Acta Musei Tutovensis, Vol. IV (2009) PDF

www.cimec.
ro
MUZEUL VASILE PRVAN
BRLAD
ACTA
MUSEI
TUTOVENSIS
IV
2009
www.cimec.ro
ACTA MUSEI TUTOVENSIS ACTA MUSEI TUTOVENSIS
Publicaie a Muzeului Vasile Prvan Publication of Vasile Prvan

Str. Vasile Prvan nr.1 Museum, Brlad
731003 Brlad 1 Vasile Prvan Street
Tel.: 0235 42 16 91 731003 Brlad
0335 404 746 Phone: 0235 42 16 91
Fax: 0235 42 22 11 0335 404 746
E-mail: muzeuvp@muzeuparvan.ro 0235 42 22 11
Adres web: www.muzeuparvan.ro E-mail: muzeuvp@muzeuparvan.ro
Web address: www.muzeuparvan.ro
Colegiul de redacie:
Prof.univ.dr. Vlad CODREA

Prof.univ.dr. Nicolae CREU
Prof. Mircea MAMALAUC
Prof. Cristina CARATA
Muzeograf Alina BUTNARU
Prof. Mircea OANC
redactor ef: Mircea MAMALAUC
Traducerile i corectura n limbi strine:

Ana Valeria ILIE
Prof. univ. dr. Nicolae CREU
Prof. univ. dr. Vlad CODREA
REVISTA APARE CU SPRIJINUL FINANCIAR AL

CONSILIULUI JUDEEAN VASLUI
Revist n curs de cotare CNCSIS.
Revist fondat de Mircea MAMALAUC.
Apare anual din 2006.
Coperta I:
Aspecte de pe antierul arheologic din punctul Islaz, sat Polocin, com. Pogoneti, jud. Vaslui.
www.cimec.ro
MUZEUL VASILE PRVAN BRLAD
ACTA
MUSEI
TUTOVENSIS
IV
2009
Brlad 2009
www.cimec.ro
Revist tiprit de
Casa Editorial Demiurg
(acreditat de CNCSIS n 2003, reacreditat n 2006)
oseaua Pcurari nr. 68, bl. 550, sc. B, et. 4, ap. 16,
700547 - Iai, Romnia
0232/25.70.33; 0745/37.81.50; 0727/840.275
E-mail: ceddemiurg@gmail.com; ceddemiurg@yahoo.fr
www.ceddemiurg.ro
Consilier editorial: dr. Alexandrina Ioni

Director Marketing: Irina Ioni ( 0740/08.20.05).
Editura rspunde la comenzi n limita tirajului disponibil.
Muzeului Vasile Prvan
ISSN: 1824-2373
www.cimec.ro
CUPRINS/CONTENT
ARHELOGIE/ARCHAEOLOGY
Vasile DIACONU, Descoperiri arhelogice din secolul IV e.n. n depresiunea Neam
Archaeological discoveries from the IVth century A. D. in Neam depression ... 7
Vasile GROSU, Vlad VORNIC, Necropola de tip Sntana de Mure-ernjachov de la
Brviceni (raionul Orhei, Republica Moldova). Date preliminare
Necropolis of Sntana de Mure-ernjachov type from Brviceni (Orhei district,
Republic of Moldova). Preliminary data . 20
Costin CROITORU, Amfore cu corpul n form de burduf descoperite n mediul
Sntana dintre Carpai i Prut
Roman Anphorae having bellows shapes body discovered in the Sntana area
between Carpai Mountains and Prut River .................................................................... 29
Mircea MAMALAUC, Structuri sociale reflectate n practicile funerare ntlnite n
unele necropole apainnd Culturii Sntana de Mure
Social structures in funeral practices found in some of Sntana de Mure Culturals
necropoles ........................................................................................................................ 44
MEMORIALISTIC/MEMOIRS
Bianca PURICE, Marinela BARNA, Pelaghia Roia sau femeile din 1848 (nuvel
istoric) n manuscrisul lui Aurel Mureianu
Pelaghia Roia or the women from 1848 (historical short story) in Aurel Mureianus
manuscript ....................................................................................................................... 52
Ion HOBANA, Comment Victor Anestin a tue la guerre europenne .............................. 56
Elena ILIE, Ana Valeria ILIE, D. P. Perpessicius a destiny marked by war .................... 62
C. D. ZELETIN, Evenimentele istorice naionale i poezia lui George Tutoveanu
Les venements historiques nationnaux et la posie de George Tutoveanu ................... 67
Nicolae CREU, Istoria n mers n imaginea ei ficional
Lhistoire en marche dans son image fictionnelle .. 73
TIINELE NATURII/NATURAL SCIENCES

Cecilia ERBAN, Heteroptere Pentatomoidee i Coreoidee n zona rezervaiei de dune
fluviatile de la Hanu Conachi (judeul Galai)
Pentatomoids and Coreoids (Insecta, Heteroptera) in Hanu Conachi dunes reserve
Galai district ................................................................................................................... 77
Florentina TOGNEL, Ichneumonid waps from Trgu Mure Museum of Natural
Sciences Entomological Collection ................................................................................. 83
Mihai-Georgel ERHAN, The density variation of plancktonic crustacean population
(Copepoda i Cladocera) from the Izvoru Muntelui-Bicaz resevoir ............................... 96
Angelica CURLICA, New data regarding captivity feeding of Pinnipeds-Otaria byronica
(Shaw, 1800) (Otariidae/Pinnipedia/Carnivora) ............................................................ 104
www.cimec.ro
Sorin GEACU, Populri cu cprior efectuate pe teritoriul Romniei n perioada 1943-1973
Populating roe deer (Capreolus L.) in Romania (1943-1973) ........................................ 109
Daniela BOTO, Macromycetes of the Collection from Gh. Slgeanu (Ord. Polyporales) 116
Cristina CARATA, Spontaneous decorative plants from the Dealu Mare area, Vaslui district 124
Carmen AONCIOAIE, Aquatic associations from the Bistria inferior river basin ............. 127
Andreea BRAOVAN, Vlad CODREA, Managementul haldelor de steril i regenerarea
vegetaiei - spontanee i n culturi experimentale n Bazinul Petroani
Management of waste dumps and vegetation - spontanous and cultivate reconstruction
in Petroani ...................................................................................................................... 133
MISCELANEU
Sorin LANGU, Cristian ONEL, Aspecte ale circulaiei monetare n zona Brladului n
secolele VIII-XVI
Aspects of the currency circulation in Brlad area in the VIIIth-XVIth centuries .......... 138
Sorin LANGU, Circulaia monedei mrunte n teritoriile extracarpatice ntre 1092 i
sfritul secolului al XVI-lea
Considerations about the circulation of petty coinage in extracarpathian territory
history in 10th-14 th centuries 142
Oltea RCANU GRAMATICU, Doamna Elena Cuza
First lady Elena Cuza ...................................................................................................... 151
Alina BUTNARU, Periodice brldene din secolele XIX-XX n coleciile Muzeului
Vasile Prvan
Publications priodiques de Brlad au 19e et 20 e sicles dans les collections du
Muse Vasile Prvan .................................................................................................. 162
www.cimec.ro
ARHEOLOGIE
DESCOPERIRI ARHEOLOGICE DIN SECOLUL IV E.N.

N DEPRESIUNEA NEAM
Vasile DIACONU*
Key words: Neam Depression, the IVth century, Sntana de Mure culture, Carpatian
Cairns culture.
Depresiunea Neamului, cunoscut i sub numele de Depresiunea Ozana-Topolia, dup cele

dou cursuri de ap principale care o dreneaz, ocup partea de nord a Subcarpailor Moldovei1.
Depresiunea este nchis la nord de Culmea Pleu (915 m altitudine), la vest de Munii Stnioarei,
iar la est, prin culoarele depresionare deschise de rurile Ozana i Topolia, desprite de Dealul Boitea,
comunic larg cu Valea Moldovei. n sud, depresiunea este nchis de masivul Corni (503 m alt.),
iar peste neuarea subcarpatic de la Blteti-Crcoani se trece n Depresiunea Crcoani-Bistria2.
Privit n ansamblu, Depresiunea Neam are un relief cu o pronunat fragmentare deluroas
i un larg amfiteatru de terase, care nsoesc reeaua hidrografic n care se afl i ape salinizate3.
Bogata reea hidrografic a generat un relief etajat de terase i pinteni cu pante abrupte, care
au favorizat stabilirea i evoluia comunitilor umane n aceast zon nc din neoliticul timpuriu.
***
Cercetrile sistematice, precum i recunoaterile de suprafa au permis identificarea i

investigarea mai multor puncte arheologice specifice secolului IV. e.n., care ilustreaz continuitatea
locuirilor din secolele II-III e.n., cnd importante comuniti ale dacilor liberi s-au stabilit i au
evoluat n aceast zon4.
Din punct de vedere cultural, descoperirile specifice secolului IV e.n. din Depresiunea Neam
prezint trsturi ale culturii Sntana de Mure, dar sunt cunoscute i necropole caracteristice
Culturii Tumulilor Carpatici (CTC)5.
Cu acest prilej, ncercm s valorificm i rezultatele propriilor recunoateri arheologice de
suprafa pe care le vom corobora cu vechile descoperiri, pentru a realiza un tablou ct mai complet
al perioadei secolului IV e.n. din Depresiunea Neam.
Cu excepia cercetrilor sistematice din necropolele tumulare ale CTC de la Nemior, nici
un obiectiv al culturii Sntana de Mure nu a fost cercetat prin spturi arheologice ci doar prin
periegheze, fapt ce sporete gradul de relativitate al unora dintre observaiile noastre.
***
* Complexul Muzeal Judeean Neam - Muzeul de Istorie i Etnografie Tg. Neam; str. tefan cel Mare,
nr. 37, jud. Neam, e-mail: diavas_n82@yahoo.com.
1
V. Tufescu, Subcarpaii i depresiunile marginale ale Transilvaniei, Bucureti, 1966, p. 81.
2
Ibidem, p. 81-82.
3
I. Bojoi, I. Ichim, Judetul Neam, Bucureti, 1974, p. 50-52.
4
t. Cuco, Contribuii la repertoriul arheologic al judeului Neam, n MemAntiq, XVIII, 1992, p. 5-61;
Gh. Dumitroaia, Materiale i cercetri arheologice din nord-estul judeului Neam, n MemAntiq, XVIII,
1992, p. 63-143; V. Diaconu, Recunoateri arheologice de suprafa n zona oraului Trgu Neam,
n MemAntiq, XXIV, 2007, p. 87-119.
5
V. Mihilescu Brliba, Un nouveau groupe culturel sur le territoire de Roumanie. Les fouilles de Branite-
Nemior (comm. de Vntori, dep. de Neam), n Dacia, N.S., XXIV, 1980, p. 181-207.
7
www.cimec.ro
A. Repertoriul descoperirilor.
1. Grumzeti (sat, com.) - Deleni.

n marginea satului, spre Trpeti, cu prilejul cercetrii aezrii Starevo-Cri din acest
punct, au fost identificate i resturi de locuire specifice secolului IV, respectiv Sntana de Mure.
Bibliografie: t. Cuco, Contribuii la repertoriul arheologic, p. 32.
2. Grumzeti (sat, com.) - La Hiza.

Pe malul stng al prului Netezi, n marginea de nord a satului au fost recuperate fragmente
ceramice lucrate la roat, dintr-o past cenuie cu microprundiuri n structur, specifice culturii
Sntana de Mure.
Bibliografie: V. Diaconu, Recunoateri arheologice de suprafa, p. 101, fig. 15/7, 8.
3. Curechitea (sat, com. Grumzeti) - Teritoriul satului.

ntr-un punct neprecizat de pe teritoriul satului a fost semnalat o aezare specific culturii
Sntana de Mure.
4. Topolia (sat, com. Grumzeti) - Marginea satului.

Pe terasa joas a Topoliei, n marginea estic a satului, pe ambele maluri ale apei au fost
recoltate fragmente ceramice, dintre care se remarc un fragment ce provine de la un chiup, decorat
cu linii incizate vlurit. Au mai fost recuperate i cteva fragmente ceramice lucrate la roat, de
culoare cenuie, specifice tot culturii Sntana de Mure.
Inedite. Perieghez - V. Diaconu, 2007; Materialul arheologic se afl la Muzeul de Istorie i
Etnografie Tg. Neam.
5. Boitea (sat, com. Petricani) - La vest de sat.

n marginea satului, a fost descoperit o aezare din care s-a recoltat ceramic cenuie i
crmizie, caracteristic dacilor liberi. Tot n acest punct au fost descoperite i fragmente ceramice
caracteristice pentru sec. IV.e.n.
6. Trpeti (sat, com. Petricani)6 - Marginea satului.

n marginea vestic a satului, lng o lizier, au putut fi identificate mai multe fragmente
ceramice, din past grosier, specifice sec. IV. e.n.
7. Trgu Neam (or.) - Islaz.

n partea estic a oraului, pe islazul dintre Tg. Neam i Ruceti, n apropierea unui mic
afluent al rului Ozana s-au descoperit cteva vase lucrate la roat, specifice pentru cultura Sntana
de Mure. Se remarc o cecu, cu baza inelar i decorat cu registre lustruite.
Bibliografie: Gh. Dumitroaia, Materiale i cercetri, p. 95, fig. 37/1.
8. Trgu Neam (or.) - La Schiteanu.

Pe malul stng al prului Adnc, n partea de sud-vest a oraului, la hotarul cu com. Vntori,
au fost recuperate fragmente ceramice lucrate la roat i cu mna, specifice sec. IV. Se remarc
6
t. Cuco, Contribuii la repertoriul arheologic, p. 38, menioneaz o aezare a culturii Sntana de
Mure pe teritoriul satului olici, com. Petricani, n punctul ipot-Mohortu. n urma perighezei din acest an,
realizat mpreun cu dl. D. Garvn de la Muzeul de Istorie i Arheologie din Piatra Neam, n acest punct au
fost identificate doar urmele unei aezri a culturii Precucuteni. n schimb, materiale ceramice de sec. IV au
fost identificate n grdina fam. Lupacu din olici.
8
www.cimec.ro
unele fragmente ceramice lucrate la roat decorate cu brie inelare sau alveolare. Tot aici au mai
fost descoperite o fusaiol lucrat dintr-un fragment ceramic, o mrgic de sticl i un fragment de
corn de cerb cu urme de prelucrare.
9. Trgu Neam (or.) - Dealul Humuleti.

Pe panta sudic a Dealului Humuleti, situat la sud de ora, au fost identificate resturile unei
ntinse aezri carpice, de pe cuprinsul creia au fost recuperate i numeroase fragmente ceramice
caracteristice pentru cultura Sntana de Mure.
Bibliografie: V. Diaconu, Recunoateri arheologice de suprafap. 105-106.
10. Vntori Neam (sat, com.) - La izvoare.

n marginea estic a satului, pe terasa a doua a rului Ozana, la poalele Dealului Olaru, au
fost recuperate numeroase fragmente ceramice din sec. IV. Se remarc multitudinea fragmentelor
ceramice care provin de la vase de mari dimensiuni, decorate cu linii incizate, dispuse vlurit.
Bibliografie: Ibidem, p. 111, fig. 15/11.
11. Nemior (sat, com. Vntori-Neam) - Branite.

Pe malul stng al rului Ozana, n marginea pdurii Branite, la 1 km spre vest fa de
oseaua Tg. Neam-Poiana Teiului, a fost identificat o necropol format din 34 de tumuli. Din
punct de vedere cultural, necropola de la Branite aparine Culturii Tumulilor Carpatici (CTC).
Bibliografie: V. Mihilescu-Brliba, Un nouveau groupe culturel sur le territoire de
Roumanie, p. 181-207.
12. Nemior (sat, com. Vntori-Neam) - Gura Secului.

Pe terasa a doua din stnga Ozanei, pe partea stng a oselei Tg. Neam-Poiana Teiului, la
1 km fa de punctul anterior, a fost identificat un alt grup tumular, compus din 9 movile, specific
tot CTC.
Bibliografie: Ibidem, p. 181- 182;
***
B. Aezri.
Prin intermediul recunoaterilor arheologice de suprafa au fost recuperate urme materiale
caracteristice culturii Sntana de Mure din 10 puncte, care pot fi considerate posibile aezri ale
culturii amintite.
Din punct de vedere topografic, aezrile culturii Sntana de Mure se gsesc pe pantele
sudice i estice ale dealurilor, sau pe terasele joase ale apelor. Din acest punct de vedere, constatm
o pondere crescut a aezrilor de secol IV e.n. mai ales n partea de est a Depresiunii Neam, pe
cursul mijlociu al Neamului, dar i pe cursul Topoliei i al afluenilor si, care beneficiaz de un
sistem complex de terase, favorabile stabilirii comunitilor umane. Ca i n cazul aezrilor carpice
i cele ale culturii Sntana de Mure sunt aezri deschise, care ocup o suprafa variabil, n
funcie de aspectele topografice ale microzonei.
n unele cazuri, de pe suprafaa aezrilor au fost recoltate buci de chirpic ars, care
pstreaz urme ale unor structuri lemnoase, fapt ce ilustreaz modul de construcie al locuinelor din
materiale uoare, cum ar fi lemn, stuf, trestie, i care au fost lipite cu lut, amestecat, n unele cazuri,
cu pleav sau paie tocate.
n ceea ce privete materialul arheologic recuperat de pe suprafaa aezrilor caracteristice
pentru secolul IV din Depresiunea Neam, ponderea ce a mai important o deine ceramica.
Ceramica descoperit n aezrile Sntana de Mure prezint caracteristici comune cu
celelalte descoperiri similare din arealul culturii amintite.
9
www.cimec.ro
Pornind de la criteriul tehnologic, ceramica poate fi mprit n dou categorii principale:
lucrat cu mna i lucrat la roat.
Din categoria ceramicii lucrate cu mna au fost recuperate puine fragmente ceramice
(fig. 3/14), confecionate n general dintr-o past grosier, ce conine multe cioburi pisate, nisip i
chiar microprundiuri. Arderea a fost realizat n mediu oxidant, suprafaa vaselor avnd o culoare
neuniform, brun-crmizie cu pete rocate. Prin modul de execuie, dar i prin repertoriul
tipologic, ceramica lucrat cu mna din cadrul culturii Sntana de Mure ilustreaz continuitatea
elementului dacic autohton i pe parcursul secolului IV e.n.7.
Ceramica lucrat la roat cuprinde o serie tipologic complex i poate fi mprit la rndul
ei n dou subgrupe: ceramica zgrunuroas i ceramica fin.
Pasta din care a fost lucrat ceramica zgrunuroas conine mult nisip i pietricele, n
proporii variabile. Vasele erau arse la cenuiu, cu diferite nuane, dar se ntlnesc i cazuri rare,
cnd vasele au culoare crmizie.
Repertoriul de forme al acestei categorii cuprinde n special vase mari i mijlocii, dintre care
cele mai frecvente sunt vasele pentru provizii (fig. 2/1-3; fig. 3/1, 3; fig. 5/1, 3, 4). n multe cazuri,
aceste vase au marginea superioar lit, tras spre interior, iar decorul const din linii incizate
dispuse vlurit, pe buza vasului i pe corpul acestuia (fig. 2; fig. 3/3; fig. 5/1, 3, 4). O pondere
crescut a acestor vase se poate constata n aezarea de la Vntori-Neam, punctul La izvoare, din
care provin multe fragmente de chiupuri (fig. 2/1-3; fig. 5/1, 3, 4). Toate aceste vase de provizii i
au originea n olria dacic i roman mai veche, fa de care au suferit anumite modificri.
Privitor la categoria ceramicii fine putem afirma c se ntlnete n cantiti variabile de la o
aezare la alta. Aa cum se constat n toate siturile culturii Sntana de Mure, tehnologia de
obinere a ceramicii fine este aceeai, fiind confecionat dintr-o past bine aleas, omogen i bine
ars la cenuiu i cenuiu-crmiziu.
Tipologic, se ntlnesc fragmente ceramice care provin de la recipiente precum: cni,
castroane, strecurtori i diferite tipuri de oale cu corpul globular. n aproape toate aezrile au fost
identificate fragmente ceramice cu baza inelar (fig. 3/8, 11-13; fig. 4/a, b; fig. 5/11, 14).
Pentru aceast categorie ceramic decorul este rar ntlnit i este compus din benzi lustruite,
brie simple i alveolare (fig. 3/4, 5; fig. 4/a, b; fig. 5/10).
O categorie ceramic distinct este cea de provenien provincial-roman, reprezentat prin
fragmente care provin n special de la amfore (fig. 3/7).
Din inventarul arheologic al aezrilor Sntana de Mure care se gsesc n Depresiunea
Neam mai fac parte o fusaiol plat (fig. 3/6; fig. 5/12), confecionat dintr-un fragment ceramic, o
mrgic fragmentar de sticl (fig. 3/10; fig. 5/13) i fragmente de coarne de cerb (fig. 3/9).
Prezena acestor resturi osteologice, mai ales c unele dintre ele prezint urme de prelucrare ne
permit s presupunem existena unor ateliere de prelucrare a cornului de cerb, aa cum se ntlnesc
n aezrile de la Brlad-Valea Seac8, Dodeti, Iveti, Fedeti9.
C. Necropole.
n cadrul Depresiunii Neam sunt cunoscute pn la ora actual doar dou necropole
specifice secolului IV e.n. Din punct de vedere cultural, acestea nu aparin culturii Sntana de
Mure, ci sunt specifice Culturii Tumulilor Carpatici.
7
I. Ioni, Elemente autohtone n cultura Sntana de Mure (sec. IV. en.) din Moldova, n Carpica, IV, 1971,
p. 197-206.
8
V. Palade, Ateliere pentru lucrat piepteni din os din sec. al IV-lea e.n. de la Brlad-Valea Seac, n
ArhMold, IV, 1966, p. 261-277; Idem, Noi ateliere de lucrat piepteni din corn de cerb n sec. IV e.n. de la
Valea Seac-Brlad, n Carpica, II, 1969, p. 233-252; Idem, Aezarea i necropola de la Brlad-Valea
Seac. Secolele III-V. Monografie, Bucureti, 2004, p. 167-172.
9
Idem, Un nou centru de prelucrare a cornului de cerb n scolul al IV-lea e.n. la Fedeti, com. uletea (jud.
Vaslui), n Carpica, IV, 1971, p. 207-214.
10
www.cimec.ro
Pentru c au fost deja publicate10, nu vom insista asupra acestor monumente funerare i vom
face o scurt prezentare a lor, pentru c se ncadreaz n intervalul cronologic care ne intereseaz.
Cele dou necropole tumulare se afl n partea de nord-est a Depresiunii Neam, pe malul
stng al rului Neam (fig. 1).
Necropola de la Nemior - Branite cuprinde un numr de 34 de tumuli, dintre care 21 au
fost cercetai, n mai multe campanii, de ctre Virgil Mihilescu-Brliba (fig. 6/1). Analiznd
dispunerea tumulilor n cadrul necropolei, observm c sunt grupai n trei zone: 11 n partea de
nord-est, 12 n zona central i ceilali 11 n partea de vest11. Cele trei grupe de tumuli pot s indice
fie etapele de folosire ale necropolei, fie grupuri de nmormntri bazate pe legturi familiale.
Cea de a doua necropol este situat la aproximativ 1 km spre vest fa de prima, n punctul
Gura Secului12, iar cei nou tumuli identificai formeaz un grup unitar i sunt dispui aproximativ
liniar (fig. 6/2).
Ritul funerar practicat n cadrul acestor necropole este cel al incineraiei. Oasele arse ale
defuncilor erau depuse n urne, alteori n gropi, dar i pe diferite suprafee purificate prin foc. n
cele mai multe cazuri, tumulii au fost construii chiar pe locul unde avea loc incinerarea. n cele mai
multe cazuri, tumulii atingeau nlimea maxim de 1m, iar diametrul este cuprins ntre 8-14 m13.
La ora actual tumulii mai pot fi cu greu observai datorit intenselor lucrri agricole care au
contribuit la aplatizarea acestora. La periegheza noastr din acest an, au putut fi recuperate puine
fragmente ceramice atipice i numeroase pietre de ru provenite, probabil, din mantalele tumulilor.
Proporia cea mai nsemnat n cadrul inventarului arheologic al celor dou necropole o
deine ceramica, mprit n dou mari categorii: local i de import (fig. 7). Ceramica autohton
este lucrat cu mna sau la roata olarului i cuprinde un repertoriu bogat de forme, precum: cetile,
cupele, castroanele, oalele (fig. 7/1-5). Din categoria ceramicii de import amintim diferite tipuri de
amfore, decorate cu caneluri i striuri (fig. 7/6-10).
n cadrul ceramicii se observ att elemente de tradiie daco-carpic, elemente de factur
Sntana de Mure, dar i elemente de influen nordic, n special din cadrul culturii Przeworsk14.
D. Concluzii.
Pentru a concluziona, putem afirma c n cadrul Depresiunii Neam secolul IV e.n. este bine
reprezentat att prin aezri, dar i prin necropole, care prezint trsturi ale culturii Sntana de
Mure i ale Culturii Tumulilor Carpatici.
Existena unui numr important de obiective specifice perioadei amintite constituie un
indiciu al continuitii de locuire din sec. II-III, fapt argumentat i prin descoperirea n cadrul
acelorai aezri a unor materiale arheologice de factur carpic, dar i Sntana de Mure.
n ceea ce privete CTC, descoperirile din acele dou necropole de la Nemior i gsesc
analogii apropiate n monumentele funerare de la Boroaia15, Trzia, Botoana16.
nc un element care merit menionat, este acela c i dup secolul IV e.n. se poate vorbi de
continuitate de locuire n arealul supus ateniei, deoarece au fost identificate i cteva aezri
specifice sec. V-VII17, care prezint trsturi ale culturii Costia-Botoana-Hansca18. n mod cert,
10
V. Mihilescu Brliba, op. cit.; Idem, Noi date privind cultura tumulilor carpatici n Romnia, n SCIVA,
48/4, 1997, p. 309-339.
11
Idem, Un nouveau groupe culturel, fig. 3.
12
Idem, Noi date privind cultura tumulilor carpatici, fig. 4.
13
Ibidem, p. 312.
14
Ibidem, p. 319.
15
M. Ignat, Contribuii la cunoaterea culturii Tumulilor Carpatici. Tumulul 1 din necropola de la Boroaia
(jud. Suceava), n SCIVA, 50, 1-2, 1999, p. 55-66.
16
D. Gh. Teodor, Civilizaia romanic la est de Carpai n sec. V-VII e.n. Aezarea de la Botoana-Suceava,
Bucureti, 1984, p. 10.
17
Cercetrile perieghetice i cele sistematice au permis identificarea i investigarea unor aezri pe teritoriul
comunelor Agapia (Gh. Dumitroaia, op. cit., p. 70) i Vntori-Ungureni (I. Corman, Sondajul arheologic de
la Vntori-Neam, n ArhMold, XVII, 1994, p. 301-308). t. Cuco, plaseaz eronat existena acestei din
11
www.cimec.ro
aezarea cea mai reprezentativ din nord-estul judeului Neam, pentru perioada sec. V-VIII este cea
de la Davideni19.
Un aspect interesant care ar trebui urmrit prin cercetrile viitoare este cel referitor la
apartenena cultural a unora dintre obiectivele amintite. Prezena celor dou necropole ale CTC
implic i existena unor aezri ale acestei culturi, care nu au fost deocamdat identificate. Este
posibil ca unele dintre aezrile presupuse a fi de tip Sntana de Mure, s fie de fapt, specifice
CTC.
ARCHAEOLOGICAL DISCOVERIES
FROM THE IVTH CENTURY A. D. IN NEAM DEPRESSION
In this article, the author presents the archaeological discoveries characteristic of the IVth century
A.D. in Neam Depression.
Due to the archaeological diggings and the surface researches, there were discovered 10 settlements
of the Sntana de Mure culture and 2 necropoles belonging to the Carpathic Cairns culture (CTC).
The settlements are located on the slopes of the hills and on the banks of the rivers. Numerous
archaeological materials were salvaged from the settlements: pottery, objects of horn and glass. The pottery
was made by wheel and by hand. The most common pottery types are: the mugs, the bowls, the vessels for
provisions. Some vessels were decorated with lines incised in waves and with horizontal girdles.
The necropoles are located on the north side of the depression, on the left bank of the Neam (Ozana)
river. Thirty-four cairns were identified in the first necropole and nine cairns were examined in the second
one. The funeral rite is cremation. The inventory of the cairns was made up by pottery, local and imported,
coins and metallic objects. The results of the researches in the two necropoles were already made public by
V. Mihilescu-Brliba.
List of illustrations:
Fig. 1 - The map of the discoveries belonging to the IVth century A.D. in Neam Depression: 1, Grumzeti -
Deleni; 2, Grumzeti - La Hiza; 3, Curechitea - Teritoriul satului; 4, Topolia - Marginea satului;
5, Boitea - La vest de sat; 6, Trpeti - Marginea satului; 7, Tg. Neam - Islaz; 8, Tg. Neam - La
Schiteanu; 9, Tg. Neam - Dealul Humuleti; 10, Vntori - La izvoare; 11, Nemior - Branite; 12,
Nemior - Gura Secului.
Fig. 2 - Pottery fragments: 1-7, Vntori-Neam - La izvoare.
Fig. 3 - Pottery fragments, clay-spindle (6), stag horn (9), and glass bead (10): 1, 11, Tg. Neam - Dealul
Humuleti; 2, 4-10, 14, Tg. Neam - La Schiteanu; 3, Topolia - Marginea satului, 12, 13, Vntori-
Neam - La izvoare.
Fig. 4 - Cup: Tg. Neam - Islaz.
Fig. 5 - Pottery fragments, clay-spindle (12) and glass bead (13): 1-10, Vntori-Neam - La izvoare; 11-13,
Tg. Neam - La Schiteanu; 14, Tg. Neam - Dealul Humuleti.
Fig. 6 - The plan of the necropoles from Nemior: 1, Branite; 2, Gura Secului (after V. Mihilescu-Brliba,
1997).
Fig. 7 - Pottery belonging to the Carpathic Cairns culture: 1-9, Nemior - Branite (after V. Mihilescu-
Brliba, 1980).
urm aezri pe teritoriul satului Nemior (t. Cuco, op. cit., p. 60).
18
I. Mitrea, Observaii privind sfritul culturii Sntana de Mure i nceputurile culturii Costia-Botoana-
Hansca n stadiul actual al cercetrilor arheologice, n Carpica, XXXIV, 2005, p. 131-142.
19
Idem, Comuniti steti la est de Carpai n epoca migraiilor. Aezarea de la Davideni din sec. V-VIII, n
BMA IX, Piatra-Neam, 2001.
12
www.cimec.ro
Figura 1 - Harta descoperirilor din secolul IV e.n. n Depresiunea Neam:
1. Grumzeti - Deleni; 2. Grumzeti - La Hiza; 3. Curechitea - Teritoriul satului;
4. Topolia - Marginea satului; 5. Boitea - La vest de sat; 6. Trpeti - Marginea satului;
7. Tg. Neam - Islaz; 8. Tg. Neam - La Schiteanu; 9. Tg. Neam - Dealul Humuleti;
10. Vntori - La izvoare; 11. Nemior - Branite; 12. Nemior - Gura Secului.
13
www.cimec.ro
Figura 2 - Fragmente ceramice: 1-7. Vntori-Neam - La izvoare
14
www.cimec.ro
Figura 3 - Fragmente ceramice, fusaiol (6), corn de cerb (9), mrgic de sticl (10):
1, 11. Tg. Neam - Dealul Humuleti; 2, 4-10, 14. Tg. Neam - La Schiteanu;
3. Topolia - Marginea satului, 12, 13. Vntori - Neam - La izvoare.
15
www.cimec.ro
Figura 4 - Ceac; Tg. Neam - Islaz.
16
www.cimec.ro
Figura 5 - Fragmente ceramice, fusaiol (12) i mrgic de sticl (13):
1-10. Vntori-Neam - La izvoare; 11-13. Tg. Neam - La Schiteanu; 14. Tg. Neam - Dealul Humuleti.
17
www.cimec.ro
Figura 6 - Planul necropolelor de la Nemior:
1. Branite; 2. Gura Secului (dup V. Mihilescu-Brliba, 1997).
18
www.cimec.ro
Figura 7 - Ceramic specific CTC:
1-9. Nemior - Branite (dup V. Mihilescu-Brliba, 1980).
19
www.cimec.ro
NECROPOLA DE TIP SNTANA DE MURE-ERNJACHOV
DE LA BRVICENI (R. ORHEI, REPUBLICA MOLDOVA).
DATE PRELIMINARE
Vasile GROSU, Vlad VORNIC
Key words: Sntana de Mure-ernjachov culture, necropolis, graves, inventory.
Harta arheologic a regiunii Rutului Inferior cuprinde un numr impresionant de puncte cu

vestigii ale culturii Sntana de Mure-ernjachov, constituind dovada c zona respectiv a fost
populat foarte intens n epoca roman trzie. Dar, cu toate c unele staiuni, cum este de pild cea
de la Budi, de unde provine un tezaur de monede de argint din vremea mpratului Constantius II1,
se prezint a fi deosebit de interesante din punct de vedere arheologic, pn acum nu a fost
investigat prin spturi organizate nc nici o aezare din secolul al IV-lea de pe cursul inferior al
Rutului. n schimb, n aceast zon se afl dou necropole de tip Sntana de Mure, anume
necropolele de la Brviceni i Cioclteni, care au fost explorate prin spturi sistematice.
Cercetrile de la Cioclteni au fost efectuate de ctre A. Levinschi n anii 1992 i 1993,
descoperindu-se 67 morminte, dintre care 14 de incineraie i 53 de nhumaie2. Rezultatele acestor
cercetri sunt n cea mai mare parte inedite, urmnd a fi valorificate de autorul spturilor.
n cele ce urmeaz vom ncerca, ntr-o form succint, s prezentm descoperirile fcute n
necropola de la Brviceni.
Complexul la care ne referim este situat n marginea de nord-est a satului, la distana de
circa 200 m sud-est de drumul ce leag Brvicenii de automagistrala Chiinu-Bli, pe un loc
proeminent din partea stng a rului Rut. Actualmente pe teritoriul fostului cimitir antic se afl
construciile unei brigzi de tractoare a gospodriei agricole din localitate.
La fel ca i multe alte monumente arheologice, necropola de la Brviceni a fost descoperit
ntmpltor, n iarna anului 1977, cu ocazia construirii unui atelier de reparaie a tractoarelor, cnd
au fost distruse circa 8 morminte de nhumaie. O parte din materialele provenite din mormintele
rvite de constructori au fost recuperate de Trofim Brako, directorul Muzeului inutului natal din
Orhei, care a ntiinat imediat despre aceast interesant descoperire arheologii de la Institutul de
Istorie al Academiei de tiine.
Avndu-se n vedere importana tiinific a obiectivului, precum i iminena distrugerii lui
prin lucrrile de construcie n derulare, s-a procedat, n anii 1977, 1980 i 1981, la efectuarea de
cercetri arheologice metodice, cercetri care au avut, n fapt, caracter de salvare. n rezultatul a trei
campanii de spturi s-a dezvelit aproape ntreaga necropol, mai exact o suprafa de 4588 m2,
descoperindu-se 173(?) de morminte i 53 de gropi cu caracteristici de ritual (fig. 1). Lund n
calcul i cele opt morminte descoperite fortuit, totalul complexelor funerare nregistrate n
necropola de la Brviceni se ridic la cifra 181. Dintre acestea, 180 morminte sunt de nhumaie i
doar unul de incineraie, relevnd caracterul biritual al cimitirului. Trebuie subliniat ns c stratul
de cultur al necropolei a fost puternic afectat de lucrrile de nivelare a terenului efectuate naintea
celor de construcie, cu care prilej au putut fi distruse i unele morminte de incineraie aflate la mic
Muzeul de Etnografie i Istorie Natural, Chiinu.
Institutul Patrimoniului Cultural al Academiei de tiine a Moldovei, Chiinu.

1
A. A. Nudelman, E. A. Rikman, Dva klada i nachodki otdelnych monet (rimskich i ranne-vizantijskich) iz
Moldavii, n Izvestia Moldavskogo filiala Akademii Nauk SSSR, Nr. 4(31), p. 143-154; E. A. Rikman,
Pamjatniki sarmatov i plemen ernjachovskoj kultury. Archeologieskaja karta Moldavskoj SSR, vypusk 5,
Chiinu 1975, p. 101.
2
Al. Levinschi, Cioclteni, n Cronica cercetrilor arheologice, Cluj-Napoca, 1995, p. 21.
20
www.cimec.ro
adncime. Totui, potrivit observaiilor fcute n cursul spturilor, stratul de depuneri arheologice
al cimitirului nu coninea oase calcinate i cioburi sau obiecte cu urme de foc provenind din
morminte de incineraie rvite de lucrrile de construcie recente.
Singurul mormnt de incineraie (nr. 96) descoperit n necropola de la Brviceni avea oasele
umane calcinate depuse ntr-o oal lucrat la roat din past zgrunuroas, aezat cu gura n jos.
Groapa mormntului nu a putut fi delimitat, deoarece a fost spat n stratul de pmnt negru, fr
a se atinge solul viu, resturile cinerare aflndu-se la nivelul de 0,65 m. De remarcat c mormntul
respectiv se gsea n marginea de est a cimitirului, ntr-o zon care nu a putut fi cercetat integral.
n ceea ce privete mormintele de nhumaie din necropola de la Brviceni, marea lor
majoritate se includ n dou moduri majore de orientare, pe direciile V-E i N-S, fiecare dintre ele
cunoscnd unele devieri. Proporia dintre cele dou categorii de morminte difer destul de mult,
fiind n favoarea celor orientate V-E. Astfel, s-a constatat c din totalul de 160 morminte cu
orientarea precizat, 89, adic 55,6% erau plasate pe direcia V-E, iar 56 pe axa N-S, reprezentnd
35%. La acestea se adaug ase morminte dispuse NE-SV, patru morminte NV-SE, unul S-N i cte
dou nmormntri cu orientarea E-V i NV-SE. De remarcat c n planul necropolei mormintele
orientate V-E sunt rspndite pe ntreaga suprafa, la fel ca cele cu orientarea N-S, i nu apar grupate n
anumite sectoare, cum este cazul altor necropole Sntana de Mure (Gavrilovka, Mihleni,
uravka, Slobozia-Chicreni .a).
Adncimea mormintelor de nhumaie era foarte variat, msurnd valori ntre 0,3 m
(M. 113 i M. 136) i 2,75 m (M. 169). Astfel, 42 de morminte aveau adncimi de pn la 1 m, alte
10 morminte prezentau peste 2 m adncime, iar un numr de 120 morminte aveau scheletele
ngropate la adncimi cuprinse ntre 1 i 2 m. Facem ns precizarea c adncimile constatate n
momentul descoperiiri unor morminte nu corespund celor iniiale, deoarece pe anumite poriuni ale
necropolei a fost decapat stratul superior al solului.
La cele mai multe morminte gropile au putut fi delimitate, ele avnd de regul form
rectangular sau oval. Dimensiunile lor difer destul de mult, dei majoritatea corespundeau n
general mrimii scheletelor. La un numr de 52 de morminte au fost surprinse praguri din pmnt
cruat, care erau amenajate de regul de-a lungul pereilor sau, mai rar, pe ntreg perimetrul
gropilor. De notat c 33 dintre aceste morminte erau orientate V-E, iar alte 16 N-S. ntr-un mormnt
(nr. 147, cu orientarea V-E) s-a surprins o firid lateral.
Poziia scheletelor nu a putut fi ntotdeauna precizat, deoarece o parte dintre morminte au
fost deranjate parial sau rvite total din antichitate, potrivit unui ritual greu de stabilit astzi. La
fel ca i n alte cimitire de tip Sntana de Mure, poziia predominant i caracteristic n cimitirul
de la Brviceni este cea cu scheletele pe spate, n poziie ntins, cu minile pe lng corp sau
aezate pe bazin. Cteva schelete erau cu picioarele ndoite din genunchi, iar altele aveau picioarele
ncruciate n regiunea gambelor. n patru cazuri, scheletele zceau n poziie chircit, pe partea
dreapt sau stng.
n ceea ce privete cele 53 de gropi din cimitirul Brviceni, ele aveau form circular sau
oval i conineau puine resturi arheologice ori erau lipsite complet de inventar. Este interesant de
remarcat c majoritatea gropilor se aflau masate n zona de vest a cimitirului. Astfel de complexe
s-au semnalat i n alte necropole Sntana de Mure-ernjachov, cum ar fi la Brlad-Valea Seac3,
Mihleni4, Budeti5, Dnceni6 etc., ele fiind puse n legtur cu practicarea anumitor obiceiuri de
ritual.
Fa de alte complexe similare, materialul arheologic descoperit n necropola de la Brviceni
este mai srccios, dei se prezint la fel de variat, cuprinznd peste 100 de vase de lut, un pahar
3
V. Palade, Aezarea i necropola de la Brlad-Valea Seac (sfritul sec. al III-lea a doua jumtate a
sec. al V-lea), Bucureti, 2004, p. 137-160.
4
O. L. ovan, Necropola de tip Sntana de Mure-ernjachov de la Mihleni, Trgovite, 2005, p. 145-147,
201, 202.
5
V. Vornic, Aezarea i necropola de tip Sntana de Mure-ernjachov de la Budeti, Chiinu, 2006,
p. 140, 178.
6
I. A. Rafalovi, Daneny. Mogilnik ernjachovskoj kultury, Chiinu, 1986, p. 11.
21
www.cimec.ro
i fragmente dintr-o cup (?) de sticl, patru monede de argint, 16 fibule de argint, metal alb sau
bronz, opt catarame de argint, bronz ori fier, circa 480 de mrgele de sticl, carneol sau coral (?),
11 pandantive de argint, bronz, fier, sticl, os sau scoic, opt fusaiole de lut sau sticl, apte cuite
de fier, precum i diferite alte obiecte. De asemenea, unele morminte orientate N-S conineau oase
de animale i coji de ou de pasre provenind de la ofrande alimentare.
Repartiia n morminte a ceramicii i a altor categorii de obiecte nu este nici pe departe
uniform. Doar n cteva morminte a fost constatat un inventar bogat, cele mai multe nmormntri
fiind srace ori lipsite complet de inventar. Este interesant de consemnat c din cele aproape 100 de
morminte n care nu s-a semnalat nici un element de inventar circa 70 erau orientate V-E.
Pentru nelegerea ct mai temeinic a antichitilor de la Brviceni este necesar analiza
detaliat a tuturor complexelor i a ntregului lot de materiale descoperite aici. n acelai timp,
studiul tipologic amnunit al inventarului ceramic i de obiecte are o deosebit importan la
stabilirea cronologiei relative i absolute a staiunii, ca i la determinarea apartenenei sale etnico-
culturale. n momentul de fa, ntruct materialul este incomplet prelucrat i cercetat7, putem face
doar cteva aprecieri de ordin general.
La fel ca i n alte cimitire de tip Sntana de Mure, ceramica reprezint una din categoriile
de inventar cele mai bine documentate. ns, la Brviceni numrul mormintelor cu vase este destul
de redus. Astfel, din cele 172 de nhumaii nregistrate, doar 30 conineau recipiente de lut ntregi
sau ntregibile. Dintre acestea, 25 erau orientate N-S, dou V-E, cte unul S-N i NE-SV, iar la unul
orientarea nu a putut fi precizat.
Formele ceramice lucrate cu mna sunt puine, limitndu-se la circa 10 oale i dou capace
(fig. 4, 1, 2). Cele mai numeroase sunt recipientele lucrate la roat din past fin, care cuprind
diferite tipuri da castroane, cni, oale i amforete (fig. 5, 1-5). Ceramica lucrat la roat din past
zgrunuroas este reprezentat numai prin oale (fig. 5, 6). Cea mai redus cantitativ este ceramica de
factur roman, care include cteva cni (fig. 4, 3) i resturi de amfore i castroane.
O categorie de obiecte extrem de rar ntlnit n cimitirul de la Brviceni o constituie vasele
de sticl, din care s-au gsit un exemplar aproape ntreg i fragmente de la alt recipient. Dintre
acestea, un interes deosebit prezint paharul conic cu pereii subiri din mormntul 108 (fig. 4, 4),
datat n a doua jumtate a sec. IV e.n. sau n ultimul ptrar al acestui secol i la nceputul veacului
urmtor. Este important de subliniat c amndou recipientele de sticl au aprut n morminte
orientate V-E.
n ceea ce privete accesoriile vestimentare, ele cuprind diferite tipuri de fibule i catarame
lucrate din argint, metal alb, bronz, sau fier (fig. 2; 3, 8, 9). De notat c acestea au aprut n morminte
orientate att N-S, ct i V-E. Unele piese de mbrcminte prezint caracteristici evoluate. n acest
sens ne rein atenia fibulele cu plac i semidisc de argint din mormntul 87 (fig. 2, 5, 6).
Podoabele, cuprinznd verigi de tmpl i diverse tipuri de mrgele i pandantive-amulete,
formeaz categoria cea mai numeroas de piese descoperite n necropola de la Brviceni (fig. 3, 3-6)
Este interesant de consemnat c dac mrgelele au aprut cu precdere n morminte orientate V-E,
atunci pandantivele sau amuletele aproape exclusiv n nmormntri plasate N-S. Tot n calitate de
pandantive au fost utilizate i dou din cele patru monede de argint, anume piesele din mormntul
42, care erau perforate (fig. 3, 1, 2).
O grup de obiecte mai slab reprezentat o constituie piesele de toalet, incluznd civa
piepteni de os (fig. 3, 7), descoperii doar n morminte cu orientarea N-S, i un foarfece (?)
fragmentar de bronz, recuperat din stratul de cultur al necropolei.
Dintre ustensilele de uz curent descoperite la Brviceni sunt de menionat n primul rnd
cuitele de fier, care ns puteau fi folosite i ca arme, i fusaiolele de lut. La fel ca i pieptenii de
os, cuitele i fusaiolele au aprut exclusiv n morminte orientate N-S. Sporadic n unele morminte
au aprut i alte tipuri de piese, dintre care remarcm dou tuburi de os de pasre, un mpungtor,
un lact (?) i un vrf de sget, toate de fier.
7
Excepie face doar ceramica roman de import, care este publicat i analizat amnunit ntr-un articol
aprut recent (Grosu, V. Vornic, L. Ciobanu, Ceramica roman din necropola de tip Sntana de Mure-
ernjachov de la Brviceni, n Revista Arheologic. Serie nou, vol. II, nr. 1-2, Chiinu, 2006, p. 104-127).
22
www.cimec.ro
Prin toate caracteristicile pe care le prezint (rituri i ritualuri funerare, obiceiuri de port i
mai ales tipologia inventarului), necropola de la Brviceni aparine clar cercului cultural Sntana de
Mure-ernjachov. Referitor la ncadrarea cronologic, avnd n vedere procentul extrem de mic al
mormintelor de incineraie, numrul mare al mormintelor de nhumaie orientate V-E, precum i
tipologia unor piese de inventar, complexul cercetat de noi se dateaz ntr-o etap trzie a acestei
culturi, corespunztoare celei de a doua jumti a secolului IV, eventual i nceputului veacului
urmtor.
Dac apartenena cultural poate fi cert, iar cronologia aproape sigur stabilite, mult mai
dificil de clarificat este problema determinrii etnicitii a comunitii de la care au rmas vestigiile
de la Brviceni. Apreciem totui c dintre elementele etnico-culturale germanice, geto-dacice i
scito-sarmatice prezente n aria vestic a culturii Sntana de Mure-ernjachov, n cimitirul de la
Brviceni mai bine documentat este ultima component.
NECROPOLIS OF SNTANA DE MURE-ERNJACHOV TYPE FROM BRVICENI

(ORHEI DISTRICT, REPUBLIC OF MOLDOVA).
PRELIMINARY DATA
In this article are presented the antiquities brought to light from the old Roman epoch necropolis
from Brviceni. Accidentally discovered in 1954, the cemetery was investigated through systematic digging
in the period of 1977, 1980 and 1981. As a result, there were uncovered 181(?) graves (180? inhumations,
one incineration) and 53 ritual holes. The majority of graves had a West-Eastern orientation, being poor or
without inventory. The archaeological material comprises more than 100 clay bowls, two glasses, four silver
coins, fibulae, buckles, combs, beads, pendants, spindles, knifes, and other things. Some graves with a
North-Southern orientation contain animal bones originating from nutritive sources. By its characteristics,
the necropolis from Brviceni belongs to the Sntana de Mure-ernjachov culture and, from the chronological
point of view, to the middle and second half of the 4th century.
List of illustration
Fig. 1. General layout of the cemetery.

Fig. 2. Fibulas of bronze (1, 3, 4), metal wite (2) and silver (5,6) from tombs 23 (3), 8 (5, 6), 152 (4) and 165
(1, 2).
Fig. 3. Silver coins (1, 2), bronze ring (3), silver (4) and glass (5) pendants, glass beads (6), bone comb (7)
and bronze bruckles (8, 9) from tombs 1 (5, 6), 42 (1-3), 64 (4), 71 (9), 88 (7) and 164 (8).
Fig. 4. Hand-worked lid (1) and pot (2), Roman mug from fine paste (3) and glass (4) from tombs 61 (2), 87
(3), 108 (4) and from the layer (1).
Fig. 5. Bowl (1-3), amphora (4), jug (5), pot (6).
23
www.cimec.ro
Fig. 1. General layout of the cemetery.
24
www.cimec.ro
Fig. 2. Fibulas of bronze (1, 3, 4), metal wite (2) and silver (5, 6)
from tombs 23(3), 8 (5, 6), 152 (4) and 165 (1, 2).
25
www.cimec.ro
Fig. 3. Silver coins (1, 2), bronze ring (3), silver (4) and glass (5) pendants, glass beads (6),
bone comb (7) and bronze bruckles (8, 9) from tombs 1 (5, 6), 42 (1-3), 64 (4), 71 (9), 88 (7) and 164 (8).
26
www.cimec.ro
Fig. 4. Hand-worked lid (1) and pot (2), Roman mug from fine paste (3) and glass (4)
from tombs 61 (2), 87 ( 3), 108 (4) and from the layer (1).
27
www.cimec.ro
Fig. 5. Bowl (1-3), amphora (4), jug (5), pot (6).
28
www.cimec.ro
AMFORE CU CORPUL N FORM DE BURDUF
DESCOPERITE N MEDIUL SNTANA DINTRE CARPAI I PRUT
Costin CROITORU*
Key words: Roman Amphora, Sntana de Mure Culture, Space between Carpai Mountains
and Prut River.
De mai mult vreme studiul amforelor romane se bucur de o atenie sporit din partea
cercettorilor, fiind supuse unor analize dintre cele mai diverse, ce tind s pun n lumin
importana pe care anticii o acordau acestui tip de produse.
Scopul nostru a fost acela de a aduna i interpreta toate informaiile relative la descoperirile
de amfore romane cu corpul n form de burduf, fortuite sau provenind din siturile arheologice
cercetate n teritoriul cuprins ntre Carpai i Prut. Iniiativa s-a dovedit a fi mult mai dificil dect
ne-am fi ateptat. Informaia, sintetizat n corpusul descoperirilor din partea final, provine
exclusiv din studiile i rapoartele de spturi publicate pn acum i prezint numeroase lacune, iar
situaia are cteva explicaii. Pe de o parte, multe dintre recipientele care ne intereseaz, aflate
uneori n stare de conservare mediocr chiar din momentul descoperirii, au fost fie numai amintite,
fie menionate n treact, cu detalii sumare sau doar prin ilustraie, ceea ce, de cele mai multe ori,
face imposibil ncadrarea lor tipologic i cronologic. De obicei lipsesc detaliile referitoare la
contextul arheologic, tehnologia de lucru, caracteristicile materiei prime, modul de realizare a
ornamentelor, dimensiunile piesei, etc. Acesta este i unul dintre motivele pentru care, n rndurile
urmtoare, ne vom concentra atenia asupra recipientelor ntregi, alte fragmente ale unor piese care
ar putea aparine tipului pe care l abordm fiind doar semnalate n catalogul descoperirilor, nu i
discutate.
MORFOLOGIE:
Amfore de dimensiuni medii, lucrate din past de culoare crmizie sau cenuie, avnd
form ovoidal; corpul se lrgete spre baz, cptnd o form de burduf; fundul se termin cu un
picior scurt, conic; gtul scurt, cilindric cu gura larg avnd buza profilat spre exterior. Corpul este
decorat cu caneluri orizontale, dispuse regulat. Toartele sunt de mici dimensiuni, fiind prinse n
partea median a gtului i pe umrul recipientului. Au fost definite tipologic n cadrul a numeroase
studii de specialitate, dintre care menionm: Rdulescu 71, Scorpan III-I2, Kuzmanov II3, Opai
C II-2/C III-14.
RSPNDIRE:
n spaiul est-carpatic recipiente ntregi sau ntregibile au fost identificate n necropolele de
la Erbiceni, Lunca (M11, M14, M29, M31, M36), Mihleni (M121, M376, M450, M514)5, Brlad (M84,
M532, M537 M541), Izvoare (MVIII), Lecani (M1) i n aezarea de la Nicolina. Despre recipientul
*
Muzeul Brilei, Piaa Traian, nr. 3, Brila, costin_croitoru1@hotmail.com.
1
A. Rdulescu, Amfore romane i romano-bizantine din Scythia Minor, n Pontica, IX, 1976, p. 100-113.
2
C. Scorpan, Origini i linii evolutive n ceramica romano-bizantin (sec. IV-VII) din spaiul mediteranean
i pontic, n Pontica, IX, 1976, p. 155-185.
3
G. Kuzmanov, Cramique de la Haute Epoque Byzantine provenant de Thrace et de Dacie (IVe-Ie dbut du
VIIe S), n Fouilles et Recherches (Sofia), XIII, 1985.
4
A. Opai, Aspecte ale vieii economice din provincia Scythia (sec. IV-VI p. Chr). Producia ceramicii locale
i de import, Bucureti, 1996.
5
n mod eronat se menioneaz o amfor-burduf n M510 (V. Palade, Aezarea i necropola de la Brlad-
Valea Seac, Bucureti, 2004, p. 204). Pentru clarificarea chestiunii vezi i Idem, Importuri romane rare n
dou morminte din necropola de la Brlad-Valea Seac, n SCIVA, 32, nr. 2, 1981, p. 205-216.
29
www.cimec.ro
aparinnd aceluiai tip, descoperit la uletea nu deinem nici un fel de date. Absolut ipotetic,
fragmentele de amfore descoperite la Rcciuni, Cavadineti, Iai-Fabrica de crmizi i Islaz, ar
putea aparine aceluiai tip, fapt ce ar crete cuantumul pieselor identificate n cadrul unor aezri.
Cum se vede, cu certitudine, amforele cu corpul n form de burduf au fost identificate, cu
o singur excepie (Nicolina), n morminte. Interesant este i faptul c, pn n prezent, acest tip de
amfore apare exclusiv n cadrul unor morminte de inhumaie. Cu excepia unui exemplar lucrat din
past de culoare cenuie, provenind de la Lunca (M36, nr. cat. 13), celelalte au fost modelate din
past de culoare crmizie. Nu cunoatem recipiente aparinnd acestui tip descoperite n spaiul de
la est de Carpai cu nsemnri.
LOCALIZARE N CADRUL INVENTARULUI FUNERAR:

n cele mai multe cazuri, 9 din cele 16 cunoscute, nsemnnd 57% amforele apar n zona
craniului i n numai 5 situaii n zona picioarelor, procentual reprezentnd 31%. n cte un caz au
fost descoperite n stnga (mormnt femeie, Mihleni, M514), respectiv dreapta defunctului
(mormnt brbat, Mihleni, M121). Preponderent apar n mormintele de brbai, 14 cazuri
reprezentnd 74%, n cte dou situaii aprnd n morminte de copii i femei (fiecare reprezentnd
13 %). Toate mormintele despre care deinem informaii au o orientare N-S.
TIPOLOGIA INVENTARULUI:
Inventarul mormintelor n care au fost identificate amfore cu corpul n form de burduf
este variat i de cele mai multe ori foarte bogat. Excepie fac dou morminte: unul de la Mihleni
(M121) unde n cadrul inventarului funerar au aprut doar trei recipiente ceramice i un obiect de fier
(cuit?) i Lunca (M29) unde amfora roman a aprut alturi de alte patru recipiente i o afumtoare
dacic. Dac n ultimul mormnt menionat a fost descoperit o afumtoare dacic, n schimb dou
dintre mormintele de la Mihleni (M532 i M537) erau prevzute cu treapt, indicii ce par a sugera
anumite disocieri etnice.
De departe, cel mai bogat inventar funerar l deine MVIII de la Izvoare, unde, alturi de
amfora burduf au mai aprut i alte piese, ntre care unele destul de rare: o vulsella i un
auriscalpium de bronz. Pensete au fost identificate i la Poieneti6, Botoani7, Izvoare (MV, MVIII i
groap)8, Huani9, Mihleni (M202)10 i Brlad-Valea Seac (M96, M138)11. Dac indiscutabil, este
acceptat originea roman a acestor piese, n timp, ele devin o prezen comun n diverse medii
culturale, fiind datate destul de larg, pe parcursul secolelor I IV p. Chr.12. n schimb, n ceea ce
privete auriscalpium-ul, la est de Carpai cunoatem un singur exemplar, cel din necropola de la
Izvoarele. Este lucrat din bronz n form de linguri, avnd captul rsucit pentru a forma o bucl
de prindere. Un exemplar similar, dar mai timpuriu, al crui bucl este rupt, dup cte se pare, a
fost identificat n mediul roman de la Brboi13. Alte dou spatule care pot fi eventual interpretate
n acelai sens, au fost de asemenea descoperite la Brboi14. n general, spatule apar i n cadrul
6
R. Vulpe, Spturile de la Poieneti din 1949, n Materiale, I, 1953, p. 298, fig. 88/7.
7
I. Ioni, Contribuii cu privire la cultura Sntana de Mure-Cerneahov pe teritoriul Republicii Socialiste
Romnia, n AM, IV, 1966, fig. 8/2.
8
R. Vulpe, Izvoare. Spturile din 1936-1948, Bucureti, 1957, p. 310, fig. 329/4; 330/1; 331/2.
9
M. Marcu, N. Ungureanu, Cercetrile arheologice de la Huani (judeul Botoani), n Hierasus, VII-VIII,
1989, p. 225, fig. 6/5.
10
O. L. ovan, Necropola de tip Sntana de Mure-Cerneahov de la Mihleni (judeul Botoani),
Trgovite, 2005, p. 157, fig. 306/41.
11
V. Palade, Aezarea i necropola de la Brlad-Valea Seac..., p. 210, fig. 172/1. Trimiterea la ilustraia
piesei din M138 fig. 98/1 este eronat, n realitate este vorba despre fig. 106/1.
12
E. Knzl, Zur Typologie von Klammern und Pinzetten, n Saalburg Jahrbuch. Bericht des Saalburg-
Muzeums (Berlin), 49, 1998, p. 81.
13
S. Sanie, Civilizaia roman la est de Carpai i romanitatea pe teritoriul Moldovei, Iai, 1981, p. 182,
nr. 34, fig. 52/4 (spatul).
14
I. T. Dragomir, Recente mrturii arheologice referitoare la coabitarea daco-roman, descoperite la
Tirighina-Brboi, n TD, III, 1982, p. 172, fig. 9/16 (= Danubius, XVI, 1996, p. 428, fig. 9/16).
30
www.cimec.ro
unor truse de toalet i/sau medicale15, iar asocierea cu penseta de bronz, alturi de dou amfore
romane i un pahar de sticl n cadrul aceluiai mormnt din necropola de la Izvoarele indicnd cel
mai probabil ocupaia i etnia defunctului.
Cel mai frecvent obiect de inventar n mormintele cu amfore burduf este cuitul care apare
n 10 cazuri (62%), urmat de fibule i catarame n proporii sensibil egale, aprnd n 9 cazuri
(56%), i ofranda de carne n 8 cazuri (50%). Recipiente de sticl, pieptni de os i mrgele apar n
7 dintre cazuri (44%). ntr-un singur mormnt, la Lunca (M14), au fost identificate dou amfore de
acest tip. n alte dou situaii, la Erbiceni i Izvoare nventarul funerar mai coninea cte o amfor
roman, aparinnd altui tip.
Dac pieptenii de os i mrgelele constituie o categorie relativ comun a inventarului funerar
specific mediului Sntana, fiind destul de frecveni n toate mormintele, n schimb o categorie
interesant a obiectelor asociate amforelor burduf o reprezint paharele de sticl. Au fost
identificate la Mihleni (M376 i M450), Lunca (M31), Valea Seac (M84, M532, M541) i Izvoare.
Dac recipientul de la Lunca i unul dintre cele descoperite la Valea Seac (M532) sunt complet
distruse, fiind doar menionate, n cazul celorlalte se pot face cteva observaii cronologice.
Dou dintre paharele de la Mihleni (M376) i Valea Seac (M541)16 aparin tipului general
Straume X sau Isings 106 d, datat n intervalul cronologic cuprins ntre fazele C3 D1 (310/320
400 p. Chr.)17, iar celelalte, tot de la de la Mihleni (M450) i Valea Seac (M84) reprezint
variante ale tipului general Eggers 237; Ekholm IIAb-IIBc; Eketorpsglas 5; Straume VIIA-B, datat
n intervalul cronologic cuprins ntre fazele C3 D1 (310/320 410 p. Chr.)18. Aceluiai palier
cronologic19 i se supune i paharul de la Izvoarele ce aparine tipului general Eggers 238; Straume
VIII. Fr a permite o restrngere elocvent a datrii complexelor din care fac parte, recipientele de
sticl confirm la rndul lor cronologia general a amforelor cu corpul n form de burduf.
TIPO-DIMENSIUNI:
Dimensiunile, implicit volumul acestor amfore variaz. nlimea medie a pieselor este de
40-50 de centimetri. Existau fr ndoial i piese fracionare, o amfor de la Brlad-Valea Seac
(sub-variant?) avnd o nlime de numai 20 de centimetri. n general, avnd n vedere
nsemnrile, aproximrile matematice i msurtorile experimentale, capacitatea recipientului n
discuie oscileaz ntre 20 i 32 de litri20. Piese de la Topraichioi i Noviodunum prezint dipinti
(M) care ilustreaz capacitatea de 41 sextari (= 22, 287 litri). O amfor descoperit la Atena
pstreaz un graffito (Z <) reprezentnd 37,5 sextari (= 20, 385 litri), alt exemplar de la Tomis
pstreaz un dipinti (K) care indic o capacitate de numai 21 sextari (= 11,415 litri), iar cel de la
Tiras (NH <) 58,5 sextari (= 32,163 litri).
15
B. Cunliffe, Excavations at Fishbourne, Leeds, 1971, p. 109, fig. 42/74. Pentru etimologia termenului vezi
D. R. Langslow, Medical Latin in the Roman Empire, Oxford, 2000, p. 277.
16
S. Pnczl, A. Dobos, Facet Cut Glass Vessels of the Late 3rd to 5th century AD. Analysis of finds from
north Danubian Romania, n vol. Funerary offerings and votive depositions in Europes 1st millennium AD.
Cultural artefacts and local identities (ed. C. Toma), Cluj-Napoca, 2007, p. 70, nr. 24, pl. III/24 nu exclud
apartenena recipientului din M541 la tipul Straume IV = Eggers 233.
17
G. Rau, Krpergrber mit Glasbeigaben des 4. nachchristlichen Jahrhunderts im Oder-Weichsel-Raum, n
Acta Praehistorica et Archaeologica, 3, 1972, p. 135-138, fig. 76c; E. A. Symonovi, Raskopki mogilnika u
ovarni sovchoza Pridneprrovskogo na ninem Dnepre, n MIA, 82, 1960, p. 237, pl. IX/14; E. Straume,
Glser mit Facettenschliff aus skandinavischen Grben des 4. und 5. Jahrhunderts n. Chr., Oslo, 1987,
p. 41, Taf. 11.
18
G. Ekholm, Als orientalisch angenommene Glser Skandinaviens aus dem ersten bis aus dem sechsten
Jahrhundert n.Chr. n Antikvariskt arkiv, 26, 1965, Abb. 5; G. Rau, op. cit., p. 170; E. Straume, op. cit., p. 38.
19
U. Nsman, Glas och handel i senromersk tid och folkvandringstid. En studie kring glas grn Eketorp-II,
land Sverige, Uppsala, 1984, p. 86; E. Straume, op. cit., p. 39-40.
20
A. Opai, op. cit., p. 61.
31
www.cimec.ro
EVOLUIE TIPOLOGIC I CRONOLOGIE:
n ceea ce privete evoluia morfologic a acestui tip, se remarc faptul c, dac la nceputul
secolului IV p. Chr. corpul este ovoidal, ctre finele aceluiai secol primete o form de burduf cu
diametrul maxim la partea inferioar, o alt tendin fiind aceea de estompare a delimitrii
jonciunii gtului cu umerii i de lrgire a prii inferiore a corpului, care devine ceva mai alungit21.
Se mai remarc faptul c pe parcursul secolului IV formele sunt mai elegante, mai simetrice,
canelurile ceva mai rare, corpul foarte puin dilatat la baz, evoluia ulterioar fiind n sensul unui
profil lucrat neglijent, asimetric.
ATELIERE:
Sunt bine reprezentate n spaiul est-pontic22 la Telia-Valea Morilor, Topraichioi,
Murighiol, Tomis, Noviodunim, nelipsind nici din sudul Dunrii de Jos23, la Iatrus sau Odessos, ori
estul Mediteranei, la Chios i Thasos24. n schimb, descoperiri ale acestui tip sunt mai rare n spaiul
nord-pontic25.
C. Scorpan nu exclude posibilitatea ca unele dintre exemplarele trzii ale acestui tip s fi fost
produse n spaiul istro-pontic26, ipotez care poate fi susinut i de frecvena cu care apar n
aceast zon. Pe de alt parte, o origine est-mediteranean pare a fi sugerat de nsemnele cu
caractere greceti ce apar frecvent pe acest tip de recipiente27, precum i descoperirea unor ateliere
n cadrul crora par s se fi modelat astfel de amfore, n vecintatea instalaiei portuare de la Ele28.
Coninutul amforei este necunoscut, nu deinem analize ale resturilor organice de pe pereii
interiori, dar urme de smoal de pe recipiente de acest tip indic vinul.
Catalogul descoperirilor:
Cavadineti (com. Cavadineti, jud. Galai). Aezare n punctul Rpa Glodului, cercetri
sistematice. Meniune:
1. amfore cu caneluri largi, orizontale sau cu torile nervurate.
BIBLIOGRAFIE:
Ion T. Dragomir, Spturile arheologice de la Cavadineti (r. Bereti, reg. Galai), n MCA, VI,
1959, p. 466, fig. 9/6-8; Idem, Spturile arheologice de la Cavadineti (r. Bereti, reg. Galai), n
MCA, VII, 1961, p.160.
Erbiceni (com. Erbiceni, jud. Iai). Necropol n punctul Dealul cimitirului, cercetri sistematice.
21
J. K. Papadopoulos, Roman Amphorae from the excavations at Torone, n Ephmeris Archaiologike
(Athena), 128, 1989, p. 89-92, fig. 13 a-b; A. Opai, op. cit., p. 60-62.
22
A. Rdulescu, op. cit., p. 107, pl. VII/3 (sec. IV); C. Scorpan, op. cit., p. 158, pl. III (sec. IV-V); I. Barnea,
A. Barnea, Spturile de salvare de la Noviodunum, n Peuce, IX, 1984, pl. IX/1-2; A. Opai, Ceramica din
aezarea i cetatea de la Independena (Murighiol), secolele V .e.n. VII e.n., n Peuce, 10, 1991, p. 145,
pl. 16/96; A. Opai, M. Zahariade, Gh. Poenaru-Bordea, C. Opai, Fortificaia i aezarea roman trzie de
la babadag-Topraichioi, n Peuce, 10, 1991, p. 216, pl. 18; 19/1, 3, 5; V. H. Baumann, Aezri rurale antice
n zona Gurilor Dunrii, Tulcea, 1995, p. 423, pl. X/2 (tip IV).
23
B. Bttger, Die Gefkeramik aus dem Kastell Iatrus, n Iatrus-Krivina (Berlin), II, 1982, p. 104, nr. 112,
pl. 19; G. Kuzmanov, Cramique Byzantine, pl. 3/A28.
24
R. Garnett, J. Boardman, Underwater Reconnaissance off the Island of Chios, n The Annual of the
British School at Athens, 56, 1961, p. 102-113, fig. 2; O. Picard, J. P. Sodini, Sondage Delcos-Valma, n
Bulletin Correspondance Hellnique, 96, 1972, p. 941-949, fig. 45.
25
I. B. Zeest, Keramicescaia tara Bospora, n Materialy i Issledovanija po Arheologii SSSR (Moskva-
Leningrad), 85, 1960, pl. XXXI/75a-b; M. Kravchenko, V. H. Korpusova, Deijaki risi materialnei kulturi
piznorimskoi Tiri, n Archeologija (Kiev), 18, 1975, fig. 5/4.
26
C. Scorpan, op. cit., p. 158.
27
A. Opai, Aspecte ale vieii economice..., p. 61.
28
J. Y. Empereur, M. Picon, A Propos dun nouvel atelierde Late Roman C, n Figlina, 7, 1986, p. 14, fig. 2.
32
www.cimec.ro
2. amfor cu corpul bombat lucrat din past rocat, are gtul gros i marginile prevzute cu un
manon inelar, iar fundul se termin printr-o proeminen conic; este prevzut cu dou mnui
scurte, de seciune rotund; ntreaga ei suprafa prezint un decor de dungi neregulate.
Mormnt de nhumaie deranjat, matur orientat N-S. Inventar: cataram de fier, amfor, ase
recipiente ceramice.
BIBLIOGRAFIE:
Em. Zaharia, N. Zaharia, Un mormnt din epoca migraiilor la Erbiceni (r. Iai, reg. Iai), n AM,
I, 1961, p. 214, fig. 3/8, 5/2.
Iai, (jud. Iai). Aezare n punctul Cartier Nicolina, cercetare de salvare. Meniune:
3. amfor.
Locuina C5 de suprafa, cu dou camere, orientat spre sud. Inventar necunoscut.
BIBLIOGRAFIE:
I. Ioni, Importante descoperiri arheologice din perioada de formare a poporului Romn n aezarea
de la Iai - Nicolina, n AM, X, 1985, p. 39, fig. 8/1.
Iai, (jud. Iai). Aezare n punctul Fabrica de crmizi, sptur de salvare. Meniune:
4. amfore fragmentare din past crmizie, cu gura larg, buza ngroat, torile prinse sus n
apropierea marginii, decorate cu caneluri largi orizontale i linii incizate.
BIBLIOGRAFIE:
I. Ioni, Aezarea de tip Sntana de Mure-Cerneahov de la Iai - Fabrica de crmizi, n AM, VII,
1972, p. 291, fig. 9/6.
Islaz (com. Zorleni, jud. Vaslui). Aezare n punctul la Fntnele, cercetri de salvare. Meniune:
5. numeroase amfore fragmentare roii i glbui, unele cu caneluri largi.
BIBLIOGRAFIE:
V. Palade, Sondajul arheologic de salvare din aezarea datnd din secolul V e.n. de la Fntnele,
comuna Zorleni, jud. Vaslui, n AMM, IX-XI, 1987-1989, p. 54-55.
Izvoarele (com. Dumbrava Roie, jud. Neam). Necropol n punctul La Iaz, cercetri sistematice.
6. amforet din past fin, solid, din culoare roie-brun, cu pereii netezi, avnd o form de
burduf, cu gtul scurt i strmt, cu pntecele lrgit spre fund, cu fundul emisferic terminat printr-o
proeminen cilindroidal, cu torile mici, prinse de gt i de umr ( = 0,28 m.; d.g. = 0,075 m.).
MVIII de nhumaie, orientat N-S. Inventar: 16 recipiente ceramice lucrate la roat (ntre care o alt
amfor roman), pahar de sticl, pieptene de os, dou fibule de argint, cataram de bronz, cinci
mrgele de chihlimbar, 28 perle de sticl, cuita de bronz, ac de cusut, penset, auriscalpium,
ofrand de carne.
BIBLIOGRAFIE:
R. Vulpe, Izvoare. Spturile din 1936-1948, Bucureti, 1957, p. 296, fig. 315/2.
Lecani (com. Lecani, jud. Iai). Necropol i aezare, cercetri sistematice.

7. amfor roman din past fin, de culoare roie, cu corpul globular, terminat printr-un gt conic,
acoperit pe circa 2/3 cu striuri.
M1 de nhumaie, orientat N-S. Inventar: cinci recipiente ceramice lucrate la roat, pieptene de os,
cuit de fier fragmentar, resort fibul de bronz, cataram de bronz.
33
www.cimec.ro
BIBLIOGRAFIE:
C. Bloiu, Necropola din secolul al IV-lea e.n. de la Lecani (jud. Iai), n AM, 8, 1975, p. 229,
fig. 6/5.
Lunca (com. Jorti, jud. Galai). Necropol n punctul Rpa cu Oale, cercetri sistematice.
8. Amfor roman de tip burduf din past bun, roie-crmizie, lucrat la roat, cu gtul scurt,
cilindric, buza profilat, tirbit, gura mic, fundul terminat printr-o proeminen conic, prevzut
cu dou tori mici, arcuite, canelate longitudinal, prinse de sub buz pe umr, dintre care una lips,
ornamentat cu caneluri uor adncite pe ntreaga suprafa. ( = 0,540; d.m. = 0,270m; d.g. = 0,090
m.).
M11 de nhumaie copil, deranjat. Inventar: dou recipeinte ceramice lucrate la roat, mrgele de
sticl, ghioc, ofrand de carne.
9. Amfor roman de tip burduf, din past bun, roie-crmizie, lucrat la roat, cu gtul scurt,
cilindric, buza profilat, gura mic, fundul ascuit, tronconic, prevzut cu dou tori late, arcuite,
prinse de sub buz pe umr, ornamentat pe ntreaga suprafa cu caneluri, uor adncite,
rentregit, depus la capul defuntului. (. = 0,540 m; d.m. = 0,235; d.g. = 0,090 m.).
M14 de nhumaie adult orientat N-S, Inventar: amfor, dou recipiente ceramice lucrate la roat,
cuit de fier, trei catarame, dou mrgele, tub de os.
10. Amfor roman de tip burduf, din past bun roie-crmizie, lucrat la roat, cu gtul scurt
cilindric, buza profilat, gura mic, fundul terminat printr-o proeminen tronconic, cu dou tori
late, arcuite, prinse de sub buz pe umr, ornamentat cu caneluri, uor adncite, dispuse pe ntreaga
suprafa, aezat la capul defunctului. Dimensiuni: . 0,530 m; d.m. 0,300; d.g. 0,090 m.).
M14 de nhumaie adult orientat N-S, Inventar: patru recipiente ceramice, cuit de fier, dou
catarame de bronz i una de fier, dou mrgele, trus de ace.
11. Amfor roman de tip burduf, din past bun, roie-crmizie, lucrat la roat, cu gtul scurt,
cilindric, buza profilat, gura mic, fundul terminat printr-o proeminen conic prevzut cu dou
tori late, arcuite, de mici dimensiuni, prinse de sub buz pe umr, ornamentat cu caneluri uor
adncite pe ntreaga suprafa, reconstituit. ( = 0,550 m; d.m. = 0,280 m; d.g. = 0,100 m).
M29 de nhumaie matur, orientat N-S. Inventar: recipient ceramic lucrat la roat, afumtoare dacic.
12. Amfor roman de tip burduf, lucrat la roat, din past bun, roie-crmizie, cu gtul scurt,
cilindric, buza profilat, gura mic, fundul terminat printr-o proeminen conic, prevzut cu dou
tori scurte, arcuite, uor bicanelate longitudinal, prinse de sub buz pe umr, ornamentat cu
caneluri orizontale, uor adncite, dispuse pe ntreaga suprafa ( = 0,530 m; d.m. = 0,260 m; d.g. =
0,100 m.).
M31 de nhumaie matur, orientat N-S. Inventar: nou recipiente ceramice, fragmente de sticl
roman, pieptene de os, mrgic de chihlimbar, fibule de argint cu semidisc, cataram de bronz,
cataram de fier, ofrand de carne.
13. Amfor de tip burduf, lucrat la roat, din past bun, gris-cenuie, cu gtul scurt, cilindric,
buza profilat, gura larg i fundul mic terminat printr-o proeminen concav prevzut cu dou
tori, semicirculare, canelate, prinse de buz pe umr, ornamentat cu caneluri fine pe ntreaga
suprafa, prezint urme de ardere secundar, reconstituit ( = 0,440 m; d.m. = 0,270 m; d.g. =
0,113; d.f. = 0,060 m.).
M36 de nhumaie deranjat. Inventar: trei recipeinte ceramice, mrgic, cataram de bronz.
BIBLIOGRAFIE:
I. T. Dragomir, Necropola biritual Sntana de Mure-Cerneahov de la Lunca, regiunea de sud a
Moldovei (= Danubius, XIX), Galai, 2001, p. 46, 49-50, 60-61, 62-64, 69, 90, fig. 34/2, 36/1-2,
42/3, 43/1, 46/1.
34
www.cimec.ro
Mihleni (com. Mihleni, jud. Botoani). Necropol n punctul esul Baeului, cercetri
sistematice.
14. amfor din past crmizie, cu toarta rectangular n seciune, fund ascuit i corp acoperit cu
caneluri largi orizontale ( = 0.40 m.).
M121 de nhumaie deranjat, femeie, orientat N-S. Inventar: trei recipiente ceramice, obiect de fier,
ofrand de carne.
15. amfor roman din past crmizie, cu tori ovale n seciune, nuiri paralele orizontale pe
corp i fund ascuit ( = 0,54 m.).
M376 de nhumaie, matur, orientat N-S. Inventar: opt recipiente ceramice, fibul de argint,
cataram, cuit, pahar de sticl, ofrand de carne.
16. amfor roman din past crmizie, cu tori din band lat, caneluri largi orizontale paralele pe
tot corpul i fund inelar ( = 0,65 m.).
M450 de nhumaie matur orientat N-S. Inventar: cinci recipiente ceramice, pahar de sticl, fibul de
bronz cu piciorul nfurat, dou catarame, cuit, obiect de bronz cu urme de aurire, ofrand de
carne.
17. amfor roman din past fin roie, cu tori din band lat, caneluri ondulate pe corp i fund
ascuit ( = 0,52 m.).
M514 de nhumaie, femeie, orientat N-S. Inventar: opt recipiente ceramice, dou fibule de argint cu
semidisc, colier din 42 de mrgele, cuit de fier, ofrand de carne.
BIBLIOGRAFIE:
O. L. ovan, Noi descoperiri de amfore romane n nordul Moldovei, n Hierasus, V, 1983, p. 123-
124, pl. I/1; O. L. ovan, Necropola de tip Sntana de Mure-Cerneahov de la Mihleni (judeul
Botoani), Trgovite, 2005, p. 46, 115-116, 131, 143-144, 178-179, fig. 65/4, 210/8, 245A/11,
275/47.
Rcciuni (com. Rcciuni, jud. Bacu). Aezare (?) n punctul Rstoaca, sondaje. Meniune:
18. cteva fragmente dintr-o amfor de culoare crmiziu-glbuie aparinnd sec. IV p. Chr. de
influen roman cu caneluri n relief.
BIBLIOGRAFIE:
L. Marin, antierul arheologic de la Rcciuni (jud. Bacu), n Carpica, XXVI/1, 1997, p. 141.
uletea (com. uletea, jud. Vaslui). Material secolul IV n punctul Silite sau ipote, descoperire
ntmpltoare (?). Meniune ceramic roman
19. amfor desen.
BIBLIOGRAFIE:
Gh. Coman, Statornicie-continuitate. Repertoriul arheologic al judeului Vaslui, Bucureti, 1980,
p. 233, fig. 132/4.
Valea Seac (Brlad, jud. Vaslui). Aezare i necropol, cercetare sistematic.

20. amfor de tip burduf.
M84 de nhumaie deranjat, adult orientat N-S. Inventar: cataram de fier, cataram de bronz, ac de
fier, tub de os, fibul de bronz cu piciorul ntors pe dedesubt, pieptene de os, cuit de fier, mrgic
de chihlimbar, pahar de sticl faetat, opt recipiente ceramice lucrate la roat, ofrand de carne.
21. amfor roie-crmizie.

M532 de nhumaie deranjat, cu treapt, adult orientat N-S. Inventar: apte recipiente ceramice
35
www.cimec.ro
lucrate la roat, pieptene de os, cuit de fier, recipient de sticl, fibul de bronz, ofrand de carne.
22. amfor glbui crmizie.

M537 de nhumaie, cu treapt, adult orientat N-S. Inventar: patru recipiente ceramice lucrate la
roat, cataram de fier, cuit de fier, pieptene de os, ofrand de carne.
23. amfor roman din past fin crmizie.

M541 de nhumaie, copil orientat N-S. Inventar: 12 recipiente ceramice lucrate la roat, pieptene de
os, fusaiol, pahar de sticl, dou fibule de argint cu semidisc.
BIBLIOGRAFIE:
V. Palade, Aezarea i necropola de la Brlad-Valea Seac, Bucureti, 2004, pp. 114, 145-147,
203-204, fig. 166/7, 284/11, 289/3, 292/8.
ROMAN AMPHORAE HAVING BELLOWS SHAPES BODY DISCOVERED

IN THE SNTANA AREA BETWEEN CARPAI MOUNTAINS AND PRUT RIVER
The author approach in this paper a certain type of Roman amphorae, precisely the one having
bellows shapes body and which were discovered in the area between Carpai Mountains and Prut River.
Basically it is discussed the morphology, the spreading within the territory stated above, the evolution both
typological and chronological of these recipients, and the workshops where they were manufactured. Mainly
because most of them were to be founded in the graves inventory it is discussed also the typology of this
inventory and the precisely location of the amphora next to the dead.
Finally, a discoveries catalogue is given and here is to be found the amphora locations, the discovery
context and the basic literature.
36
www.cimec.ro
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
la cap la picioare n dreapta n stnga
I. Grafic reprezentnd localizarea amforelor n cadrul inventarului funarar.
10
0
cutite fibule catarame ofrande sticl mrgele pieptni truse ace
II. Grafic reprezentnd tipologia inventarului funerar.
Fig. I. Evoluia tipologic.
37
www.cimec.ro
Fig. II. Tipo-dimensiunea amforelor ntregi.
38
www.cimec.ro
1 2
3 4
Fig. III. Mihleni: 1 M121, 2 M514, 3 M376, 4 M450 (dup O. ovan).
39
www.cimec.ro
1 2
3 4
Fig. IV. Lunca: 1 M14, 2 M29, 3 M31, 4 M36, 5 M11 (dup I. T. Dragomir).
40
www.cimec.ro
1 2
5 4
Fig. V. Valea Seac: 1 M84, 2 M532, 3 M537, 4 M541 (dup V. Palade).
41
www.cimec.ro
1
2 3
Fig. VI. 1. Erbiceni (dup Em. Zaharia), 2. Izvoare (dup R. Vulpe),

3. Lecani (dup C. Bloiu).
42
www.cimec.ro
Fig. VII. Rspndire: 1. Lunca, 2. Brlad-Valea Seac, 3. uletea,
4. Izvoare, 5. Erbiceni, 6. Iai-Nicolina, 7. Lecani, 8. Mihleni.
43
www.cimec.ro
STRUCTURI SOCIALE REFLECTATE N PRACTICILE FUNERARE
NTLNITE N UNELE NECROPOLE
APARINND CULTURII SNTANA DE MURE
Mircea MAMALAUC*
Key words: Social structure, social statute, biritual, mortal, inventary, rite and
ritual.
Trebuie s constatm c preocupri pentru studiul structurilor sociale sunt de dat recent i
n consecin relativ puine, autorii romni abordnd eventual tangenial un asemenea subiect.
Tocmai de aceea ncercarea noastr este destul de dificil i poate cu unele neajunsuri inerente unui
asemenea demers.
Cert este faptul c unele dintre cele mai interesante ntrebri pe care le putem formula
despre societile demult apuse sunt legate de aspectele de ordin social. Ele se refer la oameni i la
relaiile dintre oameni, la exercitarea puterii i la natura i scara organizrii sociale.
Pentru a afla rspunsuri la aceste probleme i la multe altele asemenea, legate de structura
social a vechilor societi, extrem de importante s-au dovedit studiile de antropologie social i
cultural. Prin intermediul acestor studii au fost cercetate societi existente astzi, dar aflate,
inclusiv din punct de vedere social, pe alte trepte ale istoriei, pentru noi demult apuse.
i pentru c ncercm s ilustram structurile sociale specifice perioadei sec. IV d. Hr. n aria
de manifestri a culturii Sntana de Mure-ernjachov am folosit informaiile oferite de cele dou
necropole investigate de noi, informaii pe care le vom corobora cu rezultatele cercetrilor
ntreprinse i n alte situri similare. Cert este c n rmiele pmnteti sunt nglobate o
multitudine de informaii legate de clasa social, de rangul persoanei decedate1. i aceasta pentru
c multe din detaliile minore specifice, folosite n cadrul nmormntrilor au diverse semnificaii
principalele elemente ale structurii mormintelor fiind amenajrile exterioare, cele interioare, modul
de tratare i depunere a cadavrelor i inventarul funerar2.
Cercetarea arheologic modern a comportamentului funerar presupune o perspectiv
sociologic n studiul observaiilor directe din sptur. Este limpede c de fiecare dat n cadrul
nmormntrilor s-a cutat exprimarea identitii sociale a defunctului3. Aa se face c, studiul
comportamentului mortuar tinde s se accentueze n arheologie i chiar s devin un domeniu de
sine stttor. Examenul atent al obiceiurilor funerare i punerea n lumin a structurii lor sunt
susceptibile s releve date mai ales de ordin social, eventual i religios4.
n urm cu decenii abordarea practicilor funerare lua n considerare, mai cu seam, latura
psihologic, mai corect spus emoia grupului social fa de moarte, precum i sistemul credinelor
de ordin religios, ulterior ns s-a trecut la o abordare din punct de vedere sociologic a
manifestrilor mortuare. n urma studiilor ntreprinse de ctre cercettori n domeniul arheologiei
sociale s-a ajuns la concluzia c moartea aa cum este ea observat n viaa social reprezint
obiectiv o niruire de gesturi i de rituri care merg de la agonie la mormnt i dincolo de acesta5 .
* Muzeul Vasile Parvan Brlad, Str. Vasile Prvan nr. 1, cod 7310103, tel. 0235421691, e-mail:
mircea_mamalauca @yahoo.com.
1
C. Refrew, P. Bahn, Archaeology Theories Methods and Practice, London Thames and Hudson.
2
C. Preda (Coord.), Enciclopedia arheologiei i istoriei vechi, vol. III, Editura Enciclopedica, 2000, p. 108.
3
Ibidem, p. 109.
4
L. Brzu, Paradisul pierdut. O istorie a societilor primitive, Bucureti, 1993, p. 152.
5
I. Motzoi-Chicideanu, Cteva remarci asupra studiului descoperirilor mortuare, n n memoriam Radu
Popa. Temeiuri ale civilizaiei romneti n context european, Editura Accent, 2003, p. 68, dup J. D. Urbain
LArchipel des morts, Paris, 1989, p. 22.
44
www.cimec.ro
Ceremonialul funerar se desfoar uneori pe parcursul unui interval de timp care cuprinde
mai multe etape, fiecare dintre acestea reprezentnd categorii de rituri de trecere, cum ar fi riturile
de prag, de separare, de reintegrare. Dintre acestea, nmormntarea este cea care, las cele mai
multe urme materiale. Ceremonialul nmormntrii se desfoar dup reguli precise respectate cu
mare atenie. Diferenele sesizate n studiul nmormntrilor putnd fi datorate de multe ori
caracterului etnic al celor nmormntai, sau unor diferenieri n timp, diferenieri n cadrul crora
s-au realizat transformri n privina regulilor de nmormntare. Fr ndoial, dintre deosebirile
evidenate, iar uneori doar sugerate, n perimetrul unor necropole i n coninutul mormintelor se
detaeaz i componentele de ordin social care se regsesc la comunitile din epoc.
Aspectele de ordin social am cutat s le surprindem n cadrul elementelor de rit, dar mai
ales de ritual funerar ntlnit n cele peste 100 de morminte care fac obiectul studiului. n principiu
se consider c dimensiunea practicilor de nmormntare este n strns legtur cu inegalitatea
social, astfel nct diferenele de statut social pot fi deduse din variaia mare a cantitii de obiecte
incluse n mormnt. Din studii etnografice s-a constatat c nu ntotdeauna ns numrul obiectelor
dintr-un mormnt ne dau i statutul social al celui decedat. n unele cazuri putnd fi vorba doar de
practici religioase, de gen i poate de o oarecare prosperitate economic. Valoarea deductiv a
cantitii de obiecte din diferite morminte depinde de gama de variaii i de complexitatea
ansamblului6.
Varietatea de artefacte plasate ntr-un mormnt rmne totui una din cele mai importante
surse a deduciei sociale. n stabilirea statutului social este important s inem cont de diferenele n
tipul de artefacte ca obiect, diferenele n calitatea executrii pentru exemple de acelai tip de
obiect, diferenele n privina materiei prime folosite pentru obiecte specifice (ex. o ceac de aur,
vs. o ceac de lut), diferenele n privina surselor, materialelor de origine local sau aduse din alt
parte, diferenele generate de caracterul utilitar sau nonutilitar al artefactelor. Foarte important n
stabilirea i identificarea ierarhiei sociale este distribuia obiectelor nonutilitare7.
ncercnd s descriem ierarhiile sociale specifice vechilor civilizaii, cercettorul L. R.
Binfort ajunge la concluzia c forma bunurilor dintr-un mormnt era de obicei pentru a marca
distinctia de gen i mai puin a ilustra poziia social. n schimb, variaiile cantitative erau folosite
pentru a marca poziia social8.
Pornind de la acest ipoteza care ne poate ajuta n ncercarea noastra de a nelege structurile
sociale specifice diverselor comuniti umane, vom ncerca s le surprindem pe acestea aa cum ele
se desprind din cercetarea mai multor necropole aparinnd culturii Sntana de Mure-Cernjachov.
n demersul nostru vom porni de la situaiile ntlnite n necropolele din punctul La Movil i din
punctul Izlaz, com. Pogonesti, jud. Vaslui pe care le vom prezenta sub aspectul ritului i a
ritualurilor de nmormntare, componente indispensabile conturrii structurii sociale specifice n
epoc.
Cunoscnd faptul c necropolele aparinnd acestei perioade sunt birituale, ne-am oprit,
pentru inceput, asupra mormintelor de incineraie din cele dou necropole.In urma observatiilor am
ajuns la concluzia c este destul de greu de surprins poziia social a celor incinerai. Singurul
mormnt care ne-ar permite atribuirea rangului sau statutului social pentru cel care a fcut obiectul
incinerrii, ar fi individul din M. 18, mormnt care nu se rezum doar la respectarea unui ritual
funerar, ci beneficiaz de o varietate a inventarului, dar mai ales o cantitate apreciabil a acestuia.
Am putea considera acest mormnt ca aparinnd unui individ, care n comunitatea din care fcea
parte, se afla pe o poziie nalt n ierarhia social. Numrul pieselor din mormnt, dar mai ales
proveniena i calitatea acestora ndreptindu-ne s susinem acest lucru. Pentru celelalte morminte
de incineraie, m refer la cele cu urn i capac, trebuie spus c dei urna funerar i vasul capac
sunt considerate de unii arheologi ca aparinnd inventarului mortuar, n realitate funcia lor este
identic cu cea a unui sicriu/recipient ceea ce este altceva9. n consecin la mormintele de
6
C. Refrew, P. Bahn, op. cit.
7
Ibidem.
8
L. R. Binford, An Archaeological Perspective, New-York London, 1972.
9
I. Motzoi-Chicideanu, op. cit., p. 71.
45
www.cimec.ro
incineraie care se rezum la doar att sau chiar la mai puin nu putem s emitem judeci legate de
statutul sau ierarhia social. Acest lucru nu nseamn c unele din mormintele de incineraie, dei
modeste n privina inventarului nu ar fi putut aparine unor indivizi cu poziii sociale privilegiate,
ns la acest nivel al cunoaterii nu putem lansa o alta concluzie. Important este c i n alte
necropole birituale s-au descoperit morminte de incineraie care pot fi considerate drept mrturii ale
prezentei unei stratificri sociale. n necropola de la Brlad-Valea Seac, unde cercetarea a fost
exhaustiv, au fost descoperite nu mai puin de 547 de morminte din care 295 de incineraie.
Marea majoritate a mormintelor de incineratie sunt srace neoferindu-ne informaii prea
bogate, dar exist i morminte care prin cantitatea i diversitatea inventarului cuprins ne duc cu
gndul la existenta, n snul comunitii, a unor indivizi cu statut social bine definit. n acest sens
m-a opri asupra situaiilor ntlnite n M. 3910, acolo unde n groap au fost descoperite urmtoarele:
castron cu trei tori, cuit de fier, pandantiv ciocnel de argint, fibul de bronz i pieptene. Situaii
asemntoare au fost descoperite i n M. 6111, n care inventarul consta din: mrgic de aghat,
verig cercel din fir de bronz, pandantiv cldru, un pandantiv n form de urechiu.
Interesant este M.3212, unde se aflau dou cuite, un ac de cusut de bronz, fibul de bronz,
cataram de fier, pieptene, un vrf de suli i un manon de suli.
Mormintele 39, 61, precum i mormintele 127, 143, 160, 173, 214, 222 i 23513 aparin unor
indivizi cu siguran mai nstrii dect ceilali membri ai comunitii. Prezena n morminte a
numeroase piese de import vin n sprijinul ipotezei c ei aparineau unor categorii sociale
privilegiate. Cert este ca numrul mormintelor de incineraie cu inventar bogat i variat este mult
mai mare n aceasta necropola, dect cele ntlnite n necropolele cercetate de noi. Acest lucru
datorndu-se pe de-o parte dimensiunii necropolei i implicit comunitii, i pe de alt parte
prosperitii comunitii de la Brlad - Valea Seac, acolo unde meteugul prelucrrii pieptenilor
din corn de cerb era intens practicat.
Vorbeam, mai sus, de situaia ntlnit n M. 32, care datorit inventarului ne duce cu gndul
la un militar i care nu neaprat trebuie s fi fost o persoan cu rang sau statut social nalt, dar cu
siguran era o persoan important pentru comunitate. O situaie aproximativ asemntoare am
descoperit i n necropola de la punctul Izlaz ntr-un mormnt care nu face obiectul acestui studiu
(M 59).
Morminte de incineraie cu inventar bogat i variat au fost descoperite i n alte necropole
cum ar fi n cea de la Mihleni14, unde M. 44, 62 i 19915, au inventare care ne duc cu gndul la
existena unei stratificari sociale n snul comunitii care a folosit necropola. Spre exemplu, n M.
44 se aflau urmtoarele artefacte: pieptene (fragmentar), un cuita de toalet, o mrgic, un
fragment dintr-un recipient de sticl, o urn, un castron, o oal, un picior de cup. Deci, pe lng
piesele, s spunem comune, existau i piese achiziionate prin intermediul comerului (mrgic,
cuita de toalet sau piese de sticl). Doar un individ care dispunea de potential economic ar fi
putut achiziiona asemenea bunuri. Fiind deci vorba de o persoan mai bogat posibil ca aceasta,
alturi de ali asemenea indivizi, s se fi aflat n vrful ierarhiei sociale, specific la acea dat n
comunitatea din zon.
Privitor la existena unei stratificri sociale, putem gsi date concludente i n necropola de
la Budeti (Republica Moldova) spat de E. Rikman, iar de curnd monografia realizata de acesta a
fost completat, noua monografie fiind racordat la noile realiti din domeniul arheologice, lucrare
scris de cercettorul Vlad Vornic16. n necropola de la Budeti au fost descoperite 370 (374)
10
V. Palade, Aezarea i necropola de la Brlad-Valea Seaca secolele II-V, Editura Arc 2000, 2004, p. 89.
11
Ibidem, 91.
12
Ibidem, p. 88.
13
Ibidem, p. 94-101.
14
O. L. ovan, Necropola de tip Sntana de Mure-ernjachov de la Mihleni (judetul Botoani), Editura
Cetatea de Scaun, 2005.
15
Ibidem, p. 27; 31; 67.
16
Vlad Vornic, Aezarea i necropola de tip Sntana de Mure-ernjachov de la Budeti, Editura Pontos,
Chiinu, 2006.
46
www.cimec.ro
de morminte din care 132 sunt de incineraie. n urma studierii mormintelor de incineraie am
constatat c i n aceast sit se pstreaz aceleai ritualuri de nmormntare. i aici unele morminte
de incineraie prin bogia i varietatea inventarelor i pornind de la criteriile stabilite de cercetatorii
mentionati mai sus, pot fi considerate ca aparinnd unor indivizi mai bogai, probabil cu un statut
social bine definit.
Mrturie stau descoperirile din M. 7, 45, 54, 8917 etc. Spre exemplu, n M. 45, care este un
mormnt de incineraie n groap, inventarul const din: 5 mrgele poliedrice de sticl, mrgica de
sticl de form ovoidal, mrgic de sticl de form cilindric, de form tronconic, apte mrgele
polifaetate de cornalin, opt mrgele cilindrice de past alb, mrgic de chihlimbar, cuit de fier,
fragment de bronz topit, fragment pahar sticl, numeroase fragmente ceramice. Este uor de sesizat
cantitatea mare de artefacte de import care puteau fi achiziionate doar de o persoan sau o familie
nstrit.
Situaii similare se ntlnesc i n alte necropole, toate acestea ntrindu-ne convingerea c
aceste morminte, cu inventar variat i consistent, nu puteau aparine dect unor indivizi bogai, care
probabil ocupau n ierarhia social a comunitii poziii privilegiate de rang i prestigiu.
n continuare, pentru ilustrarea stratificrii sociale, la dovezile provenite din cercetarea i
interpretarea rezultatelor obinute n mormintele de incineratie vom veni cu mrturii legate i de
descoperirile din mormintele de nhumtie. Pentru aceast categorie dovezile i elementele care
vorbesc de o stratificare social sunt mult mai evidente, i n cosecinta mai greu de ignorat.
n necropolele de la Pogoneti, punctul La Movil i Polocin, punctul Izlaz, exist cteva
situaii care ne ndreptesc s considerm unele morminte drept o dovada a stratificrii sociale.
Este vorba n primul rnd de M. 57, din prima necropola menionat, n suprafaa creia am
descoperit cteva piese de import, piese probabil destul de costisitoare (penset, pandantiv ghioc,
colier). Lucrurile sunt insa schimbate radical n necropola de la Polocin, punctul Izlaz, acolo unde
avem mai multe morminte aparinnd ambelor sexe i tuturor categoriilor de vrst, care prin
calitatea i cantitatea inventarului ne indreptatesc sa afirmam ca avem de-a face cu o societate bine
stratificat, n care statutul social se observ att n cazul mormintelor de aduli brbai, ct i de
femei i copii.
Mrturie stau M. 14, 15, 33 i 35, care au aparinut unor copii, n unele situaii chiar infans,
care prin inventar ne permit s considerm ca decedaii, dei nu se bucurau de un anumit rang n
societate totui apartenena la o familie cu un nalt statut social le-a asigurat un tratament privilegiat
n privina nmormntrii. Ce implica ns acest statut social este greu de sesizat, posibil, printre
altele, s fi fost membri ai consiliului sau sfatului comunitii, fiind cei care negociau problemele
pcii si ale rzboiului, dar fr ndoial se bucurau i de privilegii, mai ales de ordin economic.
n necropol au fost descoperite i morminte de femei cu un inventar bogat i variat, cum ar
fi M 24 (doua fibule, pieptene, colier format din 39 de margele de sticla si multe vase ceramice).
Fr ndoial acest lucru se datoreaz faptului c respectiva persoana fcea parte dintr-o familie n
care probabil capul familiei avea un rang nalt, un statut privilegiat. Exist insa i morminte
aparinnd unor brbai aduli, care n conformitate cu inventarul i modul de depunere a acestuia ne
ndreptesc s susinem c este vorba de un personaj important pentru comunitatea respectiv,
exemplu M 29 n care cel decedat a fost asezat cu partea superioara a corpului pe un castron de
foarte mari dimensiuni, cu picioarele asezate pe o strachina si cu alte multe vase depuse indeosebi
pe partea dreapta a gropii, acestea ilustratnd posibil i statutul celui decedat.
Toate aceste ne indreptatesc sa vorbim de existena unei stratificri sociale bine definite n
necropola de la Polocin-Izlaz i mai estompat n cea de la Pogoneti punctul La Movil. La
ntrebarea fireasc de ce exist asemenea dicrepane este destul de greu de rspuns. Componena
etnic ar putea reprezenta una din cauze, sau chiar un oarecare decalaj n timp ntre cele dou
necropole ar putea fi un alt motiv.
Situaiile similare, care ilustrez structura social a comunitilor din aria culturii Sntana de
Mure, se regsesc i n mormintele de nhumaie cercetate n alte necropolele din aria acestei culturi.
17
Ibidem, p. 74; 82; 84; 91.
47
www.cimec.ro
Dup cum remarcam nc de la nceput, n stabilirea locului fiecrui individ n ierarhia
social a comunitilor, un rol esential ocupa cantitatea de artefacte existent n morminte, dar i
construciile speciale legate de acestea. Att cantitatea ct i construciile speciale nglobnd un
numr mare de ore de munc i implicit un cost mai ridicat, aceste componente oferindu-ne date
concludente despre statutul social al celor care se bucurau de asemenea investiii. n toate
necropolele cercetate pn la aceast dat din numrul de morminte descoperite o parte dintre ele au
avut un inventar foarte bogat. Astfel, n necropola de sec. IV d. Hr. de la Trgor18 au fost cercetate
cteva morminte de nhumaie care pot reprezenta importante dovezi legate de existena unei
stratificri sociale n comunitatea care a folosit necropola. Att n cazul unor morminte de brbai,
dar mai ales de copii i femei se pot observa diferenieri de ritual funerar n comparaie cu
majoritatea mormintelor din necropol. Ilustrative pentru problematica noastr sunt mormintele 13,
19, 42 femeie, 69-copil, 121, 129, 136 cu fibul din bronz aurit sau 27719.
Spre exemplu, n M. 277, de adult, n groapa sepulcral au fost descoperite ase vase
ceramice, o cataram de fier, fibul de bronz, iraguri de mrgele, pieptene de os, deci un numr
mare i n acelai timp variat de obiecte. Situaii similare au fost descoperite i n necropolele de la
Spanov, n M. 4 i 44 de copil, 10 - femeie, 37, 39, 63 de adolesceni i brbai20, n necropola de la
Independena n M. 3 i 17, de copii, M. 7, 13, 33, de aduli21, n necropola Izvorul (Giurgiu) n
M. 4, 9 i 3022. n M.9 de copil a fost descoperit pe lng alte interesante artefacte i o fibul de
bronz acoperit cu foi de aur. Este aproape sigur c avem de-a face cu un membru al unei familii
cel puin nstrite, dac nu chiar cu o poziie privilegiat n societate.
Enumerarea unor necropole n care se gsesc morminte cu inventar foarte bogat ar putea
continua cu ceea ce am ntlnit n urma studierii necropolei de la Budeti. i aici am constatat
prezena unui numr destul de mare de morminte cu un inventar considerabil. Mrturie stau M. 57
care are n componen inclusiv o moned, M. 112, M. 228 foarte bogat cuprinznd zeci de piese,
M. 243 i 24823, care aparin tuturor categoriilor de vrst i sex.
Spre exemplu, n M. 228 inventarul const din: 2 fibule, 1 pieptene, 13 mrgele, 1 ac de
bronz, 2 fusaiole, 1 obiect de fier, 1 amforet, 1 can roman, 5 castroane, 2 oale, deci un inventar
bogat i variat, care, ne ndreptete s considerm c acest individ fcea parte din rndul pturii
bogate din comunitate, cu un statut social bine definit.
Exemple privitoare la oamenii bogai ai comunitilor am descoperit i n cele dou
necropole, care sunt considerate la acest moment ca fiind cele mai mari si cunoscute, respectiv n
necropolele de la Mihleni i Brlad - Valea Seac.
n necropola de la Mihleni, M. 2, 17, 21, 99, 123, 175, 206, 296, 297, 477 i 48824 au un
inventar foarte bogat, constnd din obiecte de argint, piese de bronz, vase ceramice i obiecte de
sticl, inventar care i aeaz n rndul indivizilor bogai din comunitate, lucru care fr ndoial
le-a permis asezarea pe poziii privilegiate n structura social a comunitii din care fceau parte.
Dou situaii interesante au fost descoperite n M. 123 respectiv M. 369. Mormntul 123 are
meritul c ne ofer informaii legate atat de bogia familiei din care provenea copilul, ct i de
religie. n acest mormnt exist att de multe obiecte, care cu siguran la vremea aceea trebuie s fi
fost foarte scumpe, nct cred c nu greim dac afirmm c avem de-a face cu unul dintre cele mai
bogate morminte cercetate n aria acestei culturi, mormnt care fr ndoial ne ndreptete s
considerm c existena unei stratificri economice i implicit sociale nu poate fi negat.
n cel de-al doilea caz, respectiv M. 369 avem o situaie mai rar ntlnit, dar nu inedit. Este
vorba de un mormnt cu cist n care fusese depus o femeie al crei tip antropologic era
18
Gheorghe Diaconu, Trgor necropola din secolele III-IV e.n, Editura Academiei RSR, Bucureti, 1965.
19
Ibidem, p. 54-61.
20
B. Mitrea, C. Preda, Necropole din secolul al IV lea e.n. n Muntenia, Editura Academiei RSR, Bucureti 1966,
p. 13-42.
21
Ibidem, p. 46-57.
22
Ibidem, p. 68-79.
23
V. Vornicu, op. cit., p. 85, 96, 117, 121, 122.
24
O. L. ovan, op. cit., p. 14, 19, 20, 40, 47, 61, p. 69, 93, 94, 136, 138.
48
www.cimec.ro
caracterizat printr-un amestec de elemente alpine, dinarice i nordoide25. Inventarul este constituit
din: 2 fibule, 1 pieptene, 1 colier cu 12 mrgele, 1 castron cu trei tori, 1 castron i 1 can, 1 can
roman, 1 castron i 4 oale, 1 pahar de sticl i resturi de oase de animale depuse drept ofrand. La
acest mormnt pe lng tipul mormntului, consistena i varietatea inventarului, interesant este i
tipul antropologic al femeii. S fie vorba de o femeie got? Goii au fost cei care reprezentau vrful
ierarhiei sociale? Iat ntrebri care i caut rspunsuri. Este posibil ca lucrurile s fi stat chiar aa.
Poate ar fi fost interesant ca i n cazul celorlalte morminte s fi cunoscut tipul antropologic al celor
care se aflau n mormintele cu inventar bogat i variat, ca de altfel n toate mormintele cercetate,
aparinnd culturii Sntana de Mure- Cernjachov.
Lucrurile nu stau altfel nici n necropola de la Brlad-Valea Seac, unde de asemenea
mormintele de nhumaie sunt numeroase. i n aceast necropol sunt o serie de morminte care
merit atenia noastr, n contextul problematicii abordate. Situaiile interesante sunt destul de
numeroase, dar o s ne oprim doar asupra ctorva. Numrul mare de morminte cu un inventar foarte
bogat se datoreaz fr ndoial potenialului economic al aezrii, acolo unde au fost descoperite i
cercetate, asa cum mai aratam, o mulime de ateliere pentru prelucrarea coarnului de cerb i
confecionarea pieptenilor.
Se detaeaz ns M. 501 i 50726, n care printre alte obiecte de inventar au fost descoperite,
n fiecare, cte o moned de aur transformate n medalioane, folosindu-se monede romane
Solidus provenite din vremea mpratului Constans respectiv Constanius II. n cazul M. 507
trebuie amintit i modul n care a fost construit groapa, respectiv pe fundul acesteia au fost aezate
transversal loazbe, formnd un pod compact, cruia ulterior i s-a dat foc.
Alte morminte cu un inventar bogat sunt M. 532 i 54627. n M. 546, printre alte obiecte se
gasea o mrgic din sticl cu intarsii, care cu siguranta este foarte valoroasa, identic cu cea gsit
n M. 14 de la Polocin, punctul Izlaz. Mai exist un mormnt interesant, M. 54328, care datorit
inventarului ne permite s lansm ipoteza c avem de-a face cu un mormnt de militar.
Oprindu-ne doar la cteva morminte putem constata c la Brlad-Valea Seac stratificarea
social trebuie s fi fost destul de evident, atta timp ct n necropola au putut exista nmormntri
ca cele din M. 501 i M. 507. Dac cel din M. 543 fcea parte din vrful ierarhiei sociale, din
aceast comunitate, este greu de spus, dar este posibil ca n calitatea lui de militar s fi avut o
poziie important printre membrii acestei comuniti, evident bucurndu-se de anumite privilegii.
n tot acest periplu n lumea creatorilor i purttorilor culturii Sntana de Mure-ernjachov
aproape nu am fcut nici o trimitere la elemente etnice constitutive ale acestei culturi, elemente care
ar putea reprezenta un rspuns la marea diversitate de rituri i ritualuri practicate ntr-o epoc
istoric nu prea ndelungat. Poate, de acest element etnic ar putea fi legata i structura social a
comunitilor de la est i vest de Prut. Cert este c n viaa populaiilor autohtone de la vest de Prut
au avut loc mari prefaceri, odat cu ptrunderea n zon a triburilor sarmate, dar mai ales gote. Dup
o perioad n care alogenii au stat separat de autohtoni s-a ajuns n scurt timp la un amestec a
acestor populaii, ilustrat att de inventarul aezrilor ct i al mormintelor29.
Practicile funerare stau mrturie c n aceleai necropole se ngropau populaii de origini
diferite, identitatea fiecreia fiind de cele mai multe ori greu de stabilit. Existena sau inexistena
unei etnii privilegiate este greu de desprins din rezultatele cercetrii arheologice, iar din nefericire
nici izvoarele istorice nu sunt prea concludente.
Intuind pn la un punct situaiile existente i bazndu-ne pe unele concluzii care se desprind
din cele prezentate mai sus putem s ne imaginm c, pe de-o parte ar fi putut exista o oarecare
egalitate ntre grupele etnice, egalitate sugerat i de tolerana religioas foarte mare n cadrul
25
Ibidem, p. 113.
26
Vasile Palade, op. cit., p. 139-140.
27
Ibidem, p. 145-146.
28
Ibidem, p. 147.
29
I. Ioni, The social-economic structure of society during the Goths migration n the Carpatho/Danubian
area, n M. Constantinescu .a. (Ed.), Relations between the autochthonous population and the migratory
populations on the territory of Romania, Editura Academiei, Bucureti 1975, p. 77-89.
49
www.cimec.ro
comunitilor30. Dac din punct de vedere etnic se poate vorbi de o oarecare egalitate i mai ales
toleran, din punct de vedere social, lucrurile se pare c au stat diferit. n consecin putem afirma
ca ritualurile de nmormntare vorbesc despre toleran, dar dup cte am vzut ne ofer i o
mulime de informaii despre diferenele de avere dintre membrii societii i implicit de diferenele
din plan social.
Rolul jucat de proprietate asupra pmnturilor, turmelor de animale sau asupra unor
ateliere n stabilirea ierarhiei sociale reiese i dintr-un document scris din epoc, document legat
de martiriul Sfntului Sava Gotul. Din coninutul i din felul n care s-a purtat dialogul despre
proprietate ntre persecutori i consiliul satului31 se poate deduce c problemele legate de
proprietate au putut juca un oarecare rol n aciunea persecutorilor i nu doar componenta religioas
a fost obiectul acestuia. Este cert dac se vorbete de proprietate implicit se poate accepta i
existena unei stratificri sociale neconsemnat n izvoare scrise, dar surprins pn la un punct n
descoperirile arheologige i n interpretarea logic a acestor descoperiri.
n concluzie se poate afirma c n aceast perioad n comunitile nord dunrene sub
influena migraiei unor populaii, n spe a goilor, a sarmailor, dar i sub influen roman, au
avut loc importante prefaceri cu caracter social-economic, prefaceri care ntr-o oarecare msur s-au
desprins i din prezentarea riturilor i ritualurilor funerare surprinse n cele dou necropole cercetate
n ultimii ani, rezultate care coroborate cu descoperirile din alte necropole, aparinnd aceleiai
perioade i culturi, pot contribui la crearea unei imagini asupra unei epoci istorice extrem de
interesante i dense n evenimente i prefaceri.
Fr ndoial, n demersul nostru nu ne-am propus s epuizm acest subiect, aceast
iniiativ dorindu-se un drum deschis spre aprofundarea problematicilor legate de aspectele de ordin
social i de ce nu economic din aceast epoc i fr ndoial din oricare din epocile istorice.
SOCIAL STRUCTURES IN FUNERAL PRACTICES FOUND IN SOME

OF SNTANA DE MURE CULTURALS NECROPOLES
We notice that preoccupations for the study of social structures are of recent date and consequently
they are few of them, because romanian authors refer to this kind of subject, tangentially. It is without
doubt/there is no doubt, that the questions about social aspects are the most interesting ones that we can ask
ourselves about the ancient societies. They refer to people and relationships between them, to wield of power
and to the organisation of social classes.
And because we are trying to present the forth centurys specific social structures from Santana de
Mures-ernjachov culture, we use the information from the two necropolis ? which includ 100 graves,
necropolis ? that were searched by us More over, we will put together this information with other research
results from similar situri ? Generaly, it is said that funeral practice is closely bound to social inequality, so
that the social status differences can be deduced/concluded from the large variety of objects that are put in
graves.
30
Ibidem.
31
Acta Sanctorum, Aprilis, II, 3.
50
www.cimec.ro
Aspecte de pe antierul arheologic din com. Pogoneti, sat Polocin, punctul Islaz.
51
www.cimec.ro
MEMORIALISTIC
PELAGHIA ROIA SAU FEMEILE DIN 1848 (NUVEL ISTORIC)

N MANUSCRISUL LUI AUREL MUREIANU
Bianca PURICE*, Marinela BARNA**
Key words: Aurel Mureianu, Pelaghia Roia, historical novel, 1848 revolution, manuscript.
O pagin important din istoria poporului romn este dedicat revoluiei de la 1848. Acest
fenomen general european, ce a deschis un nou capitol n istoria omenirii1 s-a resimit i n spaiul
de la nordul Dunrii, acolo unde romnii, aflai de secole sub dominaie strin, aveau s-i
manifeste dorina de libertate i unitate naional. Agitaia revoluionar de la Paris, din februarie,
precum i cea de la Viena i Pesta a cuprins i rile romne, att Transilvania ct i Principatele
Romne: ara Romneasc i Moldova.
Obiectivele naionale, de libertate i unitate a tuturor romnilor s-au mpletit cu cele social-
politice, de realizare a unor reforme care s mulumeasc toate clasele sociale. n fruntea acestei
micri pentru reforme s-au aflat liberalii, paoptitii, formai, din punct de vedere educaional i
spiritual, la colile din apusul Europei, acolo unde au cunoscut i au crezut n principiile revoluiei
franceze de la 1789 de libertate, egalitate i fraternitate. Fiecare clas social a neles n felul ei s
se identifice cu aceste principii, ns cert este c unitatea spiritual a romnilor s-a ntrit, nevoia
realizrii unui corp politic s-a materializat cu putere, n spiritul nzuinelor i al opiunilor politice
interne.2 determinnd ca revoluia, care, dei, s-a desfurat separat n cele trei provincii romneti
s fie o manifestare unic a naiunii.
Seria agitaiilor revoluionare a fost deschis n Moldova, la Iai, acolo unde, consulul
Rusiei, Tumanski, consemna dorina tinerilor de a imita ntru totul evenimentele petrecute n Frana
i tendina boierilor parvenii de a ctiga o poziie independent pentru Moldova3. Momentul
culminant l-a reprezentat adunarea de la Hotelul Petersburg din Iai, din 27 martie/8 aprilie 1848 la
care au participat, aa cum apare notat n preambulul documentului oficial al micrii Petiiune-
Proclamaiune, toate strile din ar precum i din strini, de toate naiile ce locuiesc n Moldova.
Represiunea ordonat de Imperiul Rus i aprobat de domnitorul Moldovei, Mihail Sturdza va pune
capt acestei micri revoluionare, ns nu va rupe legturile acestei provincii romneti cu ceea ce
se petrecea n ara Romneasc sau Transilvania.
Pe fondul agitaiei revoluionare din Moldova i mai cu seam a celei de la Paris i Viena, n
martie 1848 se fceau pregtiri pentru declanarea revoluiei i n ara Romneasc. Aciunea se
dorea nceput, simultan, n Oltenia i n Muntenia, dar ntmplarea a fcut ca revoluia s izbucneasc
mai nti n Oltenia, la Islaz, unde a i fost adoptat documentul revoluionar Proclamaia de la
Islaz. Dup abdicarea domnitorului Gheorghe Bibescu, n iunie 1848, conducerea provinciei este
preluat de un guvern revoluionar, care va ncerca s pun n aplicare cerinele nscrise n
programul acestuia. Intervenia armatelor ruse i otomane va pune capt, n septembrie 1848,
regimului revoluionar din ara Romneasc care durase mai bine de trei luni i care se nscrisese
printre momentele importante al Revoluiei europene de la mijlocul secolului al XIX-lea4.
n Transilvania situaia era oarecum diferit de cea din cele dou provincii romneti de
peste Carpai, n condiiile n care aici avea s izbucneasc un adevrat rzboi civil. Rolul conductor a
revenit intelectualilor, care, dei se raportau la specificul societii romneti de la aceea vreme
* Muzeul Casa Mureenilor Braov.

** Muzeul Casa Mureenilor Braov.
1
Academia Romn, Istoria Romnilor , vol. VII, Tom I (Editura Enciclopedic, Bucureti, 2003, p. 241).
2
Ibidem, p. 244-245.
3
Ibidem, p. 250.
4
Ibidem, p. 302.
52
www.cimec.ro
urmreau i transformarea ei rapid i glorioas, aa cum se cerea n unele pri ale Europei5.
Curnd principala lor preocupare avea s devin lupta fa de inteniile revoluionarilor maghiari de
anexare a Transilvaniei la Ungaria, ca urmare a dorinei refacerii vechiului regat al lui tefan.
Evenimentele din cursul verii anului 1848, rezistena rneasc, poziia antiunionist a
regimentelor romneti de grani, ct i constituirea celor trei nuclee revoluionare (n nord n
jurul regimentului de la Nsud, n sud cu centrul la Sibiu i Orlat, n vest n zona Munilor
Apuseni) au mpiedicat de facto unirea Transilvaniei cu Ungaria6. n urma ocuprii Sibiului n
martie 1849, administraia romneasc este desfiinat iar teritoriul este ocupat de trupele
generalului Bem. Singura zon liber, romneasc, a rmas cea din Munii Apuseni, acolo unde
legiunile erau conduse de Avram Iancu, Axente Sever, Ioan Buteanu. Odat cu organizarea
administrativ a regiunii Munilor Apuseni ca ar romneasc s-au organizat temeinic i cetele
de rani, constituite ntr-o adevrat armat naional.
n aceste condiii se remarc i pesonajul feminin al manuscrisului lui Aurel Mureianu,
Pelaghia Roia. Despre aceast Ioana dArc a romnilor de la 1848-18497 nu s-au scris foarte
multe, dar tradiia i-a pstrat numele i, mai ales, faptele ei eroice din primvara anului 1849. S-a
nscut n anul 1800 n satul Mriel, din zona Munilor Apuseni, o aezare care, prin poziia sa
geografic, parc era menit s vorbeasc despre atacurile ungureti din 1849. A luat parte la luptele
sngeroase mpotriva armatei ungare n primvara i vara lui 1849, nchinndu-i viaa, cu
devotament i curaj, cauzei naionale. Moare la 10 iunie 18708.
Manuscrisul, semnat de Aurel Mureianu i care are ca titlu Pelaghia Roia sau Femeile din
1848 este o nuvel istoric dedicat evenimentelor din primvara anului 1849, cnd romnii din
Transilvania ncercau prin orice mijloace s obin libertatea naional. Prin ideile i activitatea
susinut, familia Mureianu a contribuit la ridicarea valorilor culturale i naionale ale romnilor
transilvneni. n aceast atmosfer avea s fie crescut i Aurel Mureianu (1847-1909), i aa se
explic i interesul acordat marilor evenimente din istoria romnilor.
Conform unei nsemnri fcute de Aurel Mureianu pe marginea textului, lucrarea a fost
citit n anul 1863 ntr-una din edinele Companiei literare a junilor studioi de la gimnaziul
superior din Braov pentru cultivarea limbei i literaturei romne, care se ntrunea n fiecare
sptmn n casa sa printeasc9.
Cele dou pri ale manuscrisului descriu dou evenimente din istoria Mrielului, istoria
unui stuc de munte nconjurat n apropiere de dealuri tufoase iar mai n deprtare de munii aa
numii ai Abrudului.10
Primvara ncerca cu tot dinadinsul s devin doamna acelor inuturi, alungnd urmele unei
ierni adevrate; dar aceast renviere a naturii nu avea s ndeprteze nici grija i nici teama din
sufletele mrienilor: ... nici melodiile fermectoare ale privighetoarei, nici opotul apelor
cristaline, nici suflarea cea bolzanic a zefirului nu putur de astdat nveseli inimile Mrienilor.
Pe faa fiecruia se cetea grija si spaima!11 Era teama unei apropiate confruntri ntre ei i
dumanii lor, ungurii care rnd pe rnd ocupaser inuturile din imediata apropiere. Armele lor sunt
uneltele, pe care, pn atunci, le foloseau la munc pmntului: coasele cele grozave, destinate a
cosi verdeaa cmpurilor, destinate acum spre aprarea patriei, a naiunei, a libertii i a
drepturilor lor.12 Tcerea oamenilor lsase loc zgomotului fcut de ciocanul iganului furar din
5
M. Brbulescu, D. Deletant, K. Hitchins, S. Papacostea, P. Teodor, Istoria Romniei (Editura Enciclopedic,
Bucureti, 1998, p. 371)
6
Academia Romn, op. cit., 2003, p. 302.
7
www.scoalapelaghiarosu.ro.
8
Idem.
9
A. Mureianu, Pelaghia Roia sau Femeile din 1848 (nuvel istoric), Arhiva Muzeului Casa Mureenilor
Braov, dos. nr. 119, nr. inv. 11535, fila 1.
10
Ibidem, fila 3.
11
Ibidem, fila 2.
12
Ibidem.
53
www.cimec.ro
sat, care pregtea pentru locuitorii Mrielului vrfuri tietoare de lnci13.
n aceast atmosfer apstoare apare Pelaghia Rou, eroina acestei nuvele. Ea este descris
n trei ipostaze: femeie, mam, lupttoare. Era tnr, frumoas, de statur nalt, faa ei cea alb
era prlit de soare, prul cel negru forma valuri pe gtul ei, i din ochii ei focoi vorbea o energie
Cornelian.14 Vivacitatea ochilor ei se poate traduce i prin interveniile hotrtoare, n momente
cheie, ca atunci cnd mrienii primesc vestea apropierii ungurilor de satul lor: La arme,
Romnilor Mriului, care are prini, surori, frai, copii toi la aprarea lor a patriei i a libertii
naiunei noastre.15 Mai mult dect att, Pelaghia Rou este aleas de femeile mriene s le
conduc n lupta mpotriva ungurilor: ...toi i toate strigar: Pelaghia Roia s ne conduc...16.
Ca mam, tie s dea dovad de nelegere, compasiune, tie s-i liniteasc fiica atunci
cnd aceasta se arat temtoare fa de soarta familiei sale, dar tie i s se impun, n faa fiului
su, s-l ncurajeze i s-l susin n lupta mpotriva ungurilor. Iat cteva fragmente n acest sens:
Linitete-te draga mea, fiul meu este aproape de noi....17.
Frateteu cu Andreica va fi ndat aici du-te i pregtete-le o tocan bun pn voi face eu
mmliga i adu apoi i un ulcior de vin din pivni cci vor fi ostenii.18.
nainte fiul meu, strig ea, nu te lsa s te nving... arunc-te n mijlocul lor i-i prpdete, s
vaz cine este conductorul bravilor Mrieni.19.
Pe parcursul manuscrisului, Aurel Mureianu ofer cititorilor i cteva pasaje referitoare la
trecutul poporului romn. Astfel, el se oprete pentru cteva rnduri asupra Adunrii de pe Cmpia
Libertii de la Blaj, din mai 1848, la care au participat printre alii Avram Iancu i Ioan Buteanu,
cei care au organizat i aprarea romnilor transilvneni din zona Munilor Apuseni20.
Prin intermediul unui btrn mriean aflm i despre soarta tragic a lui Horea i Cloca,
conductori ai rscoalei ranilor de la 1784 din Transilvania. Referitor la acest eveniment, Aurel
Mureianu se arat dator a se opri ntr-o not asupra cauzelor rscoalei i a reda un citat din lucrarea
lui N. Densuianu, Revoluiunea lui Horia21.
Rentorcndu-ne la subiectul nuvelei, ne oprim asupra momentului care surprinde atmosfera
satului de munte confruntat cu un nou atac din partea ungurilor. Este dovedit nc o dat
nelepciunea btrnilor de la sat prin intervenia unui mriean, care, observnd graba tinerilor de a
se ntlni cu dumanii, le cere acestora s ntind o curs ungurilor, pentru a-i alunga din acele
inuturi: Junilor Mrieni. Nu v grbii aa iute cu toate... tinerii nu prea socotesc lucrurile pe
deplin, ci se grbesc numai iute cu lucrul i n urm apoi vd greala, pe care la nceput o putea
prevedea i deltura... Trebuie s cutai o iretenie, ca s speriai pe inamic, ca s-o ia la fug....22.
Ideea este i pe placul brbailor dar i al femeilor, contieni cu toii c numrul ungurilor este mult
mai mare dect al lor.
Lsnd superstiiile la o parte (cntecul cucuvelei, stelele cztoare), mrienii se arunc n
lupt, reuind s obin victoria, n ambele confruntari.
Nuvela se ncheie cu un omagiu adus femeilor romnce, n semn de mulumire pentru
aportul lor n lupta pentru eliberare naional. Frumuseea rndurilor ce le-au fost dedicate i mai
ales mesajul transmis ne-au determinat s le redm n ntregime:
O ce lucru sublim a auzi pe cineva zicnd Romni i Romnce. Ce fericire pentru aa o naiune,
care are astfel de femei, i ce norocire pe acela care posed asemenea mame, surori i fiice.
Vzurm c femeile nu rmseser n urm nici cu curajul, nici cu simmintele naionale, ele luar
13
Ibidem.
14
Ibidem.
15
Ibidem, fila 3.
16
Ibidem, fila 13.
17
Ibidem, fila 5.
18
Ibidem.
19
Ibidem, fila 6.
20
Ibidem, fila 5.
21
Ibidem, fila 9.
22
Ibidem, fila 13.
54
www.cimec.ro
parte la toate primejdiile soilor lor. Din vrful munilor ele aruncar o ploaie de bolovani, care
rrise btalioanele vrmailor. Cntecele lor nu erau ca mai nainte cntece de dor i de plcere, ci
cnturi pline de patriotism i de simminte naionale. De cnd Romnii au jurat n Cmpul
Libertii s-i apere libertatea i dreptul naiunei sale, de la acea zi sublim, cnd au ridicat
Romnii flamura cu inscripiunea Virtus Romana rediviva toi, juni i june, brbai i femei, se
luptar i se mai lupt spre aprarea dreptului i a libertii naiunei romne. i ntre femeile eroice
din Munii Apuseni tot-deauna va strluci numele Pellagiei Roia. Dac femeile naiunei noastre vor
imita tot-deauna pe o Pellagia Roia, atunci naiunea noastr scump nu va pieri, nc odat zic, nu
va pieri, ci ca un stejar gigantic, ce nu-l poate drma nici viforul, nici fulgerul va sta nemicat n
veci.23
PELAGHIA ROIA OR THE WOMEN FROM 1848 (HISTORICAL SHORT STORY)

IN AUREL MUREIANUS MANUSCRIPT
Aurel Mureianu (1847-1909), the author of the historical short story "Pelaghia Rou, or women of
1848", is an outstanding member of Mureianu family, a direct successor of the social-political and publicist
activity of his father, Iacob Mureianu. It is the first professional journalist in Transylvania and under his
leadership, on 4 April 1884, Gazette of Transylvania became the first Romanian daily newspaper in
Transylvania.
The short story is a manuscript during his high school education and today can be found in the
Mureenilor Archive. It was read in the year 1863 at one meeting of Company of literary studies at the
junior secondary school education in Braov for the cultivation of Romanian language and literature. The
company kept his weekly meetings in the parental home of the author (now Museum Mureenilor House in
Braov).
The short story describes an episode that evokes the strength of the resistance in the Apuseni
Mountains led by Avram Iancu, when the entire Transylvania was occupied by troops of the Hungarian
General Jzef Bem. The main character of the short story is Pelaghia Rou, the most famous heroine of the
Revolution of 1848 in Transylvania. The action takes place in the village Mriel (Cluj), which is attacked by
an army of 1600 of Hungarians. Pelaghia Rou, mother of the commander of the village inhabitants, take the
lead. Women suits for men will impress by number, which will lead to the withdrawal of Hungarian troops.
23
Ibidem, fila 17.
55
www.cimec.ro
COMMENT VICTOR ANESTIN A TUE LA GUERRE EUROPENNE
Ion HOBANA
Key words: Victor Anestin, the First World War, science-fiction.
Chaque fois que je monte lescalier du hall de lObservatoire Astronomique Municipal de

Bucarest, je marrte devant la plaque de marbre o sont inscrits ces mots:
Victor Anestin (1875-1918) passionn vulgarisateur de lastronomie, directeur de la
revue Orion (1907-1912), qui, avec lamiral Vasile Urseanu, a fond, en 1908, la premire socit
astronomique roumaine.
50 ans de sa mort!
7 novembre 1968
Vraiment passionn, Anestin a commenc a promouvoir la science laquelle il a consacr

toute sa vie par une prsence soutenue dans les pages de la revue La Feuille populaire. Parmi ses
articles parus en 1898, il faut mentionner Le ciel et ses contemplateurs (31 mai), La plante Mars
(6 juin), Vers dautres mondes (13 septembre). La mme anne, le 1 novembre, il sengageait dans
une enterprise plus ambitieuse, en publiant, sur deux colonnes, ltude Le roman scientifique, dont
voici la partie finale: Je demande des excuses ceux qui sont trop pratiques, mais lhumanite nest
pas encore parvenue au banissement de tout idal et les romans scientifiques ont pour but non
seulement de faire connatre les disciplines scientifiques, mais aussi dorienter nos pensees vers des
hypotheses qui vont se raliser, peut-tre, un moment donne et qui, pour linstant, rendent notre
vie plus agreable.
De telles hypothses sont vhicules dans son petit roman original - la caracterisation lui
appartient - Dans lanne 4000 ou un Voyage Venus. Distribu dabord en fascicules, en guise de
supplment La Feuille populaire, il a t publi par la maison ddition de la revue en 1899,
tant, ma connaissance, la premire oeuvre roumaine de science-fiction. Les deux hros arrivent
sur Vnus dans un cosmonef m par llectricit et se nourissent de pastilles, lencontre des
vnusiens qui Chaque mois se font une piqure avec une substance et ca leur suffit pour un mois. Il
est vrai que lair contribue substantiellement ce rsultat, car il contient des matires qui, en
sintroduisant dans les poumons, non seulement nttoient le sang, mais aussi le nourissent. Si
quelques ides semblent empruntes des ouvrages trangers, Anestin est innovateur en ce qui
concerne lamour entre le terrien Saitni et une femme-oiseau qui lui donne tout ce quune fille peut
donner. Orriginale est aussi, dans la littrature autoctone, la vision anti-utopique dun avenir o les
hommes sont dirigs avec une main de fer par une aristocratie tchnocratique non-hrditaire.
La mme anne 1899, le rdacteur de La Feuille populaire crivait, dans larticle La fin de
la Terre (7 novembre): On sait que dans lespace, en plus des corps lumineux qui brlent dans le
loinain, il y a beaucoup dautres obscurs, des soleils teints, qui portent avec eux un immense
cortge de plantes au sein desquelles dorment leurs anciennes humanits. Eh bien, il y a des
millions de tells corps qui errent dans linfini, comme un bycicliste sans lanterne, et qui, en rencontrant
la Terre, nous feraient assister un beau spectacle, ou, plus exactement, nous ne pourrions pas
lobserver; la vitesse de la Terre et celle du corps tranger, combines, transformeraient linstant
les deux corps dans un seul et immense globe de feu.
Dans le deuxime roman dAnestin, Une tragdie cleste (1914), un tel corps tranger
provoque le passage de la Terre sur une voie comtaire qui le menera au-del de lorbite de Saturne
et lexpulsion de Mars du systme solaire. Par consquence, les habitants des deux plantes vont
disparatre. (La menace venant de lespace cosmique est redevenue actuelle, avec les spculations
sur le pril potentiel represent par lastroide Apophis, mme si limpact ne produirait pas
Prosateur, critique et historien littraire, traducteur du franais et ditalien. Bucarest.

56
www.cimec.ro
une catastrophe globale.) Laction du roman est situe dans lan 3000. Parmi dautres ralizations,
les terriens ont russi connatre la constitution de la matire et peuvent utiliser la puissance
intraatomique (). Ils ont employe cette puissance extraordinaire dans les guerres, mais en raison
de ses effets dsastrueux, les tats ont tomb daccord de ne plus lutiliser que dans des buts
scientifiques. Je marrte un moment pour prciser que Une tragdie cleste date du fvrier 1914,
donc avant la parution du roman de H. G. Wells, Le monde dlivr, dans lequel, affirme Jacques
Bergier, la bombe atomique a explos pour la premire fois. Il ne sagit pas dtablir une priorit
de quelques mois, car, de toute faon, lutilisation de lenergie nuclaire dans des buts destructifs
avait t entrevue avec presque deux dcennies plutt par Robert Cromie, dans La foudre du
jugement dernier. Il faut souligner pourtant que la perspective dune guerre atomique est esquisse
pour la premire fois dans la littrature roumaine.
Huit mois aprs la parution du roman, Anestin considre ncessaire de souligner sa
signification, dans un nouveau contexte: lheure prsente, plus de vingt millions dhommes
guerroyent en Europe, tombent des centaines de milles de blesss et de morts. Aucune personne ne
peut pas mettre fin cette inouie effusion de sang. Mais si on dirait aux hommes Arrtez-vous, la
Terre, votre plante, se trouve dans un pril mortel. De linfini vient directement vers la Terre un
soleil immense, mais teint. Il va se heurter avec la Terre dans quelques mois, tout sera transform
dans une flambe cleste, lhumanit va finir le rve de sa vie Alors, pouvants, tous les
guerriers sarrteraient, pris dune folle panique, la guerre cesserait1. Mais aucun soleil teint ne se
dirige pas vers la Terre et les gens continuent tomber sur les champs de bataille. Anestin dcide
donc de faire connatre son inquitude et son espoir dans un conte fantastique intitul Le pouvoir
de la Science ou comment a t tue la Guerre Europenne (1916).
Le milliardaire Arthur Shaw, descendant dun paysan moldave migr en Amrique, veut
mettre fin la guerre dEurope. Il est aid par son neveu Moldoveanu, inventeur dun dirigeable
perfectionn qui ressemble un transatlantique. Shaw invite aux tats Unis le physician John
Proctor de Londres, le physiologiste Henri Loyal de Paris et le chimiste Hans Meyer de Dresde. Il
leur dit: Messieurs, partir de ce moment nous devons nous considrer les reprsentants de tous
ceux de notre plante dont le coeur saigne de douleur en raison des atrocits de cette terrible guerre.
Si cette guerre continuerait, la civilization entire aurait souffrir. Rien et personne ne peut pas
lentraver, mais pourtant nous, quatre gens sans autre pouvoir que notre intelligence et notre
volont, nous avons assure la charge de mettre fin cette tragdie sans gal.
Le riche pacifiste met la disposition des trois savants cinq milliards pour les premires
dpenses et ils inventent le brouillard artificiel et le gas hilarant. Moldoveanu vient avec mille
transylvains, qui vont former les quipages de cent dirigeables gigantesques. Ils senvolent vers
lEurope. Les bombes remplies de brouillard artificiel et de gas hilarant, jetes sur tous les fronts,
rendent impossible la continuation des hostilits; les bombes explosives dtruisent les usines
darmement. Les dirigeables atterissent en Roumanie qui, en tant que pays neutre2, prend linitiative
de convoquer une confrence de paix Hague, o tout se rsout dans une semaine. Et lauteur nous
dit que on avait offert Shaw, par tlgraphe, des sommes colossales pour vendre les secrets du
dirigeable et des explosifs, mais il navait pas rpondu. Car il savait bien que toute invention
scientifique peut tre utilise aussi par des gens mauvais. Or, les dernires annes, la science avait
t mise contribution pour massacrer les masses; le rle de la science tait daider seulement le
progres de lhumanit, et non pas sa rgression.
La place et le rle de la science dans la vie des individes et de la socit reprsente
lobsession cruciale de loeuvre de Victor Anestin. Le roman de 1899 anticipe lexploration du
Cosmos et lance un avertissement quant aux dangers du despotisme technocratique. La tragdie
cleste engendre un conflit violent entre les savants et les politiciens, causant aussi une mditation
visionnaire sur les consquences de lutilisation de lnergie nuclaire dans des buts destructifs.
Enfin, le pouvoir de la science tue, avec des moyens bnignes, la guerre noble et nave illusion.
1
Guerre ou fin du monde?, Le journal des sciences populaires et des voyages, 29 octobre 1914.
2
Le roman t publie avant lentre de notre pays en guerre.
57
www.cimec.ro
Sil aurait vcu en 1945, vieux de seulement 70 ans, Anestin aurait vu comment la puissance
intraatomique est effectivement utilise comme point final de la plus terrible conflagration
mondiale, avec le prix des 230000 victimes enregistres Hiroshima et Nagasaki.
En 1924, la commmoration des six ans de la mort de cet idaliste incorrigible, le grand
mathmaticien Gheorghe ieica crivait: Je connaissait son amour pour lastronomie, qui allait
jusquau renoncement la pain quotidienne, pour pouvoir sachter les revues specialises, les
livres rcents et les nombreux annuaires dastronomie.3 Dans des telles conditions, ce quAnestin a
accomplit cest un vrai miracle: des innombrables observations astronomiques, presque dix mille
articles et plus dune centaine douvrages de vulgarisation, originaux et traduits, la fondation de la
premire revue roumaine dastronomie, Orion, de la Socit astronomique roumaine (avec
lamiral Vasile Urseanu), de lUniversit Populaire de Bucarest (avec le grand chimiste Constantin
Istrati), de la socit Les amis de la science (avec ieica), de la collection La science pour
tous, de la revue La Science de tout le monde (avec le physiologiste Dumitru Clugreanu).
Cest le miracle dune passion ardente, de la volont de sinstruire, de la croyance dans la necessit
de propager les connaissances appartenant plusieures disciplines. Il faut ajouter cet
extraordinaire bilan les romans qui lont consacr en tant que premier auteur roumain spcialis
dans la science-fiction et le seul, jusquaprs la deuxime guerre mondiale. Si le talent et la capacit
de parfaire ses textes auraient t la hauteur de son imagination et de sa ferveur daptre de la
vulgarisation scientifique, Victor Anestin serait consider aujourdhui un des reprsentants notables
du genre.
La liste des illustrations
Foto 1. La plaque de marbre pose dans le hall de lObservatoire Astronomique Municipal de Bucarest.
Foto 2. La revue Orion, 1er anne, no. 2, 1907, Bucarest.
Foto 3 et 4 Victor Anestin (sign avec les initiales), Une catastrophe cleste, in Orion, 1er anne, no. 2,
1907, Bucarest.
Foto 1. La plaque de marbre

pose dans le hall de lObservatoire Astronomique Municipal de Bucarest.
3
Victor Anestin i Societatea Prietenii tiinei , Ziarul tiinelor i Cltoriilor, 25 noiembrie 1929.
58
www.cimec.ro
Foto 2. La revue Orion, 1er anne, no. 2, 1907, Bucarest.
59
www.cimec.ro
Foto 3
60
www.cimec.ro
Foto 4
Foto 3 et 4. Victor Anestin (sign avec les initiales), Une catastrophe cleste,
in Orion, 1er anne, no. 2, 1907, Bucarest.
61
www.cimec.ro
D. P. PERPESSICIUS A DESTINY MARKED BY WAR
Elena ILIE*, Ana Valeria ILIE**
Key words: Perpessicius, war, destiny, poetry.
If you desire to support the defeated body,

Soul, look for shelter in the sky
(Brancardier, D. P. Perpessicius)
The historical document, considered the quickest way to uncover the past, can be accompanied
by various creations of literary nature. What recommends this double take is the ability to unlock the
attitudes, impressions, emotions and feelings, to unveil the human within, without which it is
impossible to comprehend any historical event or fact, if we are considering the history of human
communities. Each individual experience, once shared, adds to the collective experience and, together
or individually, creates the profiles of the subjects of these experiences. When these are connected to a
conflictive event, these experiences are traumatic. Deep wounds, carried inside, or just as deep, carried
outside, on the body, a mortal organism in the endlessness of time. Such is the case of Dumitru
Panaitescu Perpessicius, the critic, the literary historian, the interpreter, but also the creator of a lyrical
poem related to the short life experience as soldier during the First World War. The experience of the
war, benefitting creation, reveals, in Perpessicius, maybe more deeply than in other participants, the
pain, present forever in bodily wounds resulting in the permanent invalidity of the right arm. Was it the
impact of a stray bullet, or the cynical precision with which it hit, that causes a double invalidity to
Perpessicius, the man destined to writing?
This is a dramatic entry into history, accompanied by a certain aura of heroism, which the
young Perpessicius had discovered and cultivated inside during his school years.
At this point, we cannot ignore the fact that Perpessicius encountered, in his youth, important
figures which induced his interest for history.
He had a cult for Nicolae Iorga, enhanced also by the cultural and political situation during
those years the visits of the great historian to Braila were numerous, and almost always accompanied
by conferences, which were absorbed by the high school student Perpessicius and the entire future
generation of great men of culture from Braila, such as Vasile Bancila and Basil Munteanu.
Of interest is also the absolutely novel high school paper on Iorga, paper which put into
difficulty professor Drugescu. Overwhelmed by this essay, the professor labeled it as a schoolboys
involvement into high problems of state being also afraid of being suspected of partisanship. Later
on, referring to this, Perpessicius noted, with humor: Was, for me, the first disaster ... politically
speaking, and the first disappointment1.
It should also be noted here the revelation produced by the novel oimii, written by Mihail
Sadoveanu - the first book which captivated me and gave me the first thrills of fiction-reading, which
none of the later revelations in matters of literary history ... could dethrone2
Or the experience of teaching the poem Pene Curcanul by Vasile Alecsandri, in 1919, during
an exam for becoming a teacher of Romanian language and literature. He remembers this episode
*
Casa Perpessicius of Brila.
**
the translator of this text.
1
Alte meniuni de istoriografie literar i folclor, III, 1963-1967, Bucharest, EPL, p. 260-261.
2
Schi de excurs autobiografic in Alte meniuni de istoriografie literar i folclor, III, 1963-1967, Bucharest,
Editura pentru literatur, 1967, p. 361.
62
www.cimec.ro
with a fine irony in Lecturi intermitente3: Freshly returned from the battlefield, and still bearing the
visible marks (I was still wearing my right arm in a sling) I had the innocence to believe that I will find,
in my young pupils, a more agreeable audience, for me and Pene Curcanul, of whose psychological
atmosphere, authentically Romanian, I am, just like Vladimir Streinu, more convinced than ever. But
all my efforts to extract from the class the slightest positive opinion on Alecsandris poem were met
with stern faces. It was as if, once the peace concluded, the war literature had no more success and
all the schoolbooks were in dire need of a shake-up.
Not by accident, in this succession has to be included the adoption of the pen-name
Perpessicius4 - shortly speaking, the one who is toughened by suffering. Chance or premonition
sign of the coming war
Also, during the same year, he became sub-Lieutenant at the School for Officers in Bucharest,
Dealul Spirii, and had been deployed to the 38th infantry Regiment in Brila. He went to war on the
Southern front, in Dobrogea, taking active part in battle. Like in the story of the soldier from Muselim
Selo, on the Muratan hill, a bullet who had no space in all that place hits him in the right arm From
here on, the intertwining of Dumitru P. Panaitescu with his pen-name begins.
Just a few days from that moment, on a hospital bed, with an inert right arm, the one
toughened by suffering tries to write, with his left, a postcard to his family. Surprisingly enough, his
writing is clear: is his ability to coordinate his left hand writing unusual? Example of strong will? Sign
that he will be able to fulfill his destiny, or all of the above?
This experience has resulted in literary verses, initially published in various magazines, one of
these being the Letopisei5, (aprox. scrolls, the title represents another link to history). All these
poems form the volume Scut i targ6 (Shield and Gurney).
This volume can be analyzed from the perspective of a war diary a special one, for, instead of
personal notes and stories, Perpessicius wrote verses, rhyme, impressions and attitudes. And, just as in
a real diary, it starts with the beginning the voyage towards the experience, the historical event, the
most dramatic happening for its subject: Caron signaled the undoing of the ropes;/But all the barges,
unleashed from the pontoon, Still hesitant along the shore, in gentle rocking,/Just as the coffin over
which before the burial,/A mother or sister hurl themselves in despair7.
Images, feelings, tricks of the senses, all these are inducing the atmosphere of war and its
consequences: As we stood lost on the deck,/In the cool breeze caressing our forehead,/We feel a
premature nights shadow8.
The end of his involvement in the war comes quickly for the young sub-Lieutenant; he receives
the news without a trace of tragedy, like a fulfillment of the destiny of the one who is toughened by
suffering: And one day they came/carrying a stretcher for me;/in the agony flowering miraculously
around me/I saw again the entire valley,/The ruins of the village, smoke still coming out,/The comrades
from the battles...9
On the hospital bed where he wrote his verses, he remembers his love, with a pious nostalgia,
(Its Sunday, Mdy!/Do you remember/In times of peace/My kiss so passionate?10), goes from dreamy
images (The moon floated on the water, trembled by the waves,/Spreading on the surface its undone
3
Editura Dacia, Cluj, 1971, p 189-190.
4
In December 1915 when publishing the poem Ad provinciales, meum in Gretchen amoreus, sperentes in
Cronica by Tudor Arghezi and Gala Galaction.
5
10 November 1918 - 1 March 1919, edited together with Drago Protopopescu and Scarlat Strueanu.
6
Published in 1926, at Casa coalelor.
7
Pe Styx, Pe Dunare, 1916.
8
Idem.
9
Gravura de pe calendar, Mulciova, 1916.
10
Duminic, Mulciova, 1916.
63
www.cimec.ro
crown11) to somber places (On the right, on a ridge of grey land,/Like the rags of the purple flags,/Big
poppies fill with blood.12) to the dramatic (Here comes the storm, raging from the sky,/Turning
everything upside down, Strangled dies the flower in its way,/A hive of shard, dust and smoke13), while
the battlefield, with its horrors, becomes a place of returning (Guns chopping down the meadows
flowers/Their flowing juices washing deadly wounds/Of heroes fallen to the ground,/Who sleep forever
on a flower, buried in petals14); naturally, the image of the city from which Perpessiciuss literary
adventure has started could not be missing from this imaginary universe, (Braila had unfolded a fan-
like plan,/With sweet smells and sad smells,/ From the valley, the port howls a hell of masts -
/porters in rag carry the gold- full sacks of grain / 15 and, just as naturally, the image of the mother,
trembling with premonitions, in the well-known background of the mute ghetto (A candle but what
hidden genie fogs the light,/On your eyes, and the shadows that slips again its mask /and what is the
premonition that trembles in your soul?.../You think you see, in the ray that lights your house,/O!
Grieving mother, guardian angel!16); and here, light verses, ironical and fun, to balance the weight of
the war (You used to cry and all the beds planks/Accompanied you:/My fractures kept coming
undone/From their calm prescribed by doctors17); different images, associated with emotions of
different intensity and tone, all in one original mixture defining of the poet Perpessicius.
Starting with Camil Petrescus note, according to which Perpessicius has brought an aspect of
the war without its heroic side, habitual in the Romanian poetry, (to name just two of his predecessors,
Vasile Alecsandri and George Cosbuc poets of bravery, military manliness, who recreated dramatic
moments of the war), it is only natural to go to the source, to the one who is the subject of these
statements, Perpessicius himself, the closest to the essence of his lyrics.
Biographical by excellence, as it is, anyway, the lyrical poetry, it has remembered, from my
existence, and the international ambiance, those details and echoes destined for the same point of
convergence. Lacking in fantasy although some historians have placed us, which we enjoyed, among
the fictional, - it has accompanied us in the valleys and hills of Dobrogea, to Mulciova and Muratan, it
has stood still beside our hospital beds, where we have spent more hours than on the war front, or it
has reminded us the image of the Danube stemming from childhood and adolescence, our poetry has grown
from the strict reality, which it did not dramatize and over which it has poured a little bit of that Horatian
indifference, at peace with the destiny and blooming with a smile or a mythological memory.18
Armed with these statement, we cam claim that his lyrics of war are those of a poet which
perceives the horrors of the war or the suffering on the hospital bed with detachment, with the desire to
overcome the tragedy implied by taking part, effectively and traumatizing, to the war. He applies the
Romanian therapy of laughing with tears to overcome the drama of the moment.
These pieces of scribbling reveal, deep down, a profound emotion, and the air of false
superficiality, that armor which has accompanied him his whole life. He has been accused by some
colleagues of being not tough enough in his critics, but he chose to rather reveal the qualities
of a creation than the faults. These are a sign of an elevated, tolerant and refined spirit, and, at the same
time, the attitude of a man who has suffered his whole life the horrors of war, who has learned to live
with them; and from this deep understanding of human suffering, he derived the deep understanding
and protection of peoples sensibilities, by the man destined, in more ways than one, to suffering.
11
Cluza, Pe Dunre, 1916.
12
Popas la Muratan, Mutaran, 1916.
13
Brancardier, Muratan, 1916.
14
Flora stelelor polare, Ivinez, 1916.
15
Mirajul planului oraului Brila, Iai, 1917.
16
Mater dolorosa, Botoani, 1917.
17
Spital I, Galai 1916.
18
Cuvnt nainte, Opere, Editura pentru literatura, Bucureti, 1966, vol. 1, p. 7.
64
www.cimec.ro
Perpessicius self-portrait 10 october 1916; signed P. S.
D. P. Perpessicius contents, collection of Memorials Section, Brila Museum.
65
www.cimec.ro
M.S. sheet, summary of tom Inscriptions on a shield and a stretcher
D. P. Perpessicius contents, collection of Memorials Section, Museum of Brila.
66
www.cimec.ro
EVENIMENTELE ISTORICE NAIONALE
I POEZIA LUI GEORGE TUTOVEANU
*
C. D. ZELETIN
Key words: George Tutoveanu, poem, historical events.
La nceputul deceniului al cincilea, ntr-o dup amiaz de mai, m aflam acas la

G. Tutoveanu, n paradiziaca fundtur a Bulevardului Epureanu 41, Brlad. Maestrul mi-a propus
s urcm spre zpodia care termina la apus mirabila lui vie ce era n acelai timp i grdin. Crarea
larg era strjuit de-o parte i de alta de o band lat de peste doi metri nelenit de mpletitura din
tuberculi a iriilor nflorii, ce consumau infinitatea de nuane dintre mov i alb. Btrnul care cura
uscturile dintr-un piersic, ni se altur voios pentru cteva minute i, ca s-i fac o plcere
maestrului, sau poate i mie, ncepu s recite fr nici o introducere poezia Stingher, pe care poetul
o scrisese cu cincizeci de ani n urm:
Rotunjoare foi de plop,
Scuturai-v potop
Pe crri btturite
i de dnsa prsite
Terminndu-i scurtul recitativ, care m deconcert un pic, se ntoarse respectuos relundu-i

ndeletnicirea.
- E domnul Ilie, grdinarul ! m lmuri maestrul. Se pricepe la toate i-i om fin. Tatl lui a
fost preot.
Sus, uoara adncitur a platoului nc mai pstra ap la o or dup oprirea ploii. Larg ct
ncruciarea drumurilor de ar ea nlesnise ierbii s creasc viguroas i uniform ca grul pe cmp.
Ne-am aezat pe o pitoreasc banc din crci de mesteacn pe care i-o trimisese de la munte,
desfcut, nu mai in minte precis cine: ori Gh.T. Kirileanu de la Piatra Neam, ori Artur Gorovei de
la Flticeni. O asamblase domnul Ilie, aedul enigmatic.
- Pluralul de la mesteacn e mesteacni, nu mesteceni, cuvnt urt !... Aici, pe iarba aceasta
i plcea lui Cezar Petrescu s steie tolnit i s priveasc nourii cum curg. Eu rmneam pe banc,
el n iarb, la picioarele mele, el vorbea, vorbea, eu l ascultam, l ascultam ! Ultima oar a venit cu
Ando, fiul meu cel mic. Ando lucra n redacia Curentului, de unde l-a luat pe Cezar Petrescu s se
odihneasc trei zile la Brlad.
M apropiam de terminarea liceului i, firete, eram preocupat de drumul pe care s-l aleg n
via. Fratele bunicii mele Natalia, mo Emil Palade, venit verile la Burdusaci, m sftuise s m
prezint la concursul de la Facultatea de Medicin din Bucureti. Puneam mare pre pe sfatul lui. mi
cunotea preocuprile literare. Ba nc i tradusesem mpreun cteva poezii din lirica religioas a
lui Victor Hugo, ns mi repeta apodictic: nu literele ! ntr-adevr, nu exista facultate mai
ndoctrinat marxist i sovietizant ca filologia. Colac peste pupz, mai apruse nu demult i
crulia, pe care partidul o voia sacrosant, Stalin i problemele lingvisticii, impus studenilor ca
reper absolut. Odat, povestea mo Emil, l prinsese la Bucureti o defilare a studenilor de la
filologie obligai s poarte pe pancartele uriae reproducerea copertei roii a brourii lui Stalin
- n orice caz, spuse maestrul Tutoveanu, caut s nu trieti din scris ! Ci n-au pltit cu
viaa aceast iluzie ! Al. Antemireanu, tefan Petic i chiar Eminescu, la urma urmei F-te
doctor !
i doctor m-am fcut !
*
Poet, prozator, traductor, medic, profesor univ. dr., Bucureti.
67
www.cimec.ro
Deodat mi destinui cu o franchee ce nu-i era proprie:
- Eu militar a fi vrut s fiu ! S-mi apr ara ! Totdeauna am adorat armata !
M-au surprins deopotriv ceea ce aflam i fermitatea destinuirii, care nu se potrivea nici cu
firea blnd, nici cu vocea lui, fiic mai mare a oaptei.
Viaa poetului George Tutoveanu (1872-1957) a acoperit toate marile conflagraii ale epocii
lui. Nscut cu cinci ani naintea Rzboiului de cucerire a Neatrnrii i foarte simitor n privina
dragostei de neam i ar, el s-a nlat n perioada triumfului liricii patriotice a lui Vasile Alecsandri,
devenit erou al educrii prin poezie. Pe de alt parte, fiind institutor n vremuri n care educaia
naional, alturi de cea moral, prim, poezia a trebuit s fie de la bun nceput funcie a actului de
instrucie a copilului i adolescentului. Acest fapt a fcut ca poezia lui s adopte atributele simplitii,
limpezimii, limbii frumoase i s se in la distan de tentaia experimentalismului literar, a inveniei
lexicale i a originalitii cu orice pre, de care era plin contemporaneitatea. Trziu, cnd G.
Clinescu avea s vorbeasc de cuminenia poeziei lui Tutoveanu, nu formula negreit o recriminare
atta vreme ct ea se adreasa nti de toate sufletelor n formare, structurilor afective embrionare.
Capodopera poeziei sale patriotice, Turtucaia, numit n unele ediii i cnd viforoi, o atest:
Copiii mei, copiii mei,

Cnd trecei seara la culcare
i candelele-n tremurare
V ning pe cretete vpaia,
Rugai-v i pentru cei
Cari-au czut la Turtucaia
Dezastrul de la Turtucaia (18-24 august 1916), prin care practic a debutat pentru noi
Primul Rzboi Mondial, s-a ales cu mii de romni mori sau luai prizonieri n lupta cu trupele
germano-bulgare superioare cu mult trupelor noastre. nainte de instalarea comunismului
sovietizant, aceast poezie a figurat n crile de citire decenii la rnd, fiind nvat, cu emoie, pe
de rost, pe ct este astzi de uitat, mai exact intenionat omis Volumul Balade (1919) cuprinde
multe poezii n fapt, ilustrnd mai puin genul baladesc i mai mult poezia patriotic nchinate
celei dinti conflagraii mondiale: Sutaul din Ciu, Povestea Oituzului, Se plng Carpaii, Se-aude
glas de fiar, ncinge-i spada, Sus frunile, eroi, i cnd viforoi, V strig Oltul, Unui viteaz, n
ora plecrii, Rugciunea ostaului, Jurmntul rezervistului i altele. Privite sub specia geniului
epic, privire fireasc atta vreme ct volumul se numete Balade, ele l descumpnesc pe cititorul
care se ateapt la prevalarea naraiunii. Invers, privite sub specia geniului liric, ceea ce contravine
titlului, ele l satisfac pe iubitorul de poezie liric. Nu absolutizm puritatea genurilor literare, cnd
ns poetul i intituleaz un volum Balade, este evident c el este cel dinti care absolutizeaz
aceast puritate, iar cititorul e ndreptit s-i cear poetului ceea ce el ofer.
Evenimentele istorice care l-au inspirat pe Tutoveanu sunt btliile i rzboaiele de aprare a
rii, ntr-un cuvnt restrictiv, conflictele armate. n cntarea lor, poetul i pune toat nsufleirea de
care e vrednic. El nu dispune ns de vocaia de a le nfia n prezentul lor, vocaia lui fiind de a le
tri ca trecut, ntr-un paseism ce infiltreaz prezentul. Acest fapt confer brutalitii episoadelor
evocate ca prezent un sfumato ce le mpinge n deprtri, ntr-un orizont care le rezoarbe din primul
plan al prezentului. Comentariul liric i privirea general l separ pe poet de miezul evenimentului
marial ales ca subiect:
Noroade-ntregi alearg tumultoase
De pier n cmpuri roii de rzboi;
i-atta moarte-i i-nnlbiri de oase,
Ca-n spaima rece-a vremurilor de-apoi.
(ncinge-i spada, 1915)
68
www.cimec.ro
n aceeai ordine a observaiei, un frumos vers metaforic din aceeai balad,
Btrni pe care-a nins nelepciunea,
rmne n afara tempo-ului imperativ i solemn pe care-l cere titlul poeziei: ncinge-i spada !
Lirice, baladele abund n sintagme rzboinice, n general revolute, ntruct poetul nu
izoleaz evenimentul actual de cel de ieri, sau, mai exact, l filtreaz prin aceasta din urm. E un
continuum istoric poezia baladesc a lui G. Tutoveanu, n care evenimentele punctuale susin istoria
rii iubite, aa cum colonadele susin acoperiul unui edificiu. Prezentul conflictual i d prilejul
poetului s evoce zbuciumatul nostru trecut medieval, exprimat prin termeni ori sintagme ca:
trmbii, armi, hoarde, rzboinici, freamt de arme, armur de fier, luciuri de zale, zbor de copite,
fanfare, flamuri, iureul pierzrii, palo, ordie, sulii otrvite, al taberelor ramt (freamt), suta,
tunet de bucium, coif, alarm, strjer, creneluri, slbaticii mrzaci, aprinsele hangere, nor de
sgei, pinteni, flamuri de titan, luciri de spad, pliei, fr team, valul, aprig de hnsari,
stindard lng stindard, lnci scnteietoare, otiri mai aprige ca vntul, ntreg oceanul miilor de
oti, tranee, gornistul, fanfara viforoas etc.
ndemnurile lirice la lupt, agrementate generos cu rememorri ale vieii patriarhale, nu pot
juca bine rolul exortaiilor rzboinice. Rsuflarea precipitat a unui viteaz ce se arunc turbat asupra
vrjmaului nu se articuleaz cu descrierile naturii ori cu aducerile aminte, ci rmne izolat.
Logodnica lui Vifor este emblematic n acest sens. O eventual muzic de geniu ar putea urca
versurile acestea la nivelul tensiunii conflictului pe via i pe moarte, ne ntrebm ns dac textul
nu ar continua, totui, s submineze aceast muzic Oricum, interesante rmn titlurile, al cror
ton imperativ i mre nu-i acelai cu al textului subjacent: ncinge-i spada, Sus frunile, eroi,
V strig Oltul, Aducei-v aminte.
Poezia consacrat evenimentelor care au nsngerat ara st, prin sensibilitatea remarcabil a
poetului, dar i prin cinstea i fineea lui structural, la oarecare distan de miezul lor pulsatil.
Natura contemplativ a poetului face din el mai mult un solitar printre evenimente dect un prta la
ele Gusturile nu se discut, dar dragostea lui G. Tutoveanu pentru armat, despre care vorbeam la
nceputul acestor rnduri, n-ar fi exclus s se poat explica, ntr-o plonjare psihanalitic, prin
extrapolare, prin complementaritate, prin compensaie. El a rmas al poeziei, pentru care era menit,
nu al armatei care-i absorbea reveriile. Poezia Baladelor e mai mult o poezie de rememorare dect
de implicare. Stinghere, unele date precizate la nceputul textului, cum ar fi: august 1913,
septemvrie 1915, decemvrie 1918 etc., par a fi tampile la zi aplicate pe scrisori vechi.
Ascult, ara mea, i te ridic

Pe tot noianul mrilor de foc;
C-un singur pas triile despic
i-oprete mersul vremilor n loc.
(ncinge-i spada)
Nu poi lua pulsul unui rnit ori al unui agonic de la distana pe care o implic mbriarea general
a unei stri. Spun asta, deoarece uneori rapsodul pare un reporter de rzboi care-i redacteaz
reportajul ntr-un avion care survoleaz zona conflictului. Problema e dac o face cu art, iar
Tutoveanu o face cu art. Iat-i de pild, fulminantele imagini cinematografice n Se plng Carpaii:
i vulturii de pe drapele
Se-ntrec cu vulturii din cer,
ori fervoarea exprimat anapestic n Se-aude glas:
Clraule, desprinde-i de la coard carabina !
69
www.cimec.ro
ndelungata practic a protruziei liricului n epic realizeaz o specie aparte n poezia
patriotic a lui G. Tutoveanu. Ea este ilustrat de piese ca Turtucaia, despre care afirmam c este o
capodoper, n care institutorul poet ia direct pulsul copiilor, ori Fii gata, pe care generaii dup
generaii ale ntregii ri au nvat-o pe de rost din crile de citire:
Copile, iubete-i cu sete

Pmntul strbunilor ti
Scris nc din 1904, Fii gata a fost pus pe muzic nti de ctre Dimitrie Cuclin, n dou variante,
n deceniul trei, i a doua oar de ctre tefan Filkner, profesor de muzic instrumental al Liceului
Codreanu din Brlad, n deceniul al patrulea al secolului trecut. Un detaliu istoriografic: tefan
Filkner locuia chiar n casa poetului care se ntorsese, singur, din refugiu, gsind casa pustie i cu
geamurile sparte.
Fii gata i Turtucaia, crora li se pot aduga Robul i Strmoii, rmn momente de biruin
ale poeziei patriotice a lui G. Tutoveanu. S se observe c osatura lor epic se retrage din prim-
planul reprezentrii n orizontul ndeprtat al adevratului subiect, prim-planul rmnnd consacrat
exprimrii lirice a simmintelor. E vorba de o immediatezza, pe care o ntlnim sporadic i-n alte
balade ca, de pild, ncinge-i spada:
Ascult, ara mea, cum cnt Nistrul

Cerndu-i grabnic Tisa ctre el
i, mai ales, Sus frunile, eroi !:
Privesc uimit cum trecei, irag dup irag,

i dintre toi, gornistul mi este cel mai drag,
poezii cu valoarea implicit a unor lecii de istorie. n exortaiile lor, sunt evocate toponimele
devenite eponime ale gloriei rzboaielor noastre, care n-au fost niciodat de cucerire: Cosmin,
Turtucaia, Nistru, Racova, Neajlov, Baia .a.m.d.
Pentru a nelege elementul peren, i chiar artistic, al poeziei patriotice a lui G. Tutoveanu,
legat de evenimentele istorice ale patriei, se cuvine s pornim de la sufletul pur i miraculos al
copilului, suflet spre care i-a btut totdeauna inima.
LES VNEMENTS HISTORIQUES NATIONNAUX

ET LA POSIE DE GEORGE TUTOVEANU
Le pote G. Tutoveanu (1872-1957) a t trs connu avant la priode communiste surtout par sa
posie dinspiration patriotique, inspire par les grands vnements historiques nationales. Lune aprs
lautre, quatre dcennies ont diffus cette posie, avant le demi-sicle communiste, par lentremise des
manuels scolaires.
Lauteur fait une analyse de la structure de sa posie, et tire la conclusion que la caractristique
fondamentale rside dans la prdisposition du pote de faire prvaloir llment lyrique sur llment pique
qui dfinit lespce de la ballade.
Malgr cette mixture de genres potiques, G. Tutoveanu a russi crer une synthse entre les deux
genres, en ralisant quelques chefs-doeuvre. On explique la vitalit de celles-ci par le fait que le pote,
instituteur par sa profession, a eu en vue, premirement, la puret de lme en formation de lenfant.
70
www.cimec.ro
Portrete G. Tutoveanu al cror autor este W. Siegfried, 1930.
71
www.cimec.ro
Poezia Fii gata ! de G. Tutoveanu.
72
www.cimec.ro
ISTORIA N MERS, N IMAGINEA EI FICIONAL
*
Nicolae CREU
Key words: history, novel, literature, Grass.
Nu va fi vorba n cele ce urmeaz de pagini ale istoriei att de distanate pe verticala

timpului nct raportarea la ele s fie deja clasat. Ne intereseaz aici, dimpotriv, tocmai ceea ce
este nc suficient de aproape de noi, temele istorice i astzi fierbini, imposibil de abordat
neutral.
Imaginea literar din titlu se va restrnge la cteva, nu ntmpltor, romane: ficiuni
narative complexe, n care istoria nu apare vzut din cabinetul istoricului, ci din perspectiva
omului, a insului, prins n strnsoarea i vlmagul istoriei n mers, n facerea ei, dureroas,
trudnic, nsngerat
i, se nelege, nu am nici un motiv s limitez discuia numai la literatura romn: cu att
mai mult cu ct comparaiile pot reliefa i mai bine reuitele, eecurile, golurile.
S trieti n Germania postbelic, nfrnt, cvasidemonizat n ochii ntregii lumi

S aparii unui popor (pe atunci) unanim culpabilizat: Auschwitz, milioanele de victime ale
rzboiului, Nrnberg (procesul) i, ntr-un astfel de context, s scrii un roman capodoper ca
Toba de tinichea, al lui Gnther Grass, fr s ndulceti, s escamotezi, s machiezi nimic: i
asta, la puini ani de la ncheierea rzboiului.
Roman scris la persoana ntia, n centrul lui st marginalul Oskar, cel care a decis
ntr-o zi a copilriei sale s nu mai creasc (soluia: un accident voit, provocat siei), s rmn
aa cum este, mic (statura de copil, masca lui neltoare, protectoare, de atunci nainte). De ce ?
Din sil, ncepnd chiar cu trinitatea Mazerath mama lui Oskar Jan (soul femeia amantul)
de minciunile i sordidul moral al lumii celor mari, al vieilor lor. Decizie (auctorial) de dou ori
strategic: pentru c a nu ti, aa, ca Oskar, cine i-e de fapt tatl (neamul Mazerath, al crui
nume l poart, ori polonezul Jan), a te nate, ca el, n zona Danzig-ului (Gdansk), teritoriu de
interferene polono-germane sunt premise ale unui dublu cart (i moral, i politic), prielnice unui
statut de outsider prin excelen, de o mobilitate potenial i de o libertate ludic ideale pentru a
da, conjugate, o imagine decrispat, necrncen credibil, de o ironie nencremenit ntr-un
permanent rictus, a Germaniei sub nazism.
Autorul nu adopt o retoric a condamnrii, eapn, vituperant, patetic eroic (n
termenii Rezistenei), rechizitorial. Arma sa estetic eficace e cea a unui ecleraj seductor-
persiflant, care, fr mari ncordri, cu graie chiar, dar i cu vigoare, dezumfl grandoarea calp,
regizat, a megalomaniei naziste, delirante la personajul lui Andersen (Regele e gol !), dar nu n
nota aceluia, de candoare demistificant, ci cu o anume maliie infantil, el pune n dificultate
cliee i tipare ale propagandei oficiale, coal de dresur moral, totalitar, menit s
depersonalizeze, s-l abrutizeze i perverteasc pe individ, cufundndu-l n pasta amorf a unui
comportament de marionete docile, aflate pe minile unor ppuari mari trgtori de sfori n
theatrum mundi. Ipostaz ntre toate memorabil a unui Oskar rebel, incomod, recalcitrant la
asemenea practici: cel ce saboteaz ca n joac, dar subtil, insinuant, spectacolul demonstraiei
Hitlerjugend pe stadion, fcnd s alunece totul dinspre ritmurile i cadena de mar spre cele de
jazz (muzica inamicului american) i, firete, de dans, graie copilretii, nesuspectabilei sale
tobe de tinichea. E aproape o metafor meta-, a poeticii lui Grass: nu verdicte, nici vreun
ritual exorcizant, al lepdrii de Pur i simplu: aducerea istoriei, cu mostruozitile i aberaiile ei
cu tot, ntr-o matc a imaginarului, a ficiunii narative, n stare s-i pun n lumin artificialitatea,
*
Prof. univ. dr., Universitatea Al. I. Cuza, Iai.
73
www.cimec.ro
regia, ridicolul. E o altfel de respingere dect una izvort din polarizri ideologice, cu un tonus,
o vigoare estetic admirabile, datorate n mare msur siturii n raza jocoseriosului. Nu degeaba se
deschidea romanul sub semnul unei sinteze de umor popular (de o anume trucule) i un aer de
fabulos, motenite genealogic (cuplul bunicilor de pe linie matern ai lui Oskar). Vitalitate
narativ, mobilitate a tonului, o molipsitoare (pentru cititor) reacie de bun sim, fr vehemen, la
smintelile i degradrile lumii, ale oamenilor i timpurilor. i iat c desprinderea de o vrst
delirant a istoriei se poate face i altfel dect scrnit, ba chiar cu un umor i o ironie nicicum
nregimentate: de aceea, de o tonic versatilitate, susinute de o contiin a valorilor (autentice,
perene) nediluat discursiv.
irul ilustrrilor pe aceeai n mare direcie ar putea continua. De pild, alegnd doar
dou titluri: Mama Noapte, al americanului Kurt Vonnegut, i L-am servit pe Regele Angliei, al
cehului Bohumil Hrabal. Un agent recrutat de serviciile secrete americane pentru a lucra n
aparatul de propagand (radio) al Reich-ului i a fi util, de acolo, Aliailor i Rezistenei
antihitleriste din Europa ocupat de germani, paradigm derutant i incomod pentru toi
(americani, sovietici, israelieni, germani). Ca i la Vonnegut, aceeai miz estetic, de strategie
narativ/naratorial, minus ambiguitatea irezolvabil din Mama Noapte, i n alegerea de ctre
Hrabal a protagonistului su, mic pramatie n stare s cad mereu n picioare, n succesiunea unor
avataruri istorice (nu lipsesc din ele politicul, socialul: intervalul interbelic, rzboiul, instalarea
regimului comunist n Cehoslovacia), urmrit n ascensiunea sa, de la debutul de picolo
descurcre la parvenitul propulsat spre vrful piramidei sociale, cu orgoliul lui paradoxal, de
a-i vedea confirmat reuita, arestat de comuniti n compania hig life-ului rii: i el, vdit, din
acelai soi de martor sui generis al delirului i absurdului istoriei. E limpede, se caut genul acesta
de personaj cruia nu prea i pas de ideologii i partide, imun la retorica oricror nverunri i
teze (politice, morale), apt tocmai de aceea s-i dea cititorului imaginea (literar) a unui
proces istoric complex, refractar la maniheismul attor scheme de nelegere, prefabricate, naive
ori interesat mioape, gata s eticheteze, grbit i sumar.
Prefer ns s le adaug un exemplar romnesc de aceast dat: Ora 25 de Constantin Virgil
Gheorghiu. Moritz al su, n ciuda numelui cu rezonane nemeti, ori evreieti, e un ran romn
din Ardeal pe care jandarmul din sat l trimite la munc forat alturi de evreii persecutai, ca s se
poat bucura, n absena brbatului, de nurii nevestei lui. i aa ncepe periplul ce-l va purta prin
Europa rzboiului. al doilea mondial: din Romnia lui Antonescu n Ungaria lui Horty, de acolo n
Germania lui Hitler. Ba chiar i mai departe, dup rzboi: peste ocean, n America. i, n fine, din
nou n Romnia, la timp pentru a cunoate i pucriile comuniste ale vremii, cnd tocmai se credea
scpat din haosul i labirintul absurd ale unei lumi n total rvire i derut. Destinul su uluitor:
istoria vine mereu peste el, aflat iari i iari de acea parte unde ar fi fost mai bine s nu fie;
ardeleanul luat drept evreu i supus la munc forat, ncercnd s scape n Ungaria, de unde
hortytii l trimit s lucreze n Germania, acolo descoperit drept idealul arian sut la sut, pur i
astfel ajuns pe coperta unei reviste naziste i, consecin postbelic, hitlerist hituit de eliberatorii
americani, n fine, aruncat n nchisorile noului regim, odat revenit acas, n Romnia. Liantul,
numitorul comun: protagonistul e un soi de Ieremia mereu cu oitea n gardul istoriei pe trite.
Din lanul attor ghinioane, se nal paradoxal ! un umor ntunecat, dac nu chiar negru, al
odiseii lui speciale, aceea a insului ncercnd de fiecare dat s se regseasc ntr-o lume normal,
afirmare a unui omenesc liminar, fr gesticulaie eroic, de un firesc de toate zilele, subliniere
tocmai astfel a unui patos coninut ntr-o atare diagram de destin. O ans de capodoper chiar,
ca idee, din pcate, neslujit pe msura potenialului ei la nivelul cuvntului, al selectrii
procedeelor i al articulrii lor ntr-un ntreg. Totui, dincolo de aceste slbiciuni i n pofida lor,
Moritz din Ora 25 rmne o creaie remarcabil, o variant romneasc, demn de toat atenia, din
seria unor tentative proeminente din literatura postbelic, de a da n roman, imaginea istoriei vzute
dezideologizat i neretorizant (auto narator personaj), simplu, din perspectiva insului sub
vremi, prins n vlmagul confuz al istoriei n mers.
74
www.cimec.ro
Cum arat erorile, aberaiile, vinoviile istoriei cnd ele sunt abordate nu distanat sau
piezi (Oskar, Moritz), ci direct, frontal, dinuntrul mecanismului Puterii ? ntrebarea conduce
ctre zona tematic a romanului politic: n miezul problematicii ei cei care fac istoria i sunt
rspunztori, mcar n parte, de cursul acesteia, n primul rnd fa de ei nii.
Rubaov din ntuneric la amiaz (autor: Arthur Koestler) a crezut cndva, sincer, n utopia
comunist. I-a vzut n timp, limitele, contradiciile, erorile grave. A continuat muli ani s-i
slujeasc, totui, n ciuda a tot ce tia i gndea despre adevrul ascuns, nbuit prin teroare i
propagand. Arestat i anchetat de poliia politic, i se cere s mrturiseasc implicarea ntr-un
complot ce l-ar fi avut drept int pe nsui Nr. 1 al Partidului-Stat, promindu-i-se n schimb
viaa. Va refuza s plteasc acest pre moral i s fac pe placul celor care organizau periodic
astfel de spectacole publice, intens mediatizate, de pretins demascare a unor reele,
comploturi, dumani ai Puterii pentru a menine treaz vigilena etc. Lui nu i se pot ascunde,
nici mslui manevrele, minciunile, violena represiv funciar a sistemului. Intervalul deteniei-
anchet se mparte pentru el ntre seria interogatoriilor i, de cealalt parte, interogaia sa
interioar, nu fr amintirea rolului jucat de el nsui n destinele altor victime (micul Loewy,
Alova .a.). Accentul decisiv cade ns pe altceva: i anume pe ntrebarea crucial privind sursele
rului, rdcinile pervertirii unei mari idei politice, pentru a-i descoperi acesteia esena utopic,
inevitabila degradare, eecul istoric. Rubaov alege moartea ca unic ans de ieire demn,
neteatral: simplu i adevrat omeneasc, din cercul vinei i al minciunii.
Oare cum ar arta un roman n care intrarea n Micarea legionar s apar din perspectiva
celor atrai de sloganurile reformei morale promise de ea ? Posibilitile unei asemenea abordri
ficionale au fost schiate oarecum n ntoarcerea din Rai i Noaptea de Snziene ale lui Mircea
Eliade. Altfel ntr-o cu totul alt manier, ele apar i n Bietul Ioanide al lui G. Clinescu, dar att
oamenii Micrii (Gavrilcea, Hangerliu, Cioarec, Carabab, oferul Munteanu) ct i jurnalul lui
Tudorel Ioanide nu dau dect o imagine fie arjat, n primul caz, fie oblic i sofistic, n al doilea,
totul fiind n ultim instan judecat din perspectiva unei replici a culturii, dat ideologiei i
barbariei legionare. Adevratul roman al acestei teme istorice, vie nc, nu s-a scris, dei ar merita.
E una dintre acele pete albe ale istoriei noastre, nc neacoperite n planul ficiunii literare, al
romanului, alturi de alte cteva (rzboiul i prizonieratul din est, rezistena armat din muni,
lichidarea micrii autentic socialiste de ctre comuniti).
Romanul istoriei n mers, nc neclasate, e inevitabil prin problematic i problematizare
de esen politic i moral.
LHISTOIRE EN MARCHE DANS SON IMAGE FICTIONNELLE
Quelques romans, roumains (La vingt-cinquime heure, de C. V. Gheorghiu et Le pauvre Ioanide de

G. Clinescu) ou appartenant dautres littrattures (Le tambour de lAllemand G. Grass, Zro et linfini
dA. Koestler, Jai servi le Roi dAngleterre, du Tchque Bohumil Hrabal) prouvent que la projection donne
dans lespace de la fiction narrative au pass assez rcent (la seconde guerre mondiale, les rgimes
totalitaires: nazisme, communisme) avec tous leurs excs (violences, perscutions, absurditis des idologies
officielles et de leurs applications aussi dlirantes que rigides) nest pas tout fait voue une image
esthtiquement affaiblie par une polarisation manichiste des choix et des attitudes, des motivations et des
actes travers lesquels les crivains puissent essayer de capter dans leurs textes le tissue complexe dun vcu
marqu jamais par tant de tensions, de cruauts et humiliations, derreurs et illusions coupables. Car, bien
au contraire, grce des personnages centraux tels Oskar de Grass, Moritz de Gheorghiu, Roubashov de
Koestler, le protagoniste anonymede Hrabal; le roman garde vraiment ses chances daccder une ralit
non-schmatisable de lhomme aux prises avec lhistoire en marche: vulnerable, expos aux piges, aux
leurres et aux prejugs aveuglants qui tiennent, tous, lexprience douloureuse, presque crasante, dune
telle traverse du temps, sous leffet et dans le climat de sa nbulosit droutante, immediate.
Lart du roman orient vers ce genre de vrit essentielle, celle de lhistoire en train de se faire, en
avanant vers la configuration quon lui reconnatra plus tard, doit beaucoup au caractre paradoxal, voir
excentrique ou marginal mme pourquoi pas ? versatile des acteurs et tmoins choisis par leurs crateurs
75
www.cimec.ro
afin dviter, grace eux et leur situation, toute rhtorique prvisible de la condamnation vhmente,
des remords tardifs et somme toute, dune sorte de rituel expiatoire ( travers la fiction) de tout ce qui reste
honteux, dmentiel, compromettant dans la mmoire historiographique du pass. Un humour grave,
loption pour le grotesque et lironie, parfois pour un certain burlesque peuvent clairer les tensions, les
fanatismes, les impasses de lhistoire en marche dune manire pas moins rvlatrice et frache, originale
que lapproche dramatique (non seulement au niveau de la digse, mais galement celui de son
monologue intrieur) de Roubachov, le hros de Koestler.
Le sens moral-politique des romans de lhistoire chaotique et dlirante nont qu gagner si
lvantail des formules et synthses artistiques senrichit, diversifie leurs moyens de ralisation dune
image approfondie et nuance.
76
www.cimec.ro
TIINELE NATURII
HETEROPTERE PENTATOMOIDEE I COREOIDEE

(HETEROPTERA, INSECTA) N ZONA REZERVAIEI
DE DUNE FLUVIATILE DE LA HANU CONACHI (JUD. GALAI)
Cecilia ERBAN
Key words: fauna, ecology, zoogeography, Pentatomoidea, Coreoidea.
Introducere
Suprafaa de dune fluviatile de la Hanu Conachi (jud. Galai) este una dintre cele mai ntinse
din ar, format din nisipul aluvionar ulterior mobilizat de vnturi, de pe malurile rurilor Siret i
Prut, aa cum arat C. Chiri n 1937.
Dunele continentale se prezint sub forma unor fii cu lime variabil (0,8-1 km) i
lungime de 1 km, cu orientare N-S, fiind situate la V-SV de localitatea Hanu Conachi (jud. Galai).
Nisipul este gros de 5 m i depus n mod neregulat, n fii care constituie actuala alternan de
dune i microdepresiuni, cu denivelri de 5-2 m. Cele mai nalte dune au fost fixate prin plantaii de
salcmi.
Diversitatea microreliefului a determinat (condiionat) o foarte evident variaie a vegetaiei,
influenat de fapt i de clima accentuat continental, cu zile de var foarte clduroase, pn la 70
C la nivelul dunelor i cu precipitaii minime de 139,1-181,9 mm n medie pe an.
nsemntatea tiinific deosebit a dunelor de la Hanu Conachi rezid din existena unui
mare numr de elemente floristice i faunistice de origine pontic i mediteranean, unice pe
teritoriul Moldovei i foarte rare n ara noastr.
Ultima lucrare de sintez asupra florei i vegetaiei acestui ecosistem de excepie din sudul
Moldovei a fost publicat de Mititelu et al. (1973), n care sunt prezentate pentru rezervaie 20 de
asociaii vegetale de tip particular, cu elemente de flor arenarie rare i foarte rare pentru Moldova:
Festuca vaginata, Polygonum arenarium (troscot de nisip), Salix rosmarinifolia (slcioara de nisip),
Achillea kitaibeliana (coada oricelului de nisip), Molugo cerviana, Centaurea arenaria, Dianthus
kladavanus:
Dintre asociaiile vegetale deosebite rein atenia urmtoarele:

Quercetum pedunculiflorae Borza pdure de stejar cu Crataegus i Robinia, avnd strat ierbos
bine dezvoltat;
Achillea (kitaibelianae) Secalinetum silvestris Mititelu cea mai rspndit asociaie pe
nisipurile plane sau pe pantele de la baza dunelor i chiar de la marginea plantaiilor de
salcm; ncepnd din anul 1922, dunele a fost fixate prin plantaii de salcm; astzi circa 90%
din suprafa, modificnd profund configuraia iniial a rezervaiei.
Plcuri mici de Betulla verucosa ntr-o zon depresionar cu mult vegetaie, n primul rnd
asociat cu Brometum tectori (Kerner) Soo.;
Zona dunelor propriu-zise cu vegetaie srac, n care predomin Festuca vaginata, Festuca
glauca, Molugo cervinae, Achillea kitaibeliana,Centaurea arenaria, etc.
De subliniat este faptul c, n funcie de microrelief, diversele fitocenoze se ntreptrund pe

suprafee foarte mici, nct aspectul general al covorului vegetal este foarte mozaicat. (Mititelu et
al., 1973)
Complexul Muzeal de tiinele Naturii Galai.

77
www.cimec.ro
Fauna dunelor de la Hanu Conachi se caracterizeaz printr-un mare numr de
elemente pontice i mediteraneene: Eremias arguta deserti (oprla de nisip) care gsete
n populaiade Salix un biotop excelent, Vipera ursini, Emys orbicularis, Coluber jugularis caspius
(arpele de nisip) aflat la Hanu Conachi n punctul cel mai nordic din Romnia.
Hanu Conachi (jud. Galai) lizier salcmi (foto original).
Hanu Conachi (jud. Galai) dune de nisip (foto original).
Studii asupra nisipurilor de la Hanu Conachi din punct de vedere naturalist i forestier au
fost realizate din 1937 de ctre C. Chiri.
n 1973, D. Mititelu ,T. Motiu i N. Baraba public o lucrare de referin asupra florei i
vegetaiei de la Hanu Conachi.
Entomofauna rezervaiei a fost studiat sporadic, cu referiri la lepidoptere, de Olaru (1968).
Preocupri de colectare i cercetare a materialului faunistic, n special entomologic din zon au
existat din partea muzeului de tiinele naturii din Galai nc din 1975 prin activitatea desfurat
de Marcu Aurora.
Astfel, o prim list faunistic a speciilor epigee de aranee i opilionide de la Hanu Conachi,
list structurat n funcie de principalele fitocenoze i nsoit i de date fenologice, este prezentat
n 1979 de Ingmar Weiss i Aurora Marcu n lucrarea Aranee i opilionide epigee din rezervaia de
dune fluviatile de la Hanu Conachi (jud. Galai).
n 1982, Aurora Marcu public lucrarea Heteroptere din sud-estul Moldovei aflate n
coleciile Muzeului de tiinele naturii Galai, ce cuprinde o list faunistic a heteropterelor
colectate pn la acea dat, din numeroase zone: Brate, Galai, Grboavele (rezervaie tiinific),
78
www.cimec.ro
Prut, Hanu Conachi (rezervaie tiinific). Aceeai autoare public n 1987 lista coleopterelor din
rezervaiile Hanu Conachi Grboavele (jud. Galai).
Material i metod de lucru
Lucrarea de fa prezint un studiu asupra heteropterelor pentatomoidee i coreoidee,

colectate din rezervaia Hanu Conachi (jud. Galai) pe parcursul anului 2005, ca parte a unui studiu
mai amplu asupra heteropterelor din aceast regiune i nu numai.
Zona studiat (cuprins ntre sudul Moldovei i Dobrogea), din punct de vedere al structurii
geografice i climatice, este o zon propice pentru dezvoltarea faunei de heteroptere.
Colectrile au fost efectuate cu fileul entomologic prin metoda cosirii, manual, direct de pe
plante i prin scuturarea coronamentului arborilor i arbutilor n plasa umbrelar. Materialul
colectat a fost separat pe probe, omort cu eter etilic i conservat uscat prin nepare cu ace
entomologice i depozitat n cutii insectar.
Rezultate i discuii
Analiza faunistic. n urma cercetrilor efectuate au fost colectai un numr de 127 indivizi
de pentatomoidee aparinnd la 15 de specii, 12 genuri i 2 familii i un numr de 46 coreoidee
aparinnd la 10 specii, 6 genuri i 2 familii (tabelul 1).
Dintre pentatomoidee, numrul cel mai mare de indivizi aparine familiei Pentatomidae
(123), familia Scutelleridae fiind reprezentat doar prin 4. Aceast departajare net a repartiiei
indivizilor pe familii, n cazul pentatomoideelor, se pstreaz i la nivelul genurilor si chiar
speciilor, diversitatea fiind nregistrat de ctre familia Pentatomidae, reprezentat prin 11 genuri i
13 specii, familia Scutelleridae nregistrnd un singur gen cu 2 specii.
n cazul coreoideelor, cel mai mare numr de indivizi colectai aparine familiei Rhopalidae
(35), familia Coreidae avnd un numr mult mai mic de indivizi colectai (11). Repartiia numeric
a speciilor pe familii pstreaz aceleai proporii cu repartiia numeric a indivizilor, cel mai mare
numr de specii fiind nregistrat n familia Rhopalidae (8), n timp ce familia Coreidae e
reprezentat prin 2 specii.
Materialul heteropterologic a fost colectat n lunile mai, iunie, august i septembrie 2005,
din acest punct de vedere existnd o serie de diferenieri n ceea ce privete numrul de indivizi i
numrul de specii. Astfel, cel mai mare numr de indivizi au fost recoltai n luna august (75),
numr mare de indivizi recoltai avnd loc i n luna septembrie (64). Bogia de indivizi colectai
n aceste luni se reflect i n numrul de specii: 18 specii de heteroptere coreoidee i pentatomoidee
n luna august 16 specii n luna septembrie. Nu acelai lucru s-a ntmplat n luna mai respectiv
iunie. Daca n mai, au fost colectai 25 de indivizi aparinnd la 8 specii, numrul acestora a sczut
simitor n luna iunie: 5 indivizi aparinnd la 4 specii, toate aparinnd pentatomidelor.
Variaiile numerice ale numrului de indivizi i specii n cele 4 luni de colectare sunt
explicate prin faptul ca heteropterele coreidee i pentatomoidee prezint, n general, cte o singur
generaie pe an, n majoritatea cazurilor ierneaz adulii, larvele noii generaii aprnd in iunie-
august.
79
www.cimec.ro
Tabel nr. 1 - Numrul de indivizi, abundena numeric i abundena relativ a speciilor de
Pentatomoidea i Coreoidea colectate din Rezervaia de dune fluviatile Hanu Conachi (jud. Galai) 2005.
Familia, subfamilia, specia N Luna mai Luna iunie Luna august Luna septembrie
N A Ar N A Ar N A Ar% N A Ar%
% %
Familia Scutelleridae 4
Subfamilia Eurygasterinae 4
Eurygaster integriceps (Puton, 1881) 2 2 0,4 8
Eurygaster dilaticolllis (Dohrn, 2 2 0,4 40
1860)
Familia Pentatomidae 123
Subfamilia Podopinae 7
Graphosoma lineatum (Linne, 1758) 7 6 1,2 24 1 0,2 1,33
Subfamilia Pentatominae 114
Aelia acuminata (Linne, 1758) 27 1 0,2 4 16 3,2 21,3 10 2 15,6
3 2
Aelia rostrata (Boheman, 1852) 11 2 0,4 8 1 0,2 20 4 0,8 5,33 4 0,8 6,25
Neottiglossa leporina (Herrich- 1 1 0,2 1,33
Schaffer, 1830)
Staria lunata (Hahn, 1834) 3 1 0,2 20 2 0,4 2,66
Carpocoris pudicus (Poda, 1761) 1 1 0,2 1,56
Rubiconia intermedia (Wolff, 1811) 37 1 0,2 4 21 4,2 28 15 3 23,4
4
Dolycoris baccarum (Linne, 1758) 7 3 0,6 12 4 0,8 6,25
Antheminia lunulata (Goeze, 1778) 9 1 0,2 20 2 0,4 2,66 6 1,2 9,37
Palomena prasina (Linne, 1761) 2 2 0,8 3,12
Euryderma ornatum (Linne, 1758) 2 1 0,2 1,33 1 0,2 1,56
Euryderma oleraceum (Linne, 1758) 10 4 0,8 16 2 0,4 2,66 4 0,8 6,25
Subfamilia Amyotinae 2
Picromerus bidens (Linne, 1758) 2 2 0,4 2,66
Familia Coreidae 11
Subfamilia Coreinae 11
Syromastes rhombeus (Linne, 1758) 1 1 0,2 1,56
Coreus marginatus (Linne, 1758) 10 6 1,2 24 1 0,2 1,33 3 0,6 4,69
Familia Rhopalidae 35
Rhopalus subrufus (Gmelin, 1790) 2 2 0,4 2,66
Rhopalus parumpunctatus 2 1 0,2 1,33 1 0,2 1,56
(Schilling, 1829)
Brachycarenus tigrinus (Schilling, 1 1 0,2 1,33
1829)
Stictopleurus punctatonervosus 7 1 0,2 1,33 6 1,2 9,37
(Goeze, 1778)
Stictopleurus crassicornis (Linne, 3 2 0,4 2,66 1 0,2 1,56
1758)
Stictopleurus abutilon (Rossi, 1790) 5 2 0,4 2,66 3 0,6 4,69
Stictopleurus pictus (Fieber, 1861) 2 2 0,4 3,12
Myrmus miriformis (Fallen, 1807) 13 13 2,6 17,3
3
Numr total de indivizi 169 25 5 75 64
Numr total de specii 25 8 4 18 16
N- numr de indivizi, A abundea numeric, Ar abundena relativ
Analiza ecologic. n luna mai, valorile cele mai ridicate ale abundenei numerice i relative
au fost nregistrate de ctre Graphosoma lineatum (A = 1,2, Ar = 24%) (Pentatomidae) i Coreus
marginatus (A = 1,2, Ar = 24%) (Coreidae), valori ridicate nregistrnd Euryderma oleraceum
(A = 0,8, Ar = 16%) i Dolycoris baccarum (A = 0,6, Ar = 12%) dintre pentatomide.
Luna iunie, caracterizat de un numr redus de indivizi colectai, prezint urmtoarele valori
ale abundenei numerice i relative: Eurygaster dilaticollis: A = 0,4, Ar = 40%, Aelia rostrata,
80
www.cimec.ro
Staria lunata i Antheminia lunulata: A = 0,2, Ar = 20%.
Valori ridicate ale abundenei numerice i relative au fost nregistrate n lunile august i
septembrie tot de Pentatomidae, Rubiconia intermedia nregistrnd o abunden relativ de 28% n
luna august, i 23,44% n luna septembrie.
Dintre speciile rare pentru fauna rii noastre, identificate pentru prima dat n rezervaia de
dune de nisip de la Hanu Conachi, amintim Eurygaster dilaticollis (Scutelleridae), Picromerus
bidens (Pentatomidae) (specie caracteristic zonei de munte), Stictopleurus crassicornis i
Stictopleurus pictus (Rhopalidae)
Specii de heteroptere cu valori ridicate ale abundentei numerice si

Specii de heteroptere cu valori ridicate ale abundentei
relative n luna iunie
numerice si relative n luna mai
40
40
35
30 24 24 30
25 16 25 20 20 20
20 12 Abundenta numerica 20
15 15
10 Abundenta relativa 10
Abundena numeric
5 5 0,4 0,2 0,2 0,2 Abundena relativ
0 1,2 0,6 0,8 1,2 0
St
An
Eu
el
ar
Gr
Do
Eu
Co
th
ry
ia
ia
em
ga
ro
ap
r yd
re
ly c
lu
st
st
in
na
us
ho
er
ra
ia
ori
e rm
ta
ta
di
so
lu
ma
(H
sb
la
nu
(B
m.
a.
tic
ah
r ..
oh
la
. ..
ol
..
..
ta
n,
.
em
li s
(G
18
an
(D
oe
34
,1
oh
ze
)
85
rn
,..
...
2)
.
Specii de heteroptere cu valori ridicate ale abundentei numerice Specii de heteroptere cu valori ridicate ale abundentei
si relative n luna august numerice si relative n luna septembrie
25 23,44
28
30
25 21,33 20
15,62
20 17,33 15
Abundenta numerica Abundena numeric
15 9,37 9,37
10 6,25 6,25 6,25 Abundena relativ
10 5,33 Abundenta relativa
5 3,12
5
3,2 4,2 2,6 2 3
0 0,8 0 0,8 0,8 1,2 0,8 0,8 1,2
Ru
Do
Pa
Ae
Ae
An
St
ur
Ae
Ae
Ru
ic
lo
bi
lyc
li a
li a
th
yd
to
yr
m
co
lia
lia
bi
em cca
or
ac
ro
pl
er
en
m
ni
co
eu
st
in
s
um
m
ac
ro
a
us
ra
ni
ia
ba
ru
in
pr
str
um
in
ta
a
ol
lu
s
te
as
at
er
at
in
iri
nu
pu
(B
in
rm
a
in
ac
a
ru
ter
oh
la
nc
fo
at
(L
a
m
(B
e
d
t
a
rm
ta
(
in
e
m
um
ia
Li
m
(L
oh
ne
(G
to
(L
ed
nn
is
(W
an
in
ne
,1
oe
(L
in
e.
ia
e,
ne
(..
,1
ol
in
rv
n.
..
75
z.
...
...
ff.
.
n.
...
.
.
...
.
..
8)
..
Spectrul trofic. Prin analiza spectrului trofic att al pentatomoideelor ct i al coreoideelor

se constat predominana speciilor polifage (19), acestea reprezentnd 76%, restul fiind oligofage
20% i prdtoare 4 % (o singur specie).
Analiza zoogeografic. Analiznd repartiia zoogeografic a speciilor colectate, se constat

ponderea speciilor palearctice (8), valori ridicate nregistrnd i speciile eurasiatice i palearctice
(3 specii). Spectrul zoogeografic al speciilor colectate mai nregistreaz elemente pontomediteraneene,
mediteraneene i central asiatice, eurosiberiene i cosmopolite, fiecare reprezentate prin cte dou
specii, n timp ce elementele mediteraneene, pontomediteranee i holarctice sunt reprezentate prin
cte o singur specie.
81
www.cimec.ro
Repartitia zoogeografica a speciilor
de heteroptere colectate
Eurasiatic
8% 4% 12% Mediteranean
4%
8% pontomediteranean
8%
4% palearctic
12% . mediteranean, central asiatic
holopalearctic
8% 32% eurosiberian
Holarctic
cosmopolit
sud palearctic, mediteranean
PENTATOMOIDS AND COREOIDS (INSECTA, HETEROPTERA)

IN HANU CONACHI DUNES RESERVE, GALAI DISTRICT
In Hanu Conachi natural reserve I identified 127 pentatomoid specimens, which belong to 15 species,
12 genera and 2 families and 46 coreoid specimens, belonging to 10 species, 6 genera and 2 families.
The richest fauna of pentatomoids and coreoids had registered in August (18 species, 75 individuals),
while the poorest fauna had registered in June (4 species, 5 individuals).
Most of the identified species belongs to the Pentatomidae Family (13 species), but a significant
number of species refers to the Rhopalidae Family (8 species).
The highest values of the numeric and relative plenty has registered by Graphosoma lineatum, Aelia
acuminata, Aelia rostrata, Rubiconia intermedia, Antheminia lunulata from the pentatomoids and Coreus
marginatus, Mirmus miriformis, Stictopleurus punctatonervosus from the coreoids.
Among the rare species for Romania, firstly reported in this ecosystem I mention: Eurygaster
dilaticollis (Scutelleridae), Picromerus bidens (Pentatomidae) (mountain habitat species), Stictopleurus
crassicornis and Stictopleurus pictus (Rhopalidae).
From all species 32% belong to the Palearctic Region.
Polyphagous species represents 76 %, oligophagous 20% and predatory 4%.
BIBLIOGRAFIE
1. Chirita C. D., 1937, Nisipurile de la Hanul-Conachi, din punct de vedere naturalist i forestier,
Analele ICAS, 3:185-192.
2. Kis B., 1984, Heteroptera Partea general i suprafamilia Pentatomoidea n fauna R.S.R.
Insecta, vol. VIII, fasc. 8, Editura Acad. Bucureti, 1-214.
3. Kis B., 2001, Heteroptera Suprafamiliile Coreoidea i Pyrrhocorioidea n fauna R.S.R.
Insecta, vol. VIII, fasc. 9, Editura Acad. Romne.
4. Marcu A., 1982, Heteroptere din sud-estul Moldovei aflate n coleciile Muzeului de tiinele
naturii Galai, Revista Muzeelor i Monumentelor, nr. 2.
5. Mititelu D., Moiu T., Baraba N., 1973, Vegetaia rezervaiei de nisipuri de la Hanu Conachi (jud.
Galai), Studii i Comunicri, Muzeul de tiinele Naturii Bacu, Biologie vegetal, 6:377-382.
6.Olaru V., Dumitrescu C., Constantinescu E., Gierling A., 1968, Contribuii la cunoaterea faunei de
lepidoptere din sud-estul rii (pdurea Hanu-Conachi), Nota I, Institutul Pedagogic Galai,
159-166.
7. Weiss I., Marcu A., 1979, Aranee i opilionide epigee din Rezervaia de dune fluviatile de la Hanu
Conachi (jud. Galai) Muzeul Brukenthal, Studii i Comunicri 23, tiine Naturale, Sibiu,
251-254.
82
www.cimec.ro
ICHNEUMONID WASPS IN THE ENTOMOLOGICAL COLLECTION
OF THE TRGU-MURE NATURAL SCIENCES MUSEUM
Florentina TOGNEL
Key words: Hymenoptera, Ichneumonidae, collection, Tg. Mure Museum.
Introduction
Ichneumonidae is one of the largest insect families in the world. There are over 60.000
species worldwide and approximately 4000 in Europe. This group is extremely important in the
natural control of plant pest. They use a motley muster of insects and arachnids as their hosts and
play an essential role in the majority of ecosystems. Ichneumonids have been used successfully as
biocontrol agents. Therefore it is very important to known ichneumonids diversity.
Material and Methods

In this paper I present in systematical order Professor's Constantin Pisic (Al. I. Cuza
University of Iai) ichneumonids collection, stored at the Mure District Natural Sciences' Museum.
The biological material is labeled in alphabetical order. The work presents for each species
of the collection the number of individuals, the sampling area and the date of samplings.
For updating the classification and nomenclature of some ichneumonids I used the on-line
database of Fauna Europaea (van ACHTERBERG & ZWAKHALS, 2007).
The specimens were collected and assigned by Constantin Pisic, excepting the
Anomaloninae species assigned by Heinz Schnee and 6 species (gen. Dusona) of Campopleginae
worked by Rolf Hinz.
Results
The collection refers to 560 specimens belonging to 204 species from 89 genera and 19
subfamilies: Acaenitinae (2 species), Anomaloninae (10), Banchinae (45), Campopleginae (31),
Collyriinae (2) Cremastinae (9), Cryptinae(14), Diplazontinae (5), Ichneumoninae (17),
Mesochorinae (6), Metopiinae (1), Ophioninae (3), Orthopelmatinae (1), Pimplinae (50), Rhyssinae
(2), Stilbopinae (1), Tersilochinae (1), Tryphoninae (2), Xoridinae (4). The distribution of the
species' number on the subfamilies is exposed in Fig. 1. Most of the species belong to the subfamily
Pimplinae and Banchinae.
The insects were collected from 158 collecting sites from Romania. 19 species were
collected by C. Pisic from Guineea (Africa). Some species originate from Germany and France.
The following species are of peculiar interest: Agrypon canaliculatum (RATZEBURG),
Barylypa amabilis (TOSQUINET), Lissonota complicator AUBERT., Lissonota magdalenae
PFANKUCH, Lissonota quadrata SZEPLIGETI., Lissonota punctulator AUBERT, Campoletis latrator
(GRAVENHORST), Dusona ucrainica HINZ, Ceratodolius geminatus PISIC, Necolio croceus PISIC,
Pseudocillimus distinctus PISIC, Perithous transversus (romanicus) CONSTANTINEANU &
CONSTANTINEANU.
The ichneumonids collection also contains some species, which are rare in our national
fauna: Exetastes rufifemur HORSTMANN& YU, Glypta pedata DESVIGNES, Temelucha discoidalis
(SZEPLIGETI), Temelucha schoenobia (THOMSON), Diadegma longicaudatum HORSTMANN,
Chasmias lugens (GRAVENHORST), Scambus planatus (HARTIG), Diplazon tetragonus (THUNBERG),
Dolichomitus dobrogensis CONSTANTINEANU & PISIC, Scambus foliae (CUSHMAN).
Muzeul de tiinele Naturii Tg. Mure

83
www.cimec.ro
List of localities
Adamclisi (CT); Adncata (SV); Agapia (NT); Agigea (CT); Arama (IS); Baia Mare (MM); Baia
Mare, Usturoi Valley) (MM); Balota (MH); Bneasa (CT); Bneasa Giurgiu (GR); Baraolt (CV);
Brnova (IS); Bicaz (NT); Bicaz-barrage (NT); Brlad (VS); Biserica - Slnic (BC); Bogdneti
(BC); Bohotin (IS); Botoani (BT); Brila (BR); Breazu (IS); Bucium (IS); Bucureti; Buda (AG);
Buleta (VL); Buneti (SV);Burdujeni (SV); Calafat (DJ); Camenca-Brusturoasa (BC); Canaraua
Fetii (CT);Cpneni (AG); Crpini (GJ); Chicera (IS); Chiril (SV); Ciocanu-Dmbovicioara
(AG); Cireoaia-Slnic (BC); Ciric-Iai (IS); Cisndioara (SB); Ciucea (BH); Cmpulung
Moldovenesc (SV); Cmpulung Muscel (AG); Crlibaba (SV); Cluj-Napoca (CJ); Comorova (CT);
Cornu-Frasin (NT); Crasna (VS); Crcoani (NT); Csepel (Ungaria); Dbuleni (DJ); Dacepia (?);
Darabani (BT); Deleni (IS); Dorobanu (TR); Dobroteti (TR); Drgueni (SV); Dbener Heide
(Germania); Dubova (MH); Dumbrava Tismana (GJ); Dumeti (IS); Duru (NT); Duruitoarea
(Ceahlu Mt.); Eforie Nord (CT); Flticeni (SV); Filipeti, Oituz Valley) (BC); Frana; Frumuica
Vldeni Vale (BT); Fundulea (IF); Grboavele, Galai (GL); Hrboanca Natural Reserve (VS);
Hrlu (IS); Horodnic (SV); Iai (IS); Ieelnia (MH); Ilgani (TL); Ipoteti (SV); Izvoru Pngrai
(NT); Jeglia, Brganu Agricultural Research Station (IL); Kankon, (Guineea, Africa); Razelm
Lake (TL); Lovrin (TM); Maliuc (TL); Mamaia (CT); Mangalia (CT); Mgura (BC); Mgura,
Sibiu (SB); Meriani (TR); Mihoveni (SV); Muncel-Slnic (BC); Muncel Biserica (BC); Ceahlu
Mt. (NT); Raru Mt. (SV);.Suhardul Mic Mt. (HR); Murighiol (TL); Negureni (CT); Noroieni
(SM); Ogradena (MH); Piatra Craiului National Park; Adncata forest (SV); Flora forest, Satu
Mare (SM); Ghermat forest, Satu Mare (SM); Great forest, Satu Mare (SM); Tendere forest (?);
Trestiana forest (VS); Voineti forest (AG); Pngrai (NT); Perchiu-Oneti (BC); Piemonte, Colle
d. Finestre (Frana); Plavievia (MH); Podu Iloaiei (IS); Poiana Srat, Oituz (BC); Poiana
tampei (SV); Poiana Teiului (NT); Popeni (NT); Potoci- Bicaz (NT); Potoci (IS); Rinari (SB);
Repedea-Iai (IS); Valea lui David National Reserve (IS); Danube Delta Biosphere Reserve
(TL); Satchinez Natural Reserve (TM); Rugineti (NT); Satu Mare (SM); Scobleni (IS); Sebe
(AB); Simeria (HD); Sineti (IS); Sltioara (SV); Sptreti (SV); Stejaru (NT); Suceava (SV);
irnea (BV); omcuta (MM); orogari (IS); tefneti (AG); Tg. Neam (NT); Toance (Ceahlu
Mt.); Tometi-Iai (IS); Trestiana (VS); Tulcea (TL); Turda (CJ); Turnu Mgurele (TR); Uzlina
(TL); Valea Argintului-Cisndioara (SB); Capra valley (AG); Frumuica valley (BT); Lupul valley
(BC); Mraconia valley, Cazane (MH); Putna valley (SV); Toaca valley (Ceahlu Mt.); Vatra
Dornei (SV); Victoria (BV); Victoria (TL); Vldeni Vale, Hrlu (IS); Zahoreni (BT); Zpigker,
Leipzig (Germania); Zorleni (VS).
List of species
Order HYMENOPTERA
Suborder APOCRITA
Superfamily ICHNEUMONOIDEA
Family ICHNEUMONIDAE
Subfamily Acaenitinae
1. Mesoclistus rufipes (GRAVENHORST 1829)

1 f. Capra valley Arge 22.VII.1961; 1 f. Mraconia valley, Cazane
2. Phaenolobus saltans (GRAVENHORST 1829)
1 f. Dumeti 21.VI.1959; 1 m. Csepel 14.VI.1995
Subfamily Anomaloninae
3. Agrypon anomelas (GRAVENHORST 1829)
1 f. Ogradena 15.VI.1968; 1 m. Potoci 6.VII.1964; det. Schnee (1978)
4. Agrypon anxium (WESMAEL 1849)
1 f. Victoria 26.V.1968
84
www.cimec.ro
5. Agrypon canaliculatum (RATZEBURG 1844)
3 f. Breazu 2.VI.1961; 21.VIII.1961; det. Schnee (1978)
1 m. Zpigker b. Leipzig Auwald VII.1975, leg., det. Schnee
6. Agrypon flaveolatum (GRAVENHORST 1807)
2 f., 2 m. Breazu 17.VI.1971; 17.V.1963
7. Agrypon flexorium (THUNBERG 1824)
1 f. Ogradena 30.IV.1968; 1 m. Mihoveni 13.VI.1972; det. H.Schnee (1980); 1 m. Dbener Heide
12.VII.1976; leg., det. Schnee
8. Agrypon hilare (TOSQUINET 1889)
2 f., Brlad 3.X.1970; 8.X.1970; det. H. Schnee (1978)
9. Anomalon cruentatum (GEOFFROY 1785) (= foliator FABRICIUS 1798.)
1 f. Canaraua Fetii, Bneasa 14.VI.1962; 2 m. Agigea 12.VIII.1964, det. Schnee (1978)
10. Barylypa amabilis (TOSQUINET 1900) (= rufa HOLMGREN 1857)
1 f. Iai XII.1970; 1 m. Brlad 27.IX.1970; det. Schnee (1979, 1980)
11. Erigorgus cerinops (GRAVENHORST 1829)
1f., 1 m. Brlad 27.IX.1970; 26.IX:1970; det. H. Schnee (1977)
12. Heteropelma megarthrum (RATZEBURG 1848) (= calcator WESMAEL 1849.)
1 f. Trestiana forest 13.IX.1970; 1 m. Repedea forest, Iai 2.VII.1962; det. H. Schnee (1978)
Subfamily Banchinae
13. Alloplasta piceator (THUNBERG 1824)
1 f. Piemonte 1450 m Colle d. Finestre 17.VI.1979; leg. Pagliano
14. Alloplasta tomentosa (GRAVENHORST 1829) (= grisea GRAVENHORST 1829)
1 f. Brnova 12.V.1959
15. Apophua cicatricosa (RATZEBURG 1848)
1 f., 2 m. orogari 22.VIII.1996; 17.VIII.1996 17.V.1994; 1 f. Crcoani 13.VI.1993
16. Banchus falcatorius (FABRICIUS 1775)
1 f. Rugineti 9.VII.1964; 1 f. irnea 28.VII.1961; 1 m. Duru 20.VII.1966; 1 m. Bicaz
17.VII.1959; 1 m. Popeni 15.VI.1970; leg. Punescu
17. Banchus volutatorius (LINNAEUS 1758)
1 f. Cmpulung Moldovenesc 21.VII.1967; 1 m. Ceahlu 7.VII.1979
18. Exetastes adpressorius (THUNBERG 1824)
1 f. Muncel, Slnic Moldova 9.VII.1957; 1 f. Trestiana 13.IX,1970; 1 f. Crpini, Bneasa
18.VI.1962; 2 m. Bicaz 2.VII.1959; 6.VII.1960; 1 m. Razelm Lake 12.VIII.1964
19. Exetastes atrator (FORSTER 1771)
2 f. Valea lui David 26.V.1966; 6.VII.1967; 1 m. Botanical Garden Iai 1.VI.1971
20. Exetastes fornicator (FABRICIUS 1781)
1 f. Poiana tampei 19.VIII.1974; 1 f. Rugineti 9.VII.1964; 1 f. Potoci 6. VII.1964; 1 m. Razelm
Lake 12.VIII.1964; 1 m. Suhardul Mic Mt. 16.VII.1959; 1 m. Pngrai 6.VII.1959
21. Exetastes illusor GRAVENHORST 1829
1 f. Rugineti 9.VII.1964; 1 f. Bicaz 3.VII.1958; 1 f. Ipoteti 2.VI.1968; leg. I.Neme; 1 m. Breazu-
Iai 21.IV.1964
22. Exetastes laevigator (VILLERS 1789)
1 f. Crlibaba 11.VIII.1971; 1 m. Poiana tampei 10.VIII.1974
23. Exetastes nigripes GRAVENHORST 1829
1 f., 2 m. Bicaz 22.VII.1959; 3.VII.1958; 13.VII.1959; 1 m. Rugineti 9.VII.1964
24. Exetastes (Leptobatus) rufifemur HORSTMANN & YU 1999 (= rufipes GMELIN 1790)
1 f. Suhardul Mic Mt. 16.VII.1959; 1 f. Ciocanu - Dmbovicioara 27.VII.1961
25. Exetastes segmentarius PREZ 1895
2 f., 1 m. Rugineti 9.VII.1964
26. Glypta bifoveolata GRAVENHORST 1829
1 f. Perchiu-Oneti 6.IX.2002
85
www.cimec.ro
27. Glypta caudata THOMSON 1889
2 f. orogari 21.VII.1993, 6.VIII.1993
28. Glypta fronticornis GRAVENHORST 1829
1 f., 2 m. Cisndioara 12.VI.1958; 11.VI.1958; 16.VI.1958; 1 f. Negureni 21.VI.1962
29. Glypta incisa GRAVENHORSt 1829
1 f. Camenca- Brusturoasa 20.IX.2002
30. Glypta longicauda HARTIG 1838
1 f. Bicaz- barrage 2.VII.1959
31. Glypta mensurator (FABRICIUS 1775)
1 f. Bicaz 3.VII.1958; 1 f. Stejaru 9.VII.1960
Glypta monoceros GRAVENHORST 1829
1 f. Agigea 1.VI.1962; 1 m. Cisndioara 11.VI.1958
32. Glypta nigricornis THOMSON 1889
1 f. Bogdneti 20.V.1995; 1 m. Breazu-Iai 21.VII.2000; 1 m. Balota 20.V.1994
33. Glypta nigrina DESVIGNES 1856
1 m. Repedea-Iai 15.V.1964
34. Glypta pedata DESVIGNES 1856
1f. 1 m. orogari 7.VI.1993; 17.V.1994
35. Glypta salsolicola SCHMIEDEKNECHT 1907
1 f. Breazu-Iai 2.VIII.2000
36. Glypta sculpturata GRAVENHORST 1829 (= macrura HABERMEHL 1918)
1 f. Izvorul Pngra 21.VII.1958; 1f. Sltioara 17.IX.1962; 1 m. Rinari 14.VI.1958
37. Glypta tegularis THOMSON 1889
1 f. Buda 23.VII.1961
38. Glypta teres GRAVENHORST 1829
1 m. Repedea-Iai 15.V.1964
39. Glypta teres GRAVENHORST 1829 v. brunigaster
1 m. Potoci 30.VI.1959
40. Lissonota (Lissonota) argiola GRAVENHORST 1829
2 m. Bicaz-barrage 29.VI.1960; 1.VII.1960
41. Lissonota (Lissonota) bivittata GRAVENHORST 1829
3 f. Breazu-Iai 28.IX.1961; 6.X.1961; 23.X.1961
42. Lissonota (Lissonota) carbonaria HOLMGREN 1860
1 f. Frumuica valley 24.VIII.1973; 1 f. Adncata forest, Suceava 17.V.1971
43. Lissonota (Lissonota) clypeator (GRAVENHORST 1820)
1 f. Ciocan - Dmbovicioara 26.VII.1961; 2 f. Bicaz 13.VII.1959; 1.VII.1960; 1 m. Dumeti
8.IX:1959
44. Lissonota (Lissonota) complicator AUBERT 1967
1 f. Tg. Neam 15.VI.1995; 1 m. Bogdneti 30.V.1995
45. Lissonota (Lissonota) coracina (GMELIN 1790)
1 f., 2 m. Ciocan-Dmbovicioara 27.VII.1961; 26.VII.1961; 1 m. Poiana tampei 17.VII.1974
46. Lissonota (Lissonota) folii THOMSON 1877
1 m. Potoci-Bicaz 7.VII.1964
47. Lissonota (Lissonota) fundator (THUNBERG 1824)
3 f., 2 m. Brlad 10.IX.1970; 14.IX.1970; 4.X.1970; 30.IX.1970
48. Lissonota (Lissonota) lineolaris (GMELIN 1790) (= catenator PANZER 1804)
2 f. Ciocan -Dmbovicioara 26.VII.1961; 1 f. Poiana tampei 19.VIII.1974
49. Lissonota (Lissonota) magdalenae PFANKUCH 1921
1 f. Breazu - Iai 28.IX.1961; 1 f. Ciocan- Dmbovicioara 27.VII.1961
50. Lissonota (Lissonota) quadrata SZPLIGETI 1899
1 m. Bicaz 1.VII.1960; 1 m. Murighiol 9.IX.1982
86
www.cimec.ro
51. Lissonota (Loxonota) cruentator (PANZER 1809)
3 f., 1 m. Valea lui David, Iai 13.VII.1959; 18.VII.1959; 6.VII.1962; 1 m. Murighiol 3.VI.1981
52. Lissonota (Loxonota) histrio (FABRICIUS 1798)
2 f. Dumeti 3.VIII.1958; 1 f., 2 m. Valea lui David, Iai 13.VII.1959; 27.VI.1964; 1 m. Grboavele,
Galai 6.VII.1971
53. Lissonota (Loxonota) lineolator. AUBERT 1977
2 f. Valea lui David, Iai 13.VII.1959; 18.VII.1959; 1 m. Cluj-Napoca 24.VIII.1990
54. Lissonota punctulator AUBERT 1978
1 m. Adamclisi 22.V.1967; 2 m. Brlad 14.IX.1970; 23.IX.1970
55. Teleutaea striata (GRAVENHORST 1829)
2 f., 2 m. orogari 17.VI.1992; 26.VII.1993; 2.VI.1992; 1.VIII.1993
Subfamily Campopleginae (= Porizontinae)

56. Campoletis ensator (GRAVENHORST 1829)
1 f. Cpneni 20.VI.1961; 1 m. Ogradena (Mraconia valley) 28.IV.1968
57. Campoletis latrator (GRAVENHORST 1829)
1 f. Baia Mare (Usturoi valley) 11.VII.1964; 1 m. Bicaz-barrage 6.VII.1960
58. Campoletis raptor (ZETTERSTEDT 1838)
1 f. Chiril 10.VIII.1971; 1 m. Ogradena (MH) 27.IV.1968
59.Cymodusa antennator HOLMGREN 1860 (= flavipes BRISCHKE 1880)
2 m. Ogradena 2.V.1968
60. Cymodusa cruentata (GRAVENHORST 1829)
1 m. Potoci 20.VII.1960
61. Cymodusa exilis HOLMGREN 1860 (= petulans HOLMGREN 1859)
1 f. Valea lui David, Iai 27.VI.1964; 1 m. Ogradena 29.IV.1968
62. Diadegma armillatum (GRAVENHORST 1829)
1 f. Iai 30.V.1967; 1 f., 2 m. Comorova 25.VI.1957; 29.VI.1957
63. Diadegma chrysostictum (GMELIN 1790)
1 f. Ogradena 2.V.1968
64. Diadegma claripenne (THOMSON 1887)
1 m. Dumeti 22.IX.1959
65. Diadegma contractum (BRISCHKE 1880)
2 f. Ciucea 18.VII.1987
66. Diadegma fenestrale (HOLMGREN 1860)
1 f. Brlad 3.X.1970; 1 f., 2 m Iai VII.1969
67. Diadegma hygrobium THOMSON 1887
1 m. Lupu valley 27.VII.1968
68. Diadegma longicaudatum HORSTMANN 1969
2 f., 2 m. tefneti 8.VII:1996; 9.IX.1996; 5.IX:1996; 1.VII.1998
69. Diadegma tenuipes (THOMSON 1887)
1 f. tefneti 21.IV.1998; 1 m. Crcoani 15.V.1994; 1 m. Dbuleni 15.VI.2001
70. Diadegma trochanteratum (THOMSON 1887)
2 m. Dumeti 21.VI.1959
71. Dusona bucculenta (HOLMGREN 1860)
1 f., 1 m. Potoci, Cornu-Frasin 20.VII.1960; det. R. Hinz (1974)
72. Dusona flagellator FABRICIUS 1793
1 f. Bicaz 2.VII.1959; det. Hinz (1976); 1 m. Mihoveni 13.VI.1972; det. Hinz (1976)
73. Dusona juvenilis (FRSTER 1868) (= victor THUNBERG 1824)
1 f. irnea 28.VII.1961; det. Hinz (1976); 1 m. Sltioara 28.VII.1963; det. Hinz
74. Dusona terebrator FOERSTER 1868
1 f. Breazu-Iai 8.V.1964; det. R. Hinz (1974); 1 m. Raru Mt. 24.V.1965; det. R. Hinz (1974)
87
www.cimec.ro
75. Dusona ucrainica HINZ 1972
1 f. Bneasa- Giurgiu 22.VII.1973; det. Hinz (1976); 1 m. Brlad 27.IX.1970; det. Hinz (1974)
76. Dusona xenocampta (FRSTER 1868)
1 f. Duru, Ceahlu Mt. 22.VII.1966; det. R. Hinz (1974)
77. Eriborus terebrans (GRAVENHORST 1829)
2 f. Turda 1976
78. Hyposoter ebeninus (GRAVENHORST 1829) (= Sinophorus brevicaudis SZEPLIGETI)
2 f. Ogradena 22.IV.1968; 25.IV.1968
79. Hyposoter notatus (GRAVENHORST 1829)
1 f., 1 m. Dumeti 22.IX.1959; 15.IX.1959
80. Olesicampe cavigena (THOMSON 1887)
1 f., 1 m. Ogradena 28.IV.1968; 4.V.1968
81. Sinophorus albidus (GMELIN 1790)
1 f. Tendere forest 16.IV.1962
82. Sinophorus crassifemur (THOMSON 1887)
2 f. Sebe 30.IX:1981; 9.X.1981; 2 m. Fundulea 30.IX.1981; 26.X.1981
83. Sinophorus fuscicarpus (THOMSON 1887)
1 f. Breazu 28.IX.1961; 1 f. Potoci, Crnu-Frasin 21.VII.1960; 1 m. Ogradena 30.IV.1968; 1 m.
Dumeti 21.VI.1959
84. Sinophorus geniculatus (GRAVENHORST 1829)
1 f. Cisndioara 1.VII.1958; 1m. Ogradena 29.IV.1968
85. Sinophorus turionum (RATZEBURG 1844)
1 f. Sltioara 26.VII.1963; 1 f. Baia Mare (Usturoi valley) 10.VII.1964
86. Sinophorus xanthostomus (GRAVENHORST 1829)
2 f., 2 m. Dumeti 24.VIII.1959; 5.IX.1959; 8.IX.1959; 15.IX.1959
Subfamily Collyriinae
87. Collyria coxator (VILLERS 1789)
1 f. Buneti 21.VI.1971; 1 f., 1 m. Suceava 3.VI.1971; 1 m. Adncata 16.VI.1971
88. Collyria trichophthalma (THOMSON 1877)
1 f. Suceava 27.VI.1971; 1f. V. Mraconia, Dubova 16.V.1967; 1 m. Plavievia 15.V.1967; 1 m.
Suceava 3.V.1971
Subfamily Cremastinae
89. Cremastus dalmatinus STROBL 1903
1 f. Canaraua Fetii, Bneasa 13.VI.1962; 1 m. Plavievia 15.V.1967
90. Cremastus ornatus (SZPLIGETI 1900)
1 f. Dorobani 2.VIII.1960; 1 m. Zorleni 9.IX.1970; leg. C.Pisic; 1 m. Brganu, Jeglia
11.X.1962; leg. I.Ceianu, det. C.Pisic
91. Temelucha arenosa (SZPLIGETI 1899)
1 f. Arama 27.VII.1972; 1 f., 1 m. Toance 26.VII.1971; 28.VII.1971; leg. I.Neme
92. Temelucha discoidalis (SZPLIGETI 1899)
1 f. Breazu 23.X.1961; 1 f. Mamaia 12.VIII.1968; 2 m. Simeria 23.VI.1967; 29.VI.1967
93. Temelucha lucida (SZPLIGETI 1899)
1 f. Brlad 24.IX.1970; 1 m. Podu Iloaiei 9.IX.1974
94. Temelucha schoenobia (THOMSON 1890)
1 f. Ogradena 28.VII.1967; 1 m. Dubova 1.VIII.1967
95. Temelucha signata (HOLMGREN 1860)
2 f. Sltioara 22.VII.1963; 26.VII.1963; 1 m. Simeria 5.VII.1967; 1 m. Brlad 30.IX.1970
96. Dimophora nitens (GRAVENHORST 1829) (= robusta BRISCHKE1880)
1 f. Dumeti 15.IX,1959; 1 m. Bicaz 1.VII.1960
88
www.cimec.ro
97. Pristomerus vulnerator (PANZER 1799)
1 f., 1 m. Lovrin 1967; 2 f., 1 m. Iai 10.V.1994; 5.VII.1996; 30.V.1995; 1 m. Calafat 1971
Subfamily Cryptinae
98. Gelis agilis (FABRICIUS 1775) (= Pezomachus instabilis FOERSTER 1850
1 f., 1 m. Iai 1.VI.1992
99. Gelis areator (PANZER 1804) (= Hemiteles pulchellus GRAVENHORST 1829)
2 ex. Iai 7.VIII.1968
100. Gelis cursitans (FABRICIUS 1775) (= Pezomachus decipiens FORSTER 1850)
1ex. Iai 18.VII.1969
101. Bozakites ruficeps SEYRIG 1952
2 f. Kankon, Guineea, Africa 12.I.1968; 5.IV.1968
100. Ceratodolius geminatus PISIC 1986
2 f., 2 m. Kankon, Guineea, Africa 5.I.1968; 23.I.1968; 23.VI.1968
103. Lysibia nanus (GRAVENHORST 1829)
1 ex. Cmpulung Moldovenesc 18.X.1969; 1 ex. Flticeni 20.VIII.1973
104. Necolio croceus PISIC 1986
2 f. Kankon, Guineea, Africa 6.II.1968; 13.VI.1968
105. Nematocryptus infirmus (TOSQUINET 1896)
2 f., 2 m. Kankon, Guineea, Africa 31.V. 1968; 3.VI.1968; 17.XII.1967
106. Osprynchotus flavipes (BRULL 1846)
2 f., 2m Kankon, Guineea, Africa 2.XI.1967; 12.I.1968; 29.XI.1967; 7.VII.1968;
107. Phygadeuon trichops THOMSON 1884
1 ex.Burdujeni 24.X.1970
108. Rhembobius quadrispinus (GRAVENHORST 1829)
1 f. I.C.P.P Bucureti 29.IX.1983; 1 m. Buleta- Rmnicu Vlcea 12.IX.1978
109. Medophron nigriceps (THOMSON 1883)
1 f. France VI.1996
110. Stenarella tripartita (BRULL 1846)
2 f., 1 m. Kankon, Guineea, Africa 2.XI.1967; 6.XI.1967; 13.II.1968
111. Stilpnus (Stilpnus) gagates (GRAVENHORST 1829)
1 f. I.C.P.P Bucureti 16.IX.1983; 1 f. Botoani 14.VIII:1975
Subfamily Diplazontinae
112. Diplazon laetatorius (FABRICIUS 1781)
1 ex. Iai IX.1970; 2 ex. France 1997
113. Diplazon tetragonus (THUNBERG 1822)
1 ex. France 1997
114. Promethes nigriventris (THOMSON 1890)
2 ex. France 1997
115, Syrphophilus bizonarius (GRAVENHORST 1829)
2 ex. France 1997
116. Syrphophilus tricinctorius (THUNBERG 1824)
2 ex. France 1997
Subfamily Ichneumoninae
117. Alomya debelator (FABRICIUS 1775)
1 m. Potoci 27.VI. 1999
118. Callajoppa cirrogaster (SCHRANK 1781)
3 m. Negureni 15.VI.1962; 19.VI.1962; 21.VI.1962
119. Catadelphus arrogator (FABRICIUS 1781)
2 m. Ilgani 13.VI.1980; 14.VI.1980
89
www.cimec.ro
120. Chasmias lugens (GRAVENHORST 1829)
3 f. Brnova 30.X.1955
121. Ctenochares bicolorus (LINNAEUS 1767).
1 f., 2 m. Kankon, Guineea, Africa 26.V.1968; 5.I.1968; 16.VI.1968
122. Diadromus subtilicornis (GRAVENHORST 1829)
1 f. Breazu-Iai 14.IX.2000
123. Dirophanes invisor (THUNBERG 1824)
1 f. Drbani 19.VI.1960; 1 f. Baciu 13.VI.1981; 4 m. Noroieni 1.VI.1981; 2.VI.1981; 3.VI.1981
124. Eutaniacra picta (SCHRANK 1776)
1 m. Bneasa, Giurgiu 22.VII.1973; 1 m. Fundulea 10.XII.1970
125. Herpestomus brunnicornis (GRAVENHORST 1829)
2 f. Dumeti-Iai 9.VIII.1959; 1 m. Danube Delta 25.VI.1968; 2 m. Brila 8.VI.1983; 1 m. Turnu
Mgurele 4.VI.1983
126. Heterischnus truncator (FABRICIUS 1789)
1 f. Zahoreni 3.VIII.1999
127. Ichneumon proletarius WESMAEL 1848
1f. Brnova 30.X.1955
128. Ichneumon sarcitorius LINNAEUS 1758
1 f. Dumbrava Tismana 21.VII.1953; 2 m. Iai 13.X.1962; 15.X.1962
129. Ischnojoppa flavipennis (BRULL 1846)
2 f., 2 m. Kankon, Guineea, Africa 4.XII.1967; 13.II.1968; 31.I.1968; 14.VI.1968
130. Phaisura unicolor (MORLEY 1919)
2 f. Kankon, Guineea, Africa 28.XI.1967; 14.VI.1968
131. Pseudocillimus distinctus PISIC 1988
2 m. Kankon, Guineea, Africa 22.XII.1967; 5.I.1968
132. Pseudocillimus rubrithorax MORLEY 1917
2 f., 1 m. Kankon, Guineea, Africa 31.I.1968; 6.II.1968; 13.II.1968
133. Tycherus nigridens (WESMAEL 1845)
1 m. Breazu-Iai 14.IX.2000
Subfamily Mesochorinae
134. Astiphromma splenium (CURTIS 1833) (= strenuum HOLGREN 1860)
1 f. Agapia 10.VIII.1971
135. Mesochorus discitergus SAY 1835 (= facialis BRIDGMAN 1884)
1 f. Iai 14.VI.1958; 1 f. Fundulea 1975
136. Mesochorus pallipes BRISCHKE 1880
2 ex. Iai 25.V.1994
137. Mesochorus velox HOLMGREN 1860
2 ex. Horodnic 3.VII.1988
138. Mesochorus vittator (ZETTERSTEDT 1838)
1 f. Hrboanca 5.IX.1971; 1 f. Flticeni VI.1973
139. Mesochorus vitticollis HOLMGREN 1860
1 f. Dacepia 7.VIII.1971; leg. I.Neme, det. C.Pisic
Subfamily Metopiinae
140. Metopius hilaris TOESQUINET 1896
2 f., 2 m. Kankon, Guineea, Africa 22.XII.1967; 28.I.1968; 13.II.1968; 21.VI.1968
Subfamily Ophioninae
141. Enicospilus ramidulus (LINNAEUS 1758)
1 f., Ieelnia 24.V.1968; leg. Peiu; 1 f. Podu Iloaiei 31.IX.1973; 2 m. Dubova 1.VIII.1967;
6.VIII.1967
90
www.cimec.ro
142. Enicospilus tournieri (VOLLEHOVEN 1879)
1 f. Mamaia 12.VIII.1968; 1 m. Brlad 26.IX.1970
143. Ophion luteus (LINNAEUS 1758)
1 f. Podul Iloaiei 9.VI.1973; 2 m. Ceahlu Mt. 22.VII.1964
Subfamilia Orthopelmatinae
144. Orthopelma mediator (THUNBERG 1824)
2 f. Bohotin II.1974; 2 m. Iai I.1971; I.1972
Subfamily Pimplinae
145. Apechthis (Ephialtes) compunctor (LINNAEUS 1758)
1 f. Noroieni 26.VI.1974; 1m., 1f. Drgueni 30.V.1962; 1 f. Voineti forest 14.V.1975; 2 m. Ciric-
Iai 1.VII.1960; 16.VI.1970;
146. Apechthis quadridentata (THOMSON 1877)
1 f. Noroieni forest 25.V.1982; 1 f. Botoani 29.VI.1974; 1 f. Iai 4.VI.1969; 1 m. Satu Mare
4.VI.1976; 1 m. Baraolt 1978; 1 m. omcuta 26.V.1982
147. Apechthis rufata (GMELIN 1790)
3 f. Iai, Botanical Garden 10.VI.1996; 16.VI.1996; 1 m. Noroieni 28.V.1981; 2 m. Satu Mare
27.VIII.1980
148. Camptotypus perforans (SEYRIG 1932) (= Hemipimpla)
3 f. Kankon, Guineea, Africa 26.V.1968; 16.VI.1968; 23.VI.1968
149. Camptotypus pulchripennis (SAUSSURE 1892)(= Hemipimpla)
1 f., 2 m. Kankon, Guineea, Africa 18.VI.1968; 25.VI.1968; 3.VI.1968
150. Dolichomitus dobrogensis CONSTANTINEANU & PISIC1970
1 f. Dubova14.V.1967
151. Dolichomitus imperator (KRICHBAUMER 1845)
1 f. Poiana Srat, Oituz 4.VII.1995
152. Dolichomitus mesocentrus (GRAVENHORST 1829)
1 f. Piatra Craiului 15.VII.1960; 1 f. Victoria 1968
153. Dolichomitus tuberculatus (GEOFFROY 1785)
1 f. Filipeti, Oituz valley
154. Endromopoda arundinator (FABRICIUS 1804 (= Pimpla)
1 f. Dumeti 24.VIII.1959; 1 f. Iai 28.VII.1967; leg. Musta; 1 m. Maliuc 10.VIII.1964; 1 m.
Breazu-Iai 17.VIII.2000
155. Endromopoda detrita (HOLMGREN 1860) (= Pimpla)
1 f. Capra valley 22.VII.1961; 1 f. Meriani 20.VIII.1958; 1 m. Dumeti 8.IX.1959
156. Endromopoda nigricoxis (ULBRICHT 1910) (= Pimpla)
1 f. Dobroteti 20.VIII.1958; 1 f. Toaca valley (Ceahlu Mt.) 13.VII.1958, 1 f. Sltioara 17.IX.1962
157. Exeristes roborator (FABRICIUS 1793)
1 f. Victoria 28.VIII.1980; 1 f. Eforie Nord 5.VIII.1964; 1 f. Cluj-Napoca 21.VII.1989; 1 m.
Jeglia-Brganu 15.VI.1967; 1 m. Delta Dunrii 12.VIII.1964; 1 m. Hanu Conachi 3.IX.1986
158. Gregopimpla inquisitor (SCOPOLI 1763)
3 f. Satu Mare VI.1975; 11.VI.1982; 14.VI.1982; 2 m. Flora forest, Satu Mare 11.VI.1982; Great
forest, Satu Mare 14.VI.1982
159. Hemipimpla divisa (TOSQUINEt 1896)
2 f., 1 m. Kankon, Guineea, Africa 29.XI.1967; 25.VI.1968; 23.VI.1968
160. Iseropus stercorator (FABRICIUS 1793)
1 f. Mgura-Sibiu 8.VI.1958; 2 f., 3 m. Sptreti 13.X,1973; 16.X.1973; 17.X.1973
161. Itoplectis alternatus (GRAVENHORST 1829)
1 f. Brlad 3.XI.1970; 1 f. Iai 20.VII.1998; 1 f. Breazu-Iai 15.V.1973; 2 m. Danube Delta
VI.1968; 1 m. Noroieni 2.VI.1981
91
www.cimec.ro
162. Itoplectis maculator (FABRICIUS 1775)
2 f. Cireoaia 8.VII.1957; 12.VII.1957; 1 f. Argint valley, Cisndioara 9.VI.1958; 1 m. Flticeni
11.VII.2003; 1 m. Dbuleni 10.VII.2001; 1 m. Noroieni 5.V.1979
163. Itoplectis melanocephala (GRAVENHORST 1829)
1m., 1f. Murighiol 9.IX.1982; 1f. Uzlina 10.X.1984
164. Itoplectis tunetana (SCHMIEDEKNECHT 1914)
1 f. Sineti 12.VI.1974; 1 m. Botoani 29.VI.1974
165. Itoplectis viduata (GRAVENHORST 1829)
1 f., 2 m. Sptreti 17.X.1973; 18.X.1973; 21.X.1973
166. Liotryphon crassiseta (THOMSON 1877)
1 f. Calafat 3.X.1972; 1 m. orogari 30.VII.1996
167. Liotryphon punctulatus (RATZEBURG 1848)
1 f. Piatra Craiului 17.VII.1960; 1 m. orogari 16.VIII.1996
168. Liotryphon strobilellae (LINNAEUS 1758)
1 f. Cmpulung Muscel 21.IX.1969; 1 m. Putna valley 31.V.1970
169. Perithous transversus CONSTANTINEANU & CONSTANTINEANU 1968
(= Dolichomitus romanicus CONSTANTINEANU & CONSTANTINEANU 1968)
1 f. Meriani 16.VIII.1959
170. Pimpla arctica ZETTERSTEDT 1838
1 f. Frumuica Vldeni Vale 5.VI.1966; 1 f. Rugineti 9.VII.1964; 1 f. Maliuc 10.VIII.1964
171. Pimpla bicolor BRULL 1846
1 f., 1 m. Kankon, Guineea, Africa 21.I.1968; 31.I.1968
172. Pimpla contemplator (MLLER 1776)
1 f. Camenca- Brusturoasa 20.IX.2002; 1 m. Iai, Botanical Garden 31.V.1997
173. Pimpla rufipes MLLER 1759 (= instigator FABRICIUS 1793.)
1.f. Trestiana forest16.IX.1970; 1 m. Ghermat forest, Satu Mare 5.VII.1980; 1 m. Floru forest, Satu
Mare 11.VI.1982; 1 m. Poiana Srat 7.VII.1995; 1 f. Trestiana 14.IX.1970; 1f. Cpneni
20:VII.1961
174. Pimpla spuria (GRAVENHORST 1829)
1 f. Cisndioara 12.VI.1958; 1 f. Bicaz 11.VII.1958; 1 m. Horodnic 3.VII.1988
175. Pimpla turionellae (LINNAEUS 1758)
2 f. Turnu Mgurele 4.VI.1983; 1 f. Tulcea 1982; 1 m. Cisndioara 11.VI.1958; 1 m. Brlad
23.IX.1970; 1 m. Valea lui David 2.V.1960
176. Scambus brevicornis (GRAVENHORST 1829)
1 f. Muncel- Biserica 9.VII.1957; 1 f. Trestiana 14.IX.1970; 1 f. Brlad 2.XI.1970; 1 m. Murighiol,
leg. I.A.
177. Scambus buolianae (HARTIG 1838)
1 f. Crcoani 15.VI.1995; 1 f. Brganu VI.1970
178. Scambus calobatus (GRAVENHORST 1829)
1 f. orogari 8.VI.1996; 1f. Tg. Neam 15.VI.1995
179. Scambus eucosmidarum (PERKINS 1957)
1 f. Cluj-Napoca 24.VIII.1990; 1 f. Iai, Botanical Garden 22.V.1998
180. Scambus foliae (CUSHMAN 1938)
2 m. Iai 8.VI.1996
181. Scambus nigricans (THOMSON 1877)
1 f. Lovrin; 1 f. Trestiana14.IX.1970; 1 f. Crasna 26.VI.1981; 1 m. Cluj-Napoca 24.VIII:1990
182. Scambus planatus (HARTIG 1838)
2 f., 2 m. orogari 25.V.1994; 11.VI.1993; 20.VI.1992; 26.V.1992
183. Scambus pomorum (RATZEBURG 1848)
1 f. Brnova 6.VI.1958; 1 f. Bucium-Iai 23.V.1984; 1 f. Scobleni 17.V.1962; 1 m. Frumuica
15.V.1983; 1 m. Tometi, Iai 20.V.1983
92
www.cimec.ro
184. Scambus signatus (PFEFFER 1913)
2 f. Satchinez 1.VI.1983
185. Theronia atalantae (PODA 1761)
1 f. Rinari 10.VI.1958; 1 f. Satu Mare 16.VI.1982; 1 f., 1m. Iai 7.VIII.1964; V.1955; 1 m.
Vldeni valley, Hrlu 7.VI.1964; 1 m. Deleni 10.VI.1966
186. Tromatobia ovivora (BOHEMAN 1821)
1 f. Poiana tampei 5.VIII.1965; 1 m. Darabani 5.V.1959
187. Tromatobia variabilis (HOLMGREN 1856)
2 m. Ogradena , Orova 3.VIII.1967; 8.VIII.1968
188. Townesia tenuiventris (HOLMGREN 1860)
1 f. Brlad 3.XI.1970
189. Xanthopimpla citrina (HOLMGREN 1868) (= luteolla ROMAN)
2 f., 1m. Kankon, Guineea, Africa 31.I.1968; 31.V.1968; 6.II.1968
190. Xanthopimpla dorsigera (SAUSSURE 1892)
1 f., 2 m. Kankon, Guineea, Africa 6.II.1968; 23.I.1968; 31.I.1968
191. Xanthopimpla quadripunctata SAUSSURE 1892
2 f., 2 m. Kankon, Guineea, Africa 23.VI.1968; 2.VII.1968; 14.VI.1968
192. Xanthopimpla romani KRIEGER 1915
3 f. Kankon, Guineea, Africa 2.VI.1968; 20.VI.1968; 28.Vi.1968
193. Zaglyptus multicolor (GRAVENHORST 1829)
1 f. Trestiana 25.IX.1970
194. Zaglyptus varipes (GRAVENHORST 1829)
1 f. Muncel-Biserica 9.VIII.1957; 1 f. Dubova 15.V.1967
Subfamily Rhyssinae
195. Rhyssa persuasoria (LINNAEUS 1758)
1 f., 1 m. Duruitoarea, Ceahlu Mt. 11.VII.1964; 12.VII.1964; 1 f. Raru Mt. 11.VIII.1970; leg.
Neme
196. Rhyssella obliterata (GRAVENHORST 1829)
1 f. Bucium-Iai 26.VI.1992; 1 f. Ciric-Iai 23.VI.1992
Subfamily Stilbopinae
197. Stilbops ruficornis (GRAVENHORST 1829) (= abdominalis GRAVENHORST 1829)
1 f. Poiana Teiului 2.VII.1958; 1 f. Cisndioara 12.VI.1958; 1 f. Mgura 8.VI.1958; 3 m. Pngrai
1.VII.1959
Subfamily Tersilochinae
198. Diaparsis (Diaparsis) nutritor (FABRICIUS 1804)
2 m. Pngrai 17.VII.1960
Subfamily Tryphoninae
199. Phytodietus (Neuchorus) rufipes HOLMGREN 1860
1 f. Biserica, Slnic Moldova 8.VII.1957; 1 f. Ceahlu Mt. 16.VII.1966
200. Phytodietus (Phytodietus) polyzonias (FORSTER 1771)
1 f., 1 m. Dbuleni 1.VII.2001; 21.VI.2001; 1 m. orogari 11.VI.1996; 1 m. Mangalia 8.VII.1969
Subfamily Xoridinae
201. Ischoceros rusticus (GEOFFROY 1785)
1 f. Brnova 23.III.1959
202. Odontocolon dentipes (GMELIN 1790)
1 f. Ceahlu Mt. 5.VII.1978
93
www.cimec.ro
203. Odontocolon geniculatus (KRIECHBAUMER 1889)
2 m. Ceahlu Mt., Duruitoarea 11.VII.1964
204. Xorides gravenhorstii (CURTIS 1831) (= securicornis HOLMGREN 1860)
2 f., 2 m. Chicera 7.V.1977
Fig. 1. Distribution of the number of species on the ichneumonids subfamilies.
REFERENCES
1. BROAD G. R., 2008, Checklist of British and Irish Ichneumonidae (Hymenoptera) http://www.brc.
ac.uk/downloads/Ichneumonidae_checklist.pdf.
2. CONSTANTINEANU M. I., VOICU M. C., BRUDEA V., 1973, Ophionoidae (Hym. Ichn.) din mprejurimile
municipiului Suceava. Stud. i com. t. Nat. III: 275-284, Suceava.
3. CONSTANTINEANU M. I., PISIC C., 1977, Hymenoptera. Ichneumonidae. Subfamiliile Ephialtinae,
Lycorininae, Xoridinae i Acaenitinae Fauna R.S.R. 9 (7) 305 p., Editura Acad. R.S.R.,
Bucureti.
94
www.cimec.ro
4. CONSTANTINEANU R., CONSTANTINEANU I., 1997, Ichneumonide (Hymenoptera: Ichneumonidae)
din Rezervaia natural Cheile Tiiei, Munii Vrancei Bul.inf. Soc.lepid. rom., vol. 8
(1-2): 42-47, Cluj-Napoca.
5. CONSTANTINEANU R., CONSTANTINEANU I., 1997, Contribution to the knowledge of
Ichneumonidae from Mcin Mountains Entomologica Romanica 2: 109-114, Cluj-Napoca.
6. HORSTMANN K., 1978, Typenrevision der von Szpligeti beschriebenen palarktischen Arten der
Unterfamilie Campopleginae (Hymenoptera: Ichneumonidae) Arbeitsgemeinschaft
sterreichischer Entomologen, Wien, 40 http://www.biologiezentrum.at.
7. HORSTMANN K., 1991, Revision der von Spinola und Rondani beschrieben westpalarktischen
Ichneumoniden Arten (Hymenoptera). Zeitschrift der Arbeitsgemeinschaft
sterreichischer Entomologen, Wien, 43 http://www.biologiezentrum.at.
8. KAMIERCZAK T. 2004 Checklist of Ichneumonidae (Hym.) of Poland Electronic Journal of Polish
Agricultural Universities Forestry 7/2 http://www.ejpau.media.pl.
9. KOLAROV J. & BEYARSLAN A., 1999, Beitrag zur kenntnis der Trkischen Ichneumoniden
(V. Cremastinae) (Hymenoptera, Ichneumonidae) Entomofauna zeitschrift fr Entomologie
Band 20/1: 1-8.
10. PISIC C., 1973, Specii de Ephialtinae i Lissonotinae (Hym. Ichneum.) noi sau rare n fauna
Romniei Stud. i com. t. Nat. III: 321-324, Suceava.
11. PISIC C., 1977, Specii de ichneumonidae (Hymenoptera) rare n fauna Romniei. Anuarul
Muzeului de t. Naturale Piatra Neam, seria Bot.-Zool. III:215-218, Piatra Neam.
12. PISIC C., URCANU V., 1977, Specii de ichneumonidae (Hym.Ichneum.) obinute prin culturi de
insecte fitofage (nota II) Anuarul Muz. de t. Naturale Piatra Neam, seria Bot.-Zool.
III:199-204, Piatra Neam.
13. PISIC C., 1988, Ichneumonides (Hym. Ichneum) de la Rpublique de Guine -Afrique (III).
Lucrrile celei de a IV Conferine Naionale de entomologie Cluj-Napoca, 29-31 mai, 1986,
63-67.
14. PISIC C., DIACONU A., 1997, The primar parasitoids of the Ichneumonidae (Hymenoptera)
family obtained from the tortricides (Lepidoptera: Tortricidae) injurious to fruit trees (I)
Bul.inf. Soc.lepid. rom., vol. 8 (3-4): 281-288.
15. PISIC C., 2003, Noi contribuii la studiul Ichneumonidelor (Hymenoptera: Ichneumonidae) din
Romnia Oltenia Stud. i Com. t. Nat. Vol. IXX: 108-112.
16. PISIC C., 2004, Specii de Ichneumonidae (Hymenoptera: Ichneumonidae) noi i rare pentru
fauna Romniei. Oltenia Stud. i Com. t. Nat. Vol. XX: 140-142.
17. PISIC C., 2005, New contribution to the knowledge of the Ichneumonids (Hymenoptera:
Ichneumonidae) wich parasitise the phytophagous insects, Analele t. ale Univ. Al. I.
Cuza din Iai, Lucr. Simpoz. Entomofagii i rolul lor n pstrarea echilibrului natural.
18. TERESHKIN A. M., 1987, Ichneumonidae (Hymenoptera) of Beresina Biosphere Natural Reserve
Zapovedniki Byelorussii 11, 143-151 http://www.tereshkin-ichn.narod.ru/17.pdf.
19. van ACHTERBERG K., ZWAKHALS K., 2007, Ichneumonoidea Fauna Europaea version 1. 3
http://www.faunaeur.org.
95
www.cimec.ro
THE DENSITY VARIATION OF PLANKTONIC CRUSTACEAN
POPULATIONS (COPEPODA AND CLADOCERA)
FROM THE IZVORU MUNTELUI BICAZ RESERVOIR
Mihai-Georgel ERHAN
Key words: density, crustacean populations, reservoir, pattern, dominant species.
Introduction
The studied area concerns the Izvoru Muntelui Bicaz reservoir created in 1960 on the main
Bistria River stream. The lake has 34 km in length, 2 km maximum width, a surface of 3.105 ha, a
maximum depth of 90 m in the dam area and a maximum volume of water of 1.200.000.000 m3.
The main tributaries are the rivers Bistria and Bistricioara, but important tributaries are smaller
streams like Largu, Hangu, Buhalnia, Potoci, Schitu, Izvoru Alb and Secu too (Miron, 1983,
Bncil, 1989).
From the beginning, the lake recorded an evolution process, where the flowing water
ecosystems have been replaced by lacustrine ones, with peculiar biota. Therefore, this reservoir has
been a very interesting study area right from the beginning. It was studied intensely by a series of
researchers in order to see how the ecosystem evolves from all the biological components point of
view (benthic fauna, fish fauna, phytoplankton and zooplankton).
Researchers like Rodica Ileana Rujinschi, Constantin Rujinschi and Miron Ionel studied
the zooplankton communities and therefore, the planktonic crustacean populations, which were
studied from the qualitative composition, quantitative development (density, biomass), horizontal
distribution, vertical distribution and also ecological point of view.
Regarding the density, it has been observed that, at the level of this reservoir during a one
year time period, the density of the zooplankton communities and therefore the density of the
planktonic crustacean populations evolved after a regular pattern with two peaks in spring and
autumn followed by time periods with low density. The evolution pattern of the density is the
following: in winter the density is low but starts to increase slowly in March and in May the density
registers the first peak, after this peak the density decreases in June but starts to increase again in
July and in September rises the second density peak after which the values of density decreases as
the winter comes in (Miron, 1983).
I wanted to see if this tendency maintained over the years, also if the present days density
values are comparable with the ones registered in the first ten years of the reservoirs life and to find
if the dominant species are the same species presented in the literature.
Matherials and methods

This study has been conducted between March and October 2007.
For this study, I established nine sampling sites using the same criteria as in the previous
studies (Rujinschi & Rujinschi, 1971, Corneanu, 1979, Miron, 1983,), meaning the ecological areas
criteria. Based upon this criteria, there are 3 ecological areas in the Izvoru Muntelui Bicaz
reservoir: gulf areas (areas of tributaries confluence with the lake Potoci, Buhalnia, Hangu,
Coada lacului, Izvoru Alb and Secu), open water areas (water areas with great width and small
depths es Hangu (middle of the lake) and deep water areas (areas where the depth of the water
is over 50m Baraj (dam) and Rugineti).
University Alexandru Ioan Cuza Iai, Faculty of Biology, e-mail: ermikero@yahoo.com.

96
www.cimec.ro
Figure 1 The position of the sampling points on the surface of Izvoru Muntelui Bicaz reservoir.
Sampling was made using plankton net, according to Apstein (with the mesh size of 100 m)
which makes possible vertical sampling on water layers. From each sampling site I have taken
multiple quantitative samples from different depths starting from the surface and ending at the
bottom of the lake. Samples were put in clean bottles and temporary preserved in 96% alcohol.
Each bottle was labeled with the sampling point name, date, depth and other identification data. In
the laboratory, the samples were concentrated through a filtering process during which all the
remaining water was taken out from the sample and after this procedure the samples were
definitively fixed in pure 96% alcohol. After the procedure mentioned above, all the samples were
processed, meaning that I have identified all taxa and counted the organisms. Because in the
samples the number of individuals was too large and a counting of all individuals was not
physically possible, I extracted three sub-samples of 5 or 2 ml from each of the big samples using a
Hensen pipette. The density has been expressed in ind./c.m.1.
Results and discussions

We obtained a great amount of data regarding all three objectives established for this study
and the analysis of this data is presented as it follows through graphic representation for a better
understanding.
The subject of the study is the plankton crustacean populations (Copepoda and Cladocera)
from the Izvoru Muntelui Bicaz reservoir.
In Figure 2 we are presenting the data obtained for the Baraj (dam) sampling site and as it
can be seen, the situation differs from the data already published by the various researchers. The
first peak of the numerical development has been found like it was supposed to be in May, but the
second one has been recorded in July. It can be said that the density evolution in this point is normal
for the first four months of the study but starting from August the density evolution is totally
different from the one described in literature, meaning that instead of rising slowly and in
September to explode, the density gradually decreases during August, September and October. The
second peak of the numerical development has been identified in July two months earlier than it
should have been.
1
ind./c.m. individuals per cubical meter (of water).
97
www.cimec.ro
Baraj
4000
3500
3000
2500
ind./c.m.
2000
1500
1000
500
0
07
07
07
07
07
07
07
07
20
20
20
20
20
20
20
20
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
0.
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.1
30
21
19
24
29
19
25
28
Figure 2 Density evolution in the Baraj (dam) sampling site during the study period.
In Figure 3 I present the data for the Potoci sampling point, where as it can be seen, the
situation in the first four months of the study is a normal one with a density peak in May and a
decrease in density in June. Even if the second peak of the numerical development has been
identified as it was supposed (in September) the general situation is not similar with the literature
data because it can be observed a third peak of density in July.
Potoci
6000
5000
4000
ind./c.m.
3000
2000
1000
0
07
07
07
07
07
07
07
07
20
20
20
20
20
20
20
20
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
0.
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.1
30
21
19
24
29
19
25
28
Figure 3 - Density evolution in the Potoci sampling site during the study period.
The figure number 4 is presenting the density evolution for the Rugineti sampling site.
Analyzing the graph one can see that the first peak of density has been identified not in May like it
should have been but in June, which differs from the situation already reported in literature. In the
last four months of the study, the data shows a normal pattern of the numerical development with
the second density peak in September followed by the decreasing of density values in October.
98
www.cimec.ro
Rugineti
4000
3500
3000
2500
ind./c.m.
2000
1500
1000
500
0
07
07
07
07
07
07
07
07
20
20
20
20
20
20
20
20
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
0.
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.1
30
21
19
24
29
19
25
28
Figure 4 - Density evolution in the Rugineti sampling site during the study period.
In the Buhalnia sampling site the evolution of the density values is totally out of the normal
pattern described in the literature. The present data shows a peak of density in June, not in May, and
also the density increased gradually from July until October without revealing a peak in September.
The maximum of the numerical development has been reached in October, when normally it should
have been reached in September followed by the decrease in the number of organisms in the next
month.
Buhalnia
4500
4000
3500
3000
ind./c.m.
2500
2000
1500
1000
500
0
07
07
07
07
07
07
07
07
20
20
20
20
20
20
20
20
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
0.
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.1
30
21
19
24
29
19
25
28
Figure 5 - Density evolution in the Buhalnia sampling site during the study period.
Data obtained for the es Hangu sampling site is showing just one peak of the numerical
development over the entire study period in August. The density gradually increased starting from
May until has reached the maximum value in August and after that decreased also gradually until
October.
99
www.cimec.ro
es Hangu
4000
3500
3000
2500
ind./c.m.
2000
1500
1000
500
0
07
07
07
07
07
07
07
07
20
20
20
20
20
20
20
20
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
0.
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.1
30
21
19
24
29
19
25
28
Figure 6 - Density evolution in the es Hangu sampling site during the study period.
The results for the Hangu sampling point are presented in Figure 7. Analyzing the Hangu
site graph one can see that in the first three months, including May (when we should have been
identifying the first density peak), the density maintained at very low values and the first peak of
numerical development has been identified in June. In July the density decreased and continued to
decrease in August but in September we found the second density peak followed by the decrease in
density in October.
Hangu
8000
7000
6000
5000
ind./c.m.
4000
3000
2000
1000
0
07
07
07
07
07
07
07
07
20
20
20
20
20
20
20
20
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
0.
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.1
30
21
19
24
29
19
25
28
Figure 7 - Density evolution in the Hangu sampling site during the study period.
At Coada lacului I identified three density peaks in June, August and October, which expose
a very different pattern than the one already mentioned in literature. In fact, it can be seen that the
density fluctuates like a wave, starting from a high value in March, decreasing and increasing
through all the study period.
100
www.cimec.ro
Coada lacului
3500
3000
2500
ind./c.m. 2000
1500
1000
500
0
07
07
07
07
07
07
07
07
20
20
20
20
20
20
20
20
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
0.
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.1
30
21
19
24
29
19
25
28
Figure 8 - Density evolution in the Coada lacului sampling site during the study period.
At Izvoru Alb the data shows the same situation like in the case of the es Hangu sampling
point with a graduate increasing of density from May until August when I identified the first and
only density peak. In the next two months the density values decreased gradually until the end of
the study period in October.
Izvoru Alb
3000
2500
2000
ind./c.m.
1500
1000
500
0
07
07
07
07
07
07
07
07
20
20
20
20
20
20
20
20
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
0.
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.1
30
21
19
24
29
19
25
28
Figure 9 - Density evolution in the Izvoru Alb sampling site during the study period.
The results presented in Figure 10 are for the Secu sampling site. Analyzing the graph one
can easily see that I have identified just the density peak from May, after this month, the density
values decreased constantly through the rest of the study period until September when the density
value was almost equal with the one from April. The density evolution pattern is very different from
the one described in the literature.
101
www.cimec.ro
Secu
7000
6000
5000
ind./c.m. 4000
3000
2000
1000
0
07
07
07
07
07
07
07
07
20
20
20
20
20
20
20
20
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
0.
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.1
30
21
19
24
29
19
25
28
Figure 10 - Density evolution in the Secu sampling site during the study period.
Looking back to the data obtained for all the sampling sites, it can be seen that the density
evolution pattern over one year period of time described in literature for the zooplankton
communities and therefore, for the planktonic crustacean populations from this reservoir, has not
been identified in none of the sampling sites. In some cases like at Baraj, Potoci, Rugineti, Hangu
and Secu the density evolution partially followed the pattern described in literature. The closest
density evolution pattern to the one described in literature was identified at Potoci, where in over
85% of the study period, the density followed that pattern. The only problem is that in July I
identified a third density peak with the highest values from the entire study time period.
Knowing that the water level from the Izvoru Muntelui Bicaz reservoir normally varies
over a one year time period with 30 to 40 meters between summer (in summer the water level is
high, sometimes maximum) and winter (the water level is low) one explanation for these results
could be that in 2007 the water level of the lake was maintained low artificially because of the
renovation works at the bridge crossing the lakes tail and in this way, all the organic substances
from the shores did not entered back in the biological circuit, therefore the algal populations did not
have the resources to develop high densities and further the planktonic crustacean populations
didnt had the optimum conditions for developing high densities (a so called chain reaction).
The highest density value recorded for the entire reservoir was of 7.112,48 ind./c.m. and it
was found in Hangu sampling site in June. The smallest density value was identified in the same
sampling point and it was of 178,34 ind./c.m. in March.
For comparison we have the maximum density values of the planktonic crustacean
populations given by Corneanu (1979) 381 ind./c.m. for copepods (07.02.1967 at Baraj) and 4955
ind./c.m. for cladocerans (17.08.1966 at Rugineti). We can see that at that time the planktonic
crustaceans reached a combined density of 5.336 ind./c.m.
As it can be seen, the present maximum density value is bigger with almost 2.000 ind./c.m.
than the one presented in literature but this difference is not very important due to the ever changing
life conditions from this reservoir.
The species Bosmina longirostris, Daphnia hyalina and Cyclops vicinus are presented in
literature as dominant ones in the planktonic crustacean populations from this reservoir. Bosmina
longirostris had densities over 20.000 ind./c.m. but in some cases has reached densities of 60.000
ind./c.m., Daphnia hyalina had densities between 1.500 and 5.400 ind./c.m. and Cyclops vicinus
reached densities of aproximatively 500 ind./c.m. (Miron & Grasu, 1964, Rujinschi & Rujinschi,
1971, Miron, 1983).
Analyzing the data gathered during the present study, one can see that in the present days
the dominant species of planktonic crustaceans are Eudiaptomus gracilis, Cyclops vicinus and
Bosmina longirostris with the following medium density values 684,76 ind./c.m., 363,16 ind./c.m.
and 148,11 ind./c.m.. The maximum values of density reached by the species mentioned above are
102
www.cimec.ro
3.487,28 ind./c.m. for Eudiaptomus gracilis, 2.229,29 ind./c.m. for Cyclops vicinus and 2.356,65
ind./c.m. for Bosmina longirostris.
Comparing the literature data and data gathered during this study we can see that the actual
dominant species are not the same with the ones once reported. The nowadays dominant species are
Eudiaptomus gracilis, Cyclops vicinus and Bosmina longirostris and not Bosmina longirostris,
Daphnia hyalina and Cyclops vicinus. Two of the former dominant species are still dominant
(Bosmina longirostris and Cyclops vicinus) but the situation changed from the point of view of
density values developed by the species. If in the past Bosmina longirostris was developing the
highest densities (over 20.000 ind./c.m.), in the present days the species is responsible for just the
third medium density value (148,11 ind./c.m.) and the second maximum density value (2356,65
ind./c.m.). Cyclops vicinus was responsible for the lowest maximum density value but now is
responsible for the second medium density value (363,16 ind./c.m.) and for the third maximum
density value (2229,29 ind./c.m.). The biggest change that took place at the dominant species level
is the installation of Eudiaptomus gracilis in the ecosystem, species which became responsible for
the highest density values (684,76 ind./c.m.) on the entire reservoir surface. In the present days is
the best adapted species for the life conditions from this reservoir. From the data that we have, the
highest density reached by this species was of 112.400 ind./c.m. found during another study in
November 2006 at Bistricioara.
Conclusions
The data analysis shows that the previous density evolution pattern of the planktonic
crustacean species from the Izvoru Muntelui Bicaz reservoir described in literature is no longer
respected.
Further researches are needed for establishing if the data gathered about the density
evolution pattern during a one year period are real and have not been influenced by the special life
conditions present during the study time period.
The overall densities of the planktonic crustacean populations havent suffered great
changes from the previous studies.
The time passed from the previous studies had important influences on the structure of the
dominant species group, both at qualitative and quantitative level.
BIBLIOGRAPHY
1. Bncil, I., 1989, Geologia amenajrilor hidrotehnice, Editura Tehnic, Bucureti, 264 p.
2. Damian, Georgescu, A., 1963. Familia Cyclopidae (forme de ap dulce), Fauna Republicii
Socialiste Romnia, Crustacea Copepoda, vol. IV, Fascicula 6; Editura Acad. R. P. R.,
Bucureti, 204 p.
3. Damian, Georgescu, A., 1966. Calanoida (forme de ap dulce), Fauna Republicii Socialiste
Romnia, Crustacea Copepoda, vol. IV, Fascicula 8; Editura Acad. R. S. R., Bucureti, 130 p.
4. Damian, Georgescu, A., 1970. Harpacticoida (forme de ap dulce), Fauna Republicii Socialiste
Romnia, Crustacea Copepoda, vol. IV, Fascicula 11; Editura Acad. R. S. R., Bucureti, 248 p.
5. Miron, I., 1983. Lacul de acumulare Izvorul Muntelui Bicaz, Monografie limnologic; Editura
Acad. R. S. R., Bucureti, 224 p.
6. Miron I.; Grasu, M., 1964 b Zoplanctonul lacului de acumulare Bicaz n al III - lea an de la
formarea sa. An. t. Univ. Al. I. Cuza Iai, X, Fasc. 2, Seci. II a. Biol., p. 265-270.
7. Negrea, ., 1983. Cladocera, Fauna Republicii Socialiste Romnia, Crustacea, vol. IV, Fascicula
12; Editura Acad. R. S. R., Bucureti, 399 p.
8. Rujinschi, C.; Rujinschi, R.-I., 1971 Observaii asupra rspndirii cladocerelor i copepodelor
n Lacul de acumulare Bicaz n cursul anului 1969. Lucr. Sta. Stejarul, 4, p. 341-355.
9. Corneanu, G., 1979 Observaii privind rspndirea spaial a zooplanctonului n lacul Izvorul
Muntelui Bicaz (1966-1967) i n lacurile Pngrai, Vaduri i Btca Doamnei (1966).
Lucr. Sta. Stejarul, 7, p. 185-192.
103
www.cimec.ro
NEW DATA REGARDING CAPTIVITY FEEDING
OF PINNIPEDS-OTARIA BYRONIA (Shaw, 1800)
(OTARIIDAE/PINNIPEDIA/CARNIVORA)
Angelica CURLICA
Key words: sea lions, captivity, diet, vitamins.
1. INTRODUCTION
Knowledge on the food habits of pinnipeds facilitates a better understanding of their interaction
with prey populations and their impact upon fishery (THOMPSON, MACKEY, BARTON, DUCK, &
BUTLER, 2007; KNIGSON, 2007; GULLAND, J. 1987). This knowledge represents an essential
source of data useful in order to maintain proper live conditions in captivity for these peculiar
mammals.
This paper is based on the results of the pinnipeds monitoring, carried out between 2005 and
2008, in the pools of the Natural Sciences Museum Complex Constana.
2. SPECIES TAXONOMY
2.1. Scientific classification
Kingdom: Animalia
Phylum: Chordata
Class: Mammalia
Order: Carnivora
Suborder: Caniformia
Suprafamily: Pinnipedia
Family: Otariidae (Gray, 1825)
Genus: Otaria (Pron, 1816)
Species: Otaria byronia (syn. Otaria flavescens) (Shaw, 1800)
According to various determination keys used for species assignation, Suprafamily Pinnipedia
can be:
- traditionally, it is subdivided into subfamilies: Otariinae (sea lion) and Arctocephalinae
(fur seal);
- according to Rice (1998) otariids are marine mammals belonging to Otariidae family. This
family comprising 15 species plus two species with binomial name, pertain to 7 genera. They are
commonly known as: eared seals, walking seals, sea lions and fur seals.
The name otariid issued from the greek otarion meaning little ears.
1.2. Anatomy and physiognomic features
The most known sea lions are from Otaria and Arctocephalus genus.
For a fast recognition of genus, a very simple identification key is needful (JEFFERSON, 1993):
the external ears pinnae to Otariinae are small and lie close to the side of head, to
Arctocephalinae are long and proeminent;
the muzzle blunt although relatively short - Otariinae; pointed and flat to slightly upturned -
Arctocephalinae;
Complexul Muzeal de tiinele Naturii Constana.
104
www.cimec.ro
the fur - short and stiff, except the neck of males whereon the hairs is long and erectile - Otariinae;
thick and long with dense underfur present- Arctocephalinae;
terminal flaps on hind flipper digits all approximately equal in length and shape- Arctocephalinae;
hind flipper digits unequal in length, with the hallux and the 5th digit longer than digits 2 to 4 -
Otariinae.
Size of sea lions (JEFFERSON, 1993):
- Otaria byronia (Shaw, 1800) the adult males can grow over 2.6 m and weigh up to 300 kg.
Adult females grow up to 1.82 m and weigh about half the weight of the males, around 150 kg;
- Arctocephalus pusillus (Schreber, 1775): males grow up to 2.2m and weigh around 200-360 kg.
Females grow up to 1.7m and weigh on average 120kg.
According to systematic classification (Jefferson, 1993), all pinnipeds are carnivorous.
Recent molecular evidence suggests that pinnipeds evolved from a bearlike ancestor about 23
million years ago during the late Oligocene or early Miocene epochs, a transitional period between the
warmer Paleogene and cooler Neogene period.
But through most of the last hundred years, there has been a debate over whether the pinnipeds
(seals, sea lions and walruses) are monophyletic or paraphyletic (specifically diphyletic).
The researchers bring different arguments to each one of these theory (FLYNN J., FINARELLI,
J., ZEHR, HSU, J., NEDBAL, M., 2005). For example:
Monophyletic Argument
All pinnipeds evolved from an ursid (bear-like) ancestor
In particular, the phocids (true seals) evolved from the otariids (sea lions)
Molecular, karyological, recent morphological evidence
Diphyletic Argument
The otariids evolved from an ursid ancestor
The phocids evolved from a mustelid (weasel-like)
105
www.cimec.ro
Biogeographical (phocids first in Atlantic, otariids & odobenids in Pacific),
Paleontological, morphological evidence (similarities due to convergence)
(whitelab.biology.dal.ca/tw/Pinniped%20evolution.)
Between Pinnipeds, the Otariidae and Odobenidae skull appear to have a specific sister
relationship to the Ursidae, while the Phocidae appears to have dose affinities to the Mustelidae (Takao
NOJIMA, 1990).
Fig.1. Otaria byronia skull (www.skullsunlimited.com/pinnipedia.htm).
The diet of pinnipeds, in the wild, is compound from: fish, shellfish, squid and other marine
invertebrates.
Most pinnipeds are generalist feeders, but some are specialists.
For example:
- Ross Seals - Ommatophoca rossii (Gray, 1844) (PHOCIDAE /PINNIPEDIA/CARNIVORA), mainly
feed on cephalopods, mostly squid. Additionally eat fish and krill.
- Crabeater - Lobodon carcinophagus (Hombron and Jacquinot, 1842) (PHOCIDAE/PINNIPEDIA/
CARNIVORA) - mainly feed on krill;
- Leopard seal - Hydrurga leptonyx (Blainville, 1820) (PHOCIDAE/PINNIPEDIA/CARNIVORA)
is probably the most carnivorous and predatory of all the pinnipeds, also eating penguins (King and
Emperor Penguins) as well as Crabeater and Ross Seals. Sometimes attacks humans too.
(www.mclaren.gs/leopard_seal.htm)
The diet of sea lions, from which make part also Otaria byronia - South American Sea Lion
and Arctocephalus pusillus pusillus - Cape fur seal, varying by location as well as seasonally and
annually. Sea lion diet is composing from: African Maasbanker- Trachurus delagoa (Nekrasov, 1970),
Pacific sardine - Sardinops sagax (Jenyns, 1842), Atlantic Mackerel - Scomber scombrus (Linnaeus,
1758) and sometimes they eat gastropods, cephalopods, crustaceans and algae (CIAPUTA &
SICISKI, 2006).
Human activities assault upon marine environment, specially the commercial fishing industry,
determinate changes in food habits of sea lions. Such as the sea lions became opportunistic predatory
106
www.cimec.ro
and broad-spectrum feeders. They are easily to find near to the shore, occasionally in estuary and near
the gillnet fisheries (THOMPSON, MACKEY, BARTON, DUCK, & BUTLER, 2007; KNIGSON,
2007; GULLAND, 1987). There are numerous interactions between sea lions and line, trawl and purse-
seine fisheries (PAPADOPOL, CURLISCA, CRISTEA, FAGADAU, 2007)
3. RESULTS AND DISCUSSION

The results regarding the diet in captive South American Sea Lion (Otaria byronia) are very
important when new and wild exemplary arrive in Oceanarium for a short or a longer period.
Food habits of the sea lion to feed closer trawl and purse-seine fisheries with fish and offal
provide from processing fish technology make the passage from one diet to another be much easier.
In European aquaria the diet of these marine mammals is more or less varied, according to
administrators skills. So, it is still representing a dilemma. So that:
IN THE WILD IN CAPTIVITY

1. The diet is varied 1. Diet is reduced to two species (in our case)
- different fish species - Atlantic mackerel - Scomber scombrus (Linnaeus, 1758);
- Atlantic Herring - Clupea harengus (Linnaeus, 1758)
- invertebrates
- algae
2. The food is consuming fresh 2. The food is preserved to 180C;

- The fish is distributed after defrosting in the cold water. These
processes diminish the nutritional quality of fish.
-The fresh and the flash-frozen fish cant be distributed at once
to the sea lions. Is necessary to keep them on the deepfreeze to
avoid disease transmission (parasite, bacteriological, etc.)
3. The feeding is not constant and 3. The feeding is constant (daily) in equally ration. The quantity
equally every day. It depends from of this rations depend by: season, physiologic condition, and
different factors like: season, effort make.
physiologic condition, food
abundance in the area, etc.
The sea lions from our institution were adapted in time to a very low food spectrum. To avoid
the vitamin deficiency own to this diet, poorly in species, how lose nutrients during the freezing and
defrosting process, the sea lions fish diet is supplemented with vitamins such B Complex,
Multivitamins, etc. We administrate these vitamins supplements according to veterinary indications. He
establishes a schedule according to: appetite, behavior, season, physiologic condition, etc.
In the last two years, we try to improve the diet of ours sea lions introducing the refrigerate fish.
In the summer we continue to administrate fresh fish from Black Sea - European flounder - (Platichthys
flesus luscus Pallas, 1811 syn. Pleuronectes flesus luscus Pallas, 1811). But, we administrate the
flounder in small quantity because the sea lions prefer to play with the fresh fish, maybe because this
species dont make part on the usual diet in wildness.
CONCLUSIONS
Because the diet in captivity is poorly in species, the sea lions possibly could to become
sensitive to a new disease, which normally they are immune, and, in these circumstances, it is desirable
to find new ways to improve the sea lions diet and provide them the energy necessary to a normal
metabolism and implicitly improving the immunitary system.
Is useful, even necessary, to learn the sea lions to accept in their food local fish species, with
high nutritional value, comparable to the species from sea lions origin area. The advantages of these
107
www.cimec.ro
species are: easy to obtain; can be administrate fresh; is possible to avoid the vitamin deficiency.
Further research is required to better understand the sea lions etology in captivity.
The aim of this research is obtained a general principle necessary to use like base in the diet of
captive sea lions in European Aquaria.
Thereby we are able to provide the physiological requirements for the animals to evolve similar
as good in captivity as well as in wildness and not to survive in captivity.
REFERENCES
1. CIAPUTA P., SICISKI J., 2006, Seasonal and annual changes in Antarctic fur seal (Arctocephalus
gazella) diet in the area of Admiralty Bay, King George Island, South Shetland Islands Polish
Polar Research, vol. 27, no. 2, p. 171-184.
2. FLYNN J., FINARELLI, J., ZEHR, HSU, J., NEDBAL, M., 2005, Molecular Phylogeny of the
Carnivora (Mammalia), Systematic Biology, vol. 54, nr. 2, p. 317-337.
3. GULLAND, J. 1987, The impact of seals on fisheries, Marine Policy 11(3):196-204.
4. JAMES, O. (August 6, 2003), Leopard Seal Kills Scientist in Antarctica. National Geographic
Society, p. 35.
5. JEFFERSON, A. TH. LEATHERWOOD S., WEBBER M. A., 1993, Marine mammals of the world,
FAO Species Identification Guide, Rome, 1993, p. 320.
6. KNIGSON, S., 2007, Seal Behaviour around fishing gear and its impact on swedish fisheries
Raport in cadrul Proiectului Seals and Fisheries- Department of Marine Ecology, Gteborg
University, p. 20.
7. NOJIMA, Takao, 1990, A morphological consideration of the relationships of Pinnipeds to other
carnivorans based on the bony tentorium and bony falx, Marine Mammal Science, vol. 6, no. 1,
p. 54-74.
8. PAPADOPOL, N. C., CURLISCA A., CRISTEA, V., FAGADAU, D., 2007, Contribution to
knowledge the etology to South African fur seal (Arctocephalus pusillus Schreber, 1776), from
Namibian continental shelf waters, South-East Atlantic, Actual issues of protection and
sustainability efficiency of animal world biodiversity, Academia de Stiinte a Moldovei, Sectia
de Stiinte Biologice, Chimice si Ecologice, Institutul de Zoologie, Chisinau, p.227.
9. RICE, D. W. 1998, Marine Mammals of the World. Systematic and Distribution. Special
Publication Number 4. The Society for Marine Mamalogy, Lawrence, Kansas.
10. THOMPSON, P. M., MACKEY, B., BARTON, T. R, DUCK, C.& BUTLER, J. R. A., 2007,
Assessing the potential impact of salmon fisheries management on the conservation status of
harbour seals (Phoca vitulina) in north-east Scotland. Animal Conservation 10:1, p. 48-56.
11. whitelab.biology.dal.ca/tw/Pinniped%20evolution.pdf, Evolution of marine mammals: Pinnipeds &
other carnivores.
108
www.cimec.ro
POPULRI CU CPRIOR (CAPREOLUS CAPREOLUS L.)
EFECTUATE PE TERITORIUL ROMNIEI N PERIOADA 1943-1973
Sorin GEACU
Key words: hart, popular animals, period of time.
INTRODUCERE
n perioada celui de-al doilea rzboi mondial, dar mai ales n primii ani postbelici,
populaiile de cervide din ara noastr fuseser n mare parte decimate. Cauzele au fost numeroase:
braconajul intens exercitat tot anul, favorizat de nerespectarea legislaiei dar i de mulimea de arme
rmase n zonele fostelor fronturi de lupt, exploatarea iraional a pdurilor dar i punatul n
interiorul acestora, lipsa ocrotirii i pazei terenurilor de vntoare, dar i nmulirea excesiv a
carnivorelor i n special a lupilor.
Astfel, nc din 1949 s-a avut n vedere repopularea cu vnat a regiunilor sectuite.
Problema cprioarei nu trebuie rezolvat fragmentar, ci ne trebuie un plan pe ntreg cuprinsul
rii se meniona n revista Vntorul (nr. 8, 1950, pag. 13).
Pe 90% din teritoriul Cmpiei Romne, n anii `50 nu exista nici un cprior, acesta
dispruse cu mai bine de 100 de ani n urm, nct populaia nici mcar nu-l cunotea
(Cotta, 1981, pag. 10). Atunci, specia lipsea i n cea mai mare parte a Olteniei (inclusiv ara Lovitei),
a Moldovei dintre Siret i Prut i Dobrogei.
S-a urmrit lrgirea ariei de rspndire acolo unde specia lipsea i creterea efectivelor n
habitatele favorabile. Aceast aciune a inut cont de marea plasticitate ecologic a cpriorului i
rapida sa adaptare la noile condiii din locurile de colonizare.
Soluia populrilor antropice n regiunile n care lipsea (n special n Cmpia Romn) a fost
emis nc din 1945 de Cotta. Acesta propunea ca nucleele de populare s cuprind cel puin
4 perechi de cprioare.
POPULRI EFECTUATE N PERIOADA CELUI DE-AL DOILEA RZBOI MONDIAL

Acestea s-au efectuat n anul 1943 n dou pduri Albele (jud. Vlaca) i Reca (jud.
Romanai), n zone din Cmpia Romn n care specia dispruse. n ambele cazuri exemplarele au
fost inute 3 ani n arcuri (Cotta, Alman, 1960).
n pdurea Albele (lng Schitu) s-au mprejmuit 2500 m2 cu gard din nuiele de lemn, nalt
de 2 m. Popularea s-a fcut cu o femel adult capturat n pdurea Bneasa-Bucureti, un mascul
adult adus din Ocolul Silvic Tazlu (jud. Bacu) i 2 iezi de 4 luni adui din Ocolul Silvic Chiineu-
Cri (jud. Arad). n vara anului 1946 s-au eliberat 3 perechi (Cotta, 1962).
n pdurea Reca (lng Caracal) s-au adus 2 perechi din zona Horezu (jud. Vlcea), un ap
murind imediat dup sosire (Cotta, 1962). arcul a fost n curtea fostului sediu al Ocolului Silvic
Romula. n 1946 s-au eliberat n teren 5 cpriori (2 masculi i 3 femele). n 1948 s-au mai adus alte
6 perechi tot de la Horezu, fiind lsate libere n anul urmtor.
Tot n 1943 s-a propus colonizarea cpriorului i n cadrul Ocolului Silvic Peteana (unde
dispruse) din judeul Gorj, aciune nerealizat ns.
POPULRI EFECTUATE DUP 1948

Probleme generale
Dup rzboi, populrile s-au reluat, cu intensitate mai mare ns dup 1960 (Cotta, 1962).
Pentru reuita acestor aciuni s-a realizat combaterea rpitoarelor, s-au construit arcuri pentru
Academia Romn, Institutul de Geografie, Bucureti.

109
www.cimec.ro
populare, s-au procurat exemplare vii pentru populri corespunztoare morfofiziologic i sanitar-
veterinar, s-au creat ogoare pentru hran.
Experiena populrilor din judeele Vlaca i Romanai din anii `40 a confirmat faptul c
este duntoare inerea n captivitate ntr-un spaiu restrns i timp ndelungat (mai muli ani),
reducndu-se perioada de captivitate la numai cteva luni.
Iniial s-au creat, n anumite pduri, nuclee cu exemplare aduse din alte regiuni cu mediu
asemntor celei n care urma s se fac popularea (rezultnd populaii cu fond genetic ameliorat),
dup care s-a realizat nmulirea lor pe cale natural.
n anii 1950-1953 se propusese ca, pentru populare, s se captureze i iezi, dar i exemplare
mature (api i femele gestante) i nu mai puin de dou perechi.
Iezii capturai din terenul liber aveau vrste de la 8-15 pn la 120 zile (Strvoiu, 1963,
Nesterov, 1964).
Cpriorii erau inui n arcuri circa 6 luni, de toamna (septembrie-octombrie) pn n
primvara anului urmtor (aprilie), cnd erau pui n libertate. Hrana din arcuri cuprindea: fn,
lucern, frunzare, tre de gru, uruial i boabe de porumb, morcovi, fin i boabe de ovz,
trifoi), dar s-au constatat mortaliti pn la 25% din efectiv. Acest lucru s-a datorat schimbrilor
regimului de via la o vrst fraged a iedului (trecerea de la regimul de libertate la cel de
captivitate i apoi iar de libertate), aspect strns legat de regimul alimentar diferit n arc comparativ
cu cel natural. Pe baza experienelor fcute n anii 1967-1968 n judeele Arge i Olt, s-a hotrt
reducerea timpului de inere n arcuri, la 15 zile (n medie), astfel c mortalitile au sczut la 5%,
iezii dezvoltndu-se mult mai bine n libertate, intrnd n iarn mai viguroi i mai adaptai
condiiilor de mediu (Strvoiu, 1970).
S-au creat astfel nuclee de baz de cte 25-30 cpriori pe cele mai multe terenuri destinate
populrii (Strvoiu, 2002). Muli ani dup eliberarea n teren, evoluia populaional a acestui
mamifer a fost urmrit de personalul silvic i de la asociaiile de vntoare.
Pn n jurul anului 1960, transportul lzilor cu cpriori de la locul de capturare la cel de
populare se fcea cu trenul. Ulterior s-a realizat cu ajutorul camioanelor.
Menionm i faptul c nu s-au fcut populri cu mai puin de dou perechi.
Pn n 1959 numai n Cmpia Romn s-au fcut populri cu 73 exemplare (Cotta, 1978).
n intervalul 1960-1966, s-au populat n toat ara 2407 cpriori, din care: 87 n anul 1960, 186 n
anul 1961, 209 n anul 1962, cte 360 n anii 1963 i 1964, 545 n anul 1965 i 660 n anul 1966
(Duda, Strvoiu, 1967).
Mai jos, sunt prezentate, cronologic, exemple ale acestei aciuni - circa 70 locuri noi unde
s-au fcut populri (fig. 1).
Perioada 1949-1960
n 1949 s-au mai adus 10 exemplare n pdurea Albele (jud. Vlaca), iar ntre 1952 i 1954
nc 7 exemplare n cea vecin, Singureni. nmulindu-se s-au rspndit n pdurile din jur (Ruii lui
Asan, Ghimpai, Teila, Iepureti, Ogarca, Mcru i Ruica-Buciumeni) astfel c n 1959 erau aici
131 cpriori (Cotta i colab., 1961, Cotta, 1962).
n februarie 1949 s-a propus popularea cu cprioare a pdurii Drgneti (jud. Prahova),
aciune realizat n 1950-1951.
n pdurea Reca (lng Caracal) pn n 1959, s-au mpucat numai 5 masculi, urmrindu-se
sporul efectivului. n 1956 s-au mai introdus 20 de cpriori (8 masculi i 12 femele) (Barbu, Decei,
1964). S-au rspndit apoi n zonele vecine, trecnd i la est de Olt (zona Drgneti-Olt), astfel
nct numrul lor n 1958, ajunsese la 120.
Un arc s-a creat i n pdurea ueti din nordul Brganului (jud. Brila), unde, n anul
1953 s-au adus 3 cpriori, iar n 1954 nc 4. Acetia au fost eliberai n teren n 1955.
La sud-vest de Craiova n pdurea Cobia n 1954 s-au adus 5 exemplare din Ocolul Silvic Runcu
(jud. Gorj). n anii 1955, 1957 i 1960 s-au mai adus 16 exemplare, cele mai multe (4 api i 6 capre) din
Banat, iar altele din Ocoalele Silvice Curtea de Arge, Novaci i Cluj, care s-au inut ntr-un arc de 1 ha
n perioada ianuarie-iunie, dup care au fost lsate libere. n 1961, numnrul lor se ridica la 40.
110
www.cimec.ro
Fig. 1 Locuri n care s-au executat populri cu cpriori
pe teritoriul Romniei n perioada 1943-1973.
Tot n 1954 s-au adus primele exemplare (14) n Cmpia Siretului Inferior n pdurea de
lng satul Rduleti (jud. Vrancea).
Witting n 1954 propusese crearea unui parc de vntoare pentru cprioare n apropiere de
Richi la sud de Dumbrveni (jud. Sibiu).
n 1957, s-a creat un parc pentru cervide n pdurea Bneasa din nordul Bucuretilor, unde
s-au adus cpriori de lng Adjud (jud. Vrancea), Tnad (jud. Satu Mare), Ptrui (jud. Suceava)
i Snagov (jud. Ilfov). De asemenea, n 1957 s-a realizat popularea cu 11 exemplare a pdurii
Mavrodin (lng Alexandria), aici efectivul ajungnd, n 1962, la 50 de exemplare.
n 1958 s-a populat cu 8 exemplare pdurea Basarabi de la 20 km vest de Constana i cu
7 exemplare (1 mascul i 6 femele) pdurea Milo aflat la 20 km nord de Galai.
Cteva pduri din zona periurban a capitalei fuseser deja populate cu cpriori ntre 1954 i
1958: Gorgota (jud. Prahova), Gostilele, Zoicaru, Mitreni, Negoeti (jud. Clrai), Mgura, Cioflecu,
Tangru Mare i Nebuna (jud. Giurgiu) i Mereni-Duani (jud. Teleorman) (Clinescu, 1963).
Marea pdure Leile-Mozacu din Cmpia Pitetilor a fost populat cu cprior
(15 exemplare) n anii 1958-1959.
i n zona dealurilor subcarpatice s-au fcut populri, ca de exemplu lng Beceni
(jud. Buzu), unde primii 8 cpriori s-au adus n anul 1959.
Tot din anii `50 dateaz i introducerea primelor exemplare n sud-estul Piemontului
Cotmenei (pdurea Vlcua-Stolnici, jud. Arge).
n prima parte a anului 1960 s-a executat popularea cu 19 cpriori a pdurilor Mavrodin-
Teleorman i Slobozia-Ialomia (Strvoiu, Georgescu, 1960), iar n vara acelui an, ntr-un arc de
0,6 ha s-au adus 20 de cpriori n pdurea Verbia (jud. Dolj). Tot atunci s-a populat cu acest
mamifer i pdurea Perior tot din judeul Dolj.
111
www.cimec.ro
Perioada 1961-1973
Pe latura estic a Piemontului Olteului (zona Drgani) n intervalul 1960-1963 s-a realizat
o populare masiv (cu 137 exemplare), astfel:
- 11 (5 masculi i 6 femele) aduse n 1960 i eliberate n anul urmtor lng Stneti-Lunca;
- 18 (8 masculi i 10 femele) aduse n 1961 i eliberate n anul urmtor lng Dobrua;
- 77 (37 masculi i 40 femele) aduse n 1962 i eliberate n anul urmtor n zonele Guoeni
i Mitrofani;
- 31 (15 masculi i 16 femele) aduse n 1963 i eliberate n anul urmtor n zonele Scundu,
Amrti i Olteanca.
naintea anului 1959, cprior nu exista n aceast zon, reintroducerea lui fiind o aciune
necesar, Gheorghi (1964) menionnd faptul c i localnicii artau interes acestei specii
disprute de mult timp de pe acele meleaguri (pag. 16). Populrile s-au fcut numai cu iezi
capturai n judeul Arge i transportai apoi cu camioane. Pentru aceasta, s-au construit 3 arcuri:
unul n 1960 avnd 0,3 ha mprejmuit cu plas de srm n pdurea Stneti-Lunca, altul n 1961, de
0,4 ha mprejmuit cu nuiele, n pdurea Dobrua, iar n 1963 altul de 0,1 ha n pdurea Scundu.
Astfel, n primvara anului 1963, n zona Drgani efectivul de cprior ajunsese la 258, din
care 123 liberi i 135 n arcuri (Gheorghi, 1964).
Pentru popularea extremitii sudice a Piemontului Olteului, s-a construit un arc n lunca
Olteului lng Bal, care a fost populat cu iezi. Lupii ptrunznd aici au omort 17 dintre acetia.
Cei rmai au fost eliberai n pdurile din zon. Mai trziu s-a construit un arc n pdurea Bistria-
Izvoru de la nord de Bal. Aici s-au populat 120 de cpriori n anii 1962-1967, astfel: 28 n 1962,
32 n 1964, 43 n 1966 i 17 n 1967. Fiecare lot a fost eliberat n teren n prima zi a lunii martie.
Pentru popularea prii de vest a Piemontului Cotmenei s-au fcut populri n dou locuri.
Astfel, n pdurea Seaca (jud. Olt) s-a construit n 1961 un arc de 0,3 ha mprejmuit cu nuiele,
unde, n 1962, s-au adus cu camionul din judeul Suceava 60 de iezi (25 masculi i 35 femele), care
s-au eliberat n teren n anii 1963-1964, iar n pdurea Comnia (jud. Olt), tot n 1961 s-a construit
un arc de 0,35 ha unde, n 1962 s-au adus 135 iezi (64 masculi i 71 femele) i un ap matur toi
provenii din judeul Arge. n ziua de 15 noiembrie 1962 n acest arc au ptruns doi lupi care au
ucis 50 de iezi (16 femele i 34 masculi) i apul matur. Cu cei 85 de iezi rmai (30 masculi i
55 femele) s-au populat n 1963 pdurile din zona Comnia-Czneti de pe teritoriile comunelor
Verguleasa i Teslui.
n 1961 n Dolj s-au adus 10 exemplare lng Cooveni i 20 n pdurea Fntnele.
Cu acest mamifer s-au populat i n dou pduri din sudul Dobrogei - Negru Vod n 1961 i
Hagieni n 1962 (Iana, 1970).
La nceputul anilor `60 a exitat un arc pentru popularea cpriorului n Delta Dunrii, pe
grindul Letea. Exemplarele au fost eliberate pe grindurile Letea i Caraorman n 1960-1963. Specia
i-a extins arealul prin infiltrri i prin salvarea pe locuri mai ridicate n perioada viiturilor de
primvar (Filat i colab., 1997).
n Oltenia, n intervalul 1961-1963 s-au eliberat n teren circa 500 de cpriori n mai multe
pduri din fostele raioane Bileti, Craiova, Calafat, Caracal i Tg. Jiu (Barbu, Decei, 1964).
n 1963 n Gorj, s-au adus 60 de exemplare n arcul Corneti-Tg. Jiu i 95 n arcurile Brbteti i
Blneti, care, dup lsarea n libertate au populat mprejurimile.
Un numr de 32 exemplare s-au adus n anul 1962 n judeul Brila din regiunea Ploieti, iar
n anul urmtor, tot acolo, 24 de cpriori din regiunea Bacu.
Pe teritoriul Romniei, n 1963 s-au realizat populri cu 400 de iezi, astfel:
- cei capturai n regiunile Cluj, Mure i Suceava au fost populai n zonele Bucureti i
Turnu Mgurele;
- cei capturai n regiunile Criana, Braov, Hunedoara, Arge i Banat s-au populat n
zonele Piteti, Drgani, Slatina, Bal i Trgu Jiu.
Cu un numr de 340 cpriori s-au realizat populri n 1964 numai n Oltenia i Muntenia, pe
teritoriile raioanelor: Piteti, Drgani, Slatina, Rmnicu Vlcea, Roiori de Vede, Turnu
Mgurele, Strehaia, Bal, Trgu Jiu, Bileti, Drobeta-Turnu Severin i Craiova. Ei au fost capturai
112
www.cimec.ro
n regiunile Bacu, Criana i Arge (Strvoiu, 1964).
n anii 1963-1964 s-a populat cu cprior zona Galai-Tuluceti, iar n 1965 zona Dinuleasa
din Balta Brilei (Popescu, Manolache, 1973).
i n pdurea Vocna (com. Goieti, jud. Dolj), n 1964 s-au introdus 24 cpriori.
n 1965, tot Oltenia a mai fost populat, n diferite locuri din fostele raioane Bal, Bileti,
Craiova, Strehaia, Tg. Jiu i Drobeta-Turnu Severin, cu 156 iezi. Tot atunci, n pdurea Piscani-
Scorniceti (jud. Olt) s-au adus 51 de iezi adui din regiunile Iai i Galai.
ntre anii 1960 i 1965, n toat Cmpia Romn s-au realizat populri cu 1918 iezi de
cprior (Cotta, 1987) (tab.1).
Tabelul nr. 1
Populri cu cprior n Cmpia Romn realizate ntre anii 1960 i 1965 (exemplare)
Regiunea /An 1960 1961 1962 1963 1964 1965 Total

Arge - 56 45 114 175 192 582
Bucureti 27 155 59 112 42 159 554
Galai - - 32 24 - - 56
Oltenia 64 96 77 104 148 194 683
Ploieti - 43 - - - - 43
Total 91 350 213 354 365 545 1918
n luna februarie 1966 s-au creat dou arcuri pentru introducerea speciei n sud-vestul rii:
unul lng Drobeta Turnu Severin, unde s-au adus iezi din regiunea Banat (de la Orova, Lipova i
Arad), iar altul lng Bal, aici iezii fiind adui din pdurile din apropierea Bucuretilor
(Podu Piatrului) i din regiunea Mure.
Pe teritoriul Romniei, n 1966, populrile au inclus 660 de exemplare.
n 1967 s-au populat cu cprior pdurile Beciu-Ilfov (cu 28 exemplare) i Cert-Dolj.
S-au adus 126 iezi n judeul Ilfov n intervalul 1968-1970, care s-au rspndit apoi pe
295000 ha (Vrban, 1971). Spre exemplu, lng Ghermneti, acetia au provenit din zonele Braov,
Sighioara i Sibiu.
n perioada 1968-1975, n judeul Arge pentru efectuarea de populri, s-au crescut iezi n
3 arcuri (Broteni, Miceti i Vedea, acesta din urm avnd 0,25 ha), aflate la 10-30 km de Piteti.
mprejmuirile acestora - nalte de 3 m -, erau fcute din crengi de stejar. Numrul total al iezilor a
fost de 972, din care 436 proveneau din judeul Arge i 536 adui din alte judee (Georgescu,
Georgescu, 2008).
La nivelul anului 1969 s-au introdus 250 de cpriori n 12 locuri din judeele Arge, Dolj,
Gorj, Hunedoara, Ilfov, Mehedini, Olt, Vlcea, Teleorman.
n 1971 s-au adus 49 iezi de cprior n pdurea Bucov de lng Craiova, exemplarele
provenind din judeele Botoani i Buzu. La 12 mai 1972 s-au adus 6 perechi de cpriori din parcul
Valea Lung (jud. Hunedoara) n zona Ghimpeeni (jud. Olt). Tot n 1972 s-au trimis 12 iezi din
judeul Galai n judeul Cara-Severin.
Tot la nceputul anilor `70 s-au mai dus iezi din pdurea Reca (jud. Olt) n pdurea
Scrovitea (jud. Ilfov).
La mijlocul anilor `70, populrile cu cprior au ncetat. S-a propus reluarea lor, dar fr
rezultat (Barbu, 1983).
POPULRI PENTRU REVIGORAREA POPULAIILOR EXISTENTE

Acolo unde cpriorul nu a disprut, dar efectivele erau reduse ori foarte reduse, s-au fcut
populri pentru revigorarea populaiilor existente. Amintim aici cteva astfel de locuri:
a). pdurea Jerdia-Stroiu (com. Drgueni, jud. Galai) unde n 1955 s-au adus 5 iezi
(1 mascul i 4 femele) din zona Agnita (jud. Sibiu). Acetia au fost inui dou luni ntr-un arc iar
apoi eliberai n teren;
113
www.cimec.ro
b). pdurea Corneti (jud. Iai) unde n 1958 s-au adus 7 exemplare;
c). pdurea Vaida-Cmra (jud. Cluj) unde ntre 1954 i 1959 s-au adus 54 cpriori;
d). pdurea Mociu (jud. Cluj) unde ntre 1954 i 1959 s-au adus 36 exemplare;
e). pdurile Pichia (jud. Timi), Ciornuleasa (jud. Clrai), Dumeti (jud. Vaslui), Mironeasa
(jud. Iai) i Valea Ursului (jud. Neam) unde n anii `50 s-au fcut populri:
f). pdurile Babadag (jud. Tulcea) i Comarova (jud. Constana) unde s-au adus cteva
exemplare n 1962;
g). pdurile Colea i Viioara-Berteti (jud. Brila) unde s-au adus cpriori n 1969;
h). pdurea Surlari (jud. Ilfov) unde n 1978 n arcul de 10 ha creat pentru cerbi, s-au adus i
cpriori. n 1979 erau aici 6 exemplare, care, ulterior au fost lsate libere;
i). pdurea Sraz-Drinova (jud. Timi) unde n 1977 s-a creat un arc de 6 ha pentru cervide,
arc n care n 1979 erau 5 cpriori, care, ulterior s-au eliberat;
j). pdurea Lempe de lng Braov unde n 1978 ntr-un arc de 1 ha s-au adus cpriori. n
anul urmtor numrul acestora ajunsese la 6.
CONCLUZII
Populrile cu cprior realizate pe o perioad de trei decenii au vizat, n primul rnd partea de
sud a rii. S-au avut n vedere cu deosebire teritoriile lipsite de acest mamifer, ns nu a fost uitat
nici problema revigorrii unor populaii existente.
POPULATING ROE DEER (CAPREOLUS CAPREOLUS L.)

SPECIMENS IN ROMANIA (1943-1973)
During the Second World War, and moreover in the first post-war years, the Romanian cervid
populations were decimated because of intense poaching the year over despite existing legislation, the
multitude of arms left on the battle-fields, irrational forest exploitation and grazing therein, lack of hunting
grounds protection, and last but not least, excesive reproduction of carnivorous animals, wolves in particular.
The area preferentially populated with the Roe deer was southern Romania. The action was carried
out over a thirty-year period. The effectives were brought mainly in the territories where this mammal was
absent. At the same time, revigorating existing populations was also an important task.
BIBLIOGRAFIE
1. Barbu, I. (1983), Rnduri despre cprior, Vntorul i Pescarul Sportiv, 10, Bucureti.
2. Barbu, I., Decei, P. (1964), Oltenia din punctul nostru de vedere, Vntorul i Pescarul Sportiv,
6, Bucureti.
3. Clinescu, R. (1963), Vlsia i reconstituirea vechii extensiuni a pdurilor n bazinul inferior
al Argeului dup unele mamifere, relicte faunistice de pdure, Probleme de Geografie, X,
Bucureti.
4. Cotta, V. (1962), Cteva colonizri de cervide n ara noastr, Revista Pdurilor, 9, Bucureti.
5. Cotta, V. (1978), Cpriorul, Vntorul i Pescarul Sportiv, 8, Bucureti.
6. Cotta, V. (1981), Cpriorul de cmp, Vntorul i Pescarul Sportiv, 1, Bucureti.
7. Cotta, V. (1987), Cmpia Romn spaiu ideal pentru populrile cu cprior, Vntorul i
Pescarul Sportiv, 2, Bucureti.
8. Cotta, V., Alman, V. (1960), Lrgirea ariei de rspndire a cpriorului n R.P.R, Vntorul i
Pescarul Sportiv, 6, Bucureti.
9. Cotta, V., Alman, H., Babuia, T., Scutaru, V. (1961), Rspndirea i densitatea de efectiv a
cpriorului n RPR. Cile pentru obinerea unui efectiv raional, ICF - Studii i Cercetri,
XXII-A, Edit. Agrosilvic, Bucureti.
10. Duda, A., Strvoiu, N. (1967), Unele aspecte ale colonizrii vnatului, Vntorul i Pescarul
Sportiv, 2, Bucureti.
114
www.cimec.ro
11. Filat, M. Condac, M., Greavu, M. (1997), Consideraii privind starea i evaluarea unor specii
sedentare de vnat din Rezervaia Biosferei Delta Dunrii, Acta Cinegetica Romaniae, I,
Bucureti.
12. Georgescu, M., Georgescu, G. C. (2008), Populri cu vnat n Arge, Vntorul i Pescarul
Romn, 8, Bucureti.
13. Gheorghi, D. (1964), Unele aspecte ale colonizrii cpriorului, Vntorul i Pescarul Sportiv,
3, Bucureti.
14. Iana, Sofia (1970), Podiul Oltina-Negru Vod. Studiu de geografie fizic cu privire special
asupra biogeografiei, Rezumatul tezei de doctorat, Facultatea de Geologie-Geografie,
Universiatatea Bucureti.
15. Nesterov, V. (1964), Msuri sanitare la popularea terenurilor cu vnat, Vntorul i Pescarul
Sportiv, 5, Bucureti.
16. Popescu, C., C., Manolache, L. (1973), Schimbarea structurii faunei cinegetice din terenurile
ndiguite situate n lunca Dunrii, Studii i Cercetri - Vntoare, XXIX, ICPDS Bucureti.
17. Strvoiu, N. (1963), Colonizarea vnatului n 1963, Vntorul i Pescarul Sportiv, 12, Bucureti.
18. Strvoiu, N. (1964), Colonizarea vnatului n 1964, Vntorul i Pescarul Sportiv, 12, Bucureti.
19. Strvoiu, N. (1970), Populri i repopulri cu vnat, Vntorul i Pescarul Sportiv, 1, Bucureti.
20. Strvoiu, N. (2002), Amintiri legate de popularea terenurilor cu vnat, Almanah Vntorul i
Pescarul Romn, Bucureti.
21. Strvoiu, N., Georgescu, M. (1960), S mrim efectivele de vnat din fondurile noastre de
vntoare, Vntorul i Pescarul Sportiv, 6, Bucureti.
22. Vrban, D. (1971), Cpriorul n judeul Ilfov, Vntorul i Pescarul Sportiv, 6, Bucureti.
23. Witting, O. (1954), Regiunile indicate pentru parcurile de vntoare populate cu cervidee, Edit.
Agrosilvic de Stat, Bucureti.
115
www.cimec.ro
MACROMYCETES IN THE GHEORGHE SLGEANU COLLECTION
(ORDER POLYPORALES)
Daniela BOTO
Key words: macromycetes, mycetoepixilophyta, mycetoendoxilophyta, mycetogeophyta

saprophytica.
Introduction
In the year 2005, the Herbarium of the Natural Science Museum from Trgu-Mure
enriched with a new collection, bought from Professor Gheorghe Slgeanu. It contains 650 species
of macromycetes. These represent more than half from the species ever found in Romania.
The macromycetes are represented by fruit-bodies in different forms and colours, preserved by
drying. The species were published in Determinator pentru recunoaterea ciupercilor comestibile,
necomestibile i otrvitoare din Romnia, which issued in 1985, at the Ceres Publishing House,
which won a Romanian Academy prize as the best contribution in this research field.
The biologist Prof. Dr. Gheorghe Slgeanu worked with the Ovidius University Constana.
Material and Methods

This work presents a part of the collection (67 species of macromycetes).
The 172 pieces were collected and determined by Slgeanu.
The biological forms were taken from Determinator pentru recunoaterea ciupercilor
comestibile, necomestibille i otrvitoare din Romnia (3).
The classification of the macromycetes and the updating of the nomenclature of some
species was made according to Catalogue of life-2008 Annual Checklist (5), Index Fungorum (6)
and Myco Bank (7).
Results and Discussion

The 172 macromycetes presented in this work belong to 14 families, 46 genres and 67
species.
These all were found in Romania, in the districts: Alba, Arad, Bihor, Bistria-Nsud,
Cara-Severin, Cluj, Constana, Maramure, Satu-Mare and Vrancea, collected between 1954-1976.
Most of the species belong to the family Polyporaceae (29) and Fomitopsidaceae (6) (fig. 1).
The analysis of the biological forms emphasizes the domination of the mycetoepixilophyta
(28,42%), fallowed by mycetoendoxilophyta-mycetoepixilophyta (23,34%) (fig. 3).
From the edible point of view, the majority of the species cannot be eaten (60 species-
90%) and 7 of them (10%) are edible at a minimum value (fig. 2).
One of the species presented here, Laricifomes officinalis is rare in Europe.
Localities
Alba district: Vidolm, Colul Rou, Arieului Valley.
Arad district: Groii Noi Lipova.
Bihor district: Stna de Vale, Iadului Valley.
Bistria Nsud district: Rodnei Mountains: Vinului Valley, Corongi Peak.
Cara Severin district: Semenicului Mountains, Trei Ape.
Cluj district: Bioara: Gilului Mountains, Buscat Top.
Cluj Napoca: Someului riverside, Someului Mic riverside; Gheorgheni district, Galicer
Hill, Fntna lui Bilacu; Baciului Forest, Hoia Forest, Mntur Fotest, Mount Vldeasa,
Muzeul de tiinele Naturii Tg. Mure.

116
www.cimec.ro
Rcadului Valley; Someul Cald, Gilu; Someul Mic; Plecica Valley: Coasta Mare, Fget.
Constana district: Constana; Cernavod Bridge.
Maramure district: Lpuului Mountains, Vratec Peak.
Vrancea district: Vrancei Mountains, Soveja.
Conclusions
The collection has an important value, first of all, because it emphasizes a part of the
patrimony of our museum, secondly, it completes the knowledge concerning the ecology and
corology of some macromycetes from Romania and finally, because of the age of some species and
the collectors notoriousness.
Checklist of macromycetes species (in alphabetical order)
Fam. Albatrelaceae
Albatrellus confluens (Alb. & Schwein) Kotl. & Pouzar
Maramure district: on the wet soil, through coniferous forests of Lpuului Mountains, under
Vratec Peak; Gs; ; 16 IX 1964; HM 564 under Scutiger confluens (A. et S. ex Fr.) Bond. et
Sing.; 4 ex.
Albatrellus cristatus (Schaeff.) Kotl. & Pouzar
Cara Severin district: on the wet soil, into deciduous and coniferous forests of Semenicului
Mountains, at Trei Ape; Gs; 3 IX 1960; HM 565 under Scutiger cristatus (Pers. ex Fr.) Bond. et
Sing.; 2 ex.
Albatrellus ovinus (Schaeff.) Kotl. & Pouzar
Cluj district: in big clusters, on the wet soil, into coniferous forests (pine forests), at Bioara, in
Gilului Mountains; Gs; ; 30 VIII 1959; HM 563 under Scutiger ovinus (Schff. ex Fr.) Murr.; 2 ex.
Scutiger oregonensis Murrill
Bistria Nsud district: on the wet soil, in the deciduous and coniferous forests, at Vinului Valley
from Rodnei Mountains; Gs; ; 28 IX 1962; HM 562 under Scutiger pes-caprae (Pers. ex Fr.)
Bond. et Sing.; 2 ex.
Fam. Atheliaceae
Plicaturopsis crispa (Pers.) D. A. Reid.
Bistria Nsud district: on decaying beech tree, among moss, in the beech and pine forests, at
Vinului Valley from Rodnei Mountains; EPx; 1 XI 1964; HM 552 under P. crispa (Pers. ex Fr.)
Reid.; 5 ex.
Fam. Boreostereaceae
Veluticeps abietina (Pers.) Hjorstam & Telleria
Bistria Nsud district: on the fallen trunks of Picea excelsa, in Rodnei Mountains, at Vinului
Valley; EPx; 14 IX 1965; HM 497 under Hymenochaete abietina (Pers.) Lv.; 2 ex.
Fam. Corticiaceae
Cytidia salicina (Fr.) Burt.
Cluj district: on the branches and trunks of Salix, in the riverside of the Some river, at
Cluj-Napoca; EPx; 2 IX 1960; HM 551; 1 ex.
Dendrothele acerina (Pers.) P. A. Lemke
Cluj district: on the trunk bark of Acer campestre , in Baciului Forest, near Cluj-Napoca; EPx; 18 X
1956; HM 491 under Aleurodiscus acerinus (Pers. ex Fr.) v. Hoehm. et Lit., 4 ex.
Fam. Cyphellaceae
Sarcodontia crocea (Schwein.) Kotl.
Cluj district: parasite on fruit-trees, especially on apple trunks, in gardens and orchards, at
117
www.cimec.ro
Cluj-Napoca; Ex; 30 VIII 1956; HM 536 under S. crocea (Fr.) Kotlaba; 2 ex.
Fam. Fomitopsidaceae
Daedalea quercina (L.) Pers.
Cluj district: on the Quercus tree, in Hoia Forest from Cluj-Napoca; Ex-EPx; 14 VIII 1954; HM
621 under D. quercina L.ex Fr.; 1 ex.
Fomitopsis pinicola (Sw.) P. Karst.
Cluj district: on the deciduous and coniferous tree, at Bioara from Gilului Mountains; Ex-EPx;
19 IX 1958; HM 583 under F. pinicola (Sow. ex Fr.) Karst.; 1ex.
Fomitopsis rosea (Alb. ex Schwein.) P. Karst.
Bistria Nsud district: on the coniferous tree, in Rodnei Mountains from Vinului Valley; Ex-EPx;
28 IX 1962; HM 580 under F. rosea (A. et S. ex Fr.) Karst.; 1ex.
Laricifomes officinalis (Vill.) Kotl. & Pouzar
Alba district: on larch tree trunks (Larix decidua), in as. Laricetum deciduae, under Colul Rou, on
the Arieului Valley, at Vidolm; Ex; 30 IX 1966; HM 581 under Fomitopsis officinalis (Vill.)
Bond. et Sing.; 1 ex.
Piptoporus betulinus (Bull.)P. Karst.
Cluj district: on alive trunks, stumps and branches of birch tree, at Plecica Valley and at Fget, from
Cluj-Napoca; Ex; 19 VIII 1960; HM 575 under P. betulinus (Bull. ex Fr.) Karst.; 1 ex.
Postia caesia (Schrad.) P. Karst.
Bistria-Nsud district: on decaying trees, in the coniferous forests of Rodnei Mountains from
Vinului Valley; EPx; 28 IX 1962; HM 568 under Tyromyces caesius (Schrad. ex Fr.) Murr.; 3 ex.
Fam. Ganodermataceae
Ganoderma applanatum (Pers.) Pat.
Bistria Nsud district: in multilayered clusters, on the deciduous trees, rarely on the coniferous
tree, at Rodnei Mountains from Vinului Valley; Ex-EPx; 28 IX 1962; HM 598 under G.
applanatum (Pers. ex Walbr.) Pat.; 2 ex.
Ganoderma lucidum (Curtis) P. Karst.
Cluj district: on the roots and at the base of oak tree trunks, in the Quercus forests, at Hoia Forest
from Cluj-Napoca; Ex-EPx; 16 IX 1955; HM 599 under G. lucidum (Leyss. ex Fr.) Karst.; 2 ex.
Fam. Gloeophyllaceae
Gloeophyllum abietinum (Bull.) P. Karst.
Cara Severin district: on the coniferous trees, at Trei Ape from Semenicului Mountains; EPx; 3 IX
1960; HM 626 under G. abietinum (Bull. ex Fr.) Karst.; 2 ex.
Gloeophyllum odoratum (Wulfen) Imazeki
Bistria-Nsud district: in multilayered clusters, on the coniferous tree, especially in the fir and
spruce fir forests, in Rodnei Mountains, under Corongi Peak, at Vinului Valley; Ex-EPx; 19 IX
1963; HM 577 under Anisomyces odoratus (Wulfen. ex Fr.)Pil.; 2 ex.
Gloeophyllum sepiarium (Wulfen) P. Karst.
Cluj district: on Picea excelsa stumps and knots, in Gilului Mountains, at Bioara, under Buscat
Peak; EPx; 14 V 1957; HM 625 under .G. sepiarium (Wulf. Ex Fr.) Karst.; 3 ex.
Fam. Hapalopilaceae
Bjerkandera adusta (Willd.) P. Karst.
Cluj district: on decaying trees, in beech and hornbeam forests, at Fgetul Clujului; EPx; 20 IX
1956, HM 569 under B. adusta (Willd.ex Fr.) Karst.; 5 ex.
Climacocystis borealis (Fr.) Kotl. & Pouzar
Cluj district: on coniferous trees, stumps and living trunks, in Gilului Mountains, at Bioara;
Ex-EPx; 5 X 1962; HM 570 under Spongipellis borealis (Fr.) Pat.; 2 ex.
118
www.cimec.ro
Ischnoderma resinosum (Schrad.) P. Karst.
Bistria Nsud district: in multilayered clusters, on the roots, living trunks, knots and stumps, in
Rodnei Mountains, at Vinului Valley; Ex-EPx; 18 IX 1963; HM 576 under I. resinosum (Fr.)
Karst.; 2 ex.
Hapalopilus nidulans (Fr.) P. Karst.
Satu Mare district: on decaying deciduous tree, in the oak forest, at Suca village; EPx; 8 VIII 1960;
HM 574 under H . nidulans (Fr.)Karst.; 2 ex.
Spongipellis spumeus (Sowerby) Pat.
Cluj district: parasite on the Pyrus trunk, in an orchard of Gheorgheni district, at Cluj-Napoca;
Ex; 30 VIII 1960; HM 571 under S. spumeus (Sow. ex Fr.) Pat.; 1 ex.
Fam. Meripilaceae
Abortiporus biennis (Bull.) Singer
Cluj district: on the roots and trunks of Populus tremula, in Plecica Valley from Cluj-Napoca;
Ex-EPx, 26 IX 1957; HM 617 under A. biennis (Bull. ex Fr.) Bond. et Sing. ; 2 ex.
Grifola frondosa (Dicks.) Gray
Cluj district: parasite on the roots and base of the blocks of Quercus, in the deciduous forests, on the
Galicer hill from Cluj-Napoca; Ex-EPx; ; 2 X 1959; HM 561 under Polypilus frondosus (Dicks.
ex Fr.) Karst. ; 1 ex.
Meripilus giganteus (Pers.) P. Karst.
Bistria-Nsud district: on roots, trunks and knots, especially on beech trees, in Rodnei Mountains,
at Vinului Valley; Ex-EPx; without date; HM 559 under Polypilus giganteus (Pers. ex Fr.) Donk.;
1 ex.
Rigidoporus ulmarius (Sowerby) Imazeki
Cluj district: on the Ulmus trunk, in the Babe park from Cluj-Napoca; Ex; 13 IX 1965; HM 584
under Fomitopsis ulmaria (Sow. ex Fr.) Bond. et Sing.; 1ex.
Fam. Meruliaceae
Chondrostereum purpureum (Pers.) Pouzar
Cluj district: on deciduous tree, especially birch tree, on stumps and knots, in Plecica Valley, at
Fget, from Cluj-Napoca; EPx; 12 X 1960; HM 520 under Stereum purpureum Pers.; 8 ex.
Gloeoporus dichrous (Fr.) Bres.
Satu Mare district: on decaying deciduous trees, in the oak forest, from the periphery of Suca
village; EPx; 26 VII 1957; HM 572; 4 ex.
Merulius tremellosus Schrad.
Cluj district: on decaying deciduous trees, at Cluj-Napoca, in Fget; Ex-EPx; 12 X 1956; HM 554
under M. tremellosus Schrad. ex Fr.; 3 ex.
Phlebia radiata Fr.
Bistria-Nsud district: on deciduous and coniferous trees, in the beech and spruce fir forests, at
Vinului Valley, in Rodnei Mountains; EPx; 17 IX 1963; HM 553 under P. aurantiaca (Sow.)
Karst.; 4 ex.
Phlebia rufa (Pers.) M. P. Christ.
Cluj district: on deciduous trees, in the beech and hornbeam forests, at Fntna lui Bilacu; EPx;
15 X 1958; HM 555 under Merulius rufus Pers., 2 ex.
Fam. Phanerochaetaceae
Lopharia spadicea (Pers.) Boidin
Bistria Nsud district: on deciduous and coniferous trees, in Rodnei Mountains, at Vinului Valley;
EPx; 1 XI 1964; HM 522 under Stereum spadiceum (Pers.) Bres.; 5 ex.
Phlebiopsis gigantea (Fr.) Jlich
Bistria Nsud district: on coniferous trees, in Rodnei Mountains, at Vinului Valley; EPx; 30 X
1964; HM 493 under Peniophora gigantea (Fr.) Mass.; 1 ex.
119
www.cimec.ro
Fam. Podoscyphaceae
Cotylidia pannosa (Sowerby) D. A. Reid.
Bistria Nsud district: on the wet soil, in the beech and coniferous forests, at Vinului Valley; Gs;
29 VIII 1964; HM 498 under Bresadolina pallida (Pers.) Brinkm.; 2 ex.
Fam. Polyporaceae
Cerrena unicolor (Bull.) Murrill
Cluj district: in multilayered clusters, on Quercus, Carpinus and Fagus forest, in Fgetul Clujului;
Ex EPx; 30 IX 1959; HM 609 under C. unicolor (Bull. ex Fr.) Murr.; 5 ex.
Daedaleopsis confragosa (Bolton) J. Schrt.
Cluj district: parasite and saprophyte, on deciduous tree trunks and stumps, especially on Salix and
Fagus, at Fget-Cluj-Napoca; Ex-EPx; 10 IX 1957; HM 622 under D. confragosa (Bolt. ex Fr.)
Schroet.; 1 ex.
Arad district: on decaying deciduous trees, in Querceto-Carpinetum, at Groii Noi-Lipova; 6 XI
1956; HM 623 under Daedalea confragosa var. tricolor (Bull. ex Fr.) Bond.; 2 ex.
Datronia mollis (Sommerf.) Donk
Bistria Nsud district: on putrid trees of Fagus, in the forest of Rodnei Mountains, under the
Corongi Peak; EPx; 14 IX 1965; HM 615 under Antrodia mollis (Somm. ex Fr.) Karst.; 1 ex.
Fomes fomentarius (L.) J. J. Kickx
Bistria Nsud district: on living or alive trunks of Fagus sylvatica, in beech forests, at Vinului
Valley from Rodnei Mountains; Ex; 30 VIII 1964; HM 579 under F. fomentarius (L. ex Fr.) Gill.,
1 ex.
Funalia trogii (Berk.) Bondartsev & Singer
Cluj district: on decaying coniferous trees, at Someul Cald, nearby Gilu; Ex; 13 VIII 1959; HM
616 under F. trogii (Berk.) Bond. et Sing.; 5 ex.
Laetiporus sulphureus (Bull.) Murrill
Constana district: parasite on trunks of Tilia, Acer and Robinia, in Dobrogea, at Constana; Ex; ;
12 IX 1975; HM 567 under L. sulphureus (Bull. ex Fr.) Bond. et Sing.; 1ex.
Lentinus strigosus (Schwein.) Fr.
Cluj district: in multilayered clusters, on the decaying deciduous trees, at Plecica Valley, nearby
Cluj-Napoca; EPx; 12 IX 1958, HM 639 under Panus rudis Fr.; 5 ex.
Lentinus suavissimus Fr.
Cluj district: on putrid trees, in Someului Mic waterside; EPx; 2 IX 1960; HM 640 under Panus
suavissimus (Fr.) Singer; 1 ex.
Lentinus tigrinus (Bull.) Fr.
Cluj district: on deciduous trees, especially on Salix and Populus, at Plecica Valley, nearby Cluj-
Napoca; EPx; 12 IX 1958; HM 638 under Panus tigrinus (Bull.ex Fr.) Sing.; 2 ex.
Lenzites betulina (L.) Fr.
Cluj district: on deciduous trees, especially Betula , at Fget, Cluj-Napoca; EPx; 24 VIII 1959; HM
624 under L. betulina (L. ex Fr.) Fr.; 5 ex.
Neolentinus lepideus (Fr.) Redhead & Ginns
Bistria Nsud district: on coniferous trees, in Rodnei Mountains, under the Corongi Peak, at
Vinului Valley; EPx; 31 X 1964; HM 637 under Lentinus lepideus (Fr.) Fr.; 1 ex.
Phaeolus schweinitzii (Fr.) Pat.
Cluj district: on the Picea roots, in coniferous forests, on Mount Vldeasa; Ex; 20 VIII 1960; HM
585, 3 ex.
Podofomes corrugis (Fr.) Pouzar
Vrancea district: on coniferous roots, especially Abies alba, in Vrancea Mountains, at Soveja;
Ex; 24 IX 1976, HM 578 under Pelloporus corrugis (Fr.) Bond. et Sing.; 1 ex.
Polyporus arcularius (Batsch) Fr.
Satu Mare district: on deciduous trees, especially on fallen branches and little branches, in Quercus
forests, at Suca village; EPx; 26 VII 1957; HM 602 under P. arcularius Batsch ex Fr.; 5 ex.
120
www.cimec.ro
Cluj district: on the decaying deciduous trees, in Hoia Forest, at Cluj-Napoca; EPx; 23 VI 1957;
HM 601; under P. alveolarius (DC.) Bond. et Sing.; 2 ex.
Polyporus badius (Pers.) Schwein.
Cluj: parasite and saprophyte, on deciduous trees, especially Fagus, Salix, at Plecica Valley and
under the Coasta Mare, at Cluj-Napoca; Ex; 3 IX 1959; HM 606 under P. picipes Fr.; 2 ex.
Polyporus brumalis (Pers.) Fr.
Bistria Nsud district: on deciduous trees, especially on the fallen branches, at Vinului Valley, in
Rodnei Mountains; EPx; 1 X 1964; HM 600 under P. brumalis Pers. ex Fr.; 3 ex.
Polyporus leptocephalus (Jacq.) Fr.
Bistria Nsud district: on deciduous trees, at Vinului Valley, under the Corongi Peak of Rodnei
Mountains; Ex-EPx; 3 IX 1964; HM 605 under P. varius var. numularius Bull. ex Fr., 3 ex.
Polyporus melanopus (Pers.)Fr.
Bistria Nsud district: parasite on the roots of beech trees, at Vinului Valley from Rodnei
Mountains; Ex-EPx; 29 VIII 1964; HM 607 under P. melanopus Schw. ex Fr.; 1 ex.
Polyporus varius (Pers.) Fr.
Cluj district: on deciduous trees, in the beech and hornbeam forests, under the Coasta Mare, at
Fget, from Cluj-Napoca; Ex-EPx; 20 X 1962; HM 604 under P. varius Pers. ex Fr.; 1 ex.
Polyporus squamosus (Huds.)Fr.
Bistria Nsud district: parasite and saprophyte, on the alive trunks and decaying trees, especially
Acer, at Vinului Valley from Rodnei Mountains; Ex-EPx; 16 VI 1962; HM 603 under
P. squamosus Mich. ex Fr., 1 ex.
Polyporus umbellatus (Pers.) Fr.
Cluj district: on the stumps and at the base of beech trees, oak trees and hornbeam trees, in
Mntur Forest and Galicer Hill, at Fgetul Clujului; Ex-EPx; ;4 IX 1965; HM 560 under
Polypilus umbellatus (Pers. ex Fr.) Bond. et Sing.; 1 ex.
Pycnoporus cinnabarinus (Jacq.)Fr.
Bistria Nsud: on deciduous trunks, especially beech trees and sweet cherry trees, at Vinului
Valley, in Rodnei Mountains; Ex-EPx; 28 IX 1962, HM 608 under P. cinnabarinus (Jacq. ex Fr.)
Karst.; 2 ex.
Skeletocutis amorpha (Fr.) Kotl. & Pouzar
Bihor district: on coniferous trees, at Stna de Vale, at Iadului Valley; EPx; 11 IX 1960; HM 573
under Gloeoporus amorphus (Fr.) Clem. et Shear; 5 ex.
Trametes gibbosa (Pers.) Fr.
Constana district: on coniferous trunks, especially Salix, at the waterside of Danube river, from
Cernavod Bridge; EPx; 15 XI 1969; HM 614 under Pseudotrametes gibbosa (Pers.) Bond. et
Sing.; 1 ex.
Trametes hirsuta (Wulfen) Pilt
Bistria Nsud district: on deciduous trees, stumps and knots, in multilayered clusters, in the
forests of Vinului Valley, from Rodnei Mountains; EPx; without date; HM 611 under Coriolus
hirsutus (Wulf. ex Fr.) Qul.; 5 ex.
Trametes pubescens (Schumach.) Pilt
Cluj district: on Populus tremula, at Fget, on Plecica Valley, nearby Cluj-Napoca; Ex-EPx; 25 IX
1955; HM 612 under Coriolus pubescens (Schum. ex Fr.) Qul.; 2 ex.
Trametes suaveolens (L.) Fr.
Cluj district: on deciduous trunks, especially on Salix, Populus, in the riverside coppice of Someul
Mic waterside, at Cluj-Napoca; Ex-EPx; 24 XI 1963; HM 613 under T. suaveolens (L. ex Fr.) Fr.;
1 ex.
Trametes versicolor (L.) Lloyd
Cluj district: on stumps and knots, in multilayered clusters, at Fgetul Clujului; EPx; 29 VIII 1957;
HM 610 under Coriolus versicolor (L. ex Fr.) Qul.; 5 ex.
Trichaptum abietinum (Dicks.) Ryvarden
Cluj district: on decaying trees (Picea), in coniferous forests from Gilului Mountains, at Bioara;
121
www.cimec.ro
EPx; 26 V 1956; HM 620 under Hirschioporus abietinus (Dicks. ex Fr.) Donk.; 6 ex.
Trichaptum biforme (Fr. ) Ryvarden
Arad district: on deciduous trees, in multilayered clusters, on decaying stumps, at Groii Noi-
Lipova; EPx-EPx; 6 X 1956; HM 619 under Hirschioporus pargamenus (Fr.) Bond. et Sing.; 6 ex.
REFERENCES
1. Bontea, Vera, 1985, Ciuperci parazite i saprofite din Romnia, vol. I-II, Editura Academiei
R.S.R., Bucureti.
2. Eliade, Eugenia; 1965, Conspectul macromicetelor din Romnia, Lucrrile Grdinii Botanice,
Bucureti.
3. Slgeanu, Gh., Slgeanu, Anioara, 1995, Determinator pentru recunoaterea ciupercilor
comestibile, necomestibile i otrvitoare din Romnia, Editura Ceres, Bucureti.
4. Srbu, Anca et alii, 2003, Ghid pentru identificarea importantelor arii de protecie i conservare
a plantelor din Romnia, Editura alo, Bucureti!, Bucureti.
5.***Catalogue of life: 2008 Annual Checklist http://www.catalogueoflife.org.
6 ***Index Fungorum: http://www.indexfungorum.org.
7.***MycoBank: http://www.mycobank.org.
8. Pop, Adriana, Tnase, Ctlin, 2003, Mapping of Macromycetes-Pilot series-in Romania -
http://www.wsl.ch/eccf/newsletter13.pdf.
Abbreviations
Ex. number of specimens
HM the Herbarium of the Natural Science Museum from Trgu-Mure
EPx mycetoepixilophyta
Ex mycetoendoxilophyta
Gs - mycetogeophyta saprophytica
Marks
= species edible at a minimum value
Without mark = species cannot be eaten
Fig. 1. The distribution into families of macromycetes
35
29
30
25
20
15
10 6 5 4 5
5 2 2 3 2 2
1 1 1
0
a n p si a e
ae
at e
i p ae
h e ae
e
e
p o ae
P o h ae ae
op ae
e
tic e
P h M e cea
ea
p h cea
sc c e a
ea
ce
e
y p a ce
i to ace
ce
e
ce
e
M l ac
ac
P o h ac
ap ll ac
ac
ra
il a
od d a
l ia
do ta
i
ll
eli
i
re
yp
ru
y
G rm
th
te
or
er
ly
al
A
oc
os
e
eo
C
C
re
er
m
lo
H
Fo
Bo
an
G
122
www.cimec.ro
Fig. 2. The distribution of the macromycetes
from the edible point of view
7; 10%
60; 90%
cannot be eaten edible at a minimum value
Fig. 3. The spectrum of the bioforms of macromycetes
5; 7%
11; 16%
28; 43%
23; 34%
Gs Ex Ex-EPx EPx
123
www.cimec.ro
SPONTANEOUS DECORATIVE PLANTS FROM DEALU MARE AREA,
VASLUI DISTRICT
Cristina CARATA
Key words: plants, biodiversity, Moldova, Romania.
Introduction
Dealu Mare (Vaslui District) is located nearby Brlad, eastward from this town. There,
the altitudes reach high values (254 m), among the highest in this region (only in Dealul Crngului,
westward from the town, this value is exceeded: 311 m.
The hydrographic network is short, because of climate. In this area, the chernosoil is
dominating (Budui, 20051). The relief is controlled both by exogenous and endogenous factors.
Dealu Mare is an area where meadows and agricultural crops are interleaving.
Dealu Mare River, the main stream which is crossing the area, is a Trestiana River tributary.
The climate has high temperatures and low rainfall in summer and the cold winters.
As consequence, one can record a gradual tendency of desertification of this land.
Fig. 1. Location of Dealu Mare area.
Although this region is not among the richest ones in natural resources in our country, the
methane pools outlined in the last decades afford a dynamic economic development. From scientific
viewpoint, the richness of fossil vertebrates, as well as of archaeological artifacts is notorious.
The spontaneous flora is also of main interest, due to its diversity, including various taxa.
This contribution concerns just this flora.
Materials and methods

In order to study the flora biodiversity I used the classical methods, this research recording
several stages: study of references, field missions (carried out in 2008), assignation of floristic
specimens (I mainly used Beldie, 1952-19562, 19773), interpretations of results.
Muzeul Vasile Prvan Brlad.

1
Budui V., Distribuia spaial a solurilor n Podiul Central Moldovenesc, p. 70, Analele Univ. t. Cel Mare
Suceava, Secia Geografie, An XIV, 2005.
124
www.cimec.ro
Several surfaces, 1 sq. m each, were outlined. After analyzing the plant communities
vegetating in several such small areas, larger surfaces, 4 sq. m each had been outlined (this area is
the most suitable for this type of region and flora: hill and meadow), in order to sketch the number,
density and frequency of plant species.
My own data were completed by the ones already obtained in this area (Sidecaru, 1960-1965).
Resuls and discussions

Dealu Mare area has a peculiar and at same the time pleasant landscape, the vegetation
having a decisive role. Several of the spontaneous species have also medical values (Hypericum
perforatum-amber, Chelidonium majus-celandine, Matricaria chamomilla-chamomile), several
other being very rare (Fritillaria meleagris- the spotty tulip), while others are just decorative
(Verbascum phlamoides-mullen, Hyacintella leucophaca-the hyacint, Malva silvestris-mallow,
Papaver rhoeas-corn poppy, etc).
Thlapsi perfoliatum Potentilla rubens Hyacintella leucophaca
Fig. 2. Plants from Dealu Mare area curate at the herbarium of the Vasile Prvan Museum Brlad.
Among the plants most often recorded in Dealu Mare, one can report the following species:
No. Species names Family Frequency

1 Anchusa procera Boraginaceae nt
2 Anthemis austriaca Boraginaceae nt
3 Asperula odorata Rubiaceae nt
4 Cichorium intybus Asteraceae nt
5 Cynanchum acutum Asclepiadaceae nt
6 Chelidonium majus Berberidaceae nt
8 Campanula ranunculoides Campanulaceae nt
9 Dentaria bulbifera Cruciferae nt
10 Delphinium consolida Ranunculaceae nt
11 Fritillaria meleagris Liliaceae R
12 Hyacintella leucophaea (K. Koch) Hyacinthaceae R
13 Hypericum perforatum Hypericaceae nt
14 Leontodon sp. Asteraceae nt
15 Muscari racemosum Liliaceae nt
16 Medicago falcata Leguminoasae nt
17 Matricaria chamomilla Compositae nt
18 Malva silvestris Malvaceae nt
19 Papaver rhoeas Papaveraceae nt
2
Beldie Al., Flora Romniei, I-XIII, Editura Academiei R.S.R, Bucureti, 1952-1956.
3
Beldie Al., Flora Romniei, vol. 1, Editura Academiei R.S.R, Bucureti, 1977.
125
www.cimec.ro
20 Potentilla arenaria Rosaceae nt
21 Potentilla rubens4 Rosaceae nt
22 Pulmonaria officinalis Boraginaceae nt
23 Polygonatum latifolium Liliaceae nt
24 Rorippa sylvestris Brassicaceae nt
25 Scabiosa ochroleuca Dipsacaceae nt
26 Savathera turingiaca Malvaceae nt
27 Stenactis ramosa Dipsacaceae nt
28 Trifolium fragiferum Leguminoasae nt
29 Thlapsi perfoliatum Cruciferae nt
30 Verbascum phlamoides Scrophulariaceae nt
Breviary:
I indeterminate species and subspecies
R rare species and subspecies
nt not endangered endemic species and subspecies
P endangered species and subspecies
* quoted species but not discovered again in the field
Conclusions
One can underline the area zones of this vegetation, referring mainly to ruderal and segetal
plats, which commonly are vegetating on the waysides, in meadows or anywhere the agriculture
works had been abandoned.
The botanical, zoological or geological surveys in Dealu Mare area are still rather poor, but
on the opposite, it yielded a lot of archaeological vestiges-Culture Starcevo-Cri (Popuoi, 2005)5.
In spite of their scarcity, the few botanical and zoological data point out the tendency of
desertification of this area. The man influences affected the vegetation in the area, decreasing the
number of plant taxa. In this manner, their number is low if it is compared to other neighborhood
areas, all located around Brlad town (Perieni, Trestiana, Pogoneti, etc).
Among the plants species recorded in the Dealu Mare area, Hyacintella leucophaea (the
bluebell) i Fritillaria meleagris (the spotty tulip) are rare. In this region, Fritillaria meleagris
extended its area, being actually recorded also in the Netian forest, nearby Perieni village. Some
natives even tried and succeeded to acclimatize this species in their gardens.
REFERENCES
1. Beldie Al., Flora Romniei, I-XIII, Editura Academiei R.S.R, Bucureti, 1952-1956.
2. Beldie Al., Flora Romniei, vol. 1, Editura Academiei R.S.R, Bucureti, 1977, 412 p.
2. Budui V., Distribuia spaial a solurilor n Podiul Central Moldovenesc, Analele Universitii
t. Cel Mare Suceava, Secia Geografie, 2005, 70 p.
3. Buja Al., Prodan J., Flora mic ilustrat a RPR, Editura Agrosilvic, 1961, 252 p.
4. Dihoru G., Prvu, Plante endemice n Flora Romniei, Editura Ceres, Bucureti, 50 p.
5. Dihoru Gh., Dihoru A., Plante rare, periclitate i endemice n flora Romniei Lista Roie,
1993-1994, 179 p.
6. Popuoi E., Trestiana-Monografie arheologic, Editura Sfera, Brlad, 2005, 376 p.
7. Tarnavschi I., Andrei M., Determinator de plante superioare, Editura Didactic i Pedagogic,
Bucureti, 1971, 443 p.
4
Buja Al., Prodan J., Flora mic ilustrat a RPR, Editura Agrosilvic, 1961.
5
Popuoi E., Trestiana-Monografie arheologic, Editura Sfera, Brlad, 2005, 376 p.
126
www.cimec.ro
AQUATIC ASSOCIATIONS
FROM THE BISTRIA INFERIOR RIVER BASIN
Carmen AONCIOAIE
Key words: Aquatic associations, Bistria, Bacu, Romania.
Introduction
The studied area is situated on the lower course of Bistria river between Piatra Neam and
Bacu (Romania Moldova region). The associations were encountered in several locations along
the Bistria river in pools and in the Lilieci lake (Bacu county) and in the Cracu river (tributary to
Bistria from Neam county).
Materials and method

For studying the vegetation was used the method of the phytocoenological school of Zrich
Montpellier perfected by J. Braun-Blanquet and J. Pavillard (tefan N., 2005). For synonyms
I followed Ciocrlan (2000) and for the classification of the vegetation was used the monography
Flora i vegetaia Moldovei (Romnia) by T. Chifu et al. (2006).
Abbreviations:
H hemicryptophytes
HH helohidatophytes
G-HH geophytes helohidatophytes
Eua. eurasiatic
Eur. european
Circ. circumpolar
Cosm. cosmopolitan
Med. mediterranean
Adv. advent
U humidity
T temperature
R soil pH
Results and discussions

The associations presented and described in the current paper are classified as follows:
Class POTAMETEA PECTINATI Klika in Klika et Novk 1941
Order Potametalia Koch 1926
Alliance Parvopotamo Zanichellietum tenuis Koch 1926
1. Parvopotamo Zanichellietum tenuis Koch 1926
2. Elodeetum canadensis Eggler 1933
Alliance Ceratophyllion demersi So 1927
3. Potamo Ceratophylletum submersi I. Pop 1962
1. As. Parvopotamo Zanichellietum tenuis Koch 1926
The aquatic association Parvopotamo Zanichellietum tenuis is presented for the first time
in the region. It was identified in the pools close to the Bistria river ahead Lilieci lake
University Alexandru Ioan Cuza Iai, Faculty of Biology.

127
www.cimec.ro
(Bacu county) and in the Cracus river arms close to the Doina village (Neam county) in 2007.
The association is formed mainly by Zanichellia palustris and other species like Myriophyllum
spicatum, Lemna minor, Potamogeton gramineus, Potamogeton crispus (Table 1).
Table 1. As. Parvopotamo Zanichellietum tenuis Koch 1926
No. 1 2 3 4 5
Atitude (m.s.m) 200 200 200 350 350
Coverage (%) 100 80 80 80 60 K
Surface (m2) 6 8 6 7 4
Ass. caract.
Zanichellia palustris 5 4 4 3 3 V
Potamion
Ceratophyllum submersum + + 1 + + V
Potamogeton pectinatus 1 1 + 1 1 V
Potamogeton trichoides + - + - + III
Potametalia et Potametea pectinati
Myriophyllum spicatum + + - + - III
Potamogeton crispus + + + + + V
Potamogeton gramineus - - + + + III
Lemnetea minoris
Lemna minor + + - + + IV
Utricularia vulgaris + + - + - III
Phragmiti Magnocaricetea
Alisma plantago-aquatica + + + + + V
Butomus umbellatus - - + + + III
Cardamine amara + + + - - III
Eleocharis uniglumis + + - + - III
Place and data: 1 Bistria river (pools), (Bacu couty), 7 iuly 2007; 2, 3 Lilieci lake (Bacu
couty), 7 iuly 2007; 4, 5 Cracu river (Neam county), 10 june 2007.
The analysis of the bioforms shows the high presence of the helohidatophytes (84%)
followed by the hemicryptophytes and geophytes helohidatophytes with 8% each (Fig. 1). The
floristic elements are dominated by the cosmopolitan species and the circumpolar species with 31%
each, followed by the euroasiatic and european species (Fig. 2). The ecological indexes show the
absolute dominance of the ultrahydophyte species with 84,61%. The thermic index shows that the
dominant species are the mezothermal and the amphytolerant ones. The pH preferences shows the
dominance of the weak acid-neutral species and the amphytolerant ones (Fig. 3).
G-HH H Eua-
Eua
8% 8% Med
15%
15%
HH Eur
8%
84%
Cosm
Circ 31%
31%
Fig. 1. Bioforms. Fig. 2. Floristic elements.
128
www.cimec.ro
12
10
0
U
2 1
3.5 3
R
4.5 4
6 5
0
Fig. 3. Ecological indexes.
2. As. Elodeetum canadensis Eggler 1933
The aquatic association Elodeetum canadensis is presented for the first time in the region. It
was identified in Bacu county at urina between the Bistria rivers arms vis-a-vis Gura Vii
village, in the pools close to the Bistria river ahead Lilieci lake, in the Lilieci lake and next to
Bacu town also in pools close to the Bistria river ahead the dam. The association was described
before in a few locations from the southern part of Moldova. Nevertheless, it can be noticed that the
association is starting to spread up north because we identified it in the northern part of Bacu
county in many places along the Bistria river. It is formed mainly by Elodeea canadensis because
not to many species can live in the dense layer created by the dominant species (Table 2).
Table 2. As. Elodeetum canadensis Eggler 1933.
No. 1 2 3 4 5 6 7
Atitude (m.s.m) 200 200 250 250 200 200 200
Coverage (%) 100 100 100 100 100 100 100 K
Surface (m2) 10 5 6 10 5 5 6
Ass. caract.
Elodea canadensis 5 5 4 5 4 4 5 V
Parvopotamion
Ceratophyllum demersum + + - - - - - II
Ceratophyllum submersum - - - + + + - III
Potamogeton pectinatus - - - - + 1 - II
Myriophyllum spicatum + + - + - - - III
Potamogeton crispus + + - + - - - III
Potamogeton perfoliatus - - - - - - + I
Ranunculus trichophyllus - + - - - - - I
Alisma plantago-aquatica + + + + + - + V
Bolboschoenus maritimus + + + - - - + III
Butomus umbellatus + - + - + - + III
Lemnetea minoris
Lemna minor + + - - - - + III
Utricularia vulgaris - - - - 1 + - II
Place and data: 1, 2 urina (Bacu couny), 2 august 2006; 3 between Bistria rivers arms vis-a-vis
Gura Vii village (Bacu county), 5 iuly 2007; 4 pools close to Bistria ahead Lilieci lake
(Bacu county), 7 iuly 2007; 5, 6 pools from the Lilieci lale tale (Bacu county), 7 iuly 2007;
7 Bacu town in pools close to the Bistria river ahead the dam (Bacu county), 2 august 2006.
129
www.cimec.ro
The analysis of the bioforms shows the high presence of the helohidatophytes (84%)
followed by the hemicryptophytes and geophytes helohidatophytes with 8% each (Fig. 4). The
floristic elements are dominated by the cosmopolitan species with 38% followed by the circumpolar
species with 31% (Fig. 5). The ecological indexes show the absolute dominance of the
ultrahydophyte species with 92% (HH, G-HH). The thermic index shows that the dominant species
are the mezothermal and the amphytolerant ones. The pH preferences shows the dominance of the
weak acid-neutral species and the amphytolerant ones (Fig. 6).
G-HH H Eua
Adv
8% 8% HH
8% 8%
84% Eur
15%
Cosm
Circ 38%
31%
12
10
0
U
T 2 1
3.5 3
R 4
5 4.5
0 6
3. As. Potamo Ceratophylletum submersi I. Pop 1962
The aquatic association Potamo Ceratophylletum submersi is presented for the first time in
the region. It was identified in Bacu county in some pools close to the Bistria river ahead the
Lilieci lake. The association is formed mainly by Ceratophyllum submersum with a 65 90%
coverage and other species like Potamogeton trichoides, Myriophyllum verticillatum and
Zanichellia palustris (Table 3).
Table 3. As. Potamo Ceratophylletum submersi I. Pop 1962.
No. 1 2 3 4
Atitude (m.s.m) 200 200 200 200
Coverage (%) 100 90 90 100
Surface (m2) 6 5 10 7
Ass. caract.
Ceratophyllum submersum 5 5 4 5
Potamion
Potamogeton trichoides + + + +
Myriophyllum verticillatum + - + +
Potamogeton crispus - + + +
Potamogeton pectinatus + + + +
Zanichellia palustris + + 2 +
130
www.cimec.ro
Lemnetea minoris
Lemna minor + - + +
Alisma plantago-aquatica + + + +
Bolboschoenus maritimus + - + +
Butomus umbellatus - + + +
Place and date: 1, 2, 3, 4 pools close to Bistria river ahead Lilieci lake (Bacu county), 7 iuly 2007.
The analysis of the bioforms shows the presence of two categories: helohidatophytes (90%)
followed by the geophytes helohidatophytes with 10% (Fig. 7). The floristic elements are
dominated by the cosmopolitan species with 50% followed by the circumpolar species with 20%
and the european, eurasiatic and eurasiatic - mediterranean with 10% each (Fig. 8). The ecological
indexes show the absolute dominance of the ultrahydophyte species with 90% (HH). The thermic
index shows that the dominant species are the mesothermal ones. The pH preferences shows the
dominance of the weak acid-neutral species followed by the amphytolerant ones (Fig. 9).
G-HH Eua
10% HH Eua
Med
90% Eur 10% 10%
Cosm
10% 50%
Circ
20%
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
U
T 2 1
3.5 3
R 4
5 4.5
0 6
Conclusions
The paper presents three aquatic associations from the Bistria river inferior basin from
Neam and Bcau counties that were not presented before in the area by other researchers.
Analyzing the ecological indexes, the floristic elements and the bioforms, it is clearly visible that
the characteristics of the vegetation class are well represented by the associations and are in
conformity with the locations.
131
www.cimec.ro
REFERENCES
1. Baraba N., Mititelu D., 1978, Contribuie la cunoaterea rspndirii asociaiilor vegetale de pe
valea Bistriei inferioare (Sectorul Buhui Bacu). St. Com. Biol. Veg., Muz. t. Nat.
Bacu, 1978-1980; 21-30.
2. Brjoveanu C., Frilescu - esau T., 1969, Contribuii la flora bazinului inferior al rului
Bistria (jud. Bacu). St. Com. Biol. Veg., Muz. t. Nat. Bacu; 141-144.
3. Chifu T., Mnzu C., Zamfirescu O., 2006, Flora i vegetaia Moldovei (Romnia), Vol. I, II,
Editura Univ. Al. I. Cuza Iai, 367 p.
4. Ciocrlan V., 2000, Flora ilustrat a Romniei. Pteridophyta et Spermatophyta., Editura Ceres,
Bucureti, 1139 p.
5. Cristea V., Gafta D., Pedrotti F. 2004, Fitosociologie, Editura Presa Univ. Clujean, Cluj-Napoca,
394 p.
6. Horeanu CL., tefan N., ILA C. 1987, Nouti cenotaxonomice. An. t. Univ. Al. I. Cuza Iai
Ser. Nou, II, a, XXXIII, 30-34.
7. Sanda V., Bi Nicolae C., Baraba N., 2003, Flora cormofitelor spontane i cultivate din
Romnia, Editura Ion Borcea Bacu, 316 p.
8. Srbu I., tefan N., Ivnescu L., Mnzu C., 2001, Flora ilustrat a plantelor vasculare din estul
Romniei, Vol. I, II, Editura Univ. Al. I. Cuza Iai, 419, 408 p.
9. tefan N. 2005, Fitocenologie i vegetaia Romniei, Editura Univ. Al. I. Cuza Iai, 219 p.
10. *** Flora Romniei, 1952-1976 - I XIII. Editura Acad. R.S.R., Bucureti.
132
www.cimec.ro
MANAGEMENTUL HALDELOR DE STERIL
I REGENERAREA VEGETAIEI-SPONTANEE
I N CULTURI EXPERIMENTALE-N BAZINUL PETROANI
Andreea BRAOVAN, Vlad CODREA
Key words: Petroani Basin, coal mining, waste dump rehabilitation.
Introducere
Bazinul Petroani se afl localizat n partea de sud-vest a Romniei, ntre latitudinea nordic
de 45017`- 45022` i longitudinea estic de 20013`- 20033`. Este nconjurat de munii Retezat,
Parng, Vlcan i ureanu. Este drenat de Jiul de Vest i Jiul de Est, care prin confluen formeaz
Rul Jiu. Conturul su triunghiular este orientat pe direcia NNE-SSV, avnd o lungime de 45 km i
limi variabile, de 2 km la vest i 9 km la est. Morfologic const din numeroase dealuri nalte
(700-950 m), separate de vi adnci tributare celor dou Jiuri, precum i din mai multe terase
(1-5 nivele), succedate de frecvente esuri aluviale (de ntinderi variabile), rspndite n lungul
rurilor mai importante1.
Din punct de vedere geologic, Bazinul Petroani revine bazinelor sedimentare post-laramice
din Carpaii Meridionali, ncadrndu-se aadar n categoria bazinelor cenozoice post-tectonice.
Este constituit dintr-un fundament metamorfic i umplutura sedimentar molasic, ce revine
Paleogenului i Neogenului2.
n aceast structur geologic este implicat o stiv de depozite sedimentare care nsumate,
ar depi o grosime de 2700m. Aceste depozite neozoice de cuvertur au fost divizate n cinci
orizonturi litostratigrafice: i. orizontul 1 sau bazal; ii. orizontul 2 sau productiv inferior;
iii. orizontul 3 sau mijlociu (zis i superior, de ctre mineri); iv. orizontul 4 sau productiv
superior; v. orizontul 5 sau terminal. Extensia lateral a acestor uniti este inegal, n partea
vestic a Bazinului Petroani dezvoltndu-se doar primele 3 orizonturi dintre cele amintite.
Toate cele 5 orizonturi au litologii, iar n unele situaii i coninuturi paleontologice,
specifice3. n bazin au fost exploatate stratele de crbune paleogen, care a contribuit substanial la
dezvoltarea siderurgiei romneti.
Exploatarea crbunelui pe parcursul a peste un secol, a determinat acumularea unor halde de

steril cu volume considerabile. Managementul acestor halde a cunoscut pe parcursul timpului mutaii
eseniale datorate experienei gradual acumulate din domeniu, att pe plan naional ct i mondial.
Evoluia consitituirii haldelor a fost marcat de elaborarea unei strategii pe termen lung n
ceea ce privete amplasarea lor, integrarea n peisaj, minimalizarea impactului asupra mediului,
renaturarea i acoperirea cu vegetaie. Forma haldei poate fi modificat, de la cea iniial conic, cu
taluzuri abrupte (generaia I), la cele terasate mai stabile (generaia II), i n fine la halde care devin
adevrate construcii peisagistice (generaia III), integrate n mediul natural, n care au fost amenajate
Universitatea Babe Bolyai Cluj-Napoca.
Universitatea Babe Bolyai Cluj-Napoca.

1
Badea L., Gtescu P., Velcea V. i colab (1987), Geografia Romniei, Editura Academiei Romne, Vol.
III, Bucureti, 656 p.
2
Moisescu V. (1980), Consideraii asupra unitilor litostratigrafice ale Teriarului din Bazinul Petroani
(I), Studii i Cercetri, Vol. 25.
3
Pop E. (1993), Monografia geologic a Bazinului Petroani, Editura Academiei Romne, Bucureti, 303 p.
133
www.cimec.ro
deseori noi biotopuri secundare, umede sau uscate, care contribuie la asigurarea mediului de via i
protecia multor taxoni de plante i animale (Fig. 1)4.
Fig. 1. Evoluia haldelor (dup Schultz, 1996).
Pentru aprobarea activitii de construcie a haldei, se nainteaz la autoritatea minier un

proiect care conine date despre forma haldei, acoperirea cu vegetaie, protecia apelor de suprafa
i subterane, compoziia i proprietile sterilului, stabilitatea haldei, clim i transport. Pentru
aprobarea acestor proiecte autoritatea minier colaboreaz cu autoritile pentru sistematizare, i
ndeosebi cu cele responsabile de mediu.
Realizarea n practic a haldelor de steril ca adevrate construcii ecologice se remarc prin
considerarea i respectarea ntregului ansamblu de cerine structurale, ecologice, peisagistice,
tehnice i de securitate care au fost impuse de proiecte5.
Principiul construirii haldelor (Fig. 2) const n urmtoarele faze de lucru:
Fig. 2. Principiul construirii haldelor (dup Biro, 2005).
4
Schultz D. (1996), Recultivation of mining waste dumps in the Ruhr area, Germany. Kluwer Academic
Publishers. Water, Air and Soil Pollution 91: 89-98, Amsterdam.
5
Biro C. (2005.), Reabilitarea terenurilor degradate de activitile antropice din Bazinul minier Petroani,
Ph.D., Universitatea din Petroani.
134
www.cimec.ro
1. haldarea zonei exterioare cu un dig de protecie pn la prima berm;
2. acoperirea cu un strat de sol de 5-10 cm;
3. plantarea vegetaiei pe taluzul exterior;
4. umplerea perimetrului interior pn la 4 m sub berma digului de protecie.
n acest cadru este de remarcat faptul c prin evitarea unor interferene negative asupra
mediului i prin integrarea optim n peisaj, se asigur simultan i refacerea funciilor ecologice
iniiale ale zonei.
Realizarea construciei se finalizeaz prin acoperirea cu vegetaie a digului de protecie pn
la berma urmtoare, apoi se colmateaz zona interioar.
Haldele se construiesc n straturi suprapuse. Acestea au grosimi de la 0,5 la 2,0 m, n cazuri
extreme pn la 4 m. Etanarea i compactarea se realizeaz prin cilindrare, prin vibraii. Astfel se
poate obine un raport de compactare de 2t/m3, nct oxigenul nu poate ptrunde n interiorul haldei,
reducndu-se astfel pericolul de autoaprindere. Simultan, prin compactare se mpiedic infiltrarea
apei de precipitaii i dizolvarea anumitor substane care ar putea polua acviferul freatic.
Pentru reducerea emisiilor de praf i zgomot generate de transportul i deversarea sterilului,
drumurile de acces i zonele de lucru vor fi amplasate dup posibiliti, n interiorul haldei i vor fi
izolate prin diguri. n anumite situaii, construirea n avans a digurilor exterioare i acoperirea lor
imediat cu vegetaie a avut o contribuie decisiv la creterea acceptanei acestor halde de
populaiile din bazinul carbonifer Ruhr (Germania).
Acoperirea cu vegetaie i renaturarea suprafeelor haldelor are loc imediat dup realizarea
taluzurilor i a bermei. Renaturarea are legtur direct cu utilizarea ulterioar a haldelor, dei i nu
are de regul scopuri economice.
Tipurile principale de utilizare ulterioar a haldelor sunt:
forestier;
amenajri pentru zone de agrement;
scopuri agricole;
crearea unor noi zone industriale.
Prioritar este utilizarea forestier, combinat cu amenajarea unor zone de agrement.
Aceast prioritate apare i din punct de vedere al echilibrului ecologic i al nlocuirii suprafeelor
pierdute prin haldare.
Pentru reamenajarea depozitelor de steril sunt prevzute mai multe etape:
recuperarea i conservarea solului vegetal - operaiune care nu s-a realizat n istoria
depunerilor de steril din Bazinul Petroani, din cauza reliefului accidentat i al stratului de sol foarte
subire;
amenajarea haldelor;
nivelarea suprafeelor de hald- nu s-a realizat niciodat de o manier elaborat, deoarece s-a
mizat pe stabilitatea acestora iniial dobndit;
depunerea solului vegetal pe suprafee nivelate- etap care a fost exclus n bazinul amintit,
deoarece nu s-a realizat niciodat nivelarea suprafeelor haldare; ea este ns absolut necesar n
cazul depozitelor de zgur de la termocentrale;
ameliorarea terenurilor de pe halde- nici aceast etap nu s-a realizat, deoarece au fost
plantate culturi experimentale direct pe steril;
executarea lucrrilor de colectare i dirijare a apelor de suprafa- prin construirea de
rigole, anuri, canale i amenajarea cu grdulee de coast pentru a evita alunecrile de teren.6
Regenerarea pe cale natural a haldelor de steril rezultate n urma exploatrilor miniere de
crbune este posibil n condiiile n care exist n apropierea zonelor haldate unele specii de plante,
care ndeplinesc urmtoarele cerine:
6
Biro C.(2005), Valea Jiului- Unitate geomorfologic, bioclimatic, ecopedologic i economic specific,
Referat doctoral, Universitatea din Petroani.
135
www.cimec.ro
putere mare de diseminare (smn mult i uoar);
puin exigente fa de condiiile de mediu (specii rustice-pioniere) ale staiunilor;
repede cresctoare, pentru a ncheia starea de masiv n timpul cel mai scurt;
s existe o corelaie strns ntre exigenele speciilor i potenialul staiunilor.
Pentru amenajarea haldelor de steril se pregtesc culturi experimentale care necesit cercetri de
teren i laborator care constau n:
A. procurarea materialului cartografic necesar, cuprinznd planuri de situaie la scar de 1:1000
la 1:10 000;
B. evaluarea situaiei terenului lund n considerare lucrrile de reamenajare minier;
C. studiul condiiilor de vegetaie, delimitarea unitilor staionale n funcie de condiiile:
- climatice (regim termic, pluviometric, eolian);
- fizico-geografice (altitudine, relief, poziia versanilor i orientarea lor);
- geochimice;
- de degradare a terenului (eroziuni, alunecri, refulri, tasri, curgeri plastice);
- ecologice (ncadrarea n zona bioclimatic);
- pedologice (tipul genetic, textura, structur, coeziune, permeabilitate, coninut n humus,
litier, volum edafic, pH, raportul carbon/nitrogen, capacitatea de reinere a apei, micro i
macrofauna solului).
Culturile alese i plantate trebuie monitorizate permanent, astfel nct se redacteaz periodic
un studiu privind dezvoltarea vegetaiei (numrul de puiei plantai i numrul celor rmai dup o
perioad de timp bine stabilit) i formarea solului.7
Culturile experimentale trebuie s dovedeasc existena unor creteri spectaculoase a
troficitii materialelor din cadrul haldelor de steril ntr-un interval de timp relativ scurt. Speciile de
plante folosite trebuie s ndeplineasc caliti deosebite, care s permit adoptarea unor tehnici de
instalare i monitorizare a culturilor dintre cele mai simple i mai puin costisitoare. Culturile
instalate trebuie s dezvolte procesele de formare a solului, permind n urmtoarele faze
introducerea altor specii mai pretenioase pentru condiiile de sol i avnd o valoare economic mai
ridicat.
n Bazinul Petroani au fost urmrite ncepnd din 1987 de ctre C. Biro8 unele specii
pioniere care sunt specifice acestui etaj i anume: Betula verucosa, Alnus incana i Populus
tremula. n aceeai perioad a nceput i plantarea unor culturi experimentale cu Hippophae
rhamnoides, Robinia pseudacacia i Pinus silvestris. Dintre aceste trei specii, H. rhamnoides a dat
cele mai promitoare rezultate la Vulcan, pe halda Pu 7 Vest i P. silvestris la Lupeni, pe halda de
la Ileana Veche. Cele 3 specii au fost plantate mpreun pe halda de la Petrila i Livezeni. n ambele
cazuri R. pseudacacia a fost eliminat progresiv din culturi.9
Spre comparaie, haldele de steril din bazinul Ruhr au fost reabilitate cu arin, plop, stejar
rou, salcm, mesteacn, paltin, tei pufos, castan, scoru10. n S.U.A. s-au folosit hibrizi de plopi, cu
arin negru, pin silvestru, molid i larice japonez, n Rusia, plantaii de pin, arin negru, arin alb,
ctin alba, salcm. n toate cazurile, rezultatele experimentale au artat c speciile ameliatoare de
sol (fixatoare de azot) cum sunt salcmul, aninul, slcioara, ctina alb contribuie la stimularea i
creterea altor specii ca: pin, plop, frasin, cire, ulm11.
7
8
Biro C. (2005.), Reabilitarea terenurilor degradate de activitile antropice din Bazinul minier Petroani,
Ph.D., Universitatea din Petroani, Biro C.(2005), Valea Jiului- Unitate geomorfologic, bioclimatic,
ecopedologic i economic specific, Referat doctoral, Universitatea din Petroani.
9
10
Schultz D. (1996), Recultivation of mining waste dumps in the Ruhr area, Germany. Kluwer Academic
Publishers. Water, Air and Soil Pollution 91: 89-98, Amsterdam.
11
Fodor D., Baican G. (2001), Impactul industriei miniere asupra mediului, Editura Infomin, Deva, 392 p.
136
www.cimec.ro
Concluzii
Toate exploatrile miniere ar trebui s fie preocupate de reducerea cantitii de steril extrase
i depozitate n halde, prin utilizarea de metode de extracie eficiente. Cu toate eforturile, nici n
viitor nu se va putea ns evita depozitarea sterilului n halde. Din acest considerent, ar fi de un real
folos ca unitiile miniere s preia din experiena deja acumulat pe plan internaional, conform
creia s-a reuit ca haldelor de steril s devin compatibile cu perspectiva utilizrii subsecvente a
terenului, n concordan cu mediul.
Avnd n vedere dinamica dezvoltrii vegetaiei i proceselor de solificare, se poate afirma
c ntre aceste procese exist o intim corelaie.
Culturile experimentale care s-au dezvoltat pe halde au redus sau chiar au stopat fenomenele
de eroziune pluvial, suprafeele fiind reintegrate n peisajul zonei.
MANAGEMENT OF WASTE DUMPS AND VEGETATION-SPONTANEOUS

AND CULTIVATE-RECONSTRUCTION IN PETROANI BASIN
This contribution refers to the evolution of the waste dumps, which remain in the Petroani Basin
after the coal mining. These dumps evolved from the initial conic shape, to the one in superposed terraces,
due to specific works. In this manner, their new morphology allows better their re-integration in the
landscape as well their utility for economic targets. The dump rehabilitation may be natural, without any
human influence, based on spreading of plants vegetating nearby. Their seeds have a high dissemination
capacity. Another way for rehabilitation, involves plant cultures, which are able to reconstruct after a period
the vegetation once destroyed by the coal mining dumping works.
BIBLIOGRAFIE
1. Badea L., Gtescu P., Velcea V. i colab (1987), Geografia Romniei, Editura Academiei
Romne, Vol III, Bucureti, 656 p.
2. Biro C. (2005.), Reabilitarea terenurilor degradate de activitile antropice din Bazinul minier
Petroani, Ph.D., Universitatea din Petroani.
3. Biro C.(2005), Valea Jiului- Unitate geomorfologic, bioclimatic, ecopedologic i economic
specific, Referat doctoral, Universitatea din Petroani.
4. Fodor D., Baican G.(2001), Impactul industriei miniere asupra mediului, Editura Infomin, Deva,
392 p.
5. Moisescu V. (1980), Consideraii asupra unitilor litostratigrafice ale Teriarului din Bazinul
Petroani (I), Studii i Cercetri, Vol. 25.
6. Pop E. (1993), Monografia geologic a Bazinului Petroani, Editura Academiei Romne,
Bucureti, 303 p.
7. Schultz D. (1996), Recultivation of mining waste dumps in the Ruhr area, Germany. Kluwer
Academic Publishers. Water, Air and Soil Pollution 91: 89-98, Amsterdam.
137
www.cimec.ro
MISCELANEU
ASPECTE ALE CIRCULAIEI MONETARE N ZONA BRLADULUI

N SECOLELE VIII-XVI
**
Sorin LANGU*, Cristian ONEL
Key words: currency, follis, Brlad area.
ntr-un articol recent, Gh. Mnucu-Adameteanu1 examina descoperirile monetare din

judeul Vaslui din sec. IX-XI i constata c ele prezint multe aspecte proprii2. Dei supuse
examinrii critice, descoperirile monetare sunt mult mai numeroase dect n oricare alt zon dintre
Carpai i Nistru. Noi ne vom referi n principal la cele din hinterland-ul Brladului, principala zon
de descoperiri, dar vom face referiri i la celelalte.
O prim moned descoperit e cea de la Zorleni, un follies de la Leon VI (886-912)3, nu
singura din jud. Vaslui: Gugeti4, Negreti5. Este prima ptrundere ct de ct mai consistent de
follii dup 602, ptrundere care acoper jumtatea de sud a Moldovei.
A doua etap este cea dup 971, revenirea Bizanului la Dunre fiind catalizatorul acestei
penetrri rapide a follisului. Muzeul V. Prvan din Brlad pstreaz n coleciile sale 5 monede ce
provin de la mpraii Vasile II i Constantin VIII, Mihail IV (2 piese), Constantin X, Roman IV6.
Proveniena lor este localizat n mprejurimile oraului, unde au fost descoperite numeroase
aezri7. Ele sunt completate cu 2 piese de la Giurcani (Vasile II, Constantin IX)8, Horga
(Constantin IX)9 i uletea (Roman III)10. Aceste 9 monede alctuiesc o serie nentrerupt ntre
1000-1071, semn c n regiunea brldean moneda este folosit destul de mult n schimburile
*
Profesor, Galai.
**
coala General cu clasele I-VIII, Roieti, jud. Vaslui.
1
Gh. Mnucu-Adameteanu, E. Popuoi, Monede bizantine descoperite la est de Carpai, n AM,
XXIII-XXIV, 2003, p. 349-360.
2
Ibidem, p.354
3
G. Coman, Statornicie, continuitate. Repertoriul arheologic al judeului Vaslui, Bucureti, 1980, p. 284; D.
Gh Teodor, Descoperiri arheologice i numismatice la est de Carpai n sec. V XI, Bucureti, 1997, 171.
4
G. Coman, Statornicie, continuitate, p. 88; V. Butnaru, O nou moned bizantin de la Gugeti (judeul
Vaslui), n Cercetri istorice, XII-XIII, 1981-1982, p. 169; D. Gh. Teodor, Descoperiri, p. 96.
5
Dan Gh.Teodor, Descoperiri, p. 121; Costin C. Kiriescu, Sistemul bnesc al leului i precursorii lui, vol. I,
Bucureti, 1997, p. 353.
6
E. Oberlander-Trnoveanu, E. Popuoi, Monede bizantine din colecia muzeului Vasile Prvan din
Brlad, n Carpica, XXIII/2, 1992, p. 225.
7
Ibidem, p. 225.
8
Follisul de la Vasile II i Constantin VIII este publicat iniial de G. Coman, Noi cercetri arheologice din
jumtatea sudic a Moldovei cu privire la secolele V-XI, n Acta MM, 1, 1979, p. 93 i socotit a fi de la Ioan
I Tzimiskes; identificare corect la V. Spinei, Monede bizantine din spaiul est carpatic, n SCN, VIII,
1984, p. 80, reluat n Moldova n secolele XI XIV, Chiinu, 1994, p. 122 i D. Gh. Teodor, Descoperiri,
p. 94. Cellalt follis este menionat tot de G. Coman, Statornicie, continuitate, p.143, fr a se preciza c din
aceast localitate ar proveni dou monede, ceea ce i determin pe V. Spinei i D. Gh. Teodor s nu-l includ
printre descoperirile certe din Moldova. n schimb, Gh. Mnucu-Adameteanu, E. Popuoi, Monede bizantine,
p. 353-354, l accept, considernd prezena acestei monede drept una din anomaliile numismatice din
judeul Vaslui.
9
Publicat iniial ca provenind de la Constantin X, vezi G. Coman, Statornicie, continuitate, p. 131, reluat de
C. Preda, Circulaia monedelor bizantine n regiunea carpato dunrean, n SCIV, 23, 3, 1972, p. 402
(bazat tot pe infomaiile de la G. Coman); rectificare V. Spinei, Monede bizantine, p. 82; V. Spinei, Moldova,
p. 122; D. Gh. Teodor, Descoperiri, p. 101.
10
C. Preda, Circulaia, p. 409; V. Spinei, Monede bizantine...., p. 81; V. Spinei, Moldova, p. 122;
D. Gh. Teodor, Descoperiri, p. 153; Gh. Mnucu-Adameteanu, E. Popuoi, Monede bizantine, p. 353.
138
www.cimec.ro
comerciale, lucru susinut i de celelalte descoperiri de pe teritoriul jud.Vaslui: Crja, Curteni,
Grumezoaia, Hui, Negreti, Sreni, Vetrioaia, Voineti11.
Dup reforma lui Alexios I din 1092, follis-ul este nlocuit cu stamena i tetartera ca monede
ale schimburilor de valoare mic12. n coleciile muzeului brldean se gsesc 20 de piese, o cifr
extrem de mare comparativ cu restul spaiului est carpatic n care s-au desoperit doar 18 monede13.
Este posibil, sau mai bine zis probabil, ca unele din aceste piese s fi fost aduse din Dobrogea de
unii colecionari care au donat o parte din piesele din coleciile muzeului14.
Alte dou argumente n favoarea plasrii unor monede n alte zone dect cea brldean:
lipsa unei distribuii geografice (toate monedele s se concentreze n jurul Brladului ?), i prezena
unor emisiuni rare (o pies din prima emisiune a lui Manuel I, sau 7 piese de la Alexius III (n restul
Moldovei aprnd alte 3 piese)15.
Pe de alt parte prezena a dou stamena de la Alexius I i Alexius III la Curteni16 i a unui
tetarteron de la Manuel I la Hui17 ar fi un indicator verosimil pentru prezena a cel puin o parte
dintre monedele brldene. De altfel zona Brlad-Vaslui e singura din arealul Carpai-Prut n care
s-au gsit monede, excepiiile fiind Manoleasa (un hyperper de la Manuel I)18 i tezaurul de la
Panciu compus din 4 stamena19.
Dup 1204 numrul de monede scade drastic n Moldova, doar 9 monede pn n 1241.
Surprinztor 8 dintre ele se gsesc n jud. Vaslui, 7 n coleciile muzeului brldean i una
provenind de la Brlleti. i pentru aceste monede se aplic concluziile de mai sus: o parte din cele
7 monede ar putea avea provenien dobrogean.
Tot din aceast perioad ar putea data i prezumtivul tezaur de la Brlad (9 stamena) datnd
din perioada 1220-123020. Moneda de la Brlleti este singura moned tiat total din Moldova,
avnd astfel o semnificaie deosebit21. Nu este singura moned descoperit pn la jumtatea
secolului XIV: la Brlad doi puli de aram aparinnd mongolilor22, la uletea o imitaie
bulgreasc de aram23 (la fel ca cea de la Brlleti). Practic se poate observa c moneda bizantin
este nlocuit de cea bulgreasc i apoi de cea mongol.
11
V. Spinei, Moldova, p. 122.
12
G. Ostrogorski, History of the Byzantine State, Rutger University Press, 1969, p. 334; D. M. Metcalf,
Coinage in South Eastern Europe 820 1396, London, 1979, p. 105.
13
la Bolgrad, Ismail, Reni, Vinogradnoe, Vldiceni, Manoleasa etc.
14
E. Oberlander-Trnoveanu, E. Popuoi, Monede bizantine, p. 223.
15
Curteni, Ismail, Reni
16
B. Mitrea, n Dacia, XXXVII, 1993, p. 316.
17
18
O. Iliescu, Moneda romano-bizantin pe teritoriul Romniei (326-1327), Cultura bizantin n Romnia.
La culture byzantine en Roumanie, Bucureti, 1971, p. 188; O. Iliescu, Monede din sec. XII XIII gsite la
Dunrea de Jos, n Ilfov File de istorie, Bucureti, 1978, p. 147; V. Spinei, Moldova, p. 123.
19
20
E. Oberlander-Trnoveanu, E. Popuoi, Monede bizantine, p. 232-233; E. Oberlander-Trnoveanu, Some
remarks on the Chronology and the Composition of the Byzantine Coin Hoards from the 13th and the 14th
Centuries and the Lower Danube and the Adjacent Areas, n Etudes byzantines et post byzantines, III,
1997, 158-159.
21
Publicat iniial de G. Coman, Statornicie, continuitate, p. 127 i socotit a aparine Imperiului de la Niceea.
Rectificat de O. Iliescu, Monede din sec. XII XIII, p. 149; O. Iliescu, Sur les monnaies byzantines coupees
decouvertes en Roumanie, n Actes du XIVe Congres international des etudes byzantines, Bucarest,
6-12 septembre 1971, III, Bucureti, 1971, p. 193-196 i reluat de V. Spinei, Monede bizantine, p. 81;
V. Spinei, Moldova, p. 262 cu proveniena dim Imperiul de Thessalonik. Rectificat din nou de
E. Oberlander-Trnoveanu, E. Popuoi, Monede bizantine, p. 226.
22
E. Oberlander-Trnoveanu, I. Oberlander-Trnoveanu, Noi descoperiri de monede emise n zona gurilor
Dunrii n sec. XIII XIV, n SCN, IX, 1989, p. 123 noteaz unul singur; O. Iliescu, P. arlung, Un tezaur
de la sfritul sec. XIII descoperit la Prjeti (jud. Bacu), n Carpica, XXIII/2, 1992, p. 322.
23
139
www.cimec.ro
Sunt ultimile monede pn la apariia monedei autohtone. Se impun cteva consideraii de
ansamblu: arealul aflat n discuie a fost locuit n toat perioada24. Cu toate c a fost n calea
nomazilor n sec. X-XIII; la fel descoperirile monetare acoper aproape toat perioda. ntrebarea
este dac aceste aezri din zon au avut o organizare comun sau nu. Noi nclinm s dm un
rspuns afrmativ bazndu-ne n primul rnd pe aceast serie de descoperiri monetare, pe aezrile
din zon i pe mormintele nomazilor. Acestia se concentreaz n jurul Brladului, la Brlad (3),
Banca, Grivia, Pogoneti25. O asemenea concentrare nu o mai ntlnim dect n sudul Basarabiei,
zon de tranziie i punct intermediar pentru nomazi.
Chiar nainte de a se ncheia secolul XIV avem ca o avampremier tezaurul de la Schineni26,
unul din puinele tezaure cu coninut integral moldovenesc. Secolul XV nu aduce dect un singur
tezaur, cel de la Schinetea27, care surprinde foarte fidel liniile principale ale circulaiei monetare n
cel de-al treilea sfert al secolului XV: monede turceti, maghiare i imitaii de tip Chios.
Se remarc deja o lupt ntre monedele maghiare i cele otomane, de departe favorizate n
tezaurizare, dinarul i asprul constituind tandemul ntlnit i n prima jumtate a secolului XVI.
Astfel un tezaur constituit n cea mai mare parte a secolului XV, cel de la ifeti,28 este format doar
din aspri turceti i dinari maghiari.Tezaurul e revelator, credem noi, pentru circulaia monetar din
timpul domniei lui tefan cel Mare, n care n ciuda eforturilor domnitorului, concretizate i ntr-o
reform monetar, moneda tezaurizat e tot cea turceasc i maghiar. Moneda maghiar e o
constant n tezaurele moldoveneti, fiind folosit i la mai muli ani dup emitere. Astfel tezaurul
de la Bleti29 se ncheie cu 4 monede de la tefan Toma (1563-1564), dar majoritatea e alctuit
de 896 piese maghiare de la Matia Corvin, cele mai multe, Vladislav II i Ludovic II. La fel este
situaia i n cazul tezaurului de la Vetrioaia,30 care are 51 de piese din 58 de la Matia Corvin i
Ludovic II, ultimele 7 fiind poloneze i habsburgice.
Mai mult, monede maghiare se ntlnesc i n secolul XVII, evident n proporie mult mai
mic. Din punct de vedere al materialului monedelor descoperite, peste 90 % sunt din argint, doar la
Schinetea fiind 12 monede de aur.
Tezaurul Monede Monede Monede Monede Alte

moldoveneti maghiare otomane poloneze emisiuni
Schineni 178
Schinetea 2 AV 59 AR 10 AV
ifeti 49 AR 335 AR
Bleti 22 896
Vetrioaia 59 AR 4 3
Blai 1 9 713 88
24
D. Gh. Teodor, Descoperiri, p. 32; M. Petrescu-Dmbovia, E. Zaharia, Sondajul arheologic de la Dneti,
n MCA, VIII, 1962, p. 47-56; G. Coman, Cercetri arheologice n sudul Moldovei cu privire la secolele
V-XI, n SCIV, 20, 1969, 2, p. 287-314; D. Gh. Teodor, Continuitatea populaiei autohtone la est de Carpai.
Aezrile din secolele VI-XI e.n. de la Dodeti-Vaslui, Iai, 1984, passim; N. Ciuc, Descoperiri de tip proto
Dridu la Brlad-cartierul Munteni, jud.Vaslui (1964), n MCA, X, 1973, p. 225.
25
V. Spinei, Moldova, p. 436-437; L. Ursachi, C. Onel, F. Bgu, Mormnt dublu tumular descoperit pe
Dealul uguieta, Brlad, judeul Vaslui, aparinnd nomazilor turanici, n Istros, XII, 2005, p. 255-259.
26
A. Berciu-Drghicescu, Repertoriul descoperirilor monetare de pe teritoriul Moldovei (secolele XIV-XVI),
n Caietul seminarului special de tiine auxiliare, II, Bucureti, 1990, p. 82, nr. 117.
27
R. Alaiba, Tezaurul de la Schinetea, jud. Vaslui, n AM, IV, 2002, p. 117-119, cu observatiile lui
E. Oberlander-Trnoveanu n Componenta pontic n circulaia monetar moldoveneasc din vremea lui
tefan cel Mare, n RM, 40, 3, 2004, p. 63-65, reluat n Monnaies et parures du Muse Dpartemental
Stefan cel Mare de Vaslui, Iai, 2007, p. 15-53.
28
A. Berciu-Drghicescu, Repertoriul, p. 90, nr. 144.
29
Ibidem, p. 58, nr. 8.
30
Monnaies et parures, p. 54-56.
140
www.cimec.ro
Dumbrava 328 2501 365
Roie31
Tanacu32 4 2 AV 114 21
Zpodeni33 1315 89 2
Capitolul monedelor izolate este mai variat dar nu foarte bogat. ntlnim mai multe monede
moldoveneti, ndeosebi n perimetrul Curii Domneti din Vaslui: 4 monede de la Alexandru cel
Bun (2 groi i 2 jumti de groi)34 plus 1 gros de la tefni gsit n perimetrul oraului35. La
Idrici s-a gsit de asemenea o moned de la tefni,36 la Pogneti un gros de la tefan cel Mare.37
n muzeul de la Vaslui se mai afl 4 monede moldoveneti de la Petru Muat, Alexandru cel
Bun, Petru Aron i Ioan Vod cel Cumplit,38 n timp ce la Banca s-a mai descoperit recent un gros
de la Alexandru cel Bun.39
Alte monede izolate au fost cele maghiare (1 dinar de la Matei Corvin i 2 de la Ladislau),
cele habsburgice (o pies emis de Ferdinand i trei de Rudolf), cele poloneze (o pies de la
Alexandru i una de la Sigismund), gsite la Curtea Domneasc din Vaslui,40 crora li se adaug o
pies turceasc de la Murad III, descoperit pe teritoriul Vasluiului.41 Dintre monedele de aur,
menionm dou piese, imitaii de tip Chios, descoperite la Tcuta i n jurul Brladului.42
Sperm ca aceste consideraii s fie confirmate i de viitoarele cercetri de teren.
ASPECTS OF THE CURRENCY CIRCULATION

IN BRLAD AREA IN THE VIIITH-XVITH CENTURIES
For the period of the 7th-16th century, the monetary circulation on the actual territory of the district
Vaslui shows many proper aspects, especial for the 8th-12th century, because the monetary discovery are
more than in any other area between the Carpathians and Nistru. Beginning with the 14th century it appears
the Moldavian coin, followed by the Hungarian, Ottoman and Polish.
31
E. Popuoi, N. Arnutu, Tezaurul de la Brlad-Dumbrava Roie, Secolele XVI-XVII. Catalog, Brlad,
1999, p. 4-5.
32
B. Mitrea, Descoperiri monetare n Romnia (1974-1976) (XVIII-XX), n BSNR, 1976-1980, p. 607, nr. 337.
33
A. Berciu-Drghicescu, Repertoriul, p. 91, nr. 151.
34
Ibidem, p. 105.
35
Ibidem, p. 107.
36
Ibidem, p. 96.
37
Ibidem, p. 97.
38
39
Gh. Gherghe, O moned de la Alexandru cel Bun pe Lahova, comuna Banca, n Cercetri istorice. Revista
profesorilor de de istorie din judeul Vaslui, anul II, nr. 3, martie 2008, p. 25.
40
41
Ibidem, p. 107.
42
E. Oberlander-Trnoveanu, op. cit., p. 70.
141
www.cimec.ro
CIRCULAIA MONEDEI MRUNTE
N TERITORIILE EXTRACARPATICE
NTRE 1092 I SFRITUL SECOLULUI AL XIV-LEA
Sorin LANGU*
Key words: variation, circulation, area.
Moneda izolat a fost considerat mult timp ruda srac a tezaurului. Cantitatea de moned
i informaiile, de regul suficiente, au fost atuuri n desconsiderarea monedei izolate. Cu timpul
ns s-a constatat c ele pot oferi informaii extrem de valoroase, de la datarea unui strat arheologic,
la artarea intensitii schimburilor comerciale dintr-o regiune sau pot indica posibile rute
comerciale etc. Perioada n discuie cuprinde evenimente cu impact mare pentru istoria regiunii:
nvlirile cumanilor, cruciada a IV-a, marea invazie mongol, apariia statelor romneti. Din punct
de vedere monetar anul 1092 este foarte important pentru c el marcheaz reforma monetar a lui
Alexius I, necesar pentru a suprapune politica monetar cu evenimentele social-politice.
Circulaia monetar n Oltenia 1092-1204

Monedele mrunte bizantine, stamenon i tetarteron1, vor continua s circule i dup 1092.
Baza circulaiei monetare rmne n Oltenia, ferit de conflictul dintre nomazi i bizantini.
Tabel 73: Emitenii de moned mrunt bizantin n 1092-1204.
Nr. crt Emitentul Oltenia

AE BI
1 Alexius I (1081-1118) - 4
2 Ioan II (1118-1143) 2 2
3 Manuel I (1143-1180) - 16
4 Andronic I (1183-1185) - 1
5 Isaac II (1185-1195, 1203-1204)2 - 8
6 Alexius III (1195-1203) - 11
Ptrunderea monedei Comnenilor a fost relativ eficient la nord de Dunre vreme de un

secol i s-a bazat pe monede mrunte, n special cele din billon.3 Mai apar i alte monede, cum ar fi
cea din electron4 bizantin (la Celei, jud.Olt, cu provenien Manuel I)5 sau dinarul de argint de la
Andrei II de la Drobeta.6
* Institutul de Geografie, Bucureti.

1
E. Oberlnder-Trnoveanu, La monnaie dans lespace rural, p. 358, M. F. Hendy, Coinage and money,
p. 97-101.
2
Din a doua domnie, cea mpreun cu Alexius IV, au rmas puine monede, S.Bendall, Coinage for the joint
reign of Isaac II, restored, and Alexius IV (18 july 1203 5 feb. 1204 A.D.), n The Numismatic Circular,
september 1979, p. 382-383.
3
E. Oberlnder-Trnoveanu, La monnaie dans lespace rural, p. 360-361.
4
M. F. Hendy, Coinage and money, p. 124-126.
5
Oberlnder-Trnoveanu E., Moneda bizantin i de tip bizantin, p. 345.
6
D. Ciobotea, Circulaia monetar n Oltenia, p. 82.
142
www.cimec.ro
Circulaia monetar n Muntenia 1092-1204
Scade foarte mult, fiind la cote rezonabile doar n timpul lui Ioan II i al lui Manuel I.
Tabel 74: Emitenii de moned mrunt bizantin n 1092-1204
Nr. crt Emitentul Muntenia

AE BI
1 Alexius I (1081-1118) - -
2 Ioan II (1118-1143) - 8
3 Manuel I (1143-1180) 1 7
4 Andronic I (1183-1185) - 1
5 Isaac II (1185-1195, 1203-1204) 7 - 1
6 Alexius III (1195-1203) - 2
Aceste monede se concentrez n cteva zone: a judeului Prahova (Gornetu, Vrbilu, Vadu
Spat, Ologeni), a judeului Buzu (Buzu, Merei, Valea Rmnicului) i pe raza localitilor Giurgiu i
Piua Pietrii. Tot din aceste zone provin i exemplarele din electron, n numr de 5, din care exemplarul
din zona Prahovei este o imitaie de calitate slab a originalului, produs la nordul Dunrii8.Tezaurele
din aceast perioad conin doar monede mrunte, de regul stamena (Bucureti, Vlaca, Bucov,
Copuzu) sau tetartera (Copuzu, Turceti), valoarea lor fiind redus. Moneda franuzeasc de la
Zimnicele9 este doar o apariie insolit, singular pe tot parcursul sec. VIII - XIV, monede franceze
ntlnindu-se abia n tezaurul de la Schela Cladovei10, i apoi n cel de la Prlita11, la nceputul sec. XVI.
Circulaia monetar n Moldova 1092-1204

Impactul reformei este resimit rapid monedele lui Alexios I ajungnd la est de Carpai n
proporie asemntoare cu cea din Muntenia.
Tabel 75: Emitenii de moned mrunt bizantin n 1092-1204
Nr. crt Emitentul Moldova

AE BI
1 Alexius I (1081-1118) 1 8
2 Ioan II (1118-1143) - 6
3 Manuel I (1143-1180) 4 2
4 Andronic I (1183-1185) 1 -
5 Isaac II (1185-1195, 1203-1204)12 1 3
6 Alexius III (1195-1203) - 10
7
Din a doua domnie, cea mpreun cu Alexius IV, au rmas puine monede, S. Bendall, Coinage for the joint
reign of Isaac II, restored, and Alexius IV (18 july 1203 - 5 feb. 1204 A.D.), n The Numismatic Circular,
september 1979, p. 382-383.
8
E. Oberlnder-Trnoveanu, Moneda bizantin, p. 344-345.
9
C. Beda, Descoperiri monetare antice i bizantine n jud. Teleorman, n CN, III, 1980, p. 141-142.
10
T. Rdulescu, P Turturic, Tezaurul de monede i podoabe feudale de la Schela Cladovei-Mehedini
(sec. XIV-XV), n AO, III, 1984, p.70-88; D. Ciobotea, T. Traian, P. Turturic, Noi descoperiri din tezaurul
medieval de la Schela Cladovei, jud. Mehedini, n AO, IV, 1985, p. 65-69.
11
E. Iscescu, Un tezaur de monede franceze i engleze din secolele XV-XVI gsit n judeul Ilfov, n SCN,
IV, 1968, p. 429 i urm.
12
Din a doua domnie, cea mpreun cu Alexius IV, au rmas puine monede, S. Bendall, Coinage for the
joint reign of Isaac II, restored, and Alexius IV (18 july 1203 5 feb. 1204 A.D.), n The Numismatic
Circular, september 1979, p. 382-383.
143
www.cimec.ro
ncepnd cu domnia lui Andronic I ptrunderea monedei bizantine s-a diminuat considerabil,
excepie fcnd cele 10 stamena descoperite n Moldova de la Alexius III, cu precizerea c 7 dintre
ele provin de la Brlad, cu locul descoperirii incert13. Doar dou monede din metal preios, ambele
de la Manuel I14: un hyperperon la Manoleasa (jud. Botoani)15, i un aspron trachy de electron la
Reni (reg. Odessa)16. Mai mult circulaia monedelor bizantine se reduce la cteva zone: sudul
Basarabiei (Bolgrad, Ismail, Reni, Vinogradnoe, Vldiceni), Vasluiul (Brlad, Curteni, Hui), plus
alte cteva monede. Tezaurele bizantine se grupeaz cam n aceleai zone: Ismail, Reni, Suvorovo,
excepiile fiind cele de la Alcedar (cel mai nordic tezaur bizantin din Basarabia), i de la Panciu. n
zona Curburii la Dlhui apare primul tezaur cu monede exclusiv maghiare, fr valoare n
circulaie, legat de incursiunile bizantine din timpul lui Manuel I n Transilvania.

Prbuirea Bizanului n 1204 duce la spargerea monopolului monetar, constituit n
Balcani, o serie de state, cum ar fi: aratul Bulgar, Imperiul Latin de Constantinopol, Regatul Latin
de Thessalonic, Imperiul de Thessalonic, Despotatul Epirului, Imperiul de Niceea, senioriile france
din Grecia .a., emind moned, cel mai adesea de tip bizantin17. La sud de Carpai monedele au
continuat s circule n special n Oltenia, i mai puin n celelalte regiuni. Emisiunile celui de-al Doilea
arat Bulgar s-au descoperit la Drobeta, Rmnicu Vlcea, Calafat, Maglavit, .a.18, cele latine
constantinopolitane la Drobeta, Desa, Craiova, Ostrovu-Mare, Orlea19 .a., cele ale Regatului Latin
la Drobeta i Rmnicu Vlcea20, ale Imperiului de Niceea i a celui de Thessalonic la Drobeta21. Toate
aceste monede erau stamena, unele tiate22 (Maglavit, Drobeta, Ostrovu Mare), ceea ce arat o nevoie
mare de moned, i n acelai timp o aliniere la scderea cantitii de metal preios din monede.
Circulaia monetar n Muntenia i Moldova 1204-1241

Aici numrul monedelor scade drastic, n special n Moldova, dar i n Muntenia circulaia
monetar se menine la cote mici. n Muntenia imitaii bulgare s-au descoperit la Curtea de Arge i
Piteti, o imitaie latin a Imperiului Latin de Constantinopol la Buzu i Piteti, o moned de la
Teodor Ducas23, descoperit la Curtea de Arge24, i o moned cu emitent neidentificat la Vrbilu
(jud. Prahova). Acestor monede, stamena, li se adaug hyperperii niceeni (zona Prahova, Piteti),
imitaii latine (Bucureti, Bucureti-Ciurel, Ceteni-Arge, Novaci-Ilfov, Piteti), i hyperperi cu
emitent neidentificat (Bbia, Meriani-Teleorman, Pietroasele-jud. Buzu, Trgovite, Turnu
Mgurele). Moneda de aur niceean a fost foarte bine primit i a circulat mult timp dup emiterea
ei, fiind vehiculat de negustorii italieni, care operau la Dunrea de Jos25.
n Moldova nu avem dect 4 imitaii bulgreti i 3 imitaii latine de la Brlad26, toate
stamena, stamenon-ul de la Brlleti, i un hyperper, descoperit ntr-o localitate neprecizat dintre
Carpai i Prut.
13
Idem, E. Popuoi, op. cit, p. 224-225.
14
Despre monedele emise de acest mprat M. F. Hendy, Coinage and money, p. 122-126.
15
O. Iliescu, Monede din sec. XII XIII gsite la Dunrea de Jos, n Ilfov File de istorie, Bucureti, 1978,
p. 147; V. Spinei, Moldova, p. 123.
16
17
E. Oberlnder-Trnoveanu, Moneda bizantin, p. 337.
18
Ibidem, p. 353.
19
Ibidem, p. 355.
20
Ibidem, p. 358.
21
Ibidem, p. 360.
22
Idem, La monnaie dans lespace rural, p. 361.
23
Vezi i D. M. Metcalf, M. D. OHara, A hoard of trachea from the reign of Theodore I of Nicaea, 1204-22,
n The Numismatic Circular, march 1977, p. 103-107.
24
O. Iliescu, Monede bizantine...., p. 149.
25
E. Oberlnder-Trnoveanu, Moneda bizantin, p. 362.
26
E. Oberlnder-Trnoveanu, E. Popuoi, op. cit., p. 224-225.
144
www.cimec.ro
n ce grad putem vorbi de o circulaie monetar, bazat pe hyperperi, este greu de spus, mai
ales c nu prea au fost descoperite prea multe monede din metal inferior de fapt baza circulaiei ,
de aceea noi credem c ntr-o prim faz, marcat de gsirea unor exemplare conform normelor
metrologice de emitere, monedele erau folosite pentru tezaurizare sau erau vehiculate de nomazi
(jefuite, stipendii etc.), contnd mai mult coninutul de aur intrinsec dect valoarea de moned.
Exemplarele tiate, pe baza unor etaloane, puteau face parte din circulaie, dar credem c
majoritatea exemplarelor erau folosite pentru tezaurizare, cel puin pn la sfritul sec. XIV. n sec.
XIV, dup momentul Noghay, i pe fondul instaurrii unei liniti relative, monedele de aur de tip
niceean apar n circulaie27.
Tezaurele descoperite se ncadreaz ntr-un orizont temporal, 1220-1230, i spaial, vestul
Munteniei i sudul Moldovei, sugereaz existena unor aciuni militare n zon, aciuni total
neateptate, odat ce tezaurele sunt de valoare mic. Lipsa monedelor de aur din aceste tezaure,
emiterea lor ncepuse, arata defazajul dintre emitere i ptrunderea la nordul Dunrii. Alte dou
tezaure, Turceti-Arge, i Alcedar, sunt ngropate la scurt vreme dup 1204, avnd serii de
monede bizantine ce se termin cu Alexius III, sau cu imitaii bulgare posterioare momentului 1204.
spre sfritul perioadei apar i singurele tezaure cu bracteate germane, la Filiai, i la Hotin, venite
pe filier maghiar (la Hotin era i un dinar de la Salomon), tezaure care marchez dou puncte de
penetrare maghiar.
Circulaia monetar n ara Romneasc 1241-1261

Se reduce la o serie de descoperiri izolate i tezaure, de regul cu monede tiate total. Astfel
este stamenonul emis de Ioan III Vatatzes,descoperit la Ceteni, jud.Arge28, i tezaurele de la
Basarabi29 i Bal. Componena tezaurului de la Bal reflect noua realitate monetar dup 1204:
emisiuni bizantine pre i post 1204, emisiuni imitative asenide i latine, emisiuni epirote etc.30

Este ultima faz a ptrunderii monedelor bizantine la nord de Dunre i ncepe odat cu
revenirea bizantinilor n Constantinopol. Comparativ cu perioadele anterioare monedele din billon
au circulat ntr-o cantitate remarcabil n regiunile extracarpatice. Primele monede i aparin lui
Mihail VIII, n calitate de mprat al Niceei, un exemplar din billon la Drobeta31, i n calitate de
mprat al Constantinopolului, dou stamena la Drobeta32 i una de pe teritoriul Olteniei33.
Monedele lui Andronic II, singur sau cu Mihail IX, au ptruns n ntreaga zon a Olteniei: Craiova,
Drobeta, Maglavit, Ostovu Mare, Oltenia, urmate de cele ale lui Andronic III la Drobeta, Maglavit,
Ostrovu Mare, i n sudul jud. Dolj34. Odat cu emisiunile acestui mprat emisiuni bizantine,
descoperite izolat, nu se mai gsesc n teritoriile extracarpatice. Tot pe filier bizantin apare i un
tornese din billon la Drobeta, emis de Givanni Orsini la Arta (1323-1335)35.
27
E. Oberlnder-Trnoveanu, Moneda bizantin, p. 362-364.
28
E. Oberlnder-Trnoveanu, Moneda bizantin i de tip bizantin, p. 360.
29
O. Iliescu, Sur les monnaies byzantines coupes, p. 192, reluat de D. Ciobotea, Circulaia monetar n
Oltenia, p. 80.
30
Publicat pe scurt de E. Condurachi, Monnaies byzantines coupe, n CNA, 15, 1940, 117-118, p. 227,
E. Condurachi, Les tresors monetaires de la region carpatho danubiennes et leur importance pour lhistoire
des roumains, n Balcania, VII, 1, 1944, p. 40, reluat de O. Iliescu, Monede din sec. XII XIII, p. 149,
O. Iliescu, Moneda romano-bizantin, p. 189, C. Preda, Circulaia..., p. 395; mai multe informaii la
O. Iliescu, Sur les monnaies byzantines coupes, p. 191-193, reluat de D. Ciobotea, Circulaia monetar n
Oltenia, p. 81; identificare complet la E. Oberlander-Trnoveanu, Some remarks, p. 140-144.
31
E. Oberlnder-Trnoveanu, Moneda bizantin i de tip bizantin, p. 366.
32
Ibidem, p. 369.
33
Ibidem.
34
Ibidem, p. 370-372.
35
Ibidem, p. 379.
145
www.cimec.ro
Tabel 76: Situaia pe emiteni n Oltenia perioada 1261-1365.
Nr. crt. Emitent Nr. monede

Bi AE
1 Mihail VIII Niceea 1 -
2 Mihail VIII - Constantinopol 3 -
3 Andronic II 21 -
4 Andronic II + Mihail IX 6 4
5 Andronic III 3 5
Pe lng monedele bizantine n Oltenia au mai circulat monedele bulgreti, vezi

descoperirile izolate (Basarabi, Celei, Maglavit- monede de aram de la Mihail iman, Verbicioara
i Drobeta groi de argint de la Ioan Alexandru), i tezaurele de la Celei i Slatina. Constituirea
Banatului de Severin la nceputul sec. XIII deschide drumul monedelor maghiare care dobndesc o
cot mai mare de pia (4 monede maghiare cu emitent neprecizabil- Orlea, Drobeta, 3 de la Carol
Robert i una de la Ludovic I- toate la Drobeta). Pe filier sud-dunrean ajung i monedele
srbeti, veneiene i raguzane36 (Drobeta, Brebeni, Galiciuica) configurnd legturi economice din
ce n ce mai dezvoltate ale domnilor rii Romneti. Prezena ttra n zon este reprezentat de
tezaurul de Calopru, alctuit din 35 de monede.
Tabel 77: Situaia pe emiteni n Oltenia perioada 1261-1365
Nr. crt. Emitent Nr. monede

1 Imperiul Bizantin 43
2 Bulgaria 11
3 Ungaria 9
4 Veneia 2
5 Serbia 1
6 Raguza 1
Circulaia monetar n Muntenia 1261-1365

Redus mult n perioada precedent se revigoreaz puin la sfritul sec XIII, dup cum o
atest tezaurele ngropate n perioada 1299-1301: n tezaure moneda bizantin cea mai tezaurizat a
fost cea de aur a lui Ioan III sau de tip Ioan III, vezi tezaurele de la Giurgiu, Lipia i Stoieneti,
ngropate cu ocazia rzboiului dintre Noghay i Toqtai. De menionat c tezaurul de la Giurgiu
conine unicul hyperper emis Mihail VIII n calitate de mprat al Niceei37. Singurele monede
bizantine izolate sunt un hyperper de la acelai mprat, la Bucureti38, i dou tetartera de la
Andronic II + Mihail IX, la Curtea de Arge39. Monedele mongole se gsesc aproape de Dobrogea,
la Brila (2 monede izolate de tip genovezo-mongol)40, Coconi Clrai (o moned mongol de
sec. XIV)41, i tezaurul de la Maraloiu (1 follaro genovez-mongol, i 3 monede de la Noghay)42,
36
La fel ca i n Balcani, vezi descoperirile de la Seuthpolis, Krzali-Veselcani, E. Oberlnder-Trnoveanu,
La monnaie dans lespace rural, p. 363.
37
Ibidem, p. 365.
38
O. Iliescu, Monede din sec. XII XIII, p. 150; Idem, Moneda romano-bizantin pe teritoriul Romniei, p. 190.
39
B. Mitrea, n SCIV, 22, 1971, 1, p. 133, menioneaz o singur moned; O. Iliescu, Monede din sec. XII XIII,
p. 151; O. Iliescu n Cultura bizantin n Romnia, p. 191; N.Constantinescu, Curtea de Arge, p. 119.
40
I. Cndea, Brila, p. 138.
41
E. Nicolae, B. Costin, Monede din secolele XIII-XIV descoperite n Dobrogea, n BSNR, 1998-2003,
p. 184 i nota 34.
42
Publicat iniial de I. Cndea, Tezaurul de monede feudale de la Maraloiu, judeul Brila, n Danubius,
VIII-IX, 1979, p. 165- 172 i revizuit de Ernest Oberlander-Trnoveanu, Documente ..., p. 186, nota 2,
146
www.cimec.ro
ceva mai deprtat fiind dirhemul de la Cmpulung Muscel43, datorat, probabil, unei incursiuni
izolate mongole. La Curtea de Arge (dou monede de la Carol Robert44, cte o moned de la
Ladislau IV45, tefan Duan46, Ivan Straimir47, i un tezaur cu 17 monede maghiare i 34 imitaii
autohtone48), i Piteti (o emisiune a oraului Cottaro49, de pe coasta Adriaticii, i una a lui tefan
Uro II50). Alte monede au fost descoperite la Voievozi Dmbovia (un dinar tefan V, rege
maghiar)51, Zimnicea (doi groi de la Ioan Alexandru, ar al Bulgariei)52 i Coconi Clrai53
(o moned de la Gh.Terter).
Tabel 78: Situaia pe emiteni n perioada 1261-1365
Nr. crt. Emitent ara Romneasc

1 Bulgaria 5
2 Ungaria 4
3 Hoarda de Aur 4
6 Serbia 2
7 Veneia 1
Dup cum se vede, situaia este confuz, moneda bizantin ptrunznd destul de puin la
nord de Dunre, ca i moneda mongol, majoritatea monedelor venind pe filier sud dunrean sau
maghiar, populaia cutnd alternative n lipsa monedelor bizantine.
Circulaia monetar n Moldova 1261-1374

n Moldova monopolul monedei bizantine este spart brutal dup 1241, instaurndu-se un
monopol mongol, care nu excludea prezena strin, datorit legturilor comerciale care ncep s se
dezvolte avnd terminalul la Gurile Dunrii.
Tabel 79: Situaia pe emiteni n perioada 1241-1365
Nr. crt. Emitent Moldova

1 Hoarda de Aur 63
2 Boemia 20
3 Ungaria 13
5 Bulgaria 3
care susine c e vorba de dou tezaure amestecate, n timp ce primul editor susine c monedele au fost
gsite mpreun.
43
O. Iliescu, Notes de numismatique orientale, n SAO, VII, 1968, p. 259-260.
44
E. Iscescu, Tezaurul de monede medievale descoperit la Curtea de Arge, n BSNR, 1973-1975, p. 125;
N. Constantinescu, Curtea de Arge 1200-1400. Asupra nceputurilor rii Romneti, Bucureti, 1984, p. 120.
45
O. Iliescu, Despre tezaurele monetare, p. 183; N. Constantinescu, Curtea de Arge, p. 119.
46
N. Constantinescu, Curtea de Arge, p. 119-120.
47
Ibidem.
48
Elena Iscescu, Tezaurul de monede medievale descoperit la Curtea de Arge, n BSNR, LXVII-LXIX,
1973-1975, 123-128.
49
P. Dicu n Istoria municipiului Piteti, p. 54.
50
Ibidem.
51
Aurora Ursu, Adina Berciu-Drghicescu, Descoperiri monetare, p. 171.
52
B. Mitrea, Monede antice i feudale descoperite la Zimnicea, n SCIV, XVI, 1965, 2, p. 255.
53
N. Constantinescu, Coconi. Un sat din Cmpia Romn n epoca lui Mircea cel Btrn, Bucureti, 1972,
p. 101-105.
147
www.cimec.ro
6 Armenia 3
7 Veneia 2
8 Iran 1
9 Polonia 2
12 Sultanatul mameluc 1
14 Epir 1
Moneda mongol circul pe ntregul teritoriu al Moldovei, n marea ei majoritate n

componenta ei de aram54. Monedele mongole apar n timpul lui Toqtai (1291-1313) i se datoreaz
instalrii la Isaccea a lui Noghay. Acesta nfiineaz un atelier monetar, emite pentru nceput
moned imitativ, dup emisiunile contemporane ale Hoardei, apoi emite moned proprie. Moneda
imitativ a lui Noghay este cea de-a doua component emisiunilor mongole din Moldova, iar a treia
este constituit de emisiunile de la mijlocul sec. XIV. n contextul dezagregrii Hoardei, apar
tendine centrifuge care se materializeaz, printre altele, i cu nfiinarea unui atelier monetar la
Orheiul Vechi de ctre hanul Abdallah, i a altuia la Costeti sau Cetatea Alb (monedele de tip
Costeti Grla)55. Legturile economice dezvoltate de mongoli au dus la ptrunderea n jumtatea
de nord a Moldovei a monedelor maghiare, grupate mai mult n zona mrcii lui Drago56, ntre Baia
i Siret (Rdui, Baia, inclusiv de tezaurul de la Sucevia), dar i n Basarabia57, precum i a
groilor de Boemia (Fuzuca R. Moldova, Rdui, Horecea reg. Cernui, Marcui
R. Moldova, Baia, Cuizuca R. Moldova58 etc).
n schimb, monedele bizantine ptrund doar n jumtatea sudic a Moldovei, la Vadu lui
Vod (R. Moldova )59, Murgeni (jud. Vaslui)60, Brlleti (jud. Vaslui)61, Panciu (jud. Vrancea)62,
Ismail63, Costeti64 .a., la fel ca i cele veneiene65 i bulgreti, moneda polonez de la Cumirca
(R. Moldova) i cele armeneti i iraniene de la Cetatea Alb66. Dirhemul mongol mpreun cu
monedele maghiare i boemiene din argint vor alctui peste 85 % din cantitatea de moned de pe
pia. De altfel, dirhemul mongol din argint, avea o calitate care l-a fcut deosebit de eficient: avnd
1,5 1,6 g67 se situa ca greutate sub follis68, dar datorit materialului, era ntre follis i stamena de
billon, care oricum ajungea greu la nord de Dunre. Acest lucru duce la mrirea numrului de
monede de argint descoperite, n timp ce monedele de aur i de aram sunt n scdere. Monedele de
argint nu sunt toate emisiuni mongole, dinspre nord ptrunznd moneda maghiar i cea central-
european; moneda mongol din aram fiind preferat n tranzaciile mici, n vreme ce dirhemul din
argint era mai degrab tezaurizat. Ca observaie, i n ara Romneasc i n Moldova,
54
V. Spinei, Moldova,p. 260.
55
E. Nicolae, Monedele de tip Costeti-Grla, n Simpozion de numismatic, 2005, p. 89-93.
56
C. C. Giurescu, Trguri sau orae i ceti moldovene din secolul al X-lea pn la mijlocul secolului al
XVI-lea, Bucureti, 1997, p. 192 i p. 282-283; Istoria Romniei, Bucureti, 1998, p. 158.
57
58
Ibidem.
59
Ibidem.
60
Ibidem.
61
V. Spinei, Monede bizantine, p. 81; E. Oberlnder-Trnoveanu, E. Popuoi, op. cit., p. 226-227; O. Iliescu,
Sur les monnais coupes, dcouvertes en Roumanie, n Actes du XIV-e Congrs International des Etudes
Bizantines, Bucarest, 1971, Bucureti, III, 1976, p. 195.
62
63
Ibidem, p. 263.
64
Ibidem.
65
Ibidem; REP-R, p. 132.
66
Ibidem.
67
Vezi de exemplu dirhemii de la Prjeti, jud.Bacu, n O. Iliescu, P. arlung, Un tezaur de la sfritul
secolului al XIII-lea descoperit la Prjeti (jud. Bacu), n Carpica, XXIII/2, 1992, p. 247-248.
68
Ph. Grierson, op. cit., p. 44; stamenon-ul avea 6 pn la 2 % argint, aa c era de preferat dirhemul cu
coninut intrinsec de argint mult mai mare.
148
www.cimec.ro
ntre secolele X-XIII moneda de aram ptrunde adnc avnd o circulaie intens. Dup 1204,
moneda mrunt circul din ce n ce mai puin. n afar de monedele de aur ale lui Ioan III Vatatzes
din Niceea, puine alte monede au mai circulat pn la 1261, data restaurrii Imperiului Bizantin.
Putem meniona n Moldova o moned de aram de Ioan III Vatatzes69, descoperit la Murgeni,
Vaslui70, i alta, din acelai material, emisiune de la Alexios III din Trebizonda, descoperit la
Costeti71. Tot la Costeti s-a descoperit i un tournesion de billon emis la Arta de ctre Giovanni
Orsini (1323-1335)72. Dup restaurare, singurele monede care se mai ntlnesc aparin lui Mihail
VIII (un hyperper) i lui Andronic II mpreun cu asociaii73 (2, din aur i billon)74, dup aceast
dat nu se mai cunosc monede bizantine, acestea nemaifiind atractive, existnd alte alternative mult
mai convenabile, ca moneda mongol i cea praghez. Tezaurele confirm aceast situaie, n prim
faz avnd tezaure cu hyperperi bizantini asociai cu monede mongole, de regul dirhemi, iar dup
1300 doar tezaure cu monede mongole.
Moneda mrunt bizantin domin piaa spaiului nord-dunrean de o manier categoric,
alctuind 60 % din total. Nu am luat n calcul monedele din aezri (peste 1385), toate dirhemi
mongoli, care ar distorsiona calculele. Dominaia categoric a monedei bizantine se datoreaz
apropierii de Dobrogea, avanpostul bizantin n zon, de unde civilizaia bizantin radia n teritoriile
adiacente75. Monedele maghiare i cele bulgreti ncep s apar din sec. XI i respectiv XIII76, dar
cantitatea mic a monedelor indic faptul c nu poate fi vorba de circulaie monetar cu rol
economic major. Practic, singura moned de circulaie total n ara Romneasc ramne moneda
bizantin, fiind predominant n toate cele trei perioade, doar dup 1204/1241 contestndu-i-se
ntietatea. Nu trebuie s surprind prezena trzie i singular a monedei srbeti, pentru c prima
emisiune srbeasc apare la nceputul sec. XIV77.
Distribuia n Moldova este mult mai cosmopolit, dar fr impact pe piaa monetar.
Moneda Hoardei este cel mai mult vehiculat, ea fiind prezent masiv n tezaure (peste 3500), ca i
n aezri (peste 1300), moneda izolat mongol (peste 90 % din aram ) dominnd categoric piaa
moldoveneasc. Se produce aici, spre deosebire de ara Romneasc, o mutaie masiv, de la
moneda bizantin la cea a Hoardei.
69
Despre monedele de aram ale lui Ioan III Vatatzes, A. Veglery, A. Millas, Rare copper coins of the
Laskarids (1204-1261) and Paleologids (1258-1453), n The Numismatic Circular, march 1977, p. 94.
70
71
Ibidem.
72
E. Nicolae, B. Costin, Monede din secolele XIII-XIV descoperite n Dobrogea, n BSNR, 146-151, 1998-
2003, p. 184, astfel de monede s-au descoperit i n Dobrogea i n nordul Bulgariei, existnd relaii
economice ntre centrele urbane din sudul Basarabiei i Dobrogea.
73
Din cauza lipsei de moned n timpul acestor mprai s-a recurs pe scar larg la surfraparea monedelor,
S. Bendall, Andronikos II or III, n The Numismatic Circular, july-august 1974, p. 285, idem, Further
Palaeologan Overstrikes, n The Numismatic Circular, april 1976, p. 144-145, idem, Andronicus II and
Michael IX an overdate, n The Numismatic Circular, march 1979, p. 134, idem, A new type of billon
trachy of Michael VIII ?, n The Numismatic Circular, december 1979, p. 549.
74
Despre monedele din aram ale acestui mprat, vezi i A. Veglery, A. Millas, Rare copper coins of the
Laskarids (1204-1261) and Paleologids (1258-1453), n The Numismatic Circular, april 1977, p. 143, iar
despre cele de aur A. Veglery, A. Millas, Gold coins for Andronicus III (1328-1341), n The Numismatic
Circular, december 1973, p. 467-469, january 1974, p. 4-6, P. Protonotarios, Is a reattribution of the
hyperperon of the Proskynesis type justified ?, n The Numismatic Circular, july-august 1974, p. 283-284.
75
E. Oberlnder-Trnoveanu, Documente numismatice privind relaiile spaiului est-carpatic cu zona
Gurilor Dunrii n sec. XIII-XIV, n AIIA A. D. Xenopol, XXII, 1985, p. 589.
76
Monede maghiare apar nc din timpul lui tefan I (1000-1038), vezi B. Mitrea, Oboli ungureti din prima
jumtate a secolului al XII-lea descoperii n Muntenia, n SCN, IV, 1968, p. 411, nota 10, iar cele bulgreti,
din timpul lui Ioan Asan II (1218-1241), de la Drobeta, vezi Dinic Ciobotea, Circulaia monetar n Oltenia
n preajma constituirii statului independent ara Romneasc (sec. X-XIV), n AO, II, 1982, p. 82.
77
O. Iliescu, Dreptul monetar n Statul vlaho-bulgar al primilor Asneti (1187-1218), n Rscoala i statul
Asnetilor. Culegere de studii (coord. E. Stnescu), Bucureti, 1989, p. 111, nota 54.
149
www.cimec.ro
CONSIDERATIONS ABOUT THE CIRCULATION OF PETTY COINAGE
IN EXTRACARPATHIAN TERRITORY HISTORY IN 10TH-14TH CENTURIES
The author analyses petty coinage between 10th-13th centuries. The analyse is done on different
spaces and in different periods. There is a list of these coins with some considerations about their
significance.
After the replacement of follis, stamena and tetartera were used, peaks during Alexios I (9 ex.), John
II (6 ex.), Manuel I (7 ex.), Isaac II (5 ex.), Alexios III (9 ex.). In these peaks of copper coin circulation are
also the heavy golden coins: Basil II (2 ex.), Michael VII (3 ex.), Constantine IX (4 ex.), Manuel I (1 ex.).
In Valachia the peaks of copper byzantine coin are during Tzimiskes (3 ex.), Basil II and
Constantine VIII (63 ex.), Roman III (26 ex.), Michael IV (21 ex.), Michael VII (6 ex.); now we meet the
most of golden coins: Tzimiskes (2 ex.), Basil II i Constantine VIII (7 ex.), Roman III (2 ex.), Michael IV
(1 ex.), Michael VII (3 ex.), plus a nomisma from Roman IV, discovered in Oltenia.
The thirsty of small coins determines creation of monetary mints at Isaccea and Orheiul Vechi
(ehr al Djedid), and also the phenomenon of clipping. Clipped isolated coins were found, especially, at the
southern of Carpathian, in Moldovia the only coin being discoverd at Brlleti.
150
www.cimec.ro
DOAMNA ELENA CUZA
Oltea RCANU GRAMATICU*
Key words: Cuza, Rosetti, Soleti, Unification of the Romanian Principalities.
La 17 iunie 1825, la Iai, a vzut lumina zilei Elena, cea care mai trziu va ajunge Prima
Doamn a Romniei1. Tatl, postelnicul Iordache Rosetti, era fiul Marelui Vornic, cu acelai nume,
de la care motenise moia Soleti, n inutul Vaslui, singura care-i mai rmsese din mai bine de
douzeci i nou de moii ct avusese2. Mama, Ecaterina, era fiica logoftului Dumitrache Sturdza,
care n timpul revoluiei de la 1821, mpreun cu ntreaga familie lsndu-i odoarele casei i
bucatele pmntului pe mna rsculailor i a turcilor3 s-a refugiat la Cernui, unde a stat doi ani.
n aceast perioad, postelnicul Iordache Rosetti s-a cstorit cu Ecaterina Sturdza de la care lu
puin zestre4.
Ecaterina Rosetti era aspr la nfiare ca i tatl ei logoftul. Avea o fire dreapt, hotrt
la fapte, chibzuit i foarte religioas. Autoritar cu copiii si, nu le ngduia niciodat nici cea mai
mic lips de bun cuviin fa de cei ce-i nconjurau. Lund n mn aproape fr sprijinul soului,
treburile destul de ncurcate ale moiei, era cunoscut ca adevrata stpn de ctre toi slujitorii
curii, boierul fiind mai puin energic i suferind de inim. Se descurca singur cu zarafii de care avea
nevoie, mai cu seam n vremea cnd ridicase din temelie, casa nou la Soleti. Era ns bun i
ndatoritoare cu acela care avea nevoie de sfatul i ajutorul ei5.
Elena i va petrece primii ani ai copilriei la moia Soleti, alturi de ceilali patru frai, sub
directa supraveghere a mamei sale, Ecaterina. Anii colaritii i va face cu profesori particulari, la
conacul unchiului su, Constantin Sturdza, de la cheea, mpreun cu verii si i apoi la bunicul
Dumitrache Sturdza de la Miclueni, posesorul unei impresionante colecii de manuscrise i
documente. La 15 ani revine la Iai, unde familia sa deinea o cas, i conform obiceiului vremii
este prezentat n cercurile protipendadei capitalei Moldovei, din vremea domnitorului Mihail
Sturdza. Tot ceea ce vedea n jurul su era cu totul neateptat, pentru adolescenta crescut att de
autoritar de prini i care nu-i putuse dezvolta adevrata personalitate.
Curiozitatea i dorina de necunoscut o mpingea nainte spre acest mediu cultural
efervescent al Iailor, anilor40, dar firea temtoare o reinea n multe mprejurri, lsnd-o prad
visurilor romantice, adolescentine. Tineretul fcea saloane literare, societi muzicale, sub
supravegherea maetrilor adui din Berlin sau Viena cu mari cheltuieli. La aceste ntruniri cunoscu
Elena Rosetti pe Hermiona Asachi, cstorit Moruzzi, care mnuia destul de ndemnatic condeiul
i cnta i din harp, instrument rar ntlnit pe acele vremuri6. n saloanele rudei sale, Didia
Mavrocordat, ntlnea mai tot tineretul cult al Iailor, fr deosebire de boierie. Se jucau acolo
comediile tinerilor scriitori moldoveni: Costache Negruzzi, Vasile Alecsandri, Matei Milo7.
Deoarece prinii aveau treburi la moia de la Soleti, tnra Elena a fost lsat civa ani, la
Iai, n grija mtuii sale Profira Cantacuzino. Se ivea acum prilejul de a face noi cunotine cu
ocazia frecventrii petrecerilor din saloanele marilor boieri Roznovanu, Costache Sturdza,
Mavrocordat sau Cantacuzino.
*
Profesoar de istorie, Brlad.
1
Lucia Bor, Doamna Elena Cuza, Editura Casei coalelor, Bucureti, 1940, p. 5.
2
Ibidem, p. 6.
3
Ibidem.
4
Ibidem.
5
Ibidem, p. 7. Conacul din Soleti a fost terminat la 1827, i avea dou corpuri de cldiri, unite printr-un
cerdac.
6
Ibidem, p. 21.
7
Ibidem.
151
www.cimec.ro
Fr a fi o frumusee, tnra Elena se remarca prin simplitate, corectitudine, naturalee,
timiditate. Avea ochi mari, negri, sprncene pronunate, faa oval, iar prul bogat l purta strns
n cozi, cu crare la mijloc, dup moda vremii. n aceast perioad l cunoate pe Alexandru Cuza,
posibil n casa Didiei Mavrocordat, al crei so fusese pe vremuri colegul lui n Institutul Cunim
din Iai sau la balurile lui Nicolae Cantacuzino. Oricum, un prilej deosebit l-a constituit ndoita
nunt a Pulheriei Rosetti- Cantacuzino cu Constantin Moruzzi i a Pulheriei Rosetti Blnescu cu
Vasile Cantacuzino, petrecere la care a participat domnitorul Mihail Sturdza i toat lumea bun a
capitalei Moldovei, despre care amintea cu entuziasm Elena Rosetti, ntr-o scrisoare mamei sale, din
6/18 februarie 18418. De statur mijlocie, cu nfiarea plcut, trsturi regulate, ochi albatri i
pr castaniu buclat, Alexandru Cuza plcea tuturor de la prima vedere. Foarte inteligent, spiritual,
cu purtri simple i familiale, era primit n toate saloanele i mai cu deosebire de ctre femei, care-l
gseau curtenitor i vesel. Cuceritor cnd voia, prietenos cu cei de aproape, lua parte la mai toate
petrecerile unele din ele destul de scandaloase pentru cei ce ineau la buna lor faim... ndat dup
venirea n ar, cnd slbiciunile lui nu erau nc prea mult cunoscute, ntlni pe Elena Rosetti, care,
dei nu era o fat bogat, fcea parte din protipendad i avea ntinse legturi de rudenie cu cei care
conduceau Moldova. Alexandru Cuza care nu era un om de interes, lundu-se mai mult dup
ndemnul inimii dect al raiunii, privi totui pe aceast mic boieroaic ca o partid bun pentru
nceputul carierei sale funcionreti9.
Tnrul judector solicita un concediu ministerului n vederea cstoriei sale cu Elena
Rosetti. Evenimentul a avut loc la 30 aprilie 1844, n biserica de pe domeniul postelnicului Iordache
Rosetti din Soleti, ntr-un cerc restrns. Numeroasele obligaii de serviciu, ce-i reveneau la
judectorie, l-au determinat pe Alexandru Cuza s prseasc n grab Soletii, pentru a se deplasa
la Galai. Aici, tnra pereche a locuit n casele postelnicului Ioan Cuza. Deoarece pe foaia dotal a
soiei erau trecui i igani robi, Alexandru Ioan Cuza a hotrt s-i dezrobeasc, conformndu-se
hotrrii Adunrii Obteti din 31 ianuarie/12 februarie 1844 privind emanciparea iganilor de pe
domeniile statului i mnstireti.
Doamna Elena a nfruntat cu stoicism toate ingratitudinile provocate de un so care i-a
dovedit de multe ori, mai ales n tineree, slbiciunile pentru sexul frumos. Datorit educaiei severe
primit de la mama sa, Elena avea o fire cu totul opus soului ei, fiind domoal, timid, lipsit de
ncredere n forele proprii, cumpnit i retras, gsind consolare n citit i treburile casei, mai ales
c socrii erau mereu plecai la Iai sau la moia de la Brboi, de lng Hui, iar Alexandru era
pasionat de treburile de la judectorie. Vizitele celor de acas erau o adevrat bucurie n aceast
via monoton pe care o ducea tnra soie. Din scrisoarea trimis mamei sale, Ecaterina Rosetti, la
25 mai/5 iunie 1844, rezult c atepta cu nerbdare sosirea frailor ei, Constantin, Dumitru i
Teodor, ca i a tatlui ei, la Galai10.
Solicitat deseori de mama sa de a-i comunica nouti din oraul unde se stabilise, Elena
rspundea cu pruden, ascunzndu-i amrciunea visurilor spulberate: Nu pot s-i dau nouti de
prin ora, fiindc ies foarte rar, deoarece nu gsesc plcere dect n cminul meu11. Protipendada
de la Galai este de o monotonie fr asemnare12, se confesa cu alt ocazie Elena. Singura
persoan a crei companie o agrea era soia prclabului de Covurlui, Iorgu Ghica.
Aniversarea cstoriei sale trecu aproape pe neobservate, ceea ce i mri i mai mult starea
de tristee, la cei doar douzeci de ani pe care-i avea. Dragii mei prini, scria ea la Soleti v
reamintesc c azi este treizeci aprilie i c aceast zi mi-a adus cea mai mare fericire. Dar, dac poi
ntr-adevr s fii fericit n aceast zi unic apoi poi s-o i numeri ca pe singura zi frumoas din
via13.
8
D. Ivnescu, Virginia Isac, Alexandru Ioan Cuza, acte i scrisori, Editura Junimea, Iai, 1973, p. 26.
9
Lucia Bor, op. cit., p. 25.
10
D. Ivnescu, Virginia Isac, Alexandru Ioan Cuza, acte i scrisori, p. 33-34.
11
12
D. Ivnescu, Virginia Isac, op. cit., p. 41.
13
Ibidem, p. 49-50.
152
www.cimec.ro
Deseori vacanele erau petrecute de boierii moldoveni pentru destindere sau ngrijirea
sntii pe litoralul Mrii Negre la Odessa. nsemnri deosebite despre aceste locuri ne-au lsat
Dimitrie Asachi, Nicolae uu .a14. Alexandru Ioan Cuza solicitase Marii Logofeii a Dreptii, la
10/22 iulie 1844 o lun de concediu spre a merge la feredei (bi) la Odessa, fiind josisclitului
ornduite pentru starea sntii sale, feredeile de mare, de ctre doctori15. Cererea fiindu-i
aprobat, Cuza i soia au plecat cu careta spre Odessa, n vara aceluiai an. Oraul cu palatele i
bisericile sale impuntoare, cu Palais-Royal, copie a celui din Paris, cu grandiosul Teatru de Oper,
cu bulevardele largi, parcurile i grdinile sale nmiresmate, plajele aurii, aerul cosmopolit al
portului, au lsat o bun impresie familiei Cuza. De asemenea, starea sntii lui Cuza s-a
mbuntit, dup cum reiese dintr-o scrisoare trimis la Soleti, din partea Elenei, la napoiere, n
18/30 octombrie 184416.
Un an mai trziu, Cuza adresa o nou cerere, la 9/21 iulie 1845, ctre Logofeia Dreptii,
prin care solicita pe lng Secretariatul de Stat eliberarea paaportului n vederea plecrii la Odessa
pentru tratament. Logofeia aprobnd cererea fcea cunoscut Postelniciei motivul plecrii
neaprata trebuin de a merge peste hotare, la Odessa, pentru facire de feredei17. Locul su la
Judectoria inutului Covurlui, a fost inut provizoriu de ctre prietenul su, Teodor Rcanu, viitor
secretar al Asociaiei Patriotice de la Vaslui. Formele o dat rezolvate, soii Cuza pornesc din nou
cu trsura spre Odessa, parcurgnd un drum obositor i plin de praf, pe la Leova, Cimilia, Tighina
i Tiraspol. Drumul de ntoarcere a provocat aceleai neplceri. ntr-o scrisoare ctre mama sa, din
5/17 noiembrie 1845 se arta: ... Am fost tare suprat vznd c tirile care i s-au dat despre
cltoria mea te-au mhnit18.
n toamna anului 1845, Cuza demisioneaz din funcia de preedinte al Judectoriei inutului
Covurlui, fiind preocupat de micrile sociale care se conturau mpotriva regimului despotic al
domnitorului Mihail Sturdza. Ca urmare a evenimentelor legate de aciunile protestatare din
Moldova meridional, soldate cu arestarea membrilor din conducerea Asociaiei Patriotice din
care fcuser parte fraii Sion, Dimitrie Miclescu, Tucidide Durmuz i Theodor Rcanu (singurul
care a reuit s se refugieze n Transilvania, i de acolo la Paris), Alexandru Ioan Cuza a fost nevoit
s renune la proiectata cltorie la Odessa, n Grecia i Turcia, menit s amelioreze boala sa de
astm, i s aline suferinele soiei care-i pierduse de curnd bunica i tatl, Iordache Rosetti.
La Paris funciona Asociaia Studenilor Romni, n frunte cu Ion Ghica i C. A. Rosetti,
care cutau sprijinul Franei pentru realizarea dezideratelor romneti. Spre aceast Mecca a
democraiei se va ndrepta i Alexandru Ioan Cuza, care, la nceputul verii anului 1846, mpreun cu
soia, va ntreprinde o cltorie n Frana. Aici a putut asista la o serie de divergene ntre
conductorii acestei asociaii care dincolo de coloratura cultural urmreau s definitiveze cile de
pregtire a revoluiei n vederea rsturnrii vechilor structuri feudale.
n cursul lunii iulie 1846, familia Cuza revenea la Galai. Nu tim impresiile Elenei Cuza din
acest voiaj, care o punea n contact cu civilizaia european, dar nu puteau fi dect favorabile. Era
nc prea mhnit de pierderile familiale pentru a se bucura n voie de tot ce-i putea oferi oraul
luminilor. O va face mai trziu, cnd va reveni de mai multe ori aici i timpul i va permite acest
lucru.
Contactele dintre revoluionarii moldoveni i munteni se realizau n ar, ntre anii 1846-1847,
mai ales, la moia lui Costache Negri de la Mnjina, cu toat prigoana dezlnuit de autoritile
centrale. O puternic micare a boierimii liberale a avut loc cu ocazia noilor alegeri pentru
Adunarea Obteasc n vara anului 1847, principale centre fiind Brlad, Bacu, Hui, Iai, Focani,
Roman, unde alegerile au fost falsificate din ordinul domnitorului, de pe listele de alegtori fiind
omis i Alexandru Ioan Cuza. Printre cei care vociferau vehement mpotriva abuzurilor domniei lui
Mihail Sturdza se numra prietenul i viitorul cumnat al lui Cuza, Iordachi (Gheorghe) Lambrino,
14
Dimitrie Asachi, Impresii de cltorie n rile Caucazului, prin Basarabia i Crimeea, Iai, 1858.
15
Arh. St. Iai, Fond Ministerul de Justiie, tr. 1756, op. IV-1994, dosar 215, f. 275.
16
Alexandru Ioan Cuza, acte i scrisori, p. 61-62.
17
Arh. St. Iai, colecia Documente, p. 529/73.
18
D. Ivnescu, Virginia Isac, op. cit., p. 63.
153
www.cimec.ro
clucerul Mihi tefnescu, Simion Bonta, Iorgu Radu .a.19.
Alexandru Ioan Cuza a participat activ la evenimentele revoluionare de la Iai din zilele de
27-28 martie 1848. Aflat n casa lui Alexandru Mavrocordat, cu ali revoluionari, n noaptea de
28 spre 29 martie, a ncercat s opun rezisten forelor represive trimise de Mihail Sturdza, fiind
grav rnit la picior. Gheorghe Sion reproducea, ntr-o scrisoare ctre Gheorghe Bariiu, din 2 aprilie
1848, cuvintele nflcrate ale lui Cuza, n tragicul eveniment al arestrii: Dar, frailor ! S murim !
Dar s ne pregtim pentru ca s murim. Cu moartea noastr trebuie s deschidem un viitor naiei
noastre vrednic de mrimea trecutului strmoilor notri romani ! Astzi, toate naiile nvie, trebuie
s nvie i a noastr !20.
Cuza figura pe lista celor 13 revoluionari arestai foarte periculoi ce au fost dui la
Galai, mbarcai pe Dunre i de la Mcin, urmau s fie preluai de turci spre Constantinopol. ase
din grup, printre care Alexandru Ioan Cuza i Manolache Costache Epureanu, reuesc, n urma
interveniei energice a Elenei Cuza, care a cumprat cu bani grei vigilena marinarilor, s evadeze n
drumul pe Dunre, spre Mcin, i cu sprijinul consulului englez din Galai, Cuningham, s se
refugieze la omologul su din Brila. Dup cteva sptmni, cu paapoarte false, vor pleca cu
vaporul Frantz pe Dunre pn la Pesta21. De aici Alexandru Ioan Cuza s-a ndreptat spre
Transilvania unde a luat parte la marea adunarea de la Blaj22, care marca nceputul revoluiei
romnilor ardeleni. n a doua jumtate a lunii mai l gsim pe Cuza la Viena, apoi la Cernui,
integrat programului Comitetului Revoluionar Moldovean.
Din corespondena lui Alexandru Ioan Cuza cu prietenul su Iordachi Lambrino reiese c nu
avea tiri despre soie, rmas la Galai. Elena Cuza reuete cu greu s fac rost de bani, i
nfruntnd pericole de ordin politic, periclitndu-i sntatea, n condiiile n care Moldova se
confrunta i cu o grav epidemie de holer, creia i czuse victim la 17 iunie 1848, socrul su,
postelnicul Ioan Cuza23, ajunge la Cernui unde-i va ntlni soul. Pentru scurt timp, deoarece
Cuza pleac n exil, iar Elena revine n ar.
ngrijorarea fa de situaia soului su se desprinde dintr-o scrisoare, din 12 august 1848,
trimis lui Lambrino, prietenul lui Cuza, care-i avea conacul n comuna Banca, aproape de Brlad:
Iat 15 zile de cnd sunt departe de Alexandru... lipsa de bani m-a silit la aceasta fr voia mea.
El a plecat la Viena i Dumnezeu tie dac-l voi mai putea revedea n iarna aceasta24. Trei zile mai
trziu scria bucuroas: Alexandru este nevtmat i se gsete n acest moment la Pesta25.
n 3 octombrie 1848, Elena comunica, n scris, aceluiai Lambrino: Alexandru a fost la Paris i
acum se afl la Viena26.
Reuind s depeasc situaia material precar27, Doamna Elena revine la Cernui, unde
sosise Alexandru i mpreun pleac la Viena, i apoi la Paris.
n perioada exilului la Frankfurt, Viena, Paris, Cuza a meninut strnse legturi cu ceilali
revoluionari romni. Lipsa accentuat a banilor, o determin pe Elena s plece spre ar, iar pe
Alexandru la Constantinopol. La nceputul lunii iunie 184928, Alexandru i revede soia i pe
Iordachi Lambrino n capitala otoman, pregtindu-se pentru revenirea n ar. Noul domnitor,
Grigore Alexandru Ghica, cu idei liberale, susintor al Unirii, i va ncredina lui Cuza, n decurs de
civa ani, o serie de posturi de rspundere: preedinte al Judectoriei Covurlui, director al Ministerului
19
Arh. St. Iai, fond Isprvnicia Flciu, tr. 1339, op. 1521, dosar 99, f. 98. Ibidem, fond Secretariatul de Stat
al Moldovei, dosar 1634, f.1; Gh. Ungureanu, Frmntri premergtoare micrii de la 1848 n Moldova,
n Studii, nr. 3/1958, f. 70-71.
20
Anul 1848, vol. I, Bucureti, 1902, p. 225.
21
Silviu Dragomir, Studii i Documente, vol. III, p. 16.
22
George Bariiu, Pri alese din Istoria Transilvaniei. Pe dou sute de ani n urm, vol. II, Sibiu, 1890, p. 569.
23
Arh. St. Iai, colecia Starea civil, mitrici, Biserica Sf. Spiridon, din Iai, f. 66-67.
24
Biblioteca Academiei, S 7(9)/LXXVI.
25
Ibidem, S 7(1)/ LXXVI.
26
Ibidem, S 7 (10)/LXXVI.
27
Ibidem, S 7(2)/LXXVI.
28
Arh. St. Iai, fond Divanul ad-hoc, dosar 814, f.281.
154
www.cimec.ro
de Interne, prclab de Covurlui.
Cstoria sorei mai mici a Elenei Cuza, Zoe, cu bunul prieten al lui Alexandru Ioan Cuza,
Iordachi Lambrino, a fost un moment de respiro i de apropiere dintre cei doi soi, care de multe ori
vara fceau un popas i la conacul de la Banca unde se ntindeau mese pe sub umbrare, cu vin bun
i lutari vestii din partea locului29. De multe ori, Elena sub diferite motive, se lipsea de
petrecerile prelungite din anturajul soului, prefernd moia printeasc de la Soleti sau a socrilor
de la Brboi unde gsea o atmosfer prielnic pentru linitirea nervilor si ncordai de uneltirile,
oaptele i vorbele rutcioase ale femeilor30.
Dintr-o scrisoare trimis ctre Ecaterina Rosetti, la 22 iunie 1852, aflm c soii Cuza se
aflau la Paris de unde urmau s plece la bi pentru tratament31. n anul urmtor, este menionat
prezena Elenei Cuza i a Ecaterinei, soia lui Constantin Rolla, la tratament, la Ems, n Germania,
pentru mai mult timp32. Contiincioas, scria mamei sale: Toat ziua sunt ocupat cu cura. M scol
dimineaa la ora ase i beau apele pn la zece, apoi dejunez, apoi m mbrac, apoi m culc i m
odihnesc, apoi dinez, mi fac bile, m plimb... Natura este att de frumoas, cerul att de pur, aerul
att de blnd, nct cred c un muribund ar reveni la via33. n iunie 1854, cei doi soi se aflau n
staiunea Karlsbad (Germania), dar pentru scurt timp de ast dat, deoarece Cuza avea de rezolvat
unele afaceri legate de comerul cu cereale34.
Starea precar a sntii, i determin i n vara urmtoare, pe cei doi soi Cuza s se
deplaseze n strintate35. Elena, dei plpnd la trup, impresiona pe cei din jur cu seriozitatea i
tenacitatea cu care ducea la bun sfrit o problem, dei la prima vedere prea s-o depeasc.
Puterea vieii se strnsese n adncime, lsnd la suprafa numai prerea unei slbiciuni, care lupta cu
destul energie n clipele de primejdie i aprare36.O alt grea suferin o va ncerca n curnd,
moartea Zoei Lambrino, sora sa, la naterea celui de-al treilea copil, n prima parte a anului 1858.
Cu puin nainte de tragicul eveniment, n faa ngrijorrii ce i-o manifesta sora sa n
legtur cu viitoarea natere, Elena i-a rspuns plin de tristeea femeii care nu putea deveni mam:
Dac ar fi cineva s moar, ar trebui s fiu eu, fiindc nu am de ce mai tri, viaa mi este o
adevrat povar37. Timp de trei luni, Elena a stat la conacul de la Banca ngrijind cu dragoste pe
cei trei nepoei, ct i de treburile gospodreti. Aceast via simpl n mijlocul familiei cumnatului
ei, i trezea sentimente materne deosebite de duioenie, cldura cminului de care dnsa era lipsit
n mare msur. Dar destinul i va oferi un alt rol, pentru care Elena nu era pregtit !
Evenimentele politice se derulau cu repeziciune, n problema realizrii Unirii Principatelor,
n care i Alexandru Ioan Cuza era antrenat. Mai nti demisia sa din funcia de prclab de
Covurlui (3/ 15 septembrie 1856), naintat noului caimacan antiunionist Theodor Bal, numit dup
ncetarea domniei lui Grigore Alexandru Ghica, n conformitate cu Tratatul de la Paris (18/30
martie 1856); reconfirmarea sa n funcia de prclab (27 februarie/11 martie 1857), de caimacamul
Nicolae Vogoride i ridicarea rapid n gradul de maior, n decurs de zece zile (martie 1857); cea
de-a doua rsuntoare demisie din postul de prclab (24 iunie/6 iulie 1857), ca protest la
falsificarea alegerilor pentru Adunarea ad-hoc din Moldova; participarea la lucrrile Adunrii
ad-hoc de la Iai, n urma victoriei unionitilor n noile alegeri; avansarea la gradul de colonel
(20 august 1858) i numirea ajutor al hatmanului Miliiei moldovene. A urmat marele final dubla
alegere ca domn al lui Alexandru Ioan Cuza la 5 i 24 ianuarie 1859 de ctre Adunrile Elective a
celor dou Principate, ca un simbol al voinei naionale, dei se nclcau prevederile Conveniei de
la Paris din 7/19 august 1858.
29
30
Ibidem, p. 46-47.
31
Biblioteca Academiei, S 9(31), LXXVI
32
Ibidem, S9(36)/LXXVI.
33
D. Ivnescu, Virginia Isac, op. cit., p. 284-285.
34
Biblioteca Academiei, S 13(37)/ LXXV.
35
Arh. St. Iai, fond Secretariatul de Stat al Moldovei, dosar 285, f.16.
36
37
Ibidem, p. 56-57.
155
www.cimec.ro
n acest carusel ameitor, dincolo de ateptrile soiei, Alexandru Ioan Cuza a devenit primul
domn al Principatelor Unite, iar Elena, Prima Doamn a rii. Despre entuziasmul mulimii, privind
alegerea lui Cuza domn, i amintea peste decenii doamna Cuza: Lumea se adun pe strad i
plngea de bucurie. Casa noastr era a tuturor... De diminea pn seara defilau cu miile i erau
slvii i preamrii, cci Cuza era iubit n Iai i cunoscut ca un om bun, bun din cale afar38.
Noile ndatoriri o oblig s-i urmeze soul mai nti la Iai i apoi n noua capital a
Romniei moderne, Bucureti. Viaa oficial o supunea la diferite ndatoriri care erau prea adeseori
aspre i mpovrtoare. Dar Principesa se nvoi fr mpotrivire i ca s uureze sarcina soului
mereu pe drumuri ntre Bucureti i Iai, ndeplinea cu mult bunvoin, stpnindu-i firea timid,
ndatoriri de Principes Domnitoare n lipsa lui. Fcu zile de audien n fiecare luni i ddu
audiene celor ce doreau s-i vorbeasc; se ngrijea de aproape de coalele din Moldova, lundu-le
sub patronajul ei i plnui reeducarea populaiei srace prin instituii de binefacere i cultur,
urzndu-i n acest mod o activitate rodnic i folositoare pentru ar39.
Elena, devenit Prima Doamn a Romniei, i va canaliza toate energiile pentru sprijinirea
politicii reformiste, de modernizare a structurilor interne i de lrgire a autonomiei preconizate de
noul ef al statului romn. L-a secondat discret din umbr, pe domnitor, refuznd popularitatea ce
i-o conferea noua sa postur. La diferitele sindrofii i recepii de la Palatul domnesc i-a fcut
apariia frumoasa vduv, principesa Maria Obrenovici, fiica cea mai mare a boierului antiunionist
Costin Catargi. Cu zece ani mai tnr dect Elena, ales mbrcat i strlucitoare ca spirit i
inteligen, Maria Obrenovici atrgea cu uurin atenia tuturor, ameninnd pe cei slabi. Cu o
bogat cronic scandaloas, nu se sfia s nconjure n plin societate, prin graii i favoruri, pe
Principele Domnitor (...). Maria Obrenovici era grbit s prind un tron i nu voia s atepte ca
aceast hotrre s vin cu voia victimei sale. Prin legtura ce o avea cu casa domnitoare din Serbia
se simea n drept s stea alturi de Alexandru n locul Elenei, care dup prerea sa, putea tri
modest alturi de mama sa la Soleti40.
Mhnit de ingratitudinea soului, Elena petrecu cea mai mare parte a anului 1860 la Paris,
avnd aproape pe fratele su Theodor care i termina studiile n metropola francez, i pe cei doi
nepoi Lambrino, care-i mai alungau depresiile i o nviorau. Citea foarte mult, vizita muzee,
expoziii, magazine, inea legtura cu civa intelectuali stabilii la Paris i se interesa de tot ce se
petrecea n ar. Principesa Cuza att de retras i stngace de obicei, prinsese ceva din purtrile i
uurina francezului s se simt bine n mijlocul strzii zgomotoase i vesele; dar pe lng acestea,
i adnci spiritul i cultura, subiindu-i gustul i mbogindu-i mintea prin lectur i convorbirea
oamenilor de seam ai Franei din acea vreme, ntrecea astfel prin ntinderea ideilor sale pe multe
dinti compatrioatele care la nceputul domniei o intimidase att de mult41.
Reui s fie primit ntr-o audien intim, chiar, de mpratul Napoleon al III-lea i
mprteasa Eugenia, care se artau interesai de situaia matrimonial a familiei princiare din
Romnia. n luna august 1861, Doamna Elena se deplaseaz cu nepoii i tatl acestora, la bile de
mare de la Trport, necesare micului Alexandru care era mereu scuturat de friguri, apoi, o lun mai
trziu, viziteaz Italia, trecnd prin Neapole, Veneia, Torino i Roma, aflat n plin proces de
unificare sub cmile roii garibaldiste. Pribegind din loc n loc, fugrit de propriul su suflet
rtcit, negsindu-i locul nicieri departe de ar, cltoria o las rece42. O atrag un timp frumuseile
renascentiste ale magnificei Florene cu celebrele sculpturi ale lui Ghiberti, Brunelleschi, Cellini,
Donatello i mai ales Michelangelo, ce-i ocup gndul i-i umplu sufletul gol cu ntreaga lor
frumusee.
Tot n aceast perioad, Elena Cuza a fcut cunotin cu familia principelui Czartoryski i
ali reprezentani ai emigraiei poloneze, cu care va rmne n relaii de prietenie. La scrisorile
numeroase ale Elenei, principele Cuza rspundea oficial i rece, fiind mpovrat de grijile domniei,
38
Adevrul din 25 ianuarie 1909.
39
40
Ibidem, p. 71-72.
41
Ibidem, p. 90-91.
42
Ibidem, p. 94.
156
www.cimec.ro
dar i de avansurile sfidtoare ale Mariei Obrenovici, care-i cerea divorul de principes. Doamna
Elena revine la Paris, de srbtorile Crciunului. De la ceilali romni, stabilii aici, afl despre
recunoterea deplinei uniri politico-administrative a Romniei. La 3/15 decembrie 1861, n mesajul
rostit la deschiderea Adunrilor legiuitoare, fr s pomeneasc de coninutul firmanului, Principele
Cuza anuna c nalta Poart, precum i Puterile garante au aderat la Unirea Principatelor43.
A urmat Proclamaia ctre ar din 11/23 decembrie 1861, formarea primului guvern unitar la
22 ianuarie 1862 i convocarea primei Adunri legiuitoare n capitala Bucureti.
Elena nu-i putea manifesta bucuria, evita cunotinele cele mai apropiate crora nu le
suporta compasiunea, tiind c nu a fost invitat s participe la evenimentele deosebite din ar. Cu
sufletul plin de tristee, pleac din nou n Italia unde clima era mai cald, dar nici acum nu-i
gsete odihna sufleteasc, cci acest lucru depindea numai de Principele Cuza.
De srbtorile Patelui 1862 este din nou semnalat prezena sa n capitala Franei, unde se
vorbea tot mai insistent de divorul princiar din Romnia. Fire mndr, cum era, nu-i putea
mprti temerile nimnui dintre prieteni sau rudele cele mai apropiate. Fugea mai bine de toi,
pentru a nu fi nevoit s dea explicaii, sau s se expun la comptimiri umilitoare. Tria att de
retras, nct puinele persoane pe care la mai vedea n treact, mai mult ca s primeasc tiri din
ar, nu tiau precis unde-i locuina44.
Mutarea curii princiare la Bucureti, antrena n mod indirect, conform protocolului,
prezena Doamnei Elena, la o serie de serbri oficiale. Pe de alt parte, pasiunea lui Alexandru Ioan
Cuza fa de Maria Obrenovici se potolise fr ns a se stinge. Se punea insistent problema
revenirii n ar a Doamnei Elena, mai ales c cercurile selecte ale capitalei romneti evitau s
frecventeze Palatul domnesc din cauza prostului renume. Printre cei care ncercase remedierea
conflictului dintre soii Cuza s-a numrat i Vasile Alecsandri, care a ntlnit-o la Paris pe Doamna
Elena. Aceasta a condiionat revenirea la Bucureti de plecarea definitiv a Mariei Obrenovici din
ar. Cum pentru moment reconcilierea nu a avut loc, Principesa Cuza pleac s viziteze Londra i
expoziia industrial din portul Kensington, de unde se duse n treact i prin Scoia.
La ntoarcerea la Paris a avut loc o nou ntrevedere cu fraii Vasile i Iancu Alecsandri care
i propuseser Elenei Cuza s vin n ar incognito, pentru c situaia scpase de sub control i
chiar tronul principelui era ameninat. n astfel de mprejurri, clcndu-i peste suferinele
personale, Elena i aminti de naltele ndatoriri pe care le cerea ara. Primirea din partea populaiei
capitalei a fost cald, la palat principele Cuza oferi o grandioas recepie.
ntreg oraul ca i Palatul, erau mpodobite ca pentru o deosebit srbtoare; populaia
strns n faa Palatului nu mai sfrea s cear s vad pe Principes n balcon i s-o salute cu
strigte de bucurie i urale; Podul Mogooaiei era de nerecunoscut cu mulimea de capete ce se
frmntau s-i gseasc un loc i prin iluminaiile, covoarele i florile numeroase care o
mpodobeau. n rochia sa napolitan, cu un buchet de camelii albe la bru, pieptntura n stil
Iosefinian, Principesa Elena, stpnindu-i timiditatea natural, printr-un zmbet binevoitor, primea
omagiul adus de invitai, vorbind cu fiecare dintre ei, n limba sa moldoveneasc, chiar cnd cei
aflai de fa i vorbeau n limbi strine45. De cnd venise din Frana, Principesa Elena i uimea
soul i anturajul su, prin felul de a se comporta binevoitoare i stpn pe sine, ngduitoare, mai
cochet, mai feminin, reuind s ctige i s mpace spiritele vrmae i s adune pe lng
domnitor pe cei credincioi i cu respect pentru naiune.
Din partea sa, Principesa face minuni, - scria Costache Negri din Constantinopol lui Iancu
Alecsandri la Paris - primete pe toat lumea, face vizite i merge s vad toate aezmintele
publice, ndeplinind toate acestea cu modestia i delicateea, care o fac n mod att de general iubit
de toi. Acest ajutor este foarte bine venit Principelui, ceea ce va aduce mult bine46.
43
Protocoalele edinei Adunrii Legiuitoare, 1861-1862. Supl. la Monitorul Oficial nr. 269, p. 1-2.
44
45
Ibidem, p. 102-104.
46
Ibidem, p. 104.
157
www.cimec.ro
Printre numeroasele acte caritabile i de cultur, nfptuite de principes, se evideniaz
nfiinarea Azilului Elena Doamna pentru fete orfane, ce cuprindea trei instituii colare: coala
profesional, normal i de gospodrie. Tot pe parcursul anului 1862, alturi de doctorul Carol
Davila, va inspecta aezminte de binefacere, din Iai i Bucureti, fcnd importante donaii.
Se va preocupa de modernizarea palatului de la Ruginoasa, achiziionat de domnitor de la
familia Sturdza, n 1862, aflat, atunci, ntr-o stare jalnic (att palatul, biserica, ct i grdina).
Mobilierul a fost comandat la Paris, iar pentru amenajarea parcului au fost adui grdinari de la
Viena. Alegndu-i reedina de var la Ruginoasa, n apropiere de Iai, Cuza ncerca s
demonstreze vechile simpatii fa de moldoveni, chiar i dup mutarea capitalei la Bucureti.
Inaugurarea Palatului Ruginoasa, n primvara anului 1864, s-a fcut cu un fast deosebit, printre
prieteni numrndu-se colonelul Pisochi, Zizin Cantacuzino, Baligot de Beyne, Iordachi Lambrino
. a, care au adus buna dispoziie naintea loviturii de stat din 2/14 mai 186447. Aceste evenimente
politice erau urmrite cu atenie de Elena, care a rmas la Ruginoasa, pn toamna trziu, dup
ntoarcerea domnului de la Constantinopol, i recunoaterea de ctre puterile garante a noii
constituii i legi electorale.
Castelul de la Ruginoasa a devenit o adevrat oaz de linite pentru nsingurata Doamn,
mai ales n timpul escapadelor soului infidel, care n scurt timp reluase legtura amoroas cu Maria
Obrenovici. Suflet generos, tolerant, Doamna Elena Cuza, n semn de adnc preuire fa de so, va
accepta nfierea celor doi fii ai domnitorului Cuza cu prinesa Maria Obrenovici, Alexandru i
Dimitrie. n Arhiva Cuza se pstreaz numeroase scrisori i telegrame expediate de la sau spre
Ruginoasa, pe baza crora se poate reconstitui atmosfera politico-social a vremii, ct i unele
amnunte din viaa familiei Cuza.
Anul 1865 este deosebit de tensionat, anunnd parc lovitura final din iarna anului
urmtor. Grijile zilnice ale domniei, cu toate hruielile i neplcerile ei, rupturi de vechi prietenii,
demisia guvernului Koglniceanu, sfetnicul ce-l mai apropiat, pe un fundal de intrigi politice,
fenomene de corupie rsuntoare, nscenarea unei micri politico-sociale, ceea ce a determinat
intervenia armatei (3/15 august), cnd Al. I. Cuza era n strintate, campania puternic de
denigrare a domnitorului din partea monstruoasei coaliii, mai ales dup adoptarea celor doi fii
naturali ai domnitorului, n interior, a Turciei i Austriei, principalele puteri opoziioniste, n
exterior, ndeprtarea sprijinului oferit de Napoleon al III-lea. Se mai adaug i moartea mamei sale,
Sultana Cuza, la Galai (20 mai 1865), nrutirea strii de sntatea ceea ce a necesitat tratament
prelungit la Ems. Toate aceste lovituri i-au zdruncinat echilibrul i ncrederea n forele sale,
determinndu-l s-i exprime intenia de a abdica.
n mesajul din 5/17 decembrie 1865, la deschiderea sesiunii parlamentare, Cuza,
demonstrnd caliti remarcabile de politician i patriot, a fcut public c persoana sa nu va fi o
mpiedecare la orice eveniment care ar putea permite de a consolida edificiul politic la a crui
aezare a fost fericit a contribui, c n Alexandru Ioan I, Domn al Romniei, romnii vor gsi
totdeauna pe colonelul Cuza care primise coroana ca expresie nendoielnic i statornic a voinei
naionale pentru Unire ns numai ca un depozit sacru48.
Doamna Elena a continuat s-l susin pe domnitor pe tot parcursul vieii, presrat cu
urcuuri i coboruri. Dup abdicarea silit a domnitorului n urma loviturii de stat din 11 februarie
1866, Doamna Elena l-a nsoit n exil (n Austria, Frana, Italia, Germania), hotrt s mpart
soarta cu soul su, pe care nu putea s-l lase s plece singur, bolnav i ntristat cum era. ntr-o
scrisoare adresat mamei sale, n iarna anului 1866-1867, Elena Cuza amintea despre starea tihnit
i calm n care se afl ea cu ntreaga familie: De la plecarea mea din Principate, duc o via foarte
calm i dac nu ar fi dorina de a te vedea, nu m-a ntoarce n ar, unde a-i gsi, fr ndoial
aceleai cancan-uri i aceleai mizerii. Frumoas ar, ri oameni !49.
Doamna Elena revine pentru scurt timp n ar, prilej de a-i vedea mama la Soleti, fraii,
puinii prieteni ce-i mai rmsese, castelul Ruginoasa lsat n paragin. La Paris, Alexandru
47
Boris Crciun, Ruginoasa, Iai, 1969, p. 38.
48
C.C.Giurescu, Viaa i opera lui Cuza-Vod, Bucureti, 1966, p. 361.
49
158
www.cimec.ro
era agitat de atacurile calomnioase din presa francez. Nemaiputnd s reziste acestei atmosfere
ncordate, n septembrie 1867, familia Cuza, prsete capitala francez i se refugiaz n apropierea
Vienei, la Ober Dbling, unde cumprase o vil. Doi ani mai trziu, o alt veste ndolie inima
Elenei, moartea mamei sale, Ecaterina Rosetti, cea care fusese ndrumtoarea i confesoarea cea
mai apropiat.
n aceast perioad, Alexandru Ioan Cuza adreseaz o scrisoare Principelui Carol (1867)
pentru revenirea n Romnia n vederea rezolvrii unor interese particulare pe care precipitata sa
plecare din ar le-a lsat nerezolvate. i preciza n continuare, statutul su i al familiei:
Redevenit simplu cetean n ara mea, familia mea, existena pacinic i rezervat care convine
deprinderilor i poziiunii mele50.
Dorina sa nu a fost ndeplinit datorit unor friciuni interne, care nu permisese consolidarea
autoritii prinului strin, dar i a unor zvonuri dup care Alexandru Ioan Cuza dorea s revin pe
tron cu ajutor militar rusesc pus sub comanda lui Kotzebue. C n ar exista un puternic curent n
favoarea lui Cuza o demonstreaz alegerea acestuia deputat (n lips) n colegiul al IV-lea, la
alegerile pariale din judeul Mehedini, la nceputul anului 1870, i alegerea ca senator la colegiul
al II-lea din partea severinenilor, n acelai an. Pe baza mandatului validat de Camer, nsui Carol I
l-a invitat pe Cuza n ar, dar nedorind s provoace vreo aventur politic, legat de venirea sa,
acum fostul domnitor refuz, demonstrnd nc o dat maturitatea politic : Patriotismul meu,
Principe este deopotriv cu a mea demnitate, el mi interzice un demers care ar putea crea, este loc
de a se teme, serioase ncurcturi Alteei voastre i lealitatea mea m osndete la surghiun. Nu pot
da scumpei mele ri o dovad mai real a iubirii adnci ce am ctre ea i Alteei voastre o
mrturisire mai curat a simpatiilor mele pentru fericirea i dinuirea ei51.
Starea sntii lui Cuza nrutindu-se, s-a luat hotrrea, la sugestia medicilor, deplasrii
n Italia, la Florena. Doamna Cuza i mprea ndatoririle ntre soul su exilat, i problemele
administraiei domeniului Ruginoasa din ar. Nici n aceast perioad grea a exilului, spectrul
Mariei Obrenovici nu dispruse. Ispititoarea prieten aprea n calea fostului domnitor n cele mai
neateptate locuri, otrvind i bruma de nelegere i respect care se statornicise n familia Cuza.
Disperai, fraii Elenei Cuza i cereau, n repetate rnduri, divorul de soul infidel, dei fiecare
dintre ei se bucurase de onoruri din partea domnitorului. Dimitrie Rosetti a deinut interimatul
Ministerului de Culte i Instruciune Public, n perioada 23 mai-23 septembrie 1861, preedinte de
consiliu fiind Anastase Panu, iar Theodor Rosetti, viitorul prim - ministru de la 1888, a ocupat sub
Cuza, postul de prefect de Vaslui, pn la 11 septembrie 1864.
La nceput de mai 1873, Alexandru Ioan Cuza a plecat din Florena spre Germania, prilej cu
care a contractat o puternic rceal care, adugat la bolile mai vechi de inim i astm, i provoc
moartea brusc, la 15 mai 1873, n Hotelul Europa din Heidelberg. Decesul a fost nregistrat la
Primria oraului Heidelberg de medicul curant al fostului domnitor, Gustav Dobelmann.
La cererea Elenei Cuza, oficialii Primriei din Heidelberg au rectificat unele greeli ce s-au
strecurat n certificatul de deces n legtur cu locul naterii domnitorului i anume n loc de
Bucureti a fost trecut, corect, oraul Brlad52. Trupul nensufleit al domnitorului a fost adus n
ar de Doamna Elena Cuza i nhumat la Castelul Ruginoasa n faa unei impresionante mulimi i
unor apropiai colaboratori: Mihail Koglniceanu, Vasile Alecsandri, Costache Negri, Petre
Grditeanu . a.
Telegrame de condoleane au fost trimise din partea ducelui Grammont, a regelui Victor
Emmanuel al Italiei, a principelui Carol al Romniei i a numeroase instituii publice i culturale,
orae, persoane particulare. n telegrama de rspuns la mesajul de condoleane a unei delegaii de
brldeni ce participase la funeraliile de la Ruginoasa, Doamna Elena Cuza mulumea, amintind
50
A. D. Xenopol, Domnia lui Cuza Vod, vol. II, Iai, 1903, p. 479.
51
Ibidem, p. 250. Vezi i I. Dorneanu, Domnitorul Cuza n exil ales deputat n ar, n Magazin istoric, I,
1967, nr. 2; D. Vitcu, Cuza n exil. Puterea dragostei de ar, n Magazin istoric, VII, nr. 6, 1973; Idem,
Alexandru Ioan Cuza. Anii exilului, n Cuza-Vod. In memoriam, Editura Junimea, Iai, 1973; Virginia Isac,
Principele Alexandru Ioan Cuza. Scrisori din exil. 1866-1873, Editura Junimea, Iai, 2007.
52
BAR, Arhiva Cuza, mapa XLVI, doc. 67.
159
www.cimec.ro
c sunt mai deosebit simitoare pentru suvenirile oraului Brlad, patria neuitat a iubitului
meu so53. n deceniile care au urmat posteritatea domnitorului Al. I. Cuza a fost meninut prin
acordarea numelui su unor localiti, instituii social culturale, bulevarde, strzi, ridicarea unor
busturi i statui la Iai, Craiova, Mreti, Galai, Hui, comuna Grivia, lng Brlad, i mai recent
la Bucureti i Brlad. Cel dinti monument al lui Cuza a fost dezvelit la 17 octombrie 1904, n
comuna Grivia, judeul Tutova, din iniiativa lui Stroe Belloescu, cunoscut profesor i ctitor de
lcauri culturale i religioase.
Avea dreptate Zoe Sturdza, cnd la 25 mai 1881, i trimetea lui Baligot de Beyne,
urmtoarele aprecieri: Principele Cuza va avea ntotdeauna o pagin strlucitoare n istoria rii
sale. Cci dac omul a avut slbiciuni inerente srmanei noastre naturi umane, suveranul a fost
ntotdeauna integru i ptruns de cel mai mare patriotism54.
Femeia care provocase att zbucium Elenei Cuza, fosta sa rival, Maria Obrenovici, a murit
trei ani mai trziu(1876), la Dresda, n vrst de numai 41 de ani, corpul nensufleit fiind adus n
ar i nmormntat la Biserica Sf. Spiridon din Iai. Aa disprea comarul care i marcase Elenei
tinereea, csnicia, sntatea i se aduga pe lista umbrelor...
Stabilit la Ruginoasa, mpreun cu cei doi fii adoptivi, dup terminarea studiilor acestora la
Paris (1884), Doamna Elena s-a preocupat de refacerea palatului i a bisericii. Solitudinea n care se
retrsese i-a fost zdruncinat de dou mari tragedii: sinuciderea lui Dimitrie Cuza (1888) i moartea,
n urma unui infarct miocardic a lui Alexandru Cuza (cel de-al doilea fiu) n 1890, proaspt
cstorit cu Maria Moruzzi. Cei doi fii au fost ngropai la Ruginoasa alturi de tatl lor, la umbra
unei slcii pletoase.
Conform clauzelor testamentare, Palatul Ruginoasa a intrat n posesia familiei Moruzzi. n
urma unei aventuri ntre zidurile palatului Ruginoasa, dintre fosta nor a Elenei Cuza i tnrul
inginer Ion I. C. Brtianu (fiul lui I. C. Brtianu, devenit mai trziu preedinte al Partidului Naional
Liberal, prim - ministru, unul dintre furitorii Romniei Mari) s-a nscut Gheorghe Brtianu,
viitorul mare istoric. Soletii, Scheea, Ruginoasa, toate locuri scumpe, le prsise pe rnd, cu
strngere de inim, silit de oameni i mprejurri, ca s rmn mereu pribeag, mereu fr
cmin55. Doamna Elena, n vrst de 70 de ani, a fost nevoit s prseasc Ruginoasa pentru a se
stabili la Iai, ca infirmier la Spitalul de copii Caritas. Apoi, din cauza btrneii i a bolii, s-a
retras la Piatra Neam, unde va locui pn la moarte, singur, ntr-o modest locuin, primind
rareori cte o rud care-i mai amintea de vremurile trecute...
Actele de binefacere au continuat i n aceast perioad a senectuii, de la mbrcminte i
materiale pentru copiii sraci, pn la donaii n bani (10.000 lei pentru construirea unei bi publice
la Piatra Neam, 25.000 lei anual pentru Spitalul Caritas din Iai . a.). A dispus refacerea bisericii
din Ruginoasa (1907), a sprijinit iniiativa ridicrii unui bust al lui Alexandru Ioan Cuza la
Mreti. ntruct nu se luase nici o iniiativ de mutare a rmielor pmnteti ale domnitorului
Cuza n capitala Moldovei, Doamna Elena, cu toat vrsta naintat, a hotrt s-i dezgroape soul
i s-i depun osemintele n cripta din biserica Ruginoasa, abia refcut (1907). Dup ce se sfri
slujba religioas, Doamna Elena spl cu minile sale, n curtea bisericii, sub ochii ranilor, oasele
gsite, pentru a le pune n cripta bisericii56.
Rmne pn la moarte o fiin modest, discret, plin de devoiune fa de cei defavorizai
de soart, aa cum o descrie Nicolae Iorga, care o vizitase la 24 ianuarie 1909, cu ocazia aniversrii
a 50 de ani de la Unirea Principatelor n fruntea unei delegaii a Ligii Culturale din Iai: n acea
odi neagr n care se desluea n fundul unui fotoliu, dintr-o srac rochie de doliu venic, sub un
cauc de clugri acoperit cu un vl simplu de ln, o figur mrunt spat fin n filde palid57.
53
Telegrama Doamnei Elena Cuza ca rspuns la mesajul delegaiei de brldeni ce participase la funerariile
de la Ruginoasa, publicat n ziarul Semntorul, nr. 24 din 17 iunie 1873.
54
BAR, Arhiva Cuza, mapa LII, f. 322-323.
55
Lucia Bor, op. cit., p. 250-251.
56
Ibidem, p. 266. n 1944 cutia de argint cu osemintele domnitorului Cuza au fost strmutate din cauza
frontului la Curtea de Arge. Iar n 1946 depuse n Biserica Trei Ierarhi din Iai.
57
Vezi N. Iorga, Unirea Principatelor (1859 povestit Romnilor cu prilejul mplinirii a cincizeci de ani
160
www.cimec.ro
Dup Semicentenarul Unirii, care-i umplu inima suferind de bucurie i lacrimi n ochi, la
14 februarie 1909 se mbolnvi. O grip transformat n pneumonie o intui la pat, zguduit de o
tuse seac i o ndelungat agonie, ca i viaa pe care a dusese.
La 3 aprilie 1909, n vrst de 84 de ani, se stingea din via Elena Cuza, n locuina sa din
Piatra Neam, ca o flacr ce arsese numai pentru binele semenilor. Conform dorinelor sale a fost
nhumat alturi de mama sa, la moia de la Soleti i nu la Ruginoasa, fr funeralii naionale.
A. D. Xenopol adresa un emoionant mesaj tuturor romnilor de a veni la Soleti s salute
mormntul n care se va odihni acea care a fost Doamna Elena Cuza. S artm - sublinia ilustrul
istoric care i dedicase, n 1903, primul important studiu monografic domnitorului Alexandru Ioan
Cuza - azi rmielor acestei sfinte, c n piepturile romneti nu s-a sleit sngele recunotinei. S
nsoim cu toii cu fclii de doliu pe aceea care Sfnt a fost Elena Cuza, sfnt prin nfrngerea
durerilor omeneti, sfnt prin dragostea ei ctre sraci i nevoiai, sfnt prin viaa de pustnic pe
care a dus-o58.
FIRST LADY ELENA CUZA

(1825-1909)
Louvrage prsente des moments significatifs de la vie dElena Cuza. Aprs le mariage avec
Alexandru Ioan Cuza, celui qui a realise lunion des Principauts Roumaines, elle sest implique dans la
vie sociale et culturelle surtout de la Moldavie. Parmi ses uvres caritables, on doit mentionner la fondation
dun asile pour les orphelines, avec trois institutions scolaire: professionnelle, normale et de mnage. Elle
sest occupe aussi de la modernisation du palais de Ruginoasa, achet par son mari de la famille Sturdza en
1862 et devenu sa rsidence dt.
Les venements heureux et malheureux des poux Cuza sont prsents en ordre chronologique:
le mariage (30 avril 1844 Soleti); la participation de Al. I. Cuza au mouvement rvolutionnaire de Iassy
(27-28 mai 1848); lexil Francfort, Vienne et Paris; sa duble lection comme prince rgnant par les
Assmblees lectives des deux Principauts (5 et 24 janvier 1859); la relation de Cuza avec Maria
Obrenovici; labdication force du prince rgnant (11 fevrier 1866), suivie par lexil en Autriche, France,
Italie, Allemagne; le dcs dEcaterina Rosetti, mre dElena Cuza (1869); la mort dAlexandru Ioan Cuza
Heidelberg (1873). noter que les fonctionnaires de la mairie de Heidelberg ont corrige lerreur du
certificat de dcs concernant le lieu de naissance de Cuza, en remplacant Bucarest par Brlad.
Jusqu sa disparition, le 3 avril 1909, Elena Cuza est reste la mme personne modeste, discrte,
dvoue ceux dsavantags par le destin et surtout la memoire son epoux, quelle a soutenu de son mieux
dans laccomplissement de ses idaux.
de la ntemeierea statului romn) i Scrisori i alte acte privitoare la Unirea Principatelor, tiprite n
amintirea semicentenarului din 1909.
58
161
www.cimec.ro
PERIODICE BRLDENE DIN SECOLELE XIX-XX
N COLECIILE MUZEULUI VASILE PRVAN
*
Alina BUTNARU
Key words: journals, printing works, collections, Brlad, the 19th-20th century.
Viaa spiritual a Brladului, n cea de-a doua jumtate a secolului al XIX-lea i primele
decenii ale secolului al XX-lea, ajunge s s cunoasc o ampl dezvoltare i datorit celor peste 150
de publicaii periodice ale oraului. Pentru acest interval de timp, se cunoate un numr de opt
tipografii care au funcionat i pe care le menionez n cele ce urmeaz: Unirea (iulie 1869-martie
1894), G. Catzafany (20 octombrie 1878-1908), Romn a librarilor V. D. Vasiliu i G. Barbu
(mai 1887-1888), G. V. Munteanu (27 octombrie 1890-1910), Noua Tipografie a lui Sigismund
Gross (1894-1900), Gutenberg condus de S. Segell i H. Stein (1896-1902), Comercial a lui
C. S. Lecae (1900-1908) i C. D. Lupacu (1903-1910). De subliniat este faptul c n anul 1909
mai rmseser doar trei tipografii: M. Buduteanu-Catzafany, Munteanu i Lupacu, aa cum
afirma Gr. Creu n cartea sa Tipografiile din Romnia (1910)1.
De la apariia primului ziar, n 1870 i pn n 1907, au aprut la Brlad peste 375 de lucrri,
dintre care 324 de cri, 36 de ziare i 5 reviste. Analiznd perioada de publicare a acestora, s-a
constatat c 11 ziare i 2 reviste au avut o via scurt mai puin de un an , ele fiind legate mai
ales de propaganda electoral, 6 fiind tiprite n cte un numr unic sau ocazional.
Primul periodic brldean a fost Semntorul2, aprut la 27 septembrie 1870 i tiprit, cu
unele ntreruperi, pn la 19 septembrie 1876, la tipografia Unirea. Al doilea periodic Paloda a
aprut la 5 februarie 1881 fiind tiprit pn n 1908 la tipografia lui Catzafany. Pn n 1892, a fost
condus de tefan Neagoe, apoi de Th. Riga. Prezena lui George Tutoveanu3 la conducerea ziarului,
dup 1895, a imprimat un puternic aspect literar acestei publicaii. Muzeul nostru deine dou
numere din acest ziar, care avea o apariie sptmnal. Cele dou numere (65 i 66) dateaz din
anul 1882. n cel de joi, 29 aprilie, este descris n amnunt un eveniment important petrecut la
Brlad: marele concert de binefacere susinut de principesa Elena Al. Bibescu4. n deschidere, ea a
interpretat concertul Stck de Weber, iar la finalul acestei prime pri, primarul Brladului
D. Iordache Ganea a oferit principesei, n numele oraului, o coroan de lauri, legat cu o larg
panglic romneasc, pe care erau nscrise cu litere de aur cuvintele: Principessei Elena
A. Bibescu, Fiicei lui Man. Kostaki Epureanu, comuna Brlad recunosctre. A doua parte a
concertului a cuprins Rapsodia lui Liszt i dou piese de Chopin, primite de cei de fa cu
entuziasm. Iat dou fragmente gritoare, din ziar: [] Toi, n picire, dame i brbai, au
esprimatu, prin aplause frenetice, o nemrginit admiraiune!... Emoiunea ajuns la culme.
Principessa Bibescu, adnc micat i cu ochii plini de lacrimi, a avut dabia putere a mulumi.
Aici, nu mai era vorba nic de music, nici de art. Brladul a probat nc o dat c sentimentele
cele mai nobile, cele mai delicate, remn tot-d-una tar i vioie n inima adevrailor Romni.
[] n fine, ncntat i fermecatu, Brladul ntregu nu pte dectu s mulumsc Principessei
Bibescu pentru aceste cte-va ore de adevrat fericire ce a petrecutu n Salla Renascerea.
Iar sracii voru bine-cuvnta numele nobilei i marei artiste care alin attea dureri i terge
attea lacrimi. (foto 1)
*
Muzeul Vasile PrvanBrlad.
1
Istoria Brladului, vol. I, 1998, p. 365.
2
Dou numere din acest periodic se afl n coleciile Casei Naionale (Biblioteca) Stroe Belloescu din Brlad.
3
Poet (1872-1957), membru fondator al Societii literare Academia Brldean nfiinat n mai 1915.
4
Pianist de notorietate european (1855-1902), care a contribuit la lansarea lui George Enescu n lumea
muzical a epocii.
162
www.cimec.ro
Un alt ziar este Vocea Tutovei foaie independent, politic, literar i comercial, al crei
fondator era G. V. Munteanu. Acest ziar a fost tiprit n perioada 12 mai 1891-15 mai 1892, aa
cum reiese din spusele celor doi autori ai publicaiei Tipografiile. Xilografiile, librriile i
legtoriile de cri din Brlad, I. Antonovici i Gr. Creu. Tiprirea lui a fost reluat n anul 1943.
Deinem numrul 21 din 1 aprilie 1943, An 52.
n primul deceniu al secolului XX, mai exact n 1904, a aprut Paloda literar, anex la
gazeta politic Paloda, condus de D. Nanu. Cu o apariie lunar, aceast gazet care ieea la
lumin din tipografia Catzafany, cuprindea studii cu caracter literar-artistic i tiinific, literatur
original, dar i traduceri din literatura universal. Au semnat n paginile revistei Titu Maiorescu,
Mihai Dragomirescu, Ioan Bassarabescu, Cincinat Pavelescu, George Tutoveanu, Corneliu
Moldoveanu, i muli alii. Singurul numr care se pstreaz n patrimoniul muzeului (nr. 1 din
20 ianuarie 1904, An I) conine opt pagini, din care se pot desprinde dou mici articole, semnate de
chiar proprietarul revistei (D. Nanu). n cel dinti, aflat pe prima pagin, se arat c scopul urmrit
de Paloda literar este acela de a scoate la lumin talentele cari n localitate mocnesc n umbr
ca un foc linitit din care poate va ei mine o vpae luminoas i trainic. Cellalt articol, nceput
pe prima pagin i continuat pe a doua, evideniaz spusele unuia dintre oratorii notri de frunte
Titu Maiorescu, despre un alt mare orator Barbu tefnescu Delavrancea, ntr-o edin a
senatului: trebue s-l fi auzit ntrunul din marile lui discursuri, ca s-i dai seama de ct
frumusee e n stare limba romneasc s realizeze, cnd i gsete maestrul care so mnuiasc.
[] n ri ca Frana unde i vnztorii de pe trotuare i in un discurs spiritual ca s-i vnd o
cutie de chibrituri, - e mai explicabil apariia uni Jaurs, a unui Deschanel; - n ara noastr ns
un Delavrancea, - a crui putere de naripare a cugetrei poate sta alturi cu aceea a oricrui
maestro al oratoriei strine, - e un fenomen excepional, e un Eminescu al cuvntului nostru vorbit.
Acela care ntrun viitor deprtat, se va apropia vre-odat s studieze sufletul poporului nostrum,
structura lui mintal, va trebui s se apropie de podoabele rasei noastre, i printer acestea
Delavrancea i-a cptat definitiv - locul. (foto 2)
Pn la nceputul secolului XX, au existat o serie de periodice cu o apariie efemer (cteva
luni), aa cum s-a ntmplat cu Voina poporului (publicaie politic, literar, economic i
comercial, la tipografia Romn, ntre 31 mai-5 decembrie 1887) sau Lumina (editat ntre
27 septembrie-17 decembrie 1900, n tipografiile G. V. Munteanu i Comercial). Altele, la polul
opus, au rezistat civa ani. n aceast galerie se nscriu publicaiile Brladul i Tutova, ambele cu o
apariie sptmnal i tiprite la Catzafany, prima aprnd mai nti n tipografia Romn, ntre
1887-1888. Brladul, redactat de Gh. Ghibnescu, avea o orientare conservatoare. A fost tiprit cu
ntreruperi: 1887-1888, 1898-1899 (tipografia Catzafany), 1903-1905, cu ocazia alegerilor electorale i
coninea la nceput articole cu caracter istoric i pedagogic, iar la rubrica Foia ziarului Brladul
schie, nuvele, traduceri. Din 1903, s-a axat pe articole politice, anunuri i reclame, ceea ce a dus
la o scdere a importanei lui n viaa spiritual a Brladului. S-a continuat publicarea lui, dar
sursele consultate de mine nu precizeaz anul cnd a fost oprit definitiv tiprirea ziarului.
Spre sfritul secolului al XIX-lea, a existat i o publicaie care avea o apariie anual
Analele Spitalului Brlad i Elena Beldiman (1892-1911), n care erau prezentate observaiile
clinice necesare celor care concepeau lucrri medicale de specialitate.
Pn n 1946, n coleciile muzeului se regsesc diferite publicaii care au marcat mai mult
sau mai puin viaa cultural a Brladului. Dintre apariiile sptmnale, mi-am ndreptat atenia
asupra ziarului Brladul un numr din 1888, unul din 1909 i cinci numere din 1934.
Dimensiunile acestuia 47 x 32,5 cm respectiv 54,5 x 40,5 cm, ne-ar putea face s credem n
existena unor articole cuprinztoare, privind evenimente importante. Ori nu este deloc aa. Ziarele
sunt pline de articole politice nensemnate, anunuri i reclame. Sptmnal, mai apreau Libertatea
(1918 - 1925), Tribuna Tutovei, Viitorul, Lumina.
Pentru crearea unei imagini de ansamblu asupra periodicelor brldene din prima jumtate a
secolului al XX-lea, am recurs la o clasificare n ceea ce privete apariia acestora: lunar i
bilunar. Respectnd chiar i o ordine cronologic, situaia s-ar prezenta astfel: primele patru
decenii ale secolului XX sunt marcate de o avalan a publicaiilor din sferele politic, literar,
163
www.cimec.ro
istoric, pedagogic i medical, un rol major n iniierea i conducerea lor avndu-l intelectualii
brldeni, aflai sub aripa tutelar a poetului George Tutoveanu. Se remarc revistele Ft-Frumos
(1904) plin de seva curentului semntorist pe care N. Iorga o altura fr rezerve Semntorului
din Bucureti i Luceafrului din Budapesta5, apoi Ion Creang (1908) subintitulat revist de
limb, literatur i art popular, iniiativa aparinnd folcloristului Tudor Pamfile. Nume marcante
au semnat n paginile acestei reviste: N. Iorga, A. D. Xenopol, Barbu tefnescu Delavrancea,
Arthur Gorovei, i muli alii. La 15 octombrie 1912, a aprut la Brlad Revista Cinematografic
prima de acest fel din ar. Din anul 1913, dateaz o revist cu coninut istoric, recenzii ale
ultimelor apariii editoriale, etc., intitulat Miron Costin i editat de Tudor Pamfile. Timp de ase
ani, aceast revist a avut colaboratori de talia lui N. Iorga, I. Negruzzi, Arthur Gorovei.
Chiar dac publicaiile amintite mai sus nu se regsesc n patrimoniul muzeului, ele sunt de
real importan n alctuirea tabloului general al periodicelor vremii.
n 1925, revista Academiei Brldene, Graiul nostru (24 x 16,5 cm), vreme de doi ani a
scos la lumina tiparului 17 numere, acordnd un spaiu generos micrii culturale a Brladului.
Articolele fceau referire la eztorile culturale ale Academiei Brldene, concertele de la Teatrul
Carol6, expoziiile de pictur i, nu n ultimul rnd, la opera i activitatea scriitorului Alexandru
Vlahu. Se pstraz n coleciile noastre patru numere, din 1926 i 19277.
n 1926, Rzeul8 (24 x 16,5 cm) aprea sub directa ndrumare a lui Virgil Caraivan9. La fel
ca Graiul nostru, era o revist literar care cuprindea articole legate de activitatea unor personaliti
locale, documente istorice i literare, popularizarea aptitudinilor muzicale ale tinerilor. Pstrm din
aceast revist dou numere10. n pagina 45 a numrului 1 din 1926, se spunea c Rzeul apare
ca o revist oarecum regional a Moldovei de mijloc, aici unde n trecut sa dezvoltat i-a nflorit
pe ambele maluri ale Prutului rzimea cea mai vrednic, bogat n fapte i descendee ilustre.
E o revist de cultur, literatur i chestiuni sociale, dnd loc de cinste ns i mrturiilor istorice
i folclorului. Din acelai numr desprindem articolul semnat de Virgil Caraivan Cnd a fost
ntemeiat Societatea Scriitorilor Romni. (foto 3) n cele apte pagini ale articolului, autorul
aduce la cunotina cititorilor dovezi clare: un proces verbal scris de poetul tefan Octavian Iosif,
care a fost ncheiat la 28 aprilie 190811, zi cnd a fost votat statutul societii de ctre un comitet
format din I. A. Bassarabescu, Al. Brtescu-Voineti, Virgil Caraivan, Emil Grleanu, tefan Octavian
Iosif, Mihail Sadoveanu, Cincinat Pavelescu, i nc ali civa care fceau parte din comitet. Pn
la 2 septembrie 1909, preedinte a fost Cincinat Pavelescu, urmnd apoi Mihail Sadoveanu.
n perioada 1929 1931, i face apariia o alt revist Scrisul nostru, al crei secretar de
redacie era G. G. Ursu12. n 1932, acelai Virgil Caraivan tiprete revista Documente rzeti
(24 x 16,5 cm), al crei subtitlu era Revist regional de acte vechi, mrturii tradiionale i relicve
istorice. Apariia acesteia a fost semnalat de Ion Bianu, membru al Academiei Romne. Cele ase
numere ale revistei, pe care le deinem13 cuprind informaii privind documente din secolele
XVII-XVIII, care atestau procesul de spoliere a rziei n aceast parte a rii, acte de vnzare-
cumprare, istoria unor sate rzeti din judeul Flciu (n.a. astzi judeul Vaslui).
5
Istoria Brladului, vol. I, 1998, p. 375.
6
ntemeiat de Carol Zisman, n 1929, aa cum menioneaz Romulus Boteanu n Brladul odinioar i
astzi, vol. II, 1983, p. 857.
7
Nr. 1, 2, 3 din ianuarie, februarie, martie 1926, An II; nr. din iunie-iulie 1926, An II; nr. 3, 4 din martie-
aprilie 1927, An III; nr. 7-12 din iulie-decembrie 1927, An III.
8
Aprut la Atelierele grafice Nicolae Peiu din Brlad, cu excepia primului numr care a aprut la
Tipografia Zanet Corleanu din Hui, dup cum menioneaz prof. Traian Nicola n Valori spirituale
tutovene biobliografii, vol. II, p. 30.
9
Scriitor, publicist (1879-1966).
10
Nr. 1 din februarie 1926, An I; nr. 10, 11, 12 din noiembrie, decembrie 1926 i ianuarie 1927.
11
Centenarul nfiinrii Societii Scriitorilor Romni a fost srbtorit n data de 24 aprilie 2008, de ctre
Uniunea Scriitorilor.
12
Poet, conf. univ. (1911-1980).
13
Nr. 2 din iunie, nr. 4 din august, nr. 6 din octombrie 1932; nr. 7 din noiembrie 1933; nr. 8 din ianuarie,
nr. 9 din decembrie 1934, An I.
164
www.cimec.ro
Seria revistelor continu cu apariia, n acelai an, a nsemnrilor medicale, editat de un
comitet de medici. Cuprindea articole referitoare la activitatea medicilor brldeni, sfaturi medicale,
anecdote, etc. A fost tiprit pn n 1937, an n care aprea revista literar Avnturi culturale, cu
articole de critic i teorie literar, popularizare tiinific, traduceri din scriitorii clasici universali.
n 1942, an n care tiprirea unei reviste era foarte dificil, avnd n vedere condiiile
determinate de rzboi, aprea Pstorul Tutovei, revist lunar a Asociaiei Preoilor din judeul
Tutova. Tudor Arghezi, Pamfil eicaru, Victor Eftimiu, Arthur Gorovei, George Lesnea au colaborat la
aceast revist, din care avem un singur exemplar (n dublur)14, dedicat n exclusivitate poetului
George Tutoveanu, la mplinirea vrstei de 70 de ani. Pagina de nceput este semnat de Tudor
Arghezi care, prin cuvinte meteugite, a schiat portretul fizic i moral al poetului Tutoveanu. n
finalul revistei sunt reproduse fotografii ale familiei Tutoveanu, precum i un portret al poetului
realizat de D. Hrlescu, n 1906.
Printre publicaiile ce apreau bilunar, semnalez Florile Dalbe revist literar, editat ntre
1 mai i 15 decembrie 1919 (perioad n care au aprut 23 de numere), Tribuna liber revist
politico-literar, pe care o putem ncadra n presa muncitoreasc a anului 1923, Moldova ziar ce a
rezistat doar un singur an (1931-1932), sub conducerea lui George Nedelea15.
O alt publicaie este Veacul nostru, din care deinem 18 numere, ce provin din perioada
1933-1935. l rentlnim pe George Nedelea, ca redactor al acestui periodic, alturi de I. erbnescu.
La nceputul tipririi, n 1933, Veacul nostru avea o apariie sptmnal, din 1934 devenind
bilunar. Se subintitula Ziar informativ cultural. n numrul 15, din 22 august 1933, mi-a atras
atenia articolul Savantul Al. Philippide, semnat Vasile Damaschin, care marcheaz momentul
trecerii n nefiin a academicianului, articolul fiind scris dup 10 zile de la eveniment. Pentru cei
care nu tiu, Al.Philippide s-a nscut la Brlad, a urmat coala primar (1866-1870) i liceul
(1870-1877) n oraul n care a vzut lumina zilei. n cele cteva fraze bine nchegate,
V. Damaschin a reuit s contureze personalitatea savantului dotat din tineree cu un deosebit
apetit pentru studiile filologice i istorice, a crui via a fost o spornic i neclintit munc,
ridicnd aceast tiin, oprit deobicei la colectare de date i documente, pe o treapt superioar
cum ne-o adeverete nsi atenia pe care filologii streini o dau operilor acestui disprut savant.
Un alt articol interesant apare n numrul 16-17 din 1-15 august 1934, An II O scrisoare
necunoscut a poetului Al. Vlahu (foto 4), ce poart semntura lui George Nedelea. Pe a treia
pagin a ziarului, n cteva rnduri, se spune c pinacoteca bibliotecii de la Casa Naional a intrat
n posesia unui portret executat de marele pictor Nicolae Grigorescu, ce-l nfia pe Nectarie, tatl
poetului Al. Vlahu, la mplinirea celor 100 de ani. Acest moment a fost fcut cunoscut de poetul
nsui, aflat n refugiu la Brlad, n scrisoarea trimis primarului oraului Nicolae Simionescu
datat 12 decembrie 1917, scrisoare reprodus n ntregime n cadrul articolului. Att aceast
scrisoare, ct i adresa trimis de Primria Brladului, prin care se confirma primirea tabloului, i
mai ales portretul lui Nectarie, se afl astzi n patrimoniul muzeului nostru, stnd ca mrturie a
gestului nobil fcut de poet, acum 90 de ani.
La fel de interesant mi s-a prut s semnalez prezena n ziarul Veacul nostru, numrul 3-4
din 20 martie 1935, An IV, a articolului intitulat Curentul electric la Brlad, semnat de avocatul
C. Z. Popovici. n cele patru coloane de text, care acoper suprafaa unei pagini de dimensiuni 48 x
32,5 cm este evocat un istoric al iluminatului electric n Brlad. Aa aflm c n anul 1906 a fost
introdus iluminatul elecrtic, ce l-a nlocuit pe cel cu lmpi de petrol. Acest lucru s-a ntmplat n
timpul primariatului lui Theodor Emandy, care a nfiinat o Uzin electric de curent continuu,
lucrare executatde o anume firm Ganz din Budapesta. Costurile construirii acestei uzine
s-au ridicat la aproximativ 300.000 lei aur. n continuare sunt redate momentele dificile prin care a
trecut uzina: incendiul din 1923, inundaia din 1932 i chiar neachitarea abonamentelor pentru
energie de ctre localnici. Nimic nou sub soare! Sigur c, n aceste condiii, i tariful unui kilowatt
era de 16 lei, mult peste cel practicat de alte orae din ar, precum Baia Mare, Cmpina, Cluj.
14
Nr. 8, 9, 10 din octombrie, noiembrie, decembrie 1942, An V.
15
Poet, bibliotecar al Bibliotecii Stroe Belloescu din Brlad, publicist (1903 - 1975).
165
www.cimec.ro
Explicaia pe care o d autorul acestui articol este c la Brlad, ora provincial fr lume flotant,
piaa de desfacere este foarte restrns iar societile vechi, cu debueuri mai mari, vnd
curentul cu un pre mai sczut, spre deosebire de uzina mai nou nfiinat la Brlad. (foto 5)
Cele dou numere16 din Lumina revist politic, literar i de cultur general tiprite la
C. D. Lupacu, nu conin informaii att de preioase nct s ne rein atenia. Cu certitudine ns,
n numerele care au aprut ntre anii 1945 1947, perioada de existen a revistei, pot fi gsite i
studiate creaii ce poart semnturile lui Tudor Arghezi, Victor Eftimiu, George Tutoveanu,
G. G. Ursu, i alii, dup cum aflm din Istoria Brladului, vol. II, 1998, pagina 107.
Dup acest periplu prin presa brldean a celei de-a doua jumti a secolului al XIX-lea i
prima jumtate a secolului XX, se poate concluziona c Brladul s-a numrat printre cele mai
importante centre culturale ale rii, fiind nucleul formrii multor societi cultural-artistice, istorice
i de tiin, dar i rampa de lansare a celor care au devenit mai trziu savani, politicieni, scriitori,
pictori i sculptori celebri.
PUBLICATIONS PRIODIQUES DE BRLAD AU 19e ET 20e SICLES

DANS LES COLLECTIONS DU MUSE VASILE PRVAN
Louvrage prsente quelques publications priodiques imprimes Brlad dans la deuxime moiti
du 19e sicle et les premires dcennies du 20me il y a eu plus de 150 qui font partie du patrimoine du
Muse Vasile Prvan.
Lordre chronologique a t choisi pour donner une image densemble des journaux et revues qui ont
fortement influence la vie spirituelle de cette ville moldave. On prcise que Semntorul (27 septembre
1870) et Paloda (5 fevrier 1881) ont ouvert le chemin suivi jusqu nos jours.
Quelques articles mritent une attention spciale. En 1882, Paloda voque le grand succs du
concert soutenu Brlad par la princesse Elena Bibescu, pianiste de renomme europenne. En 1904, Paloda
literar prsente la personnalit de lcrivain et orateur Barbu tefnescu Delavrancea. En 1926, Rzeul se
rfre amplement la fondation de la Socit des crivains Roumains, le 28 avril 1908. Enfin, Veacul
nostru publie, en 1933 et 1935, des textes sur la vie et loeuvre du savant philologue Alexandru Philippide,
n Brlad, et sur lintroduction de lclairage lectrique dans la ville.
Lista ilustraiilor
Foto 1 Fragment din ziarul Paloda, nr. 66 din 29 aprilie 1882, Brlad.
Foto 2 Paloda literar, nr. 1 din 20 ianuarie 1904, An I, Brlad.
Foto 3 Rzeul, 1926, Brlad.
Foto 4 Veacul nostru, nr. 16-17 din 1-15 august 1934, An II, Brlad.
Foto 5 Veacul nostru, nr. 3-4 din 20 martie 1935, An IV, Brlad.
16
Nr. 3 din mai 1945, An I; nr. 17-18 din august 1946, An II.
166
www.cimec.ro
Foto 1 Fragment din ziarul Paloda, nr. 66 din 29 aprilie 1882, Brlad.
167
www.cimec.ro
Foto 2 Paloda literar, nr. 1 din 20 ianuarie 1904, An I, Brlad.
168
www.cimec.ro
Foto 3 Rzeul, 1926, Brlad.
169
www.cimec.ro
Foto 4 Veacul nostru, nr. 16-17 din 1-15 august 1934, An II, Brlad.
170
www.cimec.ro
Foto 5 Veacul nostru, nr. 3-4 din 20 martie 1935, An IV, Brlad.
171
www.cimec.ro
PUBLICAII
ALE MUZEULUI VASILE PRVAN BRLAD
ACTA MUSEI TUTOVENSIS
VOL. I: 2006;
VOL. II: 2007;
VOL. III: 2008;
VOL. IV: 2009.
Alte pulicaii:
A. Seria Monografii:
1. Vasile Palade, Aezarea i necropola de la Brlad-Valea Seac sec. III-IV p. Chr., 2004,
Editura ARC 2000, Bucureti.
2. Eugenia Popuoi, Trestiana, monografie arheologic, 2005, Editura Sfera, Brlad.
B. Seria Cataloage:
1. Rdcini ale civilizaiei strromneti n Muntenia de Rsrit, Moldova de Sud i central

n sec. III-XI p. Chr., 1995-1996 (Eugenia Popuoi, redactare-coodonare).
2. Eugenia Popuoi, Nicoleta Arnutu, Tezaurul de la Brlad, Dumbrava Roie, sec. XVI-XVII,
1999, S.C.D.I. Brlad.
3. Mircea Mamalauc, 2000 de ani de cretinism, Editura ASA MEDIA GRAFIC, 2000.
4. Expoziia permanent de art romneasc contemporan din patrimoniul muzeului, 2001,
Editura Serigraf Design SRL, Brlad.
5. Catalog Jubileu expoziional simpozion, 2000, Editura Tiparul SC. Irimpex SRL, Brlad.
6. Nicolae Mitulescu, Monumente laice i religioase ale Brladului, 2003, Editura Sfera,
Brlad.
7. Mircea Mamalauc, Obiceiuri de port n aria culturii Sntana de Mure, 2005, Editura
ASA.
C. Seria Albume:
Valentin Ciuc, Album Mitologii subiective Marcel Guguianu, 2008, Editura Art XXI
SRL, Iai.
D. Seria Memoriale:
Romulus Boteanu, Amintiri din Brladul de altdat, 2009, Casa Editoral Demiurg, (Alina
Butnaru, ngrijitor de ediie).
172
www.cimec.ro
Recomandri pentru viitorii autori ai articolelor
Pentru a asigura tiprirea volumului ntr-o grafic unitar, toate lucrrile ce urmeaz a fi
publicate n numerele viitoare ale revistei ACTA MUSEI TUTOVENSIS trebuie s respecte
anumite reguli de tehnoredactare:
- lucrrile vor fi tehnoredactate folosind programul Microsoft Word, aliniat bloc Justifed, font
Times New Roman, caractere de 12, spaiere Single space;
- titlul comunicrii cu majuscule, caracter de 14, bold, centrat;
- la un rnd distan de titlu, numele autorului (prenumele cu litera de nceput cu majuscul,
restul cu litere mici; numele cu majuscule, urmat de un superscript *; la subsolul primei
pagini se va pune * i se va scrie adresa autorului articolului). Dac sunt mai muli
autori, se multiplic numrul de *;
- dup un rnd liber se ataeaz Key words, urmat de cinci termeni reprezentativi pentru
coninutul articolului;
- notele se vor trece n subsolul paginii i conin: numele autorului, titlul articolului sau crii,
cu Italice, numele revistei sau volumul colectiv de studii; ntre paranteze editorul, anul
apariiei, paginile i figura sau plana, dac este cazul;
- bibliografia se va scrie n ordinea alfabetic: autor, anul publicrii lucrrii, titlul lucrrii cu
Italice, publicaia, editura, paginile;
- eventualele abrevieri, la sfritul articolului;
- rezumatele traduse n limba englez, pe o jumtate de pagin.
173
www.cimec.ro
www.cimec.ro

Acta Musei Tutovensis, Vol. IV (2009) PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Acta Musei Tutovensis, Vol. IV (2009) PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

www.cimec.

Publicaie a Muzeului Vasile Prvan Publication of Vasile Prvan

Prof.univ.dr. Vlad CODREA

redactor ef: Mircea MAMALAUC

Traducerile i corectura n limbi strine:

REVISTA APARE CU SPRIJINUL FINANCIAR AL

Consilier editorial: dr. Alexandrina Ioni

Muzeului Vasile Prvan

TIINELE NATURII/NATURAL SCIENCES

DESCOPERIRI ARHEOLOGICE DIN SECOLUL IV E.N.

Depresiunea Neamului, cunoscut i sub numele de Depresiunea Ozana-Topolia, dup cele

Cercetrile sistematice, precum i recunoaterile de suprafa au permis identificarea i

1. Grumzeti (sat, com.) - Deleni.

2. Grumzeti (sat, com.) - La Hiza.

3. Curechitea (sat, com. Grumzeti) - Teritoriul satului.

4. Topolia (sat, com. Grumzeti) - Marginea satului.

5. Boitea (sat, com. Petricani) - La vest de sat.

6. Trpeti (sat, com. Petricani)6 - Marginea satului.

7. Trgu Neam (or.) - Islaz.

8. Trgu Neam (or.) - La Schiteanu.

9. Trgu Neam (or.) - Dealul Humuleti.

10. Vntori Neam (sat, com.) - La izvoare.

11. Nemior (sat, com. Vntori-Neam) - Branite.

12. Nemior (sat, com. Vntori-Neam) - Gura Secului.

Key words: Sntana de Mure-ernjachov culture, necropolis, graves, inventory.

Harta arheologic a regiunii Rutului Inferior cuprinde un numr impresionant de puncte cu

Muzeul de Etnografie i Istorie Natural, Chiinu.

Institutul Patrimoniului Cultural al Academiei de tiine a Moldovei, Chiinu.

NECROPOLIS OF SNTANA DE MURE-ERNJACHOV TYPE FROM BRVICENI

Fig. 1. General layout of the cemetery.

LOCALIZARE N CADRUL INVENTARULUI FUNERAR:

Lecani (com. Lecani, jud. Iai). Necropol i aezare, cercetri sistematice.

Valea Seac (Brlad, jud. Vaslui). Aezare i necropol, cercetare sistematic.

21. amfor roie-crmizie.

22. amfor glbui crmizie.

23. amfor roman din past fin crmizie.

ROMAN AMPHORAE HAVING BELLOWS SHAPES BODY DISCOVERED

I. Grafic reprezentnd localizarea amforelor n cadrul inventarului funarar.

II. Grafic reprezentnd tipologia inventarului funerar.

Fig. I. Evoluia tipologic.

Fig. III. Mihleni: 1 M121, 2 M514, 3 M376, 4 M450 (dup O. ovan).

Fig. V. Valea Seac: 1 M84, 2 M532, 3 M537, 4 M541 (dup V. Palade).

Fig. VI. 1. Erbiceni (dup Em. Zaharia), 2. Izvoare (dup R. Vulpe),

SOCIAL STRUCTURES IN FUNERAL PRACTICES FOUND IN SOME

PELAGHIA ROIA SAU FEMEILE DIN 1848 (NUVEL ISTORIC)

* Muzeul Casa Mureenilor Braov.

PELAGHIA ROIA OR THE WOMEN FROM 1848 (HISTORICAL SHORT STORY)

Key words: Victor Anestin, the First World War, science-fiction.

Chaque fois que je monte lescalier du hall de lObservatoire Astronomique Municipal de

Vraiment passionn, Anestin a commenc a promouvoir la science laquelle il a consacr

Prosateur, critique et historien littraire, traducteur du franais et ditalien. Bucarest.

La liste des illustrations

Foto 1. La plaque de marbre

Key words: Perpessicius, war, destiny, poetry.

If you desire to support the defeated body,

Key words: George Tutoveanu, poem, historical events.

La nceputul deceniului al cincilea, ntr-o dup amiaz de mai, m aflam acas la

Terminndu-i scurtul recitativ, care m deconcert un pic, se ntoarse respectuos relundu-i

Copiii mei, copiii mei,

Btrni pe care-a nins nelepciunea,

Ascult, ara mea, i te ridic

ori fervoarea exprimat anapestic n Se-aude glas:

Clraule, desprinde-i de la coard carabina !