voce a sprijinit-o mai toate reuniunile romne - i continu - profesorul
Tri fJf din Simleu este sufletul al.ian tei" ~ 0 . O serie de organe de pres ca Rvaul
din Cluj, Foaia poporului din Sibiu, Gazeta Transilvaniei i altele au dat o atenie
deosebit micrii pentru alian a crei iniiativ au avut-o sljenii21:
Cu adevrat, dac parcurgem cu atenie paginile Gazetei de Duminic, din
1904, ce aprea la imleu! Silvaniei, avnd raz de aciune n ntregul Nord-Vest
al :"'rii. i mai departe, vom constata c iniiativa convocrii delegailor la Cluj
pentru constituirea Alianei ... o are Reuniunea ... , din Slaj22, care stabilete ziua
ntlnirii pentru Dumineca Tomei (17 aprilie 1904); c Reuniunea nvtorilor
romni, stjeni l trimite ca reprezentant la aceast adunare pe profesorul Gavril
Trif, preedintele onorariu i pe Vasile Olteanu, vicepreedinte2 3; c adunarea de
constituire a avut- loc n ziua stabilit, iar n funcia de preedinte al Comi-
tetului Central al Alianei reuniunilor nvtoreti gr. cat-romne a fost ales prof.
Gavril Trif; c tot n dup masa aceleai zile s-au primit statutele Alianei ..
pentru aprobarea crora urma s se fac demersurile cuvenite la minister24
Gndirea i aciunea naintat a prof. Trif se poate descifra mai ales din
cuvntarea rostit cu prilejul adunrii delegailor reuniunilor nvtoreti din
Cluj, prin care se face o ampl analiz a cauzelor care au determinat situaia
13 S. Oros, op. cit., p. 22.

14 Idem, ibidem, p. 53.
13 Idem, ibidem, p. 64.
16 G. Trif, Analiile Reuniunii lnvtoriloru roamni Slgient, Gherla, 1880,
p. 5.
17 S. Oros, op. cit p. 25.
1s Idem, ibidem, p. 31.
19 Idem, ibidem.
~ Foaia Scolastic, Blaj, An. IV, nr. 8, 1904. p. 149.
~1 V. Vetian, op. cit., p. 31.
22 Gazeta de Duminec, imleu, Anul I, nr. 11 din 13 martie 1904.
2a Ibidem, nr. 12 din 20 martie 1904.
Ibidem, nr. 17 din 24 aprilie 1904.
precar a nvmntului romnesc din Transilvania, printre care faptul c lipsete

orientarea sigur i controlul oamenilor de specialitate, starea material precar a
nvtorilor, a cror voce nu ajunge niciodat n guvernul rii, n faptul c se
proiecteaz legi afund tietoare n viaa nvmn,tului poporal confesional dar
nimenea nu e curios s aud prerea i dorina nvtorului confesional romn"
- .n concluzie: De (spre) noi fr de noif n practica reuniunilor nvtoreti cari
exist, lucr fiecare, dup cum o taie capul, fr sistem i direciune" 25 .a.
Scopul Alianei.. . va reiei din finalul cuvntrii lui Gavril Trif, n care se
spune: Spre a deltura aceste rele; spre a detepta interesarea general n popor
i inteligena mirean pentru coal; spre a strni cldur i nsufleire pentru
chemarea lor la nvtorii czui n apatie i a li crea un venitor mai frumos,
mai demn de lucru lor cel greu i ponderos pentru neam i ar; n fine spre
a face, ca s se aud la locurile mai nalte i vocea invtorimei gr. cat. romane
i ca aceasta s fie n venitor reprezentat n. mod demn de ea i s-i poat
da prerea n toate cestiunile nvmntului poporal: eu nu aflu mijloc mai po-
trivit, dect a coaduna pedagogii notri cei mai exceleni i inimile cele mai zeloase
pentru nvmntul poporal, a-i pune n fruntea afacerilor noastre colarie, a
ne concrede conducerei lor i a li urma cu nsufleire - adeca nfiinarea Alianei
reuniunilor nvtoreti gr. cat. romne" 26
Aliana . .. a fost nfiinat, statutele au fost naintate spre aprobare, s-au mai
inut citeva adunri, s-au luat msuri pentru scoaterea unui organ de pres al
Alialnei .. dar toate ntr-o stare de nelinite, ateptnd legalizarea activitii prin
sosirea statutelor aprobate. Dar ce s-a ntmplat vom nelege din urmtoarea re-
latare a aceleiai Gazete de Duminec", dar dup trecerea citorva ani. Iat ce
cit.im n nr. 33 din 16/29 august 1909: Au trecut deja cinci ani de cnd rPore-
zen1anii nvtorimii gr. cat. s-au adunat la Cluj, ca s se neleag asupra felu-
lui cum ar putea nfiina o reuniune mai mare, o alian a tuturor nvtorilor
gr. cat. din ar, n felul cum au i ungurii.
In fruntea acestei afaceri a stat un brbat de o adevrat valoare, un b_r
bat de specialitate, dl. profesor preparandial n retragere Gavril Trif.
Dnsul a alctuit statutele alianei, dup calapodul statutelor ungureti deja
aprobate; dnsul a vorbit n persoan cu ministrul Apponyi, dindu-i toate infor-
maiuni-le trebuincioase; dnsul a strmutat i iari a strmutat, de trei ori, sta-
tutele (cci de attea-ori au fost refuzate) n felul cum au poftit cei de la cnna
rii. i oa.ptul totu.i a fost c - nu s pot aproba! Aa glsuiete d. Ap rnyi
ntr-o scrisoare ce a sosit aici n sptmna aceasta 2a.
Este n afara oricrui comentariu.
Spaiul afectat nu ne permite s aprofundm i alte aspecte ale activitii pro-
fesorului Gavril Trif. Vom aminti totui c nu a existat societate cultural rom-
neasc din Transilvania, i n special din Slaj, n cadrul creia s nu fi activat.
Asociaiunea transilvan pentru literatura romn i cultura poporului romn
(ASTRA), Societatea pentru crearea unui fond de teatru romn (S.T.R.), Casina.
romn din imleu .a. au avut n Gavrtl Trif un reprezentant de seam.
Ca publicist a semnat mai multe articole cu teme politice, pedagogice i
economice n Gazeta Transilvaniei" (semnnd sub 'numele protopopului Teodor Pop
din Ortelec), i Gazeta de Duminec". In 1903 scoate nr. 1 al revistei pedagogice
lnv.torul romn, n calitate de redactor ef, tiraj 3.000 exemplare. Din lips de
sprijin material ns, numrul al doilea n-a mai aprut. Mai nainte, n 1880, din
ncredinarea Reuniunii . .. ne scrie Analiile Reuniunii lnvtorilor Romni Sela-
gieni, carte de referin pentru cunoaterea nceputurilor acestei micri culturale.
Cu prilejul serbrilor ,,Astrei", din 1908, de la imleu! Silvaniei, profe'>lirul
Trif scrie capitolul Din trecutul i prezentul nvmntului poporan din Slaj
- un mic tratat istoric ncorporat n cartea Schi monografic a Slajului, ntoc-
mit de Dionisie Stoica i Ioan P. Lazr.
Pe terenul literaturii didactice are de asemenea realizri meritorii. Astfel, a
tradus n romnete manualul de geografie al lui Emeritz Krpti, a scris i
publicat cteva manuale didactice cu rsunet n epoc, precum: Carte conductoare
la propunerea calculrii n coala elementar (metodica predrii aritmeticii), Mag11zin
25 Ibidem, nr. 18 din 1 Mai 1904; Ibidem, nr. 19 din 8 mai 1904.
211 Ibidem, nr. 19 din 9 mai 1904.
448 V. Achim
de exemple (culegere de probleme de aritmetic), Contabilitate simpl pentru coala

poporal i popor (cunotine de contabilitate pentru popor) 29
Desigur, rigoarea tiinific cu care trebuie s-i privim n ansamblu viaa i
activitatea naintailor, ne oblig s reflectm i asupra eventualelor limite, n
care profesorul Gavril Trif, ca i alii din generaia lui, au reuit s se nscrie.
i nu m voi referi acum dect la faptul c nvmntul popular romnesc, de
la faptul c nvmntul popular romnesc, de la rscrucea ultimelor dou seco.le,
nu putea fi conceput, sub aspect organizatoric, dect n conlucrare strins cu biserka.
Or se cunosc greutile pe care le ntmpinau cantorii - nvtorii n desf
urarea unui nvmnt tiinific. ori faptul c, n condiii de confesionalitate,
directorii colilor populare erau preoii locali. Chiar i Aliana reuniunilor nv
toreti... era conceput a uni nvtorii dup criteriul religios, dup confesie,
adic numai greco-catolicii, fapt ce nu putea dect s fie, pn la un punct,
pe placul celor ce acionau dup .vechea deviz a guvernelor agresoare: Divide et
impera" !
Ceea ce i-a deranjat ns pe guvernani, n aceast alian, a fost ideea unitii
i solidaritii dasclilor romni, care la un moment dat puteau s depeasc acest
impact, al unei aliane pe baze confesionale. Teama oficialilor s-a i adeverit a fi
justificat, ntruct ncepnd de prin 1910, a aprut foarte frecvent ideea despririi
cantoratului de docenturd, iar din 1913, ca o iniiativ a Gazetei nvtorilor",
a redactorului ei prof. Simion Oros, care aprea tot la imleu! Silvaniei, pregtirea
i convocarea, la Cluj, n capitala Transilvaniei, a unui Congres al tuturor nv
torilor romni din Ardeal, indiferent de apartenena la una sau alta din culte.
Acest congres, care avea la baz astfel de idei naintate, n-a putut avea ns
loc, din cauz c mpotriva lui. s-au unit, la rndu-le, att forele guvernamentale,
reprezentate de inspectorul de stat Horvth, ct i cele religioase, n frunte cu
vicarul Vasile Mangra 3o. Meritul lui Gavril Trif a constat n faptul c, prin
Aliana ... din 1904, a pregtit contiinele nvtoreti pentru Congresul ... din
1913, iar al ambelor, c au anticipat, pe baze naionale romneti, unirea cea mare
de la 1 Decembrie 1918.
Aruncnd o privire de ansamblu asupra activitii desfurate,

vom gsi n personalitatea lui Gavril Trif un remarcabil crturar al ro-
mnilor sljeni, n general transilvneni, la rscrucea ultimelor dou
veacuri, un pedagog distins, cu idei naintate, cu dragoste fa de neamul
din care fcea. parte, i pe care dorea s-l vad, prin munc.:a de lumi-
nare desfurat de ctre nvtorimea unitar; ridicat din punct de
vedere economic i cultural, cu respect fa de limba i tradiia motenit
de la naintai. Ideile naintate pentru care a militat cu ardoare profe-
sorul Gavril Trif, nu s-au oprit la graniele politice ale vremii, ci au
ptruns ca razele soarelui n ntreg spaiul locuit de romni, care atunci,
ca i ac.:um, i datoreaz un clduros omagiu i respect postum.
VALERIU ACHIM
21 Ibidem, VI, nr. 33 din 16/29 august 1909.

~8 Ibidem. Nici statutele proiectatei aliane nvtoreti n-au fost aprobate,
VI, nr. 33 din 16/29 august 1909. .
-'l L. Ghergariu. Gavril TriJ, in . tspect e ale dezvoltrii nvmntului clin Staj.
Inspectoratul colar al judeului Slaj, C.C.D., Zalu, 1971, p. 34-36.
30 Gazeta nvtorilor, imleu! Silvaniei, an II, nr. 26 din 6 iulie 1913; nr. 28
din 20 iulie 1913; nr. 29 din 27. iulie 1913; nr. 30 din 3 august 1913; nr. 32 din
17 august 1913; nr. 33 din 31 august 1913; nr. 34 din 7 septembrie 1913; nr. 35
din 14 septembrie 1913; nr. 44 din 7 decembrie 1913.
GAVRIL TRIF PERSONALITE MARQUANTE DE L'ENSEIGNEMENT

ROUMAIN DE SALAJ
(Resume)
LP oresente communication souligne la vie et l'activite du profesiseur Gavril

Trif (1845 - 1912), originaire de la region de Chioar mais qui a deploye son acti-.
vite dans la region de Slaj, a Zalu et puis, comme retraite, a imleu! - Silvaniei
et a Seini. .
En qualite de professeur i1 a eu une activite soutenue aux cours. 11 a ete
pour une instruction et urie education dans l'esprit national. De plus, il a eu
aussi un travail soutenu en ce qui concerne quelques societes culturelles: La
Reunion des iostituteurs roumains de Slaj" (1871), La Reunion de preparandistes
de Zalu (1872).
II a eau ausii une louable contribution au delpoyement de l'activite de L'Asso-
ciation de Transylvanie pour la litterature roumaine et pour la culture roumaine
(A.S.T.R.A.) et de L'Association pour la creation d'un forid pour un thetre
roumain".
Pour la promotion de l'enseig.nement de langue roumaine, il publie un grand
nombre d'articles de speciali ie dans Le jourinial. de Transylvanie", dans Le
journal de dimanche", i.l a condui t l'impression d'une revue pedagogique intitulee
L'instituteur rouma:in" (1903).
En outre il a edite la partie de la pedagogie qui traite de la methode d'enseig-
nement sur les matht'imatiques, pour l'ecole elementaire, il a edite un recueil
des problemes d'arithmetique, un manuel de comptabilite et d'autres ouvr.ges parmi
les quels Les annales de la Reunion des instituteurs de Slaj (1880).
En chef de la reunion des instituteurs de Slaj, i1 prend l'initiative de l'unifi-
cation des reunions des instituteurs dans le cadre d'une Alliance des reunions des
matres d'ecole gr. cat. roumains de Transylvanie" (1904), ayant en tete un Comitet
Central coordonateur.
Cette Alliance .......... " s'etait realisee mais elle n'a pas pu deployer aucune
activi te parce q\.ie le regime dualiste autrichien-hogrois a refuse d'autoriser la fonc-
tionnement.
l::n jetant un coup d'oeil d'ensernblc sur sa vie et son activite, on peut decouvrir
la personalite de Gavril Trif, un remarcable homme de science parmi Ies roumains
de Slaj, un eminent pedagogue.
On pcut au-;si decouvrir un homme qui a aime le peuple dont il faisait partie.
Pour son activite, aujourd'hui nous lui apportons un hommage posthume.
'29 - Acta M;;.sci Porolissensis - VI -

DOCUMENTE INEDITE PRIVIND UNELE ACIUNI CULTURALE ALE

SALAJENILOR lN PRIMUL DECENIU DUPA UNIREA
TRANSILVANIEI CU ROMANIA
In anii de dup unirea Transilvaniei cu Romnia, ca urmare a des

vririi unitii naionale, ntreaga ar a cunoscut ct puternic dezvoltare
pe toate planurile. In acest context, un loc de cea mai mare nsemn
tate a ocupat viaa cultural. Bogat i intens, cu multiple valene i
noi dimensiuni, viaa culturi=l a cuprins toate straturile sociale i a
ptruns n cele mai ndeprtate ctune i sate.
Dornice de cunoatere, masele populare sljene, alturi de ntregul
popor romn, au abordat problemele culturale cu interes, pasiur;ie i
druire. Aproape n fiecare sat, prin grija nvtorilor i, altor intelec-
tuali locali, cu sprijinul material al Astrei", au luat fiin cursuri de
alfabetizare, biblioteci i, la comune, case de cultur, numite de litera-
tura ae epoc case naionale. Merit subliniat generozitatea i contribu-
ia deosebit a Astrei" n activitatea de emancipare general a rom-
nilor ardeleni, problem oglindit n documentele de epoc.
De curnd, n fondul Astra" de la Arhivele Statului Sibiu s-'au
gsit o serie de documente referitoare la unele aciuni culturale de
interes naional, sau local, organizate die Asociaiunea pentru literatura
romn i cultura poporului romn" fie n Slaj, fie n alte localiti, la
care au particlpat i reprezentanii aezrilor rurale i urbane sljene.
Dintre izvoarele de epoc privind munca cultural, am selecionat
36 documente, pe care le ncredinm tiparului. Dup coninut, docu-
mentele relev participarea intens a oamenilor Slajului la viaa cul-
tural a rii, la ancorarea puternic a acestor locuri n istoria naio
nal i le-am grupat pe ani, probleme i domenii, dup cum urmeaz:
1. PARTICIPAREA LA ADUNAREA GENERALA A ASTREI" DIN 1920
La lucrrile adunrii generale anuale a Astrei", inut la Oradea,

n zilele de 17 i 18 octombrie 1920, au luat parte d(ele.gaii din toate
desprmin tele ac~stei prestigioase instituii culturale.
Dup cum rezult din procesul-verbal al Desprmntului Astra"
din imleu Silvaniei, ncheiat n adunarea extraordinar din 12 octom-
brie 1920, n imleu 'Silvaniei, n sala festiv a Liceului romn Simion
Brnuiu", membrii ntrunii au decis s trimit o delegaie alctuit din
trei membri, i anume: Simion Oros, directorul colii primare de stat;
452 P. Abrudan
Victor Pop, profesor la liceul din imleu Silvaniei i Virgil Nistor, con-
silier orenesc.1
i c~lelalte desprminte ale Astrei" din judeul Slaj au constituit
delegaii care s le reprezinte la acest nalt for cultural. In total, solia
sljenilor prezent la adunarea general a Astrei", inut la Oradea,
n 1920, numra 21 de persoane.
Alturi de ceilali delegai, trimiii Slajului au participat la activi-
tile organizate, precum i la conferinele prezentate de istoricul Nicolae
Iorga i profesorul universitar Alexandru Lapedatu'.
De asemenea, Slajul s-a solidarizat cu lucrrile adunrii i prin tele-
gramele trimise din partea desprmintelor. Astfel, n telegrama trimis
din imleu Silvaniei pe adresa lui Andrei Brseanu, preedintele Asocia-
iunii, se spune: De zeci de ani, Astra ridic stlpi statornici Romniei
Mari. Triasc Astra, pentru gloria culturii romneti!" Iar n telegrama
din Zalu se arta: Sntem alturi de Asociaiune i vom aciona din
toate puterile pentru nfptuirea idealurilor sale". 2
2. INSTRUIREA ANALFABEILOR ADULI DIN ZONA JIBOU_
La 22 decembrie 1921, Desprmintul Jibou al Astrei" sqlicita

Asociaiunii pentru literatura romn i cultura poporului- romn" din
Sibiu s-i pun la dispoziie 500 abecedare pentru instruirea analfabe-
ilor aduli. Sintem la nceputul iernii - relata Laureniu Bran, direc-
torul desprmntului - timpul cel mai prielnic pentru instrucia anal-
fabeilor, avind i nvtori destoinici i aplicai s in cursuri speciale
cu adulii, ceea ce, n lips de cri, este imposibil". Vrem ca i noi -
sublinia el - s ne aducem contribuia la lichidarea netiinei d~ carte,
situaie n care a fost inut populaia romneasc din acest col de ar
de ctre fostul Imperiu austro-ungar i s lucrm la emanciparea pe
toate planurile a vrednicului nostru popor. In cteva comune s-au inut
astfel de cursuri cu rezultate att de frumoase, incit azi aproape din
toare comunele m asalteaz poporul, nvtorii i preoimea pentru
deschiderea acestui fel de cursuri". 3
Primind adresa menionat mai sus, crturarul de prestigiu Andrei
Brseanu, preedintele Astrei", s-a ngrijit de onorarea cererii. Despr
mntului Jibou. Ca urmare, la 11 ianuarie 1922, pachetele cu cele 500
de abecedare au fost expediate cu pota, pentru nceperea cursurilor
cu netiutorii de carte in vrst din numitul desprmnt". 4
Sosirea abecedarelor, mprirea acestora la netiutorii de carte i
nceperea cursurilor au fost primite cu mare bucurie. Odat cu ele, p
trundea mai mult lumin n satele din zona Jibou. i roadele lor nu
s-au lsat ateptate.
1 Arh. St. at. Sibiu, fond Astra, Coresp., cota 1920, f. 279.
2 Idem, cota 1920.
1 Ibidem, cota 1922, nr. 157/1921.
' Ibidem, nr. 41/1922.
Aciuni culturale n Slaj dup Unire 453
3. PREZENA LA MANIFESTAIILE CULTURALE DIN BUCURETI

ORGANIZATE DE ASTRA", IN 1924
La scurt vreme dup desvrirea unitii naionale, n zilele de

31 mai - 3 iunie 1924, Astra" a organizat o serie de aciuni culturale
n capitala rii.
Pe baza indicaiilor Comitetului Central al Astrei", fiecare despr
mnt al Asociaiunii trebuie s participe la aceste aciuni cu cite o
delegaie alctuit din cel puin trei persoane, dintre care doi s fie
rani. Pentru traducerea n via a dispoziiei de mai sus, n fiecare
desprmnt s-au "inut adunri generale, unde se constituir delegaiile
respective. Din satele Desprmntului Astra" Jibou au participat 5
persoane; din Desprmntul Astra" Bseti - 3 persoane; din Despr
mntul Astra" Carei - 6 persoane, ntre care ranii Ioan Marc i
soia din Tiream, gtii n port naional. Delegaia Desprmntul As-
tra" Zalu era alctuit din 5 persoane; din Desprmntul Astra"
imleu Silv~niei - 5 persoane; din Desprmntul Astra" - 4 per-
soane, din Desprmntul Astra" Crasna, 4 persoane. 5
Ajuni n capitala rii, cei 32 delegai sljeni, alturi de solii
celorlalte localiti ardelene, au luat parte la edina de deschidere, i
nut la Ateneul Romn, la conferina prezentat de prof. univ. Ioan
Lupa, la concertul naional ardelenesc, la spectacol.ul prezentat de Tea-
trul Naional, la depunerea coroanelor de flori la mormntul Eroului
Necunoscut i au fcut numeroase vizite la muzee i locuri istorice.
Programele prezentate de-a lungul celor patru zile au contribuit la
o mai bun cunoatere de ctre participani a tezaurului culturii naio
nale din vechea Romnie i Transilvania.
4. PARTICIPAREA LA SARBATORIREA CENTENARULUI NATERII

. LUI AVRAM IANCU
Pentru a cinsti memoria eroului naional Avram Iancu, Comitetul

Central al Astrei" a iniiat organizarea unor serbri naionale n zilele
de 30 august - 2 septembrie 1924, cu prilejul mplinirii a o sut de ani
de la naterea sa.
La invitaia Asociaiunii" din Sibiu, desprmintele Astrei" au
inut adunri generale n care au ales delegaii care s le reprezinte la
aceast mare ntrunire naional. Intr-un asemenea cadru, Desprmn
tul ,,Astrei" Zalu i-a ales delegai pe dr. Nicodim Cristea, primarul
oraului i directorul instituiei, i soia sa, Eugenia Cristea; Despr
mntul Astrei" Jibou l-a ales pe Laureniu Bran; Desprmntul As-
trei" Tnad - pe George Filep din Santu; Desprmntul Astrei"
Bseti - pe Alexandru Achim; Desprmntul Astrei" imleu Sil-
vaniei - pe avocatul Alexandru Aciu; Desprmntul ,,Astrei" din Ca-
5 Ibidem, eota 1924, nr. 583, 633, 655, 680, 692, 766/1924.
45-:1 P. Abrudan
rei - pe dr. Nicolae Darabant i dr. Emilian Coconelu, redactor la

ziarul .~Neamul
nostru". 6
In ziua de 30 august 1924, solii Slajului mpreun cu miile de de-
legai din toat ara erau prezeni la Baia de Cri, unde au nceput
serbrile. Pe la orele cinci dup amiaz, toi cei adunai, pe coloane,
s-au ndreptat spre cimitirul din ebea. Acolo s-au oprit n faa mor-
mntului lui Iancu, unde, dup depunerea coroanelor de flori, Vasile
Goldi, preedintele Astrei", a evocat chipul luminos al prefectului
paoptist.
A doua zi, 31 august, au luat parte la dezvelirea plcii comemo-
rative i a bustului lui Iancu, ridicat n Baia de Cri, pe locul unde
Craiul Munilor a ncetat din via, la 10 septembrie 1872. De aici
s-au deplasat la Cmpeni, sediul prefectului n timpul revoluiei de la
1848-1849.
In cea de-a treia zi - 1 septembrie - au participat la inaugu-
rarea Muzeului memorial Avram Iancu" i a Casei naionale din Vidra
de Sus, astzi localitatea Avram Iancu. Apoi au urcat pe Muntele Gina,
unde s-a dezvelit o troi din piatr, care, asemenea lui Iancu, avea
menirea s stea de straj munilor i gliei strmoeti nsetat de liber-
tate. In ziua a patra - 2 septlembrie - au luat parte la aciunile
desfurate la Cluj.
Dup rentoarcerea delegailor s-au organizat ntruniri pentru sr
btorirea pe plan local a centenarului naterii lui Avram Iancu.
5. INFIINAREA BIBLIOTECILOR POPORALE IN SALAJ

(1890 - 1924)
Cu sprijinul material al Astrei" din Sibiu, n perioada 1890-1924,

n aezrile rurale i urbane din judeul Slaj au luat fiin 138 biblio-
teci poporale, nzestrate cu lucrri literare i tiinifice editate de Aso-
ciaiune. Dintre acestea, n Desprmntul ,,Astra" din Bseti existau
2 biblioteci, una n Bseti cu 100 volume i alta n Oara de Jos cu
150 exemplare. In satele din Desprmntul ,;Astra" Crasna funcionau
28 biblioteci, cu cel puin 100 volume fiecare; n satele ddn Despr
mntul Astra" Jibou erau trei biblioteci cu 376 exemplare; n locali-
tile rurale din Desprmntul Astra" imleu Silvaniei - 22 biblio-
teci, cu peste 50 volume fiecare; n Desprmntul Astra" Tnad
exista cite o bibliotec n fiecare din cele 49 comune, cu cite 150 exem-
plare lucrri fiecare; n aezrile din Desprmntul Astra" Zalu se
aflau 34 biblioteci, cu cel puin 51 volume fiecare, nafar de biblio-
teca poporal din oraul reedin de jude, care era nzestirat cu
300 exemplare scrieri literare. Merit subliniat faptul c prin activita-
tea neobosit a dr. Nicodim Cristea, directorul Desprmntului Astra"
Zalu, numai n anul 1924 au luat natere 17 biblioteci poporale noi

s Ibidem, nr. 1427, 1454, 1510/1924.
n satele din jurul oraului i 10 biblioteci n localitile Despr

mntului Buciumi. 7
Puse n mod gratuit la ndemna populaiei, lucrrile de literatur
beletristic i tiinific, editate de Astra" sibian au avut un rol . de
seam n aciunea de rspnd'ire a culturii n rndurile maselor populare
i educarea acestora n spiritul dragostei fa de patrie.
6. INVAATORI PREMIAI PENTRU RASPll'fDIREA TIINEI

DE CARTE
In anii de dup unirea Transilvaniei cu Romnia, o serie de nvtori

din judeul Slaj au rspuns invitaiei lansat de Astra" din Sibi
de a aciona pentru rspndirea tiinei de carte n rndurile adulilor
analfabei.
Printre acetia s-a numrat i Lia M. Moldovan, nvtoare n Rida,
care a activat neobosit pentru lichidarea netiinei de carte. Apre-
ciindu-i munca deosebit de rodnic ntre steni, Comitetul Central al
Asociaiunii, la 7 august 1926 a trecut-o pe lista celor 11 nvtori pre-
miai pe ar cu cte 2 OOO lei pentru inerea cursurilor cu adulii i
analfabeii in anul colar 1925/1926". 8
Rspunznd adresei. primite din partea preedintelui Astrei", la
17 septembrie 1926 vrednica 'nvtoare scria: V rog binevoii a trans-
mite cele mai clduroase mulumiri onoratului Comitet Central pentru
premiul ce mi-a fost acordat. Am fost adnc impresionat nu pentru va-
loarea real a celor 2 OOO lei, ci mulumirea mea sufleteasc e mai
presus de orice recompens material, vznd c nzuinele i munca
ce o depun pentru deteptarea netiutorilor de carte, nu trece neobser-
vat". In ncheiere, dnsa spunea: In prile acestea se vd mai mult
i snt mai adnci urmele jugului strin. E nevoie d1e o munct'."t ntens
pentru nivelarea i ndulcirea strii actuale". 9
7. lNFIINAREA PRIMEI BIBLIOTECI POPORALE I A CASEI

NAIONALE lN SlG
La 24 septembrie 1926, nvtorul C. Melica, directorul colii din

Sg, printr-o scrisoare adresat Astrei" din Sibiu, relata c coala
este lipsit de bibliotec", situaie care ngreuneaz mult procesul de
nvmnt. Pentru nlturarea unui asemenea neajuns, intervenim pe
ling dv. s binevoii a contribui cu cteva volume din Biblioteca Po-
poral a Asociaiunii, care vor fi folosite pentru binele i cultura poporu-
lui ce ateapt lumin".10
1 Ibidem, nr. 1918/1924.

8 Ibidem, cota 1926, nr. 107/1926.
s Ibidem, nr. 2211/1926.
10 Ibidem, nr. 2250/1926.
456 P. Abrudan
innd seama de oportunitatea cererii nvtorului Melica, Comi-

tetul Central al Astrei a dispus la 17 noiembrie 1926 s se trimit gratuit
un numr de 50 volume lucrri literare, editate de Asociaiune. Odat
cu primirea lor, a luat fiin prima bibliotec poporal din Sg, care
era folosit att pentru nevo.ile elevilor colii, ct i ale adulilor din
comun.
In anul urmtor, Florian Gvrilaiu, intelectual din Sg, prin adresa
nr. 235 din .9 mai 1927, solicita Astrei" un ajutor bnesc n scopul
edificrii unei Case naionale n localitate, ,,M-am gndit - nota el -
s ridicm o asemenea . cldire, unde s se poat desfura activiti
culturale, pentru luminarea poporului". Mai departe, informa Comitetul
Central al Asociaiunii c s-a ngrijit de materialul necesar, (dar) a
avea lips de vreo 25.000-30.000 lei pentru acoperirea speselor de edifi-
care. De aceea, m ndrept ctre onoratul Comitet cu rugmintea (s
mi se dea) acea sum din (vreo) fundaiune pentru edificarea caselor
naionale, cu condiia ca n 3-5 ani s o restitui". 11
Analiznd aceast cerere, n edlina sa din 2 iulie 1927, Comitetul
Central al Asociaiunii a acceptat s se acorde comunei Sg, judeul
Slaj, sub form de mprumut suma de 25 OOO lei din fondurile ,,Astrei",
n scopul construirii Casei naionale din acea localitate.
Astfel, cu sprijinul generos al ,,Asociaiunii pentru literatura romn
i cultura poporului romn" au luat fiin dou instituii no.i n comuna
Sg: biblioteca poporal i casa naional, menite s contribuie la ridi-
carea nivelului de cultur al stenilor.
8. INAUGURAREA MONU~ENTULUI DE LA GURUSLAU
Adunarea ordinar a Desprmntului Astra" Zalu, n edina din

24 iunie 1926 a propus Comitetului Central al Asociaiunii s in adu-
narea general anual n 12-14 septembrie 1926, n oraul Zalu .. Moti-
vnd aceast propunere, fruntaii sljeni relatau c n acele zile se va
inaugura monumentul de la Guruslu pe locul btliei de la 3, august
1601 i va avea loc punerea pietrei fundamentale la casa naional Si-
mion Brnuiu" dlin Boca Romn.1 2
Lund ir. discuie aceast problem, Comitetul Central al Asocia-
iunii i..:a nsuit propunerea sljenilor. Astfel, adunarea gei;i.eral a
Astrei" pe anul 1926 i-a desfurat lucrrile n Slaj. Ultima din
cele trei zile, mari - 14 septembrie 1626 - a fost dedicat inaugurrii
monumentului de la Guruslu i aciunii de la Boca Romn.
La ora 10, pe dealul Guruslului erau prezeni delegaii participani
la adunarea general a Astrei" i peste 10.000 de locuitori din toat
ara. In faa mulimii au avut loc dezvelirea monumentului, pe a crui
plac de marmur era spait urmtoarea inscripie, alctuit de isto-
ricul Nicolae Iorga: Intru amintirea victoriei repurtate n aceast loca-
litate la 3 august 1601 cu armiile unite ale lui Mihai Vod Viteazul i
11 Ibidem, cota 1927, nr. 1340/1927.

12 Ibidem, cota 1926, nr. 1427/1926.
Gheorghe Basta, mpotriva otirii lui Sigismund Bathory, s-a ridicat

acest monument ..." Apoi au lua t cuvntul o serie de personaliti cul-
1
turale de prestigiu, dintre care amintim pe Alexandru Lapedatu, Ioan

Lupa, Vasile Goldi - preedintele Astrei", Onisifor Ghibu, Nicodim
Cristea. A urmat un program cultural-artistic, pe cnd un avion str
btea nlimile, lansnd flori pentru mulimea celor adunai. Festivit
ile s-au ncheiat cu o uria hor a Unirii.
De la Guruslu, coloanele s-au pus n micare, ndreptndu-se spre
Boca Romn, unde au adus un omagiu la mormntul militantului pa-
optist Simion Bmuiu i au pus piatra de temelie la Casa naional
se va purta numele marelui patriot.
' Tot cu acel prilej s-a inaugurat o troi n comuna Rac, pe locul
unde au fost ucii n 1848 o seam de romni i tribunul Ioanichie Dru-
hora, dup cum i o sut de pietre funerare aezate n cimitirul eroilor
din Zalu, iar douzeci i cinci n cimitirul eroilor din Hodod.
9. DASCALI RASPINDITORI AI TIINEI DE CARTE IN RINDURILE

ADULILOR
Printre rspnditorii tiinei de carte n rndurile adulilor analfabe1.i

s-a numrat i nvtorul Vasile Baca, de la coala primar din Cizer.
La 31 decembrie 1926, dasclul amintit comunica Astrei" din Sibiu
c a primit cele 10 abecedare solicitate anterior i le-a distribuit gratuit
adulilor. n acelai timp, cerea s i se mai trimit nc 20 exemplare
de abecedare, ntruct numrul netiutorilor de carte este foarte mare.
Cererea a fost onorat i la 20 ianuarie 1927, abecedarele erau trimise
cu pota spre Cizer. 13
Urmnd exemplul colegului su, la 12 februarie 1927, nvtorul

Ioan Radu din Pria se adresa Astrei" din Sibiu cu rugmintea s tri-
mit abecedare pentru cursul de aduli". Primind adresa, Comitetul Cen-
tral al Asociaiunii expediaz peste apte zile un numr de 30 abece-
dare. Pesite un an, la 14 februarie 1928, nvtorul Ioan Radu solicit
din nou ,,Astrei" s trimit pentru coala din Pria 30 abecedare pentru
aduli". Mai departe, inimosul dascl consemna: comuna e situat chiar
la poalele muntelui i oamenii nu dispun de bani pentru a-i cumpra
cri i snt 600/0 analfabei". i de data aceasta, la 20 februarie 1928,
Astra" mai trimite 30 abecedare pe adresa colii primare din Pria. 14
ln toamna acelui an, la 6 octombrie, Ioan Ardelean, nvtor n
Sighetu Silvaniei se adresa Astrei" din Sibiu, solicitnd s-l ajute n
ll!Pta ce o purtm cu analfabetismul neamului romnesc, cu cteva abe-
cedare pentru aduli, ntruct n comuna aceasta, locuitori analfabei
avem 'foarte muli". Peste ase zile, la 12 octombrie 1928, Astra" sibian
trimitea soliciltantului 25 abecedare.
13 Ibidem,_ cota 1927, nr. 7411927 .

14 Ibidem, nr. 495, 549/1927. ,
458 P. Abrudan
Mulumindu-i din inim pentru sprijinul acordat, la 25 aprilie 1929,

nvtoiul Ioan Ardelean comunica Asociaiunii" c abecedarele tri-
mise au fost folosite pentru instruirea a 29 tineri netiutori de carte,
care au frecventat regulat cursurile de aduli". 15
10. PRIMA BIBLIOTECA POPORALA DIN PRIA
La 29 septembrie 1928, nvttorul Teodor Sonia, directorul colii

primare d1n Pria se adresa Astrei" din Sibiu cu rugmintea de a-i
trimite un catalog de cri literare pentru popor". Mai departe, spunea:
Am fcut p colect i, din toat srcia acestui popor, am strns suma de
2 300 lei pentru cumprarea de cri populare".
Catalogul, expediat la 6 decembrie 1928, a fost examinat cu toat
atenia de ctre nvtor i steni timp de mai multe sptmni. La
6 februarie 1929, nvtorul Sonia nainta tabloul - cuprinznd 103
titluri din Biblioteca Poporal a Asociaiunii - cu lucrrile de care
avem lips pentru popor" i solicita Astra" a dispune s ni se expe-
dieze prin ramburs. Procurarea acestor cri - consemna neobositul
dascl - o facem cu scopul de a sdi dorul de carte i cultur n masa
mare a poporului de pe aceste plaiuri". 1o
In cursul lunii februarie 1929, pachetele cu lucrrile de literatur
beletristic solicitate au sosit n Pria, spre marea bucurie a stenilor.
Cu cele 103 volume s-a pus temelia primei biblioteci poporale n Pria,
care pe parcursul anilor s-a mbogit continuu prin noi achiziii.
PAULABRUDAN
ANEXE
I. Extras din procesul-verbal al Desprmntului Astra" din imleul Silvaniei,

ncheiat la 12 octombrie 1920, cu prilejul alegerii delegailor care vor participa
la adunarea general a Asociaiunii din anul 1920.
1920 octombrie 15, imleu Silvaniei
EXTRAS
din procesul-verbal al Des"prmntului Astra" din imleu Silvaniei, dresat n
aduna_rea extraordinar inut n 12 octombrie 1920, n imleu Silvaniei, n sala
festiv a Liceului romn Simion Brnuiu".
1) Membrii coadunai decid c n vederea scopului cultural i pentru dove-
direa solidaritii sljenilor, pentru reprezentarea noastr la adunarea general
de la Oradea Mare, din 17-18 octombrie, s se trimit o delegaie din 3 membri.
2) Membri ai delegaiei se aleg:
--'- Simion Oros, directorul colii primare de stat;
- Victor Pop, profesor la liceul din loc;
- Virgil Nistor, consilier la ora.
15 Ibidem, cota 1928, nr. 3049/1928.

1e Ibidem, cota 1929, nr. 3639/1928.
Li se d cte o legitimaie de cltorie, precum i acest credenional.

Pentru conformitate cu originalu!
Alexandru Aciu
preedintele edinei Desprmintului
Astra" din imleu Silvaniei
Arh. Stat. Sibiu, fond Astra, Corspondenll., cola 1920, f. 179.
II. Telegram din imleu Silvaniei, adre~t adunrii generale a Astrei", inut la
Oradea.
1920 octombrie 16, imleu Silvaniei
Telegra.ma nr. 612

Domnului Andrei Brseanu
preedintele Astrei"
Orade11
De zeci de ani, Astra ridic stlpi statornici Romniei Mari. Triasc Astra,
pentru gloria culturii romneti!"
n numele Desprmntului Astra"

din imleu Silvaniei
Arh. Stat. Sibiu, fond Astra, Coresponden\, cota 1920.
III. Telegram din Zalu, adresat adunrii generale a Astrei" inut la Oradea.
1920 octombrie 16, Zalu

Telegram nr. 829
Domnului Andrei Brseanu

preedintele Astrei"
Oradea
Sntem alturi de Asociaiune i vom aciona din toate puterile pentru nfp
tuirea idealurilor sale.
Desprmintul Astrei" din Zalu
Arh. Stat. Sibiu, fond Astra, Corespondenii., cota 1920.
IV. Telegram din imleu Silvaniei, adresat adunrii generale a Astrei", inut la
SighetuMarmaiei.
1921 august 27, imleu Silvaniei

Telegrama nr. 82
Preedintelui Andrei B:rseanu

Sighetu Marmaiei
Liceul de fete.
Prin cultur la unitate ne conduce Astra. Salutm cu bucurie adunarea gene-
ral anual a Astrei", care i desfoar lucrrile n Marmaia.
Desprmntul Astrei" din imleu Silvaniei

Dr. Alexandru Aciu
Arh. Stat. Sibiu, fond Astra, Corespondenii., cota 1921.
460 P. Abrudan
V. Desprmntul Astra" Jibou cere 500 abecedare pentru aduli.
Nr. 3/1921 Desprmntul Jibou al

Asocia i unii
1921 Decembrie 22, Some Splac
Ctre
Astra - Sibiu
V rog s binevoii a pune la dispoziia Desprmntului Jibou 500 abecedare

pentru analfabeii aduli i a ordona trimiterea acestor cri pe adresa noastr.
Sntem la nceputul iernii, a timpului cel mai potrivit pentru instrucia analfa-
beilor, avnd i nvtori destoinici i aplicai s in cursuri speciale cu adulii,
ceea ce, n lips de cri, este imposibil.
Populaia romn din acest desprmnt a fost nesocotit n trecut sub acest
raport. ln cteva comune s-au inut astfel de cursuri i cu rezultat att de frumos,
incit azi aproape din toate comunele m asalteaz poporul, nvtorii i preoimea,
pentru deschiderea acestui fel de cursuri.
Dat n Some Splac, judeul Slaj, la 22 decembrie 1921
Laureniu Bran
Directorul Desprm. Jibou al Astrei"
Arh. Stat. Sibiu, fond Astra, Coresponden, cota 1922, nr. 1574/1921..
VI. Astra" Sibiu trimite Desprmntului Jibou 500 abecedare pentru aduli.
Astra - Sibiu
Nr. 41/1922 1922 ianuarie 11, Sibiu
Notificare
Se aduce la cuno$tin c, la cererea directorului Desprmntului Jibou al
Astrei". s-au trimis 500 exemplare din abecedarul de mai muli autori prletenf
ai colii, pentru nceperea cursurilor cu netiutorii de carte n vrst din numitul
desprmnt.
Totodat, menionm c s-au mai procurat 500 exemplare din acel abecedar i
pentru alte desprminte.
Secretar Preedinte
Romul Simu Andrei Brseanu
Arh. Stat. Sibiu, fond Astra, Corespondeni!., cota 1922, nr. 41/1922
VII. Adresa Desprmntului Jibou privind participarea la manifestaiile culturale

ce vor avea loc la Bucureti, q zilele de 31 mai - 3 iunie 1924.
Astra, Desprmntul Jibou
Nr. 17/1924 1924 mai 2, Some Splac
Ctre
Astra - Sibiu
V comunicm c la manifestaiile culturale care le organizeaz Asociaiunea"
n Capitala rii, n zilele de 31 ma.i, 1, 2 i 3 iunie a.c., Desprmntul Jibou
va fi reprezentat prin directorul su Laureniu Bran, preot n comuna Some Splac,
i prin secretarul su, Alexandru Coma, notar n Jibou, pe ca~e-1 va nsoi i
doamna Olimpia Coma.
Cu stim,
Laureniu Bran
Directorul Desprm. Jibou al Astrei"
Aciuni cultwrale n Slaj dup' Unire 461
Not
Vor' mai parM:ipa:

Samuil Urian, director la Banca Sljeana" fill
- Augustin Moldovean, preot n Ceaca.
Arh. Stat. Sibiu, fond Astra, Coresponden, cota 1924, nr. 633/1924.
VIII. Adresa Desprmntului Astra" Bseti privind participarea la manifestaiile

culturale ce vor avea loc la Bucureti, la 31 'mai - 3 iunie 1924.
Desprmntul Astra" Bseti 1924 mai 4, Bseti.
Nr. 7/1924
Ctre
Astra - Sibiu
Am onoare a V aviza c la serbrile ce se vor inea n zilele de 31 mai;

1, 2 i 3 iunie a.c la Bucureti, din partea Desprmntului Bseti snt esmii:
Alexandru Achim, protopop, secretarul desprmntului, i ranii: Adrian Pop
i Flore Pop.
Cu stim,
Alexandru Achim
secretarul Desprmntului B!iseti
Arh. Stat. Sibiu, fond Astra, Coresponden, cota 1924, nr. 680/1924

IX. Adresa Desprmntului Astra" Tnad privind participarea Ia manifestaiile
culturale ce vor avea loc n zilele de 31 mai - 3 iunie 1924, la Bucureti.
Astra 1924 mai 4, Tnad
Desprmntul Tnad
Ctre
Astra - Sibiu
Am onoare a Vii informa c la manifestaiile -culturale aranjate la Bucureti

de ctreAstra", din partea Desprmntului Tnad al Astrei" vor participa:
- Domiian Cupa, protopop,
Prof. Vasile uta, secretarul Desprmntului, profesor la Liceul Vasile
Lucaciu" din Carei.
Secretar
Vasile uta, profesor
Arh. Stat. Sibiu, fond Astra, Coresponden, cota 1924, nr. 655/1924 .

X. Adresa Desprmntului Astra" Zalu privind participarea la manifestaiile
culturale ce vor avea Ioc la Bucur.eti, n 31 mai - 3 iunie 1924.
Astra 1924 mai 6, Zal!iu
Desprmntul Zalu

462 P. Abrudan
Ctre
Astra - Sibiu
V comunicam c din partea desprmntului nostru sint delegai a ne re-

prezenta la manifestaiile culturale din Bucureti, urmtorii:
- dr. Nicodin Cristea, directorul dESprmntului';
- Nicolae Nistor, secretar desprmntului;
- Eugenia dr. Cristea;
- 2 rani.
Zalu, la 6 mai 1924
Cu deosebit stim
Dr. NiCodim Cristea, dir. desprm.
Arh, Stat. Sibiu, fond Astra, Coresponden\, eota 19~4, nr. 629/1924,
XI. Adresa Desprmntului Carei privind participarea la manifestaiile culturale

ce au avut loc la Bucureti n zilele de 31 mai - 3 iunie 1924.
Astra. Desprmntul Carei 1924 mai 12, Carei
Nr. 3/1924 .
Ctre
Astra - Sibiu
Avem onoare a V comunica c la manifestaiile din Bucureti snt delegai

urmtorii:
- George Murean, directorul desprm.ntului;
- dr. Nicolae Darabant, avocat;
- dr. Emilian Coconeiu, redactor la Neamul nostru";
- Cornel Soran, secretarul Reuniunii de cntri;
- ranii Ioan Marc i soia, din comuna Tiream, n port naional.
Carei, 12 mai 1924 Cu deosebit stim
Octavian Cmpian
secretar
XII. Adresa Desprmntului Astra" Jibou privind participarea la srbtorirea

centenarului naterii lui Avram Iancu.
Astra. Desprmintul Jibou 1924 august 12, Some Splac
Judeul Slaj
Ctre
Astra - Sibiu
V comunicam c Desprmntul Jibou al Astrei" a delegat ca reprezentant

al su, la serbarea de la Cim.peni, pe Laureniu Bran, directorul desprmntului.
Some Splac, 12 august 1924
Cu stim
Laureniu Bran
A. Coma Directorul Desprrn. Jibou al Astrei'"
Secretar
Arh. Stat. Sibiu, fond Astra, Coresponden, cota:1924, nr. 1454/1924.

Aciuni culturale in Slaj dup Unire 463
XIIL Adresa Desprmntului Tnad privind participarea la srbtorirea cente-

narului naterii lui Avram Iancu.
Astra 1924 august 13, Tnad
Desprmntul Tnad
Ctre
Comitetul Central al Astrei
Sibiu

La comemorarea centenarului eroului Avram Iancu, la 1 septembrie n Cm-
peni, Desprmntul Tnad al Asociaiunii va fi reprezentat prin Filep George
din Santu.
Cu deosebit stim
Domiian Cupa
Preedintele Desprm. Astrei" Tnad.
XIV. Astra. Desprmntul Zalu

. Nr. 7/1924 1924 august 18, Zalu

Ctre
Astra - Sibiu
La adresa dv. nr. 1360/1924, rspundem c delegaii Desprmntulul Zalu

la serbrile din Cmpeni snt:
- subsemnatul, dr. Nicodim Cristea i soia me~ Eugenia dr. Cristea, ambii
membri pe via la Asociaiune".
Zalu, 18 august 1924
Primar
dr. Nicodim Cristea
Directorul Desprm. Zalu
Arh. Stat. Sibiu, fond Astra, Coresponden, cota 1924, nr. 1510/1924,
XV. Adresa Astrei" din Sibiu prin care comunic Desprmntului Astra" Zalu
c i-a trimis 27 biblioteci poporale.
Astra Sibiu 1924 octombrie 10, Sibiu
Nr. 2408/1924
Ctre
Dr. Nicodim Cristea, primarul oraului,
preedintele Desprmntulul Zalu
V comunicm. c n perioada 30 iulie 1923 - 8 octombrie 1924 am expediat

pe adresa dv. un numr de 27 biblioteci poporale steti.
V :cugm s le repartizai localitilor din desprmnt pentru a putea fi
folosite n munca de luminare cultural a stenilor.
Preedinte Secretar
VasileGoldi Romul Simu
Arh. Stat. Sibiu, fon-ii Astra, Coresponden, cota 1924, m. 2408/1924.
464 P. Abrudan
XVI. Raportul Astrei" Sibiu pe anul 1925 privind nfiinarea de noi blbl~otecl
poporale.
Astra Sibiu 1925 august 29, Sibiu
Nr. 1706/1925
Raport
pe anul 1925
In perioada 13 noiembrie 1924 - 8 iulie 1925 prin grija Astrei" din Sibiu
au mai fost nfiinate:
- 20 biblioteci poporale n Desprmntul Carei;
- 10 biblioteci poporale n Desprmntul Zalu.
Acestea din urm au fost trimise pe adresa dr. Nicodim Cristea, primarul ora-
1ului, directorul Desprmntului Astra" Zalu.
Preedinte Secretar
Vasile Goldi Romul Simu
Arh. Stat. Sibiu, fond Astra, Coresponden, cota 1706 i 1466/1925.
XVII. Ridicarea unei troie comemorative pe locul btliei de la Guruslu.
Astra Sibiu 1926 februarie 5, Sibiu

Nr. 322/1926
Domnule Prezident,
ln 3 August a.c. se mplinesc 325 de ani de cnd.Mihai Viteazul a btut la
Guruslu armatele lui Sigismund Bathorl. Aceast zi, Asociaiunea dorete s o
srbtoreasc prin ridicarea unei troie comemorative. Troia s-a i comandat i se
lucreaz n atelierele Societii Mormintele Eroilor" din Bucure$ti. E din stejar
pietros i sculptat cu motive romneti. Troia va fi gata la nceputul lunii Mai
cnd ne vom lua libertatea a o trimite la adresa D-voastr.
V rugm, deci, s binevoii a V ngriji din vreme de un teren potrivit pe
care s poat fi ridicat (...)
Vicepreedinte Secretar
(ss) Indescifrabil Romul Simu
Domniei-Sale ,
Domnului Dr. Nicodim Cristea, primar,
prezid. desp. central judeean
Z.lau
Arh. Stat. Sibiu, fond Astra, Coresponden, cota 299/1926.
XVIII. Adresa Desprmntului Astra" Zalu prin care propune ca adunarea gene-
ral anual a Asociaiunli s se in la Zalu, n zilele de 12-14 sep-
tembrie 1924.
Astra. Desprmntul Zalu 1926 iunie 25, Zalu
Nr. 34/1926
Ctre
Comitetul Central al Astrei"
Sibitf
Adunarea general a Desprmntului Zalu al Astrei" a hotrt n edina
din 24 l.c. s invite Comitetul Central ca s in adunarea general anual n
zilele de 12, 13 i 14 septembrie a.c. n oraul Zalu.
Aciuni culturale n Slaj dup unire 465
Cum n acest ora, n trecut Astra" nu i-a inut adunarea general nici-
odat, azi, dup ntregirea neamului, pentru ntrirea sentimentului naional n
aceast localitate i jur i pentru ridicarea mreiei serbrilor din Guruslu i
Boca Romn, n legtur cu troia ce se va ridica n memoria marelui Mihai
Voievod i punerea pietrei fundamentale a casei naionale Simion Brnuiu" , v
rugm s binevoii a accepta datele de mai sus i a primi invitaia Despr
mntului nostru.
Zalu, n 25 iunie 1926
Director Secretar
Dr. Nicodim Cristea Gheorghe Mtiean
Arh. Stat. Sibiu, fond Astra, cota 1926, nr. 1427/1926.
XIX. Astra" Sibiu solicit Societii Mormintele Eroilor" o serie de materiale

pentru locurile istorice din Slaj.
Astra Sibiu 1926 august 8, Sibiu.
Nr. 1808/1926
Onor.
Societatea Mormintelor Eroilor"
Bucureti
V anunm ca m ziua de 28 iulie 1926 am nceput lucrrile pentru ridicarea

monumentului de la Guruslu. Ridicarea monumentului o facem pe un deal pietros,
de unde se va vedea din vreo 40 comune. Cimitirul proiectat, dat fiind c 20 de
eroi, din cei 28 ci i avei trecui n list, snt nmormntai la Hodod, nu l mai
facem la Guruslu, ci n Hodod, unde s-au dat cele mai man lupte n 1919. Restul
de 8 eroi vor fi adui, parte n Hodod, parte n Zalu, dup deprtarea lor. La
Hodod se va ridica i un monument din cei 30.000 Iei, strni iin acest scop .. Inau-
gurarea . se va face n anul viitor, la ziua eroilor. Jn felul acesta, judeul Slaj
va avea dou cimitire de eroi: la Zalu, cu aproximativ 100 de eroi, i la Hodod,
cu 25. Cimitirul din Zalu are deja i monumentul gata.
Pentru monumentul de la Guruslu, v rugm s binevoii a ne trimite 4 obuze
i 4 lanuri ce le avei depozitate la Sinaia, apoi s intervenii de urgen s ni
se trimit soldaii cerui.
V mai rugm, de asemenea, s binevoii a trimite de urgen, pe adresa
dr. Nicodim Cristea, pri>fectul judeului Slaj, n Zalu, o troi menit a fi ae
zat pe 1 septembrie, n comuna Rac., pe locul undo a,u fost ucii n 1848 o
seam de romni i tribunul Ioanichie Druhora, precum i 100 de cruci pentru
eroii nmormntai n cimitirul eroilor din Zalu.
Primii asigurarea deosebitei noastre stime i consideraiuni.
Dr. Octavian Russu Romul Simu
XX. Raportul Desprmntului Astra" Tnad privind activitatea desfurat n

anul 1926.
Astra. Desprmntul Tnad 1926 august 10, Tnad.
Raport
pe anul 1926
Din acest desprmnt fac parte 28 comune. Cercuri culturale snt n comu-
nele Suca, Santu, Cua i Ghegea, fiecare cu o mic bibliotec, destul de cer-
cetat.
466 P. Abrudan
Pe timpul anului s-a inut o conferin poporal n comuna Cua, de ctre

Gheorghe Nichita, director de coal n Tnad, n legtur cu cercul cultural
Tnad. Obiectul conferinei a fost: Rzboiul pentru ntregirea neamului", creia i-a
urmat serbarea colar, executat de elevii colii primare i a cursului de aduli.
Preedintele desprmntului Tnad al Astrei"
Domiian Cupa
Arh. Stat. Sibiu, fond Astra, Coresronclen\, cota 1926.
XXI. Dispoziia Astrei" Sibiu privind premierea unor nvtori care au funcionat
la cursurile de aduli i analfabei pe anul colar 1925/1926.
Nr. 107/1926
Oficiului de cass al Asociaiunii

Loco
In baza hotrrii Comitetului Central nr. 266 din edina inut la 7 august
1926, v invitm a trimite mai jos notailor domni, care au fost premiai cu cite
2 OOO lei pentru inerea cursurilor cu adulii i analfabeii n anul colar 1925-
1926, aceast sum, i anume:
- Lia M. Moldovan, lida, judeul Slaj.
Arh. Stat. Sibiu, fond Astra, Corespondent, cota 1926, nr. 107/1926.
XXII. Programul adunrii generale a Astrei" ce s-a inut la zalu, n zilele de

12-14 septembrie 1926.
Nr. 1862/1926
Programul
Adunrii generale ordinare a Astrei" ce se va ine la Zalu n zilele de

12, 13 i 14 septembrie 1926.
12 septembrie 1926: Deschidere; rapoarte;
13 septembrie 1926: Rapoarte;
14 septembrie 1926: - Inaugurarea monumentului nchinat lui Mihai Vi-
teazul la Guruslu;
- Va conferenia Alexandru Lapedatu
- Panegiric la mormntului lui Simion Brnuiu, la
Boca Romn;
- Va vorbi G. Bogdan-Duic.
Punerea pietrei fundamentale la Casa Naional Si-
mion Brnuiu" din Boca Romn.
Preedinte Secretar
Vasile Goldi Romul Simu
A:rh. Stat. Sibiu, fond Astra, Corespondent. cota 1926, nr. 1862/1926.
XXIII. Scrisoarea nvtoarei Lia M. Moldovan prin care mulumete Astrei"

pentru premierea sa.
Lia M. Moldovan nvtoare
comuna Hida, judeul Slaj 1926 septembrie 17, Hida
Domnule preedinte,
V rog binevoii a transmite cele mai clduroase mulumiri Onor. Comitet

Central pentru premiul ce mi-a fost votat n edi_na din 7 august 1926. Am fost
adnc impresionat nu pentru valoarea real a celor 2 OOO lei, ci mulumirea mea
sufleteasc e mai presus de orice recompens material, vznd c nzuinele i
munca ce o depun pentru deteptarea netiutorilor de carte, nu trece neobservat.
In prile acestea se vd mai muU i snt mai adinci urmele jugului strin.
Poporul e nu numai netiutor de carte, dar e cu portul i limba ct se poate de
pocite. E nevoie de o munc intens pentru nivelarea i ndulcirea strii actuale.
Hida, la 17 septembrie 1926
Cu distins stim,
Lia M. Moldovan, nvtoare
Arh. 8tilt. Rihiu, foml Agtra, Corcspomlen:\, cotn 1926, nr. 2211/1926.
XXIV. Adresa colii primare din Sg prin care cere Astrei" o bi~liotec poporal.
coala primar de stat 1926 septembrie 24, Sg.

Comuna Sg, judeul Slaj
Nr. 31/1926
Onor. Asociaiune
Sibiu

Intruct aceast coal este lipsit de bibliotec, iar nfiinarea acesteia se cere
numaidect, intervenim pe ling dv. s binevoii a contribui cu cteva volume din
Biblioteca Asociaiunii, care vor fi folosite pentru binele i cultura poporului ce
ateapt lumin.
Sg, 24 septembrie 1926
Director nvtor
C. Mellca
XXV. Adresa Astrei" prin care anun trimiterea unei biblioteci poporale pe sema-
colii din Sg.
Astra Sibiu 1926 noiembrie 17, Sibiu

Nr. 2250/1926
Onor. Direciunea colii primare de stat

Sg
Judeul Slaj
Referindu-ne la cererea dv. din 24 septembrie a.c., V facem cunoscut c, cu

pota de azi, am expediat la solicitarea colii de sub conducerea dv., 50 lucrri
din Biblioteca poporal i v rugm s binevoii a nfiina n comuna dv. un cerc
cultural sub egida Astrei" n baza statutelor i Regulamentului aci anexate.
Cu deosebit stim.
Dr. Octavian Russu Romul Simu,
A:rh. Stat. Sibiu, fond Astra, Coresponden, cota 1926, nr. 2250/1926.
468 P. AbTudan
XXVI. primar din Cizer

coala comunic Astrei" din Sibiu c a primit cele 10
abecedare.
coala primar de stat 1926 decembrie 31, Cizer.
din Corn. Cizer, jud. Slaj
Onor. Astra
Sibiu
Am onoare a face cunoscut c am primit cele 10 exemplare din abecedarul
v
de I. Ciornescu i le-am distribuit.
Am mai avea .nevoie de cel puin 20 exemplare abecedare.
Cu deosebit stim,
Vasile Boca
nvtor
Expediat 20 exemplare
Sibiu, la 20 ian. 1927
Gh. Marina
Arh. Stat. Sibiu, Ionel Astra. Coresponclen\{1, cota 1927, nr. 74/1927.
XXVII. Adresa colii primare din Pria prin care solicit Astrei" sibiene 45 abece-
dare pentru cursul de aduli.
coal primar de stat 1927 februarie 12, Pria.
din Corn. Pria, jud. Slaj
Nr. 13/1927
Ctre
Onor. Comitet Central al Astrei"
Sibiu
Subsemnatul nvtor din comuna Pria, v rog s binevoii a ne trimite 45
abecedare pentru cursul de aduli.
Intruct analfabeii nu dispun de bani pentru a le plti, V rog s le trimitei
gratuit.
Avind n vedere procentul att de mare al netiutorilor de carte i avind
menirea de a mprti lumin (carte) i acestora, nchei n sperana c voi primi
manualele necesare.
Pria, 12 februarie 1927
Ioan Radu, nvtor
\
Expediat 30 abecedare de Bota.
Sibiu, la 19 februarie 1927
Gh. Marina
XXVIII. Cererea preotului Florian Gavrilaiu prin care solicit Astrei" un mpru-
mut de 25 - 30 OOO lei pentru construirea Casei naionale din Sg.
Oficiul parohial romn unit 1927 mai 9, Sg.
din Sg
Nr. 235/1927

Sibiu
In comuna Sg, unde preoesc, stenii snt foarte rmai n toate privinele.
Trudesc mult s-i ridic de trei ani, de cnd snt preot aici, i n-am gndit s le
tac o cas naional, unde s-i pot aduna mereu i s-i luminez.
M-am i ngrijit de materialul necesar, ctigat de la unele societi. A avea

acuma lips de vreo 25 OOO - 30 OOO Iei pentru acoperirea speselor de edificare
De aceea, m ndrept ctre onoratul Comitet cu rugmintea (s mi se dea) acea
sum din (vreo) fundaiune pentru edificarea caselor naionale, cu condiia ca n
3-5 ani s o restitui.
Cu deosebit onoare Sg la 9 mai 1927
Florian Gavrilaiu
preot romn
.
XXIX. Adresa Astrei" prin care comunic preotului Florian Gavrilaiu c i se

acord mprumutul solicitat de 25 OOO lei.
Astra Sibiu 1927 iulie 8, Sibiu.

Nr. 1340/1927
Onor. Florian Gvrilaiu

Stg
judeul Slaj
La cererea dv. din 9 mai curent. avem onoare a v face cunoscut c, n baza
hotririi Comitetului Central al instituiei noastre din 2 iulie curent, vi se pune
la dispoziie suma de 25 OOO lei n scopul construirii Casei Naionale, care urmeaz
s se fac n cadrul Asociaiunii noastre, ca mprumut.
Arh. Stat. Sibiu, fond Astra, Coresponden, rota 1927, nr. 13~0/1927.
XXX. Directorul colii primare din Pria cere Astrei" 30 abecedare pentru aduli.
coala primarde stat din Pria 1928 februarie 14, Pria.
Judeul Slaj
Nr. 4/1928
Ctre
Onor. Asociaiunea Astra"
Sibfu
V rugm s binevoii a trimite i pentru coala din comuna Pria 30 abece-

dare pentru aduli, ntrucit comuna-i situat chiar la poalele muntelui i nu
dispun de bani pentru a-i cumpra cri. Dac eventual snt chiar caiete i cre-
ioane, v-a ruga s ne trimitei, fiind nevoie foarte mare de o munc cit se poate
de intensiv, i snt 600/o analfabei.
Cu cel mai profund respect,
Ioan Radu
director nvtor
S-au expediat 30 abecedare.
Sibiu, la 20 februarie 1928
Gh. Marina
Arh. Stat. Sibiu, fond Astra, Coresponden, rota 1928. nr. 549/1928.
470 P. Abrudan
XXXI. Adresa colii din Pria prin care comunic Astrei" c s-au adunat 2 300 lei
pentru cumprarea de cri poporale.
Direciunea colii primare de stat 1928 septembrie 29, Pria
din Pria
Nr. 41/1928
Onor. Astra
Sibiu
Cu profund respect V rugm s binevoii a ne expedia un catalog de cri
literare pentru popor. Am fcut o colect i, din toat srcia acestui popor, am
strns suma de 2 300 lei pentru cumprarea de cri populare.
Cu stim,
Teodor Sonia
nvtor director
Expediat catalogul cerut.
Sibiu, 6 decembrie 1928
Gh. Marina
Arh. Stat. Sibiu, fond Astm, Corespondc11f1, cota 1928, nr. 3639/1928.
XXXII. Cererea colii din Sighetu Silvaniei adresat Astrei" prin care solicit
abecedare pentru aduli.
Direciunea colii primare de stat 1928 octombrie 6, Sighetu
din corn. Sighetu Silvaniei Silvaniei
Judeul Slaj

Sibiu
V rugm, dac putei, n lupta ce o purtm cu analfabetismul
ajutai-ne
neamului romnesc, cu cteva exemplare de abecedare pentru aduli. In comuna
aceasta, locuitori analfabei avem foarte muli.
Cu cel mai profund respect
Ioan Ardelean, nvtor
S-au trimis 25 abecedare.
Sibiu, 1,2 octombrie 1928
Gh. Marina
XXXIII. Delegaia prin care Desprmntul Astra" Zalu l mputernicete pe

Gheorghe Matiean s participe la adunarea general a Asociaiunii, care
s-a inut n 8 decembrie 1928, la Sibiu.
Desprmntul central judeean 1928 decembrie 7, Zalu
al Astrei"
Nr:' 86/1928
Delegaie
Domnul Gheorghe Matiean, secretarul Desprrnntului central judeean al
,,Astrei" din Slaj se deleag s reprezinte acest desprmnt la adunarea gene-
ral a Astrei", ce se va inea la Sibiu, n ziua de 8 decembrie curent.
Zalu, la 7 decembrie 1928.
Preedinte
Leontin Ghei;gariu
XXXIV. coala primar din Pria, trimite comanda cu lucrrile necesare pentru
biblioteca poporal.
Direciunea colii primare de stat 1929 februarie 6, Pria.

<lin comuna Pria, jud. Slaj
1929 februarie 6, Pria.
Nr. 4/1929
Onor.
Astra Sibiu
Am primit catalogul crilor poporale trimis de dv.
Alturat avem onoare a V nainta tabloul cu lucrrile de care avem lips
pentru popor. V rugm a dispune s ni se expedieze prin ramburs.
Alturat, cu crile, s ni se expedieze i cele 2 table de carton, care snt
trecute n tabloul de comand.
Scopul nostru e 'ca s sdim i s infiltrm n masa . mare a poporului de pe
aceste plaiuri dorul de carte i cultur.
Cu toat stima,
Teodor Sonia
nvtor director
Tabloul cuprinde 103 cri din Biblioteca Poporal a Asociaiunii.
XXXV. coala din Sighetu Silvaniei mulumete Astrei" pentru abecedarele trimise.
coala primar de stat 1929 aprilie 25, Sighetu Silvaniei.
Sighetu Silvaniei, jud. Slaj
Nr. 8/1929
Onor. Asociaiunea Astra"

Sibiu
V mulumim pentru abecedarele trimise, asigurndu-v c aceBtea au fost
folosite ca adevrate arme pentru alungarea ntunericului ce acoperea minile
acestor tineri.
In anul colar 1928/29 la cursul colii de aduli au fost nscrii 34 tineri, dintre
care au frecventat la cursuri regulat 29 tineri. Abecedarele ce ai binevoit a ni
le trimite ne-au ajutat foarte mult.
V mulumim din inim.
Vasile Pop Ioan Ardelean

Preedintele comitet. colar nvtor
XXXVI. Scrisoarea lui Nicodim Cristea prin care solicit Astrei~ sibiene s comu-
nice intelectualilor din Hida dac are un aparat de proiecie Aladin".
Dr. Nicodim Cristea 1929 mai 1, Smpetru Almaului.
avocat
Ctre
Dr. Horia Petra-Petrescu
Astra-Sibiu
Fiind n trecere prin comuna natal a soiei mele, am aflat c intelectualii de
aici ar dori cu mult drag s-i comande un aparat de proieciuni Aladin" cu
diafilme i baterii electrice, aa precum s-a trimis tuturor desprmintelor din
judeul Sibiu.
472 P. Abrudan
Rspunsul te rog trimite-l la adresa printelui P. Micola, Smpetru Almaului,

pota Hida.
Cu deosel;>it stim,
Dr. Nicodim Cristea
Not
Un aparat Aladin" IV, pentru diafilm
cost 2 700 lei.
Sibiu, 28 mai 1929.
Arh. Stal. Si\Jiu, !oml Astra, Corespou<len\il, cota 1929, nr. 1392/1929.
URKUNDLICHE BELEGE BEZUGLICH DER KULTURELLEN TTIGKEIT DER

EINWOHNER AUS DEM GEBIETE SALAJ AUS DEM ERSTEN JAHRZE~T NACH
DER VEREINIGUNG SIEBENBURGENS MIT RUMNIEN
KUrzlich. fanden wir in dem .A!stra" Bestand (Arhivele Statului Sibiu) mehrere
Aktensti.icke vor in welchen die kulturelle Ttigkeit der Einwohner aus Slaj
widerspiegelt ist, ihre Teilnahme an verschiedenen kulturellen Aktionen von lokalen
ader nationalen Umfang, die von dem Verein Asociaiunea pentru literatura ro-
mn i cultura poporului romn" in Slaj oder anderen Bezeirken veranstaltet
wurden.
Aus dem Inhalt dieser Dokumente geht die Teilnahme der Einwohnerdelega-
tion aus Slaj an den Generalversammlungen des Astra" Vereins (1920 und 1926)
hervor; an den Avram Iancu - Veranstaltungen; bei verschiedenen kulturellen
Manifestationen welche Astra" in der Hauptstadt Bucureti organisiert hat (1924);
ihr Beitrag zum Inslebcnrukn der Volksbibliotheken und anderen Kulturstttc,
zur Liquidierung des Analphabetismus usw.
CONTRIBUII LA ISTORIA PRESEI ROMNETI JN SALAJ
In biografia sprititual a rii Silvaniei, ,alturi de coad i de nu-

meroasele societi de cultur ce desfurau o susinut i bogat acti-
vitate politico-educativ - pus n slujba intereselor neamului nostru -
un loc important n ocup presa, subiect puin cercetat1. Credem c o
cercetare sistematic i amnunit a fiecdui ziar n parte, coroborat
cu documentele de arhiv, ar scoate la iveal informaii valoroase i
inedite pentru cei care se ocup cu cercetarea trecutului istoric al locui-
torilor de pe aceste meleaguri strvechi.
Prezentul studiu ncearc, n paginile sale, s fac doar o serie de
referiri la rolul publicaiilor aprute n limba romn 2 , publicaii care,
dealtfel, s-au bucurat de aprecierea pozitiv nu .numai a cititorilor sl
jeni, dar i a unor oameni de cultur din afara judeului, care, lundi
cunotin despre unele apariii sljene, n-au scpat ocazia de a adresa
1 Pn la ntocmirea prezentului studiu, despre presa romneasc sljean

au mai scris: G. Beldeanu, Inceputurile presei romneti n Slaj, n Tribuna, Cluj-
Napoca, XXV, nr. 38 din 21 septembrie 1878; S. Mndru, Contribuii la ncepu-
turile ziaristicii romne n Slaj n Acta M.P., 4, 1980, p. 759-767; I. C. Mitrofan,
Presa pedagogic din Slaj, n Nzuina, nr. 198 din 3 octombrie 1971; S. Mndru
i G. C. Mrcu, n Acta M.P., 5, 1981, p. 651-672; M. Popa, Din trecutul cul-
tural al Slajului: Gazeta de Duminec (1904 - 1911) n Nzuina, III, nr. 137 din
15 august 1970; Idem, O revist uitat: Gazeta de Duminec n Familia, Oradea, VII.
nr. 4 din apr~lie 1971; M. Popa i V. Tacu, Istoria presei literare romneti din
Transilvania de la nceputuri pn la 1918, Cluj-Napoca 1980, p. 172-176 (despre
Gazeta de Duminec); H. Ardeleanu jr., File din istoria presei sljene: Gazeta de
Dwminec, n Nzuina, VII, nr. 758 din 10 februarie 1974; L. Ghergariu, Din nou
despre presa pedagogic din Slaj, n Nzuina, IV, nr. 201 pin 30 octombrie 1971;
I. Ardeleanu-Senior, Gazeta nvtorilor, organ de lupt al tuturor dascllior din
Ardeal, idem, V, nr. 289 din 6 augUSlt 1972; A. Frca, Probleme colare n Gazeta
nvtorilor din iemleu Silvaniei, n Revista de pedagogie, Bucureti, XXII, nr.
12/1973, p. 00-101 i XXIII, nr. 3/1974, p. 105-112; M. Popa, Slajul 1920-1929 n
Nzuina, III, nr. 142 din 19 septembrie 1970; O. Macedon, Revista coala Noastr"
(organul de publicitate al nvtorilor din judeul Slaj), n Aspecte ale dezi,oltrii
riv.mntului romnesc din Slaj, Zlau 1971, p. 56-58; V. Drban, Problema liber-
tii naionale n paginile revistei coala Noastr, n Silvania (supliment al ziaru-
lui Nzuina), mai 1977; V. M. Vetianu, ara Silvaniei, n Nzuina, III, nr. 112 din
21 februarie 1970; I. Ivnescu, O revist zluan de prestigiu: ara Silvaniei, n
Zalu! pe treptele istoriei, Zlau 1975, p. 85-88; A. Paica, Publicaii sljene:
Graiul Slajului, n Nzuina, VI. nr. 568 din 27 octombrie 1973; V. Pusca, Revo-
luia de la 1848 n publicistica sljean interbelic, n Acta M.P., 2, 1978, p. 177-
191; idem, lnfptuirea unitii depline a statului natio1lal romn - reflectate .n
presa romneasc interbelic din Slaj, idem. p. 257-269;
2 ln timpul cercetrilor noastre pe care le-am efectuat la Arhivele Statului
Slaj - Zlau i la Biblioteca Universitii din Cluj-Napoca, am 6tabilit c n
cele patru orae ale judeului au aprut 35 ziare i reviste n limba romn, pre-.
cum i un numr de 18 n limba maghiar; totodat au mai aprut numeroase
reviste colare (Anexa B.) i foi volante (Anexa C).
474 V. Drban-D. E. Goran
cuvinte de laud condeierilor sljeni, ndemnndu-i i pe alii - din

inuturile transilvnene - de a urma exemplul nobil al romnilor din
ara Silvaniei.
Dac n alte comitate ale Transilvaniei presa este amintit nc de
la sfritul secolului al XVIII-lea 3 , n judeul Slaj putem vorbi despre
apariia primului ziar tiprit abia n anul 1877 februarie 24 - Szilcigy
(Slaj). Acest lucru s-a datorat n primul rnd lipsei unei tipografii pro-
prii4. Din anul 1877 i pn n anul 1903, cin~, la imleu Silvaniei, Io:m
P. Lazr instaleaz prima tipografie romneasc n nordul Transilvaniei'',
de sub teascurile celor ase tipografii existente n 1903, vor iei numai
ziare i reviste n limba maghiar 6
Presa romneasc sljean are, ns, o istorie de peste 100 de ani.
Pe la anul 1876, apare, pentru civa ani, n. manuscris, prima revistc"t
avnd un caracter metodic-didactic: Amicul nvtorului-1. Nu aprea
la Zlau (unde exista tipografia lui Dobay Sandor nc din 1865) ci
ntr-un sat modest, de pe valea Barcului - in Cosniciul de Sus. D"i
despre existena ei aflm din Memorialul jubiliar ... " al lui Simion
Oros, poate c cercetrile viitoare vor scoate la lumin un numr din
aceast revist, care marcheaz nceputul presei romneti n Sk1j~
nceput ce s~a dovedit att de fecund.
Mai trziu - la nceputul anului 1903 - ia fiin, la imleul Sil-
vaniei, vechi centru cultural de tradiie romneasc din Slaj - pi-imul
Institut tipografic i de editur Victoria". n aceast prim tipografie
romneasc din nordul Transilvaniei apar, prin srguina unor inimoi
oameni de cultur sljeni - dintre care ne facem o dato1ie- de onoare
s-i amintim pe Ioan P. Lazr, Ioan Pop-Rete.ganul, Gavril Trifu, Coriolan
Meseian, Dionisie Stoica, Simion Oros, Daniil Graur, etc. - primele
publicaii sljene tiprites.
lnceputul acestei perioade este marcat de apariia, la 15 decembrie
1903, a primului i, din pcate, a ultimului numr din Inveetorul romn
- foaie pedagogic-cultural pentru lnvtorii romni die la sate9 , iar
la 3 ianuarie 1904 vede lumina ii.parului una dintre cele mai durabile
gazete ale Slajului de odinioar: Gazeta de Duminic, realizndu-se
astfel un vechi i nobil deziderat al desprmntului Slaj al ASTREI.
Noua gazet avea ca proprietar pe Ioan P. Lazr, iar ca redactor-respon-
sabil pe Ion Pop-Reteganul. ln urma morii acestuia din urm, n 1905,
3 I. Lupa, Contribuiuni la istoria ziaristicii romneti ardelene, Sibiu 1926,
p. 5;
' Colectiv, Tiparul sljean, file de istorie, Zlau 1980, p. 22;
5 Idem, p. 54-63;
6 Prezentarea ziarelor maghiare va face obiectul unui alt studiu;
7 S. Oros, Memorial jubiliar al Reuniunii Invtorilor Romni Sljeni; .;nm-
leu, 1911, p. 99; autorul nu menioneaz da.ta apariiei revistei. ln monografia
judeului Slaj, aprut n 1980, la p. 135 se menioneaz c ea a aprut la 1888
Noi am indicat anul 1876, folosindu-se de cercetrile fcute cu civa ani n unn
de ctre profesorul emerit Leontin Ghergariu (vezi Nzuina nr. 201 din 30 octom--
blie 1971);
s Colectiv, Tiparul sljean, file de istorie, p. 77-78 (lista crilor aprut~ n
tipografia Victoria" din imleu Silvaniei).
9 Gazeta Transilvaniei, Braov, LXVII, nr. l din 1/14 ianuarie 1904;
Istoria presei romneti n Slaj 475
responsabilitatea redaciei i-o asum dr. Victor Deleu, personalitate

proeminent din trecutul istoric al Slajului, iar din 1907 l aflm n re-
dacie, ca redactor-ef pe dr. Dionisie Stoicaro. La nceput, foaia se auoo-
intitula ca fiind organ de publicitate, social economic, n nemijlocit
atingere. cu poporul i inteligena de la sate", transformndu-se apoi n-
tr-un organ cu un pronunat caracter politic, ce denuna cu vehemen
i curaj toate nedreptile pe care le ndura poporul romn sub mo-
. narhia austro-ungar.
Presa pedagogic sljean este continuat prin apariia, tot la im
leu Silvaniei, a Gazetei lnvtorilor - organ didactic-politic al nv
torilor romni din Ungaria (1912-1914). Este semnificativ gestul iniia
torilor ei. La 26 iulie 1912, ase nvtori s;lljeni - Simion Oros,
Daniil Graur-Senior, Emil Pocola, Alexandru Man, Victor Filip i Du-
mitru Oros - redacteaz i semneaz o r1voial punnd la dispoziie
salariul lor pe un an (3600 coroane) pentru a realiza scopul amintit",
adic apariia Gazetei lnvtorilor 11 in cei trei ani de apariie, gazeta
a militat, printre altele, pentru aprarea intereselor profesionale ale n-
vtorilor romni, asigurarea funciei sociale i naionale .ale colilor
romneti, pentru inerea primului congres al cadrelor didactice din Ar-
deal, etc ..
Tradiia presei sljene este continuat n noile condiii create prin
nfptuirea dezideratului de veacuri al poporului romn - realizarea uni-
tii politice a tuturor romnilor - proces ce se ncheie la 1 decembrie
1918, prin Unirea Transilvaniei cu Romnia. Astfel, de sub teascurile
tipografiilor din Zlau, imleu Silvaniei, Jibou i Cehu Silvaniei, au ieit
o serie ntreag de ziare i reviste, care prin coninutul paginilor lor
au contribuit ntr-o mare msur la culturalizarea populaiei sljene.
Bogia publicistic, ce caracterizeaz perioada interbelic, se dato-
reaz! faptului c orice persoan - potrivit Legii presei nr. XIV din
1914 12 i a Decretului nr. IX din 1919 al Consiliului Dirigent 13 - putea
solicita administraiei judeene unde domicilia aprobarea apariiei unui
organ de pres. Astfel c, n perioada dintre cele dou rzboaie mondiale,
numrul ziarelor i revistelor care au aprut n limba romn pe melea-
gurile sljene se ridic la cifra de 27 (vezi anexa 1). La ac~ast cifr
nu am adugat numrul ziarelor care au aprut la Carei i Valea lui
Mihai, care ntre anii 1925.:..._1949 au aparinut judeului Slaj.
Nu ne propunem o analiz detaliat a fiecrei apariii n parte, scopul
nostru este numai de a le semnala i a le face o descriere sumar. Pe baza
lor, precum i n urma studierii coleciilor i a documentelor de arhiv
se va putea realiza ntr-un viitor apropiat o monografie complet a
presei sljene.
lncercm n cele ce urmeaz s facem o clasificare a presei rom-
neti sljene n funcie de ponderea problematicii pe care o abordau:
1. PRESA CULTURALA. In aceast categorie propunem includerea
urmtoarelor publicaii mai importante: Slajul (.Jibou i Zlau, 1920-
1" Despre Gazeta de Duminec vezi mai pe larg S. Mndru i G. C. Mrcll;

11 I. Ardeleanu-Senior, Gazeta nvtorilor . . .
12 Carol Nesselrode, Codul aprrii onoarei, Oradea 1931;
13 Gazeta oficial a Consiliului Dirigent nr. 31/1919;
1929), Meseul (Zlau, 1925-1931), Gazeta Slajului (Zlau, 1936-1938).

ara Silvaniei (Zlau, 1940), etc. Culturalizarea maselor i educarea pa-
triotic a cititorilor steni ____: crora le era adresat n cea mai mare parte
presa sljean - a stat n centrul ateniei acestor periodice. ln coloa-
nele lor, ziarele public o rubric special Foia ... ", care cuprinde de
cele m,ai multe ori reproduceri dup operele clasicilor literaturii romne.
Totodat snt promovate creaiile poeiilor i scriitorilor sljeni. Activi-
tile desfurate de ctre desprmintele Astrei" din Slaj, de ci'tre
diferitele societi i asociaii culturale snt bogat ilustrate n paginile
presei culturale. De asemenea, snt publicate numeroase articole cu profil
istoric, n special din trecutul de lupt al romnilor sljeni.
Bineneles c i alte ziare public n coloanele lor articole i infor-
maii cu caracter cultural, dar acestea ntr-o form mai restrns: Gazeta
de Duminec, Plugarul, coala Noastr, Foaia plugarului, etc.
2. PRESA PEDAGOGICA. Tradiia presei pedagogice este continuat
n perioada interbelic de ctre coala Noastr (Zlau, 1924-1940) -
revist pedagogic-cultural" i de ctre Gazeta nvtorilor (reapare n
anii 1928 i '1931).
In cei 16 ani de apariie, revista coala noastr a publicat numeroase
articole cuprinznd problemele metodice, apoi observaii privind princi-
piile i mijloacele de educaie, numeroase lecii model, aprecieri asupra
unor manuale colare. precum i alte nurrieroa<>e materiale care priveau
activitatea didactic n coli. Revista acord un spaiu n coloanele sale
i problemelor culturale n care erau implicate cadrele didactice sl
jene, militnd n acelai timp pentru o intens activitate extracolar, o
participare cit mai susinut a nvtorilor i profesorilor la marea
aciune de culturalizare i educare patriotic a maselor. De asemenea,
revista are preocupri folcloristice, muzeografice, de cercetare, ... lVVl-
terialele publioate n coloanele revistei coala noastr, coroborate cu al:.
tele, snt o ampl fresc a vieii i activitii didactice a Slajului in-
terbelic.
Tot aici vom aminti existena a dou reviste redactate de elevi i
aprute ambele la Liceul Simion Brnuiu" din imleu Silvaniei: Alexan-
dru Vlahu (1923) i Stropi de rou (1937-1938).
3. PRESA AGRARA. Este reprezentat n primul rnd prin gazeta
Foaia plugarului (Zlau, 1929-1931) - publicaie de propagand cultu-
ral-economic i de informaiuni a Camerei de agricultur a judeului
Slaj. Alturi de ea, de o mai mic importan, avem Plugarul (imleu
Silvaniei, 1923-1925), Plugul (imleu Silvaniei. 1926-1928, 1934-1935).
In mare aceste publicaii cuprind n paginile lor informaii necesare
stenilor n muncile agricole, publicnd periodic <li'Verse materiale pe
aceast tem. Gazeta Plugul din sfetnic al poporului romn de la sate"
tlevine organ cultural i de cooperaie", ziarul trecind n proprietatea
Federalei Slajul" din imleu Silvaniei.
4 .. PRESA POLITICA. Pentru a putea analiza presa politic sl
jean interbelic, este necesar, n primul rnd s cunoatem evoluia vieii
politice, pentru c aceast evoluie a determinat apariia publicaiilor po-
litice. Aceast evoluie a vieii politice i-a pus amprenta asupra coni-.
nutului lor, sprijinind interesele partidelor i gruprilor politice pe care

le teprezentau.
In acest sens amintim: Gazeta de Duminec (imleu Silvaniei, 1920-
1937, i Slajul nou (Zlau, 1934) ambele fiind n ,proprietatea organi-
zatiei judeene Slaj a Partidului Naional rnesc; Steaua (Zlau, 1926),
Poporul sljean (imleu Silvaniei 1926-1927), Redeteptarea (Zlau,
1928) editate de ctre membrii Partidului Poporului, organizaia Slaj.
Mai consemnm apoi dou publicaii politice aparinind Partidului Naio
nalist Democrat (Iorga) din jude: Gazeta nou (Zlau, 1932) i Neamul
romnesc pentru Bihor i Slaj (Oradea, 1937). Interesele i propaganda
Partidului Naional Liberal (Duca) erau realizate de ctre publicaia S
lajul (Cehu Silvaniei, 1933). Mai consemnm, de asemenea, apariia, n-
tr-un singur exemplar, a publicaiei politice Uniunea (Jibou, 1931), care
prin prisma editorilor ei se vroia s fie organul unei noi organizaii
politice denumite Uniunea economic", care s cuprind totalitatea lu-
crtorilor agricoli de la sate.
Datorit .condiiilGr specifice pe care le avea Slajul - era jude de
grani - , la -Valea lui Mihai i apoi la Zlau, sub direcia lui Liviu
Mihali, aprea ntre 1937-1938 Aciunea romneasc, revist enciclope-
dic i de afirmare naional, avnd ca scop ,.a da o ndrumare de curat
crez naional opiniei publice de la frontiera de vest. . . s aprindem
fclia redeteptrii sufleteti, spre a gsi romni n marea comunitate
sufleteasc, ca s creem postamentul unei viei romneti n ideal soli-
daritate i indisolubil for n faa marilor probleme, pe care destinul
le-ar rostogoli n calea aspiraiilor neamului nostru ... '05 .
Cu mici excepii, majoritatea acestor publicaii au avut o durat
scurl. de apariie. Aceasta se explic i prin scopul propus i n special
prin accesibilitatea la public. Publicaiile politice erau scoase, n special,
n preajma alegerilor. In acest s~ns, n paginile lor, ele publicau materiale
de propagand politic a partidelor politice care le subvenionau. Dup
alegeri ele i sistau apariia: Steaua (apar 6 numere) i Neamul romw~sc
pentru Bihor i Slaj (apar 4 nwnere) i Slajul (1933, un singur numr).
Bineneles. c publicaiile de orientare politic au mbriat n te-
matica lor i diferite probleme i aspecte culturale.
In dorina de a fi cit mai complei n aceast succint prezentare a
presei romneti sljene, consemnm i alte ziare i reviste cum ar fi:
Flori de crin (imleu Silvaniei., 1932-1936) - l."evisit ce se adresa femei-
lor, subintiltulrndu-se revist feminin", Pstorul sufletesc (imleu Silva-
niei, reapare ntre 1928-1931), Gazeta oficial a judeului Slaj (Zlau,
1919-1938) organul administraiei judeene.
Pe perioada celor patru ani de stpnire horthyst (1940-1944), pe
teritoriul judeului Slaj presa romneasc a fost n ntregime suspen-
dat.
Din anul 1945 au aprut: Slajul liber (imleu Silvaniei, 1945), Ga-
zeta oficial a judeului Slaj (Zlau, 1945-1949), Buletinul oficial al
14 I. Ivnescu, n Acta M.P., 5, 1981, p. 595-599; V. T. Ciubncan, n Acta M.P.,
5, 1981, p. 601-619.
15 Aciunea romneasc, Zlau, nr. 7/1938;
478 V. Drban-D. E. Goron
Inspectoratului colar (Zlau, 1945-1948), Monitorul oficial al oraului

ele reedin Zlau (1948-1949).
Chiar i o simpl i succint prezentare a publicaiilor romneti
sljene, ne c'ovedete nc o dat fatpul c viaa spiritual a Slajului,
privit sub acest aspect, era, cu toate vitregiile vremii, bogat i progre-
:;ist n coninutul su.
Pe aceast solid i progresist baz au aprut, apoi. n judeul
nostru, ziarele Graiul Slajului (1946-1949), Lupta Jiboului (1950-1951).
Drum nou (1951-1959) i Nzuina (1968- ), ca organe ale comitetelor
raionale i judeene al partidului nostru, ziare care, la alte cote asigur, p.~
trmul cuvntului scris, continuitatea n unitatea spiritual a Slajului.
ANEXA A
1. AMICUL 1NVAATORULUI - Revist metodic-didactic, Cosniciul de Sus,

1876, manuscris.
- Pe: ling greul su oficiu de cantor-nvtor i notar tractual (este vorba
de nvtorul Macedon Boian) n civa ani a redca:tat o foaie tractual
numit Amicul Invtorului". In aceast foi (scris numai cu mina)
n vtor:ii mai des teri i ncercau puterile, scriind cite un articola din
sfera coalei. Mai ales V. Oltean a scris muli articlii i cu deosebire
tractate practice din istoria patriei; iar Nicolae Pop, tot n acel mod a
publicat o nsemnat parte din geografie. Astfel aceea foi, pe acelea tim-
puri fcea bun serviciu nvtorilor mai puin pregtii" (cf. Simion Oros
- Memorial jubiliar al reuniunii nv. romni sljeni, imleu Silvaniei,
1911, p. 99); '
- Data aiproximativ a apariiei - 1876 - a fost stabilit de ctre profesorul
Leontin Ghergariu. Pn n prezent nu s-a depistat nici un numr.
2. INVATATORUL ROMAN - Foaie pedagogic-cultural pentru nvtori. Apare
la imleu Silvaniei n 15 decembrie 1903. Redactor Gavril Trif. Tipografia Vic-
toria" din imleu Silvaniei.
- Din cauza situaiei materiale apare un singur numr. Acest prim organ
pedagogic avea ca scop: ,,s serveasc interesele nvmntului poporal, s
i ridice nivelul la cerine)e timpului actual, s mbunteasc starea ma-
terial i s ridice. vaza i poziia social a nvtoruluL romn", ea fiind
un organ independent al nvtorimii expresie nemijlocit a opiniei
publice nvtoreti, care s arate guvernului i conductorilor celoc dou
c'1nfesiuni, ce cuget, ce simt. la ce a~pir, i ce doresc nvtorii romni
i prin ce mijloace, pe ce ci poate nainta repede i sigur nvmntul
poporal" (cf. Gazeta. Transilvaniei, Braov, LXVII, nr. 1 c;lin 1/14 ianuarie
1904) ..
- Pn n prezent nu am reuit s depistm nici un exemplar.
? G47.i::TA DE DUMINECA - Gazeta poporal: imleu Silvaniei; nr. 1 apare la
3 ianuarie 1904; sptmnal; 12 p.; format 290X420; Proprietar editor: Ioan P.
Lazr, redactor responsabil: Ioan Pop-Reteganul; Tipografia Victoria" din
imleu Silvaniei.
- In articolul-program, Cuventul nostru", semnat de 47 intelectuali din
ref'iune, s arta motivul care a determinat p.fiinare<t Dim~i !Zazete
0
sljene: Dumanul cel mai mare al omenirii n general i apoi al unui

popor n special, este lipsa de cultur, netiina . . . Cultur deteapt la
contiin, ntinde la prosperitate, asigur libertate, iar n limb i litera-
tur reoglindete viaa poporului ... Unul dintre cele mai de frunte mij-
loace pentru naintare, ce gsim i la celelalte neamuri, fr ndoial este
presa, snt gazetele bune. Gazeta rspndete lumina n popor. Gazeta d
sfaturi i povuiete pe toi n toate trebile de obte. Ea ine legtura

strns ntre conductori i marea mas a poporului. Gazeta, organul de
publicitate, concentreaz pe fruntaii vieii publice i le d putin ca s
se sftuiasc unul cu altul. Organele de publicitate snt acelea care ne
fac pe toi a simi, c nu se mai poate s. trim n nepsarea n care
am stat pn acum fa de trebile obteti, fie acelea de interes economic,
industrial, cultural ori social. Mijlocul de concentrare i de nelegere, ste-
garul sub care s ne grupm i noi romnii din acest col de ar, ca
astfel s putem nainta, ne-a lipsit pn acum cu toinl.
Pentru a umplea acest gol i respectiv aceast lips arztoare, am
deeis nfiinarea foaiei Gazeta de Duminic", organ de publicitate social-
economic, cu ajutorul cruia s putem veni n nemijlocita atingere cu po-
porul i cu inteligena de la sate ... ", d'lrindu-se ca noua gazet ... s fie
adevrat coal pentru popor, adevrat carte a poporului".
- 'Incepnd cu nr. 27 din 16 iulie 1905, gazeta devine organ naional-politic",
avnd ca redactor responsabil de dr. Victor Deleu (n urma morii lui Ioan
Pop-Reteganul). Cu nr. 49 din 15 decembrie 1907, celor doi li se altur
i dr. Dionisie Stoica, ca redactor ef. Din acest momeRt gazeta devine
organ politic-cultural independent" i apare n 16 p, Cu nr. 18 din 15 mai
1910, dr. Victor Deleu prsete redacia; acelai lucru l face i dr. Dio-
nisie Stoica, ncepnd cu nr. 7-8 din 12 martie 1911. Din acest moment
Gazeta de Duminic redevine o foaie poporal", sistndu-i apariia n
luna octombrie 1911.
B.C.U.C.N.: cota P. 1763
4. PASTORUL SUFLETESC - Periodic de predici; imleu Silvaniei; nr. 1 apare

la 1 ianuarie 1906; lunar; 60 p.; format 24 X 27; redactor-responsabil: Alimpiu
Coste, redactori: Ioan Budian i Avram Drago; Tipografia Victoria" din
imleu Silvaniei.
- De la 1 ianuarie 1911 adaug ca sediu al redaciei i administraiei locali-
tatea Cehei; de la 1 ianuiarie 1913 adaug i localitatea Gherla, iar de la l
ianuarie 1914 rmne numai localitatea Cehei ca sediu al redaciei, iar
administraia revistei este n localitatea Fgra.
- De la 1 februarie 1908 i pn la 1 decembrie 1911 proprietar i editor
al revistei este Ioan P. Lazr (proprietarul tipografiei Victoria" din im
leu Silvaniei); din 1 iunie 1913 redactorul Avram Drago pr.gete redacia.
Incepnd cu 1 ianuarie 1913, revista se tiprete la Institutul de arte gra-
fice Alexandru Anca din Gherla; ntre 1 iunie 1913 i 1 ianuarie 1914
revista nu apare; din 1 ianuarie 1914 este tiprit la Tipografia Jerohim
Preda din Fgra; i sisteaz apariia n 1915.
Revis.ta reapare din ianuarie 1928 i pn n anul 1931, avnd un comLet
de redacie format din: Emil Bran - director, Alimpiu Coste - redactor-
responsabil, Augustin Moldovan - administrator, Emil Ostate, Laureniu
Bran, Ioan Rusu. A. Talo, Vasile Moody i A. Drago - me"Tlbri: ~, te
tiprit la Institutul de arte grafice i de editur Mgureana" din imleu
Silvaniei.
B.C.U.C.N.: cota 279773
5. GAZETA INVATATORILOR __, Organ didactic politic al nvtorilor romam

din Ungaria; Simleu Silvaniei; nr. 1 apare la 6 octombrie 1912; sptmnal n
4 p.; format 290 X 420; Redactor-responsabil Ioan P. Lazr, secretar de redacie
Simion Oros; Tipografia Victoria" din imleu Silvaniei.
- In primul numr, gazeta public articolul program Sus, steagul, frai i w
tori", n care se arat printre altele: ... lipsete copcia puternic care s ne
adune pe toi (nvtorii - n.n.) fr deosebire de confesiune, sub un
steag comun, unde, lucrnd mpreun, s ne aprm interesele fa de
toi . . . Obtea nvtorilor romni ns dorete o gazet independent,
care s fie nemijlocit expresiune a opiniei publice nvtoreti fr de-
osebire de confesiune ... " propunndu-i s apere ... intere5ele nv
mntului popular n general i pe ale celui romn n special, nzuind a-l
ridica la nivelul timpului n care trim ... ";
- Din 10 noiembrie 1912, proprietar i editor al gazetei este tipografia Vic-

toria" din imleu Silvaniei; ncepnd cu nr. din 7 septembrie 1913, supri-
m din subtitlu cuvintele didactic-politic"; la 15 februarie/2 martie 1914
n locul lui Simion Oros, secretar de redacie devine Mihail Hurducaciu;
i sisteaz apariia n 1914.
B.C.V.C.N.: cota P. 257/c
- Reapare la 5 februarie 1928, ca foaie didactic independent", tot la imleu
Silvaniei, n tipografia Mgureana" avind redactor-responsabil pe Simion
Oros. Apare sptmnal sub ngrijirea unui comitet, dorindu-se ca aceast
foaie s fie o cetate puternic, care s ne apere cu demnitate toate intere-
sele" (Cuvntul nostru", n nr. 1 din 5 februarie 1928). Vor aprea doar
14 numere, pn la 1 august 1928;
La 1 martie 1931, gazeta mai reapare pn la 15 aprilie 1931 (anul V, 4
numere), avnd subtitlul organ didactic al nvtorilor din judeul Slaj";
a aparut bilunar, la 1 i 15 a fiecrei .luni sub ngrijirea unui comitet,
iar redactor-responsabil era tot Simion Oros.
B.C.V.C.N.: cota P. IV. 158
6. GAZETA OFimALA A JUDEULUI SALAJ - Organ oficial al Pref!cturei

judeului Slaj: nr. 1 apare la 3/16 mai 1919, la Zlau n 4 p, format 210 X .
2~:'): redactor-respon;abil Traian Trufaiu; Tipografia ,.eres" din Zlau.
- De la nr. 1 din 3/16 mai 1919 j pn la nr. 31 din 25 septembrie 1920
apare sub titlu urmtorul motto, semnat de Iancu Vcrescu: Vreme nu
perdei, Ascultai! I Cnd glasul meu va spune: / Unii, Romnilor, lu-
crai / Virtui i fapte bune";
- Incepnd cu nr. 1 din 15 ianuarie 1927 i pn la 2 octombrie 1930, nr.
44, apare sub denumirea Monitorul judeului Slaj, revenind dup aceea la
vechea denumire;
- Redactori: 1919-1920 Traian Trufaiu, 1920-1925 Cornel Sima, 1925-1926
Cornel Indrean, 1935-1936 dr. Ilie Miclean; 1937-1938 dr. Iuliu Toduiu;
Cu excepia primului nr. toate numerele pe 1919 s-au tiprit la tipografia
Victoria" din Simleu Silvaniei; ntre 1920 i nr. 9/1924 gazeta se tipr~te
la tipografia eres" din Zlau, iar ntre 1924, nr. 10 i anul 1938 !ia tipo-
grafia .. Luceafrul" din Zlau;
- Reapare n 1945 sub aceiai denumire. iar din 1946 i pn n 1949 sub
denumirea Buletinul oficial al judeului Slaj
Arh. Stat. Slaj - Periodice
B.C.f!.C.N.: cota P. 2325
7. SALAJVL - Foaie politic, cultural, independent; apare la Jibou n 1920;

este sptmnal n 4 p., avnd formatul 290 X 420; redactor-ef, proprietar i
editor Laureniu Bran, redactor-responsabil Ioan Rusu; Tipografia Hermes"
din Baia Mare.
- Nu am gsit nc colecia pe anii 1920-1921, cu excepia nr. 13 din 22 iulie
1920, care n-ea permis localizare;i apariiei gazetei la Jibou;
- In anul 1922 suprim din subtitlu! cuvntul independent" i apare deja
la Zlau; iar din anul l'l25 devine do'lr ..foaie cultural" cu apariie
bilunar. Incepnd cu nr. 1/1928, gazeta, Slajul apare la imleu Silvaniei,
avnd ca editor pe Augustin Moldovan, iar redactor-responsabil pe Lau-
reniu Bran i cu o apariie bilunar. Cu nr. 1/1929. gazeta este redact.at
de ctre un comitet, din partea redaciei rspunznd George Sabu; cu nr.
4-5/1929 redevine, sptmnal. Ii sisteaz apariia cu nr. 39-40 din 30
decembrie 1929. Reapare doar ntr-un singur numr, la 15 aprilie 1933 n
Cehu Silvaniei, ca foaie politic-cultural i informativ", fiind organul
Partidului Naional-Liberal Di+cist din plasa Cehu Silvaniei; Proprietar-
Laureniu Bran, director-dr. Gheorghe Mercea, iar redactor-responsabil-
Victor Flu.
Gazeta este tiprit ntre 1922, 1924-1927 la Tipografia Seres" din Zalu;
nr. 1/1923 la Institutul de arte grafice Minerva". societate anonim Cluj;
celelalte numere pe 1923 la Tipografia Dacia" din Baia Mare; nr. 1/1924 la
Tipografia Victoria" din imleu Silvaniei; 1928-1929 la Tipografia M

gureana" din imleu Silvaniei; 1933 la Tipografia Cultura" din Cehu Sil-
vaniei.
8. GAZETA DE DUMINECA - Organ politic i cultural independent; apare la

imleu Silvaniei n 11 aprilie 1920; este sptmnal n 4 p., avnd formatul
290 X 420; proprietar-director Ioan De leu, redactor-responsabil Grigore Avram;
Tipografia Victoria" din imleu Silvaniei.
Dei apare n aceiai localitate, ca i gazeta aprut ntre 1904-1911, nu
putem spune c este o continuare, deoarece ncepe cu anul I de apariie;
- Intre 1920-1925 este organ politic i cultural independent"; 1926 - organ
politic ~i naional"; 1927-1928 organ cultural, politic i naional"; 1929-
1930 foaie cultural i politic a Partidului Naional rnesc"; 1931-
l932 foaie naional, politic i cultural"; 1933-1934 prima foaie cul-
tural, social i naional a Slajului"; 1935-1937 foaie independent
pentru scopuri naionale, economice i culturale";
- Gazeta s-a publicat ntre 1920-1924 la tipografia lui Grigore Avram Vic-
toria" din imleu Silvaniei; ncepnd cu nr. 30-33 din 17 august 1924 i
pn n anul i933 este tiprit n tipografia Lzr" din imleu Silvaniei;
nr. 1-2 din 15 ianuarie 1934 la tipografia Luceafrul" din Zlau. iar nr.
3-6 i 7-10 la sucursala tipografiei Luceafrul" din imleu Silvaniei;
ultimii trei ani de apariie, 1935-1937, snt tiprii la tipografia Lazr"
din imleu Silvaniei;
De la nr. 2/1924, Gazeta de Duminec are ca proprietar i responsabil pe
dr. Alexandru Aciu, iar ca director pe Ioan Deleu; ncepnd cu nr. 51-52
din 21 decembrie 1924, Ioan Deleu prsete redacia, Alexandru Aciu de-
venind proprietar i redactor-responsabil, iar redacia era compus dintr-un
comitet; n anul 1929 gsim redactor al gazetei pe Ghi Petrescu A., iar
secretar de redacie pe Gh. C. Aciu (acesta pn la anul 1930); n 1931
secretari de redacie snt pe rnd V. Macarie, I. B., i Gh. dela Baia; nr.
29-31/1933 i nr. 1-2/1934 este redactat de ctre Societatea cultural
Sljeana" din Cluj; nr. 3-6 din 1934 este redactat de ctre Reuniunea
femeilor r0mne sljene i instituiile culturale din imleu Silvaniei;. n
toi aceti ani apare i redacia: un comitet";
- Ii sisteaz apariia n 1937.
9. PLUGARUL - Sfetnic al poporului romn de la sate; apare la Simleu Sil-

vaniei n 3 mai 1923; este sptmnal n 4 p., avnd formatul 290 X 420; Direc-
tor-girant dr. Emil Loboniu; Tipografia Victoria" din imleu Silvaniei.
- In editorialul Glas ctre cititori" publicat n nr. 1 din 3 mai 1923 se
arta: Numele nostru este PLUGARUL, pentru c glasul voim s ni-l
ndreptm ctre plugarii satelor noastre i ctre toi crturarii de la sate,
care muncesc i trudesc pentru binele rnimii.
Ba mai avem i. aceleai dorine pe care 'le are plugarul cnd i pune
plugul n brazd, i arunc smna n pmnt ...
Smna pe care o aruncm n pmnt este: dragostea de ar, dra-
gostea . . . coalei, buna nelegere ntre noi i nine i ntre celelalte
neamuri de alt limb i lege.
Roadele pe care voim s le culegem vor fi, naintarea i ridicarea
pop0rvlui noslrn romne;c, nflorirea satelor, mbogirea satelor, mbog
irea ranilor, buna chibzuial ntru toate i pacea n sufletele tuturora.
PLUGARUL, va aduce ntotdeauna vetile cele mai noi i mai ales
pe acelea care privesc viaa din judeul nostru, el va fi scris ntr-o limb
uoar, neleas de toi, va da seam despre preurile care snt n tr-
guri, i n tot numrul va publica cite o mic bucat din frumoasa lite-
ratur popular, din care vom putea nva vorba dulce, nelepciune i
dragoste pentru nvtur".
- Incepnd cu nr. 7 din 1 martie 1924 gazeta devine organ cultural i de
cooperaie", avnd urmtorul comitet de redacie: fondator dr. Emil Lobon-
31 - Acld Mvsei Porolisseniis - VI -

iu, director Tnase Puc, redactor-responsabil Victor Pop, proprietar

Federala ,,Slajul" din imleu Silvaniei;
- Ii sisteaz apariia n 1925.
B.C.U.C.N.; cota P. 2026
10. ALEXANDRU VLAHUT A - Revista elevilor de la Liceul Si:mion Brnuiu
din imleu Silvaniei; apare lunar n 1923, n 12 p., avnd formatul 150 X 230;.
ipografia Victoria" din imleu Silvaniei.
- In Cuvntul nainte" redacia i precizeaz scopul apariiei n patru
puncte: ,,1. s ne cunoatem literatura i istoria; 2. pe lng aceste cu-
notine s ne ctigm o aptitudine pentru a ti mprti cu uurin cu-
notinele ctigate; 3. prin premiile de cri i alte obiecte de valoare
ce se vor fixa, s strnim n colegii notri rvna de a cerceta i a citi i
prin urmare a cunoate mai bfee produciunile scriitorilor romni; 4. s
deschidem teren de validare pentru lucrrile originale";
- Apare sub redacia profesorului Ion Gh. Oprea i a unui colegiu redac-
ional format din nou elevi: Rugan Dem., Ttar Iuliu, Hotea Cornel,
Slgian Gh., Me5el1ian C., Frca Ioan, Indrea Vasile, Cplna Ioan i
Farcu Ioan; '
- Fiind o revist colar, ea este scris n ntregime de elevi, avnd e>
tematic variat: literatur, geografie, istorie, matematic, folclor, etc.;.
Au aprut doar ase numere (ianuarie-iunie 1923).
B.C.U.C.N.: cota 489310
11. COALA NOASTRA - Revista pedagogic-c!ultural; Apare la Zlau, bilunar,

lunar, la 1 i 15 a fiecrui luni, cu excepia lunilor iulie i august; nr. 1-2:
la 1 i 15 a fiecrui luni, cu excepia lunilor iulie i august; nr. 1-2 apare
la 15 aprilie 1924 n 32 p., avnd !omiatul 150 X 230; redactor Nicolae Nistor;.
Tipografia ere", d~n Zlau.
- Este organul oficial al Revizoratului colar, al Comitetului colar judeean

i al Asociaiei nvtorilor din judeul Slaj;
- Din Programul nostru", semnat de redactorul-re~ponsabil Nicolae Nistor,
desprindem liniile directoare care au cluzit activitatea revistei: a) S
string rindurile tuturor dascli1or din jude ... b) S stabileasc o leg
tur strins ntre coala normal i intre nvtorul care a ieit din
aceast coal. c) S dea putina acestor dascli s-i publice lucrrile
de specialitate, leciunile practice, observaiunile precum i orice elaborate
cu caracter profesional ... d) S mbriese toate manifestrile culturale
din judeul nostru precum i orice eveniment social ce st n legtur
cu educaia mulimii. e) S publice dri de seam asupra operelor pedago-
gice sau sociale, care apar n literatura noastr i s concretizeze n rezu-
mate concise ideile fundamentale ale articolelor mai importante publicate
n marile reviste pedagogice romne i strine. f) S mbrieze trecutul"
cultural al romnilor din Slaj i s publice orice lucrri care ating acest
trecut ...";
- In evoluia revistei se disting trei etape: I 1924-1931; II 1932-1939 i III
1939--1940;
- Din anul 1932 devine revist pedagogic-cultural
a corpului didactic pri-
mar din judeul Slaj cu apariie lunar";
ncepnd cu nr. 1/1935 devine
revist lunar de educaie, cultur profesional i afirmare naional", iar
din martie 1939 revista trece n proprietatea Asociaiei nvtorilor sl
jeni, secia Slaj;
- Membrii n comitetul de redacie - 1924: Ioan Mango, Simion Oros, Gra-
ian Capt, Emil Pocola, Petre Modreanu; cu nr. 9--10/1926 directorul
revistei este Ioan Mango, redactor Graian Capt, iar comitetul de re-
dacie era fonnat din: Leontin Ghergari, Simion Oros, Emil Pocola,
Dumitru Mrgineanu, Augustin Crepai, Gheorghe Simion i Ioan Raiu,
administrator Ioan Codreanu; ncepnd cu nr. 17-18/1927 redactor devin~
Leontin Cihergariu, iese din comitetul de redacie Emil Pocola i reintr
Graian Capt; n anul 1931 apare n comitetul de redacie i Dionisie
Istoria presei rommeti n Slaj 483
Maior. Sistndu-i apariia provizoriu (februarie-decembrie 1931), revista

reapare n ianuarie 1932 cu acelai colegiu de redacie. De la 20 februa-
rie 1932, revista ne mai avnd comi<tet de redacie Dumitru Mrgineanu
devine redactor-responsabil, care din anul 1937 cumuleaz i funcia de
director al publicaiei pedagogice. Cu nr. 5/1938, administratorul revistei
este Petre Popescu. Din martie 1939 revista trecnd n proprietatea sec-
iei Slaj a Asociaiei nvtorilor, redactarea ei cade n sar.cina con-
siliului central. Redactor-responsabil este Macedon Olaru. Incepnd din sep-
tembrie 1939 (anul XVII de apariie) revista apare la 5 a fiecrei luni, pe
ani colari, cu excepia lunilor iulie-august. Comitetul de redacie este
urmtorul: redactori Gh. Corni-Pop i Ioan Ardeleanu-Senior, adminis-
trator Macedon Olaru; din martie 1940 (nr. 7) secretar de redacie devine
Simion Oros, iar din aprilie 1940 (nr. 8) Gh. Corni-Pop cumuleaz i func-
ia de redactor-responsabil;
Primele opt numere se tipresc la Tipografia ere" din Zalu. Incepnd

cu nr. 9/1924 i pn la ntreruperea apariiei din cauza arbitrajului de la
Viena, revista este tiprit la Tipografia Luceafrul" din Zlau, proprie-
tar Grigore Avram.
Arh. Stat. Slaj - Periodice
B.C.U.C.N.: cota 279959
12. MESEUL - Gazet cultural i informativ; Apare h Zlau la :n ianuarie

1925; este sptmnal n 4 p avnd formatul 290 X 420; apare sub ngrijirea
unui comitet, redactor-responsabil Remus Roca; Tipografia Luceafrul" din
Zlau.
- In editorialul primului numr Pr_pgramul nostru" se arat: Scoatem

o gazet, care s nu aib nici un colorit politic. Ea va fi numai cultural
i informativ. Prin ea s facem o educaie ceteneasc-naional i vrem
s informm pe locuitori despre tot ce se ntmpl n judeul nostru. Vrem
deci s fim o gazet a tuturora, n care s se gseasc lucrurile ce-l inte-
reseaz pe intelectual i pe ran. '
Acest program nu ne mpiedic ns de a ne spune cuvntul nostru
n orice chestiune. Vom aproba totdeauna cea ce va fi bun, legal i cinstii
i vom ti s spunem i vorbe grele atunci, cnd vom vedea c n cutare
lucru se ivesc pete de murdrie. Doar venirea unor vremi mai bune din
toate punctele de vedere o acceptm toi.
inem s fixm la acest loc c sntem o gazet absolut independent
i aa vrem s rmnern. Nu ne subvenioneaz nimeni, nu sntem deobli-
gai nimnui altuia, dect cititorilor notri, pentru care muncim fr re-
tribuie i cu gndul curat i sincer de a face bine.
Batem mai ales la ua ranului din acest jude, care e dornic de
carte, de nvtur, pe care ncepe s-l intereseze i altceva, dect ceea ce
se ntmpl n satul lui. Aceastuia vrem s-i spunem ceea ce nu i-am putu'
spune n trecut, ca s-i mearg i lui mai bine n ara aceasta, potrivit.
vorbei: Cine are carte, are parte".
Sntem n ferma ndejde, c facem un lucru bun cnd pornim la drum
aceast gazet i nu ne ndoim c vom gsi cetitori destui ntre locuitorii
acestui jude";
- Cu nr. 4-5 din 11 martie 1926 Meseul devine gazet cultural a despr
rnntului central al Astrei" din jud. Slaj". In Programul nou" se
arta c vor fi tratate toate chestiunile de interes naional, economi(, in-
dustrial i cultural. Vrem s facem din gazeta noastr o coal, care s
dea poporului romn sfaturi prieteneti n toate treburile ei. Scopul Astrei"
fiind acesta, nici scopul nostru nu poate fi altul. Pentru atingerea acestui
scop vom ntrebuina toate mijloacele";
- Trecnd n proprietatea Astrei", desprmntul Slaj, gazeta apare tot sub
ngrijirea unui comitet de redacie avnd redactor-resii<>nsabil pe Leontin
Ghergariu (iniiatorul apariiei gazetei . Mese~l). De la 1 ianuarie 1929
484 V. Drba7t-D. E. Goron
Leontin Ghergariu cumuleaz i funcia de director. Ii sisteaz apariia la.

sfritul
anului 1931.
Arh. Stat. Slaj - Periodoce
B.C.U.C.N.: cota P. 1979.
13. POPORUL SALAJAN - (Organul Partidului Poporului n judeul Slaj); apare

la imleu Silvaniei n 1926; are o apariie lunar n 4 p., avnd formatul 290 X
420; Direcia: un comitet, redactor-responsabil Tnase Puc; Tipografia Lzr"
din imleu Silvaniei.
- Gazeta apare fr un program stabilit. Public n edif.-Orialul primului nu-
mr (15 aprilie 1926) doar Programul guvernului. general Al. Averescu".
Incepnd cu nr. 1 din 1927 apare subtil Foaie cultural, economic i
naional". Este sptmnal, iar la 25 iunie 1927 (nr. 20) i 5isteaz
apariia;
- Cu nr. 1 din 1 ianuarie 1927 proprietar-director devine Tnase Puc, iar
redactor-responsabil Al. ,Grdan. In ultimul nr. de apariie este menionat
redactor I. Roman; \
- Intr-o adres confidenial din 19 martie 1927 a Prefectului judeului Slaj,
adresat tuturor pretorilor. primarilor i notarilor din jude, se arta c
gazeta recomandat spre abonament apr interesele agriculturii, indus-
triei, comerului, coalei (culturii n general) i /a/ tuturor funcionarilor,
i cu cit va avea mai multe mijloace cu att va corespunde scopului ce
urmrete" (Arh. Stat. Slaj, Fond: Prefectura judeului Slaj - confiden-
iale, dos. 40/1927).
14. STEAUA - Gazet politic, naional-cultural; apare la Zlau n 1926; este

sptmnal n 4 p., avnd formatul 290 X 420; Redactor-responsabil Remus Roca,
redactor Gheorghe Matieanu; Tipografia Luceafrul" din Zlau.
- Este organul oficial al Partidului Poporului, organizaia judeului Slaj;
- ln editorialul .,Cuvnt ctre cetitori ! Ce vrem noi?' publicat n nr. 1 din 7
mai 1926 se sublinia: Pornim la drum aceast nou gazet cu sufletul
curat i cu contiina linitit, convini fiind c ea va servi numai interesul
poporului nostru. Cine i ce ne-a ndemnat pe noi s ne lum aceast
sarcin obositoare? Imprejurrile vieii de azi pline de frmntri, n care
unii ncearc s duc n rtcire ranul nostru ca apoi pe pielea lui
s trag foloase nemeritate i necinstite. Datorina noastr este deci a arta
curatul adevr i cu ajutorul ranului nostru care a fpst att de cuminte
n timpurile cele mai grele, prin care a trecut 5cumpa noastr ar, a
lupta mpotriva tuturor dumanilor lui i ai notri ...";
- Au aprut doar ase numere; menionm n acest sens cuprinsul crii
potale semnate de ctre Grigore Avram, proprietarul tipografiei Lucea-
frul" din Zlau, i adresat Bibiliotecii Universitii din Cluj, la 4 octo-
brie 1926: Rspuns la scrisoarea dv. cu nr. 151/1926 avem onoare a v
aviza c ziarul Steaua cum v-am scris nc o dat, nu mai apare. Nu-
mrul ultim a fos nr. 6. Rog s binevoii a lua la cunotin c nu mai
apare de loc".
B.C.U.C.N.: cota P. II. 604.
15. PLUGUL - Apare la imleu Silvaniei n 1926.

- In registrul de .intrare-ieire al Prefecturei judeului Slaj (pozi \ia 567()
i 5963/1926) i al Primriei oraului imleu Silvaniei (poziia 1408/1926)
am gsit nsemnat c la imleu Silvaniei a aprut gazeta Plugul (n urma
adresei trimise de ctre Emil Loboniu, iniiatorul gazetei); Apare pn
n 1928;
- Reapare n anul 1934 (anul IV de apariie) avnd subtitlu ziar politic,
cultural,,social i economic", aprnd sptmnal ntr-un format 290 X 420.
Directorul gazetei era Emil Loboniu. Este tiprit la sucursala tipografiei
Luceafrul" din imleu Silvaniei. lncepnd cu anul 1935 apare bilunar.
- Pn n prezent nu am reuit s depistm dect dou numere, pe baza
crora am ncercat s face o prezentare sumar pe anii 1934--1935.
16. GLASUL SALAJULUI -- Ziar politic; Apare la Zlau n 1928; este spl
mnal, avnd proprietar, editor i redactor-responsabil pe dr. Ioan Gheie; Tipo-
grafia ,.Luceafrul" din Zlau.
- Nu am reuit s depistm nici un exemplar; caracterizarea am fcut-o
pe baza adresei lui Ioan Gheie adresat Prefecturii judeului Slaj n
1928, de a nregistra n registrul de publicaiuni apariia gazetei (cf. Arh.
Stat. Slaj, Fond: Prefectura judeului Slaj, administrativ, dos 8801/1928,
fila 1).
17. REDETEPTAREA - Organ politic, cu~tural i economic; Apare la imleu Sil-

vaniei n 1928; Este bilunar n 6 p., avnd formatul 290X420; Director dr. Victor
Gheie, redactor-responsabil Victor Pop; Tipografia Lazr" din imleu Sil-
vaniei.
- Este organul oficial al Partidului Poporului, organizaia judeului Slaj;
- In Cuvntul nainte" se arat c a aprut cu scopul de a servi intere-
selor romneti locale i din judeul Slaj. Spiritul cu care pornim nainte
este alimentat de preciziune i corectitudine n informarea publicului, de
dragoste dezinteresat pentru binele i progresul romnilor din acest ju-
de, ale cror aspiraiuni de naintare spre o perfect cultur i spre bu-
nstare material nelegem a le susine cu toat puterea convingerilor
noastre ...
Foaia e conceput ns n spirit redeteptat", linia noastr de nain-
tare se desprinde din experiena trecutului, lipsindu-i viiile vrajbei i a
intrigei - noi nelegem, ca pe lng toate convingerile noastre politice,
care poate nu coincid cu ale tuturora, s lucrm umr la umr cu toi
bunii i cinsitiii romni pentru luminare i prosperarea acestui jude de
la nord-vestul rii noastre, unde mai mult ca oriunde tI'ebuie inut venic
aprins fclia credinei, a datoriei i a muncii ... ";
- Se pare c au aprut doar dou numere, duo care i-a sistat apariia;
~.C.U.C.N.: cota P. III. 360.
18. FOAIA PLUGARULUI - Publicaie de propa~and cultural-economic i de

informai uni; Apare la Zlau n 1929, avnd formatul 290 X 420; Apare lu-
nar n 4 p., sub ngrijirea unui comitet de redacie; Tipografia Luceafrul" din
Zlau.
- Este organul oficial al Camerei de agricultur a judeului Slaj: Pree
edintele gazetei dr. Gheorghe Pop, director ing. Nicolae Fttu;
- Snt publicate n general procese verbale ale edinelor Camerei de agri-
cultur; diferite circulri i informri, precum i diferite articole tratind
teme ca: muncile agricole, situaia agricol a judeului Slaj, etc. Se poate
spune c ziarul a fost scris aproape il ntregime <le ctre Nicolae Fttu,
colaborrile fiind foarte sporadice;
In editorialul primului numr (nr. 1 din 20 martie 1929) se arta c s-a
aprobat editarea i redactarea revistei profesionale, agricol, zootehnic,
silvic, precum i diferite informaiuni de interes comercial profesional,
aa c aceast instituie (Camera de agricultur ~ nn) dezvolt o acti-
vitate progresist ns sigur n mersul ei; sperm s i se dea tot con-
cursul i valoare cuvenit ce merit pentru a fi factor hotrt n ajutorul
economic al acestui jude, unde ranul romn ~ fost mai mult orgisit
prin vitregia timpurilor agrare ...";
- Ii nceteaz apariia n anul 1931.
B.C.U.C.N. cota P. 3294.
19. UNIUNEA - Foaie politic i economic poporal; Apare la Jibou, sptm

nal n 8 p avnd fomnatul 180 X 250; Director Teofil Dragomir, redactor-respon-
,;abil Laureniu Sima; Tiparul: Atelierul Porolissum" din Jibou.
Apare doar un singur numr la 1 septembrie 1931, n mai multe mii de
exemplare. Se dorea s apar sptmnal, dac va avea un numr cores-
punztor de abonai. Totodat se face meniunea c ziarul ar putea s
apar i n limba maghiar;
Editorialul: Ctre cititorii no,trii plugari. Cuvnt nainte" este de fapt

un Apel ctre toi cetenii care triesc din plugrie, cr~terea de ani-
male, ori din alte exploatri a pmntului, cum i ctre cei de alte bresle"
spre a njgheba o organizaie politic a celor de o soarte cu noi mai
ntiu n judeul Slaj i apoi pe ntreaga ar cu numirea de UNIU-
NEA ECONOMICA". Pentru reuita acestei aciuni, prin articolele publi-
cate se dau sfaturi despre felul cum trebuie organizat uniunea n fiecare
sat, artndu-se, c ntr-o adunare popular inut la 16 iulie 1931, s-a
declarat constituit aceast organizaie pe plasa Jibou.
B.C.U.C.N.: cota 490172/10.
20. GAZETA NOUA - Informativ, cultural, politic; apare la Zlaiu, sptmnal

, n anul 1932; Are 6 p. i for,matul 290 X 420 ;, Director G. Matieanu, redactor
, M. Mrescu; Tipografia Chiriaii tipografiei romneti" din Oradea.
- Am consultat singurul numr existent (nr. 7-8 din 24 decembrie 1932).
Este organul Partidului Naional-Democrat din judeul Slaj. Inclinm s
credem c a fost scos doar cu prilejul alegerilor comunale pariale din de-
cembrie 1932.
B.C.U.C.N.: cota P. II. 257.
21. FLORI DE CRIN - Revist feminin; apare la imleu Silvaniei n anul 1932;
este lunar, cu excepia lunilor iulie i august; are 20 p. i formatul 240 X 320;
redactor-responsabil Teofil A. Bliban; tipografia Umir" din imleul Sil-
vaniei.
- ln articolul-program se arat scopul revistei: Flori de crin" se va sili
ca ntotdeauna s dea sfaturi cretineti pentru mame, ca ele s poat da
o bun educaie fiilor lor; ndrumri pentru soi, ca s fie ngerul pzitor"
al familiei lor; iar pentru fete va fi o cluz dreapt i sigur, mai ales
atunci, cnd fr experien se vor avnta n mijlocul lumii plin de pe-
ricol";
- Din colegiul de redacie mai fceau parte Iuliu Boan - secretar de re-
dacie i Cornelia Petriin - administrator;
- Ii sisteaz apariia n anul 1936.
B.C.U.C.N.: cota 279352.
22. SALAJUL NOU - Organ politic i cultural; Apare la Zlau n anul 1934;
este sptmnal n 4 p., avnd formatul 290X420; redactor i administrator
Ioan Mango; tipografia Luceafrul" din Zlau.
- Este brganul Partidului Naional-rnesc, organizaia judeului Slaj;
- In editorialul Gazeta noastr". publicat n nr. 1 din 8 iulie 1934, se arta:
Congresul nostru din 21 mai a.c. (1934 - n.n.) inut n Zlau, a hotrt,
s inem i s tiprim o gazet, care s fie vestitorul a tot ce sftuim.,
ce muncim i ce trebuie s cunoatem n judeul nostru, din ar i din
strintate ...
Poimim la drum cu nume nou: Slaj ul nou" hotri s plllilem la
lucru toat energia, toat dragostea i toate contiinele noastre pentru
a ndrepta tot ce-i de ndreptat, a ntri tot cei bun i a plivi - scond
din rdcini - tot ce ru. Aceasta este voina noastr hotrt ...
Aceast gazet va fi cuvntul nostru. Va fi trmbia, care va suna
sptmnal n fiecare sat din frumosul nostru Slaj. Va duce veti tu-
turora i va servi de ndrumare n toate lipsele stenilor notri ... ";
- Ii sisteaz apariia cu nr. 19 din 23 decembrie 1934.
23. TRIBUNA SILVANIEI - organ de afirmare naional; apare la Zlau n anul

1935; este bilunar n 4 p., avnd formatul 290 X 420; director dr. Ion Brc,
redactor-responsabil C. Valvaric; este tiprit la sucursala tipografiei Lucea-
frul" din imleu Silvaniei;
- In articolul de fond Tribuna Silvaniei semnat de ctre dr. Ion Brc i
publicat n nr, 1 din 1 decembrie 1935 se arta: Formularea crezul nostru"
este foarte simpl, fiindc noi nelegem s ne identificm cu programul
Ligii Antirevizioniste din sinul creia am luat natere. Liga Antirevi-

zionist cuprinde n sine pe toi romnii. Toat ara romneasc este o
Lig Antirevizionist ... Vom combate revizionismul de la Budapesta cu
toat contiina noastr de romni. Vom combate revizionismul cu con-
deiul i pe toate cile i orice zgrietur ar ncerca s fac pe pietrile
hotarelor noastre neclintite sau chiar n aerul de-asupra acestora. Vom
ti s-i incomodm amarnic. Orice infiltraiuni revizoniste din ar le
vom semnala i supune legilor izvorte din fiina noastr ca neam i
stat ...
Vom cuta s cultivm nfrirea i nelegerea ntre cetenii cari
neleg i lucreaz pentru pacea, binele i propirea Romniei Mari, pe
veci nchegat;
Incepnd cu nr. 4 din 15\ ianuarie 1936 i pn la ultimul numr (nr. 9
din 1 aprilie 1936), gazeta trece n proprietatea Ligii Antirevizioniste,
avnd subtitlu Organ al Ligii Antirevizioniste, secia imleu";
B.A.R. Bucureti, cota: P. III. 17111.
24. GAZETA SALAJULUI - Organ cultural i informativ al Astrei" sljene;

apare la Zlau, Ila 1 decembrie 1936; egte sptmnal n 4 p avnd forma-
tul 2110 X 420; director Leontin Ghergariu; tipografia Luceafrul" din Zlau.
- Este o continuare a gazetei cultural-informative Meseul care i-a sistat
apariia n 1931.
- In Cuvntul nainte", semnat de Leontin Ghergariu, se arta: Progra-
mul gazetei noastre este: de a fi o publicaiune de inforimaii i de pro-
pagand naional i cultural. Snt multe lucruri care se nfptuiesc n
judeul nostru i care merit s fie cunoscute. Snt apoi o serie de pro-
bleme de interes local, care nu pot fi discutate n marile cotidiene, ns '
ele cer totui o discuie. Pentru toate acestea ne-am gndit c e bine s
avem o gazet a noastr, care s nu fie a nici unui partid politic, nici
de cast, ci o gazet a tuturor.
Azi e nevoie mai mult ca oricnd de o gazet n jurul creia s se
adune toat suflarea romnesc din jude. Problemele multe economico-
sociale i mai ales cele naionale, cari s-au pus n timpul din urm, cer
cu toat tria gruparea tuturor forelor n slujba unui ideal comun: idea-
lul naional. Acest ideal vrea s-l serveasc gazeta noastr i ea cheam
n jurul ei pe toi cei ce gndesc i simesc romnete ...
Pentru a feri aceast gazet de luptele politicei de partid. care de
multe ori ne dezbin, am pus-o sub oblduirea desprmntului ,.Astrei"
din Zlau. In felul acesta am fixat gazetei noastre drumul pe care tre-
buie s mearg. E acelai drum pe care merge Astra", drumul spre cul-
tur i s.pre aprarea intereselor noastre naionale" ;
- Redactorii permaneni ai gazetei au fost Graian C. Mrcu i Emil Ga-
vri;
- Ii sisteaz apariia cu nr. 36-36 din 29 octombrie 1938.
25. NEAMUL ROMANESC PENTRU BIHOR I SALAJ - Gazeta Partidului Na-

ionalist-Democrat de sub preedinia d-lui prof. Nicolae Iorga; Apare la Ora-
dea. n 1937, lunar; este n 4 p., avnd formatul 290 X 420; director dr. D. Gl
du, redactor pentru Bihor prof. E. Hncu, redactor pentru Slaj prof. G. Ma-
tieanu;
- Au aprut doar patru numere (28 martie-25 octombrie 1937);
- In articolul-program, publicat n nr. 1 din 28 martie 1937 se arta:
... pentru a rspunde multelor ntrebri i invitri ce ni s-au fcut, ca
s ne ducem i noi cu propagand la sate, am gsit cu cale, s stm din
cnd n cnd de vorb cu prietenii notrii, prin Neamul Romnesc din
Bihor i Slaj" ...
Foaia aceasta va ine locul propagandei la sate a partidului nos-
tru ... "
B.A.R. Bucureti, cota P. III. 1500, vol. XIII.
26. ACIUNEA ROMNEASCA - Revist enciclopedic i de afirmare naional;

apare la Valea lui Mihai n 1937; este bilunar, n 16. p., avnd formatul
150 X 230; director Liviu Mihali; tipografia Mercur" din Oradea.
- Primele ase numere apar la Valea lui Mihai; Din mai 1938, urmtoa
rele trei numere apar n Zlau, fiind tiprite la Tipografia Luceafrul",
dup care i nceteaz apariia. Este scris aproape n ntregime de Liviu
Mihali. In nr. 8/1938 este amintit redactor Emil Gavri;
h articolul Aciunea romneasc la Zlau", Liviu Miha}j arat, cu pri-
vire la apariia revistei urmtoarele: Am fost animai de sincera dorin
de a da o ndrumare de curat crez naional opiniei publice de pe fron-
tiera de vest''.
Am pornit cu independen sufleteasc i curaj al faptelor, nentinai
de nici o vicisitudine politic, dei n scurta apariie am trit dou cam-
panii electorale . . .
Am avut alturi de noi, contiina curat a unei mase de romni ...
Venim cu inim deschis, dar cu voina drz de a ndeplini funcia
de santinel a contiinei romneti n acest leagn istoric al romnismu-
lui alturi de sora gazet (Gazeta Slajului - n.n.), i vom ndrzni, cu
orice pre, s aprindem fclia redeteptrii sufleteti, spre a gsi romni
n marea comunitate sufleteasc, ca s creem postamentul unei viei rom-
neti n ideal solidaritate i indisolubil for n faa marilor probleme,
pe care destinul le-ar rostogoli n calea aspiraiilor neamului nostru ... ".
(Aciunea romneasc, Zlau, nr. 8/1938).
Arh. Stat. Slaj, Biblioteca - periodice.
27. STROPI DE ROUA - Revista elevilor de clasa a VIII-a de la Liceul Simion

Brnuiu" din imleu Silvaniei; apare n 1937, lunar n 8 p., avnd formatul
; redacia un comitet; tipografia Luceafrul" din Zlau.
- Primul numr apare la 15 decembrie 1937 cu urmtorul program: Ince-
pem! Obinuit, orice publicaie care are scop de culturalizare, i prezint car-
tea sa vizit i de recomandaie imediat cu apariia primului su numr,
promind a fi folositoare prin umplerea unor goluri, de mult simite.
Modesta noastr pubUcaie i fa.ce apariia fr mult zgomot, fr
o recomandaie deosebit, dect aceea ce n chip firesc caracti!rizeaz att
de simplu i totui att de mult cuprinziitoru-i titlu: ,.STROPI DE ROUA".
Ea, pentru tineretul care se pregtete a prsi bncile celor opt ani
de .coala secundar, e bobocelul ncrcat cu roua dimineii nfloritoare,
e prima licrire serioas dup virtute, nzuina mereu crescnd dup
frumosul alimentat cu neprihnita dragoste pentru adevr ...";
- Vor aprea doar cinci numere. La pota redaciei a primului numr. se
mulumete tipografului Grigore Avram, care a sprijinit apariia revi5tei.
In ultimul numr, 4-5/938, este amintit ca director al revistei: prof. Iacob
Ghiia. .
B.C.U.C.N.: cota 490164/4.
28. POROLISSUM - Buletin de legislaie i informaiune administrativ; apare

la Jibou n 1938; este lunar; editor i proprietar Tipografia Porolissum" din
Jibou, director-responsabil Const. Gr. C. Zotta; tipografia Porolissum" . din
Jibou.
- In Cuvnt pentru nceput" se arta c s-a urmrit a pune la ndemn
o publicaiune util organelor de administraie i de jandarmerie .. . Pe
ling anunarea apariiei legilor i regulamentelor, care intereseaz admi-
nistraia local i organele de jandarmerie, va cuta s se evidenieze
principiile i dispoziiunile din edictele care prezint un interes special
pentru aceste autoriti ... ";
- Este un buletin semnat n ntregime de ctre prof. Const. Gr. C. Zotta i
apare pn n aprilie 1939.
B.C.U.C.N.: cota 491918/4.
29. ARA SILVANIEI - Revist regional de cultur; apare la Zliau n anul

1940; apare n patru volume pe an; are 112 p., iar formatul es.te 170 X 250;
Istoria presei romdneti n Slaj 489
redactort Leontin Ghergarlu i Graian Mrcu; tipografia Luceafrul" din

Zlau.
Apare doar primul numr la 25 agusut 1940, ntr-un tiraj de 1500 exem-
plare;
n editorialul primului numr Rostul nostru" se arta: Scoatem aceast
revist cu ndoit scop. Intiul i cel mai principal este c vrem s facem
Slajul cunoscut ... Vor fi ns muli care nu ne cunosc i pe urm aces-
tei necunoateri Slajul sufer sub toate raporturile. Consecine duntoa
re i nemeritate.
In faa acestei situaii ce vrem noi? Dorim ca prin scrisul nostru
s dm o icoan a Slajului, s-l scoatem din anonimat i s pretindem
pentru el locul pe care-ol merit n viaa noastr romneasc. Vrem s
nu mai fim o terra incognita", de care s se ocupe numai ntmpltor
cei n drept, i s aezm vestita ARA a SILVANIEI la locul de cin-
ste pe care-l merit i prin trecutul ei bogat n fapte i prin prezentul
ei. Noi sntem convini c atunci cnd lumea ne va cunoate, ni se va da
alt consideraie dect ni s-a dat pn azi.
Fiecare regiune i are specificul ei, nevoile ei, aspectul ei. Aceste
toate trebuiesc cunoscute, pentru a pune la punct anumite lucruri i pen-
tru a putea adapta anumite inovaii dictate de mprejurri la specificul
regiunii respective. Acel regionalism, care caut s se aplice n educaie,
trebuie generalizat n toate aspectele vieii; culturale, naionale i econo-
mice. Cunoscnd specificul regiunei i potrivind dispoziiile ce se iau de
conductor, la acest specific, noi credem c sar putea face mai muU
pentru progresul acestui neam. Revista noastr va cuta s evidenieze
specificul rii Silvaniei i, sub acest aspect, ea este o revist regional.
Dar urmrim prin scoaterea acestei reviste i un alt scop, anume
s contribuim, prin ceea ce va apare n ea, la o viitoare monografie a Sla
jului romnesc.
SCHIA MONOGRAFICA A SALAJULUI" ntocmit de dr. Dio-
nisie Stoica i Ioan P. Lazr, n 1908, azi o carte rar, este singura mo-
nografie romneasc asupra plaiurilor noastre. Ea a fost o lucrare vrednic
pentru timpul ei. Puine judee din Transilvania erau prezentate, acum
trei decenii i mai bine, cu un oarecare smbure de criteriu sociologic
n metod i attea date, cum era regiunea noastr, prin aceea lucrare
de 332 pagini, tiprit n vederea marilor srbtori ale ASTREI" cari au
avut loc n acel an la imleu Silvaniei. Lucrarea a oglindit ns fidel,
poate incomplet, din cauza grabei redactrii, nfiarea romnismului de
la aceste fruntarii etnice.
Opera lui Dr. M. Petri, Szilagy varrnegye monographiaja" n cele
ase volume mari cu 4717 pagini, aprut succesiv ntre 1901-1904, nu
vorbete nimic de frmntrile Romnilor din acest Slaj, parc acetia
nici n-ar fi existat, sau de veacuri n-ar fi avut nici o manifestare pro-
prie, iar ceea ce strecoar ici-colo, pe neobservate, despre locuitorii ma-
joritari ai acestor regiuni - Romnii - e ori eronat i tendenios, ori
fr ternei. Noi nu avem posibilitate material de a scoate n prezent o
lucrare de vaste proporii, iar colecie de biografii personale n scop de
reclam, cum s-a fcut n alte pri, nu vrem s facem. Pentru ca s
cunoasc lumea aspectul vieii romneti din Slaj i mai ales pentru a
nu se pierde anumite date privitoare la strvechile rdcini ale rom-
nismului din aceste pri de ar, cu adevrat grnicereti, le vom con-
semna n paginile acestei reviste. Din ea istoricul de mine al acestui uitat
Slaj va putea scoate cite ceva, pentru a. da o icoan real a acestei re-
giuni.
Iat care snt rosturile acestei reviste. Cit i ce vom realiza prin
ea, va dovedi viitorul. Noi vom strui s ne facem datoria".
Arh. Stat. Slaj, Biblioteca-Periodice.
30. BULETINUL INSPECTORATULUI COLAR AL JUDEULUI SALAJ - apare la
Zlau n 15 martie 1945; este bilunar (apare la 1 i 15 a fiecrei luni) ntr-un
format 210 X 311; este tiprit la Tipografia ere" din Zlau;
- Apare pma m anul 1949; n formate neuniforme; din anul 1949 este ti-
prit la tipografia Luceafrul" din Zlau, iar apariia este neregulat;
- Incepnd cu nr. 1 din 8 ianuarie 1949 devine Buletin oficial al Inspecto-
ratului colar judeean Slaj, avnd i o parte n limba maghiar;
B.C,U.C.N. cota: 487401.
31. SALAJUL LIBER - foaie democratic; apare la imleu Silvaniei n 18 august

1945; este sptmnal n 4 p., avnd formatul 280 X 420; redactor-responsabil
Alexandru Krets; este tiprit n tipografia Sziv6s" din imleu Silvaniei;
- Din lips de hrtie. pe primele dou pagini ziarul este scris n liqiba ro-
mn avnd colaboratori permaneni pe Simion Oras i Selyben Geza. iar
paginile 3-4 snt tiprite n limba maghiar unde colaboratoare perma-
nent este Eller Gizella;
- Vor aprea doar cteva numere n anul 1945.
Arh. Stat. Slaj, Biblioteca-Periodice.
32. GRAIUL SALAJULUI - Organ de lupt democratic; apare la Zlau n 4
august 1946; este sptmnal n 4 p., avnd formatul 280 X 420; apare sub n-
grijirea unui comitet; este tiprit n tipografia Luceafrul" din Zlau;
- Primele dou numere ale gazetei apar sub denumirea Slajul nou; nce-
pnd cu nr. 3 din 18 august 1946, gazeta, ntr-o prim serie va purta denu-
mirea Graiul Slajului;
- In articolul program publicat n nr. 1 din 4 august 1946 se arta: Ome-
nirea s-a trezit dup acest rzboi ca dintr-un vis urt i caut orientarea
spre o via nou. In aceast dibuire spre zri mai senine, omul caut n-
drumtorul, prietenul care s-l sftuiasc. Acest prieten, sftuitor sincer, va
fi pentru fraii sljeni, gazeta noastr ...
Gazeta noastr va cuta s v informeze de tot ce se ntmpl mai
de seam, n ar i n strintate.
Gazeta Slajul Nou" va fi o adevrat oglind a vieii Slajului,
din cel mai mic sat i pn la oraul de reedin.
Vom oglindii toat munca plugarilor, iniiativele, nzuinele, dorin-
ele i realizrile lor.
Muncitorimea noastr, coala, biserica, administraia vor avea oglinda
fidel a activitii lor n coloanele gazetei noastre.
Pentru ndeplinirea acestei frumoase sarcini avem nevoie de spri-
jinul tuturor celor care au darul scrisului.
Facem o clduroas chemare la toi cei care vor s ne ajute la re-
facerea grabnic a rii noastre, s ne ajute trimindu-ne scrisori din
toate satele, despre tot ce este mai vrednic de tiut.
In felul acesta nelegem s fim sufletul unei viei noi, democratice,
de nelegere freasc ntre toi fii Slajului, spre nflorirea Romniei
libere i independente";
- Cu nr. 3 din 18 august 1946 redactor responsabil este Victor Flu, iar
de la nr. 15 din 7 noiembrie 1946 i pn la nr. 36 din 4 decembrie 1947
prim redactor este Ion Gh. Iordache; de la nr. 37 din 10 decembrie 1947
i pn la nr. 2 din 15 ianuarie 1948, prim redactor este G. S. Plopianu
(Geza Selyben); ncepnd cu nr. 2 din 15 anuarie 1948, Victor Flu nu
mai este amintit redactor-responsabil, artndu-se doar c gazeta apare
sub ngrijirea unui comitet;
- Primele numere au aprut n tipografia ere" din Zlau, restul aprnd
n tipografia Luceafrul" a lui Grigore Avram, n Zlau;
- Gazeta i sisteaz apariia n anul 1950, reaprnd n seria a doua sub
denumirea Lupta Jiboului (1950-1951) ca organ al Comitetului raional
P.M.R. i al Sfatului popular raional Iibou; seria a III-a apare sub denu-
mirea Drum nou (1951-1959) ca organ al Comitetului raional P.M.R. i
al sfatului popular raional Zlau;
B.C.U.C.N. cota: P. 1861.
33. MONITORUL COMUNAL AL ORAULUI DE REEDINTA ZALAU - Apare

la Zlau ntre 1948-1949 n 40 p., avnd formatul 220 X 300; redactor-respon-
sabil dr. Ioan Danciu; este tiprit n tipografia Luceafrul" din Zlau.
Istoria presei romdneti n Slaj 491
- Primul numr a aprut !n 40 p restul n 4, 6, p.; nu a aprut n sep-

tembrie 1948;
- Nr. 10 din 15 decembrie 1948 apare la Tipografiile Naionalizate - Z
lau", iar ultimele dou numere (nr. 2 i 3/1949) apar la tipografia ere"
- administrator Kapitny M.
B.C.U.C.N. cota: P. V. 13.
Arh. Stat. Slaj: Biblioteca-Periodice.
34. BULETINUL OFICIAL AL COMITETULUI PROVIZORIU JUDEEAN SALAJ

- Apare la Zlau n februarie 1950; este lunar n 12 p. avnd formatul 210 X 310;
este tiprit la Tipografia din Zlau;
- Au aprut doar apte numere.
35. NAZUINTA - Organ al Comitetului judeean Slaj al P.C.R. i al Consili1~ui

popular judeean; apare la Zlau la 23 februarie 1968; este sptrnnal n 12 p.,
avnd formatul 290 X 420; tiparul executat la Intreprinderea poligrafie din
Cluj-Napoca.
In Cuvnt cititorilor" publicat n nr. 1 se arta: De azi sljenii au
o tribun scris de opinii: NAZUINA, organ al Comitetului judeean
Slaj al P.C.R. i al Consiliului popular judeean provizoriu i mbri
eaz cu primul numr cititorii, oferindu-i paginile schimburilor de opi-
nif n domeniile cele mai diverse. Dorim ca n coloanele acestea s vi-
breze ideea dar, sincer i competent, sentimentul pur i adnc puse
n slujba promovrii a tot ce e nou, avansat i viabil n domeniul acti-
vitii de partid, al construciei de stat, economic, cultural-educativ, NA-
ZUINA se aliniaz slujirii cu devotament neclintit a cauzei partidului
poporului i patriei i vede n aceasta suprema raiune a existenei i
activitii sale. Ea va urmri s fie un focar puternic de aduciune a tu-
turor virtuilor creatoare din Slaj n front viguros al desvririi con-
struciei socialismului. De aceea, solicitm sprijinul inimos i substanial
al cititorilor, corespondenilor voluntari i colaboratorilor pentru a ne onora
paginile prin semnturile lor. Nzuim ca acest cuvnt s se bucure de ade-
rena total a celora crora le este adresat".
Incepnd cu nr. 232 (an V) din 1 iunie 1972 devine zilnic pn n 4 mai
1974 (an VII, nr. 829). cnd redevine sptmnal. Din 1 iunie 1972 ziarul
este tiprit n Tipografia din Zlau;
- Primul colegiu de redacie este amintit din 26 iunie 1974 (an VII, nr.
837): Ion Buda - redactor ef, Ioan Lupa Crian - secretar general de
redacie, Valer Hossu, Dumitru Ispas i Aurel Puan - membrii; la 15
septembrie 1974 Valer Hossu iese din Comitetul de redacie, iar la 1 februarie
1978 intr Maria Vesa. lncepnd cu nr. 1118 (an XII) din 9 noiembrie
1979, reda.dor ef este Ioan. Chioreanu, secretar responsabil de redacie
- Ion Buda, iar membrii snt Ioan Lupa Crian, Dumitru Ispas, Aurel Pu
an i Maria Vesa. La 31 martie 1980 (an XIII, nr. 1138), Maria Vesa p
rsete redacia, iar n locul ei intr Ioan Murean (an. XIII, nr. 1139 din
5 aprilie 1980).
- A scos cteva suplimente intitulate Silvania (1971, 1977, 1979), Zalu, - 500
(1973) i Guruslu - 375 (1976).
ANEXA:B
1. ASTRALIS - Liceul de matematic-fizic Zlau; 1970-1980; a fost cu apariie

anual, avnd formatul 210 X 290 i 32 p.; profesor coordonator Ileana Mol-
dovan; a fost tiprit n 1500 de exemplare la I.P.M. Baia Mare, ultimele nu-
mere fiind tiprite la Tipografia din Zlau.
2. AV1NTURI SALAJENE - coala general Simion Brnuiu" Zlau; au ap

rut doar dou numere anual 1971-1972 ntr-un format 170 X 240 i 48 p.; pro-
fesor 'coordonator Leontina Pop; tiprit la I.P. Cluj n 1000 de exemplare.
3. BRAT ARA DE AUR - coala general nr. 1 imleu Silvaniei; a aprut din
1969 i pn n 1973 cte trei numere pe an ntr-un format 200 X 300 i 29 p.;
profesor coordonator Lucia Crainic; revista a fost dactilografiat.
4. CONDEIE SALAJENE - Liceul de filologie-istorie Simion Brnuiu" imleu
Silvaniei; a aprut ntre 1969-1974 i 1979-1980 cite un exemplar pe an n-
tr-un format 200 X280 i 32 p.; profesori coordonatori Gheorghe Prvu, Ioan
Crmaru, Octavian Guu, Constantin Anton; Bela Papp, Ancua Vultur, Eva
Karacsonyi; a fost tiprit la Tipografia I.P. Criana Oradea n 1000-1500 exem-
plare.
5. DUMBRAVA MINUNATA - coala general Some Odorhei; a aprut ntre
1968-1978, anual, ntr-un format 200 X 300 i 30 p.; profesori coordonatori Fe-
licia Moneag, Ecaterina Buruian i Gheorghe Pop; revista a fost dactilogra-
fiat.
6. FLACARA TINERETULUf - coala general Romnai; a aprut ntre 1968-

1970, revista fiind dactilografiat.
7. 1MPLINIRI - coa:ta general eredei; a aprut doar n 1968 revista fiind dac-
tilografia t.
8. HARMAT - coala general Jebuc; apare doar n 1970, dactilografiat.
9. LYCEUM - Liceul industrial Cehu Silvaniei; apar 8 numere ntre 1970-1974,

ntr-uri, format 300 X 210 i 24 p.; profesori coordonatori Augustin Mocan i
Silviu Pop; revista a fost dactilografiat.
10. LYCEUM - Liceul de matematic-fizic Jibou; apar 4 numere ntre 1970-
1974; 94 p.; profesor coordonator Aurel Pcu: este tiprit la I.P. Cluj (nr.
1-2/1970) i l.P.M. Baia Mare (nr. 3-4 din 1971), n 500 de exemplare.
11. MLADIE - coala general nr. 1 Zlau; apare doar n 1969 ntr-un format
180 X 220, dactilografiat.
12. MLADITE SOMEENE - Liceul de cultur general (azi agroindustrial) Ilean-

da; apare n 1969 i 1971; 56 p.; profesori coordonatori Valeria Tedoruiu i
Octavia Ceaca; nr. 1 este multiplicat n 200 exemplare, iar nr. 2/1969 i 3-4/1971
a fost tiprit n 1000 de exemplare.
13. MLADITE SOMEENE - coala general Surduc; apare ntre 1968-1977; for-
mat 300 X 210 n 52 p.: profesori coordonatori Maria Lia i Eugenia Scrogota;
revista a fost dactilografiat.
14. MUGURI - coala general Bbeni; apare ntre 1967-1968 ntr-un format
300 x 210 n 16 p.; profesori coordonatori Tinca Pop, Ioan Avram, Augustin
Rus, Cornelia Sacovean i Romulus rPecup; revista a fost dactilografiat.
15. MUGURI - coala general Hereclean; apare n 1971 ntr-un format 300 X 210;
revista a fost dactilografiat.
16. MUGURI DE MAI - coala general Grbou; apare ntre 1970-1971 ntr-un
format 300 X 210; revita este dactilografiat.
17. MUGUR MUGUREL - coala general nr. 1 Jibou; apare ntre 1969-1972 n-
tr-un format 300 X 210 i 50 p.; profesori coordonatori Cornelia Rusu i Eugenia
erban; revista a fost dactilografiat~
18. MUGURII SILVANIEI - Liceul agroindustrial imleu Silvaniei; apare ntre

1968-1981 ntr~un format 245 X 340 i 24 p.; profesori coordonatori Iosif Mun-
teanu, Geza Mihalyfalvi, Florioa Opri; a fost tiprit la I. P. Criana din Oradea
n 1000 exemplare.
19. ORIZONTURI - coala general Crieni; apare ntre 1967-1968, ntr-un for-
mat 180 X 235 i 25 p.; profesor coordonator Aurel Crian; revista a fost
dactilografiat. '
:20. PRISACA - coala general "Glgu pe Some; apare ntre 1971-1972, ntr-un
format 300 X 210 i 40 p.; profesor coordonator Liviu Suciu; revista a fost
dactilografiat.
:21. PRIMII PAI - coala general Horoatul Crasnei; apare ntre 1969-1970 n-
tr-un format 250 X 180 i 38 p.; profesor coordonator Io.an Nicorici; revista a fost
dactilografiat.
:22. RAMURI - coala general nr. 1 Cehu Silvaniei; apare ntre 1969-1970; pro-
fesor coordonator Maria Cormo; revista a fost dactilografiat.
23. TINERE SPERANE - coala general imleu Silvaniei; apare n 1974 (3 nu-
mere) ntr-un format 300 X210 i 20 p.; profesori coordonatori Ioan Tegze,
Ana Csepei, Anna Maria S2labo; revista a fost dactilografiat.
24. TINERE SPERANE - coala general Nufalu; apare n 1972; revista a fost
dactilografia t.
ANEXA C
1. FII Al SALAJULUI patria v cheam sub arme, sub drapel - foaie volant
editat de Centrul militar judeean Slaj n 1974, n 2 p.
2. MILIIA LA CEA DE-A XXV - A ANIVERSARE - foaie volant editat de
Inspectoratul judeean Slaj al M. I. la 8 iunie 1974. n 4 p.
3. MILIIA - 26 - foaie volant editat de Inspectoratul judeean Slaj al M. I.
la 4 iunie 1974, n 2 p. _ "
4. TINERETUL SALAJEAN - foaie volant editat de Comitetul judeean Slaj
al U.T.C. la 31 octombrie 1975, n 4 p.; redactor responsabil Traian Igre.
5. NAZUINTA - Ediie special pentru Intreprinderea de armturi industriale din
font i oel la 28 decembrie 1975, fa 4 p.; realizat de Alexandru Cozac, Nicolae
Ciovrnache i Dumitru Ispas.
6. CONFLUENTE INTRE CINCINALE - foaie volant editat de Consiliul jude-
ean al sindicatelor Slaj n 1975, n 4 p.; realizat de Ioan Murean i Aurel
Puan.
7. CURIER AUTO - foaie volant editat de Serviciul circulaie din cadrul Inspec-
toratului judeean Slaj al M. I. n colaborare cu I.T .A. i Direcia judeean
de drumuri i poduri Slaj .p martie 1976, n 4 p.; realizat de Patri Pru,
Aurel Puan i Ion Onuc Neme.
8. NAZUINTA - foaie volant editat de D.G.A.IA., U.J.C.A.P. i Casa agrono-
mului n octombrie 1976.
9. ZlUA RECOLTEI - foaie volant editat de D.G.A.I.A. Slaj i U.J.C.A.P. la
30 octombrie 1976.
10. CONSTRUCTORUL - foaie volant editat de Comitetul, executiv al Consiliu-
lui popular judeean i I.J.C.M. Slaj n decembrie 1976; realizat de Aurel
Puan i Dumitru Ispas.
11. CONTIINE - foaie volant editat de Consiliul judeean al sindicatelor Slaj
n 1976; realizat de Traian Igre i Eugen Tegla.
12. CAMPANIA AGRICOLA DE TOAMNA - foaie v::>lant editat de D.G.A.I.A.
U.J.C.A.P. i Casa agronomului n septembrie 1977, n 4 p.; realizat de Simion
Gligu.
13. MILlTIA - XXVIII - foaie volant editat de Inspectoratul judeean Slaj
al M.I. n 1977.
14. TRAFIPAX - foaie volant editat de Serviciul circulaie din cadrul Inspec-
toratului judeean Slaj al M.I. n colaborare cu I.T.A. n decembrie 1977;
realizat de Patri Pru, Aurel Pan i Dumitru Ispas.
15. STOP ALCOOLULUI LA VOLAN - foaie volant editat de Serviciul circu-

laie din cadrul Inspectoratului judeean Slaj al M.I., n 1977.
16. CURATENIA ORAULUI nseamn igen, civilizaie! - foaie volant editat
de Consiliul popular al oraului Zliau n aprilie 1978.
17. 13 Septembrie - Ediie special editat de Comisia tehnic de prevenirea i
stingerea incendiilor a Consiliului popular judeean i Grupul de pompieri al
judeului Slaj la 13 septembrie 1978, n 2 p.
18. URGENE 1N AGRICULTURA - foaie volant editat de Secia propagand
a Comitetului jadeean Slaj al P.C.R. la 17 octombrie 1978, n 4 p.
19. URGENE 1N AGRICULTURA SALAJEIA.NA - foaie volant editat de Sec-
ia propagand a Comitetului judeean Slaj al P.C.R. la 29 septembrie 1979,
n 4 p.; realizat de Traian Igre.
20. SALAJUL antierul celor 10 miliarde - foaie volant editat de Comitetul ju-
deean Slaj al U.T.C. n 1979, n 4 p.; realizat de Aurel Puan i Vasile
andor.
VALENTIN DARABAN - DORU E. GORON
CONTRIBUTION A L'BISTOIRE DE LA PRESSE

EN LANGUE ROUMAINE DU DISTRICT SALAJ
(Re sume)
La presse roumaine de Slaj a une histoire de plus de cent ans. Durant cette
periode y ont apparu un nombre remarquable de journaux, gazettes et revues.
Les auteurs de l'etude, en employant les collections aussi que les documents
d'archive, ont constitue un repertoire de la presse de Slaj, en essayant aussi une
classification de celle-ci: presse politique, presse culturelle, presse economique, presse
pedagogique, revues des eleves et bulletins administratifs, fait qui constitue, une
ebauche pour l'elaboration d'une monographie de la presse de Slaj.
Les anexes qui accompagnent le succint commentaire comprennent: l'annexe
A - le repertoire de la presse editee par des institutions de parti, d'etat et ad-
ministraiives; l'annexe B - le repertoire des revues scolaires et l'annexe C - le
repertoire des feuilles volantes" edites occasionnellement.
Fig. 1 -:- 1. Ioan P. Lazr 2. Gavril Trif
3 Colegiul de redac!ie al Gazetei de Duminec (1908)
4Bo V. Drban-D. E. Goroa
Fig. 2. 1. Remus Roca 2. Alexandru Aciu
3. George Matieanu 4. Emil Loboniu
I storia presei romneti n Slaj 497
t,
.
r~~,,,
Fig. 3 - 1. Redactori ai diferitelor publicaii din S laj: Ioa n Ardeleanu-Senior,

Ioan Danciu, Le01I1tin Ghergariu i G raian C. Mrcu
2. Ioan De1eu
3. Graian C. Mrcu

Fig. 4 - 1. Ziare i reviste care au aprut n Slaj (1920-1945)
Fig. 5 ...:.... 1. Ziarul Meseul, Zlau, 1925-1931.
~-
TAR
1

..
l
E:. . J. .-
~.:c:;
Fig. 6 - l. Revista ara Silvaniei, Zlau, nr. 1/1940.
-o
<r.
....,.,.
"'....
tl
"'"'
~-
....
o
;3
I'>
;::s
""'"'
;:;
CI)
"''E"
'-
C,}l
o
......
Fig. 7 - 1. Ziare de orientare democratic (1946--1959) 2. Foi voliante editate ocazional (1974-1979)
ETNOGRAFIE
CETELE DE FLACAI lN UN.ELE LOCALITAI ALE JUDEULUI
SALAJ
Studiul asociaiilor de tineri, cunoscute n literatura de specialitate

mai ales sub denumirea de cete de flci", a constituit o preocupare
destul de sporadic n etnografia i sociologia romneasc.
Lucrarea cea mai ampl pe aceast tem, este lucrarea lui T. Herseni
intitulat Forme strvechi de cultur poporan romneasc, n care, folo-
sindu-se un bogat material de teren i o impresionant informaie biblio-
grafic, se face o analiz, n plan zonal, a cetelor. de flci din ara
Fgraului.
Studiind motivele culturale vehiculate de cete, aciuni.le cetelor i
' aibcul.area lor n peisajul cultural comunitar, Traian Herseni rontureaz
o dinamic istoric a modelului cultural structurat n jurul cetelor de
flci.1
O alt lucrare, n care se analizeaz asociaiile de flci constituite
n sptmna Patilor, este lucrarea lui I. Mulea: Obiceiul junilor brao
veni.2 I. Mulea demonstreaz originea romneasc a obiceiului, care re-
prezint un rest al unor practici ritualice ale asociaiilor de tineri, prac-
tici legate de sosirea primverii. Interpretarea lui I. Mulea coreleaz obi-
ceiul junilor braoveni cu alte obiceiuri ale asociaiilor juvenile din alte
zone ale Romniei, fiind mpotriva prerii care consider junii brao
veni" ca un rest al unei organizaii militare medievale.
In afara lucrrilor citate mai sus, mai exist cteva studii3 n leg
tur cu asociaiile de flci din diferite zone ale Romniei, studii care
ns nu epuizeaz realitatea socio-etnografic a cetelor de flci din
Romnia. De aceea, pentru completarea informaiilor referitoare la aceast
problem, am considerat util analiza cetelor de flci din unele sate ale
ju9,eului Slaj.

Dei n judeul Slaj nu exist termenul de ceat de flci", am folosit pe
parcursul lucrrii acest termen ncetenit n literatura de specialitate, n locul
termenului, de band", aa cum este numit cel mai frecvent ceata tinerilor colin-
T. 0Herseni, Forme strvechi de cultur poporan' romaneasc, Cluj-Napoca,

1
1977. .
2 I. Mulea, Obiceiul junilor braoveni, n I. Mulea, Cercetri etnografice i
de folclor, II, Bucureti, 1972.

3 Pentru bibliografia problemei vezi T. Herseni, op. cit., De asemenea O.
Buhociu are un capitol special dedicat cetelor de flci, n lucrarea sa ;,Folclorul de
iarn, ziorile i poezia pstoreasc, Bucureti. 1979, p. 45-78. La sfritul capitolului
amintit se gsete o bogat list bibliografic.
O alt lucrare n care se gsesc informaii despre cetele de flci din dife-
rite zone ale rii, este lucrarea lui O. Brlea, Folclorul romnesc, Bucureti, 1981.
506 Gh. Sieteanu
dtori, n localitile judeului. Termenii snt ns echivaleni, acoperind aceeai

realitate socio-etnografic.
Pentru a veni n sprijinul celor interesai, la sfritul lucrrii am prezentat lista
cu localitile cercetate de noi.
In localitile cercetate, cetele flcilor se constituiau s.au se mai constitu~e i
n prezent, n unele sate, la nceputul postului Crciunului sau n preajma ,,;r
bt.orii sf. Nioolae. 4 In perioada de la constituire i pn la Crciun, ceata se
adun periodic pentru a nva corinzi" i a participa la habe" (ezhri!e fetelor).
In general, ntr-un sat au existat, sau mai exist, mai multe cete de flcP Ceata
cea mai reprezentativ este ns ceata feciorilor cu armata fcut, aceast ceoiti1
bucurndu-se de cea mai mare consideraie n ochii stenilor, tinerii din ceat
fiind deja n pragul cstoriei, deci tal trecerii n rndul oamenilor". In prezent
ns, n majoritatea satelor cercetate 1J.re loc o disoluie a cetelor, ca grupare
specific masculin, cetele fiind ncoluite de grupuri de colindtori n care intr
att fete ct i oameni cstorii.
In unele sate. primele aciuni sociale ale cetelor ncepeau nc inain!e de
Crdl.l!Il. Astfel, la Bozna i Snpetrul Almaului cetele iniiau n seara de sf. Nicolae
strigatul peste sat". La Smpetrul Almaului, n timpul strigrii peste sat", feciorii
nveleau rotie de plug cu paie i apoi li se ddea foc. Ele erau nvrtite." 6
Cetele flilor snt conduse de chizei". Chizeii" conduc cetele de la for-
marea lor i pn a doua zi de Crciun, seara. cnd n o serie de sate avea loc
vergelul", o petrece organizat de ceata celor mai mari, la care participau
fetele din sat, prini, precum i unele persom1)iti ale satul_ui.
Alegerea chizeilor" se fcea de obicei la constituirea cetelor. In Cizer ns,
chizeii" snt alei n seara de Crciun, naintea nceperii colindatului cetei.
Chizeii" erau alei dintre feciorii cu autoritate, trebuind s aib un compor-
tament social ireproabil, s fie bine vzui n sat", s fie harnici, s tie s
vorbeasc frumos, s nu fie timizi n relaiile cu fetele, s se apropie, deci, de
prootipul feciorului ideal", aa cum este el vzut n mentalitatea rneasc.
Numrul chizeilor' difer de la un sat ia altul; n general fiecare ceat
alegea doi chizei", snt ns sate n care se alege un singur chize". Intr-un
singur sat am ntlnit practica alegerii a patru chizei" .7
Chizeii" snt alei prin acordul majoritii ,participanilor la ceat, altfel
s-ar crea diserusiuni ntre ceat i conductori, cu consecine asupra autoritii
chizeilor", dndu-se ocazii de discuii, pentru gura setului".
In atribuiile chizeilor" intrau: organiUll"ea ntlnirilor periodice ale cetei
pentru nvaTea de corinzi", angajarea muzicanilor care nsoesc ceata la colin-
datul prin sat, strngerea banilor primii de ceat la colindat, bani cu care se cum-
pr butura pentru petrecerea de-a doua zi de Crciun, supravegherea tineri!Dr n
timpul srbtorilor de iarn, organizarea vergelului".
Aciunile cele mai importante ale cetelor, din punct de vedere al semnificaiilor
social-culturale, aveau loc n noaptea de Crcium. Incepnd de la orele 11-12 noap-
4 Analiza intreprins de noi se refer la urmt.oarele localiti ale judetului

Slaj: Aghire, Agrij, Bbiu, Bezded, Bobota, Bozna, Bnior, Buciumi, Cizer, Cuceu,
i:>et-ida, Doh, Creaca, Dumuslu, Firmini, Horoatu-Crasnei, Hereclean, Mirid, Po-
peni, Recea Mare, Recea Mic, Snpetru-Almaului, Glgu-Almaului, Stna, Trez-
nea, Zalnoc. Menionm c datele culese nu snt suficient de unitare, din aceast
cauz pentru unele localiti lipsesc informaii despre diferite momente ale obice-
iurilor cetelor.
5 Spre exemplu la: Bozna, Horoatu-Crasnei, Aghire, Badon, Snpetru-Almaului,
Recea Mare, Bbiu, Bezded, exista o singur ceat. La Stna existau ciou cete,
ceata celor cu armata fcut i ceata celor mai tineri. In Agrij existau dou cete
care mergeau alternativ la colindat. In alte localiti ns, din informaiile noaiStre
nu am putut surprinde dect procesul de disoluie al cetelor. Astfel: la Popeni umbl
separat la colindat grupuri de. biei cit i grupuri de fete; la Bozna n ceata de
colindtori participau i btrnii precwn i curatorul bisericii; la Bobota exist mai
multe cete, iar n satul Toplia (corn. Letca), bieii i fetele umbl mpreun la
colindat.
8 Inf.: Puca Veronica, 66 ani, nr. casei: 207.
7 Inf.: Fodoca Nicolae, 65 ani, nr. casei: 530.
Cetele de flci n Slaj 507
tea, dup liturghia de Crciun, ceata celor mar'i, nsoit de muzicani, ncepea
colindatul prin sat.
Forma de desfurare a colindatului difer de la un sat la altul: n unele sate
se colind mai nti la fereastr i apoi,)n cas. n altele se 'colind direct n
cas. 8 In majoritatea satelor cercetate cetele colindau toate gospodriile din sat;
fceau cteodat excepie gospodriile celor mai btrni dar i aceia le ddeau
bani", cum este cazul la Bbiu.9 In satul Agrij, tineretul era mprit n dou cete
care colindau alternativ: prima ceat umbla pn unde apuca de pe nserat pn
la miezul nopii, a doua de la miezul nopii pn dimineaa, apoi feciorii plecau
la biseric. Dac a doua ceat nu a terminat de colindat tot satul pn diminea
prima ceat pleca n dimineaa de Crciun din nou la colindat." 10
Aceast organimre pe dou cete s-a fcut probabil sub influena bisericii,
preocupat nc de la introducerea cretinismului s in sub control toate practi-
cile culturale comunitare i s le imprime semnificaii cretine. Se tie c biserica
a luptat veacuri de-a rndul mpotriva vechilor ritualuri pgne, care se meni
neau nc vii n practicile comunitare ale satelor romneti. Pe lng ncretina
rea" unor obiceiuri, aa cum s-a produs ncretinarea colindatului, sau a unor divi-
niti reprezentate n colinzi, biserica a cutat s limiteze n amploare unele obi-
ceiuri care dereglau buna desfurare a ceremonialurilor religioase. Ori feciorii din
cete, dup oboseala acumulat n timpul nopii, nu mai erau capabil ca a doua zi
s participe la liturghie. De aceea, alternana celor dou cete diminua efortul tine-
rilor. Acest control al bisericii asupra cetelor din Agrij reiese mai mult n evi-
den prin faptul c cetele cu ocazia colindatului strngeau i banH n fondul bise-
ricii, iar dup terminarea colindatului cetele mpreun cu tot satul se strngeau la
curatorul bisericii unde se fcea dans i se petrecea.11
La Bnior. alturi de chizei" i feciorii din ceat, mai apare i un per-
sonaj numit gud", care era gritorul" cetei, adic mergea pe la case ca s ntrebe
gospodarii dac primesc.colindatul cetei.12
Semnificativ i pasibil de interpretri ulterioare este i informaia din satul
Stn:a, unde ceata colinda numai n cas, roat pe lng mas. 13
ln unele sate, cetele flcilor nu colind tot satul ci numai casele cu fete
de mritat. Nu dispunem de informaii vechi n aceast privhi, ns considerm,
pe baza informaiilor din satele unde se colind toate gospodriile, c acest feno-
men este nou, la fel ca i apariia pe lng ceata celor cu armata fcut a unor
cete de adolesceni, sau a unor grupuri de colindtori la care particip i fetele.
Incercnd o comparaie din punct de vedere organizatoric i funcional a cete-
lor cercetate de noi cu cetele din ara Fgraului, analizate de T. Herseni, dei
cetele din Slaj au o organizare mai simpl, ele prezint multe similitudini cu cele
din ara Fgraului:
1) se constituie ca grupare specific masculin a tinerilor necstorii.
2) snt grupuri specializate, constituite cu o.cazia srbtorilor de iarn. Nu este
exclus ns posibilitatea ca cetele feciorilor, dei constituite n postul Crciunului,
-s se fi meninut, ca grupri coerente ale tineretului, pe ntreg anul. Informaiile
noastre nu ne permit dect s lansm la nivel ipotetic aceast idee, n alte zone
ale rii se tie ns cu certitudine c ceata feciorilor se meninea ca grupare
coerent i peste an.
3) ca i n ara Fgraului, cetele snt nsoite la colindat de muzicani.
4) n casele fetelor de mritat, dup colindat se organizeaz un joc la care par-
ticip fetele din cas i n unele cazuri fetele din vecini.
5) cetele au o serie de colinzi speciale" adresate diferiilor membri din fa-
milie: corinda fetei", .corinda feciorului" i corinda gazdei", care se cnt numai
n prezena personajelor vizate n colind.
8 Din datele noastre, la Stna am gsit obiceiul de-a se colinda numai n cas.
n 1nf: Mrginean Ioan, nr. casei: 22.
10 Inf: Paca Veronica, 71 ani, nr. casei: 267.
11 Inf: Paca Veronica

12 Inf: Gligu Ioan, 79 ani, nr. casei: 163.
11 Inf: Pop Veronica, 58 ani, nr. casei: 39.
508 Gh. Sieteanu
In aproape toate satele cercetate am putut gsi corinda fetei", care, dei pre-
zint unele variante locale, se nscrie ntr-un repertoriu tematic general, prezen-
tnd similitudini ahiar cu colind~ fetei" nregistrat de T. Herseni n ara Fg
raului. Prezentm mai jos o corind a fetei", nregistrat de noi n satul Bbiu :14
...Dimineaa s-o sculat,

i pe cap s-o pieptnat
Cizme roii o nclat
Poale dalbe o suflecat
La fntn o alergat
Fntna s-o nconjurat
Tot de juni de-ai lui Crciun
Unu-i lu inelu,
Unu-i lu cununa.
- Ad j11ne cununa
C eu ru te-oi blstma
S te cununi cu din.sa
Cu dnsa cu doamn sa."
Prezentm mai JOS, pentru a observa similitudinea de motive a colinzii din

Slaj cu colinda fetei" cntat de cetele din ara Fgraului, o variant nregis-
trat la Arpau de Sus, de T. Herseni:
,.Iar Ioana cea frumoas

' De diminea s-o sculat
Faa alb i-o splat
Chic neagr i-o pieptnat
Viadr-n min i-o luat
La fntna o alergat
La fntn prin grdin ...
La fntn i-o sosit
Ap-n vedre i-o luat
i-ndrt c i-o nturnat
Cnd fu calea jumtate
Cu trei juni s-o ntimpinat
Cu trei juni, cu trei peuni
Doi mi-o in altu mi-o mustr
D-alttt-i cere mr din sin
D-altu-i cere inel rou
D-altu-i cere cununa ... "15
Nu vom insista altor variante ale corinzii fetei", cntate n satele judeului
Slaj. Este de remarcat totui textul colinzii nregistrate la Bnior, n care cei trei
juni apar travestii n trei cai priponii, cu pripoane de mtase" .16 Identitatea juni-
lor este apoi dezvluit de mama fetei.
Credem c aceast a\Sociere a junilor cu caii nu este accidental, ci repre-
zint resturile unei mentaliti poporane care asocia n mod curent, pe baza analo-
giilor calitative, junii, adic tinerii, reprezentani ai maximei vitaliti masculine,
cu unele animale simboluri ale puterii procreare: bourul, cerbul, calul.
Dup cum se poate observa, corinda fetei" este total lipsit de motive pre-
cretine sau cretine. In afara metamorfozrii simbolice a tinerilor n cai, element
ntlnit n colinda din Bnior, corinda fetei" este orientat exdusiv spre descrie-
rea ntlnirii fetei cu junii peitori i cererea n cstorie a fetei prin luarea de
ctre juni a semnului distinctiv al fetelor: cununa.
Corinda feciorului" se ntlnete mai rar. Aceasta probabil datorit faptului
c ceata a nceput nc de la sfritul secolului trecut (informaiile noastre aco-
per n general perioada de dup 1900, 1910), s-i piard din caracterul complex
u Inf: Mrginean Ioan

15 T. Herseni, Forme strvechi de cultur poporan ...
1e Inf: Gligu Ioan
prin care viza o serie de categorii sociale, devenind ncetul cu ncetul purttoarea
unor motive religioase, prin creterea ponderii reprezentate de colinzile cretine
n dauna celor laice, iar din punct de vedere social a suferit o regresie funcional
prin restrngerea spaiului social articulat la practicile cetei, care ncepe s vizez~
cu precdere gospodriile cu fete de mritat. ln prezent acest proces de regresie
cultural este mai pregnant odat cu modificarea statutului social al membrilor
ei, recrutai tot mai mult din cadrul tinerilor muncitori navetiti, sau a tinerilor
migrai la ora, care se ntorc n sat de srbtori.
In aceste condiii sociale noi, cetele de fecioi:i devin din ce n ce mai mult
simple cadre de divertisment, prelungiri ale unei subculturi urbane, care mai ps
treaz un contact sporadic cu satul i vechile tradiii culturale.
Revenind la prezentarea vechilor colinzi ale cetelor, transcriem n continuare
o corind a feciorului", n oare apare din nou asocierea feciorului cu calul:
ln cel grjdu d-aur

!i rinteaz un cal graur
A cui i acest cal graur?
A lui ....... fecior bun
Cine-i ...... fecior bun?
Dimineaa s-o sculat
i pe cap s-o pieptnat
i la grajd o d-alergat
Murgu i l-o adpat
Cu vin rou strecurat
i de mncat ce i-o dat?
Tot griu rou vinturat.
Sri n pmint,
Sri n vnt,
Sri n mare de trei ori.
Nici un pic nu s-o udat . .. " 17
Partea n care snt descrise aciunile calului amintete de-ci colind culeas de
T. Herseni n ara Fgraului:
M Ioane sfnt Ioane
Si si n pmnt
in vnt,
Si n vrful munilor
De d road codrilor
Man alb grnefor
Sntate tuturor." 1s
Prezentarea celor dou colinzi aduce un spor de certitudine n ceea ce pri-

vete consideraia noastr, potrivit creia asocierea calului cu tnrul nu este ntm-
pltoare, ci este rezultatul unor vechi modele culturale axate pe credina c aso-
cierea elementelor tinere ale comunitii (feciorii), cu vechi ipostaze ale ntruchiprii
principiului masculin al fecunditii (cerbul, bourul. calul), are menirea de-a conta-
mina magic pe tinerii comunitii. De altfel aceast asociere nu este forat, din
punct de vedere al mentalitii arhaice, care are alte sisteme clasificatorii dect ale
omului contemporan. Din acest punct de vedere feciorul i calul, sau alfe ani-
male simboluri ale principiului masculin al fecunditii, se aseamn avnd o
caracteristic comun: capacitatea maxim de pr'ocreaie.
In acest sens, T. Herseni relund o interpretare dat de H. Jeanmaire unor
versuri din Imnul de la Paleocastro", arat c a sri" are n limbajul popular
pe ling nelesul curent i nelesul de-a fecunda", animalele care sar", fiind
ipostazieri ale fecmditi\ii. 1 ' 1
In colinda nregistrat n Slaj, apare explicit legat de cal aceas~ aciune
fecundatoare. De altfel, aa cum arat G. Lukics n Estetica", mentalitatea ar-
n Inf: Mrginean Ioan

te T. Herseni, op. cit., pag. 222.
19 T. Herseni, op. -cit pag. 317.
510 Gh. Sieteanu
hai c structureaz modelele sal~.

.!ul turale prin intermediul mimesisului", ceea ce
explic multiplele elal.Jl>rate n culturile vechi, ntre oameni, plante i
asociaii
animale, pe bazia unor sisteme uasificatorii .greu accesibile nelegerii omului mo-
dernw
Pe ling cele prezentate ma1 sus, cetele de feciori ndeplineau i importante.
funcii de control social.
Cu ocazia colindatului, intnnd n toate gospodriile din sat (sau n aproape
toate, n fazele mai noi), ceat21 !i fcea o impresie despre starea material a
oamenilor, gospodrirea locuinei i a acareturilor, modul de comportare al gos-
podarilor. Interesau mai mult, ns, gospodriile fetelor de mritat, ceata urmrea
cu meticulozitate st.a.rea acestor gospodrii, modul de comportare al fetei n familie,
comportarea fetei fa de flcii din ceat, statutul fetei n familie, deoarece era
posibil ca un membru al cetei sa fie un viitor ginere al familiei colindate. Din
acest punct de vedere ceata funciona ca o instituie de control social prema-
rita~.
De asemenea, modul de componare al tinerilor din ceat era urmrit de n-
tre:.iga comunitate, ieirea din cadrele social acceptate avnd consecine asupra
5tatutului social al tnrului i de aici asupra posibilitilor sale de cstorie n
clegii" care se apropiau.
De altfel, funcia de control premarital de pregtire a cstoriilor, instituit
prin aciunile cetei, reiese i din una din colinzile culese:
Cite srbtori pe lume

Nu-s ca Crciunul de bune
De bun de frumos i de veselos.
C-amu vin clegile
S-or mrita fetele
Umblai peitori
Insurai-v feciori." 21
Aa cum am mai artat, ceata ndeplinea o funcie de control social, att

premarital, cit i al relaiilor sociale generale din cadrul comunitilor. Ea stocheaz
informaii despre starea de sntate social a familiilor. din sat i posed meca-
nisme de eliminare a disfuncionalitilor sociale i creterea gradului de soli-
daritate comunitar. Cci n majoritatea satelor cercetate, n noaptea de Anul nou
avea loc strigarea peste sat", ocazie cu care feciorii, urcai pe dou dealuri ntre
care se gsete satul, dialogheaz, informndu-se reciproc, de fapt informnd satul,
care ascult n vale, despre cele constatate cu ocazia colindatului, dar i peste an.
Tot acum se anun posibile cstorii i se fac glume pe seama fetelor i fecio-
rilor btrni, proiectn,,du-se cstorii imposibile i fornd prin aceasta unele cs
torii, pentru c altfel cei vizai risc s ajung de rsul satului. In unele sate
strigarea peste sat" este .nsoit i la Anul nou de roata de foc". Nu voi sti".ruj
ns asupra acestui obicei, rspndit n numeroase localiti din Romnia, obicei care.
este considerat de muli cercettori o practic solstiial. 22
A doua zi de Cr'Ciun seara, are loc n multe din localitile cercetate ver-
gelul", o petrecere a tinerilor comunitii, la care particip i fetele. Forma cea
mai complex a vergelului" am ntlnit-o n Glgul Almaului. Spre deosebire
de alte localiti cercetate de noi, la Glgul Almaului vergelul" avea loc de
Anul nou i nu era legat n mod direct de cete. Pregtirile pentru vergel" ncepeau
imediat dup Crciun, cnd la una din fetele din sat se confecionau steagurile.
Ele erau confecionate din zadii" (basmale), oruri i mrgele luate de feciori
de la fetele mai frumoase din sat. La fata la care se confecionau steagurile se
strngeau, n serile dintre Crciun i Anul nou, feciorii care vor purta steagurile.
Se confecionau patru steaguri cu care bieii colindau gospodriile fetelor de mri
tat, n ajunul Anului nou, invitnd fetele la vergel". Aici fetele aduceau colaci"
20 G. Lukcs, Estetica, I, Bucureti, 1972.

21 Inf: Ardelean Victor, Dumuslu, 56 ani.
22 Inf: Puca Veronica
i preparate de porc iar bieii butur. Pe urm petreceau o noapte ntreag,

mncau i jucau pn dimineaa" _2 3
Dup vergel" (care aa cum am mai artat, avea loc, cu excepia Glgului
Almaului, a doua zi de Crciun seara), cetele se destram.
In ncheierea lucrrii doresc s subliniez faptul c analiza fcut aici

este incomplet, att n ceea ce privete aria lor de rspndire cit i
motivele culturale prezentate. Intr-o viitoare abordare ar fi necesar ex-
tinderea cercetrii i la nivelul altor localiti ale judeului, precum i
analiza semnificaiilor colinzilor cntate de cete.
GHEORGHE SIETE.4.NU
LES GROUPES DE JEUNES HOMMES DANS QUELQUES

LOCALITES DU DEP ARTEMENT DE SALAJ
(Re sume)
Natre article essaie de presenter quelques aspects socio-ethnographiques con-

cernant Ies groupes de jeunes hommes dans une zone sur laquelle on n'a pas fait
encore de recherches: la zone du departement de Slaj. A cause du fait que nous
nous trouvons encore au debut de natre recherche, nous n'avons pu surprendre
que partialement cette ancienne realite culturelle des villages de Slaj, en analysant
la maniere d'organisation des groupes de jeunes hommes, leurs fonctions sociales
et Ies actions principales qu'ils deployent pendant Ies fetes de Noel. Les dates
presentees dans cet ouvrage se referent aux 26 villages, mais, a cause des infor-
mations fragmentaires que nous avans dans cette etape de: la recherche, nous
n'avons pas pu nous rapporter a toute "Ia realite culturelle des groupes de j~unes
hommes. Cependant, meme a ce niveau, nos infonnations peuvent contribuer a
elargir et a completer Ies connaissances sur Ies groupes de jeunes hommes dans
la Transylvanie, par l'elargissement de l'aire geographique ou l'on a signale ce
phenomene culturel qui est, selon Ies specialistes, de date tres ancienne.
21 lnf: Rus Maria, 73 ani, nr. casei 361.
RAPORT DFSPRE ACTIVITATEA MUZEULUI JUDEEAN
DE ISTORIE I ARTA DIN ZALAU IN ANUL 1981
Intreaga activitate a colectivului muzeului nostru s-a axat, n spe-

cial, pe cele trei funcii ale muzeului: de cercetare, conservare i valo-
rificare a patrimoniului existent, orientndu-ne astfel activitatea ca s
cuprindem o perioad mai lung de timp din istoria patriei noastre, avnd
n vedere, n primul rnd, necesitile tematicii expoziiei de baz i
apoi cunoaterea mai bun a acestei bogate zone istorice a rii.
Activitatea muzeografilor zluani a dovedit, i n acest an, preocu-
parea de a aprofunda cercetarea i valorificarea celor mai importante
i semnificative momente din trecutul istoric i cultural al meleagurilor
sljene aducndu-se astfel noi i interesante contribuii la cunoaterea
milenarei istorii a patriei noastre. Dac n ce privete primele dou
funcii, aceea de cercetare i cea de conservare, avem realizri meritorii,
i n acest an ca de fiecare dat ne-am preocupat i de cea de a treia
funcie, acea de valorificare a patrimoniului, foarte important n mo-
mentul de fa cnd trebuie s punem un accent deosebit pe educarea
oamenilor muncii, mai ales a tineretului.
Cercetrile arheologice din acest an au continuat pe vechile antie
re cutnd s lmurim unele probleme care s completeze cunotinele
noastre despre aceste obiective i s ne mbogeasc patrimoniul mu-
zeal.
La aezarea neolitic de la Zuan Dlma cimitirului" campania din
acest an a avut ca scop delimitarea sud-vestic a aezrii. Pe baza ma-
terialului descoperit i n aceast campanie, se constat c aezarea i
ncepe activitatea la sfritul fazei Starcevo-Cri III B i o continu pn
n faza IV A. (cercettor Eva Lak6).
In cadrul perieghezelor fcute n zon la locul numit Toagul lui
Banffi" s-a descoperit o aezare din epoca bronzului care, dup primele
observaii asupra materialului~ aprut printr-un sondaj, se ncadreaz
n cultura Otomani, faza tirzie.
S-au continuat lucrrile la aezarea dacic de epoc roman de la
Panic, corn. Hereclean, privind romanizarea dacilor liberi din afara gra-
nielor provinciei Dacia. Spturile din acest an au adus date impor-
tante cu privire la ntinderea aezrii spre nord, descoperind nc patru
locuine. Apariia multor fragmente ceramice cenuii, stampate, ne dau
indicii precise c acest tip de ceramic se lucra n aezare; aducnd date
de o importan deosebit n ce privete atribuirea acestei ceramici dacilor
liberi (cercettor Alexandru Matei).
S-au efectuat n continuare spturi arheologice, Ja complexul ar-
heologic Porolissum (Moigrad), centru strategic, militar i economic din
514 V. Luccel
nord-vestul Daciei romane. Cercetrile din aceast campanie s-au efec-

tuat n castrul mare de pe Pomet", pe Terasa sanctuarelor" i la am-
fiteatru. Lucrrile au adus precizri importante n legtur cu organi-
zarea intern a castrului de pe Pomet" i anumite faze cronologice
ale lui. Tot att de importante snt i constatrile n legtur cu cldi
rile de pe Terasa sanctuarelor". Modul de construcie i amplasarea
lor constituie indicii foarte importante privind felul cum a fost construit
i s-a dezvoltat acest ora n zona colinar a Moigradului i Jacului.
Cercetrile de la amfiteatru au pus n lumin tehnici de construcie i
sisteme de adoptare a arhitecturii unei construcii specifice ntr-o zon
cu relief specific.
Materialul arheologic scos la lumin const mai ales din ceramic,
material de construcie (crmizi, igle, olane) numeroase piese din fier
servind la construcii, piese din bronz (fibule, aplici etc.), materiale din
piatr (fragmente de inscripii, monumente), unelte, resturi osteologice,
arme i monete.
Colectivul de cercetare la Complexul arheologic Porolissum a fost
format din Eugen Chiril (responsabil) i Nicolae Gudea de la Institu-
tul de istorie i arheologie din Cluj-Napoca,, Alexandru Matei, tefan
Bajusz, Vasile Luccel i Corneliu Zebacinschi de la muzeul din Zalu.
Ca n fiecare an i de aceast dat am continuat lucrrile de
conservare i restaurare a vestigiilor scoase la suprafa prin spturile
arheologice. S-au restaurat n aoest an ltlllmruri.1e1 din cdlul de Sud i
cel din Vest ale castrului de pe ,,Pomet", o cld'ire de pe Terasa sanatua-
relor" i o fntn tot din aceast zon (Vasile Luccel i Corneliu Ze-
bacinschi).
In vederea. realizrii Repertoriului arheologic al Slajului n acest
a11 s-a lucrat la fiarea i prelucrarea materialului privind epoca bron-
zului i a hallstattului n Slaj (Eva Lak6).
Studierea patrimoniului muzeal precum i a patrimoniului aflat la
unii deintori din cuprinsul judeului precum i a bibliografiei de spe-
cialitate a avut ca rezultat elaborarea unor repertorii i cataloage cum
snt: Repertoriul cheilor romane din muzeul din Zalu" (Alexandru Ma-
tei n colaborare cu Nicolae Gudea); Catalogul argintriei de cult
din Slaj" (tefan Bajusz); Catalogul crii vechi din Slaj" (Ana
Cnda).
S-a ncheiat elaborarea tematicii sec~ilor de istorie modern i con-.
temporan (Cornel Grad).
In cadrul cercetrilor etnografice Ioan Goia s-a preocupat de
studierea evoluiei portului din zona ,,Sub Mese", continund n paralel
cercetarea pstoritului tradiional n satele din zona Mese, redactnd
i o lucrar tiinific pe aceast tem. Ioan Musoo n oadrul temei
Vntoarea i pescuitul n Slaj" n acest an a studiat Pescuitul cu unel-
te din plas pe cursul sljean al Someului".
La secia de art plastic tema de cercetare a fost: Pictori, sculptori
i graficieni n colecia Muzeului judeean de istorie i art Zalu, avnd
ca scop elaborarea, pin la sfritul anului 1982 a unui catalog (Maria
Badiu).
Raport despre activitatea Muzeului 515
In domeniul tiinelor naturii Doina Raus s-a preocupat de Studii

floristice n rezervaia ,,Mlatina Bile Iaz" avncl ca scop ntocmirea,
pn n anul 1982, a unei documentaii care s cuprin inventarierea
speciilor floristice semnalate aici n vederea ocrotirii lor.
Datorit activitii complexe de cercetare n domeniul arh~o!ogiei,
istoriei, etnografiei i artei plastice, patrimoniul muzeului s-a mbog'it
cu nc 2.339 piese ajungnd la sfritul anului la un numr de 51.857
n cele trei secii ale sale (47.503 arheologie-istorie, 3.822 eitnografie
i art popular, 532 art plastic).
Valorificarea cercetrilor efectuate de ctre muzeografii zluani s-a
fcut prin expoziii, comunicri la sesiuni, articole n reviste de specia-
litate, expuneri etc.
In zilele de 27-28 noiembrie 1981 a avut loc la Zalu sesiunea
anual de comunicri sub genericul Slaj ul pe treptele istoriei". La
sesiune au fost prezentate 50 de comunicri la care i-au adus un
aport deosebit i ali cercettori de la instituii de profil din ar.
Din partea colectivului de la muzeu i Oficiul judeean pentru pa-
trimoniul cultural naional Slaj au participat cu comunicri:
1. Eva Lak6: Un nou punct arheologic la Zuan";
2. Alexandru Matei: Precizri privind locul de descoperire i atri-
buirea celor dou tezaure de la imleu-Silvaniei;
3. tefan Bajusz: Mrgele romane de la Porolissum" (n colabo-
rare cu Nicolae Gudea de la Institutul de arheologie i istorie din Cluj-
N apoca).
4. Cornel Grad: Linia demarcaional provizorie (ianuarie-aprilie
1919) n Slaj"; : ,_
5. Ioan Goia: Metrologie popular. Tematici tradiionale de msu
rare i repartizare a produselor n cadrul pstoritului agricol local".
6. Ioan Mt;sca: Pescuitul cu unelte din plas pe cursul sljean al
Someului";
7. Ana Cnda: Insemnri de pe crile din sec. al XVI-lea pstrate
n coleciile sljene".
Tot aici trebuie s menionm prezena unor muzeografi de la mu-
zeul zluan cu comunicri la sesiunile organizate n alte looaliti din
ar.
1. Alexandru Matei: Vasul cu erpi descoperit la Porolissum" la
sesiunea de la Cluj-Napoca i Statuete de bronz inedite descoperite
pe terasa sanctuarelor de la Porolissum" la sesiunea de la Alba-Iulia.
2. tefan Bajusz: Relicve de la Mihai Viteazul n fosta colecie
Teglas" la sesiunea de la Turda i Orfevrrie clujean n Slaj" la
sesiunea de la Cluj-Napoca.
3. Cornel Grad: Rapoarte i memorii privind activitatea consiliilor
i grzilor C.N.R. i G.N.R. din comitatele Satu Mare, Slaj, Bihor i
Arad n perioada decembrie 1918 - aprilie 1919" la sesiunea de la Alba-
Iulia.
4. Ioan Goia: Structura i semnificaia unui ceremonial de msuri"
la sesiunea de la Dej.
5. Ana Cnda: Circulaia crii strine din sec. XVI-lea n Slaj" la
sesiunea de la Arad.
516 V. Luc4cel
In luna decembrie 1981, aa cum era planificat, a ieit de sub tipar

anuarul muz.eului Acta Musei Porolissensis, V, volum ce cuprind~
n cele 833 de pagini 49 articole din care 32 se refer direct la judeul
Slaj.
La acest numr al anuarului din partea colectivului nostru au contri-
buit cu articole:
1. Eva Lak6: Repertoriul topografic al epocii pietrel i a perioadei
de tranziie spre epoca bronzului n judeul Slaj.
2. Eva Lak6 (n colaborare cu Tudor Soroceanu): Depozitul de bron-
zuri de la Sg.
3. Alexandru Matei (n colaborare cu Nicolae Gudea): Chei romane
n Muzeul de istorie i art din Zalu.
4. tefan Bajusz: Consideraii cu privire la argintria de cult din
Slaj.
5. Cornel Grad: Rapoarte i memorii privind activitatea consiliilor
i grzilor naionale romne din comitatele Stmar, Slaj, Bihor i Arad
(decembrie 1918 - aprilie 1919).
6. Ioan Goia: Evoluia portului popular din subzona Mese.
7. Pia Maria Badiu: Repertoriul lucrrilor de art plastic n insti-
tuiile publice din municipiul Zalu.
Pentru valorificarea mai eficient a coleciilor muzeale i marcarea
unor evenimente din istoria patriei noastre i, mai ales, pentru a rs
punde unor necesiti de instruire i educaie, colectivul nostru a orga-
nizat un numr de 10 expoziii temporare pe diferite teme ca: 60 de
ani de la furirea Partidului Comunist Romn", Gndirea politic a
preedintelui Nicolae Ceauescu transpus n iniiative i aciuni ale
Romniei pentru aprarea pcii", ,,Cartea veche romneasc", Lupta
clasei muncitoare oglindit n arta plastic", Istoria oglindit n arta
plastic" i altele.
O alt form de activitate educativ folosit de colectivul nostru este
organizarea de vizite la monumentele istorice din jude. Au fost organi-
zate un numr de 22 astfel de excursii n special la complexul arheolo-
gic Porolissum.
Expunerile, simpozioanele au fost o alt preocupare a colectivului
nostru privind munca cultural-educativ, ele contribuind la popularizarea
i valorificarea celor mai noi descoperiri ale muzeului, a celor mai impor-
tante momente din istoria patriei noastre. Din cele 84 manifestri de
acest gen amintim: Aezarea neolitic de la Zuan", Porolissum-ul,
important centru strategic, militar i economic din nord-vestul Daciei
romane", Aezarea dacilor liberi de la Panic", Formarea poporului
romn", Memoranditi sljeni", 60 de ani de la furirea P.C.R.",
,,Micarea muncitoreasc interbelic", Despre specificul costumului s
ljean", Agricultura tradiional i implicaiile ei contemporane", Rs
pndirea tipriturilor romneti pe cuprinsul judeului Slaj", Cente-
narul Reuniunii femeilor romne sljene", etc.
Revenind la cele trei funcii ale muzeului, menionate la nceputul
materialu"tui, putem afirma c activitatea de cercetare, conservare i va-
lorificare prin expoziii de baz, expoziii temporare, vizite la monu-
Raport despre activitatea Muzeului 517
mente, conferine, etc. au relevat oamenilor muncii locul i nsemntatea

muzeului din Zalu ca instituie de educaie patriotic, alturi de celelalte
instituii de profil din ara noastr.
VASILE LUCACEL
REPORT ON THE ACTIVITY OF THE MUSEUM FOR HISTORY AND ART OF

ZALAU FOR TBE YEAR 1981
(Summary)
The paper deals with the actlvlty of Muzeum for History and Art of
Zalu for 1981.
It consists of: a) archaeological researches in the sites of Zuan (neolithlc
and bronz;e age), Panic (free dacians), Molgrad Porolissum (roman imperial and
late roman)
b) conservations and restaurations a.t Porolissum.
c) repertories and catalogues by the staff of the Museum.
d) papers presented in the various symposia organised by the museums of
this country.
e) pa.pers published iJl the Acta Musei Porolissensis, V, 1981.
f) the issue for 1981 of the Acta Musei Porolissensis (V).
g) lectures on varions historical themes by the staff of the Museum.
ABREVIERI BIBLIOGRAFICE
ABK0RZUNGEN
A A ASH Acta Archaeologica Academiae Scientiarum Hunga-

ricae, Budapest, 1, 1951 i urm.
ACMIT Anuarul Comisiunii Monumentelor Istorice. Seci
pentru Transilvania, Cluj, I, 1926-1929; 2, 1929;
3, 1930-1931; 4, 1934-1938
ActMuz Activitatea Muzeelor, Cluj, 1955-1956
ActaArchCarp Acta Archaeologica Carpatica, Krakow, 1, 1958 i
urm.
ActaArchKob Acta Archaeologica, Kobenhavn, I, 1930 i urm.
ActaMN Acta Musei Napocensis, Cluj, I, 1964 i urm.
ActaMP Acta Musei Porolissensis, Zlau, 1, 1977 i urm.
AE Annee Epigraphique, Paris
AEM Archologisch-Epigraphische Mitteilungen, Wien, 1,
1877-20, 1896
AIIA Anuarul Institutului de Istorie i Arheologie din
Cluj-Napoca, Cluj-Napoca, I, 1958 i urm.
AIIN Anuarul Institutului de Istorie Naional, Cluj (Sibiu)
1, 1921-10, 1945
AISC Anuarul Institutului de Studii Clasice, Cluj, 1, 1928-5,
1949
AkadErt Akademiai Ertesit, Budapest, 1872-1943
AKOG Archiv fiir Kunde Osterreichischen Geschichtsquel-
len, Wien, I, 1848-50, 1869
Almanah Sf. Gheorghe Muzeul Regional Sf. Gheorghe. Almanah 1879-1955
Tg. Mure, 1955
Aluta Aluta. Muzeul Regional Sf. Gheorghe. Sf. Gheorghe
1, 1968 i urm.
AMET Anuarul Muzeului Etnografic al Transilvaniei, Cluj-
Napoca, 1, 1966 i urm.
Apulum Apulum. Buletinul Muzeului Regional Alba Iulia,
1, 1939-1942; 2, 1943-1945; 3, 1947-1949; 4,
Studii i comunicri. Acta Musei Regionalis Apulen-
sis 1961; 5, 1965 i urm.
A.nB Analele Banatului, Timioara, 1, 1928-4, 1932
ArchErt Archeologiai Ertesito, Budapest, 1, 1869 i urm.
ArchKzl Archaeologiai Kozlemenyek Budapest, 1, 1859-
22, 1899
ArchKorrblat Archologisches Korrespondenzblatt, Mainz
ArhMold Arheologia Moldovei, Bucureti, 1, 1961 i urm.
ArhOlt Arhivele Olteniei, Craiova, 1, 1920-19, 1939
ArhRozl Arheologicke Rozhledy, Praha, 1, 1949 i urm.
Athenaeum Athenaeum, Pavia
AVSL Archiv des Vereins fiir Siebenbiirgische Landeskunde,
Hermannstadt (Sibiu), 1843-1915
Ausonia Ausonia. Rivista de Ia Societa Italiana di Archeo-
logia e Storia delle Arte, Roma
Banatica Banatica. Muzeul Judeean de Istorie Reia, Reia,
1, 1971; 2, 1973; 3, 1975; 4. 1977; 5, 1979
519
BAR British Archaeological Reports, Oxford

BerRGK Bericht der Romisch- Germanischen Kommission,
Frankfurt am Main, 1, 1904 i urm.
BKL Bnyaszati es K6haszati Lapok, Budapest, 1913-
1927
BMI Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice, Bucureti
BSH Academie Roumaine. Bulletin de la Section Histo-
rique, Bucarest
BSGR Buletinul Societii Geografice Romne, Bucureti
C.A.H. Cambridge Ancient History, Cambridge
Chiron Chiron. Mitteilungen der Kommission ftir alte Ge-
sichte und Epigraphik der Deutschen Archaeologischen
Instituts, 1, 1971 i urm.
CIL Corpus Inscriptionum Latinarum, Berlin
Civil ta Civilta. romana in Romania, Roma, 1970
CNA Cronica descoperirilor numismatice i arheologice,
Bucureti, l, 1920 - 9, 1945
Cumidava Cumidava. Muzeul Judeean Braov, Braov, 1, 19
67 i urm.
Crisia Crisia. Muzeul rii Criurilor din Oradea, Oradea,
I, 1968 i urm.
CSIR Corpus Signorum Imperii Romani
DA Ch. Daremberg - Edm. Saglio, Dictionnaire des anti-
quites grecques et romaines, Paris, I-IV, 1877 -
1879
Dacia Dacia. Recherches et decouvertes archeologiques en
Roumanie, Bucharest, I, 1924 - 12, 1948; N.S.
Revue d'archeologie et d'histoire ancienne, Bucureti,
I, 1957 i urm.
DACL P. Cabrol - H. Leclercq, Dictionnaire d'archeologie
chretienne et de liturgie, Paris
Daicoviciu Dacica C. Daicoviciu, Dacica. Studii' i articole privind is-
toria pmntului romnesc, Cluj, 1970
Diadora Diadora. Zadar, I, 1959 - 8, 1975
DIR Documente privind istoria Romniei, Bucureti
DissPann Dissertationes Pannonicae, Budapest
Dolg Cluj Dolgozatok. Erdely Muzeum Erem es RegisegU.ra-
b61, Kolozsvar (Cluj), 1, 1910 - 10, 1919
Dolg Szeged Dolgozatok a M. Kir. Horthy Mikl6s Tudomanyegye-
tem regisegtudomany intezeteblll, Szeged, I, 1925 -
19, 1943
DRH Documenta Romaniae Historica. C. Transilvania;
D. Relaii ntre rile romne, Bucureti
EDR Ephemeris Daco-Romana. Anuario della Scuola ro,
mena di Roma, Roma - Bucureti, I, 1923 - IO,
1945
Epigraphica Epigraphica. Rivista italiana di epigrafia, Milano,
1, 1939 i urm.
ErdMuz ErdeJ.yi Muzeum, Kolozsvr (Cluj), I, 1860 - 50,
1945
ETTK Ertekezesek a Torteneti Tudomnyok Koreblll, Buda-
pest, 1867-1915
EvkNyiregyhaza A Nyiregyhazi J6zsa Andras, Muzeum Evkonyve,
Nyiregyhaza, I, 1958 i urm.
File de Istorie File de Istorie. Muzeul de Istorie al Judeului Bis-
tria-Nsud, Bistria, I, 1971 i urm.
Foi Arch Folia Archaeologica, Budapest, 1, 1939 i urm.
Forschungen Forschungen zur Volks-und Landeskunde, Sibiu,
I, 1958 i urm.
520
Germania Germania. Anzeiger der Romisch-Germanischen Kom-

mission des Deutschen Archiiotogischen Instituts,
Berlin
Gnomon Gnomon. Kritische Zeitschrift ffu die gesamte klaa-
sische Altertumswissenschaft, Berlin-Miinchen, 1,
1925 i urm.
Goos Chronik C. Goos, Chronik der archologischen Funde Sie-
benbiirgens, Herinannstadt (Sibiu), 1876
Grueber H. A. Grueber, Coins of the Roman Republic in
the British Museum, London, I-II, 1910
Historica Historica. Centrul de istorie, filologie i etnografie
din Craiova, Bucureti, 1, 1970 i urm.
HTRTE A Hunyadmegyei Tort!melmi & REg&zeti Trsulat
Evkl>nyvei, Deva, 1, 1880 - 22, 1913
Hyginus Hygini Gromatici Liber de munftionibus castronun.
Edidit A. von Domaszewski, Leipzig, 1887
IDR ( = l.D.R.) Inscripiile Daciei romane, Bucureti, I, 1975
(diplomele militare i tllbliele cerate) ; II (Dacia
Inferior); III/1 (Dacia Superior - Banatul), III/2
(Dacia Superior - Ulpia Traiana)
Christescu IstMil V. Chrlstescu, Istoria militarll a Daciei romane,
Bucureti, 1938
IstRom Istoria Romniei, Bucureti, I, 1960; II, 1961;
III, 1962
JOAI J ahreshefte des Osterreichischen Archologischen
Instituts, Wien, 1, 1898 - i urm.
JCC Jahrbuch der k.k. Central Commission, Wien, 1856
- 1861 ; 1903 - 1916
Jahrbuch RGZM Jahrbuch des ROmisch-Germanischen Zentral Mu-
seums Mainz, Mainz, 1, 1954 i urm.
JRS The Journal of Roman Studies, London, 1, 1911 -
i urm.
JSKV Jahrbuch des Siebenbiirgischen Karpatenvereins, Her-
mannstadt (Sibiu), 1, 1891 - 30, 1922
Klio Klio. Beitriige zur alte Geschichte, Leipzig, 1, 1901
i urm.
KOzlemEnyek KOzlem~yek az ErdBy M'llzeum Erem & RE~g
trib61, Kolozsvr (Cluj), 1, 1941 - 4, 1944
KVSL Korrespondenzblatt des Vereins fiir Slebenbiirgische
Landeskunde, Hermannstadt (Sibiu), 1, 1878 - 53,
1930
Latomus Latomus. Revue des Etudes latins, Bnaelles, 1, 1937
i urm.
LICUG Lucrllrile Institutului de Geografie al UniversitAii
din Cluj
Limes 8 Durham Roman Frontier Studies, Durham, 1969
Limes 9 Mamaia Actes du IX-e Congres International d'Etudes sur
les Fronti&es Romaines, Mamaia, 1972 (1974)
Limes 10 Xanten Studien zur Mllitiirgrenzen Roms. II. Vortril.ge des
10. Internationalen Limeskongresses in der Germania
Inferior, Xanten, 1974 (1976)
Limes 11 SzEkesfehmr Limes. Akten des XI Intemationalen Limeskongres-
ses, Sz&esfeh&vr, 1976 (1977)
Macrea VDR M. Macrea, Viaa n Dacia romanl, Bucureti, 1969
Marfsia Marisia. Muzeul Judeean Tg. Mure, Tg. Mure 1,
1965 f urm.
Mannus Mannus. Zeitschrift fiir Vorgeschichte, Wiirzburg-
Lelpzig-Bonn, 1, 1909 i urm.
Marmafa Marmaia. Muzeul Judeean Maramure, Baia Mare,
1, 1969 i urm.
521
Marsigli L.F. de Marsigli, Danubius pannonico-mysicus, I -

IV, Haga-Amsterdam, 1726
Materiale Materiale i cercetA.ri arheologice, Bucureti, I, 1953
- 8, 1962; 9, 1970; 10, 1973
MBBM Mitteilungen aus dem Baron Bru.kenthalischen Mu-
seum., Hermannstadt (Sibiu), I, 1930 - 12, 1948
Milleker Delm B. Milleker, D8magyarorsz8.g regisegleletei, Temes-
vB.r (Timioara), I (1897) ; II, 1899; III, 1906
Mitr. Banat. Mitropolia Banatului, Timioara
MKErt Magyar Akademia TudomB.ny Evkonyvei, Budapest
MTAE Muzeumi es KonyvtB.ri Ertesit6, Budapest, I, 1907 -
10, 1916
Neigebaur Dacien J.F. Neigebaur, Dacien aus dem 'Oberresten des
klasslschen Altertums, Hermannstadt (Sibiu), 1858
Num.KOzl Num.izmatikai Kozlony, Budapest
NZ Num.ismatische Zeitschrift, Wien
Omagiu Daicoviciu Omagiu lui C. Daicoviciu cu prilejul mplinirii a
60 de ani, Bucureti, 1960
Omagiu Kelemen Emlekkonyv Kelemen Lajos sziiletesenek 80-nadik
6vforduloja, Cluj, 1957
OpArch Opuscula Archaeologica, Zagreb, I, 1956 - 6, 1966
Orban Sz&elyfOld Orban BalB.zs, Sz&elyfold leirB.sa, Budapest, I-VI,
1869-1871
ORL B Obergermanisch - raetische Limes der Romeneiches.
Abteilung B. Die Kastelle
OTTE Orvos Termeszettudomany Ertesit6, Budapest, 1879
- 1948
Paulovics Dacia I. Paulovics, Dacia keleti hate.rvonala es az Ugyne-
vezett dk eziistkincsek k&dese, KolozsvB.r (Cluj),
1944
Patsch Beitrilge C. Patsch, Beitriige zur Volkerkunde von Siidost-.
Europa. I - VI, Wien, 1925-1937
Petrl Szilagy M. Petrl, Szilagy vB.rmegye monographiaja, (Buda-
pest), I - VI, 1901-1911
Peuce Peuce. Studii i comunicAri de istorie, etnografie i
muzeologie. Muzeul Deltei DunAril, Tulcea, I, 1970
i urm.
Pharm Post Pharmazeutlsche Post. Zentral Organ fiir die Gesam-
tinteressen der Pharmazie. Offizieller Organ der Oster-
reichischen Pharmazisten Geselschaft, Wien
Pontica Pontica. Studii i materiale de istorie, arheologie i
muzeografie. Muzeul de Arheologie i Istorie Naio
nali Constana, Constana, I, 19 68 i urm.
Potai88a Potaissa. Studii i comunicAri. Turda, 1, 1978 ; 2.
1980
PrlLhZeitschrlft Prhistorlsche Zeitschrift, Berlin-Mainz, I, 1909 i
urm.
PPS Proceedings of the Prehistoric Society, Cambridge,
I, 1935 i urm.
ProblMuz Probleme de muzeografie, Cluj, 1960; 1964
Programm Schiissburg Program des evangellschen Gymnasiums in Schl!.s-
sburg (Sighioara), Schiissburg, 1873-1874
RE Realencyclopiidie der kalsslschen Altertumswissen-
schaft. Pauly-Wlssowa-Kroll. Stuttgart, 1893 i
urm.
RevArh Revista Arhivelor, Bucureti
RevMuz Revista Muzeelor (i Monumentelor), Bucureti 1,
1964 i urm.
ROmRum. ROmer in Rum.iinien. Ausstellung des ROmisch- Ger-
manischen Museums in KOln und Historlsches Museum.
Cluj (-Napoca), XOln, 191;9
522
Roska Rep M. Roska, Erdely Regeszeti Repertoriuma, I, Kolozs-

v r (Cluj), 1942
RRH Revue Roumaine d'Histoire, Bucureti
Saalburg Jahrbuch Saalburg Jahrbuch. Bericht des Saalburg Museums
Frankfurt am Main, 1, 1910 i urm.
SA! Studii i articole de istorie, Bucureti
Sargetia Sargetia. Buletinul Muzeului Regional Deva (Hune-
doara), Deva, 1, 1937 i urm.
GCIV (A) Studii i cercetri de istorie veche (i arheologie),
Bucureti, 1, 1950 i urm.
SCS Cluj Studii i cercetri tiinifice, Cluj
SCN Studii i cercetri de numismatic, Bucureti, 1,
1957 i urm.
SMIM Studii i materiale de istorie medie, Bucureti
~lMMIM Studii i materiale de muzeografie i istorie militar,
Bucureti, 1, 1968 i urm.
SlovArch Slovenska Arheologia. ~asopis slovenskej Akademie
Vied, Bratislava, 1, 1953 i urm.
SitzBer Wien Sitzungsberichte der Osterreichischen Akademie der
Wissenschaften. Phil-Hist. Klasse, Wien, 1848 i
urm.
Slavia Antiqua Slavia Antiqua. ~asopismo poswiecone starozytno-
suma slowanski.m, Bratislava, 1, 1940 i urm.
SPFFBU Sbomik Praci Filologicke Fakulty Bmenske Uni-
versity, Bmo
Starinar Starinar. Organ sprskog arheoloskog drutva, Belgrad,
1, 1884 i urm.
ST Studii Teologice, Bucureti
StCom Sibiu Studii i comunicri. Muzeul Brukenthal Sibiu,
Sibiu, 1, 1956 i urm.
StComCaransebe Studii i comunicri. Muzeul de istorie localii. i etno-
grafie Caransebe, Caransebe, 1, 1975 i urm.
StComPiteti Studii i Comunicri. Muzeul Judeean de Istorie
Piteti, Piteti, 1, 1969
StCom Satu Mare Studii i comunicri. Muzeul Judeean Satu Mare,
Satu Mare, 1, 1969 i urm.
Studia Studia Universitatis Babe-Bolyai Cluj-Napoca,
Cluj-Napoca, series. 1, 1968 i urm.
Studii Studii. Revist de istorie, Bucureti
SzAzadok Szzadok. A Magyar TOrtenelmi Trsulat EvkOnyve,
Budapest
Szentklray Krass6 J. Szentklray, Krass6vrmegye oshajdana, Buda-
pest, 1900
SZA Studine Zvesti. Arheologickovo Ustavu Slovenskej
Akademie Vied, Nitra
StCI Studii Clasice, Bucureti, 1, 1959 i urm.
Szilgyi TeglD J. Szilgyi, A Daciai erodrendszer hely6rsegei es a
katonai teglabelyegek, n Diss Pann, III, 21, Buda-
pest, 1946
Terra Nostra Terra Nostra. Culegere de materiale privind istoria
agriculturii, industriei alimentare, silviculturii i ape-
lor, ~ucureti, 1, 1970 i urm.
TRET Tortenelmi es Regeszeti Ertesit6, Temesvr (Timi-
oara), 1, 1885 - 53, 1917, (serie nou)
Tibiscus Tibiscus. Muzeul Banatului din Timioara, Timi-
oara, 1, 1971 i urm.
T.I.R. TIR Tabula Imperii Romani. L 34, Budapest, 1968; L 35,
Bucureti, 1969
Tocilescu Mss Gr. Tocilescu, manuscrise aflate la Academia R.S. Ro-
mania
523
Tudor OTS D. Tudor, Orae, trgun i sate n Dacia romanii,

Bucureti, 1969
Wagner Dislokation W. Wagner, Die Dislokation der romischen Au.x:iliar-
formationen in der Provinzen Noricum, Pannonien,
Moesi.!n und Dakien von Augustus bis Gallienus,
Berlin, 1938
Ziridava Ziridava. Studii i cercetri. Muzeul Regional Aracl
Arad, 1, 1967, i urm.
ALTE PRESCURTRI
a poziia axei reversului reprezentat prin cifre de pe cadranul unui ceas

A adincimea
an. anul
av. avers
Bbl. Beiblatt
Bez. Bezirk
buc. bucat ; buci
cat. catalog '
cca. circa
cm centimetru ; centimetri
col. coloana
com. comuna
D; d diametrul
de diametrul capului (minerului)
elf diametrul fundului (prii inferioare a vasului)
dg diametrul gurii
dgm diametrul gurii de mlnuare
d.m diametrul maxim
dp diametrul pntecelui
dep. departement
Doc.; doc. document
dr. dreapta
edit. editura
ed. ediie
e.n. era noastr
E Est
ex. exemplar
Fig.; fig. figura (ilustrat)
Frg.; frg. fragment ; fragmente
G;g greutatea n grame
Gr; gros. grosimea
gr m grosimea maxim
Inv. inventar
I; ; h nlimea
hl literelor
nil.limea
ht nlimea toartei
.e.n. naintea erei noastre
Jh. Jahrhundert
Jud; jud. judeul
Km; km. kilometrul ; kilometri
L lungimea
Lt lungimea total
Lp lungimea plstrat
1 liiimea
lm llimea maxim
lp llimea plstrati
mm milimetrul; milimetri
524
Ma; ms ltt8D118Cris
m metrul ; metri
Muz; muz muzeul
N Nord
DD; D.D. nota noastrA
Nr.; m. numllrul
P pagina
op.cit., opera citatA
Pl.; pl. plana
r. raion
reg. regiunea (unitate administrativ teritoriali)
Rv.; rv. revers
sec. secol ul ; secolele
sq.; sqq. sequens ; sequentesque
st. stnga
str. strada I
s Sud
t. tone
urm. urmtor ; urmitoarele ; urmtorii
V Vest
voi. volumul
B.A.R. C-N Biblioteca Academiei R. S. Romania. Filiala Cluj-Napoca
Arh.Stat Arhivele Statului
B.C.S. Biblioteca Centrali de Stat, Bucureti
B.C.U. Biblioteca Central Universitar, Cluj-Napoca
B.R.V. Bibliografia Romneascl Veche
C.B.R.V. Contribuii la Bibliografia Romneasc Veche
D.G.A.S. Direcia General a Arhivelor Statului, Bucureti
M.Ap.N. Ministerul Aprlrii Naionale
M.St.M. Marele Stat Major (al armatei)
M.l.A.Z. Muzeul de Istorie i ArtA din Zlau
MIT Muzeul de Istorie al Transilvaniei din Cluj-Napoca
IN indice pentru inventarul prii de istorie veche din MIT
nr-t "''l '' ..r/1.h

. r!' I ~1
...
1 1
~: / -- /9-ltO.-.__
[iJ I. P. Cluj, Municipiul Cluj-Mapooa cda. Dl'. 220/1982

Acta Mvsei Porolissensis, VI (1982) - Zalau

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Acta Mvsei Porolissensis, VI (1982) - Zalau

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

www.muzeuzalau.ro / www.cimec.

EUGEN CHIRIL - redactor responsabil

Rspunderea pentru coninutul articolelor, formulri i calitatea rezumatelor n

ACT A MUSEI POROLISSENSIS

Orice coresponden se va adresa: Mu- Tout correspondance sera envoyee

Coperta: Tetradrachm thasian din tezaurul de la Petrindu (jud. Slaj)

Ouvnt nainte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

ISTORIE VECHE I ARHEOLOGIE

EUGEN OHIRILA - Tezaurul monetar de la Iclnzel 15-16

ALEXANDRU MATEI Vasul decorat cu erpi descoperit la Poro-

NICOLAE GUDEA n legtur cu o carte despre Porolissum.

IUDITA WINKLER Atelierul de fierrie de la Media . . . . 92-100

EUGEN STOICOVICI Activiti metalurgice la Porolissum 113-119

NICOLAE GUDEA O nou descoperire cu caracter cretin la

EUGEN 9:IIRIL Descoperirea monetar de la Zalu, sec.

VALER HOSSU Istoricul localitii Rstoci (III) 201-230

LUDOVIC BTHORI Situaia economic i evoluia satului Gr-

IOAN TOMOLE Aspecte ale micrii muncitoreti din Slaj

CORNEL GRAD Aspecte ale procesului istoric de integrare

CORNELIA MLU'.J.'AN Frmntri rneti n vestul judeului

CORNEL GRAD - O semnificativ iniiativ patriotic : pro-

VASILE T. CIUBNCAN Sistemul de aprare la frontiera de Vest

VASILE T. CIUBNCAN Unele date i consideraii despre pierderile

DORU E. GORON Aspecte din micarea revoluionar i

PETRU BU.NTA Realizarea unitii depline a clasei mun-

MUZEOGRAFIE, CARTE VECHE ROM.\NEASCA,

AVRA:\1: ANDEA - Date despre cartea veche din Slaj . . . 341-352

VALERIU ACHIM Gavril Trif. Personalitate marcant a nv-

VALENTIN DRBAN Contribuii la istoria presei romneti n

GHEORGHE SISESTEANU Cetele de flci n unele localiti ale

VASILE LUCCEL Raport despre activitatea Muzeului de

Lista abrevierilor bibliografice . 518-524

Anul 1982 reprezint un moment nou al cincinalului 1981-

cercetarea tiinific trebuie s adnceasc, pe baza materialismului

mrii socialiste a acestei ramuri de baz a economiei naionale.

i pe planul cercetrii trecutului istoric, al adunrii, depozitrii i

Tezaurul de care ne ocupm, pstrat n Muzeul judeean Mure, a

1. Monetar anonim, Italia de SE, 208. RRC, 89, 2. G=3,60 A=ll.

1 In lucrarea de fa folosim urmtoarele a;breviaiuni:

realizat, aa c piesele tezaurului de la Iclnzel aduc o contribuie real

THE COIN HOARD OF ICLANZEL

2 ln legtur cu cronologia tetradrahmelor thasiene de tip Dionysos - Hc-

Cercetrile arheologice ncepute n anul 1977 1 n municipiul roman

1 E, Chiril, N. Gudea, Al. V. Matei, V. Luccel, Raport preliminar a'u11ra

2 - Acta Mvsei Porolissensis - VI -

de clcare, coninea numeroase fragmente ceramice romane, vase ntregi

B lntreg materialul ceramic de pe terasa sanctuarelor urmeaz s fie pre-

10 V. A. Bruhl, Liber pater. Origine et expansion du culte dionysiaque d Rome

17 Vezi nota nr. 15.

Prin caracterul su i prin ornamentaia folosit, vasul prezint o

23 Lechina de Mure - E. Benninger, Manus, 30, 1938, p. 124, fig. 2. Turda-

tip de vas cultului zeului Liber Pater. Desigur nu putem generaliza

AN EARTHERN CRATEROS DECORATED WITH SNAKES DISCOVERED AT

During the 1980 excavations at Porolissum (Moigrad; Slaj county; Romania),

(English by EMILIA GUDEA}

at T. Ulbert, op. cit., p. 65.

1n cele ce urmeaz vom prezenta un numr de 178 mrgele. Toate

snt legate de anumite tipuri sau variante. Este ns sigur c exist o

11 W. G. N. van der Sleen, op. cit.

Din punct de vedere al culorii, n cadrul tipurilor i variantelor au fost identificate

La o prim vedere s-ar prea c nu exist nici o legtur ntre ti-

12 N. Gudea-V. Lucccl, n Castrul romun de iu Hue;umi. Cluj. 1972, p.

In schimb pentru zona din afara provinciei nu avem deocamdat