E. Comsa, D. Berciu, S.A. - Materiale Si Cercetari Arheologice VII 1960 PDF

Vol.
VII
www.cimec.ro
A C A D E M I A
R E P U B L I C I I
INSTITUTUL
DE
P O P U L A R E
R O M N E
ARHEOLOGIE
M A T E R I A L E SI CERCETRI
ARHEOLOGICE
VII
EDITURA
ACADEMIEI
REPUBLICII
www.cimec.ro
POPULARE
ROMNE
S U M A R
Rapoarte preliminare asupra spturilor din 1958
Pag.
' C. S. NICOLESCU-PLOPOR, Cercetri privitoare la paleoliticul inferior
C. S. NICOLESCU-PLOPOR i colaboratori, Cercetri paleolitice n peterile din ara
Brsei
C. S. NICOLESCU-PLOPOR i colaboratori, Cercetrile i spturile arhe
ologice de la Buda
C. S. NICOLESCU-PLOPOR i I. STRATAN, Spturile de la Tincova
AL. PUNESCU i ION POP, Spturile de la Gilma
C. S. NICOLESCU-PLOPOR i colaboratori, antierul arheologic Bicaz
D. BERCIU, S. MORINTZ, M. IONESCU i P. ROMAN, antierul arheologic
Cernavoda
" CORNELIU N. MATEESCU, Spturi arheologice la Vdastra
EUGEN COMA, Spturile arheologice de la Boian
DINU V. ROSETTI i SEBASTIAN MORINTZ, Spturile de la Vidra
A. C. FLORESCU i M. FLORESCU, antierul arheologic Trueti
HORTENSIA DUMITRESCU, antierul arheologic Traian
IULIU PAUL, Aezarea neolitic tirzie de la Poiana n Pisc
M. DINU, antierul arheologic Dolhetii Mari
D. BERCIU, P. PURCRESCU i P. ROMAN, Spturi i cercetri arheologice in
raionul R. Vlcea
' - D. BERCIU i M. BUTOIU, Cercetri arheologice in oraul Slatina i in mprejurimi. .
I. H. CRIAN i T. DNIL, Cimitirul de incineraie din epoca bronzului de la
Bistria
I. T. DRAGOMIR, Spturile arheologice de la Cavadineti
ION STRATAN, Cercetri i spturi arheologice executate de Muzeul raional Lugoj
n 1956 i 1958
ION NESTOR i EUG. ZAHARIA, Spturile de la Media
SZKELY ZOLTAN, Spturile executate de Muzeul regional din Sf. Gheorghe
FERENCZI ISTVN, Spturile de salvare de la Ciumbrud
SEBASTIAN MORINTZ, Spturile de la Brseti
CONSTANTIN PREDA, Spturile de la Alexandria
> ALEXANDRU VULPE, Spturile de la Ferigele
EM. CONDURACHI i colaboratori, antierul arheologic Histria
D. BERCIU i C. PREDA, Spturile de la Tariverde
B. MITREA, C. PREDA i N. ANGHELESCU, Spturile de salvare de la Satu-Nou.
Cimitirul geto-dacic I
D. BERCIU i colaboratori, Spturile de informare de la Gostinu i Ghizdaru
. EXSPECTATUS BUJOR, antierul arheologic Murighiol
- C. DAICOVICIU i colaboratori, antierul arheologic Grditea Muncelului
R. VULPE, antierul arheologic Popeti
a'MTAS, I. ZAMOTEANU i M. ZAMOTEANU, Spturile de la Piatra Neam
www.cimec.ro
11
15
21
29
33
37
49
57
63
71
79
91
107
121
131
139
145
151
163
171
179
191
201
209
219
227
273
283
291
297
301
321
339
SUMAR
GH. BICHIR, Spturile de salvare de la Cuciulata

351
M. M ACREA, D. PROTASE i M. RUSU, antierul arheologic Porolissum
361
EXSPECTATUS BUJOR i GAVRIL SIMION, Spturile de salvare din cimitirul
roman de la Isaccea
391
GZA FERENCZI i ISTVN FERENCZI, Spturile de salvare din 1957-1958 de la
Snpaul
401
D. PROTASE, Spturile de la Alba Iulia
407
N. LUPU, Spturile de la Boia
411
D. PROTASE, antierul arheologic Soporul de Cimpie
423
I. H. CRIAN, antierul arheologic Turda
431
SEBASTIAN MORINTZ, Spturile de la Chilia
441
I. ANTONESCU, Spturile arheologice de la Gabra
449
N. ZAHARIA, EM. ZAHARIA i S. RA, Sondajul arheologic de la Botoani
Dealul Crmidriei
461
D. TUDOR, EXSPECTATUS BUJOR i A. MATROSENCO, Sucidava V
473
B. MITREA i I ANGHELESCU, Spturile de salvare de la Independena
495
C. PREDA, Spturile de salvare de la Olteni
503
I. NESTOR i EUG. ZAHARIA, Spturile de la Srata-Monteoru
513
MARIA COMA, Spturile de la Nufalu
519
B. MITREA, Spturile de salvare de la Sultana
531
MARIA COMA, Spturile de la Bucov
541
B. MITREA, antierul arheologic Satu Nou, necropola feudal timpurie nr. 1
551
ION NESTOR i EUG. ZAHARIA, Spturile de la Dridu
561
GR. FLORESCU, RADU FLORESCU i GLORIA CEACALOPOL, Spturile arheo
logice de la Capidava
571
GH. TEFAN, I. BARNEA, MARIA COMA i B. MITREA, antierul arheologic
GaTvn (Dinogetia)
583
PETRE DIACONU, antierul arheologic Pcuiul lui Soare
599
V. VTIANU, M. D. MATEI, M. NICORESCU, T. MARTINOVICI i
N. CONSTANTINESCU, antierul arheologic Suceava
609
D. POPESCU, N. CONSTANTINESCU, GH. DIACONU i V. I . TEODORESCU,
antierul arheologic Trgor
631
MIRCEA D. MATEI, Spturile de salvare din Cetatea de pmnt de la Birlad
645
I. IONACU, SEBASTIAN MORINTZ, GH. CANTACUZINO i DINU
V. ROSETTI, antierul arheologic Bucureti
657
Lista principalelor localiti menionate n acest volum
683
Abreviaiuni folosite mai des n acest volum
684
www.cimec.ro
R A P O A R T E D E SPTURI
www.cimec.ro
CERCETRI
PRIVITOARE
L A
PALEOLITICUL
INFERIOR
(r. Slatina, reg. Piteti)
anului 1958, n cadrul unei m a i strnse colaborri ntre sectorul

paleolitic al I n s t i t u t u l u i de arheologie al Academiei R.P.R. i M u z e u l raional
Slatina, relundu-se cercetrile asupra paleoliticului inferior ncepute nc d i n
anul 1954, I . N . Moroan p r i n t r - o neobosit munc i struin a ajuns la desco
perirea unei frumoase serii de unelte de munc de data aceasta cu t o t u l sigure
n ceea ce privete obinerea f o r m e l o r p r i n t r - o munc intenionat, excluzndu-se
definitiv posibilitatea c ele ar putea fi rezultatul u n o r aciuni naturale. inndu-se
n permanent supraveghere exploatrile de pietriuri de pe valea Drjovului,
valea M u i e r i i i de pe valea O l t u l u i , la Sltioara i M i l c o v , ne aflm astzi n faa
unor descoperiri arheologice i paleontologice pe care le v o m prezenta n acest
raport preliminar.
Atenia noastr a fost ndreptat ctre aceast regiune datorit frecventelor
descoperiri paleontologice cuaternare t i m p u r i i fcute la Slatina i n mprejurimi.
A m i n t i m prima cmil fosil n Europa : Camellus
alutensis
Stef,
descoperit
nc d i n 1874 de geologul G r . tefnescu n aluviunile terasei Slatina la M i l c o v u l
de Jos, Elephas
antiquus,
semnalat de ctre geograful G . Vlsan n 1916 la
Slatina, precum i Elephas
meridionalis,
n mprejurimi, la erbneti, aflat
n colecia L a b o r a t o r u l u i de geologie al Universitii d i n Bucureti.
De atunci numrul descoperirilor a crescut p r i n cercetrile fcute de I . N .
Moroan, care a mbogit coleciile M u z e u l u i raional Slatina cu resturi fosile
de Elephas antiquus
de la Clocociov, de Elephas meridionalis
de la Priseaca, p r e c u m
i resturi fosile aparinnd genurilor Rhinoceros
etruscus,
Bos
i
Equus.
C u toat lipsa de precizie n determinri i a poziiei stratigrafice a unora
d i n descoperirile paleontologice se desprinde totui u n fapt cert i anume : la
Slatina i n j u r , s-au masat pe harta descoperirilor paleontologice o serie de puncte
care fac d i n acest r a i o n u n centru de p r i m o r d i n . Avnd a p o i n vedere c n i c i
u n astfel de rest fosil n u poate p r o v e n i deck d i n aluviunile podiului getic sau
ale aluviunilor teraselor nalte ale O l t u l u i i c u m n aceste a l u v i u n i n u lipsete
silexul, aci am crezut n o i , i n u ne-am nelat, c v o m putea descoperi dovezi
aparinnd paleoliticului t i m p u r i u .
V o m strui n r a p o r t u l de fa n u m a i asupra descoperirilor fcute pe valea
Drjovului. Uneltele de munc snt culese d i n aluviunile recente ale prului:
deci n i c i despre una mcar n u p u t e m afirma c a fost descoperit n poziia s t r a t i grafic iniial.
Materia prim obinuit d i n care snt cioplite uneltele de pe valea Drjovului
este u n silex de ap dulce care se gsete destul de des n form de bulgri m u l t
rulai att n aluviunile podiului getic, ct i n aluviunile teraselor nalte
ale O l t u l u i .
N
CURSUL
www.cimec.ro
PALEOLITICUL INFERIOR
13
A i c i , la vrsarea acestor ape nvalnice care naintau n lac p r i n conurile

lor de dejecie ca nite delte uriae silindu-1 s se retrag i-au dat mna dou
elemente de pre indispensabile p e n t r u nceputurile vieii omeneti pe pmntul
rii noastre: vnatul i cremenea, care au atras fr ndoial primele cete de
oameni maimue ale cror unelte de munc netgduite au nceput s-i fac apariia.
n ncheiere, descoperirile de pe valea Drjovului n u reprezint o simpl
ntmplare ele fiind rezultatul unei previziuni tiinifice pe baza u n o r serioase
consideraii geologice i paleontologice. Descoperirile de la Drjov alctuiesc
veriga de legtur ntre centrul i sud-vestul E u r o p e i c u A f r i c a i p r i n Ucraina
i A r m e n i a cu India pn n Java. innd seama de descoperirile d i n Cehoslovacia
i cele d i n Ucraina i A r m e n i a , aria de rspndire a paleoliticului inferior repre
zentat p r i n toporae de mn bifaciale se completeaz acoperind i t e r i t o r i u l de
sud al rii noastre. Avnd n vedere importana l o r , ele n u trebuie s rmn
u n s i m p l u semnal, ci s alctuiasc u n p u n c t de plecare n cercetrile noastre.
Complexitatea acestor s o i u r i de cercetri necesit ns o strns colaborare cu
geografii, geologii, antropologii i paleontologii, cu toi deopotriv interesai
n rezolvarea acestor att de pasionante probleme legate n u n u m a i de t r e c u t u l geolo
gic i paleontologic al rii, dar m a i ales de trecutul istoric al evoluiei o m u l u i
p r i m i t i v i al c u l t u r i l o r sale materiale.
C. S. NICOLESCU-PLOPOR
HCCJIEAOBAHHE 3 HHHCHEIO I1AJIEOJIHTA
KPATKOE
COJXEPHCAHHE
paMKax TtcHoro coTpyammecTBa Moxoy najieojiimmecKOM oTaenoM ApxeojionmecKoro

HHcnrryTa H GnanaicKoro Myaen 6 M J I H HattaeHbi Ha 6epery Ojrra H npHJieraiomHX HeMy A O J I H Hax JJj.ip>KOByji H Myepnft opymm Tpyja 3 > najieojnrra, a H M C H H O , rajiemiOH (pebble
culture) H a66eBHJibCKOH KyjiBTypbi QDHCT&HHH C OTmenaMH KJiaicroHCKoro noia. yi<a3aHHofl
o6jiacTH OTMeMaeTCH Hajumwe HCKonaeMiiix OCT&HKOB jvuieKonHTaiomHX Temioro KjnuiaTa: Elephas
meridionalis, Elephas antiquus, Camellus alutensis, Rhinoceros etruscus, Bos Equus.
OBT.HCHEHHE
PHCYHKOB
PHC. 1. 1, KpcMHCBOc opyAHe rajiewHoft Kyjn,Typbi; 2 3, pyouna a66eBHJibCKoA Kyjnvrypbi (2, KBapmrr,
3, KpeMCHb); 4, KpeMHCBbift cmiien KJiaKTOHCKofl KyjibTypu.
RECHERCHES A U SUJET D U PALOLITHIQUE INFRIEUR
RSUM
Travaillant en troite collaboration, le secteur palolithique de l'Institut d'Archologie de
Bucarest et le Muse rgional de Slatina ont dcouvert, sur la rive de l'Oit et dans les valles
affluentes de Drjov et Muierii, toute une srie d'outils appartenant la premire priode du
palolithique : savoir, la civilisation dite pebble culture et l'abbevillien, associs
des clats du type clactonien. On a signal dans cette rgion la prsence de certains restes fossiles
de mammifres de climat chaud: Elephas
meridionalis,
Elephas
antiquus,
Camellus
alutensis,
Rhinoceros etruscus,
Bos
et Equus.
EXPLICATION DES FIGURES
Fig. 1. 1, Outil en silex appartenant i la pebble culture; 2 3 , coups de poings appartenant
a la civilisation abbevillienne (2, quartzite; 3, silex); 4, clat clactonien (silex).
www.cimec.ro
CERCETRI
PALEOLITICE
D I N
I
N
TARA
PETERILE
BRSEI
CAMPANIA
anului 1958 s-au continuat cercetrile asupra paleoliticului i n
peterile d i n ara Brsei, n colaborare cu M u z e u l regiunii Stalin.
a)
PETERA
MARE
I n petera mare d i n satul Petera (corn. Mgura, r a i o n Codlea, reg. Stalin)

p r i n t r - o seciune transversal i unele lrgiri n locurile cu dovezi m a i bogate de
locuire, s-au studiat depunerile geologice i culturale. Spturile au nsumat
suprafaa de 32 m
I n l i n i i m a r i d i n p u n c t de vedere stratigrafie avem de-a face cu urmtoarea
situaie :
la baz patul peterii stnca vie splat de ultimele curgeri ale
apelor subterane care au sculptat petera.
Liniile diaclazelor d i n pereii i tavanul peterii corespund cu cele ale p a t u l u i ,
deci n u ne aflm n faa unei prbuiri masive de b o l o v a n i de calcar.
Lrgirea suprafeei ne-a oferit posibilitatea acestor observaii, astfel nct
incertitudinea enunat de n o i n r a p o r t u l anterior, dac ne aflm n faa unei pr
buiri sau n u a disprut.
2
Pe stnca vie se gsete u n strat brun-rocat nisipos, cu pietri i pietre

mari rulate strat steril aluvionar.
Urmeaz u n strat galben-cenuiu cu pietre m a r i coluroase.
Deasupra acestui strat se gsete stratul rocat-glbui cu particule r o t u n
jite de calcar.
Stratul vnt-verzui compact, de anul trecut, n u ne-a m a i aprut n sptur,
el nereprezentnd altceva dect o lentil.
U l t i m u l nivel este f o r m a t d i n t r - o depunere recent, de culoare cenuie
nchis.
I n ceea ce privete ncadrarea geo-cronologic, rmnem deocamdat la
propunerile d i n p r i m a campanie i a n u m e : aluviunile de baz aparin i n t e r stadiului W I W I I .
Materialul recoltat pe nivele este f o r m a t d i n : faun, material l i t i c , ceramic
i monede.
Fauna este reprezentat p r i n :
Microfaun roztoare i chiroptere (care apar de la 0,05 m i n u merg
mai jos de 0,55 m , pe ntreaga suprafa spat). I n anul I I I n u merg dect
pn la 0,25 m adncime. I n anul I V este reprezentat n m a i mic msur.
www.cimec.ro
C S. NICOLESCU-PLOPOR l COLABORATORI
16
Asociaia faunistic a celorlalte mamifere, oscileaz pe vertical dup c u m

urmeaz :
Ursus
spelaeus
Vulpes
>>
vulpes
Cants
ntre
arctos
Ursus
>
lupus
>
Cervidae
Capra
Cervus
Fel is
>
sp.
elaphus
leo
0,201,05
0,851,50
0,251,30
0,401,40
0,150,30
0,35
0,25
1,30
m
m
m
m
m
m
m
m
A n u l acesta ne-au aprut dou n o i specii i a n u m e : Felis leo la 1,30 m adncime i Cervus
elaphus la 0,25 m adncime.
Se remarc faptul c inventarul faunistic este reprezentat n cea m a i mare
spelaeus
i Ursus
arctos
(n special p r i n falange, dentiie, ghiare).
msur de Ursus
D i n punct de vedere arheologic avem de-a face cu dou nivele de cultur :
un nivel musterian de sfrit peste care se suprapune direct nivelul aurignacian.
innd seama de poziia stratigrafic a descoperirilor faunistice n stratul
musterian snt prezente: Ursus
arctos,
Ursus
spelaeus,
Vulpes vulpes, Cani
lupus,
Felis
leo.
I n stratul aurignacian s-au surprins : Ursus

arctos,
Ursus
spelaeus
(care apare
t o t m a i rar), Vulpes
vulpes,
Cani
lupus,
Capra
sp., Cervus eLphus,
i aso
ciaia roztoarelor care la fel ca i n campania trecut'este prezent n mare numr.
M a t e r i a l litic aparinnd n i v e l u l u i musterian, a fost descoperit pe ntreaga
suprafa spat. E l este f o r m a t d i n :
U n vrf mic fragmentar d i n cuarit, asemntor cu cele de la N a n d r u ,
Ohaba Ponor, Baia de Fier.
U n bulgre silex (atipic).
U n fragment nucleu neregulat.
ase achii lamelare (dou d i n cuarit).
17 achii, d i n t r e care t r e i d i n cuarit folosite ca rzuitoare, alte trei r e t u
ate, una cu scobitur, una cu vrf asemntoare vrfului clasic.
N i v e l u l aurignacian este reprezentat de :
12 gratoare
2 lame retuate
37 fragmente lam (dintre care una folosit ca gratoar, una ca rzuitor
i alta cu scobitur).
43 achii (dintre care una retuat n vrf folosit ca gratoar, alte cinci
t o t retuate, dou f i i n d folosite ca rzuitoare).
D i n p u n c t de vedere stratigrafie nivelul musterian se situeaz n stratul b r u n rocat nisipos cu pietri i pietre m a r i rulate, iar nivelul aurignacian n cel galbencenuiu cu pietre m a r i coluroase, ptrunznd parial i n stratul rocat-glbui
aflat imediat sub depunerea recent.
S-au gsit trei fragmente atipice de ceramic preistoric aflate la 0,10 m
adncime, p r e c u m i dou fragmente ceramice, aparinnd secolelor X V X V I ,
aflate la adncimea de 0,05 m .
n afara materialului semnalat mai sus s-a m a i descoperit u n fragment de
iconi d i n sidef, datat la sfritul secolului X V I I I
precum i dou
monede austriece datate n 1763, una reprezentnd pe avers pe M a r i a Tereza.
www.cimec.ro
CERCETRI PALEOLITICE I N PETERILE D I N TARA BIRSEI
I n concluzie trebuie s artm c materialul recoltat d i n sptura acestui

an, se nscrie n aceleai nivele culturale cu cele d i n anul 1957, adic n muster i a n u l superior i n aurignacian.
h)
PETERA M I C
U n sondaj restrns efectuat ntr-o mic peter alturat d i n acelai masiv

a dat la iveal, n strat geologic cuaternar nederanjat, u n mic rest fosil u m a n .
Este a doua descoperire paleo-antropologic aprut n cercetrile noastre asupra
Fig. 1. Petera Valea Coaczii si Petera Mare raion Codlea: la, lb, achie retuat musterian
Jin petera de pe Valea Coaczii ; 2 5, obiecte litice aurignaciene din Petera Mare, satul Petera
(2, achie lamelar retuat; 4 a 4 b, gratoar nalt pe achie, 3, 5 gratoare pe virf de lame).
paleoliticului peterilor. Avnd i n vedere importana acestei descoperiri, sptura
a fost suspendat i reluat n colaborare cu C e n t r u l de Cercetri A n t r o p o l o
gice al Academiei R.P.R. care a t r i m i s n acest scop reprezentanii si n cadrul
Seciei de Paleo-antropologie.
C o l e c t i v u l n o s t r u a fcut cercetri de suprafa i n petera mic d i n vrful
luzii, d i n satul vecin, Mguricea, fr v r e u n rezultat arheologic.
2 c i.V
www.cimec.ro
18
C S. NICOLESCU-PLOPOR il COLABORATORI
c)
VALEA
COACZII
Petera d i n Valea Coaczii a m a i fost cercetat sumar, p r i n t r - u n mic sondaj,

de ctre A . Prox .
I n primele dou sptmni d i n luna decembrie, s-a executat u n sondaj n
aceast peter.
Petera este orientat S , beneficiind aproape toat ziua de cldura soarelui.
Ea se afl la h o t a r u l d i n t r e comunele Mgura, M o e c i u i irnea.
S-a deschis o seciune de 6 X 2 m orientat S , chiar de la intrarea
i n peter spre i n t e r i o r .
N u s-a p u t u t merge cu sptura dect pn la 2,80 m adncime, t i m p u l
nepermindu-ne s m a i continum adncirea anului.
Spre deosebire de sondajul fcut de A . Prox care n u gsise dect u n n i v e l
aurignacian, sptura noastr a d o v e d i t existena u n u i facies c u l t u r a l m a i v e c h i ;
este v o r b a de n i v e l u l musterian.
Stratigrafie, de jos n sus, avem de-a face cu urmtoarea situaie:
Stratul rou nchis c u pietri i pietre m a r i rulate.
Stratul rocat-glbui.
Stratul f o r m a t d i n t r - o lentil de pmnt verzuie.
Stratul brun-rocat cu pietre m a r i i m i c i rulate.
Stratul galben deschis cu pietre coluroase.
Stratul galben-rocat fin, fr pietre.
Depunere recent.
D e la nceput trebuie menionat f a p t u l c materialul recoltat este n covr
itoare majoritate f o r m a t d i n faun.
Inventarul faunistic c u p r i n d e :
l
Microfaun roztoare (de la 0,050,050 m adncime).

Ursus
arctos
ntre
0,401,20
Ursus
spelaeus
0,952,60
Vulpes vulpes
0,301,90
Cani
lupus
0,901,10
Felis leo
1,051,15
m
m
m
m
m
Trebuie spus c microfaun (roztoarele) apare mai ales spre f u n d u l pete

r i l o r i m a i puin la intrarea n peter.
M a t e r i a l u l litic foarte srac se nscrie n nivelul musterian de sfrit i n
nivelul aurignacian.
N i v e l u l musterian este documentat p r i n patru achii d i n t r e care trei retuate
(una a folosit ca rzuitor). Pedologie este situat n stratul rocat-glbui.
N i v e l u l aurignacian reprezentat p r i n t r - u n fragment de lam este stratigrafie
situat n stratul galben deschis cu pietre m a r i coluroase.
Intruct n u s-a spat dect o infim suprafa (12 m p ) care ne-a dat n u m a i
cinci piese litice, n u ne p u t e m permite a trage concluzii definitive. Spturile
viitoare v o r o f e r i , sperm, suficiente date pentru lmurirea i ncadrarea desco
p e r i r i l o r d i n aceast peter.
C. S. NICOLESCU-PLOPOR - responsabil,
dr. D. NICOLESCU-PLOPOR, I. POP,
dr. C. RICUIA
A. Prox. Die Hhle in der Valea Coacdtei
bei Torburg n Mttteilunftn des Burzenlnder
1
Schsischen
p. 73 76.
www.cimec.ro
Museum,
3. Braov, 1938, 1 2,
CERCETRI PALEOLITICE IN PETERILE DIN ARA BlRSEI
Iii
IIAJIEOTHMECKHE HCCJIEAOBAHHH UAPA EblPCEfl

KPATKOE
COÊPMCAHHK
OceHbio 1958 roaa 6biJiH npojjoJimeHbi HccjieaoeaHHH naneojiHTa u nemepax Uapa Ebipceft.
PacKonKH, npoeeAeHHbie oojibuiofi nemepe yflepeBHHIleuiTepa (cejia M-jrypa, CKoro pafloHa, GrajuiHCKott o6jiacTH), nodTBep/uuiH HajiHqne aayx KyjibrypHbix
OAHoro, npHHaoJi&Kamero KOHCiiioMy nepiioay MycrbepcKoft KyjibTypbi, H apyroro. oTHOcHiuerocn
opHHbHKCKott KyjibType.
KojuieKUjiH a>bI ooraTHJiacb jbyMH H O B U M H BHjaMH Felis leo Cervus elaphus.
KaMeHHbie H34ejiHH npcucraBJieHbi apynn B M C O K H M H CKpeoKaMii, peTyumpoBaHHbiMii anacTHHaMH, paMeHapHbIMH ruiacTHHaMH, peTyumpoBaHHUMH H HeperyiiiHpoBaHHbiMH oTuieiiaMH
(HeKoropbie H 3 HHX ynoTpeojiHJiiicb B KaqecTBe CKpeoKoe), HeojibuiHM HaKcmeM H3 KBapia H . .
PaaeeaKH, npoHSBeaetiHbie HeHapyuieHHOM ^ retwiorimecKOM c.ioe npHjieraiomeft neiuepu, oHapywHJin HCKonaeiwbie ocraTKH MejioeeKa.
Jlpyrafl paaeewa 6buia npoH3BeaeHa nemepe BajiH Koaioaiift, jier TOMV tiaaa^ y>Ke
HCCJieflOBaHHofl . . OTJiwmie OT sajiomeHHoro A. IlpoKCOM uIypa, KoropbiM 6biJi ooHapyweH JiHUJb OPHHI>HKCKHA ropH30HT, pacKonKH aBropoB o6Hapy>KHJUi H&nimHe ojiee apeettero
KyjibTypHoro CJIOH, a MycTbepcKoro, nepeKpbrroro opHHbflKCKHM.
OEtflCHEHHEPHCYHKOB
PHC. 1. - U lb, MycTipcKHli peTyuiHpoHaHHbiH OTiien H3 iiemepbi BajiH Koaioaiiti; 25, opiiHhHKCKHC
KaMeHHbie H3ACJIMH H3 oojibuioji nemcpu (I leurre pa Mape) y a. Ileurrepa: (2, peTyuiupoBaHHbid n-iacTOHMaTbifi
oruien; 4i4b, BbicoKHfl CKpeooK Ha ormene; 3,5, CKpeoKH H3 ocTpbix njiacTHH).
RECHERCHES PALOLITHIQUES DANS LES CAVERNES

DE LA ARA BRSEI
RSUM
Pendant l'automne de l'anne 1958, les auteurs ont continu d'tudier le palolithique
des cavernes de la contre dite ara Brsei.
Les fouilles excutes cette anne dans la Petera Mare (la Grande Caverne) du village
de Petera (commune de Mgura, district de Codlea, rgion Staline) ont confirm nouveau
l'existence de deux niveaux de civilisation, appartenant la dernire priode du moustrien et
l'aurignacien.
L'inventaire faunique s'est enrichi de deux espces nouvelles : Felis leo et Cerf us
elaphus.
Le matriel lithique est form de hauts grattoirs, de lames retouches, de lames fragmen
taires, d'clats retouchs et non retouchs (certains employs comme racloirs), d'une petite
pointe fragmentaire en quartzite, etc.
Un sondage restreint, effectu dans une petite caverne attenante, a mis au jour, dans une
couche quaternaire non drange, un reste fossile humain.
D'autres recherches ont t faites dans la caverne de la valle dite Valea Coaczii, caverne
fouille jadis par A. Prox.
A la diffrence du sondage excut par A . Prox, qui n'a trouv qu'un niveau aurignacien,
les fouilles des auteurs ont tabli l'existence d'un facis culturel plus ancien il s'agit du niveau
moustrien sur lequel s'est dpos le niveau aurignacien.
Fig. 1. - Caverne de la Valea Coaczii et caverne dite Pestera Mare (district Je Codlea). lalb, clat
moustrien retouch, provenant de la caverne de Valea Coaczii; 2 5, objets aurignaciens en pierre,
trouvs dans la Pestera Mare (village de Petera) (2, clat lamellaire retouch; 4a 4b, haut grattoir; fait
d'un clat; 3 5, grattoirs sur pointes de lames).
2'
www.cimec.ro
CERCETRILE
I S P T U R I L E
DE
L A
ARHEOLOGICE
BUDA*
1952 nvtoarea Capa M a r i a d i n satul Buda, comuna Blgeti,

raionul Buhui, cu p r i l e j u l unei excursii fcut cu elevii, p e n t r u cunoa
terea f o r m e l o r de relief ale mprejurimilor, a observat pe u n u l d i n picioa
rele Dealului V i i l o r u n numr mare de oase.
Ispitit de forma exterioar a oaselor, i m a i ales de dimensiunile l o r puin
obinuite, avu atunci buna inspiraie de a semnala acest l u c r u M u z e u l u i de arheo
logie d i n Piatra Neam i filialei Academiei d i n Iai.
n cursul anchetei arheologice ntreprins de u n i i cercettori de la M u z e u l
de istorie al M o l d o v e i i catedra de geologie-geografie d i n Iai, n afar de oase
s-au descoperit i cteva resturi caracteristice aparinnd c u l t u r i i paleolitice.
Pentru lmurirea p r o b l e m e i legat de perioada paleoliticului de sfrit, cu
deosebire asupra stadiului social-economic vntoresc, n planul de l u c r u al
expediiei paleolitice Ceahlu a fost trecut i cercetarea aezrii de la Buda. Cerce
trile s-au fcut n colaborare : M u z e u l regional Bacu, punnd la dispoziie m i j
loacele materiale i I n s t i t u t u l u i de arheologie al Academiei R.P.R. revenindu-i
conducerea tiinific.
Sptura a nceput la 13 o c t o m b r i e 1958 pe l o c u l n u m i t de localnici Dealul
Lung , unde au fost descoperite oasele.
innd seama de faptul c, spre deosebire de rezultatul descoperirilor de la
Ceahlu, resturile fosile ale animalelor s-au dovedit a fi m u l t m a i numeroase i mai
bine conservate, scopul spturii noastre a fost acela de a cunoate ndeaproape
asociaia animalelor ce cdeau de predilecie n preocuparea vntorilor ce au l o c u i t
pe Valea Bistriei.
Cercetrile anterioare rezumndu-se la simpla culegere a oaselor i cteva
silexuri gsite la suprafa n u au fost de natur s precizeze etapa cultural creia
aparin.
N
ANUL
Aezarea
geografic.
Aezarea paleolitic de la Buda este situat pe coama
dealului V i i l o r , pe u n u l d i n picioarele paralele care coboar spre valea Bistriei,
numit Dealul L u n g : picior ngust, atacat pe ambele versante de puternice alunecri.
Apariia oaselor la suprafa este urmarea unei aciuni de eroziune a solului
de ctre uvoaiele repezi de ape, provenite d i n topirea zpezilor i cderea p l o i l o r .
D i n punct de vedere geologic ne aflm i n faa u n o r f o r m e de relief sculptate n
depunerile teriare ale c o m p l e x u l u i grezo-marnos ale p l i o c e n u l u i podiului m o l d o
venesc. Argilele i marnele acestui complex au favorizat i favorizeaz nc, d a t o
rit despduririlor masive, puternice fenomene gravitaionale. Coama acestui
* La lucian au luat parte : C. S. NicolSescu-Plopsor,

responsabil, Vi orei Cflpltanu, C. Buzdugan i V.
Ursache, membri,
www.cimec.ro
C. S. NICOLESCU-PLOPOR ji COLABORATORI
deal este acoperit de depuneri lutoase a cror vechime n u depete stadiul I I al
glaciaiunii W i i r m . Ca de obicei, pe c u l m i nalte, aceste depuneri snt subiri, ele
ngrondu-se, datorit aciunilor de pant, spre poala dealului i pe terasele inferioare.
Spturile arheologice de aici au nceput cu atacarea p r i n taluzare a uneia
d i n suprafeele nestrpunse de puhoaiele apelor.
Taluzul I , trasat iniial pe o lungime de 1 0 x 3 m , a fost prelungit apoi pn
la 30X3 m.
U l t e r i o r au fost deschise nc dou anuri de 10X3 m perpendiculare pe
taluzul I , formnd cu acesta o cruce.
n medie s-a mers pn la adncimea de 1,50 m, iar n taluzul, I , s-a fcut o
sond de 2,50 m , atingndu-se roca suport.
D i n punct de vedere stratigrafie, succesiunea depunerilor lutoase merge pe
linia unei s i m i l i t u d i n i aproape perfecte cu cea ntlnit la Ceahlu, manifestnd
pe alocuri doar m i c i deosebiri de nuane, ns cu t o t u l nensemnate.
Sub u n strat subire vegetal, care uneori n u depete civa centimetri
grosime, urmeaz apoi depunerile glbui prfoase, groase n medie de 0,30 m ,
pe care n o i le considerm aparinnd u l t i m u l u i stadiu al glaciaiunii W u r m .
Stratului glbui prfos i urmeaz obinuitul brun-rocat, n desprinderi
prismatice pe vertical, strat a t r i b u i t interstadiului W u r m I I W u r m I I I . G r o s i
mea l u i medie atinge 0,60 m .
Stratul inferior este ca nicieri bogat n carbonat de calciu, care i d acel
cunoscut aspect de pseudomicelian. Observaia p o t r i v i t creia pe terasele drepte,
orizontale sau puin nclinate aciunea iluvial de splare a calcarului a fost mai
puternic, iar pe fruntea teraselor sau pe u m e r i i de terase cu versani abrupi
p e n t r u scurgerea apelor, aceast aciune a fost cu m u l t mai slab, se confirm
d i n p l i n i aici. Graie acestui fenomen, stratul acesta, care d i n punct de vedere
geocronologic aparine depunerilor superioare ale stadiului I I al u l t i m e i glaciaiuni, ntrunete toate condiiile unei bune conservri a resturilor fosile ale anima
lelor vnate.
D i n p u n c t de vedere arheologic au fost identificate mai multe nivele culturale
aparinnd fazelor de dezvoltare ale kostenkianului.
C u t o t u l sporadic, n depunerile galbene prfoase la o adncime cuprins
ntre 0,100,30 m , au aprut cteva achii atipice i o rzuitoare pe lam groas,
n seciune triunghiular. Firete, n u se poate v o r b i de u n nivel de locuire, c i mai
p r o b a b i l de nite mrunte pierderi ntmpltoare pe crarea care ducea d i n valea
Bistriei spre c u l m i . Judecind dup poziia stratigrafic pe care o o c u p a u i carac
teristicile t e h n i c i i de confecionare, dei este vorba de u n material litic insuficient
i atipic, ne aflm fr ndoial n faa u l t i m e i faze a kostenkianului cunoscut att
de bine la Ceahlu, de care se leag n m o d nemijlocit p r i n comunitatea ariei
geografice de rspndire.
nregistrarea a t r e i achii atipice n poziia vertical ntre adncimile de
0,500,60 m n stratul subjacent brun-rocat, se explic p r i n t r - o alunecare
pe vertical d i n stratul superior ptrunse p r i n crpturile caracteristice acestui strat
n t i m p de secet. N i c i d e c u m ele n u p o t fi atribuite vreunui strat de cultur.
De abia la baza acestui strat, la adncime de 0,800,90 m , apariia ctorva
exemplare, dintre care cinci piese tipice iar restul simple achii i fragmente atipice,
dirijeaz spre statornicirea u n u i nivel de locuire aparinnd kostenkianului supe
r i o r , i chiar dac ele snt puin numeroase, l caracterizeaz totui, afirmndu-i
existena. Caracterele l o r tipologice aduc urmtoarea clasificare: o unealt cu
dubl ntrebuinare, dlti la u n capt i rzuitoare la a l t u l , prelucrat d i n m e n i l i t :
www.cimec.ro
23
Fig. I . 1, 3, 4, 612, 1416, obiecte litice din nivelul I Kostenkian mijlociu : 1, 4, vlrfuri de tip La
Grnvette (unul fragmentar); 3, lam microlitic cu latura teit; 6, 7, fragmente de lame cu latura teit;
8, 11, 12, 14, burine de unghi i unul median; 9a 9b, 10, gratoare-burine ; 15, gratoar pe virf de lam; 16,
gratoar inalt; 2, 5, 13, obiecte litice din nivelul II Kostenkian superior: 2, 5, fragmente de lame bord
abattu: 13, gratoar pe virf de lam fraementar.
www.cimec.ro
J4
C S. NICOLESCU-PLOPOR l COLABORATORI
v i r f t i p Kostenki microlitizat, dlti dubl, d i n cremene de culoare albstruie

albicioas aproape translucid, marcnd prezena silexului de Prut, vrf t i p Kostenki
d i n cremene de Prut, rzuitoare cu ndreptri marginale destul de amnunite.
Menionm c uneltele d i n acest strat snt puternic patinate, patina ptrunznd
adnc i u n i f o r m . Ca materie prim pentru prelucrarea uneltelor, aa dup c u m
reiese d i n cele artate mai sus, a fost folosit pe scar larg cremenea de Prut,
mai rar m e n i l i t u l i foarte
Stratul
vegetal
puin rocile locale.
D i n punct de vedere
Galben
prifos
al faunei se constat ntre
0,600,90 m adncime p r e
zena u n o r sporadice frag
mente de oase m a r i , sparte
Brun-roacat
cu
pentru scoaterea
mduvei,
cripituri
pritmatice
lipsite de orice semnificaie
tiinific deoarece starea de
conservare slab i mruntele
sprturi fac imposibil orice
ncercare de a le determina.
Galben rocat de
sedimentare
ritmici
+
Urmeaz p r i m u l nivel
de locuire, atribuit kosten
kianului m i j l o c i u , reprezentat
Paeudo - mieelian
p r i n unelte tipice i o mare
cantitate de oase provenite
d i n animale vnate. Elemen
Paeudo
micelian
tele culturale ale acestui nivel
puternic
calcaros
se concentreaz la adncimea
(depozit de oase)
de 1,201,30 m dar continua
s apar sporadic att n sus
pn la adncimea de 1 m ct
i n jos n stratul pseudomicelian pn la adncimea
de 1,40 m .
A i c i p u t e m v o r b i de
ase vrfuri kostenkiene d i n
care patru snt microlitice,
ase dltie, trei rzuitoare,
ase cuitae, dou mpungStrat paeudo micelian
cu pat de piatra
calcaneal
toare, dou nuclee, d i n care
u n u l m i c r o l i t i c , o achie m i precum i u n mare
crolitic
Seciune stratigrafie.!.
Fig. 2.
numr de achii atipice.
Interesante snt complexele de oase cuprinse ntre ptratele 829 d i n taluzul
I , 910 anul I I I i 13 anul I I , care spre deosebire de acelea aflate n
nivelul I I de locuire, a cror stare de conservare fac cu neputin identificarea
speciilor de faun pe care le reprezint snt bine pstrate i ofer c r i t e r i i p e n t r u
determinri paleontologice.
A i c i se ntlnesc mai ales capete de oase lungi retezate, oase m i c i ntregi
precum i cteva maxilare, aparinnd b o u r u l u i i r e n u l u i . Dup determinrile
paleontologului A l . Paul-Bolomey la bour predomin falangele i metapodiile.
**!*!* *
* * %*A " V
www.cimec.ro
CERCETRILE A R H E O L O G I C E D E L A BUDA
Acumularea de oase de la Buda, dup n o i , este de pus n legtur cu magia

vintoreasc al crei r o l era apropierea vinarului. Este prima practic magic i n
legtur cu procesul produciei vntoreti ntlnit la n o i n ar. Pe aceast nl
ime care domina valea Bistriei pn la orizont vntorii depuneau picioare de
b o u r retezate i alte oase, prinos ca vnatul s n u le scape de sub urmrire. ntr-o
proporie redus Buda reprezint u n loc de cult ca cel de la A m b r o z i e v k a de
ling Marea de Azov, unde n acelai scop s-au depus oasele a peste 1 000 de
zimbrii.
C. S. NlCOLAGSCll-PLOPijOR, responsabil,
VIOREL CAPITANU, C. BUZDUGAN
i V. URSACHE, membri
NOT ASUPRA RESTURILOR FOSILE DE L A BUDA

Aglomerarea de oase de pe D E A L U L V I I L O R de la Buda este, fr ndoial,
susceptibil de multiple i diverse interpretri, privitoare la proveniena lor. Pe
de alt parte ns, aceste oase prezint i u n interes strict morfologic, totalul l o r
nsumind 339 piese determina
n t , care pot servi, dac n u la
interpretri, mcar drept un
preios material comparativ.
Fosilele p r o v i n de la dou
specii frecvente paleoliticului
de sfrit i foarte dese o r i
asociate: Bos primigenius
Boj i
Rngi fer sp. Resturile b o u r u l u i
predomin cu mult d i n punct
de vedere numeric (313 piese)
asupra celor de ren (26 piese),
el prnd a ti principala victim
intenionat cutat sau ntnv
pltoare.
Bourul.
Determinarea s-a
fcut ndeosebi dup metapodii,
precum i dup calcaneu i
astragal, a cror structur pre
zint elemente caracteristice
pentru specie
Singurele pri d i n sche
letul animalului ce n u s-au
pstrat snt craniu/ i coarnele.
Extremitile oaselor lungi se
ntlnesc cel mai adesea ; n u
1
lipsesc
ns
nici
coaste i scapui,
fragmente
de
poriuni de
Fig.
U. Lchmann, Der Vr im Diluvium Deutschlarxd<

unci seme Verbreitung, 1949, N u Jhb. (. Miner,
1
>.
Bos nimigenius
metucurp-extremitate
Boj
/, mcuiws-extremitate
usw. Bd. ^0, Abr , H
www.cimec.ro
Jistal;
, mcfacarp-articiiAiic proxima| ; 4, istrayal.

Jistali:
26
S. N K X J L A E S C U - P L O P S O R fi A L . P A U L - B O L O M E Y
coxal i u n fragment de atlas. n afar de falange n i c i u n os ntreg. Sprturile

nu au fost fcute dup u n plan determinat : suprafeele l o r snt neregulate i la
diverse nivele, epifiza respectiv fiind nsoit de o poriune m a i lung sau mai
scurt d i n diafiz. Relativ frecvente snt epifizele juvenile ( 8 , 2 % ) , desprinse
p r i n nesudarea l i m i t e i diafizoepifizare.
S-a pus problema, dat
fiind
predominana f a l a n g e
l o r (33,2%) i a metapodiilor
(13,7/o). dac n u poate fi vorba
de o retezare intenionat i o
depunere a extremitii distale
a membrelor. Este drept c
fragmentele de humerus pstrate
aparin n ntregime acestei
extremiti ; c d i n cele 23 resturi
de tibie, u n u l singur este p r o
ximal ; n schimb, f e m u r u l ne-a
dat exclusiv capete proximale,
iar radiusul, care ocup al treilea
loc n tabelul cantitativ al acestui
material ( 8 , 3 / ) , a dat n m o d
egal fragmente ale ambelor
extremiti.
Deci, chiar dac terasa
Dealul V i i l o r ar reprezenta u n
loc de cult comparabil osuarului
de la A m b r o z i e v k a , oasele
aruncate aici n u erau seleci
onate i nici sparte ntr-un fel
anumit.
A m a m i n t i t deja prezena
animalelor tinere. Alturi de
ele, piese de o deosebit masivitate dovedesc existena u n o r animale robuste,
probabil tauri maturi :
H u m e r u s d i a m e t r u l trochleei = 96120 m m (dup Lehman 9 9 , 3 1 1 2 m m ) .
Metacarp lime distal 8288 m m ; grosime distal 4446 m m .
Metatars lime distal 7081 m m ; grosime distal 3945 m m .
Apariia b o u r u l u i n cadrul u l t i m e l o r perioade paleolitice d i n terasele m o l d o
veneti, fie singur, fie asociat cu renul sau cu alte vieuitoare, n u este u n caz izolat :
Ripicenii , Ceahlul i Bistricioara snt doar bine cunoscute. Interesant este ns
aceast abunden cantitativ a resturilor aceleiai specii, nou n u n u m a i pentru
M o l d o v a dar, dup cte tim, pn acum pentru ntreaga ar.
Renul. Alturi de o frumoas serie dentar inferioar sting complet i
de fragmente de serii inferioare i superioare, spturile de la Buda au scos la
iveal dou fragmente tibiale, u n cuboscafoid, patru calcanee, u n astragal, u n frag
ment metacarpian distal i patru falange primare. U l t i m e l e se disting p r i n lungimea
0
P. 1. Boriskovskii, Le palolithique de
1953, (1958) in Ann. du Serv. d'inform.
27, p. 254-264.
1
VUcraine,
geol., nr.
N. N. Moroan, Le Pleistocene et le Palolithique

Roumanie du NE 1938, in Annuar fnjtit. Qeol.
al Rom.. XIX.
5
de la
www.cimec.ro
CERCETRILE A R H E O L O G I C E D E L A B U D A
27
lor mai mare (56, 51, 52, 38, 9 m m ) fa de cele d i n musterianul de la Cotencher
(46, 48, 49 m m ) apropiindu-se n schimb de cele de la Subalyuk (54 m m ) .
Fosilele p r o v i n de la cel puin p a t r u animale, d i n t r e care m i n i m u m dou nc
foarte tinere (ambele serii dentare superioare drepte avnd M nc n erupie).
Descoperirea renului n Dobrogea la Cheia precum i d i n c o l o de Dunre
la Policika i Malkata Petera , indic fapul c u n regim climatic aspru cuprinde,
probabil, n aceast perioad, ntreaga regiune dunrean.
O asemenea oscilaie mai rece, mai aspr, domnea pe semne, n t i m p u l
formrii depozitului osifer de la Dealul V i i l o r . M a i multe precizri ns ar fi i m p o
sibil de fcut, pe baza prezenei unei singure forme arctice. nsoirea sa de ctre
bour specie de origine sudic n u stnjenete cu n i m i c , deoarece se admite
c acesta era adaptat i u n u i climat mai riguros .
Se consider c renul ncepe a prsi regiunile Europei centrale la sfritul
W i i r m u l u i , retrgndu-se treptat, o dat cu ghearii, spre actuala sa arie de rspndire. Pentru t e r i t o r i u l rii noastre, nc insuficient cercetat, resturile sale rmn
o raritate.
Pe msura n o i l o r descoperiri va fi ns interesant de stabilit m o m e n t u l
dispariiei acestei specii de pe meleagurile noastre.
2
AL.
PAULBOLOMEY
APXEOJIOrHMECKHE HCCJIEJIOBAHHH H PACKOIIKH CEJIE
EY-IA
COflEP)KAHHK
ApxeorionmecKHH HHCTHTVT AnajieMHH PHP B coTpy;iHHMecTBe c BaioycKHM o6.iacTHi.iM
My3eeM npoH3Beji pa3Be/TKH H cnacaTejibHbie pacKonKH Ha najieojiHTHwecKoft CTOHHKC Ha rope JlflJiyji
B H H J I O P (AepeBHH Eyoa, cejio Ejiaaweurrb, EaioycKofi ojiacra). me
6bi:io oHapyweHo ojibiuoe
CKOiuieHHe KOCTefi ay6pa (Bos primigenius Boj) H HecKojibKO HCKonaeMbix ocraTKOB ceeepHoro
cuieHH (Rangifer sp.)
C reoxpoHojioraqecKOH T O M K H apeHHH cKoimeHHe KOCTefi pacnojioweHO B Bepximx jieccoBbix
oTJioweHHHx I I craaHH nocjieAHero ojieaeHeHHH.
C apxeojionmecKoft T O I K H apeHHH, cyan no HaflaeHHbiM npeAMeraM, cnonjieHiie Kocreft B
By ne BocxoflHT cpejmeKocTeHKOBCKOMy nepHO/ry.
HccjieaoBaTejiH cmrraioT, rro sro oTKpbmie cne^yeT cBH3a-n> c oxoTHHHbcft Marneft. Byoa
6buia T 3 K H M we ueurpoM, H O B MeHbiueft creneHH, nan H AiwBpocHeBKa B6JTH3H
A30BCKOrO MOpfl.
OrVbflCHEHHEPHCYHKOB
Puc. I. I , 3, 4, 612, 1416, KaMCHHuc HSACJIHH na I cpcjptero KocrcHKOBCKoro ropH3oirra: I , 4, HSKonewHHKH rpaBeTTCKoro T H I U (OOHH tpparMeHTapHbift) ; 3, MHKpojnmiMecKaH ruiacniHa c OTOHTMM KpacM ( bord
abattu); 6,7, nnacTHH c OTHTbiM Kpae.i; 8, 11, 12, 14, AOJIOTM C yrjioBbiM RbicrynoM H aojioro CO
CKOJIOTUM KOHUOM; 9a96, 10, CKPC6KH-AOJIOTI>H ; 15, CKpeoK Ha ocrpne ruiacniHbi; 16, BUCOKHH CKpeooK;
2, S, 13, KaMCHHbic iiaaejiHH II BcpxHeKocTeHKOBCKoro ropH30HTa: 2, 5, (pparMeHTbi ruiacTHH c 6> Kpac.M (
bord abattu); 13, Ha ocrpHe ruiacTHHbi.
PHC 2. paapca.
P H C 3. Bos primigenius Boj : 1, rurjoCHeuaH Kocn>, HHVKHHH Macn>; 2, nncntaH Kocn>, HMWHHH tacTb;
3, cJieayioiuHH cycrae nocjie nucTHofi KOCTH; 4, acrparaji.
P H C 4. Rangifr sp: 1, P M , HHH<H. Jien.; 2, M | M , BepxH. .ien.; 3. P, M , nepxH. JICB.;
4, nflcnian KOCTH, HHWHHR Macn.; 5a 56 , .
s
Dubois et Stehlin, La Qrotte de Cotencher, 1932,

In Mem. Soc. Pal. Suisse, 11, p. 141-148.
' M. Mottl, Die Fauna der Subalyuk Hhle, 1939,
in Qeol. Hung s. Palaeont., fasc. 14, p. 3C2-304.
C. S. NicoISescu-Plopor. Raport preliminar asupra
1
cercetrilor paleolitice din anul 1956, Cheia, in Mate

riale, V, 1959, p. 20-22.
N. Djambazov, rieurrepHTe E'jrrapHH, Sofia,
1958, p. 83 Sofia.
' U. Lehmann, op, cit., p. 251.
www.cimec.ro
C. S. NICOLESCU-PLOPOR d AU PAUL-BOLOM EY
28
LES RECHERCHES ET LES FOUILLES ARCHOLOGIQUES DE BUDA

RSUM
L'Institut d'Archologie de Bucarest a excut, en collaboration avec le Muse rgional
de Bacu, quelques sondages et des fouilles de sauvegarde dans la station palolithique de Dealul
Viilor (village de Buda, commune de Blgeti, rgion de Bacu) qui ont mis au jour une abondante
accumulation d'os d'aurochs (Bos primi genius Boj) et quelques dbris fossiles de rennes
(Rangifr
sp.).
Au point de vue gochronologique, cette accumulation d'os est situe dans les dpts
lssodes suprieurs du second stade de la dernire glaciation.
Archologiquement, en juger aux quelques pices dcouvertes, le dpt d'os de Buda
appartient au kostenkien moyen.
Les auteurs estiment que cette dcouverte doit tre rattache la magie de la chasse, Buda
reprsentant, en plus petit, un lieu de culte semblable celui d'Ambrozievka, proximit de
la mer d'Azov.
Fig. 1. 1, 3, 4, 6 12, 14 16, Objets en pierre provenant du niveau 1 (kostenkien moyen): 1, 4, pointes
la Gravette (l'un des exemplaires, fragmentaire) ; 3, lame microlithique a bord abattu ; 6, 7, fragments de
lames bord abattu: 8, 11, 12, 14, burins d'angle, et burin bec-de-flte; 9a, 9b, 10, grattoirs-burins; 15,
grattoir sur pointe de lame; 16, haut grattoir; 2, 5, 13, objets en pierre provenant du I I ' niveau kostenkien
suprieur): 2, 5, fragments de lames bord abattu; 13, grattoir sur pointe de lame fragmentaire.
Fig. 2. - Section stratigraphique.
Fig. 3.
Bos primi genius Boj: 1, mtatarse
extrmit distale; 2, mtacarpe - extrmit distale ; 3,
mtaenrpe - articulation proximate; 4, astragale.
Fig. 4. Rangifr sp. : 1, P, M infrieur gauche; 2. M M suprieur gauche; ), Pj M! suprieur
gauche; 4, mtacarpe
extrmit distale; 5a, 5b, phalanges.
t
www.cimec.ro
SPTURILE D E L A
TINCOVA
(com. Sacul, r. Caransebe, reg. Timioara)
satului T i n c o v a , la 20 k m deprtare de L u g o j , pe m a l u l drept al

rului Timi, n partea de sud-est a satului, pe latura dreapt a c o n u l u i de
dejecie al prului Valea M a r e n malurile vii U n g u r u l u i , vale recent,
care strbate pe mijloc depunerile acestui uria con de dejecie, I . Stratan, direc
t o r u l muzeului raional L u g o j , a descoperit numeroase achii de silex, u n nucleu
microlitic i lame care trdau p e n t r u p r i m a oar prezena paleoliticului n aer liber
n Banat.
M u z e u l raional Lugoj n colaborare cu sectorul paleolitic al I n s t i t u t u l u i de
arheologie al Academiei R.P.R., au fcut o cercetare la faa l o c u l u i , executnd i
u n mic sondaj n zilele de 1213 n o i e m b r i e 1958, constatnd urmtoarele :
Pe m i j l o c u l c o n u l u i de dejecie n deschiderile naturale d i n malurile vii
U n g u r u l u i , se observ sedimentri toreniale de pietriuri puin rulate material
alohton cu n i s i p u r i , care arat limpede ultimele oscilaii climatice ale perioadei
cuaternare.
Componena petrografic a pietriurilor alohtone, t o t a l deosebit de aceea
a prundiurilor actuale ale Timiului, exclud atribuirea acestei f o r m e de relief unei
terase m i j l o c i i a Timiului.
U l t i m e l e depuneri care ne intereseaz snt cele lutoase, care se atern peste o
band de pietriuri cu o grosime ce depete 1 m , pietriuri suprapuse i ele peste
o depunere de n i s i p u r i lutoase.
Grosimea maxim a u l t i m e l o r depuneri cele lutoase este de circa 2,50 m
dintre care aproape 2 m l u t rou cu desprindere prismatic pe vertical i crp
t u r i cu infiltraii de l u t albstrui.
Peste acest strat se suprapune o ptur de l u t glbui prfos n grosime de
0,200,30 m , u r m a t de o ptur de podzol cenuiu bogat n h u m u s , groas de
0,200,25 m .
Stratul de cultur este situat ntre adncimile de 0,901,20 m .
I n schema noastr geocronologic, stratul de cultur se situeaz n partea
de sfrit a depunerilor rocate ale u l t i m u l u i interstadiu.
Fenomene periglaciare de t i p u l crpturilor celulare snt prezente d o c u m e n tnd o faz de tundr.
Stratul glbui prfos aparine u l t i m u l u i stadiu, iar vegetalulactualului.
Dup numrul mare de piese, peste 250 buc. aflate pe o suprafa de
numai 1,75 m ne aflm n faa unei aezri neobinuit de bogate.
D i n t r e cele 250 buc. reinem: 3 bulgri de r o c i silicioase cu ncercri de
detaare, d i n care u n u l transformat n gealu, u n nucleu m i c r o l i t i c , dou p e r c u
toare fragmentare, t r e i gratoare, u n b u r i n , p a t r u lame retuate, 12 lame microlitice,
N
HOTARUL
www.cimec.ro
30
Fig. 1. Obiecte lirice din nivelul aurignacian superior: I , 6, lame cu encoche; 2, 3, 7, lame retuate;
4, 11, fragmente de lame microlitice cu latura teita; 5, gratoare pe virf de lami; 8a 8b, burin de unghi;
9 a 9 b si 12 a12 b, gratoare nalte nucleiforme; 10, nucleu.
www.cimec.ro
'
SPATURILE DE L A T1NCOVA
31
dou fragmente de lam cu retue marginal, dou lame cu s c o b i t u r i , iar restul

achii i sprturi.
I n ceea ce privete materia prim, majoritatea pieselor snt lucrate d i n t r - u n
opal glbui nchis cu irizri negre. vorba de u n silex h i d r o t e r m a l al crui loc
de aprovizionare urmeaz a se afla.
Dup materialul cules, n sondajul stratigrafie executat aici, p u t e m afirma c ne
aflm n faa u n u i paleolitic superior n faza de microlitizare, i anume n aurignacian.
I n urma cercetrilor de suprafa s-a p u t u t constata c aezarea paleolitic
de la T i n c o v a , are o ntindere neobinuit fa de ceea ce cunoatem pn n prezent
n alte regiuni Ceahlu, Cremenea. De aceea se i m p u n e ca nentrziat s se
programeze spturi de mare amploare p e n t r u dezvelirea, mcar n parte a unei
aezrii paleolitice de importana acesteia.
p r i m a aezare paleolitic n aer liber n Banat i ca atare merit ntreag
atenie.
C. S. NICOLESCU-PLOPOR i I . STRATAN
PACKOnKH THHKOBE
COiUPJKAHHE
riajieojiHTHMecKHH oTfleji HHcnrryTa apxeojionui Ana/teMim PHP coTpyAHHwecTBe c
JlyroMXCKHM pafloHHbiM MyaeeM npoH3Beji Heoojihiuyio paaeeoKy B nocevieHHH, pacnojio>KeHHOM Ha
iiOBepxHOCTH Ha Kpaio aepeBHH , HaxoAHmencH 2 0 K M r. JlyroHta.
Ha I U I O I U A O H jmuib B 1 , 7 5 M 6 M J I O copaHO CBbiuie 2 S 0 npeAweroB. cmrraeT, rro
pe<Ib HACT O MHKDOJIHTHMCCKOft cnjSUH BepXHeTO najieOJIHTa, a HMeHHO, O CpeflHejW OpHHbHKCKOM
nepHOfle.
nocKOJibKy are nepean, H3BecTHaH AO Hacronmero BpeMeiiH B BaiiaTc iianeojiHTHwecKaH
CTOHHKa Ha emepbrroft noBepxHOcra, HCOOXOOHMO yêjnrn eft ocooe BHHAiaHHe.
1
OET>flCHEHHE PHCYHKOB
PHC. I . KajweHHbie HXXCWH
HS eepxHero opHHbHKCKoro ropiuoHTa: 1,6, ruiacnuibi c ; 2, 3,
7, pcTymHpoHaHHbie nJiacTHHbi; 4, 11, MHKpojurnmecKHX IUUICTHHOK C OT6HTHIMH KpaHMH (a bord abattu) :
S, CKpeKH H3 oerporo KOHUB ; 8a8b, c yrjioBbiM BbicrynoM; 9a9b H 12a12b, BUCOKHC
CKpcKH HVKJieycoBHflHbie ; 10, Hymieyc.
LES FOUILLES DE TINCOVA

RSUM
En collaboration avec le Muse rgional de Lugoj, le secteur palolithique de l'Institut
d'Archologie de Bucarest a excut un petit sondage dans une station de plein air, situe sur
le territoire du village de Tincova, 20 km de Lugoj.
On y a recueilli plus de 250 pices, sur une surface atteignant peine 1,75 m*. Les auteurs
estiment se trouver en prsence de la phase de microlithisation d'un palolithique suprieur,
savoir, aurignacien.
Etant donn qu'il s'agit de la premire station palolithique de plein air dcouverte dans
le Banat, une attention spciale lui sera accorde.
Fig. 1. Objets en pierre du niveau aurignacien suprieur: 1,6, lames encoches; 2, 3, 7, lames retou
ches; 4, 11, fragments de lames microlithiques, a bord abattu; 5, grattoirs sur pointe de lame; 8a, 8b,
burin d'angle; 9a 9b et 12a 12b, hauts grattoirs nucliformes; 10, nuclus.
www.cimec.ro
SPTURILE
DE L A
GLMA
( c o m . Sita Buzului, r . Codlea)
l u n i i august 1958, s-au continuat cercetrile n p u n c t u l n Roate

spndu-se o suprafa restrns de 38 m pn la o adncime cuprins ntre
0,701,15 m .
Stratigrafie s-au surprins urmtoarele d e p u n e r i :
a) negru vegetal, gros de circa
0,100,25 m
b) glbui prfos, gros de circa
0,050,30 m
c) b r u n deschis cu puine pietre m i c i , gros de circa
0,150,38 m
d) b r u n cu pete m i c i verzui cu multe grezii friabile, gros de circa 0,300,55 m
Arheologic, s-a gsit u n foarte bogat material litic d i n care n u m a i u n numr
de 105 piese reprezint unelte. D i n acestea, proporia la % pe t i p u r i de unelte e
urmtoarea :
lame m i j l o c i i i microlitice neretuate (ntregi i fragmentare)
0,33
gratoare pe achii scurte i pe lame ( u n u l d u b l u i a l t u l gratoar-burin) 0,30
lame microlitice b o r d abattu (ntregi i fragmentare)
0,10
nuclee i u n capac de nucleu (pe unele d i n ele se observ desprinderile
de lame microlitice)
0,06
lame retuate (una prezint dubl encoche )
0,05
burine (de u n g h i , pe sprtur i u n u l d u b l u )
0,04
trapeze
0,03
lame cu vrful ascuit retuat folosite ca persoare
0,03
0,03
vrfuri i lam t i p La Gravette m i c r o l i t i c e
lame macrolitice
0,02
achie retuat
0,01
Proporiile de m a i sus snt suficient de gritoare p e n t r u a trage unele obser
vaii : n p r i m u l rnd predomin u t i l a j u l m i c r o l i t i c : lame neretuate, unele c u latura
teit, vrfuri gravette, gratoare pe achii scurte, cteva discoidale p r e c u m i f o r m e
geometrice (trapeze). n al doilea rnd trebuie s relevm bogia lamelor i a
gratoarelor.
Ca materie prim se folosea ntr-o mare msur silexul vineiu nchis i des
chis i m a i puin silexul rou, grezia i m e n i l i t u l .
De asemenea, de remarcat e i f a p t u l c pe m a i m u l t e suprafee de cte 1 m
s-au gsit circa 60700 obiecte litice d i n care s-au p u t u t culege una pn la m a x i m u m
17 piese t i p i c e ; n alte suprafee de aceeai mrime n u s-a gsit n i c i mcar o pies
caracteristic. Abundena sprturilor, bulgrilor i achiilor atipice, ntr-un cuvnt
a deeurilor de fabricare, p r e c u m i apropierea de Dealul Ptulelor unde se gsesc
depozite de silex h i d r o t e r m a l , ne p e r m i t s afirmm c pe Glma avem de-a face
cu u n mare atelier de prelucrare a uneltelor finite de silex. D i n acest m o t i v srcia
pieselor tipice i ntregi este uor explicabil: ele luau fr ndoial calea s c h i m N
CURSUL
3 e 500
www.cimec.ro
34
AL. PAUNESCU ;i ION POP
b u l u i , rmnnd pe loc doar piesele ce se rupeau n t i m p u l l u c r u l u i i pierderile

obinuite a pieselor mrunte.
D i n punct de vedere stratigrafie nivelul de locuire c u m i c r o l i t e se situeaz
la limita superioar a stratului b r u n deschis c u pietre m i c i i la l i m i t a inferioar
a glbuiului prfos.
Fig. 1. Gilma tn Roate. Piese microlitice: 1, 6, gravette; 2, 7, 11, 12, lame a bord abattu; 3, 4, 15,
trapeze; 5, gratoar pe virf de lam; 8, 13, persoare; 9, 10 burine de unghi (unul dublu); 14, lami
fragmentar denticulat.
50/ negata/
.' . ''." :'/-... : '//.. . .. . :','..... .v',/////:. ;'. ... ......:

Strat glbui
. . : . ' :
"
it
ir..
* * *
-H-
#" ^
..::
JL * * * * * * * *
;.^
#
#
" * * * * * *
# 4* 67ri/ /
# ^
ir
prfos
"
..
"
.
:
;#
..;
* Jt \ ..'.."... \ . . . . : . -
:.. . ii/' - '-if-
, *
* 0
mai nchis
LEGENDA
40 cm
Piese
0
Pietre
microlitice
(greiii
friabile)
Fig. 2. Poriune din profilul peretelui de vest al anului II.

Ca i n alte aezri : Dru, Podi, Bofu (corn. Ceahlu), Bistricioara-Lutrie
i Cremenea, piesele litice ajung chiar pn n solul negru vegetal. U n e l e piese
ptrund i m a i jos atingnd rareori partea de baz a s t r a t u l u i b r u n deschis. C u n o s cnd caracteristicile s o l u l u i b r u n de a se desprinde pe vertical i a crpturilor
ce apar n acest strat, n vreme de secet, ne p u t e m uor explica aceast aciune de
www.cimec.ro
SAPATURILE DE L A O I L M A
35
ptrundere pe vertical. n sptura de la Buda, n t r e i cazuri s-a p u t u t studia

acest fenomen gsindu-se piesele n strat, chiar n poziie vertical.
N i v e l u l cu m i c r o l i t e , n u conine vetre de foc, u r m e de locuine i n i c i resturi
osteologice.
n restrns noastr sptur au aprut (n anul I V , caroul 6) i cteva
fragmente ceramice. Ele s-au gsit grupate n stratul galben prfos (la 0,27 m
adncime). Aceste c i o b u r i snt m i c i , necaracteristice i fr decor. A u o past
neagr impur, cu puin pleav i cu suprafeele exterioare crmizii. Ele par
tot att de p r i m i t i v e ca cele gsite n aezarea de la Cremenea i credem c aparin
neoliticului t i m p u r i u de t i p Cri.
N u p u t e m afirma cu precizie dac pe Glma avem de-a face cu o aezare
mai ntins sau e vorba doar de o vag locuire neolitic. Se repet p r o b a b i l i
aici asocierea n i v e l u l u i c u m i c r o l i t e n partea sa superioar cu elemente n e o l i
tice t i m p u r i i . Spturile viitoare v o r preciza m a i bine aceast situaie.
AL. PUNESCU i ION POP
PACKOnKH rbIJIMA
KPATKOE
COflEPJKAHHE
nyHKTe B I H PoaTe (aepeBHH TbiJiMa, cejio Cirra Ey33yjiyH, KtwumcKoro paftoHa) 6bijm
npoAOJiwetibi pacKonKH, npiraeM obiJio pacnonaHo jmuib 38 M . 3flecb oHapyweH ropnaoHT O6HTaHHH c MHKpojiHTaMH (cKpeoKH H3 oTiuenoB, KopoTKHe ruiacTHHbi c 6 KpaHMH ( bord
abattu), HaKOHeHHHKH rpaBeTTCKoro THna, npoKOJiKH, TpaneuHH); ropii30HT sajieraeT Ha rpaHHqe
Me>Kjry SypbiM wejrroBaTbiM CJIOHMH.
OHjme leperiKOB, KajweHHbix 6 H OTiienoB, apyntMH cjioeaMH, npoH3BOflCTBeHHbix
OTXOAOB, Aaer ocHoeaHHC yTBepwaaTb, *rro Tbijuie Haxoaiuiacb npynHan MacrcpcKan no o6pa6oTKe
naKOHMeHHbix KpeMHeBbix opyoHft.
>KejTTOBaTOM cjioe pacnrrejibHOH 6buui ooHapyweHbi Taione HexapaKrepHbie
(>parjvieHTbi KepaMHKH, Bocxoasmuie paHHCMy Heojony THna . BepoHTHO H 3rjea> PHCTCH CMeuieHHe ropH30HTa c M H K P O J I H T H M H sepxHeft ero Macro c ajieMeHTaivui paHHero Heojnrra.
HeH3BecTHO, HUCT JTH aêcb peu> o 6ojiee O6UJHPHOM nocejieHHH mm TOJU>KO O KpaTKOBpejweHHOM
HeojiHnmecKOM ooirraHHH. AajibHeftuiHe pacKonKH npojibioT CBCT Ha STOT Bonpoc.
2
OEtflCHEHHEPHCYHKOB
PHC. 1 . r b i j u t a blH PoaTe . M i i K p o j u r r b i : 1 , 6 , rpaBeTTCKoro n u i a ; 2 , 7 , 1 1 , 1 2 , nnacTHHbi c oTOHTbiMH KpaHMH ( b o r d a b a t t u ) ; 3 , 4 , I S , T p a n e u n e B H A H b i e ; 5 , CKpeGoK u a y a K o r o KOHua n j i a c n i H K H ;
8 , 1 3 , npoKOJiKH; 9 , 1 0 , AOJIOTO C yrjioBUM BbicrynoM (HS OAHO ABOHHOC); 1 4 , ayoqaTan
njiacTHHKa.
PHC. 2 . U a c n .
3anaAHoii CTCHM p a a p e 3 a I I .
LES FOUILLES DE GLMA

RSUM
Cette anne encore les recheiches ont continu au lieu dit n Roate , situ sur le
territoire du village de Glma (commune de Sita Buzului, district de Codlea), o l'on n'a
fouill qu'une surface de 38 m . On y a dcouvert un niveau d'habitation microlithes (grattoirs
sur clats courts, lames bord abattu, pointes du type La Gravette , peroirs, trapzes), situ
la limite entre la couche brune et la couche jauntre.
2
www.cimec.ro
3G
AL. PAUNESCU fl ION POP
L'abondance des dbris, mottes et clats, c'est--dire des dchets de fabrication, ainsi
que la profusion de pierres intactes, permet aux auteurs d'affirmer qu'il y avait jadis Gilma un
grand atelier o l'on travaillait des outils de silex.
Quelques tessons ont t trouvs dans la couche jauntre situe sous le sol vgtal. II s'agit
de fragments cramiques non caractristiques, du type Cri, appartenant la premire priode
du nolithique. I l est probable que le niveau microlith.es ait t contamin ici aussi, sa partie
suprieure, par des lments de la premire priode du nolithique. On ne peut prciser s'il s'agit
d'un tablissement de quelque tendue ou seulement d'une vague station nolithique. Les futures
fouilles auront pour mission de prciser ce fait.
Fig. 1. Gilma, lieu dit In Roate. Pices microlithiques: 1, 6, gravettes; 2, 7, 11, 12, lames a
bord abattu; 3, 4 , 15, trapezes; 5, grattoir sur pointe de lame ; 8, 13, peroirs; 9, 10, burins d'angle (dont
un burin double); 14, lame dentlcule fragmentaire.
Fig. 2. Portion du profil de la paroi occidentale de la tranche I I .
www.cimec.ro
ANTIERUL A R H E O L O G I C BICAZ *
I.
CERCETRILE
PALEOLITICE
paleolitic Ceahlu d i n 1958 a nsemnat campania de lichidare a

t u t u r o r obiectivelor restante, a cror cercetare interesa p e n t r u lmurirea
problemelor paleoliticului d i n aceast zon.
Suprafaa total a spturilor noastre d i n cele p a t r u campanii nsumeaz
u n total de 3 591 m ( 1 9 5 5 : 146 m ; 1956:945 m ; 1957:1 337 m ; 1958:1 163 m ) ,
oscilnd ca adncime ntre 0,505 m .
XPEDIIA
Spturile d i n anul acesta s-au extins cu deosebire n t r e i puncte

i anume : Bofu M i c Ceahlu, Lutrie Bistricioara i Scaune n masivul
Ceahlu.
Verificri stratigrafice i sondaje au fost executate la Lutrie i Podiul
Ceahlu, Hangu, Secu, Crnu, Poiana T e i u l u i pe Valea Bistriei, Grinie pe Valea
Bistricioarei i la Polia Cremeniului, Jghiabul c u U n g h i a , Piatra cu A p i Petera
l u i Ghedeon n M a s i v u l Ceahlu.
Aceast ntins campanie de lichidare, ne-a procurat o bogat serie de n o i
descoperiri arheologice i paleontologice, p r e c u m i ample observaii stratigrafice,
care ne ofer p r i l e j u l s p r i v i m n sintez evoluia paleoliticului superior d i n
aceast regiune.
Cele ce urmeaz reprezint u n p u n c t de vedere c o m u n al ntregului n o s t r u
colectiv care a participat n aceast expediie.
Paleoliticul superior pe Valea Bistriei ncepe c u aurignacianul i n f e r i o r de
la Cetica I pe care n o i , avnd n vedere mbinarea l u i c u tehnica lamelar, l - a m
denumit szeletiano-aurignacian. Denumirea aceasta se sprijin pe f a p t u l c, n evoluia
szeletianului pe t e r i t o r i u l rii noastre d i n peteri i de pe terase, a m surprins dou
faze premergtoare szeletiano-aurignacianului. Prima faz, descoperit la Baia de
Fier i Ohaba Ponor, unde n m e d i u l musterian superior ncepe aplatizarea t o p o raului de mn ctre f o r m a foliace bifacial, preludnd astfel szeletianul, a fost
denumit mustero-preszeletian. Alt faz la N a n d r u (Petera Spurcat), unde n
mediul curat musterian de sfrit ne-au aprut formele foliace tipice" szeletiene,
socotite de n o i p e n t r u aceasta d r e p t o faz mustero-szeletian . Pe temeiul acestor
observaii evident c i musterianul superior final de la Ripiceni Izvor tinde ctre
aceast ncadrare .
1
* Colectivul expediiei a fost format din : C. S.

Nicolescu-Plopor (responsabil), Bitiri Maria, Cpitanu V., Kovacs Elena, Mogoanu FI., Punescu
., Rou Lucian, Stratan Ion (membri); Burlacu
Didina, Constantinescu Elena, Ignat Florica, Ioachim
Eugenia, Ioneecu Cornelia, Popescu Maria (studeni).
C. S. Nicolescu-Plopor, Le palolithique dans

Populaire Roumaine, In Dacia, N. S.,
I, 1957, p. 47.
. . Moroan, Le pleistocene et le palolithique
de la Roumanie du nord-est, in Anuarul Inst. Qeol.
al Rom., XIX, 1938, p. 41-47.
1
la Rpublique
1
www.cimec.ro
C. S. NICOLESCU-PLOPOR ti COLABORATORI
38
Ct privete szeletiano-aurignacianul de la Cetica I el n u ne apare ca u n

caz izolat dac avem n vedere descoperirile similare de la Iozel , Saligny i
Mitoc-Izvor .
Alturi de noua tehnic de debitare lamelar n aceast etap se menine
vechea tehnic achilar clacto-musterian.
n strns evoluie cronologic, la Ceahlu, n punctele : Dru, Lutrie
Bistricioara i Grinie ne apare aurignacianul m i j l o c i u , mai bine reprezentat la
Dru, unde l-am descoperit n dou faze apropiate de dezvoltare. Prima, mai srac,
n care mai persist ecouri ale tehnicii musteriene, i a doua, ntinzndu-se pe o
larg suprafa, plin de vetre de locuire. Cea d i n urm n u este o locuire sporadic sau
vreun popas vntoresc c i de data aceasta o aezare temeinic a u n o r vntori de b o u r i .
Peste vetrele de locuire ale aurignacianului m i j l o c i u de la Lutrie-Bistricioara
ne apare bine reprezentat o faz aurignacian final, pe care am ntlnit-o i n
p r i m u l nivel de locuire de la Podi. Faza aceasta de locuire de la Ceahlu se poate
omologa cu aceea descoperit de . N . Moroan n stratul I de la Stnca Ripiceni .
De data aceasta vetrele de foc snt alveolate i cptuite cu pietre. Pentru
prima oar apare i silexul de Prut ( 2 6 % ) concomitent cu unele f o r m e mai evo
luate ale b u r i n u l u i i nceputuri pariale de retue abrupte. Fauna nsoitoare este
reprezentat de : m a m u t , b o u r i cal.
Poziia stratigrafic i unele elemente duc la omologarea contemporaneitii
vetrelor de la Podi-Ceahlu i Bistricioara-Lutrie.
Spre deosebire de etapele de dezvoltare paleolitic anterioar, szeleto-aurignacianul i aurignacianul m i j l o c i u , care folosesc pentru unelte n u m a i materia
prim local apariia silexului de Prut ca i nceputul tehnicii retuei abrupte,
vestesc primele legturi cu rsritul. Aceast etap am d e n u m i t - o aurignacian
prekostenkian.
Imediat urmtor se atern depunerile unei n o i etape culturale n care p u t e m
v o r b i cu siguran de prezena kostenkianului. Pe lng apariia vrfului de t i p
gravette i a lamei cu o latur teit, materia prim predominant e silexul de
Prut, care atinge proporia de 5 0 % .
Aceast faz este mai bine rspndit la Lutrie-Bistricioara, Cetica I i
mai puin la Podi. n preocuparea vntoreasc apare calul, z i m b r u l i r e n u l .
De data aceasta n u credem c se poate v o r b i n u m a i de unele simple legturi
cu rsritul, c i chiar de o migraie a unei populaii n o i pe Valea Bistriei. C u
aceast faz, s o c o t i m n o i , ncepe kostenkianul, fapt care ne-a ndreptit s-1
n u m i m kostenkian inferior.
Acest nivel prezint suficiente analogii cu acel pe care . N . Moroan l
socotete aurignacian superior final. N e referim la nivelul I I I de la Stnca Ripiceni
unde pentru prima oar apar vrfurile de t i p gravette .
A l t e dou faze de dezvoltare ale kostenkianului snt prezente la Ceahlu.
Prima, ocupnd o ntins suprafa pe Podi, este bine reprezentat la BistricioaraLutrie i sporadic la Dru. Vetrele de foc snt ntinse ; vrful gravette i lama
cu o latur teit domin, uneltele n genere au tendina de microlitizare. Proporia
silexului de Prut crete, atingnd, spre exemplu la Bistricioara 6 4 % . Suprafaa
larg a Podiului concentreaz n aceast etap, ntr-o puternic tabr de
vntori, majoritatea l o c u i t o r i l o r d i n bazinul Ceahlului, dovezile de locuire
1
C. S. Nicolescu-Plopor, Cercetri asupra

paleoliticului timpuriu, in Materiale, I I I , 1957,
p. 281-284.
Material inedit cules de N. Zaharia.
1
C. S. Nicolescu-Plopor si N. Zaharia, Cercetrile

paleolitice de la Mitoc, in Materiale, VI, 1959, p.l I 23.
. N. Moroan, op. cit., p. 12-16.
* Ibidem, p. 1619.
3
www.cimec.ro
ANTIERUL ARHEOLOGIC B1CAZ
39
de la Lutrie-Bistricioara i Dru reprezentnd doar cete rzlee. A t r i b u i m

aceast faz kostenkianului m i j l o c i u .
n alte dou aezri d i n M o l d o v a s-au gsit faze analoage: una la Stnca
Ripiceni nivelul V d e n u m i t de . N . Moroan protosolutrean i alta,
reprezentat de nivelul I d i n aezarea dealul V i e i Buda (comuna Blgeti, r. Buhui).
n pretinsul protosolutrean al l u i Moroan, apar, c u m e i firesc, unelte k o s t e n kiene ca : vrful gravette i lama cu o latur teit.
1
Faza urmtoare, foarte srac n vetre de foc, este n schimb bogat n

material litic. Proporia silexului de Prut scade n favoarea r o c i l o r locale. M i c r o litizarea se accentueaz. Sntemnfaa kostenkianului superior rspndit n punctele
Lutrie-Bistricioara, Podi, Cetica I , i, mai srac, la Drpa. Dei rspndit n
mai multe puncte, locuirea kostenkian slbete. Ca i n kostenkianul m i j l o c i u
este prezent n u m a i calul. Aceast locuire se poate omologa cu nivelul I I d i n
aezarea de la Dealul Viei-Buda.
U l t i m a locuire paleolitic pe Valea Bistriei, i cea m a i rspndit, aparine
kostenkianului final. Lipsit de vetre i de resturi osteologice, aceast faz de
desvoltare a fost ntlnit n toate aezrile spate de n o i n regiunea cercetat.
M a i ntins la Dru, Bofu M i c , Podi i mai restrns la Lutrie-Bistricioara,
Cetica I V , Cremeni, Bofu M a r e , Schitior, Secu, Grinie. Ca materie prim
domin roca local i n special m e n i l i t u l . K o s t e n k i a n u l final de aici conine o
serie de elemente litice de aspect magdalenian. De asemenea la Stnca Ripiceni, n
u l t i m u l nivel de locuire (nivelul V I I ) , a aprut u n utilaj litic pe care descoperitorul l
socotete magdalenian, datorit prezenei u n o r lame macrolitice i microlitice,
lame denticulate, vrfuri gravette i altele .
2
N o i credem c acest nivel sparine t o t kostenkianului final cu unele influene

magdaleniene. Microlitizarea o ntlnim n special la lamele cu o latur teit
i la vrfurile de t i p gravette.
n partea superioar kostenkianul f i n a l intr n contact cu elemente n o i :
ceramica i piatra lefuit, aparinnd celui m a i vechi neolitic cunoscut n ar.
N e o l i t i c u l de pe Valea Bistriei prezint puternice influene sudice n ceea
ce privete f o r m a i decorul ceramicii, p r e c u m i f o r m a toporaelor lefuite.
O aezare mai bogat neolitic a fost descoperit pe Dru, unde s-au gsit gropile
a dou locuine-bordei n i n t e r i o r u l crora erau prezente, n perfect asociere,
persistena tehnicii i a f o r m e l o r kostenkiene finale cu noile elemente de cultur
neolitic t i m p u r i e . Aceast asociere s-a p u t u t surprinde i n alte dou aezri
situate n Transilvania. N e referim la Cremenea i Glma M a r e (corn. Sita Buzu
l u i , r. Codlea), unde o ceramic neolitic t i m p u r i e m a i evoluat intr n contact
cu elemente litice kostenkiene finale i chiar cu unele f o r m e geometrice : trapeze
perfecte i semilune atipice . L o c u i r i reprezentnd aceast faz mai evoluat s-au
descoperit la B o f u M a r e , B o f u M i c , Lutrie-Bistricioara I i m a i sporadice la
Cetica I I I , Dru, Grinie i Palatul C n e j i l o r . La B o f u M i c ceramica a fost
gsit n asociere cu dou vrfuri de sgeat triunghiular.
Expediia d i n M a s i v u l Ceahlu a dus la n o i observaii stratigrafice n aezarea
swiderian de sfrit de la Scaune, aezare ce rmne nc o enigm pentru n o i ,
prin izolarea ei de aria geografic cunoscut .
3
N. N. Moroan, op. cit., p. 19 26.

* Ibidem, p. 26-29.
C. S. Nicolescu-Plopor i Ion Pop, Raport
preliminar asupra cercetrilor paleolitice din anul 1956,
Cremenea, ih Materiale, VI, 1959, p. 29-34; C. S.
1
Nicolescu-Plopor i colaboratori, Cercetrile fi

spturile paleolitice de la Cremenea si mprejurimi,
in Materiale, VI, 1959, p. 51.
* C. S. Nicolescu-Plopor, Sur Ia prsence du
swidrien dans la Roumanie,
www.cimec.ro
n Dacia,
N. S., I I , 1959.
40
C. S. NICOLESCU-PLOPOR 0 COLABORATORI
Demne de luat n seam snt sondajele de la Polia Cremeniului n M a s i v u l

Ceahlu, la o altitudine de peste 1 500 m , unde s-a precizat u n u l d i n locurile
de aprovizionare cu materie prim, provenit d i n t r - u n masiv calcaros recifal d i n
apropiere. C u toat lipsa obinuit a u n o r piese directoare, p u t e m opina c,
acest depozit de silex a fost cunoscut dei n u concomitent i de l o c u i t o r i i de
pe Valea Bistriei i de cei de la Scaune, deoarece materia prim de aici este
prezent n locurile amintite.
n ceea ce privete ncadrarea geo-cronologic a fazelor de desvoltare ale
paleoliticului superior pe Valea Bistriei rmnem deocamdat la vechiul n o s t r u
punct de vedere, exprimat n r a p o r t u l anterior, urmnd ca ncadrarea m a i precis
s-o facem dup obinerea analizelor i determinrilor n curs.
n concluzie, dac p u t e m v o r b i de toate etapele de desvoltare ale paleoli
t i c u l u i superior pe valea Bistriei n strns continuitate i de influenele puternice
p r i m i t e d i n afar n p r o t o k o s t e n k i a n (influen oriental), n k o s t e n k i a n f i n a l ( i n
fluen nord-vestic) i n neolitic (influen sudic), cu toate struinele depuse de
colectiv, n u p u t e m face nc o legtur ntre swiderianul de la Scaune i vreuna
d i n etapele de dezvoltare ale k o s t e n k i a n u l u i . Dac ntre materia prim i o serie
de unelte obinuite k o s t e n k i a n u l u i f i n a l prezente i ntr-o parte i alta, se p o t face
unele analogii, lipsa vrfului de sgeat triunghiular pedunculat swiderian superior
ne duce la concluzia c, dei contemporane, intre comunitile umane de pe
Valea Bistriei i Scaune, n u existau relaii social-economice. Aceasta constituie
u n puternic argument n susinerea tezei, c vntorii de la Scaune reprezint
o ceat izolat strin, desprins d i n aria nordic, ceat care a pus stpnire pe
d o m e n i u l vntoresc alpin al Ceahlului.
Totodat avnd n vedere strnsa continuitate a etapelor de dezvoltare ale
paleoliticului superior de pe Valea Bistriei, rezultat al u n o r spturi de proporii
neobinuite, lipsa solutreeanului ne duce la concluzia c atribuirea stratului V
de la stnca Ripiceni acestei perioade n u se m a i poate menine. De altfel, nsei
materialele publicate n u snt ctui de puin concludente p e n t r u o astfel de
ncadrare. n evoluia l u i fireasc solutreeanul clasic, intercalndu-se obinuit ntre
aurignacian i magdalenian, la n o i , el lipsete cu desvrire n u n u m a i pe Valea
Bistriei dar i n celelalte aezri d i n ar cercetate. L o c u l l u i este luat de k o s t e n
kian cu fazele l u i de dezvoltare pn n k o s t e n k i a n u l final cnd sufer influena
magdalenian.
Pentru nelegerea evoluiei paleoliticului superior de pe Valea Bistriei pn
la ntlnirea k o s t e n k i a n u l u i f i n a l cu n e o l i t i c u l t i m p u r i u , am ntocmit alturatul
t a b l o u sinoptic pe aezri i faze de dezvoltare.
A n u l 1958 reprezentnd u l t i m a campanie a expediiei Ceahlu, colectivul
n o s t r u a trecut la lucrrile pregtitoare n vederea redactrii unei monografii.
C. S. NICOLESCU-PLOPOR, AL. PUNESCU.
FL. MOGOANU, M. BITIRI i
paleontolog AL. BOLCMEY-PAUL
www.cimec.ro
ANTIERUL ARHEOLOGIC BICAZ
41
TABEL SINOPTIC
Fuele de dezvoltare paleolitic aupcrlor-ncolitlc
Nr.
cit.
Aerari cercet. In bazinul

Bistriei
1
2 Podi
3 Bistricioara-Lutrie
4
5
6
7 Cet(ica III
8
9 Cetica V
10
II
12
13
14
15
16
17 Buda-Dealul Viei
Aurlg.
inf.
ost. final contam.

Auriu.
Aurlf. Aurlg. fin. ICosten- Koaten- Kosten- Kosten
cu ceramics
ml).
mlj.
Preklan
klan
klan
klan
timp. evoluat kosten- Inf.
mii.
up.
final neoL
neoi.
timp.
klan
timp.
evol.
-f-
-L.
+
+
+
+
+
+
+
--
--
f-
--
+
+
+
+
+
+
+
4-
+
+
+
+
+
TABEL SINOPTIC PRIVIND FAUNA DIN AEZRILE DE LA CEAHLU

Nr.
crt.
Auria. mij.
Aurlg. final
Kostenklan Kostenklan mlj. Kostenklan aup.
evoluat
Prekotcnklan
Inf.
Autte.
mij.
timp. Dlru Blstr.- Podls Blitr.- Podii Bhtr.- iPodl? Blstr.- Podls Blstr.Lutlrie
Lutartc
Lutlrle
Lutarlr
LutArle
FaunA deacopcrlta
1
2 Equus caballus fossilis .
3 Bos primigenius
4
5
I I . ANTIERUL
+
+
ARHEOLOGIC
_
+
_
+
+
+
_
+
HANGU
n anul 1958 s-au continuat spturile pe terasele de la Chirieni i Cetuia

d i n raza c o m u n e i Hangu, ncheindu-se astfel cercetarea metodic a acestor dou
staiuni, care urmeaz s fie inundate de v i i t o r u l lac de acumulare al H i d r o c e n
tralei V . I . L e n i n de la Bicaz.
Lucrrile s-au executat c o n c o m i t e n t n aezarea neolitic de pe terasa C h i r i
eni i n aezarea geto-dacic de pe terasa Cetuia, dup c u m urmeaz:
a)
CHIRIENI
n campania de spturi d i n anul 1957, n afar de unele aezri cucuteniene, pe terasa de la Chirieni se sezisaser i resturile unei l o c u i r i d i n t r - o vreme
mai trzie, grupate n colul de sud al terasei i datate, atunci, la sfritul b r o n
zului i nceputul H a l l s t a t t - u l u i .
C u m materialul descoperit atunci era destul de srccios i p r i n spturile
efectuate n u se putuse ajunge la o ncadrare cronologic m a i precis a acestui
material, s-a simit nevoia programrii n 1958, n acest p u n c t , a u n u i sondaj
de c o n t r o l .
www.cimec.ro
42
C. S. NICOLESCU-PLOPOR si COLABORATORI
Pentru verificare s-a trasat m a i nti u n an de c o n t r o l n preajma locuinei

nr. 3 ( I ) , dezvelit anul trecut. Rezultatele f i i n d complet negative, s-a trasat u n
al doilea an de c o n t r o l , lung de 51 m , pe partea sud-estic a terasei. Deoarece
n partea de nord-vest a acestui an, pe o lungime de circa 20 m , apruser masate
fragmente ceramice asemntoare acelora descoperite n 1957 n locuina n r . 3,
s-a deschis o caset (18 m 5 m ) , pentru a se putea eventual prinde vreun
complex de locuire mai bine pstrat.
Dup felul n care fragmentele ceramice se maseaz, se pare c avem de
a face cu urmele a dou m i c i locuine de suprafa, p r o b a b i l colibe, care au fost
notate n plan n r . I I .
Fragmentele ceramice snt foarte corodate i fragmentare. Ele p r o v i n d i n
vase de dimensiuni n u prea m a r i , lucrate cu mna, d i n t r - o past grosolan ames
tecat cu m u l t nisip i pietri, de obicei avnd o culoare b r u n rocat. Unele c i o b u r i
au pstrat u n l u c i u caracteristic epocii hallstattiene, precum i bruri n relief
alveolate. n general n u p u t e m semnala dect cteva buze de vase, fragmente d i n t r - o
strecurtoare, o fusaiol ntreag i una fragmentar.
U r m e de crbune, cenu sau pietre arse, care s indice o vatr, n u au
fost gsite. n schimb, p r i n t r e fragmentele ceramice se aflau pietre de ru provenite
p r o b a b i l de la consolidarea bazei pereilor colibei.
De asemenea, s-au m a i gsit i cteva achii, cu u r m e de prelucrare, d i n
silex i roc local, precum i u n vrf d i n t r - o cute de ascuit.
Este interesant de remarcat i f a p t u l c de pe ntreaga suprafa a acestor
locuine, -a aprut nici u n fragment de chirpic provenit de la perei. C o m p l e t a
absen a c h i r p i c u l u i ar putea fi pus n legtur cu condiiile proaste de pstrare
a s o l u l u i , sau cu f a p t u l c locuinele acestea (colibele), erau sezoniere, fiind c o n
struite fr de perei lutuii.
C u m aminteam m a i sus, materialul provenit d i n aceste locuine este foarte
srccios. Elemente de datare snt n u m a i fragmentele ceramice. Acestea prezint,
pe de o parte, caractere d i n epoca b r o n z u l u i , dar n acelai t i m p unele d i n ele
poart i amprenta unei faze hallstattiene, n u de ajuns de bine precizat i poate
chiar d i n Latne. Spturile fiind ns executate pe u n spaiu prea restrns, este
dificil s ne pronunm, n stadiul actual al cercetrilor, pentru o datare c r o n o
logic mai precis.
Prin sondajul de c o n t r o l , efectuat anul acesta pe terasa de la Chirieni,
s-a stabilit astfel mai bine crei epoci i aparine aspectul c u l t u r i i materiale sezisat
sporadic n campaniile precedente, alturi de urmele aezrii cucuteniene.
Este deosebit de interesant s a m i n t i m c, p r i n cercetarea d i n anul acesta
s-a stabilit precis c locuirea neolitic de pe terasa de la Chirieni s-a mrginit
s ocupe u n a n u m i t sector, anume cel de est-nord-est, pe cnd cea d i n epoca
b r o n z u l u i i a fierului (Hallstatt-Latne) n sectorul de sud, sud-est.
Prin campania d i n anul 1958 s-a terminat c o n t r o l u l ntregii suprafee a
terasei de la Chirieni, a crei cercetare sistematic a nceput d i n 1956.
b)
CETUIA
Spturile efectuate n 1958 n aezarea geto-dacic de pe terasa cetuia

de la Hangu au urmrit, n general, definitivarea dezvelirii complexelor de l o c u i r e
sezisate aici n campaniile anterioare. n t o t a l , p r i n seciuni i casete, s-a cerce
tat anul acesta o suprafa care cuprinde 181 m , reuindu-se p r i n aceste spturi
s se dezveleasc n ntregime aceast aezare.
2
www.cimec.ro
ANTIERUL A R H E O L O G I C BICAZ
43
C u ocazia acestor cercetri s-a continuat, n p r i m u l rnd, dezvelirea locuinei

(colibei) descoperite n 1957 ntre anurile X V I I I n o r d i X I X n o r d . Prin caseta
(5 m X 3 m ) deschis n continuarea celei de anul trecut, s-a reuit s se dezve
leasc ntreaga suprafa a locuinei, descoperindu-se cu aceast ocazie i vatra,
care era destul de distrus. Aceasta se gsea n m i j l o c u l locuinei, construit la
suprafaa solului pe u n pat de pietre de ru, peste care s-a aplicat o feuial
subire de l u t .
Rmiele vetrei, ca i fragmentele ceramice, rspndite pe ntreaga supra
fa a locuinei, zac la o adncime medie de circa 0,50 m . Fragmentele ceramice,
foarte corodate, p r o v i n d i n vase de f o r m e i mrimi diferite lucrate cu mna la
roat, d i n t r - o past friabil de culoare roie crmizie sau b r u n cenuie, n a crei
compoziie intr foarte m u l t nisip. De asemenea, se mai ntlnesc i fragmente
ceramice provenite d i n vase cu pereii subiri lucrate la roat d i n t r - o past fin cenuie.
D i n materialul ceramic, relativ numeros, al acestei locuine, dar extrem
de fragmentat i corodat, n u p u t e m remarca dect cteva profile de buze tipice
perioadei geto-dacice trzii, u n fragment de afumtoare cu buza alveolat, u n
fragment d i n t r - o strecurtoare, precum i u n fragment de fusaiol.
Prelungindu-se anurile X X I , X X I I , X X I I I i X X I V n sectorul de n o r d
(rmas necercetat n campaniile precedente), s-a descoperit n parte n u m a i o a
doua locuin n spaiul d i n t r e anurile X X I I I i X X I V n o r d . Prin caseta deschis
n acest punct s-a reuit s se descopere vatra locuinei i aproximativ j d i n supra
faa ei. Vatra, la fel ca i p r i m a locuin, era distrus i mprtiat pe podeaua
locuinei. Ling vatr s-a gsit u n obiect d i n fier, p r o b a b i l u n c u i i o fusaiol
lucrat d i n t r - u n ciob de vas. M a t e r i a l u l ceramic provenit d i n aceast locuin
este de asemenea extrem de fragmentar i corodat.
A m i n t i m cu acest prilej c aspectul fragmentar i corodat al fragmentelor
ceramice se datorete n parte, att compoziiei pastei d i n care au fost lucrate,
ct i solului umed al terasei pe care este situat aezarea.
Inventarul srccios al acestei locuine sau mai curnd al colibei se poate
pune n legtur cu ocupaia de baz a l o c u i t o r i l o r d i n aceast aezare, care t r e
buie s f i fost creterea vitelor.
D i n punct de vedere cronologic, aezarea de la Hangu, pe baza analogiilor
ceramice d i n aezrile de la Piatra Neam, poate fi datat n j u r u l celei de-a doua
jumti a secolului I I I e.n.
Dup resturile de locuire descoperite n cele cinci colibe i ntr-un semibordei, rezult c este vorba de o aezare de scurt durat, care n u este izolat
n aceast regiune, ntruct u r m e sporadice s-au gsit i pe terasele nvecinate,
toate aceste resturi fiind n legtur cu puternice centre de locuire geto-dacic
de la Piatra Neam.
1
DAN TEODORU i SILVIA TEODORU

III.
BUHALNIA
Spturile d i n 1958 d i n regiunea actualei biserici a satului Buhalnia au

avut ca scop definitivarea i ncheierea lucrrilor efectuate n cursul celor patru
campanii precedente. n acest scop, n planul cercetrilor noastre s-a urmrit:
a) terminarea degajrii c o m p l e x u l u i de construcii n r . 2 d i n sectorul N V al
incintei bisericii, operaie nceput n anul 1956 i continuat n anul 1957, precum i
b) cercetarea u r m e l o r arheologice, situate n afara zidului de incint, n
imediata sa vecintate de SE.
www.cimec.ro
C, S. NICOLESCU-PLOPOR si COLABORATOR I
44
n r . 2 de form dreptunghiular cu d i m e n s i u n i exterioare de

26 m X 6 m , are temelia groas de 0,600,75 m construit d i n pietre m a r i de
ru legate ntre ele cu m o r t a r de var fierbinte. Faa exterioar a temeliei este
frumos fasonat, iar rndul de pietre care st n contact direct cu solul este dispus
ntr-un ir regulat, formnd o ram lat de aproximativ 0,10 m . n faa construc
iei s-au gsit, aezate pe solul vechi, cteva dale m a r i de piatr, alctuind, p r o
babil, resturile u n u i pavaj care se continu spre n o r d cu u n c o m p l e x f o r m a t
d i n piatr mrunt btut cu nisip. La nivelul acestui pavaj au fost descoperite
cteva fragmente ceramice i buci de teracot d i n secolul X V I I .
n i n t e r i o r u l c o m p l e x u l u i au fost gsite temeliile de la apte stlpi (?) de
form rectangular, n plan, ale cror dimensiuni variaz ntre 0,90 X 0,60 m i
1 X 1,20 m . Scopul pentru care au fost construii aceti stlpi (?) n u a p u t u t fi
precizat. Temelia construciei n r . 2 pe latura de i N V a fost deteriorat de
resturile a dou construcii mai recente; una d i n secolul X V I I I i alta d i n seco
lul X I X .
M a t e r i a l u l ceramic gsit cu ocazia degajrii c o m p l e x u l u i de construcie n r .
2 aparine n cea m a i mare parte secolelor X V I I i X V I I I i mai puin secolului X I X ,
i const d i n fragmente de vase i buci de teracot nesmluite sau smluite
n verde, c i t r o n sau auriu cu decor floral schematizat.
Sondajul efectuat n afara z i d u l u i de incint, n imediata sa vecintate de
SE, a constat d i n sparea a trei anuri perpendiculare pe zidul de incint i
a nsumat o suprafa de 75 m . C u aceast ocazie s-au gsit cteva fragmente
ceramice atipice i buci de teracot nesmluite cu decor floral schematizat apar
innd secolului X V I I .
Spturile d i n 1958 de la Buhalnia au ncheiat cercetrile ncepute nc
d i n anul 1954, aducnd contribuii cu p r i v i r e la antierul i sistemul de construc
ie, la cunoaterea ceramicii i la reconstituirea unei aezri mnstireti d i n seco
lul X V I I .
MARILENA FLORESCU
Construcia
I V . SPTURILE D E L A CRNU-BICAZ
n anul 1958 s-au continuat spturile ncepute n anul 1955, cu scopul

de a se termina complet cercetarea arheologic d i n acest sector.
Punctul p r i n c i p a l al spturilor a fost i n t e r i o r u l bisericii vechi i terasa
de deasupra bisericii n o i d i n Crnu.
Prin m i j l o c u l bisericii s-a trasat u n an n form de cruce cu braul lung
de 7 m X 1 m i cele scurte de 2 m X 1 m . De la 0,15 m pn la 0,65 m era pmnt
de umplutur depus peste solul v i r g i n de culoare galben cu m u l t prundi. Sub
una d i n lespezile de piatr ale bisericii s-au descoperit dou monede m i c i de
argint d i n secolul X V I I I .
n anurile laterale, care au fost spate pn la 1 m adncime, n u s-a gsit
nici u n fel de material, afar doar de o achie de silex paleolitic de culoare gal
ben nchis.
Pe terasa superioar de deasupra bisericii n o i d i n Crnu, s-a efectuat o alt
seciune de 5 m X 1 m , n care n u s-a gsit n i c i u n fel de material arheologic,
n schimb, d i n p u n c t de vedere stratigrafie, s-a observat c p r o f i l u l prezenta aazise pene de ghia d i n epoca quaternar, asemntoare cu cele observate n p r o
filul anului de pe terasa superioar de deasupra bisericii d i n satul Secu.
NATALIA BERLESCU
www.cimec.ro
ANTIERUL ARHEOLOGIC BICAZ
45
APXEOJIOrHHECKHE PACKOILKH BHKA3E
KPATKOE COJXEPMCAHME
IlaMOAumuvecKue
I.
uccjiedoeauuH.
H a ocHOBaHHH n a j i e o j i H i r m e c K H x HccneflOBaHHii a p x e o j i o n m e c K o f t S K O I C A H U H H M a x j i s y ,
noBepxHOCTb 1163 M , 6bum cnejiaHbi HOBbie H Ha6jnoAeHHH,
flaiomHe
B03M0>KH0CTb o6o6ii(HTb 3BOJHOIIHIO BepxHero n a j i e o j n r r a 3TOM yyacTKe.
oxeaTHBiuHx
ApeBHeftuiee
RBe
nocejieHHe
BOCXOAHT cejieTHHCKO-opHHbHKCKOMy n e p n o A y ;
3a H H M
cjieTryioT
31 CpeAHe-OpHHbHKCKOH K y j I b T y p b l . KOHCMHblft OpHHbHKCKHH 30, HajlHMHe
ynasbiBaeT
KpcMHH c r i p y T a
BacT
OpHHbHKCKHH C p e A H H H .
Ha H a M H H a i o i u H e c H C B H 3 H
3 a HHM
CJie^ylOT
C BOCTOKOM, H e n o c p e A C T u e m i o
nepenpbi-
AOKOCTeHKOBCKOH HJIH HH>KIieKOCTeHKpeiweHb H HaflêH T H i m m i b i f t rpaBeTTCKHi
OTJIOKeHHH
KOBCKO K y j i b T y p b i , B K O T o p b i x n p e o j i a a a e r n p y r c K H i i
HaKOHCMHHK.
O MHeHHK 3 , pCHh meT O nepe/UUUKeHHH KaKOH-TO BOCTOU.HOH HapOAHOCTH I I O AOJIHHe
EHCTpHIIbl.
JXBC
Apyme
nocjie^Hee,
cpeAHeKOCTeHKOBCKoro
nepnoaa
HaHOOJiee o 6 u i H p H o e n a j i e o j n m m e c K o e
cKo.Yiy n e p H o a y , pa3BHBaBuie,viycH n e p B O H a q a j i h H o f t
a no3AHeHujeH
c n u u n i
CHJibHbui
xopoiuo
npeflcraBJieHbi
Maxjray.
n o c e j i e H H e BOCXOAHT n o s A H e K o c r e i i K O B -
B03ae&ctBuen
B J I H H H H C M MaAJieHCKoft K y j i b i y p b i ,
paHHero Heojnrra.
HOBbie ( CBimepcKofi 3, n o c e j i e H i m ,
n o j i o w e H t u o B H C H3Becnioro r e o r p a -
3 K c n e A H U H f l , p a 3 B e p H y B i u a f l CBOIO A e H T e j i b H o c r b ropax H a x j r e y , A a j i a
MecKHC CBeaeHHH o nocejieHHH
C t c a y H e , OTHOCHIUCMCH KOHCMHOH
npeACTaBJiHioineM c o o o i i 3arajn<y n o cBoeiny HsojmpoBaHHOMy
apeajia.
CneflyeT
y a e j n r r b BHHAiaHHe H H a x o A K e
ilaxjrey, m i a A 3
jKHTejiHM C n a y H e .
6 b u i H3BecTen
KJiaaa
Ha
cBbiiiie 1500
BbicoTe
n a n najieojiH-nraecKHM o6irraTejiHM AOJmHbi E H c r p i u i b i ,
ropax
Tan
3 " r a n b i pa3BHTHH n a j i e o j i H T a M a x j i s y , nocraBJieHHbie cBH3b c a p y n i M H n a j i e o j i i m m e c K H M H

oTKpbrTOHMH B
PHP,
KaK HanpHMep,
HenocpeACTBeHHOH
OTcyTCTBHH
Bepxiic.M n a j i e o j i H T e
KocreHKOBCKafl
C T b i H K a P n n i m e H b , B y a a , K p e M e H H , T b i J i M a H X TCCHOH
xpoHOJiorHwecKoft
B
nocjieaoBaTejihHocra,
PHP
cojHOTpeHCKoro
nepnoAa,
cAejiaTb
BMecro
BMBOA
06
cnerryeT
Kyjuvrypa.
XoHzy.
II.
3aKOHmuioa>
1958 r o / x y
MeroAHHecKoe
pace K u p i m e H b H M e n n r y H X a H r y , KOTopbie
runpoiieHTpajiH
HMCHH
HccjieAosaHHe
6yAyT
. H . J l e H r o t a B u r a s e .
aajnrrbi
PaooTbi
CTOHHOK,
Ha
pacnojio>KeHHbrx
BOAajvui 6 y A y m e r o
BOAOxpamumma
n p o B O / u u i H C b cuHOBpeiweHHO
a o6enx
CTOHHKaX.
C n o M O i u b t o K O H T p o j i b H b i x TpaHuieft Ha y n a c r K e I O - I 0 3
Teppacu
maBHbiM o p a s o M Ha O C H O B 3 H H H H a f t A C H H o r o A B y x p a c K o n a H H b i x 3 C M J I H H K a x K e p a j v u m e c K o r o MaTepnajia, MTO p e i b HACT 0 6 ocTaTKax n o c e j i e H H H 6 p o H 3 0 B o r o aena r a j i b u r r a T C K o i i H , BO3MO>KHO, jiaTCHCKoft K y j u v r y p b i .
a)
Teppaca
Kuputfenb.
yAaJiocb y c r a H O B H T b ,
6)
o6pa30M
Hbift Ha
Teppaca
êmsuyn.
PacKonKajvut
6 b i J i o n o j i H O C T b i o oTKonaHO
1958 r o a a
pacnojioweHHoe
6bUio
BCKpbtTO e m e A s a
o o c j i e A O B a H H o i i r u i o u i a A H M a T e p H a j i CXOACH C p a H e e H a H f l e H H b i M .
o6Hapy>KeHHOH r e r o - A a K H H C K H X n o c e j i e H i m x
BTOpOH nOJIOBHHOH
III.
>KHJiHma;
3 A e c b rero-AaKHHCKoe n o c e j i e H H e .
aHajionui
TOKHM
Co6paH-
KepaMHKofi,
n i r r p a H H M I I , e r a MO>KHO A a T H p o e a T b
npHMepHO
I I I .
Eyxamutfa.
B o Bpe.MH p a o o T 1958 r o A a E y x a j i H H u e 3aKOH<ieHa p a c n o n n a c r p o e H H H 2 BO A B o p e
npHMoyrojibiryio , ^ , ero H a p y > K H b i e p a 3 M e p b i paBHbi 26 6 M ; c y A H

KepaMHMecKOMy M a T e p H a j i y 33 T e p p a n o T b i , OHO > brrb A a n i p o s a H O X V I I I
o r p a A b i . C r p o e H H e HAieeT
no
BeKOM.
H a KOKHO-BOCTOMHOM yqacTKe 3a , CTeHo pe3yju>TaTe

GbiJiH o6Hapy>KeHbi OJIOMKH H 3 p a 3 u p B , OTHOCHLUHXCH X V I I e e n y .
www.cimec.ro
Heoojibiuofl
pa3BeAKH
46
C S. NICOLESCUPLOPSOR fi COLABORATORI
IV.
Kupny
10
EUKCU.
H a t i a T b i e B 19SS r . B c n e K b i p n y - E H K a a p a c K o m o i 6 b u i H n p o A O J i w e H b i 1958 r . , n p i m e i w
BepxHHH T e p p a c a y H O B O H u e p K B H c e j i a KbipHy.
Ha rjryHHe 0 , 6 5 M H a f t A e H h i A B H e o j i b i u H e T y p e u B e n a . B p a a p e a a B e p x H e f t T e p p a c b i 6 b u m oHapyweHbi
q e T B e p n m H o r o nepnoAa, c x o A H b i e c TeMH, K O T o p b i e H a 6 j i i o A a j i H C b
b u i a o o c j i e f l O B a H a nacra u e p K B H u
B H V T P H u e p K B H ,
KaMeHHoft
KHe c e p e 6 p H H i > i e M O H C T U X V I I I
THK H a a b i B a e M b i e JieAHHbie LUHTbi

runrroft
pea B e p x H e f t T e p p a c u HaA u e p K O B b i o c e j i a
Ceny.
LE CHANTIER ARCHOLOGIQUE DE BICAZ

RSUM
I . Recherches
palolithiques.
La dernire expdition de recherches palolithiques sur le mont Ceahlu a fouill cette

anne 1163 m de terrain. Elle a abouti de nouvelles dcouvertes et observations, permettant
aux auteurs de procder une synthse de l'volution du palolithique suprieur de cette zone.
L'habitant le plus ancien appartient au szltieno-aurignacien, suivi de deux phases de
dveloppement de l'aurignacien moyen. Un aurignacien final, prkostenkien, qui annonce
les premires relations avec l'Est, par la prsence du silex de Pruth, repose immdiatement
sur l'aurignacien moyen.
On observe, immdiatement par dessus, les dpts du protokostenkien ou du kosten
kien infrieur, o prdomine le silex de Pruth et o l'on rencontre la pointe typique, dite gravett8 .
Les auteurs estiment se trouver en prsence de la migration d'une population arrivant
de l'Est dans la valle de la Bistria.
Deux autres phases de dveloppement du kostenkien moyen sont bien reprsentes
sur le Ceahlu.
Le dernier habitat palolithique, qui est le plus tendu, appartient au kostenkien final
qui se dveloppe dans sa phase initiale en subissant des influences magdalniennes et de fortes
influences nolithiques (de la premire priode) sa partie suprieure.
L'expdition faite dans le massif du Ceahlu a permis de faire de nouvelles observations
stratigraphiques dans la station de Scaune, de la dernire priode du swidrien, station que les
auteurs considrent encore comme une nigme, par suite de son isolement de l'aire gographique
connue.
La dcouverte d'un dpt de silex, plus de 1500 m d'altitude, dans le massif du Ceahlu,
mrite d'tre mentionne. Ce dpt a t connu tant par les habitants palolithiques de la valle
de la Bistria que par ceux de Scaune, mais pas en mme temps.
Les tapes du dveloppement palolithique de Ceahlu se rattachent d'autres dcouvertes
palolithiques faites en Roumanie comme celles de Stnca-Ripiceni, de Buda, de Cremenea,
de Gilma par leur troit et immdiat enchanement dans le temps ; elles induisent conclure
l'absence du solutren, dont la place a t prise par le kostenkien dans le palolithique suprieur
de Roumanie.
2
II.
Hangu.
L'anne 1958 a vu la fin de l'tude mthodique des stations situes sur la terrasse de
Chirieni et sur celle de la Cetuia, de Hangu, lesquelles seront submerges par le futur lac d'accu
mulation de la centrale lectrique V. I . Lnine, de Bicaz. Les recherches ont t faites en mme
temps dans les deux stations.
a) Terrasse
de Chirifeni. Les tranches de contrle, traces dans le secteur SSE de la
terrasse, ont permis d'tablir, surtout grce au matriel cramique dcouvert dans les deux
huttes qu'on y a fouilles, qu'il s'agit l de vestiges d'habitat de l'ge du bronze, du Hallstatt et
peut-tre du La Tne.
b) Terrasse
de Cetuia.
Les travaux entrepris en 1958 ont encore mis au jour deux
habitations, dgageant ainsi toute la station gto-dacique de l'endroit. Le matriel rcolt sur la
www.cimec.ro
ANTIERUL A R H E O L O G I C B I C A Z
11
47
surface tudie est semblable au matriel dcouvert antrieurement ; il a t dat par analogie
avec la cramique trouve dans les stations gto-daciques de Piatra-Neam des environs de
la seconde moiti d u I I I sicle de notre re.
e
III.
Buhalnia.
Les recherches faites en 1958 Buhalnia ont permis de dgager la construction n 2 (enceinte
de l'glise). Cette c o n s t r u c t o n , de forme rectangulaire, aux dimensions extrieurs de 26 X 6 m ,
date, d'aprs le matriel cramique et les fragments de terre cuite, d u X V I I sicle.
A l'extrieur d u m u r d'enceinte, o n a pratiqu dans le secteur S E , u n petit sondage, qui
a mis au jour des fragments de terre cuite d u X V I I sicle.
J
IV.
Crnu'Bicaz.
D a n s le village de Crnu-Bicaz, les fouilles, commences en 1955, ont t continues en

1958. O n y a examin l'intrieur de l'glise et la terrasse suprieure qui domine la nouvelle glise
du village de Crnu.
O n a dcouvert l'intrieur de l'glise, sous une dalle de pierre, 0,65 m de profondeur,
deux petites pices de monnaie turques, en argent, datant d u X V I I I
sicle.
Sur la terrasse suprieure, dans le profil de la tranche q u i y avait t creuse, o n a observ
ce que l'on appelle des coins de glace, datant d u quaternaire, semblables ceux q u i avaient t
remarqus dans le profil de la tranche pratique sur la terrasse suprieure, qui domine l'glise
du village de Secu.
e
www.cimec.ro
ANTIERUL
ARHEOLOGICCERNAVODA
anului 1958 au fost continuate spturile n cele dou sectoare ale

antierului *, i anume n sectorul C o l u m b i a D i n sectorul de pe Dealul
Sofia .
1. Sectorul
Columbia
D . n spturile efectuate ntre 19541957 n a p r o
piere de cartierul C o l u m b i a , situat la n o r d de oraul Cernavoda, la p u n c t u l n u m i t
C o l u m b i a D , s-a p u t u t dezveli cea m a i mare parte a u n u i c i m i t i r neolitic de
inhumaie aparinnd c u l t u r i i Hamangia. A u fost descoperite aci numeroase m o r
minte cu schelete aezate n poziie ntins, uor nclinate spre dreapta, orientate
n cele mai multe cazuri cu capul spre sud-est i picioarele spre nord-vest. A u ap
rut de asemenea i m o r m i n t e cu schelete chircite, dar ele constituie o excepie.
Inventarul m o r m i n t e l o r este n general destul de bogat. E l cuprinde topoare de
piatr neperforate, vase de l u t de diferite t i p u r i i dimensiuni, i d o l i de l u t (mai
rari de marmor) i pietre rituale anume fcute, avnd o form triunghiular sau
n semi-cerc. n multe m o r m i n t e au fost gsite oase de animale i cranii ntregi
sau flci. Predomin oasele de porc slbatic. Interesant de reamintit c n unele
m o r m i n t e au fost descoperite una pn la trei msele de asin slbatic. Pn n
prezent au fost descoperite aproximativ 300 m o r m i n t e , dintre care multe au fost
deranjate sau snt indicate doar p r i n cteva oase omeneti.
n apropiere de c i m i t i r au fost descoperite dou m a r i gropi-albieri, n
care au fost gsite oase omeneti, fragmente ceramice (rar vase ntregi), oase de
animale, scoici etc. Cteodat au fost ntlnite cranii ntregi, fie izolate, fie n grupe.
I n general, aceste cranii n u au maxilarul inferior. Observaiile fcute n legtur
cu descoperirea celor dou gropi-albieri ne-au dus la concluzia c ne gsim
aci n faa unei situaii complexe. Dac prezena u n o r oase omeneti ajunse
acolo n dezordine, p r e c u m i aceea a vaselor i a fragmentelor ceramice poate
fi atribuit unei alunecri de materiale d i n c i m i t i r u l d i n imediata vecintate,
n alte cazuri c u m snt grupele de cranii trebuie s a d m i t e m practicarea
aci a u n o r r i t u a l u r i funerare. n alte situaii pare a fi vorba n u m a i de asvrliri
de gunoi. La adncimi m a i m a r i au fost descoperite chiar m o r m i n t e .
Toate problemele de altfel destul de dificile pe care le ridic cele dou
gropi-albieri v o r fi discutate m a i a m p l u cu ocazia publicrii monografiei.
Importana c i m i t i r u l u i neolitic de la Cernavoda const n u n u m a i n faptul
c el este deocamdat singurul i cel m a i vast c i m i t i r neolitic d i n ara noastr
i d i n restul E u r o p e i sud-estice, dar i p r i n aceea c, att d i n p u n c t de vedere
cultural, ct i antropologic, a p u t u t fi sesizat prezena pe t e r i t o r i u l Romniei a
u n o r comuniti omeneti neolitice de origine est-mediteranean, care au locuit de
N
CURSUL
* C o l e c t i v u l a fost f o r m a t d i n : D . Berciu ( r e s p o n
sabil), Sebastian M o r i n t z (responsabil adjunct), M .
Ionescu ( M u z e u l raional G i u r g i u ) i P. R o m a n .
4 c
500
1959,
www.cimec.ro
A se vedea r a p o r t u l a n t e r i o r i n Materiale, V I ,
p. 95 i u r m .
D. B E R C I U . S E B A S T I A N M O R I N T Z *l C O L A B O R A T O R I
asemenea i n zona vest-pontic a R.P. B u l g a r i e i . D i n p u n c t de vedere a n t r o p o

logic, comunitatea neolitic de la Cernavod C o l u m b i a D se prezint c u
u n caracter eterogen. Alturi de t i p u l p r o t o e u r o p o i d , apar deopotriv t i p u l
atlanto-mediteranean vechi i t i p u l brachicefal de diferite nuane .
C u spturile d i n 1958, credem c cercetrile d i n p u n c t u l C o l u m b i a D p o t
fi, n p r i n c i p i u , considerate aproape ncheiate. Scopul urmrit p r i n campania d i n 1958
a fost de a delimita ntinderea c i m i t i r u l u i ctre vest, est i sud. A l doilea scop a
fost sparea u n o r spaii d i n i n t e r i o r u l c i m i t i r u l u i , rmase pn acum nc necercetate.
n vederea atingerii acestui d u b l u scop au fost trasate anurile X C, X D ,
, X F, suprafaa D/1958 i I X (vezi planul general, f i g . 1). Lungimea an
urilor variaz ntre 1020 m , iar limea l o r a fost de 2 m .
anul I X -a dat la iveal n i c i u n material arheologic sau antropologic,
fapt care ne arat c l i m i t a sudic a c i m i t i r u l u i se afl ntre anurile I X A / 1 9 5 5
i I X A i / 1 9 5 8 (fig. 1). n suprafaa D/1958 s-au gsit dou topoare i n i c i u n rest
de schelet. Se precizeaz astfel c limita c i m i t i r u l u i n aceast parte se afl n supra
faa D/1957.
Prin anurile i X F a p u t u t fi urmrit limita estic a c i m i t i r u l u i ,
n anurile X C, X D , i X F s-au gsit 27 m o r m i n t e . Scheletele au o r i e n
tarea aproximativ sud-est nord-vest, capul fiind spre sud-est. Exist i deviaii
de la aceast direcie, capul fiind n unele cazuri spre sud-sud-est sau est-sud-est.
n rapoartele precedente s-a artat c aceast orientare cu variaiile ei este vala
bil p e n t r u ntreg c i m i t i r u l .
Deosebit de interesant este descoperirea n 1958 a u n u i schelet ( d i n anul
X E) cu orientarea invers : capul spre nord-vest i picioarele spre sud-est. Avnd
n vedere poziia scheletului, starea sa de conservare, p r e c u m i adncimea la
care a fost gsit sntem obligai s a t r i b u i m acest mormnt t o t c u l t u r i i Hamangia,
dei p r i n orientarea sa se deosebete de toate celelalte m o r m i n t e d i n c i m i t i r .
Starea de conservare a scheletelor descoperite n 1958 este n general proast.
La unele se pstreaz o mare parte d i n oase, la altele ns n u m a i anumite oase.
Adncimea scheletelor variaz ntre 0,28 i 1,60 m ; menionm ns c marea
diferen a adncimilor n u reprezint situaia d i n vremea n care s-au fcut nhu
mrile. S-a constatat nc d i n anii precedeni i s-a verificat n 1958, c adncimile
la care se gsesc m o r m i n t e l e n zona mijlocie a c i m i t i r u l u i (vezi planul general)
cresc de la vest spre est. La l i m i t a vestic a c i m i t i r u l u i , m o r m i n t e l e se afl la
0,10 0,20 m , iar n partea estic, la 1,801,90 m . Aceste fapte dovedesc c
relieful terenului n perioada nmormntrilor era altul dect cel actual. Pe de
alt parte, aceleai observaii ne p e r m i t s credem c l i m i t a vestic actual a
c i m i t i r u l u i se afla m a i spre vest, ntruct terenul a fost mncat de ape n aceast
parte i o dat cu aceasta, s-a distrus i o parte a c i m i t i r u l u i .
Inventarul m o r m i n t e l o r descoperite n 1958 este asemntor aceluia d i n
mormintele spate n anii precedeni. n cele m a i multe m o r m i n t e s-au gsit
topoare de piatr, vase i oase de animale. T o p o r u l se afl n general lng mna
dreapt. n aezarea vaselor n m o r m i n t e n u se urmrete o anumit regul. n
unele cazuri vscioarele erau aezate lng brbia m o r t u l u i , sau lng f e m u r u l
stng. Oasele de animale, n special coli sau cranii de porc mistre, erau aezate
n j u r u l capului.
1
V e z i descoperirea de la K a b l e s k o v o , r a i o n u l
P o m o r i e ; D . Berciu, L a civilisation H a m a n g i a dcou
verte en Bulgarie, i n Izvestiia-lnstitut,
Sofia, 1959 (sub
tipar).
1
' Precizrile acestea snt fcute de ctre Olga

Necrasov, confereniar la Universitatea d i n lai,
care a luat parte la cercetri i n cursul u n o r a d i n t r e
campaniile noastre de spturi.
www.cimec.ro
ANTIERUL A R H E O L O G I C C E R N A V O D A
)1
Vasele gsite n m o r m i n t e snt de d i m e n s i u n i m i c i i m i j l o c i i . Formele

snt cele cunoscute: 1) vscioare cu partea inferioar bombat i gt s t r i m t , mai
m u l t sau mai puin nalt; 2) pahare scunde i largi cu p r o f i l uor arcuit la partea
inferioar i buza ndoit puin n afar, de cele m a i multe o r i ornamentat cu
l i n i i incizate sau m a i ales iruri de mpunsturi, i 3) farfurioare cu picior nalt
form cunoscut n c i m i t i r , dar mai rar dect formele anterioare.
Pe lng acestea, menionm u n vscior cu pereii subiri, cu partea inferioar
tronconic i partea superioar cilindric, form frecvent n cultura Boian.
*
Spturile d i n 1958 de pe dealul Sofia au avut ca scop verificarea datelor
stratigrafice p r i v i n d nivelele culturale descoperite n sectoarele A , B, C i D
i r a p o r t u l l o r cu eventuale n o i m o r m i n t e de inhumaie. n acest sens cercetrile
au fost intensificate n m o d special n sectoarele A i D , m i c i sondaje fiind efec
tuate i n sectorul C.
n sectorul A a fost complet degajat u n m a r t o r stratigrafie n cuprinsul
cruia s-au descoperit 14 u r m e de locuine suprapuse, unele cu m a i m u l t e refaceri.
Podina t u t u r o r locuinelor e fcut d i n l u t fin, galben sau galben-verzui, puternic
bttorit. Peste fiecare podin urmeaz straturi de arsur, mai m u l t sau m a i
puin groase, care conin chirpic, crbune, cenu etc. Locuinele ocup panta
vestic a dealului Sofia , care avea, n acest loc, o nclinare est-vest, n direcia
Dunrii. Forma locuinelor n u a p u t u t fi precizat, ntruct cea m a i mare parte
a terenului fusese distrus. Primele podine suprapun o groap de b o r d e i , d i n
care cauz ele au o albiere puternic, ajungnd la centru pn la 0,60 0,80 m .
Aceste p r i m e podine indic, dup resturile pstrate, o form de locuin
oval sau dreptunghiular cu d i a m e t r u l m a x i m n direcia est-vest i limea de
3 4 m . Lungimea maxim pstrat e de 6 m . Celelalte podine snt orizontale,
n podinele d i n nivelele superioare s-a dat peste u n ir de g r o p i de pari (dia
metrul 0,20 m ) , care susineau u n acoperi n dou pante.
M a t e r i a l u l arheologic d i n nivelul locuinelor cu podine aparine c u l t u r i i
Cernavoda, d i n t r - o faz destul de t i m p u r i e . n primele t r e i locuine este frecvent
o specie ceramic fcut d i n past amestecat cu u n procent mare de scoici
pisate, n asociere cu care se ntlnete o specie de culoare castanie, fr scoic,
cu slip exterior i u n e o r i cu u r m e de lustruire. O r n a m e n t u l cu nurul nfurat
apare aci destul de des. E l se gsete pe partea superioar a vaselor, pe tori
sau pe marginea cupelor. Acest sistem de nur i gsete analogii n grupa C
a c u l t u r i i C u c u t e n i . N u lipsesc de asemenea nici gurile-butoni, astupate n partea
interioar a vasului (fig. 2/3 4).
n locuinele imediat urmtoare, dei se pstreaz destul de multe elemente
vechi, transformarea e evident att n past ct i n f o r m e i decor. Se ntlnesc
foarte multe oase de animale: bovidee, ovine, porcine, p r e c u m i oase de pete
i multe scoici. n podina locuinei n r . 5, s-a dat peste u n depozit de o c r u rou
i galben, pstrat ntr-o groap circular cu d i a m e t r u l de 0,50 m i cu adn
cimea maxim de 0,08 m .
Peste stratul acestor locuine, a crui grosime variaz ntre 11,90 m ,
urmeaz u n strat gros pn la 1 m , cu materiale arheologice aparinnd diferitelor
nivele ale c u l t u r i i Cernavoda t i m p u r i e dar rvite de locuirea hallstattian i
roman. A i c i apar fragmente ceramice cu o past ce conine mult scoic, cu
1
4'
N u m e r o t a r e a sectoarelor se face i n funcie de succesiunea
www.cimec.ro
nivelurilor
fazelor.
D. B E R C I U . S E B A S T I A N M O R I N T Z l C O L A B O R A T O R I
suprafeele foarte poroase, ornamentate cu nurul nfurat sau rsucit *. C r o n o

logic ele se situeaz la o r i z o n t u l c u l t u r i i Usatovo.
T o t n sectorul A a fost descoperit u n mormnt hallstattian de incineraie,
n inventarul cruia au fost gsite 11 vase dintre care unele (fig. 3/2) i gsesc
Fig. 2. Cernavoda, Dealul Sofia . 1, 3 9, fragmente ceramice; 2, u n vas; 1012, copite de cal domestic
(cultura Cernavoda).
analogii n lumea sud-tracic . O parte d i n inventar a fost distrus de o tranee

militar d i n 1916. Mormntul era acoperit de pietre de dimensiuni destul de
m a r i . Caracterul traco-getic al inventarului n u poate fi pus la ndoial. E l
dateaz d i n perioada Hallstatt C.
2
in
2
T . Passelc, llepuoduiaifUH
Tpuno.ihCKUx noce.ieuu,
M I A , 10, p. 173, fig. 89/7 8.
V . M i k o v , Le irJsor d'or de V u l c i t r a n (. d i
Pleven), Sofia, 1958, fig. 13 (vas de l u t de la M a n o l e ,

n u departe de P l o v d i v ) i P / I l l (marele vas de aur
de la Vilcitrn).
www.cimec.ro
53
Spturile d i n sectorul D au mbogit coninutul c u l t u r i i Cernavoda i

a l o c u i r i i hallstattiene. A u fost determinate cinci n i v e l u r i de locuire, ca i n
sectorul C, delimitate uneori p r i n locuine suprapuse, care au mai multe urme
de refacere a p o d i n e l o r .
Fig. ) . Cernavoda, Dealul
Sofia ,
fragmente i vase d i n prima epoc a fierului ; vasul n r . 2 p r o v i n e

dintr-un mormint.
n acest sector au fost descoperite i dou m o r m i n t e de inhumaie a cror

groap intra adnc n pmntul v i u dc culoare galben, de la baza stratului de
cultur. n u n u l d i n m o r m i n t e , craniul i tibiile erau complet vopsite cu o c r u
rou. n d r e p t u l u m e r i l o r i al coatelor erau pete de o c r u rou. n regiunea
capului, n partea dreapt, s-au gsit oscioare de pasre, unele nroite de o c r u .
La picioare, buci de crbune i bulgrai de o c r u . Scheletul era ntins pe spate
cu picioarele chircite i czute pe stnga. Groapa pornea de la baza nivelului I I
din acest sector. U n al doilea mormnt a fost descoperit n prbuirea m a l u l u i .
Scheletul era puternic chircit pe partea dreapt, cu clciele lipite de bazin.
D i n mna sting s-a pstrat numai radiusul, cubitusul i falangele, care arat c
mina era ndoit d i n cot cu falangele aduse n faa c r a n i u l u i . Mna dreapt i
craniul lipsesc. Groapa era spat n pmntul galben. D i n cauza prbuirii stratului
de cultur n u s-a p u t u t determina crui nivel aparine acest mormnt. Pe f u n d u l
gropii s-au gsit totui c i o b u r i Cernavoda antrenate n t i m p u l sprii g r o p i i , dovad
c mormntul este n orice caz ulterior nceputului de locuire a acestui sector.
Pe unul d i n clcie se pare c erau urme de o c r u rou, n rest gsindu-se numai
pete verzui. Ambele m o r m i n t e n-au avut nici u n fel de inventar, ca i cel desco
perit n 1957.
www.cimec.ro
D. B E R C I U . SEBASTIAN M O R I N T Z si C O L A B O R A T O R I
n o r i z o n t u l hallstattian apare destul de frecvent p r o t o t i p u l hallstattian al

cetii dacice (fig. 3/3) care a fost ntlnit i n necropolele de la Brseti i Ferigele.
Cercetrile efectuate n anul 1958 au u m p l u t unele lacune dar n u au p u t u t
clarifica c o m p l e t toate r a p o r t u r i l e stratigrafice dintre nivelurile c u l t u r i i Cernavoda.
Dificultile se datoresc distrugerii u n o r importante sectoare ale aezrii de
lucrrile contemporane.
1
D. BERCIU,
APXEOJIOrHMECKHE
SEBASTIAN M O R I N T Z , M . IONESCU
i P. R O M A N
P A C K O I 1 K H
COEP>KAHHE
pacKonnax 1958 r. 6 M J I H npo/ojiwetibi paooTbi Ha A B V X Kpyrmbix yqacTKax : a) KOJT>-M6HH

IX 6) JJjuryji
.
H a ywacTKe KojryM6nH J 6buia a a n o H H e H a pacnonna HeojummecKoro MorcuibHHica xajwaii/ J M H H C K O H KyjibTypu, o iei coo6majiocb npeAbi/xymnx oTMerax. H a STOT pa3 6buiH onpe/ejieHbi
rpaHHUbi KJiaaHiua H BCKpbiTbi y M a c T K i i , He s a T p o H y T b i e paoTaMH npejjbi/xymHx JieT. Haii/jen-
HbiH
norpeoeHHHx
HHBeHTapb CBHACTejibCTByeT,
MTO H O C H T C I H
xaMaHA>KHHCKOH
KyjibTypbi
euie
coxpaHHJiH HeKOTopbie cjie/jbi Me30JiHTHHecKoro xapaicrepa 30He sana^Horo npHHepiioMopbH

3Ta nyjibTypa MacTHMHo nepeKpbiBaer H paHHH Heojurr. 1958 r . y/janocb y c r a H O B H T b , MTO xaManA>KHHCKan nyjibTypa pacnpocTpaHHJiacb B BOCTOMHOH BojirapHH ( n p H M . 2 ) . B MepHaeoACKOM
M o n u i b H H K e HacnHTbiBaeTCH 3 0 0 n o r p e e H H H c TpynonojiowceiiHeM. O/uraKo M H o r n e H3
HHX pa3pyuieiibi.
H a Jlfljryji 6buiH npoflOJiweHbi pacnoriKH Ha yMacirce A , rê 6biJia o6Hapy>KeHa
ApeBHefiuiaH (\>a3a t^pHaBo/jcKOH KyjibTypbi, KOTO p o i l B Eonrapiui cooTBeTCTByer 3 3 e p c K a n . K O M nJieKC HepHaBOAa-33epO HBJIHeTCH CBH3bIBaiOLUHM 3BeHOM MOK/jy HeOJIHTOM H 6pOH30BbIH BeKOM.
OH 3aTeM pa3BHBaeTCH. Bbuio y c r a H O B j i e H O , HTO qepHaBo/jcKaH KyjibTypa HecKOJibKo
30 H BCKpblTbie B 1957 H 1958 . TpH nOipe6eHHH (CO CJieaaMH OXpbl) 3>3
3TOH Kyjibiype.
1958 r . 6biJio pacKonaHO TaK>ne rajiburraTCKoe norpeeHHe, co/iep>Kamee
11 cocyaoB; H3 H H X npeacraBJiHtOT nojiHyio aHajiorHio c cocy/jaMH >"
aoHbi (npHM. 6). HHTepecHO ., MTO STOM norpe6ennH HaftaeH Kpy>KKH c pyMKoft
- jiaTeHCKoft KyjibTypu.
OEIHCHEHHEPHCYHKOB
PHC.
1 . MepHancaa, KOJIVM6HH J I , . 0 6 U I H H nJiaH pacKonon ( 1 9 5 4 1 9 5 8 ) HeojiHTHqecKoro MonuibHHKa
(xMSHJPKHrtCKOH KVJIbTypbl).
PHC. 2 . M e p H a e o n a , Jlpnyn CocpHH . 1 , 3 9 , (pparMCHTbi KepaMHKH; 2 , cocya; 1 0 1 2 , J i o u i a o m i b i c
(qcpHaBOACKaH KyjibTypa).
P H C 3 . *IepHaBojia, JUuiyji CocpHH , cpparMeiixu H cocy/ibi 3 p a l m e r e >Kejic3a; cocya N 2 HailneH
H norpeeHHH.
L E C H A N T I E R ARCHOLOGIQUE D E C E R N A V O D A
RSUM
A u cours de la campagne de 1958, les recherches se sont poursuivies dans les deux grandes
zones de fouilles : celle de C o l u m b i a D et celle de la colline dite Dealul Sofia .
A C o l u m b i a D , o n a achev de fouiller la ncropole nolithique appartenant la c i v i
lisation de Hamangia, dont il a t question dans les rapports prcdents. Cette fois, o n a dlimit
1
Sebastian M o r i n t z , i n Dacia,
N . S., I , 1957, p. 122, fig. 2 / 1 ; A l . V u l p e , i n Materiale,
www.cimec.ro
V , 1959, p . 363.
50
le cimetire et o n a fouill les surfaces qui ne l'avaient pas t auparavant. L e contenu des tombes
a montr cette fois encore que les tribus de la civilisation de Hamangia conservaient encore des
vestiges de caractre msolithique et que la civilisation de Hamangia couvre aussi, en partie, la
priode ancienne d u nolithique de la zone pontique occidentale. L e s auteurs ont p u constater,
en 1958, que cette civilisation s'tait galement rpandue en Bulgarie orientale (n. 2). L a ncropole
de Cernavoda renferme environ 300 tombes inhumation, dont beaucoup sont dtruites.
Sur le Dealul Sofia , les fouilles se sont poursuivies dans le secteur A , o l ' o n a rencontr
la phase la plus ancienne de la civilisation de C e r n a v o d a , laquelle correspond en Bulgarie la
civilisation d'Ezro. L e complexe Cernavoda-Ezro tablit la liaison entre le nolithique et le
bronze, se dveloppant ensuite aussi au cours de cette dernire poque. O n a tabli que la
civilisation de Cernavoda possde plusieurs niveaux et que les trois tombes, dont certaines
ocre, dcouvertes en 1957 et 1958, s'y rattachent.
E n 1958, o n a dcouvert aussi une tombe thrace, hallstattienne, contenant onze vases,
dont certains trouvent de parfaits parallles dans le monde thraco-mridional (n. 6). I l faut noter
que l'on a rencontr dans cette tombe le prototype de la tasse anse unique de la civilisation L a
Tne thraco-gtique.
E X P L I C A T I O N DES
FIGURES
Fig. 1. Cernavoda, C o l u m b i a D . Plan gnral des fouilles (1954 1958) de la n c r o p o l e nolithique

(civilisation de Hamangia).
Fig. 2. Cernavoda, D e a l u l S o f i a . 1,3 9, fragments cramiques; 2, vase; 1012, sabots de
cheval domestique ( c i v i l i s a t i o n de Cernavoda).
Fig. 3. Cernavoda, Dealul Sofia . Tessons et vases de la premire priode de l'ge d u fer ; le vase
n 2 provient d'une t o m b e .
www.cimec.ro
SPTURI
ARHEOLOGICE
L A
VDASTRA
arheologice d i n 1958 au avut ca obiectiv principal cercetarea

Dealului Cimelei n legtur c u rezolvarea p r o b l e m e l o r p e n t r u care datele
erau mai puin cunoscute sau' lipseau : formarea terasei, fauna paleolitic,
originea c u l t u r i i Vdastra, locuine, m o r m i n t e . a. . De aceea a m delimitat i
trasat n continuarea spturilor d i n anul precedent o suprafa c u lungime de
16 m i lime de 4,50 m . Pentru ntregirea f o r m e i u n u i b o r d e i am deschis,
n partea de vest a spturilor d i n 1948, alt suprafa de 8,20 X 2,20 m ( p l . I ) ,
iar pentru cercetarea stratificaiei n adncime a terenului am efectuat u n sondaj
n colul de nord-est al spturii ( p l . I I / l 2 ) . Analizele s o l u l u i se datoresc
prof. E m . Protopopescu-Pache.
Spturile au nceput la 16 august i au d u r a t pn la 20 o c t o m b r i e 1958 .
PTURILE
STRATIGRAFIE
n sondajul efectuat se ntlnete ntre 4 m i 3,25 m adncime u n depozit

pmntos nisipos de culoare galben-cenuie deschis (crme), m a r m o r a t cu vine
neregulate slab r u g i n i i datorit h i d r o x i z i l o r de fier. De la 3,25 m pn la circa
1,70 m adncime se afl u n strat pmntos prfos slab nisipos de culoare cenuie
deschis cu m u l t e pete mai nchise i structur compact, strbtut de gurele
de rme i ganguri de roztoare (crotovine). n ambele straturi prezena fluturailor
de mica arat originea acvatic a acestor depozite. Ele conin i gasteropode
de step (Helicella
striata M L L . , Jaminia
tridens M L L . ) transportate de
vnturi d i n mprejurimi, ceea ce indic i o aciune eolian n depunerea
acestor formaii.
De la 1,700,55 m adncime e subsolul s t r a t u r i l o r de cultur. E l conine
concreiuni m a r i , lite i alungite. Pmntul d i n t r e ele are culoarea galben-cenuie
a loessului cu oarecare cantitate de h u m u s i o structur glomerular apropiat
de aceea a s o l u l u i . n t o t peretele sondajului se observ c i solul de la supra
fa, de culoare nchis, conine concreiuni, dar acestea au d i m e n s i u n i m i c i i
abund cam la 1 m adncime. S o l u l , ct i stratul c u concreiuni m i c i i m a r i ,
e strbtut de numeroase c r o t o v i n e n care se ntlnesc amestecate i resturi
arheologice, crate de animale d i n straturile de cultur.
C f . C o r n e l i u N . Mateescu, Spturi arheologice

la Vdastra, i n Materiale, V I , p . 107. Prezentarea succ i n t i a spturilor anterioare i n Otclam Wiekw,
1
X X V (1959), n r . 2, p. 1 6 4 - 1 6 6 .
La spturi a asistat i n c o n t i n u a r e p e n t r u practic,
zece zile, studenta Elisabcta Nucu.
1
www.cimec.ro
SPATURI ARHEOLOGICE L A VDASTRA
late d i n past
i, cteodat,
castronul) se
e mpodobit
59
cu argil marnoas-nisipoas, amestecat cu nisip grosolan, pietricele

cu pleav. Formele l o r snt alese; unele (strachina, vasul cu picior,
aseamn cu formele d i n stratul anterior. A p r o a p e toat ceramica
cu m o t i v e ornamentale combinate d i n meandri, spirale, r o m b u r i ,
5cm
Fig. 1. Fragmente de vase cu o r n a m e n t e caracteristice: I , c u l t u r i i Cri ; 2, c u l t u r i i ceramicii liniare.
rezultate p r i n crestare, lustruite i incrustate cu alb. Adesea, poriuni neorna

mentate apar cu o culoare roie-crud (fig. 3/1).
Plastica, de asemenea, e bine reprezentat. Pe u n fragment de figurin de
dimensiuni mai m a r i apare indicat n m o d clar fota. Ea vdete dup obser
vaiile etnografului F I . Florescu n u n u m a i structura acestui element de cos
t u m , c i i ornamentica realizat p r i n tehnica esturii i alesturii (fig. 3/2).
Uneltele de silex, piatr i os snt
mai numeroase dect cele d i n stratul
Vdastra I . Cteva rzuitoare de calcedonie i toporae de piatr lefuit se
deosebesc p r i n execuie ngrijit.
Ca i n trecut, ocupaiile p r i n c i
pale au rmas aceleai : creterea v i t e l o r
i cultivarea plantelor, alturi de care se
practica restrns vntoarea i pescuitul .
1
Stratul Slcua, u l t i m u l strat arheo

logic, e de culoare cenuie negricioas
nchis, gros de 0,160,08 m . Partea arat
are nuan puin mai deschis. Coni
n u t u l su cultural e srccios fa de
celelalte straturi neolitice de pe Dealul
Fig. 2. - V a s de l u t cu o r n a m e n t e caracteristice fazei
Cimelei, iar materialul arheologic este
Bolintineanu.
mai fragmentat d i n cauza arturilor adnci.
Ceramica e lucrat d i n past comun, roie-brun i d i n past de calitate,
neagr-cenuie, lustruit. Cele mai cunoscute f o r m e snt strachina i ceaca. Vasele
din past comun au, u n e o r i , ornamente incizate n form de paranteze ;
cele d i n past de calitate, ornamente pictate cu grafit. Plastica e reprezentat
prin dou figurine fragmentare : una antropomorf, cealalt zoomorf.
3
Intre oasele cercetate de p r o f . V . Gheie, u n h u m e

rus de la u n b o v i n de talie mare, castrat, arat dup
asperitile pe care le prezint ca u n efect de mecanostructur c animalul a fost ntrebuinat la trac
iune.
1
O vertebr, determinat de d - r u l M . Bcescu,

aparinea u n u i crap (Cyprinws carpxa L . ) de circa
2 3 kg adus, desigur, d i n balta sau pirul O b i r s i e i .
N u m i t e astfel de I . Andrieescu (Les fouilles
de Sultana, i n Dacia, 1,1942, p . 63).
2
www.cimec.ro
60
CORNEL I U N . MATEESCU
D i n cauza raritii uneltelor de metal, uneltele de silex, piatr i os continu

s fie ntrebuinate ca i n trecut. U n fragment d i n t r - u n t o p o r lefuit cu gaur
de nmnuare e lucrat cu mult ndemnare d i n t r - o roc eruptiv semi-bazic,
Fig. 3. 1, fragment d i n o r n a m e n t u l desfurat de pe u n p i c i o r de v a s ; 2, fragment de figurin cu

decorative ce reprezint f o t a .
motive
asemntoare cu grano-dioritele d i n regiunea Lipova-Radna. i ocupaiile l o c u i

t o r i l o r au rmas aceleai.
www.cimec.ro
SPATURI ARHEOLOGICE L A VDASTRA
61
n stratul Slcua s-au gsit cteva fragmente ceramice m a i trzii, caracteristice

c u l t u r i i Coofeni, cu decor d i n benzi cu liniue oblice-paralele i m o t i v e penate,
iar n solul arat, dou fragmente ceramice de la sfritul secolului al X I V - l e a .
Spturile d i n 1948 au tiat n diagonal groapa u n u i b o r d e i a crui form
a fost reconstituit p r i n spturile de anul acesta ( p l . I I / 2 ) . B o r d e i u l , orientat
N N E - S S V , e de dimensiuni m a r i : 7,60 X 3,10 m . Groapa, adnc pn la 0,93 m
de la suprafaa s o l u l u i , are pmntul de umplutur negricios-cenuiu ce se desprinde
uor de pe f u n d u l bttorit. C o n s t r u i t d i n lemne de stejar, b o r d e i u l se nla
cu aproximativ 2/3 deasupra s o l u l u i . Acoperiul, j u d e c i n d dup resturile carbo
nizate ale f u r c i l o r , era n dou ape.
Bordeiul avea intrarea p r i n t r - u n grlici cu scobor aflat n colul de s u d vest. n prima ncpere se afla vatra ; n cea de-a doua, desprit p r i n t r - u n
primez de l e m n era o mic banchet de pmnt ntrebuinat ca lavi. Pe f u n d u l
bordeiului, mai ales n camera cu vatra, s-au gsit m a i m u l t e fragmente de vase
cu ornamente d i n caneluri i v a l u r i caracteristice p e n t r u sfritul secolului al
X I V - l e a . U n vrf de sgeat de fier, cteva cuie i oase de cornute m i c i i mari
completeaz inventarul. Se pare c b o r d e i u l a fost incendiat dup ce fusese evacuat.
Camera cu vatra a fost strpuns, m a i trziu, de o groap mare de bucate ,
ascuns ntr-un b o r d e i de dimensiuni m i c i . n u m p l u t u r a g r o p i i s-a gsit, pe lng
alte resturi arheologice, u n fragment d i n t r - o ulcea datat n secolul al X V I I I - l e a .
La civa m e t r i n o r d de groap se afla u n c u p t o r de ars oale, de form
tronconic, spat n pmnt pn la 0,88 m adncime. C u p t o r u l e prevzut cu
o groap de deservire * puin mai adnc, n care se ajungea p r i n t r - o uoar
pant ( p l . I I / 2 ) . Dup prsire, c u p t o r u l a rmas expus i n t e m p e r i i l o r i apoi
astupat n ultimele decenii ale secolului al X V I I I - l e a , c u m atest o para btut
n t i m p u l sultanului A b d u l H a m i d I .
2
CONCLUZII
Continuarea spturilor a mbogit materialul documentar n s p r i j i n u l ipote

zelor vechi.
Analizele s o l u l u i i urmrirea depozitului acvatic aduc n o i date p e n t r u e x p l i
carea formrii terasei i straturilor de cultur. Pe teras, stratul paleolitic descrete
treptat spre n o r d (ca i celelalte straturi) i dispare o dat cu accentuarea pantei.
n faza de nceput a c u l t u r i i Vdastra, Vdastra l, legturile neoliticilor
de pe Dealul Cimelei cu t r i b u r i l e vecine se reflect n ceramic i n materialul
litic ntrebuinat la prelucrarea u n o r unelte. Ornamentele n form de note
muzicale de pe ceramica liniar d i n regiunile de la Dunrea mijlocie se cunosc,
pn acum, n Oltenia n u m a i p r i n spturile de la Vdastra. Toporaele lefuite
de pe D e a l u l Cimelei snt n mare parte d i n r o c i a cror provenien trebuie
cutat n munii Banatului. n nord-est cei m a i vechi purttori ai c u l t u r i i
Boian snt documentai, recent, pe O l t .
Spturile au adus contribuii i p e n t r u t i m p u r i l e m a i n o i . Reconstituirea
bordeiului face cunoscut, p e n t r u prima oar b o r d e i u l cu grlici de la sfritul
secolului al X I V - l e a , a crui tradiie s-a pstrat n regiune pn n zilele de azi,
3
C u p t o a r e de acest t i p se intlnesc si azi (cf.

Florea B. Florescu, Ceramica neagr lustruit de la
Marginea,
B u c , 1958, p. 14 i fig. 7).
M o n e d a e deteriorai. Dup lectura n u m i s m a
t u l u i Octaviah Iliescu ea a fost btut la C a i r o , n
1
al X V I I - l e a an de d o m n i e al s u l t a n u l u i A b d u l H a m i d
I (1774-1789).
' La Slatina, p r o f . I . . M o r o a n a gsit ceramic
d i n faza B o l i n t i n e a n u .
www.cimec.ro
CORNELIU N . MATEESCU
62
iar ceramica datat, p r i n t r - o moned de la M i r c e a cel Btrn, btut ntre 13941396,

contribuie la determinarea acestei perioade. T o t astfel, reconstituirea i data
rea c u p t o r u l u i de ars oale c u groap de deservire i pant de acces e
noutate p e n t r u sfritul secolului al X V I I I - l e a att de apropiat i de puin cunoscut.
CORNELIU
APXEOJIOrHMECKHE
N. MATEESCU
PACKOITKH B B 3 A A C T P E
K P A T K O E COflEPMCAHHE
PacKoriKH
1958 r o f l a
npoH3Bo;uuiHCb
Ha ypoune
Jjuyj
ûutMejte;
O H H HBJIHIOTCH
npoAoji>KeHHeM p a c n o n o n 1957 r o / a ( T a 6 n . 1). B O C H O B 3 H H H Kyjn/rypHbix c n o e B 3 a j i e r a e r

muuecKu
CJIOH, Koropbitt sêcb Hejn>3H OT npoMeoKymoHHoeo
Bydacmpa I, Bodacmpa II,
na/ieonu-
CJIOH. O H CJIOHMH
B C s j i K y u c K O M c n o e n a f i A e H o HecKOJibKO , OTHOCH-
CaAxyua.
I U H X C H KoupdpeHCKOH K y j i b i y p e . 3 e M J i H H K a OTHOCHTCH K O H U V X I V B . , a n e i b JU\H o6>KHra r o p -
LUKOB KOHuy X V I I I
PacKonKH
B . (Ta6n. I I ) .
3HamrrejibHO c n o c o 6 c r B O B a j i H
B b i H C H e H i u o eonpoca 0 6 o 6 p a 3 o e a H H H
K y j i b T y p H b i x cjioeB, 3& H C O J I H T H I C C K H X
JXastyn
Teppacbi
M n u i M e J i e i i O H X CBHSHX
c c o c e A H H M H i m c M e H a M H . KacaeTCH ojiee noa^Heft 3, TO OTKpbrrHe SCMJIHHKH n e r m a n n

o6>KHra r o p u i K O B
B H e c n o 3Ha<tHTejibHbift B K J i a / i
OEtiICHEHHE
Tatuuma I . Bidacmpa.
Jifinyn
ppno
H 3 y q e H H H cooTBercTByiomero nepiioâ.
PHCYHKOB
MmuMeJiefi. A p x e o J i o n m e c K i i e p a c K o n K H .
Ta6jntua I I . B3dacmpa. JHJiyji MuuiMejiefi. ApxeojioniMCCKHe p a c K o n K H 1 9 5 8 runa. 1 , npcxpmib BOCTOMHOA

CTCHU p a a p c 3 a ; 2 , r u u H p a c K o n o K .
P H C . 1 . c o c y a o B c xapaicrepHbiM opHaMCH-roM : I , Kyjuvrypa K p u u i ; 2 , Kyjuvrypa JIHHCHHOH
KCpaMHKH.
P H C . 2 . cocyfl c xapaicrepHbiM rum OOJIHHTHHHIICKOH c p a a u OPHUMCHTOM.
P H C . 3 . 1 , opHa*teHTa H S HOIKKC c o c y . n a ; 2 , , opHaineHT iiaoGpa>Kaer KpecThHHCKyio l o o n y ( f o t a ) .
LES
FOUILLES
ARCHOLOGIQUES
D E VDASTRA
RSUM
L e s fouilles de 1958 o n t t effectues sur la colline dite D e a l u l Cimelei, en continuation de

celles de 1957 (pl. I ) . A la base mme des couches de civilisation, se trouve la couche palolithique
qui, en cet endroit, ne peut tre distingue de la couche intermdiaire. Par-dessus cette couche,
se succdent les couches Vdastra I , Vdastra I I , Slcua. D a n s la couche Slcua ont t trouvs
quelques tessons appartenant la civilisation de Coofeni. U n e hutte date de la fin d u X I V sicle
et u n four de potier, de la fin d u X V I I I ( p l . I I ) .
L e s fouilles o n t apport d'importantes contributions au sujet de la formation de la
terrasse et des couches de civilisation, ainsi qu'en ce q u i concerne les occupations de l'homme
nolithique de D e a l u l Cimelei et ses relations avec les tribus voisines. L a hutte et le four de
potier sont, pour une poque plus rcente, autant de contributions apportes la connaissance
des priodes respectives.
e
EXPLICATION
Planche
I . Vdastra.
Dealul
Cimelei
DES FIGURES
et les fouilles archologiques.
Planche I I . Vdastra.
Dealul Cimelei. Les fouilles de 1 9 5 8 . 1 , p r o f i l de la p a r o i o r i e n t a l e ;
2 , p l a n des fouilles.
Fig. 1 . Fragments de vases ornements caractristiques appartenant : 1 , la c i v i l i s a t i o n de C r i ;
2 , la c i v i l i s a t i o n de la cramique linaire.
Fig. 2 . Vase e n terre cuite, ornements caractristiques de la phase B o l i n t i n e a n u .
Fig. 3. 1 , Fragment de l ' o r n e m e n t dvelopp, figurant sur u n pied de vase; 2 , fragment de figurine
m o t i f s dcoratifs reprsentant u n e fota (tablier d u costume des paysannes).
www.cimec.ro
SPTURILE A R H E O L O G I C E D E L A B O I A N *
complexelor arheologice de pe Grditea U l m i l o r , nceput cu

peste trei decenii n urm i reluat de n o i n anii 1 9 5 6 1957, a fost
continuat i n vara anului 1958.
Lucrrile s-au executat n decursul a dou etape. n prima s-a lucrat n
strns colaborare cu m e m b r i i C e n t r u l u i de A n t r o p o l o g i e , cu f o n d u r i puse la
dispoziie de acest centru, iar n a doua etap cu f o n d u r i p r i m i t e de la I n s t i t u t u l
de arheologie.
Spturile s-au desfurat succesiv n trei sectoare apropiate : Boian A ,
Boian i sectorul necropolei .
TUDIEREA
Boian A . n partea de est a g r i n d u l u i a fost continuat seria anurilor

perpendiculare pe axul lung al aezrii Boian A , p r i n alte anuri spate n afara
staiunii, a p o i au m a i fost trasate trei anuri perpendiculare pe direcia celor
amintite. n prezent, cea mai mare parte d i n suprafaa aezrii este nconjurat cu
anuri i astfel este posibil delimitarea ntinderii c o m p l e x u l u i . Pe baza datelor
cunoscute poriunea pstrat are aproximativ 30 m lungime i circa 30 m lime.
Singura poriune necercetat este cea d i n preajma m a l u l u i de n o r d al g r i n d u l u i ,
de-a lungul cruia s-ar putea descoperi unele complexe de locuire.
Prin anurile orientate est-vest s-a urmrit rezolvarea, cel puin parial
a dou probleme importante : precizarea stratigrafiei i intensitatea l o c u i r i i . Pen
t r u realizarea o b i e c t i v u l u i propus s-a fcut o seciune de-a l u n g u l axului est-vest
al aezrii. n poriunea rsritean a anului, imediat sub solul vegetal, se afl
un strat de circa 0,50 m grosime alctuit d i n sfrmturi mrunte d i n valve de
scoici i d i n c i o b u r i m i c i , corodate ; snt u r m e evidente de inundaie. Ele dove
desc c n ultimele secole apele de inundaie ale Dunrii au acoperit n ntregime
suprafaa aezrii. Pe p r o f i l se observ cteva d u n g i de sfrmturi de scoici, alternnd cu benzi subiri sau m a i groase de pmnt negru f o r m a t datorit vegetaiei
de uscat. Sub stratul descris se afl u n strat de pmnt de culoare neagr. Pn
la 0,50 m adncime, n cuprinsul acestui strat, au aprut cteva fragmente cera
mice de t i p geto-dacic, u n ciob de t i p Petru Rare i alte cteva m i c i , rulate,
de t i p V i d r a . Primele resturi in situ ale aezrii Boian A se ntlnesc de abia la
circa 0,60 m adncime, adic la partea inferioar a stratului de pmnt negru i
se continu, cu nc circa 0,30 m adncime n pmntul galben. La baza stratului
de cultur Boian s-au descoperit doar cteva buci de vatr rvit. n schimb,
ntr-un alt an la partea inferioar a stratului au fost delimitate t r e i g r o p i : dou
* La spturi au participat : Eugen Coma, M a r i a
Coma, d r . D a r d u Nicolescu-Plopor i Laurenia
B i b i r i . T i m p de zece zile a participat i a r h e o l o g u l
cehoslovac E v i e n N e u s t u p n y de la I n s t i t u t u l de arheo
logie d i n Praga.
www.cimec.ro
64
EUGEN
COMA
de dimensiuni reduse, iar a treia m a i mare. U l t i m a coninea o cantitate mare de

materiale diferite (unelte de silex (fig. 1 i 2) oase de animale, numeroase fragmente
ceramice (fig. 3)) reprezentnd u n complex nchis d i n faza V i d r a a c u l t u r i i Boian.
I n aceeai groap s-a descoperit i u n cap de figurin antropomorf modelat
realist. Cporul are redate n relief: nasul, urechile, buzele i chiar brbia. n
schimb, ceafa este dreapt.
Pe plaj, n d r e p t u l staiunii, a fost gsit o alt figurin antropomorf,
n picioare. Cporul este r u p t d i n vechime. Figurina are analogii n cadrul c u l t u r i i
Hamangia i n sudul egeic.
Relaii cu t r i b u r i l e de
lng Marea Neagr snt c o n
firmate i p r i n t r - o valv de
C a r d i u m descoperit n alt
groap.
Pe
terenul
cercetat,
lng marginea de sud-vest
a aezrii, s-au golit i dou
gropi d i n epoca geto-dacic ;
d i n umplutur s-au adunat
oase de animale i fragmente
ceramice specifice. Se cuvine
s subliniem f a p t u l c pe
toat ntinderea spturilor
noastre, m a i ales i n afara
aezrii, s-au gsit n u m a i
S cm
cteva complexe geto-dacice
izolate.
Fig. 1.
U n e l t e de silex d i n faza V i d r a , 13, 5, l a m e ; 4, t r a p e z ;
6, sfredel.
Dac avem n vedere
i descoperirile d i n anii 1956
i 1957 se poate trage concluzia c pe l o c u l aezrii Boian A snt documentate
resturi de locuire d i n : faza Bolintineanu ( p r i n u r m e sporadice), faza Giuleti ( p r i n
cteva c i o b u r i izolate), faza V i d r a ( p r i n strat de cultur), faza Petru Rare ( p r i n diferite
c i o b u r i relativ rare), p r i m a epoc a fierului ( p r i n cteva fragmente ceramice),
a doua epoc a fierului ( p r i n m a i multe complexe izolate) i epoca feudal,
secolele X I V X V ( p r i n cteva c i o b u r i ) . Materialele d i n fazele Bolintineanu i
Giuleti au fost adunate de pe plaj, n schimb, avem date despre r a p o r t u l n
t i m p d i n t r e faza V i d r a i Petru Rare. C i o b u r i de t i p Petru Rare s-au descoperit
deasupra stratului cu materiale de t i p V i d r a .
Ct privete cea de a doua problem, n poriunea spat, intensitatea l o c u i r i i
d i n faza V i d r a a fost slab.
Spturile n u s-au o p r i t la pmntul galben v i u , deoarece d i n experiena
anului 1957, tiam c d i n loc n loc, la circa 1,20 m adncime (fa de nivelul actual)
se gsesc m o r m i n t e neolitice. ntr-adevr, n afara aezrii au m a i fost descope
rite : u n mormnt de adult i u n u l de c o p i l , iar n cuprinsul ei nc dou m o r m i n t e
de c o p i i i u n u l de adult. n d r e p t u l gtului u n u i c o p i l s-a aflat u n irag de 69
mrgele lucrate d i n scoici de Spondylus gaederopus. Pmntul de umplutur d i n
gropile m o r m i n t e l o r era de culoare galben i n u se deosebea p r i n n i m i c de
solul d i n j u r , de aceea formele i dimensiunile g r o p i l o r n u au p u t u t fi d e t e r m i
nate. Cele cinci schelete erau n poziie chircit, pe partea stng, la adncimi d i f e
rite, ntre 1,08 m i 1,66 m fa de nivelul actual al s o l u l u i . Scheletele c o p i i l o r
www.cimec.ro
SPATURILE ARHEOLOGICE DE LA BOIAN
65
se aflau la aceeai adncime ca i cele de adult. Orientarea prezint o variabilitate redus, patru schelete aveau craniul ndreptat spre : N N E 30, N E 50,
i E N E 80. D i n al cincilea schelet s-au pstrat oase puine, ce n u p e r m i t d e t e r m i
narea orientrii.
ntre cele patru schelete se constat unele deosebiri, n privina poziiei
braelor. Scheletul de c o p i l cu mrgele avea braul drept aezat n lungul c o r p u l u i
i puin ndoit d i n cot, mna stng era puternic ndoit i aezat cu palma aproape
de mandibul. A l t schelet avea mna stng ndoit m u l t , iar mna dreapt ndoit
d i n cot i aezat pe piept.
U l t i m e l e dou aveau minile
ndoite i aezate cu pal
mele n d r e p t u l obrazului.
Observaia c toate cele cinci
schelete se aflau n pmnt
galben permite s datm cu
c e r t i t u d i n e m o r m n t u l n
epoca neolitic. Dac avem
n vedere i constatarea c
n d r e p t u l m o r m i n t e l o r n u
se observ deranjamente la
partea inferioar a stratului
de pmnt de culoare mai
nchis (la baza cruia se
afl materiale Boian in situ)
a t r i b u i m aceste
schelete
purttorilor c u l t u r i i Boian.
Deosebirile
n
privina
poziiei minilor ar putea fi explicate p r i n
m i c i diferene cronologice.
Pn acum n legtur cu aezarea la care ne referim au fcst descoperite o p t
schelete pe care le a t r i b u i m c u l t u r i i Boian. Adugind i cele o p t m o r m i n t e de
copii descoperite la G l i n a , v o m constata c d i n t o t a l u l de 16 schelete, cinci snt
de aduli i 11 de c o p i i . Cifrele arat u n procent ridicat al mortalitii infantile
n cadrul comunitilor c u l t u r i i Boian.
Dei numrul m o r m i n t e l o r d i n aezarea Boian A este relativ redus, se p o t
observa totui unele i n d i c i i cu p r i v i r e la obiceiurile i la starea social a purt
torilor c u l t u r i i Boian A .
M o r m i n t e l e izolate rspndite n i n t e r i o r u l i n afara aezrii arat c
nc n u se ajunsese la formarea necropolelor. Scheletele de c o p i i , femei i brbai
se gsesc la aceeai adncime, i aezate n u m a i pe partea stng.
Scheletele de aduli snt lipsite de inventar. Toate acestea reflect
o anumit concepie despre moarte. Explicarea ei n u se poate face pe
baza datelor arheologice existente, n schimb, datele etnografice ne-ar putea
fi de mare folos.
U n singur l u c r u este cert, c lipsa inventarului d i n m o r m i n t e l e de aduli
arat, pe de o parte, egalitatea d i n t r e brbai i femei i pe de alt parte egalitatea
din punct de vedere social a t u t u r o r m e m b r i l o r comunitii.
n marginea de sud-vest a aezrii n m i j l o c u l unei g r o p i (pe f u n d u l creia
se afla u n strat de cenu neagr) a fost dezvelit u n schelet ( p r o b a b i l neolitic) n
1
Informaie de la M . Perrescu-Dimbovia.
J c 500
www.cimec.ro
EUOEN C O M A
6(i
poziie chircit, ntors cu faa n jos. Spre deosebire de toate m o r m i n t e l e desco

perite pn acum n preajma aezrii Boian A , acest schelet avea craniul orientat
spre SSV 220. Prin groapa de form rotund, p r i n stratul de cenu i p r i n poziia
puin forat a scheletului, c o m p l e x u l se aseamn c u cele descoperite la T r a i a n ,
considerate de H . D u m i t r e s c u ca fiind de caracter magic i puse n legtur cu
c u l t u l fecunditii .
Probabil c i descoperirea de la Boian are u n caracter magic, dar n u socotim
posibil a da o explicaie cert acestui complex funerar n lips de analogii m a i
apropiate d i n p u n c t de vedere cultural i t e r i t o r i a l .
1
Fig.
3. F o r m e de vase d i n faza V i d r a .
Boian B. Aezarea cunoscut de arheologi p r i n spturile l u i Vasile C h r i s tescu , se gsete n m i j l o c u l g r i n d u l u i Grditea U l m i l o r , lng m a l u l de sud
al acestuia. Pe terenul aezrii, cu civa ani n urm, a fost spat o groap de
m a r i dimensiuni p e n t r u amenajarea unei gherii, iar la marginea de vest a staiunii
s-a cldit o cas. Deoarece p r i n aceste lucrri s-au distrus cteva complexe arheo
logice, am considerat util efectuarea unei spturi de salvare n poriunea rmas
neatins de construciile amintite i de spturile arheologice mai vechi.
C u p r i l e j u l spturilor d i n aezarea Boian efectuate cu peste trei decenii
n urm, datorit metodelor de l u c r u folosite n acea vreme, Vasile Christescu,
ajungnd la 1,501,70 m adncime la u n strat de pmnt de culoare galben, cu
materiale m a i puine, a o p r i t sptura considernd c a dat de baza stratului arheo
logic . Pentru a se cunoate grosimea exact a stratului de cultur, succesiunea
depunerilor arheologice p r e c u m i p e n t r u datarea l o r precis, au fost spate dou
2
H . D u m i t r e s c u , O descoperire
i n legtur cu
ritul de inmormintare i n cuprinsul c u l t u r i i ceramicii
pictate C u c u t e n i - T r i p o l i e , n S C / V , V , 3 - 4 ,
1954,
p. 3 9 9 - 4 2 5 - 4 2 9 .
1
de
' V . Christescu, Les stations prhistoriques d u lac

Boian, i n Dacia,
I I , 1925, B u c , p. 2 7 6 - 3 0 3 .
I b i d e m , de e x e m p l u , p. 282.
www.cimec.ro
SPATURILE ARHEOLOOICE DE L A BOIAN
t>7
suprafee : suprafaa A (la extremitatea estic a aezrii) i apoi alturi suprafaa

(lng marginea sudic) spat pn la pmntul v i u . Spturile noastre au ajuns
pn la aproximativ 8 m adncime fa de p u n c t u l cel m a i nalt al t e l l u l u i . n p o r
iunea spat de n o i stratul de cultur are 6 m grosime, iar f u n d u l unei gropi
se gsete la 7 m adncime.
Stratul de depuneri arheologice se afl pe u n sol de culoare galben (lss ?).
L o c u l ales pentru aezare era neted. Pe pmntul v i u de culoare galben s-a f o r m a t
(n m o d natural i n parte p r i n intervenia o m u l u i ) u n strat subire de pmnt
de culoare cafenie. n cuprinsul acestui strat i n pmntul de umplutur al unei
gropi m i c i s-au gsit o serie de fragmente ceramice. Unele c i o b u r i au fcut parte
d i n vase modelate d i n l u t amestecat cu mult pleav, care serveau la pstrarea
proviziilor. O alt categorie de vase au fost lucrate cu grij, d i n acelai fel de past
dar cu suprafaa pregtit anume pentru a fi ornamentat. D e c o r u l de pe ele const
d i n l i n i i paralele incizate, avnd pe ambele pri crestate t r i u n g h i u r i mrunte.
irurile de t r i u n g h i u r i n u snt continue. Fiecare t r i u n g h i este mrginit de spaii
libere destul de largi. A m i n t i m i cteva fragmente ceramice d i n vase de past
fin, de culoare neagr i ornamentate cu caneluri mrunte dese. Materialele des
crise snt p r i n past, f o r m e i decor, caracteristice p e n t r u faza Bolintineanu a
c u l t u r i i Boian. Deosebirile tipologice constatate, n comparaie cu alte complexe
d i n aceeai faz, par a indica o diferen n t i m p .
Pe acelai loc i n j u r s-a depus stratul de peste 5 m grosime, f o r m a t n
cursul l o c u i r i i gumelniene. innd seama de rmiele pstrate t e l l u l a avut forma
oval, dar d i n cauza inundaiilor Dunrii a fost distrus o parte d i n ntinderea
staiunii, de-a lungul marginii sudice.
n colul de nord-vest al suprafeei A s-au dezvelit poriuni d i n cteva vetre,
n funcie de ele, de resturile de arsur, de grupurile de rnie gsite i n situ la
diferite adncimi i dup culoarea s o l u r i l o r stratul de cultur Gumelnia, d i n
poriunea spat, a fost mprit n zece n i v e l u r i (cele inferioare fiind precizate
mai ales dup resturi de arsur i dup culoarea solului). Referindu-ne la stratul
gumelniean se cuvine s a m i n t i m c, n apropiere, cu p r i l e j u l sprii gropii pentru
gherie, au fost gsite rmiele unei locuine distruse p r i n incendiu. Pe podeaua
casei, sub stratul de lipitur ars, se aflau diferite obiecte i numeroase vase ntregi
i fragmentare. De aceea, n stadiul actual al cercetrilor, trebuie s admitem c
aezarea purttorilor c u l t u r i i Gumelnia a fost distrus p r i n foc cel puin o dat.
Analiza provizorie a materialelor ceramice scoase la iveal, pn acum, d i n
nivelurile inferioare ale aezrii gumelniene Boian B, permite s conchidem c
staiunea s-a f o r m a t ntr-o perioad n cursul creia n d o m e n i u l ceramicii se
mai pstrau foarte puine elemente de tradiie Boian, p r i n urmare la nceputul
c u l t u r i i Gumelnia propriu-zise. Aezarea a fost locuit intens vreme ndelungat,
cci numai aa se poate explica depunerea stratului de cultur de peste 5 m grosime.
Se cuvine s acordm toat atenia u n u i complex ce n u a mai fost ntlnit
pn acum n aezrile gumelniene. La baza celui de al treilea nivel (de jos n sus)
ntr-un strat de pmnt galben, nears, cu foarte puine materiale s-au dezvelit
resturile unei construcii fcute d i n brne de stejar, d i n care s-au pstrat doar
urme de putregai sau bucele m i c i de l e m n carbonizat. D i n aceast construcie
s-a cercetat o poriune lung de n u m a i 5 m . Ea este alctuit d i n u r m e de pari
aezai n dou direcii perpendiculare una pe alta. Brnele orientate n o r d - s u d
au ntre 0,10 0,20 m grosime i 0,45 m lungime maxim, iar cei t r e i pari o r i e n
tai est-vest au 0,10 m grosime i respectiv 0,90 m , 1,10 m i 1,70 m lungime.
Menionm c parii d i n p r i m u l ir dinspre n o r d au captul sudic nfipt n pmnt,
www.cimec.ro
EUGEN C O M A
68
iar cel nordic este nclinat arcuit spre miaz-noapte. Fr ndoial c parii au
fost nfipp: vertical. Pn acum n u am gsit o explicaie convingtoare p e n t r u c o n
strucia descris. n unele privine s-ar asemna cu u n fel de palisad. U n i n d i c i u
n acest sens ar fi i f a p t u l c i n suprafaa B, la aceeai adncime s-au dezvelit
resturi de brne groase, ascuite la vrf i nfipte vertical. Poriunea pstrat a
u n u i astfel de par are 0,35 m nlime i 0,24 m d i a m e t r u .
Semnalm c, n ultimele t r e i n i v e l u r i gumelniene, s-au descoperit mai
multe fragmente ceramice d i n vase modelate d i n past amestecat cu c o c h i l i i de
melci, pisate. Pn acum se tia c folosirea ca degresant a c o c h i l i i l o r pisate a fost
caracteristic fazelor Gumelnia C i D . A c u m ns se pune problema dac obiceiul
de a amesteca n past c o c h i l i i pisate, documentat p r i n cioburile d i n cele trei
n i v e l u r i gumelniene reprezint o manifestare local sau dac n u cumva el indic
o influen nord-pontic m a i veche.
Stratul de cultur Gumelnia este suprapus n jumtatea de apus a aezrii
de u n altul de circa 0,30 m grosime coninnd materiale de t i p Gumelnia D .
O serie de astfel de fragmente ceramice au fost descoperite i publicate nc de
V . Christescu . Este vorba de c i o b u r i caracteristice lucrate d i n past amestecat cu
c o c h i l i i pisate. U n e l e vase aveau buza puin rsfrnt i marginea ngroat. La
exterior de-a lungul buzei s-au fcut crestturi verticale. A l t e vase au pe u m e r i
iruri orizontale de adncituri de form neregulat.
n sfrit, u l t i m u l strat de cultur documentat pe t e l l u l Grditea U l m i l o r ,
are circa 0,20 0,30 m grosime i este alctuit d i n pmnt de culoare cafenie nchisneagr. D i n t r e materialele adunate d i n cuprinsul l u i a m i n t i m c i o b u r i d i n vase
de culoare neagr la exterior, lustruite puternic i ornamentate cu g r u p u r i de
caneluri i proeminene; fragmente de vase cu tori nalte, decorate la exterior
cu caneluri nguste, verticale i orizontale. Ceramica descris dateaz d i n p r i m a
epoc a
fierului.
Astfel de materiale au fost adunate nc d i n t i m p u l p r i m e l o r spturi , dar
sub influena prerilor l u i Vasile Prvan i n lipsa u n o r descoperiri asemntoare
la n o i , Vasile Christescu dei cita analogii hallstattiene d i n Iugoslavia le-a
considerat contemporane cu materialele de la sfritul c u l t u r i i Gumelnia. Faptul
a provocat v i i discuii cu p r i v i r e la datarea sfritului c u l t u r i i Gumelnia . nc
d i n anul 1932 materialele d i n p r i m a epoc a fierului (de la Boian B) au fost despr
ite tipologic de cele eneolitice i atribuite de ctre I o n Nestor, sfritului epocii
b r o n z u l u i ( = h a l l s t a t t ) . De abia dup ce n sudul rii noastre au fost descope
rite numeroase complexe d i n prima epoc a fierului, problema a fost reluat de
D . Berciu i, n funcie de analogii apropiate i sigure, materialele au fost datate
la sfritul p r i m e i epoci a
fierului .
Totaliznd datele prezentate ajungem la concluzia c p r i n spturile noastre
a fost rezolvat problema stratigrafiei aezrii Eoian B, n sensul c n cuprinsul
ei snt p a t r u straturi de cultur ce se succed n o r d i n e cronologic astfel : I , cultura
Boian (faza E o l i n t i n e a n u ) ; I I , cultura Gumelnia; I I I , cultura Gumelnia D ;
I V , Prima epoc a fierului.
1
V . Christescu, op. cit. de e x e m p l u : p. 297,

pl. X X X V I I I , 1 - 3 . 6 .
Ibidem, de e x e m p l u : . 287, p l . X X I X , 1 - 3 , 11,
24 i altele.
V l a d i m i r D u m i t r e s c u , d i n cauza lipsei datelor
stratigrafice d i n aezarea B o i a n B, admitea o datare
toarte tirzie a sfritului c u l t u r i i G u m e l n i ( a ( i n co
municarea f i c u t a la al V I I - l e a Congres Internaional
1
al tiinelor istorice inut la Varovia i n 1933, i n

D d r i l e de seam ale
congresului, v o l . I , 1933,
p. 44 45, citat d u p i D . B e r c i u , i n A[>ulum, I I I ,
1948, p. 136, nota 4.
I o n N e s t o r , Der Stand der
Vorgcschichtsforschung
in Rumnien i n 22 BerRQK,
1933, p . 112.
* D . B e r c i u , Ceramica
hallstattiand Ia Boian, i n
Apulum,
I I I , 1948, p. 1 3 6 - 1 4 3 , 144.
4
www.cimec.ro
E U O E N COMA
de dimensions plus importantes, contenait quantit de matriel cramique de la phase V i d r a ,

de la civilisation de Boian. O n doit signaler que cette mme fosse a fourni u n corps de figurine,
model d'une manire raliste. U n e autre figurine a t dcouverte sur la plage, la lisire de la
station. A l'intrieur et proximit de la station, cinq squelettes recroquevills et couchs sur
le ct cauche ont t mis au jour. L e u r orientation tait: N N E 30, N E 50 et E N E 80.
L'tat de conservation d u cinquime n'a pas permis d ' e n dterminer l'orientation. L a position
des bras est peu diffrente. L a position stratigraphique et les caractristiques ont permis l'auteur
d'attribuer les tombes la civilisation de Boian (phase V i d r a ) .
Boian B . L e s fouilles pratiques en 1958 dans cette station ont permis de dterminer la
succession stratigraphique des dpts archologiques situs sur le tell. L a couche de civilisation
atteint, dans la portion fouille, une paisseur de 6 mtres.
A la base, il a une mince couche de civilisation contenant des matriaux de la phase
Bolintineanu (civilisation de Boian) suivie d'une couche de plus de 5 m d'paisseur, de la c i v i
lisation de Gumelnia. O n y a dlimit (d'aprs des tres, des groupes de pierres de meule et
autres critriums) dix niveaux. A la base d u niveau I I I numrot de bas en haut o n a dgag
les restes d'une construction en bois, forme de ranges de pieux verticaux (plus pais) et de pieux
horizontaux (plus minces). Cette construction pourrait reprsenter une sorte de palissade.
A la couche gumelnitzienne, se superpose une couche appartenant la phase Gumelnia
D et une autre datant de la premire poque de l'ge d u fer.
D a n s le secteur de la ncropole, o n a examin les restes de quatre squelettes, appartenant
la dernire priode de Gumelnia.
EXPLICATION
DES F I G U R E S
Fig. 1. - O u t i l s en silex de la phase V i d r a . 13, 5, l a m e s ; 4, trapze; 6, pcroir.

Fig. 2. - R a c l o i r en silex, de la phase V i d r a .
Fig. 3. - Diffrentes f o r m e s de vases de la phase V i d r a .
www.cimec.ro
SPTURILE D E L A V I D R A
arheologice efectuate i n aezarea neolitic de la V i d r a i n anii

19311933 au adus o contribuie important la cunoaterea c u l t u r i i neo
litice d i n cmpia M u n t e n i e i . Aezarea ncepe d i n faza cea m a i nfloritoare
a c u l t u r i i Boian, faz ilustrat att de bine p r i n materialele d i n p r i m u l strat de
la V i d r a ( V i d r a I ) nct a fost denumit faza V i d r a . A l doilea strat de cultur
al aezrii, care se divide la rndul l u i n t r e i n i v e l u r i , ilustreaz aproape ntreaga
evoluie a c u l t u r i i Gumelnia. N i v e l u l 1 ( V i d r a I I A ) reprezint faza de nceput
a c u l t u r i i Gumelnia, care mai pstreaz nc elemente ale c u l t u r i i Boian de
sfrit, faz ce a fost definit p e n t r u prima dat p r i n spturile de la V i d r a i a
fost denumit Gumelnia A i .
Spturile fcute n Cmpia M u n t e n i e i n anii d i n urm , care au mbogit
considerabil documentarea asupra desfurrii vieii neolitice d i n regiune, i
n special aceea a c u l t u r i i Boian i Gumelnia, au amplificat dar n-au modificat
precizrile de o r d i n stratigrafie expuse sumar n 1934 n r a p o r t u l preliminar asupra
spturilor fcute la V i d r a n anii 19311933.
n 1958, cercetrile de la V i d r a au fost reluate. O b i e c t i v u l propus a fost
de a face nc o verificare a stratigrafiei, f o l o s i n d de data aceasta experiena vechi
lor spturi de la V i d r a , dar i cunotinele dobndite p r i n cercetrile d i n u l t i m u l
sfert de veac. Lucrrile s-au desfurat ntre 17 n o i e m b r i e i 16 decembrie 1958.
Spturile d i n 19311933 au cuprins cea m a i mare parte a t e l l u l u i , rmnnd nespat n u m a i o parte la marginea nordic a aezrii. Lucrrile agricole
au rzuit n mare msur partea m a i ridicat a aezrii, p e n t r u nivelarea
locului. Partea estic a fost cobort p r i n nivelri cu peste 2 m (vezi f i g . 1).
La acestea se m a i adaug i f a p t u l c p l a n u r i l e v e c h i l o r spturi s-au p i e r d u t
n cea m a i mare parte n t i m p u l celui de al doilea rzboi m o n d i a l .
Planul spturilor d i n 1958 a t r e b u i t s se adapteze strii de fapt existente
i s exploateze o situaie n u d i n t r e cele m a i bune. Dei o b i e c t i v u l p r o p u s
iniial -a fost atins dect n parte, rezultatele spturilor d i n 1958 snt deosebit de
interesante. A u fost spate n p r i m a parte a lucrrilor t r e i seciuni, a p o i a patra
PTURILE
D i n u V . R o s e t t i , Spturile de la V i d r a , Raport
preliminar, i n P M M B , B u c , n r . 1, 1934.
Eugen Coma, Consideraii cu privire la evoluia
culturii Boian, i n S C i V , 3 - 4 , V , 1954, p. 364 i u r m .
D . Berciu, Spturile arheologice
de la T a n g i r u
(1934),
Raport preliminar, i n B M J V , B u c , 1935,
vol. I ; idem, Spturile de Ia Petru Rares, 19331935,
in B M J V , B u c , 1937, v o l . I I ; i d e m , Spaturile de
la T a n g i r u , 1956, i n Materiale, V , 1959, p. 143 i
u r m . ; Eugen Coma, Spturile arheologice d i n sec
torul Giuleti, i n Studii i referate
p r i v i n d istoria
Rominiei, partea I , 1954, p. 303 3 0 9 ; i d e m , Rezul
1
tatele sondajelor de la D u d e s t i si unele probleme ale

neoliticului de la sud de C a r p a f i , i n S C I V , 1 2,
V I I , 1956, p. 4 1 - 4 9 ; idem, Sdpdturile de la D u d e s t i ,
i n M a t e r i a l e , V , p. 91 i u r m . ; i d e m , Sdpdturile de
salvare de la Bogata si Boian, i n Materiale, V , 1959,
p. 115 i u r m . ; M . Petrescu-Dimbovia, Raport asupra
spturilor de la Q l i n a , jud. Ilfov, 1943, i n Raportul
asupra acrivitd(ii stiinfi/ce a M u z e u l u i Naional de
A n t i c h i t d t t i n a n i i 1942 i 1943, p. 65 7 1 ; Sebastian
M o r i n t z , antierul Spanfov, i n S C I V , 12, I V , p .
222 i u r m . ; i d e m , Sdpdturile de Ia Spanfov, i n M a t e r i
ale, V , 1959, p. 1 6 3 - 1 6 7 .
www.cimec.ro
72
D I N U V . ROSETTI I SEBASTIAN MORINTZ
seciune, p e n t r u completarea observaiilor fcute n p r i m e l e t r e i seciuni. Seciunea

I , avnd dimensiunile 2 0 x 1 m , a fost spat p e n t r u gsirea l i m i t e i de n o r d a
vechilor spturi ( f i g . 1). Sptura a atins adncimea de 0,80 m . S-a precizat c
limita vechii spturi se afl la 4,80 m distan de extremitatea nordic a seciunii.
Sptura a fost oprit. A u fost trasate seciunile I I i I I I la poala t e l l - u l u i pe o
suprafa unde aveam sigurana c n u s-au fcut spturi arheologice n trecut.
Seciunea 11, avnd d i m e n s i u n i
7 X 2 m , a fost trasat a p r o x i
mativ n sensul pantei d i n
marginea nordic a t e l l - u l u i ,
l'
iar seciunea I I I , cu d i m e n
siunile 7 , 5 0 x 2 m , p e r p e n d i
cular pe seciunea I I (fig. 1).

Sptura a atins n seciunea
I I adncimi variabile ntre 2,30
i M
i 3,20 m . Stratigrafia c o n
statat este urmtoarea : p
mntul v i u c o n s t i t u i t d i n loess
cu foarte m u l t h u m u s a fost
atins la circa 1,60 m n partea
sudic n t i m p ce n partea
nordic a seciunii I I s-a
constatat existena u n u i an
cu direcia aproximativ estSi Hl uri
vest (fig. 1 i 2) avnd f u n d u l
la 3,05 m adncime i strb. tnd pmntul v i u pe o g r o
sime de 1,40 m . Pe f u n d u l
anului s-au gsit fragmente
ceramice Boian i Gumelnia
A 1, iar la 0,50 m mai sus.
Gumelnia A 2. n partea
sudic a seciunii I I , deci spre
sud de anul a m i n t i t , pmn
t u l v i u este suprapus de u n
strat de pmnt cu mult
Fig. 1. V i d r a 1958 Planul general al spturilor.
cenu, gros de 0,450,50 m
(fig. 2), cu numeroase frag
mente ceramice Boian I I (faza V i d r a ) . Stratul Boian este suprapus de dou
straturi nclinate spre sud. Acestea conin fragmente ceramice Boian i Gumelnia
A 1. Urmtoarele trei straturi snt nclinate spre n o r d (fig. 2). D i n acestea
p r i m u l conine concreiuni calcaroase i cteva fragmente ceramice Boian,
iar n urmtoarele dou predomin materialele Gumelnia A 2 i B, cele Boian
fiind mai rare. La extremitatea nordic a seciunii I I straturile neolitice se ntrerup
(fig. 2). Menionm c acolo s-a gsit la adncimea de 1,70 m u n fragment d i r t r - o
mnu de amfor roman, fapt care ne arat c straturile neolitice au fost deran
jate, n seciunea I I I sptura a atins adncimi v a r i i n d ntre 2,20 i 3,50 m . A i c i
s-a constatat o situaie foarte interesant. n jumtatea nord-estic a seciunii
(aproximativ de la linia unei diagonale cu direcia V N V E S E , care mparte
suprafaa seciunii n dou), pmntul v i u atins la 1,60 i 1,70 m adncime, este
www.cimec.ro
SA?ATURILE DE L A VIDRA
suprapus de stratul Boian. I n jumtatea

sud-vestic stratul Boian lipsete iar
pmntul v i u coboar n pant accentuat
ctre colul sud-vestic al anului unde
a fost atins la adncimea de 3,50 m . Ne-am
dat seama c am surprins u n an cu
direcia V N V E S E (fig. 1). n u m p l u t u r a
anului a m gsit fragmente ceramice
BoianGumelnia A 1, u n maxilar inferior
de o m i numeroase pietre r o t u n d e sau
ovale cu d i a m e t r u l de 0,050,08 m , iar
mai sus, ntre 0,60 0,70 m i n i v e l u l
solului actual n special fragmente cera
mice Gumelnia A 2 i i m a i puine
Boian, fapt ce ne arat c pmntul
este amestecat.
Pentru a ne lmuri asupra situaiei
ntilnite n seciunea I I I , a fost spat
seciunea I V n prelungirea seciunii I I
ctre sud. Seciunea I V are dimensiunile
10,40x2 m . Sptura a atins n seciunea
I V adncimi variabile ntre 2 i 4, 30 m .
Extremitatea sudic a seciunii a atins
vechea sptur (19311933). M a i spre
nord de aceasta s-a constatat urmtoarea
stratigrafie: pmntul v i u este suprapus
de stratul cenuos c u fragmente ceramice
Boian I I (faza V i d r a ) , acesta fiind acoperit
de o mas de arsur, ruinele unei locuine
arse i prbuite datnd t o t d i n Boian
I I ; urmeaz pmnt amestecat cu buci
de chirpic ars i n sfrit u n strat de
pmnt galben amestecat cu negru de o
structur foarte compact. n partea
nordic a seciunii sptura a atins
adncimea maxim de 4,30 m . anul
observat n seciunea I I I a p u t u t fi cercetat
mult mai bine n seciunea I V . A i c i s-a
constatat c ne aflm n faa u n u i an de
aprare (fig. 1 i 2). I n an s-au gsit
numeroase fragmente ceramice Boian I I
(Vidra) i Gumelnia A 1 (fig. 3). M a t e r i a l
gumelniean m a i n o u s-a gsit n seciunea
I V n partea sa nordic i n u m a i de la
suprafaa actual i pn la 0,300,50 m
adncime. Descoperind anul de aprare
n seciunile I I I i I V i cunoscnd direcia
1
M a x i l a r u l n u poate fi m a i n o u decit faza

nia A 1 ( s t u d i u l a n t r o p o l o g i c i n manuscris).
1
Gumel
www.cimec.ro
73
"4
D I N U V . ROSETTI i SEBASTIAN M O R I N T Z
sa aproximativ am socotit necesar s relum sptura n seciunea I la a crei

extremitate nordic trebuia s apar anul. S-a spat pn la adncimea de 2,40 m
precizndu-se i n acest punct traseul anului de aprare (fig. 1).
Spturile efectuate n 1958 la V i d r a au dus la descoperirea u n u i an de
aprare n r . 1 (pstrm nc rezerve asupra anului n r . 2 ntlnit n seciunea I I ,
care n u ne-a aprut destul de clar) care a p u t u t fi urmrit cu uurin. Stratigrafia
i materialele descoperite ne p e r m i t s precizm m o d u l n care a fost fcut lucrarea,
precum i datarea sa. Situaia cea m a i clar ne este dat de p r o f i l u l pereilor de
vest ai seciunilor I I i I V , unii p r i n desfiinarea peretelui despritor, att pentru
nelegerea fazelor de locuire ale aezrii neolitice ct i pentru fortificaie.
P r i m i i l o c u i t o r i neolitici au folosit ca aezare u n p r o m o n t o r i u , care nain
teaz d i n terasa joas a Sabarului ctre lunc. L o c u i t o r i i acestui teren erau ferii
de inundaiile, care desigur acopereau adesea lunca Sabarului. Pmntul era p o t r i v i t
pentru agricultur. n profilele seciunilor spate s-a p u t u t vedea deasupra s t r a t u
l u i de loess galben u n strat gros de 0,600,70 m de culoare neagr, bogat n humus.
P r i m u l strat arheologic Boian suprapune acest pmnt. Stratul Boian a fost obser
vat n toate seciunile spate, avnd culoarea cenuie i grosimea de 0,500,60
m. n jumtatea sudic a seciunii I V unde s-au gsit ruinele locuinei arse, stratul
Boian are circa 1 m grosime. rnul de aprare n r . 1 surprins n seciunile I ,
I I I i I V este posterior fazei V i d r a (Boian I I ) . Profilele pereilor ne-au artat c
sparea anului a strbtut stratul de cultur Boian (fig. 2). n p r o f i l u l peretelui
de vest al seciunii I V se vede c tietura a atins i resturile locuinei Boian. Frag
mente de chirpic ars tiate d i n masa de arsur i amestecate cu pmnt au fost
aruncate pe m a l u l anului peste masa de arsur ce -a fost atins de sptur.
Partea superioar a stratului de arsur are culoarea roie-negricioas, p r o b a b i l
datorit agenilor atmosferici i vegetaiei care ncepuse s-i modifice structura.
Aceasta s-a petrecut credem n perioada cuprins ntre prbuirea locuinei
i sparea anului de aprare. N u avem dovada ca n aceast perioad s se fi
f o r m a t u n strat de cultur orict de subire, de unde deriv i concluzia c u n a n u m i t
t i m p terenul -a fost locuit. Datele stratigrafice i materialele gsite n anul de
aprare arat c fortificaia a fost fcut n faza Gumelnia A . Sparea sa a tiat
stratul Boian i a ptruns n pmntul v i u la 2,302,40 m adncime. Pmntul
scos d i n an a fost aruncat spre sud, adic spre i n t e r i o r u l aezrii, unde se pstreaz
u n strat de pmnt amestecat, compact, care p r o b a b i l a fost bttorit. Astzi are
grosimea de circa 1 m , dar desigur c n vremea funcionrii anului acest val
de pmnt va fi fost cu m u l t mai nalt avnd n vedere marea cantitate de pmnt
scoas d i n an. anul are seciunea triunghiular cu f u n d u l foarte ngust. Pereii
snt foarte nclinai. Partea superioar a peretelui sudic (dinspre aezare) are ncli
narea i mai accentuat. nclinarea pereilor anului de aprare este mai mare
dect apare n p r o f i l u l dat la figura 2, avnd n vedere c acest p r o f i l ne ofer o
seciune oblic (vezi fig. 1). F u n d u l anului se afl la 4,25 m adncime fa de
nivelul actual al s o l u l u i i la aproximativ 3,203,30 m fa de nivelul de la care s-a
spat. Lrgimea maxim la partea de sus are circa 4,40 m . M a r g i n i l e anului n u
se pstreaz, ele s-au prbuit n an. Aa se explic prezena n u m p l u t u r a an
ului a numeroase fragmente ceramice Boian (fig 3 / 1 , 2). Cele mai n o i materiale
d i n u m p l u t u r a anului de aprare aparin fazei Gumelnia A (fig. 3/37). anul
a fost spat i astupat n aceast faz. Umplerea s-a fcut treptat p r i n alunecare
de pmnt dinspre sud i dinspre n o r d . M a i m u l t pmnt a alunecat dinspre sud
unde terenul era mai nalt datorit prezenei v a l u l u i . Stratigrafia d i n i n t e r i o r u l
anpjlui de aprare ne-a demonstrat clar aceasta (fig. 2). Pe msur ce anul se
a
www.cimec.ro
SPATURILE DE L A V I D R A
76
astupa talvegul se deplasa spre n o r d . R o s t u l anului precizat n spturile d i n

1958 pe o lungime de 17 m a fost de a izola p r o m o n t o r i u l pe care se afla aezarea
de terasa d i n spate. ntrituri asemntoare cunoatem la aezrile eneolitice d i n
ara noastr l a : C u c u t e n i \ Hbeti , F r u m u i c a
(Moldova),
Slcua i
Verbicioara
( O l t e n i a ) , Ariud, Z o l t a n , O l t e n i i Sf. Gheorghe-Gmvr ( s u d estul T r a n s i l v a n i e i ) .
anul n r . 2 s u r p r i n s n seciunea I I , deci spre n o r d de anul d e s c r i s , dei
n u ne apare nc destul de clar, pare a avea aceeai destinaie. A r e f u n d u l larg
2
Fig.
3.
Fragmente
ceramice
descoperite i n u m p l u t u r a anului
V i d r a ) ; 3 7, Gumelnia A|.
de
aprare
nr.
1:
1,2
Boian
(faza
de 1,401,50 m i se afl la adncimea de 3,05 m fa de n i v e l u l actual avnd n

m o m e n t u l sprii a p r o x i m a t i v 1,802 m adncime. A c e s t an este posterior
anului d i n s p r e s u d . Precizarea cronologic ne este dat att d e situaia stratigrafic
ct i de materialul gsit n an. n f u n d u l anului s - a u gsit fragmente de vase
Boian i Gumelnia A
n u m p l u t u r a anului, la 0,50 m deasupra f u n d u l u i , s-au
gsit c i o b u r i Gumelnia A . D e la aceast adncime n s u s pn la n i v e l u l actual
predomin m a t e r i a l u l Gumelnia A i B . C e r t este c anul funciona n faza
Gumelnia A . N i v e l u r i l e d e u m p l e r e ale acestui an pot fi urmrite ctre s u d
unde s u p r a p u n toate straturile de u m p l e r e ale anului s u d i c n r . 1 (fig. 2). D e c i
n perioada de u m p l e r e a anului n o r d i c n r . 2, u m p l e r e a anului s u d i c ( n r . 1)
era terminat. Pe baza datelor existente p u t e m afirma c anul n o r d i c este poste
rior anului s u d i c . Dac a fost spat n faza Gumelnia s a u m a i trziu este
greu de precizat. N u se pstreaz punctele de u n d e s-a nceput sptura, m a l u r i l e
fiind prbuite. S e poate afirma ns c anul funciona n faza Gumelnia A 2.
v
n ceea ce privete locuirea gumelniean de dup faza A

stratigrafia n e - a
artat c n i v e l u l arheologic corespunztor este foarte subire sau aproape i n e x i s l t
1
5
1
H . S c h m i d t , C u c u t e n i , p. 9 i u r m . ; p. 114 i u r m .
M . Petrescu-Dimbovia, Hbseti, p. 203 221.
C. Mtas, Frumuica, p. 28 i u r m .
D . Berciu i c o l a b o r a t o r i . antierul
arheologic
Verbicioara-Doli,
i n S C I V , I I I , 1951, p. 236.
* M . Petrescu-Dimbovia, op. cit., p. 221.
4
www.cimec.ro
D I N U V . R O S E T T I I SEBASTIAN M O R I N T Z
76
tent spre sud de p r i m u l an de aprare i se ngroae destul de brusc spre n o r d

unde atinge circa 2 m grosime (fig. 2). Aceast situaie care va t r e b u i verificat
p r i n n o i spturi o explicm p r i n t r - o alunecare lent a pmntului pe pant ntr-o
vreme ndelungat, i o alunecare m a i rapid n ultimele decenii p r i n lucrrile
agricole fcute n acest loc.
n afar de cele dou anuri ce reprezint p r i n c i p a l u l rezultat al spturilor
fcute la V i d r a n 1958, s-au m a i obinut i alte cteva rezultate n o i . n stratul
de cultur Boian I I (faza V i d r a )
s-au gsit fragmente de figurine
(fig. 4) lucrate d i n l u t ars. U n a
d i n acestea este ornamentat c u
tabla de ah , m o t i v carac
teristic n faza V i d r a .
Materialele gsite n 1958,
n spturile de la V i d r a n u
ilustreaz o locuire continu a
aezrii. N e referim la m o m e n
t u l d i n t r e Boian (faza V i d r a ) i
Gumelnia A 1 ntre care n u
exist aici o legtur direct.
Lipsesc materialele caracteristice
fazei trzii a c u l t u r i i Boian,
respectiv faza Spanov.
Spturile a r h e o l o g i c e
efectuate n 1958 la V i d r a au adus
p r i n descoperirea anului de
Fig. 4 . Plastica Boian (faza V i d r a ) .
aprare,cel s u d i c n r . 1 o
contribuie important la c u
noaterea aezrilor neolitice d i n M u n t e n i a . Este prima fortificaie neolitic
cunoscut pn acum n M u n t e n i a i cea mai veche d i n ar, avnd n vedere c
aceasta dateaz d i n faza Gumelnia A 1 i c n M o l d o v a cele m a i vechi dateaz
d i n faza C u c u t e n i A iar cele d i n Oltenia d i n faza mijlocie a c u l t u r i i Slcua.
A v e m credina c cercetrile viitoare v o r arta c m u l t e d i n aezrile g u m e l
niene au fost fortificate c u anuri i v a l u r i de aprare, i n special acele aezri
care au folosit u n b o t de deal ce nainteaz d i n teras spre lunc. Pentru o
mai uoar aprare, aezarea trebuia izolat de terasa d i n spate p r i n t r - u n u l sau
dou anuri.
Considerm necesar continuarea spturilor n aezarea de la V i d r a p e n t r u
urmrirea traseului anului de aprare d i n sud i totodat pentru lmurirea
anului n o r d i c , care, dup prerea noastr, a fost spat n acelai scop ca i cel sudic.
DINU
PACKOI1KH
V . R O S E T T I si S E B A S T I A N M O R I N T Z
COJIEPHCAHHE
P a c K o m x H 19311933 I T . HCOJIHTHMCCKOH C T O H H K I I Bitnpe no3BOJiHJiH BHCCTH 3HanrrejibH b i e VTOMHeHHH , KaCaiOLUHHCH COACp>KaHHH 3 B O J I I O U H H
KyjibTyp.
OHHCKOH H ryMCJIbHKUKOH
H c c j i e A O B a H H H o x e a r a r m T o r o a o o j i b u r y i o <iacn> n o c e j i e H H H . J L T H n p o e c p K H c r p a T H r p a -
www.cimec.ro
SPATURILE DE LA VIDRA
77
, ycT3HOBJicHHofi p a c K o n K a x , 1958 r o / j y p a o o T b i 6biJiH BOSooHOBJieHbi. P a c K o n K H

npoH3BOAHJiHCb
y ceBepHoii r p a H H i i b i n o c e j i e H H H
Ha ywacTKe, ocTaBLue.wcH H e p a c K o n a H H b i M
1931
1933 I T . 3aaaHHe y / j a j i o c b .. J i n u i b w a c n m H o , HO BaajneH 6bi.ia oTKpbrra cHcreMa y n p e n jieHHH n o c e j i e H H H .
Bimpe p a c n o . i o w e H o Ha Mbice, B u c r y n a i o m e M H 3 H e e b i c o -
nocejieHHe-T&iuib
K o f i T e p p a c u noiiMe CaGap. P a c K o n n a M H o6Hapy>KeHbi R B Z p e a , OTACJIHBLUHX s n o x y r y i w e v i b
Kynbrypbi
X O J I M , Ha
HaxoAHjiHCb
Teppacu.
rjiyHHa p e a 1 BO e r o cymecTBOBaHUH aocrarajia n p r n i e p H O 3,203,30 M , a H a n o j i b u i a H u i n p H H a eepxHCH M a c r a 4,40 M . X I H O p e a 3 a o c r p e H H o e . P O B OTHOCHTCH 3 r y i w e j i b HHia A i . O H n e p e c e n a e r CJIOH OOHHCKOH K y j u v r y p b i . 4>parAieHTbi HaHOOJiee 3^,
BO p e y c o c y A O B n p n u a A J i e w a T
nocejieHHH,
POB
flHa
opaayioT Baji.
2, pacnojioKeHHbifi c e e e p y p e a Ns 1, BbiHBjieH H e c r o j i b OTMCTJIUBO. IUiipiiHa e r o
1,401,50 M , a rjryHHa jjpeBHero y p o B H H npH6jiH3HTejibH0
no3AHero n p o H c x o w a e i i H H ,
1,80 M . 3 T O T p o B 6onee
MeM p o B JVsl. n o K a 3 b i B a e T , MTo Bpe.MH, K o r a a p o B
.N 1 yn<e a a c b i n a j i c n , p o B JV 2 eme 6biJi O T K p b r r b i M . B 6 J I H 3 H j u i a p e a oHapyweHbi
HaA/jeHHbix
3 ryMejibHHita A i . OrBajibi H 3 p e a , c p o m e H i i b i e H a c e p e f l H H y
KepaMHMecKiie
ryivvejibHHLia A>.
HeojiHTHMecKHe
ynpenjieHHH
B Bimpe n p e f l c r a B J i H i o T
cooft n e p e o e oTKpbiTHe
TaKoro pojja
B M y H T e H H H . P O B Ne 1 HBJIHCTCH A P C B H C H U J H M 3aimmibiM P B O M H3 e c e x no eux n o p H3BecTHbix Ha

P H P . y K p e r u i e H i i H B O j r r e H H H BOCXOAHT c p c n H e f t 3 K y j i b T y p b i
CajiKyua, a y H H B Mojmoee 8 3 KyKyTeHb A ; cjieflOBaTejibHO, O H H ojiee n o 3 A H e r o

n p o H c x o > K A e H H H , MeM p o B 1 B i m p e , K O T o p b i f i aaTHpyercH ryjuejibiiHU? A , .
OEtflCHEHHEPHCYHKOB
PHC. I . Biiflpa 1958. O I U H H ruian p a c K o n o K .

P H C 2. IIpocpHJiH a a n a A H b i x CTCH paspeaoB I I H I V .
PHC. 3. K e p a M i m e c K H e r p p a r M e H T b i , HafujeHHbic B a a n o j i H C H i u i o6opoiiHTcru>Horo p u a 1 ; 1 , 2 , E C H H (epaaa
BuApa); 37, TyMeJibiiHua A
PHC. 4. ;<8 E O H H (epaaa Buapa).
l s
LES
FOUILLES D EVIDRA
RSUM
Les fouilles effectues de 1931 1933 dans la station nolithique de V i d r a ont fourni
d'importantes prcisions sur le contenu et l'volution des civilisations de Boian et de Gumelnia.
Les recherches avaient alors embrass la plus grande partie de la station. L e s fouilles ont t
reprises en 1958 dans le but de vrifier la stratigraphie constate en 19311933 et ont entam
un espace qui n'avait pas encore t dblay, l'extrmit septentrionale de la station. L e but
n'a t atteint q u ^ n partie mais, e n revanche, o n a dcouvert le systme de fortification de la
station. L a station-tell de V i d r a est situe sur u n promontoire q u i , partant d'une terrasse peu
leve, s'avance vers le lit majeur d u Sabar. L e s fouilles ont mis a u j o u r deux fosss q u i , au
temps de la civilisation de Gumelnia, sparaient le tell de la terrasse.
A l'poque de s o n fonctionnement, le foss n 1 avait une profondeur
approximative
de 3,20 m 3,30 m , et une largeur maximum de 4,40 m la partie suprieure. S o n fond tait
taill en biseau. C e foss date de la phase Gumelnia A j ; i l interrompt la couche de civilisation
de Boian. Les tessons les plus rcents qui y ont t trouvs appartiennent la phase Gumelnia A .
Les dblais ont t rejets l'intrieur de la station, formant u n vallum.
Le foss n 2, situ au N o r d d u foss n 1, se prsente d'une faon moins claire. S o n fond
a une largeur de 1,40 m 1,50 m et une profondeur approximative de 1,80 m mesure partir
du niveau des fouilles. C e foss est postrieur au foss n 1. L a stratigraphie montre que lorsque
le foss n 1 tait dj combl, le foss n 2 n'tait pas encore excut. Prs d u fond de ce dernier,
les auteurs ont trouv des tessons cramiques de la phase Gumelnia A .
Les fortifications nolithiques de V i d r a constituent \es premires dcouvertes de ce geme
faites en Valachie et le foss n 1, le premier foss de dfense c o n n u jusqu' prsent e n Roumanie.
2
www.cimec.ro
78
D I N U V . R O S E T T I i S E B A S T I A N M O R I N T Z
L e s fortifications nolithiques d'Oltnie datent de la phase moyenne de la civilisation de Slcua,

tandis que celles de Moldavie appartiennent la phase C u c u t e n i A ; elles sont donc postrieures
au foss de dfense n 1 de V i d r a , qui date de la phase Gumelnia A , .
E X P L I C A T I O N DES F I G U R E S
Fig. 1. - V i d r a - 1958. Plan gnral des touilles.
Fig. 2. Profils des parois occidentales des sections I I et I V .
Fig. 3. Tessons cramiques dcouverts dans les matriaux q u i comblaient le foss de dfense n 1:1,2. Boian
(phase V i d r a ) ; 3 7, Gumelnia A , .
Fig. 4. Plastique d u type B o i a n (phase V l d r a ) .
www.cimec.ro
ANTIERUL A R H E O L O G I C TRUETI*
(r. Trueti, reg. Suceava)
celei de a opta campanie de cercetri arheologice de la Trueti,

avnd ca obiectiv staiunea neolitic de pe nlimea uguieta , s-au
desfurat ntre 14 iulie i 8 o c t o m b r i e 1958 i au afectat o suprafa de
circa 5 300 m . Spturile au nceput p r i n prelungirea spre est a anului median
L cu 90 m , pn n imediata vecintate a anului de aprare, obinndu-se astfel
divizarea ntregii suprafee necercetate n dou sectoare: u n u l la n o r d i altul la
sud. Acest d i n urm sector a constituit obiectivul campaniei a n u l u i 1958.
UCRRILE
I. AEZAREA
CUCUTENIAN
C u ocazia spturilor d i n acest an s-au semnalat 23 locuine C u c u t e n i A ,

d i n care 20 au fost cercetate integral. Suprafaa l o r variaz ntre 30 i 110 m i
snt ntr-o stare de conservare relativ bun. Fac excepie doar cele ase locuine
( L V I I I , L X X I L X X V ) d i n regiunea l a t u r i i de S a uguietei , a cror stare
de conservare proast se explic p r i n aceea c terenul cade aici ntr-o pant accen
tuat de la la S, iar stratul cu u r m e cucuteniene fiind foarte aproape de supra
faa actual a solului, a fost m a i uor expus aciunii distrugtoare a torenilor
i lucrrilor agricole. De asemenea, n legtur cu existena u n o r eventuale locuine
mai trebuie puse i cele trei anexe ( A ! 3 / 1 9 5 8 ) situate pe aceai pant i distruse
probabil d i n aceleai cauze.
Resturile celor 20 locuine ( L V I L X X V ) constau d i n complexe i n situ,
mai m u l t sau m a i puin compacte, de fragmente de platforme i buci de perei,
calcinate. Sub masa de chirpic ars a u n o r locuine s-au gsit fragmente ceramice
Cucuteni A . De asemenea platforma unora dintre ele (ca de exemplu locuina
L V I I ) acoperea parial g r o p i cu resturi menajere d i n faza C u c u t e n i A .
De altfel, prezena fragmentelor ceramice C u c u t e n i A , sub platforma u n o r
locuine d i n aceeai vreme sau construirea unei locuine C u c u t e n i A peste o groap
aparinnd aceleiai faze n u constituie o noutate p e n t r u aezarea neolitic de la
Trueti. Aceste fapte ne dovedesc nc o dat c locuinele de pe uguieta
n-au fost construite toate simultan c i treptat, n funcie de necesitile impuse
de nmulirea populaiei d i n aezarea respectiv.
n ceea ce privete platformele, ipoteza propus de arheologii sovietici i,
n u l t i m u l deceniu, de ctre u n i i cercettori d i n ara noastr a fost reconfirmat
p r i n spturile d i n acest an. Faptul c ele n u reprezint altceva dect resturi d i n
2
* Spaturile au fost executate de ctre : M . Perrcscu-Dmbovia, responsabil, A d r i a n C. Florescu i
M a r i l e n a Florescu, m e m b r i .
imanschi, studeni.
www.cimec.ro
Ion
loni
si
Leon
80
A . C . F L O R E S C U fi M . F L O R E S C U
podeaua locuinei constituie astzi u n adevr ce n u m a i poate fi contestat. Cerce

trile d i n 1958, de pe u g u i e t a , amplific informaiile noastre n legtur cu
m o d u l de construire al platformelor i al locuinelor n general.
Ca de obicei, fragmentele de platform prezint pe faa l o r inferioar u r m e
de loazbe, cu seciunea semi-rotund sau lemne cioplite, dispuse pe direcia per
pendicular pe axul locuinei. ntr-un singur caz (locuina L X X ) n sectorul cen
tral al p l a t f o r m e i s-au gsit dou fragmente avnd pe faa l o r inferioar amprentele
a dou brne puse cap la cap. Probabil c unele d i n brnele folosite la amenajarea
duumelei respective, neavnd dimensiunea corespunzroare cu limea l o c u i n
ei, au fost ndite. U n e o r i urmele de brne sau loazbe alterneaz cu amprente
de nuiele sau ipci nguste. Acest fapt s-ar explica, poate, p r i n aceea c unele
d i n brnele sau loazbele respective nefiind suficient de drepte, la asamblarea l o r
n vederea c o n s t r u i r i i p l a t f o r m e i respective, lsau ntre ele anumite g o l u r i , care
erau u m p l u t e cu nuiele sau ipci . O asemenea ipotez este cu att m a i plauzi
bil cu ct acestea d i n urm snt ntlnite rar, ceea ce dovedete utilizarea elemen
telor respective n u m a i n cazuri cu t o t u l deosebite.
Faptele menionate pn aici ne-ar determina s conchidem c la construirea
platformei se avea n vedere ca lutuiala s fie aternut pe u n p o d , ct mai
compact posibil, evitindu-se astfel contactul direct al acesteia cu pmntul.
U n a d i n problemele care a preocupat colectivul n o s t r u , n aceast campanie,
a fost i aceea dac arderea platformelor s-a fcut intenionat sau dac este vorba
de u n fenomen ntmpltor cauzat de incendiul care a dus la distrugerea ntregii
aezri. Cteva observaii p r i v i n d gradul de ardere al fragmentelor de platform
ca i al l i p i t u r i l o r de pe faa l o r superioar par destul de semnificative dei n u n
deajuns de hotrtoare p e n t r u a considera aceast problem pe deplin rezolvat.
A s t f e l , cteva d i n bucile de platform semnalate cu ocazia cercetrii u n o r
locuine (mai ales L I X , L X , L X X ) snt de culoare roie sau ro-crmizie la partea
superioar n t i m p ce partea inferioar este colorat n brun-negricios sau negrucenuiu i foarte sfrmicioase. Procesul de calcinare a fost deci mai puternic la
partea superioar diminundu-se treptat pe msur ce ne a p r o p i e m de faa infe
rioar a p l a t f o r m e i . Dup c u m ne indic aceste observaiuni arderea platformei
s-a fcut de sus n jos, temperatura care a cauzat calcinarea ei radiind de la partea
superioar ctre cea inferioar.
U n e o r i suprafaa superioar a platformei prezint una sau dou l i p i t u r i ,
d i n l u t amestecat cu pleav sau paie, groase de 13 c m . n unele cazuri (ca de
exemplu locuinele L X , L X V , L X V I ) , aceste l i p i t u r i aveau o culoare brun sau
brun-glbuie, n t i m p ce partea superioar a p l a t f o r m e i propriu-zise, pe care ele
o acopereau, era ars pn la ro-crmiziu. Evident c aceast deosebire de culoare
corespunde unei diferene a gradului de ardere: calcinarea platformei s-a fcut
la o temperatur m a i nalt dect l i p i t u r i l e care o acoper.
Departe de a contrazice cele afirmate cu p r i v i r e la arderea platformei, acest
d i n urm exemplu credem c ridic o alt problem : arderea celor dou elemente
(platform-lipitur) s-a fcut simultan sau cauzele care au dus la calcinarea p l a t
f o r m e i , pe de o parte, i a l i p i t u r i l o r , pe de alt parte, snt determinate de mpre
jurri diferite?
Pentru a da u n rspuns la aceast ntrebare este necesar s menionm i
alte observaiuni p r i v i n d r a p o r t u l dintre platform i lipitur.
C u ocazia cercetrii locuinei L X V I , s-au semnalat, n sectorul central al
acesteia, resturile i n s/tu ale unei lavie, d i n l u t amestecat cu pleav i btut pe
u n schelet de lemn, construit direct pe platform. n poriunea corespunztoare
www.cimec.ro
ANTIERUL ARHEOLOGIC TRUETI
Hi
cu baza acestei prispe platforma prezint pe faa superioar, dou l i p i t u r i , groase

de 23 c m , de culoare brun-glbuie, sfrmicioase, arse cu t o t u l insuficient.
Fragmentele de platform peste care fuseser aplicate aceste l i p i t u r i , erau calcinate
pn la ro-crmiziu. U n grad de ardere aproape similar l indicau i resturile
prispei, p r i n c o l o r i t u l l o r b r u n crmiziu.
. <?' '
Este destul de p r o b a b i l i
firesc, n acelai t i m p , ca lavia
s fi fost folosit cu lutuiala n
stare crud, calcinarea ei p r o ducndu-se abia o dat cu incen
d i u l care a dus la distrugerea
locuinei. Grosimea sa consti
tuia totodat u n strat protector
pentru l i p i t u r i l e peste care fusese
amenajat, ceea ce a cauzat a r
derea acestora la u n grad i n c o m
parabil inferior. D e c i n-ar fi
exclus ca i l i p i t u r i l e s fi rmas
n stare crud n t o t t i m p u l
duratei locuinei, arderea l o r
producndu-se n aceleai m
prejurri cu a laviei. Faptul c
platforma este calcinat la o
temperatur m u l t inferioar l i p i
t u r i l o r , s-ar explica p r i n aceea
c arderea ei s-a fcut iniial,
nainte de amenajarea l i p i t u r i
lor i a laviei independent de
acestea d i n urm. Probabil c
n m o m e n t u l aternerii l i p i t u r i
lor, care au precedat amenajarea
laviei, platforma era deja calci
nat, meninndu-se n acest
Fig. 2. Trueti-uguieta. 1, fragment d i n t r - o pies de c u l t d i n faza
stadiu att t i m p ct casa res- C u c u t e n i A ; 2, fragment de i d o l a n t r o p o m o r f d i n faza C u c u t e n i A .
pectiv a fost locuit. Ipoteza
contrarie n u ar prea att de plauzibil, cel puin n cazul de fa, deoarece dac
platforma ar fi rmas n stare crud ar t r e b u i ca n poriunea corespunztoare
cu baza laviei, ea s indice u n grad de ardere cel m u l t egal, dac n u inferior, cu
acela al l i p i t u r i l o r . Arderea p l a t f o r m e i s-a fcut p r o b a b i l intenionat, c o n s t i t u i n d
un procedeu legat de tehnica de construcie specific locuinelor cucuteniene.
Observaiile fcute cu p r i l e j u l demontrii locuinelor L X V I ne-ar sugera
ipoteza c ntre arderea iniial a platformei i calcinarea l i p i t u r i i ar exista o d i f e
ren de t i m p i de cauz : prima ar fi fost ars intenionat, cea d i n urm incidental
cu ocazia incendiului care a produs distrugerea locuinei respective.
R o l u l l i p i t u r i l o r ar fi fost t o c m a i acela de a acoperi numeroasele crpturi ivite pe
suprafaa platformei, p r i n arderea ei n vederea obinerii unei duumele ct mai netezi.
Ridicarea pereilor s-a fcut p r o b a b i l dup arderea p l a t f o r m e i . Calcinarea
acesteia d i n urm n-ar fi fost posibil n condiiile locuinei mai m u l t sau mai
puin definitivate, cu pereii deja construii.
6 -
c 500
www.cimec.ro
82
A. C . F L O R E S C U i l M . F L O R E S C U
Totui, trebuie s avem n vedere c problema r a p o r t u l u i ntre perei i plat

form n u este pe d e p l i n rezolvat. Dup unele observaiuni obinute n anii
1957 i 1958 pe u g u i e t a , ar reei c pereii, cel puin acei exteriori, s-ar
fi construit n j u r u l platformei. Pe de alt parte, o serie de i n d i c i i prilejuite de
campaniile anterioare ne-ar d o v e d i , d i m
potriv, c, cel puin u n e o r i , montanii
strpungeau platforma, pereii fiind c o n
struii deci pe marginea acesteia . Chiar n
acest d i n urm caz ipoteza arderii intenio
nate a platformei, nainte de ridicarea pe
reilor, n u ar fi ntru t o t u l exclus. S-ar
putea c la amenajarea p l a t f o r m e i s se fi
rezervat, n regiunile marginale ale ace
steia, anumite poriuni pentru
fixarea
montanilor.
n t o t cazul problemele discutate
aci, cu privire la construirea p l a t f o r m e i ,
rmn deocamdat n cadrul u n o r ipoteze
urmnd a fi verificate i completate, cu
datele
ce n i le rezerv, n acest sens,
3. Trueti-uguieta. Fragment de i d o l
p o m o r f d i n faza C u c u t e n i A .
cercetrile viitoare.
Spturile d i n 1958 ne-au oferit de
asemenea i unele date referitoare la structura pereilor. U n u l d i n elemen
tele eseniale ntrebuinate la construirea l o r l constituie nuielile, mpletite
n sens vertical, pe briile orizontale. Aceasta n u pare totui s fi c o n s t i
t u i t o regul general. A s t f e l , cu ocazia cercetrii locuinei L X X s-a i d e n
tificat, n vecintatea de n o r d i de est a platformei acesteia, u n complex i n situ
d i n resturile probabile ale pereilor respectivi prbuii n afar. A m p r e n t e l e
nuielelor snt orientate paralel cu axul locuinei. N u este exclus deci ca la c o n
struirea pereilor acestei
locuine nuielele s f i fost
mpletite n sens orizontal.
O alt problem care
ne-a preocupat n campania
anului 1958 a fost i aceea
dac locuinele erau c o m
partimentate n mai multe
ncperi. Dovezile n acest
sens snt pe ct de rare
pe att de puin c o n c l u
dente. C u p r i l e j u l d e m o n
trii locuinei L X V I s-au
semnalat resturile p r o b a
bile d i n baza u n u i perete
Fig. 4. Trueti-uguieta Fragment de lipitur de perete (?) cu element
despritor, construit direct
decorativ, d i n locuina L X V .
pe platform. Ele se aflau
n sectorul central al locuinei, dispuse pe o lungime de 1,60 m , fiind orientate
pe direcie perpendicular cu axul. ntre aceste resturi s-a identificat o amprent,
1
' M . Petrescu-Dimbovia i A d r i a n C. Florescu,an

tierul arheologic T r u j e f t i , i n Materiale, V I , p. 147 599.
' M . Petrescu-Dimbovia, antierul

S C I V , I V , 1 - 2 , 1953, p. 12.
www.cimec.ro
Trujefti,
in
HH
de form aproape rotund cu diametrul de 6 c m , c o n s t i t u i n d p r o b a b i l urma

unuia d i n parii care alctuiau scheletul respectiv. Menionm ns f a p t u l c pe
niciuna d i n fragmentele atribuite presupusului perete despritor n u s-au observat
u r m e de nuiele. L i p i t e de acest perete se gseau resturile laviei de care ne-am
ocupat mai sus.
I n d i c i i de existena u n u i perete despritor, mai puin sigure ns, s-au c o n
statat i la locuina L X I .
Dealtfel, dat fiind dimensiunile reduse ale majoritii locuinelor descoperite
n acest an pe uguieta , este destul de p r o b a b i l ca ele s n u fi fost c o m p a r t i
mentate, n ceea ce privete locuina L X , a crei suprafa atinge 110 m , avem
toate indiciile c, n ciuda dimensiunilor sale destul de mari, ea se compunea
totui d i n t r - o singur ncpere.
Deosebit de interesante snt unele observaiuni referitoare la anumite detalii
d i n i n t e r i o r u l locuinelor. n incinta unora d i n t r e ele (ca de exemplu, L X , L X I ,
L X V , L X V I I I i L X I X ) , s-au identificat resturi de vetre, d i n l u t amestecat cu m u l t
nisip, arse pn la rou sau b r u n crmiziu i de culoare albicioas pe suprafaa exte
rioar, n toate cazurile s-a constatat c aceste resturi i n s i t u zceau direct pe pmnt
i n u pe platform. n cadrul locuinei, vatra ocup o poziie central sau periferic.
Relativ mai bine pstrat, dei totui n stare fragmentar, este vatra semna
lat n i n t e r i o r u l locuinei L X V I I I . Ea este de form rectangular cu colurile
rotunzite, avnd suprafaa iniial, p r o b a b i l , de 1 m . i prevzut cu gardin.
Baza gardinei era de asemenea aezat pe pmnt. Este p r o b a b i l ca n acest loc,
platforma s fi fost ntrerupt n m o d intenionat n vederea amenajrii vetrei. De
altfel, ar fi mai puin plauzibil, i lipsit de sens totodat, ipoteza c abia dup
construirea ei, platforma a fost spart pentru a se amenaja vatra. Pe de alt parte,
faptul c vatra propriu-zis n u se mrginete direct cu platforma, cel puin aa
cum ne indic exemplul locuinei L V I I I , ntre aceste dou elemente interpunndu-se gardina, n i se pare destul de straniu. N-ar fi exclus, ca aceast situaie s
fie determinat de r o l u l pe care vatra l ndeplinea n c a c r u l locuinei. S-ar putea
ca, n afar de caracterul strict gospodresc, ea s fi avut i u n scop magico-religios fcnd parte d i n c o m p l e x u l cultual al casei . n acest sens, trebuie avute
n vedere elementele de inventar descoperite n imediata apropiere a vetrelor d i n
interiorul locuinelor.
C u ocazia demontrii locuinei L X , n sectorul central al jumtii de N o r d a
acesteia s-au semnalat resturile i n situ ale unei vetre aezate direct pe sol. La circa
1 m spre S V de aceast vatr, se afla, rsturnat pe platform, u n fragment de la
o pies mare de cult, cu capul n form de recipient, lung de 45 c m (fig. 2/1),
aparinnd p r o b a b i l u n u i t i p analog aceluia descoperit pe uguieta n locuina
X X I V , cu ocazia spturilor d i n 1952 . La circa 2 m spre N E de acest i d o l i
la 1,40 m spre de vatr s-au identificat urmele d i n baza unei construcii de carac
ter probabil religios.
Resturile unei vetre i n situ, n condiii de zcere identice, s-au gsit i n
sectorul central al locuinei L X I . La circa 1,20 m spre N E de aceast vatr s-a
gsit u n complex alctuit d i n fragmentele u n u i altar (jertfelnic) d i n l u t amestecat
cu nisip, u n fragment mare de la o mas de cult i prile superioare de la d o i
idoli a n t r o p o m o r f i , cu capul n form de plnie joas (fig. 2/2 i 3). Resturile
jertfelnicului zceau i n situ direct pe sol. Fa de acest complex cultual vatra
ocupa o poziie periferic.
2
M . Petrescu-Dimbovia, ibidem, p.
13 i u r m . i fig. 2.
www.cimec.ro
www.cimec.ro
86
ncheind cele cteva observaiuni cu p r i v i r e la a n u m i t e detalii d i n incinta

locuinelor, trebuie s menionm o pies oarecum interesant. n sectorul central
al locuinei L X V , pe platforma acesteia, s-a gsit mpreun cu alte buci de c h i r -
Fig.
7. Trueti-uguieta.
1 13. unelte i nuclee de silex d i n i n v e n t a r u l aezrii C u c u t e n i A ;

t o p o a r e de piatr d i n i n v e n t a r u l aezrii C u c u t e n i A .
1418,
pic ars care prezentau pe ele u r m e de nuiele, u n fragment de lipitur, eventual

de perete, cu u n m o t i v n relief de form trapezoidal (fig. 4). Probabil c este vorba
de u n u l d i n elementele decorative care mpodobeau suprafaa interioar a pereilor
locuinei respective.
www.cimec.ro
8(>
A . C . F L O R E S C U i M. F L O R E S C U
C u ocazia spturilor d i n 1958 de pe u g u i e t a s-au descoperit 21 de

g r o p i cu resturi menajere aparinnd fazei Cucuteni A i una fazei B. D i n t r e acestea
au fost cercetate integral n u m a i ase.
n general, gropile semnalate n acest an se maseaz ctre l i m i t a de vest a
poriunii cercetate, devenind d i n ce n ce mai rare pe msur ce ne a p r o p i e m de
Fig. . Truseti-uguieta.
Idoli
antropomorfi, Cucu
teni A , cu decor incizat.
anul de aprare. Mrimea l o r este variabil ; dintre acelea care se deosebesc p r i n

dimensiunile l o r menionm gropile 100102.
n inventarul aezrii predomin materialul ceramic pictat t r i c h r o m (fig.
5 i 6 ) . n unele locuine (ca de exemplu L X I I sau L X V ) , numrul vaselor ntregi
este considerabil. M a i puin numeroase snt uneltele d i n silex (lame, rzuitoare,
vrfuri de lance cu baza dreapt) (fig. 7), de os, sau piatr (fig. 7). D i n t r e acestea
d i n urm menionm prezena topoarelor de form quasipoligonal, avnd u n e o r i
ceafa rotunjit i perforate, (fig. 7/1419). N u trebuiesc trecute cu vederea n i c i
cele cteva figurine a n t r o p o m o r f e , cu decor incizat, ntregi sau fragmentare (fig. 8).
Prin spturile d i n 1958 de la Trueti, numrul t o t a l al locuinelor cucuteniene, descoperite n cursul celor o p t campanii, se ridic la 78. Campania d i n acest
an marcheaz nceputul etapei de definitivare i ncheiere a cercetrilor aezrii
neolitice de pe uguieta.
www.cimec.ro
H7
II. A L T E RESTURI D E L O C U I R E
n afar de resturile cucuteniene care predomin, cu ocazia spturilor d i n

1958, au fost date la iveal i u r m e de locuire sporadice d i n vremea c u l t u r i i N o u a
(?), H a l l s t a t t u l u i t i m p u r i u i de la nceputul epocii migraiilor (sec. I I I I V e.n.).
Ele p r o v i n deobicei de la partea
inferioar a s o l u l u i cu h u m u s ;
uneori aceste u r m e deranjeaz
depunerea cu resturi c u c u t e n i
ene ajungnd chiar pn la n i v e
l u l masei de chirpic ars.
U r m e l e aparinnd c u l
t u r i i N o u a ( ?) constau d i n cteva
fragmente de vase n form de
sac, decorate cu bru n relief
(fig.
9/5 6), sau ceti cu
motive triunghiulare incizate
(fig. 9/2). Aceleiai epoci apar
ine p r o b a b i l i u n vas-strecurtoare, o v o i d a l avnd la partea
inferioar u n orificiu m a i larg
(fig. 10). Acest vas a fost gsit
n vecintatea l i m i t e i de n o r d - Fig. 9. Trueti-uguieta. 1, v i r f de lance de silex d i n epoca
b r o n z u l u i ; 2, 5 6, fragmente ceramice de la sfritul e p o c i i
vest a locuinei L X I V , p r o b r o n z u l u i i nceputul e p o c i i fierului (cultura N o u a ) ; 3, fragmente
de cosor de silex, i d e m ; 4, fragment ceramic hallstattian.
venind de la baza s o l u l u i cu
humus la circa 10 c m mai sus
de nivelul corespunztor cu masa de chirpic a acesteia. D a t fiind condiiile
de gsire neindeajuns de sigure este ndoielnic apartenena sa la inventarul
locuinei respective, cu att mai m u l t cu ct asemenea vase n u snt cunos
cute, pn n prezent, c u l t u r i i cucuteniene. De asemenea, aceleiai epoci i
aparine p r o b a b i l i u n fragment de cuit c u r b (cosor)
d i n silex a l b u r i u de N i s t r u (fig. 9/3).
Cele cteva fragmente ceramice hallstattiene snt
d i n t r - o past brun-negricioas sau neagr i cu u r m e de

l u c i u metalic la exterior ; unele d i n ele snt decorate
cu caneluri paralele, orizontale (fig. 9/4) sau p r o e m i
nene plate.
Cele mai n o i u r m e de locuire, semnalate n acest
!
Nfe
an pe uguieta aparin epocii migraiilor (sec. I I I I V
Fig. 10. Trueti-uguieta.
Vas strecurtoare d a t i n d p r o
e.n.). Ele se reduc la cteva c i o b u r i d i n care face parte
babil de la sfritul epocii
i o toart de amfor d i n past de culoare galben-crbronzului i{ nceputul epocii
fierului.
mizie, foarte aspr la pipit. Probabil c d i n aceeai
vreme dateaz i u n grup de piese de harnaament, c o n stnd d i n zbale i psalii de fier i b u t o n i d i n bronz, precum i u n vrf de
lance d i n fier cu t u b de nmnuare. N-ar fi exclus totui ca aceste obiecte s
aparin chiar unei perioade m u l t anterioar corespunztoare eventual fenome
nului celtic. Deocamdat ne limitm doar la simpla menionare a acestei
importante descoperiri, deoarece n sectorul unde au fost semnalate se i m p u n e
extinderea spturii n vederea obinerii u n o r date m a i concludente n vederea
ncadrrii ei.
%'!:>
N
www.cimec.ro
10
. F L C R E S 7 U I F L O R E S C U
88
nainte de a ncheia acest raport, m a i menionm u n mormnt de inhumaie

deranjat parial, c u scheletul chircit, datnd p r o b a b i l d i n p r i m a epoc a fierului
i u n altul c u scheletul n poziie ntins pe spate aparinnd eventual ornduirii
feudale.
A D R I A N C. F L O R E S C U si M A R I L E N A F L O R E S C U
APXEOJIOrHMECKHE
PACKOIIKH
TPyiUEIUTL
COHEPJKAHHE
P a 6 o T b i EtocbMoft a p x e o j i o n m e c K O H
SKCTCAHIUIH T p y m e u i T b , uejibio 6UJIO
Bcnpbi-
T i i e n o c e j i e H H H K y K y T e H C K o i i icyjibTypbi Ha BosBbiiueHHOcrn U y r y e r a , n p o B O A H j m c b 14 H I O J I H
I I Jio 8 1 9 5 8 roaa Ha y q a c T K e n j i o i n a j b i o 5 3 0 0 M . x o j j e
2
pa6oT 6biJiH pacKonaHbi
ocraT-
K i i i n s i t u 2 3 >KIUIHLU 3 K y n y T e H b A , H3 K O T o p b i x nojiHOCTbio ocJieAOBaHO 2 0 . T a i o n e 6biJiH

o6napy>Keiibi
i w y c o p H b i e H M b i (MHCJIOM 2 1 ) ; 2 0 H3 H H X OTHOCHTCH 3 K y K V T e H b A , a o/jHa
KynyTeHb
B.
I l j i o i n a j i b 2 0 H c c j i e A O B a H H b i x M H J I H I H B a p b H p y e T 3 0 A O 1 1 0 M , 5 o j i b i i i H i i c T B o 3
2
HHX
cpeflHeft
Bee
BejiHHHHbi
(3550 M ).
2
>KHJiHma, 1 9 5 8 r . B T p y u i e i u T b , HaaeMHbie.
ncKOTopbix H3 H H X o6napy>Keiibi
iecKOJibKHX >KHjiHii;ax ( H a n p a M e p ,
cajwaHHoft
, OTHOCHIUHCCH K y j i b T y p 8
KynyreHb
* H . i i i m c L V I I ) qacmqHO noKpbisaioT
A;
nojibi B
H M U , npHHaaJie>KauiHe
T o i i > 3.
>
o c o o e BHHMaHHe y a e j i H j i o c b Toiwy, 6 a e p e B H H -
Hbift noMOCT, COCTOHBIIIHH H3 u e j i b i x H pacKOJioTbix , 6biJi oMasaH nan MO>KHO K O M n a K T i i e e ; T a K i i M opasoM n p e ^ o B p a m a j i o c b HenocpeacTBeHiioe conpHKOCHOBeHHe >KHJiiima c 3 e M J i e f i .
HenoTopbie
H a 6 j n o j j e H i i H , c A e j i a i i H b i e B O Bpe.wn S K C ^ A H L U I H , o c H o e a H H e c m r r a T b ,
MTO 6> n p o H 3 B o / n u i c H 30, 03/4 C T C H ; 3 T O T CBH33H c n o c r p o H K H KyKVTeHCKHx M H J I H H I . H a noBepxHOCTH 6 b i J i H o H a p y w e H b i c j i e / j b i n o c j i e A y i o u i H x A o n o j i H H T e j i b H b i x o6.wa30K.
n o npH3HaKaM, B H A H O , M T O , -\ ,
Cyan
LieJibK) H x 6 b u i o 3 a K p b i T b T p e i n H H b i , o 6 p a 3 o e a B u i H e c H Ha n o B e p x H o c r u BO B p e M f l o o w a i r a .
'iTo5bi
non n o j i y M H J i C H K a K MO>KHO f i o j i e e
. OCT3TKH
owaroe
i n situ
HaxoAHJuicb
B c e r ^ a H e n o c p e A C T B e H H o Ha 3eivuie, a H e Ha . y c r a H O B J i e H o , MTO Ta.M, rnc CTOHJI o q a r , n n a T \ n p e p b i B a j i a c b . , c n o c o 6 c r p o H T b OMar B H y r p H H t H J i H i i i a H e n o c p e j j C T B e H H O Ha 3ejvuie,

a He H a , T e c H o C B H 3 3 H C Ha3H3MeHHe.w o q a r a K3>KAOM none . H e HCKJHowaeTCH, MTO
H a p n j r y c MHCTO x o 3 H f t c T B e H H b i M HasHaMeHHeM, OMar HMCJI H pejiHnio3Ho-MarHMecKoe
nojib3y
TaKoro
>
npe;.\ieTbi H B H O
T O , MTO B 6 J I H 3 H
0300 x a p a i c r e p a ,
KaK H a n p i i w e p , K p y r m b i e
oqaroB
3HaweHiie.
6biJiH
Haft^Hbi
KyjibTa ( p n c . 2 ) .
HHBeHTape nocejieHHH npeo6jiaAaeT T p e x K p a c o M H a n p a c r m c H a n n e p a M H K a ; H3AeJiHH H3

,
KOCTH,
pora
Apynie
i w H o r o H H C j r e H H b i .
H a p H A y c MaccHBHbiMH ocraTKaMH KyKyTeHCKoro nocejieHHH, p a c K o n n a x

H a x o A H J i H c j i e A b i 6 6poH30Boro ( ? ) K y A b i y p b i H o y a ( ? ) ,
nepnoAa
HaMajia s n o x n
nepecejieHHii
cnopaAHMecKH
paHHerajibiirraTCKoro
(IIIIVBB.).
OEHCHEHHE PHCYHKOB
PHC. I . TpyuieuTTb LlyryeTa. I l n a H oocJieflOBaHHoro 1 9 5 8 r o a y y q a c T K a .
P H C . 2 . - T p y u i e u m . L l y r y e T a . 1 , (pparMeHT pirryajibHoro npejjMeTa, n p H H a o j i o K a m e r o fyasc Teiih A ; 2 , Hjjojia, npHHajuiOKamero (pa3e K y K V T e H b .
P u c . 3 . T p y u i e u T T b L l y r y e T a . Hjjojia, OTHocHUierocH K y n y T C H b .
P u c . 4. T p y u i e u m . U y r y e T a . 63 c r e H U ( ? ) c y a o p H b i M OPHAMCHTOM HS w i u i m u a L X V .
P u c 5 . T p y u i e u m . L l y r y e T a . T p e x K p a c o M H b i i i pacnHCHoft c o c y j i , OTHOCHIUHMCH rpax K y K y T e i i b A .
P H C . 6 . T p y u i e u m . LvryeTa. T p e x K p a c o q H b i f t pacnHCHoft c o c y a , OTHOCHUIHHCH ipaac K y K y r c i i b A .
P H C . 7 . T p y u i e u m . L l y r y e T a . 1 1 3 , KpeMHeBbie o p y ^ H H H HyKJieycbi H 3 H i m e H T a p n n o c e j i e H H H
K y K y r c i i b A ; 1 4 1 8 , KaiweHiibie H3 HHeeHTapn n o c e j i e H H H KytcyTeHb A .
P H C . 8 . T p y u i e u m . Lyryera. n a o J i b i , OTHOcnutHecH <fra3c K y K y r c H b A , c n p e saiiHbiM y s o p o i w .
P H C . 9 . T p y u i e u m . LlyryeTa. 1 , KpeMHCBbift HaKOHewHK , 6 p o H 3 0 B o r o Bena; 2 , 5 6 , epparMeHTbi Kepa.MHKH KOHua 6 p o H 3 0 B o r o BCKa n a i a j i a >Kejie3Horo (KyjibTypa H o y a ) ; 3 , ( p p a m e H T b i K p c M i i e e o r o H O M O
Toit w e 3; 4 , raju>urraTTCKoft KcpaMHKH.
P H C . 1 0 . T p y u i e u m . L l y r y e T a . C o c y j i - K e A H J i K a , -\, KOHua 6 p o H 3 o s o r o BeKa HaMajia
>e-ne3Horo.
www.cimec.ro
11
89
ANTIERUL A R H E O L O G I C TRUETI
LE CHANTIER
ARCHOLOGIQUE
D E TRUETI
RSUM
Les travaux de la huitime campagne de fouilles archologiques de Trueti, dont l'objectif

tait la station cucutnienne situe sur l'minence dite uguieta , se sont drouls d u 14
juillet au 8 octobre 1958, sur une surface de 5 300 m*. A cette occasion, o n a dgag les restes
in situ de 23 habitations cucutniennes (phase C u c u t e n i A ) dont 20 ont t examines intgra
lement. O n a galement signal 21 fosses contenant des dchets mnagers, dont 20 appartenant
la phase C u c u t e n i A et une, la phase C u c u t e n i B .
L a surface des 20 habitations tudies varie entre 30 et 110 m , la plupart ayant des dimensions
moyennes (35 50 m ) .
Toutes les habitations dcouvertes en 1958 Trueti sont construites la surface d u sol.
Sous la plate-forme en bousillage de certaines habitations, les auteurs ont trouv des tessons
Cucuteni A . L e plancher de certaines d'entre elles (comme par exemple celui de l'habitation
n L V I I ) recouvrait partiellement des fosses appartenant la mme phase.
Lorsque l ' o n construisait les plates-formes, o n prenait la prcaution d'tendre l'enduit
d'argile sur u n support aussi compact que possible, form de poutres et de planches n o n quarries
afin d'empcher l'enduit d'entrer en contact direct avec le sol.
Certaines observations faites par les auteurs, au cours de la campagne de fouilles en question,
les incitent croire que la cuisson des plates-formes tait faite, intentionnellement, avant la
construction des parois, car il s'agit l d ' u n procd qui se rattache la technique de construction
des habitations cucutniennes. L a surface suprieure des plates-formes accuse une o u deux appli
cations d'enduit. Certains indices laissent penser qu'elles devaient recouvrir les fentes, apparaissant
la surface de la plate-forme par suite de la cuisson et devaient permettre d'obtenir un plancher
aussi net que possible. L e s restes in situ des tres ont toujours t signals sur le sol et n o n pas
sur la plate-forme. O n a constat que, l'endroit o se trouvait l'tre, la plate-forme tait inter
rompue. I l est probable que la construction de l'tre l'intrieur de l'habitation, mme le
sol et non pas sur la plate-forme, est troitement lie la fonction que l'tre remplissait dans
le cadre de la maison respective. II ne serait pas exclu que, outre son caractre strictement
mnager, l'tre ait encore eu, dans le cadre de l'habitation, un sens magique et religieux. E n faveur
de cette dernire hypothse plaiderait aussi la circonstance que, proximit de certains tres,
se trouvaient des objets d ' u n caractre religieux manifeste, comme par exemple de grandes pices
destines au culte (voir fig. 2).
Dans l'inventaire de la station, la cramique trichrome prdomine; les outils de silex,
os, corne et les autres objets sont moins nombreux.
O u t r e les restes massifs de la station cucutnienne, les fouilles ont mis au jour, tout fait
sporadiquement, des vestiges d'habitation de l'ge d u bronze ( ? ) , de l'poque de la civilisation
de Noua ( ?), de la premire priode d u Hallstatt et d u dbut de l'poque des grandes migrations
( I I I - I V - sicles).
2
Fig.
1. - Trueti-uguieta.
Plan de la p o r t i o n de
terrain
tudie
en
1958.
Fig. 2. Trueti-ugueta. 1, Fragment p r o v e n a n t d'une pice destine au culte (phase C u c u t e n i A ) ; 2,

fragment d'idole a n t h r o p o m o r p h e (phase C u c u t e n i A ) .
Fig. 3. Trueti-uguieta.
Fragment
d ' i d o l e a n t r o p o m o r p h e (phase C u c u t e n i
A).
Fig. 4. - Trueti-uguieta. Fragment d ' e n d u i t p r o v e n a n t d'une p a r o i ( ?) prsentant des lments dcoratifs
(habitation L X V ) .
Fig. 5. Trueti-uguieta. Vase peinture t r i c h r o m e (Cucuteni A ) .
Fig. 6. Trueti-uguieta. Vase a peinture
trichrome
(Cucueni A ) .
Fig. 7. - Trueti-uguieta.
1 13 O u t i l s et nuclus de silex, de l'inventaire de la station C u c u t e n i
A;
14 18, haches en pierre de l'inventaire de la station C u c u t e n i A .
Fig. 8. Trueti-uguieta. Idoles a n t h r o p o m o r p h e s d c o r incis ( C u c u t e n i A ) .
Fig. 9. Trueti-uguieta. 1, Pointe de lance en silex (ge d u b r o n z e ) ; 2, 56, tessons cramiques de la
An de l'ge d u bronze - dbut de l'ge d u fer ( c i v i l i s a t i o n de N o u a ) ; 3, fragments de serpette en silex
( i d e m ) ; 4, fragment cramique hallstattien.
Fig. 10. - Trueti-uguieta. Passoire datant p r o b a b l e m e n t de la fin de l'ge d u bronze dbut
de l'ge d u fer.
www.cimec.ro
ANTIERUL A R H E O L O G I C T R A I A N *
(com. Zneti, r. Buhui, reg. Bacu)
N T R U C T aezarea C u c u t e n i A de pe Dealul
Fntnilor d i n satul Traian,
ocup o bun parte d i n suprafaa destul de ntins a dealului i ntruct sp
t u r i l e efectuate aici, ncepnd d i n anul 1951, n u au p u t u t avea n fiecare an
amploarea dorit de n o i , mpreun cu conducerea i n s t i t u t u l u i am ajuns la
concluzia c o dezvelire n ntregime a aezrii, aa c u m fusese proiectat la
nceput, n u ar m a i fi posibil, aceasta necesitnd nc muli ani de cercetri.
P o t r i v i t n o i l o r condiii s-a impus s limitm spturile la zona cuprins
ntre partea central a p l a t o u l u i i marginea dinspre sud a aezrii, adic pn n
rpa dinspre Fntnile D o a m n e i . Desigur o b i e c t i v u l principal p e n t r u aceti u l t i m i
ani de cercetri, ncepnd cu anul 1958, n u va m a i putea fi urmrirea i obinerea
u n u i plan general integral al d i s t r i b u i r i i locuinelor n aezare. N e v o m mrgini
deci la cutarea i precizarea l i m i t e l o r aezrii de la Traian ca i la intensificarea
spturilor n toat zona amintit, cercetnd n p r i m u l rnd poriunile rmase
aici nespate.
n acest scop s-au planificat pentru anul 1958 spturi n dou sectoare.
Sectorul I n partea de ESE a aezrii, la n o r d de poriunea spat n anul 1957
i sectorul I I n partea opus de V S V a aezrii.
Pe de alt parte, deoarece M u z e u l regional d i n Bacu a c o n t r i b u i t cu u n
ajutor bnesc la lucrrile d i n acest an, s-a p u t u t deschide i u n al treilea sector
( I I I ) situat la n o r d de sectorul V I / l 9 5 6 (fig. 1 i 2). n total spturile anului
1958 au cuprins dezvelirea unei poriuni de peste 1 000 m , obinndu-se nsem
nate rezultate tiinifice ca i u n bogat material muzeistic.
2
1. Sectorul I reprezint de fapt continuarea cercetrilor ntr-una d i n

prile principale ale aezrii, unde se gsiser i pn acum i m p o r t a n t e resturi ale
culturii C u c u t e n i A - B , ct i resturile c u l t u r i i Precucuteni. Aceast zon s-a dove
dit i de data aceasta ca una d i n cele mai dens locuite. M a i precis, sectorul I este
situat la est de spturile d i n 19511952 i la n o r d de spturile d i n 1957. S-au
trasat aici anuri paralele cu direcia E - V , cu lungimile ntre 3040 m i cu
limea de 2 m . Prin lrgirile cerute de descoperiri s-a ajuns la sparea ntregii
suprafee a sectorului, degajndu-se c o m p l e t resturile locuinelor incendiate care
alctuesc aici u n grup compact. ntr-adevr, c o m p l e x u l de locuine descoperit
n acest an se leag direct de g r u p u l dezgropat parial n anul 1957. S-au p u t u t
ntregi cele patru locuine d i n 1957 i s-au dezvelit alte trei locuine. Racordnd
planul acestui complex de apte locuine cu acel al locuinelor prezentate n r a p o r t u l
* C o l e c t i v u l antierului : Hortensia si V l a d i m i r
D u m i t r e s c u , responsabili, I . T . D r a g o m i r , G h . B i c h i r
i Paraschiva M a r i n e s c u , m e m b r i i n colectiv.
www.cimec.ro
HORTENSIA DUMITRESCU
92
a n u l u i trecut, rezult c n aceast parte a aezrii exist u n grup organic de unspre

zece locuine (fig. 1). Forma locuinelor este aceea dreptunghiular prelung,
destul de ncptoare, avnd u n e o r i peste 10 m lungime i 45 m lime. O r i e n
tarea locuinelor este variat. Majoritatea l o r snt dispuse de la S V nspre N E ,
totui la cele t r e i , situate nspre nord-vest, direcia axului este V S V - E N E , iar la
acele dinspre est orientarea este V N V - E S E . Aceast dispoziie a locuinelor n u este
ntmpltoare, ci denot o tendin de a nchide acest grup, dndu-i u n caracter unitar.
Cele m a i nalte grmezi de chirpic ars snt situate m a i ales la colurile l o c u i n
elor. Ele ncep s apar la adncimile de 0,400,600,70 m de la suprafaa
actual a solului, p o t r i v i t nclinrii N-S a pantei terenului. Unele locuine lungi
(nr. 1/2/1957 i eventual n r . 1/1958) par s fi fost formate d i n mai multe ncperi,
judecind dup dispoziia transversal a u n o r grmezi de l u t ars, care ar putea
reprezenta rmiele pereilor despritori. Ca i n anul precedent s-a observat
c locuinele au fost construite dup c r i t e r i i deosebite. ntr-adevr, n afar de
locuina 3/1957, descoperit n ntregime n acest an ca i de alte t r e i locuine,
descoperite n anul trecut, care aveau drept podele cunoscutele platforme de
brne masive, celelalte locuine d i n acest grup foloseau ca podea nsi solul cafeniu
nchis, fr vreo amenajare special, l u t u i r e sau bttorire. Grmezile de l u t ars,
amestecat cu pleav, prezentnd diferite grade de arsur, proveneau n acest caz
n u m a i d i n drmarea pereilor, care au acoperit vasele i uneltele gsite in situ
ca i vetrele aflate pe l u t u l cafeniu nchis al podelei.
Obiectele descoperite de obicei n locuinele d i n acest sector, n afar de
materialul ceramic, i m p o r t a n t pentru studierea diferitelor s t i l u r i ale ceramicii
fazei de tranziie A - B , snt n p r i m u l rnd topoarele de piatr ca i lamele i rzuitoarele de silex i de grezie silicioas i m a i rar sgeile de silex alb, cenuiu sau
negru. A p o i uneltele de os i cteva ace i sule de aram. N u lipsesc d i n locuine
nici greutile de l u t de form rotund-plat sau de form conic, ca i vasele n
miniatur (fig. 5/3).
Locuinele 1/1958 i mai ales locuina 1/2/1957, a crei degajare a fost ter
minat n anul acesta, snt interesante p r i n bogatul inventar casnic i n situ, gsit
n i n t e r i o r u l l o r (fig. 3). Forma locuinei 1/2/1957 este cea obinuit, d r e p t u n g h i u
lar prelung ; lungimea depete de dou o r i limea, msurnd a p r o x i
mativ 9 x 4 , 5 0 m . Resturile de lipitur d i n l u t ars erau masate n special la coluri
i apoi de-a lungul l a t u r i l o r . Pe la m i j l o c u l locuinei u n alt ir de grmezi de chirpic
cu direcia transversal, prea s fi provenit de la u n perete despritor. n i n t e
r i o r u l locuinei nspre colul de nord-vest se vedeau resturile unei vetre, iar mai
spre m i j l o c u l locuinei, dar d i n c o l o de presupusul perete despritor se vedeau,
resturile unei alte vetre. Existena celor dou vetre ca i dispoziia l o r ar ntri
presupunerea mpririi locuinei n dou ncperi. n cuprinsul locuinei i mai
ales de-a lungul pereilor se aflau resturile a peste 36 de vase pictate, d i n t r e care
unele ntregi sau ntregibile, de diferite mrimi, inclusiv c h i u p u r i p e n t r u p r o
vizii, ca i numeroase rnie. Unele d i n t r e vase erau arse secundar i chiar calci
nate, ntr-una d i n ncperi, n vecintatea resturilor de vatr dinspre nord-est,
s-a descoperit o gardin de l u t ars, mrginind ca o ram u n spaiu ptrat n m i j
l o c u l cruia se afla u n frector, destinat dup toate probabilitile p e n t r u mci
natul grunelor, bineneles mpreun cu o rni de piatr, care lipsea de la
l o c u l ei. U n astfel de dispozitiv care mpiedica rspndirea boabelor sfrmate a
fost descoperit i la Hbeti . T o t n aceast locuin (fig. 3) pe latura dinspre
1
V l a d i m i r D u m i t r e s c u i c o l a b o r a t o r i , Hdbdsesti,
M o n o g r a f i e a r h e o l o g i c i , p.
www.cimec.ro
186,
fig.
7/1.
ANTIERUL ARHEOLOGIC T R A I A N
93
sud-est n p u n c t u l unde masa de chirpic a peretelui se unea cu aceea a presupusului

perete despritor, se vedeau c i o b u r i i vase sparte i n situ zcnd pe drmturi,
alturi de o rni i u n frector. Vasele n r . 25 i 26 edeau pe plci de c h i r p i c ,
aflndu-se cu 20 c m deasupra n i v e l u l u i vaselor nconjurtoare. Sub plcile de
chirpic cu vase, n acest loc se afl i alte vase pictate sparte, aezate de-a lungul
peretelui i anume direct pe solul cafeniu. Gruparea acestui ansamblu n dou
c a t u r i , ct i faptul c vasele de deasupra, dei unele snt sparte, n u snt totui
i rvite, ne-ar face s credem c vasele fuseser puse pe u n fel de polie de l u t ,
Fig. 2. Planul spturilor de la T r a i a n cu indicarea celor t r e i

M o r m i n t u l chircit.
10
sectoare
10
spate
30
<t0m
i n 1958.
fixate pe perete, ns n u la prea mare nlime fa de podea. Polia s-a prbui

o dat cu cderea peretelui despritor.
n alt locuin, n r . 2/1958, pe lng inventarul obinuit, s-au p u t u t observa
n partea de nord-vest urmele rvite ale unei construcii, dup toate aparenele
de o form alungit. Pe latura d i n fa, ca i pe cea dinspre vest, bucile de
chirpic, ars la rou, se arcuiesc n c h i p u l unei gardine-rame de l u t , m a i nalt
dect restul.
Pentru dezvelirea locuinelor d i n sectorul I I , care se ntinde la vest de
spturile anului 19511952 i la sud de spturile anului 1953, mergnd pn
n marginea de vest a b o t u l u i de deal, adic ntr-o regiune cunoscut ca fiind mai
slab locuit, s-au trasat i aici cinci anuri paralele cu direcia est-vest, a cror
lungime variaz ntre 20, 47 i 54 m , limea fiind cea obinuit de 2 m . Stratul
de cultur C u c u t e n i A - B apare aici, ca i n spturile anilor trecui, m a i la supra
fa, adic n u m a i Ia 0,20 m adncime, deoarece depunerile pmntului vegetal
snt mai reduse. S-a p u t u t observa de asemenea c grosimea stratului de cultur
cucutenian, d i n t r e 0,200,50 m , merge subiindu-se nspre marginea de vest
a terasei.
n anurile dinspre sud s-a prins traseul u n u i sondaj mai vechi d i n anul
1940, orientat oarecum paralel cu marginea de SSV a terasei. n acest sector
www.cimec.ro
Fig. 3. -
Planul locuinei 1 2 1957, cu resturile aflate sub drimturile arse ale pereilor, degajate c o m p l .
www.cimec.ro
95
vestic, s-a descoperit o singur locuin m a i important, care este situat la captul
de est al u l t i m e l o r trei anuri. Dup nlturarea grmezilor de c h i r p i c ars s-a
constatat c locuina este de t i p u l c u platform de lut a r s , i c se racordeaz c u
locuinele descoperite p r i n spturile a n i l o r 1952 i 1953. mprejurul acestei
platforme, q u a s i rectangulare, orientat de la n o r d - e s t nspre sud-vest (fig. 1),
se vd inerentele rviri de c h i r p i c mrunt ca i alte poriuni adiacente c u c i o b u r i
c u c u t e n i e n e i resturi de vieuire caracteristice p e n t r u m a i toate locuinele. Pe
platform s-a gsit o aglomerare de fragmente c e r a m i c e , d i n t r e care unele snt
arse s e c u n d a r i c h i a r zgurificate, a p o i rnie c u frectoare, ca i i n v e n t a r u l obi
n u i t de unelte de piatr, silex i o s , p r e c u m i oase de animale domestice i slba
tice, de asemenea i m e l c i . Ct privete obiectele de metal, Ia adncimea de 0,45 m ,
ntr-un c i o b de vas s-a gsit u n grunte de aram, n alt parte o sul de aram,
c u seciunea ptrat i u n ac ncovoiat la u n u l d i n capete, c a o undi.
Dup d e m o n t a r e a r e s t u r i l o r platformei de lut a r s , s-a putut o b s e r v a pe
partea l o r inferioar u r m e de lemnrie rotund s a u despicat, iar nspre c e n t r u l
locuinei u r m e de cenu i c i o b u r i c u c u t e n i e n e mrunte.
Ct privete s e c t o r u l I I I , deschis la n o r d de s e c t o r u l I i de sectorul V I / 1 9 5 6 ,
a fost cercetat p r i n patru anuri lungi paralele, mergind n adncime pn la 1,80 m .
S-a constatat c u r m e l e aezrii C u c u t e n i A - B snt foarte s p o r a d i c e n aceast
parte. N u exist aici u n strat de cultur C u c u t e n i A - B , fiind o zon necldit.
2. ntre diferitele obiecte m a i deosebite, descoperite n locuinele cerce
tate n acest a n , s a u n terenul nconjurtor, pe
lng figurinele tipice pictate de stil A - B (fig. 4 ) a
aprut i o figurin de u n tip m a i puin frecvent i
mai simplificat (fig. 5/1), ca i o mic figurin de
lut a r s , fr c a p , foarte stilizat, de t i p u l eznd,
care se apropie n privina concepiei de unele
figurine aparinnd etapei C / I dup T . Passek *.
E s t e interesant de asemenea o figurin frag
mentar descoperit n locuina 2/1958, decorat
pe ambele fee c u grupe de s t r i u r i paralele, dispuse
n u n g h i u r i , n genul specific sfitului fazei C u c u
teni A . S t r i u r i l e snt ns puin adinei, nct pe
locurile u n d e s-a r o s nveliul, ele n u se m a i vd.
Prezena acestei statuete, deocamdat singura de
acest fel, dei este p r o b a b i l c se v o r m a i d e s c o p e r i
i altele, dovedete nc o dat continuitatea dintre
fazele C u c u t e n i A i A - B , i dup ct se pare,
alturi de c e r a m i c a grupei A B a
ar c o n s t i t u i o
indicaie n s e n s u l c nceputul aezrii c u c u t e n i e n e
de pe D e a l u l Fntnilor trebuie situat n t i m p la
Fig. 4. Figurina antropomorf de l u t ,
nceputul fazei C u c u t e n i A - B .
pictat, faza C u c u t e n i A (fa i dos).
2
Pe lng figurinele amintite s-au m a i gsit n

locuine i fragmente de msue de cult, ca i o msu n miniatur c u suprafaa
uor scobit i p a t r u piciorue (fig. 5/2). A p o i o pintader rotund, fragmentar,
c u decor spiralic n relief, ca i dou t o p o a r e - c i o c a n e de lut de d i m e n s i u n i aproape
T . Passek, UepuodmatfUH. . . . i n M I A , 10, fig.
49/6 i 9 ( V l a d i m i r o v k a ) , etapa B / I I i fig. 63/13
(Kolomiciina I / ) , etapa C / I .
1
V l a d i m i r D u m i t r e s c u , La station prhistorique de
T r a i a n , i n Dacia, I X - X , 1 9 4 1 - 1 9 4 4 , p. 11 i u r m . ,
v. p. 46 47, p l . 1/1 i 2.
2
www.cimec.ro
96
normale, d i n t r e care u n u l este mpodobit pe margini cu crestturi i care nu

puteau dect obiecte de cult.
n afar de mrgele de l u t i pandantive d i n col de mistre, n locuinele
cucuteniene ale fazei A - B s-au m a i gsit i cteva perle de aram.
Fig. 5. I 3, faza C u c u t e n i A B ; 4 i 7, Precucuteni ; 5 ai 6, fragmente aparinnd fazei ceramicii liniare.
Deosebit de i m p o r t a n t este i u n pandantiv de form triunghiular, cu decor en

repouss, p r i m u l obiect de aur descoperit ntr-o locuin cucutenian d i n M o l d o v a .
Demne de a m i n t i t snt i dou inele de bucl spiralice de aram, descoperite
ins mpreun cu dou amulete d i n scoici, ntr-un complex precucutenian (fig. 6)
despre care va fi vorba m a i jos.
U n mic nucleu de obsidian, d i n care s-au desprins p r i n lovire lame de
caracter m i c r o l i t i c , trebuie pus n legtur, dup toate probabilitile, cu urmele
c u l t u r i i ceramicii liniare, descoperit i n aceast aezare nc d i n anii trecui.
Dup demontarea resturilor t u t u r o r locuinelor descoperite n aceste sectoare,
sptura s-a continuat p r i n anuri pn n pmntul galben-loessoid, la adncimi
www.cimec.ro
98
Sub linia gtului, trase neglijent d i n pasta vasului, fr s fie dispuse pe aceeai
linie, se aflau pe umr t r e i tori proeminente strpunse, d i n t r e care una s-a r u p t
(fig. 5/7). Dup toate aparenele, acest vas se leag de una d i n t r e formele reperto*
3
Fig.
6.
- Obiecte precucuteniene gsite mpreun i n sectorul I I , la 1,80 m adncime.
r i u l u i p r o p r i u ceramicii liniare mai v e c h i . n c o m p l e x u l precucutenian apariia

acestui vas reprezint de bun seam o tradiie liniar. Printre vase s-au gsit i
muli m e l c i : H e l i x Pomatia.
D i n cele expuse rezult c i n poriunile spate n acest an, stratul precucu
tenian n u pare a c o n s t i t u i o depunere omogen, ci const n special d i n t r - o serie
de complexe izolate, dei ntre ele se gsesc i fragmente rzlee, descoperite n
genere n solul cafeniu deschis, sub nivelul locuinelor cucuteniene ale fazei A - B .
1
A R , V I I I , 1956/5, fig. 282/4 ( R a d o t i n ) . Evoluia

f o r m e i se poate urmri i n ceramica m o r a v i pictai :
1
ibidem,
www.cimec.ro
VIII,
1956/1,
fig.
19/1.
ANTIERUL A R H E O L O G I C T R A I A N
4. n partea de n o r d a spturilor, a c o l o unde n anii trecui a u aprut

fragmente c e r a m i c e liniare, adic n sectorul I I I / l d i n acest a n , la adncimea de
1,10, m s-a gsit u n fragment d i n past cenuie, c u peretele ceva m a i gros, care
amintete pe acelea de tip liniar.
D e c o r u l incizat este format d i n t r - o
band de m i c i ptrate, rezultnd d i n
ncruciarea l i n i i l o r paralele d i s p u s e
o r i z o n t a l i vertical.
C i o b u r i l e c u d e c o r fcut c u
u n g h i a , n genul acelui tipic p e n t r u
c e r a m i c a c u l t u r i i Cri, a u aprut de
asemenea n partea de n o r d a secto
r u l u i I , ntre 1,201,50 m adncime
(fig. 5/5 i 6).
5.
ntre rezultatele spturi
lor d i n a n u l 1958, pe lng dezvelirea
locuinelor i degajarea celor dou
straturi d c cultur C u c u t e n i A - B i
P r e c u c u t e n i , s - a u m a i fcut c o n c o
mitent i alte d e s c o p e r i r i n aezare.
In partea de vest, n c u p r i n s u l s e c
t o r u l u i I I , s-a descoperit un mormint
(fig. 8 ) .
S u b resturi s p o r a d i c e de c h i r
pic ars amestecate c u c i o b u r i c u c u
C o m p l e x dc vase precucuteniene descoperit in
Fig. 7.
sectorul I intre 1,10 - 1 , 1 0 m adncime.
teniene i cteva pietre de ru, la
adncimea de 0,60 m , a aprut jum
tatea u n u i vas b i n o c l u pictat c u m o t i v e spiralice. L a 0,30 m s u b acest vas b i n o c l u
spart, adic la 0,90 m de la suprafaa actual a s o l u l u i , n pmntul cafeniu d e s c h i s ,
s-a descoperit u n schelet c u c a p u l la
n o r d - e s t i picioarele nspre sud-vest, care
ti Ci DA
Crjniu
n u era totui ntreg. Poziia iniial va ti
t Britul miimt drepl*
fost acea chircit, dei n u prea strns,
J Osse dtfj vitebrjiul
dreff
*
Vtrltbrt
avnd braele i picioarele ndoite. Situaia
l Os dtlabittn
6 femurul drrpt
n
care a fost gsit scheletul indic desigur
> hbir
m iibte deranjai
u
n
d e r a n j a m e n t , datorit fr ndoial,
*.
t Pitim
a n i m a l e l o r care sap galerii subpmntene, c u deosebire n u m e r o a s e n aceast
parte a aezrii. C r a n i u l , avnd ambele
maxilare, era culcat pe partea stng, fiind
dat m u l t pe spate. D i n c o l o a n a vertebral
n u s - a u m a i pstrat dect dou vertebre.
Braul drept era ndoit d i n c o t , h u m e r u s u l
fiind in situ, pe cnd oasele antebraului
( c u b i t u s i r a d i u s ) erau deranjate d i n p o
Fig. 8.
Schelet descoperit la 0,90 m adncime n
ziia l o r fireasc. D i n oasele b a z i n u l u i a
sectorul I I , an(ul 2.
rmas pe loc n u m a i u n u l dintre cele dou
oase late. F e m u r u l i tibia p i c i o r u l u i drept a u legtura l o r normal. P i c i o r u l a fost
ns ndoit del g e n u n c h i , n aa fel nct deschiderea d i n t r e f e m u r i tibia respectiv
www.cimec.ro
Kl
formeaz u n u n g h i de apoape 90. F e m u r u l p i c i o r u l u i drept se sprijinea de u n vas

fragmentar, la drept v o r b i n d n u m a i u n picior de vas, rsturnat. n dosul c r a n i u l u i ,
nspre vest, la distan de 0,20 m , se afla o piatr mare oval, roiatic, cu d i a m e t r u l
m a x i m de 0,40 m . Piatra, de natur silicioas, era aa de mbibat de umezeal, nct
n u a p u t u t fi ridicat, ci s-a sfrmat pe loc, n trei buci. Este interesant c, nspre
vest de aceast piatr, a aprut tibia p i c i o r u l u i stng, iar de sub captul de est al
pietrei s-a scos o bucat d i n f e m u r u l p i c i o r u l u i stng, dovedindu-se c ntreg
p i c i o r u l stng fusese deplasat d i n poziia sa fireasc. La demontare s-a p u t u t observa
c humerusul braului drept suprapunea u n fragment d i n humerusul braului
stng. Sub craniu s-au gsit dou fragmente de coaste, iar la 0,20 m adncime
dou oase m i c i , u n fragment de la antebra i o falang de la una d i n mini. Sub
cele dou maxilare ale c r a n i u l u i se aflau cele dou vertebre cervicale. n d r e p t u l
brbiei s-au gsit dou m i c i falange, ceea ce dovedete c minile se aflau, iniial,
n apropierea feei, aa c u m se obinuia la nmormntrile n poziie chircit.
n pmntul de umplutur s-au gsit fragmente m i c i de chirpic ars, ca i
dou c i o b u r i C u c u t e n i A - B .
Este evident c starea de rea conservare a oaselor se datorete v e c h i m i i ,
n a t u r i i s o l u l u i , ca i umezelii. Ct privete rvirea oaselor mrunte, este clar c
aceasta trebuie pus pe seama activitii neobosite a diferitelor animale, aa c u m
o arat extrem de multele galerii spate n aceast parte a aezrii. C r e d c i deran
j a m e n t u l observat n legtur cu oasele p i c i o r u l u i stng ca i fragmentarea l o r se
datoresc acelorai cauze. Este adevrat c existena p i e t r i i i vecintatea ei cu
oasele p i c i o r u l u i stng ne-ar putea duce, n p r i m u l m o m e n t , cu gndul la practica
v r e u n u i r i t n legtur cu spaima inspirat de cel disprut, ns n mprejurrile
de fa aceast versiune pare puin probabil.
n legtur cu o ncercare de datare a mormntului, singurul element de
inventar existent, care trebuie luat n considerare, este vasul fragmentar, mai binezis p i c i o r u l vasului, ntruct partea superioar lipsete, vasul fiind spart p r o b a b i l
r i t u a l . Cteva fragmente mrunte s-au gsit lng craniu. Piciorul acestui vas
are o form cilindric, uor lrgit n partea de jos, iar n partea superioar se
vd dou m i c i proeminene, trase d i n pasta vasului. nlimea p i c i o r u l u i este de
0,15 m . Pasta este grosolan, slab ars, avnd n compoziie c i o b u r i pisate. n
exterior culoarea este brun-rocat, iar n sprtur neagr-cenuie. N u se vede
nici o urm de decor. Acest picior de vas n u m a i cu greu a p u t u t s fie degajat,
ntruct pereii, crpai, erau i foarte sfarmicioi, att d i n cauza calitii inferioare
a vasului, ct i d i n cauza umezelii.
Avnd n vedere caracterele netipice ale acestui fragment de vas, att n p r i
vina pastei ct i a f o r m e i , i ntruct n u p u t e m ti ce form avea partea superioar,
adic vasul propriu-zis, este greu, deocamdat, s p u t e m preciza, dac acest m o r
mnt aparine c u l t u r i i Precucuteni sau fazei C u c u t e n i A - B . Sperm ca cercetrile
viitoare s ne aduc totui elemente mai sigure de datare n sensul apartenenei
mormntului la cultura Precucuteni.
6. ntre alte cteva descoperiri semnalm n p r i m u l rnd : Qroapa nr. 1.
n vecintatea mormntului descris mai nainte, ntr-un an alturat, la
adncimea de 0,80 m , a aprut u n complex de c i o b u r i i vase, unele ntregibile,
oase de bovine m i c i , maxilare de porc, oaie i capr, melci, u r m e de cenu
i o achie de silex, toate rspndite pe o suprafa n form de cerc. ntre restu
rile ceramice se puteau distinge dou capace pictate, n form de c o i f suedez ,
o strachin cu u r m e de pictur, u n fragment d i n t r - u n vas cu picior, u n vas b i n o c l u
www.cimec.ro
11
1111
fragmentar, u n fragment de strecurtoare, u n vas-pahar pictat, z d r o b i t n buci

foarte mrunte i u n castron fragmentar, aparinnd toate fazei C u c u t e n i A - B .
n adncime au aprut alte c i o b u r i pictate i vase, p r e c u m i u n obiect neter
minat, lucrat d i n os n felul unei sgei cu aripioare.
Acest complex reprezint partea superioar a unei g r o p i r o t u n d e , cu dia
m e t r u l m a x i m de 2,20 m i adncimea de 1,42 m . n groap se vede mult
cenu, melci, oase, rnie fragmentare, lame de silex i achii de grezie silicifiat,
precum i c i o b u r i sgurificate. ntre acestea este interesant u n c i o b de t i p C u c u
teni C, ars secundar, pstrnd u r m e de aram topit, care a ptruns n p o r i i
vasului. n p r o f i l u l gropii se observ acelai coninut. ntruct u n vas fragmentar
gsit la suprafaa g r o p i i s-a p u t u t completa cu fragmente scoase dinspre f u n d u l
g r o p i i , aceasta dovedete c groapa a fost umplut d i n t r - o singur dat i c
nu poate fi vorba de o groap obinuit de gunoi, care s-ar fi u m p l u t treptat.
De asemenea, stratul de cenu gros de circa 5 c m , de pe f u n d u l g r o p i i , mai ales
nspre n o r d , unde se vd i cteva fragmente de crbune de l e m n , ne face s
presupunem c ne aflm n faa unei gropi care c u p r i n d e resturile u n u i osp,
poate chiar de caracter funerar.
7. C o m p l e x u l nr. 1 d i n sectorul l se poate ncadra n aceeai categorie de
descoperiri. n peretele de n o r d al anului n r . 5, la adncimea de 1,10 m s-a
gsit u n craniu uman singuratic. De aceea s-a deschis o caset spre a se cuta
i restul scheletului respectiv, fr ns s se m a i gseasc ceva. Este adevrat
c n preajma craniului se aflau c i o b u r i Cucuteni A - B , oase de animale, pietre
de ru, dar ele n u stteau ntr-o legtur direct i special cu acest craniu,
extinzndu-se n acelai m o d i n restul anului. S-a demontat acest mic c o m
plex, dar nici sub el, la 1,20 m , n u s-au gsit dect cteva buci de vatr i de
chirpic, ca i u n maxilar inferior de bovideu, r u p t n dou buci.
Complexul nr. 2. T o t n acest an, la circa 7 m nspre vest de mormntul
nr. 2/1956, la adncimea de 1,40 m , a aprut o aglomerare de c i o b u r i , oase de
animale i de pietre. ntre acestea s-a gsit i o mic perl de aram.
8. De asemenea n legtur cu descoperirile d i n stratul C u c u t e n i A - B
se pune i problema r a p o r t u r i l o r cronologice d i n t r e faza C u c u t e n i A - B i
cioburile de t i p C u c u t e n i C. Constatm i de data aceasta c att n locuine,
ct i n g r o p i i n alte complexe, fragmentele ceramice C u c u t e n i C se gsesc
printre resturile de vieuire aparinnd fazei C u c u t e n i A - B . Concluzia care
se impune este c specia ceramic Cucuteni C este contemporan cu faza
Cucuteni A - B .
C i o b u r i l e Cucuteni C au pasta caracteristic brun-rocat sau cenuieglbuie, amestecat cu scoici pisate, dei n u n m o d constant. Cantitatea
fragmentelor este ca de obicei relativ redus i n u s-a gsit n acest an nici u n
vas ntreg. Dup cte se poate deduce dup p r o f i l u l fragmentelor ceramice, m a j o
ritatea vaselor, de dimensiuni m a i reduse, par s fi avut o form bombat, cu
gtul mai nalt sau mai scurt, uor rsfrnt. Aceste fragmente snt mpodobite
cu diferite motive. Se ntlnete decorul cu pieptenele care acoper toat supra
faa vasului, i decorul n zigzag, dispus orizontal pe umrul vasului, realizat
p r i n tehnica falsului nur, ca i m o t i v u l usatovian cu guri-butoni, pus imediat
sub buza vasului, p r e c u m i acel aa zis n omid, aezat la baza gtului, acoperind
uneori i toarta. A l t e o r i d e c o r u l este compozit, fiind f o r m a t d i n mai m u l t e
m o t i v e : grupe de l i n i i arcuite, guri-butoni i mpunsturi.
www.cimec.ro
10
12
9. Pe lng descoperirile enumerate, p r i n spturile d i n acest an s-au p u t u t

aduce precizri i la unele probleme n curs de cercetare. De pild s-a confirmat
nc o dat traseul anului de aprare, att n partea de vest ct i n partea de
est a aezrii. Astfel n sectorul I I , n peretele n o r d i c al anului n r . 4, la adncimea
de 1,30 m a nceput s fie vizibil p r o f i l u l transversal al anului de aprare. n
umplutura anului se vedeau resturi ceramice aparinnd fazei C u c u t e n i A - B ,
adic t o t astfel ca i n anul 1953. Aceeai situaie s-a p u t u t observa i n partea
opus a aezrii, n sectorul I . La captul de est al anului n r . 2, d i n sectorul
I I I , la o adncime de 1,95 m , s-a p u t u t prinde de asemenea traseul anului de
aprare, descoperit n aceast zon p r i n sondajele d i n anul 1956.
10. Aa c u m s-a spus de la nceput, una d i n problemele eseniale p l a n i
ficate pentru u l t i m i i ani de spturi este determinarea l i m i t e i nordice a aezrii
cucuteniene i totodat i cutarea u n u i eventual al doilea an de aprare. n
acest d u b l u scop s-au trasat dou anuri de c o n t r o l cu direcia s u d - n o r d , u n u l
(nr. 101) lung de 34 m i al doilea (nr. 102) de 35 m , n prelungirea acestuia,
la distan de 74,60 m u n u l de altul, ntre ele fiind u n teren acoperit
de plantaie.
n sondajul n r . 101, la adncimea de 0,40 m 0,55 m au aprut resturi
compacte d i n c h i r p i c u l locuinelor cucuteniene i vase, c i o b u r i i rnie, unelte
de silex ca i oase de animale domestice, b o v i n e i porcine. Aceste rezultate snt
n concordan cu observaiile fcute cu p r i l e j u l sondajelor efectuate n anul
1951, n aceeai zon nordic (fig. 1).
n sondajul n r . 102 sptura a mers n adncime pn la 1,30 m . A i c i n u
s-a dat ns peste nici o urm de locuire, ceea ce pare a dovedi c aezarea n u
s-a ntins pn n acest punct. De altfel n captul de n o r d al anului n r . 102,
la adncimea de 1,20 m s-a ajuns la u n strat de prundi. innd seama de aceste
fapte este p r o b a b i l c limita de n o r d a aezrii s se afle undeva n poriunea
de teren d i n t r e cele dou anuri de sondaj, acolo unde n anul 1958 n u s-au
p u t u t face cercetri, dar se v o r face n anul v i i t o r .
Ct privete existena u n u i al doilea an de aprare, i aceasta este o p r o
blem care rmne s fie rezolvat p r i n spturile anilor v i i t o r i .
11. n sfrit, trebuie s a m i n t i m i o descoperire care iese d i n cadrul
preocuprilor legate de aceast aezare, ntruct ea aparine unei epoci m u l t mai
trzii. n sectorul I I I (fig. 1/B.F.), n acea poriune de teren care, p r e c u m am
vzut mai nainte, n u fusese utilizat de cucutenieni, s-a construit u n i n t e
resant bordei feudal.
De o form alungit neregulat, b o r d e i u l era prevzut cu
o anex-cmar i o firid i avea dimensiunile de 5,20X4,75 m . Coborrea n
bordei se fcea p r i n cteva trepte. n cuprinsul b o r d e i u l u i s-a gsit o lavi
cruat d i n l u t , u n c u p t o r i fragmente ceramice, unelte de fier, ca i dou monede,
una de argint i una de bronz. Bordeiul a fost degajat n ntregime, mpreun cu
u n cuptor exterior adiacent. Pe baza monedelor, identificate de C. Preda, b o r d e i u l
poate fi datat, cu aproximaie, pe la m i j l o c u l secolului al X V I I - l e a .
12. Referitor la problemele puse de aezarea de la Traian, innd seama
de rezultatele obinute p r i n spturile anului acesta, p u t e m spune n concluzie
c distribuirea locuinelor, pe t o t spaiul avut la dispoziie, n u pare s fi fost
uniform. Judecind dup urmele locuinelor descoperite, ele erau mprite n
grupe, iar ntre grupe au fost lsate i spaii libere.
www.cimec.ro
ANTIERUL ARHEOLOGIC TRAIAN
13
103
Se observ de asemenea c nspre sud locuinele erau m a i masate, mergnd

pn n marginea rpei.
Ct privete extinderea aezrii spre laturile de est i de vest ale b o t u l u i
de deal, se poate spune c locuinele cucuteniene n u merg chiar pn n marginea
dealului, dei spre vest i spre n o r d ele s-au ntins i d i n c o l o de anul de aprare,
dup ce acesta a fost dezafectat.
Cercetrile viitoare v o r t r e b u i s degajeze ct m a i multe locuine dinspre
l i m i t a de n o r d a aezrii i n acelai t i m p s precizeze dac a m a i existat sau
n u u n al doilea an de aprare.
HORTENSIA
APXEOJIOrHMECKHE
PACKOIIKH
DUMITRESCU
TPAHHE
CO3 A H
Ue.TLio p a c K o n o K a r o r o r o / j a HBHJIOO> p a c u i n p e H H e p a o o T Ha y q a c T K e Me>Kjry u e H T p o M i f l j i y j i
4>bIHTbIHHJIOp H K p a e M o G p b I B a C K K H 0 H CTOpOHbl ( p u c . 1 ) .
P a c K o n a i i H a n njiouaab n p e B b i u i a e T 1 0 0 0 M , n p H M e M p a o T a e e j i a c b OAHOBpeMeHHo Ha
2
yqacTKax
(pnc.
1.
BOCTOMHOM c e K T o p e ( I ) 6biJia o6Hapy>KeHa r p y n n a H3 7 >KHJTHIH, OTHOCHHIHXCH 3
KyKyreHb A - B ;
1958
2).
neKOTopwe H 3 H H X 6buni q a c n i M H O pacKonaHbi eme
1957 r . ; OTKpbiTbie
1957
I T . >KHJDiuia o p a s y i o T Bee BMecre ojxay oGiuyio r p y n r r y H 3 11 >KHJIHUT.

Jlnuib HenoTopbie
rjIHHbl
(pHC.
H 3 H H X n p H i i a / r j i o K a j i H / >KHJIHIH C H 3 OOOHOKCHHOH
1).
3anajiHOM c e K T o p e ( I I ) 6 b i J i o p a c n o n a i i o oaHO >KHJIHLUC C . E r o MO>KHO n o c r a BHTb CBH3b C COCeAHHMH )KHJTHIU,aMH, O T K p b l T b l M H BO BpCMH OOJiee paHHHX paCKOnOK.
ceKTope I I I , p a c n o n o w e H H O M
c e e e p y c e n r o p a I , Hebuio o6Hapy>KeHo >
JKHJTHLU, a J i H u i b c n o p a f l H M e c K H e C J M A M O 6 H T 3 H H H ; 3TO cBHaeTe^bCTByeT

HblMH r p y n n a M H >KHJTHm OCTaBJIHJIOCb H CBOOO^HOe
2.
o T O M , MTO .\ie>Kay o T ^ e n b -
npocrpaHCTBo.
Bo B c e x Hjmmax 6 b i J i HaflaeH o b r a r b i f t H H B e i r r a p b ( p n c . 3 ) , COCTOHUHIH H 3 KaivieHHbix H
KDCMHeBbix o p y a n i i , c o c y a o e , OTHOCHIHHXCH 8 3
paKymeK H K y j i b T a ( p n c .
>KHBOTHbix,
4,
KyKyTeHb A - B ,
5 / 1 , 5/2).
Kocreii
a o K B >KHJTHiuax c n e a y e T y n o M H H y r b 3 0 J i o T y i o n o a B e c i c y T p e y r o j i b H o f t
3.
riocjie p a s b p K H ocraTKOB
w e a r o f t .
TCHCKOM
KyKyTeHCKHX HCHJIHIH pacKonKH 6 b i j r a yrjry6jieHbi ao y p o B H H
3TOM y a a j i o c b HccjieaoeaTb K y j n v r y p H b i H c j i o i i nocejieHHH. B a o i c y K y -
c j i o e , B p a c K o n a H H b i x M e c r a x He HajiioaaeTCH o a H o p o a H b i x O T J I O W C H H H , MTO o6i>HCHHeTCH
seMJiHHbiMH p a o T a M H , n p o H 3 B e j j c H H b i M H H a c e j i e H H C M , > K H B U I H M
3flecb 6 b i J i H
4.
B
aoMauiHHx H AHKHX
Cpean ojiee 3HamrrejibHbix Haxo-
aoKyKyreHCKHX
B nosaHeftmyio
KOMIUICKCOB,
K e p a M H K H , o p y a H H , y K p a u i c H H H 3 paKOBHH H M e a n
snoxy.
coaepwaBimrx
(PHC. 4 / 4 7 ;
KpacHOBaTbift
nojioweHHH
KajvieHb
3aTpyaHeHHH.
KyjrbTypHOMy
(pnc.
>3
Bce
8),
npHMeM
KOCTCH
cpaoTaHHoro
cocyaa,
>,
Macn.
3>,
MTO
H3
pa36pocaHa.
rpyooro
norpeoeHHe
norpeoeHHe
cnyaeH:
JlarapoBKa
pnc. 7).
HHBeHTapb
Tecra.
OTHOCHTCH
cocyati
pue. 6 ;
C p e a n H a x o a o K a r o r o r o a a B ceKTope I I o6Hapy>KeHO coxpaHHBiiieecH
CKopieHHOM
CTaBJiHCT
H a f i a e H b i HecKOJibKO
npea-
aoKyicyreHCKOMy
CJIOIO.
c e i c r o p e I HafiaeH w e j i o B e q e c K H H
Mepen, p a c c b i n a B u i H f l c H Ha i w e a r a i e
Macro.
5. B.TH3 ynoMKHyToro n o r p e e H H H HaxoaHTCH K p y m a n Hiwa ( a H a M e r p o M B 2 , 2 0 M H rjryHHOH B 1,42 M ) , coaep>am.aH pa3JiHMHbie KepaMHKH, opyaHH, KOCTH aoMauxHHX > K H B O T H M X ,
paicyuiKH, a o j i y H a p e e e c H b i f t
Kyaa
6UJIH
6.
cjionenbi
M T O KacaercH
y r o j i b . c m r r a e r , MTO p e i b KJXCT
OCTHTKH
ne
o MycopHoft HMe, a
Mecre,
nHpiuecrea.
B o n p o c a xpoHOJioniMecKOH
CBHSH M O K a y
KepaMHKoft
rana
KyKyreHb
H KepaMHKoft 3 K y K y r e H b A - B , aerop saMeMaer cjieayiomee: o c r a T K H OOHX BHaoB K e p a M H K H

HaXOaHTCH BMCCTC, K3K B >KHJTHIIjaX, H HM8X H B a p V T H X KOMIUieKCaX. 3
TeabCTByeT
7.
JTHLUHHH p a 3 C B H a e -
0 6 H X CHHXPOHHOCTH.
B c e e e p H o f t Macro nocejieHHH b u m npoBeaeHbi T p a H U i e n (Ns
101 H JVe 1 0 2 ) B H a n p a a j i e -
H H H c K>ra Ha ceeep, M T O 6 U onpeaejnrn> c e e e p H y i o r p a H H i r y nocejieHHH, , ->',
www.cimec.ro
1(14
14
CpaBHHTeJIbHO CHJIbHO BblJTBHHVTa C 3T0H CTOpOHbl, K8J< MOKA}' IIDOMHM, 3TO JJOKa3aJIH H M3CTHMibie p a 3 B e a o w H b i e T p a i i m e n , n p o B e / j e H H b i e eue 1951 r . ( p u c . 4 ) .
8. c e i c r o p e I I I , r a e oTcyTCTByioT KOMnaKTHbie ocraTKH, OTHOCHUIHCX-H ^ KyicyTeiib
A - B , oHappKeiia
B3aivveH
,^
aeMJiHHKa X V I I
Bena
(pnc.
1/B).
9. B a r i a H / j a j i b H e f t u i H X HccjieflOBaHHii /JOJI>KHO o n p e f l e j i e H H e cenepHoii r p a H H U b i
K y K y T e H C K o r o nocejieHHH, T a n H noncKH BO3MO>KHO c y m e c T B O B a B u i e r o B T o p o r o oopoHHTejibHoro

p e a , n o c K O j i b K y jionasaiio, MTO n e p B b i i i 6biji 3a6pouieH y nee B anoxy KyKyTeHCKoro 6.
OBTJHCHEHHE
III/I
P H C Y H K O B
PHC. I . O O I U H IUWH pacKonoK 1 9 5 1 1 9 5 8 r r . B T p a H i i e . >Kii;inma,

I I 1 / 3 6 b i . u i n o J i n o c T b i o HJIH q a c n m i i o p a c n o n a H b i B 1 9 5 7 r .
o6o3HaMCHHbic I / l 1 / 4 , I I / I n
Pue. 2. riJiaH p a c K o n o K B T p a H H C c >'Ka3aHHeM Tpcx, pacKoiianiibix B 1 9 5 8 r . , c e K T o p o B . n o r p e o e H H e

u CKop<ieimoM
nojiowemm.
Vue. 3 . I l J i a H OCT3TKOB c r o p e e u i e r o H c m i m u a 1 / 2 / 1 9 5 7 r . c ocraTKaMH u o a ooyrjiHHUJHMHCH paaBajiHHaMii
c r e i i , iiojiiioCTbio p a c K o n a i i H o r o B 1 9 5 8 r .
Pue. 4 .
p e a n H caajui).
PHC
5 . 1 3 , (pa3a
p a c n i i c H a a r.niHHHaH cTaTy3TKa, oTnocmiiaHca (pasc K y K y r e H b A - B ( e n c -
KyKyreHb
A - B ; 4,
7,
joKyKyrcHCKHii
ncpnoa;
5,
6,
ua I O H
JICHTOMHOII KepflMHKOH.
PHC. 6 . /
flOKyKyreHCKoro
n e p i i o . i a , H a i l s c H H i . i c UMCCTC B c e i c r o p e I I n a r j i y G n n e 1 , 8 0 M .
P H C . 7 . K o M r u i e K C AOKyKyreHCKHX c o c y A O B , H a i t a e H i n . i x B c e i c r o p e I l i a rjryfHiic 1 , 1 0 - 1 , 3 0 M .
P H C 8 . - K O C T H K , HaftjieHiibiit B c e i c r o p e I I Ha n r y o H i i e 0 , 9 0 M ( r p a H i u e H 2).
L E C H A N T I E R ARCHOLOGIQUE D E T R A I A N
RSUM
L'objectif principal des travaux de 1958 a t l'tude de la zone situe entre le centre
de la station d u Dealul Fintnilor et le bord mridional d u ravin (fig. 1).
O n a tudi une surface de plus de 1000 m*, en menant de front les fouilles dans trois
secteurs (fig. 2).
1. D a n s le secteur oriental ( I ) , o n a dgag un groupe de sept habitations, appartenant
la phase C u c u t e n i A - B , dont certaines avaient t partiellement dterres en 1957; les 11 habi
tations dcouvertes en 1957 et 1958 forment ensemble u n groupe unitaire. Quelques-unes
seulement taient du type plate-forme d'argile cuite (fig. 1).
D a n s le secteur occidental ( I I ) , on a dgag une habitation plate-forme, qui est en relation
avec les habitations d u voisinage, dcouvertes lors de fouilles plus anciennes.
Dans le secteur I I I , situ au N o r d d u secteur I, on n'a pas dcouvert d'habitations cucut
niennes, mais seulement des vestiges sporadiques d'habitat, ce qui montre qu'on mnageait aussi
des espaces libres entre les diffrents groupes d'habitations.
2. C o m m e d'habitude, o n a trouv dans toutes les habitations un inventaire abondant
(tig. 3), compos d'outils en pierre et en silex, de vases cucutniens appartenant la phase A - B ,
d'os d'animaux domestiques et sauvages, des coquilles d'escargots et d'objets d u culte (fig. 4,
5 . 5 / 2 ) . Parmi les dcouvertes plus importantes faites dans les habitations, il y a aussi un
pendentif en or.
3. Aprs le dmontage des restes des habitations cucutniennes, on a fouill en profondeur
jusqu' l'argile jaune. A cette occasion, o n a pu e?;aminer aussi la seconde couche de la civilisation
Prcucuteni; celle-ci ne prsente pas, dans les parties fouilles, un dpt homogne, par suite
des bouleversements produits dans la suite. O n a trouv quelques complexes prcucutniens
renfermant des vases et des fragments cramiques, des outils, ainsi que des objets de parure
faits avec des coquillages et d u cuivre (fig. 4 / 4 7 ; fig. 6 ; fig. 7).
4. Parmi les dcouvertes de cette anne, on mentionnera, dans le secteur I I , une tombe
squelette
acroupi
(fig. 8 ) , en mauvais tat de conservation et dont les os taient en partie
parpills. L'inventaire en est minable : une pierre rouetre et u n pied de vase en pte grossire.
L a datation est difficile. Cependant, il se pourrait que cette tombe appartienne la couche de
civilisation prcucutnienne.
www.cimec.ro
15
ANTIERUL A R H E O L O G I C T R A I A N
106
D a n s le secteur I , o n a dcouvert u n crne humain isol, bris.

5. O n doit signaler, dans le voisinage de la tombe ci-dessus, une fosse ronde, d ' u n diamtre
de 2,20 m et de 1,42 m de profondeur, qui contenait diffrents restes cramiques, des outils, des
os d'animaux domestiques, des coquilles d'escargot, des cendres et d u charbon de bois. L'auteur
ne croit pas qu'il s'agisse d'une fosse ordures, mais d'une fosse dans laquelle o n a dpos les
restes d ' u n festin.
6. A u sujet d u problme d u rapport chronologique de la cramique d u type C u c u t e n i
C et de celle de la phase C u c u t e n i A - B , o n doit noter que les restes des deux espces cramiques
ont t trouvs ensemble, aussi bien dans les habitations que dans les fosses et autres complexes.
C e qui prouve, une fois de plus, qu'elles sont contemporaines.
7. D e s sondages (n 101 et n 102) ont t pratiqus dans la partie septentrionale de la
station, en direction S u d - N o r d , afin de dterminer la limite septentrionale de la station, qui semble
s'tre beaucoup tendue de ce ct, ainsi que l'avaient d'ailleurs indiqu les sondages partiels
qui y ont t faits en 1951 (fig. 1).
8. D a n s le secteur I I I , dpourvu de restes compacts de la phase C u c u t e n i A - B , on
a dcouvert par contre un fond de cabane fodal du X V / / ' sicle (fig. l / B F ) .
9. A u programme des prochaines fouilles devraient figurer la dtermination de la limite
septentrionale de la station cucutnienne ainsi que la recherche d ' u n second foss de dfense,
car il a t prouv que le premier avait t dsaffect ds l'poque de l'habitat cucutnien.
EXPLICATION
DES
FIGURES
Fig. 1. Plan gnral des fouilles de T r a i a n (1951 195). Les habitations marques 1/1 1/4, I I I
et 111/1 111/3 o n t t compltement o u partiellement dgages pendant les travaux de l'anne 1957.
Fig. 2. Plan des fouilles de T r a i a n , avec i n d i c a t i o n des t r o i s secteurs fouills en 1958 et de la t o m b e
squellette a c r o u p i .
Fig. 3. Plan de l ' h a b i t a t i o n 1/2/1957, renfermant les restes trouvs sous les dcombres brls des
parois, compltement dgags en 1956.
Fig. 4. Figurine a n t h r o p o m o r p h e en terre-cuite, peinte, phase C u c u t e n i A - B (face et dos).
Fig. 5. 1 3, phase C u c u t e n i A - B ; 4 et 7, Prcucuteni ; 5 et 6, frequents appartenant la couche
de la cramique rubane.
Fig. 6. O b j e t s prcucutniens trouvs ensemble dans le secteur I I , a 1,80 m de p r o f o n d e u r .
Fig. 7. C o m p l e x e de vases prcucutniens dcouvert dans le secteur I , entre 1,10 m et 1,30 m de p r o f o n d e u r .
Fig. 8. Squelette dcouvert une p r o f o n d e u r de 0,90 m dans le secteur I I , tranche n 2.
www.cimec.ro
AEZAREA NEOLITIC TRZIE D E L A POIANA N PISC*

(com. Caol, raionul Sibiu)
d i n acest an snt o continuare a cercetrilor efectuate n aceast

aezare, n cadrul antierului arheologic Caol, n anii 1955 i 1957 .
A n u l acesta (1958) s-au spat alte p a t r u seciuni ( V I I X ) i o suprafa
(C), totaliznd circa 410 m , cu adncimea medie de 1,20 m (fig. 1).
Seciunea V I (35 m lungime i 1 m lime), s-a spat lund ca baz suprafaa
A cu locuina n r . 1, dezvelit n 1957. Apariia n aceast seciune, ntre m e t r i i
2129, a unei mase compacte de chirpic, a dus la sparea suprafeei C de 320 m ,
dezvelindu-se astfel n ntregime dou locuine de suprafa (locuinele n r .
2 i 3, numerotate n ordinea dezvelirii l o r ) .
Pornind de la suprafaa C, s-a spat seciunea V I I cu lungimea de 20 m i
limea de 1 m . Aceast seciune a p r i l e j u i t descoperirea unei gropi cu vase,
asemntoare n multe privine cu groapa de cult d i n suprafaa B, spat n
campania d i n vara anului 1957 .
Seciunea V I I I , avnd aceleai dimensiuni cu seciunea V I I , s-a spat, p o r n i n d
de la latura de nord-vest a suprafeei A , urmrindu-se a se clarifica, cu a j u t o r u l
ei, problema g r o p i i alturate locuinei n r . 1, spat parial n vara anului 1957 .
Spre marginea de nord-est a aezrii, s-a spat seciunea I X cu lungimea
de 20 m i limea de 2 m , care secioneaz parial suprafaa B, cu groapa de
cult descoperit anul trecut. Seciunea a fost spat p e n t r u a se vedea dac n
aceast parte a aezrii se mai gsesc complexe similare. Rezultatul a fost negativ.
n cele ce urmeaz, v o m prezenta pe scurt principalele rezultate ale sp
t u r i l o r d i n vara anului 1958 d i n aceast staiune.
P T U R I L E
Stratigrafia.
i n acest an, s-a constatat n cuprinsul aezrii, existena
u n u i singur strat de cultur cu poriunea cea m a i bogat n u r m e de cultur ntre
adncimile de 0,300,70 m , ntr-un strat de pmnt cenuiu nchis. Pn la 0,30 m
adncime, urmele de cultur material snt sporadice, ajunse aici ca o urmare
a lucrrilor agricole i a galeriilor de animale, foarte numeroase pe t o t cuprinsul
aezrii. ncepnd cu adncimea de 0,70 m , urmele de cultur devin t o t mai rare,
pmntul de culoare cenuie se deschide treptat, astfel c, la adncimea de 0,80 m
sau m a x i m u m 0,90 m , se ajunge n general cu excepia g r o p i l o r la pmntul
v i u , neumblat, de culoare glbuie, nisipos.
* Spturile d i n acest an au fost fcute cu m i j
loacele financiare ale M u z e u l u i B r u k e n t h a l . La sp
t u r i au participat N . L u p u si I . Paul.
A d u c e m i pe aceast cale cele mai calde mulumiri
prof. M . Macrea, p e n t r u ncredinarea continurii
acestor cercetri, p r e c u m i p e n t r u ndrumrile date
i n vederea prelucrrii spre publicare a materialelor

rezultate.
Vezi Materiale, I V , 1957, p. 139 i u r m . ; Mate
riale, V I , 1959, p. 407 i u r m .
C f . M . Macrea, antierul Casulf-Boifa 1957, i n
Materiale, V I , 1959, p. 407.
Vezi Materiali-, V I , 1959, p. 423.
1
www.cimec.ro
Fig. 2.
Locuina n r . 2 : a, platforma locuinei; b, resturi d i n peretele de nord-est ;

c, groapa de ling locuin ; d, c h i r p i c aparinnd locuinei n r . 3.
www.cimec.ro
AEZAREA N E O L I T I C A D E L A P O I A N A IN P I S C
Locuine.
de
la n i v e l u l
spaiu
liber
Din
2)
se
de
suprafeei C
al poienii,
circa
p r i m a suprafa
desprinde,
vedere,
de
Sparea
actual
de
la
a scos
dou
la lumin,
suprafee
de
109
la adncimea
de 0,50
c h i r p i c , separate
printr-un
m.
(fig.
prima
o mas d e c h i r p i c a r s ,
form
aproape
dreptunghiular,
perfect
c u laturile de
8 X 6 m i c u a x a l o n g i t u d i n a l
orientat
pe
direcia
nord-est
care s-a dovedit
sud-vest,
platforma
unei
locuine
a fi
de
suprafa.
ndeosebi
partea
de
nord-est a platformei, chirpicul

se
prezint
sub
forma
unei
suprafee c o m p a c t e , f o r m a t d i n
plci
masive
crpate,
atingnd
u n e o r i limea d e 0 , 3 0 0 , 4 0 m
i
grosimea
Aceast
mai bine.
jamente
de
0,08
poriune
s-a
0,10
Fig. 3. -
m.
V a t r a de toc d i n locuina n r . 2.
pstrat
n s c h i m b , l a t u r a d e s u d - v e s t , i n d e o s e b i
u l t e r i o a r e , c h i r p i c u l aprnd
u r o a s e . P e ntreaga suprafa
colul d e est, a suferit d e r a n
aci sub forma
a platformei,
chirpicul
unor
buci m i c i i
amestecat
din
zgrun-
abunden
c u pleav, e s t e d e c u l o a r e crmizie, u n i f o r m i b i n e a r s . P r i n a c e s t e c a r a c t e r i s t i c e
s e d e o s e b e t e d e bucile m a i m r u n t e i rvite, c u n u m e r o a s e
www.cimec.ro
u r m e de
nuiele
lULIU PAUL
110
i chiar de pari, fr nici o o r d i n e anumit, provenite d i n pereii locuinei czui

n afara p l a t f o r m e i spre nord-vest i sud-vest de aceasta. Arderea acestui chirpic
este n general m a i slab, deosebindu-se de c h i r p i c u l p l a t f o r m e i p r i n culoarea
glbuie deschis la exterior i cenuie-negricioas n interior.
Resturi d i n pereii locuinei s-au gsit u n e o r i i pe suprafaa p l a t f o r m e i ,
deosebindu-se de aceasta att p r i n caracteristicile arderii amintite mai sus, ct
i p r i n urmele de nuiele pstrate.
O parte d i n c h i r p i c u l peretelui de nord-est al locuinei s-a gsit alturi
de latura nord-estic a acesteia (fig. 2, b) n preajma g r o p i i de resturi alturate
locuinei n r . 2 (fig. 2, c). Cealalt parte a peretelui a czut chiar n cuprinsul g r o p i i ,
f i i n d gsit n sptur la adncimea de 1,20 m . Asupra acestei g r o p i , care conine
aproape n u m a i ceramic Coofeni, v o m reveni cu amnunte, deoarece concluziile
ce se desprind d i n observaiile fcute n cursul sprii ei snt deosebit de i m p o r
tante p e n t r u problemele pe care le pune aceast aezare.
n jumtatea de nord-est a locuinei, aproximativ pe axa longitudinal a
acesteia, la marginea poriunii de plci masive de chirpic a p l a t f o r m e i i la nivelul
acesteia, a aprut o vatr de foc pstrat n u m a i parial. Partea rmas are o form
ovoidal cu dimensiunile de 0,70 X 0,50 m . Vatra a aprut sub f o r m a unei supra
fee de u n rou mai deschis, brzdat de numeroase crpturi, alctuind bine
cunoscuta form de pietricele de mozaic . Vatra a fost construit direct pe
sol d i n l u t bttorit, nisipos, fr pleav n compoziie. Grosimea total a vetrei
este de 0,10 c m . Partea superioar este format d i n t r - o fuial ulterioar, groas
de 1,5 c m , care se desprinde de restul vetrei. n preajma ei au fost gsite cteva
buci m i c i i rslee de oase calcinate (fig. 3).
C u ocazia demontrii p l a t f o r m e i , s-a p u t u t observa c aceasta -a fost
construit ntr-un fel unitar pe ntreaga suprafa. Plcile mari de chirpic, d i n
partea de nord-vest, n u au pe faa dinspre sol n i c i o amprent de lemnrie, fapt
ce ne ndeamn s presupunem c aceast parte a p l a t f o r m e i a fost construit
fie direct pe sol, fie pe blni de l e m n , fasonate i bine legate ntre ele, pe cnd
n partea de sud-est, i anume pe o poriune m a i puin deranjat a sa, apar urme
clare de lemne groase, semicirculare n seciune, paralele ntre ele i perpendi
culare pe axul longitudinal al locuinei.
n sptur n u s-a observat nici u n element ce ne-ar putea ndrepti s
afirmm c locuina a fost mprit n mai multe ncperi.
N i c i la aceast locuin n u s-au gsit gropile parilor necesari susinerii pereilor.
intrarea i n locuin pare a fi fost pe latura ngust, de sud-vest. n aceast
zon, pe o suprafa de circa 2 m , p r i n t r e i sub bucile de chirpic provenite
d i n drmturile peretelui de sud-vest al locuinei, s-au gsit cteva vase crpate
sau sparte, datorit tasrii pmntului de depunere, p r e c u m i c h i r p i c u l u i czut
peste ele. D i n t r e acestea remarcm, ca fiind m a i interesante, u n castron cu umr
carenat de culoare castanie, d i n past bun, lustruit i bine ars, cu paiete fine
de mic n compoziie, fr u r m e de pictur (fig. 4/1), p r e c u m i u n vas cenuiuglbui cu pete negre, ornamentat cu benzi incizate, alctuite d i n cte t r e i l i n i i
paralele, unite ntre ele i formnd u n o r n a m e n t c o n t i n u u , n form de zig-zag,
pe dou registre, dispuse pe c o r p u l vasului (fig. 4/2).
T o t n aceast zon, ns cu circa 0,15 m m a i adnc n c u p r i n s u l stratului
de cultur, s-au gsit dou vase (fig. 4/3, 5), ambele de culoare glbuie-rocat,
d i n t r e care u n u l (fig. 4/5) ntreg.
Dup demontarea resturilor locuinei, s-a constatat c urmele de cultur,
constnd d i n fragmente ceramice, brui m i c i i rslei de pmnt ars, unelte de
2
www.cimec.ro
AEZAREA N E O L I T I C A D E L A POIANA IN PISC
111
silex fragmentare i c h i a r figurine d e l u t a r s , continu s existe i s u b n i v e l u l plat

f o r m e i , n c u p r i n s u l s t r a t u l u i de cultur d e c u l o a r e cenuie nchis, pn l a adn
c i m e a d e 0,80 m i pe a l o c u r i c h i a r 0,90 m .
C a i n restul seciunilor spate, u r m e l e d e cultur cele m a i n u m e r o a s e
se gsesc la n i v e l u l d e l o c u i r e i imediat s u b acesta (ntre 0,300,70 m ) mpu-
Fig. 5.
- 1 4 , ceramic ornamentat dc caracter Boian Giuleti ; 5, dc tradiie Cri ;

6 7. ceramic pictat vest-romineasc.
inndu-se treptat, pe msur ce ne adncim n stratul de cultur, ajungnd c a , la baza

acestuia, n a p r o p i e r e de s o l u l v i u de c u l o a r e glbuie, n i s i p o s , sfiec u t o t u l s p o r a d i c e .
S u b resturile acestei locuine, ntre adncimile d e 0,600,90 m , d e c i spre
baza s t r a t u l u i d e cultur, a u aprut cteva fragmente o r n a m e n t a t e n tehnica
inciziei i exciziei (fig. 5 / 1 4 ) c a i o parte d i n peretele u n u i v a s c u suprafaa
alveolat. Att f o r m a ct i o r n a m e n t u l a c e s t u i u l t i m fragment este d e tradiie
Cri ntr-o past nisipoas caracteristic acestei aezri (fig. 5 / 5 ) .
T o t n suprafaa C , la c i r c a 2 m spre n o r d - v e s t d e locuina c u platform
descris, la acelai n i v e l i paralel c u axa longitudinal a acesteia, s - a gsit o s u p r a
fa de c h i r p i c rvit, fr c o n t u r u r i precise i c u n u m e r o a s e g o l u r i n c u p r i n s u l
ei. Buci m a r i d e c h i r p i c c u u r m e de l e m n e groase, s e m i c i r c u l a r e n seciune,
se gseau mpreun c u c h i r p i c avnd u r m e d e nuiele, p r e c u m i c u buci mrunte
i zgrunuroase.
Se pare c a v e m d e - a face tot c u o locuin c u platform, d e d i m e n s i u n i
mai m i c i dect c e a precedent, orientat pe aceeai direcie, resturile rmase fiind,
ns, m a i rvite dect cele ale locuinei n r . 2. n s p r i j i n u l afirmaiei d e m a i
sus, v i n observaiile de pe latura d e n o r d - v e s t , u n d e pe o poriune d e c i r c a 2 m
c h i r p i c u l este m a i puin rvit. L a d e m o n t a r e a locuinei s - a p u t u t o b s e r v a , pe
faa d i n spre s o l a acestei poriuni d e c h i r p i c , u r m e de l e m n e groase, s e m i c i r
culare n seciune, d i s p u s e paralel i p e r p e n d i c u l a r e pe p r e s u p u s a ax l o n g i t u
dinal a locuinei, p r e c u m i resturile u n e i vetre d e f o c , c o m p l e t rvit, gsit
2
www.cimec.ro
IULIU PAUL
112
t;
n partea de nord-est a acesteia. Fragmentele vetrei se deosebeau de restul c h i r p i c u l u i locuinei att p r i n compoziia l o r lipsit complet de pleav ct i
p r i n culoarea mai glbuie i suprafaa mai netezit. n preajma acestor resturi de
vatr s-au gsit fragmentele u n u i vas de caracter gospodresc, d i n past grosolan,
de culoare crmizie, bine ars. Vasul, fiind foarte corodat, n u a mai p u t u t fi ntregit.
De altfel, la suprafaa acestei locuine (locuina n r . 3 n ordinea dezvelirii)
s-au gsit numeroase fragmente ceramice, dintre care multe aparin u n o r castroane
cu umr carenat. Ele se gseau fie deasupra, fie printre i, u n e o r i , chiar sub c h i r
picul locuinei, n numr m u l t m a i mare dect pe platforma locuinei n r . 2.
n partea de sud-vest a locuinei, p r i n t r e bucile de chirpic, a ieit la iveal
un grup de fragmente ceramice pictate (fig. 5/67) aparinnd unei f a r f u r i i plate
cu buza dreapt, puin ngroat, de culoare crmizie, bine i u n i f o r m ars, avnd
n compoziie paiete fine de mic. I n t e r i o r u l farfuriei este pictat cu benzi de
culoare brun-rocat, alctuind u n m o t i v n unghi, pe f o n d u l crmiziu l u s t r u i t .
M o t i v u l ornamental n u a p u t u t fi reconstituit n ntregime, dat fiind proasta
stare de conservare a p i c t u r i i . n exterior, vasul n u prezenta u r m e de lustruire
sau de pictur.
Spre colul de sud-vest al locuinei, la nivelul superior i la marginea restu
r i l o r sale, se afla jumtatea unei rnie de piatr. n imediata apropiere a acesteia,
sub o grmad de chirpic adunat parc intenionat, se gsea complet ascuns
vederii, pn la nlturarea grmezii de chirpic ce o acoperea, o alt rni p r i m i
tiv, de form ovoidal, n perfect stare de conservare.
La 2 m aproximativ distan spre nord-nord-vest, n afara locuinei dar la
acelai nivel, a eit la iveal o grupare de fragmente ceramice, d i n care s-a p u t u t
ntregi u n vas crmiziu, d i n past n u prea fin, cu gtul c i l i n d r i c i c o r p u l bombat
avnd tortie-butoni, perforate vertical i situate pe partea cea mai bombat a
vasului (fig. 4/4).
Dup demontarea resturilor locuinei s-a constatat c i aici, ca dealtfel
i sub nivelul locuinei n r . 2, formele de vase aparinnd c u l t u r i i cu ceramic
pictat vest-romneasc descrise n r a p o r t u l preliminar d i n anul trecut \ precum
i alte u r m e de cultur material continu i sub nivelul de locuire n aceleai
proporii ca i sub platforma locuinei n r . 2, elementele componente ale stratului de
cultur fiind, i aici, n l i n i i m a r i , aceleai.
Spre baza stratului de cultur, ntre adncimile de 0,600,90 m , s-au gsit,
i sub aceast locuin, fragmente ceramice ornamentate n tehnica inciziei i
exciziei (fig. 6/14) i u n fragment d i n t r - u n capac ornamentat cu grupe de cte
trei l i n i i paralele scurte (fig. 6/5), p r e c u m i cteva buci d i n t r - u n vas crmiziu,
d i n past nisipoas, ornamentat cu benzi unghiulare incizate (fig. 6/67) . U l t i
mele dou categorii de ornamente snt destul de des ntlnite i n cultura Turda.
Qropi. Lng locuina n r . 2, n imediata apropiere a l a t u r i i de n o r d a acesteia,
s-a gsit o groap de resturi (groapa n r . 2) , adnc de 1,80 m de la nivelul actual
al solului. Groapa are form de pung larg deschis la gur, marginile superi
oare pierzndu-se n cuprinsul stratului de cultur (fig. 2, c).
nc de la n i v e l u l p l a t f o r m e i , pe suprafaa g r o p i i i i n preajma ei, s-au gsit
numeroase fragmente ceramice Coofeni, cu o r n a m e n t u l specific (fig. 7/16) i
2
M . Macrea, loc. cit., p. 423 i u r m .

Pentru analogii, cf. M . Roska, A Torma Zs/iaQyjtemny, C l u j , 1941, p l . C V I I / 3 ; C V I I / 5 ; C X X I / I 2 ;
CXXIII/13.
1
* N u m e r o t a r e a g r o p i l o r ca i a locuinelor s-a
fcut i n ordinea sprii l o r . Groapa n r . 1 se afla i n
imediata apropiere a locuinei n r . 1 d i n suprafaa
A i a fost spat parial, o dat cu locuina respectiv,
i n campania d i n vara a n u l u i 1957.
www.cimec.ro
AEZAREA N E O L I T I C A D E L A P O I A N A IN PISC
ntr-o tehnic a l u t u l u i schimbat n r a p o r t c u restul c e r a m i c i i d i n aezare. Pn

la adncimea de 1,50 m , groapa coninea aproape n u m a i ceramic Coofeni. L a
aceast adncime a aprut o mare cantitate d e c h i r p i c , avnd n u m e r o a s e a m p r e n t e ,
n special d e nuiele. S u b n i v e l u l c h i r p i c u l u i , d e la 1,501,80 m , deci pn la f u n d u l
gropii, c e r a m i c a Coofeni se mpuineaz, predominnd c e r a m i c a comun aezrii
c u nelipsitele fragmente de castroane c u umr carenat, cteva fragmente o r n a m e n -
Fig. 6. 1 7, ceramic ornamentat de t i p Boian-Giuleti i ceramic ornamentat

cu analogii i n aezarea de la Turda ; 8 9 ceramic ornamentat de t i p Boian-Giuleti;
10, Vinfa-Turda.
tate n tehnica inciziei i exciziei (fig. 7/79) p r e c u m i u n fragment d e buz de

vas, ornamentat p r i n i m p r i m a r e c u dini d e piepten (fig. 7/10).
G r o a p a pare a fi fost spat o dat c u c o n s t r u i r e a locuinei i folosit a p o i ,
un timp n u prea ndelungat. Cnd locuina a fost incendiat, o parte d i n peretele
de nord-est a czut peste aceast groap c u resturile care le coninea, mprind-o
ntr-o oarecare msur, n dou nivele, dup care a u r m a t o l o c u i r e Coofeni
destul de ndelungat. n s p r i j i n u l afirmaiei d e m a i s u s v i n e i faptul c, pe
toat suprafaa spat a n u l acesta, c e r a m i c a Coofeni apare n d e o s e b i pn n
apropierea n i v e l u l u i d e l o c u i r e i n u m a i n m o d i n c i d e n t a l i c u totul s p o r a d i c ,
n unele pri, fragmente izolate apar i la adncimi m a i m a r i ptrunse a c o l o p r i n
galeriile d e animale.
n seciunea V I I I s-a gsit d e asemenea o groap (groapa n r . 3) adnc de
1,90 m de l a suprafaa actual a s o l u l u i . i aceasta pornete d i n c u p r i n s u l s t r a t u
lui de cultur, avnd f o r m a d e pung larg deschis la gur. L a f u n d u l gropii se
afla o plac de gresie d e u n negru crbunos, groas d e c i r c a 0,30 m (fig. 8).
c. 500
www.cimec.ro
114
l U L I U PAUL
Coninutul acesteia consta d i n numeroase fragmente ceramice de mrimi

diferite printre care, spre f u n d u l g r o p i i , i unele fragmente de caracter Boian-
Fig. 7.
1-6,
fragmente ceramice de t i p Coofeni ; 7 9, ceramic ornamentat n tehnica inciziei si exciziei ;

10, fragment de vas o r n a m e n t a t cu p u n c t e i m p r i m a t e .
ffofd ptcettM cU xxxt-estrtsecftMii m
Fig. 8. P r o f i l u l peretelui de nord-est al seciunii
VIII.
Giuleti (fig. 6/89) ca i u n fragment d i n t r - o cup de culoare cenuie n seciune,

roie crmizie i lustruit pe ambele fee. Partea superioar este ornamentat
cu benzi u m p l u t e cu puncte, dispuse oblic pe c o r p u l vasului. n jumtatea d i n
www.cimec.ro
AEZAREA N E O L I T I C A D E L A P O I A N A IN FISC
11
spre f u n d , aceste benzi se continu p r i n striuri dezordonate, care acoper partea

inferioar a v a s u l u i , fr a se c o n s t i t u i ntr-un o r n a m e n t definit, c u excepia u n e i
m i c i poriuni, u n d e striurile se
combin sugernd u n m o d e l
textil, asemntor c u o r n a m e n t e
le de acest fel ntlnite n c u l t u r a
T i s a (fig. 6 / 1 0 ) .
I n c u p r i n s u l gropii s - a u
gsit i cteva fragmente mrunte
de crbune i oase calcinate.
Aceast groap n u pare
a fi fost destinat p e n t r u r e s t u r i ,
ci m a i degrab p e n t r u p r o v i z i i .
T o t n aceast seciune
se m a i gsesc dou alveolri
puin adnci (fig. 8 ) , fr u n
coninut deosebit.
L a captul de n o r d - v e s t
al seciunii V I I , n a p r o p i e r e
Fie. . Groapa de cult d i n seciunea V I I .
de locuina n r . 2 i de groapa
nr. 2 c u ceramic Coofeni alturat acesteia, a fost descoperit o alt groap
puin adncit n s o l u l v i u , avnd adncimea maxim de 1 m de Ia suprafaa
actual a s o l u l u i i d i a m e t r u l
de 0,90 m .
Coninutul gropii const
d i n cteva vase sparte, ngrm
dite fr o o r d i n e anumit (fig. 9)
i buci m i c i de oase c a l c i
nate i crbune. Printre vasele
sparte, d a r m a i ales deasupra
lor, se gsea c h i r p i c d i n a b u n
den, unele buci avnd u r m e
de nuiele i l e m n e m a i groase.
A c e s t e buci de c h i r p i c p r o v i n
probabil
d i n resturile
unui
perete de locuin, czut fie
ntmpltor
peste groapa c u
vase nc neacoperit, fie c
vasele a u fost acoperite i n t e n
ionat.
G r o a p a descris m a i s u s
este c u t o t u l diferit de gropile
de r e s t u r i gsite, asemnndu-se
Fig. 10. - - Vase d i n groapa de c u l t .
n s c h i m b c u groapa afectat
unor practici rituale, spat n v a r a a n u l u i 1957 .
D i n c u p r i n s u l ei a fost ntregit u n vas amfor (fig. 10/1) de culoare crmizie
nchis c u pete negre, d i n past fin, lustruit i bine ars, identic ca form c u
vasele d i n groapa de t u l t spat a n u l trecut , p r e c u m i u n vas c h i u p crmiziu,
1
8'
Ct.
M.
Macrea,
op.
cit., p. 426 i u r m .
www.cimec.ro
Ibidem, fig. 24 i 25.
11G
1UL1U P A U L
10
d i n past mai grosolan, cu m u l t nisip n compoziie, avnd deschiderea larg

i buza dreapt. Pe c o r p u l vasului se afl d o i b u t o n i cu suprafaa puin convex.
Sub buz, vasul este ornamentat cu u n ir de alveole (fig. 10/2). S-a p u t u t ntregi
de asemenea partea inferioar a
u n u i vas d i n past fin, de culoare
cenuie, cu slip p o r t o c a l i u n exte
r i o r , avnd f u n d u l ornamentat cu
o spiral incis, n form de v r t e j
(fig. 10/3).
1
Ca i n anii precedeni,
materialul cel mai abundent l
constituie ceramica.
Prin spturile d i n acest
an, repertoriul f o r m e l o r semnalate
n r a p o r t u l preliminar d i n vara
anului 1957, s-a mbogit p r i n
apariia i a altor f o r m e de vase,
unele d i n t r e ele fiind deja recon
stituite (fig. 4 / i 5 ; 10/13).
De asemenea au aprut n o i
a n t r o p o m o r f e , att orna
mentate ct i neornamentate
^
h
I^
ll *
I
ir,
**
I
'
*n
.dry I
l
vj
0.088
.^jaPr
'
Fig.
5
figurine
11. Figurine de l u t ars.
(fig. 1 1/14) p r e c u m i o figurin

zoomorf (fig. 11/5).
T o t n categoria produselor ceramice, semnalm apariia unei greuti frag
mentare de la rzboiul de esut vertical, p r i m u l produs de acest fel aprut n
aceast aezare pn acum.
Alturi de produsele ceramice au ieit la iveal i de data aceasta numeroase
unelte cioplite de silex i u n e o r i de obsidian ca: lame, rzuitoare (fig. 12/16)
i nuclee, u n fragment de t o p o r de piatr perforat i cteva fragmente de topoare
plate d i n piatr lefuit (fig. 13/12).
Alturi de fragmentele i formele de vase aparinnd c u l t u r i i cu ceramic
pictat vest-romneasc, au aprut i n spturile d i n acest an u n numr nsemnat
de fragmente ceramice, de culoare cenuie, cu slip p o r t o c a l i u n exterior i cr
mizi bine arse, ornamentate n tehnica inciziei i exciziei (fig. 5 / 1 4 ; 6 / 1 4 ;
7 / 1 3 ; 6/8 9).
Dup tehnica i motivele ornamentale folosite, aceast categorie ceramic
d i n aezarea de la Poiana n Pisc este, n cea m a i mare parte, de caracter B o i a n Giuleti, avnd analogii cu ceramica de acest t i p d i n stratul precucutenian Izvoare
I i i, ndeosebi, cu ceramica fazei Zneti .
N u lipsete nici ceramica cu faa alveolat de tradiie Cri (fig. 5/5), care,
dup u n i i cercettori, ar fi mai degrab de tradiie general neolitic .
n spturile d i n anul acesta, pe lng fragmentul de vas ornamentat cu benzi
u m p l u t e cu puncte, care atest o influen incontestabil vincian (fig. 6/10), au
aprut i alte cteva fragmente ornamentate, care de asemenea n u snt strine
de aria c u l t u r i i VincSa-Turda (fig. 6/17).
2
Pentru analogie cf. R a d u V u l p e , Izvoare, 1957,

70, fig. 38.
* Ibidem, p. 54 i u r m . , fig. 6 7 ; 70.
1
p.
Cf. H . Dumitrescu, Contribuai

la problema
originii culturii precucuteni, i n S C I V , V I I I , 1957, fig. 4
R a d u V u l p e , op. cit., p. 1 1 9 - 1 2 0 .
3
www.cimec.ro
11
117
D e remarcat c toate categoriile ceramice ornamentate, amintite m a i sus,

au fost gsite, att n seciuni ct i n suprafaa spat, sub n i v e l u l locuinelor,
de la adncimea de 0,60 m pn spre baza stratului de cultur, iar cele gsite n
g r o p i , ntotdeauna spre f u n d u l
acestora.
Ca i n spturile d i n anii
trecui, ceramica Coofeni se
menine, n general, la partea
superioar a stratului de c u l
tur, nedepind nivelul l o c u i n
elor, cu excepia g r o p i i cu
ceramic Coofeni de
lng
locuina n r . 2 i a ctorva
fragmente gsite la adncimi
mai m a r i n seciunea V I , p
trunse acolo p r i n galerii de
animale.
N u este lipsit de i m p o r
tan nici f a p t u l c, n aceast
staiune, d i n categoria ceramicii
Coofeni lipsete ceramica orna
mentat
prin
mpunsturi
succesive (Furchenstich).
Ceramica pictat s-a dove
dit a fi i de aceast dat foarte
rar i prost pstrat. Puintatea
ei se datorete att aciunii
solului acidulat de pdure, ct
i f a p t u l u i d o v e d i t i n
Fig. 12. U n e l t e de silex.
cursul spturilor d i n acest an
c practica pictrii vaselor
pare a fi fost destul de puin uzitat n aceast aezare.
Adugind la acestea alte cteva particulariti ale aezrii de la Poiana n
Pisc, ca de pild : lipsa aproape total a
uneltelor de os i c o r n , frecvente n ae
zrile cu ceramic pictat vest-romneasc
i abundena uneltelor de silex i o b s i '
dian, p r e c u m i alte caracteristici asupra
crora v o m insista cu alt p r i l e j , ne
ndreptesc s presupunem c la Poiana
n Pisc, avem de-a face cu u n facies al
c u l t u r i i cu ceramic pictat vest-rom
neasc. Caracteristicile principale ale
acestuia snt t o c m a i puintatea ceramicii
pictate i a elementelor aparinnd c u l
t u r i i Vinca-Turda, pe de o parte, iar
pe de alt parte, legturile evidente C U
Fig. 13. Toporase de piatr lefuit.
aria c u l t u r i i C u c u t e n i - T r i p o l i e . Aceste
legturi snt ilustrate att p r i n asemnarea u n o r f o r m e ceramice, a plasticii
a n t r o p o m o r f e i zoomorfe i a g r o p i l o r de c u l t , care presupun practici rituale,
www.cimec.ro
IULIU PAUL
118
12
credine i concepii religioase comune, ct i p r i n asemnri izbitoare n ce

privete tehnica c o n s t r u i r i i locuinelor.
Spturile efectuate n aceast aezare ne ngduie s tragem i o seam
de concluzii, privitoare la gradul de dezvoltare economic i social a purttorilor
acestei c u l t u r i .
Dup c u m dovedesc numeroasele u r m e de pleav i pioase d i n c h i r p i c u l
locuinelor, rniele p r i m i t i v e i oasele calcinate de animale, l o c u i t o r i i acestei
aezri se ocupau cu cultura primitiv a plantelor i, p r o b a b i l , cu creterea anima
lelor domestice, pe msura n e v o i l o r locale.
Foloseau unelte de silex i obsidian ca : lame, rzuitoare, topoare de piatr
lefuit cu gaur de nmnuare, ca i topoare plate d i n piatr lefuit. D i n cate
goria uneltelor de os i c o r n a fost gsit, n cursul spturilor de pn acum, doar
u n singur fragment de ac de os.
Uneltele erau confecionate n cadrul aezrii. Ca dovad avem numeroasele
nuclee de silex pe care se observ urmele lamelor desprinse percutoarele,
p r e c u m i u n fagment de t o p o r cu gaura de nmnuare nefinisat. D i n t r e ocupa
iile casnice, avem documentate olria, t o r s u l i esutul.
Locuinele erau de suprafa, dreptunghiulare. Pereii erau construii d i n t r - u n
schelet lemnos, f o r m a t d i n pari i nuiele i lipii cu l u t . Este de presupus ca
acoperiul s fi fost n dou ape, f o r m a t d i n t r - u n schelet lemnos acoperit cu
paie sau stuf.
Ca i locuinele d i n aria c u l t u r i i C u c u t e n i - T r i p o l i e i acestea aveau, n
majoritatea cazurilor, o platform interioar construit d i n blni i brne, peste
care se aternea u n strat de l u t ce n i s-a pstrat sub f o r m a u n o r suprafee de
c h i r p i c , u n i f o r m ars, m a i m u l t sau mai puin compacte. Aceste platforme c o n s t i
t u i a u podeaua locuinei.
Prelucrarea exhaustiv a materialelor rezultate d i n spturile de pn acum
d i n aceast aezare, ca i efectuarea u n o r spturi de o m a i mare amploare, att
la Poiana n Pisc, ct i n alte cteva aezri aparinnd c u l t u r i i cu ceramic pictat
vest-romneasc, v o r aduce, fr ndoial, date n o i i interesante cu p r i v i r e la
epoca neo-eneolitic d i n Transilvania n general i la cunoaterea c u l t u r i i cu
ceramic pictat vest-romneasc n special.
IULIU
n03JIHEHEOJIHTHHECKOE
IIOCEJIEHHE
PAUL
B I H n H C K
PacKonKaMH
1958
COEP)KAHHE
r o / j a 6biJin B C K p b i T b i am
HOBbix w H J i H i i i a c
H3
OOOHOKCHHOH r j i H H b i ( x a i . i H L u a 2 3), iiano.MHHaJomHe no n o c r p o H K H W H J i m i i a ,

oTHocHiiiHecH
Kyjuvrype
KyKVTeHb Tpnnojibe.
J l y m n e n c e r o c o x p a H H J i o c b > K H j m m e 2 (pnc. 2 ) ; o c r a T K H e r o n p H A i o y r o j i b i i y i o >' c o

Bxo/i
6bui,
CTopoHa.MH 8 6 M , iipoAOJibHaH o c b H/jeT c c e B e p o - B o c r o K a
BepoHTHo, c
y3Koii,
-BOCTOHHOH
Ha i o r o - 3 a n a , n .
cropoHbi.
B H y r p H >KHJiHiua Ha y p o B H e r u i o m a A K H oHapyweHbi
o c r a T K H oMara.
)KHJiHU(e 3 n o c r p a a a j i o n o 3 A H e u u j H X p a s p y u j e H H f t ; B p a c K o n a m i o M B H j j e OHO n p e / j c T a B j i H e T COOH noBepxHOCTb 3 cajwaHa, .ueHee OAHopo/THyio, ieM noeepxHOCTb npeflbi/rymero H c m i u m a ,
o j i H a K o c T G M H H<e cocraBHbiMH sjiejvieHTaMH.
www.cimec.ro
13
Ebuia TajoKe o H a p y w e H a fuvta c c o c y A a M H
119
( p u c . 12), o p f l A O B o r o
333,
H a n o M H H a i o m a H p i n y a j i b H y i o > , p a c K o n a H H y i o 1957 r . , a 3> HecKOJibKO H M , H M e t o i i M i x >
urapoKO oTKpbrroro
cnyqanx
Meinna. , n o c j i e A H H e
KJiaAOBbiMH
AJIH
cjry>KHJiH M y c o p H b i M H H M 3 M H , a
HenoTopbix
3anacoB.
Ha 3TOT p a 3 n o A T B e p A H J i o c b H a j m i H e j i H u i b K y j i b T y p H o r o CJIOH - c e p o r o
usera,
TOJime K O T o p o r o > y p o B H H w H j r a u i Ha rjryHHe 0 , 6 0 0 , 8 0 , HHOiyra A a w e A O 0,90 M , TO ecTb

AO AiaTepHKOBoro w e j r r o r O n e c q a H H o r o CJIOH, H a p H j r y c & &3 K e p a M H K H , n p i m a j i j i O K a i n H M H K y j i b T y p e 3 a n a A H o p y M b i i i C K o f t p a c i m a t o f t K e p a M H K H , o o H a p y n c e H u e j i b i f t P H A
KepaMHKH
CKoro
THna
BoHH-Jl>KyjieujTb,
npeAcraBJiHioiHHX
aHajionuo
c KepaMHKoft
n u i a H3Boape I H o c o o e H H o c K e p a M H K o f t 3 3 3 , H a p H A y c K e p a M H K o f t T P S A H U H H
K p H U i H c K e p a M H K o f t , opHaMeHT
3TH
H e wy>KA a p e a j i y K y j T b T y p b i
3JieMeHTbi, H a f i A e H H b i e H H H W C M r o p H 3 0 H T e
c 3apo>KAeHHeM
KyjibTypbi
3anaAHopyMbiHCKoft
BHHia-TypAam.
K y j i b T y p H o r o CJIOH, s e p o H T H o
pacmicHoft
censaHbi
KepaMHKH.
C A p y r o f l c r o p o H b i , K e p a M H K a , ooHapyweHHaH eepxHeM ropH30HTe K y j i h T y p n o r o

CJIOH HMe 6JIH3 >KHJiHn;a N 2, e e p o H T H o OTHOCHTCH n o c j i e A y i o m e f t
pyuieHHH
3 o6irraHHH n o c j i e pa3-
nocejieHHH.
HenoTopbie OCOOCHHOCTH S T O I O n o c e j i e H H H
U H r i n c K pcHb
AaroT
ocnoeaHHe npeAnojiaraTb,
HACT 0 6 o 6 j i H K e K y j i b i y p b i 3anaAHopyMbiHCKoft p a c n n c H o f t
IIoHHa
KepaMHKH. E e xapaicrep-
HbiMH l e p r a M H H B J I H I O T C H , c OAHoft c r o p o H b i , HMeHHo H e o j i b u i o e KOJiHêcTBO p a c n H C H o f t KepaMHKH

3JieMeHTOB K y j i b i y p b i B H H M a - T y p A a u i ,
a c A p y r o f t c r o p o H b i , oqeBHAHan
CBH3b c a p e a j i O M
icyju.-
Typbi K y K y r e H H - T p H n o j i b e .
OBT.HCHEHHE
PHCYHKOB
P H C . 1 . Kauiojiu H H I I H C K . . p a c K o n o K 1 9 S 7 1 9 5 8 I T .
P H C 2 . JKHJinme 2 : a), l u i o u i a j j K a H o m H u j a ; b ) o c r a i K H c e B e p o - B o c r o i H o f l c r c H b i ; c) H Ma eoajie m w n i m a ;
d) cajwaH H 3 JVS 3 .
P H C . 3 . Onar wHJiiima 2 .
PHC. 4. Uejibie H p e c r a B p n p o B a H H b i e c o c y / j b i , HaftaeHHbie 6JIHS >KHJIHUI 2 H 3 .
P H C . 5 . 1 4 , KepaMHKa c rana BoHH-Amyjieiirn; 5 , rpajumHOHHafl KPHUICKSH KepaMHKa;
6 7 , 3anajniopyMbiHCKaa p a c r m c H a n KepaMHKa.
P H C . 6 . 1 7 , KepaMHKa c opHaMeHTOM rana EoHH-.H>Ky.JieiUTb H KepaMHKa c OPH&MCHTOM, HMCIOIUHM
SHajiorHio n o c e j i e H H H T y p a a u i ; 8 9 , KepaMHKa c opiiaMeiiTOM T u n a E o H H - J X w y j i e u r n . ; 1 0 , BHHMa-TypAaui.
P H C . 7 . I 6 , KepaMHKH KouotpeHCKoro T H n a ; 7 9 , KepaMHKa c e p e a a H i i M M BbicKo6jieiiHMM
opHaMCHTOM; 1 0 , ( p p a m e H T c o c y j j a c OTTHCHyTbiM TovemibiM opHaMeHTOM.
P H C 8 . . c e B e p o - B O C T O w o H c r e H b i pa3peaa V I I I .
P H C 9 . PnTyaJibHa Ma p a 3 p e r a V I I .
P H C 1 0 . C o c y . ^ b i HS pirryajibHOH H M U .
P H C 1 1 . C r a T y 3 T K H H S OOOHOKCHHOH n i H H b i .
P H C 1 2 . KpeMHeBbie o p y j u v i .
P H C 1 3 . 1I3 UUIH<pOBaHHOrO 3.
L A S T A T I O N NOLITHIQUE D E B A S S E POQUE D E P O I A N A
N P I S C
RSUM
D a n s cette station, situe s u r le territoire de la c o m m u n e de Caol (rgion de S i b i u ) , les
travaux de la campagne de 1958 o n t permis de dgager deux nouvelles habitations de surface,
pourvues d'une
plate-forme en argile cuite (habitations n 2 et 3), semblables, c o m m e forme
et procd de construction,
aux habitations
de l'aire
de la civilisation
de
Cucuteni-Tripolje.
L'habitation n 2 (fig. 2) est la mieux conserve. L e s restes de sa plate-forme o n t une forme

presque rectangulaire, et des cts de 8 X 6 m . S o n axe longitudinal
Sud-Ouest.
L'entre
se trouvait
probablement
L e s restes d ' u n tre ont t trouvs
s u r le ct
est orient d u N o r d - E s t au
Sud-Est,
plus
troit.
l'intrieur de cette habitation,
a u niveau
de la
platforme.
L'habitation n 3 a t drange ultrieurement. E l l e se prsentait, lors des fouilles, sous
la forme d'une surface de bousillage moins homogne que celle de l'habitation prcdente, mais
compose
des mmes
lments.
O n a encore trouv, cette anne, une fosse contenant des pots (fig. 11) et q u i tait p r o b a
blement affecte des pratiques rituelles. E l l e ressemble la fosse cultuelle fouille en 1957.
www.cimec.ro
14
IULIU PAUL
O n a galement dcouvert quelques fosses en forme de poche large ouverture, qui taient
probablement utilises pour recevoir des dchets et, dans certains cas, des provisions.
O n a p u confirmer, cette fois-ci aussi, l'existence d'une seule couche de civilisation de
couleur gris fonc, qui reclait sous le niveau des habitations, partir d'une profondeur dc
0,60 m jusqu' 0,80 m , et parfois mme jusqu' 0,90 m , par consquent jusqu' la terre vierge,
sableuse et de couleur jaune une srie de fragments cramiques de caractre Boian-Giuleti,
en mme temps que des formes et fragments cramiques appartenant la civilisation cramique
peinte, de l ' O u e s t roumain. C e s fragments prsentent des analogies avec la cramique de ce type
existant dans la couche prcucutnienne d'Isvoare I et surtout avec la cramique de la phase
Zneti, trouves ct de la cramique de tradition Cri et de la cramique ornements, qui
ne sont pas trangers l'aire de la civilisation de Vinca-Turda.
C e s lments, trouvs dans le niveau infrieur de la couche de civilisation, ont proba
blement des rapports avec la gense de la civilisation cramique peinte de l ' O u e s t r o u m a i n .
D'autre part, la cramique de Coofeni trouve dans le niveau suprieur de la couche
de civilisation et dans la fosse situe ct de l'habitation n 2 appartient probablement
un habitat postrieur la destruction de la station.
Certaines particularits de cette station autorisent l'auteur supposer qu' Poiana n Pisc
on se trouve en prsence d ' u n facis de la cramique peinte de l'Ouest roumain. L e s caractris
tiques principales sont prcisment, d'une part, la petite quantit de cramique peinte et des
lments appartenant la civilisation de Vinca-Turda et, d'autre part, ses rapports vidents
avec l'aire de la civilisation de C u c u t e n i - T r i p o l j e .
EXPLICATION
DES
FIGURES
Fig.
1. - Caol Poiana i n Pisc. Esquisse de plan c o m p r e n a n t les touilles de 1957 et 195.
Fig. 2. H a b i t a t i o n n " 2 : d, plate-forme de l ' h a b i t a t i o n ; b, restes dc la p a r o i nord-est, c, fosse situe
ct dc l ' h a b i t a t i o n ; d, bousillage provenant de l ' h a b i t a t i o n n " 3.
Fig. 3. L'tre de l ' h a b i t a t i o n n 2.
Fig. 4. Vases entiers o u reconstitus, trouvs aux alentours des habitations n " * 2 et 3.
Fig. 5. 14, Cramique dcore, de caractre Boian-Giuleti; 5, cramique de t r a d i t i o n Cri, 67,
cramique peinte de l ' O u e s t r o u m a i n .
Fig. 6. 1 7, Cramique dcore, d u type Boian-Giuleti, et cramique ornemente, ayant des analogies
dans la station de T u r d a ; 8 9, cramique ornemente d u type Boian-Giuleti; 10, cramique de V i n i a - T u r d i.
Fig. 7. 16, Fragments cramiques d u type Coofeni ; 7 9, cramique dcore par incisions et excisions ;
10, fragment de vase orn de p o i n t s imprims.
Fig. 8. Profil de la p a r o i nord-est de la section V I I I .
Fig. 9. - Fosse destine nu culte (section V I I ) .
Fig. 10. Vase trouv dans la fosse destine nu culte.
Fig. 11. Figurines de terre-cuite.
Fig. 12. O u t i l s en silex.
Fig. 13. Hachettes de pierre polie.
www.cimec.ro
ANTIERUL A R H E O L O G I C DOLHETII M A R I
(r. Flticeni, reg. Suceava)
arheologice d i n marginea de vest a satului Dolhetii M a r i , d i n

punctul La Hapu , ncepute n toamna anului 1957 sub f o r m a u n u i
mic sondaj, dat fiind importana l o r tiinific, s-au continuat i n 1958,
n intervalul de la 15 I X 1 5 X \
Descoperirea n acest loc, nc d i n prima campanie de cercetri, a dou
morminte n cutie de piatr, cu u n inventar relativ bogat, ca i identificarea unei
aezri cu resturi sporadice de locuire, puin concludente n ceea ce privete
datarea i ncadrarea l o r cultural, au trezit u n deosebit interes att p r i n noutatea
lor ct mai ales p r i n problemele importante pe care le ridic. Ele au interesat
deopotriv pe arheologi i a n t r o p o l o g i crora, pentru prima dat n ara noastr,
Ii s-a oferit u n material bine conservat, pe baza cruia se p o t trage importante
concluzii cu privire la u n u l d i n elementele etnice i culturale d i n perioada de
trecere de la neolitic la epoca b r o n z u l u i pe t e r i t o r i u l M o l d o v e i .
C u toate aceste i m p o r t a n t e rezultate rmneau totui o serie de probleme
puin elucidate, care cereau rezolvarea l o r imediat ; n u se tia dac cele dou
m o r m i n t e n cutie de piatr de la Dolhetii M a r i apar izolate sau fac parte d i n t r - u n
c i m i t i r . De asemenea, dac acest t i p de m o r m i n t e reprezint u n grup cultural
distinct, caracteristic d i n p u n c t de vedere etnic, sau, m a i degrab, u n aspect
social d i n cadrul unei c u l t u r i m a i m a r i , cu r i t u r i funerare variate.
n afar de aceasta, se cereau mai multe date cu p r i v i r e la r a p o r t u l strati
grafie d i n t r e m o r m i n t e i resturile de locuire de aici, care, dup observaiile
noastre d i n anul precedent, acopereau m o r m i n t e l e ntr-un strat subire, fr s
sezism vreo urm de ntrerupere a stratului cu resturi de locuire n d r e p t u l
gropii mormntului . n sfrit, erau necesare m a i multe date cu p r i v i r e la resturile
de locuire, Ia topografia aezrii ca i a m o r m i n t e l o r d i n acest loc.
Pentru atingerea acestor obiective se impunea s se cerceteze m a i nti
spaiul necontrolat d i n t r e anurile I I I I , spate n campania a n u l u i 1957 i
dup aceea, n msura p o s i b i l u l u i , s se extind sptura i n prile laterale
ale acestui sector. D i n nefericire culturile trzii de toamn ne-au mpiedicat s
ne ndeplinim ntocmai planul pe care n i l - a m p r o p u s . Pentru atingerea o b i e c t i
velor menionate s-au spat patru anuri paralele de cte 1 m X 68 m fiecare,
orientate S i la interval de 2 m ntre ele, imediat la est de anul I spat
n cadrul sondajului d i n 1957. Aceste anuri au fost notate pe plan cu I V V I I ,
n continuarea acelora d i n campania anterioar.
C u p r i l e j u l acestor spturi, care nsumeaz o suprafa de 816 m teren
c o n t r o l a t , s-au descoperit alte dou m o r m i n t e de inhumaie ( M . 3 i M . 4) aparPTURILE
sabil,
Spturile au fost conduse de M . D i n u , r e s p o n

ajutat de L . Boamb, student.
M . D i n u , Sondajul arheologic de
M a r i , i n M a t e r i a l e , V I , 1959, p. 219.
4
www.cimec.ro
la Dolhetii
M. DINU
122
innd aceluiai grup cultural al m o r m i n t e l o r n cutie de piatr i s-au spat n

ntregime dou g r o p i (groapa 2 i 3), cu resturi de locuire d i n aezarea de
pe acest loc, care dateaz p r o
babil de la nceputul epocii
bronzului.
I n afar de acestea, s-a
golit groapa n r . 1, d i n d r e p t u l
anului I , spat parial n
toamna anului 1957. n cele
ce urmeaz prezentm rezul
tatele m a i i m p o r t a n t e obinute
cu p r i l e j u l acestor cercetri.
fflh Sol ttttfl arat
Pmint amtoteetl cu ctlctr
31 $ wit
Traamtnit ctromict
. Sol nt try (ttrmuittm) ttrmt cultuml
ev rtttvri dt locuire
o Buc ii dt lipituri
Prin spturile efectuate
\'.i-n Sol e/iin de etlotre caflrnie. solde,
,.*ir Cenu amestec*!* cv
paduft.stratul cultural oi mormintelor
recent s-au confirmat observa
crbuni
CE2 Cochilii de melci grupate
fi Crotovine
.K im. iile mai vechi cu p r i v i r e la
EH3 StlttatUl literat
Fig. I . P r o f i l u l peretelui Je est al anului I V , i n d r e p t u l

g r o p i i n r . 3.
Fig. 2. U n e l t e de la nceputul e p o c i i b r o n z u l u i : 13, fusaiole;

4, t o p o r d i n piatr; 5, mrgea de o s ; 6 7, sule de os.
www.cimec.ro
poziia stratigrafic d i n t r e m o r
minte i resturile de locuire,
n legtur cu acestea d i n urm,
observaii mai i m p o r t a n t e s-au
p u t u t face cu ocazia sprii
anurilor I V V I i a g r o p i l o r
23, identificate spre capetele
de n o r d ale anurilor I V i V .
Resturile de locuire, m a i
abundente n g r o p i i n jum
tatea de n o r d a anurilor
I V V I , apar cu t o t u l spora
dic n anul V I I , trasat la
extremitatea estic a ntregii
spturi. De asemenea, ele l i p
sesc c u desvrire n jumtatea
de sud a t u t u r o r anurilor s
pate pe acest loc, fapt care ne-a
permis s stabilim limitele estice
i de sud ale acestei aezri.
Aceste resturi zac ntr-o d e p u
nere subire de 0,100,20 m ,
n solul b r u n mzros, de la
baza solului cu humus negru
cenuos, arat recent la partea
l u i superioar.
La baza solului negru m
zros, corespunztor stratului
cultural al aezrii, se afl u n
sol clisos, impermeabil, de c u
loare galben-cafenie, sol p r o
babil de pdure a crui grosime
variaz ntre 0,200,50 m . n
cuprinsul l u i zceau cele dou m o r m i n t e descoperite recent ( M . 3 i M . 4 ) dintre

care u n u l n groap simpl, iar cellalt ( M . 3 ) pe lespezi de piatr.
U l t i m u l strat afectat de spturile noastre este alctuit d i n t r - u n sol nisipos
amestecat cu pietre de calcar cochilifer i lespezi de grezie care cliveaz orizontal,
material abundent pe ntreaga teras.
Fig. . -
Ceramic d i n aezarea de la nceputul epocii b r o n z u l u i .
Cele t r e i g r o p i (1-3), a cror umplutur aparine stratului cultural al

aezrii, perforeaz solul clisos galben-cafeniu (orizontul m o r m i n t e l o r ) i parial
snt adncite n stratul amestecat cu pietre de calcar i grezie (fig. 1).
Resturile de locuire descoperite cu p r i l e j u l acestor spturi, n marea l o r
majoritate p r o v i n d i n u m p l u t u r a g r o p i l o r 1 i 3 i ntr-o m a i mic msur d i n
groapa 2 i stratul c u l t u r a l al aezrii.
D i n inventarul aezrii, n afar de ceramic, menionm bucile de lipitur
d i n l u t amestecat cu nisip i fr pioase, o dlti fragmentar d i n grezie bine
lefuit (fig. 2/4), dou sule i o mrgea de os (fig. 2/57) p r e c u m i cteva fusaiole
tronconice, ntregi i fragmentare, d i n l u t ars, d i n t r e care unele ornamentate
cu nepturi la exterior (fig. 2/13). Oasele de animale, n r a p o r t cu celelalte
obiecte de inventar, snt aproape inexistente.
n ceea ce privete ceramica, n general fragmentar, ea p r o v i n e de la vase
de dimensiuni relativ m a r i i m i j l o c i i , lucrate cu mna, d i n t r e care unele d i n t r - o
past fin, cenuie, cu nuane crmizii, cu c o r p u l b o m b a t i gura cilindric uor
evazat (fig. 3/26), iar altele de la vase m a i m i c i , de culoare neagr-cenuie.
D i n t r e acestea, unele prezint f o r m a u n o r borcane fr tori (fig. 3/1), iar altele,
n form de oal, snt prevzute cu dou tori pe umr, trase d i n buza vasului,
fr s fie supranlate (fig. 4/2).
n afar de acestea, menionm i alte fragmente ceramice, o toart frag
mentar m a i mare cu u n an median i cu crestturi scurte orizontale (fig. 4/1),
care p r o v i n e de la u n vas mare de culoare crmizie i cteva fragmente de strwww.cimec.ro
124
M. D I N U
c h i n i tronconice cu marginea ndoit vertical lucrate d i n t r - o past fin de culoare

crmizie nchis (fig. 4/4). O alt categorie ceramic o formeaz vasele b i t r o n c o nice, lucrate d i n t r - o past m a i grosolan i friabil, de culoare crmizie.
Ca ornament c o m u n aproape t u t u r o r vaselor, excluznd strchinile, se remarc
crestturile sau alveolele m i c i pe buz i briele n relief alveolate, dispuse orizontal
pegtulsau umrul vasului (fig. 3/16).
U n e o r i d e c o r u l de pe umr este alc
t u i t d i n t r - u n ir de adncituri ptrate
sau triunghiulare, executate p r o b a b i l
cu u n beior sau os fasonat la u n u l
d i n capete (fig. 3/5). La u n u l d i n vase,
cu c o r p u l b o m b a t i gura uor evazat,
ornamentul n bru alveolat aplicat pe
umr are capetele deschise i ndoite
n jos (fig. 3/2). n afar de acestea,
u n alt vas ntregibil n form de b o r
can, fr toart i cu alveole pe buz,
este ornamentat pe umr cu u n ir
de l i n i i incizate dispuse unghiular
(fig. 3/1). D i n cele cteva sute de frag
mente ceramice descoperite att n
g r o p i ct i n stratul de cultur al
aezrii nici u n u l n u prezint vreo
urm de o r n a m e n t cu nurul.
n ceea ce privete ncadrarea
cronologic i cultural a acestei ae
zri ntmpinm unele greuti, deoa
Fig. 4. Ceramic de la nceputul epocii b r o n z u l u i .
rece elementul ceramic relativ bogat
ca f o r m e i decor, nu-i gsete deocamdat analogii perfecte n culturile mate
riale descoperite pn n prezent pe t e r i t o r i u l rii noastre.
Faptul c aceste resturi de locuire suprapun o r i z o n t u l m o r m i n t e l o r , ne
ndreptete s spunem cu certitudine c ele urmeaz acestei etape. n r a p o r t u l
preliminar al spturilor d i n acelai loc d i n
anul 1957, pe baza ctorva fragmente cera
mice m a i deosebite, ornamentate u n e o r i cu
bruri n relief, cu crestturi sau m i c i alve
ole pe c o r p u l l u i , ne-au determinat s
a t r i b u i m fr rezerv resturile acestei ae
zri ca aparinnd aspectului HoroditeaFolteti de pe t e r i t o r i u l M o l d o v e i cores
punztor g r u p u l u i G o r o d s k - U s a t o v o d i n
R.S.S. Ucraina, datat n perioada de t r e
cere de la neolitic la epoca b r o n z u l u i sau
chiar la nceputul epocii b r o n z u l u i . M a t e
vasele m o r Fig. 5. Fragmente ceramice
rialul ceramic, m u l t m a i bogat n ceea ce
m i n t e l o r 3 i 4.
privete d e c o r u l i forma vaselor, obinut
n campania anului 1958, ne permite s ntrevedem i alte elemente culturale,
strine g r u p u l u i Horoditea-Folteti, care au c o n t r i b u i t la formarea aspectului
Dolheti, datat p r o b a b i l la nceputul epocii b r o n z u l u i . Precizarea acestor elemente
1
Ibidem, p. 215 i u r m .
www.cimec.ro
126
strine ca i ncadrarea m a i precis a aspectului cultural i epocii creia i apar

ine aezarea de la Dolhetii M a r i se va face cu ocazia u n o r cercetri viitoare.
C u privire la m o r m i n t e , obiectivul principal al spturilor de la Dolhetii
M a r i , menionm c u n u l ( M . 3 ) , a fost descoperit la 43 m de la captul nordic
al anului I V , iar cellalt ( M . 4 ) n intervalul d i n t r e anurile V i V I , la 36 m
de la acelai capt nordic al
anurilor respective.
Mormntul 3 care apar
ine u n u i matur, se afl n p o
ziie chircit accentuat, culcat
pe sting i orientat cu capul
ESE i picioarele V N V . Oasele
acestui schelet, extrem de f r i a
bile i pstrate parial d i n cauza
solului impermeabil, zceau pe
un p o d i u m d i n lespezi de
piatr de gresie, de dimensiuni
m i j l o c i i , la 0,60 m adncime de
la suprafaa actual a s o l u l u i ,
ntr-un pmnt clisos de pdure,
de culoare galben-cafenie.
Inventarul mormntului,
destul de srccios, era alc
t u i t d i n t r - u n vas globular ps
trat fragmentar, cu f u n d u l bine _. .
, . .
.
,
r\
..
F'K-
rragmente ceramice de la nceputul epocii
migraiilor
pronlat i gura cilindrica, lucrat

(sec. n i - i v ) .
d i n t r - o past friabil, de culoare
neagr cenuie i cu uoare u r m e de l u c i u la exterior. Vasul este ornamentat,
la extremitatea buzei, cu l i n i i scurte verticale dispuse ntr-un ir orizontal i
pe umr cu acelai decor d i n l i n i i scurte dispuse n g r u p u r i trapzodale sau
dreptunghiulare (fig. 5/1). n afar de acestea, pe umrul vasului au fost a p l i
cate patru tori m i c i dispuse simetric.
Spre deosebire de M . 3 , al crui schelet zcea pe lespezi de piatr, n cuprinsul
mormntului 4, orientat V E , s-au descoperit dou schelete foarte prost conser
vate care zceau ntr-o groap simpl la 0,55 m adncime de la suprafaa actual
a solului, n acelai pmnt clisos, impermeabil, de culoare negru-cafeniu. U n u l
dintre scheletele acestui mormnt se afl la captul vestic al g r o p i i , culcat pe
stng ntr-o poziie chircit foarte accentuat i transversal pe axul l o n g i t u d i n a l ,
al gropii mormntului. A l doilea schelet pstrat foarte fragmentar avea o poziie
ntins, cu capul spre vest i picioarele la est. Ca inventar, la picioarele acestui
schelet s-au descoperit dou vase fragmentare, cu c o r p u l b o m b a t i f u n d u l plat,
bine profilat, dintre care u n u l m a i mic i altul de d i m e n s i u n i m i j l o c i i . N u m a i
un singur fragment d i n aceste vase este decorat cu m o t i v e incizate n form de
solzi, dispuse n iruri sau ghirlande (fig. 5/2).
Vasele d i n cele dou m o r m i n t e descoperite recent la Dolhetii M a r i , i
gsesc analogii ca form, past i decor n inventarul ceramic al m o r m i n t e l o r n
cutie de piatr, de pe t e r i t o r i u l M o l d o v e i , la Dolhetii M a r i i Piatra Neam
descoperite n anii precedeni. Aceleai corespondene stilistice se ntlnesc mai
1
1
J
Ibidem, p. 217, fig. 5 / 4 - 5 .

C. MatasA, Descoperiri arheologice
i n raionul
P. Neam,
www.cimec.ro
i n M a t e r i a l e , V , 1959, p. 729, fig. 7/2,4.
M. DINU
126
departe la vasele i m o r m i n t e l e n cutie de piatr descoperite n s u d u l R . P . P o l o n e \

i n U c r a i n a d e N V , n aspectul Volnia care se ntinde i n regiunile de deal
de pe t e r i t o r i u l M o l d o v e i .
Pe baza acestor analogii, ca s ne limitm n u m a i la regiunile m a i apropiate,
se poate trage c o n c l u z i a c cele dou m o r m i n t e descoperite recent la Dolhetii
M a r i , dei d i n p u n c t u l de vedere
al r i t u l u i de nmormntare se d e o
sebesc de cele d i n c a m p a n i a a n t e
rioar, caracterizate p r i n c u t i i de
piatr, p o t fi totui ncadrate c r o
nologic i c u l t u r a l n aceiai v r e m e
i aparin aceluiai aspect d i n care
fac parte i m o r m i n t e l e n cutie
de piatr .
2
Fig. 7. Obiecte d i n i n v e n t a r u l mormntului de incineraie

d i n secolul I I I I V : 1 3, pandantive d i n fier; 4, verig d i n
fier; 5 8, cuie d i n fier, p r o b a b i l de la o caset; 9, sirme
t o r s i o n a t e ; 1 0 1 1 , ace de pr ( ? ) ; 1214, mrgele d i n sticl
colorat; 15 - 1 9 , mrgele d i n l u t ars.
F a p t u l c u n i i d i n purttorii
acestei c u l t u r i , pe care o p u t e m
n u m i m a i bine a a m f o r e l o r sfe
rice , se nmormntau n c u t i i de
piatr i c u u n inventar m u l t m a i
bogat dect c e l al m o r m i n t e l o r d e s
coperite recent la Dolhetii M a r i ,
trebuie p u s n legtur c u u n
nceput de difereniere social.
n afar de aceasta, p r i n
descoperirea a nc dou m o r
minte la Dolhetii M a r i , situate
n imediata a p r o p i e r e a m o r m i n
telor n cutie d e piatr d i n acest
l o c , se poate p r e s u p u n e o grupare
de m o r m i n t e s a u c h i a r u n c i m i t i r
la purttorii acestei c u l t u r i . Rmne c a p r i n cercetrile viitoare,
care trebuiesc efectuate c e l puin
n s e c t o r u l nespat dintre an
urile III, s se precizeze n ce
msur m o r m i n t e l e d e la Dolheti
reprezint o grupare de m o r m i n t e
s a u fac parte d i n t r - u n c i m i t i r .
L a c i r c a 500 m vest d e
sptura executat n p u n c t u l L a
Hapu , pe l o c u l c i m i t i r u l u i c u
m o r m i n t e aparinnd g r u p u l u i amforelor sferice, n p u n c t u l n u m i t L a
T o d i r e a s a , s-a executat u n m i c sondaj alctuit d i n t r - u n an d e 1 m X 0 , 6 0 m
orientat S . anul a fost trasat pe proprietatea l o c u i t o r i l o r G . R u s u i
W . A n t o n i e w i c z , dziedziny
archeologii ziem
Polski,
i n Swiatowit,
X V I I , 1938, p. 389, fig. 49.
' I . . Svenicov, M e g a l i t i c i n i i pohovannea
nu
zahidnomy
P o d i l l i , L w o w , 1957, plana I U / 5 si 9.
' I . K. Svenicov, i n s t u d i u l sus menionat, dei
1
folosete termenul
de cultura a m f o r e l o r sferice,
consider m o r m i n t e l e i n cutie de piatr ca u n g r u p
distinct sub aspect c u l t u r a l (p. 3 i u r m . ) . E l n u
pomenete nimic de m o r m i n t e fr c u t i i de piatr i
care totui aparin aceluiai g r u p c u l t u r a l .
www.cimec.ro
ANTIERUL A R H E O L O O I C DOLHETII M A R I
127
N . Mitru, a m b i i d i n Dolhetii M a r i . E x e c u t a r e a acestui sondaj a fost deter

minat de prezena la suprafaa s o l u l u i , n acest l o c , a u n o r fragmente c e r a m i c e
i a u n o r b l o c u r i m a r i d e piatr, similare acelora folosite la construcia m o r
mintelor n cutii de piatr.
C u p r i l e j u l sprii acestui an, care a fost adncit pn la 0,60 m s-a d e s c o
perit u n mormnt d e incineraie i m a i m u l t e fragmente c e r a m i c e lucrate la roat
din past fin d e c u l o a r e cenuie, d i n t r e care unele ornamentate la exterior c u
c e r c u r i c o n c e n t r i c e i linii punctate fin executate, p r o b a b i l , c u t i p a r u l (fig. 6 / 1 , 3 ) .
C o m p l e x u l dateaz de la nceputul e p o c i i migraiilor
(sec. I I I - I V e . n . ) . R e s t u r i l e c e r a m i c e , m a i a b u n
dente spre captul d e n o r d al anului, ct i m o r mntul situat la 14 m d e la captul n o r d i c a l a c e
luiai an, zceau la baza s o l u l u i negru-cenuos, la
0,22 m adncime de la suprafaa actual a s o l u l u i .
Mormntul d e incineraie d e s c o p e r i t era alc
tuit d i n t r - u n grup d e oase bine calcinate, aezate
direct pe s o l , peste care se aflau vasele pstrate
foarte fragmentar, lucrate la roat, d i n past cenuie,
Fig. 8.
Fusaiole d i n l u t ars, d i n m o r
mntul de incineraie (sec. I I I I V ) .
uneori zgurificat d i n cauza a r d e r i i s e c u n d a r e la care
au fost supuse c u ocazia incinerrii.
n afar de aceasta, n c u p r i n s u l aceluiai mormnt s - a u gsit cteva cuie
din fier ndoite (fig. 7 / 5 8 ) care p r o v i n p r o b a b i l d e la o caset c u u n coninut
relativ bogat constnd d i n obiecte d e podoab i altele. D i n coninutul casetei
menionm dou ace d e pr ( ? ) ngroate la u n u l d i n capete (fig. 7 / 1 0 1 1 ) , u n
cuita m i c d i n fier, o penset i dou srme torsionate d i n bronz (fig. 7/9), p a n
dantive c i l i n d r i c e d i n fier n form d e coule c u toart (fig. 7 / 1 3 ) , o verig
din fier (fig. 7 / 4 ) , dou fusaiole b i t r o n c o n i c e d i n l u t (fig. 8 ) i m a i multe mrgele
din care unele d i n sticl colorat iar altele d i n l u t , alungite i c u crestturi longi
tudinale n form d e felie d e pepene (fig. 7 / 1 2 1 9 ) . n afar d e aceasta a u existat
i alte obiecte d i n bronz p r o b a b i l podoabe, lucrate n t e h n i c a filigranului, a cror
form s-a p i e r d u t d i n cauza f o c u l u i p u t e r n i c d e la i n c i n e r a r e a c a d a v r u l u i .
U n e l e d i n aceste obiecte, c u m ar fi cuitaul i pandantivele d i n fier n
form de coule se ntlnesc i n i n v e n t a r u l m o r m i n t e l o r d e incineraie d e la
Poieneti, datate n s e c o l u l I I I I V e . n . . Pe baza acestor analogii p u t e m p r e s u
pune c mormntul d e incineraie d e s c o p e r i t recent l a Dolhetii M a r i aparine
perioadei de sfrit a P r o v i n c i e i i nceputul e p o c i i migraiilor, secolele I I I I V .
1
M.
APXEOJIOrHMECKHE
P A C K O I I K H JXOJIXELUTH
DINU
MAPb
COjlEPJKAHHE
JleTOM 1958 r . 6 M J H I n p o f l o j i w e H b i pacKonKH JIojixeiiiTH Mapb, > J I a Xanay .

rue 1957 r . HaftacHbi j j s a norpeeHHH najweHHOM H U I H K C c j i e j i b i nocejieHHH n a q a j i a
6poii30Boro BeKa.
x o f l e 3 p a c K o n o K 6 M J I H o6Hapy>fceHbi eme flea norpeeHHH ( M 3 H M 4) ; , H S
HHX ( M 3) KOCTHK CKopneHHOM > Jiewaj Ha noiwocTe 3 n e o i a H H K O B b i x
n j i H T . B o
norpeeHHH ( M 4) 6 U J I O a s a KOCTHKB B n p o c r o f t H M C > KOCTHKC HMCJICH

1
R. V u l p e , Sdpdturile de Poienejti, n Materiale, I , 1953, p. 3 3 1 , fig. 1 3 1 / 1 .
www.cimec.ro
cpaBHirreju>HO
M. DINU
OCUHblft HHBCHTapb, COCTOHBLUHH H3 U i a p 0 0 6 p a 3 H b I X COCyflOB (pHC. S / 1 2 ) , TeCTO H OpHaiWeHT KOTOpblX

c x o O T b i c T e M H , MTO H a j u o / j a j n i c b B n o r p e o e H H H X
Apymx
M e c r a x T o i i > r p y n n b i
B IlflTpa H H M I I
B KaAteHHbix n u u i K a x H3 T O H > MCCTHOCTH H B

(EaKsycKoft
o 6 j i a c T H ) , a 3> B i l o n b u i e
H Ha
B o j i b i H H B Y K p a H H C K o f t C C P . H a TOKOH & MO>KHO cnasaTb, MTO H 0 6 a He/aBHo

B C K p b i T b i e ojTxeLUTH MapH n o r p e e H H H n p H H a j u i O K a T T O H x<e K y j i b T y p H o f t r p y u n e , XOTH H He
HaxoflHTCH B KaiweHHbix H u u i K a x . T O T dpaicr, MTO H e n o T o p b i x 3 HOCHTCJICH STOH K y j n v r y p b i , KOTopyio
MOWHO HaseaTb K y j i b T y p o f t u i a p o o 6 p a 3 H b i x
oraTbiM HHBeHTapeM, MeM HHBeHTapb
conHajibHoro
, n o r p e a j i H B KaMeHHbix
nuiHKax c
ojiee
B b i u i e y n o M H H V T b i x 3axopoHeHHit, O6T,HCHHCTCH n o H B / i e H i i e . M
paccjioeHHH.
O i e A b i O 6 H T 3 H H H , a a m p y e M b i e HanajioM 6 p o H 3 0 B o r o e e n a , n p o H c x o / j H T
CJIOH, n e p e K p b i s a i o i u e r o ropH30HT norpeeHHH,
KaK 113
KyjibTypHoro
H H3 r p y n n ( 1 3 ) , nepeceKaioiiutx 3
r o p H 3 0 H T ( p n c . 1). H s HHBeHTapn n o c e j i e H H H ynoMHHe.M MajieHbKoe AOJIOTO H 3 n e c MaHHKa (pue. 2/4),
n p n c j i H i a H3 O&OHOKCHHOH ( P H C . 2 / 1 3 ) , uiHJibH H K O C T H H V I O 6ycHHy
(pue. 2/5), a T3K>Ke dpparMeHTbi o j i b i i i o H H cpeaHeft BejiHMiiHbi T J I H H H H L I X cocyjjoB C BbinymibiM

T y j i o B O M ( P H C . 3/26) H J I H B Bune SHOK ( p n e
HaCCMKaMH HJIH HMK3MH ( p H C 3 ) , JIHO, HHOTAa,
HJIH H a c e i e H H b i M
(pne.
3/34)
3/1),
yKpameHHbix n o s e H M H K y H i u i e M a M , JIHDO
pejU^DHblMH
nOHCK3MH C HMOMHblM ( p H C .
3/2)
opHaMeHTOM.
Hapmry c 3 T H M , n p H M e p H O B 500
M sanajry
BbiuieyKa3aHHort> Mecia, B n y i i K T e J l a
ToAHpnca , Ha > T e p p a c e , B n p o B e / j e H H o f t
Tpanuiee pa3MepoM 1 0,60 M b i J i o o o H a p y w e H o
norpeoeHHe
ooraTbift
TpynocoHoneHHeM,
coaepnoiuee
HHBeHTapb
H.I npeAMeroB
yKpauieHHH
( p H C . 7 ) , nepBOHanajibHO, , n o j i o w e H H b i x B Jiapeu.. KaK norpeoeHHe, H pyMHan KepaMHKa

H3 c e p o r o T e c r a , oHapy>KeHHaH STOM pa3pe3e ( p n c . 6 ) ,
BOCXOAHT Haqajiy 3 MHrpaqnii
(III BeK H.3.)
OElflCHEHHE
PHCYHKOB
PHC. 1 . ripcKpHJih BOCTOMHOH CTCHM TpaHUien I V , n p c m i B R M U 3 .

P H C . 2 . O p y / j H H Haqajia 6 p o H 3 0 B o r o seKa: 1 3 , n p n c j u m a ; 4 , KaMCHiibiii ; 5 , KOCTHHBH o y c m i a :
6 7 , KOCTHHbie I U H J U J I .
P H C . 3 . K e p a M H K a H3 n o c e j i e H H H HaMajia GpoHSOBoro Bena.
P H C . 4 . K e p a M H K a Hanajia 6 p o H S O B o r o B e n a .
P H C 5 . 4 > p a r M e i r r b i r j i H H H H b i x c o c y / j o B H3 n o r p e e H H H 3 4 .
P H C 6 . Opar.weHTbi KepaMHKH Hawajia a n o x n MHrpauHfi ( I I I I V B U . ) .
P H C 7 . I l p e f l M e T b i H3 HHBeHTapH norpeeHHH c TpynocoHOKCHHeM ( I I I I V n u . ) ; 1 3 , >Kejie3Hbic n o ; i BecKHy 4 , >Kejie3Hoe KOJIMJO; 5 8 , w e j i e s H b i e r a o s j u i , eepoHTHO, J i a p u a ; 9 , C K p y n e i i H a H npoHojioKa; 1 0 1 1 .
uimuibKH ( ? ) ; 1 2 1 4 , 6 y c u H S ueeTHoro c r e K J i a ; I S 1 9 , 6ycbi H S r . i m i b i .
P H C 8 . npflciiHua H S OOHOKCHHOH H S n o r p e e H H H c TpyiiocoHOKCiiHCM ( I I I I V ).
L E C H A N T I E R A R C H O L O G I Q U E D E DOLHETII
MARI
RSUM
Pendant l't de l'anne 1958, l'auteur a continu les fouilles de Dolhetii M a r i , au lieu
dit L a Hapu , o l ' o n avait dcouvert en 1957 deux tombes cistes et des restes d'habitation
provenant d'une station d u dbut de l'ge d u bronze.
O n a dcouvert, par la mme occasion, deux autres tombes ( M 3 et M 4) dont l'une ( M 3)
renfermait u n squelette accroupi, couch sur le ct gauche, mme le plancher en dalles de
grs. D a n s la seconde tombe ( M 4 ) , il y avait deux squelettes, dposs dans une simple fosse.
C h a c u n e de ces deux tombes, dont l'inventaire tait assez pauvre, comprenait u n vase globulaire
(fig. 5 / 1 2 ) pour chaque squelette, semblable c o m m e pte et ornementation ceux dcouverts
dans les tombes cistes, trouves au mme endroit, et d'autres vases, appartenant au mme
groupe trouv Piatra-Neam (Roumanie), en Pologne et en V o l h y n i e ( U c r a i n e ) . L e s analogies
permettent d'affirmer que, bien que les deux tombes rcemment dcouvertes Dolhetii M a r i
soient sans cistes, elles appartiennent au mme groupe de civilisation. L e fait que certains hommes
de cette civilisation, que l ' o n ferait mieux d'appeler civilisation des amphores sphriques ,
se faisaient enterrer dans des cistes, avec u n mobilier bien plus abondant que celui des tombes
mentionnes plus haut, doit tre attribu u n commencement de diffrenciation sociale.
www.cimec.ro
ANTIERUL A R H E O L O O I C
DOLHETII M A R I
U'.l
Les vestiges d'habitat, dats d u dbut de l'ge d u bronze, proviennent aussi bien de la
couche d'habitat recouvrant l'horizon des tombes, que des trois groupes ( 1 3 ) qui traversent
cet horizon (fig. 1). Parmi l'inventaire de la station, o n mentionnera u n petit ciseau froid en grs
poli (fig. 2 4), des fusaoles en terre cuite (fig. 2 13), des poinons et une petite perle en
os (fig. 2/5), ainsi que des tessons de vases, grands et moyens, corps bomb (fig. 3/26) ou
en forme de pot (fig. 3 1), dcors l'embouchure et l'paule d'entailles o u d'alvoles (fig. 3)
et mme parfois de ceintures d'alvoles en relief (fig. 3 2) o u d'entailles (fig. 3/34).
A l'occasion de l'tablissement d'une tranche de 1 X0,60 m , o n a trouv, outre cela,
500 m environ l'Ouest de l'endroit ci-dessus, au lieu dit L a Todireasa sur la mme terrasse,
une tombe d'incinration pourvue d ' u n mobilier abondant consistant en objets de parure (fig. 7),
renferms peut-tre, initialement, dans une cassette. Cette tombe, ainsi que la cramique grise
faite au tour, dcouverte dans cette tranche (fig. 6), datent d u dbut de l'poque des migrations
( I I I ' sicle de notre re).
Fig.
1.
- Profil de la paroi orientale de la tranche "
I V , hauteur de la t o m b e n " .
Fig. 2.
O u t i l s d u dbut de l'ge d u b r o n z e : 1 1, fusaoles; 4, hache en p i e r r e ; 5, perle en o s ; 6 7,
poinons en os.
Fig. 3. - Cramique de la s t a t i o n datant d u dbut de l'ge d u bronze.
Fig. 4- Cramique d u dbut de l'ge d u bronze.
Fig. 5.
Fragments cramiques p r o v e n a n t des vases des tombes n " ' 3 et 4.
Fig. 6. - Fragments cramiques d u commencement de l'poque des migrations ( I I I I V sicles).
Fig. 7. O b j e t s de l'inventaire de la spulture d'incinration des I I I I V sicles; 1 3, pendentifs en
1er; 4, anneau en fer ; 5 , clous en fer, provenant p r o b a b l e m e n t d'une cassette ; 9, fils mtalliques ayant subi des
torsions; 1 0 1 1 , pingles cheveux ( . ' ) ; 1214, perles en verre c o l o r ;
1519, perles en terre-cuite.
Fig. 8. Fusaoles en terre-cuite trouves dans la spulture 4 incinration ( I I I I V sicles).
e
) -
c. 500
www.cimec.ro
SPTURI I CERCETRI A R H E O L O G I C E
N R A I O N U L R. VLCEA *
I
A
C U R S U L anului
1958, I n s t i t u t u l de arheologie al Academiei R.P.R. mpreun
cu M u z e u l Vlcii a ntreprins spturi arheologice la Vldeti i cercetri de
teren la Govora-sat i la Rureni. Sfatul popular raional, p r i n secia cultural,
a sprijinit efectiv aceste cercetri.
N
1. Spturile de la Vldeti. Pe t e r i t o r i u l c o m u n e i Vldeti, la circa 200 m

spre vest-nord-vest de h o t a r u l oraului R. Vlcea, pe stng oselei ce merge spre
Bile Olneti, n curtea Fermei de stat d i n Vldeti, pe terasa de pe stng prului
Olneti, a fost descoperit o aezare d i n epoca b r o n z u l u i . Aezarea ocup o
mic ridictur natural, ale crei pante coboar l i n spre n o r d , vest i est. Panta
sudic a fost tiat complet de ape. O bun parte a aezrii a fost distrus sau
rvit de construciile moderne, care ocup punctele cele mai nalte d i n teren
precum i de lucrrile de grdinrie.
1
Cercetrile noastre au fost m a i restrnse n 1958, n u n u m a i d i n cauza cl

d i r i l o r amintite, dar i de prezena pe panta SE a stupriei Fermei de stat i a
c u l t u r i l o r legumicole.
D i n aceast cauz primele spturi de informare au fost efectuate numai
n unele puncte libere ale terenului, rmnnd ca ele s fie extinse n anii urmtori.
A u fost fcute n total apte anuri-sondaje, a cror lungime a variat ntre
7 m i 31 m , avnd limea de 1 m . n unele puncte s-a p u t u t constata c stratul
de cultur a fost rvit cu ocazia sprii temeliilor u n u i grajd (anul I , I I , I V )
acum distrus. n alte pri, locuirea d i n epoca b r o n z u l u i s-a d o v e d i t a fi avut
doar u n caracter sporadic. Pe alocuri terasa a fost ridicat cu moloz i pmnt
adus n t i m p u r i l e moderne, care acoper stratul de cultur d i n epoca b r o n z u l u i .
U n fragment ceramic de factur roman, descoperit n m o l o z u l adus aci,
provine foarte p r o b a b i l d i n alte pri.
Sondajele noastre au artat c aezarea n u avea o ntindere prea mare i
c ea n u cuprindea dect u n strat de cultur cu materiale caracteristice c u l t u r i i
Verbicioara d i n epoca b r o n z u l u i , descoperit n u l t i m i i ani n Oltenia .
Stratul de cultur atinge pe alocuri o grosime de 0,60 m. D i n cauza rv
irilor, n u s-a p u t u t stabili dac n i n t e r i o r u l s t r a t u l u i respectiv exist mai multe
niveluri. Doar n anul I I I , care a fost spat ntr-un teren nervit, au putut
fi sezisate dou n i v e l u r i .
2
* C o l e c t i v u l a fost f o r m a t J i n : D . Berciu (res

ponsabil), P. Purcrescu, d i r e c t o r u l M u z e u l u i V i l c i i
i P. R o m a n , m e m b r i .
Aezarea fost semnalai de P. Purcrescu.
1
9'
D . Berciu, i n S C i V , 1,1950, p. 103 i u r m ; S C I V ,

I I , 1. 1951, p. 232 i u r m . ; S C I V , I I I , 1952, p. 149
i u r m . ; D . Berciu Seb. M o r i n t z , i n Materiale, I I I ,
1957, p. 179 i u r m .
1
www.cimec.ro
i:r_'
Stratul de cultur V e r b i c i o a r a are u n pmnt de c u l o a r e neagr-cenuoas.

E l s u p r a p u n e direct pmntul v i u i este s u p r a p u s la rndul su de s o l u l a r a b i l
actual.
M a t e r i a l u l arheologic descoperit c u p r i n d e , n p r i n c i p a l , fragmente c e r a m i c e
i n u m a i n cazuri rare, vase ntregi s a u ntregibile. D i n p u n c t de vedere t e h n i c ,
ceramica d i n aceast aezare n u se deosebete n general de p r o d u s e l e c u n o s c u t e
1
Fitf. I .
Vldeti. Fragmente ceramice: o, o strecurtoare; 7, o can; 13, u n capac. C u l t u r a V e r b i c i o a r a .
anterior n coninutul c u l t u r i i V e r b i c i o a r a . E s t e totui necesar s semnalm p r e

zena, ca degresant, n past a u n u i p r o c e n t m a i mare de n i s i p i pietricele
dect n alte aezri, s a u n i n v e n t a r u l u n o r m o r m i n t e o r i depozite de vase ale
aceleiai c u l t u r i . C u l o a r e a vaselor este neagr-cenuie, c u nuane b r u n e . S l i p u l
a avut aceeai c u l o a r e , d a r n cele m a i multe cazuri a czut d i n cauza
aciditii s o l u l u i .
' n spturile ce s-au efectuat la Verbicioara
dup 1949, s-a stabilit urmtoarea stratigrafie i n aeza
rea principal :
- stratul
1 - cultura Cri-Startevo
stratul
I I - cultura V i n f a A (Verbicioara I)
stratul I I I
cultura Slcua
stratul I V - cultura Coofeni

stratul
V - cultura G l i n a I I I
- stratul V I
cultura V e r b i c i o a r a 111. inind
scama de aceast succesiune, renunm la denumirea
de cultura Verbicioara I I I , f o l o s i n d de acum nainte
denumirea simpl de cultura Verbicioara ( D . B.).
www.cimec.ro
n privina f o r m e l o r predomin, ca de altfel i n celelalte aezri V e r b i

cioara d i n Oltenia, ulceaua prevzut cu dou tori supranlate, avnd c o r p u l
puternic bombat, gtul scurt i cilindric, de pe buza cruia se ridic toarta i
piedestal circular m a i m u l t sau mai puin nalt (fig. 1/7, vezi i fig. 2/4). Torile
snt n band cu seciune oval sau triunghiular. Majoritatea torilor snt arcuite
fr a avea deasupra l o r vreo prelungire. Altele ns au obinuita prelungire, n
Fig. 2. - Fragmente ceramice Je la VlJeti. C u l t u r a V e r b i c i o a r a .
form de b u t o n , aa de frecvent i n cultura Verbicioara (fig. 2/3). N u lipsesc

nici cupele cu picior, gol i n interior (fig. 1/12), care reprezint u n t i p de vas
caracteristic fazei mai trzii a c u l t u r i i Verbicioara i relativ frecvent n c o m
plexul Vattina-Grla M a r e . Asemenea f o r m e se cunosc deocamdat n u m a i la
Vldeti, i n aezarea d i n aceeai vreme de la Slatina *. D i n nivelul superior
p r o v i n fragmentele de s u p o r t inelar nalt i ornamentat cu m o t i v e meandroide
d i n benzi incizate i haurate (fig. 1/9) precum i u n capac cu miner cilindric
pentru apucat (fig. 1/13) i u n fragment de vas b i t r o n c o n i c , cu partea superioar
bombat, cu gt nalt, cilindric i buza ngroat n exterior (fig. 2/1). D i n acelai
nivel cu ulceaua de la figura 1/7 (nivel inferior) p r o v i n e i o strecurtoare conic
(fig. 1/6).
Ornamentarea speciei ceramice fine folosete tehnica inciziei i incrustaiei
cu o past finoas alb. M o t i v e l e decorative snt n general cele cunoscute
anterior. Nou este apariia meandrului sau a elementelor meandroide (fig. 2/1).
D . Berciu si M . B u t o i u , n Materiale. V I I , p. 139142.
www.cimec.ro
134
D. B E R C I U . P. P U R C A R E S C U ti P. R O M A N
Pe unele fragmente se gsete m o t i v u l n form de soare, pe care l intlnim mai

frecvent n descoperirea de la Govora-sat (fig. 3/1). T r i u n g h i u r i l e isoscele, u m p l u t e
n interior cu l i n i i incizate apar foarte des (fig. 1/5,12). U n e o r i se folosete banda
avnd n interior cercuri concentrice legate ntre ele p r i n tangente d i n dou l i n i i
realizate n tehnica mpunsturilor (fig. 1/11). N u lipsete de asemenea o r n a m e n t u l
n reea, combinat cu l i n i i i puncte (fig. 2/2). M a i rar este d e c o r u l d i n t r i u n
g h i u r i tampilate, aezate imediat sub buza vasului (fig. 1/5).
Grupa ceramicii n tehnic primitiv este destul de bogat. Ea este fcut
d i n t r - o past amestecat cu u n mare procent de nisip i pietricele. Pereii vaselor
snt groi i ornamentarea const d i n aa-numitul decor dat cu mturic
(Besenstrich, fig. 1/4) i d i n bruri organice crestate sau alveolate (fig. l / l 4 ) .
n spturile d i n 1958 n u s-a descoperit nici o unealt.
2. Cercetrile de la Qovora-sat.
Pe t e r i t o r i u l satului G o v o r a , n apropiere
de mnstire, a fost descoperit n 1958, u n nsemnat numr de vase de l u t , dintre
care 13 au p u t u t fi recuperate p r i n grija d i r e c t o r u l u i M u z e u l u i Vlcii i pr. Petre
din satul a m i n t i t . Cercetrile fcute la faa l o c u l u i au stabilit c n marginea
d r u m u l u i de care, la picioarele pantei abrupte a nlimii de calcar, s-a dat, cu
ocazia nivelrii terenului, peste o groap spat n cret, cu o adncime de a p r o x i
mativ 1 m , n care erau depuse 17 vase de l u t lucrate cu mna. Dup i n f o r m a
iile p r i m i t e , n groap n u se gseau nici oase i nici cenu sau crbuni.
Unele vase au fost sfrmate, iar altele mprtiate. A u fost fcute cercetri
att n j u r u l g r o p i i , ct i n mprejurimi, fr a se da peste vreun indiciu
de locuire sau funerar. Se pare deci c este vorba de u n depozit de vase.
Acestea aparin c u l t u r i i Verbicioara d i n epoca b r o n z u l u i , care este rspndit
n principal n Oltenia.
Toate vasele descoperite n groap ilustreaz una dintre formele funda
mentale ale ceramicii Verbicioara, i anume t i p u l de ulcea c u dou tori mai m u l t
sau mai puin nlate. Acesta n i se nfieaz aci sub diferite variante, dac
lum drept criteriu de clasificare forma torilor, ntruct structura c o r p u l u i este
aceeai: u n scurt piedestal inelar cu sau fr decor, cu gt scurt i cilindric i
c o r p u l propriu-zis m u l t bombat (fig. 3). O prim variant are torile arcuite
(fig. 3 / 1 , 5 6 ) ; a doua are tori-frnte, prezentnd deasupra u n unghi obtuz
(fig. 3/2); a treia se caracterizeaz p r i n tori prevzute cu u n b u t o n cilindric,
aezat pe linia de ntlnire a celor dou pri ale torii (fig. 3/3) i a patra avnd
o form mai evoluat dect celelalte, ntruct pe linia de sudare a celor dou
pri ale torii, aceasta este prevzut cu o ngroare cu tendine de stilizare a
u n u i cap de pasre, aa c u m se ntlnete n cultura cmpurilor de urne Grla
M a r e d i n Oltenia de sud. Vasele aparin, d i n punct de vedere tehnic, grupei
ceramice mai fine. Culoarea vaselor este neagr-cenuie, cu nuane brune, mai
m u l t sau mai puin pronunate. Toate vasele au fost acoperite cu slip i lustruite
puternic. Snt ornamentate aproximativ bogat n tehnica inciziei i incrustaiei
cu materie finoas alb. Unele l i n i i au fost realizate p r i n mpunsturi. Citeodat
s-a recurs la tampilarea cu u n ustensil avnd vrful prizmatic (fig. 3/2). C o r p u l
vasului a fost mprit n metope, fiecare dintre acestea avnd u n m o t i v decorativ
p r o p r i u (a se vedea, de pild, fig. 3/1). Interesant este m o t i v u l decorativ n form
de soare (fig. 3/1), care prezint analogii n cultura T e i d i n M u n t e n i a i cultura
V u c e d o l de la apus de Porile de Fier. Pe c o r p u l unuia dintre vase se ntlnesc
cercuri concentrice, cu raze n j u r u l l o r , susinute de arcade inversate (fig. 3 / 2 ;
vezi de asemenea ornamentul asemntor de la fig. 3/5).
www.cimec.ro
T r i u n g h i u r i l e isoscele snt nalte, rspunzind preocuprii permanente de

a se d a ornamentrii u n caracter tectonic ct m a i pronunat (fig. 3 / 3 - - 4 ) .
O
combinaie de motive ornamentale n e - o ofer vasul de la fig. 3/6, u n d e benzile
de linii incizate se combin c u r o m b u r i , t r i u n g h i u r i haurate i capete de spirale.
Fiu. V. Vase ntregi d i n d e p o z i t u l de la Govora-sat, r. R. \ i l c c n . C u l t u r a V e r b i c i o a r a .
D e s c o p e r i r e a de la G o v o r a - s a t este foarte important, d a r semnificaia

acestui depozit n u poate fi deocamdat lmurit definitiv. ntruct lipsesc
elemente de caracter funerar, pare a fi exclus posibilitatea unei nmormntri,
fie c h i a r rituale. Prezena numai a u n u i singur tip de vas pledeaz pentru u n
caracter necultic al a s c u n d e r i i vaselor.
Se pare c depozitul st mai degrab n legtura c u activitatea de s c h i m b
din epoca b r o n z u l u i .
www.cimec.ro
D. B E R C I U . P. P U R C A R E S C U (i P. R O M A N
136
T r e b u i e de asemenea s subliniem c importana cercetrilor d i n cele dou

localiti de m a i sus const i n aceea c pentru prima dat s-a p u t u t documenta
n 1958 prezena unei c u l t u r i a b r o n z u l u i , i anume a c u l t u r i i V e r b i c i o a r a , pn
n n o r d u l Olteniei. Pe de alt parte, descoperirile de la Vldeti arat c aceast
cultur a dinuit m a i m u l t dect se credea pn acum i c ea s-a dezvoltat n
parte sincronic cu cultura Grla M a r e d i n valea Dunrii.
3. S-au fcut de asemenea cercetri pe teren la Riureni, unde se efectuau
lucrri n legtur cu construirea u n o r uzine chimice. C u ocazia acestor lucrri
se descoperiser numeroase materiale arheologice i monede romane, p r i n t r e
care unele d i n vremea l u i Traian. A u fost identificate resturi de z i d u r i romane.
In p r o f i l u l dinspre malul O l t u l u i s-a p u t u t determina forma u n u i b o r d e i ,
coninnd ceramic provincial roman i monede cu efigia mpratului T r a i a n .
Pe acelai teren au fost culese i fragmente ceramice hallstattiene. A fost
recuperat u n t o p o r de fier cu dou brae, p r o v e n i n d d i n t r - o descoperire
ntmpltoare.
D.
APXKOJIOrHMECKHE
BERCIU,
P. P U R C A R E S C U
i P.
ROMAN
PACKOIiKH H HCCJIEAOBAHHH
PAftOHE PLIMHHKy-BLIJIMA
KPATKOK
COJIEPJKAHHE
1. C Ue.IblO IIO.IVMeHHH HaVMHOH 1958 . 6bIJIH IipOHJBCUeHbl HeiipOJJOJIHOIT c i b H b i e p a c K o n K H Ha n o c e j i e H H H BjraaeuiTb (pafioH Pbi.MHHKV-Bbuma), H a x o / j H i n e M C H Ha p a c c r o H HHH
200
3anaury-ceBepo-3anamy
ropo/ja
PbiMHHKy-BbiJiMa j j o j n o t e peMKH
Oji3HeujTb.
1957 r . H a y H H b i e pafjoTHHKH My3en P b i M H H K y - B b u m a ycTaHOBHJiH, MTO y n a s a H H o e nocejieHHe

OTHOCHTCH K y j i b T y p e BepHMoapa 6 p o H 3 0 B o r o
B e n a . K y . i b T y p H b i i i CJIOH 6biJi
oo.ibiueft
MacTbio
H a p y m e H n o 3 j j H e H i i i H . M H n o c r p o H K a M H , B03Be;ieHHbi.\ui Ha M e c r e n o c e j i e H H H . Mecra.MH o o H a p y v K H . i o c b , MTO T o j i u t H H a K y j i b T y p H o r o CJIOH K O j i e o j i e r c H 0,20 / 0,60 M H MTO H e n o T o p b i x c e K T o p a x

n o c e j i e H H H MO>KHO y c r a H O B H T b j i e a ropH30HTa.
1958 r . a p x e o j i o n m e c K H H M a T e p H a j i
cocTOHT HCKJiioMHTejibHo H3 K e p a M H K H ( p n c . 12). f l o c j i e / i H H H x a p a K T e p H 3 y e T C H M e p raMH K O M n j i e K c a BepHMoapa c TOMKH s p e H H H i i s r o T O B j i e H H H , , opHaMeHTaUHH. HHTepeCHO OTMeTHTb, MTO BepXHCM ropHSOHTe nOHBJIHIOTCH
H OpHaMeHThI,
CBH;ieTejibCTByiou4He o H 3 J I H M H H 3/jecb n o 3 / j H e H r p a 3 b i Kyjibiypbi BepHMoapa H n p e j j c r a H j i H i o i i i H C

a n a j i o n i i o c n o 3 / j H e f t 8 3 0 K O M n j i e K c a Tbipjia Mape B a r n u i a ( C M . , H a n p . , H 3 B H J I H C T M H
opiia-
MeHT Ha p n c . 1/9 H Ho>KKy Kyna H a p n c . 1/12).

2. c e j i e T o e o p a , H e n o j j a j i e K y K y p o p T a T o e o p a , 6bijia o 6 H a p y > K e H a H M a , BbipbiTan Ha
cKJioHe M e j i o B O H BOSBbimeHHOCTH; H e n HaftjjeHO 17 c o c y / o e
rana
B e p o H M H o a p a ( p n c . 3 ) . Peni.
lujer o c.iyMaHHOH H a x o j j K e . n p o H S B c o e H H b i e a B T o p a M H o o c j i e ^ o B a H H H H a M e c r e H a x o / j K H n o K a a a j i H ,
MTO
HMe He 6bIJIO HH MCJIOBCMeCKHX KOCTeft, H H 3 0 J I M . -BHJIHMOMy, 3TO 6bIJI CKJiafl,
OTHOCH-
I I ' H H C H 3noxe 6pOH3bI.

3. I l p o B o a H J i H C b H c c j i e A O B a H H H
PbiypeHb
Ha e p e r y
Ojrra.
3,necb HjjeHTHdpHLUi-
p o B a H b i pHMCKHe creHbi, KepaMHKa, MOHerbi T . H . H a noHepxnocro 6 M J I I I co6paHbi
paMeHTbI
KepaMHKH.
OEIJICHEHHE
PHCV'HKOB
PHC. I . Bji3,(eum>. q > p a r M c i i T W K e p a M H K H : 6, n e a H . w a ; 7, xpy>KKa; 13, KpbiuiKa. KyjibTypa BepHMoapa.

PHC. 2. <t>parMeHTbi KepaMHKH H 3 B J I S J C I I I T H . KyjibTypa Bepoiinoapa.
Puc. 3. - UcJibic c o c y a u H S K . i a a a u CCJIC ToBopa pai*ton P b i M H H K y - B b u m a i . KyjibTypa BcpoiiMoapa.
www.cimec.ro
137
CERCETRI A R H E O L O G I C E IN R A I O N U L R. V l L C E A
F O U I L L E S E T R E C H E R C H E S ARCHOLOGIQUES
DE
DANS
L E DISTRICT
RMNICU-VLCEA
RSUM
1. Les auteurs ont effectu, en 1958, de brves fouilles d'information scientifique dans
la station de Vldeti (district de Rimnicu-Vlcea) situe 200 m vers O u e s t - N o r d - O u e s t de la
ville de Rimnicu-Vlcea, dans la valle forme par le ruisseau d'Olneti. Cette station a t
identifie en 1957 par le personnel scientifique d u muse de Rimnicu-Vlcea et appartient la
civilisation de Verbicioara (ge d u bronze). L a couche de civilisation a t en grande partie ravage
par les constructions modernes leves petit petit sur l'emplacement dc l'ancien tablissement.
O n a constat que par endroits elle atteint une paisseur variant entre 0,20 m et 0,60m et que, dans
certaines zones de la station, o n peut distinguer deux niveaux. L e matriel archologique dcou
vert en 1958 consiste exclusivement en cramique (fig. 12). C e l l e - c i prsente les caractres
typiques d u complexe de Verbicioara, tant en ce qui concerne l'excution que les formes et
la dcoration. O n notera avec intrt que dans le niveau suprieur, il apparat des formes et
des ornements qui y attestent la prsence d'une phase tardive de la civilisation de Verbicioara
et qui prsentent des analogies avec ceux d u complexe de Grla Mare-Vattina, appartenant
sa phase tardive (cf. p.ex. le dcor mandres de la fig. 1 9 et le pied de coupe de la fig. 1/12).
2.
A u village de G o v o r a , n o n loin de la station thermale (Govora-bi), o n a trouv
une fosse, creuse sur la pente de l'minence crayeuse, dans laquelle se trouvaient 17 vases
du type Verbicioara (fig. 3). Il s'agit d'une dcouverte fortuite. L e s recherches faites sur place
par les auteurs, ont tabli que cette fosse ne renfermait ni ossements humains, ni cendres. Il
semble s'agir d ' u n dpt de l'ge d u bronze.
3. L e s auteurs ont galement fait des recherches R i u r e n i , sur la berge de l ' O i t . Ils y
ont trouv des murs romains, de la cramique, des monnaies, etc. D e s fragments cramiques
ont t recueillis la surface du sol.
Fig. 1. - Vldeti. Fragments cramiques: 6, passoire; 7, b r o c ; 13, couvercle. C i v i l i s a t i o n de V e r b i c i o a r a .
Fig. 2. Fragments cramiques de Vldeti. C i v i l i s a t i o n de V e r b i c i o a r a .
Fig. 3. - Vases intacts provenant
du
dpt
de Govora-village
(district de
Rimnicu-Vilcea).
C i v i l i s a t i o n de V e r b i c i o a r a .
www.cimec.ro
CERCETRI A R H E O L O G I C E N ORAUL S L A T I N A
I N MPREJURIMI *
C O L A B O R A R E
cu colectivul M u z e u l u i d i n Slatina, I n s t i t u t u l de A r h e o l o g i e
al Academiei R.P.R., p r i n delegatul su, a p u t u t efectua n cursul l u n i i
septembrie 1958 scurte cercetri n oraul Slatina, ct i n mprejurimile
acestuia. Scopul cercetrilor pe teren a fost de a se preciza caracterul i epoca
u n o r descoperiri arheologice fcute anterior, precum i acela de a se vedea dac
n interesul cercetrii tiinifice
este necesar o intervenie mai susinut.
N
1. n partea de nord-est a oraului, n dreapta oselei naionale Craiova'

SlatinaPiteti, ntre Sanatoriul T . B . C . i Spitalul unificat de aduli , pe
panta u n u i deal i pe coama acestuia, au fost descoperite fragmente ceramice
d i n epoca neolitic i d i n epoca b r o n z u l u i , aparinnd c u l t u r i l o r Vdastra,
Glina I I I i Verbicioara. Unele fragmente ceramice indic i o locuire d i n perioada
prefeudal i feudal t i m p u r i e .
Locuirea epocilor respective n u este de aceeai intensitate pretutindeni.
Urmele arheologice devin mai numeroase spre valea priaului ipotul, care se
vars n O l t n d r e p t u l oraului. D i n distan n distan s-au observat ngrm
d i r i de fragmente ceramice Vdastra, cenu i buci de chirpic ars, care au
ieit la suprafaa solului d i n cauza lucrrilor agricole i care stau n legtur cu
prezena n acele puncte a u n o r locuine de suprafa sau bordeie ale purttorilor
c u l t u r i i Vdastra. Majoritatea fragmentelor snt arse secundar, avnd o culoare
crmizie-roie. A l t e l e au o nuan crmizie-glbuie. O alt categorie cuprinde
fragmente care n-au fost arse secundar i care au o culoare neagr-cenuie cu
nuane brune. Pereii vaselor acestei grupe au n sprtur u n strat gros i dou
straturi superficiale brune-crmizii ; mai rar este grupa cu dou straturi : u n u l
negru (n exterior) i altul crmiziu (n i n t e r i o r ) .
Ct privete tehnica ornamentrii, ea este aceea a exciziei, ntovrit de
incrustaie. Excizia majoritii fragmentelor Vdastra de la Slatina dateaz d i n
perioada de decdere a acestei tehnici. U n e o r i excizia este foarte neglijent execu
tat i ea apare n asociere cu incizii adnci sau imprimri, caracteristice fazei
Boian V d i n M u n t e n i a . M o t i v e l e decorative snt cele cunoscute n aezarea
eponim de la Vdastra i n alte aezri d i n Oltenia. Deosebit de interesant
este u n fragment (fig. 1/1), care este ornamentat ntr-o excizie caracteristic cera
micii proto-Boian descoperit n regiunea Bucureti *. Fragmentul n discuie
indic prezena n stng O l t u l u i a u n u i o r i z o n t t i m p u r i u Vdastra I I , sincronic
cu acela al c u l t u r i i p r o t o - B o i a n . Tehnica pastei fragmentului a m i n t i t este specific
* Cercetrile au fost ntreprinse d e : D . Berciu,
I . M o r o s a n u si M . B u t o i u .
. Cornea, i n S C I V , V , 3 - 4 , 1954, p. 3 7 ,
fig.
14/12,5 ( f a z a B o l i n t i n e a n u ) . I d e m , i n S C I V ,
V I , 1 - 2 , 1955, p. 1 7 - 1 8 , fig. 3 - 4 .
www.cimec.ro
140
aceleia a c e r a m i c i i Vdastra I I . Se pare deci c ntre c u l t u r a Vdastra I i Vdas

tra I I a putut exista u n o r i z o n t caracterizat p r i n t r - o excizie de factur veche *.
Aezarea aparinnd c u l t u r i i Vdastra, identificat la S l a t i n a , este cea dinii
aezare de acest fel la est de O l t i ea deschide n o i perspective a s u p r a p r o b l e m e i
legturilor dintre c u l t u r a B o i a n i Vdastra .
2
Fig. 1.
Slatina. Fragmente ceramice aparinind c u l t u r i i neolitice
Vdastra
I I ; 1, dc aspect
proto-Boian.
N u m a i puin importante snt i fragmentele c e r a m i c e aparinnd c u l t u r i i

G l i n a I I I d i n perioada t i m p u r i e a b r o n z u l u i (fig. 2 / 4 6 ) . E s t e v o r b a de vase
lucrate d i n t r - o past c u m u l t n i s i p i pietricele, o r n a m e n t a t e c u guri-butoni,
bruri crestate i imprimri neregulate aezate s u b buza v a s u l u i .
Dc fapt, C o r n e l i u Mateescu a p u t u t surprinde
i stratigrafie la Cruovu n u n u m a i stilistic, tranziia
dc la Vdastra I la Vdastra I I , dar sprijinindu-se pc
o ceramic cNcizat i n t r - o tehnic mai avansat
( M a t e r i u l c , I I I , 1957, p. 10b, cu fig. 3/2).
inind scama dc extinderea i n sting O l t u l u i a
c u l t u r i i Vdastra i de prezena ei chiar la Slatina,
sintem nclinai a a t r i b u i vasul gsit pe Grditea
oraului, t o t c u l t u r i i Vdastra i n u c u l t u r i i Boian,
1
cum s-a crezut dc alii (C. N . P l o p o r i C. Mateescu,

in S C / V , V I , 3 - 4 , 1955, p. 4 0 1 , fig. 6 ; . Coma,
in S C I V , V I I I , 1 - 4 , 1957. p. 29) C u toate acestea,
pe sting O l t u l u i , la Ipoteti, c o m u n a Coteana, a
fost descoperit o ceramic ( M u z e u l d i n Slatina,
inedit), caracteristic fazei Boian
V , identificat
i n 1956, la T a n g i r u . Aceasta nseamn c se va putea
stabili i n c u r i n d contactul pc teren d i n t r e aria B o i a n
i Vdastra.
www.cimec.ro
I:LRA:I: T A R I A R I I f c O I . C H i K X
IN ORAUL SLATINA
141
D e o s e b i t de bogat n materiale arheologice (ceramic) se dovedete a fi

aezarea V e r b i c i o a r a , care, n bun parte, se distruge n fiecare a n d i n cauza
arturilor i a altor lucrri. Fragmentele ceramice (fig. 2 / 7 1 3 ) snt fcute d i n t r - o
Fig. 2.
Slatina. 1
v, fragmente
7
ceramice aparinind c u l t u r i i neolitice Slcua ; 4

, c u l t u r i i Verbicioara d i n epoca h r o n r u l u i .
<\ c u l t u r i i
Glina I I I ;
past fin, amestecat c u nisip fin ca degresant i slip b r u n - n e g r i c i o s . O r n a m e n t e l e

snt executate p r i n linii, d i n mpunsturi succesive sau puncte aezate s u b buza
vasului. Profilele, tehnica pastei i a ornamentrii, p r e c u m i motivele decorative
snt caracteristice fazei trzii a c u l t u r i i V e r b i c i o a r a , cnd nrurirea c u l t u r i i Grla
M a r e d i n valea Dunrii a p r o v o c a t o profund schimbare^ n s t r u c t u r a c u l t u r i i
www.cimec.ro
L). B E R C I U j i M . BUTCUU
Verbicioara. D i n acelai punct p r o v i n e i u n fragment de p i c i o r de cup (inedit,

n M u z e u l Slatina) tipic fazei m a i trzii a c o m p l e x u l u i VattinaGrla M a r e .
Forme similare au aprut n aezarea Verbicioara de la Vldeti, r a i o n u l Rmnicul
Vlcea .
Trebuie de asemenea amintit i grupa ceramic de uz casnic d i n past cu
multe pietricele i ornamentat cu bruri alveolate sau crestate .
1
2. La circa 200 m spre n o r d de bariera oraului, pe dreapta oselei SlatinaCurtioara, la l o c u l n u m i t Strihare, se afl o aezare n form de t e l l m u l t apla
tizat. D i a m e t r u l su la baz este de a p r o x i m a t i v 15 m , iar nlimea n u trece
de 1 m . D e aici p r o v i n cteva fragmente ceramice, care se gsesc n M u z e u l d i n
Slatina i care aparin c u l t u r i i Slcua (fig. 2/13). Caracteristic este u n p r o f i l
de strachin cu buza rsfrnt spre i n t e r i o r , p r e c u m i fragmentul unei ulcele
cu dou tori (fig. 2/1). Aezarea n u este expus distrugerii.
P r i n descoperirile de la Slatina s-a p u t u t documenta pentru p r i m a dat
prezena, la est de O l t , att a c u l t u r i i Vdastra, ct i a c u l t u r i i Slcua i a
c u l t u r i i V e r b i c i o a r a . O alt aezare, aparinnd acestei d i n urm c u l t u r i , se gsete
pe malul stng al O l t u l u i , la Ipoteti, comuna Coteana, r . Slatina.
D.
APXEOJIOrHMECKHE
CJIATHHA
KPATKOE
B E R C I U i M . B U T O I U
HCCJIEJIOBAHRH
OKPECTHOCTHX
COJTEDKAHHE
1. ceBepo-BOCTOHHOH Macro r o p o j i a C u a r m t a , B /JOJIHHC pym>H M Ha OKpy>KaioiiUTX

CIX)
B03BbIUieHH0CTHX, bIJIH HieHTHCpHUHpOBaHbl
nocejieHHH
HeOJTHTHHeCKOH 3
(KyjlbTVpbl
B s / a c r p a I I ; p n c . 1 ) , paHHeft s n o x H 6 p o H 3 b i ( K y j i b T y p a H o n i a I I I ; p u c . 2 / 4 6 ) H c p e A H e f i H n o a j j uefi
3 6 p o H 3 b i ( K y j i b T y p a
Bepnqoapa; p n e . 2 / 7 1 3 ) .
Bs/jacrpa I I B o c r o K y O J I T . B a e p e B H e
HnoTeurrb
e p e r y O j r r a , / X . Bepny O T M e q a e T K e p a M H K y T H n a B O H H
BnepBbie
(cejio
UJIO
KoTHHa),
n o c e j i e H i i c
Ha T O M > j i e e o M
V ( H e o n y S j i H K O B a H H b i e MaTepnajibi C J K I T H H C -
My3eH).
2.
oTKpbiTo
c e u e p y r o p o . u a , Ha u i o c c e C l i a T i m a K y p T i i u i o a p a ,
noce.ieHHe-Tejuib csjiKyucKoii
KyjibTypu
ypoMHiue CTpnxapeii, 6 i , u i o
(pne. 2 / 1 3 ) .
OE-bHCHEHHE PHCYHKOB
PHC. I .
C i a n i H a . KepaMHKH HCOJIHTHMCCKOH K y j i b T y p b i Baâcrpa I I ; I , n p o T o o o H H C K i i i i
acucKT (EonaH I ) .
P H C . 2.
O i a T H H a . 1 - 3 , (pparMCHTbi KepaMHKH H e o j u m m e c K o t i K y j i b T y p b i C s j i K v u a ; 4 6 , K y j i b T y p b i
I'.iHHa I I I ; 7 - 13, K y j n v r y p b i BepHMoapa 6 p o H 3 0 B o r o serai.
RECHERCHES
ARCHOLOGIQUES
SLATINA
E T ENVIRONS
RSUM
1. L e s auteurs
ont identifi,
dans
le N o r d - E s t
de la ville de Slatina, dans la valle
du ruisseau de ipot et s u r les hauteurs d'alentour, des stations datant de l'poque nolithique
Vezi D . Berciu, P. Purcrescu
M a t e r i a l e , V I I , p . 132, fig. 1/12.
in
i P. R o m a n ,
- Ibidem,
www.cimec.ro
p . 132, fig. 1 / 1 - 3 .
CERCETRI A R H E O L O G I C E IN ORAUL S L A T I N A
143
(civilisation de Vdastra I I ; fig. 1), de la haute poque de l'ge d u bronze (civilisation de G l i n a

I I I ; lig. 2/46), de la priode moyenne de l'ge d u bronze et de sa basse poque (civilisation de
Verbicioara : fig. 2/713). Ils ont p u , pour la premire fois, identifier l ' E s t de l ' O i t , une station
de la civilisation de Vdastra I I . A Ipoteti (commune de Coteana) localit situe galement
l ' E s t de l ' O i t , D . Berciu a signal la prsence d'une cramique d u type Boian V (matriaux
indits dposs au Muse de Slatina).
2. A u N o r d de la ville, au lieu dit Strihare, situ sur la route Slatina-Curtioara, se
trouve une station, en forme de tell, appartenant la civilisation de Slcua (fig. 2 / 1 3 ) .
FIGURES
Fig. I . Slatina. Fragments cramiques appartenant

la c i v i l i s a t i o n nolithique de Vdastra I I ;
1, aspect P r o t o - B o i a n ( = B o i a n I ) .
Fig. 2. Slatina. Fragments cramiques a p p a r t e n a n t : 1 3, la c i v i l i s a t i o n nolithique de Slcua; 4 ,
la civilisation de G l i n a I I I ; 713, la c i v i l i s a t i o n de Verbicioara (ge d u bronze).
www.cimec.ro
CIMITIRUL
D E INCINERAIE D I N E P O C A
D E L A BISTRIA*
BRONZULUI
arturilor d i n toamna anului 1958, ing. S k i b n i e w s k i Wladislav

a descoperit o urn de l u t de t i p W i e t e n b e r g care coninea oase umane
incinerate. L o c u l pe care s-a fcut descoperirea este situat la n o r d de oraul
Bistria sub dealul n u m i t Cetate (Burg) pe versantul de est. Cteva d i n frag
mentele urnei amintite au fost duse la M u z e u l raional Bistria, sezisndu-se n
acest fel descoperirea. Dat fiind importana descoperirii fcute s-a hotrt execu
tarea unei spturi de salvare.
Lucrrile au fost ncepute n ziua de 30 o c t o m b r i e i au durat pn la 12
noiembrie 1958, dezvelindu-se o suprafa de aproximativ 1 600 m .
Coasta de est a dealului Cetate , care coboar pn n valea Rusului ,
pe unde trece d r u m u l spre D u m i t r a , este alctuit d i n terase de dimensiuni dife
rite. Unele d i n t r e ele au o suprafa de cteva hectare i snt plantate cu p o m i
fructiferi sau se folosesc pentru agricultur. Asemenea terase snt fr ndoial
naturale. Spturile noastre s-au executat pe p r i m a teras m a i mare de sub p u n c t u l
trigonometric care se afl aproximativ la m i j l o c u l crestei dealului. Ea este situat
chiar la marginea de sud a pdurii care acoper vrful dealului. Terasa are o
suprafa de circa 2 ha, cea m a i mare parte a ei fiind cultivat cu gru. La extre
mitatea de est, terasa se termin p r i n t r - o ridictur de form oval, pe care s-a
fcut descoperirea. De la aceast ridictur ncepe panta domoal care coboar
la terasa inferioar.
La nceput a m deschis o caset ( A ) de 6/6 m (vezi fig. 1 i 2) avnd ca
centru l o c u l unde s-a descoperit urna. Imediat sub artur la 2030 c m adn
cime, s-a dat peste u n strat de pmnt nisipos de culoare galben, cu m u l t pietri,
n acest strat de pmnt la adncime de 35 c m , s-a descoperit f u n d u l a dou
vase de l u t , aparinnd epocii b r o n z u l u i , mpreun cu oase umane incinerate,
rspndite n j u r u l fragmentelor ceramice. n colul de vest al seciunii, mpreun
cu cenu i crbuni, au fost descoperite cteva fragmente de vase cenuii, lucrate
la roat, d i n epoca feudal (fig. 2). Descoperirea f u n d u r i l o r de urne ne dovedea
c mormintele au fost aezate foarte aproape de suprafaa actual a s o l u l u i i c
ele au fost deranjate i scoase cu ocazia lucrrilor agricole. U r n a descoperit de
ing. Skibniewski s-a pstrat p e n t r u c ea se gsea sub o lespede de gresie
(90/60 cm) care a protejat-o. n artur, am trasat nc o seciune lung de 22 m
i lat de 0,90 m n care n-am descoperit n i c i o urm arheologic (fig. 1). Spre
extremitatea de est a terasei exista o poriune, destul de mic, nearat, care astzi
este plantat cu p o m i . Spre aceast parte a terasei s-a ndreptat atenia noastr.
u
O C A Z I A
* Spturile au fost executate d i n f o n d u l muzeului

raional Bistria si la ele au p a r t i c i p a t : I . H . Crian,
delegat al I n s t i t u t u l u i de istoric al A c a d e m i e i R.P.R. -
Filiala C l u j , t. Dnil, d i r e c t o r u l muzeului raional

Bistria i Eugenia D a n , de la acelai muzeu.
10 c 5<io
www.cimec.ro
14G
I . H . C R I A N tl T. D A N I L A
A i c i bnuiam c urnele s-au pstrat m a i bine dect n artur. A m fcut o seciune

( I I ) i am dezvelit trei suprafee (B, C i D ) . Presupunerea noastr s-a dovedit
a fi ntemeiat.
Fig. 1. Planul general al spturilor.
D i n punct de vedere stratigrafie situaia este similar cu cea d i n caseta A ,

i anume : u n strat subire de humus m o d e r n sub care urmeaz u n pmnt galben
nisipos, amestecat cu pietre (2030 c m ) i apoi u n strat compact de pietri (vezi
fig. 3). U r n e l e se gsesc adncite n stratul de pietri sau n u m a i n stratul galben,
nconjurate fiind de u n nveli de protecie alctuit d i n pietre m a i m a r i .
Fig. 2. Planul seciunii A .
Fig. 3. - Ceramic feudal.
n cele trei suprafee B, C, D , s-au descoperit 35 m o r m i n t e de incineraie,

cteva fragmente de ceramic feudal i cteva obiecte de fier, aparinnd aceleiai
epoci. i aici o bun parte a m o r m i n t e l o r , cele care au fost m a i aproape de supra
faa actual a solului, au fost rvite sau distruse. Snt cazuri cnd se m a i pstreaz
doar cteva fragmente d i n urn i resturi de oase incinerate. M o r m i n t e l e pstrate
www.cimec.ro
C I M I T I R U L D E INCINERAIE D E ' L A BISTRIA
147
neatinse snt alctuite, de obicei, d i n t r - u n vas de l u t de d i m e n s i u n i m a r i (fig. 6)

sau m i j l o c i i (fig. 7) care a fost acoperit cu u n alt vas, servind drept capac, de
obicei bogat ornamentat. ntr-un singur caz (mormntul 8), urna este introdus
Humus modern K///Stratotlbn cu pietri
Pietri compact
Fig. 4. - P r o f i l u l peretelui de sud al seciunii I I .
ntr-un vas poros i are capac d u b l u , adic i capacul este acoperit de u n al

doilea vas. n urn se gsesc oase incinerate, mult cenu i crbune fr de
nici u n alt inventar. Excepie face doar mormntul 6 n care s-a gsit o fusaiol
de l u t . N - a m gsit nici n urne, nici n apropierea l o r vreun obiect de metal care
s aparin epocii b r o n z u l u i .
5m
Morminte
eu/tura Wietenberg Ceramica feudal A Obiecte de fier
Fig. 5. Planul seciunilor B, C, D .
Vasele, att ca form ct i ca ornamentaie i gsesc perfecte analogii n

cadrul c u l t u r i i W i e t e n b e r g d i n Transilvania . Pn acum -a fost cercetat siste
matic nici o necropol aparinnd acestei c u l t u r i , deosebit de bine reprezentat
pe t e r i t o r i u l Transilvaniei (se cunosc peste 90 localiti cu asemenea descoperiri).
D i n descoperiri ntmpltoare erau semnalate o necropol la Ocna S i b i u l u i i
patru m o r m i n t e de incineraie izolate u n u l la Snicoara , al doilea la Apahida ,
al treilea la T g . Secuiesc i al patrulea la Iernut .
1
Pentru aceast cultur vezi : H . Schroder, D i e

Stein u n d Kupferzeit
Siebenbiirgens, B e r l i n , 1933,
p. 12 2 0 : I . Nestor, Der Stand der Vorgeschitj/orj c h u n g i n Rumnien, i n B e r R Q K , 22, 1933, p. 9 2 - 9 4 ;
M . Roska, A kolozskorpdi
11 j e l l e g u
fcultur/acies
leerdmiai emle'kei Erdelyben, i n Kzlemnyek, C l u j , I V ,
1 - 2 , 1944, p. 2 2 - 4 2 ; D . Popescu, D i e Fruhe u n d
Miniere Bronzezeit
i n Siebenburgen, B u c , 1944,
1
io
p.
100-106.
H . S c h r o l l e r , op. cit., p. 19.
* M . Roska, op. cit., p. 29.
E. Orosz, A , X X V I I I , 1908, p. 179.
' K. H o r e d t , Ceramica slav i n T r a i u i l v a u i a , i n
S C I V , I I , 1951, p. 204.
* N . Vlassa, Cercetdri arheologice I n Regiunea Auto
nom Maghiar, Stalin f i C l u j (lucrare n manuscris).
1
www.cimec.ro
I . H . C R I A N I T . D A N I L A
Deocamdat n u s-a p u t u t stabili ntinderea necropolei. Ea pare s se fi

extins pe ntreaga teras, fr s fi trecut ns i pe terasele nvecinate. Este vorba,
deci, de o mare necropol d i n care ns, d i n pcate, cea m a i mare parte a m o r m i n
telor au fost distruse fie de lucrrile agricole, fie de o locuin aparinnd epocii
feudale, de care trebuie legate cele cteva obiecte de fier i cteva fragmente cera
mice descoperite de n o i .
Fig. 6 . I n v e n t a r u l mormntului n r . 5.
Dup toate probabilitile, necropola aparine fazei W i e t e n b e r g a aezrii

de pe terenul staiunii pomicole Bistria, care se gsete la aproximativ u n k i l o
m e t r u spre est. A i c i , cu ocazia plantrii p o m i l o r , n u l t i m i i a n i , au ieit la iveal,
de pe o mare suprafa de teren multe fragmente ceramice aparinnd acestei
c u l t u r i (materialul se afl n muzeul Bistria). Pe baza bogiei materialului i a
varietii l u i , se poate presupune c aezarea de aici a durat o lung perioad de
t i m p ncepnd d i n eneolitic, continund n epoca b r o n z u l u i i lund sfrit ntr-o
perioad a p r i m e i epoci a fierului. N u este ns exclus ca undeva pe terasele d i n
imediata apropiere a necropolei s fi existat o aezare contemporan creia ea
s-i aparin. I n s p r i j i n u l acestei ipoteze ar veni f a p t u l c dou d i n t r e m o r m i n
tele de incineraie aparinnd acestei c u l t u r i , cel de la A p a h i d a i cel de la
I e r n u t , au fost descoperite chiar n i n t e r i o r u l unei aezri. Problema va putea
fi lmurit n u m a i dup efectuarea u n o r spturi sau sondaje de verificare pe
terasele nconjurtoare.
www.cimec.ro
C I M I T I R U L DE INCINERAIE DE L A BISTRIA
14!
CONCLUZII
Necropola de la Bistria, aparinnd c u l t u r i i W i e t e n b e r g d i n epoca b r o n

zului, este prima de acest fel cercetat pn acum n Transilvania. A i c i s-au desco
perit u n numr de 38 m o r m i n t e de incineraie. Arderea cadavrului n u s-a fcut
pe l o c , c i n alt parte, poate
t o t n cadrul necropolei, iar
resturile incinerrii au fost a d u
nate i depuse ntr-o urn de
l u t ngropat destul de puin
n pmnt. ngroparea urnelor
s-a fcut la ntmplare, fr nici
o ordine. Ca urne au fost f o l o
site vase de diferite d i m e n s i u n i ,
ncepnd c u ceti m i c i i t e r minnd c u vase a cror nlime
ajunge la 0,700,80 m . A p r o a p e
fiecare urn a avut drept capac
u n vas m a i m i c , o strachin
sau o farfurie. n afar de
capac, n m o r m i n t e n u se ntlnete n i c i u n fel de alt inventar
funerar. Cea m a i mare parte a
vaselor snt de factur fin i
ornamentate. Ornamentare deo
sebit de bogat prezint n spe
cial vasele-capac. N u lipsete,
ns, n i c i ceramica primitiv,
poroas, puin ornamentat sau
cu t o t u l lipsit de ornamente.
Ca tehnic de ornamentare pre
domin incizia, fiind ns p r e
zente i celelalte sisteme de o r n a
Fig. 7. I n v e n t a r u l mormntului n r . 3.
mentare caracteristice c u l t u r i i
Wietenberg. U n u l dintre motivele decorative frecvent ntlnite pe vasele d i n necro
pola noastr, este spirala i derivatele ei. Incizia este fcut, de obicei, cu a j u t o r u l
liniei punctate (Furchenstricht).
Studierea exhaustiv a materialului va aduce, fr ndoial, contribuii
importante la cunoaterea c u l t u r i i W i e t e n b e r g d i n Transilvania i n special n
ceea ce privete legturile ei cu celelalte c u l t u r i ale epocii b r o n z u l u i . Se pare c
necropola de la Bistria aparine unei faze de nceput a c u l t u r i i W i e t e n b e r g .
I . H . CRIAN
MOrHJILHHK
C T P Y n O C O ^ O K E H H E M 30
i T . D N I L
BEKA B H C T P H U E
COJIEPHCAHHE
Ha
BocroMHOM cKJiOHe x o j L w a ( E y p r )
E H c r p H u e , KjrywcKoft
ojiacTH,
6biJio
n o r p e o e H H e c TpynocononeHHCM BHTeHoeprcKoft KyjibTypbi 6 p o H 3 0 B o r o B e n a . CHCTeMaTHqecKHMH p a c K o n n a M H 1958 r . 6biJio B C K p b i r o 38 norpeeHHH, COCTOHLUHX 3 y p H paajiHw-
www.cimec.ro
I . . C R I A N ,1 T . D A N I L A
160
HOfl B e j l H H H H b l C K p b l U I K O H . KaqecTBC K p b i u i e K , OCHOBHOM, H c n o j i b S O B a H b i HeOOJIbUJHe c o c y a u ,

TapejiKH HJIH MHCKH.
npcaMCTbi
HeKOTopbie y p H b i c o / j e p m a T oSyrjiHBUiHecH K O C T H , 3 0 j r y H y r j i n ;
norpeoajibHoro
HHBeirrapH OTcyTCTByiOT.
KepaMHKa, K S K n p a e H J i o ,
TOHKOH
flpyme
BbiaejiKH,
/43 BcrpenaiOTCH H H3AejiHH H 3 rpy6oro nopHcroro Tecra. HaGjHO/raerrcH n o j m a H a H a j i o n i H c

TpaHCHJibBaHCKoft
fleKopHpoeaHHH
pajib
ee
KepaMHKoft
BHTeHoeprcKott
HBJiHeTCH B p e s a H H b i f t
K y j i b T y p b i . Hanoojiee
opHaMeHT,
pacnpocrpaHeHHoft
TCXHHKOH
a Kav.ecTBe Momea u a c r o H c n o j i b s y e r c H c n n -
npoH3Bo/jHbie.
O E I J I C H E H H E
P H C Y H K O B
P H C . I . O U I I I H H ariaH pacKonoK.
P H C . 2. ^ p a a p c 3 a A .
P H C 3 . O e o o a j i u i a i i KepaMHKa.
P H C . 4. K K H O H C T C H U pajpcsa I .
P H C . 5. paapcaoB B , C , D .
P H C . 6. H H B e t r r a p b norpeeHHH .Ns 5.
P H C 7 . H H B e i r r a p b norpeeHHH V 3 8 .
L A N C R O P O L E I N C I N R A T I O N D E L ' A G E D U B R O N Z E , D E BISTRIA
RSUM
A Bistria (rgion de C l u j ) , sur le versant oriental de la colline dite Cetate (Burg), les
auteurs o n t dcouvert une ncropole incinration, datant de l'ge d u bronze et appartenant
la civilisation de Wietenberg. L o r s des fouilles systmatiques faites en 1958, ils o n t dcouvert
38 tombes urnes en terre cuite, de diffrentes dimensions. C h a q u e urne tait munie d ' u n couvercle,
constitu gnralement d ' u n petit vase, assiette o u cuelle. L e s urnes contenaient des os calcins,
des cendres et d u charbon, sans autres objets d'inventaire funraire. L a cramique est en gnral
de facture fine, mais la cramique poreuse primitive, n'y fait pas compltement dfaut. O n
lui trouve des analogies parfaites au sein de la cramique de la civilisation de Wietenberg en
Transylvanie. L e procd d'ornementation le plus frquemment utilis est l'incision, alors que
le motif dcoratif, rencontr souvent, est la spirale et ses drivs.
EXPLICATION
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
DES FIGURES
Plan gnral des f o u i l l e s .

Plan de la section A .
- Cramique fodale.
- Profi l de la p a r o i mridionale de la section I .
Plan des sections B , C, D .
- Inventaire de la spulture n 5.
- Inventaire de la spulture n " 3 8 .
www.cimec.ro
SPTURILE A R H E O L O G I C E D E L A CAVADINETI*
(r. Bereti, reg. Galai)
R E G I O N A L de istorie Galai a continuat ntre 23 septembrie i 13 o c t o m

brie 1958 spturile arheologice de salvare de la Cavadineti, p u n c t u l
Rpa G l o d u l u i , n aezarea strveche de t i p cenuar (zolniki), care
dateaz de la sfritul epocii b r o n z u l u i i faza de nceput a p r i m e i epoci a fierului,
aparinnd c u l t u r i i de t i p N o u a .
M a l u r i l e prpstioase ale Rpei G l o d u l u i se surp cu aproximativ 11,50 m
de la u n an la a l t u l , producnd serioase degradri staiunii arheologice.
Spturile s-au fcut cu scopul de a salva restul materialelor arheologice,
existente n poriunea de teren bine conservat a cenuarului n r . I , urmrindu-se
n acelai t i m p i delimitarea l u i perimetric.
A u fost trasate trei anuri (2, 3 i 4), lungi de 1521 m , late de 2 m ,
spate pn n stratul de pmnt cafeniu, steril d i n punct de vedere arheologic.
Ctre extremitatea de sud-vest a anului 2 i extremitatea de nord-vest a anului
3, s-au deschis dou casete, iar la periferia cenuarului, pe traseul anului 2, se
afl cea de-a treia caset (vezi planul spturii, fig. 1).
anul 2 a fost trasat cu scopul de a urmri p e r i m e t r u l cenuarului n r . I ,
in poriunea de teren nederanjat, fiind perpendicular pe anul 1, spat n vara
anului 1957. Celelalte anuri (3 i 4) au fost plasate pe aceeai linie, la dreapta
i la stng anului 2, orientate nord-vestsud-est, paralel cu linia spturii d i n
1957, la 3 m distan de rp, prinzndu-se astfel n p r o f i l u l anurilor diametrul
cenuarului.
D i n punct de vedere stratigrafie se poate v o r b i de dou straturi arheologice
bine distincte :
I . U n u l corespunztor aezrii de t i p cenuar (zolniki) cu dou n i v e l u r i
de locuire i
I I . A l t u l ceva mai n o u , specific c u l t u r i i dacice trzii, d i n perioada de
nceput a migraiei popoarelor, delimitate nc d i n campania de spturi d i n 1957
A m i n t i m n treact i descoperirea sporadic a ctorva fragmente ceramice
specifice secolelor V I I I X e.n. i chiar mai trzii secolele X I I X I I I .
UZEUL
I . Locuine i vetre. n nivelul al doilea de locuire al stratului de cultur z o l n i k i ,

urmrirea locuinelor n u a dat rezultate. Totui ctre baza cenuarului, n p r i m u l
nivel de locuire, configuraiile p o d i n e l o r i ale vetrelor snt m u l t mai precise,
ns parial delimitate d i n cauza caracterului restrns al spturilor. De pild,
n intervalul de teren dintre anul 1/1957 i anul 3, au ieit la iveal urmele
* La spturi au p a r t i c i p a t : I . T . D r a g o m i r , r e s p o n sabilul antierului, si P. Cuza m e m b r u .
I . T . D r a g o m i r , Raport asupra spturilor arheo-
logice ntreprinse laCavadineti

(r. Berejti, reg. Qalai)'
i n 1957, i n Materiale, V I , p. 453.
www.cimec.ro
I. T . D R A G O M I R
162
unei podine de l u t btut, care avea numeroi crbuni de lemnrie spre periferia
sa ; pe alocuri, pmntul era puternic nnegrit d i n cauza arderii m o c n i t e . Pe
latura de sud-vest a locuinei s-au gsit u n o m o p l a t de vit cu crestturi i u n
fragment de ceac, specific epocii b r o n z u l u i . Dei podina este n u m a i parial
dezvelit, se poate totui deduce c o n t u r u l ei dreptunghiular. Latura de sud-vest
msoar 4,50 m , fiind prevzut cu o prelungire ce pornete d i n m i j l o c u l ei, repre
zentnd, p r o b a b i l , l o c u l de intrare n colib. Podina s-a descoperit l a 1,70 m .
n afara ariei cenuarului, pe traseul anului 2, la 1,80 1,90 m au
aprut de asemenea dou podine de pmnt btut, cu u r m e de arsur, a cror
form n-am avut posibilitatea s o stabilim i dou vetre aproximativ d r e p t u n
ghiulare, bine conservate, caracterizate p r i n aa zisele mozaicuri , perfect
netede. U n a este de culoare albicioas i alta cenuie ; laturile msoar circa 1 m
lungime i 0,80 m lime.
Spturile au artat c aezarea avea u n caracter temporar. Pe podinele
locuinelor se gsesc foarte rar materiale arheologice. Acesta este nc u n i n d i c i u
care argumenteaz c populaia aceasta de cresctori de vite, cnd se retrgea,
p r o b a b i l , n t i m p u l i e r n i i , lua cu dnsa ntregul inventar .
Locuinele au fost distruse p r i n incendiu, sau poate, uneori, s-au distrus
lent, d i n cauza v r e m i i .
A n u l acesta s-au p u t u t confirma de deplin ipotezele emise n 1957, cu
privire la formarea acestei aezri de t i p cenuar (zolniki) .
S-a descoperit de asemenea o vatr cu mult cenu unde se ardea blegarul
vitelor. Este vorba de acele l o c u r i unde f o c u l ardea m o c n i t aproape c o n t i n u u ,
n apropierea colibelor. Cenua este u n e o r i de culoare glbui-roietic, alteori
cenuie-albicioas. Culoarea roietic se datorete ndeosebi p r a f u l u i , amestecat
p r i n mturare cu blegarul. T r e b u i e s menionm faptul c aceste m i c i cenuare snt adesea suprapuse, uor bombate, friabile, iar n ele s-a descoperit
m u l t blegar de oaie carbonizat i materiale arheologice fragmentare.
1
Qropi. La baza stratului de cultur z o l n i k i , n nivelul p r i m de locuire, a p r o

ximativ la 1,80 2,10 m (terenul fiind n uoar pant), s-au descoperit dou
g r o p i alveolare, de proporii reduse. vorba de gropile a i b, ambele situate
pe traseul anului 2. Groapa a se afl la captul de sud-vest al anului. n ea
s-a gsit mult cenu, crbuni, c h i r p i c i cu impresiuni de pioase, oase de animale
domestice i c i o b u r i caracteristice cenuarului, p r i n t r e care i o toart de vas
cu creast de t i p N o u a . Groapa msoar 0,60 m adncime de la n i v e l u l I de
locuire z o l n i k i . Cealalt groap b este o simpl alveolare de 0,40 m de la
acelai nivel, situat n apropierea celor dou vetre i are u n inventar srac.
Inventarul aezrii este relativ bogat i variat.
Unelte. D i n t r e uneltele de piatr p u t e m meniona o rni primitiv de mn,
cteva lame de silex, sticloase, de culoare glbui maronie, u n fragment de t o p o r
etc. Menionm i cteva unelte de l u t ars i anume : dou fusaiole, una sferoidal (fig. 2/1) i alta cilindric (fig. 2/2), n stare fragmentar; o pintader uor
arcuit, cu cercuri concentrice la u n capt i crestturi oblice, dispuse pe curbura
exterioar a o b i e c t u l u i , p e n t r u ornamentat ceramica (fig. 2 / 3 ) ; u n mic disc cu
o r i f i c i u central p r o b a b i l p e n t r u agat, folosit ca obiect de podoab .a.
I . T . D r a g o m i r , Raport asupra spturilor arheologice ntreprinse la Cavadinesti (r. Berejti, reg. Qala),
1
i n 1957, i n Materiale, V I , p. 453.

Ibidem.
4
www.cimec.ro
SPATURILE A R H E O L O G I C E D E L A C A V A D I N E S T I
163
D i n t r e obiectele de os menionm u n ac prevzut cu o urechiu perforat

la captul l u i , identic cu cele de la T r u e t i ( M o v i l a d i n esul Jijiei) i Valea
L u p u l u i (fig. 2 / 4 ) ; dou sule, dintre care una fragmentar ; alte dou de proporii
1
Fig. 2. D i f e r i t e unelte i obiecte d i n l u t ars i os, descoperite i n cenuarul n r . I (cultura de t i p N o u a ) .
mici, cu ambele capete ascuite (fig. 2 / 5 ) ; dou mpungtoare ce au cte u n capt

lit (fig. 2/6), asemntoare u n o r dltie; o patin bine conservat, prevzut
la u n capt cu o gaur transversal ; cinci omoplai de vit cu crestturi (rboaje),
1
SCIV, V , 1 - 2 ,
1954, p. 26, fig. 1 8 / 1 .
www.cimec.ro
S C I V , V I , 3 - 4 , 1955, p. 705, fig. 15/4.
154
obiecte caracteristice p e n t r u aezrile de t i p cenuar ; dou obiecte ovale, lustruite,

a cror utilizare n u o p u t e m deduce (fig. 2 / 7 ) ; u n nasture de form lenticular
convex'concav. Suprafaa exterioar este ornamentat p r i n ase cercuri
concentrice
incizate
spre
margine, mpreunate dou
cte dou p r i n l i n i i ce p o r
nesc ca nite raze d i n partea
It.
0.115
central a nasturelui, realizndu-se astfel u n decor per
fect simetric. Partea inferioar
fiind concav, ascunde tortia
nasturelui (fig. 2/8). Pn n
prezent acesta este singurul
nasture ce s-a descoperit la
n o i n ar, ntr-o aezare de
t i p cenuar. A m i n t i m de ase
menea u n obiect t r o n c o n i c ,
d i n c o r n de cerb prevzut cu
o gaur larg ; u n lisuar p e n t r u
lustruit sforile i curelele
(fig. 2/9), p r e c u m i o secer
sau cosor de os, uor curbat,
prevzut la captul ngust
cu o gaur p e n t r u agat
(ng. 2/10).
Pe lng toate cele
prezentate, trebuie s semna
lm descoperirea a t r e i psalii,
piese de harnaament, d i n os
i c o r n de cerb, de t i p u r i
1, psalie de os; 2 7 unelte de bronz i ceramic incizat,
Fig. 3.
specific epocii b r o n z u l u i ( n i v e l u l I z o l n i k i ) .
diferite, prevzute cu o r i f i c i i
transversale de form d r e p t
unghiular i circular, care serveau la legarea curelelor de la cpeea i zbale,
precum i drlogii frului . U n a d i n aceste piese reprezint partea terminal
a unei psalii, asemntoare u n u i picioru. Este ornamentat cu cercuri i puncte
incizate.
n R. P. Ungar, astfel de psalii snt bine cunoscute, fiind atribuite de
A . Mozsolics c u l t u r i i de t i p K i s z o m b o r , specific epocii b r o n z u l u i .
Psalii de os identice (fig. 3/1) s-au descoperit i pe t e r i t o r i u l U n i u n i i Sovietice,
n aezarea Subotov , pe N i p r u l m i j l o c i u , datat n secolele I X V I I I .e.n., apar
innd etapei Cernoless, care marcheaz nceputul Hallstattului. D i n p u n c t de
vedere stratigrafie, etapa Cernoless corespunde stratului I I de la Mahala
(lng
Cernui), aezare de t i p Belogrudovka, contemporan cu cultura N o u a de pe
1
i n coleciile arheologice ale M u z e u l u i raional

de istorie d i n Brila, se afl o copit de cabalin cu
crestturi pe margine. Dup informaiile d i r e c t o
r u l u i , F. Anastasiu, a fost descoperit la Brilia,
i n t r - o groap de g u n o i d i n epoca b r o n z u l u i .
' S. B o k n y i , Reconstruction des mors en bois de
cerf et en os, i n A c t a A r c h , I I I , Budapest, 1953,
p. 1 1 3 - 1 2 1 . fig. 1 1 5 - 1 1 7 .
1
A . Mozsolics, Mors en bois de cerf sur le terri

toire d u bassin des Carpathes, i n ActaArch,
I I I , Buda
pest, 1953, p. 5, fig. 2 1 .
B. N . G r e k o v , . I . T e r e n o j k i n , Cy66omotcKoe
lopouwe, i n SA, 2, 1958, p. 1 7 1 - 1 7 2 .
' ibidem.
3
www.cimec.ro
SPATURILE A R H E O L O G I C E D E L A CAVADINETI
155
t e r i t o r i u l patriei noastre. P r i n u r m a r e psalia de t i p u l acesta descoperit n aezarea

cenuar de la Cavadineti, poate aparine c u l t u r i i de tip N o u a , fiind c o n t e m p o
ran c u stratul I de la M a h a l a , datat n secolele X I X .e.n. n U . R . S . S . , psaliile
de t i p u l acesta se ntlnesc m a i m u l t n etapa C e r n o l e s s , ulterioar c u l t u r i i de
tip N o u a .
Se pare totui c psaliile de os a u aprut c u m u l t nainte de e p o c a b r o n
zului, avnd o mare utilitate ceva m a i trziu, i se foloseau ndeosebi de t r i b u r i l e de
pstori s a u de cresctori de vite.
Sub raportul
ornamen
trii, s-a observat c purttorii
c u l t u r i i N o u a de la C a v a d i
neti foloseau destul de frecvent
ca o r n a m e n t c e r c u r i l e c o n c e n
trice i punctele incizate, a p l i
cate
ndeosebi pe
obiectele
de os i pe ceramic.
Aceste
elemente
deco
rative par a fi motenite pe cale
tradiional d i n epoca b r o n z u l u i .
Printre obiectele de bronz
se numr : u n ac c u urechiu
Strachin de t i p hallstattian, descoperit i n cenuarul
F i * . 4.
nr. I (cultura N o u a ) .
(fig. 3 / 2 ) , dou sule n patru
m u c h i i (fig. 3/3) i alta circular
n seciune (fig. 3/4), p r e c u m i o mic dlti, tot n patru m u c h i i (fig 3/5),
toate fiind acoperite c u o patin de c u l o a r e verde.
O b i e c t e tipice s - a u d e s c o p e r i t n majoritatea aezrilor de tip cenuar N o u a
din M o l d o v a , u n d e snt relativ bine c u n o s c u t e .
Ceramica
nivelului
L Spturile d i n 1958, spre deosebire de 1957, a u dat
la iveal i cteva f o r m e i d e c o r u r i de vase n o i ntlnite la Cavadineti. D e pild,
n n i v e l u l I de l o c u i r e s-a d e s c o p e r i t mult ceramic fin, de c u l o a r e neagr
lucioas s a u cenuie-rocat, lustruit, caracteristic e p o c i i b r o n z u l u i , d i n t r - o
faz trzie a c u l t u r i i M o n t e o r u . v o r b a de ceti de proporii m a r i i m i c i (fig. 5/
12), c u torile late, supranlate, de vase c u f u n d u l plat i profilat s a u de f o r m e
b i t r o n c o n i c e (fig. 5/3) .a. U n e l e d i n vase snt o r n a m e n t a t e c u s i m p l e mpuns
t u r i , d i s p u s e o r i z o n t a l , niruite s u b buz s a u pe umrul v a s u l u i (fig. 5 / 3 ) , p r i n
caneluri fine orizontale, verticale i oblice, d i s p u s e n benzi, p r i n incizii i linii
adnci, orizontale s a u ghirlande, alternnd c u mpunsturi oblice (fig. 3 / 6 7 ) .a.
Pe u n fragment c e r a m i c de factur relativ grosolan, figureaz ca d e c o r s i m p l e
striaiuni, peste care s - a u aplicat incizii adnci de linii n u n g h i u r i drepte (fig. 3/4).
D e asemenea, n n i v e l u l I de l o c u i r e s - a u d e s c o p e r i t n u m e r o a s e vase c u torile
masive prevzute c u creast, specifice c u l t u r i i N o u a , p r e c u m i o strachin ntregibil de form tronconic, c u buza rsfrnt ctre i n t e r i o r , prevzut c u toart
alctuit d i n dou aripioare alturate ce formeaz o a, perforat de dou guri
verticale (fig. 4 ) . Suprafaa interioar a v a s u l u i este de c u l o a r e crmizie-rocat,
iar cea exterioar este aproape n ntregime cenuie, d i n cauza u n e i arderi s e c u n
dare. E s t e o r n a m e n t a t c u p l i s e u r i fine ce p o r n e s c o b l i c d i n regiunea buzei i se
pierd n regiunea f u n d u l u i , d e c o r specific e p o c i i Hallstatt. V a s u l reprezint
p r o b a b i l u n p u n c t n o d a l d i n t r e perioada de sfrit a e p o c i i b r o n z u l u i i c u l t u r a
de tip N o u a , zorii p r i m e i epoci a fierului.
www.cimec.ro
156
Ceramica
nivelului
II. D i n p u n c t de vedere tipologic s-a observat c n
nivelul I I de locuire se ntlnesc frecvent anumite vase specifice c e r a m i c i i fine,
c u d e c o r canelat orizontal (fig. 5/9), motenite de la populaia n i v e l u l u i I de
locuire z o l n i k i . A s t f e l , p u t e m spune c a crescut simitor p r o c e n t u l vaselor c u
Pi n. 5.
Ceramica descoperit i n cenuarul n r . I , aparinind c u l t u r i i de t i p N o u a .
torile supranlate, in form de creast (fig. 5 / 5 6 ) , p r i n evoluarea acestora

n diferite variante, i a n u m e : tori c u b u t o n (fig. 5/7), tori unghiulare c u s u p r a
fee triunghiulare, masive ca aspect, ns prevzute c u scobitur la partea
inferioar (fig. 5/8), tori c u marginile ridicate
n sus, canelate
longitu
dinal .a.
Spturile d i n 1958 a u dat la iveal ceaca simpl hallstattian, s t r a c h i n a
c u buza ngroat, prevzut c u toart perforat orizontal, strecurtoarea c u
buza retezat (fig. 5/13) .a. S e tripleaz torile false n form de aripioare (fig. 5/
1 0 1 1 ) , generalizndu-se n acelai t i m p aripioarele semiovale (fig. 5 / 1 2 ) . C e r a -
www.cimec.ro
167
mica obinuit, de uz c o m u n , se caracterizeaz p r i n f o r m e relativ simple, cu pereii

aproape drepi i masivi, ornamentai cu bruri simple n relief.
Ceramica descoperit n cenuarul n r . I de la Cavadineti i are analogii
n nenumrate aezri i c i m i t i r e specifice c u l t u r i i de t i p N o u a , descoperite pe
t e r i t o r i u l patriei noastre, m a i m u l t n M o l d o v a i Transilvania i sporadic n
Cmpia Dunrii
n U.R.S.S., aceeai ceramic, descoperit n aezri similare (zolniki),
este ncadrat n aria c u l t u r i i Belogrudovka , datat n secolele X I X .e.n.
Spturile d i n 1958, ntreprinse la Cavadineti, n cenuarul n r . I , ne-au
pus n faa u n o r probleme stratigrafice destul de dificile p e n t r u a cror rezolvare
trebuie s ne bazm n mare msur pe date de o r d i n etnografic.
Faptul c s-au descoperit unele podine de locuine i vetre, att n i n t e
r i o r u l cenuarului, ct i n afara l u i (vezi fig. 1), se poate explica astfel: primele
locuine ce aparin populaiei acestui cenuar au avut grmezile de blegar despre
care s-a a m i n t i t , mai m u l t sau m a i puin n apropierea l o r . C u t i m p u l ns, aceste
m i c i cenuare (vetre de gunoi) au crescut i ca ntindere i ca v o l u m al cantitii
de cenu. n cazul acesta, l o c u i t o r i i aezrii, p r i n fora mprejurrilor, trebuiau
s-i fixeze colibele n afara ariei cenuarului. C u ct cenuarul este m a i ntins
ca suprafa i m a i reliefat ca nlime, cu att i locuirea a fost m a i intens i
ndelungat. n ceea ce privete vechimea locuinelor, credem c cele d i n i n t e
r i o r u l cenuarului snt m a i vechi, iar cele dinafar ariei l u i snt ulterioare, apar
innd ns aceleiai c u l t u r i .
P r i n urmare, aceste m o v i l e uriae de cenu n u snt altceva dect o ngr
mdire de m i c i cenuare, unde se ardea blegarul vitelor i se depozitau gunoaiele
d i n j u r u l slaului i unde, de asemenea, se aruncau resturile de la buctrie (oase
de animale, c i o b u r i i alte materiale care au u r m e de ardere secundar), formnd
astfel straturi de depuneri de la u n an la a l t u l , p r o b a b i l n u m a i n t i m p u l
punatului.
innd seam de structura superficial a locuinelor, n j u r u l crora se
gsesc foarte rar slabe u r m e de crbuni i c h i r p i c i ari i, n acelai t i m p , o r i e n tndu-ne i dup slabul l o r inventar, nclinm s credem n existena unei
l o c u i r i temporare, de t i p u l slaului. Pe de alt parte, bogatul inventar osteologic
de animale domestice, p r e c u m i descoperirea u n o r u r m e carbonizate de blegar
de ovine, ne ilustreaz n m o d gritor caracterul pstoresc al populaiei cenuarelor, care, p r o b a b i l , n u era strin n i c i de agricultur, fapt indicat de descoperirea
unei rnie p r i m i t i v e de mn.
n u r m a spturilor efectuate de G . I . Smirnova la Mahala (lng Cernui),
se pare c s-a ajuns la aceleai concluzii cu p r i v i r e la situaia cenuarelor .
Ct privete populaia ale crei u r m e materiale snt concretizate p r i n aezri
de t i p cenuar (zolniki), ea n u poate aparine dect t r i b u r i l o r autohtone trace
carpato-dunrene. Aceast prere este exprimat i de G . I . Smirnova, care nca
dreaz aezrile acestea d i n p u n c t de vedere cronologic, n secolele X I X .e.n.
2
*
I I . Descoperirile d i n stratul I I de locuire snt relativ puin numeroase,
datorit f a p t u l u i c spturile au avut u n caracter restrns n ceea ce privete
suprafaa spat.
1
1
V e z i nota n r . 1, p. 151.
G . I . S m i r n o v a , Joce.ieHue noiHepOMoeoio eexa
u paimeio yue.ieja eoj.ie c. Maja.m

n K S , 70, 1957.
' Ibidem.
www.cimec.ro
LtcpHoeuuxo o.iacmu,
168
n general, s-au descoperit u r m e materiale arheologice specifice perioadei

de nceput a migraiei popoarelor (secolele I I I I V e.n.), n care snt nglobate
i materiale de factur local, aparinnd c u l t u r i i dacice.
A s t f e l , n afara perime
t r u l u i cenuarului n r . I , s-au
descoperit
vetrele a
patru
cuptoare cu suprafee circulare,
trei n caseta d i n extremitatea
nord-vestic a anului 3 i una
n caseta d i n captul sud-vestic
al anului 2, fiind situate n
stratul de pmnt negru mzros,
Y*
0.09* la 1,20 1,80 m de la nivelul
solului actual. Cuptoarele snt
arse puternic, avnd o culoare
Materialul
crmizie-rocat.
d i n care snt fcute este de
aspect frmicios, fapt ce ne
face s credem c au fost
spate n pmnt p r i n boltire.
Spunem acestea, deoarece d i n
rmiele l o r n u s-a descoperit
nici u n material care s confirme
c ele au fost alctuite d i n l u t
frmntat. Deasupra vetrelor i
n preajma cuptoarelor s-au
gsit civa b o l o v a n i m a r i de
piatr neregulat asemntori
pietrelor existente pe talvegul
apei G l o d u l u i , p r e c u m i n e n u
Fig. 6. Diferite unelte i obiecte de p o d o a b , d i n os, bronz,
mrate c i o b u r i de aspect poros,
fier i argint, specifice secolelor I I I I V e.n.
lucrate grosolan cu mna.
Celelalte resturi de locuire, dei cantitativ m a i slab reprezentate, au totui
o importan apreciabil. n afara ceramicii i oaselor de animale s-au descoperit
urmtoarele materiale: o amulet d i n col de cerb (fig. 6 / 4 ) ; dou cute pentru
ascuit, d i n t r - o gresie silicioas, de culoare vnt, cu vdite u r m e de ntrebuin
are ; u n disc mic d i n ceramic roie roman ; cteva fragmente, p r o b a b i l de supori
(e vorba de acei colaci de l u t ars, frecvent ntlnii i n aezarea dacic trzie
de la Blteni). D i n t r e piesele metalice enumerm : u n ac de bronz cu urechiu,
ndoit ; u n fragment de lam de t o p o r de fier ; p a t r u lame de cuit de fier, puternic
oxidate (fig. 6 / 1 2 ) ; o lam aparine u n u i cuit c u m i n e r u l prins de plsele n
n i t u r i (fig. 6/1), iar restul cuitelor aveau lamele fixate n mner. Snt de acelai
t i p cu cele descoperite la Piatra Roie , i n nenumrate alte aezri d i n secolele
I I I I V e.n. U n vrf de suli de fier ( p i l u m ) , cu vrful n patru m u c h i i (fig. 6/3).
A r e o r i f i c i u l de nmnuare prevzut cu o mic gaur p e n t r u fixare ; dou bare
de fier, lungi ntre 0,090,10 m i alte cteva buci i n f o r m e de fier ; o srm
oval de bronz i o bucat masiv de p l u m b ce prezint urme de tiere cu dalta .a.
1
C.
Daicoviciu,
Cetatea
Dacicd
de
la
Piatra Roie, 1954, p. 7 8 - 79, p l . V I I / 4 - 5 .
www.cimec.ro
12-14.
159
D i n t r e obiectele de p o
doab fac parte : o aplic
de argint, compus d i n dou
bentie de tabl p r i n s e pe
u n inel masiv. A c e s t e a a u
extremitile unite p r i n t r - o
alt benti fixat c u n i t u r i .
O b i e c t u l a fost p r o b a b i l o
aplic de curea (fig. 6/5) ;
dou ace de fibul, dintre care
u n u l c u resort ; p r e c u m i
dou fibule, u n a de fier c u
resort bilateral, p u t e r n i c r u g i
nit (fig. 6/6) i alta de b r o n z ,
de t i p u l c u p i c i o r u l ndoit pe
dedesubt, caracteristic p e n
tru s e c o l u l I V e . n . (fig. 6/7).
D e s c o p e r i r e a attor o b i
ecte i unelte de aram, bronz,
argint, fier i p l u m b , a r g u
menteaz n m o d c o n c l u d e n t
c l o c u i t o r i i acestei aezri
dacice de la Cavadineti erau
ceva m a i avansai d i n p u n c t
de
vedere
cultural,
spre
deosebire de alte aezri c o n
temporane.
Fig. 7. Vase caracteristice c u l t u r i i Cerneahov (secolele I I I I V e.n.).
Ceramica.
n acest strat de cultur s - a u descoperit n u m e r o a s e fragmente
c e r a m i c e , fie masate n preajma celor 4 cuptoare, fie rzleite. v o r b a de c e r a
mic zgrunuroas c u pietricele i n i s i p , lucrat la roat, de culoare cenuie, c u n o s
cut p r i n f o r m e variate, n general vase de proporii m a r i , c h i u p u r i , s a u c e r a
mic fin de culoare cenuie, glbuie i neagr,
caracterizat p r i n t r - o ntreag gam de f o r m e i mrimi,
c u f u n d u r i l e inelare, plate, profilate i u n e o r i uor
c o n c a v e , descrise pe larg n r a p o r t u l d i n 1957 .
C e r a m i c a aceasta de la Cavadineti are i u n
pronunat
caracter
al c u l t u r i i Sntana-Cerneahov,
reliefat p r i n dou t i p u r i de oale i o can, o r n a
mentate c u d e c o r p r i n cruare, aplicat pe umrul
vaselor (fig. 7/13), gsite ntmpltor n malurile
Rpei G l o d u l u i .
x
n c o n t i n u a r e a m i n t i m i c e r a m i c a de factur
local, lucrat grosolan c u mna, de aspect p o r o s ,
reprezentat p r i n diferite t i p u r i de oale c u profilul
a p r o x i m a t i v drept, p r i n borcane i vase de proporii
m a r i , ornamentate n general c u bruri alveolare i
altele. E s t e v o r b a de aceeai categorie
ceramic,
Fig.
8. Ceramicii atribuit
secolelor X X I I .
Vezi nota 1, p. 151.
www.cimec.ro
I . T. DRAGOMIR
160
10
care d i n p u n c t de vedere stratigrafie a fost gsit n 1957 la u n loc c u cele dou

afumtori sau opaie dacice .
Printre c i o b u r i , figureaz i cteva de factur roman : ne referim la amforele
cu caneluri largi, orizontale, sau c u torile nervurate .a.
Descoperirile fcute la Cavadineti n 1958 ne determin s concludem
c aici se afl urmele unei aezri autohtone d i n perioada dacic trzie, avnd
unele elemente specifice c u l t u r i i Sntana-Cerneahov, datat la sfritul secolului
al I l l ' l e a i n cea m a i mare parte a secolului al IV-lea e.n.
1
*
I I I . Printre fragmentele ceramice, gsite sporadic, se numr u n f u n d de
borcan d i n past grosolan, puternic ngroat, n interior concav, p r e c u m i u n
fragment de tipsie d i n past nisipoas c u marginile puin ridicate, fr decor,
care p o t fi atribuite secolelor V I I I X e.n.
Pe lng acestea s-au descoperit unele c i o b u r i care amintesc de cultura
D r i d u (sfritul secolului X ) (fig. 8/1) i altele aparinnd secolelor X I I X I I I
(fig. 8/2), fiind similare c u materialul ceramic de la Rducneni, regiunea Iai .
Acestea snt, p r o b a b i l , mprtiate d i n t r - o aezare apropiat.
2
C u ocazia spturilor arheologice ntreprinse la Cavadineti n 1958, s-a

descoperit nc o staiune arheologic, situat pe valea H o r i n c i i la Rpa Vrgol i c i , la a p r o x i m a t i v 67 k m est-sud-est fa de comuna Cavadineti i 3 k m
de comuna Rogojeni, n apropierea oselei GalaiGnetiBrlad.
Dup c i o b u r i l e descoperite la suprafaa o g o r u l u i , staiunea poate fi datat
n perioada de nceput a migraiei popoarelor, secolele I I I I V e.n.
I. T. DRAGOMIR
APXEOJIOrHMECKHE
PACKOIIKH
KABAJXHHEIUTb
COflEPJKAHHE
rajiauKHH ojiacTHOH H C T O p i m e c K i i i i Aiyaefi npo/jojDKHJi 1958 r . oxpaHirrejibHbie
n m e c K M e pacKonKH B K a B a j j H H e L U T b , n y i i i c r e
Pbina r j i o / r y j r y H Ha /jpeBHeM
apxeojio-
nocejieHHH
Tuna
30JU>HHKH, B o c x o j J H i u e M KOHITV 63> Haâny nepsoH 3 >Kejie3a, a HMeHiio K y j i b i y p e

Hoya.
Co
(npaTHrpacpHHecKOH
T O H K H speHHH
penb
Hjjer o A B V X
pasjumaiouuixcH
apxeo-
j i o n m e c K H X CJIOHX.
nepBbitt cooTBeTCTByeT
n o c e j i e H H i o 30JU>HHKOBoro rana c j j e y M H 33 63 .
oojiee H O B M H , OTHOCHTCH HaqajibHOMy MHTpauHOHHOMy n e p n o f l y ( I I I I V B B . H . 3 . )
C B b i p a w e H H b i M H no3/4He-aaKHHCKHMH aBToxTOHHbiMH sjiejvieHTaMH, y c T a H O B J i e i i i i b i M H eme BO

BpeMH p a c K o n o K
I.
1957 r .
30JibHHKOBOM K y j i b T y p H O M c j i o e 6buiH p a c K o n a H b i njioma^KH Ha3e.MHbix >KHJIHUI;
O A H O HaxoflHTCH B H y r p H a o j i b H H K a )Vs 1, a A B a c onaraMH B H e e r o . A p x e o j i o r n i e c K H H iwaTep u a j i , o6Hapy>KeHHbiH Ha iuioma/iKax,

no MHeHHio a s r o p a ,
oqeHb He3HamrrejieH.
M T O K a c a e r c n UZBHOCTM
> K H J D I I H , TO
>KHJiHme B H y r p H s o j i b H H K a JipeBHee H a p y > K H b i x , npHHaanoKauuix,
owaKO,
T O H > K y j i b T y p e .
HHBeHTape sojibHHKa n p e o G j i a j j a i o T KOCTH A O M a u i H H x >KHBOTiibix,
pbi6bH K O C T H , p a K O B H H b i yjDTTOK M o j u i K K K O B , KOCTH
1
1
V e z i nota 1 , p. 1 5 1 .
Informaii p r i m i t e de la N . Zaharia, M u z e u l
flHKHx
Je i s t o r i e al M o l d o v e i ,
www.cimec.ro
KepaMHKH,
>KHBOTHbix ( o j i e H H ,
Iai.
Ka6aHa),
11
aaTe.M cjie/xyioT opyaHH H iipeoMerbi H3 KHMHH,

KOHCKOH c6pyH ( p s a l i i )
H K O C T H , a T a i o K e flerajiH
p o r a H KOCTH. M e ^ H b i e H 6 p o H 3 0 B b i e o p y A H H
H3 ojieHbero
MeHbuiCM Ko.umecTBe. M a T e p n a j i b H b i e c.neabi xapaKTepHbi K y j i b i y p b i

E o r a T b i H HHBeHTapb K o c r e f l AOMauiHHX > K H B O T H M X , a 3> H a x o A K a
noMeTa K p a c H o p e m i B o cBHfleTejibCTByioT
3aHHMaBuierocH,
, H 3eMJiejjejineM
nacrymecKOM
xapaicrepe
BcrpenaioTCH
rana
Hoya.
oyrjieHHoro
oeenbero
HacejieHHH s o j i b H H K a
( H a MTO yKa3biBaeT H a x o A K a
.Ne 1,
KaMeHHofl
sepHOTepKH).
nocejieHHH
30jibHHKoro
3 b i n a i o T c KapnaTo-AyuaiiCKHMH
rana
Ha P H P npuHaAJiewaT
3.
iuieMeHaMH,
Kyjibiype
I I . O i o i i I I O 6 H T 3 H H H x a p a K r e p e H A J I H I I I I V B B . H . 3 . 3 ^ e c b HaflaeHbi
HHHbix n e m i ,
B B . AO H . 3 .
4 cBo/xqaTbix T J I H -
a TaKH<e MHoroMHCJieHHbie KepaMHKH, rpyooft j i e n K H B p y M H y i o H J I H Ha
K p y r y , pa3Jinmibie o p y A H H
6poH3bi,
Hoya; H X C B H -
aanipyeMbiMH IX
H<ejie3a, C B H i m a
H a x o A K H 3 K y j i b T y p H o r o
aBTOXTOHHoro n o c e j i e H H H
3 ,
K O C T H , OOOHOKCHOH T J I K H U Merajuia ( M C A H ,
H cepepa).
CJIOH no6y>KAaioT aBTopa 3aKJiiOMHTb, MTO pc*ih HACT O c j i e a a x
no3AHe-AaKHHCKoro
nepnoaa,
coAepnomero H
xapaKrepHbie
^PHHXOBCKOH KyjibTypbi.
C n o p a A H i e c K H B c r p e q a j i H C b H KepaMHKH V I I I H X I I X I I I
oHH n o n a j i H
cioAa cjryyaHHO
H3 pacnojioKeHHoro n o a x ^ A c r e y
OET>HCHEHHE
B B . ,
nocejieHHH.
PHCYHKOB
Puc. I .
11.3 oxpaHHTe.ibHbix pacKonoK 1957 1958 r r . B K a s a j U t H e u i T b , D nyHKTe Pbina rjiojryjiyii.
P H C . 2.
OpynHH H npe.xvieTbi HS OOOHOKCHHOH MHHbi H , HaftneHHbie B sojibHHKe I (Kyjuvrypa
Tima H o y a ) .
P H C . 3. - I , K o c T H i i b i e y j u u i a : 2 7 , 0poH3OBbie opyaHH H KepaMHKa c speaaHHbiM OPHSMCHTOM, xapaicrepHhlM JUIH 6pOII30KOrO Bd<a (SOJlbHHKOUblH ropn30HT I ) .
P H C 4. M i i c n a ra.iburraTCKoro THna, HafiaeHa B so.ibHHKe I (KyjibTypa H o y a ) .
P H C . 5. KepaMHKa KyjibTypbi H o y a , HafucHa B aojibHHKe I .
P H C 6. O p y j i H H H yxpanieiiHH H 3 KOCTH, 6 p o i i 3 b i , >i<ejie3a H cepeGpa, xapaKTepHbic ; v i f i I I I I V B B . H . 3 .
P H C 7. C o c y j w , xapaicrepHbie JIJIR MepHHXOBCKoii KyjibTypbi ( I I I I V B B . H . 3 . ) .
PHC. 8. K e p a M H K a , jiaTHpyeMan X X I I B B .
L E S F O U I L L E S ARCHOLOGIQUES D E CAVADINETI
RSUM
L e Muse rgional d'histoire de Galai a poursuivi, en 1958, les fouilles archologiques de

sauvegarde Cavadineti, au lieu dit R i p a G l o d u l u i , intressant une trs ancienne station d u
type zolniki (cendrier), q u i date de la fin de l'ge d u bronze et de la phase initiale d u
premier ge d u fer appartenant la civilisation d u type N o u a .
A u point de vue stratigraphique, o n peut parler de deux couches archologiques bien
distinctes :
I. l'une correspondant la station d u type z o l n i k i , deux niveaux d'habitat;
I I . l'autre, u n peu plus rcente, est spcifique de la priode initiale des grandes migrations
( I I I I V sicles de notre re), qui renferme de forts lments autochtones de la dernire priode
dace, dtermins lors des fouilles de 1957.
I. D a n s la couche de civilisation zolniki , o n a dcouvert les planchers de trois h a b i
tations (huttes), dlimites partiellement, l'une l'intrieur d u cendrier n 1, les autres
l'extrieur, toutes pourvues d'tres. O n y trouve rarement des matriaux archologiques s u r
le plancher. E n ce qui concerne la date des habitations, l'auteur estime que celles de l'intrieur
du zolniki sont plus anciennes, mais que toutes, extrieures o u intrieures, appartiennent
la mme civilisation.
D a n s l'inventaire d u zolniki prdominent les os d'animaux domestiques, la cramique
l'tat fragmentaire, les os de poisson, les coquilles d'escargots et les coquillages, ainsi que les
os d'animaux sauvages (cerf, sanglier) ; viennent ensuite des outils et des objets e n pierre, en terre
cuite et en os, dont aussi trois pices de harnachement en bois de cerf et o s . L e s outils en cuivre
o u en bronze sont en plus faible proportion. L e s restes d'objets sont caractristiques de la civili
sation d u type N o u a .
e
11 c. 500
www.cimec.ro
162
12
L'abondant inventaire ostologique provenant d'animaux domestiques, ainsi que la dcou

verte de fumier carbonis d'ovids, illustrent d'une manire loquente le caractre pastoral de
la population d u zolniki n 1, qui pratiquait probablement
aussi l'agriculture, c o m m e
l'indique la dcouverte d ' u n moulin primitif en pierre.
L e s stations d u type zolniki , dcouvertes sur le territoire roumain, appartiennent
la civilisation de N o u a . Elles sont attribues aux tribus thraces carpato-danubiennes et o n les date
des X ' I X sicles avant notre re.
I I . L a couche d'habitat n I I est caractristique des I I I I V sicles de notre re. O n y
a dcouvert trois fours vcts, amnsgs sous terre, d'innombrables fragments d'une cramique
faite la main o u au tour, ainsi que diffrents objets et outils en p i e n e , en os, en terre cuite
et en mtal (cuivre o u bronze, fer, plomb et argent).
L e s dcouvertes provenant de cette couche de civilisation font conclure l'auteur q u ' i l
s'agit des traces d'une station autochtone, appartenant la dernire priode dace et possdant
quelques lments spcifiques de la civilisation de Sntana de Mure-Tcherâkov.
O n y a dcouvert sporadiquement quelques fragments cramiques attiibusaux V I I I X
sicles et aux X I I X I I I sicles. Ils proviennent probablement d'une station d u voisinage.
e
du
du
FIGURES
Fig. 1. Plan des fouilles de sauvegarde de Cavadineti, au lieu d i t Ripa G l o d u l u i , 1957 1958.
Fig. 2. Diffrents o u t i l s et objets en terre cuite et en os, dcouverts dans le z o l n i k i " I (civilisation
type N o u a ) .
Fig. 3. 1, pice de harnachement en o s ; 2 7, o u t i l s en bronze et cramique incise spcifique dc l'ge
bronze (niveau I z o l n i k i ) .
Fig. 4. Ecuelle d u type hallstattien dcouverte dans le z o l n i k i " I (civilisation de N o u a ) .
Fig. 5. Cramique dcouverte dans le z o l n i k i n I , appartenant la c i v i l i s a t i o n d u type N o u a .
Fig. 6. Diffrents o u t i l s et objets de parure, en os, bronze, fer et argent, spcifiques des I I I I V
sicles
n o t r e re.
Fig. 7. Vases caractristiques de la c i v i l i s a t i o n de Sintana de Murcs-Tchernakov ( I I I I V sicles
notre re).
Fig. 8. Cramique attribue aux X X I I sicles.
e
de
de
www.cimec.ro
CERCETRI I SPTURI A R H E O L O G I C E E X E C U T A T E
D E M U Z E U L R A I O N A L L U G O J N 1956 I 1958 *
R A I O N A L d i n Lugoj obinnd aprobarea i concursul tiinific al I n s t i

t u t u l u i de arheologie al Academiei R. P. R. n vederea executrii
u n o r sondaje i spturi arheologice, n aezrile identificate de colectivul
muzeului, a ntreprins n anii 1956 i 1958 cteva sondaje sub conducerea t o v .
V l a d i m i r D u m i t r e s c u de la I n s t i t u t u l de arheologie.
U Z E U L
I . P r i m u l sondaj a fost executat n anul 1956 pe t e r i t o r i u l c o m u n e i Visag

(r. Lugoj, reg. Timioara), situat n partea de sud a r a i o n u l u i Lugoj. Resturile
arheologice care au determinat ntreprinderea acestor lucrri se afl la poalele
dealului pua , pe terasa numit Dealul Satului .
Dealul pua, avnd cota de 242 m , domin partea de S V a satului, fiind
cel mai nalt d i n irul de dealuri ce nconjoar satul. Pe terasa Dealul Satului ,
cu ocazia lucrrilor agricole, plugul scotea n brazd numeroase fragmente cera
mice, iar apa p l o i l o r le aducea mai jos pe islaz. A i c i au fost observate de n o i cu
ocazia cercetrilor d i n anul 1956.
Sondajul d i n o c t o m b r i e 1956 s-a executat pe terenul arabil al l o c u i t o r u l u i
Blaj I o n , i s-a l i m i t a t la sparea a dou anuri: u n u l de 15x1,50 m , orientat
N-S, iar al doilea de 12x2 m, perpendicular pe acesta la distan de 10 m, orientat
E-V. n ambele anuri n u s-a spat dect pn la o adncime de 0,48 m , unde
s-a dat de pmntul v i u , stratul cultural aflindu-se la suprafa, datorit faptului
c terenul se afl n pant i a fost splat de ape. Sub stratul vegetal, destul de
subire, de 0,24 m, se afl stratul arheologic, care are i el la rndul su 0,24 m , avnd
un singur nivel cultural.
Puinele fragmente ceramice i arsura mai numeroas chirpic ars arat
c aici a existat o aezare de slab intensitate i de scurt durat. Ceramica desco
perit indic o aezare d i n perioada Hallstatt. S-au descoperit att fragmente de
vase mari, cu pereii groi, precum i altele de vase m i j l o c i i i m i c i , unele cu pereii
foarte subiri. Unele d i n fragmentele aparinnd vaselor m i c i i m i j l o c i i snt lucrate
d i n t r - o past destul de bine preparat, observndu-se pe alocuri i m i c i pietricele.
Celelalte i n special fragmentele p r o v e n i n d de la vase m a r i au foarte multe
pietricele n past. Unele snt negre-cenuii, iar altele brune i rocate, cteva
fiind destul de corodate.
n ceea ce privete formele n afar de cteva fragmente de vase mari
i m i j l o c i i cu pereii relativ verticali, i de vreo dou fragmente de cecue, cele
lalte aparin u n o r strchini cu buza mai m u l t sau mai puin evazat.
Vasele cu pereii verticali au buza teit orizontal i destul de groas i chiar
evazat, u n e o r i crestat la exterior (fig. 1). La mic distan sub buz, alearg la
* C o l e c t i v u l a fost compus d i n V l a d i m i r D u m i t r e s c u , responsabil, I o n Stratan i
www.cimec.ro
Zoe Georgescu,
membri.
CERCETRI A R H E O L O G I C E E X E C U T A T E D E M U Z E U L R A I O N A L
LUGOJ
1115
unele exemplare u n bru orizontal, crestat i el (fig. 1/1,2, 4,) u n e o r i m a i mrunt

i m a i regulat, alteori m a i rar i neregulat. U n fragment de vas c u gt nalt, relativ
c i l i n d r i c , are buza rsfrnt piezi, iar sub buz are ca decor l i n i i vlurite paralele,
foarte uor incizate (fig. 2). Pe alt fragment similar, d e c o r u l incizat i i m p r i m a t ,
compus d i n dou iruri paralele de m i c i S-uri orizontale, se afl pe faa interioar
a buzei (fig. 1/9).
Pe faa exterioar a unei buze verticale au fost incizate l i n i i n cruci formnd
o adevrat band, imediat sub marginea buzei (fig. 1/5).
n ceea ce privete strchinile, ele au buza teit i ngroat, lucrat n faete
orizontale paralele sau piezie tipice p e n t r u aceast perioad. Pe u n u l d i n t r e
fragmente se afl i u n decor incizat (triunghi) haurat i alte liniue (fig. 2/1).
M a i deosebit este o buz cu l o b unghiular, care indic o tradiie m a i veche
(fig. 2/4).
Cele cteva fragmente de cecue, p r o v e n i n d totui de la vase a cror form
complet n u se poate stabili, snt decorate fie cu grupe de caneluri verticale foarte
fine, p o r n i n d de sub cte o proeminen (fig. 2/2), fie cu grupe de proeminene
verticale i piezie. U n a d i n t r e aceste ceti are buza vlurit ciupit cu degetul
(fig- 2/5).
I n afar de aezarea de pe Dealul Satului , am mai identificat pe t e r i t o r i u l

corn. Visag i alte puncte arheologice, unde au fost gsite la suprafa diferite
resturi : tori de vase, ascuite i perforate (cioc de pasre), la Slaul de paie ;
fusaiole i fragment de t o p o r de piatr,gurit, neolitice, la O g o r u l l u i V o d ;
fragmente ceramice hallstattiene la Otrel i Dealul Bogarului .
n luna septembrie 1958, n t i m p ce se executau sondajele de la Remetea,
am fost ntiinai c la Visag, n plantaia cu p o m i a Gostatului L u g o j , se afl
fragmente ceramice i oase. n cursul deplasrii fcute la faa l o c u l u i , am gsit
la suprafa pe artur, numeroase fragmente ceramice de culoare rocat, d i n
care unele ornamentate, fragmente de f u n d u r i i oase calcinate. Felul c u m erau
grupate aceste resturi ne-au artat c aci a fost u n c i m i t i r de incineraie.
D i n materialul cules la suprafa, s-a p u t u t reconstitui o singur urn, neorna
mentat; alte urne fragmentare, d i n past m a i fin, brun rocat i lustruit la
suprafa, aveau c o r p u l secionat orizontal de o muchie n relief, cu proeminene
pe ea ; sub aceast muchie se afl unele ornamente incizate, m a i ales grupe de
liniue vlurite, semnnd ntru t o t u l dup c u m ne-a c o m u n i c a t p r o f .
D . Berciu cu urnele descoperite de d-sa la Verbicioara i aparinnd c u l t u r i i
Verbicioara d i n epoca b r o n z u l u i . Este clar c n acest p u n c t v o r t r e b u i ntreprinse
spturi spre a se salva ceea ce n u a fost nc distrus d i n c i m i t i r .
*
I I . Satul Remetea Pogonici (corn. Frliug, r. Reia, reg. Timioara) se afl
la 21 k m spre SE de L u g o j . Aezarea strveche identificat de n o i ocup ntregul
platou Dealul Pscoani (fig. 3), situat la N E de sat, la 200 m SE de p u n c t u l de
ntlnire al d r u m u l u i de ar d i n corn. Sciu cu d r u m u l naional Lugoj-Reia,
n d r e p t u l k m 20,100.
Dealul Pscoani are pe axul N - E o lungime de 220 m i pe axul E - V
150 m , avnd o form oval.
Sondajele executate de n o i la sfritul l u n i i septembrie i nceputul l u n i i
octombrie 1958 au constat d i n cinci tranee n suprafa total de 215 m .
2
www.cimec.ro
166
ION STRAT AN
n anul I (de 30 X 2 m ) , trasat ncepnd de la 20 m de p u n c t u l n o r d i c al

intrrii pe platou, s-a dezvelit puin material arheologic, destul de sporadic i
neconstituind unitar u n strat de cultur; la 0,60 m i n unele l o c u r i chiar
mai sus a m dat de stratul de
pmnt v i u .
n anul I I (de 30x1 m )
trasat pe m i j l o c u l p l a t o u l u i i
orientat E - V , n afar de o
poriune n care era concentrat
mai m u l t chirpic ars, s-au des
coperit i m a i puine fragmente
ceramice izolate, sptura adncindu-se pn la 0,40 m .
anul I I I (de 20x3 m )
a fost trasat n partea de a
p l a t o u l u i , chiar la intrarea pe
platou, fiind orientat E - V . A i c i
s-au p u t u t preciza dou nivele
de cultur destul de bogate.
N i v e l u l inferior ( I ) are baza la
0,70 m adncime i o grosime de
circa 0,25 m , fiind u n strat mai
bogat d i n punct de vedere arhe
ologic dect nivelul ce i se supra
pune ( I I ) . n afar de unele
ngrmdiri de pietre n n i v e l u l
superior i de resturi de arsur
n ambele n i v e l u r i
(inclusiv
resturi de vatr n n i v e l u l i n
f e r i o r ) , s-a descoperit u n mate
rial ceramic destul de numeros,
d i n pcate n cea m a i mare
parte fragmentar i nentregibil.
C u toate c exist deosebiri
clare ntre materialul ceramic
al celor dou nivele, p u t e m
preciza de la nceput c t o t u l
Fig- 3. Dealul Pscoani de la Remetea Pogonici, cu sondajele
ntreprinse i n 1958.
aparine perioadei hallstattiene,
chiar dac, aa c u m v o m vedea,
unele elemente d i n nivelul mai vechi pstreaz nc reminiscene d i n epoca
bronzului.
anul I V (de 20x2 m ) , trasat pe marginea de V a p l a t o u l u i , a artat c pe
aceast latur, ca i n centru, n u a existat dect u n nivel de locuire. n sfrit,
nainte de ncheierea lucrrilor, am trasat i anul V (de 25x1 m ) , pe aua ce
leag platoul de restul terenului, unde s-au p u t u t constata n p r o f i l u r m e care
par a indica existena u n u i an de aprare. Ploile mpiedicnd continuarea lucr
r i l o r , aceast important problem va t r e b u i urmrit p r i n reluarea spturilor
n anul urmtor.
www.cimec.ro
CERCETRI A R H E O L O G I C E E X E C U T A T E D E M U Z E U L R A I O N A L L U G O J
167
C u excepia u n e i ulcele c u dou tori gsit la baza stratului d e cultur d i n

anul I V , ntregul material d i n anurile I , I I i I V aparine n i v e l u l u i s u p e r i o r
constatat n anul I I I .
n c e r a m i c a n i v e l u l u i I predomin vasele negre, dei se ntlnesc i frag
mente brune-rocate. D i n p r i c i n a s o l u l u i a c i d , aproape toate snt ns foarte
c o r o d a t e , aa nct n u m a i c u
greu se poate bnui c c e r a m i c a
a fost lustruit ; se observ n
s c h i m b foarte lmurit nenum
ratele firicele de nisip d i n past,
n ceea c e privete
formele,
p u t e m v o r b i i a c i , n linii
generale, d e trei categorii : V a s e
mai m a r i , c u perete relativ v e r t i
cal (cel puin n poriunea s u p e
rioar care s-a pstrat) i a cror
form trebuie s fi fost destul de
apropiat de aceea a vaselor-sac
d i n epoca urmtoare. A p o i str
c h i n i s c u n d e c u buza larg i
mult rsfrnt n afar i, n
sfrit, ceti c u cte o toart i
vscioare c u dou tori.
B u z a vaselor c u gtul nalt
i vertical d i n p r i m a grup este
ntotdeauna
teit
orizontal,
groas i crestat pe marginea
exterioar. Pe u n
exemplar
Se
Fig. 4. Remetea Pogonici : ceramic d i n n i v e l u l superior.
afl c h i a r dou iruri paralele

de crestturi pe buz (fig. 4/1). L a oarecare distan s u b buz, linia d e desprire
a gtului d e restul peretelui uor arcuit este subliniat d e u n bru n relief,
de cele m a i multe o r i crestat (fig. 4 / 1 i 3 ) , d a r o dat alveolat (fig. 4 / 2 ) . T o a t e
aceste bruri par a fi fost ntrerupte d i n l o c n l o c d e m i c i proeminene (fig. 4 / 1
i 3 ) . U n fragment d i n t r - u n v a s care a avut desigur t o t u n gt nalt, d a r
aparine m a i degrab u n u i v a s p i r i f o r m , avea proeminene ascuite s u b linia
reliefat c e desparte c o r p u l d e gt, nconjurat de c a n e l u r i s e m i c i r c u l a r e trasate
sub ea pe c o r p (fig. 4/4).
D i n t r e fragmentele d e strchini, a m i n t i m n p r i m u l rnd u n col lobat
(ca acela d e la V i s a g ) (fig. 5/3) i apoi exemplare c u buza larg, rsfrnt n afar
(fig. 5 / 1 i 3 ) , u n e o r i . D e la aceste coluri p o r n e s c pe buz grupe d e fine c a n e l u r i
aproape verticale (fig. 5 / 3 ) , iar pe u n alt vas se constat grupe de asemenea c a n e l u r i
fine, verticale i n zig-zag pe restul buzei (fig. 5/1). U n alt fragment d e strachin,
c u e x t e r i o r u l faetat p r i n c a n e l u r i orizontale uor piezie, are i o toart supranlat, c u creast median pe spinare i c u u n nceput de col la partea superioar
(fig. 5 / 7 ) .
i cetile i vasele c u dou tori aveau aceste tori supranlate. Pe lng tori,
una dintre ceti avea i o mic proeminen n partea d i a m e t r a l opus. Vsciorul
c u dou tori (gsit n anul I V ) avea pe c o r p grupe d e cte dou c a n e l u r i v e r t i
cale paralele (fig. 5/2). P e u n fragment (de ceac s a u d e vscior c u dou tori)
au fost realizate n tehnica c a n e l u r i l o r spirale mbucate (fig. 5 / 8 ) .
www.cimec.ro
168
ION STRATAN
D i n t r e cele cteva tori rzlee (toate supranlate), remarcm unele exem

plare faetate, c u (fig. 5/6) i fr proeminene la partea superioar, i m a i ales o
Fig. 5. Remetea P o g o n i c l : 14 si 6 9, ceramic d i n nivelul i n f e r i o r ; 5 i 10, d i n n i v e l u l superior.
toart c u a puternic adncit i c u coli de o parte i de alta (fig. 5/9). Aceast

toart, ca i aceea de strachin amintit mai sus, alturi de alte elemente,
www.cimec.ro
CERCETRI A R H E O L O G I C E E X E C U T A T E D E M U Z E U L R A I O N A L L U G O J
169
ne ndreptesc s afirmm c materialele n i v e l u l u i I aparin nceputului perioadei

Hallstatt i pstreaz unele elemente d e tradiie m a i veche.
U n strat relativ steril de 10 c m desprea (n anul I I I ) n i v e l u l 1 d e n i v e l u l I I .
M a t e r i a l u l d i n celelalte anuri, aparinnd i el n i v e l u l u i I I , l v o m descrie mpreun.
D i n p u n c t de vedere t e h n i c
nu se poate observa v r e o deo
sebire fa de c e r a m i c a n i v e l u l u i
precedent. i aci a v e m vase negre
i rocate, cele m a i multe puter
nic corodate i m a i toate avnd
pietricele i nisip n past. Cteva
fragmente
m a i d i n s p r e gur
aparin u n o r c h i u p u r i d e d i m e n
siuni apreciabile, dintre care
unele au avut desigur aceeai
form de urn-sac. U n e l e a u
buza m a i subire i piezie spre
afar (fig. 6 / 5 ) , altele a u u n gt
nalt, vertical, c u buza groas,
teit orizontal i crestat pe
marginea exterioar (fig. 6 / 1 ) .
L a baza gtului se afl u n e o r i u n
bru n relief crestat i c h i a r
cte o torti ; pe vasele c u buza
rsfrnt se afl i c a n e l u r i o r i
zontale (fig. 6 / 5 ) . U n fragment
de vas c u gtul relativ nalt i
buza teit Orizontal are O toart
FiK- - - Remetea Pogonici : ceramic d i n nivelul superior.
plat p o r n i n d c h i a r d e pe buz,
iar aceasta d i n urm este crestat c u linii piezie care formeaz u n g h i u r i (fig.
6/7). N u lipsesc n i c i buzele m a i subiri, d e asemenea crestate, avnd imediat
dedesubt u n bru crestat (fig. 6 / 6 ) .
Cteva fragmente d e strchini c u gura aplecat spre interior snt faetate c u
c a n e l u r i orizontale, uor piezie (fig. 5 / 5 ) , iar o mic cecu a avut o toart
supranlat (fig. 5/10). S - a u gsit d e altfel i n acest nivel tori faetate i c u col
la partea superioar.
n totalitatea l u i , materialul c e r a m i c d i n acest nivel indic o faz final a
perioadei Hallstatt i deriv desigur d i n aspectul n i v e l u l u i precedent, c h i a r dac
nu se poate preciza deocamdat dac este v o r b a d e o continuitate direct. Sp
turile viitoare v o r t r e b u i s lmureasc i aceast problem, i s ne aduc date
ct m a i c o m p l e t e asupra acestor aspecte ale H a l l s t a t u l u i bnean.
ION
STRATAN
APXEOJIOrHMECKHE HCCJIEÔBAHHH H PACKOIIKH.

3
JiyrO)KCKHM
MY3EEM
CO;i.EP)KAHHE
1956 1958 r r . JlyroKCKHii p a f t o H H b i K
My3eft npoH3eeji HecKOJibKo pa3Be/ioK -
p b i x n o c e j i e H H H x , o H a p y m e H H b i x KOJUICKTHBOM M y 3 e n ; p a o o T b i n p o B o / m n H C b H a y H H b i M
pyKo-
BO/JCTBOM
PHP.
BjiaiuiMHpa
ilyMHTpecKy, c o T p y / u m K a
ApxeojiorHMecKoro
www.cimec.ro
HHCTHTyTa A n a u e M i u i
ION S T R A T AN
170
x o j i A i e U s n y u i a Ha O K p a i m e cena B n c a r 6biJTH H a f t A e H b i r j i m u m b i e w e p e m c H H K y c K H
Ha
o o o H O K e H H o r o cawaiia, y K a 3 b i B a i o m , H e H a H a j u m n e
KepaMHKa n o K a 3 b i B a e T , n o
cjiao
B b i p a w e H H o r o n o c e j i e H H H . Hafl/ieHHaH
n o c e j i e H H e BOCXOAHT r a j i b i i r r a T C K O M y n e p H O / x y ( p n c . 12). K p o M e
3, n o 6 j i H 3 0 C T H 6 b i J i H H a f t A e H b i 6ojiee A p e B H H e cjieabi. 1958 r . B O e p e M H 3e.MJieaejibwecKHX

p a o o T H a n o j i n x M e c n i o r o r o c y A a p c T B e H H o r o x o s n f t c T B a 6bum o H a p y w e H b i 3
norpeajib-
H b i x y p H , n e p e H O K e H H b i e KOCTH H T . . , y n a s b i e a i o i H H e H a , 3 H a x o A H J i c n M o n u i b H H K 6 p o H 30 Bena. OTHOCHUHIHCH
Jlanyji
mHH
Kyjibiype
BepHMHoapa.
r i s u j K o a H b Ha c e j i a P e M e T H - n o r o H H H b ( p - H Peunnja), p s e r a BJIHIO-
COOH o o j i b u i o e O B a j i b H o e n j i a T O , 6biJi MCCTOM n o c e j i e H H H >&3 B e n e . P a 3 B e A K o i 1958 r .
y / j a j i o c b yTOHHHTb, MTO M e c r a M H MO>KHO HajiioAaTb A B a n e p e K p b i e a i o i n H X C H
ropH30HTa
nocejieHHH,
HO M T O , B OCHOBHOM, ecTb J i H u i b OAHH 30. X O T H H cymecTByeT HeKOTopoe pa3JiHMHe M O K A } '

KepaMHHecKHM MaTepnajio.M OOHX 30, s e e > o6a OTHOCHTCH H a i a n y > K e j i e 3 H o r o B e n a
( p n c . 3 6 ) . K e p a M H K a 6ojiee p a H H e r o r o p H 3 0 H T a c o x p a H H C T O T n e i a T O K 6 p o H 3 0 B o r o B e n a , > '
TCM KaK
MaTepnaji
B e p x H e r o r o p n s o H T a yKa3biBaeT Ha KOHeHHyio 3
nuiburraTCKoro
nepnoAa.
OBT>JICHEHHE P H C Y H K O B
PHC
PHC.
PHC.
PHC.
PHC
PHC
I.
2.
3.
4.
5.
6.
KepaMHKH H 3 c. B i i c a r i i .
O p a r M e i r r b i KepaMHKH na c. B n c a m .
JXa^yji r i s u i K o a H b B PeMeTH- C I 9 S 8 r .
PeMeTH-TloroHHMb, KepaMHKa H S B e p x n e r o r o p H s o H T a .
PeMeTH-rioroiiHMb, 1 4 H 6 9 , KepaMHKa HS HHWHero r o p n a o H T a ; 5 H 10, H J B e p x n e r o ropH30HTa.
P e M e T H - n o r o H i m b . KepaMHKa H 3 B e p x n e r o r o p H S o i i T a .
RECHERCHES
E T FOUILLES
PAR
A R C H O L O G I Q U E S EXCUTES
L E MUSE D E L U G O J
RSUM
E n 1956 et 1958, le Muse de Lugoj a excut quelques sondages dans certaines stations
identifies par son personnel scientifique. L e s travaux ont t effectus sous la direction de
V l a d i m i r D u m i t r e s c u , dlgu de l'Institut d'Archologie de Bucarest.
Sur la colline dite pua , sise la lisire d u village de Visag, l'auteur a trouv des
restes cramiques et des morceaux de bousillage calcin, ce q u i indique une station faiblement
peuple. L a cramique dcouverte montre que cette station date de l'poque de Hallstatt (fig. 12).
O n a trouv en outre, e n diffrents points d u voisinage, des restes prhistoriques. L e s
travaux agricoles excuts e n 1958 sur le terrain de la ferme d'Etat de cette mme c o m m u n e ,
ont mis au jour des fragments d'urnes funraires, d'os calcins, etc., ce qui prouve q u ' i l y avait
jadis, cet endroit, une ncropole datant de l'ge d u bronze et appartenant la civilisation de
Verbicioara.
*
L a colline dite D e a l u l Pscoani (territoire d u village de Remetea-Pogonici, district
de Reia), de la forme d ' u n grand plateau ovale, a abrit l'ge d u fer une station humaine. L e s
sondages ont montr que, par endroits, i l y a deux niveaux superposs de vestiges d'habitat. Malgr
certaines diffrences existant entre les matriaux cramiques provenant des deux niveaux, ils
datent tous d u premier ge d u fer (fig. 3 6 ) . L a cramique d u niveau infrieur conserve
certaines rminiscences de l'ge d u bronze, tandis que les matriaux d u niveau suprieur indiquent
une phase finale de l'poque de Hallstatt.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
1.
2.
3.
45.
6.
-
-
Fragments cramiques trouvs Visag.

Fragments cramiques trouvs V i s a g .
La c o l l i n e dite D e a l u l P-coani Remetea-Pogonici, lieu des sondages e n t r e p r i s en 1958.
R e m e t e a - P o g o n i c i : cramique d u niveau suprieur.
Remetea-Pogonici : 14 et 6 9 , cramique d u niveau infrieur ; 5 et 10, cramique d u niveau suprieur.
Remetea-Pogonici : cramique d u niveau suprieur.
www.cimec.ro
SPTURILE D E L A MEDIA
de la Media d i n vara anului 1958, programate i n legtur cu ntoc

mirea tratatului de Istoria Romniei, au avut caracterul u n o r sondaje
preliminare.
Aezarea hallstattian de la Media a fost cunoscut nc cu muli ani n
urm, p r i n numeroase i repetate descoperiri care s-au fcut cu p r i l e j u l diferitelor
lucrri de construcie, agricole sau plantri. C e n t r u l acestor descoperiri era dealul
n u m i t p e Cetate, situat n marginea de N E a oraului Media i socotit ca
una d i n cele cteva aezri fortificate d i n p r i m a epoc a fierului d i n Transilvania.
O cercetare atent de suprafa n mai multe puncte, unele cunoscute ante
r i o r , iar altele p r i n semnalri recente ale M u z e u l u i regional d i n Media, care a
strns o bun parte d i n materialele descoperite ntmpltor, a ajutat la cunoaterea
real a situaiei i a determinat laolalt cu mprejurarea c n 1956 aproape
ntreaga suprafa a dealului pe Cetate a fost plantat cu vie situarea
primelor sondaje preliminare necesare executrii n v i i t o r a u n o r spturi de mai
mare ntindere. A s t f e l s-a constatat c locuirea hallstattian n u se restrnge la
dealul pe Cetate , ci are o m u l t mai mare rspndire n toat regiunea. Este de
la sine neles ns c numai dup o cercetare p r i n sondaje a ntregii regiuni i
dup o cunoatere a materialului rezultat, se va putea ti dac toat regiunea a
fost locuit c o n c o m i t e n t , i n ce msur p u n c t u l pe Cetate a constituit u n
loc ntrit.
Primele sondaje s-au fcut n spatele dealului pe Cetate unde se gsete
o teras ngust i n pant. Terasa are o ntindere destul de mare i relieful ei
n u este acelai peste t o t ; s-au fcut de aceea cinci seciuni ( I V ) cu a j u t o r u l
crora s-a p u t u t cerceta o bun parte d i n aceast teras i anume aceea dinspre
Vest. n toate aceste seciuni s-a constatat prezena u n u i an de-a lungul terasei
i imediat sub panta d i n spatele dealului pe Cetate , an care ajunge la d i m e n
siunile maxime de 8 m lime i 1,70 m adncime. n u l t i m a seciune dinspre V ,
unde s o c o t i m c s-a prins captul acestui an, acesta are adncimea de n u m a i
0,70 m , n partea dinspre deal i 0,200,30 m n captul dinspre vale unde t o t
mereu anul este mai puin adnc ; n u l t i m a seciune dinspre rsrit anul i
menine adncimea, ba atinge chiar m a x i m u m de 1,70 m . A fost spat n depuneri
de l u t i nisip, u n e o r i nvrstate, i n locurile unde panta este mai mare, accesul
dinspre deal n an se fcea p r i n trepte ( p l . 1/2).
Prezena acestui an a ridicat dou probleme principale prima p r i v i n d
natura i origina l u i (fga natural sau n u ) , i a doua, poziia l u i cronologic.
Bineneles c ambele probleme ne-au fost prezente n t i m p u l spturilor i obser
vaiile fcute, pe care le v o m relata m a i jos, p e r m i t s p u t e m afirma c este vorba
de u n an spat anume i c aparine ca t i m p perioadei hallstattiene. Secionarea,
PTURILE
www.cimec.ro
Pl.
I.-
Profilul
anului
V I I si al anului
www.cimec.ro
SPATURILE DE L A MEDIA
173
cu p r i l e j u l excavrii anpjlui, a depunerilor de l u t cu nisip pe de o parte, amena'

jarea n trepte, a pantei dinspre Cetate i nlarea m a l u l u i opus al anului
p r i n zvrlirea pmntului scos la spat, pe de alta, au fost observaiile principale
care ne-au asigurat c este vorba de u n an spat i n u de o viroag sau u n fga
natural.
n legtur cu a doua problem, i anume crei perioade i corespunde
anul, p u t e m afirma ca u n fapt de observaie controlat n toate cele cinci seciuni,
c anul a fost deschis n perioada hallstattian, iar u m p l u t u r a reprezint scursurile
a dou n i v e l u r i de locuire d i n acea epoc. n afar de fragmente ceramice, care
snt n general puine, cenu, crbuni, rare buci de chirpic, oase de animale i
chiar de o m , s-au gsit n u m p l u t u r a anului u n e o r i i numeroase pietre. N u m a i
n una d i n seciuni s-a ntlnit u n pavaj de pietre mrunte, d i n plci, care zceau
cu 10 pn la 16 c m m a i sus de f u n d u l anpjlui i pe u n strat de pmnt de u m p l u
tur. Pavajul n u s-a p u t u t cerceta m a i m u l t i deocamdat n u se poate face n i c i o
interpretare n legtur cu r o s t u l l u i n cuprinsul anului, nici n u se poate afirma
cu siguran dac este vorba de o situaie i n situ sau n u ; problema rmnnd s
fie cercetat mai departe i soluionat n cursul cercetrilor viitoare.
n legtur cu depunerile care s-au aezat dup ce anul s-a u m p l u t , sec
iunea cea mai important este cea extrem dinspre V , acolo unde adncimea
anului este cea m a i mic ; n t i m p ce n celelalte seciuni aceast depunere n u dep
ete 0,90 m , n regiunea seciunii extreme de V ajunge la 2,46 m . Menionm ca
un fapt bine stabilit n cercetrile de pn acum, c toate aceste depuneri repre
zint resturi ale unei l o c u i r i hallstattiene i c n u s-a ntlnit nc nici o situaie
in situ. De asemenea, s-a remarcat n aceast ultim seciune dinspre V o foarte
mare cantitate de pietre, p r i n t r e ele i buci de rni. Deocamdat, n stadiul
actual al cercetrilor noastre, acumularea u n o r depuneri att de groase este greu
de neles, deoarece, dei sntem n spatele aezrii de pe Cetate , panta mai
nalt a acesteia, d i n imediata vecintate a anpjlui (de unde ar fi p u t u t s se scurg
resturile n discuie) n u a fost locuit, c i n u m a i partea mai joas amenajat n
form de terase.
n ceea ce privete interpretarea prezenei acestui an n spatele dealului
pe Cetate , care a fost totui i el u n u l d i n punctele intens locuite, revenind
asupra f a p t u l u i c adncimea maxim la care ajunge anul este de 1,70 m , media
fiind ns sub 1 m adncime, s o c o t i m ca rezultat principal al cercetrii fcute pe
terasa i n pant d i n spatele dealului pe Cetate doar constatarea prezenei pe
mare ntindere a acestui an, cu scopul eventual al unei fortificri, unei aprri a
aezrii, dar n u c u a j u t o r u l anului propriu-zis, c i doar p r i n nlarea pantei dealului
dinspre Cetate , nlare care n u s-a p u t u t face dect p r i n sparea u n u i an.
A doua serie de sondaje ( V I I X ) s-a fcut pe o teras mare i n pant,
situat la S V de dealul pe Cetate . L o c u l este proprietatea l u i I o n Hudea.
n partea m a i nalt a terasei s-au fcut dou seciuni ( V I I I i I X ) n care
s-a constatat o foarte bogat depunere d i n epoca hallstattian cu dou n i v e l u r i de
locuire. N i v e l u l u i m a i vechi i aparin o groap n form de sticl i o a doua
groap lat de 1,80 m , cu f u n d u l plat, i care este p r o b a b i l u n b o r d e i secionat
pe u n c o l ; pe f u n d s-au gsit foarte m u l t crbune i cenu, puine boabe de
gru i cinci greuti de plas ; iar n restul u m p l u t u r i i , foarte multe c i o b u r i , buci
de l u t ars i oase de animale.
N i v e l u l u i m a i n o u de locuire hallstattian i aparin dou complexe de locuire,
puin adncite n pmnt, n care s-au gsit foarte numeroase fragmente ceramice,
oase de animale m a r i , chirpic i cenu. ntr-una d i n seciuni s-a ntlnit u n cornwww.cimec.ro
174
I. N E S T O R i E U G . Z A H A R I A
plex de l o c u i r e alctuit d i n t r - u n vas mare b i t r o n c o n i c (fig. 1), decorat c u c a n e

l u r i n ghirland, n a p r o p i e r e a cruia a u fost gsite c i n c i greuti m a r i de plas ;
acestea zceau m a i s u s ca n i v e l dect v a s u l ; este foarte p r o b a b i l c v a s u l a fost
ngropat puin, iar greutile puse m a i sus pe o treapt. n afar de greuti,
n a p r o p i e r e a v a s u l u i s-au m a i
gsit dou pietre de rni.
n anul I X s-a gsit,
n regiunea d e p u n e r i l o r a r
heologice, o urn de i n c i n e
raie (fig. 2 / 8 ) ; v a s u l zcea
culcat c u gura spre E N E . n
regiunea gurii v a s u l u i s - a u
gsit buci d i n t r - o strachin
c u marginea canelat care a
servit p r o b a b i l d r e p t capac
u r n e i . O r i g i n a r u r n a a stat
drept, d a r d i n cauza pantei
s-a rsturnat mpreun c u
c a p a c u l , buci d i n care a u
fost gsite alunecate la d i s
tana de 12 m pe pant.
G r o a p a mormntului n u
s-a putut o b s e r v a , d a r dup
adncimea de 30 c m la care
zcea f u n d u l v a s u l u i , groapa
a avut f u n d u l la baza u l t i m u l u i
nivel de l o c u i r e hallstattian.
n acest fel p u t e m socoti c
Fig. .
V a s u l d i n anul V I I I .
mormntul aparine u n e i faze
mai n o i de l o c u i r e , p r o b a b i l
celei de a treia, care n regiunea anurilor V I I I i I X n u a fost identificat.
A l t e dou sondaje ( V I i V I I ) s - a u fcut pe aceeai teras, d a r pe o treapt
m a i joas a e i ; u n u l d i n t r e acestea, V I I , a fost trasat n regiunea cea m a i intens
locuit i a servit p e n t r u cunoaterea, c r e d e m , cea m a i complet a l o c u i r i i hallstattiene
d i n regiunea cercetat de n o i . P e n t r u acest m o t i v v o m d a , dup aceast seciune,
i descrierea de o r d i n stratigrafie a l o c u i r i i hallstattiene de la Media. Seciunea
s-a fcut pe o lungime de aproape 50 m . (la p l . I este dat n u m a i u n frag
m e n t d i n seciunea anului V I I ) . Att descrierea ct i notarea v a fi fcut de j o s ,
de la baza d e p u n e r i l o r . P r i m a d e p u n e r e peste pmntul v i u este u n strat c a s t a n i u ,
gros de 5 0 8 0 c m ; total steril arheologic. A d o u a d e p u n e r e este tot u n s o l , c a s t a n i u
m a i deschis, gros ntre 1 2 2 0 c m i de asemenea steril arheologic. P r i m u l strat
arheologic este reprezentat de o d e p u n e r e foarte bogat n cenu, groas de 1 0 1 5
c m i creia i aparin p r o b a b i l c a locuine bordeie.
Urmeaz al d o i l e a n i v e l de l o c u i r e reprezentat de u n strat de pmnt subire
de 1 5 2 4 c m c u foarte puin cenu, d a r c u foarte m u l t c h i r p i c : i aparin o
serie d e locuine care snt pline c u c h i r p i c i puin ngropate ( p l . I , seciunea 1,
locuinele 1 i 2).
U l t i m u l n i v e l de l o c u i r e este reprezentat de u n strat subire, cenuos, c a r a c
terizat p r i n t r - o cantitate foarte mare d e oase i de pietre mrunte. Aceast ultim
d e p u n e r e acoper absolut tot, p e n t r u care m o t i v o i s o c o t i m ca u l t i m u l nivel
www.cimec.ro
175
de l o c u i r e hallstattian, i care este i n partea sa superioar deranjat de artur.

Dei nc n u a m gsit n i c i u n c o m p l e x de l o c u i r e in situ n acest n i v e l , totui att
d i n cauza observaiilor notate m a i s u s , ct i p e n t r u faptul c acest strat arheologic
este net deosebit de celelalte i se menine pe toat lungimea seciunii V I I , el
fiind observat i n partea m a i
nalt a terasei, n seciunea
I X , s o c o t i m c el reprezint
u n u l t i m nivel de l o c u i r e
hallstattian ( p l . I / l ) .
n anul V I I s-au s e c
ionat trei bordeie notate c u
, , . B o r d e i u l taie b o r
deiul i amndou snt a c o
perite de ruinele u n o r locuine
c u c h i r p i c , locuine care apar
in n i v e l u l u i caracterizat t o c
mai p r i n cantitatea
foarte
mare de c h i r p i c .
P r i m u l nivel hallstattian
(de j o s ) , caracterizat p r i n t r - o
cantitate foarte mare de c e
nu, lipsete d e a s u p r a a m b e
lor bordeie ; b o r d e i u l pare
a tia i el aceast d e p u n e r e .
Reiese d i n aceast situaie
deocamdat d o a r c b o r d e i u l
este m a i v e c h i , fr ca
p e n t r u m o m e n t s se poat
preciza c u deplin siguran
care este r a p o r t u l dintre el i
nivelul p r i m de l o c u i r e r e p r e
zentat p r i n stratul cenuos.
T e r e n u l fiiind n pant, seci
unile practicate de n o i pn n
Fig. 2. - 1 a 1 b, ceac cu marginea canclat n i n t e r i o r ; 2,
ceramic decorat cu mpunsturi; 3 7, fragmente ceramice
prezent n u snt
suficiente fragment
decorate cu b e n i i de l i n i i verticale t i n val ; 8, urna d i n anul I X .
pentru
rezolvarea
tuturor
amnuntelor stratigrafice. A l treilea b o r d e i care se gsete la 7,80 m distan
de are aceeai situaie stratigrafic ca b o r d e i u l a , adic taie p r i m e l e dou
n i v e l u r i hallstattiene, c e l c u cenu i cel c u c h i r p i c i este a c o p e r i t de
stratul c u oase i pietre ; i groapa acestuia se gsete peste o alta a u n u i bordei
m a i v e c h i . Pe panta d i n s p r e S S V a b o r d e i u l u i dup ce groapa b o r d e i u l u i era n
bun parte acoperit, s-a depus u n strat gros de 3 0 3 8 cm de crbuni
amestecai
c u cenu, fragmente c e r a m i c e i oase de animale ; peste acesta s-a depus u n strat
de c h i r p i c gros de m a x i m u m 40 c m , p r i n t r e care se gsesc de asemenea amestecate
fragmente c e r a m i c e i oase de animale. A c e a s t a v a fi u n a d i n p r o b l e m e l e de cercetat
n c u r s u l spturilor viitoare, a n u m e de a identifica regiunea n care se aflau
locuinele de u n d e s-a s c u r s aceast important mas de c h i r p i c i crbuni.
D e o a r e c e n i c i u n u l d i n bordeie -a fost cercetat pe p l a n u m , n u p u t e m s p u n e
n i m i c n legtur c u d i m e n s i u n i l e i orientarea l o r , c i d o a r nota lungimea i adn
c i m e a l o r , dup seciunea d i n anul V I I i care ajung la 6,60 m , respectiv 0,80 m .
www.cimec.ro
176
I. N E S T O R I E U O . Z A H A R I A
U l t i m u l sondaj s-a fcut chiar pe dealul Cetii , pe o fie de pmnt

rezervat pentru d r u m . anul s-a notat cu X . Crrile lsate p e n t r u d r u m snt
singurele l o c u r i unde se poate cerceta aici, deoarece, dup c u m s-a menionat,
ntreg dealul este plantat cu vie, fiind proprietatea Gospodriei de Stat
G h . Cobuc . anul X pornete chiar de pe cpna dealului i secioneaz panta
pe o lungime de peste 100 m . S-a constatat c ntreaga depunere arheologic care
ajunge pn la 11,25 m adncime aparine epocii hallstattiene i c u m adncimea
la care s-a desfundat n u trece de 20 c m (poate n regiunea unde s-a plantat via s
mearg totui mai adnc) depunerea arheologic este de fapt foarte puin deran
jat, n partea de sus a ei.
I n partea nalt a dealului s-a constatat lipsa total a depunerii arheologice,
care ncepe abia n regiunea unde dealul are o pant mai lin, o uoar teras.
i aici s-a constatat prezena celor trei n i v e l u r i de locuire i a bordeielor. ntreaga
pant a dealului, chiar i regiunea nalt, nelocuit, este acoperit cu u n strat de
cenu gros ntre 1020 c m , care n u conine resturi arheologice.
C u p r i l e j u l plantrii viei, M u z e u l regional d i n Media a adunat o mare
cantitate de fragmente ceramice i oase umane provenite d i n m o r m i n t e cu schelet.
Neexistnd n i c i u n obiect de inventar i n i c i o observaie n legtur cu poziia
scheletelor, n u p u t e m da nici o relaie n legtur cu vremea creia acestea aparin.
Ceramica gsit n bordeie ca i n restul depunerilor este cantitativ foarte
mult, dar fragmentar. Despre aceasta v o m da n u m a i date generale, deoarece
r a p o r t u l de fa este alctuit nainte ca materialul ceramic s fi fost ntregit i
astfel s poat fi posibil o clasificare raportat stratigrafie.
Exist o olrie grosolan, nelustruit, alturi de cea de mai bun calitate,
lustruit, neagr, decorat cu caneluri organizate n nenumrate variante. Foarte
rar dar totui prezent peste t o t , este o categorie ceramic ars castaniu, lustruit
i decorat cu benzi de l i n i i n val sau n zigzag incizate, aezate vertical sau orizontal,
cunoscut nc d i n spturile de la Lechina (fig. 2/37).
n afar de ceramic s-au gsit cteva mpungtoare de os, o dalt de
os i u n fragment d i n t r - u n mic manon de os canelat. N i c i u n obiect de metal.
Merit scos n eviden f a p t u l c n toate sondajele fcute, cantitatea de
oase de animale m a r i i m i c i este considerabil i subliniat prezena n m o d repetat
a rnielor de piatr.
n afara resturilor arheologice care aparin epocii hallstattiene, s-au gsit,
ntr-una d i n seciunile d i n spatele dealului pe Cetate i n regiunea anului
I I , cteva fragmente ceramice d i n past cenuie, lucrate la roat i care aparin
sec. V I V I I e.n. (cultura Moreti d i n vremea gepidic).
n comuna Bratei, situat la 7 k m deprtare de oraul Media, snt dou
nisiprii n exploatare de unde M u z e u l raional n repetate rnduri culesese diferite
materiale arheologice. C o l e c t i v u l antierului n o s t r u mpreun cu W . H e r
mann i G . Togan, d i r e c t o r u l i eful seciei istorice a M u z e u l u i raional, a fcut o
cercetare la faa l o c u l u i : la una d i n nisiprii s-au descoperit fragmente ceramice
Coofeni i d i n epoca b r o n z u l u i i u n c i m i t i r hallstattian trziu cu m o r m i n t e de
inhumaie, d i n vremea scitic. Resturile u n u i mormnt au p u t u t fi cercetate.
Alturi de oasele umane au fost i oase de cal ; ca inventar, mormntul a avut u n
vas mare canelat, o ceac mic c u toart i u n p u m n a l scitic de fier. La cealalt
nisiprie s-a identificat de asemenea u n c i m i t i r de inhumaie hallstattian i o locuire
cu bordeie d i n sec. I V V . Ca rezultat principal al acestor p r i m e cercetri fcute
n mprejurimile oraului Media, trebuie reinut faptul c n u ne gsim n faa
unei cetui fortificate, c i , dimpotriv, n faa unei l o c u i r i foarte rspndite
www.cimec.ro
SPATURILE".DE LA MEDIA
177
pe toate terasele m a i nalte i m a i joase ale dealurilor. D e asemenea trebuie reinut

faptul c d i n bogia materialului ceramic, ct i d i n cantitatea mare de chirpic
(gsit alunecat n dou d i n seciunile noastre), p r i n t r e care s-au p u t u t distinge
nenumrate buci de lipitur c u fuial i buci de ornamente arhitectonice
pictate c u rou, se poate deduce existena u n o r locuine stabile i ajunse la u n
nivel destul de naintat de cultur.
ION
PACKOriKH
N E S T O R si E U G E N I A
ZAHARIA
COJUPJKAHHE
p a M K a x c o c r a B J i e H H f l i p a i c T a T a n o H c r o p H H P y M b i m i H 6buio 3 a r u i a H H p o B a H o H c c j i e / j o B a H H e
rajihLUTaTCKoro n o c e j i e H H H H a r o p e 6JIH3 r o p o / j a
Ilocjie o6cjieAOBaHHH aceft o 6 j i a c T H , B O BpeMH
MeflHaiiia.
) B b i H B H J i o c b , MTO roAa TOjviy
Ha3aji H a x o j u i e 6bui p a a 6 H T BHHorpajHHK, 6 b i J i H 3 a j i o > K e H b i

HeM
H a LUHDOKOH T e p p a c e H a 3 a / j -
CKJiOHe r o p u MeraTe , p a c n o j i o m e H H o f t i o r o - 3 a n a j r y x o j u v i a , a TaKHce H a rope ,
rac 6bui c ^ e j i a H j m u i b O A H H p a 3 p e 3 H a ^ R J I X
Ejiaro/japn
H a T e p p a c e no3aAH
ropu
Aopoin M e c r e .
Menvre yânocb y c r a H O B H T b cymecrBOBaHHe
p e a r u n b u r r a T C K O H 3, o p H e H T H p o B a H H o r o c K 3 - I O - 3 Ha C - C - B ; ero MancHMajibHbie
paaMepu:
8 M L U H p H H b l , 1,70 rJiyHHbl. POB 6 b I J I B b I K O n a H T3KHM o 6 p a 3 0 M , MTO CTODOHy XOJIMa 6 b I J I H CAeJiaHU

cryneHbKH c r e H e p e a , B b i c o T a A p y r o f t H<e cropoHbi
H3
p e a 6buia yeejoiHeHa aa CMCT
p e a 3CMJIH. O p H H H M a H B O BHHMaHHe TJiyHHy, BeCbJVia BepOHTHO, MTO DOB BblKOnaJIH C LCJIbK)
nOBbICHTb CKJIOH 3 a XOJIMOM.

r p y n n o m y p o B Ha T e p p a c e , H a i o r o - 3 a n a A r o p u , 6 b u i H o 6 H a p y > K e H b i 6 o r a T b i e
o T J i o w e H H H r a j i b u i T a T C K o r o n e p H O A a c
ropHSOHTaMH
6 C >KHJiHmaMH-3eMJiHHKajvui.
Ebuio o6Hapy>KeHO O A H O n o r p e o e H H e c T p y n o c o H O K e H H e M B y p H e r a j i b u i T a T C K o r o BpeiweHH.

Ha
rope
6 U J I sajioweH
TOJU>KO O A H H L u y p .
H 3Aecb o H a p y w e H O
n o c e j i e H H e , H a x o A H B i u e e c H H e B c a M o i i B U C O K O H TOMKe x o j u w a , a
C
rajibuiTaTCKoe
Teppacu.
i i e j i h i o yroMHeHHH M e c r o H a x o w A e H H H H M e c T o n o j i o w e H H H HcroMHHKa
a p x e o j i o r H M e c K H X M a T e p n a j i o B , c o 6 p a H H U x B paftoHHOM M y 3 e e , 6buio 3
nacru
ocjieAOBaHHe
A B y x n e c n a H b i x n a p b e p o B y c e j i a BpaTeft, B ' 7 K M OT MeAHama; O A H O M H S K a p b e p o s 6 b u i H H a f l A e H b i

^
K e p a M H K H H GDOHSOBOTO B e n a ; B TOM > M e c r e HaxoAHTCH
c TpynocoHOKeHHeM CKHipcKoro nepHOAa n o s A H e r o
H CMUpCKHH H<ejie3HbIH
rajiburraTa,
Mornjib-
HaftAeHbi
cocyAU
KHHHOJI.
Bo K a p b e p e o6Hapy>Keiibi
SCMJIHHKH I V V
B B . H . 3 . H rajiburraTCKHA
MorajibHHK
c Tpynonojio>KeHHeM.
p e 3 y j i b T 3 T e n p o H 3 B e A e H H b i x Ha o n p a H H e rop. MeAHama p a s s e A O K &3&, MTO p e n b
He 0 6 y K p e r u i e H H O H r a j i b i i r r a T C K o r o nepHOAa, a 0 6 O 6 U I H P H O M n o c e j i e H H H H a T e p p a c a x
rop.
OEtflCHEHHEPHCYHKOB
T a 6 j i . I . IlrxMpHJU. TpaHiuefi V I I I .
PHC. I . C o c y / i H S TpaHiueu V I I I .
PHC. 2. l a l b , tawna c K&HHCJIIOP&MH Ha BHyTpcHHctt noBcpxHOcra; 2,yKpaiiieHHbifl dpparMeilT KepaMHKH; 37, (ppaTMeHTbl KepaMHKH, OpHaMCHTHpOBaHHOH nOJlOCAMH BCpTHKajIbHbDC H BOJIHMCTblX J I H H H H ;
8, ypHa u s Tp&HuieH I X .
LES
F O U I L L E S ARCHOLOGIQUES D E MEDIA
RSUM
La
la
rdaction d u Trait d'Histoire de la R o u m a n i e
a r e n d u ncessaire la connaissance
de
station hallstattienne situe s u r la colline dite Cetatea , proximit de la ville de Media.
12 c. 500
www.cimec.ro
178
I. N E S T O R (I E U O . Z A H A R I A
Aprs avoir examin toute la rgion ce q u i a permis de constater q ' i l y a trois ans,
des vignes avaient t plantes s u r cette colline o n a pratiqu des sondages sur une terrasse situe
derrire la hauteur de Cetatea, s u r une seconde terrasse, plus vaste, se trouvant au S u d - O u e s t
de ladite colline, ainsi que s u r la colline de Cetatea, o l ' o n a pratiqu une seule tranche, sur
l'emplacement rserv pour u n c h e m i n .
Les sondages effectus s u r la terrasse, sise derrire la colline de Cetatea, o n t permis d'y
dcouvrir u n foss datant de l'poque hallstattienne, orientation S S W N N E , aux d i m e n
sions maxima de 8 m de largeur et 1,70 m de profondeur. C e foss avait t creus en taillant
des marches sur le flanc situ d u ct de la colline et en surlevant l'autre flanc, par les dblais
qui y taient dposs. Etant donn la profondeur, i l est fort probable qu'au temps jadis o n avait
vis augmenter la pente tourne vers la colline, en creusant le foss en question.
L e second groupe de sondages, pratiqus s u r les terrasses de la partie S u d - O u e s t de la
colline de Cetatea, ont permis d'identifier une trs abondante couche hallstattienne, trois niveaux
d'habitat, avec des habitations reprsentes par des fonds de cabanes. O n y a rencontr aussi une
tombe incinration avec urne, galement hallstattienne.
S u r la colline de Cetatea, o n n'a pratiqu q u ' u n seul sondage, et o n y a constat l'existence
d u mme habitat hallstattien, q u i , au lieu d'occuper le haut de la colline, est tabli a u pied des
terrasses.
O n a explor deux sablires en voie d'exploitation situes dans le village de Bra tei,
7 k m de la ville de Media afin de reconnatre l'endroit et la situation d u lieu d'o proviennent
certains matriaux archologiques, collectionns par le Muse rgional. L ' u n e de ces carrires
de sable a fourni des fragments cramiques appartenant la civilisation de Coofeni, ainsi que
des dbris de poterie datant de l'ge d u bronze. I l s'y trouve galement une ncropole
hallstattienne inhumation, de l'poque scythique o l ' o n a trouv des vases ainsi q u ' u n
poignard scythique en fer.
D a n s la seconde sablire, o n a tabli la prsence de cabanes datant des I V V sicles
et celle d'une ncropole inhumation, d'ge hallstattien.
Il rsulte de ces premires recherches, aux abords de la ville de Media, q u ' i l ne s'agit
pas l d'une forteresse de l'poque hallstattienne, mais d ' u n habitat tts parpill s u r les terrasses
des collines.
e
EXPLICATION
DES
FIGURES
Planche I . - P r o f i l des tranches n* V I I et L

Fig. 1. Vase p r o v e n a n t d * la tranche n V I I I .
Fig. 2. l b , Tasse a b o r d cannel a l'intrieur; 2, tesson cramique dcor de p i q r e s ; 3 7,
fragments cramiques dcors de bandes de lignes verticales et de bandes de lignes o n d u l e s ; 8, u r n e
p r o v e n a n t de la tranche n I X .
www.cimec.ro
SPTURILE E X E C U T A T E D E M U Z E U L R E G I O N A L
D I N SF. G H E O R G H E *
(Reg. A u t o n o m
Maghiar)
R E G I O N A L d i n Sf. Gheorghe a ntreprins n cursul a n u l u i 1958 spturi

i cercetri pe teren n urmtoarele l o c u r i :
U Z E U L
1. Sf. Qheorghe (r. Sf. Gheorghe, Reg. A u t . Maghiar). n faa fabricii de

igri, pe terasa de lng dealul O r k o se gsete strada K . M a r x , perpendicular
pe care n direcia nord-estsud-vest, s-a deschis o uli nou. Pe aceast uli s-a
spat u n an lung de 200 m , lat de l m i adnc de 60 c m p e n t r u aezarea u n o r
conducte de ape. n ziua de 26 m a i 1958 lucrtorul
Pilbth Ferenc a descoperit nite mrgele colorate i verigi
de bronz. Direciunea muzeului d i n localitate fiind sezisat,
a ntreprins n zilele de 2728 m a i o mic sptur de
salvare. S-a constatat c a fost descoperit u n mormnt
cu schelet de femeie tnr pstrat foarte prost, de la
care au rmas n u m a i dinii. Orientarea scheletului : capul
n direcia nord-est i picioarele spre sud-vest. Obiectele
gsite n mormnt au fost urmtoarele: 1) mrgele de
_. ,
,.
i . i . t
'8 ' -
A p l i c a cu figura u n u i
pasta de sticla ornamentate cu o c h i u r i i o perla de sticla cerb d i n mormntul scitic de

verzuie; 2) o verig mare de bronz avnd pe margine 6
e verigi m a i m i c i ; 3) p a t r u brri de b r o n z ; 4) o fibul
arcuit; 5) o aplic cu figura u n u i cerb, d i n bronz, pe dos cu o ureche (fig. 1 ) ;
6) u n nasture de bronz cu ureche ; 7) u n inel de tmpl ; 8) o verig de bronz ;
9) resturi de spirale de bronz ; 10) dou buci de fier, p r o b a b i l pri d i n t r - o
verig sau d i n t r - o brar.
Pe baza i n v e n t a r u l u i , mormntul aparine populaiei aa-zise scitice i
aduce u n aport i m p o r t a n t p e n t r u lmurirea p r o b l e m e i aa-zisei populaii scitice
n Transilvania. Inventarul mormntului arat multe analogii c u obiectele gsite
n c i m i t i r u l de la Szentes Vekerzug i m u l t e obiecte i au originea l o r n cultura
local d i n epoca hallstattian. Mormntul se dateaz n sec. V .e.n.
,a
s(
G n e o r
n e
2. Reci (r. Sf. Gheorghe). n cursul spturilor care s-au fcut n 1958 la
Telek s-a cercetat n u m a i terenul l u i Kovcs Laszl situat lng o g o r u l l u i Barabs
A n t a l , care a fost sondat n 1957. Lucrrile au nceput la 18 septembrie i s-au
ncheiat la 1 o c t o m b r i e .
T e r e n u l a fost secionat n direcia nord-est sud-vest cu u n an lung
de 14 m i lat de 1,5 m (S. V I I I ) ; perpendicular pe acesta, spre marginea pantei,
s-a trasat u n alt an lung de 20 m (S. I X ) ; acest an a fost prelungit n direcia
* La spturile d i n raioanele Singeorgiu de Pdure
si C r i s t u r u l Secuesc au luat parte i d i r e c t o r i i muzeelor
12'
respective,
www.cimec.ro
Molnar
Stefan st
Putnoki
B.
Emil.
Fig. 2. 1, C o m p l e x de locuin d i n c u l t u r a de aspect T i s a ; 2, vase d i n faza incipient a p r i m e i virste a

f i e r u l u i , i n t u ; 3, mormntul de incineraie hallstattian ( R e c i ) ; 4, c u p t o r d i n cultura W i e t e n b e r g (Coseni) ; 5,
vatra prefeudal, sec. I V e. n . ( R e c i ) ; 6, resturile unei biserici d i n sec. al X I V - l e a (Arcu).
www.cimec.ro
SPATURILE E X E C U T A T E D E M U Z E U L R E G I O N A L D I N S F . G H E O R G H E
181
nord-vestsud-est pe o lungime de 54 m . Perpendicular pe acesta, n direcia n o r d

estsud-vest, a fost trasat u n alt an, l u n g de 9 m i lat de 1,5 m (S. X ) . n afar
de acestea au fost deschise m a i multe suprafee ( C I V ) .
n anul I X au fost descoperite dou complexe de locuine, una de form
circular, iar cealalt de form dreptunghiular, c u u n bogat material ceramic,
aparinnd epocii neolitice reprezentnd o contaminare a u n u i aspect al c u l t u r i i
Tisa trzii, c u unele elemente ale c u l t u r i i Ariud.
n anul V I I I , n caseta n r . 1, la adncimea de 35 c m , a fost descoperit u n
mormnt de incineraie d i n p r i m a vrst a fierului (Hallstatt), c u u n bogat inventar
ceramic. Arderea m o r t u l u i s-a fcut parial n groapa c u dimensiunile de 2X1,75 m
i orientat n o r d - s u d . S-au pstrat bazinul i vertebrele, aezate n direcia n o r d - s u d .
Osemintele au fost acoperite cu oale. F u n d u l g r o p i i a fost ars (fig. 2/3).
n anul X la adncimea de 58 c m , au fost descoperite lng pietre de mci
nat, 3 vase ntregi, p r i n t r e care i o can c u o toart c u b u t o n (fig. 2/2). Aceste
vase aparin fazei incipiente a p r i m e i vrste a fierului i arat o faz de trecere
spre Hallstattul propriu-zis. ntr-o groap c u material hallstattian au fost descope
rite vase ornamentate c u pastile i c u incizii n form de r a m u r i de brad (cultura
Coofeni) p r e c u m i sporadic fragmente de t i p W i e t e n b e r g .
Stratul superior adnc de 6070 c m (n anul I X ) aparine secolului I V
e.n., c u l t u r i i Sntana de Mure. D e mare importan este descoperirea unei vetre
de forma circular situat la adncimea de 70 c m c u material ceramic caracteristic,
cu u n vas t i p Krausengefss ars la rou i decorat c u l i n i i ondulate (fig. 2/5).
Vatra e datat c u moneda de argint a l u i Constantius I I d i n 354(Coh. 342) gsit
n apropierea vetrei. T o t n acest an a fost gsit u n pieptene de os c u m i n e r u l
n form de c l o p o t (fig. 12/4).
Spturile d i n anul 1958 au adus rezultate i m p o r t a n t e asupra p r i m e i vrste
a fierului putndu-se data c u moneda d i n sec. I V e.n. o aezare de t i p Sntana
de Mure.
2
3. Arcu (r. Sf. Gheorghe). D i n p u n c t de vedere arheologic, secolele X X V

snt aproape necunoscute n Regiunea A u t o n o m Maghiar; d i n aceast cauz
s-a ncercat cercetarea u n u i m o n u m e n t , care se dateaz d i n acest t i m p . Pentru
cercetare a fost ales l o c u l p r i m e i aezri a satului Arcu care dup tradiie a
fost pustiit de ttari n secolul al X I I I - l e a . A fost sondat u n loc situat la captul
estic al satului, lng d r u m u l care duce la Sf. Gheorghe. n cursul spturii au
fost descoperite resturile unei biserici lungi de 30 m i late de 10 m , c u u n sanc
tuar n form de semicerc, aezat n direcia est-vest. Biserica a fost nconjurat
cu o incint, groas de 1,5 m i ntrit c u contrafori (fig. 2/6). Z i d u l bisericii e
fcut d i n b o l o v a n i de ru, legai c u var, iar n i n t e r i o r tencuit c u culoare alb,
ncadrat c u negru. I n t e r i o r u l incintei a servit d r e p t loc de nmormntare, dovedite
p r i n numeroasele oseminte omeneti, descoperite n cursul spturii. M o n e d e
care ar fi p u t u t data biserica n-au fost gsite. S-a p u t u t constata d i n puinele frag
mente ceramice gsite lng ziduri, c biserica construit n stil ogival, n u poate
s fie m a i veche dect sec. X I V .
S-au m a i fcut cercetri pe teren la Coeni (r. Sf. Gheorghe) i la MiercureaC i u c u l u i ( r . M i e r c u r e a - C i u c u l u i ) . La captul sudic al satului Coeni, cu ocazia
c o n s t r u i r i i oselei, au fost descoperite m u l t e u r m e de locuine d i n t r - o aezare
de t i p W i e t e n b e r g , creia i s-a suprapus o aezare de t i p Sntana de Mure. S-a
1
B . O r b a n , Szkelyfld
leirdsa.
I I I , p . 48.
www.cimec.ro
182
SZKELY Z O L T A N
p u t u t observa u n c u p t o r de ars oale lat de 1,10 m i nalt de 0,54 m , spat n

pmnt, aparinnd t o t c u l t u r i i "Wietenberg. (fig. 2/4). La M i e r c u r e a - C i u c u l u i n str.
T . V l a d i m i r e s c u , se ridic o
movil, care este n curs de
exploatare (cariera de piatr),
cunoscut sub denumirea
Dealul cu praf de puc .
Sub h u m u s u l vegetal, gros de
0,10 m , e u n strat de cultur
gros de 0,30 m , care c u p r i n d e
material ceramic decorat c u
nurul. Aceasta este a treia
aezare, cunoscut n aceast
regiune, c u ceramic decorat
cu nurul.
4- Singeorgiu de Pdure
(r. Sngeorgiu de Pdure).

Scopul urmrit n cursul sp
t u r i l o r care s-au fcut n 1958
n comuna Sngeorgiu de P
F i g . 3.
P l a n u l spturii de la V a r , Singeorgiu de Pdure.
dure a f o s t : 1) identificarea
l o c u l u i de descoperire al depo*
zitelor de bronz, care se afl la muzeele de la C l u j i de la T g . M u r e ; 2)
verificarea terenului Cetate pe al crei loc s-a presupus existena unei
aezri d i n p r i m a vrst a fierului
ol cul tirt
(Hallstatt). Lucrrile au durat
/, .uti tUI un
de
la 5 septembrie pn la 12
lut golorn ii tir rofu
SECIUNEA
SNTULUI Ir. I
septembrie.
S-a constatat c cele dou
depozite de bronz au fost des
LE
CCDA
coperite la l o c u l n u m i t Panta
o Chirpic
PLANUL
CASETEI
Chirpici'cu urme Oenuftt
DIN ANUL X
l u i Cseh de ctre Szocs Ferenc
Frtgmonro o vos
Pittri
i T a r Jzsef. U l t i m u l depozit
p Ciot cu cnrluri
descoperit n anul 1928 const
' .
d i n dou cazane de bronz. T e r e
n u l descoperirii se afl la n o r d est de Sngeorgiu de Pdure, pe
m a l u l drept al Trnavei, d i n c o l o
de linia ferat i de oseaua
care duce la Praid. Dealul are o
pant cultivat spre valea Trna
O O,
J
vei ; u n pru mic Prul linitit
strbate panta i la m i j l o c , unde
e pmntul l u i T a r Jzsef, f o r
o
meaz o mic teras. Pe acest
F i g . 4. - Casa hallstattian de la S i n g e o r g i u de Pdure.
loc s-a trasat u n an l u n g de
20 m i lat de 2 m . I n an au
fost descoperite cteva fragmente de vase hallstattiene, iar m a i sus pe o g o r u l l u i
Gagyi Ferenc resturile u n u i b o r d e i circular, cu fragmente de c h i r p i c i c u u r m e de
www.cimec.ro
183
SPATURILE E X E C U T A T E D E M U Z E U L R E G I O N A L D I N S F . O H E O R O H E
nuiele i fragmente de vase hallstattiene. La suprafaa terenului, se gsesc sporadic

fragmente de vase hallstattiene. Pe panta dealului lng o g o r u l l u i T a r Jzsef u n
d r u m urc pe deal ; pe partea dreapt a d r u m u l u i e pmntul l u i Bartha Andrs,
unde a fost gsit u n celt de bronz (fig. 10/9).
Dealul V r h e g y e situat
la est de comun i e nconjurat
la vest de prul Poiana, la est
de u n altul iar la n o r d de osea
i de pria. Panta dealului la
est i la vest e abrupt, la n o r d
e mai domoal. T e r e n u l cultivat
i semnat cu p o r u m b a fost
secionat aproape n ntregime
i n direcia n o r d - s u d i est-vest
p r i n zece sondaje ( S I X ) (fig. 3).
Sub h u m u s u l vegetal gros de
0,10 m , se afla u n strat de cultur
de culoare brun-nchis gros de
0,400,60 m , sub care e l u t u l
galben. Stratul de cultur c o n
inea fragmente de ceramic de
culoare neagr decorate
cu
caneluri, prsnele de l u t , greuti
de plas piramidale, pietre de
mcinat i lame de andezit. I n
anul I I , la adncime de 0,30 m ,
au fost descoperite resturile u n u i
complex de locuine de form
dreptunghiular cu axul lung
nord-estsud-vest, cu m u l t c h i r
pici ars i cu fragmente de vase.
N-au fost observate n pmnt Fig. 5. Ceramic hallstattian de la Cetate, Singeorgiu de Pdure.
urme de p a r i , ns bucile de
c h i r p i c i au pstrat u r m a nuielelor pe care a stat l i p i t u r a . D i m e n s i u n i l e locuinei
snt de 5x2m (fig. 4).
M a t e r i a l u l ceramic descoperit n sondaje i n i n t e r i o r u l locuinei const
numai d i n fragmente de vase de culoare neagr sau crmizie, decorate cu caneluri
sau cu b u t o n i i cu bru
alveolar (fig. 5/14). U n frag
ment de ceac cu toart n
band lat i cu buza n d r e p t u l
':
torii rsfrnt spre interior
te ecu A
(fig. 5/6). Toarta e cunoscut
*%, Cioturi f i u * * fot
0
I
t"l
it OiHft
m *Apfw#
d i n materialul aezrii d i n p r i m a
vrst a fierului de la P o r u m b e n i i
Fig. 6. Locuina prefeudal sec. I V e.n. de la Bezid.
M a r i , iar fragmentul de buz
decorat cu caneluri orizontale al u n u i vas cu picior, d i n aezarea de la Reci (fig. 5/5).
M a t e r i a l u l ceramic descoperit n cursul spturilor e destul de srccios i
corodat. Acest fapt arat c aezarea d i n p r i m a vrst a fierului a avut o durat
destul de scurt. Asupra acestei aezri n u s-a suprapus n i c i o alt cultur.
v
www.cimec.ro
SZEKELY ZOLTN
184
R e z u l t a t e l e spturilor
executate snt i m p o r t a n t e p r i n
f a p t u l c s-a p u t u t fixa l o c u l
de descoperire al celor dou
depozite de bronz cunoscute,
ntr-un mediu hallstattian i pe
Cetate p r i n descoperirea unei
aezri hallstattiene cu locuina
dreptunghiular, fapt care a
c o n t r i b u i t la lmurirea m o d u l u i
de via n aceast epoc nc
puin cercetat.
5. Bezid (r. Sngeorgiu de
Pdure). La o distan de 4 k m
de la cetate a fost cercetat terenul
de lng casa l u i Rduly Ferenc.
F i g . 7. Ceramic prefeudal de la Bezid.
La suprafa au fost descoperite
fragmente de vase hallstattiene
i prefeudale. Lng malul a b r u p t al prului terenul a fost sondat, i la adncimea de
0,40 m au fost descoperite resturile unei locuine de form dreptunghiular, cu
axul lung nord-vestsud-est. n
pmnt n-au fost observate u r m e
de pari (fig. 6). n m i j l o c u l
locuinei a fost o vatr circular
ftcut d i n pietre i lutuit, n
j u r u l creia s-au gsit vase, prsnele de l u t , o greutate de plas
piramidal i pietre de lefuit.
Dimensiunile locuinei snt d e :
2,60X2 m .
M a t e r i a l u l ceramic repre
zint diferite f o r m e : cni cu
dou tori (fig. 7/3), borcane cu
buz rsfrnt n afar (fig. 7/5),
strchini cu buza rsfrnt n
afar (fig. 7/1,2,4), cu perei
arcuii sau cu buza rsfrnt
nuntru. Toate acestea snt
fcute la roat d i n past fin
cenuie (fig. 7). Acestei categorii
i aparine u n fragment d i n buza
u n u i vas cu picior de t i p u l
fructierei dacice cu decor n
val l u s t r u i t (fig. 9 / 3 ) i u n
fragment d i n t r - u n Krausengefss (fig. 9 / 1 ) . Categoria a doua
o formeaz fragmente de vase
d i n past zgrunuroas, unele
F i g . 8. -
Ceramic prefeudal de la Bezid.
www.cimec.ro
fiind
arse
Secundar
(fig.
8/1,
SPATURILE E X E C U T A T E D E M U Z E U L R E G I O N A L D I N S F . G H E O R G H E
185
7,8). Strchinile de culoare roie ornamentate pe pntec cu decor lefuit

obinuit vaselor de sticl (fig. 8/912), p r e c u m i u n fragment de can cu
toart plin, arat influena ceramicii provinciale romane (fig. 9/2). Afar de
acestea au m a i fost descoperite fragmente de vase fcute cu mna d i n past
bun, de culoare brun, cu
buza dreapt sau rsfrnt nafar ; snt decorate la buz] c u
bru alveolar, cu incizii, c u
alveole i cu b u t o n i . Uneltele
de munc snt reprezentate' de
prsnele de l u t (fig. 9/1011),
din care u n u l e fcut d i n pere
tele u n u i vas d i n past fin
(fig. 9/6), de pietre de lefuit c u
seciunea ptrat i circular
(fig. 9/7,12). Lng b o r d e i a
fost descoperit u n pieptene de
os cu mner n form de c l o p o t ,
fcut d i n plci de os, prinse c u
n i t u r i de bronz i decorat c u
incizii n form de zig-zaguri
(fig. 9/9).
M a t e r i a l u l ceramic desco
perit n locuin e cunoscut n
general d i n c i m i t i r u l de la
Sntana de Mure, afar de
fragmentul de fructier dacic
i de fragmentul Krausengefss.
Acesta ns e cunoscut d i n ae
zrile de t i p Sntana de Mure,
de la Sf. Gheorghe i de la Reci.
Pe baza materialului descoperit
aezarea se dateaz n sec. I V e.n.
aparinnd populaiei c u l t u r i i
Sntana de Mure, cultur care a
pstrat multe elemente locale L a tene. Fragmente de vase fcute cu
Ceramic prefeudal sec. I V , prsnele de l u t , pietre
mna i decorate cu alveole par a

de lefuit, pieptene de os de la Bezid.
aparine epocii de bronz trzii.
Pe lng aezarea prefe
udal se afl u n d r u m r o m a n pavat cu pietre care duce spre oimoul-Mare. Acest
d r u m , fiind secionat, s-a constatat c e fcut d i n t r - u n ir de lespezi de piatr.
6. Sreni (r. Sngeorgiu de Pdure). I n m i j l o c u l satului se afl resturile u n u i

castru r o m a n *. n ziua de 9 septembrie a fost cercetat t e r i t o r i u l castrului. V e r i f i cnd descrierea l u i Paulovits, s-a constatat c observaiile l u i snt juste. n grdina
l u i Sntha Kroly se afl t u r n u l nord-estic i n grdina l u i A t y i m Sndor t u r n u l
sud-vestic al castrului, care au fost distruse, toate pietrele fiind scoase i folosite
1
St. Paulovits, Ddcia
Iteleti hatrvonala..
. C l u j , 1944, p. 3 8 - 4 2 .
www.cimec.ro
186
SZKELY ZOLTAN
la construcii de case. Z i d u l castrului lat de 1,5 m e fcut d i n pietre nelucrate

(opus incertum), iar t u r n u r i l e de col snt r o t u n d e , ca la castrul d i n Brecu, cu
dimensiuni 3,5X3 m . Z i d u l i n t e r i o r al t u r n u l u i e gros de 1 m , iar cel exterior e
f o r m a t de nsui zidul castrului, gros de 1,5 m . Dimensiunile aproximative ale
castrului 112x148 m . La zidul
nord-vestic, cu ocazia scoaterii
pietrelor, a fost descoperit o
piatr c u inscripie, pe care
descoperitorul Dzsa Ferenc a
aezat-o la temelia casei l u i .
Printre numeroase crmizi a
fost descoperit i u n fragment de
crmid cu stampila ncadrat
cu litera iniial C ( o h o r s . . . )
restul inscripiei lipsete. D e pe
t e r i t o r i u l acestui castru snt
cunoscute crmizi cu stampil
C P A L P (Conors I A l p i n o r u m ) ,
trupa care a avut garnizoana n
aceast fortificaie roman.
In partea vestic a satului,
n anul 1957, pe m a l u l stng al
prului Cetii, Mezei Ferenc
i B i r o Dnes au descoperit
p a t r u c e l t u r i de bronz. D i n t r e
acestea t r e i au fost donate
M u z e u l u i raional d i n Sngeorgiu
de Pdure. S-a cercetat l o c u l
descoperirii i s-a constatat c a
fost descoperit u n mic depozit
de bronz d i n p r i m a vrst a fieru
l u i (fig. 10/7, 910).
7. M e d i s o r u l M a r e (r.
C r i s t u r u l Secuesc). I n colecia
M u z e u l u i raional d i n C r i s t u r i
se afl u n p i n t e n de fier cu spin
Fig. 10. 16, obiecte de b r o n z si valve de t u r n a t ( N i c o l e n i ) ;
c e l t u r i de b r o n z : (8) de la Singeorgiu de Pdure; (7,9,10) de la
descoperit n comuna M e d i Srteni; 1 1 , p i n t e n de fier de la M e d i s o r u l M a r e .
orul M a r e (fig. 10/11), ntr-un
loc care apoi a fost sondat.
Aceast suprafa e o teras situat la sud de comun, i e nconjurat la n o r d de
u n an, anul izvoare. I n direcia n o r d - s u d au fost executate dou sondaje lungi
de 25 m i late de cte 2 m . Sub stratul de h u m u s cultivat, gros de 0,15 m e u n
singur strat de cultur de culoare brun, gros de 0,300,40 m , care conine
fragmente de vase. Sub stratul de cultur e l u t galben. M a t e r i a l u l ceramic descoperit
n sondaje aparine a dou g r u p e : 1) fragmente de vase fcute cu mna, d i n past
mediocr, cu buza dreapt sau rsfrnt puin nafar i decorate c u bru alveolar ;
2) fragmente de vase fcute la roat, d i n past brun, cenuie sau crmizie.
Acestea arat o nendoielnic influen provincial roman. Uneltele de munc
snt reprezentate de prsnele de l u t , bitronconice.
www.cimec.ro
SPATURILE E X E C U T A T E D E M U Z E U L R E G I O N A L D I N S F . O H E O R O H E
187
Aezarea se afl n apropierea castrului r o m a n de la Inlceni. Pe baza m a t e r i

alului ceramic i al p i n t e n u l u i , credem c aezarea aparine populaiei locale dacice.
8. Nicoleni (r. C r i s t u r u l Secuesc). I n partea vestic a c o m u n e i , au fost
descoperite la arat fragmente
de vase. Intre 1 i 4 septem
brie, terenul a fost sondat.
L o c u l de descoperire se
afl pe panta u n u i deal care e
arat i semnat. O g o r u l l u i
Farkas A l b e r t a fost secionat
cu u n sondaj l u n g de 60 m i
lat de 2 m . pe direcia n o r d sud. Pe acest an a fost tras
perpendicular u n alt an lung
de 20 m . T e r e n u l e alunecos d i n
cauza stratului de jos f o r m a t
din l u t . Stratul de cultur
de culoare neagr, gros de
0,300,60 m , d i n cauza alu*
necrii, n unele l o c u r i se afl
ncreit n l u t .
n anul n r . 1, la adn
cimea de 0,70 m , au fost desco
perite resturile unei locuine
n form oval avnd n m i j l o c
o vatr circular i mult ce
nu, n j u r u l vetrei s-au gsit
fragmente de vase, piatr de
mcinat i valva unei f o r m e
de turnat o podoab cu cape
tele n spiral (asemntoare
Fig. 11. C e r a m i c i de t i p W i e t e n b e r g si N o u a de la N i c o l e n i .
unor inele de tmpl cunos
cute n Transilvania). Restu
rile acestei locuine se prezint sub f o r m a unei movilie m i c i (zolniki).
M a t e r i a l u l ceramic reprezint multe f o r m e : vase cu pntec b o m b a t , c u p a t r u
tori m i c i sub buz i c u bru alveolar pe umr. Vasele cu forma m a i zvelt au
sub buz dou tori pline sau snt decorate sub buz cu u n bru alveolar (fig. 11 /6)
i cu b u t o n i . Strchinile snt decorate pe pntec c u caneluri oblice. U n e l e vase
prevzute cu dou tori supranlate snt ornamentate cu benzi meandrice u m p l u t e
cu puncte (fig. 11/1). Suprafaa unora d i n vase e decorat cu benzi u m p l u t e cu
puncte, iar pe buz cu zig-zaguri excizate (fig. 11/5). A u fost descoperite multe
fragmente de vase cu c o r p u l r o t u n j i t , cu dou tori supranlate, pe braul supe
r i o r avnd seciune triunghiular (fig. 11/2,3), sau prevzut cu creast sau cu
b u t o n cilindric (fig. 11/4).
Uneltele de munc snt reprezentate p r i n topoare de piatr cu gaura de
nmnuare, cuite curbe de piatr, pietre de mcinat de form oval, prsnele
de l u t , ace de os (fig. 12/1) i dou unelte de os folosite p e n t r u ornamentarea
vaselor. U n a este fcut d i n c o r n de cerb (fig. 12/2), iar cealalt d i n osul umrului
de animal (fig. 1 2 / 3 ) ; amndou au servit p e n t r u incizarea ornamentelor n pereii
www.cimec.ro
188
SZEKELY ZOLTAN
10
vaselor. Prelucrarea metalelor era cunoscut, fapt artat de cele dou valve de t u r n a t
podoaba amintit m a i sus i u n ac (fig. 10/6). A u m a i fost descoperite urmtoarele
obiecte de b r o n z : 1 c u i de bronz cu capul plat (fig. 10/1) i dou ace cu seciune
triunghiular (fig. 10/3,5).
M a t e r i a l u l descoperit arat u n m o d de via pstoresc i agricol p r e c u m i
cunoaterea i prelucrarea metalelor. Pe baza resturilor de cultur descoperite n
sondaje se poate constata c
aezarea aparine fazei incipiente
a p r i m e i vrste a fierului (cultura
N o u a ) i formeaz faza de t r e
cere de la epoca b r o n z u l u i spre
Hallstatt. M u l t e fragmente de
vase de t i p W i e t e n b e r g arat
c aceast cultur d i n epoca
b r o n z u l u i a c o n t r i b u i t m u l t la
formarea c u l t u r i i de t i p N o u a .
Aceste dou c u l t u r i mpreun
au influenat m u l t dezvoltarea
i formarea c u l t u r i i aa-zise
hallstattiene . Rezultatul sp
t u r i l o r arat clar c aceste c u l t u r i
s-au dezvoltat pe t e r i t o r i u l rii
noastre.
9. Ce he fel (r. C r i s t u r u l
Secuesc). I n primvara anului
1958, Klmn Mihly a desco
perit u n tezaur de argint ascuns
Fig. 12. 13, unelte de os de la N i c o l e n i ; 4, pieptene de
ntr-o oal de l u t , spnd o
os de la R e d .
groap. I n ziua de 24 august
l o c u l descoperirii a fost cercetat
i sondat. L o c u l de descoperire al acestui tezaur se afl la captul satului, lng
d r u m u l care duce spre Trceti pe panta u n u i deal d i n apropiere, la m i j l o c u l
acesteia. Pe acest loc a fost executat u n an l u n g de 20 m i lat de 2 m n direcia
nord-vestsud-est deschizndu-se o suprafa de 5 x 5 m . In caset, la adncimea de
0,60 m , s-au descoperit arcul i spirala unei fibule de argint i fragmente de vase
cu b u t o n i . Tezaurul se compune d i n urmtoarele obiecte : 1) dou fibule de argint
de t i p Sncraiul C i u c u l u i ; 2) p a t r u fibule de argint cu n o d u r i ; 3) t r e i brri de
a r g i n t ; 4) dou de spirale de bra; 5) t r e i t o r q u e s u r i .
Vasul este lucrat d i n past grosolan de culoare brun i prevzut cu p a t r u
b u t o n i pe umr, cu buza rsfrnt puin n afar. S-au p u t u t culege n u m a i cteva
fragmente.
Pe baza materialului descoperit, se poate constata c tezaurul a aparinut
populaiei dacice i se dateaz n sec. I .e.n. Aezarea populaiei dacice a fost
p r o b a b i l n valea prului unde este situat actualul sat, deoarece c u ocazia
c o n s t r u i r i i casei l u i Izsk Lszlo, la o adncime de 0,80 m , au fost desco
perite resturi de vetre i m u l t e fragmente ceramice fcute cu mna, d i n past
grosolan.
Descoperirile fcute n anul 1958 n Regiunea A u t o n o m Maghiar de ctre
colectivul muzeelor d i n aceast regiune sub conducerea M u z e u l u i regional d i n
www.cimec.ro
SPATURILE EXECUTATE DE MUZEUL REGIONAL DIN SF. OHEOROHE
11
189
Sf. Gheorghe, snt i m p o r t a n t e p e n t r u istoria regiunii i au ridicat unele probleme

ce urmeaz s fie urmrite i cercetate i n anul v i i t o r .
SZKELY
PACKOITKH,
3 O B J I A C T H b I M
H3
COMHTY
ZOLTAN
MY3EEM
K P A T K O E COJIEPJKAHHE
C o T p y A H H K H O o j i a c T H o r o niyxa
Hbie p a c K o n K H B O M e c r a x
rop.
CbIHy Teopre n p o H 3 B e j r n o x p a H H T e j i b H b i e K O H T p o j n . -
BeHrepcKOft ABTOHOMHOH
Teopre 6buio BCKpbiTO n o r p e o e H H e
06nacra.
c T p y n o n o j i o w e H H e M , npiutaAJie>Kaiuee
c H c o M y HacejieHHK) V B . gp H . 3 . , C o o r a T U M H H B e t r n i p e M .
P a c K o n K a M H 1957 r o A a P e w 6 b u m B c n p b i T b i n o r p e e H H H c T p y n o c o H O K e H H C w
paHHOKejiea-
H o r o B e n a , a T a i o K e H H a u m m e I V B . H . 3 . , A a T H p y e M o e n o K o H C T a m j H H I I .
Apicyuie 6 b u i H n p o H 3 B e A e H b i p a c K o n K H p a s e a j n i H u e p K B H X I V B e n a .
C b i H A > K o p a > K H y a e I I s A y p e n p o H s e e A e H a pa3Be/jK.a
nocejieHHH paHHOKejiesHoro
Bena,
a Ha r p a H H u e C b i H A > K o p A > K H y an I l a A y p e , y p o M H m e J I O K , n p H H S A n e w a i u e M c e j r y B e a H J i , p a c K O n a u a 3eMJiHHKa I V B . H . 3 .

FIpoBepeH PHMCKHH c a s t r u m
B CspsueHH
m e K p y r j r y i o , MTO H 6 a u i H H c a s t r u m - a
Me/Diuiopyji
Mape
y c r a H O B J i e H O , MTO y r j i o s u e
Saunai
HMeiOT
Bpeiucy.
aaKHHCKoe n o c e j i e H H e ,
a HHKOJICHH nocejieHHe
THna
Hoya c j i e A b i B H T e H O e p r c K o f t K y j i b T y p b i .
OcJieAOBaHO M e c r o 3< K J i a j j a c e p e p a , H C A S B H O H a i t A e H H o r o u a p H H c e j i a Hexeueji, y c r a H O B J i e H O , MTO
ropuiKe
6biJi c n p H T a H 3HaMHTeju>HbiH KJUTA, OTHOCHLUHHCH
I B . AO H . 3 .
OEtflCHEHHEPHCYHKOB
PHC. 1 . EjiHuiKa c HaoCpaweHHeM OJICHH H3 CKHipCKoro norpc5cHn Ctp. Teoprc.
PHC. 2 . 1 , KOMIUICKC Hauntiua Kyjuvrypbi nina Tn<xa; 2 , COCVAM HaiajibHoft <pa3M pamioncjieaHoro B C K B ,
in situ; 3, rajuurraTCKOc norpeoeHHe c TpynocoHOKCHHCM ( P C K H ) ; 4 , nem>, npHHajyiewauuii BHTeHOeprcKoft Kyjovrypc
(KouiCHt); 5, A4>co/]ajihHbift owar I V B . H . 3 . ( P C H H ) ; 6 , pyHHbi uepKBH X I V . ().
P H C . 3. HjiaH pacKonoK Bap , CbiHAWopjpKHy AC rianype.
PHC. 4 . rajujuraicKoe Moumme. CuHA>KopA>KHy AC IlaAype.
P H C . 5. TajiMDTaTCKaJi KepaMHKa H S HCTHTC, CbiHA>KopA>KHy AC rfoAypc.
PHC. 6 . Ao<pcoAain>Hoe wtumme I V B . H . 3 . BC3HAC.
P H C . 7 . AcxpeoABJiuiaji KepaMHKa H3 BeauAa.
PHC. 8 . AoipeoAaJibHafl KepaMHKa H S BeauAa.
P H C . 9 . AodpeoAanutafl KepaMHKa I V B . , rjoounibie npflCJuuia, uunupoBanuibie K S J I H H , K O C T H H U C rpe6nn
i u EeauAa.
PHC. 1 0 . 1 6 , 6 p o H 3 0 B b i e npcAMCTU jinn OTJIHBKH(HHKOJient); 6poH30BbieKtiu-Tu: 8 , H J C U H AHtopA>KHy Ae tlsAype H 7 , 9 , 1 0 HS CapaueiiH; 1 1 , H<jie3Haii umopa H3 McAHUiopyji Mape.
P H C . 1 1 . KepaMHKa BirrcHoepr H Hoya H3 H H K O J I C H H .
PHC. 1 2 . I 3 , K O C T H H U C opyAtm H3 H H K O J I C H H ; 4 , KOCTHHUC r p e o H H HS P e w .
LES
F O U I L L E S EXCUTES
P A R L E MUSE
RGIONAL
D E SFNTU
GHEORGHE
RSUM
Le
Muse Rgional de Sfntu G h e o r g h e a procd
vrification
dans
plusieurs
localits
des fouilles de sauvegarde et de
de la Rgion A u t o n o m e Hongroise.
D a n s la ville de Sfntu G h e o r g h e a t dcouverte une tombe scythique d ' i n h u m a t i o n ,

datant d u V
sicle avant notre re, et p o u r v u e d ' u n riche
www.cimec.ro
mobilier.
SZKELY ZOLTN
190
12
A R e c i , o l ' o n a continu les fouilles de 1957, o n a dterr des tombes incinration

datant d u premier ge d u fer et une habitation d u I V sicle, date par une monnaie de
Constance I I .
A Arcu, les fouilles ont port s u r les ruines d'une glise d u X I V sicle.
O n a sond Sngeorgiu-de-Pdure une station d u premier ge d u fer et o n a trouv,
la lisire de l a c o m m u n e , a u lieu dit L o c (dpendant d u village de Bezid), u n fond de
cabane d u I V sicle de notre re.
A u camp romain de Sreni o n a constat que les tours d'angle taient rondes, tout c o m m e
celles d u camp de Brecu.
U n e station dacique a t dcouverte Mediorul Mare. U n e autre, d u type N o u a , ainsi
que des vestiges de la civilisation de Wietenberg, ont t dcouverts lors des fouilles effectues
Nicoleni.
L e s fouilles d u village de Ceheel, l'endroit o a t rcemment dcouvert u n trsor d'argent
dacique, ont mis au jour u n pot renfermant u n important trsor appartenant au I sicle de n..
e
e r
EXPLICATION
DES F I G U R E S
Fig. 1. A p p l i q u e reprsentant u n cerf, trouve dans la t o m b e s c y t h i q u e de Sf. Gheorghe.

Fig. 2. 1, C o m p l e x e d ' h a b i t a t i o n appartenant a la c i v i l i s a t i o n d'aspect T i s a ; 2, vases de la phase initiale
d u p r e m i e r age d u fer, i n situ; 3, t o m b e incinration hallstattienre ( R e c i ) ; 4, f o u r appartenant la c i v i l i s a t i o n
de W i e t e n b e r g ( C o s e n i ) ; f o y e r prfodsl, I V sicle de n . . ( R e c i ) ; 6, restes d'une glise d u X I V sicle ( A r c u s ) .
Fig. 3. Plan des fouilles de V a r (Sngeorgiu-de-Pdure).
Fig. 4 D e m e u r e hallstattienne de Singeorgiu-de-Pdure.
Fig. 5. - Cramique hallstattienne de Cetate (Singeorgiu-de-Pdure).
Fig. 6. H a b i t a t i o n prfodale de Bezid ( I V sicle n..).
Flg. 7. - Cramique prfodale de Bezid.
Fig. 8. Cramique prfodale de Bezid.
Fig. 9. Cramique prfodale de Bezid ( I V sicle) : fusaoles en terre cuite, pierres a p o l i r , peigne en os.
Flg. 10. 16, O b j e t s en bronze, et moules ( N i c o l e n i ) . Celtes en b r o n z e : 8, de Singeorgiu-de-Pdure,
7, 9, 10, de Sreni; 1 1 , peron en fer ( M e d i s o r u - M a r e ) .
Fig. 1 1 . N i c o l e n i : cramique des types W i e t e n b e r g et N o u a .
Fig. 12. 1 3, O u t i l s en os ( N i c o l e n i ) ; 4, peigne en os. (Reel).
e
www.cimec.ro
SPTURILE D E S A L V A R E D E L A C I U M B R U D *
U R M A
spturii d i n 1957, care a dat rezultate interesante \ n 1958 s-au
continuat spturile n c i m i t i r u l de inhumaie d i n sec. I X X ameninat
cu distrugerea, j u d e c i n d dup observaiile fcute n decursul lucrrilor
d i n anul 1957, se ajunsese peste t o t la l i m i t a c i m i t i r u l u i , excepie fcnd pori
unea demarcat de d r u m u l de care, ce duce pe marginea vestic spre Bea, precum
i fia ce se ntinde la sud de acesta, pe lng gardurile de nuiele relativ late aflate
n captul diferitelor parcele. I n aceast ultim parte ns, n u s-au p u t u t face n o i
seciuni raportate la cea d i n 1957 (vezi fig. 1).
Pentru a stabili eventuala continuare a c i m i t i r u l u i dezvelit n 1957, s-a spat
de-a lungul marginii estice a suprafeei principale d i n anul trecut, aproape n
ntregime, iar de-a l u n g u l celei sudice, n ntregime, cte o poriune lat de 3 m .
Stratul vegetal fiind foarte subire d i n cauza pantei dealului, s-a intrat sub acesta,
n argila lutos-nisipoas, teriar, de origin marin (Pannonian) puternic cutat,
d i n ce n ce m a i compact. Cercetarea a rmas fr rezultate. T o t fr rezultat au
fost seciunile 1 4, paralele, n mare, c u direcia pantei, ca i 5, perpendicular
pe aceasta (vezi fig. 1). I n sfrit, rezultate -a dat n i c i suprafaa, n form de
triunghi isoscel, spat la ncruciarea d r u m u r i l o r spre Bea i Sncrai, spre n o r d
de mormntul dezvelit anul trecut, asemntor celor de t i p Sntana de Mure,
adncit aproape pn la 3 m (pe schia notat cu n r . 6). C u aceasta, s-a ncheiat
prima parte a spturilor, ntre 2 12 iulie 1958.
La nceputul l u n i i septembrie, am fost ntiinai c pe terasa de deasupra
c i m i t i r u l u i d i n sec. I X X , numit P o d i r e u , au aprut, pe lng m o r m i n t e
de inhumaie, vase m a r i , unele ntregi, p r e c u m i obiecte de bronz.
Captul vestic al terasei Podireu este relativ plan, dar treimea nordic
a acestei pri, oarecum peninsular , este cu ceva m a i nalt. Stratul de dea
supra e f o r m a t d i n t r - u n sol b r u n de pdure, degradat ntr-o oarecare msur,
de aspect lutos, gros n medie de 60 70 c m , u n e o r i i m a i m u l t . Sub el, snt
nisipurile fine, aluvionare, nestabile, ale Mureului, pe o grosime ce n u a fost
msurat (acestea acoper argilele teriare).
In t i m p u l u n o r lucrri de sptur n vederea plantrii viei de vie n acest
loc, au fost sesizate m o r m i n t e omeneti, d i n care o bun parte s-au distrus. A s t f e l
N
* D i n c o l e c t i v u l de sptur au fcut parte

1. Ferenczi, A . D a n k a n i t s - m e m b r i i , M .
Kovacs,
A . Lszlo, E. Nagy, G y . Nagy, I . Obernoszter, H . Rcz,
J. Szca, Z. Vincze-studeni.
I n legtur cu aceasta, vezi r a p o r t u l n o s t r u
preliminar pe 1957, i n M a t e r i a l e , V I , inelegind
enumerarea descoperirilor anterioare, p r e c u m si
bibliografia referitoare la acestea.
1
' Ridicrile I n teren p e n t r u schi au fost executate

de p r o f e s o r u l t o p o g r a f de viticultur r p a d B a r t o k ,
d i n C i u m b r u d , cruia i i mulumim si pe aceast cale.
T o t aici aducem mulumiri direciunii si c o r p u l u i
didactic al scolii de viticultur d i n C i u m b r u d , p e n t r u
a j u t o r u l dezinteresat si m u l t i l a t e r a l dat c o l e c t i v u l u i
nostru.
www.cimec.ro
I. F E R E N C Z I
192
n u s-au p u t u t face deloc observaii asupra m o r m i n t e l o r I , I V V , V I I I X , iar

asupra m o r m i n t e l o r V I i X n u m a i parial.
ncepndu-se cercetarea sistematic a l o c u l u i pe o fie lat de circa 14 m
i lung de 30 m , au fost descoperite m o r m i n t e l e X X V I I I i resturile locuinelor
(?) 1 3, care au dat materiale de cultur strveche (fig. 2).
Fig. 1. -
Planul general al spturii d i n 1957 i 1958.
Dup ncheierea cercetrilor noastre spre est de l i m i t a spturii, au mai

aprut nc p a t r u m o r m i n t e , care au fost ns distruse. D i n c o l o de ele n u au m a i
aprut altele, ceea ce pare a arta c c i m i t i r u l -a m a i continuat.
Cel m a i nsemnat rezultat al spturilor d i n toamna anului 1958, l repre
zint descoperirea celor 22 m o r m i n t e care, cu excepia unuia, snt toate de i n h u
maie. P r i n orientare, aezarea scheletelor, identitatea inventarului, m o r m i n t e l e
formeaz fr ndoial o unitate aparinnd u n u i c i m i t i r . U n singur mormnt
pare s fac excepie: mormntul X , d i n pcate distrus n cea m a i mare parte,
n care se aflau dou cranii i era diferit orientat. Deoarece ns i acesta a aprut
la o adncime corespunztoare, n mare, celorlalte (51 c m ) i se ncadreaz n
ciuda orientrii l u i diferite n ordinea (de altfel, n u prea riguroas) de nmormntare, n lips de alte argumente c o n t r a r i i , l p u t e m considera c o n t e m p o r a n
cu celelalte, iar diferena orientrii o p u t e m explica, eventual, p r i n diferene, n
legtur c u credine religioase.
www.cimec.ro
13 c 500
www.cimec.ro
194
1. F E R E N C Z I
n afara m o r m i n t e l o r ce se grupeaz, nendoielnic, ntr-un c i m i t i r , n supra

faa spat, a m m a i dat de u n complex ce s-a d o v e d i t a fi neolitic, aparinnd
c u l t u r i i vest-romneti sau central ardelene *. Eventual, c u acest complex snt
contemporane rmiele de vetre n r . 1 i 3, arse la rou, coninnd u r m e de
cenu i c i o b u r i mrunte atipice. C o n t u r u l colibelor ce le-ar f i corespuns, n u
l-am p u t u t identifica.
Despre c i m i t i r u l de inhumaie ce formeaz partea cea mai nsemnat a sp
t u r i i , p u t e m nota, pe scurt, urmtoarele:
1) Scheletele le-am gsit, fr excepie, culcate pe spate. Braele erau ntinse,
mai m u l t sau m a i puin, de-a lungul t r u n c h i u l u i ( M . I I I , X I , X V I X V I I I ) , sau
u n u l d i n antebrae, mpreun c u palma, se sprijinea pe bazin (cazul M . I I , ante
braul drept, n cazul M . X I I antebraul stng ; ambele p r o b a b i l schelete de brbai).
2) n afar de mormntul X V I I I care s-a pstrat doar la m i j l o c u l bazinului
n jos, toate mormintele dezvelite au avut inventar. Deducnd d i n numrul mare
de obiecte de inventar funerar salvate nainte de nceperea spturilor sistematice,
p u t e m spune c u siguran c toate mormintele trebuie s fi avut inventar. Acestei
afirmaii, ce poate prea temerar, n u i se o p u n nici observaiile fcute asupra
m o r m i n t e l o r distruse dup ncheierea spturilor. n cursul spturilor noastre
n u s-a p u t u t sesiza folosirea cociugelor sau a altor materiale (coaj de copac,
psl, postav etc.).
Remarcm c o n t u r u l spaios al g r o p i l o r m o r m i n t e l o r . n cazul adulilor,
groapa m o r m i n t e l o r are o lungime de circa 2 m , iar la M . X I I atinge chiar
2,20 m ; limea este de circa 0,90 m , iar la M . X I , este de 1,20 m . G r o p i l e erau
dinainte amenajate p e n t r u a c u p r i n d e inventarul funerar destul de numeros i
variat ca compoziie. Ele n-aveau ntotdeauna acelai plan regulat (dreptunghiular,
de ex. M . X I ) , chiar i groapa M . X I I I de incineraie, deci alctuind o excepie,
are u n plan de d r e p t u n g h i destul de regulat (0,70X1,50 m ) i este neobinuit
de spaioas, dei oasele calcinate, piesele de inventar p r e c u m i oasele de bovine
de lng ele, ar fi ncput bine i ntr-o groap m a i mic.
Piesele inventarelor funerare p o t fi mprite n m a i m u l t e g r u p e : obiecte
de fier, bronz, l u t ars i os. n afara acestora, m a i trebuie s a m i n t i m oasele rmase
d i n grmezile de carne depuse, p r o b a b i l , ritual n m o r m i n t e , p r e c u m i cochiliile
de scoici i bucata de realgar.
I . Printre obiectele de metal, u n loc m a i i m p o r t a n t l ocup oglinzile de
bronz aprute, ca descoperiri izolate ( d i n m o r m i n t e l e distruse nainte i dup
spturile sistematice), de d i m e n s i u n i diferite, care au avut, j u d e c i n d dup urmele
pstrate, minere de f i e r ; akinakesul de fier cu bar orizontal i u n singur ti,
precum i t o p o r u l de lupt d i n fier aflat n M . I I ; cuitul de fier, vrt ntr-o teac
de materie organic perisabil, aflat n d r e p t u l genunchiului drept al scheletului
d i n M . V I , vrfurile de sgei de bronz n t r e i m u c h i i , c u crlig n form de
frunz i sgeata de fier, de aceeai form, destul de bine pstrat, aflate toate
ntre cele dou r o t u l e ale scheletului d i n acelai mormnt ; obiectul de fier complet
oxidat, de form i destinaie indeterminabil, aflat n masa de oase calcinate d i n
M . X I I I ; mica podoab de bronz d i n M . X V I I ; cele dou inele de bucl d i n bronz
cu capete conice d i n M . X I V , ca i veriga de fier gsit n bazinul scheletului
aceluia mormnt (pesariu ?) .
2
Determinarea aparine l u i N . Vlassa, cruia i i

mulumim si pe aceast cale.
C f . A l e x . Lenghel, Pesarii
gsite I n morminte
1
d i n t i m p u l migrapûnii fi d i n sec. X I X I I (n T r a n i i l vania fi fesul panonic, extras d i n C l u j u l M e d i c a l ,

1928, n r . 7.
www.cimec.ro
106
www.cimec.ro
196
1. F E R E N C Z I
Fiind vorba de obiectele de metal, inem s atragem atenia doar asupra

singurului fenomen innd de d o m e n i u l p o r t u l u i . D i n poziia sgeilor ce s-au
aflat n M . V I , nmnunchiate i c u vrful spre laba p i c i o r u l u i , p u t e m deduce
cu multe anse de probabilitate, c lupttorul a fost ngropat odinioar, mpreun
cu tolba de sgei aezat c u deschiderea ei pe genunchi, n poziie invers dect
cea obinuit. Mormntul, fiind n mare parte distrus, n-am p u t u t afla rmiele
de metal ale t o l b e i .
I I . Majoritatea covritoare a obiectelor de l u t ars, o formeaz vasele.
Acestea p o t fi mprite n 5 grupe : a) ceti scunde, c u tori supranlate, c u
gur larg deschis ( M . I I , X I X I V , X V I X V I I ; pe partea stng n M . I I I , s-au
aflat dou, c u gurile fa n fa ; au aprut i ca descoperiri izolate) ; b ) strchini
cu f u n d u l drept c u muchia buzei rsfrnt spre interior, c u sau fr proeminene
( M . I I I , X I , X I V ) i m a i multe exemplare aprute i z o l a t ; c) vase m a r i b i t r o n conice, c u proeminene-apuctori, cunoscute i d i n alte l o c u r i , n special ca piese
de inventar funerar ( M . I I I V , X I , X V I i m a i multe exemplare izolate); d ) u n
singur vas n form de ghiveci ( M . X V I ) ; e) d i n M . X I V , X V I , p r e c u m i izolat,
au aprut cteva oale m a i m a r i , de o form evoluat, ce n u p o t fi nglobate n
grupele de m a i sus. Toate vasele snt lucrate c u mna d i n t r - o past dur, zgrunuroas ; snt n general brun-cenuii sau chiar cenuii nchis, iar exemplarele
mai m a r i au suprafaa lustruit. Cele m a i rspndite exemplare snt cetile c u
toarta supranlat. I n afara vaselor, d i n t r e obiectele de l u t ars, a m i n t i m doar
fusaiolele aflate n M . I I I i X I V (de femei).
I I I . D i n t r e obiectele de os, a m i n t i m vrfurile de sgei n 4 m u c h i i , de
form piramidal alungit, gurit, pentru a se i n t r o d u c e n ele vergeaua de lemn
a sgeii.
I V . I n m o r m i n t e au aprut i oase de animale: n strchinile m o r m i n t e l o r
I I I i X I i n gropile m o r m i n t e l o r I I , V I , X I I X I I I , X V X V I ; n legtur c u
inventarul vaselor d i n ele, s-au aflat oase de bovidee i de cal, m a i ales de la
picioare i o m o p l a t (eventual n legtur c u rmiele banchetului funebru),
depuse lng defunct.
V . A m i n t i m la urm, dei importana l o r n u este de neglijat, bulgrul de
realgar gsit ntre toracele i braul stng al M . I I , precum i cochiliile de scoici
aprute n m o r m i n t e l e I I i X I V .
3) n legtur c u r i t u l funerar, p u t e m afirma c obiceiul general l c o n s t i
tuie nhumarea n poziie ntins. U n a , eventual dou excepii doar se abat de la
aceast regul: M . X I I I , care este, incontestabil, de incineraie i c o m p l e x u l
descoperit n 1957 n cel mai vestic punct al terasei, constituind eventual o nmormntare c u cenu mprtiat, complex ce a constat d i n fragmente calcinate de
craniu uman (determinarea m e d i c u l u i - p r i m a r D r . F r . Szigetvri A i u d ) , d i n t r - o
strachin plat lucrat c u mna i u n vrf de lance d i n fier. T r e b u i e s precizm
ns, c mrimea gropii mormntului de incineraie se apropie de cea a mormintelor
de inhumaie, iar in legtur cu dispunerea inventarului funerar se observ regula
obinuit la acestea din urma. Piesele de inventar (cu excepia m o r m i n t e l o r de

femei I I I i X V I I ) au aprut exclusiv pe partea dreapt, de obicei n d r e p t u l capului,
umrului, respectiv a toracelui, dar i n cazul celor dou m o r m i n t e de m a i sus,
majoritatea pieselor inventarului s-au aflat t o t pe partea dreapt. D e la gruparea
www.cimec.ro
197
SPATURILE D E S A L V A R E D E L A C I U M B R U D
pieselor de inventar funerar n funcie de axul u n g h i u l u i fac excepie doar m o r m i n

tele V I (de brbat) i X I V (de femeie). La acestea vasele sau obiectele de fier au
aprut t o t pe partea dreapt, ns mai jos, n d r e p t u l picioarelor. Gruparea pe
partea dreapt a fost respectat chiar i n cazul mormntului X I I I (de incineraie),
deoarece i aici obiectele au fost depuse la dreapta grmezii r o t u n d e de oase
calcinate. I n M . I I I , care face excepie, s-a gsit o fusaiol lng humerusul stng,
iar la ndoitura c o t u l u i stng dou ceti cu toart supranlat, ntoarse cu gura
una spre cealalt, coninnd oase mrunte, calcinate, de c o p i l mic.
M o r m i n t e l e snt destul de unitar orientate, N V S E , cu capul spre N V .
Cea mai mare deviaie ntre direciile m o r m i n t e l o r n u depete 750 m i i m i (dup
busola Bzard). Doar M . X , care conine dou cranii, face excepie. C i m i t i r u l
este plan i judecind dup actuala suprafa, n u se poate v o r b i de nmormntri
tumulare.
4) Fenomenele constatate cu ocazia dezvelirii c i m i t i r u l u i descoperit n
toamna anului 1958 la C i u m b r u d duc, n m o d unitar, la urmtoarele concluzii :
Materialele arheologice de acest fel snt bine cunoscute de circa o jum
tate de veac n Transilvania, n p r i m u l rnd d i n m o r m i n t e asemntoare ca d i s p u
nere i inventar, aflate n zonele de vale m a i larg a principalelor ruri, dar i d i n
descoperiri izolate de caracter identic. n special, d i n mprejurimile C i u m b r u dului (Blaj, Teiu, A i u d mai multe puncte , Lopadea Nou, Gmba etc.),
au aprut vestigii ale u n u i grup unitar, de obicei pe terasele inferioare sau m i j l o c i i
ce ofereau u n larg cmp de vizibilitate i u n punct strategic d o m i n a n t . n general,
cercettorii au atribuit aceste c i m i t i r e i m o r m i n t e abstracie fcnd ultimele
preri populaiei de caracter scitic n sensul m a i larg, obinuit i n antichi
tate al cuvntului, stabilit n Transilvania, agathyrilor amintii de H e r o d o t pe
cursul rului Maris . Pe baza acestor judeci, trebuie s considerm i c i m i t i r u l
al Il-lea de la C i u m b r u d ca fiind nendoielnic scitic.
D i n punct de vedere cronologic, v o m lua doar dou mprejurri n consi
deraie: vasele d i n m o r m i n t e snt lucrate exclusiv cu mna, mprejurare ce ar
cere o datare m a i t i m p u r i e a c i m i t i r u l u i n raport cu masa vaselor d i n descope
ririle scitice d i n Cmpia Ungar , pe de alt parte mnerele de fier ale o g l i n
zilor de bronz i akinakesul cu u n singur ti ar pleda pentru o datare m a i trzie .
Corobornd toate datele, credem c n u greim datnd c i m i t i r u l de la C i u m b r u d
la finele sec. V I - nceputul sec. V .e.n. sau n primele dou t r e i m i ale sec. V .
1
ISTVAN
FERENC7I
C n A C A T E J I b H b l E P A C K O I I K H
COJT.EPJKAHHE
pacKonnax, n p o B o j M B i i i H X C H jieTOM o c e H b i o 1958 r . , He b u i o ooitapyweHo ,weHHH pacKonaHHoro B npe/jbi/ryineivi ro/xy M o n c i b H H K a I X X B B .
C f . p r i n t r e altele sintezele l u i M . Roska (Der
Batand
der skythischen
Altertmer
Siebenburgens,
i n ES A , X I , 1937. p. 167 si u r m . ) si I . H . Crisan,
Mormntul scitic de la Saros-Sondc,
i n D i n activi
tatea stiinificd a M u z e u l u i Raional Mdias, 3,
1955 1956, p . 53 i u r m . ; i d e m . U n akinaUes inedit d i n
Muzeul Fgra, i n v o l u m u l omagial C . D a i c o v i c i u ,
Ed. A c a d . R.P.R., 1960, p. 1 2 5 - 1 2 8 , nota n r . 4
* D . Popescu, Sciii din Transilvania i n opera (ui
Vasile Parvan, i n S C I V , I X , 1, 1958. p . 9 - 3 8 . R e f e r i
1
rile bibliografice, p r e c u m i prezentarea p r i n c i p a l e l o r

preri i orientri, i n lucrarea citat, ne scutesc de
reluri.
C. D a i c o v i c i u , nsemnri despre daci,
VIII.
Unele aspecte ale problemei sciilor dc la noi, n Steaua,
C l u j , 5, 1956, p . 1 1 3 - 1 1 7 .
r p a d Boetyan, Szkltdk a
Magyar-Alfoldn,
Magyar Nemzeti
M u z e u m Tortneti
Muzeum,
Rgszeti Fuzetek, I , Budapesta, 1955, p. 7 2 - 7 3 .
* Ibidem, p. 73.
1
www.cimec.ro
I. F E R E N C Z I
198
3aTO 6bui pacKonaH jjpyroft c 22 norpc6cHHHMH. c o w a j i e m u o , q a c r b p a 3 p y UieHa npOH3BOiIHBLLIHMHCH TEM SCMJIHHblMH paOOTaMH.
Bee > yjjajIOCb HCCJieflOBaTb flBHTb n o j i -
HOCTbK) COXpaHHBLUHXCfl nOrpCDCHHH OOJIbUIHX HMaX. KOCTHKH J l O K a j l H H a c m o i e H a n p a B j i c H H H

C - 3 K J - B ; cpe/jH
oflHOCTopoHHHM
6poH30Bbie
n p e A M e r o B A O B O J I M I O 6oraToro KHBCHTapn
jie3BHeM
iT>pH30HT3JibHbiM
HaKOHCiHHKH
aepiojia c wejiesHoft
c
ynoMHueM:
>Kejie3HbiH
JDtcTbeBHAHbie 6 p o H 3 0 B b i e
wejiesHbift a r a n i a n e c c
6oeBoft
H<ejie3Hbie
TpexrpaHHbie
,
crpejibi,
6pOH30Bbie
p y H K o f i , 6 p o H 3 o e b i e BHTbie K o j u . u a > c K O H y c o o 6 p a 3 H b i M H K O H U S M H ;
H3ACJIHH H 3 6>>
MHCKH
crpeji,
6pycK0M,
oTorHyrbiM
rJUfflbi:
a)
BeHMHKOM,
HH3KHC MaUIKH C BblCOKHMH

oojibuJHe
BbmyKJiocTHMH BMecTo p y M e K , ) c o c y / j B H / j e
cocyAbi
UBeTontOro
pymcaMH,
ropuiKa
6)
npHMOAOHHbie
AByyceqeHHoro
Bee cpaooTaHbi
KOHyca
BpyHHyio,
n p A C J o m e . . ; KOCTHHWC naKOHe<iHHKH c T p e j i , KOCTH K p y r m o r o p o r a T o r o CKOTS J i o m a f l e f t ; i c y c o K

peajibrapa,
paKOBHHbi MOJIJIIOCKOB
.a.
H a p n / x y c n o r p e o e m u i M H c T p y n o n o j i o w e H H e i w 6buio OTKpbrro H 3axopoHeHHe c TpynocowweHHejw; p a c n o j i o H < e H H e e r o H H B C I I T & P H Hjvie c o e e p u i e H H o CXOAHO C

eHHHX c T p y n o n o j i o w e H H e M .
iexi,
<rro H a 6 j n o a a e T C H n o r p e -
H a OCHOB3HHH H e K o r o p b r x c o o o p a m e H H i i MO>KHO c m r r a T b 3TOT KOMTUICKC
norpe6eHHeM c pacceHHHbiM
neruiOM.
n o f l o H b i e M o n u i b H H K H H n o r p e e H H H , O T K p b i T b i e B T p a H C H J i b B a H H H , HCCJieAOBaTejiH, Booiue,
OTHOCHT CKH4>CKOMy
B p e m e H H , TOHHCC C B H S b i e a i o T H X c HacejieHHeM
CKHXpcKoro x a p a i r r e p a ( a r a -
).
C o n o c r a B H B B c e j j a H H b i e , MO>KHO / r a n i p o B a n . B T o p o f t M o n u i b H H K B HyMpyAe ( A J O A C K O T O
panoHa, K r r y w c K O H o6jiacTH)
V I nepeoft
B e n a go H . 3 .
OEtflCHEHHE PHCYHKOB
P H C . 1 . O O I U H H IUISH p a c K o n o K 1 9 5 7 1 9 5 8 I T .
P H C . 2 . pacKonoK 1 9 5 8 r .
P H C . 3 . norpeeHHH > c i o K p c K o r o xapaicrepa B Myjrpyae: 1 , M . X I I I ( c T p y n o c o H O K C H H H e M ) ;
2 , M . X I I ( M y m q H H b i ) ; 3 4 , M . X I V ( w e H u u t H b i ) ; 5 , M . X V X V I ; 6 , M . I I I ( M W H U I H H M ) C ypHofi ()
y jicBoft p y K H ; B ypHe o6o>K>KeHHbie KOCTH M a j i e H w o r o p e o c H K a .
LES FOUILLES D ESAUVEGARDE D E C I U M B R U D
RSUM
L e s fouilles effectues durant l't et l'automne de l'anne 1958 n'ont pas retrouv la
ncropole des I X X sicles, fouille l'anne prcdente.
E n revanche, o n a dterr u n cimetire comprenant 22 tombes. Malheureusement, d'autres
travaux e n avaient dtruit une partie. O n a p u cependant examiner neuf tombes intactes, tablies
dans des grandes fosses. L e s squelettes, couchs s u r le d o s et orientation N O S E , taient
accompagns d ' u n inventaire assez abondant, dont o n mentionne : u n akinaks e n fer, u n seul
tranchant et barre horizontale ; une hache de guerre en fer ; des pointes de flches trois artes,
en b r o n z e ; des flches de bronze et de fer, en forme de feuille; des miroirs e n bronze,
manche en f e r ; des anneaux de boucle extrmits coniques, e n bronze, etc. Puis des objets
en terre c u i t e : a) tasses de forme basse, poigne surhausse, b) cuelles fond plat et
bord vas, c) grands vases bitronconiques prominences servant de poignes, d) vase en forme
de pot de fleurs tous faits la main ; une fusaole ; des pointes de flches en os ; des o s de bovids
et de c h e v a l ; u n morceau de ralgar; des coquillages, etc.
e
Parmi les tombes inhumation, o n a trouv aussi une tombe incinration, dans la fosse
de laquelle l'inventaire tait dispos c o m m e dans les tombes inhumation. P o u r certains motifs,
le complexe de mme caractre, trouv proximit des tombes de 1958, peut tre considr c o m m e
reprsentant u n cas d'inhumation o les cendres sont parpilles.
E n gnral, les chercheurs o n t attribu les ncropoles et les tombes de ce genre, trouves
en T r a n s y l v a n i e , l'poque scythique, plus exactement une population de caractre scythique
(Agathyrses).
www.cimec.ro
SPATURILE D E SALVARE DE L A C I U M B R U D
En
(district
du
corroborant
d'Aiud,
sicle
toutes
rgion
avant
de
199
ces donnes,
o n peut dater le second
Cluj)
fin
de
la
du
VI
sicle
ou
cimetire de C i u m b r u d
de
la
premire
moiti
notre re.

Fig. 1. - Plan gnral dea fouille de 1957 et 1958.
Fig. 2. - Plan des fouilles de 1958.
Fig. J . Tombes de la ncropole a caractre scythique de C i u m b r u d : 1, M . X I I I (tombe i incinration);
2, M . X I I ( d ' h o m m e ) ; 3 - 4 , M . X I V (de femme); 5, M . X V - X V I ; 6. M . I I I (de femme) ayant prs du bras
gauchel' urne (la tasse) contenant les ossements calcins d'un petit enfant.
www.cimec.ro
SPTURILE D E L A BRSETI*
(r. Vrancea, reg. Galai)
1955 1957 s-au fcut cercetri arheologice la Brseti-Vrancea,

n necropola tumular d i n prima epoc a fierului, situat spre sud-vest
de sat, n l o c u l n u m i t Lacul Dumbrvii . A u fost spate 23 movile.
Materialele arheologice descoperite i observaiile fcute n t i m p u l spturilor
au precizat u n n o u aspect hallstattian . n 1958 (30 sept.15 oct.), lucrrile au
fost continuate, cercetndu-se nc cinci movile. n aceeai perioad au fost efec
tuate cercetri de suprafa n mprejurimile satului Brseti, identificndu-se
aezri i c i m i t i r e d i n mai multe epoci ale ornduirii c o m u n e i p r i m i t i v e .
N
A N I I
Spturile d i n necropola hallstattian au cercetat n ntregime cinci m o v i l e

dintre care una ( X X V I ) situat aproximativ n centrul g r u p u l u i de m o v i l e i alte
patru de la limita sa sud-estic. D i n t r e acestea dou se aflau spre n o r d de vechea
albie a Lacului Dumbrvii ( X X I V i X X V I I I ) iar celelalte dou spre sud de
aceeai albie ( X X V i X X V I I ) . Prezentm pe scurt situaiile ntlnite n movilele
spate n 1958.
M o v i l a X X I V avea d i a m e t r u l de 14 rn i nlimea de 0,50 m . n centrul
movilei s-au gsit u r m e slabe, abia sesizabile, de oase calcinate, situate pe nivelul
solului antic. La circa 0,700,80 m distan de oase, spre sud-sud-vest, s-au
gsit cteva fragmente ceramice puternic corodate. Acestea snt resturile mormn
t u l u i ( M 1) pentru care s-a ridicat movila. Oasele omeneti i ceramica au fost
acoperite cu o cantitate apreciabil de pmnt de culoare rocat, peste care s-a
aezat u n strat de pietre de ru. U l t e r i o r au fost introduse n movil alte dou
m o r m i n t e ( M 2 i M 3). Acestea folosesc alt ritual dect cel constatat la p r i m u l
mormnt. Oasele calcinate au fost depuse n urne. U r n a mormntului 2 este nalt
de form bitronconic (fig. 1/1). n urn s-au gsit pe lng oasele calcinate o
ceac cu o toart supranlat (fig. 1/2) i fragmente d i n t r - u n alt vas. D i n m o r
mntul 3 se pstreaz fragmente d i n urn n amestec cu oase calcinate.
M o v i l a X X V avea diametrul de 13 m i nlimea de 0,60 m . n centrul
movilei s-au gsit oase calcinate i crbuni sub aspectul unei pete de culoare
nchis i u n akinakes de fier extrem de oxidat (fig. 2). Att resturile de la i n c i
neraie ct i akinakes-ul se gseau la baza m o v i l e i pe nivelul solului vechi. Acest
mormnt ( M 1) n u coninea nici u n vas. M o v i l a a fost construit d i n pmnt
de culoare galben-cenuie luat de pe malul vechiului lac (acum secat). Deasupra
* Lucrrile au fost executate de Sebastian M o r i n t :
ajutat de Gheorghe Cantacuzino (student).
Sebastian M o r i n t z , Sdpdturile de Ia B i r j e j t i , i n
Materiale I I I , 1957, p. 2 1 9 - 2 2 4 ; i d e m ,
Hoetm
1
tajihiumamcKia ipytma a Mojidoee,

i n Dacia
N . S.,
I , 1957, p. 1 1 7 - 1 3 2 ; i d e m , Sdpdturile de la B i r j e j t i ,
i n Materiale, V , 1959, p. 3 5 5 - 3 6 1 ; i d e m , Sdpdturile
de la B i r j e j t i , i n Materiale, V I , p. 231 - 236.
www.cimec.ro
202
SEBASTIAN MORINTZ
m o v i l e i de pmnt a fost aezat u n strat gros de pietre de ru. M a i trziu au fost

introduse n movil alte dou m o r m i n t e ( M 2 i M 3) de incineraie, n urn.
U r n e l e se afl la mic adncime, sfrmate ntre pietre. Dup fragmente se vede
c una d i n urne avea apuctori plate.
M o v i l a X X V I avea d i a m e t r u l de 10 m i nlimea de 0,20 m . n movil
n u s-a gsit n i c i u n material
arheologic sau osos. n centru,
la baza m o v i l e i , s-a gsit puin
pmnt rocat, movila fiind
ridicat d i n pmnt galben
acoperit cu u n strat de pietre
de ru. M o v i l a a fost fcut
p e n t r u u n mormnt t o t a l l i p s i t
de inventar. Rmiele o m e
neti n-au p u t u t fi observate
p r o b a b i l datorit f a p t u l u i c
aflndu-se la o mic adncime.
s-au descompus t o t a l .
M o v i l a X X V I I , cu d i a
m e t r u l de 12 m i nlimea
de 0,35 m , coninea puin
pmnt depus pe h u m u s u l
Fig. 1. C e r a m i c i d i n mormntul n r . 2, m o v i l a X X I V : 1, urn; 2, ceac gsit i n urn (sec. V . e . n . ) ;

d i n mormntul d i n m o v i l a X X V I I I : 3, strachin; 4, ceac (sec. V I V .e.n.).
ceramic
vechi, fiind construit aproape n u m a i d i n pietre de ru. n centru s-au gsit

u r m e slabe de oase calcinate i crbuni, dar n i c i u n obiect.
M o v i l a X X V I I I avea d i a m e t r u l de 10 m i nlimea de 0,25. A p r o x i m a t i v
n c e n t r u l m o v i l e i s-a gsit u n mormnt compus d i n t r - o suprafa de oase calci
nate i crbuni, p r e c u m i cinci vase depuse ca ofrand: 1) o strachin c u m a r www.cimec.ro
SPATURILE D E L A BtRSETl
203
ginea evazat (fig. 1/3), u n vas mare n form de borcan i trei ceti. Vasele nu
erau grupate spre sud de oase, aa c u m le-am gsit n cele m a i multe m o r m i n t e
de la Brseti, c i n j u r u l oaselor. Resturile umane i vasele au fost acoperite
cu u n strat de pmnt rou, restul m o v i l e i fiind fcut d i n pmnt negru-cenuiu
fr pietre. Este singura movil d i n cele spate pn acum la Brseti, care n u
conine pietre.
Spturile fcute n 1958 la Brseti n cele cinci m o v i l e au dat la iveal
dou categorii (respectiv dou faze)
de
de m o r m i n t e : 1) m o r m i n t e
incineraie cu resturile omeneti i
inventarul, atunci cnd exist, depuse
pe sol i acoperite de movila fune
rar t i p Brseti ; 2) m o r m i n t e de
incineraie c u oasele depuse n urne
introduse n movilele deja existente.
D i n p r i m a categorie ( t i p Br
seti) au fost identificate p a t r u m o r minte. La acestea s-ar m a i putea
aduga nc u n u l , cel p e n t r u care s-a
ridicat m o v i l a X X V I i d i n care n u
ni s-a pstrat n i m i c . T o t a l lipsit de
inventar, acest mormnt trebuie p r e
supus, p r i n existena m o v i l e i c o n
struit c o n f o r m r i t u a l u l u i specific,
n c o m p l e x u l c u l t u r a l de t i p Brseti.
Lipsa resturilor de la incineraie n u
ne surprinde deoarece n spturile
anterioare (19551957), numeroase
m o r m i n t e au fost identificate n u m a i
pe baza inventarului. Spturile d i n
1958 au precizat n o i situaii n
privina sistemului de construire al
movilei. Se folosete pmnt rou
sau rocat p e n t r u acoperirea restu Fig. 2. A k i n a k e s des Fig. 3. U n e l t e de silex d i n
r i l o r umane i a inventarului, dar n u c o p e r i t n mormntul p a l e o l i t i c u l s u p e r i o r de sfirsit.
nr. 1 d i n movila X X V
n m o d exclusiv. M o v i l e l e snt r i d i
(sec. V I - V .e.n.).
cate d i n pmnt, peste care se aeaz
un strat de pietre. U n a d i n m o v i l e este fcut aproape n u m a i d i n pietre (movila
X X V I I ) , n schimb alta, n u m a i d i n pmnt (movila X X V I I I ) . Inventarul m o r m i n
telor d i n g r u p u l Brseti, descoperite n 1958, este srac sau inexistent. Ceramica
prezint t i p u r i cunoscute d i n m o r m i n t e l e descoperite aici n anii 1 9 5 5 1 9 5 7 .
Apare strachina cu marginea evazat (fig. 1/3), vasul borcan i ceaca cu o toart
(fig. 1/4). n 1958 a aprut nc u n akinakes de fier cu a n t e n e (fig. 2).
D i n a doua categorie de nmormntri au fost descoperite, n 1958, patru
exemplare. i aceast categorie ne este cunoscut d i n spturile m a i vechi. Aezate
de cele m a i m u l t e o r i ntre pietre, urnele acestor m o r m i n t e snt ru pstrate.
Formele l o r difer de acelea ale vaselor de ofrand d i n m o r m i n t e l e d i n prima
categorie. n 1958 a fost gsit o urn i n stare de conservare ceva m a i bun, care
s-a p u t u t ntregi. Vasul are f o r m a bitronconic, cu partea inferioar scund,
partea superioar nalt i marginea evazat (fig. 1/1). Sub pntece, vasul are patru
www.cimec.ro
SEBASTIAN MORINTZ
204
apuctori lite, oblice, dispuse n cruce, iar sub buz t r e i caneluri paralele o r i z o n
tale. O alt urn, foarte ru pstrat, pare a avea aceeai form. Este clar c avem
la Brseti m o r m i n t e hallstattiene deosebite ca ritual datnd d i n dou perioade.
Cele m a i vechi dateaz d i n perioada cuprins aproximativ ntre m i j l o c u l seco-
Fig.
4 Ceramic d i n m o r m i n t e d i n epoca b r o n z u l u i , cultura M o n t e o r u .
l u l u i V I .e.n. i m i j l o c u l sec. V .e.n. Influena scitic este documentat n m o r m i n

tele d i n aceast perioad p r i n diverse materiale : akinakes-uri, aplic cruciform,
vrfuri de sgei. M o r m i n t e l e c u urn snt posterioare celor de t i p Brseti fr
a putea depi ns sfritul secolului V .e.n. Ele snt aproape ntotdeauna lipsite
de inventar.
*
Prin cercetri de suprafa efectuate n mprejurimile satului Brseti au fost
gsite materiale arheologice datnd d i n m a i multe e p o c i :
1) La circa 300 m spre nord-vest de Brseti, s-au gsit cteva silexuri d i n t r e
care t r e i unelte t i p i c e : u n rzuitor pe u n fragment de lam de culoare cenuie
c u pete deschise (fig. 3 / 1 ) ; o lam lucrat d i n silex asemntor, avnd u r m e de
www.cimec.ro
SPATURILE D E L A BlRSETI
206
uzur (fig. 3/2) i o alt lam de culoare alb c u retue oblice (fig. 3/3). Dup
tehnic i silex cele t r e i piese se plaseaz n aurignacianul superior pregravetian.
2) I n apropierea satului Topeti (corn. Brseti), n l o c u l n u m i t Bahan
a fost identificat o aezare neolitic aparinnd c u l t u r i i C u c u t e n i , faza A B .
Fig.
5.
C e r a m i c i Latne (sec.
I V i . e . n . ) : 1 - 3, lucrai
cu mna.
l a roat ; 4 7,
lucrat
3) n apropiere de acest loc, la Frsinet , s-au gsit fragmente ceramice

care atest o aezare d i n epoca b r o n z u l u i , cultura M o n t e o r u .
4) La circa 3 k m spre nord-vest de Brseti, pe m a l u l nalt d i n dreapta
Putnei, n l o c u l n u m i t la A r i n i , se afl m a i multe m o v i l e construite d i n pietre.
Prbuirile m a l u l u i au distrus cteva m o v i l e . D i n t r - o astfel de movil, parial
distrus, au fost culese fragmente ceramice aparinnd unei faze vechi a c u l t u r i i
M o n t e o r u (fig. 4 / 1 , 2, 4). n apropiere, n malul unei viroage, s-a p u t u t vedea
www.cimec.ro
SEBASTIAN MORINTZ
206
u n mormnt fr movil. Groapa mormntului este umplut c u pietre. Pe f u n d u l

g r o p i i s-a gsit u n vas d i n t r - o faz m a i nou a c u l t u r i i M o n t e o r u (fig. 4/3). N u
avem nici u n i n d i c i u p e n t r u precizarea r i t u l u i funerar al m o r m i n t e l o r .
5) M a i sus, n acelai m a l al Putnei, la p u n c t u l n u m i t Surduc a m gsit
g r o p i c u ceramic Latene. Vasele au fost lucrate c u mna i la roat. M a t e r i a l u l
ilustreaz u n aspect t i m p u r i u al c u l t u r i i dacice, datnd d i n sec. I V .e.n. (fig. 5).
SEBASTIAN
PACKOnKH
MORINTZ
BLIPCELUTH
K P A T K O E COjTEP)KAHHE
1958 r . 6bunt n p o f l o j i > K C H b i p a c K o n K H K y p r a H H o r o M o i T u i b H H K a n e p e o r o nepHO/xa
Hce.ie3a
E b i p c e u r m . Bbijio p a c K o n a H O 5 K y p r a H O B ycraHOBJieHO A s e K a T e r o p i u i (COOTBCTCTBCHHO A B e dpaabi)

norpeeHHH.
nepeyio
K a T e r o p n i o BXOAHT norpeeHHH
bipceurrcKoro
THna, B K o r o p u x
nenoee-
q e c K H e o c r a H K H H H H B e H T a p b p a c n o j i o w e H b i H e n o c p e A c r a e H H o H a n o B e p x H o c r a aeMJiH n e p e n p b i T b i
aaTeiH M o n u i b H O H aeMJiHHoft H a c u n b i o ,
norpeeHHH
c e e p x y c j i o e M p e H H o r o . H H B e H T a p b STHX
c K y / j c H JIHO BOOIUC O T c y T c r B y e T . Cpe/H >KepTBeHHbix c o c y A O B
npeojiaAaioT:
MHcna
c p a c u i H p e H H b L M Kpae.M, aHOHHbift c o c y A H n a u i K a c B M C O K O H p y i K o f t . 1958 r . 6bui H a f t A e H eme

ojXHH a K H H a K e c . riorpcfjajibiibift
o p H A H HHBeHTapb norpeeHHH
n p e A c r a B J i e H H H o bipceLUTCKOH
KyjibType, BocxoAHiueft
AO c e p e A H H b i
STOH K a T e r o p u n >) H a n i H
nepnoAy
cepe/XHHbi V I B . A O H . 3 .
B . AO H . 3 . .
Bo B T o p y i o KaTeropHK T a j o n e B X O A H T n o r p e e H H H c T p y n o c o n o K e H H e M . H e j i o B e q e c K H e o c r a H K H n o j i o > K e H b i y p H b i , K O T o p b i e y c r a H a B j i H B a j i H C b npe>KAe C A e j i a H H b i e H a c b i m i . 3 a x o p o H e H H H

y p H a x D o j i b L u e i i n a c r b i o H e H H B e t r r a p H . O H H A a r a p y i o r c H
H.3.
H e B b i x o A H T 3a K O H e i i 3
Bena AO
Bena.
r i o B e p x H O C T H b i M H pa3BeAKaiHH O K p e c r H o c T e f t c e j i a EbipceujTH B M H B J I C H O H a j i H H H e
apxeojio-
r H H e c K o r o M a T e p n a n a , o T H o c H L u e r o c H p a s H b i M snoxajw: B e p x H e M y najieojiirry, H e o j D r r y ( K y j u v r y p a
KyKyreHH,
(IV
dpa3a
AB)
6poH30BOMV
Beicy K y j i b T y p a M o m e o p y
H Haqajio
J U T C H C K O H 3
. AO . 3 . ) .
OETJJICH EH
PHCYHKOB
P H C . I . K e p a M H K a H 3 norpeeHHH 2 , K y p r a n X X I V : I , y p H a ; 2 , HaAjjeHHOH y p H e q a u i K a ( V B . AO H . 3 . ) ;
KepaMHKa u s norpeeHHH K y p r a n e X X V I I I : 3 , MHCKB; 4 , u a u i K a ( V I V B B . A O H . 3 . ) .
P H C 2 . A K H H a K e c , HaftneHHbiH B norpeeHHH 1 K y p r a H e X X V ( V I V B B . A O H . 3 . ) .
P H C . 3 . K p e M H e s u e o p y a H H KOHua e e p x H e r o najieoJiHTa.
PHC. 4 . K e p a M H K a H 3 n o r p e e H H H 6 p o H 3 0 B o r o (MOHTeopcKoA K y j i b T y p b i ) .
P H C 5 . JlaTHCKaH KepaMHKa ( I V B . AO H . 3 . ) ; I 3 , BbiAeJUHHaa Ha K p y r y ; 4 7 , cpafkrraHHaH e p y w H y i o .
LES
FOUILLES
D E BRSETI
RSUM
L'anne 1958 a v u continuer les fouilles dans la ncropole t u m u l i de Brseti, datant d u

premier ge d u fer. E n fouillant c i n q t u m u l i , l'auteur a identifi deux catgories (c'est--dire deux
phases) d'inhumations. A
la premire appartiennent les tombes d u type Brseti, renfermant des
restes humains et u n inventaire, dposs mme le s o l et recouverts par la butte funraire e n terre,
sur laquelle tait dpose une c o u c h e de grosses pierres de rivire. L ' i n v e n t a i r e
minable,
lorsqu'il
l'cuelle
bords
n'est
pas absent.
Parmi
de ces tombes est
les vases dposs c o m m e offrande,
prdominent
vass, le pot et la tasse anse surleve. E n 1958 o n a encore dcouvert
www.cimec.ro
SPATURILE DE LA BtRSETI
207
un akinakes. L e rituel funraire et le mobilier des spultures de cette catgorie dfinissent l'aspect
culturel d u type Brseti, q u i peut tre dat entre le milieu d u V I sicle et le milieu du V
sicle avant notre re.
Les tombes de la seconde catgorie sont toutes incinration. L e s urnes renfermant les
restes humains ont t introduites dans des tumuli levs antrieurement. L e s tombes urnes sont
le plus souvent dpourvues d'inventaire. Elles datent de la seconde moiti d u V sicle avant
notre re, sans dpasser la fin d u dit sicle.
Des recherches en surface, excutes dans les environs d u village de Brseti, ont permis de
recueillir des matriaux archologiques appartenant diffrentes poques : palolithique suprieur,
nolithique, civilisation de C u c u t e n i , phase A B ; ge d u bronze, civilisation de M o n t e o r u et d u
dbut du Latne ( I V sicle av.n..)
e
Fig. 1. Cramique de la t o m b e n 2, t u m u l u e X X I V ; 1 urne ; 2 tasse trouve dans l ' u r n e ( V
n..). Cramique de la t o m b e d u t u m u l u s X X V I I I : 3 cuelle; 4 tasse ( V I V
sicles
Fig. 2. Akinaks dcouvert dans la t o m b e n l d u t u m u l u s X X V ( V I V sicles
Fig. 3. O u t i l s en silex de la fin d u palolithique suprieur.
Fig. 4. Cramique provenant de tombes de l'ge d u bronze, c i v i l i s a t i o n de M o n t e o r u .
Fig. 5. Cramique Latne ( I V sicle av. n . . ) : 1 3 f a i t e au t o u r ; 4 7 f a i t e
e
www.cimec.ro
sicle av.
av. n.).
av. n..).
la
main.
SPTURILE D E L A A L E X A N D R I A
I . Epoca fierului. Descoperirea n toamna anului 1957, la circa 2 k m n o r d

de Alexandria, pe terasa stng a rului Vedea, n p u n c t u l La V i i a unei i m p o r
tante aezri, datnd d i n faza de trecere de la prima la cea de a doua epoc a fieru
l u i *, a i m p u s continuarea i extinderea cercetrilor arheologice p e n t r u campania
anului 1958. Lucrrile s-au desfurat ntre 8 septembrie i 5 o c t o m b r i e , fiind
fcute n colaborare cu muzeul d i n localitate, avnd s p r i j i n u l material al Seciei
de nvmnt a Sfatului Popular al r a i o n u l u i Alexandria.
Spturile s-au efectuat pe u n teren relativ redus, proprietatea l u i M a r i n
Piteteanu, singurul rmas necultivat cu vi de vie. S-a procedat astfel la sondarea
ntregii suprafee p r i n seciuni paralele, late de cte 1 m i cu l u n g i m i variabile
ntre 35 i 56 m , pstrnd ntre ele distane de cte 3 m ( f i g . 1). n t o t a l a fost
trasat i spat u n numr de zece seciuni, n care este inclus i sondajul d i n
campania precedent.
Rezultatele obinute de ast dat au confirmat n bun msur concluziile
la care am ajuns n urma studierii materialului descoperit n 1957. Precizm faptul
c n cursul lucrrilor n u s-a surprins u n strat de cultur propriu-zis, c i numai
mici g r u p u r i ceramice sau fragmente izolate, ntlnite ctre baza h u m u s u l u i vegetal.
Principalele descoperiri s-au fcut n u m a i n g r o p i de bordeie. n aceast campanie
de spturi au fost sesizate i dezvelite doar dou bordeie. Forma l o r este rotund
i au diametrul de 2,50 m . F u n d u l l o r se afl la o adncime de 0 , 8 0 1 m fa de
suprafaa actual a s o l u l u i . n i n t e r i o r u l l o r au aprut fragmente ceramice n numr
mult m a i mic dect cele gsite n c u p r i n s u l b o r d e i u l u i d i n toamna a n u l u i 1957.
Dimensiunile m i c i ca i relativa l o r srcie p o t servi ca indicaie c sectorul spat
se afl la marginea de sud-est a aezrii, centrul plasndu-se, dup toate p r o b a b i l i
tile, ctre nord-vest. Dac ceramica recoltat cu p r i l e j u l spturilor d i n aceast
campanie este redus ca numr, n schimb au aprut t r e i fibule de b r o n z , care
constituie elemente preioase p e n t r u o datare m a i exact a ntregului complex
de la Alexandria.
n ceea ce privete ceramica, constatm i de data aceasta prezena celor
dou categorii de vase. Unele snt lucrate cu mna d i n past grosolan de culoare
crmizie, aparinnd u n o r vase m a r i de form cilindric sau bitronconic. La
acestea se ntlnesc n m o d curent, ca o r n a m e n t , brul alveolar i proeminenele
n form de urechiue. La acest t i p de vase se m a i adaug acele m i c i strchinue
cu f u n d u l concav i buza uor arcuit spre i n t e r i o r . A m b e l e spee ceramice, p r i n
forma i tehnica l o r , amintesc vasele de tradiie hallstattian. Cealalt categorie
cuprinde ceramica lucrat cu roata d i n past fin de culoare cenuie sau crmiziu1
14
Rezultatele acestui p r i m sondaj au fost
c.
500
consemnate
intr-un
www.cimec.ro
raport
p r e l i m i n a r , i n Materiale, V I , p. 2 5 1 .
CONSTANTIN PREDA
210
roiatic. Fragmentele gsite p r o v i n fie de la cni sau castroane c u bura orizontal

rsfrnt nafar, decorate adesea cu l i n i i incizate n form de val, fie de la strchini
cu f u n d u l avnd inel de susinere i o linie incizat imediat sub buz.
r*A>OfiA/fTATeA
MARIN
SU
'
I f T C N U
~1
2 * 6
Mm
Fig. 1. Planul spturilor din aezarea
proto-Latne.
A n a l o g i i p e n t r u o parte d i n vasele ambelor categorii ceramice ntlnim la

n o i n culturile trzii hallstattiene de la Gogou Balta Verde \ Cernavoda ,
2
D . Berciu si E u g . Coma, Sdpdturile arheologice

de la Balta Verde fi Qogou (1949-1950),
in Materiale, I I , 1956, p. 417 si 488, fig. 140.
1
* D . Berciu, Descoperirile getice de Ia Cernavoda

(1954)
fi unele aspecte
ale
nceputului/ormdrii
culturii Latine getodace
de la Dunrea
dt Jos, n
Materiale. I V , 1957, p. 281313.
www.cimec.ro
211
SPATURILE D E L A A L E X A N D R I A
ca i n aezarea greco-btina de la Tariverde . M u l t e d i n t r e acestea, n special

ceramica lucrat la roat, se aseamn, aa c u m menionam n r a p o r t u l de spturi
anterior, cu descoperiri d i n R. P. Bulgaria.
i de data aceasta numrul de obiecte descoperite este destul de redus.
Pe lng cele trei fibule de bronz, amintite mai sus, a m a i aprut o lam de silex,
o fusaiol i o figurin a n i m a
lier, ambele d i n l u t ars. F i b u lele au fost gsite, dou n
b o r d e i u l 2, iar cealalt n
bordeiul 3. Toate au la baz
acelai t i p i se ncadreaz n
seria fibulelor de t i p Glasinac.
A u corpul n form de arc, m a i
mult sau mai puin deschis, cu
extremitile unispiralice, t e r m i nndu-se la portagraf cu o
plac triunghiular. U n singur
<
0,074
I
exemplar se pstreaz n ntre
gime, fiind i foarte bine c o n
servat. Acesta prezint ca o r n a
S
ment o linie incizat, n zig-zag,
plasat pe una d i n feele arcului
m
fibulei, iar pe plac, o c o m b i
naie de l i n i i , de asemenea
incizate (fig. 2/1). U n asemenea
tip de fibul este specific epocii
1 2
hallstattiene i are o larg
rspndire n regiunea n o r d i
vest balcanic. La n o i n ar a
aprut n complexele arheologice
din regiunea sudcarpatic de la
Po
Gogou Balta V e r d e ,
peti , Z i m n i c e a , n sudul
Fig. 2. O b i e c t e descoperite i n b o r d e i e ; 1, fibul de bronz h a l l
stattian; 2,3, pieptene de os i cuit de fier d i n sec. I V e.n.
M o l d o v e i , la S t o i c a n i , p r e c u m
i n Dobrogea, la Tariverde .
Exemplare asemntoare ne snt semnalate i n unele localiti d i n R. P. B u l g a r i a .
n cele m a i m u l t e d i n aceste cazuri, t i p u l de fibul respectiv este datat n sec. V I
.e.n. E l coboar, dup cte se pare, i n secolul urmtor.
ncercrile noastre de a data aezarea n u m a i pe baza ceramicii descoperite
in campania 1957 rmlne n l i n i i m a r i valabil. Indicaiile suplimentare pe care n i
le dau cele t r e i fibule p e r m i t urcarea n t i m p a g r u p u l u i c u l t u r a l de la A l e x a n d r i a ,
dac n u la sfritul sec. V I .e.n. sigur n p r i m a jumtate a sec. V .e.n. n acest
caz importana de o r d i n arheologic i istoric a acestei descoperiri este m u l t sporit.
1
D . Berciu i C. Preda, antierul arheologic HistriaSectorul Tariverde, i n Materiale, I V , 1957, p. 80, fig. 59.
* D . Berciu i Eug. C o m a , op. cit., p. 374, 436
i 437, fig. 110/2 i 159/2.
' R. V u l p e , antierul arheologic Popeti, i n M a t e
riale, I I I , 1957, p. 2 2 9 - 2 3 9 , fig. 2 2 / 1 .
* M . Petrescu-Dimbovia semnaleaz c n M u z e u l
naional de antichiti se afl o fibul asemntoare;
vezi i n Materiale, I , 1953, p. 203.
1
* M . Petrescu-Dimbovia, C i m i t i r u l hallstattian de
Stoicani,
i n Materiale, I , 1953, p . 193.
D . Berciu i C. Preda, op. cit., p. 8 0 - 8 1 ,
fig. 6 1 / 1 .
R. P o p o v , npeducmoputecKu
uacicdotaiiun
n
BpamnaHCKome no.ie, n Ivestia-Institut, 11,1923 1924,
la
p.
110,
fig.
44 i V .
Mikov,
MOIUAHU
JIoeHOHCKO u TemeteucKo,
in
1 9 3 0 - 1 9 3 1 , p. 166, fig. 147.
www.cimec.ro
ueKponoAU
Izvestia-lnstitut,
om
VI,
C O N S T A N T I N PREDA
S t u d i u l ntregului material ne ngduie s stabilim i de data aceasta c ne

aflm n faa u n u i n o u aspect cultural care face trecerea de la p r i m a la cea de a
doua epoc a fierului, n cmpia Dunrii, unde apar de t i m p u r i u i destul de limpede,
primele elemente ale epocii Latne. Se constat, atunci cnd v o r b i m de materialul
ceramic lucrat cu roata, influene ale tehnicii greceti, cu nsemnate mprumuturi
d i n lumea trac d i n dreapta Dunrii. N u este vorba de o influen greceasc direct
VIA
ALEA
A/
OtUHCtU.VCANU
Fig. 3. Planul spaturilor d i n aezarea prefeudal, sec. I V e.n.
i acest l u c r u l dovedete absena d i n aezarea de la Alexandria, a oricrui element

de cultur greceasc propriu-zis. Asemnrile dintre materialul arheologic n o u
descoperit i cel frecvent ntlnit n R. P. Bulgaria, arat legturile strns nrudite
d i n t r e cele dou regiuni, att cultural ct i etnic i ne indic direcia d i n care se
exercit influena greco-tracic asupra Latneului d i n zona carpato-dunrean.
Roata o l a r u l u i ptrunde dar p e n t r u p r i m a dat d i n sudul grecesc i este cunoscut
de geto-daci nc d i n sec. V .e.n. Astfel se poate spune c geneza c u l t u r i i getodace are la baz f o n d u l local de tradiie mai veche, peste care se grefeaz elemente
de cultur greco-tracic i aceast concluzie rmne valabil n u m a i p e n t r u regi
unea situat ntre Carpai i Dunre.
I I . Aezarea prefeudal (sec. IV).
n partea final a t i m p u l u i consacrat
cercetrilor de la Alexandria, s-au efectuat cteva sondaje de informare ntr-o
aezare datnd d i n epoca prefeudal de nceput. Aezarea respectiv se afl t o t
pe terasa stng a rului Vedea, la o deprtare de circa 2 k m sud-est de p o d u l
n o u construit, n p u n c t u l La Hectare , situat n partea de sud-vest a oraului,
n d r e p t u l abatorului.
Deoarece i aici ne aflm ntr-un teren cultivat cu vi de vie, lucrrile s-au
concentrat pe o suprafa mic, teren arabil, proprietatea l u i N i n u Ilie d i n
Alexandria, situat la o deprtare de circa 300 m de albia V e d e i . Spturile au
www.cimec.ro
nceput m a i nti p r i n sondarea aezrii, n p u n c t u l a m i n t i t , p r i n dou seciuni

paralele, late de cte 1 m , ndreptate p e r p e n d i c u l a r pe panta i marginea terasei.
Descoperirea n c u r s u l lucr
rilor, a u n o r u r m e de bordeie,
a necesitat prelungirea c e l o r
dou seciuni pn la 24 i
respectiv 36 m i extinderea
spturii
prin
deschiderea
unor casete a cror mrime
variaz n funcie de o b i e c
tivul urmrit.
L a captul efortului d e
pus a fost scos la iveal u n
numr de patru bordeie, m a r
cate c u n u m e r e de la 1 la 4,
n ordinea d e s c o p e r i r i i (fig. 3.)
Toate a u f o r m a rectangular,
nu ntotdeauna
regulat.
D i m e n s i u n i l e l o r variaz, avnd
laturile c u p r i n s e ntre 2,80 m
Fig. 4. C u p t o r gsit i n i n t e r i o r u l u n u i b o r d e i d i n sec. I V e.n.
i 4,50 m . Baza l o r n u depete
adncimea de 1 1,20 m . n
unele bordeie a u putut fi s e s i
zate i gropile de pari ( B 3), la
altele vetrele de foc, construite
s i m p l u , direct pe podin ( B 1).
n bordeiul 4 s-a gsit u n inte
resant i f r u m o s c u p t o r c u
caracter
gospodresc.
Are
forma rectangular, c u laturile
de 0 , 4 0 x 0 , 5 0 m . Dup ct se
pare n u era prevzut c u bolt.
Pereii l u i snt groi de 0,15 m ,
iar nlimea l o r ajunge pn
la 0,35 m (fig. 4 ) . V a t r a este
bine fuit, ca de altfel i faa
interioar i superioar a pere
ilor, mprejurul
cuptorului
s-au gsit ngrmdite pietre
de ru i n u m e r o a s e buci de
lut i c h i r p i c ars de form
conic i piramidal, special
lucrate, s e r v i n d , dup toate
probabilitile, la nmagaziFig. 5.
Fragmente ceramice gsite i n bordeie d i n sec. I V e.n.
narea i meninerea cldurii n
bordei. N u lipsesc n i c i gropile p e n t r u pstrarea de p r o v i z i i , spate n colul
bordeielor 3 i 4. F o r m a l o r este cuptorit, fiind strimte la gur i largi la f u n d .
n pmntul de umplutur a c e l o r p a t r u bordeie s - a u descoperit n u m e r o a s e
fragmente ceramice i unele obiecte. C e r a m i c a este foarte variat, att n ceea ce
privete t e h n i c a , ct i n ceea ce privete diversitatea f o r m e l o r . Se constat, nainte
www.cimec.ro
-'14
CONSTANTIN PREDA
de toate, prezena r e s t u r i l o r a dou vase de lut lucrate c u mna, destul de r u d i

mentar, d i n t r - o past grosolan. A u f o r m a u n o r oale c u buza rsfrnt nafar
(fig. 6 / 6 ) . R e s t u l c e r a m i c i i ,
care
constituie
majoritatea,
este lucrat c u roata. n c a d r u l
acesteia remarcm c a t i p p r i n
cipal i caracteristic, fragmen
tele de vase m a r i de p r o v i z i i ,
sub
numele
de
cunoscute
Krausengefsse . Snt lucrate
n general d i n past zgrunuroas, c u foarte multe p i e t r i
cele n compoziia e i , avnd o
c u l o a r e cenuiu d e s c h i s . A u
buza orizontal i m u l t lit
(fig. 6/1 3). A d e s e a
ele
abund n o r n a m e n t e . A p a r
aci linii incizate, grupate d e s t u l
de des n benzi o n d u l a t e n
form de v a l , aplicate pe
umrul i c h i a r pe buza v a s e l o r
(fig. 7). Alturi de aceste t i p u r i
de vase se distinge o serie de
fragmente
ceramice,
lucrate
d i n past fin de culoare
castanie n i n t e r i o r i cenuiu
nchis s a u neagr, n exterior,
Fig. 6 . Ceramic gsit i n bordeie d i n sec. I V e.n.
n c u p r i n s u l acestei
grupe
c e r a m i c e se ntlnesc ca t i p u r i
frecvente, strchini i cni nalte de
form bitronconic, pe care se aplic
u n d e c o r de linii lustruite, c o m b i
nate de diferite maniere (fig. 5 / 1 2 ) .
Interesant d e observat faptul c la
asemenea t i p u r i de vase, f u n d u l
ncepe s devin plat, p r i n dispariia
treptat a i n e l u l u i de susinere.
O alt grup ceramic, lucrat
bineneles tot c u roata, o reprezint
resturile de vase ce folosesc pasta
zgrunuroas de c u l o a r e crmiziu
negricioas. C a form predominant
ntlnim oala c u gtul relativ nalt
i c u buza arcuit n afar (fig.
5/3 4). Pe f u n d u l l o r plat se vd
Fragment de vas mare p e n t r u p r o v i r i
clar u r m e l e de sfoar c u care se
desprindea v a s u l de masa de l u t .
N i c i aici n u lipsete o r n a m e n t u l . L a unele d i n fragmentele c e r a m i c e se remarc
grupuri de linii incizate, care acoper toat regiunea umrului (fig. 6/4). D i n aceeai
specie de vase face parte i u n fel de tipsie c u marginile puin nlate (fig. 6 / 5 ) .
www.cimec.ro
215
Alturi de ceramica amintit i care poate fi considerat de caracter

local, s-au gsit i u r m e de vase romane de i m p o r t . Este vorba de fragmente de
amfore lucrate d i n past roiatic i cu incizii sau caneluri, ca o r n a m e n t . Acestea
fac parte d i n t i p u l de amfore, care v o r fi folosite, ncepnd cel m a i de vreme c u
sec. I I I e.n., ele fiind des ntlnite i n urmtoarele dou secole.
Obiectele descoperite snt n numr redus. Printre acestea se i m p u n e ateniei
noastre, m a i nti, u n fragment de pieptene de os, cu m i n e r u l semicircular, foarte
puin arcuit, prins n n i t u r i de fier i cu ornamente formate d i n cerculee concen
trice (fig. 2/2) i a p o i o lam de cuit de fier, lung de 0,142 m (fig. 2/3) p r e c u m i
cteva greuti de l u t ars p e n t r u rzboiul de esut.
Pentru a ncheia enumerarea descoperirilor fcute n aceast aezare, m a i amin*
t i m prezena oaselor de animale, d i n care n u lipsesc cinele, p o r c u l i vitele c o r n u t e .
Aezarea se ntinde, aa c u m o dovedesc urmele arheo'ogice de la suprafaa
s o l u l u i , pe o ntindere de teren foarte mare, care ocup partea nclinat i marginea
terasei rului Vedea, adic partea de teren care este m u l t t i m p expus cldurii
solare. Bordeiele gsite de n o i se situeaz att pe pant ct i pe b o t u l terasei i
snt orientate spre sud.
Ct privete ncadrarea cronologic a materialului descoperit, ea pare s
n u fie greu de fcut. Privite n ansamblul l o r , toate urmele de cultur material d i n
aceast staiune poart amprenta vestigiilor arheologice d i n sec. I V e.n. N e referim
n p r i m u l rnd la t i p u l de vase d e n u m i t Krausengefsse , caracteristic acestei
epoci, p r e c u m i la unele t i p u r i de strchini sau cni, care i gsesc analogii n
cimitirele de t i p Sntana de Mure-Spanov. Se ntlnesc de asemenea vasele n
form de oal, poroase i cu ornamente de l i n i i incizate, care se apropie n parte
de u n t i p asemntor d i n complexele amintite. Ceramica fin de culoare cenuienegricioas este ns m u l t redus ca numr. Predomin cea cu pasta poroas.
Ca realizare tehnic, n general, observm c aproape t o t materialul ceramic cunoa
te o oarecare decdere fa de epoca anterioar. Dac raportm aceste t i p u r i
de vase la cele cunoscute n cimitirele d i n sec. I V e.n., v o m constata n u n u m a i
asemnri c i i deosebiri. M u l t m a i apropiat este materialul de la Alexandria
de cel d i n aezrile contemporane d i n alte puncte sau chiar d i n cele ce aparin
unei faze m a i vechi. Analogiile ce se p o t face ntre diversele staiuni arat legturile
i nrudirile unei c u l t u r i destul de unitare. A m i n t i m n aceast privin descoperirile
fcute pe valea Clmuiului, la Largu i Licoteanca \ reg. Galai, p r e c u m i cele
d i n preajma Bucuretiului, de la Fundeni i M i l i t a r i , toate atribuite sec. I I I I V
e.n. Fa de unele d i n aceste descoperiri i ne referim la cele d i n j u r u l capitalei
aezarea de la Alexandria dispune de elemente destul de sigure p e n t r u sec. I V e.n.
Pe lng ceramica local, specific acestui secol, ntlnim i o serie de fragmente
de amfore romane de i m p o r t . T i p u l i o r n a m e n t u l acestora snt caracteristice epocii
romano-bizantine i ele se ntlnesc la Histria n u l t i m u l n i v e l de locuire, datat
cu monede n sec. I I I V .
Sporirea numrului de descoperiri de acest fel ca i cunoaterea m a i exact
a acestora, ne va permite s stabilim pe v i i t o r dac n u cumva p r i n t r e vestigiile
arheologice de la Alexandria n u snt i unele elemente care ar putea s aparin
unei faze imediat umtoare sec. I V e.n., vreme n care se plaseaz aceast aezare.
2
CONSTANTIN
I o n T . D r a g o m i r , Cercetri arheologice pe valea

Clmuiului,
i n Materiale, I I I , 1957, p. 2 9 3 - 3 1 1 .
* I n u l t i m i i ani V l a d Zirra descoperit la F u n 1
PREDA
d e n i ei M i l i t a r i material m u l t asemntor cu cel de la

Alexandria.
www.cimec.ro
C O N S T A N T I N PREDA
216
PACKOIIKH
KPATKOE
A p x e o j i o n n e c K H e Hccjie/joBaHHfl
AJIEKCAHUPHH
COJIEPMCAHHE
AjieKcaHApHH (EyxapecrcKoft
craBHJiH ceoeft uejibio c OAHOH CTODOHM, pacuiHpcHHC
meft K a M t i a H i m n o c e j i e H H H H < e j i e 3 H o r o B e n a , a c A p y r o f t c r o p o H b i ,
I.
pacKonnax
oGjiacTH)
pacKonoK oTKpbrroro
pa3BeAKy
nocejieHHH mejiesHoro aeica 6 M J I CAeJiaH
oceHbio 1958 r .
BO speMH
npeAMAy-
nocejieHHH I V B . H . 3 .
PHA paapesoe,
cyiuecTBOBaHHe A B y x 3CMJIHHOK K p y r j i o f t , A H a M e i p o M 2 , 8 0 3 M H rjry6HHoft 0,801 M .

HafiAeHHbift
B 3eMJiHHKax
KepaMHMecKHft
MaTepnaji n o A p a s A e J i H e r c H
Ha A s e GojibuiHe r p y r a i b i .
O A H a H 3 r p y n n COCTOHT H 3 c ^ a o o T a H H o f t B p y m r y i o K e p a M H K H . O u a BbiAeJiaHa H 3 r p y o r o T e c r a H
V K p a m e H a noncoM, dpopjvibi ee OTHOCHTCH rajiburraTCKOH.
Apyran rpynna
npeAcraBJieHa
K e p a M H K O H , B b i A e j i a H H o f t Ha K p y r y H3 c e p o r o H J I H K p a c H o e a T o r o T e c r a . O H a o j i e e MHOTOMHC. i e H H a , MeM r p y n n a c o 6 p a 3 u a M H pynHoft B b i A e J i K H . , TexHHKa H3roTOBJieHHH H opHaMeHTauHH

K e p a M H K H r p y n n b i y K a 3 U B a i O T Ha T e c H y i o CBH3b c ( p p a K H H u a M H , > K H B U I H M H i o r y J l y H a H .
Kpcme
KepaMHKH
HaftAeHbi
dpHyjibi c
6poH30Bbix
TpeyrojibHoft
njiacTHHofl
THna
G l a s i n a c ( p n c . 2 / 1 ) . O H H no3BojiHioT A a T O p o s a n . n o c e j i e H H e , e c j m H e KOHUOM V I B . A O H . 3 . , TO
c AocroBepHOCTbio n e p s o f t
B . AO H . 3 .
O m p b r r a e n o c e j i e H H H c KepaMHKoft, B b i A e j i a H H o f t Ha roHiapHOM Kpyry yn<e V . A O H . 3 . ,

n p o j i H B a e r c e e T Ha H e K o r o p b i e B o n p o c u B C B H S H c n p o H c x o K A C H H e M
H c j i o w e H H e M JiaTeHCKOft Kyjib
T y p b i JlaKHH. C B H S H c rppaKHftcKHM i o r y H y H a n y n a s b i s a i o T H a n y r n n p o H H K H O B e H H H
rpewecKoro B J I H H H H H o6jiacn> Me>KAy K a p n a T a M H JlyHaeM n o >' ocBeiuaioT e r o poju>
AaHHoft MecTHocTH. B n e p B b i e ycraHaBJiHBaeTCH
3Toft o 6 j i a c r H ; n p n n e M
II.
ero npHsesjiH
Hcnojib30BaHHe
roH*iapHoro
K p y r a V . AO H . 3 .
H e K e j i b T b i , a KKHbie r p e K H .
H a JieBoft T e p p a c e p c K H B e A H ,
cesepo-aanaAHoft Macro
rop.
o o j i b i u o e nocejieHHe I V B . H . 3 . r i p o H 3 B e A C H H b i M H 3Aecb p a c K o n n a M H
AjieKcaHAPHH
HaxoAHTCH
BCKpbrro q e r b i p e SCMJIHHKH.
B e e O H H npHMoyrojibHoft c o c r o p o H a M H 2 , 8 0 4 , 5 0 M ( p n c . 3 ) . H x c p e A H H H rjryHHa 1 M .
B H y r p H oHapy>KeHbi npoAOBOjibCTBeHHbie
H M U , c r n / n a n x
c j i e A b i K o j i b e s M H o r o < m c j i e H H b i f t , p a 3 H o o 6 p a 3 H b i f t KepajvumecKHft
o n a r HJIH n e q b ( p n c . 4),
MaTepnaji.
C p e A H HaftAeHHoft KepaMHKH H M C I O T C H : o o j i b u m e c o c y A t i A J I H n p o A O B O j i b C T B H H ,
H3 nopHCToro T e c r a c e p o r o UBeTa c
ropH30HTaaibHbiM
BCHMHKOM
IipOCTblMH HJIH BOJIHHCTblMH BpeSHHHblMH JIHHHHMH (pHC. 6/1
(Krausengefsse)
CAeJiaHHbie
yKpauieHHbie
3 H pHC. 7 ) ; 3> KepaMHKH
H3 HepHoeaTO-ceporo T e c r a , C JioiueHbiM y3opoM M H C K H H Kpy>KKH ( p n c 5 / 1 2 ) ,

c o c y A b i H 3 nopHcroro T e c r a B H A e
(PHC.
ropuiKOB
6e3 p y n e K
C BusepHyTbiM
Hapy>Ky
BCHMHKOM
5 / 3 4 ) ; a c e T H n b i c o c y A O B B b i A e j i a H b i H a K p y r y . H a p H A y c H H M H BcrpeiaioTCH
KepaMHKH pyHHOft
BblACJIKH (pHC. 6/6/
H 03 pHMCKOH.
C p e A H HeMHoroMHCJieHHbix n p e A M e i O B ,
Horo
Ho>Ka ( p n c . 2 / 3 ) ,
n i p b K H AJiH T K a u K o r o
XapaKTep
craHKa
npeAnojiowHTb
K y j i b i y p H b i e CBH3H C KOMiuieKcaMH
rana
A e M y p e i u , a c j i e A o e a T e j i b H O AaTHpoeaTb ee I V BCKOM H . 3 .
OEIHCHEHHE
PHC.
n e s B H e H<ejie3-
..
KepaMHKH no3BojiHeT
MepHHxoB-CbraTaHa
H a f t A e H H b i x aeMJiHHKax, oTMenaeM
K O C T H H O I O r p e o H H c y K p a u i e H H o f t pyiKoft ( p n c . 2 / 2 ) , rjiHHHHwe
PHCYHKOB
I . A n e K c a H A p H H . FlnaH p a c K o n o K a o j i a T e H C K o r o n o c e j i e H H H .
PHC. 2 .
HaHAeHHbie
3CMJUiHKax n p c A M e T b i : 1 , rajibuiTaTCKaH 6 p o H 3 0 s a n 4>H6yjia; 2 3 , KOCTHHOR r p e -
5eHb H H<CJIC3HblR IIO>K I V . H . 3 .

PHC. 3 . p a c K o n o K
flodpiojjajibHoro
nocejieHHH I V B . H . 3 .
P H C 4. <> B SCMJMHKC I V B . H . 3 .
PHC. 5 . - K e p a M H K H , H a i t n e H H b i c B seivuiHHKax I V u . H . 3 .
PHC. 6 . K e p a M H K a , HaftfleHHaH 3CMJiHHKax I V B . H . 3 .
PHC. 7 . - O p a r M e H T o b j i b u i o r o c o c y A a AJIH xpaHCHHH npoAOBOjibCTBHH.
LES
FOUILLES
D'ALEXANDRIA
RSUM
Les
recherches
archologiques entreprises
Alexandria
(rgion de Bucarest),
pendant
l'automne de l'anne 1958, o n t e u p o u r but, d'une part, l'extension des fouilles dans la station
de
l'ge d u fer dcouverte pendant la campagne prcdente et, d'autre part, des sondages
dans une station datant d u I V sicle de notre re.

e
www.cimec.ro
217
I. E n ce qui concerne le premier objectif, o n a fait pratiquer une srie de sections qui
ont abouti la dcouverte de deux fonds de cabane, de forme ronde (2,80 m 3 m de diamtre
et 0,801 m de profondeur). L e matriel cramique q u i y a t trouv se divise en deux grands
groupes. L a cramique, faite la main en pte grossire, orne d'une ceinture d'alvoles, ayant
des formes de tradition hallstattienne, constitue u n premier groupe. L'autre groupe, mieux repr
sent, est form par la cramique faite a u tour, en pte fine, grise o u rougetre. L e s formes, le
procd de fabrication et les ornements tmoignent des rapports troits existant entre cette
station et le monde thrace d u S u d d u Danube.
O n a galement trouv trois fibules en bronze, plaque triangulaire, d u type Glasinac
(fig. 2/1). Elles permettent de dater la station de la fin d u V I sicle ou de la premire moiti
du V sicle av.n..
L a dcouverte d'une station recelant de la cramique faite au tour dj au V sicle av.n..,
aide dmler certains problmes qui se rattachent l'origine et la formation de la civilisation
L a Tne en Dacie. Ses rapports avec les T h r a c e s d u S u d d u Danube montrent la filire par laquelle
est passe l'influence grecque, d u Danube aux Carpathes, et projettent une nouvelle lumire
sur son apport au milieu local. C'est pour la premire fois que se trouve attest l'emploi d u tour
de potier au V ' sicle avant notre re dans la rgion en question. I l s'agit d ' u n tour apport
non par les Celtes, mais par les G r e c s d u S u d .
I I . S u r la terrasse gauche de la rivire de V e d e a il y a, dans la partie nord-ouest de la ville
d'Alexandria, une grande station d u I V sicle de notre re. L e s fouilles qui y ont t entreprises
ont mis au jour quatre fonds de cabane, tous rectangulaires (2,80 X 4,50 m ) (fig. 3), de 1 m de
profondeur en moyenne. A l'intrieur, o n a trouv des fosses grain, parfois un tre o u u n four
(fig. 4), des vestiges de pieux et de la cramique abondante et varie.
Parmi la cramique dcouverte, il y a : de grands vases provisions, faits d'une pte poreuse
grise, bord horizontal (Krausengefsse) et orns de lignes incises, simples o u sinusodales (fig.
6/13 et fig. 7 ) ; des fragments en pte fine, d ' u n gris noirtre, parfois dcor lustr, provenant
d'cuelles o u de brocs (fig. 5 / 1 2 ) ; de vases en forme de pots sans anses, bord vas (fig.
5/34). T o u s ces types ont t faits au tour. O u t r e cela, o n rencontre galement des fragments
cramiques de vases faits la main (fig. 6/6), et de la cramique romaine d'importation.
Parmi les rares objets trouvs dans les fonds de cabanes, o n mentionne une lame de couteau
en fer (fig. 2/3), u n fragment de peigne en os, dcor sur le manche (fie. 2/2), des contre
poids en terre cuite pour mtier tisser, etc.
L e caractre de la cramique laisse entrevoir des relations culturelles avec les complexes
du type Tcherneakhov Sintana-de-Mure. O n peut la dater d u I V sicle de notre re.
e
Fig. 1. A l e x a n d r i a . Plan des fouilles de la station p r o t o - L a Tne.
Fig.
couteau
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
2. O b j e t s p r o v e n a n t des f o n d s de cabane:
en fer, d u I V sicle de n o t r e re.
3. Plan des fouilles de la station pr-fodale,
4. F o u r touv i l'intrieur d ' u n f o n d de
5. Fragments cramiques trouvs dans des
6. Cramique trouve dans des f o n d s de
7. - Fragment d ' u n grand vase i p r o v i s i o n s .
1, fibule hallstattienne en b r o n z e ;
2, 3, peigne en os et
I V sicle de n o t r e re.
cabane d u I V sicle de n o t r e re.
f o n d s de cabane d u I V sicle de notre re.
cabane d u I V sicle de n o t r e re.
e
www.cimec.ro
SPTURILE D E L A F E R I G E L E
SPTURILE
efectuate n o c t o m b r i e 1958 la Ferigele, s-a cutat deter
minarea suprafeei ocupate de necropola d i n p r i m a epoc a f i e r u l u i , lund
n cercetare zone n o i . Pe cnd n campaniile anterioare, d i n anii 1956

i 1957, lucrrile noastre se limitaser la o g o r u l steanului Procopie Iliescu
(suprafeele A , B, C ) \ de data aceasta le-am extins la grdinile l o c u i t o r i l o r
Ilie Stoican (supr. D ) , Anania Mgureanu (supr. E) i G h . Lcraru (supr. F),
situate la o deprtare de 50150 m spre S. I n plus, a m efectuat u n sondaj (supr. Q)
la 200 m spre de l o c u l spturilor d i n anii precedeni, n curtea steanului
G h . C i o b a n u , ntr-un p u n c t unde acesta gsise c u o jumtate de an m a i nainte,
la arat, u n t o p o r de fier i u n vrf de suli de fier. I n toate aceste sectoare, am
descoperit m o v i l e joase de piatr coninnd m o r m i n t e de incineraie d i n prima
epoc a f i e r u l u i . P r i n aceasta n u s-au epuizat n i c i pe departe resursele arheologice
ale bogatului c i m i t i r hallstattian, rmnnd nc sectoare complet necercetate.
Dintre suprafeele spate n 1958, cea m a i ntins este suprafaa D , unde au
aprut i descoperirile cele m a i interesante (fig. 1).
A n u l acesta a m p u t u t constata n m o d sigur c fiecare grmad de pietre,
constituind nveliul unuia sau al m a i m u l t o r m o r m i n t e de incineraie, reprezint
cte o movil separat. Grmjoara de b o l o v a n i , datorit tasrii pietrelor, ne apare
astzi ca o platform, c o n s t i t u i n d ea nsi t u m u l u l funerar. Asemenea m o v i l e se
ntlnesc de m u l t e o r i grupate m a i m u l t e la u n loc ; pn la 8 n suprafaa D . Aceast
grupare de m o v i l e trebuie considerat ca atare, iar n u reprezentnd diverse m o r m i n t e
secundare ale u n u i t u m u l colectiv, c u m a m presupus n u r m a campaniei d i n 1957 .
I n toate cele 32 m o v i l e spate n u l t i m i i t r e i a n i , s-a observat c u m nveliul de
bolovani este aezat pe s o l u l antic, fiind ntotdeauna n e m i j l o c i t acoperit de solul
modern. n n i c i u n caz n u s-a p u t u t constata n i c i cea m a i mic urm de mantie de
pmnt a v r e u n u i t u m u l m a i mare. Denumirea de complex funerar, dat n rapoartele
precedente gruprilor de m o v i l e , ne pare astzi depit i, datorit observaiilor
sigure de pn acum, p u t e m desemna fiecare nveli de piatr ca o movil cu
numrul respectiv.
Deoarece, n pmntul arabil, movilele de piatr snt invizibile la suprafaa
solului, n suprafeele D i s-a ales cte o zon dreptunghiular de respectiv
20 X 18 m i 18 X 8 m , care a fost brzdat de anuri paralele de cte
1 m lime.
n suprafaa D a fost identificat u n grup de 8 m o v i l e , toate de form a p r o
ximativ oval, c u u n d i a m e t r u mare, v a r i i n d ntre 0,80 i 1,80 m (fig. 1). D i n t r e
R I N
A se vedea rapoartele p r e l i m i n a r e asupra sondaj u l u i d i n 1956, i n Materiale, V , p . 363 si asupra

spturilor d i n 1957, i n Materiale, V I , p . 237. t n
1
prezenta campanie au participat la spturi Valentina

Veselovschi-Buil si Elena Constantinescu, studente,
C f . M a t e r i a l e , V I , p. 239.
1
www.cimec.ro
220
ALEXANDRU VULPE
acestea, n u m a i n trei s-a gsit inventar funerar, celelalte c i n c i m o v i l e f i i n d fie

t u m u l i onorifici (cenotafi) pentru cei czui n lupt, fie, c u m este m u l t m a i
p r o b a b i l , m o r m i n t e fr nici u n
inventar c e r a m i c s a u metalic,
cenua i puinele oase disprnd datorit condiiilor rele
de c o n s e r v a r e ; trebuie m e n
ionat c la d e m o n t a r e a uneia
d i n m o v i l e ( m o v i l a 18), s - a u
gsit cteva fragmente d e cr
Mo.17
bune, iar n seciunea alteia
Oz2
Mov.2
(nr. 24), s-a observat o groap
de 0,18 m adncime i 0,30
lrgime, care ns n u coninea
n i m i c . M o v i l e l e 19 i 20, fcnd
parte tot d i n acest grup, conin
II
m o r m i n t e de u n t i p nentlnit
pn a c u m la Ferigele : u r n e
funerare c u capac aezate ntr-o
groap spat n s o l u l antic
peste care s - a c o n s t r u i t t u m u l u l
de pietre. A c e s t tip n u trebuie
"io
c o n f u n d a t c u urnele c u capac
Fcrigele Suprafaa D .
F i s . 1.
gsite n suprafeele A i n
anii trecui, care reprezint m o r
minte n gropi perfornd u n e o r i
nveliul u n u i t u m u l m a i v e c h i ,
dar crora n u li s-a destinat u n
nveli de piatr p r o p r i u .
A s t f e l n m o v i l a 19 s-a
descoperit o urn mare, pntecoas, c u marginea uor rs
frnt, avnd pe umr u n bru
ntrerupt de 4
proeminene
c i l i n d r i c e , iar s u b m a x i m a r o t u n
jime a pntecului patru apuc
tori late (fig. 2/1). Pe f u n d u l
urnei se afla o mare grmad
de oase calcinate, peste care
era aezat o ceac c u toarta
supranlat i ornamentat c u
caneluri d i s p u s e o b l i c pe pntece i toart
(fig. 3 / 3 ) . n
gura u r n e i celei m a r i se afla
Fig. 2. - 1, urn d i n m o v i l a 19 (circa 1/6 d i n mrimea natu
o strachin c u marginea rs
ral); 2, urn clin m o v i l a 17 (circa 1/6 d i n mrimea natural).
frnt n afar. Att u r n a ct
i s t r a c h i n a se aflau ntr-o groap, care era la rndul ei acoperit c u o
lespede de grezie alb n j u r u l creia s-a c o n s t r u i t c u b o l o v a n i de ru, m o v i l a
respectiv.
www.cimec.ro
SPATURILE D E L A F E R I C E L E
221
D e acelai tip este i mormntul p r i n c i p a l al m o v i l e i 20 i u n mormnt s e c u n d a r

( M 3) al aceleiai m o v i l e . n mormntul p r i n c i p a l s-a gsit o can decorat c u
unghiuri relief pe pntece (fig. 5 / 2 ) . G u r a ei era astupat d e f u n d u l u n e i strchini
Fig. 3. 1, 3 5, ceramic d i n m o r m i n t e ale fazei a I l - a ; 2, d i n m o v i l a 26 ( 1 , 31/3

d i n mrimea natural; 2, 4. 5 = 2/3 d i n mrimea natural).
cu marginea arcuit n interior (fig. 3 / 4 ) , care la rndul ei e r a acoperit c u o stra

chin evazat, mpodobit n interior c u
benzi n relief (fig. 3 / 1 ) .
U n mormnt s e c u n d a r ( M 3 ) d i n m o - '
vila 20 c u p r i n d e a o urn asemntoare aceleia rf
gsite n m o v i l a 19. n i n t e r i o r u l u r n e i se ~
aflau, alturi d e oase calcinate, o cecu c u
toarta supranlat c u b u t o n s c u r t , c i l i n d r i c
(fig. 3/5), u n celt d e fier, 4 vrfuri d e sgei
tip Ferigele , o fibul de bronz foarte simpl
ca form (fig. 4 / 3 ) , u n capt d e a c d e bronz
(fig. 4 / 2 ) , u n cercel t e m p o r a l (fig. 4 / 1 ) i o
cute de grezie. T o t de acelai t i p c a M 3 d i n
l
movila
izolat
20 este
de
grupul
mormntul
de
mai
tr
din
sus.
movila
Mormntul
/ i \
Vrfuri
similare
publicate
in raportul
P;
v i l a
u
coninea o u r n a c u capac (hg. Z / 2 ) .

1
Fig. 4. - o b i e c t e gsite i n urna M 3 d i n m o -
17,
n r
prezint o fibul de bronz i
' > oe sgeat l i p i t e p r i n ardere de u n os

r
1 9 5 7 ; Materiale, V I , p . 243, fig. 7 / 1 .
www.cimec.ro
calcinat.
222
ALEXANDRU VULPE
Lng acest grup de 8 movile, spre N V , s-au gsit alte dou alturate
(movila 26 i 27), gemene att ca aspect exterior i d i m e n s i u n i (ambele au
d i a m e t r u l mare de circa 5 m ) , ct i n ce privete t i p u l de m o r m i n t e pe care
le conin (fig. 1).
Sub nveliul de piatr al m o v i l e i 26 s-a gsit u n mare numr de vase n stare
fragmentar, aezate pe solul antic ; alturi de ele se afl u n cuita de fier.
Oasele calcinate fuseser depuse ntr-o can al crei f u n d , coninnd nc
puine oase, a fost gsit ntreg. D i n t r e celelalte vase remarcm u n u l de o form
ciudat: mic, globular, cu p i c i o r i cu o proeminen perforat ce servea drept
toart; c o r p u l sferic este brzdat de caneluri o b l i c e ; baza p i c i o r u l u i este
concav (fig. 3/2).
Seciunea m o v i l e i 27 a d o v e d i t o situaie stratigrafic similar, u n inventar
ceramic la fel de bogat, la care se adaug numeroase piese metalice, arme i
piese de harnaament.
Lng fiecare d i n aceste m o v i l e gemene se afl cte o movili de b o l o v a n i
de 0,50 m d i a m e t r u , tangent la m o v i l a mare i care, evident, trebuie pus n
legtur cu aceasta (movilele 26 a i 27 a ; fig. 1). Sub nveliul de piatr al acestor
movilie n u s-a gsit n i m i c ; ne aflm desigur n faa u n u i caz similar aceluia d i n
movilele 18, 2225, descrise m a i sus.
Dac movilele 26 i 27, d i n t r e cele m a i m a r i i m a i bogate cunoscute pn
acum la Ferigele, conineau desigur m o r m i n t e l e u n o r oameni de seam, d i n t r e
care u n lupttor de rang deosebit (movila 27), n u este exclus ca moviliele apendice
(nr. 26 a i 27 a) s fi pstrat resturile funerare ale u n u i sclav de cas, care
i-a nsoit stpnul dup moarte. Aceast presupunere urmeaz s fie verificat
p r i n descoperiri ulterioare.
n suprafeele F, i Q s-au spat cteva m o v i l e d i n faza I , p r i n t r e care movila
12 d i n suprafaa F , coninnd u n mormnt bogat de lupttor.
Explorarea diferitelor zone ale c i m i t i r u l u i a permis urmtoarele observaii:
existena a dou m a r i categorii de m o r m i n t e tumulare : cu inventarul
i oasele depuse pe s o l ; cu inventarul i oasele strnse ntr-o urn depus n
groap. M o v i l e l e gemene 26 i 27 cu inventarul pe sol, dar c u oasele n urn,
ar reprezenta o faz de trecere. Aceste dou categorii snt independente de
o a treia categorie de m o r m i n t e netumulare (urn cu capac n groap) semnalat
n rapoartele precedente i considerat ca m a i trzie .
m o v i l e l e c u i n v e n t a r u l i oasele depuse pe sol se constat ca exclusive
n suprafeele Q, A , B, C, F, (de la N E spre S V ) , n t i m p ce cele cu u r n a
depus n groap se gsesc n u m a i n suprafaa D (n jumtatea de S V a
necropolei), unde s-au gsit i formele de trecere m a i sus amintite.
formele vaselor i ale armelor, considerate n mare, snt asemntoare
p e n t r u ambele categorii de m o r m i n t e tumulare.
m o d u l de decorare al ceramicii variaz treptat d i n jumtatea de N E spre
cea de S V a c i m i t i r u l u i : p e n t r u suprafeele Q, A , B, C, snt valabile caracteris
ticile ornamentale stabilite n rapoartele precedente ( b u t o n i cu extremitatea discoidal, ornamente n relief, caneluri dispuse n benzi oblice crucie n i n t e r i o r u l
v a s e l o r ) ; n suprafeele F i E, b u t o n i i snt rari i se prezint sub o form
degenerat, iar, pe de alt parte, se remarc o uoar precumpnire p e n t r u o r n a m e n
tele n relief i p e n t r u brurile alveolare n dauna canelurilor interioare ; n supra
faa D n u s-au m a i gsit de loc b u t o n i cu extremitatea discoidal, iar canelurile
1
M a t e r i a l e . V I , p. 245.
www.cimec.ro
Ibidem,
p. 242.
SPATURILE DE LA FERICELE
223
interioare snt foarte rare ; n schimb, abund felurite ornamente n relief i cane
l u r i pe pereii exteriori ai vaselor ; cu acest prilej e de remarcat nc o can gsit
lng m o v i l a 20, p r o v e n i n d de la u n mormnt deteriorat, pe pntecul creia se
dezvolt spirale n relief (fig. 5 / 1 ) ;
variaia tipologic a m o r m i n t e l o r i a ceramicii, de la u n capt la cellalt,
al c i m i t i r u l u i , reprezint u n i n d i c i u p e n t r u direcia de dezvoltare a acestuia. Pentru
m o v i l e l e c u i n v e n t a r u l i oasele pe
sol, datarea noastr n sec. V I V
.e.n. se confirm i p r i n descoperi
rile d i n aceast campanie. M o v i l e l e
cu urna depus n groap snt p r o
babil m a i n o i i aceasta d i n urmtoa
rele m o t i v e : n p r i m u l rnd vase de
forma u r n e l o r noastre pntecoase d i n
movilele 19 i 20 s-au gsit ca ngro
pate secundar i n m o r m i n t e aparinnd
primei c a t e g o r i i ; d i n cauza strii
fragmentare a u r n e l o r oasele n u
s-au conservat i de aceea n u a m
putut preciza n rapoartele prece
dente dac aceste vase au f o l o s i t
ca urne secundare sau fceau parte
ca vase-ofrande d i n i n v e n t a r u l m o r
mintelor d i n p r i m a categorie. I n al
doilea rnd, n c i m i t i r u l t u m u l a r
de incineraie de la Brseti care
aparinea aceleiai c u l t u r i , o b i c e i u l
de a pune oasele ntr-o urn ngro
pat, este u l t e r i o r aceluia de a le rspndi pe sol, iar vasele ce serveau
n acest caz drept urne snt de o
form asemntoare c u urnele noas
tre pntecoase. Acelai l u c r u se
poate spune i despre unele urne de
la G o g o u , ngropate u l t e r i o r n
t u m u l i aparinnd secolului V .e.n.
Situaia fiind aceasta, m o r m i n t e l e
Fig. 5. 1 2, vase d i n m o r m i n t e l e fazei II.
tumulare cu u r n a depus n groap
pot foarte bine ilustra evoluia spre
faza trzie a u r n e l o r c u capac datat pe baze certe n sec. I V .e.n.
Credem
c data absolut cea mai probabil p e n t r u aceste m o r m i n t e este jumtatea
a doua a sec. V .e.n. A s t f e l captul de ac cu analogii n lumea iliric,
al crui p r o t o t i p grecesc este reprezentat pe vase arhaice d i n sec. V I .e.n.
trebuie considerat ca avnd o via m a i lung c u vreo sut de a n i n n o r d u l
Peninsulei Balcanice.
1
S. M o r i n t z , i n Materiale, V I , p. 235, si i n
prezentul numr p. 2 0 1 .
' D . Berciu i E. C o m a , i n Materiale, I I , 1956,
p. 410, fig. 136.
Materiale, V , p. 365 i V I , p. 246.
1
P. Jacobsthal, Qreeck
Pinses,
O x f o r d , 1956,
p. 116 i i n special 172, fig. 3 4 2 ; cf. exemplarele de
la Clasinac, n W M B H , I I I , p . 24, fig. 63 i D o n j a
D o l i n a , n V 7 M B H , I X , p l . X L I I , 6 ; X L V I , 3 - 4 ;
X L LX, 6 - 8 etc.
4
www.cimec.ro
ALEXANDRU VULPE
224
Este nendoielnic semnificaia social a gruprilor de m o v i l e . Prin sparea

sistematic a unei pri m a i m a r i d i n necropol e de ateptat s apar indicaii
i m p o r t a n t e c u p r i v i r e la treapta de evoluie a t r i b u r i l o r rzboinice de la sfritul
p r i m e i epoci a fierului, care n regiunile noastre, cteva secole m a i trziu, aveau
s realizeze f o r m e de dezvoltare social superioar.
ALEXANDRU
VULPE
PACKOriKH OEPHJDKEJIE
KPATKOE
PacKonKH
1958 r o f l a n p o B O A H J m c b
EbiJiH o o c j i e f l O B a H b i
norpeeHHH
na
ycraHOBJieHHaH
HBJIHeTCH
noeepxHOCTb
oojiee u i H p o K O M M a c u r r a o e , n e M n p e A b L L r y u i H e .
HOBbie y q a c T K H . CpeAH C A e j i a H H b i x ynoMHHaeTCH
B O K p y r H M b i Ha n o B e p x H O c r a
HCHHH
COflEPMCAHHE
B Me y p H a
>
TCMJIH
BbinyKJibiM
lyjioBOM
( p n c . 2/12)
aHTHMHoft B o a e e A e H a r p y a a 6yju>i>KHHKOB. Tanoft ran 3 a x o p o MOKJjy
HHBeHTapeM,
nepeKpbrrbiM
KypraHHblX
norpeeHHH
C nOJIOHWHHblM
, r p y i r r o B b i M H
norpeeHHHMH,
K o r o p b i x y p H a c y K J i a A b i B a j i a c b B H M y ; y n o i v u m e M , MTO Ha o c H O B a m t H p a c K o n o K
roAa, 3 T y dpa3y
1957
OTHOCHT I V . A O H . 3 . n p e A c r a B J i e H H b i e H a p n c . 3, 4, 5/12 n p e A M e r b i H a f t A e H b i
B norpeeHHHX c y p H o f t
B HMC
1958 roAy U J I H p a c n o n a H b i A B a bjibiiiHX K y p r a j t a ( M 26, 27
C M . p n c . 1). y m r r b i B a H
CXOACTBO H X B H e n i H e r o & M a T e p n a j i a , H X H a s e a j i H 6jiH3HeiaMH. B OOHX O K a a a n c f l
O6HJD>-
H b i f t KepaMHMecKHft M a T e p n a j i , H O j i H u i b O A H O M HaftAeHO o p y H O i e . H H B e H T a p b H8XOAHJICH H a aeMJie.

K a K H a OCHOB&HHH B H y r p e H H e f t npHJiH3HTejibHoft x p o H o j i o r H H H e K p o n o j i H , n o a j t a jioniH
A p y r H M H O T K p b i T H H M H , ycraHOBJieHa
cjieAyiouaH
I I o r p e e H H H c HHBeHTapeM Ha 3eMJie: V I V
norpeeHHH c ypHoft
TpyHTOBbie
B H M e : KOHeii V
nepHOAH3anHH :
B B . AO H . 3 .
B . AO H . 3 .
norpeeHHH c ypHaMH c :
I V . AO H . 3 .
B o s p e M H Toft H<e && B b i f l C H H J i o c b , MTO K y p r u H b i

Ha
ocHosajtHH
noKpbrraeM
He
jTHUib r p y A a x
HaJiioAeHHft
6buio
CJIOH
aeMJOf
paapesoe
KaMHeft, n o j i o w e H H b i x
KypraHOB
MTO K y p r a H H b i f t
H a noBepxHOCTb
BcrpeMaioTCH
ycraHOBJieHO,
xapaicrep
r p y n n a M H 2 A O 8.
MTO H a A K a M e H H b i M
norpeeHHH
npoHBJiHJicn
3 .
O T K p b i T H H 1958 e m e bjiee CJIHMOJOT > & H E b i p c e u i T H , o n p a e A U B 8 H npeAJio>KeHHoe n p e A b i A y u e M OTMcre H a H M e n o s a H H e K y j i b T y p H o r o K O M i u i e K c a
BbipceiuTb-
OepHA>Kejie.
PHCYHKOB
P H C . 1 . O c p H j p K C J i c . IIjiaH p a c K o n o K D .
P H C . 2 . 1 , y p i i a H S K y p r a H a 1 9 (OKOJIO 1 / 6 H a T y p a j i k H o f t u e j m q H H b i ) ; 2 , y p H a u a K y p r a H a 1 7 (OKOJIO 1 / 6
HarypajibHOH BCJIHMHHU).
P H C 3 . I , 3 5 , KepaMHKa H S n o r p e e H H H Ni 1 9 H 2 0 ; 2 , KepaMHKa HG K y p r a H a 2 6 ( 1 , 3 1 / 3 i w r y p a j i b H O R
BCJiHMHHbi; 2 , 4 , 5 = - 2 / 3 H a T y p a j i m o f t B e J u r w H b i ) .
P H C . 4 . r i p e A M e r a , H a o a c H H U c y p H e M 3 K y p r a H a 2 0 ; .N't 3 npeACTaBJweT 6 p o H 3 0 B y i o H6yJry HCMHHK CTpCJIbl, ACHCTBHCM C KOCTMO.
P H C 5 . 1 2 , cocyAbi n a norpeocmw Mi 2 0 .
LES
FOUILLES D E FERIGELE
RSUM
L e s fouilles de 1958 y ont t plus tendues que celles des annes prcdentes et o n t permis
d'examiner de nouveaux secteurs de la ncropole. Parmi les nouvelles dcouvertes,
i l faut
men
tionner le type de spulture constitue d'une urne pansue (fig. 2 / 1 2 ) , couvercle, dpose dans
la fosse. A u t o u r de la fosse, a u niveau qu'avait le s o l dans l'antiquit, o n empilait u n tas de grosses
www.cimec.ro
226
SPATURILE D E L A P E R I O E L L
pierres. C e type de spulture reprsente une phase intermdiaire entre le type des tombes
tumulaires, inventaire dpos mme le sol et revtement de pierres et celui des tombes
planes, formes d'urnes couvercles et enfouies en terre. I l faut rappeler que cette dernire
phase a t date d u I V sicle av.n.re, la suite des fouilles de 1957. L e s objets des figures
3, 4, 5/12 proviennent des tombes avec l'urne dpose dans la fosse.
E n 1958, l'auteur a fouill deux grands tumuli ( M o v . 26 et 2 7 ; cf. fig. 1), q u i , par suite
des matriaux employs et des ressemblances extrieures, ont t dnomms t u m u l i jumeaux.
Ces deux t u m u l i contenaient de la cramique en quantit, mais u n seul renfermait des
armes. L'inventaire a t dpos s u r le s o l .
E n raison de la chronologie interne de la ncropole, ainsi que des analogies avec d'autres
dcouvertes, les priodes suivantes ont t tablies:
T u m u l i avec l'inventaire dpos s u r le s o l : V I V sicles av.n.re.
T u m u l i avec l'urne dpose dans la fosse : fin d u V sicle av.n.re.
T o m b e s planes avec urnes couvercles : I V sicle av.n.re.
Cette mme campagne a encore montr que les tumuli sont disposs en groupes de deux
huit units. L e s observations faites dans les profils de la section des tumuli ont permis de
constater que le revtement de grosses pierres n'en avait pas u n autre en terre, le caractre
tumulaire des tombes n'tant attest que par l'entassement de grosses pierres la surface d u s o l ,
dans l'antiquit. L e s tombes de Ferigele sont des tumuli en miniature.
L e s dcouvertes de 1958 rapprochent encore davantage l a ncropole de Ferigele de celle
de Brseti, ce q u i justifie la dnomination figurant dans le rapport prcdent, de complexe culturel
Brseti-Ferigele.
e
Fig. 1. Ferigele: Surface D .
Fig. 2. 1 U r n e d u t u m u l u s n 19 (1/6 e n v i r o n de la grandeur n a t u r e l l e ) ; 2 urne d u t u m u l u s
17 (1/6 e n v i r o n de la grandeur naturelle).
Fig. 3. 1, 3 5 Cramique provenant des t u m u l i n* 19 et 2 0 ; 2 d u t u m u l u s n 26 (1,3 = 1/3
de la grandeur n a t u r e l l e ; 2, 4, 5 = 2/3 de la grandeur naturelle).
Fig. 4. O b j e t s trouvs dans l ' u r n e M 3 d u t u m u l u s n 20 ; le n 3 reprsente une fibule en bronze et
une pointe de flche, soudes lors de l'incinration a u n os calcin.
Fig. 5. 1 2 Vases provenant d u t u m u l u s n 20.
www.cimec.ro
ANTIERUL A R H E O L O G I C H I S T R I A
efectuate la Histria n campania anului 1958 au urmrit,

ca i n campaniile anterioare, o seam de probleme legate de fazele
cele m a i nsemnate ale vieii istorice a cetii, cu scopul de a aduce n o i
precizri asupra evoluiei acestei vechi c o l o n i i milesiene.
Pentru perioada cea m a i veche a istoriei acestei aezri, a continuat, cu foarte
interesante rezultate, sparea n sectorul de N E a locuinelor arhaice. Cteva
locuine dezvelite n ntregime, ale cror n i v e l u r i au p u t u t fi datate n cursul seco
lului V I .e.n., au confirmat precizrile de o r d i n stratigrafie realizate n campaniile
trecute, mbogind cunotinele noastre cu p r i v i r e la felul de via a l o c u i t o r i l o r
acestui cartier periferic.
Pe acelai p l a t o u occidental au continuat cercetrile asupra c o m p l e x u l u i
zidului grecesc i a n i v e l u r i l o r datnd d i n epoca clasic i elenistic. A p a r e t o t
mai evident f a p t u l c n acest sector s-a construit n secolul V temelia u n u i zid
de aprare, dup dezafectarea cruia, n epoca elenistic, viaa a continuat n t o t
cursul secolelor I I I I .e.n.
Deosebit de preioase snt rezultatele obinute n sectorul necropolei t u m u
lare. Ele fac t o t mai plauzibil ipoteza c, n ciuda numeroaselor vase greceti
din secolul V I , descoperite n m o r m i n t e , ele aparineau unei populaii geto-dace
dintr-o aezare nvecinat cu cetatea.
n i n t e r i o r u l cetii au continuat cercetrile n zona t e m p l u l u i grec, unde
s-a dezvelit o important suprafa acoperit cu locuine d i n epoca r o m a n o bizantin.
Dup nregistrarea minuioas a acestor locuine, modeste, dar n u lipsite
de interes, cercetrile au ca scop s mearg n adine, p e n t r u a scoate la
lumin complexele arheologice d i n epoca autonom a oraului, care i pn acum
s-au dovedit a fi deosebit de preioase i bogate n aceast zon a vechiului ora
grecesc.
P T U R I L E
Bogate n rezultate s-au d o v e d i t a fi i cercetrile d i n sectorul central al

oraului. Alturi de cele dou m a r i locuine, descoperite n campaniile anterioare,
a aprut u n n o u i mare edificiu, dup toate aparenele de caracter particular,
a crui funciune a p u t u t f i dovedit, att p r i n poziia topografic, ct i p r i n
monedele descoperite n ncperile cercetate. n sfrit, u n u l t i m sector, a crui
cercetare a nceput p e n t r u p r i m a oar n campania acestui an, este acela situat
pe latura de n o r d a pieei m a r i de lng poarta oraului. U r m e l e de locuine i
de canale descoperite n acest sector aparin cronologic secolului V I e.n. Cercetrile
d i n acest sector au avut i scopul de a integra i valorifica vechile spturi situate
n partea de N E a acestei piee publice.
I
www.cimec.ro
Pl.
I . Histria.
Planul
general
al
sectoarelor cercetate i n a n u l 1958.
www.cimec.ro
ANTIERUL ARHEOLOGIC HISTRIA
229
Trebuie relevat, de alt parte, f a p t u l c n aceast campanie colectivul

antierului a depus u n efort susinut p e n t r u consolidarea z i d u r i l o r cetii. n felul
acesta valorificarea muzeistic a acestui nsemnat complex arheologic i istoric
a fcut nc u n pas nainte.
n paginile care urmeaz, prezentm rapoartele diferitelor sectoare n ordinea
lor topografic:
1) cercetri n cetate:
a) sectorul t e m p l u l u i grec
b) sectorul central ( d o m u s ) ;
2) i n afar cetii:
c) sectorul locuinelor d i n cartierul de N E (sectorul X )
d ) sectorul z i d u l u i grecesc d i n zona p l a t o u l u i
e) sectorul necropolei tumulare.
EM.
SECTORUL
CONDURACHI
Cercetrile d i n sectorul T , desfurate n campania 1958, s-au l i m i t a t la

stratul superior, romano-bizantin, c o n f o r m p l a n u l u i dinainte stabilit de a pune
n lumin, pe scar t o t m a i mare, u l t i m u l aspect de via al cetii H i s t r i a . Astfel
s-a spat n acest sector o suprafa destul de mare, circa 970 m (vezi p l . I i ,
planul spturii d i n 1958). Sub stratul obinuit de pietre, crmizi i igle,
strat gros de aproximativ 0,50 m , a aprut u n complex de ncperi avnd
proporii destul de m a r i , ncperi ce n u snt construite dup u n plan anume
urmrit, c i n c h i p neorganic, u n e o r i pe fundaii anterioare, alteori pe fundaii
noi ce se suprapun peste cldirile mai vechi, ale cror dimensiuni i orientare
le schimb t o t a l .
D i n p u n c t de vedere planimetric i structural, diversele
ncperi se aseamn cu cele scoase la lumin de spturile d i n campaniile ante
rioare, fie n acelai sector, fie n alte puncte ale cetii. Camerele, n general
mari, au pereii construii d i n pietre de ist verde, tiate neregulat i legate cu
pmnt, iar n centru au adeseori cte u n bloc mare de piatr, paralelipipedic,
servind ca baz stlpului de l e m n care trebuia s susin tavanul (fig. 1). De asemenea,
brne de l e m n de proporii m a i m i c i , ncastrate n pereii u n o r camere ( p l . I I ,
camerele i , I) mreau soliditatea acestora n lipsa m o r t a r u l u i .
Numeroasele fragmente de geamuri gsite n i n t e r i o r u l ncperilor sau n
afara l o r proveneau de la ferestrele de sticl p r i n care acestea erau luminate.
Pare sigur c sistemul de locuine este identic cu acela d i n aa zisul cartier
economic : n general n u avem de a face cu adevrate case de t i p u l domus,
ci cu locuine relativ modeste, n care o familie ocupa o camer sau cel m u l t dou.
Cu toate acestea se poate v o r b i nc de complexe urbane, cu camere avnd supra
fee considerabile i pereii construii d i n pietre adesea pn la acoperi aa
cum se poate judeca dup imensa cantitate de pietre ce acoper ruinele p r e c u m
i cu acoperiuri constituite d i n igle i olane de dimensiuni m a r i . Sptura arta
n chip clar c n c u p r i n s u l fiecrei locuine s-au succedat m a i m u l t e n i v e l u r i
de via, poate la distan mic de a n i unele de altele, dar care astzi, p e n t r u
n o i , apar neindividualizate i neindividualizabile d i n cauza uniformitii materia
lului ceramic corespunztor fiecruia.
2
www.cimec.ro
www.cimec.ro
ft
231
A n u l acesta, c u ocazia extinderii spturii spre

c cele dou strdue descoperite parial n c a m p a n i a
tiate la u n m o m e n t dat de z i d u r i posterioare (vezi p l .
aprut n sptura recent la n u m a i 0,30 m adncime
Fig. 1. VeJerc
de
ansamblu a locuinelor
sud-est, s - a putut constata

d i n 1954 , se p i e r d , fiind
I I ) . O alt strad m a i mare,
( p l . I I , j) i care aparinea,
1
dezvelite i n campania 195.
desigur, ultimei perioade de via a oraului, se s u p r a p u n e u n u i v e c h i c o m p l e x

constructiv, k, ale crui u r m e apar astzi s u b n i v e l u l strzii ce se conserv n u m a i
parial. T e r a s a m e n t u l ei era constituit de n u m e r o a s e fragmente c e r a m i c e , ndeosebi
Fig. 2. Monaria
de marmur.
gituri de amfor de epoc roman t r z i e ; strada nsi f i i n d acoperit c u plci de

calcar friabil, care, frmndu-se, a u format o mas, altfel destul de compact i
rezistent. Pe latura occidental, b o r d u r a , format d i n b l o c u r i m a r i de calcar
n u m u l i t i c , se pstra nc pe civa m e t r i , pn Ia u n zid ce tia strada transversal.
O consideraie general a s u p r a d i v e r s e l o r obiecte i materiale ieite la lumin
ne arat c i n v e n t a r u l locuinelor era m o d e s t i de u n t i p bine c u n o s c u t . D i n masa
materialelor, d e m n e de relevat snt urmtoarele categorii :
2
Vezi antierul arheologic Histria, i n S C I V , V I ,

1955, 3 - 4 . p. 5 2 9 - 5 3 0 si fig. 9 i 10: e v o r b a de
dou strzi, orientate n o r d - s u d , corespunzind n i v e l u
1
l u i secolului V I e.n. i marcate cu indicativele A i B.

Fragmentele aparineau t i p u l u i de amfore publicat
i n Histria,
I . 1954, p. 455, t i p u l I , a, fig. 377.
J
www.cimec.ro
E M . C O N D U R A C H I i C O L A B O R A T O R I
232
a) mortaria de marmur dou ntregi (fig. 2) i u n u l f r a g m e n t a r ;

b) c h i u p u r i l e m a r i u n u l , dou s a u c h i a r trei p e n t r u fiecare camer (vezi
p l a n u l general), c u capace r o t u n d e , fcute d i n materiale diverse ca piatr, ist
verde s a u lut ars (fig. 3 / 2 ) ;
c ) fragmentele ceramice aparinnd seriei de vase ornate c u s t r i u r i i coaste
c u varietile ei bine c u n o s c u t e la H i s t r i a i aiurea, multe d i n ele purtnd inscripii
i m o n o g r a m e fcute dup a r
dere, c u m i n i u . n general e
v o r b a de fragmente care n u se
pot r e c o n s t i t u i , n afar de o
amfor mare, pntecoas, ornat
c u s t r i u r i , d i n categoria roman
trzie , descoperit mpreun
c u u n platou m a r e , i d e u n
fel de h y d r i e , purtnd pe gt o
monogram, a crei form ele
gant i a crei past compact,
de culoare glbuie deschis snt
destul de rare pentru aceast
vreme la H i s t r i a (fig. 3/1) .
J
Fig. 3. Piese d i n i n v e n t a r u l ceramic al locuinelor de epoc

romano-bi:antin : 1, h y d r i e cu monogram cretin; 2, capac
dc c h i u p d i n l u t ars, ornamentat cu c r u c i .
Fragmentele c e r a m i c e g
site ne permit totui s ne dm
seama de forme : amfore de
diverse mrimi, oale s a u b o r
cane c u gura larg, ulcioare s a u
cni, n general de m i c i p r o
porii, unele c u buza trilobat,
platouri s a u strchinuê m a i
m i c i , acoperite c u o c u l o a r e
coralin s a u o r a n j , c u buze
neornamentate
u n e o r i , alteori
decorate c u i m p r e s i u n i de dife
rite t i p u r i .
Alturi de c e r a m i c a c u
past bun, de c u l o a r e roie,
glbuie sau cenuie, s - a u gsit
vase lucrate c u mna, d i n t r - o
past u n e o r i foarte grosolan i
Fig. 4. - Vase dc t i p slav : I , vsu lucrat la roat, cruia i i
grea. C u totul interesant d i n
lipsesc cele dou tori; 2 vas-borcan lucrat cu mina, de t i p slav
acest p u n c t de vedere este u n
timpuriu.
grup de dou vase, ambele de
tip slav, gsite ntr-un strat de arsur, lng u n c h i u p d i n c a m e r a c d i n s p r e l a c :
e v o r b a de u n vsu cruia i lipsesc cele dou toarte (fig. 4/1), lucrat la roat d i n t r - o
past cenuiu nchis, i de u n vas de f o r m a u n u i b o r c a n c u gura larg (fig. 4 / 2 )
lucrat c u mna, d i n t r - o past foarte grosolan, de culoare crmizie deschis, c u
amestec de ceramic pisat, caracteristic c a form, past i excepional greutate
Cf. Histria, I , p. 455 i u r m . t i p u l 4, flg. 383.

T o t i n sectorul T , i n u l t i m u l nivel de locuire, au
mai tost descoperite dou amforete avind o form
1
subire i alungit i o past foarte asemntoare c u a

h y d r i e i descoperite anul acesta : cf. Histria, 1,
p. 460, b, fig. 388.
www.cimec.ro
233
pentru u n anume t i p de vase d i n ceramica slav t i m p u r i e (sec. V I I e.n.). Faptul

c u n vas identic ca form i past cu acesta d i n urm, ceva m a i mic ns, s-a gsit
tot la Histria (n sectorul 2), pune problema prezenei elementelor slave aici,
in primele decenii ale sec. V I I e.n.
d ) opaiele de epoc roman trzie, ntregi sau fragmentare, unele cu
simboluri cretine, au aprut n numr considerabil pe ntreaga suprafa spat ;
e) dou catarame de bronz (fig. 5), dintre
care una de form puin obinuit (fig 5/2, i b),
databile n sec. V I V I I e.n. (gsite n camerele
b i 0 ;
0 u n creuzet de fier;
g) cteva fragmente de vsue de sticl.
Printre piesele de marmur, refolosite ca
material de construcie, menionm u n fragment
de stel funerar i altul d i n placajul unei podele,
decorat cu delicate spirale incise, precum i alte
trei fragmente de inscripii greceti.
n diferite ncperi d i n cuprinsul suprafeei
spate au fost gsite 20 monede, d i n t r e care unele
Fig. 5. Catarame de b r o n z de la sfr
duc la c o n c l u z i i interesante: e vorba de dou itul secolului V I nceputul secolu
l u i V I I e.n.
monede de bronz d i n sec. I I I una de la Probus,
gsit pe nivelul camerei g, cealalt a T r a n quillinei, aprut lng b o r d u r a vestic a strzii spate parial anul acesta
(j),
care au permis nc o dat s se stabileasc ndelungata circulaie a monedelor
de epoc bun roman pn n sec. V I e.n. Acest fenomen, ntlnit i n
alte pri, legat de anume aspecte
economice ale sec. I V i V , este
confirmat la Histria de descoperiri
similare fcute n sectorul de lng
poarta mare a cetii.
Pe de alt parte, dou m o
nede datnd d i n vremea l u i Heraklios, descoperite de asemenea pe
nivelul camerelor b i h, p u n p r o
blema revizuirii datei sfritului
Histriei, dat care pn acum era
fixat ntre anii 610620.
Peste ruinele acestui cartier
au fost descoperite dou m o r m i n t e
datnd d i n t r - o epoc ce n u se
poate nc stabili cu precizie (vezi
pl. I I , m . 1 i 2), d i n t r e care u n u l
Fig. 6. Sectorul T : Releveul mormntului n r . 1.
construit cu oarecare grij (fig. 6,
mormntul n r . 1). Groapa, puin
adnc, tia cu u n capt al ei zidul vestic al camerei / ; scheletul avea orientarea
vest-est i poziia cretin, i era aezat peste drmturile ce acopereau mica strad
adiacent, ajungnd cu labele picioarelor n sprtura fcut n zidul a m i n t i t
(fig. 7). Pe partea dreapt a scheletului, n t o t l u n g u l su, se afla u n ir de m i c i
blocuri de piatr, iar deasupra, d r e p t acopermnt, dou plci de ist, smulse d i n
pavajul strzii i aezate n poziie oblic, rezemndu-se cu u n capt peste irul
www.cimec.ro
E M . C O N D U R A C H I ti C O L A B O R A T O R I
234
d e blochete, i a r c u c e l l a l t pe pmnt, pe latura s t n g a s c h e l e t u l u i . S i n g u r a pies

d e i n v e n t a r a mormntului e r a u n m i c m e d a l i o n d e p l u m b , c u imaginea u n u i
s f n t a u r e o l a t (sf. N i c o l a e ? ) , d a t a b i l n s e c . X X I e . n . ( f i g . 8 ) . C e l d e - a l d o i l e a
mormnt ( n r . 2) s e a f l a m a i c t r e s u d i e r a c o n s t r u i t m a i s i m p l u ,
cteva
mici
neavnd
blocuri
dect
de p i a t r , n
p a r t e czute p e l a t u r a d r e a p t a
scheletului ;
fr
acesta
d i n
nici u n f e l d e i n v e n t a r , e r a
d i s p u s n aceeai poziie
ca
i p r i m u l ,
ciate p e
c u
morminte
descoperite
adncime,
deasupra
ultimului
nivel
Faptul c
asemenea
de
a u aprut
ndoial
Mormintul
n r . I , dup
nlturarea plcilor, care-i
la
Histria.
nmormn
diferite
recentelor
trebuie
unei
ultime
restrns
mic Suprafa
d e s c o p e r i r i , se
s a d m i t e m
existena
pare
unei
babil
abandonat
a crei
prob
drmturi,
acoper
D
dup
ultima
evident
pietre,
uniform
toat
crmizi,
suprafaa
ce
cetii.
A L CETII
n s e c t o r u l c e n t r a l
a l cetii,
punc
D, spturile a uc o n t i n u a t n c a m p a n i a
1958
edificiul
au
pro
M . PIPPIDI, G. BORDF.NACHE, V . E F T I M I E
PUNCTUL
m e d a l i o n de p l u m b c u imaginea u n u i
s f i n t aureolat, sec. X I .
fiind
distrugere
este s t r a t u l g r o s d e
igle
SECTORUL CENTRAL
tul
locuiri
a l cetii
p r o p r i u - z i s e aceasta d i nu r m
Mic
pe
a Cetii
n afara u l t i m u l u i z i d d e incint
8.
sec
p u n e la
d e j a m i C O r a t e . Dimpotriv, p O
trivit
Fig.
mic
ruinelor
cercetate
ipoteza
^ a r t e
serveau d r e p t acopermint.
primele
la
perioade d e v i a ,
7. -
ncru
n u snt
toare ale ariei
Fig.
vest-est
minile
piept.
Acestea
tri
urm,
avut
limitate,
spre
spre
c u bazilic.
dou
obiective,
anume
de
d e altfel
finisarea
E , spturile
Spre
foarte
lucrrilor d i n
c a m p a n i a 1957 ( D 3 i D 4 ) i, o a r e c u m
n
completare,
nc
delimitarea
d i ncampaniile
edificiul c u b a z i l i c
n c e e a
minar
respectiv
strad,
spre
N,
continuarea
unde
se
strzii
desemnase,
dintre
1 i
( p l . III).
ce p r i v e t e
observaii
complexului
anterioare,
primul
deosebite
fa
o b i e c t i v , nu snt
d e cele
d e fcut
ntr-un
d i n raportul a n t e r i o r ,
raport
afar,
preli
poate, d e
menionarea u n o r obiecte g s i t e c u aceast o c a z i e , c a : o a m f o r , u n v a s d e marmur
www.cimec.ro
www.cimec.ro
www.cimec.ro
E M . C O N D U R A C H I ft C O L A B O R A T O R I
236
10
cu tori (fig. 9) etc. Toate, ca i ceramica obinuit, caracteristice secolului V I

e.n. ; determinat, de altfel, precis de monedele descoperite aici.
Cercetrile de la de D 3 i D 4 au adus n schimb cteva date n o i ,
dei unele, deocamdat, m a i m u l t schiate. A n u m e , ele au dus m a i nti la dega
jarea complet a m a r i i strzi care strbate cetatea de la vest la est. D e reinut
c, construit (pe nc circa 36,50 m , considernd de la colul de S V al l u i
D 2), d i n acelai material i
dup aceeai metod ca i p o r
iunea d i n t r e D 1 i edificiul
cu bazilic, ea este nchis n
spre lac (n antichitate, mare),
de u n edificiu care dup n u
meroasele c h i u p u r i gsite n
el era se pare de caracter co
mercial.
De limi variabile, ntre
3,20 m i 3,80 m , strada, lr
git u n e o r i pn la proporiile
unei piee, este mrginit, la N ,
de dou edificii, de orientare
i, se pare, i r o s t u r i cu t o t u l
deosebite.
ntr-adevr,
dac
p r i m u l , cel de la V , n u m i t pe
Flg. 9. 1, coloan de marmur, sec. V I e . n . ;
2, vas de
plan D 2, pare, att ct ne p u t e m
marmur.
da seama n stadiul actual al
spturii, o cas privat de t i p u l i mrimea (17 m X , pn acum, 10 m ) celeia de
la V ( D 1) i n care se ntrevd, nc de pe acum, trei ncperi, de mrimi i,
p r o b a b i l , i destinaii diferite, cellalt, i p r i n orientare i p r i n form, ca s n u
mai v o r b i m de plasarea l u i pare-se ntr-o pia, n u este exclus s fi avut o desti
naie public. Cercetrile ulterioare v o r aduce poate precizri n aceast privin,
ca, de altfel, asupra ntregului acest n o u complex arheologic, care este abia la
nceputul degajrii sale.
V o m reine ns, nc de pe acum, c i el aparine, dup material (ceramic,
monede etc.), aceleiai epoci (sec. V I e.n.), ca i ntregul cartier d i n p u n c t u l D ,
pe bun dreptate socotit cartierul aristocraiei H i s t r i e i , n u l t i m a sa faz de
existen.
IORGU
PUNCTELE D
5 I D
STOIAN
A n u l acesta s-a extins sptura nspre V de Casa d i n epoca roman trzie

(Dl)
p e n t r u a se cerceta n continuare stratul de cultur romano-bizantin d i n
sec. V V I I , ntr-un cartier al oraului, unde se dovedise a fi fost edificii de m a r i
proporii i nsemnate. Spturile anterioare, efectuate p e n t r u degajarea strzilor
d i n aceast parte a cetii, lsau s se ntrevad c poriunea de teren limitat
la sud de strada cu direcia V (care taie cetatea n dou, v e n i n d dinspre terme
pn la lacul Sinoe, pe plan, Ia p l . I V ) , i pe cea care e orientat N S (fcnd
legtura ntre sectorul t e m p l u l u i grec i cartierul nostru), se gsete u n edificiu de
1
Histria, I . 1954. p.
324-350.
www.cimec.ro
www.cimec.ro
238
E M . C O N D U R A C H l I C O L A B O R A T O R I
12
mari proporii c o n s t r u i t cam dup acelai plan ca i celelalte, scoase la lumin

pn acum : adic l i m i t a t aproape n toate prile de strzi (vezi pe plan strzile , ,
i ) . A m p o r n i t s spm poriunea de teren, indicat m a i sus, p e n t r u a s p o r i
cunotinele noastre referitoare la istoria H i s t r i e i n sec. V V I I i p e n t r u a lmuri
c o m p l e x u l care, spat n 1951, a fost d e n u m i t piaa pavat , i aflat n partea
de n o r d a poriunii cercetate. C u aceeai ocazie, a m avut n vedere i acoperirea
seciunii d i n 1950, care, n aceast parte a cetii, rmsese neacoperit i periclita
drmarea z i d u r i l o r .
Pe ntreaga suprafa spat (vezi flg. 10) deosebim dou e d i f i c i i : u n u l se
afl spre s u d , delimitat complet, iar cellalt spre n o r d , spat n u m a i n parte.
E d i f i c i u l dinspre sud ( D 5) se mrginete, aa c u m a m vzut, la est, vest i
sud de strzi (pe plan , , ) , iar la n o r d el ajunge pn la pavajul de lespezi, marcat
pe p l a n c u litera A . Ceea ce trebuie evideniat d i n p r i m u l m o m e n t la edificiul
D 5, este faptul c n i n t e r i o r u l l u i a m descoperit urmele unei bi c u ap i aer
cald (therme) pe care le considerm ca primele instalaii de acest gen, aflate la
H i s t r i a , n cadrul u n u i edificiu c u caracter privat. Folosirea l o r trebuie s fi fost
redus la u n cadru restrns, dac n u exclusiv la m e m b r i i familiei, mcar la m e m b r i i
mai m u l t o r a sau a unei asociaii. N u s-a fcut pn acum dezvelirea complet n
adncime, a ncperilor, dar credem c se p o t recunoate, de pe acum, urmele
u n u i tepidarium (pe plan 1), ale u n u i caldarium (2) i ale u n u i apodyterium (3).
n caldarium i tepidarium a m gsit urmele suspensurae-lor de la hypocaust ; n
caldarium, d i n t u b u r i de olane puse vertical, iar n tepidarium, ct a m p u t u t observa,
d i n crmid. S-a p u t u t recunoate, de asemenea, gura u n u i praefurnium (4) c o n
s t r u i t d i n crmid c u m o r t a r . La vest de caldarium i apodyterium, o sal (5)
pavat iniial cu lespezi de calcar, completate apoi cu crmid, trebuie
s fi servit t o t ca o ncpere legat de baie, dei n u este exclus folosirea ei i pentru
l o c u i t . M a i trziu ea a fost micorat de ziduri construite d i n piatr c u pmnt,
aparinnd vizibil u n o r camere de locuit. Limitele acestor u l t i m e camere n u m a i
p o t fi azi urmrite, d i n cauza proastei stri de conservare a z i d u r i l o r . A t u n c i cnd
ele s-au c o n s t r u i t ns, s-a astupat o intrare (6) d i n zidul de la n o r d c u m o r t a r ,
aparinnd t h e r m e l o r i p r i n care se va fi ptruns d i n i n t e r i o r u l edificiului, la baie.
Funciunea camerei (7), n care considerm c am gsit urmele u n u i praefurnium,
trebuie judecat n legtur c u serviciul la baie i pentru nclzit.
Toate zidurile care mrgineau ncperile t h e r m e l o r snt de o construcie
ngrijit, d i n piatr (ist verde) c u m o r t a r de var. n restul edificiului v o m gsi
aproape peste t o t n u m a i z i d u r i d i n piatr c u pmnt. Podeaua ncperilor de la
caldarium i tepidarium era fcut d i n lespezi de piatr, groase i m a r i , d i n care a m
gsit t r e i plci de marmur, p r i n t r e ele i o inscripie funerar d i n sec. V I V
.e.n. Probabil c pereii, pe o anumit nlime erau placai c u marmur, fiindc
n u m a i aa se poate explica mulimea de fragmente de plci de marmur aflate n
sptur. Fragmentele snt asemntoare c u cele de la thermele romane, d i n colul
de sud-vest al cetii.
Epoca de funcionare a thermelor corespunde c u p r i m a faz de via a
edificiului. O fericit descoperire ne referim la o moned de bronz aflat n
drmturile de la praefurnium, la 0,80 m adncime de la suprafaa s o l u l u i ne
d posibilitatea s afirmm c bile au fost folosite pn n a doua jumtate a
sec. V I . Cnd exact s-a produs drmarea i prsirea l o r n u p u t e m spune, fiindc
moneda n u poate fi datat dect c u aproximaie, adic este d i n a doua jumtate a
sec. V I . Probabil c baia a fost distrus o dat c u nvlirea t r i b u r i l o r slave o r i de
avari, care au prdat Dobrogea n vremea l u i M a u r i c i u T i b e r i u (582602).
www.cimec.ro
13
ANTIERUL A R H E O L O O I C H I S T R I A
23
Urmrile acestei invazii a u fost simite adine de ntregul ora i, dup trecerea
primejdiei, viaa la H i s t r i a n u se m a i reia dect n f o r m e modeste. N u m a i snt
folosite toate construciile de m a i nainte, c i se amenajeaz, n i n t e r i o r u l l o r ,
cteva camere c u z i d u r i subiri i fcute n grab, d i n piatr c u pmnt. T e m e l i i l e
lor, n multe c a z u r i , n u coboar m a i j o s de n i v e l u l de l o c u i r e .
Fig. 10. Edificiile scoase la l u m i n i i n sectorul central al cetii.
Este ceea ce se poate recunoate n s e c t o r u l n o s t r u , n ncperile de la n o r d

i vest de baie. n ncperea n r . 8 v e d e m clar c u m u n zid de pmnt i piatr e
lipit de cel c u m o r t a r aparinnd construciei bii, c u m astup intrarea d i n s p r e s u d
(6) i c u m v a fi a c o p e r i t - o i pe cea de la est (9). S p r e n o r d de ncperea 8 e u n
spaiu foarte mare, c u u r m e de pavaj d i n lespezi, m a i ales n partea de n o r d . E l
reprezint, c r e d e m , o c u r t e , n care se ptrundea d i n s p r e est p r i n t r - o intrare
(10) lat de 3,70 m . L i m i t a de vest a curii e marcat de u n zid subire i trei baze
de piatr, pe care se v o r fi r i d i c a t aci stlpi d i n piatr s a u l e m n (de l e m n , dac
inem seama de mulimea de c u i e n p a t r u m u c h i i , gsite a i c i ) . E l e formeaz u n
fel de antreu (11) n faa m a r i i ncperi de la vest (12). L a n o r d de curte snt patru
camere (13, 14, 15, 16), care v o r fi folosit p e n t r u l o c u i t , dac inem seama de
proporiile l o r m a i m i c i i de faptul c n u n a (16) a m gsit multe vase, n special
amfore. U n l u c r u n o u , d e m n de relevat, este acela c amforele e r a u protejate de
blocuri de calcar, puse pe cant, aa c u m se observ n c a m e r a 16, pe latura de
n o r d , unde a m gsit amfore ntregi (fig. 11).
C u totul curioas i greu de explicat n i se pare construcia de form rotund
(vezi fig. 12) aflat n c u r t e , lipit de z i d u l de est (17). C u z i d u r i d i n piatr c u
pmnt, amenajate pe drmturi i care n u merg m a i j o s de n i v e l u l de clcare,
ea apare ca o construcie ridicat n grab. Pavat c u crmid, a c u n o s c u t apoi
www.cimec.ro
240
E M . C O N D U R A C H I ,1 C O L A B O R A T O R I
14
o nivelare, peste crmizi, c u pmnt nisipos amestecat c u multe s c o i c i . P r o b a b i l

c pereii de l a o anumit nlime a u fost construii d i n s t u f s a u alt material
perisabil, fiindc a m gsit prea puine drmturi n j u r . R o l u l ei n u poate fi stabilit,
Fijj. 11.
A m t o r c gsite i n cJiticiile D 5 i I ) t (sec.
VIVII
e.n.).
fiindc forma e curioas i n interior n u s-a gsit n i m i c care s ndrepteasc

emiterea unei ipoteze ct de ct plauzibile. E a trebuie pus n legtur c u o alt
construcie ( r o t o n d a ) gsit n edificiul c u bazilica cretin de la s u d d e D 1, de
proporii i construcie c u totul asemntoare .
1
Materiale,
V , 1959, p. 289, n. 1.
www.cimec.ro
15
241
ANTIERUL A R H E O L O O I C H I S T R I A
G r e u de interpretat m i se pare i r o s t u l ncperilor d i n partea de s u d - v e s t

a edificiului n o s t r u . Z i d u r i l e m i z e r e , r u p t e pe o poriune d i n lungimea l o r , n u
permit, urmrirea i delimitarea u n u i spaiu. Pe de alt parte n u a u fost d e s c o p e
rite n i n t e r i o r u l l o r , materiale semnificative n acest sens, c u excepia c a m e r e i
20, unde a m gsit fragmente d i n dou amfore ntregibile. Merit atenie faptul c
aici ntlnim z i d u r i de form absidal (vezi ncp. 18 la n o r d i la s u d ncperea
19), al cror r o s t v a t r e b u i gsit n cercetrile viitoare. E d i f i c i u l n o s t r u avea o
intrare i d i n partea de n o r d , care ddea n ncperea 18.
Fig. 12. Construcia de f o r m a rotund, pavat cu crmizi.
M a t e r i a l c e r a m i c n edificiul D 5 a fost aflat puin, c u excepia c a m e r e i 16.

n s c h i m b a u fost descoperite multe plci de marmur, fragmente de t u b u r i
ceramice, fragmente s c u l p t u r a l e i arhitectonice (fig. 13 i 14).
Cercetrile la edificiul D 5 continu.
C o m p l e x u l de la n o r d de D 5 e dezvelit parial. Pn a c u m a v e m constatate
dou intrri d i n s p r e est, aflate n ncperile i D . D i n pavajul de lespezi care
trebuie c o n s i d e r a t m a i v e c h i dect ncperile d i n j u r , fiindc zidurile i n i v e l u r i l e
acestora l s u p r a p u n , se ptrundea n camerele C , i F . n faa c a m e r e l o r E , F ,
trebuie s fi fost u n p o r t i c c u c o l o a n e , dac judecm dup z i d u l s c u n d rmas
pe care se v o r fi aezat bazele d e coloan, i dup multele fragmente d e capitel i
coloan aflate n aceast parte. R o s t u l spaiului pavat, care a fost c o n s i d e r a t pia
pavat , n u poate fi nc determinat, fiindc, aa c u m a m s p u s , el e m a i v e c h i
dect ncperile d i n j u r i se leag de alt edificiu, care e nspre vest, c u z i d u r i d i n
mortar i dezvelit parial. C a m e r e l e C i D , d a r m a i ales u l t i m a , n e - a u oferit unele
obiecte de uz c a s n i c i foarte mult ceramic, amfore, vase m i c i , opaie etc.
(v. fig. 11 i 15). C e l e peste 25 vase gsite aici ne v o r ajuta s cunoatem m a i bine
categoriile c e r a m i c e folosite n aceast v r e m e la H i s t r i a .
n s e c t o r u l descris m a i sus s - a u descoperit i cteva inscripii, d i n t r e care u n a
foarte important. v o r b a d e u n decret d i n A p o l l o n i a Pontic d a t n onoarea
histrienilor care i - a u ajutat ntr-un rzboi c u M e s a m b r i a .
E M . POPESCU
le> c. 500
www.cimec.ro
Fig.
15. Opai(e
descoperite
i n edificiul
www.cimec.ro
5 i D 6 (sec. V I e.n.).
17
243
S E C T O R U L LOCUINELOR D I N Z O N A D E N E ( S E C T O R U L X )
Campania de spturi d i n vara a n u l u i 1958 la sectorul X , a avut d r e p t obiectiv

verificarea stratigrafiei epocii arhaice, constatat n spturile d i n acest sector
pentru prima dat n anul 1951 i m u l t m a i a m p l u i n anul 1956 .
n acest scop s-a trasat de-a lungul m a l u l u i de al suprafeei a, cercetat
n campaniile precedente, o seciune lung de 22 m i lat de 4,50 m , lrgit n
partea de S c u nc 1,50 m p e n t r u a se putea urmri n ntregime complexele de
locuine descoperite n acest p u n c t (fig. 16).
1
Fig.
16. S e c t o r u l X :
Sptura d i n a n u l
1958 i n c a d r u l general a l s e c t o r u l u i .
Sptura a p o r n i t de la adncimea de 2,20 m , adncime care reprezint baza

stratului elenistic, urmrit n anii 1951 i 1955. Sub acest strat s-a descoperit n
cuprinsul seciunii o suprafa de arsur puternic, constatat de altfel, la aceast
adncime, n toate punctele cercetate n sectorul X . Aceast arsur aparine fazei
de sfrit a n i v e l u l u i I I I arhaic, deci dup anul 520 .e.n.
Ca i n campaniile d i n 1951 i 1956, i n campania d i n anul acesta, stratul
arhaic apare foarte puin deranjat de urmtoarele elemente: 1) complex de pietre
legate cu pmnt, p r o b a b i l u n rest de zid, c u baza la adncimea de 2,45 m , orientat
V E , aprut n m i j l o c u l seciunii i cotinundu-se i n m a l u l de E ( p l . V , p r o f i l u l
malului de E ) . M a t e r i a l u l ceramic recoltat n acest complex (fragmente de skyphos
i fragmente c u figuri roii) au permis datarea c o m p l e x u l u i respectiv n sec. I V
.e.n.; 2) groapa zidului-parapet elenistic descoperit n anul 1951. Resturi d i n
temelia l a t u r i i de a acestui zid s-au ntlnit n partea de a seciunii d i n anul
acela. Groapa z i d u l u i strbate toat grosimea stratului arhaic, ajungnd pn la
pnza de ap i afecteaz f o r m a unei pungi cu gura spre V i c u extremitatea de
rotunjit. Pe p r o f i l u l de V al seciunii, groapa apare spat n trepte, ceea ce coincide
n plan cu o sugrumare pe latura de N , pe msur ce groapa se adncete. n
interiorul g r o p i i s-au gsit resturi d i n temelie, constnd d i n pietre m a r i , nefasonate,
apoi, spre f u n d , o tasare de pietre m a i mrunte amestecate cu igle i fragmente
ceramice, n majoritate elenistice i cteva d i n sec. I V .e.n. i care ar putea p r o v e n i
din pmntul de umplutur ; 3) temelia olbian d i n partea de S V a seciunii
(pl. V ) ptrunde pn n n i v e l u l I I arhaic.
Aadar, stratul arhaic apare deranjat n t r e i puncte, de elemente d i n
sec. I V .e.n. i d i n epoca elenistic. N u s-a p u t u t c u p r i n d e u n nivel de locuire d i n
1
16*
Materiale, V ,
1959. p .
296-300.
www.cimec.ro
EM. C O N D U R A C H I H COLABORATORI
244
,1
s. -a.
5
-s
5.0
:...: - t . I I
.: ^
I l
!!:1:
0
r? O
i/5
('
11
u
eu
si*
J*
c:
Qi
.ci
kl
C:
ca
c
IT
1
5:
www.cimec.ro
to
18
sec. V .e.n., totui gropile

n r . 1,2,4, 6 i 7 d i n partea
de n o r d i sud a seciunii
aparin p r o b a b i l acestui
secol, ntruct n primele
g r o p i s-a gsit material ce
ramic databil la sfritul
sec.
V I sau nceputul
sec. V , iar n groapa n r . 6
s-a gsit u n pandantiv de
ceramic, reprezentnd u n
bust de K o r e , databil n
sec. V , p r e c u m i frag
mente de amfore a cror
tipologie se apropie de cea
a a m f o r e l o r arhaice. Pe de
alt parte groapa n r . 7
c u acelai fel de material
taie podeaua locuinei nr. 3,
aparinnd
nivelului I I I
arhaic. n ceea ce privete
stratul arhaic, descoperirile
care au mers pn la pnza
de ap deci pn la adn
cimea de 4,60 m de la
solul actual au permis
urmrirea succesiunii clare
a trei n i v e l u r i arhaice cu
m a i m u l t e faze de locuire.
Fiecare nivel are o durat
de a p r o x i m a t i v u n sfert de
secol. P r i m u l nivel arhaic
(cel m a i vechi) se dateaz
dup materialul ceramic
d e s c o p e r i t f i e n resturile
de locuine, fie n c u p r i n
sul spturii, ntre u l t i m i i
ani ai sec. V I I sau ncepu
t u l sec. V I .e.n. i sfritul
p r i m u l u i sfert al sec. V I .
Stratigrafia a permis sta
bilirea a dou faze de l o
cuire n cadrul acestui n i
vel. Primei faze, A , i apar
in locuinele n r . 1113,
aezate pe n i s i p u l c u scoici,
reprezentnd plaja antic.
La adncimea de 4,40 m i
ntre 8 1 1 m de la cap
t u l de s u d al seciunii,
19
246
a aprut podeaua locuinei n r . 13, tiat n partea de vest de groapa n r . 11. D i n

cauza umezelii p r o v e n i n d d i n apropierea de pnza de ap, consistena acestei
podele este foarte slab. M a t e r i a l u l ceramic recoltat n c o m p l e x u l acestei locuine
este n ntregime ionian, constnd n fragmente de amfore i o i n o c h o a i . La aceeai
adncime, ntre 14 m de la m a l u l de sud al seciunii, a aprut o suprafa ars,
strpuns de o mic groap ( n r . 12), plin c u drmturi de chirpic. Starea pre
car a acestui complex face ndoielnic ns existena unei podele n acest punct.
U n fragment de form rectangular d i n podeaua locuinei n r . 12 a aprut la adn
cimea de 4,20 m ntre 35 m de la captul de sud al seciunii, chiar pe axul acesteia.
Podeaua n u prezint u r m e de arsur. Pe suprafaa acesteia snt vizibile patru
guri de par. n apropiere de locuina n r . 12, la aceeai adncime i intrnd n
malul de vest al seciunii, a aprut locuina n r . 1 1 , sub o mas de drmturi.
Podeaua de l u t a locuinei era acoperit c u o pojghi subire i negricioas ce
prea a fi provenit d i n topirea u n u i metal. Fazei a p r i m u l u i nivel arhaic i aparin
locuinele nr. 9 i 10. Locuina n r . 10, descoperit la 4 m adncime i ntre 1114 m ,
socotii de la extremitatea sudic a seciunii, ocup toat limea acestuia. Sub
drmturile de chirpic, podeaua de l u t prezint n centru o depresiune circular,
cauzat de groapa n r . 17, deasupra creia a fost cldit. D e asemenea, partea d i n
podea care intr n m a l u l de est apare nclinat, p r o b a b i l datorit neconsistenei
solului, cobornd pn la 4,30 m adncime. M a t e r i a l u l ceramic descoperit pe
podea este ionian ( p l . V I / l ) .
Locuina n r . 9 a aprut n partea de sud a seciunii la adncimea de 3,95 m ,
intrnd n malurile de sud i est ale acesteia. D i n locuin n u s-a pstrat dect
podeaua sub u n strat de drmturi de chirpic, gros de 20 c m . Podeaua n u prezint
urme de arsur, ci n u m a i unele sprturi n m i j l o c u l ei, cauzate de drmturi. n
partea de n o r d podeaua este limitat de u n ir de 14 guri de par, c u direcia V E ,
pe o linie aproximativ dreapt. Pe podeaua acestei locuine s-a descoperit material
ceramic i n situ, i anume fragmente d i n t r - u n b o l ionian c u floare de lotus i o amfor
nfipt chiar n podea, pe colul ei de sud-est.
Pe acelai nivel, la 11 m de la captul de sud al seciunii, a aprut u n fragment
de cup attic, d i n categoria cupelor c u comasti. Fragmentele se dateaz n j u r u l
anului 570 . e. n . , i deoarece pe nivelul respectiv n u a aprut material de dat
mai recent, sntem ndreptii s fixm sfritul duratei n i v e l u l u i I arhaic (respec
tiv al fazei B) la aceast dat ( p l . V I / 2 ) . N i v e l u l u i I I arhaic i aparine locuina n r . 8
(descoperit la adncimea de 3,50 m , exact deasupra locuinei n r . 9 i aproape de
aceleai dimensiuni cu aceasta ( 6 , 5 0 X 4 m ) . n partea de sud-vest a podelei de
lut s-a descoperit vatra, de form rotund, c u u n pat de c i o b u r i dedesubt, iar
pe latura de n o r d a podelei s-au gsit i n situ dou amfore n stare fragmentar i,
ntre ele, o mic oinochoe i o olpe, ioniene. n masa de drmturi d i n t r e locuinele
nr. 8 i 9 a aprut u n fragment de farfurie de stil r h o d i a n trziu i cteva fragmente
dintr-o oinochoe ionian c u decor de band ondulat. n funcie de material
nivelul ceramic I I arhaic se ncadreaz deci n al doilea sfert al sec. V I .
N i v e l u l I I I arhaic cuprinde t r e i faze de locuire.
n p r i m a faz, A , se ncadreaz locuinele n r . 6 i n r . 7. Locuina n r . 6, de
proporii destul de m a r i ( 4 , 5 0 x 5 m ) , a aprut la adncimea de 2,95 m sub u n strat
de drmturi arse, n partea de sud a seciunii, ntre 27 m , de la captul acesteia.
Locuina m a i pstreaz pe latura de est u n rest de perete c u 6 guri de pari
i deoarece intr n m a l u l de est al seciunii se m a i poate vedea pe p r o f i l u l
respectiv urmele a nc t r e i guri de pari. n i n t e r i o r u l locuinei se observ u r m e
d i n t r - u n perete despritor c u direcia n o r d - s u d , p r o b a b i l d i n t r e dou ncperi.
www.cimec.ro
Pl. V I . - S e c t o r u l X : Nivelurile arhaice descoperite in anul 1958:
1, nivel arhaic I ; 2, nivel arhaic I I ; 3, nivel arhaic I I I .
www.cimec.ro
21
247
Pe podea s-au pstrat resturi d i n t r - o amfor coninnd m e i ars i o farfurie de

bronz, oxidat, cu omphalos i o cantitate de stuf ars, p r o v e n i t d i n acoperiul
casei, trecut p r i n incendiu.
D i n locuina n r . 7 s-a prins u n rest de podea n colul de sud-est al seciunii,
dar fr nici u n fel de material.
Ceramica aprut pe acest nivel este ionian, attic, databil n j u r u l jumtii
secolului V I i Fikellura.
Faza a n i v e l u l u i I I I arhaic este reprezentat p r i n locuinele n r . 2'i n r . 5.
Locuina 2' s-a descoperit la adncimea de 2,90 m , ntre 1216 m de la
captul de sud al seciunii. Podeaua de l u t a locuinei, foarte groas (22 c m ) i
parial ars, st aezat pe u n strat gros de nisip c u scoici. Resturi de perei s-au
pstrat pe laturile de est i n o r d . i pe aceast podea s-au mai prins 4 guri de pari.
Material ceramic i n situ n u s-a gsit, deoarece locuina este deranjat de gropile
nr. 1 i n r . 4.
Locuina n r . 5 a aprut n colul de sud-vest al seciunii, la adncimea de
2,85 m . i aceast locuin a fost trecut p r i n incendiu. Podeaua a fost construit
dup sistemul cunoscut pe u n pat de c i o b u r i i pietre peste care s-a aternut
nisip pentru nivelare. V a t r a , de form circular, este bine pstrat.
U l t i m e i faze C, a n i v e l u l u i I I I arhaic i aparin locuinele 1, 2, 3 i 4
(pl. V I / 3 ) .
Podeaua locuinei n r . 1, de form rectangular, a aprut la adncimea de
2,55 m , n partea de sud a seciunii, sub u n strat gros de drmturi de chirpic.
Locuina a suferit u n puternic incendiu i n u s-a gsit n i c i u n material i n situ.
O mare groap, n r . 2, deranjeaz aceast locuin, groap n care s-au gsit frag
mente de amfore arhaice i fragmente de cupe attice, databile spre sfritul sec.
V I nceputul sec. V .e.n. F u n d u l acestei g r o p i a tiat u n c u p t o r de l u t de form
oval, d i n care au m a i rmas pereii pe o nlime de circa 20 c m . n c u p t o r s-au
gsit buci de crbune i u n fragment de brn ars.
Locuina n r . 3 s-a descoperit n colul de sud-vest al seciunii, chiar deasupra
locuinei n r . 5, la adncimea de 2,60 m . O parte d i n podeaua locuinei n r . 4 s-a
surprins n m a l u l de est, aproape de colul sudic al seciunii, Printre drmturile
arse ale locuinei s-au gsit numeroase mrgele de sticl. n sfrit, spre n o r d ,
ntre 1216 m , la adncimea de 2,68 m , a ieit la iveal, sub u n strat gros de dr
mturi de chirpic, podeaua locuinei n r . 2, o refacere a locuinei n r . 2\ D i n aceast
locuin, trecut p r i n t r - u n violent incendiu, s-au pstrat resturi de perei pe l a t u
rile de n o r d i est i pe podea cteva amfore i n situ. G r o p i l e n r . 1 i 4, c u mate
rial similar celui d i n groapa n r . 2, au deranjat aceast locuin. M a t e r i a l u l ceramic
descoperit pe n i v e l u l I I I arhaic l dateaz n al treilea sfert al sec. V I .
I n afar de complexele de locuine amintite, rmne s menionm existena
n partea de n o r d a seciunii, a unei stratificri d i n nisip, pmnt nisipos i fii
nguste de l u t , stratificare constatat de la adncimea de 2,85 m pn la pnza de
ap. Aceast stratificare, a crei regularitate n ceea ce privete alternana i grosimea
straturilor componente impresioneaz, dovedete c este v o r b a de o lucrare
executat de mn omeneasc i n u de o depunere natural .
O stratificare similar a aprut n seciunea 5 d i n acest sector, spat n anul
1957 i direcia stratificrii descoperit anul acesta (dinspre sud-est ctre n o r d vest) este o prelungire a aceleia descoperite n campania precedent. Rarele
l
M a t e r i a l i , V , 1959, p . 300.
M a t e r i a l e . V I . 1959, p . 280.
www.cimec.ro
248
22
fragmente ceramice gsite n aceast stratificare snt arhaice. Bnuim c este v o r b a de

o lucrare avnd d r e p t scop consolidarea terenului, sau astuparea u n u i an, lucrare
executat spre sfritul epocii arhaice.
*
n p r i m a parte a acestui raport preliminar (sectorul X ) , v o r b i n d despre cele
t r e i n i v e l u r i arhaice i despre materialul ceramic descoperit pe ele, am p o m e n i t
i despre locuinele ntlnite pe aceste n i v e l u r i . Descrierea acestor locuine merit
credem o discuie m a i ampl p e n t r u c ne-ar putea da i n d i c i i n privina oame
n i l o r care au trit pe aceste n i v e l u r i . La p r i m a vedere, s-ar prea c n u e cazul s
avem vreo ndoial asupra etnicitii acestor oameni. N e aflm ntr-o colonie
greac i pare firesc ca o a m e n i i d i n acest colonie s fi fost greci. N u trebuie s
se uite ns, c exist unele elemente care p o t da natere la ndoieli. Faptul c s-au
gsit t r e i n i v e l u r i arhaice la o distan apreciabil de cetatea propriu-zis (circa
500 m ) ridic d i n t r - o dat problema topografiei H i s t r i e i n epoca arhaic. n al
doilea rnd, factura nsi a locuinelor ne face s ne ntrebm dac oamenii care
le-au c o n s t r u i t au fost greci i, dac au fost, atunci era firesc ca sistemul l o r de
construcie s fie acel cunoscut n restul l u m i i greceti.
O comparaie ntre locuinele arhaice de pe p l a t o u cu cele d i n cetatea p r o p r i u zis ar fi foarte instructiv, dar acest l u c r u n u este posibil, ntruct n cetate n u s-a
p u t u t ajunge nc la dezvelirea n i v e l u r i l o r arhaice pe plan ntins. Elemente de
comparaie n u p u t e m gsi dect la unele staiuni pontice i foarte puin n regiunea
ionian d i n Asia Mic, fiindc publicaiile referitoare la cetile ioniene d i n aceast
regiune n u s-au preocupat dect de partea monumental a edificiilor i n u de
modestele locuine ale u n o r oameni, n cele m a i multe cazuri, sraci.
Situaia locuinelor arhaice de pe platou se prezint n m o d u l urmtor:
pe p r i m u l n i v e l arhaic, locuinele snt toate de form rectangular, cu o singur
ncpere de dimensiunile aproximativ 4 X 4 m . Pereii snt d i n mpletitur de nuiele
lipit cu l u t i susinut de pari de l e m n . N u exist n i c i temelii, n i c i socluri de
piatr. Podelele snt toate de l u t . Acoperiurile, de stuf. n col de afl, de obicei,
vatra, rotund. Sub vatr u n pat cu c i o b u r i , aezat pe u n strat de nisip. Toate
podelele stau pe n i s i p u l , care, desigur, a constituit n epoca c o n s t r u i r i i locuinelor,
plaja. n apropierea locuinelor, s-au delimitat gropi de gospodrie, d i n care
n u s-a recoltat dect material ceramic ionian. D i n informaiile pe care p r o f . Blavatski
le d asupra construciilor de la Panticapeum rezult c i acolo locuinele snt
de c h i r p i c , pereii fiind susinui ns de u n soclu de piatr nefasonat. Construcii
similare s-au descoperit i la T y r i t a k e i O l b i a , i p r o f . Blavatski face comparaia
cu resturile de locuine de pe Kalabak Tepe d i n apropierea M i l e t u l u i . Funda
mente de piatr p e n t r u perei de chirpic erau folosite i p e n t r u locuinele d i n
A t h e n a , aa c u m au d o v e d i t - o spturile d i n A n g o r a i cele d i n Smyrna .
n f o n d , cu singura deosebire a soclului de piatr, sistemul de construcie este
acelai.
1
La H i s t r i a , n faza incipient a vieii oraului, cnd accesul n t e r i t o r i u n u era

nc asigurat i procurarea pietrei ntmpina greuti, era firesc ca l o c u i t o r i i s se
1
in
V . D . B l a v a t s k i , CmpoumeAbnoe
e.to
M I A , 56, 1957, p . 13.

Ibidem, p . 14, n . 25 este citat B. F . G a i d u k e v i c i ,
PacKonxu MupjuKUH
u Tupumaxu.
ApxeojuxuiecKue
eedhu KepueHCKOM no.tyocmpote
19371939
i n V D I , 3 - 4 , 1940, p. 306 i u r m .
paj.,
der
Ibidem, p. 13, citeazfi pe K . W e i c k e r t ,

archaischen
Kleinasien,
Architektur
Augsburg,
in
Qriechenland
Typen
und
1929, p. 167 si u r m .
J . M . C o o k , Archaeology i n Qreece, 1 9 4 7 - 1948.

i n / H S , L X V I I , 1947, p . 35.
' Ibidem, p. 42, fig. 6.
4
www.cimec.ro
23
249
adapteze condiiilor locale de via i s-i cldeasc locuinele cu materialul pe

care-1 aveau la indemn.
Pe al doilea nivel arhaic de la Histria s-a surprins acelai t i p de locuine,
uneori refcute. n spturile d i n 1956 s-au descoperit n partea de S a sectorului X
urmele u n u i bordei de form rotund, de aspectul celor de la irokaia Balka
sau V i k t o r o v k a .
A l treilea nivel arhaic de la Histria, cu cele t r e i faze de locuire ale sale, este
mrturia unei intense l o c u i r i . Sistemul de construcie este acelai.
Interesant este constatarea c toate locuinele d i n nivelul I I I arhaic se
suprapun peste resturile locuinelor d i n nivelurile anterioare, ceea ce denot persis
tena locuirii pe acelai loc, n decurs de u n secol. O alt constatare t o t att de
important este aceea c ceramica gsit n aceste locuine i n restul n i v e l u r i l o r
este prea luxoas fa de factura modest a locuinelor respective. Acest l u c r u
a fost constatat de altfel i de p r o f . Blavatski la Panticapeum . De aceea ne p u n e m
din nou ntrebarea: oamenii care au construit locuinele de pe platou la Histria,
n epoca arhaic, au fost greci sau indigeni ? Absena, aproape integral, a ceramicii
indigene pe p r i m u l nivel arhaic, ne ndreptete s credem c aezarea de la
Histria n u s-a grefat pe o aezare m a i veche, indigen, aa c u m s-a petrecut la
Odessos i Panticapeum . A r g u m e n t u l c t o c m a i absena ceramicii indigene ar
trda u n i m p o r t masiv de ceramic greceasc n snul masei indigene, n u credem
c poate sta n picioare, p e n t r u c atunci trebuie s ne nchipuim acest i m p o r t
de sut la sut, iar populaia btina lipsit pn i de vasele necesare t r a i u l u i
zilnic. Ceramica importat la Histria se mparte n dou categorii: ceramica de
lux i cea de uz c o m u n , care este reprezentat p r i n ceramica m o n o c r o m , cenuie,
lucrat la roat, constnd d i n strchini, f a r f u r i i i o i n o c h o a i . Ipoteza c aceast
ceramic ar putea fi indigen cade de la p r i m a cercetare, dac ne gndim c sntem
pe p r i m u l nivel arhaic, de la nceputul sec. al V I - l e a , cnd btinaii nu-i putuser
nsui tehnica cu roata i orict de slab este reprezentat ceramica indigen, o
discriminare net se poate totui face ntre aceasta i ceramica cenuie. Pe de alt
parte se tie c aceast ceramic cenuie era cunoscut i ntrebuinat n toat
lumea greceasc, de la Massalia pn la Eolia, ceramica cenuie d i n Lesbos c o n
stituind materialul u n u i studiu special al cercettoarei engleze W . L a m b . Faptul
c pn acum n u s-a gsit la Histria n stratul arhaic urmele u n u i atelier local de
ceramic ne ndreptete s credem c ceramica cenuie era importat o dat
cu aceea de l u x . M a i trebuie adugat c ceramica cenuie se arat a fi foarte conser
vativ n ceea ce privete compoziia pastei, formele i d e c o r u l . Aceleai t i p u r i
circul, invariabil, pn la sfritul epocii elenistice. S u b l i n i e m f a p t u l c n epocil
dup arhaic, respectiv sec. I V i epoca elenistic, p r o c e n t u l ceramicii indigene
crete simitor i se ntlnete n spturi alturi de ceramica cenuie. Totui, o
aezare n faza incipient, care s nglobeze u n p e r i m e t r u de circa 28 ha, pare s
fie o situaie neobinuit. N e d u m e r i r i l e ncep ns s se clarifice, dac legm faza
de e m p o r i u m de aceea a coloniei propriu-zise. N i se pare logic i n concordan
cu rezultatul spturilor s presupunem existena unei f a c t o r i i , pe acelai plan
cronologic cu factoria de la Berezan, d i n care a p o i se dezvolt colonia p r o p r i u zis, Histria, cu cele trei n i v e l u r i arhaice de l o c u i r e : p r i m u l ntre nceputul
sec. al V I - l e a pn la sfritul p r i m u l u i sfert, al doilea nivel ntre anii 575550 i al
treilea nivel dup 550 pn spre 525 .e.n. N u este exclus ca r a p o r t u l d i n t r e arhaicul
1
1
:
a
F. M . L t i t e l m a n , i n M I A , 50, p . 258.
V . D . Blavatski, op cit., p. 13.
Ibidem.
LII,
W . L a m b , Qrey wares
1, 1932, p . 1 - 1 2 .
www.cimec.ro
from
Lesbos,
In
JHS.
EM. GONDURACHl H COLABORATORI
250
24
de pe p l a t o u i cel d i n cetate s tie acela d i n t r e e m p o r i u m i colonie. I n l u m i n a

consideraiilor de m a i sus, trebuie s nelegem condiiile stabilirii colonitilor
greci aici i nchegrile p r i m e l o r l o r legturi c u btinaii.
SUZANA DIMITRIU
i C A R M E N R A D U
SECTORUL
Spturile d i n sectorul 2 n campania d i n anul 1958 au avut d r e p t obiectiv

principal, cercetarea n continuare a temeliei z i d u l u i de incint d i n epoca greac,
descoperit n campaniile anterioare . Situat la aproximativ 30 m spre vest de
zidul r o m a n , orientat uor spre N V S E , traseul l u i se cunotea pe o lungime
de 36 m . I n captul dinspre n o r d fiind deranjat n parte i avnd o deviere m a i
sensibil d i n t r - u n p u n c t spre N V , se impunea o mic cercetare p e n t r u a se lmuri
situaia ; p e n t r u aceasta s-a deschis n continuare spre n o r d de seciunea d i n 1957
o mic suprafa (d) lung de 12 m i lat de 2,50 m ( p l . V I I ) .
Rezultatele d i n suprafaa d au fost destul de srace i n u deosebit de c o n c l u
dente p e n t r u p r o b l e m a principal a sectorului. Stratigrafia se menine ca i n
anii precedeni, cu u r m e d i n epoca arhaic greac, pn la nceputul celei romane.
n ceea ce privete stratul arhaic, abia dac se p o t semnala cteva fragmente
ceramice, nesemnificative, situaie care de altfel n u este deosebit fa de cerce
trile d i n anii precedeni.
N i v e l u l de locuire d i n sec. al V-lea .e.n., care a devenit una d i n preocuprile
principale n acest sector, este documentat p r i n unele fragmente ceramice, la n i v e l u l
superior al temeliei z i d u l u i , de o parte i de alta, ct i resturile podelei unei locuine,
deranjat de o groap cu material d i n sec. al I V - l e a .e.n. Podeaua era ntrit
pe o poriune, cu t r e i igle m a r i , 0,65 X 0,67 m , bine lucrate, cu u r m e de vopsea
roie, care p r o b a b i l au aparinut iniial u n u i edificiu i m p o r t a n t . Este aezat n
partea dinspre est a zidului, putnd fi legat de o situaie similar pe care o v o m
meniona m a i jos. Resturile zidului snt cu t o t u l deranjate, piatra fiind luat,
p r o b a b i l , p e n t r u a fi refolosit. S-au pstrat n u m a i cteva pietre pe latura de vest,
ndeajuns p e n t r u a ne indica orientarea spre marginea lacului Sinoe.
La n i v e l u l secolului al IV-lea .e.n. s-a descoperit o groap mare e, coninnd
u n bogat i variat material ceramic. Se remarc ceramica fin, ceramica roie de
uz casnic, ceramica cenuie lucrat la roat i cteva fragmente lucrate cu mna.
M a i deosebit este o strachin (cup), d i n categoria ceramicii arse la rou cu
pictur. Vasul este lucrat d i n past nisipoas bine frmntat cu paiete de mic i
u n i f o r m ars, rezultnd o culoare roz-glbuie. P i c i o r u l este inelar, concav n i n t e
r i o r , reprezentnd n proporie aproximativ 1/3 d i n nlimea vasului. Cupa p r o p r i u zis are umrul arcuit i marginea dreapt. Pictura este executat cu vopsea roie,
tras neglijent cu pensula. Marginea vasului este decorat cu u n gen de meandre
trase foarte neregulat, n cea m a i mare parte ntr-o singur linie, p e n t r u ca, pe o
mic poriune, liniile meandrice s fie dublate i triplate. Sub aceast bordur
snt dispuse apte spirale n form de S, bine arcuite, inegale ca proporie, aezate
orizontal i inegal distanate. M a i jos, u n decor imitnd v r e j u l de ieder, axat pe
o linie continu ondulat neregulat, cu frunze pe ambele pri, realizate d i n t r - o
1
E m . C o n d u r a c h i i c o l a b o r a t o r i , antierul arheo
logic Histria, i n M a t e r i a l e , I V , 1957, p . 40, fig. 2 4 ;
D . M . P i p p i d i i c o l a b o r a t o r i . Raport asupra activi
tii antierului Histria, i n campania 1956, i n M a t e
riale, V , 1959, p. 3 0 - 3 3 , fig. 5 ; E m . C o n d u r a c h i i
1
c o l a b o r a t o r i . antierul Histria, I n M a t e r i a l e , V I , 1959,

. 23 u r m .
* Histria,
I , 1954, p . 285 i u r m .
' E m . C o n d u r a c h i i c o l a b o r a t o r i , antierul
H i j t r i a , i n M a t e r i a l e , V I , p . 283 u r m .
www.cimec.ro
25
251
linie central ntretiat de alte A5, redndu-se schematic crestturile; i c i i

colo snt l i n i i care redau capetele de vrej. Pe picior snt pete neregulate de vopsea,
dispuse circular. Marginea p i c i o r u l u i prezint o band inegal, alta pe linia baz
a p i c i o r u l u i i u n cerc n m i j l o c u l concav al acestuia (fig. 17). Vasul este deosebit
p r i n pictura sa, care la aceast
dat este destul de rar i
prin faptul c pare a fi ieit
d i n mna u n u i meter stngaci, nestpnind miestria
meterilor greci, care aveau
mult siguran; chiar cnd
pictura de pe unele vase era
executat n serie i n grab,
se pstra armonia decorului
iar ncadrarea m o t i v u l u i o r
namental era perfect p r o p o r
ional cu suprafaa care
trebuia pictat. Este p r o b a b i l
c avem de a face cu u n vas
lucrat de u n meter local,
mai puin ndemnatic. Aceas
t afirmaie i gsete s p r i
jinul pe f a p t u l c n groapa
amintit, mpreun cu cera
mica, a fost gsit o mare
cantitate de c h i r p i c i ari c u
urme de glazur, deformai,
cu cenu, provenii d i n deeurile cuptoarelor descope
rite n imediata apropiere
n campaniile d i n anii 1956
i 1957 \
Stratul elenistic n u a
dat rezultate deosebite ; n u
mai la 0,60 m de la sol,
corespunznd n i v e l u l u i I I I i
ultimul cronologic, s-a m a i
Fig. 17. V a s pictat d i n sec. I V i.e.n.
pstrat o mic poriune d i n
drmturile locuinei n r . 1, descoperit n 1957 . ntre materialele ceramice
a aprut u n fragment de figurin feminin, care se leag de u n grup m a i mare d i n
tipul figurinelor de la sfritul epocii elenistice, descoperite n spturile vechi
i care se afl n depozitul antierului.
D i n stratul r o m a n n u p u t e m semnala dect rare fragmente ceramice.
Pentru urmrirea zidului spre sud, s-a deschis o suprafa (ee'), cu d i m e n
siunile 1 0 x 6 x 5 m , p o r n i n d d i n marginea sudic a suprafeei 2 A , ncluzndu-se u n mic sondaj d i n 1956, marcat S I . S-a realizat c u aceast suprafa u n
2
D . M . P i p p i d i i c o l a b o r a t o r i . Ioc. cit., p. 302 ;

Em. C o n d u r a c h i i c o l a b o r a t o r i . antierul Histria,
n Materiale, V I , p. 283.
' Ibidem, . 3, p l . V I .
1
Histria, I , 1954, p . 181 i u r m . , p l . X V I I ;

E m . C o n d u r a c h i i c o l a b o r a t o r i , antierul arheologic
Histria, n Materiale, I V , 1957, p . 40, fig. 24.
' D . M . P i p p i d i i c o l a b o r a t o r i , loc. c i t . , fig. 5.
3
www.cimec.ro
252
EM. CONDURACHI
fi COLABORATORI
26
spaiu m a i mare p e n t r u urmrirea z i d u l u i , ct m a i ales p e n t r u u r m e l e d e l o c u i r e

d i n imediata a p r o p i e r e . Rezultatele a u fost m a i importante n ceea ce privete
c o m p l e x u l d e l o c u i r e . Z i d u l continu spre s u d n aceeai direcie, c u aceeai gro
s i m e , n u m a i c este m u l t d i s t r u s , rmnnd pe a l o c u r i n u m a i pietrele m a i de margine
Fig.
18. Temelia
zidului
dc
incint
d i n scc.V i.c.n., privit dinspre n o r d .
(fig. 18). n unele puncte s - a u pstrat u r m e l e ctorva pari de l e m n c u d i a m e t r u l

de 10 c m , a cror semnificaie n u o p u t e m nc d e t e r m i n a . nspre vest, z i d u l taie
resturile u n e i m i c i p o d e l e de l u t , pe care s - a u pstrat in situ fragmentele u n u i
s k y p h o s de la sfritul s e c o l u l u i al V I - l e a .e.n. (fig. 19/1), d o v e d i n d u - s e de astdat n m o d p r e c i s c z i d u l a fost c o n s t r u i t dup aceast dat, deci ntr-un m o m e n t
d i n s e c o l u l a l V - l e a (fig. 20). Pe partea d i n s p r e est, la acelai n i v e l c u z i d u l , c u u n a
d i n laturi aproape paralel, s-a pstrat p o d e a u a de lut a unei locuine, c u material
www.cimec.ro
27
263
in situ, d i n s e c . V .e.n. i c u r e s t u r i d e c h i r p i c i ntr-o cantitate n u prea mare.

M a t e r i a l u l ceramic const d i n fragmente de c u p e c u firnis negru d e foarte bun
calitate, c u profile tipice p e n t r u acest s e c o l , unele c u u n d e c o r i m p r i m a t e x t r e m
de fin (fig 19/3), ceramic de uz c a s n i c , ntre care predomin strchinile c u s a u
fr angob i n u m e r o a s e fragmente d e amfore, unele d e t i p u l celor descoperite
n t e m p l u l h i s t r i a n , d i n aceeai v r e m e (fig. 19/2). C a i n c a m p a n i i l e anterioare,
n u s-a descoperit n i m i c d i n s u p r a s t r u c t u r a z i d u l u i ; c i se menine situaia p r i n
care se constat u n c o m p l e x de drmturi d e piatr mrunt, c u rare fragmente
ceramice i m o n e d e d e la F i l i p I I i A l e x a n d r u c e l M a r e , ct i d i n tipul c u roata.
Fig. 19. 1, S k y p h o s de la sfritul sec. V I .e.n.; 2, fragment de amfora ; 3, fragment dc cup attic
cu decor i m p r i m a t , d i n sec. V i.c.n.
Peste drmturile z i d u l u i s-a pstrat u n strat de umplutur care variaz ntre

0,600,80 m c u material d i n s e c o l u l a l I V - l e a .e.n., corespunznd m o m e n t u l u i
de dezafectare a z i d u l u i .
M a i s u s , n stratul elenistic, s-a distins, c a i pn a c u m , o d e p u n e r e care
atinge grosimea de 11,30 m n trei n i v e l u r i succesive. Locuinele n u a u fost prea
abundente, c i o d e p u n e r e obinuit, c u bogat material c e r a m i c n care predomin
amforele. I n c u p r i n s u l n i v e l u r i l o r I i I I s - a descoperit u n grup d e b l o c u r i de
dimensiuni m a r i 1 , 2 0 x 0 , 6 0 x 0 , 2 0 m , dispuse n aa fel nct p r i m a impresie este
,c avem de a face c u u n canal de scurgere, s a u eventual c u u r m a u n u i apeduct,
dei n u corespunde, d i n p u n c t d e vedere c o n s t r u c t i v c u nici u n u l d i n tipurile
cunoscute la H i s t r i a ( p l . V I I ) . S e pstreaz cte dou b l o c u r i m a r i aezate pe
cant pe prile laterale i alte dou b l o c u r i d e a s u p r a peste ele, care nchid o cavitate
rectangular c u latura de 0,60 m . N u se vd u r m e d e m o r t a r p e n t r u a fi atribuite
unuia d i n apeducte, dei p r i v i n d p l a n u l general al oraului, este orientat a p r o x i
mativ pe direcia vest-est i ar fi p o s i b i l s mearg spre marea instalaie de
1
V . Canarache, n S C / V , I I , 2, 1951, p. 6 1 - 6 2 .
www.cimec.ro
M. C O N D U R A C H I ft C O L A B O R A T O R I
264
28
a p r o v i z i o n a r e c u ap a oraului, descoperit l a z i d u l elenistic d i n v a l u l I I I . n

o r i c e caz, situaia d i n sptura noastr, dei este foarte neconcludent, merit
atenie n cercetrile viitoare, cnd n u ar e x c l u s s apar situaii m a i c l a r e .
n u l t i m u l n i v e l elenistic ( I I I ) s - a u pstrat resturile u n e i locuine c u temelie
d i n piatr de calcar, pstrat n u m a i pe laturile n o r d i s u d , c u multe fragmente de
igle i o l a n e , m a i puin ceramic i o moned de la L y s i m a c h c u contramarc.
n j u r u l acestei locuine se afla u n strat de pietri i fragmente c e r a m i c e , foarte
tasate, reprezentnd p r o b a b i l spaiul d i n t r e locuine, dat fiind c se ntindea pe o
suprafa m a i mare constatat n sondajele executate n anii precedeni.
Fig. 20. Resturile
unei
podele arhaice deranjat de temelia z i d u l u i de incint.
D i n stratul rmas, care are o grosime d e 0 , 3 0 0 , 4 0 m , ale crui d e p u n e r i

apar imediat s u b pmntul vegetal, n u s - a u pstrat locuine, c i n u m a i rare frag
m e n t e c e r a m i c e d i n s e c . I I I e . n . Dup aceast dat, ntreg p l a t o u l d i n vestul
cetii a devenit o vast necropol plan de inhumaie, d i n care n acest a n , n
suprafaa restrns ( e e ' ) s - a u descoperit p a t r u m o r m i n t e , trei de c o p i l i u n u l
de adult, de t i p u l c e l o r descoperite pn a c u m , toate ns fr n i c i u n inventar,
nct n u a d u c n i m i c n o u d i n p u n c t de vedere c r o n o l o g i c , s a u p e n t r u p r o b l e m a cea
m a i important care este aceea a a t r i b u i r i i etnice a populaiei nmormntate a c i *.
C a i n c a m p a n i i l e anterioare, s - a u descoperit n u m e r o a s e m o n e d e de b r o n z ,
repartizate n felul urmtor: 13 de l a F i l i p I I , 4 de l a A l e x a n d r u c e l M a r e ,
26 histriene a u t o n o m e , 1 de la A n t o n i n u s P i u s , 1 de la J u s t i n i a n I i 1 de la M a u r i c i u
T i b e r i u . n total 67 m o n e d e dintre care 21 indescifrabile d i n cauza oxidrii. M e n
ionm de asemenea u n numr de 83 tori de amfore stampilate p r o v e n i n d d i n
diferite c e n t r e : 39 d i n i . T h a s o s , 17 d i n i . R h o d o s , 13 d i n S i n o p e , 2 d i n C n i d o s ,
2 d i n C h e r s o n e s , 6 d i n H e r a c l e a Pontic, 1 d i n i . C o s i 6 d i n centre nedeterminate.
Rezultatele d i n acest a n a - i completat nelegerea noastr c u p r i v i r e l a situaia
i funciunea z i d u l u i . P r i v i n d p l a n u l s e c t o r u l u i ( p l . V I I ) ct i c e l general ( p l . I ) , se
constat, d i n poriunea descoperit pn a c u m , c, fiind orientat aproape paralel
Informaii asupra
Histria, I , 1954, p. 173
1
acestei necropole vezi i n

i u r m . ; p. 180 i u r m . ;
Materiale, I V , V , V I , loc, cit.
www.cimec.ro
266
ANTIERUL ARHEOLOOIC HISTRIA
29
cu zidul r o m a n Z, n u pare a fi nchis o suprafa poligonal, c i p r o b a b i l c i acesta

mergea d i n t r - o margine n alta a lacului Sinoe, aprnd n acest c h i p capul naintat
al peninsulei pe care este aezat oraul. Prevzut cu u n an de aprare nspre vest,
care urmrea p r o b a b i l o sinuozitate a terenului, reprezenta o fortificaie important.
D i n punct de vedere topografic, zidul n discuie nchidea, n secolul al V-lea .e.n.,
cea mai mare ntindere a oraului, n comparaie cu zidurile de incint ulterioare,
care n succesiunea l o r , marcheaz o restrngere d i n ce n ce a suprafeei aprate.
Fenomenul este n concordan c u informaiile lapidare d i n izvoarele literare,
ct i cu cele de o r d i n epigrafic, d i n care reiese c oraul Histria a cunoscut o mare
dezvoltare n epoca greac i m u l t m a i restrns n epoca roman, cnd a fost
depit n importan de celelalte dou orae vest-pontice : T o m i s i Callatis.
Problema n i v e l u l u i de locuire d i n secolul al V-lea .e.n. la Histria a fost
foarte slab documentat nc de la nceputurile cercetrilor. D i n spturile l u i
V . Prvan se descoperise cunoscuta baz de statue nchinat zeului A p o l l o
i cteva fragmente de stele funerare atribuite secolului al V-lea .e.n. , descope
rite n drmturile zidului mare r o m a n d i n sec. I I I e.n., reutilizate ca material
de construcie i care iniial au fcut parte d i n t r - o necropol, nedescoperit nc.
n spturile de dup 1949 s-a descoperit n sectorul T , ruinele t e m p l u l u i atribuit
A f r o d i t e i , d i n acelai secol, p r i n care se dovedete o dezvoltare remarcabil a
oraului. Surprinztor a fost f a p t u l c n cercetrile m a i n o i , care s-au fcut pe
platoul d i n vest n m a i m u l t e puncte, urmele arheologice erau foarte bogate n
epoca arhaic i elenistic, fiind aproape inexistente cele d i n secolul al V-lea.
O dat cu descoperirea z i d u l u i care face o b i e c t i v u l p r i n c i p a l al sectorului 2, se
explic f e n o m e n u l p r i n f a p t u l c la sfritul secolului al V I - l e a .e.n., d i n m o t i v e
de o r d i n istoric nedeterminate nc, populaia, p r o b a b i l , s-a retras la adpostul
acestui z i d , i n felul acesta, p e n t r u p r i m a oar au aprut u r m e de locuine private
d i n secolul al V - l e a .e.n., n partea i n t r a - m u r o s . Cercetrile viitoare, p r o b a b i l ,
vor aduce o conturare m a i precis a acestei situaii i m a i ales a p r o b l e m e l o r pe
care le pune.
1
MARIA
S E C T O R U L NECROPOLEI
COJA
TUMULARE
n acest sector s-au continuat cercetrile d i n zona m o v i l e i V I i a c i m i t i r u l u i

elenistic de incineraie. n acelai t i m p a nceput explorarea p l a t o u l u i nalt al p e n i n
sulei pe care se afl necropola tumular, efectundu-se spturi, sondaje i cerce
tri de suprafa.
Movila X V . P r i m u l obiectiv al campaniei 1958 a fost continuarea cercetrilor
n zona c i m i t i r u l u i de incineraie spat parial n 1956 . n acest scop s-a nceput
sparea unei m o v i l e care fcea parte d i n acelai grup topografic ca i m o v i l a V I ,
pentru a se putea preciza m a i ndeaproape r a p o r t u l d i n t r e c i m i t i r u l plan i movilele
funerare care l suprapun sau l nconjoar. M o v i l a atacat se gsea la 20 m est
de movila V I . nlimea ei era de 2 m , iar d i a m e t r u l m a x i m atingea 28 m . Sp
turile au constatat c acest t u m u l se compunea d i n t r - o serie de m o v i l e m i c i i
plate, foarte apropiate unele de altele, contemporane, acoperite de o manta co
mun de pietri. Grosimea mantalei de pietri era considerabil, depind pe alocuri
1,50 m . M o v i l e l e m i c i adposteau complexe funerare identice cu acelea descoperite
3
p.
V . Prvan, Histria, I V , 1916, inscripia n r . 1,

1-7.
I d e m , Histria V I I , inscripiile n r . 12, p . 2 4.

* C f . M a t e r i a l e , V , 1959, p . 308 si u r m .
1
www.cimec.ro
E M . C O N D U R A C H I 1 C O L A B O R A T O R I
30
n 1956 n c i m i t i r u l elenistic de incineraie. n u r m a observaiilor fcute n

c u r s u l c a m p a n i e i d i n a n u l acesta, s-a putut stabili c u c e r t i t u d i n e c ele reprezint
resturile u n o r r u g u r i funerare, obinndu-se date n o i i interesante p r i v i n d r i t u a l u l
de incineraie. Inventarele care nsoeau rugurile a u p e r m i s datarea m o v i l e i X V
ctre sfritul s e c o l u l u i I I i n s e c o l u l I .e.n. (fig. 21). Spturile n u a u fost t e r m i n a t e .
E l e v o r c o n t i n u a n a n u l urmtor.
Movila
X V I era situat n colul de sud-est a l p l a t o u l u i nalt a l n e c r o p o l e i
i o c u p a o poziie net dominant, c o n s t i t u i n d u n u l d i n t r e cele m a i frumoase
p u n c t e d e perspectiv ale
inutului ; ea a fost numit
de m e m b r i i c o l e c t i v u l u i de
la necropol m o v i l a B e l v e
dere, nlimea sa atingea
5 m , iar d i a m e t r u l m a x i m
40 m . Spturile efectuate
n acest t u m u l ntre 11 a u
gust i 11 o c t o m b r i e 1958,
c u u n numr m e d i u de
3 0 3 5 lucrtori, n u a u
reuit s-1 epuizeze n ntre
gime. M e t o d a de sptur
a fost urmtoarea : s - a u
trasat o p t
sectoare
de
c e r c , avnd c e n t r u l n p u n c
tul O i o d e s c h i d e r e u n
ghiular egal de 45 fie
care. S - a u spat n p r i m a
etap p a t r u sectoare n e
Fig. l .
I n v e n t a r u l ceramic d i n r u g u l n r . 2 al m o v i l e i X V .
alturate i o p u s e
dou
cte dou i a n u m e B O C ,
D O E , FOQ i H O A , lsndu-se n picioare celelalte p a t r u (fig. 22). Pereii sectoare
lor neatacate a u fost folosii ca profile i sectoarele a p o i d e m o n t a t e n a d o u a etap
a spturii. S i s t e m u l de construcie a l acestei imense m o v i l e era foarte interesant.
E l c o n s t a d i n t r - o anumit aezare a s t r a t u r i l o r d e pmnt, menit s mpiedice
dizlocarea uriaei mase a t u m u l u l u i n d e c u r s u l v r e m u r i l o r . Iat care este acest
s i s t e m de construcie : pe suprafaa destinat ridicrii m o v i l e i a u fost aternute
n p r i m u l rnd o serie de grmezi, alctuite d i n straturi alternative de pmnt
b r u n i de lut galben ; aspectul n seciune al acestor grmezi seamn c u acela al
c u n o s c u t e l o r temelii olbiene. Grmezile de pmnt e r a u d i s p u s e n c e r c , a p r o x i
mativ la periferia suprafeei pe care u r m a s o o c u p e t u m u l u l , i par a fi fost n
numr de 7. E l e aveau aspectul u n o r m o v i l e m i c i . Funcia i s t r u c t u r a l o r erau
ns diferite : aceste m o v i l e n u a u fost c o n s t r u i t e p e n t r u a adposti m o r m i n t e , c i
p e n t r u a s e r v i la susinerea masei de pmnt a viitoarei m o v i l e m a r i . Dup ce
acestea a u fost nlate, s-a u m p l u t c r a t e r u l creat ntre ele, azvrlindu-se n c o n
tinuare lut alternat c u pmnt, u n i n d toate movilele de susinere n acelai c o r p
i crend astfel masa bine consolidat a m a r e l u i k u r g a n . Mormntul p r i n c i p a l al
t u m u l u l u i n u a fost nc gsit ; e l urmeaz s fie cutat n c u r s u l c a m p a n i e i d i n
a n u l urmtor. S - a u descoperit ns, n c u p r i n s u l t u m u l u l u i , a p r o x i m a t i v la n i v e l u l
vrfurilor m o v i l e l o r de susinere, peste 30 de amfore r o m a n e de ofrand, dispuse
ctre c e n t r u . A m f o r e l e snt toate de acelai tip i se dateaz n s e c . I I I e . n . (fig. 23).
www.cimec.ro
31
267
n cursul spturilor au aprut o serie de m o r m i n t e secundare de inhumaie.

M o r m i n t e l e perforau movila de j u r mprejur, fiind situate la diverse adncimi
(fig. 22). Precizarea caracterului secundar al acestor nmormntri n u a fost ntot
deauna uor de fcut, deoarece, spre surprinderea noastr, c o n t u r u l i forma g r o p i i
n care zceau scheletele n u aprea uneori dect imediat deasupra scheletului i
Fig. 22. M o v i l a X V I , M
1, 2 etc. reprezini m o r m i n t e l e secundare d i n sec. V I e.n.
chiar la acelai nivel cu acesta, i n u aa c u m eram obinuii ncepnd de sus,

de sub stratul vegetal. Explicaia acestei situaii a m p u t u t - o gsi abia n cursul
lucrrilor, constatnd c unele g r o p i erau de t i p catacomb. S-au descoperit zece
morminte secundare, prezentnd ntre ele caractere comune i alctuind astfel u n
mic c i m i t i r de sine stttor. Pentru interesul deosebit al acestui c i m i t i r dm m a i
jos o descriere sumar a t u t u r o r m o r m i n t e l o r .
17
c.
500
www.cimec.ro
268
32
E M . C O N D U R A C H I I C O L A B O R A T O R I
Mormntul n r . 1 : g r o a p a neprecizat; adncimea 2,45 m ; scheletul orientat

V N V E S E , decubit dorsal, minile de-a lungul c o r p u l u i , fr inventar, u r m e de
sicriu de l e m n .
Mormntul n r . 2 : groapa neprecizat ; adncimea 2,85 m ; resturile u n u i
schelet adunate grmad, p r o b a b i l exhumt (fig. 24, a) ; fr inventar ; semn de
mormnt d i n igle cu faa spre sud-est (fig. 24, b).
Mormntul n r . 3 : groap probabil t i p catacomb ; adncimea
4,00 m ; scheletul orientat V S V E N E , decubit dorsal, proast
stare de conservare, pstreaz n u m a i cutia cranian i humerele ;
la extremitatea podalic a mormntului, dou t i b i i i dou femure
precum, i u n fragment de mandibul, toate umane, n situaie
neanatomic ; fr inventar ; urme de sicriu ; la extremitatea
podalic, cteva igle (fig. 24, c).
Mormntul n r . 4 : groapa neprecizat, p r o b a b i l catacomb ;
adncimea 2,65 m ; scheletul orientat S , decubit dorsal,
mna stng de-a lungul c o r p u l u i iar dreapta pe bazin, craniul
n u a fost gsit ; fr inventar ; la extremitatea podalic a g r o p i i ,
u n semn de mormnt d i n igle (fig. 24, d ) .
Mormntul n r . 5 : groapa neprecizat ; adncimea 3,35 m ;
scheletul orientat V E , decubit dorsal, minile n prelungirea
c o r p u l u i , craniul n u s-a pstrat ; u r m e de sicriu de l e m n .
1
Fig. 23. - Amfor

r o m a n i de ofrand
Mormntul n r . 6 : groapa neprecizat ; adncimea 3,35 m ;

scheletul orientat V N V E S E , decubit dorsal, minile de-a
lungul c o r p u l u i ; fr inventar ; u r m e de sicriu i dou piroane
de fier; la picioare ca semn de mormnt, o dal de teracot
(fig. 24, e).
Mormntul n r . 7: groapa ne precizat ; adncimea 3,35 m ;
,
. .
<
..
.,
scheletul orientat V E , decubit dorsal, m n n i l e i n prelungirea

c o r p u l u i ; partea inferioar a c o r p u l u i , ncepnd cu bazinul, n u se
pstreaz, de asemenea nici oasele antebraelor ; n stng c r a n i u l u i , u n pieptene
de os bipen (fig. 25, a) ; u r m e de sicriu.
Mormntul n r . 8 : groap simpl (vezi p r o f i l FB, p l . V I I I ) ; adncimea 4,20 m ;
scheletul orientat V E , decubit dorsal uor chircit cu minile ntinse de-a lungul
c o r p u l u i (fig. 24, 0 P pntec o cataram de bronz (fig. 25, b) ; deasupra schele
t u l u i n lungul g r o p i i patru pietre m a r i i o igl aezate pe cant n picioare, ca semn
de mormnt.
Mormntul n r . 9 : groap t i p catacomb (fig. 24, g) ; adncimea 4,70 m ; sche
letul orientat S V N E , decubit dorsal, minile pe pntec iar coatele puternic r i d i
cate n sus (fig. 24, h ) , n pmntul d i n mormnt o cataram de bronz ptrat avnd
pe ac lcaul p e n t r u o piatr ornamental (fig. 25, c) ; n i n t e r i o r u l d r o m o s u l u i ,
la u n nivel m a i nalt dect scheletul, u n semn de mormnt d i n dale de teracot
aezate n picioare, pe cant.
din movila X V I .
Mormntul n r . 10 : groap t i p catacomb ; adncimea 3,00 m ; scheletul n u a

fost desfcut nc; n d r e p t u l d r o m o s u l u i dou igle aezate n picioare, ca semn
de mormnt.
t n descrierea t u t u r o r celot 10 m o r m i n t e secundare e v o r b a n u de c o n t u r u l g r o p i i i n p l a n , c i de f o r m a
ei pe v e r t i c a l i , i n p r o f i l .
1
' Adincimile
movilei X V I .
www.cimec.ro
sint
msurate
din
centrul
al
Fig. 24. M o r m i n t e l e secundare d i n sec. V I e.n. descoperite i n m o v i l a X V I .
www.cimec.ro
260
34
ncadrarea cronologic al acestui grup de m o r m i n t e ntmpin greuti p r i n

f a p t u l c cea m a i mare parte d i n t r e ele snt lipsite de orice fel de inventar. Pentru
plasarea n t i m p a acestui grup ne p u t e m doar f o l o s i de m o r m i n t e l e n r . 7, 8 i 9.
Evident cel m a i caracteristic element de datare este catarama de bronz cu cruce
;'our, d i n mormntul n r . 8 (fig. 25, b). Aceast pies face parte d i n grupa catara
melor bizantine t i m p u r i i de t i p Sucidava i se dateaz n sec. V I e.n. *. T i p u l
p i e p t e n u l u i d i n mormntul 7 are o perioad m a i lung de circulaie ; unele exem
plare au aprut i n contexte de secol I V e.n., dar altele coboar m u l t n t i m p .
Fig. 25. O b i e c t e descoperite n m o r m i n t e l e d i n sec.
V I e.n.
Pentru secolul V I semnalm pieptenele bipen, c u o r n a m e n t asemntor c u cel

de pe piesa noastr, descoperit n c i m i t i r u l d i n Transilvania de la Cpuu M a r e .
T o t n aceeai vreme se plaseaz i catarama ptrat de bronz d i n mormntul n r 9.
Datm deci ntregul grup de m o r m i n t e secundare ale m o v i l e i X V I n sec. V I e.n.
Ct privete determinarea etnic a acestui grup, n u se poate n m o m e n t u l de fa
presupune nc n i m i c . n judecarea acestei p r o b l e m e va t r e b u i ns s se in cont
2
Joachim W e r n e r , Byzantinische
Qiirtelschnallen
d e j 6. u n d 7. Jhd. aus der Sammlung
Diergardt,
i n Ko!tier Jahrbuch fur V o r - u n d Fruhgeschichte,
1955, p. 36 si u r m . Cele m a i apropiate analogii snt:
piesa d i n muzeul d i n Regensburg ( p l . 8/9), cea de la
Sucidava, Dacia.
V I I - V I I I , 1 9 3 7 - 1 9 4 0 . p. 372,
1
fig. 8/a = D . T u d o r , O l t e n i a Romand,

ed. 2,
Bucureti, 1958, p. 364, fig. 92/a, p r e c u m i o cataram
inedit, descoperit la Dinogetia (informaie I . Barnea).
S C I V , 3, 1952, p. 312, fig. 1. Pentru datarea
acestui c i m i t i r vezi K. H o r e d t , L/ntersuchungen t u r
Fruhgeschichte Siebenbtirgens, Bucureti, 1958, p. 73.
1
www.cimec.ro
262
E M . C O N D U R A C H I ti C O L A B O R A T O R I
36
Dup terminarea ceremoniilor i r i t u a l u r i l o r funerare, ale cror resturi au rmas

att pe platforma central ct i la marginea e i , t o t u l , inclusiv anul periferic,
a fost acoperit c u pmnt, construindu-se movila.
n centrul m o v i l e i s-au
pstrat resturile r u g u l u i . Printre numeroasele fragmente de crbune i oase
calcinate i n cenu, se gseau fragmente de vase sparte ; vasele erau de p r o v e -
Fig.
26. M o v i l e l e greceti situate sub m o v i l a X V I .
nien attic (Kleinmeisterschale), corintic i ionian; se remarc cteva c i o b u r i

de past grosolan lucrat c u mna i decorate cu bru alveolar. M o v i l a se
dateaz deci n a doua jumtate a secolului V I .e.n.
Descoperirea cu t o t u l senzaional pe care ne-a rezervat-o aceast movil
arhaic se afla la periferia suprafeei funerare. v o r b a de t r e i schelete de o a m e n i i
de patru schelete de cai, d i s t r i b u i t e de j u r mprejurul r u g u l u i central, pe marginea
sau n i n t e r i o r u l enului periferic circular. Observaiile stratigrafice minuioase
i repetate au artat n c h i p convingtor c aceste schelete d i n cuprinsul m a n
talelor m o v i l e i snt legate cronologic de ea. Poziiile n care au fost descoperite
www.cimec.ro
37
ANTIERUL
ARHEOLOGIC
MISTRIA
cele trei schelete u m a n e snt c u totul ciudate, indicnd o moarte silnic. D e

pild, scheletul n r . 1 era culcat pe partea stng, p r i v i n d ctre c e n t r u l suprafeei
f u n e r a r e ; c a p u l era p u t e r n i c ntins nainte c u brbia ridicat n s u s ; braele
amndou ntoarse la spate i mpreunate, iar picioarele c u g e n u n c h i i lipii i gambele
violent ndoite ctre ezut. Att scheletele u m a n e ct i cele de c a i snt total
lipsite de inventar. n c h i p evident a v e m d e - a face c u rmiele u n o r p r a c t i c i
rituale, poate c h i a r a u n o r sacrificii, legate de c e r e m o n i a nmormntrii.
Fig. 27. Vase d i n mormntul
movilei
XVIII.
Movila
X V I I I era situat s u b c e n t r u l m o v i l e i X V I (fig. 26). nlimea ei
nu depea 1,C0 m iar d i a m e t r u l m a x i m era de 10 m . M o v i l a acoperea n c e n t r u l
ei u n mormnt de inhumaie. G r o a p a mormntului, adnc de 0,40 m , de form
oval, adpostea u n s i c r i u de l e m n , orientat N E S V , d i n care se pstrau unele
pri. In sicriu se gsea u n schelet u m a n c o m p l e t degradat, a crui poziie n u
a putut fi nici mcar presupus. Ctre m i j l o c u l s i c r i u l u i , p r o b a b i l n d r e p t u l
braelor, zceau dou lekythoi
ariballice (fig. 27). A c e s t e vase dateaz m o v i l a n
prima jumtate a s e c . I V .e.n. .
!
Movila
X I X era situat s u b partea de S V a m o v i l e i Belvedere. nlimea
ei era de a p r o x i m a t i v 1,50 m iar d i a m e t r u l de 13 m . S i s t e m u l ei de construcie
seamn c u acel al m o v i l e i X V I I , descris m a i s u s : u n an c i r c u l a r periferic,
pardosit c u pietre, nchidea o suprafa nlat n c h i p de platform. S p r e
deosebire ns de m o v i l a X V I I , mantaua unic a m i c u l u i t u m u l acoperea doar
suprafaa funerar central, lsnd n afara ei anul pietruit. n c e n t r u s-au
Prin-ni vas aparine stilistic aceleiai grupe ca i
Je la O l y n t h , D . M . R o b i n s o n , ONnthus
XIII,
I f i O , p i . 101 >2, datat i n al doilea sfert al sec. I V i.e.n.
Vasul al doilea arc analogii in Bulgaria, i n mormntul
1
Ickythos
t u m u l a r de la Srvenec, I ; i r s t i i a - I n s t i t n t , 14, 1940

1942, p. 64, fig. 132, precum i la O l y n t h , D . M . Ro
b i n s o n , op. cit., p l . 167, 400, unde este datat la sfritul
sec. V i.e.n. i p r i m u l sfert al secolului urmtor.
www.cimec.ro
264
38
descoperit resturile u n u i r u g funerar pstrat n condiii deosebit de bune. S-au

cules nenumrate fragmente ceramice aparinnd unei cupe attice a m i c i l o r
maetri, unei amfore de stil Fikellura, precum i altor vase arhaice greceti.
De asemenea s-au descoperit n r u g fragmente d i n t r - u n cuit de fier i u n
mner de oglind de bronz terminat n cap de pasre, p r e c u m i u n amnar.
Pn la terminarea operaiilor de ntregire a obiectelor, p u t e m data p r o v i z o r i u
aceast movil n a doua jumtate a secolului V I .e.n.
n afara m o v i l e i , n anul circular, zcnd parial sub pietri, s-au des
coperit dou schelete umane precum i dou fragmente de picioare de cal.
Poziia stratigrafic a acestor schelete este i aci suficient de clar : ele aparin
m o v i l e i arhaice alctuind laolalt u n complex unitar. Scheletele umane erau n
poziie complet neritual i ddeau impresia a fi fost aruncate u n u l peste cellalt
n an i acoperite a p o i c u pietri. Erau lipsite de inventar.
N u este l o c u l n cadrul acestui raport preliminar de a scoate n eviden
ntreaga valoare a descoperirilor d i n movilele X V I I i X I X . inem totui s
atragem de pe acum atenia c ele p u n ntr-o lumin nou c o m p l e x u l funerar
descoperit anul trecut n m o v i l a arhaic n r . X I I , la care condiiile de des
coperire fuseser m u l t m a i puin clare dect aci. Acest t i p de nmormntare
pune problema unei populaii negreceti care i ngropa morii n apropierea
oraului H i s t r i a .
1
Sondaje i cercetri de suprafa. Aa c u m s-a artat n rapoartele pre

liminare anterioare, n cursul p r i m e l o r campanii de spturi de la necropol
(19551957), s-au explorat o serie de m o v i l e aflate n imediata apropiere a
l a c u r i l o r Sinoe i Istria. n aceast perioad cercetrile s-au concentrat ndeosebi
la marginile de S V ale peninsulei necropolei, n poriunile joase, aflate aproape
la acelai nivel c u apele lacurilor i periodic invadate de acestea. n 1958 ne-am
propus nceperea lucrrilor pe p l a t o u l nalt al necropolei. Caracterul m u l t m a i
c o m p l e x al nmormntrilor de pe platou ne-a obligat s recurgem la diverse
metode de cercetare, capabile de a descoperi, pe lng m o r m i n t e tumulare, o
serie de nmormntri i c i m i t i r e plane. A s t f e l , paralel c u spturile propriu-zise,
s-au efectuat o serie de sondaje i cercetri de suprafa. Ele s-au concentrat
ndeosebi n colul de SE al p l a t o u l u i nalt i pe pantele sale rsritene (v. p l . I ) .
S-au practicat dou anuri lungi p r e c u m i u n u l perpendicular pe u n u l d i n t r e
e l e ; de asemenea, s-au efectuat m i c i cercetri n t r e i puncte diferite. S-a c o n
statat c n aceast parte a necropolei tumulare histriene se gsete u n c i m i t i r
plan de incineraie elenistic t i m p u r i u , p r e c u m i numeroase m o r m i n t e , fie t u m u
lare, fie plane, de epoc greac. Relevm p r i n t r e altele u n mormnt plan arhaic
descoperit la ncruciarea anurilor de sondaj n r . 1 i 2.
PETRE
ALEXANDRESCU
A c a d . E M . C O N D U R A C H I , responsabilul antierului,
prof. D . M . PIPPIDI, G A B R I E L L A B O R D E N A C H E ,
conf. I O R G U S T O I A N . S U Z A N A D I M I T R I U ,
M.COJA.P. A L E X A N D R E S C U , PETRE A U R E L I A N ,
E. P O P E S C U , V I C T O R I A E F T I M I E , H . N U B A R ,
C
RADU.
C i . Materiale,
V I , 1959, p. 289 i u r m .
www.cimec.ro
39
265
APXEOJIOrHMECKHE PACKOnKH HCTPHH
KPATKOE COflEPJKAHHE
CeKtnop dpeuecKtvo
xpaMa(T)
B a w H e H u i H M pe3yjibTaTOM p a c K o n o K
ynacTKe ,
o r p a H H H H B U i H X C H 3 T O M ropy
HOCTHblM pHMCK0-BH33HTHHCKHM 30, bIJlO BCKpbTTHC KOMIUTCKCa W H J I H I I I ,

1UHX BHHMEHHe CBOHMH p a 3 M e p a M H H pHflOM
> 3JieMeHTOB, KOTOpbie HX OTJlHHaiOT OT CJIHUJ
KOM CKpOMHblX 03 >K HJIH LU, TOH >Ke 3,
o6Hapy>KeHHbIX O P CHX Ha flaHHOM y M a c T K e .
HHBcHTape H X H e r , O A H a n o , H H H e r o H C K J u o m r r e j i b H o r o , e c j i n He c m r r a T b
COCVAOB
rana
dolia (HHorâ no
K O M H a i e )
HaHojiee H H T e p e c H U M H HBJIHIOTCH
noeepx-
rana
MOHerbi, HccjieAoeaHHe
KOTopbix
Macro
CpeAH
mort aria.
BCTpewaiomHxcH
MCJIKHX
BbiABHraer
Haxo/
eonpoc
nan
npOAOJIWHTeJIbHOM 0 6 p a m e H H H HeKOTOpblX MOHCT n e p H O A a paCLBcTa pHMCKOH 3 0 , T 3 K O K O H C M HOJ AaTe c y m e c T B O B a H H H r o p o A a
HcrpHH.
O o H a p y w e H H b i e 1 9 5 4 r . A B e H e o o A b u i H e y j D W K H 6 3TOM >' n o j i H O C T b i o p a c K o n a i i b i ,
TpcTbH H<e, o o j i b i i i a H j r y M u i e s a c r p o e H H a H y j u m a , JiHLUb H a c m M H o
>KHT HCXOAHOH
6 y A > m e H
6 o j i e e 3 s n o x y , K o r A a
pacKonaHHan, e e p o m n o , nocjry-
KaMnaHHH.
ropoA
ASBHO ynce n e p e c r a j i cymecTBOBaTb,
LIJIH n p o H 3 B e A e H b i A B a n o r p e e H H H c T p y n o n o j i o K e H n e M . n o c r p o e i i H b i e
Ha DTOM y n a c T K c
oweHb n p o c r o ,
H3 p H A a
H e o b j i b u i H x K a M H e i i , n o j i w n e H H b i x BAOJib n p a B o f t c r o p o H b i C K e j i e r a ( B O A H O M H 3 n o r p e e H H H ecn>
ABe c j i a H q e B b i e n j i H T b i K p u u i n ) , 3 T H n o r p e e H H H c o A e p n o j i H
CKenerbi, pacnojioKeHHbie
c sanaAa Ha B O C T O K ; eAHHCTBeHHbiM H H B e H T a p n O A H O M H 3 n o r p e e H H H 6 b i J i H e o o j i b i u o f t
MeTbipexyrojibHbiH
(CB.
HHKOJUIH ? ) ,
MeAajibOH c H3o6pa>KCHHeM CBHTOTO C CHHHHCM

AaTHpyeMbiii X X I
Bonpyr
rojionbi
BB. H.3.
3 T H n o r p e e H H H , He H B A H H O C A H H C T B C H H U M H
H c r p i i H s r y s n o x y , .. cxoAHbie c HHMH
6bi.TH o o H a p y w e H b i K a K Ha r o p o A C K o f t , T a n 3a n o c j i e A H e t t c r e H o f t
B b i A B H r a i o T B o n p o c n o 3 A H e M cnopaAHMecKOM 6 o K p e c n i o c T H X
n o He B H y T p H e e ,
ropoAa,
38< K p e n o c T H ,
3 CHHTEJIH p e w .
JJeHtnpaMHU cenmop lopoda
H a 3TOM y q a c T K e
D
1 9 5 8 r . pacKonKH MJIH > BOcroKy aanaAy
nymcra
1 3A3HHH c 6 a 3 H j i H K O H . c e e e p y n y H K T O B D 3 H D 4 p a c K o n K H n p H B e j i H n o j i H O M y
>KeHHK> 3TOM M e c r e bjibLUOH y j i H i L b i , n e p e c e n a i o m e H
oHa-
r o p o A c 3 a n a A a Ha BOCTOK. B c e e e p H o f t M a c r o
y rama o r p a m m e H a A B y M H 3 3 ; OA H O H 3 H H X , , o 6 m e c T B e H H o i O
x a p a m e p a . -
HVTbiH a p x e o j i o n i M e c K H H A a n i p y e r c H V I B . H . 3 .
IJeHmpaAbHU
ceumop
lopoda
( D
5 u D
6)
H a 3TOM CeKTOpe 00Hapy>KeHO A B a 3A&HHH pHMCKO-BH3aHTHHCKOH 3 V I

O A H O H3 H H X p a c K o n a H o noAHOCTbio ( D 5 ) , a A p y n j n u i i b M a c r a H H o . 3 A a H H e D
V I I BB. H.3.
5 c
cropoH
c K j r a , B o c r o n a H 3 a n a A a y j u m a M H ( C M . TaA. I V , a , , ) , B HCM H a x o A H J i a c b aHH

c n a r p e T b i M BO3AYXOM BOAOH ( T C P M M ) . O r K p b r r a e H e o o j i b u i H x B M a c r o o M 3AaiiHH HBAHCTCH
nepBbiM
OTRpbrraeM
TaKoro
poAa
HcrpHH.
MO>KHO
noKa
A o n y c T H T b , MTO noMemeHHH
1,2
H 3 HTpajiH p o j i b t e p i d a r i u m , c a l d a r i u m H a p o d y t e r i u m .
OHapyweHbi T a i o K e c j i e A b i p r a e f u r n i u m , o 6 o 3 H a M e H H o r o
Ha
i u i a H e LUidppoft 4 .
CBOCMy Ha3H3MeHHK> n O M e m e H H H 5 H 7 bIJlH CBH3aHbI C .

pacnojioH<eH 6OJU>UIOH A B o p ,
ceBepy
A B o p a HaxoAHTCH H e c K o j i b K o ( 1 3 , 1 4 ,
co
B OCraJIbHOH MaCTH 3A3HHH
B X O A O M C BOCTOMHOH c r o p o H b i
(10);
Bonpyr
1 5 , 1 6 ) , H c n o j i b 3 0 B a H H b i x , n o - B H A H M O M y , B KaMecTBe
>KHJibix n o M e m e H H H . B 3 a n a A i i o f t M a c r o A B o p a H 3 X O A H T C H O C H O B 3 H H H K O A O H H , o p a a o B a B i u H x
( 1 1 ) o j i b m o r o n o / w e m e H H H Ha 3 a n a A e ( 1 2 ) ; Ha HaxoAHTCH K p y r j i o e c r p o e H u e ,
npeABHMO-
m e H H o e ( 1 7 ) , Ha3H3MeHHe e m e He y c r a H O B A e H o . B i o r o - 3 a n a A H O H M a c r o 3 A 3 H H H
HMehOTCH e m e n o M e m e H H H
18,
1 9 , 2 0 H 2 1 . B A B y x H3 H H X
a c H A b i , p o A b H X e m e He BbiHCHeHa. OTMenajOTCH
18 H
19
c r e H b i
opMy
cpaabi c y m e c T B O B a H i t H 33 : n e p s a n 3 a n a H -
MHsaeTCH B T o p o t t V I . , b r r b > B p e M e n M a e p H K H H ( 5 8 2 6 0 2 ) H a m e c T -
www.cimec.ro
266
40
EM. CONDURACHI fl COLABORATORI
B H M c j i a B H H C K H x H a B a p c K H x r u i c M C H ,Lo6pyA>Ky. T o r a a <e 6bma p a a p y m e H a H 6 a H H , y>Ke o b j i e e

He BoccraHOBJieHHaH B O B T o p o f t ( p a a e . Ocraju>HaH q a c r b o m i c a H H b i x n o M e i u e H H f t n o c r p o e H a BO B T O pott
^.
c e s e p y 3/jaHHH D 5, r p a u i u r y o 6 p a 3 y e T HSCTHJI H3 K a M e H H b i x I L T H T , -
H b i f t Ha r u i a H e 6 y K B o f l A , HOXOAHTCH sAaiure D 6, p a c n o n a H H o e
D
jmuib HacTHHHO. KOMHaTax
HaftaeHO M H o r o COCVAOB, c n o c o c T B y i o m H x 03HaK0.\uieHHio c K e p a M H K o f t V I H V I I B B . H . 3 . ( C M .
pnc
11,12).
Cexmop
Llejibio p a c K o n o K , n p o B O A H B i u i t x c H j i e r o M 19S8 r . Ha y q a c T K e X ,
<pHH a p x a n q c c K o r o
Maciirra6e
1956
nepHoya,
ycraHOBJieHHOH p a c K o n K a x
C STOH ue.n>ro BAOJib K p a n
r.
s K c n e A H i i H f l M H , 6biJi n p o H 3 B e a e H
p a 3 p e 3 6bui p a c i u n p e H
eme
ruioinaAKH a,
paapea 22
Ha 1,50
6buia n p o B e p n a
HccjieflOBaHHoft
M H I H H P H H O H 4,50
uejiocTHOCTb A p e B H e r o
1951
CJIOH H a p y m e H a c n e a y i o u u L M H
CTeHbi, jjaTHpyeMoft I V AO H . 3 . n o
TOJiuiy
OTKpbiiOH
apxaHMecKoro
AOXOAHIUHM AO
CJIOH); 3)
8&
r.
1951
3jieeHTaMH:
(pnc.
KOMIUICKCOM
cnpenjieHHbix
KpacHbiMH ;
cTeHe-napaneTy
ropH30HTa
ropu30HTa
1)
HBJIHK>IU.HMCH, -, o c r a T K O M
KepaMHKH c
SJIJIHHHCTHMCCKOH
OJIBBHHCKHM
I l - r o apxaHMecKoro
H e y A a j i o c b ycraHOBHTb
M , n p e f l c r a B J i H i o i u e H COOOH
. s j u i H H H C T H M e c K o r o CJIOH. Pa3pe3 n o n a s a j i , MTO
1955
r j i H H o f t K a M H e t i , o p H e H T H p o e a H H b i M c 3 a n a ^ a Ha BOCTOK
oTHOcHineftCH
npeAbLrryuuiMH
; M a c r a
M , M T O 6 U MO>KHO 6biJio n o j i H o c T b i o n p o c n e / u r n . KOMruieKCbi
H O U I H U I 3TOM M e c r c ( p n e . 1). P a c K o n K H 6 b u i H HaMaTbi Ha / 6 2,20

ocHOBaHHe yn<e p a c K o n a H H o r o
CTpaTHrpa-
r o a a , a aaTCM 6ojiee LUHDOKOM
1951
2) ,
(HMa n e p e p e 3 a e r
loro-aanajrHoii cropoHbi
BCK>
pa3pe3a,
2).
63 V . A O H . 3 . ; O A H 3 K O H M M 1, 2, 4, 6 7 OTHOCHTCH
BepoHTHO a r o M y B e i c y , n o c K O J i u c y O H H c o A e p w a T KepaMHMecKHft M a T e p n a j i , A a T H p y e M b i f t K O H U O M
VI
. HaMajioM V
MTO
B . AO H . 3 .
KacaercH ApeBHero
AaioT
CJIOH, n p o c j i o K H B a e M o r o
3>>
A O y p o B H H BOAbi Ha rjryHiie 4,60
ycraHOBHTb
nocjieAOBaTejibHocrb
CAeJiaHHbie
oTKpbrraH
ropH30HTOB
c HecKOjibKHMH 3 3 & O 6 H T 3 H H H . C y A H n o
MHMecKOMy M a T e p n a j r y H O H H M e c K o r o
CTHJIH, n e p e b i f t
HaitAeHHOMy o c T a T K a x
(Hanoojiee
M , TO
apxannecKHX
>KHJTHIH
panHHtt) apxaHnecKHft
Kepa-
ropnaoiiT
AaTHpyeTCH n e p n o A O M Me>KAy n o c n e A H H M H r o f l 3 M H V I I B . A O H . 3 . H A H H a n a j i o M V I B . A O H . 3 . H
KOHUOM n e p s o H
V I . nepBOM ropH30HTe ycraHOBjieHbi ABe
3 A OTHOCHTCH > H J I H m a 11, 12 13, a 3

K o BTopoMy apxaHMecKOMy
ropnaoHTy
Hountma 9
ropuaoHT
I I A a n i p y e r c H MeTBepTbio
TperbeM ApeBHeM
ropHaoirre
63: .
OTHOCHTCH > K H j m m e 8, O T K p b i r o e Ha r n y 6 H H e 3,50 M , KaK
pas H S A > K H j m m e M 9 H n p H M e p H O > p a a M e p a (6,50

pHajiy
a3bI
10.
4 ) . c e o e M y KepaMHMecKOMy
V I B . AO H . 3 .
HMCIOTCH 3 63. n e p B o t t
OTHOCHTCH
M C H j m m a 6 7. O n u i b H & H A C H H O H K e p a M H K H
HOHHMCCKHH, a n w r c c K H f t , oHa A a T H
pyeTCH
Tperbero
npHMepHO
nojioBHHoft
VI
Oasa
apxaHMecKoro
>33
npeAcraBJieHa
> K H j n i i u a M H 2 5. n o c j i e A H e t t 3 C w m r u m a 1, 2, 3 4. O H a p y w e H H b i f t T p e r b e M
A p e B H e M r o p H 3 0 H T e K e p a M H M e c K H f i M a T e p n a j i no3BOJiHCT A a T H p o e a r b e r o V I
AO
. 3 . , npHJiHSHTejibHbift
OrMeMeHHbie
noBepxHocTb
520
BO e c e x HccneAOBaHHbix
nocjieflHeft
Tperbero
AO H . 3 .
nymcrax
apxaHMecKoro
ynacrKa
cjieabi o6>Kora n o K p b i n a i o T H
ropnsoHTa.
*
Q r K p b r r H e B ceicrope X m m m
V I B . A O H . 3 . BO s p e M H npeAbmymnx K a M n a H H f l H OCOCHHO
H 3 o 6 H j n i e H X B 1958 r . B o n p o c 0 6 DTHHMCCKOH n p H H a a n e w H o c n i >KHTejiet DTOTO y n a c r K a ,

n o c K O J i b K y Ha n e p e b i f t
B S T J I H A CHcreMa c r p o H T e j i b c r B a n p o T H B o p e m r r
co6paHHOMy
KepaMHMecKOMy
M a T e p n a j r y . caMOM AeJie, >KHJUtma B c e x A p e B H H X >30 n p H M o y r o j i b H y i o >*

co
cpeAHHMH pa3MepaMH
M . GreHbi C A e n a H b i H3 n e p e n J i e r e H H b i x
npyTbee,
CKpenjiciuibix
r j u m o f t , y K p e n j i e H H b i x Ha A e p e B H H H b i x croji6ax. Ilojibi r j i H H H H b i e , O 6 U M H O HaxoAHTCH

n e c o K H J I H c M e c b n e c K a c p a K y u i K a M H . B o j i e e 3 33
noHSJiHioTCfl o c r a T K H B H y T p e H H H x
p a 3 A e j i H K > m H X c r e H . K p b i m a K a M b i m o u a H . H o He o n a a a j i o c b CJICAOB K a M e H H o r o ^
H J I H UOKOJIH c b i p u o B b i M H CTCHaMH, KaK 3TO Ha6jiK)AaeTCH nocTDOHKax
Aa>Ke
C A p y r o f t c r o p o H b i , HaftAeHHaH B c a M a H H b i x > K H j i H i u a x c e i c r o p a X
man
99%
B OjibBHH,
.
KepaMHKa, H cocraBJiHro
n o c p a B H e H H K ) c M c c n i o i t K e p a M H K o f t , Ka>KeTCH C J I H I I I K O M p o c K o u m o f t
www.cimec.ro
no cpasHeHioo
co
41
267
CKpoMHbiM oojiHKOM c&MHx w i u m i u , T3K KaK 3TO n p H B 0 3 H a H r p e M e c K a H KepaMHKa.
nOJIHOC
oTcyTCTHHe MecTHoii KepaMHKH no3BOJiHer n p e A i i o j i a r a T b , MTO n o c e j i e H H e B c e n r o p e H c r p H H

He 6buio ocHoeaHO Ha o o j i e e apeimeM n o c e j i e H H H MTO, HecMOTpn Ha npiiMHTHBHyio
CHcreMy crpoHTejibCTBa, s r o r o KBaprajia bum r p e K i i .
Cenmop
rjiaBHofl uejibio pacKonoK b c e i c r o p e 2 bijio AajibHeHixiee HCUieAOBamte KpenocTHoft c r e H u

rpcMecKOH 3; AJiH 3 B C K p b u n i
wry
flee
HeoojihUiHC n j i o u i a j i H : o j n i a c e e e p y ( d ) , a A p y r a a
(ee').
P e 3 y j i b T a T b i HccJiefloeaHHH njiomaAH 6buni AOBOjibHo c K y A H b i . K a K H B
roAbi ( coxpaHHeTCH
ApeBHerpeMecKoft
npeAuiecTByiouute
s n o x n A O Hanajia P H M C K O H . O i e A b i C T C H M
CBOAHTCH HecKOJibKHM KpaeBbiM KaMHHM c 3 a n a A H 0 H cropoHbi, yKa3biBaiomHM HanpaBJieHHe C 3

K ) B , a Macra
intra-muros
BpeMeHH,
creHa y>Ke n e p e c r a j i a
KOTAa
MTO
KacaercH
mioiuaAH
MOWHO
>
KOMruieKC I V . A O H . 3 . , TOMV
BbinojiHHTb c e o e
e l o r y , pesyjuvraTbi
HasHaneHHe.
6 b u i H o o j i e e yeAHTejibHbi. J l p e B H H t t CJIOH
o6o3HaMaeTCH c j i a 6 b i M H c j i e A a M H nocejieHHH c O T A O H C H H H M H , c o o T B e T C T B y i o i i i H M H
TaM ceKTopa .
O A H O M Mecre coxpanmnicb c j i e A b i n o j i a KOHua A p e B H e f t
TpeM
3,
ropH30H-
pa3pymeHHoro
i i p n nocTpoHKe 33 KpenocTHOH creHbi. riocjieAHHH npoAOAH<aeTCH n o TOMy > H a n p a e j i e HHK> l o r y n o TOMy w e l u i a u y , oHa cHJibHO paspyuieHa; coxpaHHJincb J i n u i b KpaftHHe K 3 M H H ,
yKa3biBaioinHe HanpaBJieHHe. H Ha STOT p a 3 He o c r a j i o c b H H K S K H X c j i e a o e nepxHeft, HaseMHoil
Macra creHbi, MaTepnaji, Beponroo, U J I H c n o j i b 3 o n a H n o 3 A H e e ; U I H A p y n i x nocrpoeK. H a

ypoBHe
nocrpoHKH
creHbi Macra i n t r a - m u r o s
6buiH
oHapynceHbi
ocraTKH
wiuiHiua c
TJIHHH-
HbiM nojioM, coAep>Kau;ero M a T e p n a j i V - r o B . A O H . 3 . , MTO s n e p e u e AOKyMeHTHpyeT Macraoe >KHJIH-
me, oTHocHuieecH sroMy aeKy B H c r p u n . P e 3 y j i b T a T b i KacaTejibHo I V B . A O H . 3 . He n p e A c r a B J i f l i o T

ocoeHHoro
HHTepeca; MTO Hce KacaercH sjuiHHHCTHMecKoro CJIOH, coxpaHHioiuerocH c TCMH >KC
OTJIOHteHHHMH B TpeX IX>pH30HTaX, TO MOW HO ynOMHHVTb CJieAbl W H J I H i n a C H3BeCTHHK0BbIM 3 KOHLa 3 3.

P H M C K H H CJIOH A O K y M e H T H p o B a H p e A K H M H 33
HeKponojie B STOM c e i c r o p e , > o T K p b r r a e M
KepaMHKH. Bon p o c
Merbipex
o ecicypraHHOM
n o r p e e H H H 6e3 H H B e H T a p n ,
ece
e m e ocraeTCH o n c p b i T b i M .
CeKtnop
Kypeaiwoeo
B 30He p a c K o n a H H o r o 1956 r . sjuiHHHCTHMecKoro MorujibHHKa c T p y n o c o H O K e H H e M , p a c iiojioHteHHOM
KypraHHOM HeKponojie,
biJi H c c j i e A O B a H
eme O A H H
KypraH ( X V ) ,
OHapy>KHJIHCb KOMnJieKCbl, CXOAHbie H CHHXpOHHbie C 3THM MOITUIbHHKOM, n p H M e M

c AOCTOBepHocTbio 6buiH ycraHOBJieHbi norpeajibHbie K o c r p H m a .
6oju>moH KypraH P H M C K O H ,
H.3.;
ocHOBHoe
HaflAeHo
norpeoeHHe eme H e OTKpbrro. B
H a ruiaro
CBbime 30 HcepTBeHHbix
KypraHHoii
Hacbinn
Ha 3TOT pa3
pacKonaH
III B B .
O K a 3 a j i o c b AecHTb
ojiee
3 norpeeHHH c TpyiionojioweHHeM, aarapyeMbix V I . H . 3 . H a O C H O B 3 H H H OMeHb c K y A H o r o

HHBeHTapH. P H M C K H M
KypraHOM pacKonicaMH
BbiHBJieHO , H e o o j i b u i H x
MHKOB H3 MHCJia KOTOpblX A B a ( X V I I H X I X ) OTHOCHTCH V I
rpeMecKHX
. AO H . 3 . , OAHO
AO H . 3 . \ ocrajibHbie A B a norpeeHHH 6yAyr H c c j i e A O B a H b i A a J i b H e f t i i i H M H p a c K o n n a M H .

Hbili HHTepec i i p e A c r a B H J i H p a c K o n K H A B y x K y p r a H O B A p e B H e f t
>K3T c j i e A b i
norpeajibHoro opHAa, OCHOBHOH
wepTBonpHHomeHHH
XOJI-
I V .
MpesBbiMafl-
3 ( X V I I X I X ) . O H H coAep-
xapaicrepHCTHKOH Koroporo
HBJIHCTCH
Kpoeaabie
Jiioflefl H J i o m a A e f t . 3 r o r , CTOJU, pHTyajia npojtHBaer HOBbitt
c B c T Ha crpaHHbie K O J I A U C T H B H U C norpeeHHH Kypnuie X I I , p a c K o n a H H O M
1957 n v r y .
PHCYHKOB
TaJi. I . H c T p M h . I U M H HCCJicnoBaHHbix 1958 r o j i y c e i c r o p o i i .

Taji. I I . CeKTop I : o o m i i i i njiaH pacKonoK 1958 r o j j a .
PHC. I . 0 6 U I H H HCHTIHUI, pacKonaHiibix B 1958 r .
PHC. 2. MpaMopHasi m o r t a r i a .
P H C . 3. npeoMCTbi KepaMHiecKoro HHBeHTapH HCHJIHIU P H M C K O - B H 3 8 H T H H C K O H 3: I , n i j i p H f l c
xpHCTHaHCKofl MOHorpaMMoti; 2 , K p u u i K a oojibuioro K y B U i m i a H 3 OOOHOKCHHOH r.THHbi, jncpauieHuoro K p e c n u w .
P H C . 4. Cocyabi o i a e t i H C K o r o n i n a : I , B b i a e j u H H b i H Ha K p y r y cocyneu, K o r o p o M y HenocraeT JJBVX p y q e K ;
2, cparkrraHHbiH B p y M H y t o OSHOMHMH cocyji paHiiecJiaBHHCKoro THna.
www.cimec.ro
268
PHC.
PHC.
5. E p o H 3 0 B 8 j i n p f t w K a KOHUA V I HaMajia V I I B . H . 3 .
6. C c K T o p I norpeeHHH 1.
PHC.
7.
norpeoeHHe
42
1 n o c n e yaajieHHfl , c j r y w H B U i H X n o i c p b m i c M .
PHC
8. HeoOJIbtliOH CBHHUOBblH MCABUDJOH C H3o6p&)KCHHCM CBfTTOrO CCHHHHCM
TaJi. I I I . U e H T p a j i b H b i f l c e K T o p ropooa, H V H K T D .
PHC.
9. 1, MpaMopHan KOJIOHHA V I B . H . 3 . ; 2, MpajwopHbift cocy;(.
Ta6ji. I V .
IXeHTpajibHbiH ceicrop. 3 A R H H H D S H D 6 .
P H C . 10. P a c K o n a H H b i e JWHHH
ueHTpaJibHOH Macro
ropo.ua.
BOKpyr rOJIOBbl, X
X I BB.
PHC.
PHC
11. , HaiiACHHbie 3 D S H D 6 ( V I V I I
12. K p y n i o e CTDOCHHC, BbiMouicHHoe K H P I I H M C M .
B B . H.3.).
PHC.
13. O p a r i w e H T b i a p x H T C K T y p b i H C K y j i b n r y p b i , HaitaeHHbie B aaamurx D S H D 6 .
PHC
14. 4>parMeim>i a p x i r r e K T y p b i H C K y n b r r r y p u , HattqcHHbic B a/jamifix D S H D 6.
PHC
15. C B e n u i b H H K H , HattneHHbie B SA&HHHX D 5 H D 6.
PHC
16. C e K T o p X ; p a c K o n K H 1958 r . B O 6 U U paMKax c e K T o p a .
T a 6 j i . V . C e K T o p : . BOCTOMHOH C T C H M .
TaSji. V I .
C e K T o p X : o T K p b r r b i e B 1958 rcmy ADCBHHC ropusoHTu; 1,1 O P C B H H H ropmoHT;
ropil30HT;
3, I I I ApCBHHH 30.
T a 6 j i . V I I . r i J i a H c e i c r o p a 2 2.
PHC
17. PacmiCHoft c o c y A I V . A O H . 3 .
PHC
18. 4>yHoaMeHT C T C H M K p e n o c r o o r o B a n a V . . S . ; BHH C ceeepHoft c r o p o H b i .
2, I I ApeBHHit
P H C . 19. I , CKHCpoc KOHua V I B . A O H . 3 . ; 2, (pparMeirr ; 3, 8 a i T H M e c K o r o 6 c OTTHCHVTblM OpHaMeHTOM, V B .flOH . 3 .

P H C 20. O C T R T K H A p c B H c r o n o j i a , H a p y u i e H H o r o & KpenocTHOH C T C H U .
P H C . 21. KepaMHMecKHft HHBeHTapb c K o c r p H m a 2 K y p r a H a X V .
P H C 22. K y p r a H X V I : M l , 2 H . . n p e a c T a B J i H i o T cobft jionojiHHTejn.Hbie norpeeHHH V I B . H . 3 .
Tafjji. V I I I . , F B K y p r a H o e X V I , X V I I . X V I I I H X I X .
P H C 23. - PHMCKBJI w e p T B C H H a H H 3 KypraHa X V I .
PHC
PHC
PHC.
PHC.
24.
25.
26.
27.
JonojiHHTejibHue norpeeHHH V I B . H . 3 . , K y p r a H e X V I .
r i p c A M e r t i , HaftaeHHbie B M o n u i a x V I B . H . 3 .
TpcMecKHe norpeeHHH, p a c n o j i o w e t m b i e KvpnmoM X V I .
Cocyflbi H 3 K y p r a H a X V I I I .
L E C H A N T I E R ARCHOLOGIQUE D ' H I S T R I A
RSUM
Secteur du temple
grec
(T)
Les fouilles d u secteur T , limites e n 1958 la couche suprieure, romano-byzantine, o n t

enregistr c o m m e rsultat principal le dgagement d ' u n complexe d'habitations remarquables
par leurs dimensions et par nombre d'autres lments q u i les diffrencient e n quelque sorte des
autres habitations de la mme poque, souvent par trop modestes, dcouvertes dans ce secteur.
L e u r inventaire n'a toutefois rien offert d'exceptionnel, part la plus grande frquence des vases
du type dolia (parfois jusqu' trois dans une seule chambre) et de ceux d u type mortaria.
Parmi
les dcouvertes mineures, ce sont les monnaies qui ont soulev les questions les plus intressantes,
au sujet de la circulation prolonge de certaines pices de la bonne poque o u encore touchant
la date de la fin de l'existence de la cit d ' H i s t r i a .
D e u x ruelles apparues en 1954 ont t, en 1958, entirement dgages. U n e troisime, plus
grande et d'une excution plus soigne, n'a t dblaye q u ' e n p a r t i e : elle constituera probable
ment u n point de dpart pour les fouilles de la prochaine campagne.
A une poque sensiblement postrieure l'existence de la cit deux tombes inhumation
ont t tablies par-dessus ce secteur. D ' u n e construction des plus simples et ayant chacune une
range de petits blocs disposs le long d u ct droit d u squelette (dans l ' u n des cas, i l y a mme
deux plaques de schiste formant toit), les tombes en question renfermaient des squelettes o r i e n
tation O u e s t - E s t ; le seul objet trouv dans l'une d'elles tait u n petit mdaillon rectangulaire
en plomb, portant l'image d ' u n saint aurol (saint N i c o l a s ? ) , datable des X X I sicles d e
notre re.
Ces spultures, q u i ne sont pas les seules datant de cette poque que l ' o n ait rencontres
Histria (d'autres e n effet similaires o n t apparu l'intrieur de l a dernire enceinte de la cit
et mme l'extrieur, dans le voisinage immdiat), soulvent la question d ' u n habitat sporadique
et datant de la dernire priode, aux abords de la cit byzantine, mais n o n pas dans son enceinte
mme, c o m m e o n l'avait c r u u n moment donn.
e
www.cimec.ro
2(>it
43
Secteur central de la cit ()
et de
en ce
bord
gique
L e s fouilles de 1958 ont continu explorer ce secteur l ' E s t et l'Ouest d u point D 1

l'difice basilique. A u N o r d des points D 3 et D 4, les travaux ont entirement dgag,
point, la grande artre q u i traversait la
d'Ouest en E s t . L e ct nord de la rue tait
de deux difices, dont l ' u n avait probablement u n rle public. L e complexe archolo
en question date d u V I sicle de notre re.
e
Secteur central de la cit (D 5 et D 6 ) .

O n a mis au jour, dans ce secteur, deux difices de l'poque romano-byzantine ( V I V I I '
sicles de notre re). L ' u n d'eux a t entirement dgag ( D 5 ) ; l'autre ne l'est qu'en partie.
L'difice D 4 est bord de rues sur trois de ses cts, S , E et (cf. p l . I V , , , ). I l renferme
une salle de bains air chaud et eau chaude (thermes). L a dcouverte de ce bain de petites
proportions l'intrieur d'une btisse particulire est la premire dcouverte de ce genre
Histria. O n peut provisoirement admettre que les chambres 1, 2 et 3 servaient de tepidarium
de caldarium et d'apodvterum. O n a galement trouv les restes d ' u n praefurnium,
not avec
4 sur le plan. L e s chambres 5 et 7 ont d jouer u n certain rle en rapport avec le bain.
L e reste de l'difice comprend une grande cour, au N o r d d u bain, avec une entre l ' E s t ( 1 0 ) ;
autour de cette c o u r se trouvent plusieurs pices (13, 14, 15, 16), q u i ont d servir de sjour.
A l'Ouest de la cour, se trouvent les bases de quelques colonnes q u i formaient u n pristyle (11)
devant la grande chambre de l ' O u e s t ( 1 2 ) ; l ' E s t , une construction de forme circulaire, pave
de briques (17), avait une destination que l ' o n n'a pas encore p u prciser. A la partie sud-ouest
de ladite construction, i l y a d'autres chambres (18, 19, 20 et 21). D a n s deux d'entre elles (18 et
19) il y a des murs en forme d'abside, dont le rle chappe. L'difice a c o n n u deux phases d'exis
tence : la premire prend fin vers la seconde moiti d u V I ' sicle, peut-tre sous Maurice Tibre
(582602), lors de l'invasion de la Dobrogea par les tribus slaves et avares. A ce moment le bain
fut dtruit et ne fut plus refait au cours de la seconde phase. L e reste des chambres dcrites
ont t construites la deuxime tape.
A u N o r d de l'difice D 5, limit par le pavage fait de dalles (not par A sur le plan), se
trouve l'difice D 6, dblay seulement en partie. O n a recueilli, dans les chambres C et D ,
de nombreux vases qui apportent des lumires sur la cramique des V I ' V I I ' sicles de notre
re (cf. fig. 11).
e
Secteur X
L a campagne de fouilles de l't 1958 dans le secteur X a eu pour objectif de vrifier
dans ce secteur la stratigraphie de l'poque archaque, poque constate pendant les fouilles de
1951, puis, sur plus d'tendue, pendant celle de 1956. O n a pratiqu dans ce but, le long de la
paroi E de la surface a , tudie au cours des fouilles prcdentes, une tranche de 22 m de long
sur 4,50 m de large. A l a partie S , la largeur de cette tranche a t porte 6 m , afin de pouvoir
tudier dans leur totalit les complexes d'habitations de ce secteur (fig. 16). L e s fouilles ont
commenc 2,20 m de profondeur, ce q u i reprsente la base de la couche hellnistique,
fouille en 1951 et 1955. L a tranche a rvl que la couche archaque tait drange par les
lments suivants: 1 U n complexe en pierres, cimentes avec de la terre, orient O u e s t - E s t ,
qui reprsente probablement u n reste de m u r , que des fragments cramiques figures rouges
permettent de dater d u I V sicle avant notre re ; 2 une fosse, appartenant au mur-parapet hellnis
tique dcouvert en 1951, qui traverse toute l'paisseur de la couche archaque. 3 les fondations
olbiennes de la partie S u d - O u e s t de la section, q u i pntrent jusqu'au I I ' niveau archaque.
O n n'a pas p u dceler de niveau d'habitat d u V ' sicle avant notre re; nanmoins, les
fosses n
1, 2, 4, 6 et 7 remontent probablement ce sicle, tant donn qu'elles renfermaient
de la cramique datable fin d u V I ' sicle dbut d u V ' , avant notre re.
Pour ce qui est de la couche archaque, poursuivie jusqu' la nappe d'eau situe 4,60 m
J e profondeur, les dcouvertes ont permis d'tablir clairement la succession de trois niveaux
archaques, en plusieurs phases d'habitat. L e premier niveau archaque (le plus ancien) est dat,
l'aide de la cramique ionienne dcouverte dans ce qui subsiste des habitations, entre les dernires
annes d u V I I * sicle avant notre tre, o u le dbut d u V I ' , et la fin d u premier quart d u V I *
sicle. O n a dtermin, au sein d u premier niveau, deux phases d'habitat: A et B . L e s habi
tations n"* 11, 12 et 13 sont de la phase A et les habitations n* 9 et 10, de la phase B .
e
www.cimec.ro
E M . NDURACHI |i C O L A B O R A T O R I
270
44
A u niveau archaque I I appartient l'habitation n 8 dcouverte 3,50 m de profondeur,

exactement au-dessus de l'habitation n 9, avec, peu prs, les mmes dimensions (6,50 X 4 m ) .
E n raison de la cramique qui a t recueillie, le niveau I I est dat d u second quart d u
VI
sicle avant notre re.
L e niveau archaque I I I comprend trois phases d'habitat. L e s habitations 6 et 7 appartien
nent la premire phase, A . L a cramique qui a t mise au jour est ionienne, Fikellura et a trique,
datable d u milieu de V I sicle. L a phase B d u niveau archaque I I I est reprsente par les habita
tions n* 2 et 5. L e s habitations n* 1, 2, 3 et 4 sont de la dernire phase, C . L a cramique
dcouverte dans la niveau archaque I I I permet de le dater d u troisime quart d u V I sicle
avant notre re, la limite approximative tant l'an 520 avant notre re.
U n e couche carbonise superficielle a t constate dans tous les points tudis d u secteur
X ; elle recouvre les restes de la dernire phase d u niveau archaque.
e
*
L a dcouverte, dans le secteur X , d'habitations d u V I sicle, lors des campagnes prc
dentes, et surtout les riches dcouvertes de 1958 posent le problme de l'appartenance ethnique
des habitants de ce quartier, tant donn qu' premire vue le mode de construction est en contra
diction avec la cramique q u i a t recueillie. E n effet, les habitations faisant partie des trois
niveaux archaques sont de forme rectangulaire et leurs dimensions moyennes sont de 4 X 4 m .
Les parois sont faites de branchages entrelacs, enduits de glaise et fixs des pieux en bois.
Les planchers sont en terre glaise et reposent ordinairement sur u n ht de sable o u de sable ml
de coquillages. Pour les phases plus rcentes, o n a constat des restes de parois de sparation.
Les toits taient faits de roseaux. Mais o n n'a nulle part dcouvert des vestiges de fondations ou
de socles en pierre pour les parois en bousillage, tels qu'en prsentent les constructions d ' O l b i a
et de T y r i t a k e , et mme d'Athnes.
Par ailleurs, la cramique trouve dans les habitations en bousillage d u secteur X semble
trop luxueuse au regard de la facture modeste des habitations elles-mmes, car i l s'agit de cramique
grecque d'importation, qui se trouve en proportion de 9 9 % par rapport la poterie indigne. L ' a b
sence presque totale de la cramique indigne autorise l'opinion que la station d u secteur X d ' H i s tria ne s'est pas greffe sur une station antrieure autochtone et que, en dpit d u systme rudimentaire des constructions, les habitants de ce quartier taient des G r e c s .
e
Secteur
L e principal objectif des recherches entreprises dans le secteur 2 a t de poursuivre
l'tude d u m u r d'enceinte de l'poque grecque. Pour ce faire, deux petites surfaces ont t fouil
les: l'une au N o r d (d), l'autre au S u d
(ee').
Les rsultats obtenus pour la surface d ont t assez maigres. L a stratigraphie s'y maintient
comme les annes prcdentes, depuis l'poque archaque grecque jusqu'au dbut de la priode
romaine. L e s restes d u m u r se rduisent quelques pierres latrales sur le flanc ouest, qui
indiquent la direction N o r d - O u e s t S u d - E s t . E n ce qui concerne la partie intra muros, o n
peut mentionner u n complexe d u I V sicle avant notre re, qui est en rapport avec le moment
o cette muraille fut dsaffecte.
Pour ce q u i est de la partie mridionale de la surface e, les rsultats auxquels o n est
parvenu sont plus concluants. L a couche archaque y est atteste par de maigres vestiges d'tablis
sement, dont les dpts correspondent aux trois niveaux d u secteur X . E n l ' u n des points, il
y a encore les restes d ' u n plancher de la fin de l'poque archaque, dtruit lors de la pose des
fondations d u m u r d'enceinte. C e dernier continue, avec le mme trac et le mme plan, en direc
t i o n S u d , mais trs boulevers; i l n'en existe plus que les grosses pierres latrales qui indiquent
la direction. Cette fois encore, il n'est rest aucune trace de la superstructure d u m u r et il est
probable que les matriaux en ont t extraits et utiliss nouveau pour d'autres construc
tions. A u niveau de construction d u m u r , dans la partie intra muros, o n a mis au jour les
restes d'une habitation au plancher de terre glaise, renfermant des objets d u V sicle avant
notre re, fait q u i fournit, pour la premire fois, une preuve de l'existence d'une habitation
prive Histria datant dudit sicle. L e s rsultats concernant le I V sicle avant notre re n'of
frent pas grand intrt ; quant la couche hellnistique, q u i se maintient avec les mmes dpts
sur trois niveaux, o n peut mentionner les restes d'une habitation de la fin de cette poque, dont
les fondations sont en pierre calcaire.
e
www.cimec.ro
45
271
L a couche romaine est atteste par de rares tessons cramiques. L e problme de la ncro
pole plane de ce secteur et des quatre tombes sans mobilier, q u ' o n a dcouvertes, attend
encore
une solution.
Le secteur
de la ncropole tumulus
Dans la zone d u cimetire
hellnistique
ncropole tumulaire, o n a examin encore

semblables et contemporains
incinration,
u n tumulus
fouill en 1956, situe
de cette ncropole, identifis, cette fois avec certitude, c o m m e des
bchers funraires. S u r le plateau proprement dit de 1> ncropole, o n a explor u n grand

de l'poque romaine
dans la
(n X V ) . O n y a constat des complexes
et o n y a trouv plus de 30 amphores
d'offrandes,
des I
e r
tumulus
et I I
sicles
de notre re. L a spulture principale n ' a pas encore
t retrouve. D a n s c e tertre, o n a dgag
10
tombes
mobilier,
du
V I sicle
e
5 tumulus
inhumation
de
notre
grecs, petits
plus
rcentes,
re. S o u s
le
que
leur
tumulus
et aplatis, d o n t deux
au V I sicle avant notre re, et u n autre a u I V

e
romain,
les
(n* X V I I
et
fort
pauvre d u reste, fait
fouilles
ont
permis
X I X ) se sont
avrs
dater
d'identifier
appartenir
sicle avant notre re; les deux derniers
feront
l'objet des recherches de la prochaine campagne archologique. L e s dcouvertes faites dans les
deux tumulus de l'poque archaque (n* X V I I et X I X ) sont
particulirement intressantes. C e s
tumulus renfermaient les restes d ' u n rituel funbre comportant
des sacrifices sanglants d ' h o m m e s
et de chevaux, q u i e n constituent le caractre p r i n c i p a l . C e type de

un
jour
nouveau
sur les
tranges
spultures
si primitif,
projette
collectives que renfermait le t u m u l u s
rituel,
n X I I ,
fouill en 1957.
Planche I . H i s t r i a . Plan gnral des secteurs fouills e n 1958.
Planche I I . - Secteur T : Plan gnral des fouilles de 1958.
Fig.
1. V u e d'ensemble des habitations dgages d u r a n t la campagne archologique de 1958.
Fig.
2. Mortaria e n m a r b r e .
Fig.
3. Pices de l ' i n v e n t a i r e cramique des habitations de l'poque r o m a n o - b y z a n t i n e : 1 h y drie m o n o g r a m m e chrtien ; 2 couvercle de j a r r e en t e i r e cuite, dcor de c r o i x .
Fig.
4. Vases d u t y p e slave : 1 p e t i t vase fait au t o u r , priv de ses deux anses ; 2 p o t excut
la main, d u type slave de haute p o q u e .
Fig.
5. Boucles en bronze de la fin d u V I sicle o u d u dbut d u V I I
sicle de n o t r e re.
Fig. 6. Secteur I . Lev de la t o m b e trP 1.
Fig.
7. La t o m b e n 1 aprs suppression des plaques q u i la r e c o u v r a i e n t .
Fig.
. Petit mdaillon e n p l o m b reprsentant u n saint aurol ( X X I
sicles).
Planche H I . Secteur central de la c i t ; p o i n t D .
Fig.
9. 1 C o l o n n e de m a r b r e ( V I sicle de n o t r e r e ) ; 2 vase en m a r b r e .
Planche I V . Secteur central. Edifice D 5 et D 6.
Fig. 10. Edifices m i s au j o u r dans le secteur central de la cit.
Fig. 11. A m p h o r e s trouves dans les difices D 5 et D 6 ( V I V I I
sicles de n o t r e re).
Fig. 12. C o n s t r u c t i o n de f o r m e circulaire, pavage de briques.
Fig. 13. Elments d'architecture e t de s c u l p t u r e fragmentaires dcouverts dans les difices D 5 et D 6.
Fig. 14. Elments d'architecture et de sculpture fragmentaires dcouverts dans les difices D 5 et D 6.
Fig. 15. Lampes p r o v e n a n t des difices D 5 et D 6 ( V I sicle de n o t r e re).
Fig. 16. Secteur X . Les fouilles de 1958 dans l'ensemble d u secteur.
Planche V . Secteur X . P r o f i l de la p a r o i est.
Planche V I . Secteur
X . Niveaux
archaques dcouverts en 1 9 5 8 : 1 niveau archaque I ;
2 niveau archaque I I ; 3 niveau archaque I I I .
Planche V I I . Plan de s i t u a t i o n d u secteur 2.
Fig. 17. Vase peint, d u I V sicle avant n o t r e re.
Fig. 18. F o n d a t i o n d u m u r d'enceinte, d u V sicle avant n o t r e re, vues d u N o r d .
Fig. 19. S k y p h o s de la fin d u V I sicle avant n o t r e r e ; 2 fragment d ' a m p h o r e ; 3 fragment
de coupe attique dcor imprim d u V sicle avant n o t r e re.
Fig. 20. Restes d ' u n plancher archaque drang par les f o n d a t i o n s d u m u r d'enceinte.
Fig. 2 1 . Inventaire cramique d u bcher n 2 ( t u m u l u s X V ) .
Fig. 22. T u m u l u s X V . M 1, 2, etc. reprsentant des spultures secondaires d u V I sicle de n o t r e re.
Planche V I / I . P r o f i l F - B des t u m u l u s X V I , X V I I , X V I I I et X I X .
Fig. 23. A m p h o r e r o m a i n e d ' o f f r a n d e p r o v e n a n t d u t u m u l u s X V I .
Fig. 24. T o m b e s secondaires d u V I sicle de n o t r e re, dcouvertes dans le t u m u l u s X V I .
Fig. 25. O b j e t s dcouverts dans les spultures d u V I sicle de n o t r e re.
Fig. 26. T u m u l u s grecs situe sous le t u m u l u s X V I .
Fig. 27. Vases p r o v e n a n t de la t o m b e d u t u m u l u s X V I I I .
e
www.cimec.ro
SPTURILE D E L A T A R I V E R D E *
o N T R E R U P E R E de u n an, spturile de la Tariverde au fost reluate n

campania 1958 . De data aceasta s-a urmrit sparea exhaustiv a poriunilor
lsate anume n vederea unei verificri stratigrafice n i n t e r i o r u l suprafeei A .
Pe de alt parte, s-a lrgit aceast suprafa, cu scopul de a dezveli unele c o m
plexe, care fuseser prinse n spturile anterioare doar parial. n felul acesta,
s-a putut spa n cele t r e i campanii de cercetri (1955, 1956 i 1958) o suprafa
cu o lungime de 64 m i o lime de 10 m , suprafa care se afl n zona cea
mai intens locuit n epoca greceasc arhaic, aa c u m o artaser spturile
precedente. S-a dat i n aceast campanie o atenie deosebit p r o b l e m e l o r de
stratigrafie i a celor referitoare n special la epoca arhaic. Observaiile fcute
au confirmat justeea metodei aplicate pn acum i concluziile la care n general
se ajunsese n cursul campaniilor precedente.
U P
*
1. Stratul arhaic. C u p r i l e j u l n o i l o r spturi au fost verificate datele d o b n dite n special n 1956. Prin adncirea seciunii pn la pmntul v i u , a fost
sezisat u n strat de cultur d i n epoca greac arhaic, a crui grosime variaz ntre
0,200,40 m i a crui continuitate a fost urmrit pe toat ntinderea seciunii
respective. n spturile anterioare, stratul arhaic aprea cu ntreruperi de locuire
sau de o intensitate mic. Stratul arhaic suprapune direct solul neumblat. La
baza l u i au fost descoperite, n unele puncte ale seciunii E, u r m e de podine
de locuine, care aveau pe alocuri o lungime de 67 m . Podinele snt fcute
din pmnt galben fin, puternic bttorit. n unele poriuni, podinele poart
urme de arsur intenionat. Peste l u t u l galben s-a dat cu o fuial d i n l u t foarte
fin. Podinele indic prezena u n o r locuine de suprafa, al cror plan va fi fost
rectangular. Pn n prezent n u a fost dezvelit n ntregime n i c i o locuin de
acest tip. Peste podine se aflau buci de chirpic ars, care p u r t a u u r m e de nuiele,
trestie i pari. Locuinele de suprafa erau construite n sistemul paiantelor.
n legtur cu podinele amintite au fost descoperite vetrele locuinelor.
Numai n campania d i n 1958 au fost gsite ase asemenea vetre. Ele reprezint
dou t i p u r i diferite : a) unele au fost aezate dup tehnica ntlnit n m o d curent
n epoca elenistic, i a n u m e : peste u n strat (pat) de fragmente ceramice sau
pietre de ru, se aeza u n strat de pmnt galben, care era bttorit i a p o i fuit.
De altfel o tehnic similar era cunoscut nc d i n epoca neolitic; b) a doua
grup cuprinde vetre simple, p r i m i t i v e , amenajate direct pe pmnt, fr patul
* Colectivul a fost f o r m a t d i n : D . B e r c i u , C.
Preda, Florena Preda si studenii M i h i e s c u G a b r i e l
si W o l s k i W a n d a .
S
c.
500
A se vedea r a p o r t u l de spturi d i n 1956, i n

M a t e r i a l e , V , 1959, . 31.
1
www.cimec.ro
274
D. B E R C I U I C . P R E D A
de pietre sau fragmente ceramice. A u fost descoperite i anul acesta destul de

numeroase g r o p i (peste 20), care pornesc d i n stratul arhaic i se adncesc n solul
v i u , ajungnd la adncimi diferite. F o r m a g r o p i l o r este n general rotund. D i m e n
siunile l o r snt diferite. S-a constatat i de data aceasta prezena u n o r g r o p i cu
d i a m e t r u l mic, n form de plnie cu gura n jos, pe care le-am ntlnit i n
spturile anterioare. Se pare c aceast categorie de g r o p i , cu pereii cuptorii,
Fig. 1. T a r i v e r d e . P r o f i l u l peretelui de sud al seciunii
au servit p e n t r u depunerea i pstrarea cerealelor. O alt categorie o formeaz

gropile de d i m e n s i u n i m a r i , care, n majoritatea l o r , snt g r o p i de bordeie sau
semi-bordeie. A n u l acesta au m a i fost descoperite nc patru asemenea g r o p i
m a r i . Forma l o r este rotund sau oval, cu u n d i a m e t r u , care variaz ntre 2,50
6 m . Adncimea acestor g r o p i coboar, de la suprafaa actual a s o l u l u i , pn
la 2,50 m . Excepie face Bordeiul nr. 6, care are o form foarte neregulat, cu
dimensiunile maxime de 6 m X 8,20 m . F u n d u l b o r d e i u l u i n u are o suprafa
plan, c i n trepte. Adncimea sa maxim este de 3,55 m . Pn acum n u au fost
descoperite n gropile de bordeie vetre i n situ. A m i n t i m aici ns c, n groapa
Bordeiului nr. 5 (groapa 36), s-a dat peste o ngrmdire de buci de chirpic
i pmnt ars avnd o suprafa neted i fuit. Este vorba foarte p r o b a b i l
despre resturile u n u i c u p t o r distrus.
n ceea ce privete r a p o r t u l cronologico-stratigrafic d i n t r e t i p u l de locuine
de suprafa i t i p u l de bordeie, n u sntem ns n posesia unei documentri
definitive. Pe baza u n o r observaii preliminare se poate spune totui, c n unele
cazuri, bordeiele snt suprapuse de locuinele de suprafa, n alte cazuri ns,
aceste dou t i p u r i puteau fi contemporane. Problema aceasta trebuie conexat,
desigur, cu aceea a prezenei celor dou n i v e l u r i n i n t e r i o r u l stratului arhaic,
www.cimec.ro
SPATURILE
DE
LA
TARIVERDE
n i v e l u r i care a u fost delimitate pe unele zone n spturile noastre d i n 1958.

Aceast precizare stratigrafic s-a putut face n u n u m a i pe baza s u p r a p u n e r i i u n o r
gropi a r h a i c e , d a r , pe a l o c u r i , i n ceea ce privete s t r u c t u r a diferit a celor
dou n i v e l u r i (fig. 1 i 2/1).
Fig. 2.
Tariverde.
I , vedere general a spturilor; 2, resturi de z i d u r i de

d i n epoca elenistic.
piatr
Att d i n stratul de cultur propriu-zis, cit i d i n coninutul g r o p i l o r p r o v i n e

un bogat material arheologic, n special ceramic, alturi de care a u aprut i
diferite obiecte i opere de art. n grupa c e r a m i c i i intr cele trei categorii de
p r o d u s e , despre care s-a v o r b i t n rapoartele noastre precedente. S e constat c,
18
www.cimec.ro
-l
I ) . B E R C I U ?i C . PREDA
i de data aceasta, c e r a m i c a greceasc predomin fa de c e r a m i c a lucrat c u mna.

S - a d e s c o p e r i t o mare cantitate de fragmente de amfore, printre care u n loc
special l ocup cele ioniene, unele pictate n c u l o a r e neagr s a u roie. M o t i v e l e
decorative c o n s t a u , fie d i n benzi nguste s a u linii, fie d i n cerculee.
N u m a i puin frecvent este c e r a m i c a greceasc, de l u x , rhodo-ionian i
attic, c u figuri negre (fig. 3 / 1 3 ) . U n fragment de fund de cup n felul c e l u i
r e p r o d u s de n o i aci (fig. 3/2) c u c h i p u l G o r g o n e i , apruse la T a r i v e r d e nc d i n
spturile d i n 1953 *. ntr-un b o r d e i ( B . 6 ) a aprut u n vas-coroan foarte bine
Fig.
3. T a r i v e r d e .
1 3, ceramic greceasc arhaic; 4 8, ceramic local descoperit

grecesc arhaic.
i n stratul dc cultur
pstrat i d e c o r a t c u o band lat n partea superioar i benzi nguste pe jumtatea

inferioar (fig. 3/1). Seria vaselor de acest tip este frecvent la H i s t r i a
i n
n e c r o p o l a de a c o l o . Pe unele fragmente apar inscripii greceti.
O a d o u a grup ceramic o constituite aa n u m i t e l e p r o d u s e cenuii, care
snt destul de frecvente. F o r m a cea m a i des ntlnit este aceea de strachin,
avnd, n m o d obinuit, imediat s u b buz o linie incizat. A u fost descoperite
de asemenea fragmente de castroane adnci, c u mnui orizontale i c u o r n a m e n t e
n v a l u r i incizate. A l t e fragmente redau profile de cni c u o toart.
Dei p r o c e n t u a l m a i srac, c e r a m i c a lucrat c u mna, de bun tradiie
hallstattian local se ntlnete p r e t u t i n d e n i n stratul de cultur, n gropi i
2
S C I V , V , 1 - 2 , 1954, p. 106, fig. 2 7 / 1 .

M . F. L a m b r i n o , Les vases archaques d'Histria,
1938, p. 205 si u r m . , fig. 160, 163 i 165 - 167 ; Histria,
1
I , 1954, p. 389, fig. 2 2 6 - 2 2 7 .

Muteriule, I V , 1957, p. 60, fig. 41 a.
3
www.cimec.ro
SPATURILE
DE
LA
TARIVERDE
277
locuine (fig. 3 / 4 8 ) . Aceast specie ceramic este fcut d i n obinuita past

poroas, n amestec c u nisip i pietricele. O form, care a fost descoperit i
n spturile anterioare, cnd s-a stabilit asocierea ei c u fibula de t i p G l a s i n a c ,
este vasul urn b i t r o n c o n i c . O variant special, c u gt nalt i ngust a fost
descoperit n Bordeiul
5 (fig. 4 ) . E a are buza uor rsfrnt n afar, iar pe linia
maxim r o t u n z i m e a prezint p a t r u apuctori late. Decoraiunea grupei c e r a m i c e
locale se rezum n p r i n c i p a l la bruri alveolare aezate s u b buza v a s u l u i s a u
pe c o r p u l acestuia (fig. 3 / 8 ) . U n e o r i apar i adncituri ovale (fig. 3/4).
\\H 4.
Tariverde. U n vas local nit in h o r doini S (nr.
Fig. 5. Tariverde.
Obiecte d i n epoca greac arhaic;
I , vrf de sgeat; 2, obiect-moned ; 3, statuet; 4 . : a r
d i n l u t a r s ; 5, mrgea dc sticl.
n c u r s u l spturilor a u fost descoperite m a i multe obiecte, d i n t r e care

semnalm aici n u m a i cteva. A s t f e l d i n groapa 43 p r o v i n e o statuet fragmentar
arhaic d i n lut, care poart nc u r m e de pictur roie (fig. 5 / 3 ) . I n Bordeiul 4,
s-a gsit o perl de sticl c u o r n a m e n t e n form de o c h i n c u l o a r e alb
(fig. 5/5). n acelai b o r d e i s - a u ntlnit ca i n alte pri vrfuri de sgeat
de bronz c u trei m u c h i i (fig. 5/1) i f o r m e de vrfuri de sgeat c u dou m u c h i i
i nervur median, care j u c a u u n r o l de moned (fig. 5 / 2 ) . D i n groapa Bor
deiului 6 semnalm u n zar de lut ars (fig. 5/4), iar d i n groapa n r . 36 u n opai
arhaic (fig. 3 3).
O descoperire interesant, ntlnit p e n t r u p r i m a dat n aezarea de la
Tariverde, aparinnd tot e p o c i i greceti a r h a i c e , n e - a u oferit-o gropile 4 1 , 41 a,
i 65, situate una lng alta, c o n s t i t u i n d mpreun u n grup u n i t a r . T o a t e a u
forma rotund, c u d i a m e t r u l de circa 1,50 m i fac parte d i n seria gropilor
mici, socotite ca fiind folosite la pstrarea b u c a t e l o r . n fiecare d i n p r i m e l e dou
gropi s-a gsit cte u n schelet de cine n poziie culcat pe partea stng i n u
lsau impresia c a u fost aruncate la ntmplare. S e pare m a i degrab c ele a u
www.cimec.ro
278
D. BERCIU j i C. PREDA
fost aezate acolo cu o oarecare grij. I n groapa 65 a aprut u n schelet u m a n

i el culcat pe partea stng i cu picioarele strnse p e n t r u a putea s aib loc
n groap. Att scheletele de cini ct i cel de o m n u se aflau pe f u n d u l g r o p i l o r ,
ci a p r o x i m a t i v pe la jumtatea l o r , pe u n strat d i n g u n o i u l de umplutur al
g r o p i l o r . Aceasta dovedete c ngroparea s-a fcut dup ce gropile au nceput
s fie u m p l u t e cu g u n o i i c ele n u au fost spate special p e n t r u depunerea
scheletelor. N u este vorba de o nmormntare m u l t ulterioar, deoarece groapa
cu scheletul u m a n se afla sub o vatr, datnd, fie d i n epoca arhaic trzie, fie
d i n cea elenistic t i m p u r i e . Care va fi semnificaia i caracterul acestei nmormntri,
p e n t r u m o m e n t este greu s facem vreo presupunere.
2. Referitor la epoca elenistic, rezultatele obinute n aceast campanie
snt mai puin semnificative i cu u n material documentar redus fa de sp
t u r i l e precedente. Explicaia const n faptul c majoritatea cercetrilor d i n acest
an au avut de epuizat complexe i n i v e l u r i de locuire d i n epoca arhaic. C u
toate acestea s-au nregistrat unele date i observaii arheologice care merit s
fie consemnate.
Stratul de cultur d i n epoca elenistic, cu cele mai vechi u r m e de via
d i n sec. I V .e.n., suprapune pe cel d i n epoca greac arhaic. Demarcaia d i n t r e
ele este fcut de o fie de pmnt cenuos, bine bttorit i rezistent.
I n cadrul stratului elenistic au fost surprinse, pe toat lungimea l u i , n u m a i
dou n i v e l u r i clare de locuire, cel de al treilea, m a i bine documentat anii trecui,
fiind abia sezisabil pe anumite poriuni de teren. Caracteristice p e n t r u aceast
vreme, constatare fcut i n rapoartele asupra campaniilor anterioare de spturi,
rmn construciile de piatr de ist verde local (fig. 2/2). Este vorba de temelii
de locuine sau pavaje. Asemenea u r m e au fost gsite n cuprinsul seciunii E,
unde au aprut resturi de z i d u r i , lungi u n e o r i de 78 m i pavaje d i n plci
de piatr, folosite, att n i n t e r i o r u l locuinelor ct i n afara acestora (fig. 2/2).
T e m e l i i de piatr s-au gsit n ambele n i v e l u r i elenistice, dar ntotdeauna n u m a i
n stare fragmentar. N u s-a p u t u t prinde pn acum c o n t u r u l exact al nici
u n e i locuine. n partea m a i joas a pantei temeliile erau mai nalte, iar n cea
opus ele se reduceau de multe o r i n u m a i la u n singur rnd de pietre. De-a lungul
u n o r atare t e m e l i i s-a pstrat u n fragment d i n t r - u n mic canal de scurgere. Este
lucrat destul de rudimentar, i p e n t r u construirea l u i s-au folosit t o t plci de
piatr d i n ist verde local, aezate n u n u m a i pe l a t u r i , c i i pe f u n d u l i deasupra
canalului. Servea, dup toate aparenele, la scurgerea apei provenit de pe urma
p l o i l o r . Limea l u i este de 0,200,30 m , iar nlimea de 0,20 m .
Printre descoperirile d i n epoca elenistic menionm ceramica cu firnis
negru, destul de rar de altfel, fragmente de vase cenuii, lucrate cu roata i
ornamentate cu l i n i i n form de val, precum i fragmente de vase lucrate cu
mna, de factur tradiional local. Mnui de amfore cu tampile, fragmente
de igle i olane v i n s ncheie seria u r m e l o r de cultur material aprute n
stratul de locuire d i n epoca elenistic.
Spturile d i n vara anului 1958 au demonstrat o dat mai m u l t c i m p o r

tana aezrii de la Tariverde const n p r i m u l rnd n prezena resturilor arheo
logice aparinnd epocii greceti arhaice. Acest l u c r u este justificat, pe de o parte,
p r i n numeroasele i nsemnatele descoperiri d i n aceast vreme, iar pe de alta,
p r i n semnificaia pe care o au acestea n r a p o r t u r i l e existente ntre greci i
btinai.
www.cimec.ro
SPATURILE D E L A T A R I V E R D E
279
Ptrunderea produselor i negustorilor greci n p l i n t e r i t o r i u btina i

poate chiar stabilirea aici a unora d i n t r e ei, nc d i n a doua jumtate a sec. V I
.e.n., va avea urmri deosebit de nsemnate n ceea ce privete grbirea p r o
cesului de dezvoltare economic i social a localnicilor, n etapele urmtoare.
C o n t a c t u l direct i permanent c u grecii va face ca influena acestora s se
resimt d i n ce n ce m a i m u l t i s ajung n cele d i n urm ca ei s poat lua
parte chiar la procesul de formare a c u l t u r i i Latne d i n aceast zon.
Histria este aceea care joac r o l u l p r i n c i p a l n viaa aezrii de la T a r i
verde. Legturile directe d i n t r e cele dou centre snt dovedite n u n u m a i p r i n
asemnarea materialului arheologic arhaic, dar m a i ales p r i n aceea a caracterului
general al aezrii de la Tariverde i al u n o r zone de la H i s t r i a . n ambele pri
au aprut g r o p i , bordeie, ca i locuine de suprafa c u podine de l u t galben
bttorit i c u perei d i n nuiele i chirpic.
Pentru stabilirea definitiv a caracterului etnic al aezrii, nc n u posedm
suficiente date. C u toate acestea, exist unele elemente de natur arheologic
destul de reprezentative. Fr ndoial materialul grecesc predomin asupra celui
de factur local. N u este m a i puin adevrat iari c i cel local apare de
multe o r i n cantiti sporite. Existena acestui material, ct i a celor dou t i p u r i
de locuin, care p o t fi caracteristice populaiei btinae, p r e c u m i deprtarea
de l i t o r a l p o t fi considerate ca o dovad a prezenei sigure a elementului local
n cadrul aezrii de la Tariverde. Desigur c localnicii d i n apropierea c o l o n i i l o r
greceti erau aceia care i p r o c u r a u n p r i m u l rnd produse greceti. D e aceea
nu totdeauna prezena ntr-o cantitate relativ mare a produselor greceti indic,
i n c h i p necesar, prezena grecilor. N u poate fi pus ns la ndoial n i c i prezena
elementului etnic grecesc n aezarea de pe Junan-Der, care menine legtura
aa de strns c u H i s t r i a i asigur schimbul regulat c u btinaii. Ceea ce rmne
de stabilit pe v i i t o r este problema de a se vedea m a i clar care este r a p o r t u l
componenei locale getice fa de cea elenic d i n aezarea de la Tariverde.
D . B E R C I U si C . P R E D A
PACKOnKH
)
TjiaBHafl uejib a p x e o j i o n r a e c K H X
pacKonoK,
npoH3Bc\aeHHbix JICTOM
1958 r . B T a p n e e p a e ,
3aKJiioMajiaci. a a H H b i x , nojiyMeHHbrx n p e / T B i / r y m H M H 3 . F l p n DTOM B b i H C H H j i o c b , n o c e j i e H H H TapHBepae cymecTByer HenpepbiBHbift CJIOH ( p n c . 1). C B H 3 H

c 3THM K y j n v r y p H b i M
cJioeM
6biJiH
o6napy>KeHbi
MHorOTHcneHHbie
x o 3 H f t c T B e H H b i e \ -
j i o f t , H M b i ae/vuiHHOK I I Ha/T3eMHbie w w i H u i a c H a c n u i o M , o q a r n c r e H b i H 3 CTOJI6 O B , n e p e r u l e T e H H b i x n p y n > H M H , oG.wasaHHbie 3 T J I K H O H . H a 3 pa3 6biJio HaftaeHO

apxanqecKOH
3>
rpe*iecKOH
pocKOLUHoft
K e p a M H K H , n p e A c r a B J i e H H o f t H o m m e c K H M H aMdpopaMH c
pofloccKO-HOHHiiecKOH
H aTnwecKOH
rjiHHHHOH
opHajweHTOM, a
lepHorpHrypHofl
nocyAo,
AaTHpyeMoft B T o p o i i V I . JJO H . 3 . ( p n c . 3 / 1 3 ) . o o j i e e orpaHHMeHHOM K O j i H i e c T B e

B c r p e i a e r c H B b i a e J i a H H a n Ha K p y r y c e p a n K e p a M H K a , o b j i b L u e i i q a c T b i o , -, > r p e i e c K o r o npoHcxo>KAeHHH. Hapfl^y c a e y M H BbiuieyKa3aHHbiMH K a T e r o p u H M H KepaMHKH Macro
qaioTCfl paMeHTbI c o c y f l o a
MecrHoro
npoHSBOflCTBa
rajiburraTCKOH
Tpa^HUHH
Bcrpe-
( p n c . 3/48
p n c . 4).
3TOM a p x e o j i o n m e c K O M KOMruieKce B c r p e M a i o T C H a p y n i e n p e A M e r b i . C p e f l H H H X y n o M H HeM T p e x r p a H H b i e 6 p o H 3 o e b i e HaKOHeMHHKH c r p e j i ( p n c 5/1), H B K O H e m i H K H c r p e j i , cjry>KHBLUHe
K a q e c T B e MOHCT ( p n c . 5/2), c r a T y a n c y ( p n c 5/3), H r p a j i b H y i o K o c n > H 3 OOMOKCHHOH r j i H H b i ( p n c .
5/4) CTeKJiHHHyio 6yciray
( p n c . 5/5).
www.cimec.ro
D. B E R C I U C . PREDA
280
MeHce
HaMemriHCb
Hbift Tperaii
Bcero
CTHMH
pacKonrcaMH
H3yMajiacb
3JUTHHHCTHwecKaji
anoxa.
A B a r o p H s o i r r a c o c n e / i a M H H H T C H C H B H O I O 63 H c n o p a j i H M e c K H
c e
>ne
AOKyMeHTHpoeaH-
ropHSOHT.
B 3JUIHHHCTHMeCKOM OHapyWHJTH >& CTCH >KHJIHUI MOCTOBbie H3 MCCTHblX

3eneHbrx cnaHieB.
DAJIHHHCTHHeCKOH
Ebum
TajoKe
HaftAeHbi
rjiHHHHbix
cocyAOB,
xapaicrepHbix
3, p y M K H KJICHMCHHblX ajVUpOp, Cepafl K e p a M H K a , y K p a U i e H H a f l
AHHeHHbiM opHaMeHTOM
dpparMeHTbi
cpaooTaHHbix
Bpywiyio
win
BOJIHHCTbIM
cocyAOB M e c T H o r o npOH3BOACTBa.
X a p a i c r e p TapHBepACKHX HaxoAOK A a e r u e H H b i e yKaaaHHH OTHOCHTejibHO 3 T H H i e c K o r o o 6 j i H K a

n o c e j i e H H H . M e c r a a H K e p a M H K a , 3 C M J I H H K H H A a w e HaA3eMHbie
TejibCTBa cymecTBOBaHHH 3 DJieMeHTa.
, noAAepHCHeajui HenocpeACTBeHHbie C B H S H c M e c n i b i M
BHTejiHMH H c r p H H , o o e c n e M H B a i o u i H M H
> K H J U i m a H e c o M H e H H b i e A0Ka3a-
H e OTcyTCTByeT r p e i e c K H f t
BbiroAHbie o n
ropoAa
nacejieHHeM
SJICMCHT. ,
HBjifiJiHCb n p c A c r a -
o.MeHa.
OBtHCHEHHEPHCYHKOB
PHC. 1. T a p H B c p a c . KKHOH CTCHW p a a p c s a E.

PHC. 2 . T a p H B e p a e . 1, O6UIHH BHA p a c K o n a ; 2 . OCTOTKH KSMCHHbix c r e H 3JIJ7HHHCTH<ICCKCH a n o x u .
PHC. 3. T a p H B c p a c 13, apxaHMCCKan r p c M c c K a n KepaMHKa; 4 8 , M e c m a H KepaMHKa, HaftAeHHan
c n o e apxaHwecKoft rpeMCCKoit K y j i b T y p u .
P H C 4. COCVA MecTHoro npoHSBOACTBa, HaftAeHHbifl 3CMJIHHKC 5 (HMB 36).
PHC. 5 . IlpeAMeTbi apxaHMCCKoft rpeMccKofl 3: I , c r p e - i b i ; 2 , npeAMeT-MOHcra: 3. c r a l y a T K a ; 4. Hrpa.ibHan K o c n . H 3 oooMOKeHHofl ; S , ( 6ycHHa.
LES FOUILLES D E TARIVERDE
RSUM
Les fouilles archologiques entreprises pendant l't de l'anne 1958 Tariverde avaient
c o m m e principal objectif de vrifier les observations faites pendant les campagnes prcdentes.
A cette occasion, les auteurs ont tabli la prsence indubitable d'une couche archaque continue
(fig. 1). Ils y ont trouv u n nombre important de fosss circulaires provisions, des fonds de
cabane et des habitations de surface, plancher en argile, pourvues d'tres et de parois faites de
pieux et de baguettes enduites de bousillage. Cette fois encore ils ont dcouvert une grande quantit
de cramique archaque grecque, reprsente par des amphores ioniennes ornes, ainsi que par
de la cramique de luxe rhodo-ionienne et attique figures noires, datant de la seconde moiti
du V I
sicle av. n . . (fig. 3 / 1 3 ) . L a cramique grise, faite au tour, q u i , en bonne partie,
semble tre aussi de provenance grecque, est moins abondante. A ct de ces deux catgories
cramiques, o n trouve frquemment des restes de vases indignes, de tradition hallstattienne
(fig. 3 / 4 - et fig. 4 ) .
e
Q u a n t aux autres objets, o n y remarque les pointes de flches trois artes, en bronze
(fig. 5 / 1 ) ; les pointes de flches d u type monnaie (fig. 5 / 2 ) ; une statuette (fig. 5/3), u n d jouer,
en terre cuite (fig. 5/4) et une perle e n verre (fig. 5/5).
L'poque hellnistique a t moins tudi pendant cette campagne. O n en a cependant
discern deux niveaux intensment habits et u n troisime, attest sporadiquement.
L a couche hellnistique renfermait des fondations de murs en pierre, ayant appartenu
des habitations, et des pavages faits de plaques de schiste vert local. O n a galement trouv
des fragments cramiques de vases caractristiques de l'poque hellnistique, des anses estam
pilles, provenant d'amphores, de la cramique grise ornements forms de lignes sinusodales,
et des restes de vases d u type indigne, faits la main.
L e s dcouvertes faites T a r i v e r d e fournissent de prcieuses indications au sujet d u caractre
ethnique de cette station. L a cramique locale, les fonds de cabanes et mme les habitations en
surface sont des preuves, difficilement rfutables, de la prsence de l'lment autochtone. L'lment
www.cimec.ro
SPATURILE DE LA TARIVERDE
281
grec ne peut pas manquer l u i n o n plus. L e s G r e c s doivent avoir entretenu des relations directes
avec la population
qu'ils
locale, v u leur rle de reprsentants de la ville d ' H i s t r i a dans les changes
effectuaient.
Fig. I . T a r i v e r d e . Profil de la p a r o i mridionale de la section E.
Fig. 2. T a r i v e r d e . 1, V u e gnrale des f o u i l l e s ; 2, vestiges de m u r s en pierre de l'poque hellnistique.
Fig. 3. T a r i v e r d e . 13, Cramique archaque g r e c q u e ; 4 8, cramique locale dcouverte dans la
couche de c i v i l i s a t i o n archaque grecque.
Fig. 4. T a r i v e r d e . Vase indigne trouv dans le f o n d de cabane n 5 (gr. 36).
Fig. 5. T a r i v e r d e . O b j e t s de l'poque archaque grecque: 1, p o i n t e de flche; 2, o b j e t - m o n n a i e ; 1,
statuette; 4. d a j o u e r , en terre c u i t e ; 5, perle de verre.
www.cimec.ro
SPTURILE D E S A L V A R E D E L A S A T U - N O U *
CIMITIRUL GETO-DACIC I
Satului N o u , c o m . Canlia, r. A d a m c l i s i , reg. Constana, i n

p u n c t u l d e n u m i t S u a t , s-au descoperit n primvara anului 1958, n t i m p u l
aratului, cteva vase de l u t ce conineau oase calcinate i unele obiecte ca
inventar. Vasele gsite ntmpltor de ctre l o c u i t o r i , pstrate i ncredinate
nou p e n t r u s t u d i u , au fost depuse la M u z e u l naional de antichiti. Ele s-au
dovedit a fi slujit ca urne funerare, ntr-un c i m i t i r de incineraie, aparinnd,
dup caracterul i n v e n t a r u l u i , unei populaii geto-dace
Pentru a stabili n m o d
sigur c n acel loc se afl ntr-adevr u n c i m i t i r , am ntreprins n o c t o m b r i e
1958 u n mic sondaj, n urma cruia s-a descoperit u n mormnt de incineraie,
avnd ca urn, o amfor greceasc.
Deoarece acest teren u r m a s fie desfundat n toamna anului 1958 i n
primvara a n u l u i 1959, la o adncime de 0,60 m , p e n t r u a fi plantat cu vi
de vie, I n s t i t u t u l de arheologie, n scopul de a salva aceste i m p o r t a n t e vestigii
arheologice, a dispus efectuarea unei spturi de salvare, care s-a desfurat
ntre 26 n o i e m b r i e i 13 decembrie 1958.
Punctul de pe t e r i t o r i u l satului a m i n t i t , n care s-a descoperit c i m i t i r u l
se afl situat la sud-sud est de sat, pe panta terasei ce coboar spre valea Coslugei,
pe unde apa, p r o v e n i n d de pe u r m a p l o i l o r d i n terenul nconjurtor, se scurge
spre iezerul O l t i n a , aflat n imediat apropiere.
Necropola de la Suat a fost denumit c i m i t i r u l geto-dacic n r . I , deoarece
pe t e r i t o r i u l aceluiai sat, n p u n c t u l La Cetate a m a i aprut nc o necropol
cu acelai caracter, pe care o v o m d e n u m i , c i m i t i r u l geto-dacic n r . I I .
M o r m i n t e l e descoperite n primvara a n u l u i 1958, ca i prezena la suprafaa
terenului a u n o r fragmente ceramice, lsau s se ntrevad c c i m i t i r u l se ntinde
n jumtatea inferioar a versantului Vii Coslugei . Spturile de salvare
ntreprinse aci au inut seama de aceste indicaii i au nceput p r i n trasarea de
seciuni, dispuse perpendicular pe pant, ornduite de la sud-vest spre nord-est.
S-au trasat m a i nti seciuni late de cte 1 m i lungi de cte 30 m , m u l t dis
tanate ntre ele. Prin aceasta s-a urmrit prinderea l i m i t e l o r de sud-est ale c i m i
t i r u l u i . D i n p u n c t u l unde a aprut p r i m u l mormnt s-a trecut la sparea n
suprafa, p r i n seciuni paralelele, late de cte 2 m , unite apoi ntre ele, p r i n
drmarea pereilor despritori. n felul acesta s-a p u t u t explora exhaustiv o
suprafa de peste 1200 m .
B
TERITORIUL
La lucrrile de pe teren au luat parte : C.Preda,

N . Anghelcscu ei B . M i t r e a , ca responsabil.
O prezentare sumar a p r i m e l o r t r e i m o r m i n t e
descoperite i n aceast necropol, la B . M i t r e a , U n
cimitir geto-dacic i n sud-vestul Dobrogei, i n O m a g i u
l u i Constantin Daicoviciu,
1960, p. 409. Pe baza
1
cercetrilor u l t e r i o a r e
c i n u s-au gsit dou
am n o t a t (Ioc. cit., p.
care dispuneam la acea
independente.
www.cimec.ro
de pe t e r e n am p u t u t stabili
u r n e una ling alta, aa c u m
410) pe baza informaiilor de
dat, ci este v o r b a de m o r m i n t e
284
. M I T R E A , C . P R E D A ti N. A N G H E L E S C U
n c u p r i n s u l suprafeei spate s - a u gsit 23 m o r m i n t e . Adugind la acestea

i pe cele descoperite anterior, s-a ajuns la u n numr total de 26 m o r m i n t e
de incineraie. Adncimea la care se afl ngropate m o r m i n t e l e este destul de
variabil. D i n acest p u n c t de vedere p u t e m distinge dou grupe : unele apar la
o adncime cuprins ntre 0 , 1 5 0 , 3 0 m , iar altele ntre 0 , 4 C 0 , 5 0 m .
de
FiK-
Ct privete ritualul de nmormntare observm prezena a dou categorii

m o r m i n t e : m o r m i n t e c u resturile c i n e r a r e depuse n u r n e i m o r m i n t e c u
resturile
cinerare depuse n
groap simpl. I n p r i m a cate
gorie, care este i cea mai
numeroas, constatm c fie
care mormnt se c o m p u n e d i n
u n u l s a u m a i multe vase de l u t .
V a s u l p r i n c i p a l l
constituie
u r n a , n care snt depuse r e s
turile de oase calcinate. E a este
reprezentat,
n general,
de
vase m a r i , n form de c l o p o t
sau b i t r o n c o n i c e i n u m a i n
cteva cazuri ntlnim f o l o s i n d u - s e ca urn, s t r a c h i n a , c a s tronaul s a u a m f o r a . C u rare
excepii urnele snt prevzute
c u capace. P e n t r u acoperirea l o r
1.
Satu-Nou.
Morminte
de
incineraie
1, mormntul 2 ) ; 2, mormntul 2 1 .
in
Sirii:
Fig.
2.
Urna
mormntului
2 3.
s-au folosit d e s t u l de frecvent strchinile (fig. 1/1). Se ntlnesc ins i n t r e b u i n ndu-se d r e p t capac i s i m p l e plci de piatr. M a i apar i alte situaii. D e
pild u r n a mormntului 4 era c o m p l e t acoperit de u n vas m a i m a r e . n cazul
mormntului 21 i 26 se afl i n t r o d u s n c u p r i n s u l u r n e l o r cite u n vas m a i
m i c , care acoper n u m a i pachetul de oase calcinate (fig. 1/2). n afara u r n e i i
c a p a c u l u i se m a i gsesc n unele m o r m i n t e i alte vase adiacente, aezate n
j u r u l u r n e i , n poziii diferite. D i n cea d e a d o u a categorie de m o r m i n t e ,
c u p a c h e t u l de oase d e p u s n groap, cunoatem u n singur mormnt ( M 12).
O a s e l e rmase de la i n c i n e r a r e a u fost depuse direct n groap, iar n j u r u l
l o r n u s-a gsit nici u n obiect de inventar.
www.cimec.ro
286
SPATURI D E S A L V A R E L A S A T U N O U
Ceramica descoperit n m o r m i n t e este destul de numeroas i variat.

Ea se poate mpri n t r e i categorii m a r i . n p r i m a categorie, care este i cea
mai cuprinztoare, se i n c l u d vasele lucrate cu mna, d i n past grosolan, de culoare
crmiziu-negricioas. Printre acestea se remarc n m o d deosebit urnele n form
Fig. 3. Vase de
l u t : I , mormntul
2 6 ; 2, mormntul
6, mormntul 10.
19;
3 i 4
mormntul 7 ; 5,
mormntul 2 3 ;
de clopot (fig. 2) i cele bitronconice, prevzute de cele mai multe o r i cu apuctori

n gen de urechiue. La acestea se m a i adaug i vasele de dimensiuni m a i m i c i ,
u n fel de castronae cu pereii foarte nali, avnd, i ele, proeminene sau u r e
chiue (fig. 3/12). Cea de a doua categorie cuprinde vasele lucrate cu roata
www.cimec.ro
286
. M I T R E A . C P R E D A ft N . A N G H E L E S C U
d i n past cenuie fin. ntlnim aici strachina (fig. 3/6), castronaul cu dou
mnui (fig. 3/5), cana i oala cu pntecele m u l t dezvoltat. A treia i u l t i m a cate
gorie este format d i n vasele greceti de i m p o r t . Menionm d i n rndul acestora :
u n kantharos cu firnis negru subire, avnd n i n t e r i o r u n decor de palmete
(fig. 3/4), u n lekytos-ariballic acoperit i el cu firnis negru i cu decor palmetar
(fig. 3/3), p r e c u m i u n lagynos d i n past galben-roietic.
n i n t e r i o r u l urnelor, p r i n t r e oasele calcinate, au fost depuse o serie de
obiecte de metal i l u t ars. Snt destul de puine i n general, ele se repet de
la u n mormnt la a l t u l . D i n rndul obiectelor de metal a m i n t i m capul de ac
tripaletat, n form de elice (fig. 4), cuitul de fier i o brar de bronz. Cele
mai numeroase snt ns fusaiolele de l u t ars, care snt prezente n cele mai multe
m o r m i n t e . La acestea se m a i adaug o cute i o lam de silex.
Faptul c n unele m o r m i n t e gsim n u m a i vase de l u t de t i p local sau
n u m a i oasele depuse n groap, fr n i c i u n fel de inventar, iar n altele ntlnim,
pe lng vasele de factur local, i ceramic de i m p o r t greceasc, ne face s ne
gndim la unele aspecte de difereniere social ivite n snul societii geto-dace d i n
acea vreme. Dup toate probabilitile, m o r m i n t e l e m a i bogate n inventar, avnd
vase i obiecte greceti, aparin aristocraiei tribale, singura n msur s-i procure
produse de i m p o r t costisitoare.
n ceea ce privete datarea c i m i t i r u l u i d i s p u n e m de elemente care ngduie
o ncadrare cronologic destul de exact. Pentru o dat m a i veche pledeaz cape
tele de ace de pr tripaletate, pe care le cunoatem n complexe datnd de la
sfritul secolului al V I - l e a i p r i m a jumtate a secolului al V - l e a . D a r mate
r i a l u l ceramic grecesc indic o epoc ceva m a i nou. De pild, att kantharos-ul
ct i l e k y t o s - u l , p r i n f o r m a i m a i ales p r i n firnisul i o r n a m e n t u l l o r , snt
caracteristice secolului I V .e.n. Punnd de acord cele dou elemente de datare,
s-ar putea presupune c cele m a i vechi m o r m i n t e d i n c i m i t i r u l de la 'Satu-Nou
p o t fi plasate n t i m p , ctre sfritul secolului V .e.n., iar cele m a i n o i n a doua
jumtate a secolului I V .e.n. n aceast privin n u gsim lipsit de sens s
menionm f a p t u l c n m o r m i n t e l e aflate la adncimea de 0,400,50 m , m a i
reduse ca numr, n u ntlnim niciodat vase lucrate cu roata. n aceste
m o r m i n t e apar capetele de ace tripaletate, i ele ar putea reprezenta even
tual faza m a i veche a c i m i t i r u l u i , rmnnd ca m o r m i n t e l e ngropate n u m a i
la 0,200,30 m , n care se gsesc vasele lucrate cu roata i cele greceti, s apar
in fazelor urmtoare, cele m a i bine reprezentate i care se dateaz n cursul
secolului I V .e.n.
Analiza ntregului material descoperit, ceramic i obiecte, ne ngduie s
stabilim c ne aflm n faa u n u i c i m i t i r de incineraie, care aparine unei populaii
locale, respectiv geto-dace. R i t u l de nmormntare, ca i ceramica lucrat cu
mna, de tradiie m a i veche hallstattian, snt dovezi gritoare n acest sens. Ele
se apropie d i n acest p u n c t de vedere de c i m i t i r u l de la C e r n a v o d , unde
ntlnim unele elemente culturale asemntoare. N u m a i c acesta d i n urm precede
n t i m p c i m i t i r u l n discuie.
Pe lng ceramica de t i p local am vzut c apar i vase cenuii lucrate cu
roata. N u p u t e m preciza dac ele p o t fi considerate ca fiind de factur gre
ceasc sau local. Dei n u avem dovezi n aceast privin, n u este exclus totui
ca aceste t i p u r i de vase s reprezinte elementul n o u c u l t u r a l , de factur local
1
' D . B e r c i u , Descoperirile getice de la Cernavod

(1954)
i unele aspecte ale nceputului formrii cuit u n i Latine geto-dace la Dunrea de jos, n M a t e r i a l e ,
I V , p. 295, unde se gsete si toat

Discuia p e n t r u datare, p . 296 3 0 1 .
D . Berciu, loc. cit., p . 281 si u r m .
1
www.cimec.ro
bibliografia.
287
SPATURI D E S A L V A R E L A S A T U - N O U
survenit n viaa populaiei btinae, ca urmare a legturilor i influenei grecotracice, documentat n acest caz p r i n vase specifice greceti. Privit sub acest
aspect, descoperirea de la S a t u - N o u are analogii pregnante cu c i m i t i r u l de la
M u r i g h i o l , d i n n o r d u l D o b r o g e i . Prezena n m o r m i n t e a u n o r vase lucrate cu
mna i a celor cu roata, u n e o r i identice cu cele de la S a t u - N o u , leag n u n u m a i
c u l t u r a l , dar i etnic cele dou complexe . C u toate c exist i unele deosebiri
n ceea ce privete materialul ceramic local, cele dou c i m i t i r e se nrudesc i
ele snt contemporane n bun parte, cel de la S a t u - N o u avnd o faz m a i veche.
Importana l o r , ns, n u poate fi trecut cu vederea,
deoarece ele scot n eviden u n n o u aspect c u l t u r a l
local n Dobrogea, care face parte d i n faza de nceput
a epocii Latne, n care se s u r p r i n d clar influenele
greceti.
l
C u toate c ne aflm ntr-o regiune ndeprtat

fa de l i t o r a l u l Mrii Negre, deci la o distan mare
de c o l o n i i l e greceti, influena i legturile acestora cu
populaia local d i n i n t e r i o r u l D o b r o g e i , se dovedesc a
fi foarte active. N u m a i aa ne p u t e m explica prezena
n cuprinsul c i m i t i r u l u i a vaselor greceti. Calea de
comunicaie pe care au ptruns produsele greceti i o
dat cu ele i influena cultural greceasc este cea a
..
r i g . 4. C a p u l u n u i ac de pr
Dunrii. Simpla inirare a celor t r e i necropole getoait i n mormntul 1.

dace, descoperite recent n Dobrogea, cea de la M u r i
ghiol, d i n apropierea braului Sf. Gheorghe, cea de la Cernavoda i cea de la
Satu-Nou, toate situate nemijlocit n apropierea Dunrii snt mrturii clare n
acest sens.
g
*
Aezarea prefeudal.
n t i m p u l spturii p e n t r u dezvelirea c i m i t i r u l u i
geto-dacic au aprut i unele u r m e de cultur material d i n epoca prefeudal.
Acestea se gsesc la poalele pantei, acolo unde sptura noastr n u s-a extins
dect pe o zon redus. La l i m i t a de sud-est a suprafeei spate s-au descoperit
dou cuptoare cu caracter gospodresc. A u fost construite direct n pmnt, p r i n
sistemul de c u p t o r i r e . Bolta l o r n u s-a mai pstrat. A m b e l e cuptoare au f o r m a
rotund, cu d i a m e t r u l de 1,20 m i respectiv 1,40 m . Vetrele l o r se afl la
1 i 1,10 m fa de suprafaa s o l u l u i . U n u l d i n cuptoare are vatra c o n
struit d i n crmizi romane trzii. I n faa c u p t o r u l u i se ntinde o groap, n care
s-au gsit unele fragmente ceramice i chiar cteva obiecte.
Ceramica, n majoritatea ei, este lucrat d i n past poroas de culoare crmiziu-nchis. Forma vaselor este aceea de oal, cu f u n d u l plat i buza arcuit
n afar. Vasele snt ornamentate c u l i n i i incizate, simple sau n form de v a l .
U n e o r i se ntlnesc i unele mpunsturi. N u lipsete n i c i ceramica cenuie, lucrat
d i n past fin i cu ornament l u s t r u i t . Formele, tehnica i o r n a m e n t u l dateaz
aceste u r m e prefeudale n preajma sec. X e.n.
Printre obiectele m a i nsemnate menionm dou pietre de rni, una
fiind fragmentar i lama u n u i cuit de fier.
Exspectatus B u j o r , Sdpdturile de salvare
M u r i g h i o l , i n S C I V , V I , 1955, p. 5 7 1 - 5 7 9 ;
in Materiale, I I I , p. 247 2 5 1 . I d e m , i n
N . S., I I , 1958, p. 1 2 5 - 1 4 1 .
1
de la
idem,
Dacia,
' Exepectatua B u j o r , op. cit.,

p l . 11/6 ei la n o i , m a i i u * , fig. 3/6.
www.cimec.ro
S C I V , V I , 1955,
. . PREDA . A N G H E L E S C U
288
Dup ct reiese, toate aceste descoperiri fac parte d i n t r - o aezare prefeudal,

a crei ntindere i intensitate de locuire n u p o t fi precizate n u m a i pe baza
u r m e l o r descoperite i menionate n aceste u l t i m e rnduri.
B. M I T R E A . C. P R E D A i N . A N G H E L E S C U
OXPAHHTEJIbHLIE PACKOI1KH C A T Y - H O Y
rETO-JLAKHflCKHH
KPATKOE
BecHoft I9S8 r . Ha
flep.
COHEPHCAHHE
CaTy H o y ( c e j i o
KoHCTaHLtcKoft o6jiacTH), Ha o e p e r y oaepa O j i T H H a

ypHbi, c o a e p w o B L U H e
TaK
MOTHJIbHHK I
nepeHOKeHHbie KOCTH
K a H j m H , AnaMKJiHCHHCKoro paftoHa,
( B apeBHOcra ArrnuryM)
HecKOjibKO
KaK cooTBeTCTByioiiuiH aeMejibHbift ynacroK
>
6 M J I H HaftAeHbi
flee
HHBeHTapH.
6buiH
p a c K o n a T b Ha n r y 6 H H y
0,60 M flJiH nocaflKH B H H o r p a A H o f t j i o s b i , H Aenape 1958 r . 6bijm npoH3BeaeHbi K O H ipojibHbie pacKonKH. Henponoju. 6 M J I o6Hapy>KeH nyHKTe, H a x o A f l i n e M C H -
cejia, B ypoMHine,
PacKonKH
HaabieaeMOM
C y a T .
c j i y q a i t H b i e H a x o A K H B M H B H J I H 26 3axopoHeimft c Tpynoco>K>KeHHeiw, H3 K O T O -
pbix 25 ypHax, a OAHO n p e A c r a B J i H e r c o o o f t Kyqy KOCTeft, nojioweHHbix H e n o c p e A C T B e H H o npoc r y i o Hjwy 6ea HHBeHTapH.
Y p H b i cpaooTaHbi e p y i H y i o
KOjiOKOJia,
c pyiKaMH r p e i e c K o r o T H n a ;
oojibLUHHCTBe o n / M a e e O H H M H C K O H , qauiKoft H J I H A p y n u i c o c y A O M ( p n c . 1/1 1/2). E o j i b -
LUHHCTBO COCyflOB MeCTHOrO npOH3BOflCTBa (pHC. 2 ; pHC. 3/1, 3/2 3/6) C 3aMeTHbIM BJDIflHHeM
rajiburraTCKoro n u i a , a p y r a e > npHB03Hue, rpeiecKoro n p o H c x o w A e H H H ( p n c . 3/1, 3 4 ) .
H a ocHOBaHHH HeKOTopbix sneMeHTOB HHBeHTapH, Hanpnjviep, 6yjiaaoqHOH I O J I O B K H BHUP
c n H p a u i H (puc. 4 ) , MO>KHO jjarapoBaTb A p e B H e f t i i r y i o 3 MonuibHHKa K O H U O M V B . A O H . 3 . , a o c r a j i b -
Hbie s j i e M e H T b i , KaK HanpHMep rpeMecKHe c o c y A b i , y K a 3 b i B a K v r Ha V I B . no H . 3 . H S HsyieHHH Kepa

M H K H , n o r p e o a j i b H o r o o6pnna H e K c r r o p b i x SJICMCHTOB HHBeHTapH B H A H O , MTO HeKponojib n p H H a a J I O K H T MecTHOMV
rero-AaKHttcKOMy
HacejieHHK). OTJIHMHC OT B C K p u r o r o Ha
> c e j i a a p y r o r o reTO-AaKHHCKoroMonuibHHKa, a B T o p b i Ha3Bajm erorero-AaKHHCKHM
OElJiCHEHHE
SToro
HeKponojieM I .
PHCYHKOB
PHC. 1 . C a T y H o y . 3axopoHCHHH c TpynocoMOKCHHCM i n s i t u : 1 , n o r p e o e H H e 2 3 ; 2, norpeoeHHe 2 1 .

PHC. 2 . YpHa n o r p e e H H H 2 3 .
PHC. 3 . TJUUMHUC cocyflbi: 1 , norpeoeHHe 2 6 ; 2 , norpeoeHHe 1 9 ; 3 H 4 , n o r p e o e H H e 7 ; 5 , norpeoeHHe 2 3 ;
6, norpeoeHHe 1 0 .
P H C 4. TojioBKa uirnunKH, HaftaeHHafl B norpeeHHH I .
LES
FOUILLES
D ESAUVEGARDE D E SATU-NOU
NCROPOLE
GTO-DACE I
RSUM
D e u x urnes, contenant des os calcins et quelques objets d'inventaire, ont t trouves,

au printemps de l'anne 1958, a u bord d u lac d ' O l t i n a (l'antique A l t i n u m ) , s u r le territoire d u
village de S a t u - N o u (commune de C a n l i a , district d ' A d a m c l i s i , rgion de Constana).
D e s vignes devaient tre plantes cet endroit et i l fallait creuser le s o l jusqu' une p r o
fondeur de 0,60 m . D e ces faits, les auteurs o n t excut, e n novembre et dcembre 1958, des
fouilles de sauvegarde. L a ncropole avait t situe a u S S E d u village, au lieu dit Suat .
L e s fouilles des auteurs et des dcouvertes fortuites o n t ramen a u jours 26 tombes
incinration, dont 25 urnes et une seule o les ossements avaient t dposes mme la simple
fosse, sans le moindre inventaire.
www.cimec.ro
SPATURI DE SALVARE LA SATU-NOU
289
L e s urnes, faites la main, sont en forme de cloche, anses latrales, o u en forme de

cratre grec. Elles avaient presque toujours pour couvercle une cuelle, u n b o l o u u n autre vase
(fig. 1/1 et 1/2). L a plupart sont de facture locale (fig. 2, 3/1, 3/2 et 3/6), dnotant une forte
influence hallstattienne, tandis que d'autres sont grecques, d'importation (fig. 3/3 et 4).
Certaines pices d'inventaire, telle par exemple la tte d'pingle en forme d'hlice (fig. 4 ) ,
feraient attribuer la fin d u V sicle av.n.. la phase la plus ancienne de la ncropole, tandis
que le reste des objets recueillis (comme par exemple les vases grecs) font penser au I V sicle
av.n.. A i n s i q u ' i l ressort de l'tude de la cramique, d u rite d'inhumation et de certains lments
de l'inventaire, cette ncropole appartient la population autochtone gto-dace. A f i n de pouvoir
la diffrencier d'une autre ncropole gto-dace, trouve sur le territoire d u mme village, les
auteurs l'ont dnomme ncropole gto-dace I .
e
Fig.
Fig.
Flg.
6, t o m b e n
Fig.
19
< PO
I .
2. 3.
10.
4.
S a t u - N o u . T o m b e s incinration i n s i t u : 1. t o m b e n 23. 2, t o m b e n 2 1 .
U r n e de la t o m b e n 23.
Vases en terre c u i t e : l , t o m b e n 2 6 ; 2, t o m b e n 1 9 ; 3 et 4, t o m b e n 7 ; 5, t o m b e n 2 3 ;
Tte d ' u n e pingle a cheveux trouve dans la t o m b e n 1.
www.cimec.ro
SPTURILE D E I N F O R M A R E D E L A G O S T I N U
I G H I Z D A R U
(r. G i u r g i u , reg. Bucureti)
de informare d i n toamna anului 1958, efectuate n r a i o n u l G i u r g i u ,

au avut d r e p t scop determinarea caracterului aezrilor d i n epoca dacic
semnalate anterior, de la G o s t i n u i G h i z d a r u .
Aezarea de la G o s t i n u este situat n lunca Dunrii la circa 4 k m est de
sat, pe g r i n d u l Bunei , care se ridic cu 34 m , fa de terenul nconjurtor,
i n u n d a b i l n anumite perioade ale a n u l u i .
A u fost fcute dou sondaje-seciuni, care au permis s se stabileasc
prezena a dou straturi de cultur : u n u l hallstattian i altul Latne. P r i m u l are o
grosime de 0,50 m , iar cel de-al doilea 0,40 m . Locuirea d i n perioada hallstattian
trzie este caracterizat p r i n g r o p i de bordeie spate n pmntul v i u , pn la adncimi
de 0,400,70 m . n anul I I s-au delimitat dou asemenea g r o p i de bordeie, una
de o form rotund, cealalt patrulat er. M a t e r i a l u l ceramic descoperit n g r o p i
este n general srac. A u fost gsite fragmente de buze de vase d i n past castanie
cu straturi superficiale negre, lustruite, aparinnd speciei de vase fine : fragmente
ceramice d i n past poroas, cu c i o b u r i pisate n past i straturi superficiale de
crmizi, ce aparin vaselor m a r i de uz c o m u n , decorate cu proeminene, brie
alveolare i apuctori laterale.
Stratul Latne conine relativ multe fragmente ceramice, p r o v e n i n d de
la strchini cu f u n d u l inelar sau drept, cu buza rsfrnt n exterior, sau adus
spre i n t e r i o r . Se remarc u n p r o f i l de castron, d i n past cenuie, c u buza evazat
i prevzut cu o toart (fig. 1/9). Specia lucrat cu mna este reprezentat p r i n
fragmente de vase c u b u t o n i , bruri-alveolate i u n picior de vas gol cu ferestre
(fig. 4/6).
PTURILE
*
Aezarea de la Ghizdaru este situat la 10 k m nord-vest de G i u r g i u , pe
linia care marcheaz p r i m a teras a cmpiei Dunrii. Aezarea noastr se afl la
circa 2 k m vest de satul G h i z d a r u pe l o c u l zis F u n d u l G u r b a n u l u i , la a p r o x i
mativ 500 m est de calea ferat G i u r g i u - V i d e l e , pe u n b o t de deal de sub care
izvorte prul G u r b a n u l . C u t i m p u l acest b o t de deal a devenit carier de nisip
i pietri. D i n cauza acestor lucrri a fost distrus o mare parte d i n aezare. n pereii
carierei se p o t observa profile de bordeie p o r n i n d d i n stratul de cultur i ptrunznd n solul galben. D i n aceste g r o p i i d i n artur au fost culese fragmentele
ceramice care au permis semnalarea aezrii.
n cadrul cercetrilor de informare d i n 1958 s-au trasat apte anuri-sondaje, de d i m e n s i u n i diferite, avnd ca scop p r i n c i p a l delimitarea aezrii i s t r a t i 1
19*
SCIV,
1 -
2, 1959, p . 333, f l g . 6.
www.cimec.ro
292
D. B E R C I U 1 C O L A B O R A T O R I
grafia acesteia. Ct privete ntinderea aezrii, s-a constatat c aceasta a fost n

bun parte distrus, rmnnd totui o poriune destul de nsemnat, care poate fi
cercetat pe v i i t o r . D i n p u n c t de vedere c u l t u r a l , n aezarea de la G h i z d a r u a u
Fig. 1. 1 3, fragmente ceramice aparinnd e p o c i i t i m p u r i i a b r o n z u l u i (cultura C e r n a v o d a ) ;

4 8, fragmente ceramice Latne; 10, p u m n a l de bronz (epoca t i m p u r i e a b r o n z u l u i ) . 18, 10,
G h i z d a r u ; 9, G o s t i n u .
fost determinate trei perioade de l o c u i r e . P r i m a aparine e p o c i i t i m p u r i i a b r o n

z u l u i i este documentat p r i n d e s c o p e r i r i sporadice, (fig. 1/13; fig. 4 / 1 2 )
care n u indic u n strat d e cultur p r o p r i u - z i s , c i d o a r rspndiri. Fragmentele
c e r a m i c e descoperite aparin c o m p l e x u l u i C e r n a v o d a . D i n aceeai epoc dateaz
www.cimec.ro
SPATURILE
DE INFORMARE
DE LA GOSTINU
GHIZDARU
2M
i o lam de p u m n a l de bronz (fig. 1/10), gsit n anul V I , la 1,20 m adncime.

E a are o form triunghiular, c u nervur median i trei n i t u r i . L u n g i m e a sa este
de 0,112 m .
2.
Cuptoare
feudale t i m p u r i i
d r la
Ghizdaru.
E p o c a Latne geto-dac este m a i bine reprezentat. I n stratul respectiv de

cultur, a u fost descoperite cteva gropi coninnd materiale caracteristice culturii
geto-dacice (fig. 1/48, fig. 4 / 3 5 ) . A fost descoperit deopotriv att grupa
www.cimec.ro
294
D. B E R C I U fl C O L A B O R A T O R I
ceramic lucrat l a roat ct i c e a lucrat c u mna. U n e l e d e s c o p e r i r i dateaz

d i n t r - o epoc m a i v e c h e .
S t r a t u l Latne este s u p r a p u s i deranjat de u n strat d e cultur d i n e p o c a
feudal t i m p u r i e . S e constat c l o c u i r e a d i n aceast epoc a a v u t m a i mare
intensitate n partea d e vest a aezrii, pe p i c i o r u l pantei. S t r a t u l feudal t i m p u r i u
este bogat d o c u m e n t a t . n i n t e r i o r u l l u i a u fost descoperite u r m e d e locuine,
vetre, c u p t o a r e c u c u p o l e i diferite gropi. A u fost descoperite trei c u p t o a r e g o s p o
dreti (fig. 2/12), c u d i m e n s i u n i l e d e 1,25x1 m ; 1,35x1,40 m i 1,22x1,40 m . Pe
Fig.
3. Fragmente ceramice feudale t i m p u r i i
de la G h i z d a r u .
vatra c u p t o r u l u i n r . 1, s - a gsit o rni fragmentar, czut a c i dup prbuirea

c u p o l e i . F r a g m e n t e d e rnie a u aprut d e asemenea pe gura c u p t o r u l u i n r . 3 i n
a p r o p i e r e d e c u p t o r u l n r . 2. D e lng acest u l t i m c u p t o r , la 0,15 m m a i j o s de n i v e l u l
vetrei, p o r n e a p o d i n a bttorit i ars a u n e i locuine (fig. 2/2). Pe podin a
fost descoperit u n fragment c e r a m i c d i n past cenuie i o r n a m e n t a t c u reea
realizat p r i n l u s t r u i r e (fig. 3/14). M a t e r i a l u l c e r a m i c descoperit (fig. 3 i fig. 5),
c u p t o a r e l e i celelalte elemente d e inventar dateaz locuirea feudal t i m p u r i e d e la
G h i z d a r u n s e c o l u l I X X , ele a p r o p i i n d u - s e d e marele c o m p l e x strvechi romn e s c n u m i t D r i d u . A c e s t e materiale c o r e s p u n d n cea m a i m a r e parte n i v e l u l u i I
de la Verbia.
D. BERCIU. G H . RDULESCU,
G A B R I E L M I H A l L E S C U i M . I O N E S C U
www.cimec.ro
Flg. 4. 1 2,
fragmente ceramice aparinind epocii timpurii a bronzului (cultura

fragmente ceramice L a t i n e ; 1 5, G h i z d a r u ; 6 Gostinu.
Fig.
5. Fragmente
ceramice feudale
timpurii de
www.cimec.ro
la Ghizdaru.
Cernavoda);
3 6
D. B E R C I U it C O L A B O R A T O R I
296
P A C K O I T K H
COJlEP)KAHHE
ceHTn6pe 1958 r . 6buia npoH3BCjjeHa pa3BejjKa Ha A s y x n o c e j i e H H H X >> K H y c K o r o paftoHa, a :

1. B rocTHHy, i t y H a f t c K O H nofl.Me, r a e HaxoAHTCH n o c e j i e H H e , AarapyeMoe no3AHerajn>uiTaTCKHM H r e r o - A a K H H C K H M jiaTeHCKHM nepHOAOM. 06irraHHe B n o c j i e A H H f t nepnoA 6buio o o j i e e
HHTeHCHBHbUI
H npOAOJDKHTCJlbHblM.
2. B TH3Aapy, B 10 K M ceBepo-3anaAy J l > K y p A > K H y , o o t i a p y w e H O >KHJU>rx r o p H 3 0 H T a :

a ) nepBUH 030, OTHOCHIUHHCH n e p H O A y paHHeft 6pOH3bI (PHC. 1/13), COAep>HT SACMeHTbl,
x a p a K T e p H b i e K y j i b T y p u MepHaeoAa. 3>
ropHsoHTy
JICSBHC l a n o n a j i a
( p n c . 1/10); 6) r e r o - A a K H f t c K H H jiaTeHCKHit ropHSOHT ( p n c . 1/48, p n c 4 / 3 5 ) ; B ) 3Hawrejn>HO

f j o j i e e AOKN'MeHTHpoBaHHbift ropHSOHT, A a T H p y e M b i t t I X X B B . , npH6jiHM<aiouuiHCH 6ojn>inoMy
KOMnvieKcy .LXpHAy ( p n c . 2, 3 6).
OEtflCHEHHEPHCYHKOB
P H C . I . 1 3 , KepaMHKH 3 p a H H c i t 6 p o H 3 b i ( K y j i b T y p a MepHasoAa); 4 9 , <pparMenTbi
jiaTeHCKoft KepaMHKH ; 1 0 , 6 p o H 3 0 B b i e KHH>xajibi (anoxa paHHett 6 p o H 3 b i ) ; 1 8 , 1 0 , T H S A a p y ; 9 , T o c n i H y .
P H C . 2 . JJ,o<peoAaJibHbic neMH H S TnsAapy.
P H C 3 . O p a r M e H T b i ACKpeoAaJUHoii KepaMHKH H S TusAapy.
P H C . 4. 1 2 , (pparMCHTbi KepaMHKH s n o x H paHHcft 6poH3bi (Ky^bTvpbi McpHaeoaa); 3 6 , .,

.iBTeHCKOH KepaMHKH; 1 S , THSAapy; 6 , T o c n u i y .
PHC.
5 . AotpeoABJibHOH KepaMHKH H S
LES
nraaapy.
FOUILLES D'INFORMATION DE GOSTINU ET GHIZDARU
RSUM
D e s sondages d'information ont t entrepris, en septembre 1958, dans deux stations situes
sur le territoire d u district de G i u r g i u , s a v o i r :
1. A G o s t i n u , dans les prairies d u D a n u b e , o se trouve une station datant de la dernire
priode d u Hallstatt et de l'poque L a Tne gto-dace. A cette dernire poque, la station a t
habite par une population plus nombreuse et durant u n laps de temps assez long.
2. A G h i z d a r u (10 k m N o r d - O u e s t de G i u r g i u ) , o o n a constat la prsence de trois
couches d ' h a b i t a t i o n : a) la premire appartient la haute poque de l'ge d u bronze (fig. 1/13)
et contient des lments caractristiques de la civilisation de C e r n a v o d a , ainsi qu'une lame de
poignard (fig. 1/10); b) une couche L a Tne gto-dace (fig. 1/48 et 4 / 3 5 ) ; c) une couche
atteste bien plus abondamment, q u i date des I X ' X sicles et qui prsente des analogies
avec le grand complexe de D r i d u (fig. 2, 3 et 6).
e
Fig. 1 . 1 3 , fragments cramiques appartenant la haute p o q u e de l'ge d u bronze ( c i v i l i s a t i o n
dc C e r n a v o d a ) ; 4 9 , fragments cramiques La T i n e ; 1 0 , poignards e n bronze (haute p o q u e de l'Age d u
bronze). 1 - 8 , 1 0 G h i z d a r u ; 9 - G o s t i n u .
Fig. 2 . F o u r s de G h i z d a r u .
Fig. 3 . Fragmente cramiques de G h i z d a r u .
Fig. 4. 1 2 , fragments cramiques appartenant la haute p o q u e d u bronze ( c i v i l i s a t i o n de
C e r n a v o d a ) ; 3 6 , fragments cramiques La T i n e ; 1 5 , G h i z d a r u ; 6 , G o s t i n u .
Fig. S. Fragments cramiques de G h i z d a r u .
www.cimec.ro
ANTIERUL A R H E O L O G I C M U R I G H I O L
( r . Tulcea, reg. Constana)
arheologice de la M u r i g h i o l au fost continuate i n anul 1958

ntr-o perioad destul de scurt, ca i celelalte de altfel, punndu-se
accentul pe aspectul cultural geto-dacic surprins a i c i .
S-a continuat dezvelirea suprafeei d i n c i m i t i r u l I I aflat n centrul c o m u n e i ,
obinndu-se material foarte puin dar foarte interesant. M o r m i n t e l e aflate snt
srace, doar cu urna depus n groap, fr ofrande, fr podoabe. Strchinilecapac n-au m a i fost ntlnite, poate d i n cauza rscolirii pmntului, care le-ar
distrus o dat cu parte d i n urne, sau poate n i c i n-au existat, p e n t r u acoperire
fiind folosite pietre, care au fost deranjate u l t e r i o r . N i c i ceramic elenistic n u s-a
gsit de data aceasta, lipsindu-ne de elemente n plus, necesare unei m a i precise
datri a c o m p l e x u l u i , p r i n formele de vase, i totodat a precizrii centrelor de
provenien a acestui material, pe care deocamdat l considerm ca parvenit d i n
zona nord-pontic.
La grupa urnelor de t i p u l oalelor bombate c u bru alveolat sau ir de alveole
n past, cu apuctori ovale sau r o t u n d e , cu buza dreapt sau nclinat n afar,
cu ghirlande alveolate sub apuctori, toate confecionate cu mna d i n past poroas
castanie, se adaug urna aflat n S X X X V I , depus n groapa adncit (m 23),
ntr-un loca d i n pietre fcut pe f u n d u l g r o p i i . Aceast urn gsit zdrobit, avea
n interior doar resturile de oase arse, fr podoabe sau vase.
C u t o t u l deosebit de celelalte este t i p u l ntlnit n aceeai seciune, ntr-un
mormnt de incineraie (m 24). I n locaul fcut d i n pietre pe f u n d u l g r o p i i era
depus o can bombat, cu buza nalt nclinat n afar, de care se prindea toarta
groas, canelat n lung, ce se sprijinea pe umr, unde avea n pri cte o p r o e
minen (fig. 1). Acest t i p de can este u n exemplar unic n r e p e r t o r i u l f o r m e l o r
de urne d i n past poroas, aflate n cele dou c i m i t i r e de la M u r i g h i o l . I n anul
1954 a mai fost aflat o can folosit d r e p t urn, bombat, dar c u buza m a i puin
nclinat, fcnd u n fel de gt apoape cilindric . Toarta, la urna m a i veche, era rupt
i n u tim dac era canelat sau n u , dar n u avea proeminenele n pri la p u n c t u l
de prindere pe umr. Forma celei m a i vechi este m a i sferic fa de a celei de
acum, care este m a i zvelt. Este a doua can folosit ca urn, c u resturile incine
rrii fr podoabe, aflat n cimitirele cercetate aici.
I n afar de aceste dou m o r m i n t e de incineraie, n restul suprafeei spate
de 200 m n u s-a m a i aflat n i c i u n mormnt. Fragmente de amfore sau de vase
ERCETRILE
Pentru evitarea c o n f u z i i l o r , m o r m i n t e l e d i n
c i m i t i r u l I au fost notate cu M , iar cele d i n c i m i t i r u l
I I cu m.
Exspectatua B u j o r , antierul arheologic M u r i g h i o l ,
1
in
p.
M a t e r i a l e , V , 1959, p. 376 i M a t e r i a l e , V I ,
325-328.
' I d e m , Sdpdturile de salvare de Ia M u r i g h i o l , i n
SCIV, V I . 3 - 4 ,
1955, p. 573.
www.cimec.ro
298
E X S P E C T A T U S BUJOR
poroase s-au m a i gsit i n cursul spturii, risipite, i fr s constituie u n i n d i c i u

n acest sens. C u spturile d i n anul acesta s-a dezvelit n suprafaa circa 660 m ,
dndu-se la iveal m o r m i n t e de incineraie cu urna n groap, cu groapa mare cu
pereii cptuii cu pietre, sau chiar mormntul de inhumaie cu inventar. Pentru
cercetrile arheologice privitoare la aceast epoc, recolta bogat de ceramic,
de t i p u r i de m o r m i n t e i de f o r m e de r i t snt foarte preioase, putnd completa
cunotinele noastre pentru societatea geto-dac d i n nord-estul D o b r o g e i n cel
de-al treilea secol naintea erei noastre.
Paralel cu cercetarea d i n c i m i t i r u l I I , s-a continuat cercetarea i n c i m i t i r u l
1 de pe dealul de la sud de comun. A i c i s-au fcut cteva seciuni n suprafeele
8
Fig. 1.
Fig. 2. Urn lucrat

d i n M 36.
- Urn lucrat cu mina

d i n m 24.
la
roat
, i Q atacate n anii precedeni \ cutndu-se s se cunoasc folosirea tere

n u l u i p e n t r u nmormntri. Ca i n anii trecui, n seciunile fcute n continuarea
celor anterioare d i n suprafaa Q, n u s-a ntlnit nici u n mormnt. Acelai lucru
s-a ntmplat i n suprafaa B, unde seciunile au fost fcute n partea nordic a
suprafeei. n s c h i m b , n suprafaa E, pe lng u n rezultat negativ d i n unele seciuni,
au fost aflate m o r m i n t e de incineraie n partea nordic, n vecintatea suprafeei D .
Cele t r e i m o r m i n t e au fost gsite n seciunea X X I V , ntr-o suprafa de
circa 2 m . U n mormnt ( M 34) are urna lucrat cu mna d i n past poroas, deco
rat cu bru crestat, depus n groap i nconjurat cu fragmente de amfor ele
nistic. Este u n t i p frecvent ntlnit n aceste c i m i t i r e . n mormnt n u m a i erau
n i c i vase de ofrand, n i c i podoabe.
U n alt mormnt ( M 35), t o t de incineraie, avea urna fcut t o t d i n past
poroas castanie, de form bombat, doar cu patru apuctori, zdrobit ca i cealalt,
dar care pe lng resturile de oase arse m a i avea i o verig de bronz ca u n inel de
bucl. U r n a era depus n groap fr s aib nveliul de pietre sau de fragmente
de amfor.
C u t o t u l deosebit este urna d i n cel de-al treilea mormnt de incineraie
( M 36), pus n groapa simpl fr pietre sau fragmente de amfor. Este lucrat
la roat d i n past cenuie nisipoas, de form sferic, cu u n gt scurt vertical,
decorat cu caneluri orizontale (fig. 2). Pe umr se pstreaz u r m a de prindere a
2
Exspectntus B u j o r ,
M u r i g h i o l . i n Materiale,
1
Spturile de salvare de
I I I , 1957, p. 2 4 7 - 2 4 8
la
ei
i d e m , antierul arheologic
V , 1959, p. 3 7 4 - 3 7 5 .
www.cimec.ro
Murighiol,
in
Materiale,
ANTIERUL ARHEOLOOIC MURIOHIOL
299
torii, care p r o b a b i l se curba spre gtul scurt, de buza cruia se prindea. Era s p r i
jinit pe u n s u p o r t inelar. n i n t e r i o r , peste resturile numeroase de oase arse, se
afla o strachin lucrat c u mna d i n past poroas rocat, cu pereii aproape drepi
i c u buza uor nclinat n afar.
Aceast urn este u n t i p n o u , ce se adaug la grupa ceramicii cenuii lucrat
la roat, la care se constat derivaia d i n ceramica greceasc.
C e l de-al doilea vas d i n i n t e r i o r are corespondent n mormntul ntlnit n
a n i i trecui, unde s-a aflat o strachin t o t d i n past poroas n i n t e r i o r u l u n e i cni
c u apuctoare i cioc, lucrat d i n past castanie. D a r aici este p o s i b i l c ndeplinea
funcia de capac, pus n gura u r n e i , cu f u n d u l n jos, i czut apoi n i n t e r i o r
p r i n apsarea pmntului de deasupra.
Probabil, de la u n alt mormnt deranjat au rmas fragmentele de la
o amfor cu gtul b o m b a t i f u n d u l conic fr picior ( O 14), aflate n S X X I I I
d i n suprafaa E, la civa m e t r i deprtare de cele t r e i m o r m i n t e prezentate, ca
i unele fragmente de strachin d i n past poroas i de can d i n past cenuie,
ntlnite n aceast zon.
1
*
La cetatea romano-bizantin de pe m a l u l lacului C r u g l i M a r e , localnicii
continu s fac adevrate secionri n urmrirea z i d u r i l o r de la construciile
d i n i n t e r i o r , p e n t r u a scoate piatra ce o folosesc n gospodriile l o r .
2
M a t e r i a l u l ceramic i v i t c u aceast ocazie este fragmentar, u n e o r i ntregibil.

Fiind v o r b a de sparea n n i v e l u l superior, au ieit fragmente de oale i amfore
caracteristice sec. V V I e.n.
EXSPECTATUS
BUJOR
A P X E O J I O r H M E C K H E P A C K O T I K H
KPATKOE COflEKKAHHE
E b u m n p o j K u u K e i i b i a p x e o j i o n r a e c K H e Hccjie/ioBaHHH A B V X r e T o - a a K H f l c K H x M o n u i b H H K a x
c T p y n o c o H O K e H H C M MypHraojie : B C K p b r r b i n j i o L u a j n i , r j j e n p o K A e y w e 6I>IJIH H a n a r b i p a c K o n K H ,
H n p o c j i o K e H b i c n o c o 6 H c n o j i K J O B a H H H 3eMejn.HbLX y x i a c T K O B , & H O B b i e o a H H b i e o
norpe-
6ajn>H0M oopane.
Co6paHHbift MaTepnaji cicyfleH, H O oneHb HHTepeceH, . .
oHapymeHO
jjBa
HOBbrx
urna
cocyAOB, a HMCHHO: B b m y K J i a H K p y n o x a H3 Tecra K a u r r a H O B o r o n e e r a c KOHHICCKOH ureHKoit H TOJICTOH p y q K o i t , y K p a u j e H H O f t KaHHCJiiopaMH >' / n o 6 3 M e c r e

mievy, u i a p o o o p a s H a H c e p o r j i H H H H a n Kpy>KKa c LueftKoft, y K p a m e H H O H K a H H e j u o p a M H ,
co cjioMaHHoK pyMKOH. O c r a j i b H a n KepaMHKa npHHaAJie>KHT
p a c K o n n a M c o c y A O B c
B3JIHKOM c
yme
samnnaMH, npepeaHKbiM
H3BecniOMy
OEtJICHEHHE PHCYHKOB
PHC. 1. YpHa p y H H o f t BI>IACJIKH H3 M 24.
PHC. 2. Y p H a , c p a o o r a H H a f f Ha K p y r y M
ExspcctatuB B u j o r , antierul arheologic M u r i g h i o l ,
M a t e r i a l e . V , 1959, p . 376 si p l . 1/6.
in
36.
* I b i d e m , p . 377.
www.cimec.ro
no
pyiKaMH-ynopaMH.
npeAbi/ryiUHM
EXSPECTATUS BUJOR
300
LE
CHANTIER
ARCHOLOGIQUE D E M U R I G H I O L
RSUM
L'auteur a continu les recherches entreprises dans les deux ncropoles incinration
gto-daces de M u r i g h i o l . E n fouillant les surfaces dj attaques, il s'tait propos d'examiner
la manire dont le terrain avait t utilis et de recueillir ventuellement de nouvelles donnes
concernant le rite d'inhumation.
L e matriel rcolt est peu nombreux, mais trs intressant grce deux types nouveaux
rencontrs cette occasion. I l s'agit d ' u n broc en pte m a r r o n , c o l conique et grosse anse c a n
nele, munie de deux prominences latrales l'endroit o elle se fixe sur l'paule, et d ' u n broc
sphrique, en pte grise, dont le c o l , court, est dcor de cannelures et dont l'anse est brise.
L e reste d u matriel est d u type ceinture alvole interrompue par les anses, types dj c o n n u
par les fouilles antrieures.
Fig. 1. U r n e faite la m a i n ( t o m b e m 24).
Fig. 2. U r n e faite au t o u r ( t o m b e M 36).
www.cimec.ro
ANTIERUL A R H E O L O G I C GRDITEA M U N C E L U L U I *
( r . Ortie, reg. H u n e d o a r a )
INTRODUCERE
c o l e c t i v u l u i arheologic al antierului Grditea M u n c e l u l u i s-a

ndreptat, n 1958, m a i ales asupra lucrrilor de degajare complet a
r u i n e l o r descoperite n campaniile anterioare, p e n t r u punerea l o r ntr-o
lumin m a i bun, i asupra consolidrii i conservrii u n o r resturi arheologice
de mare valoare ce erau n p r i m u l rnd ameninate. N u s-au neglijat, firete, nici
investigaiile n o i n punctele m a i puin cercetate, fie p r i n spturi, fie p r i n cerce
tri de recunoatere.
Lucrrile s-au desfurat la urmtoarele puncte :
I . Cetuia de la Costeti.
I I . Dealul Grditii.
I I I . Dealul M e l e i i .
I V . Recunoateri n diferite puncte ale regiunii.
Rapoartele de mai jos nvedereaz, pe scurt, principalele rezultate.
TENIA
C. D A I C O V I C 1 U
I . C E T U I A D E L A COSTETI
Lucrrile de aici au constat n degajarea n continuare a r u i n e l o r , n refacerea

i consolidarea z i d u r i l o r celor dou t u r n u r i de locuin i ale t u r n u l u i de veghe.
Pentru protecia z i d u r i l o r astfel refcute s-a aplicat sistemul acoperirii l o r cu glii
de iarb aezate n dou pante, procedeu ce s-a d o v e d i t i n alte ocazii ca u n u l ce
corespunde s c o p u l u i i n u denatureaz nfiarea ruinelor.
C u acest prilej p u t e m s anunm c n cursul acestui an, 1958, s-a terminat
i punerea la adpost a celor dou turnuri-locuine sub u n acoperemnt de azboci
ment sprijinit pe u n schelet metalic (fig. 1). Lucrarea aceasta dificil dar de mare
necesitate, aprnd de distrugere zidurile de crmid ale turnurilor-locuine, a
fost executat n foarte bune condiii de ctre ntreprinderea de construcii
siderurgice Hunedoara ( d i r . gen. arhitect A l e x . Cogan) pe baza p r o i e c t u l u i ntoc
m i t de Inst. regional de proiectri Deva ( d i r . a r h . ing. D a n Georgescu), fapt pentru
care cele dou instituii i cei d o i conductori ai l o r au t o t d r e p t u l la recuno
tina oamenilor de tiin.
Colectivul
a foit
f o r m a t d i n urmtoarele
persoane: A c a d . p r o f . C. D a i c o v i c i u , responsabil,
O c t . Floca, d i r e c t o r u l M u z e u l u i regional Deva, r e s p o n -
aabll a d j u n c t ; St. Ferenczi, I . C r i s a n , N . Vlassa,

H . D a i c o v i c i u , G . C a z i m i r f i Palko A t t i l a , m e m b r i .
www.cimec.ro
302
D A I C O V I C I U l C O L A B O R A T O R I
C u ocazia lucrrilor de degajare a r u i n e l o r de la Cetuia Costetilor s-a

constatat c :
a ) la s a n c t u a r u l - a l i n i a m e n t de pe terasa de s u b turnul-locuin n r . 1 numrul
t a m b u r i l o r d i n t r - u n rnd era de 15, ntreg a l i n i a m e n t u l avnd, d e c i , 60 de baze
Fig. 1. Cetatea de la Costeti : turnul-locuin n r . 2 dup refacere.
r o t u n d e , analog c u cele dou aliniamente m a r i patrulatere d i n incinta sacr d e pe

D e a l u l Grditei.
b) scrile ce d u c la turnul-locuin n r . 2 a u jghiab de scurgere a apei pe
amndou laturile.
c. DAICOVICIU
I I . LUCRRILE D E P E D E A L U L
GRDITII
O b i e c t i v u l p r i n c i p a l a l lucrrilor de la Grditea M u n c e l u l u i d i n a n u l 1958

a fost degajarea pmntului dintre s a n c t u a r u l mare r o t u n d i sanctuarele m i c i
( r o t u n d i patrulater) p e n t r u a se ajunge la n i v e l u l antic i a se p u n e n eviden
monumentele.
Pe lng degajri, n p l a n u l de l u c r u a u m a i fost prevzute : c o n t i n u a r e a
dezvelirilor n s a n c t u a r u l v e c h i i n s a n c t u a r u l m i c r o t u n d de pe terasa X I , p r e c u m
i cercetarea u n o r terase d e pe D e a l u l Grditii.
C u a j u t o r u l u n e i linii ferate nguste i a dou vagonete , s-a p u t u t evacua
o enorm cantitate de pmnt, reuindu-se s se ajung pn la n i v e l u l antic pe o
poriune limitat, spre s u d , de s a n c t u a r u l mare r o t u n d , spre vest, de z i d u l de
teras care separ terasa X de X I , spre n o r d , de u n alt zid de teras, iar spre est
pn la marginea terasei de u n d e ncepe o pant abrupt ce coboar Ia terasa
inferioar.
1
Mulumim i de ast dat c o n d u c e r i i inelegtoare a I F E T - u l u i Ortie p e n t r u bunvoina de a

1
ne f l pus la dispoziie acest
www.cimec.ro
utilaj,
ANTIERUL ARHEOLOGIC GRDITEA M U N C E L U L U I
303
S-a degajat t o t pmntul care acoperea sanctuarul mare patrulater situat

ntre sanctuarul m i c patrulater i zidul de teras, reperat nc d i n campania 1950 .
D i n lips de t i m p , sanctuarul -a fost dezvelit, urmnd ca aceast operaie s
fie executat n una d i n campaniile viitoare. I n prezent el este acoperit doar de
u n strat de pmnt gros de circa 1020 c m .
Sanctuarul mic patrulater a fost dezvelit n campania 1951 . Fa de rezulta
tele obinute n campania amintit acum m a i p u t e m aduga cteva detalii care n u
snt lipsite de importan i anume : s-a descoperit cea de a 15 coloan care lipsea
n 1951. Ea a fost ngropat i puin deplasat de la l o c u l ei. La captul de nord-est
al sanctuarului, la extremitatea rndului de est, a m a i fost descoperit u n fus de
coloan similar celor 15 descoperii anterior. Acesta este situat la 1,36 m spre
nord-est de cel de-al cincelea fus de coloan. ncercrile noastre de a gsi pe acelai
rnd i alte fuse de coloan au rmas fr rezultat. Existena celui de al 16-lea
fus de coloan indic u n n o u rnd, ceea ce dovedete c sanctuarul a avut ase
i n u cinci fuse de coloan ntr-un ir i c el a avut 18 coloane i n u 15, dei pn
acum au fost descoperite doar 16.
A fost dezvelit o poriune d i n zidul care merge paralel c u latura scurt a
sanctuarului (cea de nord-est) i care a avut menirea de a susine panta dealului.
D i n acest zid se m a i pstreaz nc n unele poriuni chiar t r e i rnduri de b l o c u r i .
El va fi degajat n ntregime n campaniile viitoare.
Sanctuarul mic rotund. n campania anterioar (1957) se ajunsese pn la
stratul de pmnt nroit care se gsete c u a p r o x i m a t i v 4060 c m m a i sus dect
stlpii de andezit. n acest an s-a evacuat t o t pmntul d i n i n t e r i o r u l sanctuarului,
ajungndu-se pn la n i v e l u l antic. Sub stratul de pmnt nroit n u s-a gsit nici
o urm arheologic, dect u n l u t galben bine tasat. A m a i fost descoperit locul
u n u i stlp de l e m n la 1,50 m , spre i n t e r i o r de cel de-al doilea stlp descoperit n
campania anterioar. Aceti stlpi au aparinut, foarte p r o b a b i l , unei construcii
de l e m n d i n epoca roman creia i aparine i n i v e l u l de pmnt nroit i care a
fost construit aici dup ce sanctuarul a fost c o m p l e t distrus.
C u ocazia evacurii pmntului d i n preajma zidului de teras care separ
terasa X de terasa X I s-au descoperit 22 b l o c u r i de calcar c u una sau cel m u l t t r e i
litere greceti de aceeai form i d i m e n s i u n i ca i cele descoperite n campaniile
anterioare. Menionm c ntre litere se ntlnesc, de data aceasta i vocale. Faptul
c acestea se gsesc n u m a i n preajma acestui zid i lipsesc c u desvrire n alt
parte dovedete justeea ipotezei emis n 1951 , cnd se presupunea c blocurile
cu litere fceau parte n u m a i d i n acest z i d .
T o t c u ocazia degajrilor pe latura de nord-vest a sanctuarului mare r o t u n d ,
n faa pragului n r . 1 *, la distan de 0,60 m de stlpii sanctuarului, n exterior,
s-a descoperit u n pavaj ptrat alctuit d i n lespezi de calcar ale crui l a t u r i msoar
2,30 m . Grosimea lespezilor este de 0,170,20 m .
Pavajul este foarte ru pstrat, avnd partea superioar nroit, p r o b a b i l ,
d i n cauza i n c e n d i u l u i care a pus capt sanctuarului.
Cea m a i interesant descoperire fcut n aceast campanie c u ocazia degaj
r i l o r o constituie u n mare pavaj de andezit situat pe latura de vest a sanctuarului
mare r o t u n d (la distan de 10,50 m ) i n apropierea z i d u l u i de teras. Pavajul
este de form rotund c u u n d i a m e t r u de 7,10 m alctuit fiind d i n t r - u n disc cen
t r a l , perfect r o t u n d c u d i a m e t r u l de 1,50 m de la care pleac spre exterior lespezi
1
S C r V , I I . 1951, p . 118.
' S C I V , I I I , 1952, p . 2 8 7 - 2 8 8 .
SCIV,
I I , 1951, p , 1 1 8 - 1 2 1 .
* V e z i p l a n u l , i n S C I V , I I I , p . 285, fig. 3.
www.cimec.ro
304
C . D A I C O V I C I U ti C O L A B O R A T O R I
mari de andezit msurind 2,80 m lungime. Spaiul de civa c e n t i m e t r i d i n t r e les

pezi d impresia u n o r raze, iar ntreg pavajul apare ca u n soare . Grosimea
pavajului este de 0,23 m i
ntrega suprafa este lustruit
n genul coloanelor d i n acelai
material. Sub pavaj par s
existe b l o c u r i de calcar. Acest
m o n u m e n t a fost descoperit n
ultimele zile ale campaniei i de
aceea -a p u t u t fi dezvelit dect
aproximativ jumtate, urmnd
ca n campania viitoare s se
Fig. 2. Grditea M u n c e l u l u i : p r o f i l u l i n t e r i o r al z i d u l u i ce
nchide latura de sud a sanctuarului v e c h i .
fac completa l u i dezvelire i s
i se precizeze r o l u l i utilizarea.
Sanctuarul
vechi.
I n pla
mm Stbc *m
Oht euoti atrtf
n u l n o s t r u de l u c r u am prevzut
*m. Son a*flvm*
dezvelirea complet a acestui
sanctuar i lmurirea t u t u r o r
problemelor legate de el. La
alctuirea p l a n u l u i n o s t r u ns
n u prevedeam complexitatea
Fig. 3. Grditea M u n c e l u l u i : p r o f i l u l exterior al aceluiai z i d .
problemelor pe care Ie va ridica
acest sanctuar despre care acum
p u t e m afirma c este cel m a i
complex d i n t r e toate sanctu
arele descoperite la Grditea
Muncelului.
S-a degajat t o t pmntul
de pe latura de est a sanctu
a r u l u i . A u fost consolidate
discurile supranlate d i n m i j
l o c u l sanctuarului vechi precum
i stlpii de andezit aparinnd
sanctuarului I I .
Pentru lmurirea r o l u l u i
pe care 1-a avut zidul ce nchide
latura de sud a sanctuarului s-a
degajat extremitatea l u i estic
(cea dinspre pant), constatndu-se c el se unete organic cu
u n alt zid ce vine perpendicular
pe el, nchiznd latura de est a
sanctuarului. Acest zid are 2,70 m
Fig. 4. Grditea M u n c e l u l u i : treptele d i n e x t e r i o r u l z i d u l u i
lime. n imediata apropiere
de sud al sanctuarului vechi.
a colului f o r m a t de cele dou
ziduri s-a deschis o caset pe faa intern a zidului ce nchide latura de sud,
constatndu-se c zidul continu m u l t n jos, depind 11 iruri de b l o c u r i .
Neavnd la ndemn mijloace de consolidare a z i d u l u i , n-am p u t u t nainta
n adncime pn la stnca vie. De remarcat este faptul c zidul este lucrat
www.cimec.ro
ANTIERUL A R H E O L O G I C O R A D I S T E A M U N C E L U L U I
cu mult ngrijire iar d i n loc n loc blocurile au obinuitele babe (fig. 2). Faa
exterioar a aceluiai zid n u merge ns aa de m u l t n adncime c i se oprete,
dup ct se pare, n funcie de stnca vie (fig. 3). i aceast fa este ngrijit lucrat.
A i c i babele n u strbat blocurile c i se termin nainte de margine aa c ele n
exterior n u se observ, formnd aa numitele babe oarbe . T o t pe aceast fa,
cu ocazia degajrii z i d u l u i , la 9,30 m distan de platforma n care se termin
zidul, s-a descoperit o scar alctuit d i n lespezi de calcar (fig. 3 i fig. 4). Scara
se lipete de faa exterioar a zidului i ine pn la colul de est al acestuia. Scara
este format d i n trepte ce au u n m e t r u lime. Scara ducea, dup ct se pare, de pe
coast, spre platforma existent pe latura de sud a sanctuarului. Ea este la u n
nivel m a i jos dect nsui nivelul sanctuarului i dup toate aparenele era acope
rit (un acces subteran ? ! ) .
Despre acest zid de sud s-a constatat c e f o r m a t d i n dou z i d u r i juxtapuse.
La u n zid iniial lat de 2,30 m s-a adugat, u l t e r i o r , u n alt zid de 1,30 m lime,
alctuind zidul actual lat de 3,603,80 m .
Pe latura de n o r d a sanctuarului s-a consolidat platforma care aparine sanc
tuarului I I (de andezit) i s-a urmrit zidul ce nchide aceast latur, constatndu-se
c el continu i nspre est i nspre vest de platforma amintit. Spre est zidul a
fost urmrit pe distan de 6 m unde se pierde (splat de apa i z v o r u l u i ) , dar desigur
se unea cu zidul care nchide latura de est. Pe latura de vest ne-am ateptat s
ntlnim u n alt zid care s nchid aceast latur, dar pe parcursul celor 29 m ct
am urmrit zidul de n o r d spre vest de platform, n u s-a dat nc de acest zid, zidul
de n o r d continund. i acest zid de n o r d merge, u n e o r i , n adncime, pn la 11
iruri de b l o c u r i fr s se ajung la stnca vie. Lmurirea definitiv a r o s t u l u i
acestor gigantice z i d u r i care, pn acum, mpresoar sanctuarul de t r e i pri, va
putea fi fcut n u m a i o dat cu degajarea l o r complet, n acest an ele au fost
doar sezisate.
C.
DAICOVICIU
i I . C R I A N
TERASA DEPOZITULUI DE VASE
Terasa cu depozitul de vase este situat la aproximativ 200 m spre nord-est

de sanctuarul mic r o t u n d i la a p r o x i m a t i v 100 m sub d r u m u l actual care urc
de la Cetate spre Godeanu. Ea se afl pe panta dinspre valea G o d e a n u l u i .
Terasa este de form oval, avnd axul lung paralel cu valea G o d e a n u l u i .
Spre nord-vest, terasa se mrginete cu o pant destul de abrupt care ine pn
la coama dealului, iar spre sud-est iari cu o pant m a i domoal ce coboar la o
teras inferioar. Cele dou extremiti se i n c l u d n panta dealului. Ea este f r u m o s
nivelat, msurnd n lungime 102 m iar n lime medie de 1820 m . Orientarea
e aproximativ pe direcia nord-est sud-vest.
Forma terasei i m a i ales f a p t u l c este bine nivelat ne-a fcut s bnuim
c terasa a fost locuit. D e aceea n vara a n u l u i 1957 I . Crian a fcut spturi de
verificare, trasnd dou anuri n partea de sud-vest.
Seciunea
A , msurnd 51 m lungime i 1 m lime, atinge n adncime
0,801,80 m . Seciunea B, lung de 30 m i lat de 1 m , e situat la 2 m deprtare
de seciunea A . La captul de est al seciunii B, s-a descoperit, pe o suprafa de
circa 1 m i la o adncime de 1,20 m fragmente de ceramic aparinnd aproximativ
la 20 de vase de l u t de dimensiuni foarte variate, ncepnd cu vase m a r i de p r o v i z i i
i terminnd cu vase m i c i msurnd doar civa c e n t i m e t r i nlime. Fragmentele
2
20 c. 500
www.cimec.ro
306
C . D A I C O V I C I U ! C O L A B O R A T O R I
ceramice alctuiau o mas compact i n cea m a i mare parte chiar fr pmnt

ntre ele. Probabil c este vorba de u n m i c depozit de vase incluse unele n altele
(de aici i numirea terasei).
o-Obiect de fier
.'Pisitr
de andezit
CJO-Aara local. gfiXeramica.
Lipitur nroit, %-Boabe de cerca/e.
Stlpi, Moned
de bronz.
vmm
5m
Fig. 5. Grditea M u n c e l u l u i : p l a n u l locuinei de pe terasa cu d e p o z i t u l de vase.
Lucrrile au fost reluate n 1958 cnd n continuarea celor dou seciuni,

spre nord-est, s-a deschis o caset (C) lung de 19 m i lat de 18 m , nchiznd
i groapa c u depozitul de vase.
P r o f i l u l celor dou seciuni i al casetei se prezint astfel : u n strat foarte
subire de h u m u s m o d e r n gros de aproximativ 0,5-0,10 c m ; urmeaz apoi u n
www.cimec.ro
ANTIERUL A R H E O L O G I C GRDITEA M U N C E L U L U I
307
strat de l u t galben foarte compact i unitar pe ntreaga l u i suprafa msurnd

aproape 2 m ca apoi s urmeze u n strat de stnc vie.
O dat cu dezvelirea casetei C s-a trasat p r i n m i j l o c u l locuinei o seciune
de c o n t r o l . S-au constatat urmtoarele: terasa original de a p r o x i m a t i v 6 m c o n
t i n u a ntr-o pant lin, avnd pe urm o pant abrupt. Lrgirea terasei s-a fcut
cu material luat de pe peretele stncos i d i n j u r , umplndu-se cu el panta lin a
terasei. Terasa s-a o p r i t la marginea poriunii abrupte. S-a cptat astfel o teras
de circa 18 m . Pentru consolidarea marginii de jos a terasei s-a aezat pe o lrgime
de 2 m o bordur de piatr de micaist.
n caset am constatat urmele a 6 pari de l e m n ari ( p r o b a b i l de brad).
Adncimea acestor pari e de 0,901 m iar limea g r o p i i e de 0,35 m , deci e vorba
de stlpi destul de p u t e r n i c i . U r m e l e de stlpi ar indica c o n t u r u l unei cldiri de
a p r o x i m a t i v 25 m , avnd deci f o r m a ptrat. S-au gsit i urmele a d o i stlpi de
l e m n , care marcau intrarea n cas.
n i n t e r i o r u l cldirii, n imediata apropiere a peretelui snt dou pietre de
andezit. Dispoziia i distana dintre piesele de andezit ne fac s presupunem c
ele au p u t u t servi ca suport unei lavie, aezat n faa vetrei de foc (fig. 5). F o l o
sirea pietrelor de andezit ne indic i u n element de datare a locuinei, vremea
f o l o s i r i i andezitului la construciile religioase ale sanctuarelor, deci epoca
l u i Decebal.
A p r o x i m a t i v n c e n t r u l acestei suprafee s-a gsit u n loc unde se fcea foc,
mprejmuit cu piatr i coninnd mult cenu, fr s fie ns vorba de o vatr
propriu-zis.
De cldire inea o anex-opron. Era lipit de peretele d i n dos al casei,
sprijinindu-se de peretele stncii. Presupunem c era u n depozit de cereale. De
aici au aprut c h i u p u r i i fragmente de ceramic pictat cu m o t i v e geometrice.
S-au gsit urmele a d o i stlpi de l e m n , care marcau intrarea n opron. A u mai
aprut grune carbonizate de secar i gru, precum i bulgri m a r i de m e i de
asemenea carbonizat.
A p r o a p e pe ntreaga suprafa s-au descoperit boabe de cereale carbonizate.
Lipitura nroit n care s-a constatat fuial este destul de puin. D i n t r e obiectele
de fier (cteva cuie), notm u n topora, t e r m i n a t n dou coarne, n genul spligii,
i u n vrf de suli. n i n t e r i o r u l casetei s-a descoperit o moned de bronz, care
d i n pcate n u poate fi determinat.
A p r o x i m a t i v n centrul casetei, m a i bine zis n i n t e r i o r u l cldirii s-au dezvelit
trei pietre de andezit de 45/54/35 c m i de 68/42/37 c m (a treia e sfrmat). Pietrele
n u in de sistemul constructiv al cldirii, c i , aa c u m s-a mai spus, foloseau drept
suport unei lavie.
Ceramica este destul de abundent. S-au gsit fragmente de la 12
c h i u p u r i m a r i , 45 m i j l o c i i , unele oale de diferite t i p u r i i circa 25 vase mrunte,
n anexa construciei au aprut fragmente de ceramic pictat, cu m o t i v e
geometrice, flori stilizate i m o t i v e animaliere. I n situ s-a descoperit doar u n vas
mare rou cu buza profilat, adncit 0,85 m n pmnt. n i n t e r i o r u l l u i s-au gsit
boabe de cereale carbonizate n special nspre f u n d . Avnd n vedere f a p t u l c
c h i u p u l s-a gsit n imediata apropiere a peretelui casei, rezult c el era la adpostul
streinii.
n legtur cu construcia p u t e m spune c toate elementele pledeaz pentru
caracterul unei locuine.
2
PALKO
2.1*
www.cimec.ro
ATTILA
308
D A I C O V I C I U ,1 C O L A B O R A T O R I
I I I . STNELE D A C I C E D E P E M E L E I A
A.
TERASELE D E PE V E R S A N T U L
SUD-ESTIC
D i n cele o p t terase afltoare pe versantul sud-estic al M e l e i i s-a spat, n

anul 1957, una singur, terasa a I l - a *. n campania d i n vara a n u l u i 1958 cercet
rile au continuat, dezvelindu-se
I c o m p l e t terasele V I - V I I I i t r a sndu-se o seciune pe terasa
o'
D
L3
a IlI-a.
O
Pe terasa a V i - , sub stra
55
t u l subire (45 c m ) de pmnt
O J
vegetal, ncepe solul de pdure
brun-rocat, caracteristic p e n t r u
<?
aceast regiune, care trece pe
nesimite ntr-un pmnt galben
amestecat cu pietricele. Acesta
e stratul de cultur. La 2530cm
apare pmntul v i r g i n , f o r m a t
d i n sfrmturi de stnc de
culoare glbuie.
Stina
descoperit
pe
aceast teras se c o m p u n e d i n
dou pri: 1) o tind (sau o
ncpere?) de form oval; 2)
0
o ncpere rectangular (fig. 6).
T i n d a , orientat aproape S ,
are diametrele de 13 i 9,50 m
i e delimitat n exterior de
3
O
u n ir de pietre de stnc de
d i m e n s i u n i variabile, aezate,
cele m a i m u l t e , pe lat. N u snt
rare cazurile cnd, n loc de o
O&P'eTre^Vatrde
foc.
Arsur ros/e.
Crbune.
piatr m a i mare, se gsesc dou'
1
t r e i pietre m a i m i c i , grupate.
Fig. 6. M e l e i a : p l a n u l stnei de pe terasa a V l - a .
Limea t i n d e i e inegal : n par
tea de n o r d a stnei ajunge pn
la 4,70 m , n t i m p ce partea de sud e de-abia de 2 m .
ncperea rectangular care formeaz partea central a stnei are urmtoarele
d i m e n s i u n i : latura de vest : 4,90 m ; latura de est : 3,80 m ; latura de n o r d : 4,10 m ;
latura de sud : 4,70 m . C o n t u r u l ei e dat, ca i n cazul t i n d e i , de u n rnd de pietre
de stnc de diferite mrimi; pe latura nordic a ncperii, pietrele de temelie
snt, de obicei, grupate cte 45.
Pe aceast temelie de piatr se ridica cdinioar construcia de brne i stlpi de
l e m n , d i n care -a m a i rmas n i c i o urm. Lipsa total de material feros de c o n
strucie ne oblig s credem c t o t de l e m n erau cepurile i cuiele cu care se ncheiau
pereii, iar lipsa iglelor arat c acoperiul era de indril sau paie. V a t r a stnei,
aflat n tind la circa 20 c m , iar n ncperea central la circa 15 c m sub n i v e l u l
J
Materiale. V I , p . 346.
www.cimec.ro
309
actual, era d i n pmnt galben, bine btut i chiar fauit. Intrrile n tind i ncperea
central n u s-au p u t u t afla.
Stna are dou vetre de f o c : una n partea ei sudic, n tind, cealalt n
partea de N E a ncperii centrale. V a t r a de foc d i n tind e de form vag circular
(aproximativ 90 c m n d i a m e t r u ) , centrul ei aflndu-se la 2 m de marginea exterioar
a t i n d e i . Crusta vetrei s-a pstrat doar pe alocuri. A p r o a p e ntreaga jumtate de
sud a vetrei de foc e acoperit de o mas compact de crbune de brad, iar
pmntul d i n j u r u l ei e nroit.
M u l t m a i bine s-a pstrat
vatra de foc d i n ncperea
o
O
fiind
rectangular, crusta ei
<
z>
prins n ntregime. V a t r a de foc
0
era nlat puin fa de n i v e l u l
ncperii, fiind cldit, ca i cea
0
d i n tind, pe u n pat de pietre
mrunte, i era mrginit de u n
nule lat de 3 c m . Forma ei
e perfect circular (94 c m n
diametru). Pmntul d i n j u r u l
*
0
vetrei a fost puternic nroit
0
de foc.
0
Inventarul stnei e n u l . N u
s-au descoperit dect 1015
fragmente ceramice m i c i i desperechiate.
Pe terasa a V / - , aflat
imediat sub terasa a V l - a , s
ptura a artat o stratigrafie Op Pietre. - W % % e s S , #
aproape identic. Sub stratul

4m
gros de 5 c m de pmnt vegetal
Fig. 7. Meleia : p l a n u l magaziei de pe terasa a V I I I - a .
se afl solul de pdure (1520
cm grosime). La adncimea de
2025 c m apare u n pmnt galben, nisipos la nceput, dar foarte curnd amestecat
cu sfrmturi de stnc, iar la 3035 c m adncime se ajunge la pmntul v i u .
Conturul construciei e greu de delimitat c u precizie, deoarece pietrele de
temelie s-au gsit n neornduial. Totui, lund n considerare n u m a i lespezile
mai mari, care au sub ele pietre mrunte drept ntritur, se poate distinge o c o n
strucie de form rectangular, orientat N V S E (fig. 7). D i m e n s i u n i : latura
de N E : 7,20 m ; latura de S E : 5,30 m ; latura de S V : circa 7,20 m ; latura de N V :
circa 5,30 m (dimensiunile u l t i m e l o r dou l a t u r i snt date c u aproximaie, ntruct
lespedea d i n colul vestic lipsete).
Construcia de l e m n aezat pe aceste pietre de temelie trebuie s fi fost
ntru t o t u l analog, ca tehnic, celei descrise m a i sus. V a t r a n u s-a p u t u t p r i n d e ,
fapt care ne face s credem c n u era fuit i care n u permite determinarea precis
a nivelului antic. Judecind dup obiectele gsite, acesta poate fi plasat la 2025 c m
sub nivelul actual.
Construcia de pe terasa a V I I I - a prezint dou particulariti curioase.
Prima este lipsa oricrei u r m e de vatr de foc. A doua particularitate o constituie
faptul c lespezi identice c u cele care delimiteaz c o n t u r u l construciei s-au gsit
n i n t e r i o r u l ei. S-au gsit t r e i astfel de lespezi (e p o s i b i l s fi fost patru) ; ele mpart
&
www.cimec.ro
310
10
C. D A I C O V I C I U d COLABORATORI
construcia n t r e i pri, de la N V spre SE. Limea acestor compartimente

este de 1,40 m , 1,40 m i 1,90 m .
Descoperiri. A. Obiecte de fier. S-a gsit u n singur fragment d i n t r - u n obiect
de fier. Pare s fie vorba de o lam prins n l e m n i n plsele de bronz.
B. Ceramic s-a gsit n m a r i cantiti, dar ntr-o stare de conservare foarte
proast : aproape toate vasele snt sparte, iar cele mai multe snt corodate d i n
cauza umezelii.
S-au gsit toate t r e i t i p u r i l e de ceramic obinuite n aezrile pastorale
dacice
Predomin ns vasele m a r i ( c h i u p u r i , p r i n t r e care u n u l cu guler ) i
m i j l o c i i d i n past relativ bun, bine ars, de culoare roie. Numeroase fragmente
de capace negre sau cenuii completeaz inventarul ceramic. M a i trebuie amintit,
descoperirea u n u i borcna-miniatur, b i t r o n c o n i c , n colul de n o r d al
construciei.
de remarcat faptul c n jumtatea de sud-vest a prii centrale a construc
iei n u s-a gsit n i c i u n fragment ceramic. n general, n aceast parte central
fragmentele ceramice snt m a i puin numeroase, ele gsindu-se m a i ales n prile
laterale. O mare cantitate de ceramic a fost descoperit n afara construciei, n
apropierea colului ei de n o r d .
n ceea ce privete r o l u l acestei construcii, credem c ea servea drept maga
zie. Abundena ceramicii (mai ales a c h i u p u r i l o r ) i absena oricrei u r m e de
vatr de foc ndreptesc aceast presupunere. n s p r i j i n u l ei vine i mprirea
n t r e i pri a i n t e r i o r u l u i construciei ; p r o b a b i l c n prile laterale erau aezate
stelajele p e n t r u vase, n t i m p ce partea central era lsat liber p e n t r u a se putea
u m b l a (s n u uitm c t o c m a i aici s-au gsit m a i puine resturi de vase). n acest
caz, e de presupus c intrarea se gsea pe latura de N E sau pe cea de S V .
Abundena materialului ceramic n afara magaziei se poate explica att p r i n
risipirea l u i dup prbuirea pereilor de l e m n , ct i, eventual, p r i n aezarea
u n o r vase sub streain. E x e m p l u l n-ar fi singular, acelai procedeu constatndu-se
i la o locuin de pe Dealul Grditii .
Ipoteza magaziei poate explica i absena inventarului n stna de pe terasa
a V l - a , cu t o t u l neobinuit la stnile dacice. Magazia noastr n u era altceva dect
celarul stnei de pe terasa a V l - a . n stn n u se pstrau dect obiectele m a i m i c i
i mai preioase, care au p u t u t fi duse n sat i n toamna u l t i m u l u i an petrecut de
pstorii daci la Meleia sau chiar la vestea a p r o p i e r i i armatei romane. Majoritatea
vaselor a rmas pe loc, ca i la Rudele sau pe terasa a I l - a a M e l e i i , dar n u n
stna propriu-zis, c i n celar.
2
Terasa a VIJ- se afl n imediata apropiere a terasei a V l - a , sub aceasta

i la sud-vest de ea. Stratigrafie, sptura n u se deosebete de cele descrise m a i sus
dect p r i n f a p t u l c spre N E alunecrile de pe terasa a V l - a au ngroat pn la
50 c m stratul de pmnt brun-rocat, iar spre S V pmntul alunecat chiar de pe
terasa a V l - a a fcut ca nivelul antic s se gseasc la n u m a i 10 c m sub n i v e l u l
actual. n general ns, nivelul antic se afl la 2025 c m adncime.
Stna de pe aceast teras (fig. 8) se compune d i n t r - o singur ncpere de
form oval , orientat N V S E , cu diametrele de 9,80 i 9,30 m . Temelia e
format d i n pietre de stnc de d i m e n s i u n i m i c i , aezate una lng alta i adncite
u n e o r i n pmntul neumblat. n partea de S V a stnei, c o n t u r u l s-a pstrat mai
prost d i n pricina alunecrii pmntului n vale.
3
1
2
Materiale, V , p. 390.
Cf. supra, p. 307.
' U n caz
p. 3 4 1 .
www.cimec.ro
identic la Rudele ; cf.
Materiale, V I ,
11
311
Ca i n cazurile descrise m a i sus, construcia era exclusiv d i n l e m n , iar

acoperiul de indril sau paie. V a t r a era de pmnt galben, bttorit. n partea
nord-estic a stnei, cteva pietre care ies n afar ar putea indica o intrare.
Stna avea o vatr de foc,
aezat n partea ei de est. Aezat
pe u n pat de pietre mrunte i
O
nlat c u 45 c m fa de
nivelul locuinei, vatra de foc s-a
pstrat destul de prost, aa nct
Q
nici f o r m a , n i c i dimensiunile ei
n u p o t fi stabilite c u exactitate.
Inventarul e relativ srac
i const exclusiv d i n ceramic.
S-au gsit resturile a dou t r e i
o
c h i u p u r i roii, ale ctorva vase
O
J
?
5 oO
roii de mrime mijlocie, c u
fund inelar, fragmente d i n t r - u n
ulcior rou, d i n u n u l sau dou
vase negre i d i n t r - u n vas m a i
mare d i n past glbuie. D e
0
asemenea, s-a gsit u n capac c u
o
toart i c u b u t o n inelar. N i c i
o o
unul d i n vase -a fost gsit
Va1fde foc.
f&Copac.
QVaj
ntreg sau c o m p l e t ntregibil. <^Pietre. (et^neS.^
Am
foarte p o s i b i l ca stna
Fig. 8. Meleia : p l a n u l s t i n i i de pe terasa a V H - a .
de pe terasa a V H - a s n u
fie dect o anex a celei de
pe terasa a V l - a , dei nici ipoteza unei stne aparte n u poate fi exclus.
Terasa a Z/I-a, aflat imediat sub terasa a I l - a spat n 1957, a fost
tiat de-a curmeziul de o seciune de 12,80X1 m , care a scos la iveal u r m e
de locuire : vatr de cas d i n pmnt bttorit n captul estic al seciunii, o
pat de roea puin m a i spre vest i fragmente d i n t r - u n vas negru-rocat,
din past poroas, la captul de vest al seciunii. Pe la m i j l o c u l seciunii, la circa
10 c m adncime, au aprut cteva pietre, fr a se putea ns distinge u n c o n t u r .
0
B. P L A T O U L
MELEII
Seciunea executat n 1957 ntr-o movil de pe p l a t o u l M e l e i i a d o v e d i t

locuirea acestuia n epoca dacic. n 1958, sondaje superficiale fcute n alte 6
movile d i n apropierea celei secionate au scos la iveal fragmente ceramice sau
pmnt ars. U n a d i n t r e movilele sondate a fost spat n ntregime.
Stratigrafia. Sub u n strat subire (57 c m ) de pmnt vegetal c u elin
foarte tare, urmeaz u n strat de pmnt de culoare brun-glbuie, gros de 1020 c m
(mai subire n vrful m o v i l e i , m a i gros ctre marginile ei). Urmeaz apoi u n strat
de pmnt galben, nisipos, coninnd pietricele, care prevestete pmntul n e u m
blat. Acesta pmnt galben c u sfrmturi de stnc apare la 3035 c m
adncime.
N i v e l u l antic e f o r m a t de pmntul galben nisipos. E l se afl la adncimi
diferite (1525 c m ) datorit, pe de o parte, alunecrii pmntului i, pe de alt
1
Materiale.
V I . p. 346 si fig. 12.
www.cimec.ro
312
12
parte, f a p t u l u i c stna a fost construit n trepte , vatra ncperii centrale

fiind m a i sus dect vatra t i n d e i .
Stna se c o m p u n e d i n t r e i pri (fig. 9 ) :
A.
o o
J
3
C3
CP
try
<-7</te
XfrtPietre
_0
QnCeramic mFier -Cuie

^
Lipitura de
vatr
Flg.
9. M e l e i a :
fi
}:... Mei car- ^>Brn si stilp

Ârsur
roie
"bonizat
carbonizat
*~*î neagra
5m
i&op Crusta vetrei
Balama de
=
*** ' de fbc
ns
usa
planul
seinei
de
pe
platou.
1) O tind de form oval, al crei c o n t u r -a p u t u t fi prins pe toat lungimea

l u i . Diametrele sale aproximative snt de 16 m i 14,80 m , iar orientarea n sensul
l u n g i m i i N N V S S E . T i n d a e delimitat spre exterior de u n ir de lespezi destul
de m a r i , netede, frumoase, care, chiar dac n-au fost cioplite, au fost sparte i
www.cimec.ro
312
12
parte, f a p t u l u i c stna a fost construit n trepte , vatra ncperii

fiind m a i sus dect vatra t i n d e i .
Stina se c o m p u n e d i n t r e i pri (fig. 9 ) :
centrale
A.
0*0
J
3
C3
A/
C P
Q.
_0
tnCute
w
fniPietre
ûo
QnCeramic Fier -Cuie

vis
rm
Lipitura de
vatr
Flg.
9. M e l e i a :
\->:.,.Mei car- ^>Brn si stilp

Arsur roie
"bonizat
carbonizat
*~*î neagra
5m
& Crusta vetrei
Balama de
=
*** ' de fbc
ns
usa
planul
etinei
de
pe
platou.
1) O tind de form oval, al crei c o n t u r -a p u t u t fi prins pe toat lungimea

l u i . Diametrele sale aproximative snt de 16 m i 14,80 m , iar orientarea n sensul
l u n g i m i i N N V S S E . T i n d a e delimitat spre exterior de u n ir de lespezi destul
de m a r i , netede, frumoase, care, chiar dac n-au fost cioplite, au fost sparte i
www.cimec.ro
13
313
alese c u grij. Unele lespezi s-au adncit puin n pmntul v i u . Limea t i n d e i e

relativ uniform (1,90 m ) , variaiile nedepind 10 c m .
2) O ncpere de form oval c u diametrele de 12,60 m i 10,70 m , orientat
la fel c u t i n d a . Temelia ei e format d i n pietre de form m a i puin regulat i de
dimensiuni m a i m i c i . N u lipsesc ns n i c i lespezi m a i m a r i . Pietrele de temelie au
fost aezate pe lat, una lng alta, sub ele aflndu-se pietre mrunte. Ele erau dublate,
fie n exterior, fie n i n t e r i o r , de stlpi de brad c u d i a m e t r u l de 2030 c m , adncii c u 2530 c m n pmnt. Pe pietre, ntre stlpi, erau aezate orizontal brne
de b r a d , prinse n cepuri i cuie de l e m n . Ca material de construcie se folosea
ns i fierul, aa c u m arat descoperirea u n o r cuie ( u n u l a fost gsit chiar pe o
brn carbonizat) i piroane de fier.
n partea de est a ncperii, irul pietrelor de temelie se ntrerupe pe o distan
de 2,80 m . n p u n c t u l unde irul se ntrerupe, piatra de temelie e dublat n
interior de o alt piatr. La 2,10 m spre sud-vest de aceasta se afl o piatr mare
(58X44 c m ) , n apropierea creia s-au gsit dou balamale de fier. Credem c aici
trebuie plasat intrarea n ncperea oval. Piatra cea mare susinea, poate,
uorul uii.
V a t r a ncperii era d i n pmnt galben, bine bttorit i fuit.
ncperea avea o vatr de foc aproximativ circular. Ea s-a pstrat destul
de prost, aa nct d i a m e t r u l ei (70 c m ) -a p u t u t fi msurat dect c u aproximaie.
Vatra de foc se afl n partea de sud-est a ncperii, fiind nlat c u 56 c m fa
de n i v e l u l acesteia.
3) O ncpere central de form absidal, c u colurile uor r o t u n j i t e la
ntretierea l a t u r i l o r drepte, orientat N N V - S S E . D i m e n s i u n i : latura de N V :
4,60 m ; latura de SE : 4,40 m ; laturile de N E i S V : cte 4,80 m ; lungimea ncperii :
6 m . Pietrele de temelie, de aceleai dimensiuni ca i la ncperea oval, au fost
aezate una lng alta, dar azi lipsesc pe alocuri. Pereii de l e m n erau construii
la fel ca i n cazul ncperii ovale. Acoperiul ntregii stne era, p r o b a b i l , de indril.
V a t r a ncperii centrale e format d i n t r - u n strat de pmnt galben btut
i fuit, aezat pe u n pat de pietre mrunte. Fuiala de 45 m m grosime a cptat
p r i n ardere o culoare neagr-cenuie. Pe dos se disting u r m e de pleav.
O pat mare de roea aflat cam la m i j l o c u l ncperii ar indica, eventual,
vatra de foc. Crusta ns n u s-a pstrat.
Descoperiri. A . M e i ars. n tinda stnei, n partea ei nordic, s-a descoperit
o mas compact de m e i carbonizat, nconjurat de crbune de l e m n de brad,
ceea ce ar sugera c m e i u l era pstrat ntr-o lad.
B. Obiecte de piatr. n partea de sud a ncperii ovale, chiar lng peretele
exterior, s-a descoperit jumtate d i n partea superioar a u n e i rnie de piatr
cu diametrul de 37 c m . T o t n ncperea oval s-a gsit o cute, iar n tind
u n fragment de silex i u n u l de ist nisipos opalizat care au servit, p r o b a b i l , la
aprinsul f o c u l u i .
C. Obiecte de fier. Pe lng materialul feros de construcie (cuie, piroane,
o scoab, dou balamale, t r e i plci m i c i c u cuie de fier de la nile uilor) s-au
mai gsit: o lam de cuit, u n obiect ascuit c u t o c de nmnuare, t o c u l de fier,
conic, al u n u i obiect de l e m n i u n crlig.
D . Ceramic. S-au gsit toate t i p u r i l e de ceramic specifice stnelor dacice:
ceramic roie d i n past bun, ceramic neagr i cenuie d i n past bun, cera
mic d i n past proast, poroas, de culoare neagr i neagr-rocat. Predomin
ceramica roie; s-au gsit fragmente d i n cel puin 810 c h i u p u r i , dintre care
u n u l cu guler . C h i u p u r i l e snt, n general, de mrime mijlocie ; unele au buza
www.cimec.ro
314
D A I C O V I C I U i C O L A B O R A T O R I
14
simpl, evazat, altele au buza faetat n dou sau t r e i trepte . S-au aflat i
fragmente d i n u n u l sau dou c h i u p u r i cenuii.
Numeroase snt vasele de dimensiuni m a i m i c i , p r e c u m i capacele negre,
cenuii sau roii. D i n t r e vasele m a i i m p o r t a n t e a m i n t i m : o ulcic-miniatur neagr,
o ulcic mic neagr, u n cpcel cenuiu, u n capac cenuiu avnd zgriat pe el
u n X , u n capac negru cu toart lateral i cu b u t o n inelar n scobitura cruia
e zgriat semnul
u n capac negru-cenuiu cu toart lateral i cu b u t o n inelar
n scobitura cruia e zgriat u n , u n c h i u p ornamentat cu rozete stampilate,
u n alt vas ornamentat cu tampile de f o r m a etc.
Neateptat a fost descoperirea, n ncperea central, a u n o r fragmente
ceramice pictate cu motive geometrice, vegetale i zoomorfe. Fragmentele aparin
u n u i vas mare, capacului acestuia i u n u i alt capac m a i m i c . Notm c p e n t r u
p r i m a dat se gsete ceramic pictat n alt parte dect pe Dealul Grditii.
T o t p r i n t r e obiectele ceramice m a i trebuie amintite o fusaiol de l u t ars
coninnd grafit, gsit n partea de sud-vest a ncperii ovale.
*
I n partea ei nord-estic i rsritean, stna dacic e tiat de u n ir de
pietre m a r i , aezate pe dung. irul de pietre, orientat aproximativ N V S E se
interpune ntre ncperea oval i l i m i t a exterioar a t i n d e i , tind-o pe aceasta
d i n urm. C h i a r n colul estic al suprafeei, irul de pietre face u n unghi drept,
lund-o spre S V .
Spturi viitoare v o r putea, eventual, lmuri rostul acestui ir de pietre.
Deocamdat se poate afirma doar c el este posterior stnei dacice, ntruct masa
de m e i carbonizat i, lng ea, resturile u n u i vas cu buza n trepte s-au gsit
sub irul de pietre. Acesta ar putea aparine chiar unei construcii moderne,
fiind mai la suprafa dect stna (510 c m adncime). De altfel, la p r i m u l rnd
de trncop s-au gsit dou fragmente d i n t r - u n vas smluit i o potcoav modern.
Spturile ntreprinse la Meleia n anul 1958 au completat t a b l o u l vieii

pastorale la daci, schiat p r i n cercetrile d i n 1956 i 1957. S-au fcut descoperiri
n o i , s-au adus precizri n privina tehnicii de construcie a stnelor, a destinaiei
d i f e r i t e l o r construcii etc. Cercetrile viitoare v o r avea menirea s definitiveze
acest t a b l o u .
De pe acum nc se contureaz la Meleia dou deosebiri interesante i
semnificative ntre c o m p l e x u l pastoral de pe terasele versantului sud-estic i cel
de pe p l a t o u . Prima d i n ele privete tehnica de construcie i inventarul. n t i m p
ce pe p l a t o u se folosete i materialul feros de construcie, la stnele de pe terase
acesta lipsete cu desvrire. Inventarul stnei de pe platou e mai bogat i, mai
ales, conine elemente neateptate : ceramica pictat, vasele marcate cu diferite
semne etc. Toate acestea ar prea s indice o oarecare diferen de avere i, poate,
de rang social ntre stpnii stnelor. N - a r fi deloc exclus ca stnele de pe platou
s aparin v r e u n u i n o b i l bogat sau regelui nsui, n t i m p ce stnele de pe terase
ar fi ale u n o r oameni, n o b i l i sau n u , m a i puin nstrii. N a t u r a l , n ambele cazuri
n u stpnii, c i pstorii, pcurarii, erau aceia care locuiau n stne.
A doua deosebire privete sfritul stnelor de pe Meleia. Cele de pe terase
par s fi fost prsite fr grab de ciobanii daci, care n-au m a i revenit niciodat,
mpiedicai fiind, foarte p r o b a b i l , de cucerirea roman. Stnele de pe platou au
p i e r i t n u r m a u n u i incendiu, aa c u m arat seciunea d i n 1957, sptura d i n
www.cimec.ro
ANTIERUL A R H E O L O O I C GRDITEA M U N C E L U L U I
16
316
1958 i sondajele superficiale efectuate n acelai a n . Firete, poate fi vorba de

o simpl ntmplare, dar dac ne gndim la cele spuse de Cassius D i o despre
atacarea Sarmizegetusei d i n m a i multe pri
i dac inem seama de f a p t u l c
plaiul M e l e i i e u n excelent d r u m o c o l i t , de nvluire, spre capitala l u i Decebal,
trebuie s a d m i t e m c n u e exclus ca o parte d i n armata roman s fi trecut pe
aici, incendiind stnele de pe p l a t o u , dar lsndu-le neatinse pe cele de pe terase,
mai ascunse p r i v i r i l o r .
1
IV.
RECUNOATERI,
A.
SONDAJE,
I N MPREJURIMILE SATULUI
VERIFICRI
COSTETI
Coman. Pe m a l u l stng al A p e i Oraului, n faa grii I F E T Costeti, la

circa 500 m spre vest de aceasta, se afl l o c u l n u m i t Coman . nc d i n 1957
n i s-a semnalat f a p t u l c s-au gsit aici fragmente de igl i c i o b u r i de vase.
Sondajele superficiale fcute n vara l u i 1958 au confirmat indicaiile localnicilor,
scond la iveal fragmente de igle de t i p grecesc, c u nervur , fragmente de
vase dacice i u n strat gros de pmnt ars.
Qruiul Negru. Pe p l a t o u l care se ntinde la est de biserica d i n Costeti,
la 200250 m de aceasta, s-au p u t u t identifica urmele u n o r aezri gospodreti.
A u fost aflate, p r i n sondaje superficiale dar i la suprafa, fragmente ceramice
roii, m a i ales de c h i u p u r i .
Laz. n acest l o c , situat pe partea dreapt a A p e i Grditii, deasupra esului
n u m i t G u r a Dobrii, se p o t vedea dou m o v i l e cvasirotunde : p r i m a are diametrele
de 26 m i de 24 m i nlimea de 0,700,80 m ; a doua msoar circa 16 m n
d i a m e t r u i cam 1 m n nlime. Sondajele fcute au scos la iveal fragmente
ceramice roii i negre, p r e c u m i buci de lipitur c u u r m e de paie. vorba,
fr ndoial, de gospodrii dacice.
Sub Mrtinoi. Pe partea dreapt a Prului Raicii, n d r e p t u l Lazului ,
pe l o c u l n u m i t Sub Mrtinoi , s-au gsit ntmpltor n anul 1957 dou monede
de argint. U n a d i n ele este emis n oraul D y r r h a c h i u m , n sec. I I I I I .e.n. .
A doua este o imitaie barbar a unei monede dyrrhachiene . A m i n t i m c n
cetatea de la Costeti s-a m a i gsit o contrafacere a unei monede d i n acelai ora *.
Seciunea trasat de-a lungul l o c u l u i Sub Mrtinoi -a adus ns n i c i
o descoperire nou, stratul de depuneri peste pmntul v i u dovedindu-se absolut
steril d i n p u n c t de vedere arheologic.
Prul. Pe terasa d i n dreapta A p e i Grditii, pe l o c u l n u m i t Prul , deasupra
casei l o c u i t o r u l u i I o n Bogdan, se vd chiar la suprafa fragmente ceramice dacice.
La 250300 m spre sud, s-au descoperit alte fragmente de vase, t o t la suprafa.
U n sondaj arat existena u n u i strat de pmnt galben, vrstat c u u r m e puternice
de arsur roie i neagr.
coala din Deal. La sud-est de Costeti, la o distan de 1015 m i n u t e
de d r u m spre N V de coala d i n Deal, n grdina i n j u r u l casei l o c u i t o r u l u i
Nasta Lazr, se gsesc, la suprafa sau la mic adncime, fragmente ceramice
roii i negre. Sondajul n o s t r u a scos la iveal i u n fragment de crmid prost
ars, c u u r m e de paie.
2
Caesiue D i o . L X V I I I . 8.
* C f . J . v o n Schlosser, Beschreibung der altgriechii c h e n M n e n , I . V i e n a , 1893, p . 52, n r . 154.
1
Ibidem, p. 6 1 , n r . 2 9 7 - 3 0 1 .
M . M a c r e a , Monedele d i n cetatea dac de la
Costeti, i n A I S C . I I , 1 9 3 3 - 1 9 3 5 . p . 1 5 5 - 1 5 6 .
4
www.cimec.ro
316
D A I C O V I C I U I C O L A B O R A T O R I
16
Cprioarele. I n dreapta prului Scurtele, pe o teras, n l o c u l n u m i t Poiana

d i n jos de la Cprioarele , se vd chiar la suprafa fragmente d i n t r - u n c h i u p
rou ; t o t la suprafa, scoase, p r o b a b i l , cnd s-a spat n grdin , s-au gsit
dou piroane de fier.
Ocoliul M i c . La n o r d de satul Ocoliul M i c , pe l o c u l n u m i t B o d i u ,
n holda l o c u i t o r u l u i andru Savu, se afl o piatr mare, pare-se calcaroas (dar
deosebit de pietrele de cetate ) , de culoare galben-cenuie. U n u l d i n capete
e de form neregulat; cellalt e aproape cilindric i n u e exclus s fie c i o p l i t .
Lungimea pietrei e de 1,30 m , iar d i a m e t r u l captului c i o p l i t de circa 0,60 m .
greu de spus ce reprezint aceast piatr; n u se poate afirma cu certitudine
n i c i mcar c a fost prelucrat de mna o m u l u i .
Puin m a i spre sud, n stng Prului B o d i u l u i , ntr-o alt hold a aceluiai
l o c u i t o r , s-au gsit fragmente d i n buza i f u n d u l u n u i c h i u p mare, rou. C u m
terenul e n pant, n-ar fi exclus ca ele s provin d i n t r - u n loc nivelat, situat
deasupra h o l d e i .
Dosul Briei. n acest p u n c t , situat n apropierea cetii dacice de la Costeti,
se poate observa la suprafa o circumvalaie de form vag circular, cu d i a m e t r u l
de circa 20 m . Se bnuia c ea reprezint urmele u n u i t u r n ridicat p e n t r u paza
u n e i cisterne aflate la circa 200 m spre N V . Seciunea trasat de n o i a d o v e d i t c
u n astfel de t u r n -a existat i c circumvalaia apruse ca urmare a spturilor fcute
de oamenii care scoteau de aici u n pmnt alb, b u n p e n t r u l i p i t u l i fuitul pereilor.
n ceea ce privete presupusa cistern, ea se prezint azi ca o groap n
form de plnie, cu d i a m e t r u l g u r i i de 8,80 m i adncimea de circa 2,50 m . Seciunea
trasat de-a curmeziul ei -a p u t u t aduce dovada c ar fi vorba ntr-adevr de
o cistern.
1
. I N M P R E J U R I M I L E
SATULUI
BUCIUM
Valea iganilor. La est de satul B u c i u m , pe partea dreapt a A p e i Oraului,

la 90100 m spre SSE de la confluena Vii iganilor cu Valea M u c h i i , sparea
u n o r g r o p i p e n t r u sdirea n u c i l o r a scos la iveal fragmente de crmid. Desco
perirea a fost confirmat de sondajul n o s t r u : e vorba de crmizi de t i p dacic,
imperfect arse, cu u r m e de pleav. S-au m a i gsit i fragmente de igle, fr a
se putea preciza deocamdat dac snt de t i p grecesc sau de t i p r o m a n . Pmntul
e puternic nroit, fiind, n aceast privin, ntru t o t u l asemntor pmntului
d i n j u r u l turnurilor-locuine d i n cetatea Costetilor.
Crpeni. ntre B u c i u m i Ortioara de Jos, pe partea dreapt a A p e i
Oraului, n d r e p t u l castrului r o m a n , la circa 100 m spre est de d r u m u l actual
Costeti-Ortie, se poate urmri pe o distan de vreo 60 m o dlm lat de 78 m
i nalt de 34 m , care merge de la sud spre n o r d . Sondajul efectuat a scos
la iveal la 3040 c m adncime numeroase fragmente ceramice dacice, p r e c u m
i u r m e de crbune i roea.
La est de aceast dlm, desprit de ea p r i n t r - u n an, se ntinde u n es
larg, pe care se vd la suprafa multe c i o b u r i de vase dacice. nlimea acestui
es este a p r o x i m a t i v egal cu cea a dlmei.
p o s i b i l ca dlma s reprezinte u n val de aprare cu an i n t e r i o r ; anul
ar putea fi ns t o t att de bine u n d r u m tiat ulterior p r i n suprafaa ocupat de
aezarea dacic.
1
C. D a i c o v i c i u , Aezrile
dacice
din M u n f i i Ortiei.
Studiul topografic
www.cimec.ro
al aezrilor,
Bucureti, 1951, p . 20.
ANTIERUL A R H E O L O U I C GRDITEA M U N C E L U L U I
17
c.
I N MPREJURIMILE
317
SARMIZEGETUSEI
Faa Cetei. N u m e l e acesta este dat de localnici unei nlimi care se ridic
deasupra Vii Cetei, n dreapta ei, imediat spre N E de Vrful l u i H u l p e . Aceast
nlime e de fapt o prelungire a Comrnicelului Cetei.
Pe Faa Cetei, cam n d r e p t u l G u r i i Strmbului, se nir cel puin 4050
de terase, cele m a i m u l t e fiind n m o d vizibil amenajate artificial, aezate n 4
sau 5 etaje . Sondajele efectuate pe cteva terase au dus la descoperirea u n o r
urme de arsur, a u n o r buci de lipitur purtnd u r m e de paie, de nuiele i una
d i n ele chiar a u n u i stlp de circa 10 c m n d i a m e t r u . De asemenea, au aprut
c i o b u r i roii de c h i u p , fragmente d i n t r - u n capac de culoare roie i, ceea ce e
mai i m p o r t a n t , u n fragment d i n t r - u n vas pictat (pictur brun-rocat pe angob
glbuie). Faa Cetei e, aadar, al treilea p u n c t (dup Sarmizegetusa i p l a t o u l
M e l e i i ) unde se gsete ceramic pictat dacic.
D e menionat c t o t pe una d i n terasele inferioare de pe Faa Cetei s-a
gsit ntmpltor u n obiect masiv de fier de utilizare necunoscut. Poate t o t aici
(n orice caz, n apropierea prului Strmbu) au fost gsite m a i multe obiecte de
fier care au ajuns la M u z e u l raional d i n Sebe.
D i n Valea Cetei pn la terasele inferioare de pe Faa Cetei se p o t distinge
pe alocuri urmele u n u i d r u m m a i vechi, astzi aproape n ntregime distrus de
d r u m u l de buteni c o n s t r u i t n 1958.
Dealul I u i Coco. Deasupra teraselor de la Sub C u n u n i , la S W de
C o r n u l Pietrei , pe Dealul l u i C o c o , lng gospodria l u i Mihil Hrban,
se afl o teras frumoas i ntins. Sondajele superficiale au scos la iveal numeroase
buci de c h i r p i c i i fragmente de c h i u p rou. Se pare c t o t aici s-au gsit
un vas i o bucat masiv de metal ( p l u m b ? ) care au ajuns la M u z e u l raional
d i n Ortie.
*
Recunoaterile i sondajele d i n vara a n u l u i 1958 au mbogit cu numeroase
puncte n o i t a b l o u l aezrilor dacice d i n Munii Ortiei. D i n t r e toate desco
peririle fcute, t r e i ne par a avea o nsemntate deosebit :
1. Descoperirile fcute n j u r u l satului Costeti, d i n an n an completate
i sporite, artnd c aici exista i n epoca dacic o mare aezare creia fortificaia
de pe D e a l u l Cetuia i servea d r e p t acropol.
2. Descoperirile d i n apropierea satului B u c i u m , care dovedesc locuirea n u
n u m a i a teraselor, p o i e n i l o r i p l a t o u r i l o r d i n muni, c i i a vii rodnice a A p e i
Oraului, ctre Mure. Cercetarea aezrilor de la B u c i u m trebuie s constituie
u n obiectiv al campaniilor viitoare. De asemenea, se i m p u n e efectuarea ct m a i
m u l t o r recunoateri n aceast parte a regiunii aezrilor dacice. N o i descoperiri
care ar duce ctre Mure i ctre Deva, unde material dacic e cunoscut de m a i
d e m u l t , ar fi e x t r e m de interesante i de valoroase.
3. Aezarea de pe Faa Cetei, care reprezint una d i n cele m a i m a r i aezri
dacice dup Sarmizegetusa i care prezint u n interes deosebit datorit aezrii
compacte a gospodriilor. T o c m a i acest caracter al ei ne face s ne gndim c
n-ar fi exclus s fie vorba de u n oppidum n legtur cu cunoscuta fortificaie de
pe Vrful l u i H u l p e sau, poate, cu o fortificaie nedescoperit nc de pe Comrnicelul Cetei.
1
HADRIAN
Repertoriul arheologic a l
R.P.R.
( i n manuscris) s.v.
Deva.
www.cimec.ro
DAICOVICIU
318
18
D A I C O V I C I U l C O L A B O R A T O R I
A P X E O J I O r H M E C K H E
COJEPXCAHHE
I . Kocmeutmb
& 1958 r . 6biJio
BoccraHOBJiCHHe y K p e r u i e H H e
&
A B y M H >KHJibiMH 6auiHHMH BOSBefleHO
Haa
jmMecKyio
creH
o c H o e y ( p n c . 1). p a c K o n n a x
pa3eajiHH
HeToiryH-KocTeuiTH
p H j r y H a T e p p a c e >KHJIOH 6 a u i H e f t jVs 1 6buio 60 n p y r j i b i x o c H o e a H H H

AecTHHiibi, BeAymeft
>. 6 a i u H i o N
I I . rpaduiumn
xojune
Ha
I , HaxoAHJiHCb B O A o c r o M H b i e
ooHapywmiocb,
MTO C o o e u x
r p s A H u r r e f t HawajiHCb p a b o T b i
3eivuiH, n o K p b i B a B L u a n
a Taione
CBHTHJiHiua,
>Kejio6a.
O T K p b I T b l 2 2 H3BeCTHHKOBbIX
n o oHaweHHio CBHTHJIHIH, p a c n o j i o w e H H b i x
KaK Heoojibinoe Kpynnoe,
3HaMHTejibHan M a c r o
BbIHCHHJIOCb, MTO B MajlOM MeTbipeXytOJIbHOM
CBHTHJIHIUe
Tan H oojibiiioe
3CMJIH
6bIJIO
H 3 OTKpbITHH 3 TOAa
cropoHbi
ApeBHeM
fjojibmoro
HBJIHcTCH K p y T J l b l f t nOMOCT
STOM
H<e GbIJIH
rciacHbie.
CaMbiM
H 3 3HAC3HTa, HaXOAHLUHftCH
K p y r j i o r o c B H T H J i H i u a H H a n o M H H a i o i i u i f t C B O H M B H A O M COJIHUC .
c B H T H J i H i u e H a T e p p a c e X I 6buui o o c j i e A O B a H b i
H ceeepHyio cropoHbi.
Ha
H Majioe
r j l b l b l C OAHOft HJIH MaKCHMyM TpeMH TpeMeCKHMH 6 y K B a M H MaCTb
c sanaAHofi
18 KOJIOHII.
C T e H b i , o T A e j i H B i u e f i T e p p a c y X I . H a 3TOT p a 3 c p e A H 6> e c r p e M a i o T C f l
HHTepeCHblM
rro
cropoH
Myimeayjry
Teppace X I . YAaJieHa
McTbipexyrojibHbie
MeT3iryfl-KocTeiuTH.
nepenpbiTHe H 3 a c o o u e M e H T a , o n H p a i o m e e c H Ha MeraJi-
VcraHOBneHO,
c r e H b i , 3aMbiKaBuiHe
KKHyio
MTO O H H JTXOAHT r j i y o H H y 3 H a 11 P H A O B K a M e H H b i x
6 J I O K O B ( p n e . 2 H 3 ) . H a B H e u i H e f i c r o p o H e K K H O H c r e H b i o i t a w e H a JiecTHHua H S H 3 B e c n i H K O B b i x
IUIHT (pue.
3 H 4 ) . Ebuia T a i o n e o H a p y w e H a c r e H a , 3 a K p b i B a i o m a H B o c r o M H y i o c r o p o H y .
MaTeJIbHO BblflCHHTb Ha3H3MeHHe 3THX I H r a H T C K H X C T e i I , O K p y H O B I I I H X CBHTHJIHIIe C T p e X

(KaK
3To n o K a
BHAHO), yAacrcH
epeMH
Bo
cocyAOB,
rue
JiHiiib n o c j i e n o j i H o r o
H X oHaweHHH.
3 >Ke K a M n a H H H 6 U A H aaKOHMeHbi p a o T b i H a B e p x H e f t
oHapyweHo
HajiHMHe > K H j u i m a c
OKOHCTOpOH
T e p p a c e , Ha cKJiaAe
( p u e . 5). H H B e H T a p b
>KHJiHiua H
npHCTpOHKH CpaBHHTeJIbHO 6 ; B MaCTHOCTH OH COCTOHT 3 K e p a M H K H H HeCKOAbKHX MeTaJUIHMeCKHX npeAMeTOB.
3aMeruo
o n j m e o 6 y r j i e H H b i x anaKOB H OOJIMUHX c o c y A O B x p a H e H H H n p o -
AyKTOB.
III.
JloKucKue
ueuapHU
HO
Mejtee
K a M n a H H e n 1958 r . 6 b u i H n p o A O J i w e H b i p a c K o n K H H a T e p p a c a x H r u i a T o M e j i e n . E M J I H
noji-
H o c T b i o o H a w e H b i T e p p a c b i V I V I I I H a KMO-BOCTOMHOM CKJIOHC H o B M a p H H H a n j i a T O . H a T e p p a c e
VI
H
H a f t A e H b i c j i e A b i A a K H f t c K o f t OBwapHH ( p n e . 6 ) , CXOAHO c OBMapHHMH, p a c n o n a H H b i M H B 1956

1957 r r . B PyAejie H Mene.
H a T e p p a c e V I I I 6bui B C K p b r r c m i a A OBMapHH ( p n c . V I I ) ,
a Ha T e p p a c e V I I A p y r a n , M e H b u i H x p a s M e p o e , O B M a p H H , 6 b i T b > n p n c r p o f t K a n e p B o f t ( P H C . 8).
OBMapHH n o c r p o e H b i
KaMHH. Kpbiuia c j i o > K e H a ,
H 3 A e p e B H H H b i x 6 a j i o K , o n n p a i o i i i H X C H H a HpyHAaMeHT H 3 c n a j i i i c T o r o
, H3 A p a H K H . n o c r p o H K e
c o e e p u i e H H o He
nonb30BajiHCb
>Kejie3HbiM M a T e p n a j i O M . H H B e H T a p b c r p o e H H f t Ha T e p p a c a x V I V I I I COCTOHT HCKJiioMHTejibHO

H3 K e p a M H K H ( j i H u i b H a T e p p a c e V I I HaftAeH dppar.weHT > K e j i e 3 H o r o
rjiHHHHbie
KyBuiHHbi, cocyAbi
H K p b i L U K H H3 x o p o m e r o
i i B e r a , a T a n w e c o c y A b i H3 n j i o x o r o n o p H c r o r o
Tecra,
JIC3BHH): ojibuiHe
KpacHoro,
MepHoro
MepHoro H KpacHoeaTO-McpHoro
KpacHbie
HJIH
ceporo
Tecra.
O B M a p H H Ha njiaTO ( p n c . 9) O T M a c n i OTjiHMaeTCH o B M a p e n Ha T e p p a c a x . e e
H c n o j i b 3 0 B a H H t e j i e s i i b i f t M a T e p n a j i : 03, K o c T b u i H , >, A B e p H b i e n e T A H . E o r a M e H H B e H
T a p b : H a p H A y c K e p a M H K o f t H a f t A e H b i H H<ejie3Hbie 3&, B e p x H H H n o j i o B H H a KaMeHHoft s e p H O , OTAeJiaHHbie K y c K H n e c M a H i m a ,
o6yrjieHHoe
KepaMHKH
pacnucaHHoro
MecKHM
Horo
HaftAeHbi
ysopoM,
OCKOJIKH
O6JIOMKH
cocyAa,
paenncHoft
npoco.
HapHAy
c BbiuieonHcaHHbiMH
pacrHTejibHbiM
KpbiuiKH 3Toro
cocyAa
aooMopdpHbiM
H dpparMeHT
MeHbiuero
mnaMH
reoMerpHpaennc-
cocyAa.
BoraTbift HHBeHTapb o B M a p i m Ha njiaTO
6biTb M o w e r
noKa3biBaer,
MTO o H a iipHHaAJie>Kajia
3HaTHOMy b r a M y , BO3MO>KHO, AaKHftcKOMy u a p i o . T o , MTO OBMapHH Ha i u i a T O , OTAHMHC OT OBMapeH

Ha
T e p p a c e , 6buin p a 3 p y u i e H b i
cmibHbiM n o w a p o M ,
oycjioBJieHo, 6biTb
M a c r a P H M C K H X J i e n i o H O B Mepes r u i a T o M e j i e n , H a n p a B A e H H H
www.cimec.ro
>,
CapMHsererycbi.
npoxowAeHHeM
19
I V . 3,
tuyprfu,
npoH3BeaeHHbie
oaKHHCKHX
nocejieHHH
npoeepxa
jieroM
1958 r . p a a e e a n a urypdpoBKa 3HamrrejibHo o6oraTHJiH K a p n u r y
ropax
OpsumiH.
1. , CAeJiaHHbiMH
jieHo,
CpeAH
c/jejiaHHbix
HecKOJibKHX n y m c r a x
O T K P L I T H H H e o o x o / j H M O OTMeraTb :
B6JIH3H cejia
KocTeiiiTb,
ycraHOB-
< 3 n o x y j j a K O B 3,necb cymecTBOBajio o b j i b u i o e nocejieHHe, anponojieM )
>KHJIO y K p e n j i e H H e
Ha x o j i M e
cjiy-
MeroiryH.
2. O r K p b i T H H 6JIH3 c e j i a Eyivi C B H A e r e j i b C T B y i o T ,
ropHbix
319
MTO n o c e j i e H H H
HMejiHCb H e TOJU>KO H a
T e p p a c a x , n o j u m a x H iuiaTO, H O , jjojiHHe p e K H A n a O p a u i y j i y i i , B H a n p a s -
jieHHH M y p e i n a .
3. iiocejieHiie H a BOSBbiuieHHoeni <t>au.a Mereft,
jiyft X y j m e .
HeMHoro
cenepo-3anaAy
o r Bbipdpyji
n o c e j i e H H e , saHitMaiomee 4 0 5 0 HCKyccTBeHHO y c r p o e H H b i x T e p p a c ,
w e H H b i x H a HecKOJibKHX y p o B H H x ,
pacnojio-
HBJiHeTCH o f l H H M H 3 H a n f i o j i e e K p y n H b i x n o c j i e C a p M H 3 e r e r y c b i .
O H O MOTJIO 6 b i T b o p p i d u m H3BecTHoiwy y K p e i m e H H i o H a B b I p y J I Jiyft X y j i n e , a M O W C T 6brn> e m e

He O T K p b r r o H K p e n o c T b i o Ha K o M s p H H q e j r y j i
MeTeft.
OBT>HCHEHHE
PHC. I .
PHC. 2.
HCrO CBHTHJDflUa.
P H C 3.
PHC. 4.
PHC. S .
PHC. 6.
PHC. 7.
PHC. 8.
PHC. 9.
PHCyHKOB
K p e n o c n . KOCTCUITH: >KHJUUI o a u i H H 2 n o c j i e p e c r a B p a u H H .
r p a a m i r r a MvHMCjryjryH: BHVTPCHHHH . c r e H b i , 38> > c T o p o H v ; i p e B TpaAHiiiTH M v H M e j i y j i y f l : BHCUIHHA w c CTCHU.
M y H M e j i y ^ y f t : c r y n e H H c BHHUHCH c r o p o H b i CTCHU A p c B H e r o c e n i r u i H i u a .
3 M y H H e J i y j i y f t : r u u H HOLUHUIB Ha T e p p a c e c o CKJUAOM c o c y A O B .
MCJICH: I U U H OBMBPHH H a T e p p a c e V I .
M e j i e a : ruuut capa Ha T e p p a c e V I I I .
M e j i e n : ruiaH OBMapHH Ha T e p p a c e V I I .
Me.nen: IUUH OBMBPHH Ha i u i a T O .
L E C H A N T I E R ARCHOLOGIQUE D E GRDITEA
MUNCELULUI
RSUM
I . Costeti
A u cours de la campagne archologique de 1958, o n a commenc la rfection et la conso
lidation des murs de la forteresse de Costeti. L e s deux habitations e n forme de tours o n t t
pourvues d ' u n toit en fibrociment, pos sur une charpente mtallique (voir fig. 1). A l'occasion
d u dgagement des ruines de la forteresse de Costeti, o n a constat que l'alignement de la terrasse,
situe en dessous de l'habitation en forme de tour n 1, avait e u 6 0 bases circulaires et que l'escalier
qui conduisait cette dernire a e u , des deux cts, une rigole pour l'coulement de l'eau.
I I . Grddiftea
Muncelului
S u r la colline de Grditea a t commenc le dblaiement des sanctuaires de la

terrasse X I . L e petit sanctuaire circulaire, le grand et le petit sanctuaires rectangulaires
ont t dgags de la terre q u i les recouvrait. O n a vacu aussi u n e bonne partie
de la terre entasse entre ces trois sanctuaires. L e petit sanctuaire rectangulaire s'appuyait s u r
18 colonnes. O n t t galement dcouverts 22 blocs de calcaire, marqus d'une o u de trois lettres
grecques, tout a u plus, et provenant d u m u r q u i sparait la terrasse X de la terrasse X I . Parmi
les lettres q u i y figurent o n a reconnu la prsence de voyelles. L a trouvaille la plus intressante,
faite lors des travaux de dgagement de cette anne, consiste e n u n grand pavage circulaire en
andsite, dispos s u r le flanc occidental d u grand sanctuaire circulaire et ayant l'apparence
d'un soleil .
E n ce qui concerne le vieux sanctuaire de la terrasse X I , o n a poursuivi le trac des murs
qui ferment les cts sud et n o r d , et o n a constat qu'ils continuent en profondeur, tant forms
parfois mme de 11 ranges de blocs (voir fig. 2 et 4). S u r la face extrieure d u m u r mridional,
on a trouv u n escalier en dalles de calcaire (cf. fig. 3 et 4 ) . L e m u r qui clturait le ct est t
galement dgag. L'explication dfinitive de la raison d'tre de ces murailles gigantesques q u i
entourent le sanctuaire sur trois de ses cts, ne pourra tre fournie qu'aprs leur dblaiement intgral.
www.cimec.ro
320
DAICOVICIU COLABORATORI
20
L a mme campagne a v u la fin des travaux effectus sur la terrasse o se trouvait le dpt
de vases et o l ' o n a constat l'existence d'une habitation ayant une annexe-remise (voir flg. 5 ) .
L'inventaire de l'habitation et de son annexe est assez riche, consistant surtout en cramique
et quelques objets de mtal. I l convient de remarquer l'abondance des crales carbonises et
des grands vases provisions.
I I I . Les bergeries daces du plateau
de
Meleia
D u r a n t la campagne de 1958, o n a continu les fouilles sur les terrasses et le plateau de

Meleia. L e s terrasses V I V I I I d u versant sud-est. ainsi qu'une bergerie tablie s u r le plateau
ont t compltement dgages. S u r la terrasse V I , il y avait des vestiges d'une bergerie (cf. fig. 6)
dacique semblable celles fouilles en 1956 et 1957, Rudele et Meleia. S u r la terrasse V I I I . o n
a dcouvert le magasin de la dite bergerie (v. fig. 7). U n e autre bergerie, plus petite, annexe
possible de la premire (v. fig. 8), se trouvait sur la terrasse V I I .
Les bergeries taient construites avec des poutres reposant sur des fondations de pierre.
L e toit tait probablement en bardeaux. L'inventaire des constructions des terrasses V I V I I I
consiste presque exclusivement en cramique (ce n'est que sur la terrasse V I I q u ' o n a trouv u n
fragment de lame en fer) : jarres routes, vases et couvercles en pte de bonne qualit, rouge, noire
o u grise, et des vases maills en pte grossire, poreuse, noire o u noir rougetre.
L a bergerie sise sur le plateau (v. fig. 9) diffre certains gards de celles des terrasses. A
sa construction, o n a employ aussi des matriaux ferreux : clous de diffrentes tailles, crampons,
charnires de portes. L'inventaire est, l u i aussi, plus riche : outre de la cramique, quelques objets
en fer, la moiti de la partie suprieure d ' u n moulin bras en pierre, une pierre aiguiser, d u
millet carbonis. A la cramique dcrite ci-dessus, viennent s'ajouter les restes d ' u n vase peint,
comportant des motifs gomtriques, vgtaux et zoomorphes, des dbris d u couvercle d u dit
vase, galement peint, ainsi q u ' u n tesson peint, ayant appartenu u n vase plus petit.
L a richesse de la bergerie dcouverte sur le plateau pourrait dnoter, le cas chant, qu'elle
avait appartenu u n noble riche o u mme au roi des Daces. L e fait que, l'oppos des bergeries
des terrasses, celles d u plateau ont pri dans u n violent incendie est peut-tre d au passage d'une
partie de l'arme romaine par le plateau de Meleia, en direction de Sarmizegethusa.
IV.
Reconnaissances, sondages,
vri/ications
Les reconnaissances et les sondages effectus pendant l't de l'anne 1958 ont enrichi de
nombreux emplacements nouveaux le tableau des tablissements daciques d u massif d'Ortie.
Parmi les nouvelles dcouvertes, il convient de noter notamment:
1) L e s dcouvertes faites en plusieurs points situs autour d u village de Costeti, q u i attestent
l aussi l'existence, au temps des Daces, d'une grande station laquelle les fortifications de D e a l u l
Cetuia (Colline de la Forteresse) servaient d'acropole.
2) L e s dcouvertes faites proximit d u village de B u c i u m , qui tmoignent que n o n seule
ment les terrasses, les clairires et les plateaux de la montagne taient habites, mais aussi la valle
fertile de la rivire dite A p a Oraului, en direction d u Mure.
3) L a station sise sur la hauteur dite Faa-Cetei, u n peu au N o r d - E s t de la cime dite Vrfull u i - H u l p e , s'tend sur une quarantaine o u une cinquantaine de terrasses, amnages artificiellement
et disposes sur plusieurs tages. C'est, aprs Sarmizegethusa, l'une des plus grandes stations c o n
nues l'heure qu'il est. I l pourrait s'agir l d ' u n oppidum en rapport avec les fortifications dj
connues de Vrful-lui-Hulpe o u , peut-tre, avec celle d u Comrnicelul-Cetei, qui n'a pas encore
t dgag.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
.
.
Forteresse de Costeti: la t o u r - h a b i t a t i o n n 2 aprs rfection.

Grditea M u n c e l u l u i : p r o f i l intrieur d u m u r q u i ferme le ct sud d u sanctuaire ancien.
Grditea M u n c e l u l u i : p r o f i l extrieur d u m m e m u r .
~ Grditea M u n c e l u l u i : marches situes l'extrieur d u m u r sud d u sanctuaire ancien.
Grditea M u n c e l u l u i : plan de l ' h a b i t a t i o n situe sur la terrasse au dpt de vases.
- Meleia : plan de la bergerie de la terrasse V I .
- M e l e i a : plan de la remise de la terrasse V I I I .
Meleia : plan de la bergerie de la terrasse V I I .
Meleia : plan de In bergerie d u plateau.
www.cimec.ro
ANTIERUL A R H E O L O G I C POPETI*
S P T U R I L O R d i n 1958 de la Popeti (com. N o v a c i , r. Domneti,

reg. Bucureti) a fost n p r i m u l rnd continuarea lucrrilor executate n
anul precedent n cartierul de SE al acropolei de la N u c e t (fig. 1). Ca
obiective secundare am avut cercetarea anului al doilea al aezrii antice, d i n t r e
c i m i t i r u l actual i liziera de a satului Popeti, i explorarea unuia d i n t u m u l i i
ce se vd la 1 k m spre sud, n spaiul d i n t r e satele Popeti i N o v a c i .
La N u c e t s-au continuat operaiile de cercetare amnunit c u paclul n
resturile locuinei m a r i i complexe d i n traneele W 14, de la n i v e l u l de 1,10 m
(fig. 1 i 2 ) . n plus s-a extins suprafaa cercetrii spre V p r i n traneele W 5
i W 6, largi de cte 3 m i lungi de cte 33 m , deprtate ntre ele i fa de
traneea W 4 d i n 1957 la cte u n interval de 1 m lime. Spre s-a deschis
o nou tranee, W 7, larg de 3 m , distanat la 1 m de W 3 d i n 1957, paralel
cu aceasta i de aceeai lungime. Spre a fost spat de asemenea o nou tranee,
W 8, lat de 4 m i lung de 12 m , perpendicular pe direcia traneelor W 46,
de care n u e desprit p r i n n i c i u n interval (fig. 2). Spre S, traneele W 5
i W 6 depesc cu 3 m linia extremitilor traneelor W 4, W 13 i W 7.
A u fost lichidate n ntregime spaiile intermediare de cte 1 m lime d i n t r e
W 1 i W 2, d i n t r e W 1 i W 4 i a fost spat jumtatea de n o r d a spaiului
dintre W 3 i W 7.
Explorarea a avut ca obiect n u m a i straturile getice d i n a doua epoc a
fierului pn la n i v e l u l de 1,10 m . Adnciri pn la locuina getic cea m a i veche,
de la n i v e l u l de 1,50 m , n u s-au fcut dect n W 7 n continuarea cercetrilor
d i n anul precedent d i n traneele W 23 . T o t a l u l suprafeei deschise de n o i ntre
1956 i 1958 p e n t r u cercetarea palatului getic d i n colul de SE al cetii de
la Nucet a ajuns p r i n noile lucrri pn la cifra de 815 m (fig. 2). Aceast arie
reprezint mai puin dect suprafaa real a acelui complex de locuine destinate
efului de t r i b getic de la Popeti, care se ntindea spre i spre S peste limitele
spturilor noastre de pn acum. D o a r spre V , se pare, dup relativa srcie
a resturilor d i n W 6, c s-a dat de l i m i t a antic a locuinei. Spre E, n W 7,
s-a spat n mare parte n rna de umplutur a u n o r suprafee explorate nainte
de 1947, n marginea cetii, sub auspiciile M u z e u l u i M u n i c i p i u l u i Bucureti .
Acele explorri, nefiind peste t o t adncite pn la pmntul v i u , lsaser intact
COPUL
* C o l e c t i v u l fost c o m p u s d i n : R a d u V u l p e
(responsabil), Ecaterina V u l p e , A l e x a n d r i n a A l e x a n drescu, V i o r i c a Blan, A l e x a n d r u V u l p e si studenii
A l e x a n d r u Bogdan, A u r e l i a M a n u i W a n d a W o l s k i .
La spturi a p a r t i c i p a t , t i m p de 15 zile, i oaspele
slovac . Benadik d i n N i t r a . Planul aezrii de la
.'I C . 500
Popeti a fost ridicat, cu mijloace de precizie, de

desenatorul I n s t i t u t u l u i de
Arheologie,
Eusebiu
Mironescu.
Cf.
M a t e r i a l e , V I , 1959, p. 307.
Ibidem, p. 3C7 310.
* C f . S C I V . V I , 1 - 2 , 1955, p . 239 i fig. 2.
1
www.cimec.ro
CO
www.cimec.ro
www.cimec.ro
R. VULPE
324
o bun parte a n i v e l u l u i de la 1,50 m , dar distruseser urmele n i v e l u r i l o r

superioare.
n traneele W 23 s-au reluat cercetrile de amnunt la construciile cu
absid, descoperite n anul p r e c e d e n t . La n i v e l u l de 1,50 m au fost detectate n o i
gropie de p a r i , servind la completarea p e r i m e t r u l u i absidal al ngrditurii de carac
ter religios d i n cel m a i vechi strat getic de la Popeti (fig. 2). Aceast construcie
se afla n m i j l o c u l unei m a r i camere patrulatere, orientat N V S E , lat de 9 m
i lung de peste 10 m . U r m e l e pereilor de N V i de SE ai camerei au fost
descoperite n 1957; peretele de S V este ascuns sub stratul d i n traneea W 1,
nc nespat pn la acest nivel, iar d i n peretele de N E n u s-a gsit dect o mic
poriune, n colul de E, n traneea W 7. n acel col p a v i m e n t u l era foarte
tare calcinat i acoperit c u m u l t e resturi de grinzi carbonizate. irul celor patru
gropie de pari de la de ngrditura absidal, constatat anul trecut, -a p u t u t
fi completat p r i n n i c i o nou descoperire. Impresia c acei pari ar fi indicnd
o alt construcie absidal, alturi de cea precedent, pare a n u se confirma.
Spre V , n traneele W 4 i W 5, s-a cutat a se dezveli n ntregime c o m
plexul de camere d i n preajma c u p t o r u l u i celui mare (fig. 2, C i 3/1) descoperit
n 1957 . Latura de SSE a c u p t o r u l u i s-a pstrat foarte slab, dar snt suficiente
i n d i c i i c avem u n aspect simetric cu al laturei de N N V , prezentnd de ase
menea u n perete liniar de protecie i o lad triunghiular n fa. Camera D ,
d i n faa c u p t o r u l u i , ale crei temelii de vltuci au fost identificate pe toate
laturile, peretele d i n V S V , d i n W 5 (fig. 3/1) aprnd chiar pe o nlime de
0,300,40 m , msoar o lungime de 4,05 m de la V S V la E N E i o lime de
3,60 m (corespunznd d i m e n s i u n i i totale a c u p t o r u l u i n sensul N N V S S E ) .
Pavimentul camerei este ntrerupt de g r o p i de p r o v i z i i aparinnd n mare parte
n i v e l u l u i de 1,10 m . La suprafaa uneia d i n g r o p i se afla o rni de piatr de
t i p p r i m i t i v . Peretele de SSE al camerei D , pstrat n puine l o c u r i , desparte
aceast camer de o alt ncpere, H , lat de 2,20 m i lung de 6,70 m n sensul
V S V E N E . Peretele de V S V al acestei ncperi lungi s-a pstrat pe o mic
poriune, n continuitate c u acela al camerei precedente. Peretele de E N E , pre
l u n g i n d peretele d i n spatele c u p t o r u l u i , e conservat fr ntrerupere pe o nlime
de 0,45 m , iar d i n cel de SSE n u s-a constatat n i c i o urm. A m b e l e camere d i n
j u r u l c u p t o r u l u i , D i H , dei aparin aezrii n i v e l u l u i de la 1,10 m , snt ceva
mai adnci dect acest nivel. n partea de V a camerei lungi H , s-a descoperit
f u n d u l u n u i p i t h o s i n situ.
Compartimentele de la de c u p t o r au o orientare sensibil diferit fa
de aceea a c u p t o r u l u i i a camerelor D i H , p r e c u m i fa de construcia absi
dal A d i n E, de la acelai nivel de 1,10 m . Direcia pereilor l o r se apropie
foarte m u l t de a p u n c t e l o r cardinale (fig. 2). D e aci f o r m a trapezoidal, c u o
lime medie de 0,90 m , pe care o prezint c o r i d o r u l d i n t r e peretele de N N V al
c u p t o r u l u i i al camerei D i u r m a unei grinzi lungi carbonizate, care marcheaz
limita de S a acelor c o m p a r t i m e n t e . I n t r e aceast grind i o alt urm de
temelie de l e m n carbonizat, paralel, constatat la 4,90 m m a i la , se afl
spaiul I c o n s t i t u i n d p r o b a b i l o camer cvasiptrat (4,90 X 5,10 m ) nchis
spre p r i n t r - u n perete, ale crui u r m e par a fi reprezentate p r i n resturi de brne
carbonizate, aliniate oarecum n prelungirea peretelui d i n spatele c u p t o r u l u i , de
pe intervalul d i n t r e traneele noastre W 1 i W 4. D i n peretele de V al acestui
1
1
1
Materiale, V I , 1959, p . 3 0 8 .
I b i d e m , p . 310.
* Ibidem, p. 310.
www.cimec.ro
Fig. 3. R e s t u r i l e p a l a t u l u i getic d i n c o l t u l de SE al a c r o p o l e i de la N u c e t :
C i camera D d i n faa s a ; 2, camera si c o r i d o r u l J .
www.cimec.ro
1, c u p t o r u l cel
mare
326
R. V U L P E
spaiu n u s - a pstrat n i c i u n i n d i c i u , d a r poate fi d e d u s d i n linia u n o r gropi

exterioare ce se nir de la S la n i n t e r v a l u l d i n t r e traneele W 4 i W 5.
U n a d i n g r o p i , aparinnd n i v e l u l u i de 1,10 m , avea d e a s u p r a sa o meta d e rni
Fig. 4. V e d e r i
camerei JC d i n
d i n colul de SE al a c r o p o l e i de la N u c e t : 1, colul de S V al
palatul getic ; 2, masivul de l u t a l cisternei d i n sectorul Psi,
nconjurat de u n i n e l de cenu.
rotativ. n a p r o p i e r e a g r o p i i , la 0,40 m spre N , s-a gsit u n vas mare p o r o s

in situ. P r i n peretele su de N , c a m e r a I se nvecinete c u u n c o r i d o r J, lat de
1,50 m i lung, d e la V la E , de 4,90 m . L a E , n i n t e r v a l u l d i n t r e W 1 i
www.cimec.ro
ANTIERUL A R H E O L O G I C POPETI
327
W 4, acest c o r i d o r e nchis p r i n t r - u n perete ale crui u r m e s-au gsit sub o mas

de c h i r p i c i i de igle p e n t r u culme, imbricate. U n a d i n iglele de acest f e l ,
reconstituit, msoar peste 0,75 m lungime (fig. 5/1). D i n peretele de V al c o r i
d o r u l u i n u s-a pstrat dect o foarte slab urm de temelie, reprezentat p r i n t r - u n
fragment de brn carbonizat.
La de c o r i d o r , n traneele W 4, W 8 i n spaiile intermediare d i n t r e
W 1 W 4 i d i n t r e W 4W 5, a aprut o camer mare, K , larg de 4,90 m
de la V la i de 4,70 m de la S la (fig. 2, 3/2 i 4/1). Este nconjurat
d i n toate prile de resturi de perei, care se pstreaz m a i bine pe laturile de
V i de N , ajungnd pn la 0,35 m nlime. Pavimentul su de l u t , ntrit p r i n
focul i n c e n d i u l u i care a distrus locuina, era acoperit cu resturi de grinzi groase
carbonizate. n colul de S V s-a gsit o lespede de piatr inform, afumat,
alturi de o pat mare de crbune (fig. 4/1). Spre latura de a camerei se aflau
resturile unei vetre patrulatere (fig. 2, 5 ) , cu laturile de cte 1,25 m , n mare
parte distrus. n colul de N V s-au descoperit urmele carbonizate a dou brne
groase nfipte vertical n paviment. n exterior, de-a lungul pereilor de V i de
N , au fost constatate gropile u n o r pari, care susineau p r o b a b i l acoperiul unei
prispe. n afar de aceste g r o p i de p a r i , prispa este indicat i p r i n t r - o fie de
paviment afumat, t, care ine c o n t i n u u de-a lungul celor d o i perei menionai,
pe o lime de 1,70 m . n apropierea prispei s-au gsit fragmentele a dou m a r i
discuri de l u t , prezentnd o ardere secundar, de circa 0,50 m d i a m . , cu
marginile uor ngroate (fig. 9/5); serveau p r o b a b i l ca tvi m o b i l e p e n t r u
coptul t u r t e l o r .
n preajma camerei s-au surprins gurile ctorva g r o p i de p r o v i z i i , carac
terizate n plan p r i n cte u n inel de cenu avnd n mijloc u n capac circular
de l u t galben. G r o p i l e aparin n i v e l u l u i de 1,10 m al aezrii.
Asemenea g r o p i , n afar de cele adncite de la n i v e l u r i superioare, se
ntlnesc frecvent n traneele W 5 i W 6, peste t o t . n marginea de a t r a n eei W 6 e de remarcat o groap mare, u (fig. 2), de 2 m d i a m e t r u , aparinnd
u n u i nivel superior, tind o vatr m a i veche de la nivelul de 1,10 m i adncindu-se pn n pmntul v i u , plin cu cenu i cu foarte multe c i o b u r i de vase
getice. n traneea W 6, cea mai de V dintre spturile noastre d i n acest sector,
n u s-au gsit u r m e de perei de locuin, ceea ce, p r e c u m am artat m a i sus,
pare s indice c s-a ajuns la marginea c o m p l e x u l u i reprezentnd palatul d i n
colul de SE al cetii de la Nucet.
n traneea W 8, deasupra camerei menionate, la nivelul de 0,85 m ,
deci aparinnd unei aezri ceva m a i recente, dar t o t d i n secolul I .e.n., s-au
descoperit urmele u n u i mic c u p t o r de pine, cu vatr circular concav cu
crust, de 0,95 m d i a m e t r u , avnd spre S o intrare lat de 0,60 m i larg
de 0,60 m , pavat cu c i o b u r i de amfore greceti.
La extremitatea de S a traneei W 5 i n spaiul care o separ de W 6
au fost constatate resturile unei construcii acoperite cu fragmentele u n u i perete
de vltuci prbuit i cu resturi de brne carbonizate. Explorarea l o r amnunit
a fost amnat p e n t r u o campanie viitoare. Toate resturile de locuine constatate
n traneele W 18 au fost acoperite la loc p e n t r u a l i se asigura o conservare
pn la reluarea cercetrilor.
n general, rezultatele campaniei d i n 1958 ne-au ntrit impresia c n colul
de SE al cetuii de la N u c e t avem a face cu resturile u n u i palat getic, c o n
struit cu mijloace tehnice p r i m i t i v e , dar dup u n plan organizat, a crui inspiraie
n-ar putea fi cutat dect n lumea elenistic, p r o b a b i l p r i n i n t e r m e d i u l tracilor
www.cimec.ro
R. V U L P E
328
de s u d . Pn a c u m n u s-a d e s c o p e r i t nc, n n i c i o alt aezare getic d e l a

de Dunre, o locuin att d e ntins i d e complex, d i n t r - o epoc att de v e c h e ,
ncepnd n p l i n s e c o l I I .e.n. . I m p r e s i o n a n t e l e construcii dace d i n munii
Ortiei, d e o tehnic desigur m u l t m a i evoluat, snt toate m a i trzii .
Aceast prioritate a cetii d e la Popeti n aria c u l t u r i i geto-dace n u este
s i n g u r a . N u m a i la Popeti s - a u gsit dovezi d e folosirea iglelor p e n t r u acoperirea
locuinelor getice. D e asemenea, n nici o alt aezare getic dinaintea erei noastre
n u s - a observat o utilizare att d e frecvent a m a r i l o r c h i u p u r i (pithoi, dolia)
l
Fig. 5. Ceramic getic d i n a doua epoc a fierului: 1, igl p e n t r u culme de

acoperi; 2, cup mic rocat cu p i c i o r ; 3, picior de fructier, rocat, c u ferestre;
4, ceac cenuie. ( R e d u c e r i : I , la V7; 2 4 la Va)-
ca aici i n i c i o producie att de bogat a h o l u r i l o r locale d e t i p d e l i a n c u d e c o r

n relief o r i a a m f o r e l o r locale imitate dup cele greceti. n p r o m o v a r e a r e l a
iilor d e s c h i m b c u cetile pontice i c u t r i b u r i l e evoluate d i n T r a c i a d e s u d ,
ca i n a s i m i l a r e a influenelor elenistice de ctre gei, cetatea d e la Popeti a avut,
fr ndoial, n secolele I I I .e.n., u n r o l de p r i m u l o r d i n . Importana sa
depea pe aceea
a c e n t r u l u i u n u i singur t r i b . Aezat la u n p u n c t d e seam
de pe valea Argeului axa principal a relaiilor dintre oraele p o n t i c e i C a r pai , ea trebuie s fi servit d e capital ntregii u n i u n i d e t r i b u r i getice d i n
Cmpia Dunrii. M a r e a sa nflorire c o r e s p u n d e e p o c i i de r i d i c a r e i d e e x p a n s i u n e
a acestei u n i u n i s u b B u r e b i s t a . D e aceea n i se pare foarte probabil identitatea
ei c u Argedava, localitatea atestat ntr-o cunoscut inscripie d i n D i o n y s o p o l i s
( B a l c i c ) c a reedin a acestui rege g e t . Palatul d e l a N u c e t putea foarte
3
Materiale,
V I , 1959, p . 316.
C . D a i c o v i c i u le situeaz cel mai de vreme la
m i j l o c u l secolului I i . e . n . : S C I V , I I , 1, 1951, p . 1 2 4 ;
I I I , 1952, p . 306.
1
1
Dittenberger, Syll. , 762. Pentru identificarea

Argedavei
cu Popeti, cf. articolele
noastre U n
deceniu de cercetri arheologice
in cetile dace, i n
tiina j i tehnica, X , 1958, n r . 11, p . 36 i
Argedava,
in Omagiu I u i C. Daicoviciu, Bucureti, 1960, p . 557.
www.cimec.ro
329
bine s fi aparinut l u i Burebista i predecesorilor lui.

nc m a i de m u l t Vasile
Prvan preconizase localizarea Argedavei pe Arge, p o r n i n d de la asemnarea
cu numele acestui ru, care i n antichitate suna ca azi, Argesis (transmis de
H e r o d o t sub f o r m a corupt O r d e s s o s ) . D e curnd C. D a i c o v i c i u , adernd cu
t o t u l la acest punct de vedere, a propus cutarea reedinei getice undeva pe
cursul superior al rului, spre muni , unde ns, de fapt n u e semnalat n i c i
o aezare comparabil c u aceea de la Popeti. Bine neles, identificarea aezrii
explorate de n o i la N u c e t cu
Argedava exclude definitiv i p o ^ ^ ^ J ^ S i *
teza unei identificri c u Sor- (^jjg^SSui^g*^^
^
non,
localitatea menionat de L .
ffsjJ^^Z.J
Ptolemeu, m u l t m a i trziu, n
'
vremea roman, p r i n m i j l o c u l
Munteniei .
Inventarul obiectelor m o
bile descoperite la Popeti n
spturile d i n 1958, t o t att de
bogat i de variat ca i cel
rezultat d i n campaniile prece
dente, se refer exclusiv la
cultura getic d i n a doua epoc
a fierului. D i n puinul spaiu
cercetat Ia n i v e l u l getic cel
mai
vechi, de 1,50 m , d i n
sec. I I . e . n . , remarcm cteva
cui poroase de t i p u l obinuit,
ntregi, u n fragment de gt de
balsamari um elenistic de i m p o r t ,
de l u t ars acoperit C U U n firnis
_ o b i e c t e d i n a doua epoc a fierului: 1, aplic de a r g i n t ;
negru-roiatic m a t ( f i g . 8/4) l 2, fibul de bronz de t i p Latne I I ; 3, fragment de inel digital
1
O Veriga
j
_.
_
S i r m a de argint C U
Spirale.
I n C e privete
de
de sticl verzuie transparent, decorat c u protuberane brune

j
de cite u n cerc a l b ; 4, fibul de b r o n z de t i p trac,
c u arc scobit n form de l u n t r e ; 5, v i r f de sgeat de b r o n z ;
noduri
nivelul de 1,10 m al majoritii
~ '
'
construciilor descrise m a i sus,
din p r i m a jumtate a secolului I . e . n . , ne-a dat u n material m u l t m a i a b u n
dent, d i n care menionm ca piese m a i de seam i m a i caracteristice: u n
picior de fructier primitiv de l u t c u l u s t r u rocat, decorat c u ferestre t r i u n
ghiulare ( f i g . 5/3), o cup c u p i c i o r , mic, ntreag, rocat, lucrat la roat
( f i g . 5/2), u n opai poros p r i m i t i v n form de pantof, o strecurtoare cenuie,
de tehnic superioar, cni ntregi de l u t d i n aceeai tehnic, m a i multe
fragmente de b o l u r i getice de t i p delian c u figuri n relief, u n tipar de l u t
pentru modelarea u n o r asemenea vase ( f i g .
9/2), o mnu de amfor local
cu stampil anepigrafic ( f i g . 8/6), o mnu de amfor elenistic de i m p o r t ,
cu stampil ( f i g . 6/6), u n picior de vas de l u t , pictat, c u d u n g i orizontale
roii ( f i g . 7/3), u n c i o b de vas elenistic acoperit parial c u firnis negru
( f i g . 8/3), cteva simulacre a n t r o p o m o r f e masculine, modelate foarte r u d i m e n t a r
n l u t poros, m a i multe greuti piramidale de l u t , numeroase cuie i scoabe
6
s t a m p i l e
V . Prvan, Consideraiuni asupra unor nume

de r i u r i daco-scitice.
B u c , 1923, p . 1 2 1 6 ; i d e m .
Getica, p . 8 1 .
1
d e
m n u i
d e
a m f o r e
e l e n i s t i c e
d e
i m p o r t
C . D a i c o v i c i u , ara lui Dromichaites, I n v o l u m u l

omagial Kelemen
La jos.
C l u j , 1957, p . 1 8 1 - 1 8 2 .
S C I V , V I , 1 - 2 , 1955, p . 264.
1
www.cimec.ro
330
R. V U L P E
10
de fier, o cheie de fier, diverse cuite de fier, n u m e r o a s e vrfuri de sgei de

fier c u lam plat i c u t u b de fixare, d i n care 21 de buci a u fost gsite la
u n l o c n sptura W 8 aproape de c a m e r a K, u n vrf de sgeat de bronz de
profil ogival c u trei tiuri (fig. 6/5), cteva c i o b u r i de vase de sticl (fig. 7/4),
Fig. 7.
Obiecte d i n a
2, can dc aceeai tehnic;
4, fragment dc buz de b o l
rocat decorat cu cerculec
cu ornamente i n relief, dc
doua epoc a A c r u l u i : 1, b o l conic de l u t ars, cenuiu, dc tehnic superioar;

3, ba: de vas de l u t rocat deschis, pictat cu dungi roii inchis i a l b e ;
dc sticl verzuie transparent, cu coaste i n r e l i e f ; 5, fragmentele u n u i vas
i m p r i m a t e : (a, toart; b, c i o b d i n m i j l o c u l v a s u l u i ) ; 6, fragment dc bol cenuiu
factur local, prezentind m o t i v u l p i n t e n i l o r . (R .'duceri: 1 i i 5 6, la 3/4; 2, la
2 / 5 ; 3, la 3 / 5 ; 4. rmas la 1/1).
www.cimec.ro
11
331
multe mrgele de sticl policrom, u n fragment d e inel de sticl (fig. 6 / 3 ) , o

fibul de bronz de tip Latne I I (fig. 6 / 2 ) , o fibul de fier i u n a de b r o n z de
tip Latne I I I , o aplic de argint ornat c u incizii (fig. 6/1), dou verigi m i c i de
bronz c u seciune romboidal, dou m o n e d e dace s c y p h a t e , de argint c u m u l t
aliaj de c u p r u .
D i n a b u n d e n t u l inventar al n i v e l u r i l o r s u p e r i o a r e , d i n p r i m a jumtate a
secolului I .e.n. pn la sfritul aezrii ( p r i m i i a n i ai erei noastre), merit s
Fig. H.
Obiecte
d i n a doua
epoc a
fierului:
I , fragmentele unei g a r n i t u r i de teac de
pumnal,
constind d i n t r - o tabl de bronz cu ornamente i n relief aplicat pe o plac de fier; 2, foarfece de fier; 3,
ciob dc vas fin elenistic cu firnis negru m a t ; 4, fragment dc balsamarium
elenistic cu firnis negru splcit
i cu l i n i i i n c i s e ; 5, fragmente d i n t r - o cup elenistic dc i m p o r t , cu decor vegetal i n r e l i e f ; 6, stampil
anepigrafic pe mnu de amfor local; 7, stampil anepigrafic de pe o buz dc pithos getic. ( R e d u c e r i : l u c ,
la 4 / 5 ; 2, la 1/2; 3 i 5u b, la 5/8; 4. la 2/3. Mriri: 5 o, cu 1/5).
relevm: u n vscior fin cenuiu, de tehnic superioar, c u dou tori (fig. 5/4),
cteva b o l u r i ntregi, cenuii, de aceeai tehnic c u f u n d c o n i c (fig. 7/1), ntru
totul s i m i l a r e vaselor de argint c o n i c e d i n tezaurele dace d i n s e c o l u l I .e.n. \
o strecurtoare de lut cenuie, ntreag, u n c i o b de farfurie cenuie c u d e c o r
floral incis pe buz, n u m e r o a s e fragmente de b o l u r i getice de tip d e l i a n , c u
D . Popescu, i n Dacia, X I X I I , 1945 1947,
p. 35, fig. 1/1 i fig. 4 ; idem i n A c t a A r c h , Budapesta,
v o i . 9, 1958, p. 360 i fig. 3 ; Z. Szkely, Contribufii
1
Ia cultura dacilor i n a doua epoc a / i e r u l u i ( u n g . i

r o m . ) , Miercurea C i u c u l u i , 1955, p l . V I I .
www.cimec.ro
332
R. V U L P E
12
decor n relief, d i n t r e care u n u l prezentnd m o t i v e n form de p i n t e n i getici

(fig. 7/6), u n mner de capac de l u t rocat, de tehnic superioar, modelat n
form de cap de v u l t u r , u n capac de vas de l u t cu resturi de modelare zoo
morf (fig. 9/6), foarte multe fragmente de amfore elenistice de i m p o r t , p r i n t r e
care o mnu rhodian cu stampil (fig. 6/7), dou fragmente d i n t r - u n vas fin
Fig. 9. - Obiecte d i n a doua epoc a fierului : 1, garnitur elenistic de bronz decorat cu c h i p u r i de

delfini ; 2, t i p a r getic de l u t , cenuiu, p e n t r u producerea b o t u r i l o r de t i p delian cu decor n relief ; 3,
fibul de bronz de t i p u l d charnire d i n Latne I I I ; 4, fragmente d i n t r - o statuet getic de l u t ars rocat,
decorat cu i n c i z i i i d u n g i roii p i c t a t e ; 5, fragment d i n t r - u n disc mare de l u t , servind ca vatr m o b i l ;
6, capac de l u t rocat, pstrind resturi d i n t r - o figurin z o o m o r f ; 7, fragment de pater elenistic de l u t ars,
roie, de i m p o r t , cu o r n a m e n t e incise.
elenistic de i m p o r t , decorat cu frunze n relief (fig. 8/5), u n fragment de pater

elenistic decorat c u benzi concentrice u m p l u t e cu striaii mrunte (fig. 9/7),
c i o b u r i de vase cenuii de l u t , de tehnic superioar, o r i de amfore greceti,
nsemnate cu graffiti, u n gt de balsamarium grecesc de l u t , diverse greuti p i r a
midale de l u t , fusaiole, polisoare, o secer de fier, multe cuite, cuie, scoabe,
piroane, sule, verigi de fier, multe vrfuri de sgei de fier cu t u b de fixare i
www.cimec.ro
ANTIERUL ARHEOLOGIC POPETI
13
333
cu lam plat, vrfuri de sulie de fier, u n vrf de p u m n a l de fier, civa p i n t e n i

de fier, zbale de fier, numeroase mrgele p o l i c r o m e de sticl, fragmente de
vase de sticl colorat, o fibul fragmentar de bronz de aspect trac, c u arcul
scobit ca o luntre (fig. 6/4), numeroase fibule de t i p u l Latne I I I , p r i n t r e care
se deosebesc : u n exemplar de argint de t i p u l cu linguri , altele de bronz
cu plac de o p r i r e nalt i cu arc plat f o l i f o r m , u n exemplar de bronz cu arc
r o m b o i d a l plat, m a i multe exemplare de bronz i de fier de t i p u r i simple i u n
exemplar de bronz de t i p u l charnire specific secolului I .e.n.
(fig. 9/3).
M a i snt a p o i de menionat: t r e i fragmente d i n t r - o garnitur de fier i bronz
pentru o teac de p u m n a l , similar aceleia cu decor a n t r o p o m o r f descoperit
n 1 9 5 5 , dar prezentnd ornamente simple liniare (fig. 8/1), o garnitur n
form de roat cu protuberane, dou verigi de fier prevzute c u cte t r e i g h i m p i ,
o garnitur mare de bronz, elenistic, mpodobit cu delfini (fig. 9/1), numeroase
oglinzi de metal alb, u n fragment de bijuterie sferoidal d i n foaie de aur ornat
cu u n vrtej de benzi u m p l u t e cu cte o serie de puncte incise (fig. 10), ntocmai
ca d e c o r u l vetmintelor de pe r h y t o n u l de la Poroina, datat n preajma a n u l u i
100 .e.n.
Deosebit de interesante snt dou fragmente ale unei statuete de l u t ars,
gsite n traneea W 6 i n spaiul d i n t r e W 6 i W 5, la n i v e l u l de 0,500,60 m ,
corespunztor jumtii secolului I .e.n. Cele dou fragmente, a cror
past prezint n exterior o culoare roz, iar n i n t e r i o r u n miez cenuiu, dup
u n procedeu de ardere caracteristic unei pri d i n ceramica lucrat la Popeti,
reprezint u n picior de brbat nclat cu o opinc ale crei curele snt scrupulos
redate p r i n incizii (fig. 9/4). Deasupra genunchiului s-a pstrat o poriune d i n poala
unei fustanele. Marginea acestui vestmnt este accentuat p r i n t r - o dung pictat
cu u n rou aprins. D u n g i de aceeai culoare au fost pictate i de-a lungul p i c i o r u l u i
pn la glesn, indicnd, poate, nite iari foarte strimi. C o s t u m u l nfiat n
statueta respectiv n u corespunde celui dac, aa c u m l cunoatem pe C o l u m n a
Traian, dar se potrivete n general cu acela al tracilor de sud, ceea ce concord
cu orientarea general a c u l t u r i i getice n epoca elenistic. Judecind dup nl
imea de circa 0,15 m a fragmentelor pstrate, statueta ntreag trebuie s fi fost
destul de mare, ajungnd la o nlime de cel puin 0,45 m . Att tehnica acestui
produs coroplastic, ct i tratarea sa artistic, sumar i naiv, exclude ideia unei
proveniene greceti. N u poate fi v o r b a dect de opera u n u i meter local.
Monedele descoperite la Popeti n 1958 snt reprezentate, n afar de cele
dou piese de t i p dac menionate m a i sus n legtur cu locuinele de la nivelul
de 1,10 m , p r i n alte ase buci, aprute la nivelurile superioare, constnd d i n
dou monede dace scyphate, de argint cu m u l t aliaj de c u p r u , p r i n dou tetradrahme thasiene de argint, p r i n t r - o tetradrahm de argint d i n M a r o n e i a folosit
ulterior ca amulet i p r i n t r - u n denar r o m a n republican de argint, databil n anii
9085 .e.n.
n afar de lucrrile principale d i n sectorul W, s-a procedat la o ajustare
n vechea sptur Y d i n 1 9 5 4 , p e n t r u urmrirea u n o r amnunte stra
tigrafice, i la sparea spaiului despritor d i n t r e spturile Z " i 3 d i n
19541955 i s-a continuat explorarea cisternei d i n sectorul P s i - X . n Y
s-a tiat o poriune d i n peretele de N , groas de 0,30 m i lung de 15 m ncepnd
1
Dchelette, M a n u e l , I I , 3, p. 967 (fig. 403,7)

i 1259.
Materiale, I I I . 1957, p. 234 i fig. 23.
' Ecaterina Dunreanu-Vulpe, i n v o i . Studii asupra
1
tezaurului
restituit de U.R.S.S.,
B u c , 195, p. 40.
S C I V , V I , 1 - 2 , 1955, p. 239.
* Ibidem, p. 2 3 9 ; M a t e r i a l e . I I I , 1957, p. 227.
M a t e r i a l e , V I , 1959, p. 320.
4
www.cimec.ro
R. VULPE
334
14
de la colul de N V i adnc de 2 m pn n pmntul v i u . n straturile getice

s-au observat profilurile a dou bordeie, d i n t r e care u n u l , situat la 1 m de colul
de N V i larg de 4,60 m , e adncit pn la n i v e l u l de 2,20 m i i are gura la
nivelul de 1,10 m , iar cellalt, situat la 3 m m a i spre E, prezint o lrgime de
3,80 m , ncepe la n i v e l u l de 0,90 m i se adncete n u m a i pn la nivelul de 1,30
m . D i n bogatul material rezultat d i n aceast mic lucrare snt de menionat t r e i
vase de l u t cenuii de tehnic superioar i anume : o oal mare i groas de
0,40 m d i a m e t r u , d i n care n u s-a pstrat dect jumtatea inferioar, i dou ulcioare
de f o r m e zvelte, cu gt t r o n c o n i c ngust, ornate cu l i n i i lustruite i prezentnd cte
dou urechi semicirculare pe mijloc. S-au gsit, de asemenea, vrfuri de sgei
de fier de t i p u l obinuit, cu t u b de fixare i cu lama plat, p r e c u m i o pereche
de foarfece ntregi (fig. 8/2). n spaiul d i n t r e Z " i 3 s-a spat n u m a i n
straturile getice, pn la nivelul de 1,20 m , descoperindu-se p r i n t r e altele, dou
ulcele p r i m i t i v e poroase, de p r o f i l s i m p l u , ornate cu proeminene pe gt, o dalt
de fier p e n t r u lucratul metalelor i fragmentele unei cni rocate, de tehnic
superioar, ornate cu cercuri minuscule i m p r i m a t e (fig. 7/5).
n sectorul Psi-X s-a lichidat partea superioar a cisternei de argil , fiind
spat pn la nivelul de 3,10 m , unde e f u n d u l general al spturii noastre d i n
sectorul Psi-X. La acel nivel, groapa respectiv prezint n plan o seciune e l i p
tic msurnd o lrgime de 4,80 m de la N la S i de 4 m de la V la E.
M i j l o c u l seciunii este f o r m a t de o mas omogen de argil, nconjurat de u n
inel de cenu gros de 0,10 pn la 0,60 m (fig. 4/2). Pe jumtatea de a acestei
elipse s-a spat pe o adncime de nc 5 m . n p r o f i l u l astfel f o r m a t , s-a constatat
c masivul de argil d i n m i j l o c , ngustndu-se treptat spre f u n d , se termin la
nivelul de 6,40 m (iar n u la 4,10 m , c u m n i se pruse n anul p r e c e d e n t ) . Inelul
de cenu, coninnd numeroase fragmente de ceramic d i n epoca getic, se ngroa
pe msur ce argila se ngusteaz. De la baza argilei n jos, cenua devine general,
lund u n aspect umed-clisos, cu nuane brune. Este amestecat i spre f u n d cu
ceramic getic de toate categoriile i cu c i o b u r i de amfore greceti, p r e c u m i
cu buci de oase de animale, de l u t ars, de crbuni. Pe margini s-au gsit i u r m e
de scnduri de lemn putrezit. Impresia cu care am rmas e c avem a face cu
u n pu p e n t r u scoaterea apei d i n ptura freatic a l u n c i i Argeului, la baza
p r o m o n t o r i u l u i la care se afla cetatea getic, la n i v e l u l de circa 20 m sub suprafaa
actual a acestui p r o m o n t o r i u . Puul a fost u l t e r i o r prsit, fiind u m p l u t cu cenu
i cu u n masiv de argil steril, la suprafaa cruia s-a c o n s t r u i t o cistern. De
sigur, o asemenea ipotez urmeaz a fi verificat p r i n continuarea spturii n
adncime. Dar aceast operaie n u se va putea face dect cu mijloace tehnice speciale,
terenul fiind de o consisten foarte slab. ceea ce ne-a determinat s ntrerupem
l u c r u l la nivelul de 8,05 m , pruden care s-a d o v e d i t oportun, deoarece
u l t e r i o r , n urma u n o r p l o i , malurile de sus ale spturii noastre s-au prbuit,
umplnd pe o adncime de 1,50 m spaiul d i n pu pe care l excavasem.
Printre obiectele gsite n stratul de cenu al puului, a m i n t i m u n vrf de
capac getic, modelat n form de cap de v u l t u r , o lam de silex aparinnd, poate,
stratului Glina I I I d i n epoca bronzului strbtut de pu, i o fusaiol cu bru
lat incis, referindu-se p r o b a b i l la stratul hallstattian. n acelai sector, n rna
provenit d i n spturile ce s-au fcut n anii trecui n suprafaa X , s-a descoperit
u n fragment de buz de pithos cu o stampil anepigrafic cu diagonale crucie,
prezentnd u n t i p cunoscut de pe mnuile amforelor de factur getic (fig. 8/7).
1
S C I V . V I , 1 - 2 . 1955. p. 2 4 5 ; Materiale. V I . 1959

320-321.
p.
* Materiale, V I , 1959, p. 320.

' C f . Materiale, I I I , 1957, p. 235, fig. 11,5.
www.cimec.ro
ANTIERUL ARHEOLOGIC TOPETI
16
336
Este u n excelent i n d i c i u c aceste enorme recipiente p e n t r u p r o v i z i i , att

de frecvente la Popeti, n u erau de provenien direct greceasc, c i reprezentau
producii ale ceramicii locale, care atinsese astfel, n secolul I .e.n., u n nalt
nivel de virtuozitate tehnic.
n urmrirea p r i m u l u i d i n t r e obiectivele secundare ale campaniei noastre
de spturi d i n 1958, a m tras o seciune p r i n m a l u l de al vii transversale ce
separ p l a t o u l pe care se afl biserica i c i m i t i r u l actual, de p l a t o u l pe care este
aezat satul Popeti, imediat la de d r u m u l ce duce d i n sat spre biseric . Este
vorba de u n an l u n g de peste 14 m i lat de 1 m , orientat S , spat pn
la n i v e l u l de 1,70 m . Stratul de cultur, reprezentat n partea superioar p r i n
resturi mai recente n legtur cu construciile care au existat n secolele X V I I X V I I I
n j u r u l bisericii, iar, ntre nivelurile 0,40 i 1,45 m , p r i n depuneri d i n epoca
a doua a fierului, cu obiecte aparinnd c u l t u r i i getice, se subiaz de la spre
1
Fig.
10. Fragment de b i j u t e r i e sferoidal d i n foaie de aur (mrit de dou o r i ) .
S, ridicndu-se uor deasupra u n u i masiv de argil, c o n s t i t u i n d marginea inferioar

a u n u i val. Aceast argil a fost scoas d i n vlceaua alturat. Este clar c aceast
vlcea a fost la origine u n an artificial, care s-a lrgit n cursul secolelor p r i n
efectul eroziunilor. n seciunea spat n - a m dat de resturi d i n epoca hallstat
tian, dei asemenea resturi se gsesc la cteva zeci de m e t r i m a i spre N . anul
a fost construit p r o b a b i l n cursul epocii a doua a f i e r u l u i , ca o a doua f o r t i
ficaie a aezrii, fiind astfel m a i n o u dect p r i m u l an, de lng acropola de la N u c e t ,
care, p r e c u m a m constatat n anii trecui, dateaz d i n p r i m a epoc a
fierului .
D i n t r e obiectele coninute n stratul getic al seciunii, n afar de ceramic
de categorii diferite, este de remarcat u n vrf de sgeat de bronz cu t r e i m u c h i i ,
de u n t i p trziu.
n gropile p e n t r u m o r m i n t e spate de curnd n partea c i m i t i r u l u i de la
de biseric, s-au descoperit numeroase obiecte getice d i n a doua epoc a fierului,
printre care menionm c i o b u r i de b o l u r i c u podoabe n relief, o piramid de
lut c u vrful plat nsemnat c u o cruce incis, o pies de zbal de fier, u n vscior
de l u t negru, conic, de tehnic primitiv, i o frumoas can de l u t cenuie, de
tehnic superioar, ornat c u l i n i i lucioase i prevzut de o parte cu o toart
vertical, de alta cu o mic ureche semicircular (fig. 7/2).
A l doilea obiectiv secundar al antierului n o s t r u d i n 1958, necropola tumular
de la SE de satul Popeti, a fost urmrit p r i n explorarea unei m o v i l e scunde, situate
la l i m i t a d i n t r e satele Popeti i N o v a c i , n marginea de a oselei d i n t r e cele
2
SCrV, V I . 1 - 2 .
1955, p. 239. fig. 1.
M a t e r i a l e . I I I . 1957, p. 2 4 0 - 2 4 1 ; V , 1959. p . 3 4 1 .
www.cimec.ro
336
R. V U L P E
16
dou sate, la circa 150 m distan de marginea terasei d i n aceast parte, de pe

dreapta Argeului. M o v i l a , tocit n decursul t i m p u l u i p r i n efectul arturilor,
n u se nal deasupra terenului d i m p r e j u r dect c u 1 m . D i a m e t r u l su e de 22
m. La nivelul de 0,50 m (fa de centru) s-a dat peste o suprafa ars, circular,
acoperit cu cenu i c u fragmente de ceramic getic de toate categoriile. Dede
subt este u n strat cenuos gros de circa 0,60 m , coninnd mult ceramic d i n
p r i m a epoc a fierului, referitoare la cultura Basarabi, p r e c u m i o vatr. M a i
jos, sub nivelul actual {al s o l u l u i d i m p r e j u r u l m o v i l e i , s-au gsit resturi izolate
aparinnd unei c u l t u r i p r i m i t i v e de aspect neolitic. Pmntul v i u a aprut la
n i v e l u l de 1,35 m fa de centru i la 0,90 m fa de terenul periferic. N u s-a
constatat n i c i u n mormnt. ntreaga zon de-a lungul terasei Argeului, n toate
direciile a fost locuit n m o d dispersat, n diferite epoci antice. U n sondaj pe
care colectivul n o s t r u 1-a efectuat aproape de marginea acestei terase, la 90 m V
de m o v i l a amintit, sub f o r m a unei tranee de 8 m lungime i 1 m lime, orientat
N V S E , spat pn la nivelul de 0,80 m , n pmntul v i u , ne-a procurat buci
rzlee de vltuci ari i destul de multe fragmente de ceramic getic i cteva
c i o b u r i de amfore greceti. T e r i t o r i u l d i n t r e satele Popeti i N o v a c i este presrat
cu numeroi t u m u l i , d i n t r e care cei m a i muli snt t o t aa de tocii ca i acela care
a fcut o b i e c t u l spturilor noastre d i n acest an. ntr-unui d i n puinii t u m u l i
m a i proemineni, spturile executate nainte de 1947 de M u z e u l M u n i c i p i u l u i
Bucureti au scos la iveal u n mormnt getic de incineraie *.
RADU
VULPE
A P X E O J I O r H M E C K H E P A C K O I 1 K H 1
COJIEPHCAHHE
r j i a B H o f t q e j i b K ) p a c K o n o K 1 9 5 8 r . 6buio npo,noji>KHTh o c j i e j j o B a H H H A B o p u a
B O K A H r e T C K o r o rmeiweHH -BOCTOMHOM y r j r y H y q e r c K o r o a n p o n o n n ( c p . Materiale V I , c r p . 3 0 8 ) .
TpaHmeH W
58
( p u c . 1 2 ) p a c L u n p i u n i H c c j i e j r y e M y i o n o e e p x H o c r b H , TOKHM o 6 p a 3 0 M , oSuan
ruiouiaAb p a c K o n o K
flocrarjia
8 1 5 K B . M . TpaHuien W
6 , n o - B i y n i M O M y , aouiJia a o 3 a n a A H o r o i<paM
ABopua. PaGoTbi, OCHOBHOM, npoH3BOAHJDiCb H a y p o B H e 1 , 1 0 M , AaTHpyeMOM I B .
ao H . 3 . q e H T p e p a c K o n a H H o f t n j i o m a j B t c n e / u s i H O B b i x K O M H 3 T ( P H C . 3 / 2 4 / 1 ) H
flonoji-
H e H b i K O H T y p b i p a H e e oTMe<ieHHbix K O M H 3 T ( p u c . 3 / 1 2 ) . O m i b H b i H H p a 3 H o o 6 p a 3 H b i f t Haft/TeHHbifi
p a c K o n n a x H H B e H T a p b (pnc. 5 1 0 ) j r o K a s b i B a e r , n a n M a T e p n a j i b i n p e f l b i / x y m H X p a c K o n o n , o o j i e e
r j r y o o K o e y c s o e H H e s j u i H H H C T H M e c K o r o B J T H H H H H , i e M B O e c e x , A O CHX n o p H c c j i e a o e a H H b i x c e e e p y
JXyuan r e r c K H X n o c e j i e H H H X . 3 r o n e p B e H C T B o no6y>KAaeT p a c c M a T p n e a T b n o c e j i e H H e I l o n e u r n i ,
p a c n o j i o H t e H H o e jjojunie A p / r w e i n a , K a K n e p B O c r e n e H H b i H u e H T p r e T C K o r o iwnpa B O I I I B B .
AO H . 3 . OTO>KjiecTBJieHHe e r o c Argedava ( K p e n o c r b i o Ha A r g e s i s --- ApjDKeuie, Opjjeccoc y flOTa),
cTOJiHieH B a w H e H u i e r o r e r c K o r o r u i e M e H H o r o coK>3a T e x Bpe.weH, p e s H A e H U H e i i EypeoncTbi
H ero n p e A L u e c T B e n H H K O B ( S y l l .
7 6 2 ) , no M H C H H I O a e r o p a , Becb.wa 6JDI3KO AeficTBHTejibHOCTH.
CpeflH H a f l a e H H b i x n p e / L M e r o B c n e / r y e r y n o M H H y T b flea cfpparMeHTa o o j i b i n o H c r a T y s T K H H 3

OOOHOKCHHOH r j u i H b i M e c T H o r o n p o n 3 B O f l C T B a ( p n c . 9 / 4 ) . O p a r i w e H T b i H3o6pa>KaiOT H o r y M y H W H H b i
jiarrre, pe.MHH
4)ycTaHejioft, K p a f t
TOMHO
n e p e / j a H b i B p e 3 a H H b i M H JTHHHHMH. Bbime K o j i e H H o r a
noKpbrra
y n p a m e H p a c n n c H o f t n p a c H o f t n o j i o c o f i . T a n n e > n o j i o c u H a n e p T a H b i
B npoAOJibHOM H a n p a B J i e H H H H a r o j i e H H n o m . H s o p a m e H H b l H KOCTK3M H a n o M H H a e r -K H f l c K H e a H a j i o n i H , MTO c o r j i a c y e r c n c o c H O B H b i M HanpaBJieHHeM reTCKoft K y j i b i y p b i s n o x y S J U I H HH3Ma. E C J I H c y A H T b no

aBTopoM
CTaTyDTKH
npne.MaM H HaHBHOMy, Hecjio>KHOMy x a p a m - c p y
MacrepcTsa,
M O T 6brn> j i H u i b r e r .
p a c K o n n a x 1 9 5 8 r . 6buio n p o n o j D K e H o HccjicnpeaHHe i n i C T e p H b i y s a u u m i o r o e a j i a a n p o n o j i H (Materiale,
V I , c r p . 3 2 0 ) . Macce r j i H H b i , r a e 6buia y c r p o e H a i n i c r e p H a ( p n c . 4 / 2 ) , e c r b y r j r y f r -
Informaie inedit pe care o deinem de la D . V . R o s e t t i , a u t o r u l spturii respective.
www.cimec.ro
ANTIERUL ARHEOLOGIC POPETI
j i e H H e BILOC a m i ,
H a n o j m e H H o e SOJIOH o c r a T K a M H r e r c K o f t K y j n v r y p b i a n o x n
B e n a . K o j u i e K T H B O M apxeojiorB HMa 2 HCCJieflOBaHa

floCTOTHyro.
337
B c e f t B e p o f m t o c n i ,
wejiesHoro
H a rvryHHe 8,05 M , npHMei A H O
H e 6biJio
6 M J I KOJiOAeii, B n o c j i e A C T B H H s a c b i n a H H b i f i 3aMeHeHHbift
Ha03eMHOH UHCTepHOH.
100 l o r y CAeJiaH p a 3 p e a y c e e e p H o r o n p a n <6, O T A e J u u o m e n c e j i o
H b m e u i H e r o KJiaAHiua OKOJIO u e p K B H ( p n c . 1). O o H a p y w e H b i
cjieAbi
oobpoHirreju.-
H o r o s a u i a , B 0 3 B e A e H H o r o H S , B b i K o n a H H o f t H3 ynasaHHoft >6. , CBOIO

o q e p e A b , 0Ka3ajiacb B O M , B n o c j i e A C T B H H paciimpuBimuicH u a - a a s p o s H H . 3 B T o p o e
vKperuieHHe nocejieHHH 6bino 3> r e r c i c y i o
H a VMacTKe KypraHHbrx n o r p e e H H H , H a P&CCTOHHHH 1 K M w r y
anoxy.
K p e n o c m , Ha -BOCTOH-
Hoft oKpaHHe c e j i a B o a n e A o p o n i , c o e A H H H i o m e f t a r o c e j i o c COOCAHHM c e j i o M
HoBa<oi,
p a c K o n a H H C B M C O K H H K y p r a H , n o r p e e H H H H e o O H a p y w c e H o . B e p x H e i t M a c r a KypraHa
o6Hapyn<eHa o o o w e H H a n K p y r j i a n i u i o u i a j n ,
cjioft H30jmpoBaHHoro
c n e A p H T y a j i b H o r o o 6 p H A a r e r c K o f t s n o x u , a
6 p a H H e > K e j i e 3 H o r o
OBT.KCHEHHE
nena
KepaMHKoft
rana
Heft
Eacapa6H.
PHCYHKOB
PHC. 1. H j i a H nocejieHHH , o x e a r b i B a i o i i t e r o a n p o n o j i h HyMCTe H IUUITO H b i i i e u i Heft u e p K B H .

P H C 2. rLiaH p a c K o n o K l o r o - B o c T o u n o r o y r j i a a n p o n o j u i HyqeTe.
P H C 3. OCTBTKH r e r c K o r o A n o p u a w -BOCTOMHOM yrjiy H y n e r e : 1, o o j i b u i a n n e m . C
KOMH&TB D nepeji HCH; 2, J .
P H C 4. - y r j i a a K p o n o j i H B HvMere : 1, i o r o - 3 a n a A i i L i f i y r o j i KOMHarbi r e r c K o r o
flBopua; 2, M H H H H I J H MBCCHB U H c r e p H b i y q a c T K a Psi, o K p y w e u H b i i i KOJIMIOM HS n e r u i a .
PHC. S . r e T C K a f l KepaMHKa BTODOH a n o x H w e j i e a a : 1, q e p e m m a mm KOHbKa H a K p u u i e ; 2, Heoojibiuofi
KpacHOBaTbift Ky6oK Ha > ; 3, HOWKJI B a s u K p a c n o B a T o r o UBCTB c O T B e p c r w i M H ; 4, c e p a H q a u i K a .
P H C 6. HSACJIHH B T o p o f t s n o x H H<ejie3Horo B e K a : 1, c e p e o p H H a n o j u i u i K a ; 2, 6 p o H 3 o e a f l HvJIa I I j u r r e H C K o r o T u n a ; 3, ( p p a m c H T K o m . u a H3 n p o a p a w o r o a e j i c H o r o C T c m i a , y K p a u i c H H o r o K o p u w e B b i M H BbinyKJiocTHMH,
oBejteHHbiMH ejibiMH >; 4, 6 p o H 3 0 B a n H6yJIa tppaKHitcKoro rana c n p y w u H K O f i , BbiTOMeHHoii BHAC
qejwa; 5, 6 p o H 3 0 B b i f l HaKOHewHK c r p e j i b i ; 6 7 , KJieftMa Ha p y q K a x n p u B 0 3 H b i x s j u i H H H c n i q c c K H X .
PHC. 7. Haaejnui B T o p o t t a n o x n >Kejie3Horo B e K a : 1, B b i c o K O K a q e c r B e H H a i i KOHycoo6pa3Han q a u i a HS
o6o>K>KeHHoft r/iHHbi c e p o r o u s e r a ; 2, KpywcKa w e K a q c c r B a ; 3, ocHosaHHe C B e m o - K p a c H o r o . c o c y A a ,
pacnHcaHHoro TeMHo-KpacHUMH H OCJIMMH nojiocBMH; 4, BeHMHKa MauiH H3 npo3paMHoro 3 e j i c H o r o c r e m i a
c p e m ^ p H b i M H rpaHHMH ; 5, K p a c H o a a T o r o c o c y A a , y K p a u i c H H o r o crrracHyTbiMH K p y w K a M H (a, p y i K a ;
, cpeflHeft q a c r n c o c y A a ) ; 6, cepofl n a u i u MecTHoro n p o H S B O A c r e a , y n p a u i c H H O H p e j u ^ p H t i M
yaopoM BHje u i n o p .
PHC. 8. npiAMCTbi m e j i e a a : 1, ^ /iejiKH HO>KCH K H H m a j i a , cocTOHuiefi HS 6 p o H 30BOH IUiaCTHHKH C / OpHaMeHTOM, npHKpelUieHHOH >Kejie3HOH rUiaCTHHKe; 2, W e j i e S H b i e HOWHHIIbl;
3, ocKOJioK 3 J i j i H H H c n m e c K o r o c o c y n a c MepHbiM MaTOBbiM 6JICCKOM ; 4, 3juiHHHCTHqecKoro b a l s a m a r i u m qepHOMaToeoro H c n p e s a H H M M H JIHHHHMH; S, npHBOSHoro a j u i H H H c n r x e c K o r o K y 6 K a c p e j n ^ H b i M
pacTHTejibHbiM o p H a M e H T O M ; 6, 8 3 4 KJICHMO Ha p y n x e MCCTHOH p a o o T b i ; 7,
KJieuMO H a DCHMHKC r e T C K o r o .
P H C 9. BTopoft 3 M<ene3a: 1, s j u i H H H c n i q e c K a f l 6 p o H 3 o e a H OTACJiKa, y K p a u i e H H a n H3o6pa>KeHHHMH fl8JUrfpHHOB ; 2, TeTCKaH CepaH rjDIHHHafI 8 AJIfl npOHSBOACTBa MaiU AeJIOCCKOrO THna C BbinVKJIblM
opHaMeHTOM; 3, 6 p o H 3 0 B a H H6yJla rana i charnire I I I JUTCHCKoro n e p H O A a ; 4, (pparMCHTU rcTCKOH c n r r y s T K H ,
BbiAejiaHHoft H3 KpacHonaToft OOOHOKCHHOA H yKpauieHHofl HapesKaMH H p a c r m c H b i M H KpacHbiMH n o j i o c a M H ;
S, OOJlbUlOIX) rJIHHHHOrO AHCKS, UnOKHBUICrO n e p C A B W K H U M OqaTOM; 6, K p b l U I K a H3 KpaCHOBaToft rJlHHbl
c o CAeAaMH 3 c r a T y d T K H ; 7, n p H B 0 3 H o f t 3JUIHHHCTHMCCKOH n a T e p u H3 KpacHoft OOHOKCHHO
TJIHHbl C Bpe3aHHbIM
PHC.
OpHaMeHTOM.
10. y K p a n i e j i H H
LE
H3 a o j i o r o r o j i H c n c a (VBCAHMCH A s a
CHANTIER
ARCHOLOGIQUE
pasa).
D E POPETI
RSUM
En
1958, les recherches se sont poursuivies dans la grande habitation situe l'angle
sud-est
de l'acropole de N u c e t (cf. Materiale, V , p . 308) s u r u n e aire largie jusqu' 815 m . D e nouvelles t r a n

2
ches W 58, furent ouvertes dans c e but (fig. 1 et 2 ) . L e s recherches o n t s u r t o u t port s u r le niveau
de
1,10 m , d u dbut d u I
e r
sicle avant notre re. I l semble que dans la tranche W 6 o n ait touch
la limite occidentale d u c o m p l e x e de c o n s t r u c t i o n s formant le palais d u c h e f gte de l a place.

A
la partie centrale d e ce c o m p l e x e , de nouvelles c h a m b r e s o n t t dcouvertes (fig. 3/2
et
4/1)
et de nouveaux dtails sont venus prciser les c o n t o u r s des c o m p a r t i m e n t s signals antrieurement

(fig.
3 / 1 2 ) . L e matriel rsultant des fouilles (fig. 5 1 0 ) , abondant et vari c o m m e d ' h a b i t u d e ,
22 e. 500
www.cimec.ro
338
R.
VULPE
18
prouve une assimilation des influences hellnistiques, plus intense que dans n'importe quelle
autre station gtique d u N o r d d u D a n u b e . I l est de plus en plus vident qu'aux I I I sicles
avant notre re, l'habitat de Popeti, situ u n point remarquable de la valle de l'Arge, repr
sentait u n centre de premier ordre. S o n identification avec Argedava ( o p p i d u m de l'Argesis =
Arge, Ordessos d'Hrodote), cette capitale de la principale u n i o n des tribus gtes conduite par
Burbista et par ses prdcesseurs (Sylloge
762), runit, selon l'auteur, toutes les chances de
probabilit.
Parmi les objets dcouverts, deux fragments de statuette en terre cuite, de fabrication locale
(fig. 9/4), sont particulirement remarquables. C e s fragments reprsentent u n pied d ' h o m m e , c h a u s
s d'une sandale, dont les dtails sont scrupuleusement reproduits a u moyen d'incisions. A u - d e s s u s
d u genou, o n voit une fustanelle, ourle d'une ligne peinte e n rouge. D e s traits similaires sont
peints aussi le long de la jambe. L e costume reprsent par la statuette voque des analogies avec
celui des T h r a c e s , ce q u i s'accorde avec l'orientation gnrale de la civilisation gtique l'poque
hellnistique. D'aprs ses caractres techniques et d'aprs l'art sommaire et naf q u ' i l accuse, ce
produit coroplastique ne peut avoir pour auteur q u ' u n artisan gte.
A environ 100 m au S u d de l'acropole, une section a t pratique travers la berge n o r d d u
vallon q u i spare le village de Popeti d u cimetire actuel (fig. 1). O n y a constat les traces d ' u n
rempart construit avec l'argile extraite d u vallon mentionn ; l'origine artificielle de cette deuxime
fortification de l'habitat gtique est ainsi confirme. L'largissement de ce foss au cours des
sicles est l'uvre des rosions naturelles.
D a n s la zone funraire tumuli, au S u d - E s t d u village de Popeti, o n a fouill u n tumulus
proche de la route qui mne au village voisin de N o v a c i , sans y trouver de tombe. A la partie sup
rieure d u tertre, o n a trouv des tessons de cramique gtique et hellnistique, ainsi qu'une mince
couche de cendres et de terre calcine, reprsentant u n foyer cultuel. Sous cette couche, i l y avait
les restes pars d'une habitation isole, d u premier ge d u fer, contenant de la cramique d u type
Basarabi.
e
er
FIGURES
Fig. 1. Plan de l'habitat antique de Popeti, c o m p r e n a n t l ' a c r o p o l e de N u c e t et le plateau de

l'glise actuelle.
Fig. 2. Plan des fouilles d u ct sud-est de l ' a c r o p o l e de N u c e t .
Fig. 3. Restes d u p a l a i s gtique d u ct sud-est de l ' a c r o p o l e de N u c e t : 1, le g r a n d f o u r C et
la chambre voisine D ; 2, la chambre et le c o r r i d o r J.
Fig. 4. V u e d u ct sud-est de l ' a c r o p o l e de N u c e t : 1, angle sud-ouest de la chambre d u p a l a i s
gtique; 2, la masse d'argile de la citerne d u secteur Psi, encercle de cendres.
Fig. 5. Cramique gtique d u second ge d u f e r : 1, t u i l e de fate; 2, petite coupe i p i e d , rougetre,
de technique suprieure; 3, p i e d ajour de coupe f r u i t s , rougetre, lustre, de technique p r i m i t i v e ; 4, gobelet
gristre de technique suprieure.
Fig. 6. O b j e t s d u second ge d u fer : 1, applique en argent ; 2, fibule en bronze d u t y p e La Tne I I ; 3,
fragment de bague en verre transparent, verdtre, dcore de protubrances brunes, entoures d ' u n cercle
b l a n c ; 4, fibule en bronze de type thrace a arc en f o r m e de nacelle; 5, p o i n t e de flche en b r o n z e ; 6 7,
timbres d'amphores hellnistiques d ' i m p o r t a t i o n .
Fig. 7. O b j e t s d u second ge d u f e r : 1, b o l en terre cuite gristre, de technique suprieure, base
c o n i q u e ; 2, broc de la m m e t e c h n i q u e ; 3, base de pied de vase en terre cuite rougetre, i p e i n t u r e de
bandes blanches et rouge f o n c ; 4, tesson de b o l en verre ctes en r e l i e f ; 5, fragments de vase en terre
cuite, rougetre, dcors de petits cercles imprims (a, anse ; b, tesson de la partie centrale d u vase) ; 6, fragment
de b o l en terre cuite, gristre, i dcor en relief, de facture locale, prsentant le m o t i f perons.
Fig. 8. O b j e t s d u second ge d u f e r : 1, fragments d'une garniture de fourreau de p o i g n a r d , consistant
en une feuille de bronze ornements linaires au repouss, applique sur une plaque de f e r ; 2, forces en
f e r ; 3, tesson de petit vase hellnistique en terre cuite, vernis n o i r m a t ; 4, fragment de balsamarium
hellnisti
que, vernis n o i r dgrad et i lignes incises; 5, fragments de coupe hellnistique d ' i m p o r t a t i o n , p o r t a n t
u n dcor vgtal en relief ; 6, t i m b r e anpigraphique d ' a m p h o r e gtique ; 7, t i m b r e anpigraphique gtique sur
le r e b o r d d'une grande j a r r e .
Fig. 9. O b j e t s d u second ge d u f e r : 1, garniture hellnistique en bronze, dcore de figures de
d a u p h i n s ; 2, m o u l e gristre en terre cuite servant la f a b r i c a t i o n des bols de type dlien d c o r en r e l i e f ;
3, fibule en bronz d u type i charnire, de l'poque La Tne I I I ; 4, fragments d ' u n e statuette en terre
cuite rougetre, de f a b r i c a t i o n gtique, dcore d'incisions et de bandes peintes en r o u g e ; 5, fragment d ' u n
g r a n d disque en terre cuite servant de f o y e r ; 6, couvercle en terre cuite rougetre, conservant des restes
de figurine z o o m o r p h e ; 7, fragment de patre hellnistique en terre culte i engobe rouge et dcor stri.
Fig. 10. Fragment d ' u n b i j o u sphrodal en o r (agiandi 2/1).
www.cimec.ro
SPATURILE D E L A P I A T R A NEAM
C U R S U L anului
1958, n cadrul cercetrii cetuilor i aezrilor d i n epoca
geto-dacic d i n zona oraului Piatra Neam, s-au continuat sondajele fcute anul
precedent n cetuia La Tne de pe Btca D o a m n e i i n aezarea de la Drmneti d i n epoca corespunztoare Provinciei Dacia.
Ca i anul trecut, s-au cercetat urmele feudale aprute n ambele staiuni :
amplasamente de bordeie, cu unelte i arme, d i n secolele X I I I X I V , pe Btca
D o a m n e i , i u n c i m i t i r d i n secolele X I V X V , la Drmneti.
N
Pe Btca Doamnei p r o f i l u l transversal V trasat anul trecut a secionat

cele p a t r u terase de pe coasta de V , culmea i terasa unic de pe coasta de a
mgurii (fig. 1/1,3). T o t anul trecut s-au secionat p r i n anuri paralele cu acest
profil terasa 4 de pe coasta de V (fig. 1/4) i terasa mpdurit de la (fig. 1/2).
N u m a i fragmentul de al terasei Est a fost apoi dezvelit n suprafa p r i n
sparea casetelor intermediare A D (fig. 1/2). A n u l acesta s-au spat integral
aceste dou terase. Fragmentul de S al terasei Est a fost secionat p r i n anurile
V V I I i a p o i dezvelit n suprafa p r i n casetele F J (fig. 1/2). Captul de S
al acestei terase se afl aproape la acelai n i v e l cu culmea nclinat a cetuiei,
nct casetele IJ, au fost prelungite parial i pe c u l m e . Pe terasa 4 vest s-au
trasat anurile X I X I I I i s-au spat casetele A (fig. 1/4). Acelai procedeu
s-a aplicat i pe terasele 13 de pe coasta de V , care au fost spate n u m a i parial,
spre captul de al staiunii. Restul suprafeei acestor terase, ca i sectorul
anurilor de aprare de pe p i c i o r u l de acces al btcii, nsumnd circa 1 /3 d i n supra
faa total a cetuiei, v o r fi spate anul v i i t o r . n felul acesta, Btca D o a m n e i
va fi p r i m a cetuie La Tne spat integral n M o l d o v a .
Organizarea spaiului cetuiei ntrevzut p r i n sondajul de anul trecut,
cu rezervarea u n u i spaiu central liber pe culme i cu etajarea locuinelor pe terasele
de pe cele dou coaste lungi, s-a confirmat p r i n sparea pe suprafa a teraselor.
Pe culme, n cele p a t r u anuri i n cele dou casete spate la captul de n-au
aprut resturi de locuine, chirpic sau g r o p i , c i n u m a i fragmente ceramice, d i n
care s-au p u t u t ntregi u n vas de p r o v i z i i i o fructier. N u m a i la captul de S,
n casetele 1J, prelungite de pe terasa est, s-a dat peste u n strat compact de chirpic
i o oenochoe de bronz aurit (fig. 3/7), indicnd pe culme prezena unei construcii,
care -a fost nc dezvelit n ntregime. Pe terase, resturile de lipitur de perete
cu u r m e de nuiele snt rspndite u n i f o r m la suprafaa s o l u l u i antic i n u m a i
n cteva l o c u r i ele snt m a i compacte, fr a putea ns determina p l a n u l l o c u i n
elor, n schimb, vetrele intacte sau rvite, construite totdeauna la suprafaa
solului, la n i v e l u l de 0,30 m 0,50 m pe terasa 4 Vest, i 0,40 m 0,60 m pe
II*
www.cimec.ro
340
C MATASA. I . ZAMOTEANU 1 M . ZAMOTEANU
e
E
et
www.cimec.ro
terasa Est, n grosimea stratului

b r u n corespunztor epocii La Tne,
indic suficient amplasamentul i
t i p u l locuinelor. Este v o r b a de
simple colibe construite la supra
faa solului d i n t r - u n schelet de
pari i nuiele l i p i t cu l u t . Suprafe
ele de chirpic m a i compact, p r o
venite d i n surparea pereilor, arat
pentru colibe o form patrulater.
Dat fiind ngustimea teraselor i
prezena unei singure vetre n d i f e
ritele puncte ale teraselor, colibele
snt dispuse ntr-un singur ir i
par a avea o singur ncpere,
ntr-un singur loc, n anul I V
pe terasa 4 Vest (fig. 1 /4), prezena
a dou vetre ar indica i o nc
pere anex. Vetrele au f o r m a c i r
cular i snt construite d i n t r - o
simpl lipitur de l u t netezit i
aplicat direct pe sol, sau pe u n
pat de lespegioare de gresie o r i
de p r u n d de ru. n anul X I I I
pe terasa 4 Vest (fig. 1/4), s-au
descoperit resturile u n u i c u p t o r
de olrie, spat n subsol, cu plac
perforat i stlp de susinere. Pe
marginea teraselor se afl n u m e
roase g r o p i circulare, spate la
adncimea de 0,802,00 m . Cele
mai
multe
conin u n bogat
material ceramic, fragmente de
rnie rotative i lipitur de perete
sau vatr.
C u toate acestea, depunerea
arheologic corespunztoare celor
dou faze ale perioadei La Tne
I I I , indicate de ceramic i fibule,
este foarte subire (circa 0,30 m
grosime). Pe de o parte, ngustimea
i uoara nclinare a teraselor ne
cesita, la construirea n o i l o r l o c u
ine, nivelarea l o c u l u i i deci cur
irea ruinelor anterioare. Pe de
alt parte, dup prsirea cetuiei,
depunerea u l t i m u l u i nivel de l o c u
ire a fost n parte splat de apele
de scurgere. n fine, cele dou
niveluri de locuire s-au succedat
SPATURILE DE LA PIATRA NEAM
341
imediat n cuprinsul perioadei La Tne I I I , iar n spaiul larg al cetuiei

complexele locuinelor n u s-au suprapus totdeauna. A s t f e l , uoara denivelare
a vetrelor n grosimea s o l u l u i b r u n n u indic stratigrafie dou n i v e l u r i d i s
tincte de locuire. G r o p i l e snt n majoritate ntretiate, nct coninutul l o r ceramic
n u se poate diferenia dup cele dou faze tipologice. G r o p i l e izolate, care n u
conin ceramica neagr lucrat cu mna, corespunztoare p r i m e i faze, au dat n
genere puine fragmente, nct
c o m p l e x u l l o r ceramic n u poate
fi considerat concludent p e n t r u
atribuirea l o r , fazei a doua de
locuire. Totui, s-au p u t u t deter
LEGENDA
ZZ2Sol
negru vtgetil- Feudei "Chirpic Vttrj
mina cteva poziii stratigrafice
UOSeHrjUostnin-LtTHieli
o Pietre
indicnd succesiunea complexe
SSaljrgitogtltrn -steril
1 Mnitt lTint
3&/
cernii-grupl
2 Kianht Cuculmi A
l o r de locuire, de exemplu vetre
Lt Tini U
' intacte construite deasupra u m Fig. 2. Piatra Neam Bitca D o a m n e i . P r o f i l stratigrafie pc

p l u t u r i i u n o r g r o p i cu ceramic terasa 4 V e s t , artnd suprapunerea celor dou nivele de l o c u i r e
d i n perioada La Tne I I I .
aparinnd p r i m e i faze (fig. 2).
Dup c u m s-a ntrevzut anul
trecut, p r o b l e m a stratigrafiei s-a clarificat p r i n urmrirea complexelor corespun
ztoare locuinelor, dezvelite n ntregime p r i n sparea casetelor m a r i . S-au p u t u t
determina astfel complexe ceramice n care abund specia neagr lucrat cu mna,
caracteristic p r i m e i faze (de ex. n caseta F pe terasa 2 Vest), i complexe n u m a i
cu ceramic cenuie i roie lucrat cu roata, aparinnd fazei a doua (de ex. n
caseta F pe terasa Est).
Ceramica complexelor de locuire d i n p r i m a faz c u p r i n d e speciile ntlnite
n p r i m u l strat La Tne I I I de la Poiana-Tecuci (stratul cenuos deschis) d i n vremea
l u i Burebista (prima jumtate a sec. I .e.n.). Ceramica lucrat cu mna, d i n past
poroas, are ca f o r m e obinuite cetile tronconice cu toart masiv i borcanele
nalte de p r o f i l d i f e r i t t r o n c o n i c cu buza retezat sau b i t r o n c o n i c cu gura rs
frnt toate decorate cu proeminene i bruri n relief. Ceramica lucrat cu
mna d i n past brun de culoare brun sau neagr cu l u s t r u , de origine La Tne
I I , apare n cantitate mare i prezint f o r m e variate : borcane bitronconice cu gura
rsfrnt i decorate cu proeminene, cni cu toart masiv sau plat, u n e o r i cu
c o r p u l carenat (fig. 3/11), ca n stratul La Tne hallstattoid i cel La Tne I I de
la Poiana (straturile cenuos-violaceu i cenuos-brun), n fine fructiere m a r i cu
p i c i o r u l masiv, ntlnite la Poiana n stratul La Tne I I i p r i m u l strat La Tne
I I I (fig. 3/6). Ceramica superioar, la roat, are pasta cenuie deschis, n genere
cu l u s t r u l ters, lucrat de asemenea n f o r m e variate: cni, fructiere evoluate,
capace, b o l u r i , d o l i i .
Ceramica complexelor atribuite fazei a doua de locuire corespunde ceramicii
d i n al doilea strat La Tne I I I de la Poiana (stratul cenuos-galben), datat n a
doua jumtate a secolului I .e.n. i secolul 1 e.n. Ceramica poroas este t o t att de
abundent i prezint aceleai f o r m e , ca n faza precedent (fig. 3/9). Ceramica
lucrat c u mna n past bun dispare. n locuina d i n caseta F de pe terasa Est,
care a dat o mare cantitate de ceramic poroas i de ceramic cenuie sau roie,
s-a gsit u n singur borcan t r o n c o n i c de past bun, de culoare brun i neagr,
ca o supravieuire d i n p r i m a faz. Dominant este ceramica superioar cu pasta
cenuie sau roie (fig. 3/10), aceasta d i n urm acoperit cu o feuial lustruit
ca u n firnis sau n u m a i cu culoare roie. O specie deosebit de ceramic lucrat
cu roata c u p r i n d e castroane i fructiere d i n pasta crme, pictat cu d u n g i orizontale
www.cimec.ro
342
ZAMOTEANU fi M . ZAMOTEANU
de c u l o a r e roie nchis (fig. 3 / 8 ) , descoperit i n horoditea d e la C a l u , fiind

considerat c a ceramic roman de i m p o r t i datat pn n s e c o l u l I I I e . n . *.
Aceast ceramic pictat exist n epoca L a Tne i n centrele dacice d i n T r a n s i l
v a n i a , la Sighioara, fiind considerat d e origine celtic .
2
Fig. 3. -
Piatra Neam Btca D o a m n e i . C u l t u r a getic d i n perioada La Tne I U

(sec. I .e.n. I e.n.).
F i b u l e l e de fier, b r o n z i argint, snt toate d e t i p L a Tne I I I , c u p i c i o r u l

ajurat (fig. 3/1), c u b u t o n t e r m i n a l (fig. 3/2,4) i c u p i c i o r u l s i m p l u (fig. 3 / 5 ) .
O verig mare de argint, c u capetele paralele i nfurate (fig. 3 / 3 ) , este tot de
schem L a Tne I I I .
P r o b l e m a cronologic a cetuilor de pe C o z l a i Btca D o a m n e i , considerate
n r a p o r t u l precedent, p r i n comparaie c u aceea de la C a l u , c a putnd data i n
v r e m e a P r o v i n c i e i r o m a n e , d i n cauza c e r a m i c i i roii aa de abundente, n i se pare
R. V u l p e , i n Dacia,
VII-VIII,
p. 54, 65, fig. 39/1 i 40/3, 10.
1
1937-1940.
www.cimec.ro
V . Prvan, Qetica,
Buc,
1926, p. 575.
IX
v7-
oii
V--e
'
Vow
//
..
rW/?/l
/4 mr ma
...
"
Sol iran
arat
Soi brun cenufos
C<//-i Stricat*
Cuptor
Provincial
Sol gotten cu prundif
Crept
Chirpic
Vatr
- Mormuttt Feudal*
'
Fig. 4. Planul general al spturilor i n aezarea g e t i c i de la Drmneti.
www.cimec.ro
DRMNESTI
secionat
roman
344
C. M A T A S A . I . Z A M O T E A N U i l M .
ZAMOTEANU
soluionat p r i n moneda republican i t i p u r i l e de fibule de pe Btca D o a m n e i .

Descoperite n diferite poziii stratigrafice, la baza solului negru recent, n grosimea
s o l u l u i b r u n La Tne sau n gropile locuinelor, ele mbrieaz totalitatea depune
r i l o r d i n epoca getic i le dateaz strict n cuprinsul perioadei La Tne I I I (sec. I
. e . n . I e.n.), de la Burebista la Decebal. Cetuile getice de la ieirea Bistriei
Fig. 5. Piatra Neam Drmneti.
Planul i seciunile c u p t o r u l u i de o l i r i e d i n epoca provincial
roman.
n depresiunea Cracului i R o z n o v u l u i trebuie considerate c i-au ncetat exis

tena ca centre importante fortificate o dat cu cucerirea Daciei.
n partea central a terasei 4 Vest s-au descoperit fragmente ceramice c o r o
date i m a i multe rnie p r i m i t i v e , indicnd o slluire pe C u c u t e n i A , ca i
pe Cozla.
La Drmneti, pe terasa inferioar stng a C u e j d i u l u i , n marginea oselei
spre T g . Neamului, depunerea subire a ntinsei aezri d i n vremea corespunz
toare Provinciei romane a fost dislocat de artura adnc cu t r a c t o r u l , de gropile
p e n t r u plantarea livezii fostei coli normale i de gropile c i m i t i r u l u i feudal. C u
toate acestea s-a p u t u t determina amplasamentul vetrelor i s-au gsit chiar vetre
intacte (fig. 4), toate construite la suprafaa solului, dup t i p u l s i m p l u al celor
descoperite n cetuile de pe Cozla i Btca D o a m n e i sau n aezarea de la Lutrie.
www.cimec.ro
346
De asemenea unele vase m i c i au rmas ntregi. D i n fragmentele purtate s-au p u t u t

ns ntregi i unele f o r m e m a r i .
Important este descoperirea u n u i c u p t o r de olrie (fig. 5), deservit de o
groap iniial circular, prelungit oval p r i n t r - o lrgire, n peretele creia s-au
Fig.
6. Piatra
Neam Drmneti. C u l t u r a getic d i n epoca

Provinciei Dacia (sec. I I I V e.n.).
corespunztoare
spat cele dou camere suprapuse ale c u p t o r u l u i . Aceast poriune a g r o p i i a

servit ca vatr, f u n d u l ei fiind nroit i ntrit de foc. Cele dou camere snt separate
p r i n t r - o poriune cruat i gurit, servind ca grtar suportat de u n p i l o n
central de asemenea cruat la sparea c u p t o r u l u i . Camerele, grtarul i p i l o n u l
snt l u t u i t e ngrijit. n camera de sus, p e n t r u aezat vasele, lipitura este acoperit
cu o feuial fin colorat rou nchis, de aceeai compoziie cu feuiala ceramicii
www.cimec.ro
ZAMOTEANU f i M . ZAMOTEANU
346
roii. I n camera de jos, servind de culoar p e n t r u foc, l i p i t u r a a fost ars pn la

zgurificare. Camera superioar, n t i m p u l funcionrii, era acoperit c u o bolt
de lipitur de l u t , proeminent deasupra s o l u l u i , camera aflndu-se n grosimea
s o l u l u i n e g r u - b r u n , care nvelete stratul b r u n c u depunerile aezrii. Dei pr
buit, n cea m a i mare parte, cupola este intact. I n i n t e r i o r u l c u p t o r u l u i s-au
gsit puine fragmente ceramice. n schimb groapa de deservire coninea o mare
cantitate de vase fragmentare, cenuii i roii.
C o m p l e x u l ceramicii este acela d i n aezarea contemporan de la Lutrie.
Ceramica poroas (fig. 6/5, 10) prezint aceeai past i aceleai f o r m e ca n cetuile
La Tne de pe Cozla i Btca D o a m n e i . Ceramica cenuie (fig. 6/68) i roie,
cu firnis sau vopsea (fig. 6/9), foarte numeroas, este asociat c u specia neagr
lucrat c u roata, m a i puin frecvent, ca i la Lutrie. Formele d o m i n a n t e ale
ceramicii superioare snt vasele nalte c u buza orizontal, de t i p u l u r n e l o r d i n
necropola de la Poieneti-Vaslui. U n e l e urne au partea inferioar a c o r p u l u i d u b l u
boltit (fig. 6/11), ca la vasele de p r o v i z i i lucrate c u mna de pe Btca D o a m n e i .
Redus la cteva fragmente apare specia ceramicii lucrat c u roata n past zgrunuroas, caracteristic aezrilor i necropolelor d i n sec. I I I I V e.n.
T i p u r i l e de fibule de b r o n z : fibula c u b u t o n t e r m i n a l (fig. 6/1), frecvent
n Provinciile dunrene n sec. I I I e.n., i fibulele c u plac nalt la picior
(fig. 6/23), ca i fibulele d i n necropolele d i n sec. I I I I V , arat, pe de o parte,
aceeai continuitate c u c o m p l e x u l material d i n cetuile La Tne, iar, pe de alt
parte, prelungesc durata acestei aezri d i n sec. I I pn n sec. I V e.n. O verig de
argint, de aceeai mrime c u cea de pe Btca, c u capetele nfurate dar ncruciate
(fig. 6/4), este de asemenea de t i p u l trziu al celor ntlnite n necropola de la Sntana
de Mure d i n sec. I I I I V .
G r u p u l de cetui i aezri d i n j u r u l Pietrei va o f e r i u n material i m p o r t a n t
p e n t r u stabilirea unei t i p o l o g i i evolutive a ceramicii getice de la epoca f i e r u l u i
pn la nceputul epocii migraiilor n M o l d o v a i va c o n t r i b u i la determinarea
f o n d u l u i a u t o h t o n i a a p o r t u l u i populaiilor conlocuitoare, sarmai i a p o i goi,
ntre sec. I I V e.n.
M.
ZAMOTEANU
*
I n cele dou staiuni getice s-au descoperit complexe i m p o r t a n t e de la
nceputul epocii feudale.
Tradiia local legat de numele Bitcii Doamnei, de lng prul i satul cu
acelai n u m e , n u poate urca dect pn la cele mai vechi menionri n documentele
M o l d o v e i care amintesc desigur epoca l u i A l e x a n d r u cel B u n i a D o a m n e i
Ana, ngropai n ctitoria l o r , la mnstirea Bistria.
Materialele arheologice dateaz ns d i n t r - o epoc m a i veche. Pe toate
terasele, m a i ales pe cea de la est, s-au descoperit, izolat sau grupate, piese de
harnaament i echipament, arme i unelte ngropate la baza h u m u s u l u i ierbos.
Aceste condiii de zcere arat c ele aparin u n o r construcii uoare, la suprafaa
s o l u l u i , ale cror u r m e au disprut deoarece n-au fost distruse p r i n foc. n dou
l o c u r i , pe terasele 2 i 4 vest, dou vetre simple situate sub n i v e l u l vetrelor antice,
la adncimea de 0,70 m i 0,80 m , nconjurate de fragmente de ceramic feudal,
indic dou bordeie adncite n panta m u n t e l u i .
1
D o c u m e n t ; p r i v i n d istoria Rominiei veacul X V / .
A . M o l d o v a , / (1591 1600),
Bistria la D o a m n a .
www.cimec.ro
doc. 1 5 0 : peste
347
SPATURILE DE LA PIATRA NEAM
Ceramica, de culoare cenuie cu angob negricioas sau de culoare cr

mizie, are pasta nisipoas i n genere amestecat cu pietricele. Formele m i c i , de
borcane sferoidale sau p i r i f o r m e , cu buza rsfrnt simpl sau concav pe faa
interioar, snt decorate cu grupe de l i n i i orizontale i v
l u r i t e , cu l i n i i n val ntretiat sau s i m p l u arcuite. Ca arme
s-au descoperit : o sabie occidental ntreag (fig. 7) i p a t r u
fragmentare, o suli i dou lnci, apte topoare de lupt sau
baltage, o halebard, u n buzdugan i u n vrf de sgeat. D i n
harnaament i echipamentul clreilor s-au gsit : apte scri
de a, nou p i n t e n i , zbale, sceal, potcoave de cai, o p o t
coav cu coli p e n t r u ghia, belciuge, catarame, piedici sau
ctue cu cheie, amnare. Uneltele, unele putnd servi i ca
arme de pedestrai, c u p r i n d u n t o p o r mare, p a t r u coase, zece
seceri, u n fier de plug, nicoval, sfredele, clete, pile, cuie.
Ceramica are analogii cu ceramica feudal t i m p u r i e de
la Hlincea *. Sabia ntreag se poate data la nceputul seco
l u l u i X I I I , lncile aparin aceluiai secol, p i n t e n i i apar d i n
secolul X I I . Baltagele, cataramele i amnarele se ntlnesc
i n straturile datate n sec. X I I I X I V la N o v g o r o d . O
datare precis a c o m p l e x u l u i arheologic o d moneda de argint
de la regele Bela al IV-lea (12351270). M o n e d a , neperfo
rat, indic circulaia ei curent. Dei t i p u r i l e de obiecte
pot acoperi cteva secole, cronologia c o m p l e x u l u i feudal de
2
Fig. 7. Piatra Neam

Bitca D o a m n e i . Sabie f e u .
dal d i n sec. X I I I .
Fig. . Piatra Neam Drmneti. Vas i moned de la Petru

Muat d i n mormntul 13 ( c i m i t i r u l feudal sec. X I V X V ) .
pe Btca se restrnge la l i m i t a d i n t r e sec. X I I I i X I V , ntr-un m o m e n t care

precede de aproape constituirea statului feudal moldovean.
C o m p l e x u l feudal de pe Btca D o a m n e i indic u n grup de clrei cantonai
pentru supravegherea trectorilor Bistriei spre Transilvania. Punctul Straja, aflat
astzi la 10 k m n susul apei, arat c n epoca moldoveneasc g r u p u l de paz
s-a m u t a t de pe Btca aici, transmind i t o p o n i m i c u l actual. Interpretarea strajei
M . Petrescu-Dimbovia, i n S C I V , V , 1 - 2 ,
1954, p. 240, fig. 4.
* A r m e l e i piesele de harnaament i echipament
au fost datate la M u z e u l m i l i t a r d i n Bucureti.
1
13.
www.cimec.ro
B. A . K o l c i n , i n SA, 2, 1958, p. 98, fig. 3/2, 3,10,
11
349
PHC. 3 . HHMU. AoaMHeft. K y j i b T y p a I I I j u r e H C K o r o ncpnooa ( I . ao H . 3 . I B. H.3.).

PHC. 4. 0 6 U I H H IUUH B rercKOM n o c e j i e H H H B JspMSHeuiTH.
P H C 5 . r i f r r p a H H M U J l a p M S H e u m i . Thim H p a s p e a roHiapHoft n e w s n o x n PHMCKOH .
P H C 6. H H M U ,D>pM3HeurrH. KyjibTypa s n o x H , cooTBCTCTByiomeH n e p u o / j y c y m e c T B O BaHHH /aKHHCKOH npOBHHUHH ( I I I V B B . ) .
PHC. 7 . r i f r r p a H H M U JoaMHCH. O e o / j a j i u i a H CS6JIH X I I I BCKB.
PHC. 8. H H M U JspMSHcurnf. CocyAbi H MOHeTa epeMCHH r i e r p y MyniaTa HS norpeeHHH 1 3
((peO/jajIbHblH MOnUIbHHK X I V X V BB.).
LES FOUILLES D E PIATRA
NEAM
RSUM
L e s fouilles excutes en 1957 et 1958 sur l'minence dite Btca Doamnei (fig. 1) ont
permis de dterminer la structure de cette petite forteresse datant d u L a Tne I I I ( I sicle av.
n.. I sicle n..).
A u sommet, autour d ' u n espace libre, des cabanes primitives, construites la surface d u s o l ,
s'tagent sur les terrasses latrales. L e s dpts archologiques, de faible paisseur, indiquent, au
point de vue stratigraphique (fig. 2) et typologique (fig. 3), deux niveaux d'habitation, correspon
dant aux deux phases de la priode L a Tne I I I : l'poque de Burbista et l'intervalle de temps
s'coulant jusqu' la conqute de la Dacie. L'aspect matriel et les phases chronologiques correspon
dent aux dpts de la priode L a Tne I I I de Poiana-Tecuci
(Piroboridava).
A Drmneti, sur la terrasse infrieure d u C u e j d i u , affluent de la Bistria, les auteurs ont
fouill la station gtique de l'poque correspondant la Province de Dacie (fig. 4 ) .
O u t r e les restes de cabanes tres simples, construites la surface d u s o l , ils ont dcouvert
un four de potier (fig. 5).
L a cramique de cette station correspond la cramique de la ncropole de Poieneti-Vaslui
( I I I I V sicles). L e s types de fibules et la prsence de la cramique grumeleuse, faite au tour,
fixent entre les I I et I V sicles de n.. la dure de la station (fig. 6).
O n a dcouvert, dans les deux stations, des traces importantes datant de l'poque fodale.
Sur la Btca D o a m n e i , u n dtachement de cavalerie, cantonn dans des huttes et des fonds de
cabanes, y avait laiss de la cramique, des outils et des armes des X I I I ' X I V sicles (fig. 7).
A Drmneti, les tombes d'une ncropole des X I V X V sicles contenaient des vases et des
parures, ainsi que des monnaies des princes de Moldavie Petru Muat et Alexandre le B o n (fig. 8).
e r
C T
Fig. 1. Plan
Fig. 2.
superposition des
Fig. 3.
sicle n..).
Fig. 4.
Fig. 5.
romaine.
Fig. 6 .
Dacie ( I I - I V
Fig. 7.
Fig. 8.
n 13 (ncropole
e
gnral
de
la
petite
FIGURES
forteresse gtique de Bitca D o a m n e i .
Piatra Neam Btca D o a m n e i . P r o f i l stratigraphique de la terrasse 4 ( O u e s t ) , m o n t r a n t la

deux niveaux d ' h a b i t a t i o n d u La Tne I I I .
Piatra Neam Bitca D o a m n e i . C i v i l i s a t i o n g t t i q u e d u La Tne I I I ( I
sicle av. n.. I '
e r
Plan gnral des f o u i l l e s de la s t a t i o n gtique de

Piatra Neam Drmneti. Plan et sections d u
Drmneti.
f o u r de p o t i e r de l ' p o q u e
provinciale
Piatra Neam Drmneti. C i v i l i s a t i o n gtique de l'poque c o r r e s p o n d a n t la Province de

sicles n..).
Piatra Neam Bitca D o a m n e i . Epe fodale d u X I I I
sicle.
Piatra Neam Drmneti.
Vase et m o n n a i e de P e t r u Muat, trouvs dans la t o m b e
fodale des X I V - X V
sicles).
e
www.cimec.ro
SPTURILE D E S A L V A R E D E L A C U C I U L A T A *
( r . Rupea, reg. Stalin)
c o m . Cuciulata, cu ocazia exploatrii pietrei de var, la p u n c t u l

n u m i t Stogul l u i Coofan, s-a dat peste urmele unei vechi aezri care a
fost semnalat de G h . M o r a r u , d i r e c t o r u l u i M u z e u l u i raional d i n Rupea,
ntiinat de aceast descoperire, I n s t i t u t u l de arheologie a hotrt executarea
unor spturi de salvare.
Aezarea semnalat fiind aproape c o m p l e t distrus, dup terminarea sonda
jelor de aici, a m executat sondaje i n alte dou puncte, identificate de n o i , ame
ninate i acestea c u distrugerea.
Toate aceste spturi de salvare au fost efectuate ntre 20 iunie i 12 iulie 1958.
B TERITORIUL
C o m u n a Cuciulata este aezat n stng O l t u l u i (ara O l t u l u i ) , pe ruleul

Lupa, la l i m i t a d i n t r e esul O l t u l u i i regiunea dealurilor stncoase d i n preajma
munilor Perani.
La marginea estic a satului se afl Stogul l u i Coofan *, u n p r o m o n t o r i u
de calcar cu care se termin dealul Bieilor. Spre vest, n imediat apropiere,
curge priaul Brcului, iar spre n o r d , apa Lupei. La poalele Stogului se
gsesc dou izvoare bogate n ap. De pe acest p u n c t nalt se poate supraveghia
ntreaga vale a O l t u l u i , pn d i n c o l o de Ungra i Dioara. A p r o p i e r e a p r o m o n t o r i u l u i de sat a fcut ns ca cea m a i mare parte a l u i s fie distrus p e n t r u scoa
terea pietrei de var aa nct d i n p r o m o n t o r i u i vechea aezare n u a m a i rmas
dect o mic fie spre est.
A i c i am trasat dou anpjri paralele, orientate V S V - E S E , notate cu I i
I I . n jumtatea vestic a acestor dou anuri, a m constatat existena a dou
straturi de cultur, u n u l aparinnd c u l t u r i i Schneckenberg i a l t u l epocii geto-dace.
Stratul de cultur Schneckenberg a fost prins n u m a i n cteva puncte,
deoarece n rest a fost distrus de aezarea dacic. M a t e r i a l u l arheologic d i n acest
strat const d i n fragmente ceramice aparinnd fazei Schneckenberg i cteva
unelte de os. T o t acestui strat i aparine i u n t o p o r de piatr perforat, lucrat
d i n t r - o roc eruptiv, bazic, de culoare neagr. Att tiul ct i ceafa au u r m e
de folosire. Pe ceaf se observ o adncitur (enuire), rezultat p r i n frecare de
un alt c o r p d u r (fig. 1). Stratul de cultur aparinnd epocii geto-dace avea o
grosime medie de 0,25 m . n multe puncte el ncepea chiar de la n i v e l u l actual
al solului, deoarece terenul fiind n pant a fost ros de ap i vnt. n unele l o c u r i ,
2
* Spturile au fost efectuate de Gheorghe B i c h i r

sub ndrumarea l u i V l a d i m i r D u m i t r e s c u .
Pr. G h . M o r a r u ne-a i n f o r m a t c l o c u l u i i se
mai spunea nainte si Cetea .
I n j u r u l p r o m o n t o r i u l u i se p o t observa si
1
i n prezent u r m e l e m a i m u l t o r cuptoare de var ; dou

d i n ele funcioneaz nc.
anul I a a v u t d i m e n s i u n i l e de 2 m X 1 m ,
iar anul I I de 26 m x 1 m . Adncimea anurilor a
variat i n t r e 0,35 i 0,60 ra.
1
www.cimec.ro
362
OH.
B1CHIR
stratul de cultur era suprapus de u n strat de pmnt aruncat recent de oamenii

care au scos piatr. Poate c n i n t e r i o r u l aezrii stratul de cultur va fi fost mai
gros, dar n u s-a p u t u t constata acest l u c r u , deoarece, aa c u m a m artat, aproape
ntreaga staiune este distrus. n sptur am surprins n u m a i marginea estic a
acestei aezri. Despre intensitatea l o c u i r i i vorbesc numeroasele fragmente ceramice
i oase adunate la poalele p r o m o n t o r i u l u i . T o t aici au fost gsite, de G h . M o r a r u ,
o fibul de bronz (fig. 2/2), u n
colier d i n srm de bronz (fig.
2/1) i o moned de argint d i n
t i m p u l l u i Augustus, btut n
anul 18 .e.n.
M a t e r i a l u l ceramic poate
fi mprit n t r e i categorii :
ceramic poroas, l u
crat cu mna, n proporie de
circa 7 0 % ;
b ceramic cenuie, l u
crat la roat, n proporie de
circa 2 0 % ;
c ceramic neagr cu
l u s t r u , lucrat cu mna, n
proporie de circa 1 0 % .
Fig. 1. Stogul l u i C o o f a n .
T o p o r de piatr aparinind
c u l t u r i i Schneckenberg.
Fig. 2. S t o g u l l u i C o o f a n . 1, colier d i n sirm de b r o n z ;

2, fibul de b r o n z ; 3, v i r f de sgeat de fier; 4 6, c e r a m i c i .
n afar de ceramic local s-au m a i gsit i trei c i o b u r i de vase romane

de i m p o r t .
Dac formele de vase ntlnite la Cuciulata snt oarecum comune t u t u r o r
aezrilor geto-dacice, n u acelai l u c r u se poate spune despre o r n a m e n t . O carac
teristic a ceramicii dacice de la Stogul l u i Coofan o constituie ornamentarea
ceramicei poroase cu benzi de l i n i i orizontale sau n val. Benzile de l i n i i n val
snt ncadrate de benzi de l i n i i orizontale sau de bruri crestate (fig. 3/14, 6,8).
Pe cteva c i o b u r i se poate observa mpreun : valul, banda de l i n i i orizontale i
brul crestat (fig. 3/3). Destul de frecvente snt i brurile alveolate sau crestate,
u n e o r i dispuse n mai multe rnduri (fig. 3/5,7). Se ntlnesc de asemenea iruri
verticale de alveole, d e c o r u l n form de brdule (fig. 3/10) i valul simplu
(fig. 3/11). Ca i la Sf. Gheorghe-Bedehza, numrul fragmentelor ceramice cu p r o e
minene, p r o v e n i n d de la vase-borcan, este m i c . Numeroase fragmente d i n
1
Kurt
Horedt,
Aezarea
de
la
Sf.
Qheorghe-Bedehdza,
i n Materiale, I I , p. 19.
www.cimec.ro
SPATURI D E S A L V A R E L A C U C I U L A T A
categoria c e r a m i c i i poroase p r o v i n de Ia vase m a r i . ntruct celelalte dou categorii

ceramice n u prezint n i m i c deosebit fa de c e r a m i c a similar d i n alte aezri
geto-dacice, n u m a i struim aici asupra l o r .
Fig. 3.
Stogul l u i C o o f a n . Ceramica d i n aezarea dacica.
M a t e r i a l u l c e r a m i c d i n aezarea dacic de pe Stogul l u i Coofan i gsete

unele analogii n materialul c e r a m i c descoperit la Bedehza . Pe lng ceramic,
pe Stogul l u i Coofan s - a u m a i gsit fragmente de lame de cuit de fier, scoabe
i cuie de fier, u n vrf de sgeat de fier (fig. 2 / 3 ) i cteva obiecte de podoab.
l
K u r t H o r e d t , op. c i t . , p. 1 - 2 1 i tig. 11 i
12. Desigur c a p r o p i e r i se p o t face i cu ceramica
d i n aezarea dacic de la Arpaul de Sus, ins,
nefiind publicat, n u ne p u t e m referi la ea. Aezarea
1
Ji
C. 500
dacic de
la Arpaul
de Sus este datat
in
Latne-ul
I I I ( M . Macrea, antierul arheologic d t
la Caol i Arpaul de Sus, i n Materiale, I V ,
p. 148).
www.cimec.ro
354
O H . BICH1R
n sptur n u a u aprut u r m e l e n i c i u n e i locuine, ns u n e l e observaii ne

determin s c r e d e m c a u existat locuine d e suprafa c o n s t r u i t e d i n brne d e l e m n .
Numrul mare al oaselor de animale i cele cteva boabe de gru gsite n
sptur d o v e d e s c c l o c u i t o r i i aezrii se o c u p a u c u creterea v i t e l o r i c u agri
c u l t u r a . T o r s u l i esutul snt d o c u m e n t a t e
p r i n m a i multe fusaiole d e lut.
Pe baza materialelor arheologice i a observaiilor stratigrafice, considerm
c aezarea dacic de pe Stogul l u i Coofan poate fi datat ntre a d o u a jumtate
Fig.
4. Pleia
Pietroas.
Fragmente
ceramice
gsite i n n i v e l u l I .
dc
tip
Schneckenbert;
a s e c o l u l u i I .e.n. i a n u l 106, cnd D a c i a a fost cucerit de r o m a n i . U n e l e deosebiri

care se p o t face ntre c e r a m i c a dacic de la C u c i u l a t a i cea de la Bedehza, p r e c u m
i ntre alte obiecte d e inventar, arat clar c aezarea de la Bedehza a nceput
m a i t i m p u r i u dect aceea de la C u c i u l a t a *.
Sfritul aezrii dacice de pe Stogul l u i Coofan n u poate fi p u s m a i trziu
de nceputul s e c o l u l u i I I e . n . , deoarece nici o pies arheologic descoperit n u
permite datarea ei sigur n s e c o l u l I I e. n . T i p u l de fibul (fig. 2/2) i vrful de
sgeat (fig. 2/3) este c u n o s c u t la Poiana n s e c o l u l I e . n . , iar cele trei fragmente
c e r a m i c e r o m a n e c e r m a i degrab o datare n s e c o l u l I e . n . dect n s e c o l u l I I .
Legtura d i n t r e sfritul aezrii i evenimentele d i n j u r u l a n u l u i 106 ne este
sugerat i de u r m e l e de i n c e n d i u constatate n sptur. Dup distrugerea aezrii
de pe Stogul l u i Coofan pus n legtur c u o c u p a r e a D a c i e i , r o m a n i i a u c o n s t r u i t ,
la a p r o x i m a t i v 4 k m spre N , c a s t r u l de la H o g h i z *.
2
*
L a circa 250 m est d e Stogul l u i Coofan se afl Stogul C i u t e i , m u l t mai
nalt. Prezena u n o r c i o b u r i la suprafaa s o l u l u i , ct i a u n u i izvor pe panta nalt
Pentru datarea aezrii de la Sf. GheorgheBedehza, cf. K u r t H o r e d t , op. cit., p. 2 1 .
Piesele de la Poiana sint expuse i n M u z e u l
Naional de Antichiti i p r o v i n d i n spturile
executate de Ecaterina i R a d u V u l p e .
1
* Pentru castrul de la Hoghiz, v. K u r t H o r e d t ,

Cercetrile arheologice d i n regiunea Hoghi-L/ngra
j i T e i u j , n Materiale, I , p. 785 7 9 8 ; de asemenea n
S C / V , I , 1950, p. 1 2 3 - 1 2 5 i C. D a i c o v i c i u , Neue
M i t t e i l u n g e n aus Dazien, n Dacia, V I I V I I I , B u c ,
1941. p. 3 1 5 - 3 1 6 .
www.cimec.ro
355
SPATURI U E S A L V A R E L A C U C I U L A T A
dinspre Lupa n e - a ndemnat s facem u n m i c sondaj (10 m X 0 , 8 0 m ) . n sptur,

a crei adncime n u a depit 0,30 m , a u aprut ns n u m a i cteva fragmente
ceramice i puine oase de a n i m a l e . A c e s t e r e s t u r i arheologice p r o v i n p r o b a b i l
din aezarea dacic d e pe Stogul l u i Coofan.
*
A l treilea p u n c t sondat se afl la 4 k m s u d de C u c i u l a t a i la c i r c a 2,5 k m
est de c o m u n a C o m a n a de J o s . E s t e v o r b a de u n bot de deal, care se prelungete
Fig. 5. Pleia Pietroas. Ceramic de t i p Schneckenberg
d i n nivelul
11.
din dealul mpdurit al Brcului, n u m i t Pleia Pietroas. L a poalele acestui bot

de deal curge apa H o t a r u l u i care desparte t e r i t o r i u l c e l o r dou c o m u n e a m i n t i t e .
Spre n o r d , botul de deal este protejat de p r o m o n t o r i u l m a i nalt al Pleiei C o r b u l u i ,
de care este desprit p r i n t r - o a larg. D e pe Pleia Pietroas, perspectiva spre
valea O l t u l u i este m u l t m a i larg dect aceea de la Stogul l u i Coofan. i aici cea
mai mare parte a b o t u l u i de d e a l fiind lipsit de c o p a c i , stratul de pmnt a fost
ros de ap i de vnt, aa nct n multe l o c u r i stnca iese la suprafa. Poriunea
mic pe care m a i snt c o p a c i pstreaz ns u n strat de pmnt relativ gros, care
poate ajunge pn la 0,80 m adncime. F i i n d c e l m a i apropiat p u n c t de u n d e se
poate lua piatr, l o c u i t o r i i d i n C o m a n a de J o s a u nceput s scoat piatr d i n
acest l o c .
C u ocazia u n e i cercetri d e suprafa s-a constatat aici existena u n e i aezri
aparinnd c u l t u r i i S c h n e c k e n b e r g , ceea ce a d e t e r m i n a t executarea n acest
23'
www.cimec.ro
OH. BICHIR
35,
p u n c t a u n o r spturi de salvare, spre a constata intensitatea de l o c u i r e i a

vedea n ce msur se poate verifica c r o n o l o g i a stabilit de A l f r e d P r o x , care,
n u r m a spturilor efectuate d e A . A l e x a n d r e s c u pe d e a l u l prenghi (Oraul
S t a l i n ) , prea a n u m a i c o r e s p u n d e *.
C e r c e t a r e a noastr a dat la iveal, n afar de n u m e r o a s e r e s t u r i aparinnd
c u l t u r i i S c h n e c k e n b e r g i u r m e sporadice d i n t i m p u l geto-dacilor, care n u constituie
ns u n adevrat strat de cultur, c e l puin
n poriunile sondate. C e l e m a i multe c i o
b u r i Latne a u aprut spre captul n o r d i c
al anului I I , ceea ce n e face s c r e d e m
c aezarea dacic s-a p u t u t ntinde spre
latura nord-estic a p r o m o n t o r i u l u i .
D i n t r e cele trei anuri spate, S I
n e - a furnizat datele cele m a i interesante .
2
Fig. 6. Pleia Pietroas. Cin

de t i p Schneckenberg gsit i n
nivelul I I .
Fig. 7. Pleia Pietroas. U n e l t e de piatr i o s ;

4 i 6 aparin n i v e l u l u i I , iar 1 3 , 5, 7 8, n i v e l u l u i I I .
n S I s-a constatat existena u n u i strat de cultur S c h n e c k e n b e r g c u dou

niveluri.
Stratul de cultur este s u p r a p u s de pmnt de viitur n care se gsesc
antrenate c i o b u r i de t i p S c h n e c k e n b e r g i dacice :
N i v e l u l I (inferior) a fost p r i n s n special n partea estic a anului, pe o
l u n g i m e de 19 m , avnd o grosime medie de 0,25 m . N i v e l u l I se caracterizeaz
p r i n t r - u n strat de pmnt cenuos c u u r m e de i n c e n d i u , n care s - a u gsit fragmente
c e r a m i c e arse s e c u n d a r i oase calcinate. D i n m a t e r i a l u l arheologic scos, n afar
de ceramic, a m i n t i m dou topoare ntregi neperforate (fig. 7/6), u n t o p o r frag
m e n t a r de piatr c u gaur d e nmnuare i cteva mpungtoare d e o s . T o t acestui
n i v e l i aparine i o vatr d e f o c .
N i v e l u l I I ( s u p e r i o r ) se caracterizeaz p r i n t r - u n strat de pmnt mzros
de culoare neagr-cenuie, bogat n material c e r a m i c i oase de a n i m a l e . n acest
n i v e l s - a u d e s c o p e r i t : t o p o a r e - c i o c a n e fragmentare de piatr, cuite c u r b e de
piatr, sule i dltie d e o s . S p r e captul n o r d i c al anului I s-a dat de u r m e l e
u n e i locuine d e suprafa, de form rectangular, dezvelit n u m a i n parte. n
locuin s - a u gsit trei t o p o a r e - c i o c a n e fragmentare de piatr, u n cuit c u r b de
Spturile au fost executate i n a n u l 1957. Dup
informaiile p r i m i t e de la A . Alexandrescu, materia
lele de t i p Schneckenberg au aprut mpreun cu
c i o b u r i provinciale r o m a n e i n u s-au p u t u t face
1
observaii stratigrafice.
* anul I a fost trasat pe latura sudic a b o t u l u i
de deal, avnd d i m e n s i u n i l e de 31 m x l m .
www.cimec.ro
SPATURI DE SALVARE L A CUCIULATA
357
gresie, dou mpungtoare de os, o fusaiol, dou vsue ntregi, o lingur de

lut i fragmente ceramice. Grosimea n i v e l u l u i I I n u depete 0,30 m .
Numrul mare al oaselor de animale scoase d i n sptur arat c ocupaia
principal a purttorilor c u l t u r i i Schneckenberg era creterea vitelor. T o r s u l i
esutul snt atestate de m a i multe fusaiole i o greutate de l u t piramidal.
Cea m a i important constatare ce n i se pare c se desprinde d i n analiza
materialului arheologic descoperit de n o i este c subdiviziunile stabilite de A l f r e d
Prox p e n t r u cultura Schneckenberg se verific stratigrafie n u m a i n parte. I n
faza Schneckenberg se dezvolt formele d i n faza A , dar apar i altele n o i . La
Pleia Pietroas s-au gsit n ambele n i v e l u r i unele f o r m e de vase necunoscute
de A l f r e d P r o x ; asupra acestora ns, n u v o m insista aici.
Descoperirea la Pleia Pietroas, n nivelul I I de locuire, a u n o r f o r m e de
vase atribuite de A l f r e d Prox fazei C , arat c aceast subdiviziune stabilit
tipologic de cercettorul a m i n t i t , n u m a i poate fi susinut. D e asemenea, analiza
materialului ceramic pare a n u permite s se susin ipoteza l u i Szkely Zoltn,
dup care cultura Schneckenberg a p u t u t dura pn la m i j l o c u l epocii b r o n z u l u i .
Sondajele executate n vara anului 1958 la Cuciulata au adus date i m p o r t a n t e
n legtur c u trecutul ndeprtat al rii O l t u l u i , artnd c ntre aceast regiune
i ara Brsei a existat o strns unitate cultural.
Sondajele au permis s se fac observaii stratigrafice n legtur c u cultura
Schneckenberg, iar materialul dacic ne ajut s cunoatem aspectul local al c u l t u r i i
materiale a strmoilor notri.
1
GH.
BICHIR
OXPAHHTEJIbHblE P A C K O n K H ^
K P A T K O E COAEPMCAHHE
C e j i o K y v y j i a r a p a c n o j i o w e i i o U a p a OjTryjryft H a pene J l y r r u i a , Ha r p a H H u e M O K j r y P & B H H HOH O j r r a H o o j i a c T b i o C K a j m c T b i x XOJIMOB 6JIHS rop F l e p m a H H . M e c n t b i e >& paspafoTbieaioT
3TH
XOJIMbI
Ha H3BeCTHHK.
flHH c 20 ( O H H no 12 HTOJiH 1958 r . GbiJiH npoH3BeacHbi oxpaHHTejibHbie p a c K o n K H /Tax G r o r y j i Jiyft KorjorjpaH, G r o r y j i Hy-reft H I L i e u n u i a r i b e r p o a c s .
Ororyji
jiyft
KouocpaH
c e j i a , c o e e p u j e H H O
H3BCCTHHKOBUH
M U C , p a c n o j i o w e H H M f t Ha B o c r o m i o f t
OKpaime
p a 3 p y u i e H . O r Mbica H apeBHero nocejieHHH ocrajiacb j m u i b He6ojn>iinui
n o j i o c a c BOCToqHoii c r o p o H b i . 3fleo> 6 b i J i H B b i K o n a H b i a e e T p a H i u e H , B b i H B H B U i H e H & j n i m i e A B V X

K y j i b T y p H b i x CJIOCB: K y j i b T y p b i
IHeKeH6epr, a
apyroft r e r o - i i a K H H C K o f t
anoxn.
CJIOH
K y j i b T y p b i l U H e n e H o e p r c o x p a H H J i c n j m u i b H e c K O j i b K H x M e c r a x , o c r a j i b H O M >ne O H 6 b i J i p a 3 p y u i e H
flaKiificKHM
nocejieHHeM.
K y j i b i y p H b i H c j i o i i r e r o - , n a K H H C K o r o JiaTeHCKoro nepHO.ua coêpHCHT H H T e p e c H b i f l a p x e o j i o n m e c K H H M a T e p n a j i . CBOHM OCOOCHHOCTHM K e p a M H K a n p H H a o J i o K t r r M e c r a o f t r e r o - a a K H H C K O H

K y j i b T y p e . K p o M e K e p a M H K H ( p n c . 2/46 p u c . 3 ) , H a f t j j e H b i :
Jie3BHlt > K e j i e 3 H b i x HO w e f t ,
>Kcjie3Hbie K o c r b u i H 3/, > K e j i e 3 H b i H HaKOHeHHHK c r p e j i b i ( p n c . 2/3), 6 p o H S O B b i e C T C K J I H H Hbie y n p a i u e H H H
( p n c . 2/12)
cepeopHHan
A l f r e d P r o x , D i e SchnecJtenbergkuItur, Braov,
1941.
i b i d e m , p . 6 7 - 6 8 i p l . X X I I I / 1 , p l . X X I V ,
pl. X X V I I / 4 .
' Szkely Zoltn, Cercetrile si spturile de sal
vare executate de M u z e u l regional d i n Sf. Qheorghe
1
MOHera s p e M e H
ABiycra
MenaHKH
18 r . ao H . 3 .
i n a n u l 1955, i n M a t e r i a l e , I I I , p . 1 5 7 ; I d e m , C o n t r i
buii la cronologia epocii bronzului i n T r a n s i l v a n i a ,
i n S C I V , V I , 3 - 4 , 1955, p . 844 t 8 6 1 ; I d e m , Date
referitoare asupra epocii bronzului d i n Regiunea A u t o
noma" M a g h i a r d , i n A l m a n a h u l Muzeului
regional
Sf. Qheorghe, 1 8 7 9 - 1 9 5 4 , T i r g u - M u r e e , 1955. p. 53.
www.cimec.ro
O H . BICH1R
368
aaHHbix a B T o p
/jara-
p y e r n o c e n e H u e n e p u o a o M B p e M e H H MOKJTV K O H U O M I B . A O H . 3 . 106 . , K o r a a JaKHH 6 u j i a
Ha
ocHosaHHH
a p x e o j i o n m e c K o r o MaTeprajia
p e H a pH.MJlHHa.MH.
p a s B e A K a 6biJia caejiaHa Ha C T o r y j i M y T e f t , H a x o a n u j e M C H Ha paccTOHHHH
npiuiepHo
250 BOCTOKy y n o M H H y T o r o B b i u i e n o c e j i e H H H . p a c K o n n a x 6buio Haftaeno j m u i b HecKOjibKO

Kocreft
n a C T o r y j i Jiyft
Tperoft
K e p a M H K H , n o e c e f t BCDOATHOCTH n p o H c x o a n i u i i x
H3 a a K H f t c K o r o
nocejieHHH
.
oocjieaoBaHHbift
nymcr
n.ieuiHua
IlbCTpoacD
pacnojioweH 4 KM lory
K y M y j i a T b i n p H M e p H O 2,5 K M B o c r o K y c e j i a K o M a H a a e ) K o c . n p o H a e e a e H H o e 3aecb o o c j i e A o u a H H e n o 3 B o j i H J i o c a e j i a T b H H r e p e c H b i e H a S j n o a e t i H H C B H 3 H C K y j i b T y p o t t IllHeKeHepr H c o p a T b

obraTbift a p x e o j i o n m e c K H f t
(pnc.
7) K e p a M H K H ( p n c .
M a T e p n a j i , COCTOHIIIHH H 3 KaiweHHbix H K O C T H H M X o p y / j H f t H o p y j K H H
46).
pa3JiH<iHbix M e c r a x n o c e j i e H H H oHapyMteHbi eflHHHMHbie c n e o b i r e r o - a a K H i c K o r o j i a T e H CKoro n e p n o a a .
OBT.J1CHEHHE
PHCYHKOB
PHC. 1. C r o r y j i Jiyft . KAMCHHUH KyjibTypbi U l H C K C H o e p r .

PHC. 2.
HMH HEKOHCMHHK
PHC. 3.
PHC. 4.
PHC. 5.
P n c 6.
PHC. 7.
308 I I .
CToryji jryft KouodjMH. 1 , o w e p c j o c H3 6poH3oeoft npoBOJioKH; 2, 6 p o H 3 0 B a n H6yJIa; 3, WCJICSCTpCJIbi; 4 6 , KCDaMHKA.

O r o r y j i Jiyft KouodjMH. K e p a M H K a HS aaKHftcKoro nocejieHHH.
I l n e u i H i i a i l b c r p o a c o . 4>parMCHT KepaMHKH T H I U UlHCKeH6epr, H a f t a e H H b i f l r o p H 3 0 H T e I .
i L i e u i H u a f l b e r p o a c a . K e p a M H K a n u i a I l l H C K e H o c p r H3 ropnaoHTa I I .
n j i e n i H u a ribcrpoaco. Kpy>KKa n a i a U l H C K C H o e p r HS r o p H s o H T a I I .
n . i e u i H u a ribcTpoa. K a M e H H u e KOCTHHUC o p y A W i : 4 6 H3 ropH30HTa I ; I 3 , 5 , 7 8 , HS
LES FOUILLES D E S A U V E G A R D E D E C U C I U L A T A
RSUM
L a c o m m u n e de C u c i u l a t a est situe dans la contre dite ara O l t u l u i , sur la petite

rivire de Lupa, la limite de la plaine de l ' O i t et de la rgion des collines rocheuses, v o i
sines d u massif de Perani. L e s collines calcaires sont exploites par les habitants qui en retirent
de la pierre chaux.
D e s fouilles de sauvegarde ont t effectues entre le 20 juin et le 12 juillet 1958, aux
lieux dits Stogul lui Coofan, Stogul C i u t e i et Pleia Pietroas.
Stogul lui Coofan - - promontoire calcaire situ la lisire orientale d u village est
presque compltement dtruit. I l ne subsiste plus d u promontoire et de la station ancienne
qu'une petite bande de terrain l ' E s t . O n y a pratiqu deux tranches q u i ont permis de
constater la prsence de deux couches de c i v i l i s a t i o n : l'une appartenant la civilisation de
Schneckenberg et l'autre l'poque gto-dace. L a couche de civilisation de Schneckenberg n'a
pu tre dcele que par endroits, le reste ayant t dtruit par la station dace.
L a couche de civilisation appartenant au L a Tne gto-dace a fourni u n intressant
matriel archologique. L e s caractristiques de la cramique reproduisent u n aspect local de la
civilisation gto-dace. O u t r e la cramique (fig. 2/12 et fig. 3), o n a encore trouv d'autres
objets : des fragments de lames de couteau en fer, des crampons et des clous en fer, une pointe
de flche en fer (fig. 2 3), des objets de parure en bronze (fig. 2/12) et en verre, ainsi qu'une
monnaie d'argent d u temps d'Auguste, frappe en l ' a n 18 avant notre re.
Se fondant sur les matriaux archologiques et sur les observations stratigraphiques, l'auteur
place cette station entre la fin d u I sicle avant notre re et l'anne 106, date de la conqute
de Ia D a c i e par les R o m a i n s .
L e second sondage a t fait sur le Stogul C i u t e i , 250 m environ l ' E s t de la station
mentionne plus haut. C e sondage n'a fourni que quelques ossements et des fragments cra
miques, provenant probablement de la station dace de Stogul l u i Coofan.
L e troisime point q u i a t sond, savoir Pleia Pietroas, se trouve 4 k m au S u d
de Cuciulata et 2,5 k m environ l ' E s t d u village de C o m a n a de Jos. L e s recherches q u i y
e r
www.cimec.ro
359
SPATURI D E S A L V A R E L A C U C I U L A T A
ont t effectues o n t permis d'intressantes observations touchant
la civilisation de S c h n e c k e n
berg et o n t livr u n abondant matriel archologique consistant en outils et armes de pierre

o u d ' o s (fig. 7) ainsi q u ' e n cramique (fig. 4 6 ) .
Des
la
traces sporadiques
d u L a Tne gto-dace sont apparues en diffrents endroits de
station.
Fig.
1. S t o g u l l u i C o o f a n . Hache de pierre (civilisation de Schneckenberg).
Fig. 2. Stogul
f e r ; 4 6, cramique.
Fig. 3. Stogul
Fig. 4. Pleia
Fig. 5. Pleia
Fig. 6. Pleia
Fig. 7. - Pleia
l u i C o o f a n . 1, c o l l i e r en fil de b r o n z e ; 2, fibule e n b r o n z e ; 3, p o i n t e de flche en

l u i C o o f a n . Cramique provenant de la s t a t i o n dace.
Pietroas. Fragmente cramiques d u t y p e Schneckenberg, trouvs
Pietroas. Cramique d u t y p e Schneckenberg, extraite d u niveau
Pietroas. Tasse d u t y p e Schneckenberg, trouve dans le niveau I I
Pietroas. O u t i l s en os et en p i e r r e : 4 e t 6, d u niveau I ; 1 3, 5,
www.cimec.ro
dans le niveau I .
II.
.
7 t ) , d u niveau I I .
ANTIERUL A R H E O L O G I C P O R O L I S S U M *
antice Porolissum se ntind pe t e r i t o r i u l satelor actuale

M o i g r a d (r. Zlau) i Jac (r. Jibou), alctuind o vast i bogat zon arheo
logic. T e r e n u l este liber de orice construcii actuale i este n u m a i parial
acoperit de pduri sau de c u l t u r i , restul fiind pune. U r m e l e arheologice cele
mai numeroase i cele m a i i m p o r t a n t e dateaz d i n epoca dacic i d i n epoca stpnirii
romane n Dacia. Ele acoper o suprafa de mai multe zeci de hectare, ntr-un
teren frmntat, cu dealuri
nalte i vi adnci. nlimile
cele m a i proeminente snt
alctuite de dealurile Mgura,
Pomet i Citera (fig. 1).
Ruinele de la Porolis
sum snt cunoscute n litera
tura arheologic nc d i n
secolul t r e c u t . Spturi sis
tematice s-au efectuat n mai
multe rnduri, i anume ntre
1908 i 1914, de ctre .
Buday, n 1938 - 1939 de
ctre C. D a i c o v i c i u , n 1943
sub conducerea l u i A l . R a d noti i n 1949 de ctre u n
colectiv al Academiei R.P.R.
condus de M . M o g a . Ele
s-au efectuat n diferite puncte
ale acestei zone arheologice,
dar fr continuitate ntre ele.
Fig. 1.
Schifa de teren a zonei arheologice de la P o r o l i s s u m .
C u excepia spturilor d i n
1908 1914, efectuate pe p a n
tele de est ale P o m e t u l u i , pe t e r i t o r i u l m u n i c i p i u l u i Porolissum, despre care
s-au publicat mai multe r a p o a r t e , rezultatele celorlalte spturi, care privesc
UINELE
LOCALITII
* C o l e c t i v u l antierului
a fost alctuit d i n :
M . Macrea (responsabil), G h . A r i o n , E. Chiril,
L. David-eposu, I . M i t r o f a n , D . Protase, M . R u s u i
1. W i n k l e r . A u m a l p a r t i c i p a t la spturi V . Luccel
i E. Hegyi de la m u z e u l r a i o n a l d i n Zlau. C o l e c t i v u l
s-a b u c u r a t t o t t i m p u l de s p r i j i n u l preios al organelor
locale de stat, f a p t p e n t r u care se aduc i pe aceast
cale mulumiri clduroase, i n deosebi preedintelui
S f a t u l u i r a i o n a l Zlau, A . Leia.
Descrierea succint, nsoit dc bibliografie, a

d e s c o p e r i r i l o r arheologice de la P o r o l i s s u m i n a r t i
c o l u l M o i g r a d d i n Repertoriul arheologic a l R.P.R.,
i n manuscris la I n s t i t u t u l de i s t o r i e C l u j .
' D . T e l e k i , i n ErdMz, X X V , 1908, p. 260,
A. Buday, i n E r d M u j , X X V , 1908, p. 3 3 7 - 3 4 8 ,
X X V I , 1909, p . 2 6 - 3 4 , i d e m , n D o l g C l u j , I I , 1911.
p. 7 0 - 1 0 5 , V , 1914, p. 6 7 - 9 4 , V I , 1915, p. 51 111.
1
www.cimec.ro
362
M. M A C R E A . D. P R O T A S E ?i M. R U S U
mai ales castrul r o m a n de pe P o m e t i construciile d i n apropierea l u i , ne snt

d o a r parial sau de l o c c u n o s c u t e
innd seama de aceast situaie, ca i de faptul c ruinele descoperite
a n t e r i o r au fost distruse fr urm de l o c a l n i c i , cercetrile c o l e c t i v u l u i n o s t r u
n 1958 a u trebuit s nceap c u n o i recunoateri n ntreaga zon arheologic
de Ia P o r o l i s s u m . N u m a i dup aceea s-a p u t u t trece la sondaje de informare i,
n raport c u rezultatele acestora, s - a u practicat n a n u m i t e p u n c t e i la a n u m i t e
obiective m a i bine conturate dezveliri m a i ntinse, pe suprafee m a i m a r i . ntr-un
singur punct, a n u m e pe dealul C i t e r a (vezi m a i j o s ) , cercetrile p o t fi considerate
ca aproape exhaustive i ncheiate. n toate celelalte p u n c t e cercetrile a u rmas
incomplete i rezultatele obinute, pe care le prezentm n cele de m a i j o s , n u
pot fi considerate dect ca p r o v i z o r i i , ele urmnd s fie completate i verificate
prin cercetrile v i i t o a r e .
Recunoaterile efectuate de c o l e c t i v u l n o s t r u s - a u extins ntre t i m p i n
afara zonei arheologice p r o p r i u - z i s e de la P o r o l i s s u m , ele mbrind ntreaga
linie de castre d i n spatele oraului i a c a s t r u l u i de la P o r o l i s s u m , d e - a l u n g u l
vii A g r i j u l u i , de la B o z n a pn la c a s t r u l r o m a n de la Tihu pe Some. n aceast
d i n urm localitate c o l e c t i v u l a fost nevoit s ntreprind, n p r i m a jumtate a
l u n i i s e p t e m b r i e , spturi de salvare care se i m p u n e a u de urgen. E l e a u fost
efectuate c u m i j l o a c e financiare puse la dispoziie de ctre M u z e u l r a i o n a l d i n
Zlau. n r a p o r t u l de fa snt i n c l u s e , la sfrit, n u m a i rezultatele obinute n
aceast d i n urm localitate.
1. C I M I T I R U L D A C I C D E P E M G U R A
D e a l u l Mgura, nalt de 504 m , are f o r m a u n u i t r u n c h i de c o n alungit i

ocup o poziie dominant i izolat n regiune, ridicndu-se d i n t r - o dat de la
n i v e l u l vilor, fr n i c i o legtur c u nlimile d i n j u r (fig. 2). Pantele sale snt
Fig.
2. Dealul
Mgura,
C. D a i c o v i c i u , i n D a c i a , V I I - V I I I , 1 9 3 7 - 1 9 4 0 ,
p. 323 si u r m . , idem i n RE, X X I I , s. v. Porolissum,
1
vzut
de
pe
Pomet.
M . M o g a , i n S C I V , I , 1950, p. 1 3 1 - 1 3 5 .
www.cimec.ro
ANTIERUL A R H E O L O G I C P O R O L I S S U M
abrupte i mpdurite, n t i m p ce pla

t o u l de pe vrf este relativ neted, avnd
lungimea de circa 400 m , iar limea
de circa 150 m , i este cultivat. Dealul
Mgura a intrat n literatura arheo
logic m a i nti cu tezaurul de podoabe
dacice de argint, descoperit n 1855 *.
Probabil t o t pe Mgura, dei precizrile
topografice snt insuficiente, au ieit
la iveal n m a i multe rnduri monede
antice, p r i n t r e care se citeaz i u n
tezaur alctuit d i n circa 1 000 drahme
d i n D y r r h a c h i u m , A p o l l o n i a i C o r c y r a . Spturi arheologice, reduse la
cteva seciuni, s-au executat n 1938
i 1943. Ele au scos la iveal ceramic
de factur autentic dacic. Pe baza
t u t u r o r tirilor de mai sus, s-a ajuns
la concluzia c pe Mgura se afl
urmele unei aezri antice fortificate .
I n vara a n u l u i 1958 s-au spat
pe dealul Mgura ase seciuni i
o suprafa.
I n seciunea I , trasat a p r o x i
mativ la m i j l o c u l p l a t o u l u i , n u s-au
gsit dect cteva fragmente ceramice
atipice i o dalt n form de calapod
d i n epoca neolitic, precum i cteva
fragmente ceramice de factur dacic.
Seciunile I I V i suprafaa I au fost
executate la marginea de sud-est a pla
t o u l u i , aproape de liziera pdurii (fig. 3).
n acest loc, unde terenul este uor
nclinat spre sud, h u m u s u l are o gro
sime care variaz ntre 30 i 60 c m ,
iar sub el se afl o stnc friabil d i n
micaist de culoare glbuie. Pe ntreaga
poriune spat, s-au dezvelit n total
19 g r o p i , cinci vetre de foc, dou
locuri de incinerare i dou grmezi
de fragmente ceramice o r i vase ntregibile. n schimb, n u s-au p u t u t sesiza
u r m e de locuine de nici u n fel.
363
I . G . Seidl, i n A O Q , X V . p. 389, cf. C. Gooss,

Chronik, p. 37.
* I . Marian, Urme d i n rzboaiele romanilor cu
dacii. C l u j , 1921, p. 7.
C f . C. D a i c o v i c i u . i n Dacia, V I I - V I I I , 1 9 3 7
1940, p. 323, i d e m , La Transylvanie
dans l'antiquit,
B u c , 1945, p. 69 si St. Ferenczi. i n E r d M u z , X L V I .
1941, p. 1 9 9 - 2 0 6 .
1
www.cimec.ro
364
M . M A C R E A . D. P R O T A S E M. R U S U
Qropile ( M 119) n cea m a i mare parte au f o r m a u n u i b u t o i cu gura

circular (numai n unele cazuri gura este uor oval), cu pereii laterali netezii
cu mult grij, iar f u n d u l drept sau uor alveolat. C o n t u r u l g r o p i l o r a p u t u t fi sesi
zat clar n u m a i puin nainte de apariia stncii, cnd pmntul de umplutur capt
o culoare mai nchis i apar totodat fragmente ceramice mai numeroase o r i
alte obiecte. n spaiile d i n t r e g r o p i snt rspndite doar puine fragmente ceramice.
G r o p i l e , dup ce strpung h u m u s u l , se adncesc n stnc 0,300,80 m , m a j o
ritatea l o r , ns, ptrund n stnc abia 0,400,50 m (fig. 4 i 5). D i a m e t r u l
Fig. 4.
Groap de mormnt ( M I ) i n c i m i t i r u l dacic de pe Mgura.
g r o p i l o r de asemenea variaz. Cea mai mic are d i a m e t r u l de 0,40 m , iar cea mai
mare de 1,40 m , marea majoritate a l o r ns au d i a m e t r u l de 1 m . Adncimea
total a g r o p i l o r este n medie de 0,701 m, doar ntr-un singur caz ( M 18)
groapa se adncete pn la 1,50 m .
inventarul g r o p i l o r variaz, unele coninnd materiale arheologice mai
bogate, altele m a i srace. n pmntul de umplutur al g r o p i l o r s-au gsit, n
p r i m u l rnd, fragmente ceramice i n u m a i arareori i vase ntregi sau ntregibile,
mai ales ceti sau alte vase m i c i . Majoritatea fragmentelor ceramice d i n fiecare
groap aparin mai m u l t o r vase, n medie 68, care n u p o t fi ns ntregite. n
afar de ceramic, gropile mai conineau pietre arse sau afumate, obiecte de metal,
mrgele d i n sticl, os sau l u t , buci compacte de chirpic, crbune, cenu (n
grmezi m i c i sau n straturi de 23 cm), oase umane calcinate i oase de animale
nearse. Oasele calcinate erau puternic arse i d i n aceast cauz ele s-au gsit n
cantiti relativ m i c i . Cele de animale snt de porc, cornute, sau psri. Att oasele
calcinate, ct i cele nearse au aprut n buci m i c i , ele fiind n cea mai mare
parte descompuse d i n cauza umezelii permanente d i n g r o p i , apa de ploaie
neputnd s se infiltreze n stnc.
Vetrele de foc ( V 15) au o form circular sau oval cu diametrul de
circa 1 m . Ele se afl n stratul de h u m u s ntre 0,30-0,50 m adncime. n poriunea
www.cimec.ro
966
spat cele cinci vetre snt rspndite fr o o r d i n e precis. Ele au suprafaa plan
fr b o r d u r i evazate. n j u r u l vetrelor s-au gsit puine fragmente ceramice o r i
oase de animale nearse. La baz unele au u n strat de pietre peste care se suprapune
o pojghi subire i neted de l u t ars. ntr-un singur caz ( V 3) s-a observat o
refolosire a vetrei (fig. 6). Pe aceast vatr s-a aflat u n vas aproape ntreg
(fig.8/14). ntr-un singur caz ( V 5) vatra suprapune u n mormnt ( M 19).
Qrmezile de fragmente ceramice ( G r 12) se suprapun peste m o r m i n t e
( M 6 i M 18), de aceea r o s t u l l o r este nc nelmurit. n afar de fragmentele
ceramice, n aceste grmezi se m a i gsesc
pietre arse sau afumate, oase de animale
nearse, chirpic i alte obiecte mrunte.
Locurile de incinerare (ustrina,
U
1 - 2 ) snt n numr de dou n
spaiul spat. P r i m u l loc de ardere ( U I )
se prezint ca o groap de form c i r c u
lar care se adncete cu circa 0,40 m
n stnc, avnd o prelungire oval spre
est, care de asemenea e puin adncit n
stnc (fig. 7). Pereii g r o p i i prezentau
urme puternice de arsur, iar pmntul
de umplutur era de asemenea nroit pe
o grosime de circa 0,30 m ncepnd de
jos. n prelungirea oval s-a gsit u n strat
compact de crbune, cenu i oase
umane calcinate. n stratul de h u m u s de
deasupra g r o p i i s-au aflat fragmente cera
mice de la diferite vase, o mrgea de
l u t , pietre cu u r m e de ardere i cteva
oase calcinate.
A l doilea loc de ardere ( U 2) pre
zint o situaie puin deosebit. Groapa
de form oval, neregulat era puin
adncit n stnc. Pe marginile ei s-au
gsit pietre arse i afumate nirate una
Cf Ceramic
Oase de animal
CSroune
lng alta. U n canal lat de 0,20 m i
d Piatr
A Obiecte di fier
J~Pinteni
adnc de 0,20 m , servea p r o b a b i l p e n t r u
crsse
arse
- ?
*
circulaia aerului. n careul marcat de
Fig. 5. P l a n u l s i p r o f i l u l g r o p i i u n u i m o r m i n t
( M 2) d i n c i m i t i r u l dacic de pe M S g u r a .
pietre s-a gsit o grmad masiv de
chirpic c u u r m e de nuiele i pari, sub
care era u n strat de circa 5 c m de crbune, cenu i oase umane calcinate. La
un capt al g r o p i i s-a gsit u n vas mare spart p r o b a b i l r i t u a l , ornamentat cu
b u t o n i i bruri alveolate, p r e c u m i u n vrf de lance d i n fier (fig. 9/16).
inventarul arheologic p r o v i n e n cea m a i mare parte d i n g r o p i i grmezile
de fragmente ceramice. n numr m a i redus s-au gsit materiale i pe locurile
de incinerare o r i pe vetrele de foc i n j u r u l l o r . Ceramica, n afar de cteva
fragmente sporadice, datnd d i n epoca neolitic i epoca b r o n z u l u i , este de factur
autentic dacic.
Ceramica dacic poate fi mprit n t r e i categorii: a) ceramica lucrat c u
mna de calitate inferioar, b) ceramica lucrat c u mna d i n past m a i fin cu
suprafaa lustruit i c) ceramica lucrat la roat de culoare cenuie sau roie.
2
www.cimec.ro
366
M. M A C R E A . D . P R O T A S E 1 M. R U S U
(i
a) Ceramica lucrat cu mna de calitate inferioar este cea m a i frecvent.

Pasta conine m u l t e impuriti (siliciu, nisip, pietricele mrunte etc.) i este de obicei
bine ars. La m u l t e vase o r i fragmente ceramice s-a observat o ardere secundar
Fig. r\.
Vatr de foc ( V 1) i n c i m i t i r u l dacic dc pe Mgura.
Fig. 7. Loc de incinerare ( U I ) i n c i m i t i r u l dacic de pe Mgura.
produs probabil la rugul de incinerare. Majoritatea vaselor d i n aceast categorie

snt ornamentate cu bruri n relief alveolate (fig. 8/4, 10, 1 1 , 15), butoane de d i f e
rite f o r m e (fig. 8/16), benzi de l i n i i ondulate sau n zig-zag, fcute cu pieptenele
(fig. 8/15), l i n i i verticale striate dispuse pe toat suprafaa vasului (fig. 8/14), l i n i i
www.cimec.ro
R*.
. -
Ceramici
din
cimitirul
dacic
www.cimec.ro
de
pe
Mag.
368
M. M A C R E A . D. P R O T A S E I M . R U S U
incizate alctuind r o m b u r i (fig. 8/16), alveole practicate pe marginea buzei (fig.

8/4), diferite semne de olar (?) (fig. 8/4) etc. Vasele reconstituite au f o r m e i
mrimi deosebite. Cea m a i frecvent form d i n aceast categorie este ceaca
dacic, care se gsete aproape n fiecare mormnt. Frecvente snt m i n i a t u r i l e de
ceti (fig. 8/6, 7).
b) A doua categorie de ceramic este mai slab reprezentat dect p r i m a .
Cele m a i frecvente f o r m e de vase d i n aceast categorie snt fructierele cu p i c i o r ,
apoi vasele mari cu m i j l o c u l pronunat i buza evazat n exterior. Pasta este
Fig.
9.
Obiecte de metal, os si sticl d i n c i m i t i r u l dacic de pe Mgura.
fin, iar culoarea e de obicei neagr sau cafenie nchis. n general vasele snt
neornamentate. D i n t r e vasele ornamentate menionm n m o d special o cup de
culoare neagr, cu suprafaa lustruit, mpodobit cu d r e p t u n g h i u r i i diagonale
n form de X , fcute d i n l i n i i punctate i l i n i i lustruite (fig. 8/13).
c ) A treia categorie, cea lucrat cu roata, reprezint circa 1/4 d i n inventarul
materialului ceramic i a aprut aproximativ n proporie constant n gropile
dacice de pe Mgura. Vasele d i n aceast categorie au pasta fin, bine ars i snt
n cea m a i mare parte cenuii, neornamentate. Totui pe suprafaa unora d i n
vase se afl diferite ornamente lustruite c a : l i n i i ondulate, l i n i i n zig-zag, l i n i i
paralele verticale (fig. 8/1), l i n i i care se ntretaie n form de r o m b u r i etc. Vasele
de culoare roietic snt fie neornamentate, fie pictate cu benzi de culoare alb
sau cafenie. Cele m a i frecvente snt fructierele (fig. 8/2) i vasele borcan (fig. 8/8).
D i n t r e vasele m a r i neornamentate e de menionat partea inferioar a unei urne
cu gaura sufletului practicat pe f u n d u l vasului.
www.cimec.ro
360
D i n t r e celelalte produse d i n l u t gsite n g r o p i m a i a m i n t i m : fusaiole,

lustruitoare de vase i mrgele de diferite f o r m e i d i m e n s i u n i (fig. 8/5), apoi
buci compacte de chirpic, c u u r m e de nuiele i p a r i . Asemenea buci de chirpic
s-au gsit n u m a i n gropile M 9, M 17, M 19 i n U 2.
Obiectele de metal (fig. 9) care fac parte d i n inventarul g r o p i l o r snt n
cea mai mare parte d i n fier. Ele snt fie obiecte de uz practic (cuite, furculie,
bare laterale de zbal, verigi, p i n t e n i , cuie, sfredel etc.), fie arme ( t o p o r , vrf
de lance), o r i piese de podoab, anume fibule. Obiectele de bronz (fig. 9/1), os
(fig. 9/10) sau sticl (fig. 9/14) snt puine la numr. n general, gropile snt relativ
srace n acest fel de produse.
n pmntul de umplutur d i n t r e U 2 i V 3 s-a gsit o drahm de argint
d i n D y r r h a c h i u m d i n seria trzie.
n l u m i n a materialului arheologic, descoperirile de pe Mgura aparin
perioadei trzii a La Tne-ului i anume d i n secolul I I .e.n. pn la cucerirea
roman, cnd c i m i t i r u l dacic nceteaz a m a i fi folosit. Studierea m a i amnunit
a materialului descoperit ar putea aduce indicaii n o i p e n t r u nceputurile mai
t i m p u r i i ale c i m i t i r u l u i .
Ritul de nmormintare. Toate observaiile fcute n cursul spturilor pledeaz
pentru caracterul funerar al descoperirilor de pe Mgura. Pe ntreaga suprafa
cercetat n u a p u t u t fi nregistrat n i c i o urm sigur de locuin. R i t u l de nmor
mintare este incineraia, general rspndit la daco-gei n a doua vrst a fierului.
P o t r i v i t constatrilor de pn acum, care urmeaz s fie completate i verificate
p r i n cercetrile viitoare, r i t u l incinerrii era realizat pe Mgura ntr-un fel specific,
care n u m a i la p r i m a vedere pare oarecum curios.
Incinerarea se fcea pe l o c u l c i m i t i r u l u i . Cele dou l o c u r i de ardere descrise
mai sus n u au p u t u t avea dect acest rost, de a servi p e n t r u arderea cadavrelor.
D i n urmele deranjate i prost conservate n u ne p u t e m face o imagine prea exact
de felul c u m erau amenajate aceste l o c u r i de ardere. D a r prezena pietrelor i
a bucilor de chirpic indic fr ndoial existena u n o r construcii de
piatr i l u t . n aceste ustrina arderea cadavrelor se putea face complet, ceea
ce ar explica redusa cantitate de oase umane constatat att la locurile de ardere,
ct i n g r o p i .
Asemenea construcii folosite p e n t r u arderea morilor snt cunoscute i d i n
alte pri ale Daciei n a doua vrst a fierului. La A p a h i d a , pe t e r i t o r i u l c i m i t i r u l u i
celtic cercetat de St. Kovcs, au fost identificate apte platforme de piatr folosite
p e n t r u incinerare . La Zimnicea , ca i la Poieneti au fost surprinse i n situ
cte u n c u p t o r , construit de asemenea d i n piatr i l u t i folosit t o t la arderea
morilor. A m b e l e cuptoare dateaz d i n secolul I V I I I .e.n. Probabil t o t ca
ustrina au fost folosite i cele dou cuptoare construite d i n pietre m a r i , crmid
grosolan i pmnt de la O s t r o v u l Simian datnd d i n La T e n e - u l t r z i u .
n c i m i t i r u l dacic de pe Mgura locurile de ardere se pare c serveau p e n t r u
incinerarea succesiv a m a i m u l t o r mori. Rmiele incinerrii erau p r o b a b i l
trase m a i nti afar d i n c u p t o r i a p o i depuse fr prea mult grij n gropile
dinainte pregtite. G r o p i l e reprezint dup ct se pare m o r m i n t e individuale. n
ele se aruncau, n afar de oase i cenu, obiectele care aparinuser m o r t u l u i ,
vasele sau, m a i exact, fragmentele vaselor folosite c u p r i l e j u l incinerrii, p r e c u m
x
D o l g C l u j , I I , 1911, r- 2 1 - 2 3 i p. 62 i u r m .
pl. I .
* I . N e s t o r , i n SCIV, I , 1950, p. 98.
1
cu
24
c. M O
' R. V u l p e , i n Materiale, I , 1953, p. 3 1 2 - 3 1 5 ,

cu fig. 97.
D . Berciu, Arheologia preistoric a Olteniei
C r a i o v a , 1939, p. 193, cu fig. 237.
4
www.cimec.ro
10
M. M A C R E A . D. P R O T A S E j i M . R U S U
i alte rmie. I n unele g r o p i au ajuns i pietrele arse i bucile de chirpic

desprinse p r o b a b i l d i n cuptoarele de ardere.
Vetrele de foc, n numr de cinci pn acum, snt rsfirate p r i n t r e gropile
de m o r m i n t e , iar unele se gsesc n imediata apropiere a l o c u r i l o r de ardere.
Presupunem c ele serveau p e n t r u pregtirea banchetelor care se organizau p r o b a b i l
cu p r i l e j u l fiecrei nmormntri. O vatr de foc ( V 3) a fost refcut i deci
sigur folosit la m a i multe nmormntri. Rmiele banchetului funerar, anume
vasele sparte r i t u a l i oasele de animale, erau i ele aruncate n aceleai g r o p i .
Acestea erau u m p l u t e n cele d i n urm pn la gur c u pmnt i se pare c n u
erau marcate n n i c i u n fel la suprafa, de vreme ce unele m o r m i n t e snt suprapuse
de vetrele de foc sau de grmezile amintite, dar al cror rost n u este nc lmurit.
Considerat n totalitatea sa, c i m i t i r u l dacic de pe Mgura n u rmne o
apariie izolat n Dacia celei de a doua vrste a fierului. C u toate c constatrile
i observaiile de pn acum snt incomplete, acest c i m i t i r ilustreaz o variant
a r i t u l u i de incineraie la daci, care n u este lipsit de antecedente n descoperirile
datnd d i n La Tne-ul I I i care, pe de alt parte, ne p e r m i t s explicm n c h i p
m u l t m a i satisfctor i s precizm m u l t m a i v e r o s i m i l , dect s-a p u t u t face pn
acum, caracterul u n o r descoperiri arheologice d i n Transilvania, ca i d i n restul
t e r i t o r i u l u i daco-getic, aparinnd perioadei trzii a La Tne-ului. n afar de
analogiile stabilite cu cuptoarele-crematorii de la Zimnicea, Poieneti sau O s t r o v u l
Simian, r i t u l de incinerare folosit de dacii de la Porolissum este n esen acelai
cu cel constatat n c i m i t i r u l celtic de la A p a h i d a , care dateaz d i n t r - o perioad
mai veche a La T n e - u l u i . Deosebirea d i n t r e ele este m a i m u l t aparent i
const doar n f a p t u l c n t i m p ce la A p a h i d a ofrandele snt depuse c u m a i mult
grij n g r o p i , la Porolissum rmiele incinerrii i ale banchetului funerar, de
care se leag i vetrele de foc, erau aruncate fr nici o o r d i n e n g r o p i , o dat
cu pmntul de umplutur.
R i t u l de nmormntare constatat pe Mgura de la Porolissum avea o larg
rspndire la daco-geii d i n perioada trzie a La Tne-ului, adic n ultimele dou
secole nainte de cucerirea roman. Fr a intra, firete, n discuia de amnunt
a p r o b l e m e i , n i se pare c acelai sistem de nmormntare l trdeaz n c h i p
evident i descoperirile arheologice de la Bedehza de lng Sf. Gheorghe i cele
de pe dealul W i e t e n b e r g de la Sighioara.
La Sf. Gheorghe, Fr. Lszl nregistra n anii 19121914, cu p r i l e j u l c o n
s t r u i r i i cii ferate, pe o distan de 500 m , ncepnd de lng moara de la Bedehza,
pe m a l u l O l t u l u i , u n numr de 38 g r o p i , d e n u m i t e de e l , locuine-bordeie ,
de form i cu coninut similar cu acela al g r o p i l o r de la Mgura M o i g r a d u l u i .
A l t e asemenea g r o p i au fost constatate i cu p r i l e j u l cercetrilor de la Bedehza,
efectuate n 19491950 sub conducerea l u i K . H o r e d t , cnd se pare c au fost
sesizate i cteva vetre datnd d i n aceeai epoc. A v e m deci aici n u o aezare dacic,
ci u n ntins c i m i t i r de incineraie cu g r o p i . De acest c i m i t i r in, ca u n element
n o u de care va t r e b u i s se in seam, i dou g r o p i cu vase ntregi, care n u snt
m o r m i n t e , c i p r o b a b i l ofrande.
La f e l , pe dealul W i e t e n b e r g de la Sighioara, cunoscut p r i n bogia mate
r i a l u l u i dacic rezultat d i n spturi m a i vechi, au fost constatate n u m a i puin
de 100 de g r o p i , similare ca form i coninut celor de pe Mgura de la
1
St. Kovcs, i n D o l g C l u j , I I , 1911, p . 1 ai u r m .

' F r . Lszl, i n M u z e u m i es Konyvtdri
Ertesit,
V I I , 1913, p. 155, V I I I , 1914, p. 172 si I X , 1915,
p. 102. C f . el Z. Szkely, Sepsiszentgyorgy torte'nete
1
kzpkor vgig (Istoria oraului Sf. Gheorghe p i n i la

sfritul e v u l u i m e d i u ) , Sf. Gheorghe, 1948, p. 32 si u r m .
S C I V , I , 1950, p. 1 2 8 - 1 3 0 , I I , 1951, p. 129
i u r m . ; M a t e r i a l e , I I , 1956, p. 10 i u r m .
www.cimec.ro
Il
371
Porolissum. Rsfirate p r i n t r e acestea s-au gsit i 30 de vetre de foc, la care se

poate aduga i u n p r o b a b i l loc de ardere, dup cte se poate nelege d i n
descriere .
C u toate c lipsesc informaii mai precise, se pare c u n asemenea c i m i t i r
de incineraie este de presupus i la Guteria, lng Sibiu, unde s-au semnalat
n secolul trecut l o c u r i de incinerare i unde m a i n o u s-a descoperit u n
depozit de vase dacice . M o r m i n t e de incineraie c u g r o p i d i n epoca La Tne-ului
trziu se cunosc a p o i de la Snagov i Dmroaia, lng Bucureti *.
R i t u l funerar d o c u m e n t a t la Porolissum e cunoscut i n afara Daciei. Se
ntlnete de pild n c i m i t i r u l de la W i l a n o w lng Varovia, care dateaz d i n
perioada La Tne-ului trziu i aparine p r o b a b i l u n e i populaii celto-bastarne .
Ct privete aezarea celor care se nmormntau pe Mgura de la P o r o l i s
sum, ea n u a fost nc identificat. Cele dou seciuni ( I i V I ) , executate n afara
t e r i t o r i u l u i c i m i t i r u l u i , n u au scos la iveal dect sporadice fragmente ceramice.
Cercetrile viitoare v o r putea arta dac aezarea corespunztoare a c i m i t i r u l u i
se afl t o t pe Mgura sau dac ea este de cutat n alt parte.
1
2. C A S T R U L R O M A N D E P E P O M E T
Dealul Pomet (cota 502) este o nlime de form conic cu vrful teit i
prelung (fig. 10). Pantele l u i coboar n terase succesive de j u r mprejur. Pe p l a t o u l
superior al acestui deal se afl ruinele unuia d i n cele m a i m a r i castre d i n Dacia.
Ocupnd o poziie dominant i puternic ntrit de la natur, deosebit de aceea
a majoritii castrelor romane d i n Dacia, lagrul de pe Pomet face, i astzi, o
puternic impresie asupra v i z i t a t o r u l u i care se apropie de ruinele l u i . Fixndu-se
de la nceput n acest loc, r o m a n i i au fcut d i n castrul de la Porolissum cheia de
bolt a aprrii graniei de nord-vest a p r o v i n c i e i ntemeiat de mpratul T r a i a n .
Datorit importanei sale strategice i a s c h i m b u r i l o r comerciale cu lumea d i n
afar, n j u r u l castrului de pe Pomet s-a ntemeiat i o nfloritoare aezare civil,
care, la 158, cu p r i l e j u l mpririi n trei a p r o v i n c i e i , a ajuns capitala Daciei
Porolissensis, iar pe t i m p u l l u i Septimiu Sever, a fost ridicat la rangul de m u n i c i p i u .
Ruinele oraului Porolissum se ntind roat n j u r u l castrului, dar m a i ales pe pantele
de sud i de est ale Pometului.
Dimensiunile castrului snt de circa 294X 266 m , fiind orientat, cu laturile lungi,
pe direcie N E S V . Zidurile l u i de incint urmeaz marginea p l a t o u l u i , de unde
terenul, m a i ales pe t r e i d i n t r e l a t u r i , coboar n pant abrupt. I n t e r i o r u l castru
lui n u a fost nivelat, prezentnd diferene m a r i de nivel, astfel c nici de pe nlimea
cea mai proeminent d i n colul de est, numit Bisericua , n u se poate c u p r i n d e
astzi cu o c h i u l ntreaga suprafa a lagrului. T e r e n u l coboar n pant accentuat
dinspre latura de nord-vest n spre cea de sud-vest, dar i de la m i j l o c spre
laturile lungi.
n trecut castrul de pe Pomet a fost obiectul u n o r cercetri ntinse, cu care
prilej au fost dezvelite toate cele p a t r u pori, a p o i p r e t o r i u l , poriuni d i n d r u m u
rile de acces, poate i alte pri ale lagrului. D a r toate aceste ruine, rmase desco
perite i fr paz, au disprut ntre t i m p fr urm, zidurile fiind complet
K. H o r e d t , O i e Wietenberglcultur, p. 17 si u r m .
(ms.). Mulumim a u t o r u l u i p e n t r u bunvoina de
a ne fi ngduit consultarea m a n u s c r i s u l u i .
* C. Gooss, Chronilc, p. 25.
M . R u s u , i n SCCluj, V I , 1955, p . 79 si u r m .
1
24'
D.
Si u r m . ,
J.
Wilnw
1957, p.
4
www.cimec.ro
V . R o s e t t i , n P M M B , n r . 2, 1935, p. 7
15 i u r m , 61 i u r m .
M a r c i n i a k , Latne
cremation
burials at
near Warsaw, i n M a t e r i a l ; Starozytne, I I ,
170 i u r m .
12
demolate de l o c a l n i c i , care le-au crat pn la u l t i m a piatr. N i c i rezultatele acestor

cercetri n u ne snt, dup c u m s-a m a i spus, dect prea puin sau de loc c u n o s c u t e ,
n aceast situaie, avnd n vedere i faptul c ntreaga suprafaa c a s t r u l u i era
cultivat, cercetrile c o l e c t i v u l u i n o s t r u s-au limitat, n aceast prim c a m p a n i e
de spturi, la efectuarea a dou seciuni, una pe latura de N V , aproape de colul
de N , lung de 34,30 m , cealalt pe latura de S V , aproape de colul de S , lung
HH- 10.
Seciunea I I i c o l t u l dc sud al castrului dc pe Pomet : 1, seciunea I I vzuta d i n e x t e r i o r ; 2, aa
extern a z i d u l u i castrului ; 3, u r m e dc constr cii la baza a g e r u l u i ; 4, zidul de incint la colul de
sud al castrului.
de 36 m . L a colul de S s-a m a i dezvelit zidul de incint al c a s t r u l u i , pe o lungime

de v r e o 15 m , i ruinele t u r n u l u i de col. Cercetrile noastre, dei foarte reduse
fa de proporiile o b i e c t i v u l u i , a u avut ca rezultat precizarea s i s t e m u l u i exterior
de aprare a c a s t r u l u i , aa p r e c u m a u adus i unele indicaii n o i c u p r i v i r e la c r o n o
logia i fazele l u i de construcie.
Z i d u l de incint pe latura de N V e plasat c h i a r la marginea terasei i de
aceea, n acest l o c , temelia l u i e masiv, avnd grosimea maxim de 3,15 m . n
s c h i m b n seciunea I I (fig. 10), u n d e panta e m a i puin abrupt, temelia are gro
simea pn la 2,65 m , iar n partea superioar zidul are limea de 1,65 m . n aceeai
www.cimec.ro
13
373
seciune aggerul se ntinde pe o distan de circa 10 m . Berma e lat de 2 m . Pe

latura de N V s-a constatat existena u n u i singur an, care a fost o dat refcut,
vrful l u i fiind m u t a t c u circa 1 m m a i aproape de zidul de incint, fa de care se
gsete la 13 m deprtare. n schimb pe latura de S V exist dou anuri, u n u l
la 13 m , cellalt la 16 m deprtare de zidul de incint.
n colul de S (fig. 10/4) bastionul a fost gsit foarte distrus. E l avea p r o b a b i l
o form trapezoidal.
Z i d u l de incint, pn la nlimea care se pstreaz, indic o singur faz
de construcie, dar n i n t e r i o r (mai ales n seciunea I I ) se constat refaceri n spatele
aggerului. Se pare c la u n a n u m i t m o m e n t , nainte de cderea n ruin a zidului
de incint, n i v e l u l de umblare a fost ridicat c u circa 0,60 m . Pe acest d i n urm
nivel, pn la nceputul urcuului pe agger, se ntinde u n strat gros (circa 0,20 m )
de crbune, dup care urmeaz o alt depunere sau nivelare, peste care se ntinde,
n u m a i pe o anumit poriune, m a i n spate, u n n o u strat m a i subire de crbune.
Acesta se pare ns c n u p r o v i n e de la zidul de incint, c i mai degrab de la vreo
cldire afltoare n apropiere.
O constatare interesant o constituie apariia, n ambele seciuni, a u n o r
u r m e de l o c u i r e sub aggerul castrului, pe h u m u s u l antic. Pe latura de N V aceste
u r m e constau d i n t r - o vatr de foc, n j u r u l creia se ntinde u n strat de pmnt
negru c u m u l t crbune, n care s-au gsit numeroase fragmente ceramice i diferite
obiecte d i n fier sau d i n bronz, toate de factur roman. Pe latura de S V snt urmele
unei construcii de piatr c u m o r t a r (fig. 10/3), care atunci cnd s-a ridicat aggerul
a fost demolat, iar ruinele ei nivelate. Datarea acestor ruine se face c u a j u t o r u l
unei monede de bronz a l u i T r a i a n , gsit la temelia aggerului. O alt moned
de bronz, foarte tocit, de la H a d r i a n , s-a gsit, t o t n seciunea I I , n pmntul
scos d i n anul al doilea, d i n faa z i d u l u i de incint. O a treia moned, t o t de
bronz, s-a gsit n stratul gros de crbune d i n spatele aggerului, la 2 m adncime.
Pe ea se recunoate efigia l u i Nicomedes I I Epiphanes (149120 .e.n.) sau a
unuia d i n t r e urmaii o m o n i m i ai acestuia. Piesa este foarte uzat i poart trei
contramrci aplicate pe avers.
D i n constatrile expuse m a i sus rezult, credem, c n epoca l u i T r a i a n Hadrian, pe l o c u l unde m a i trziu se ridic zidurile castrului de piatr, existau
construcii de l e m n sau de piatr. Existena n aceast perioad, pe Pomet, a
u n u i castru de pmnt e foarte probabil, dar ea n u a fost documentat p r i n cerce
trile noastre. Se poate ca el s fi fost de d i m e n s i u n i m a i reduse dect ale castrelor
care se construiesc u l t e r i o r d i n piatr, astfel c amintitele construcii, poate o
barac i o cas, s se fi plasat n afara incintei de pmnt.
Se tie c t r e i inscripii, gsite p r o b a b i l n ruinele porilor, poart numele
i titulatura complet a l u i Caracalla i atest construirea castrului de piatr de pe
Pomet n anul 213 *. Cercetrile anterioare se pare c au scos la iveal, pe l o c u l
porilor c u ieire semicircular, aparinnd p r o b a b i l castrului l u i Caracalla, i
urmele u n o r pori ale u n u i castru m a i vechi. P r i v i t o r la data c o n s t r u i r i i acestui
p r i m castru de piatr de pe Pomet n u cunoatem n i c i o indicaie. N i c i dimensiunile
l u i n u snt sigure, cert fiind doar c porile castrului l u i Caracalla s-au suprapus
peste ruinele porilor castrului mai vechi. posibil de asemenea ca zidul de incint
al castrului ridicat de Caracalla s fi folosit, pe toat ntinderea l u i sau n u m a i
parial, temeliile castrului de piatr m a i vechi. Profilele celor dou seciuni
'
M . M a c r e a , i n S C / V , V I I I . 1957, p . 222 i u r m .
www.cimec.ro
374
M . M A C R E A . D. P R O T A S E I M . R U S U
14
executate de n o i n u d a u n i c i o indicaie m a i precis n aceast privin, dar n i c i n u

exclud aceast posibilitate.
Ipotetic p u t e m admite c p r i m u l castru de piatr de pe Pomet ar fi fost
construit pe t i m p u l l u i A n t o n i n u s Pius, o dat c u ridicarea n piatr a castrului de
pe Citera i o dat c u refacerea poate t o t n piatr, a amfiteatrului (vezi m a i jos).
P o r n i n d de la ipoteza de m a i sus, presupunem c att p r i m u l castru de piatr de pe
Pomet, ct i cel de pe Citera au suferit distrugeri grave n t i m p u l rzboaielor m a r c o manice, cnd Porolissum, p r i n poziia sa geografic, era expus direct atacurilor care
se tie c s-au p r o d u s asupra Daciei. Se pare a p o i c dup restabilirea situaiei, pe
t i m p u l l u i C o m m o d u s , castrul de pe Citera n u a m a i fost refcut, el fiind prsit
definitiv. I n schimb lucrrile p e n t r u construirea u n u i n o u castru pe Pomet, poate
de d i m e n s i u n i m a i m a r i dect ale celui distrus, trebuie s fi nceput foarte curnd, cel
mai trziu pe t i m p u l l u i S e p t i m i u Sever, care a ridicat oraul la rangul de m u n i c i p i u ,
i n orice caz ele s-au ncheiat pe t i m p u l l u i Caracalla, n anul 213.
3. C A S T R U L R O M A N
D E P E CITERA
Dealul Citera se afl la circa 700 m N E de Pomet i este c o m p l e t mpdurit.

Existena pe aceast nlime a unei fortificaii a fost m a i d e m u l t semnalat n
legtur c u limesul care trece pe la poalele dealului. Ca urmare a scoaterii siste
matice a z i d u r i l o r de ctre localnici, a devenit i m a i clar pe teren c o n t u r u l unei
fortificaii patrulatere, c u z i d u r i de piatr i c u colurile r o t u n j i t e . Fortificaia
este att de distrus nct abia cteva p o r
iuni au rmas neatinse. Cercetarea ei s-a
impus c u necesitate, nainte ca ruinele s fi
disprut c u t o t u l .
Spturile d i n 1958 au fost efectuate
n r a p o r t c u poriunile rmase neatinse sau
mai puin distruse. A u fost dezvelite c o m
plet cele dou pori de pe laturile lungi
i
t u r n u l d i n colul de est. S-au efectuat de
asemenea cinci seciuni pe laturile i n i n

t e r i o r u l fortificaiei (fig. 11).
Urmele unei aezri dacice au fost
sezisate pe latura de S V a castrului de
piatr. Ele constau d i n fragmente ceramice
tipic dacice care au aprut la baza aggeru
l u i , pe linia h u m u s u l u i antic, ceea ce dove
dete anterioritatea l o r aezrii r o m a n i l o r
n acest loc. n seciunea I fragmentele
ceramice s-au gsit ntr-un strat subire de
Fig. 11. Planul castrului de piatr i al i n c i n t e i
anexe de pmint de pe C i t e r a .
crbune, rezultat, p r o b a b i l , d i n arderea unei
locuine de l e m n .
Castrul de pmnt. U r m e l e unei faze de pmnt a castrului r o m a n de pe Citera
au fost constatate pe latura de S V i la colul de est. n seciunea I s-au p u t u t
distinge dou faze ale ridicrii aggerului. n spatele acestuia, n i n t e r i o r u l castru
l u i , a existat u n mic an, care, u l t e r i o r , s-a u m p l u t c u pmnt i drmturi. La
poarta de S V i la colul de est zidurile t u r n u r i l o r erau spate n vechiul agger.
www.cimec.ro
16
37.)
N u dispunem de n i c i u n i n d i c i u p r i v i t o r la datarea castrului de pmnt. Putem

presupune totui c el a fost c o n s t r u i t nc n epoca l u i T r a i a n .
Castrul de piatr (fig. 12)
este de form patrulater, cu

laturile l u n g i de 101,10 m i
cele scurte de 66,65 m . G r o s i
mea zidului de incint este de
1,60 m , la temelie, n seciu
nea I , i de 1,20 m la poarta
de N E . I n spatele l u i se afl
aggerul, lat de circa 6 m . Berma
e marcat de u n strat de m o r t a r
care se ntinde pe o lungime
de 2,25 m , dar iniial ea a p u t u t
fi mai ngust. Pe laturile de
S V i N V castrul n u a avut an
n faa z i d u l u i de incint, el
fiind superfluu, d i n cauza pantei
abrupte a dealului. n schimb
u n an c o n t i n u u se distinge
clar pe teren pe laturile de SE
i N E . n seciunea I I , pe latura
de S V , anul are limea de
7,50 m , cu o escarp lung spre
interior i una scurt spre exte
r i o r . Adncimea anului este
de 3,90 m fa de linia bermei,
iar vrful l u i se afl la 8 m de
prtare de faa extern a zidului
de incint.
rm
I!

6
X.
I
. ' jr
I
I
;
I
.'----l
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
>
1
I

I
I
Porile de pe laturile l u n g i ,
singurele dezvelite, se gsesc la
36,80 m deprtare de latura de
Fig. 12. Planul castrului de piatr de pe C i t e r a .
N V i la 64,30 m de latura de
SE. Ele mpart deci curtina n segmente inegale, u n u l de circa 1/3, cellalt
de 2/3 d i n lungimea total a acesteia. Porile de pe laturile scurte au fost cu
t o t u l distruse, dar l o c u l l o r se recunoate nc pe teren. Ele snt situate la
m i j l o c u l curtinelor. Porile snt flancate de cte dou t u r n u r i patrulatere, care
ies cu 1,40 m n afara z i d u l u i de incint (fig. 13). Deschiderea porilor este
de 4 m . Poarta propriu-zis era d i n l e m n de stejar cu dou canaturi. n ruinele
porii de N E s-au gsit, ntregi, barele de fier care ferecau poarta.
La coluri, castrul era ntrit cu t u r n u r i interioare. C e l d i n colul de est are
o form trapezoidal.
Suprafaa d i n i n t e r i o r u l castrului n u a fost nivelat, d i n cauza terenului
stncos. Cele dou seciuni executate n i n t e r i o r u l incintei n u au scos la iveal
dect slabe u r m e de cultur d i n epoca roman, p r i n t r e care i o moned foarte
tocit, p r o b a b i l de la H a d r i a n . A l t e dou monede s-au gsit n ruinele celor dou
pori i ele snt ale l u i M . A u r e l i u s Caesar, deci d i n t i m p u l d o m n i e i l u i A n t o n i n u s
Pius. U n a d i n aceste monede era prins n m o r t a r u l p a d i m e n t u l u i d i n t u r n u l de
www.cimec.ro
37(i
M . M A C R E A . D. P R O T A S E i M . R U S U
16
n o r d al porii de N E . Ea ar putea c o n s t i t u i u n terminus post quern p e n t r u data

c o n s t r u i r i i castrului de piatr. A m i n t i m c p o t r i v i t indicaiilor u n e i inscripii
( C / L , I I I , 836) i amfiteatrul de la Porolissum a fost reconstruit ( p r o b a b i l n piatr)
n anul 157. Se pare ns c acest mic castellum n u a fost folosit m u l t t i m p . Dup
c u m dovedesc puternicele u r m e de arsur i crbune constatate la cele dou pori,
el a fost prsit dup ce fusese m i s t u i t de u n incendiu.
Um
Fig. 13. Planul porii de S V a castrului de piatr de pe Citera.
incinta anex de pmnt (fig. 11). D e la colul de sud al castrului de piatr

pornete u n val de pmnt care delimiteaz o incint de form a p r o x i m a t i v patrulater, c u laturile de circa 190X190 m . Avnd n interior u n an similar cu cel c o n
statat i n seciunea I , bnuim c aceast incint este contemporan c u faza
de pmnt a castrului de piatr. Destinaia ei rmne deocamdat necunoscut.
4. LIMES POROLISSENSIS
Sistemul de aprare de la Porolissum era completat cu u n adevrat limes,

situat n faa oraului, nspre barbaricum. E l poate fi urmrit pe teren, aproape
fr ntrerupere, pe o distan de civa k i l o m e t r i (fig. 1). C o b o r n d de pe munii
Meseului, limesul urmeaz culmea dealurilor Comoara i Ferice, apoi, meninndu-se pe direcia vest-est, trece peste nlimile Irtaul Ciucoaiei pn la Dealul
Banului, cobornd de fiecare dat pn n f u n d u l vilor d i n t r e aceste dealuri. D e
la Dealul Banului limesul se ndreapt spre N E , continu a p o i spre n o r d pn
n d r e p t u l satului Brebi, unde urmele l u i se pierd. De-a lungul limesului se gsesc
d i n loc n loc t u r n u r i de pmnt sau de piatr.
S-a executat o seciune pe acest limes pe Dealul B a n u l u i (fig. 14). Limesul
const d i n t r - u n zid de piatr de stnc c u m o r t a r construit n opus incertum, fr
an n exterior sau agger n interior. Grosimea zidului este de 1,20 m iar temelia
de 1,30 m .
ncepnd d i n d r e p t u l cotei 430 se distinge pe teren i u n al doilea val care
urmeaz marginea Terasei sanctuarelor, la al crei capt de est se pierde, spre a
continua a p o i n faa castrului de pe Pomet, iar d i n d r e p t u l piscului Bisericua
urmeaz culmea ngust care duce pn la poalele dealului Citera, de unde valul
cotete spre n o r d i se unete c u limesul exterior. n seciunile executate pe m a r www.cimec.ro
17
377
ginea Terasei sanctuarelor, la baza v a l u l u i de pmnt s-au constatat urmele u n u i

zid de piatr cu m o r t a r , lat t o t de 1,20 m d i n care s-a m a i pstrat pe alocuri doar
u l t i m u l rnd de pietre. n faa zidului, n exterior, la circa 3 m deprtare de acesta,
exist u n mic an, larg de circa 2 m , care se adncete puin n solul v i u . O
alt seciune, dispus la circa 25 m vest de captul crrii care urc la castrul
de pe Citera, a artat c n
aceast poriune valul n u este
altceva dect stnca natural,
ascuit ca o culme ngust,
fr "nici u n fel de amena
jare. La poalele v a l u l u i , n
i n t e r i o r , la 0,30 m adncime,
s-a gsit o moned roman
de bronz, foarte tocit, a
u n u i mprat d i n secolul I I ,
poate H a d r i a n .
Rezult deci c n faa
oraului Porolissum, n afar
de limesul propriu-zis, exist
i o a doua centur de ap
rare, p r o b a b i l t o t cu zid de
piatr, dar fr t u r n u r i . Ea
delimiteaz oarecum t e r i t o r i u l
oraului nspre n o r d , adic
spre barbaricum, putnd servi
p r o b a b i l i p e n t r u aprarea
l u i imediat, iar culmea n a t u
ral d i n t r e piscul Bisericua
i Dealul Citera era folosit
Fig. 14. Seciunea pe limes, de pe D e a l u l B a n u l u i : a, p r o f i l u l
poate, C a i astzi, C a d r u m
seclunu; b , faa interioara a z i d u l u i .
de legtur.
Data c o n s t r u i r i i limesului de l a Porolissum i a c e n t u r i i interioare de
aprare n u este cunoscut, l i p s i n d pn acum orice i n d i c i u n aceast privin.
5. T E R A S A
SANCTUARELOR
situat pe culmea prelung care face legtura ntre dealurile Ferice i

Pomet. Ea e strbtut n lung, pe direcia vest-est, de d r u m u l r o m a n , care v e n i n d
dinspre vest, d i n direcia satului M o i g r a d , tia limesul i ducea a p o i la poarta de
N E a castrului de pe Pomet. D r u m u l e pavat cu lespezi de piatr, e b o m b a t la
mijloc, iar la margini are u n rnd de b l o c u r i mai m a r i , cu feele exterioare cioplite
drept. Limea d r u m u l u i e de 5,75 m . n 19381939, au fost cercetate ruinele
t e m p l u l u i l u i Liber Pater \ situat la captul de est al terasei, n stng d r u m u l u i
antic, adic la n o r d de acesta. n 1943 s-a dat peste urmele u n u i mic sanctuar
r o t u n d (saccellum), situat t o t spre captul de est al terasei, dar n dreapta
drumului roman.
A.
Stein,
Dacien
nach
dem
Bruderkrieg
i m Haute
des Severux, S i b i u , 1942. p. 4 (erras).
www.cimec.ro
378
M. M A C R E A . D . P R O T A S E tl M . R U S U
18
C o l e c t i v u l n o s t r u a efectuat n 1958 t r e i seciuni pe aceast teras, p o r n i n d

toate de la d r u m u l r o m a n i ducnd pn la marginea de sud a p l a t o u l u i . Ele au
artat c n aceast parte a terasei n u exist construcii. In afar de sporadice
u r m e de cultur, toate d i n epoca roman, s-a constatat ns existena m a i m u l t o r
g r o p i coninnd crbune, oase de animale, fragmente ceramice i alte obiecte.
In una d i n aceste g r o p i s-a gsit partea superioar a unei amfore avnd pe gt
aplicat s t a m p i l a : Imp (eratoris) Nervae Aug(usti) (fig. 15). A m f o r a e p r o d u s u l
u n e i oficine de olrie a mpratului Nerva de la Parenzo n peninsula Istria
i va fi fost adus la Porolissum de primele elemente romane aezate aici. S-au
gsit i t r e i monede, una de la M . A u r e l i u s
(a. 162), alta de la Caracalla (a. 197) i a treia
de la A l e x a n d r u Sever.
Se pare c aceast parte a Terasei sanc
m
tuarelor, lipsit de construcii, servea p e n t r u
organizarea de c e r e m o n i i , jertfe i banchete
religioase. Rmiele de la banchete erau
aruncate n gropile spate d i n loc n loc.
La circa 100 m spre est de ruinele
vizibile ale u n e i cldiri m a i m a r i , afltoare
t o t pe partea dinspre n o r d a d r u m u l u i
r o m a n , s-a dat peste ruinele unei c o n
strucii c u z i d u r i de piatr, de form patrulater, cu laturile lungi de 15,20 m , iar cele
scurte de 10,10 m . Peretele de sud al acestei
cldiri e paralel cu d r u m u l i situat la n u m a i
0,20 m deprtare de acesta. Cldirea e m
prit p r i n z i d u r i interioare n t r e i ncperi.
Grosimea z i d u r i l o r exterioare e de 0,70 m , iar
Fig. 15. A m f o r c u stampil de pe Terasa
sanctuarelor.
a celor interioare de 0,40 m . N e f i i n d dezvelit
n ntregime, n u s-a p u t u t preciza nc desti
naia cldirii. Ea pare s fi fost prevzut cu hypocaust. O moned de la F i l i p
A r a b u l , gsit n ruinele ei, ar putea s constituie u n i n d i c i u p e n t r u construirea
cldirii la o dat relativ trzie, n secolul I I I , ceea ce ar explica poate i situarea
ei n imediata apropiere a d r u m u l u i r o m a n .
1
T o t trzie, adic d i n secolul I I I , pare s fie i o alt cldire situat n c o n t i

nuarea Terasei sanctuarelor, la abia 7 m deprtare de vrful anului de pe latura
de N V a castrului de pe Pomet, n d r e p t u l seciunii I . o cldire cu u n plan c o m
plicat, care continu pe terasa imediat urmtoare, unde ea n u a m a i fost ns
urmrit deocamdat. Terasa superioar era desprit de terasa imediat urmtoare
p r i n t r - u n zid de susinere, n spatele cruia s-a fcut nivelarea cu pmnt de
umplutur. I n ruinele cldirii, a crei destinaie n u a p u t u t fi nc lmurit, s-au
gsit monede de la S e p t i m i u Sever i Iulia Mamaea.
D i n observaiile fcute rezult, pe de o parte, c aici cldirile ncep imediat
dup anul castrului de pe Pomet, iar pe de alt parte c pe panta dealului s-au
spat terase artificiale, desprite p r i n z i d u r i de susinere.
C I L . V , 8112, 2. C f . J O A I , X V I I , 1914, B b l .
175176, n . 7. U n fragment de amfor cu aceeai
1
stampil s-a gsit, t o t i n t r o groap de g u n o i , si la

A q u i n c u m , cf. I . Szilgyi i n A , 78, 1951, p . 128.
www.cimec.ro
379
19
6. T E R A S A
PALESTRELOR
D e la colul de vest al castrului de pe Pomet spre sud se succed t r e i terase

de f o r m e i mrimi diferite. Pe p r i m a teras se vd ruine rscolite c u u r m e de
ziduri n parte scoase de localnici. Fragmentele de tegulae mamatae las s bnuim
existena n acest l o c a u n o r bi romane.
Patru seciuni trasate pe a doua teras au pus n eviden existena u n u i c o m
plex m a i mare de construcii c u z i d u r i de piatr i c u instalaie de hypocaust,
astzi prbuit. N u m a i la cap
t u l uneia d i n seciuni s-a sur
prins o ncpere de 2 X 2,20 m
cu padiment de hypocaust s p r i
j i n i t pe stlpi de crmid i
pe t u b u r i circulare de teracot
(fig. 16). Zidurile care nchid
ncperea n u prezint n i c i o
deschidere, astfel c ea n u
putea p r i m i de undeva aer cald.
I n afar de zidurile legate
c u m o r t a r , care se adncesc
pn la solul v i u , pe laturile de
n o r d i de sud ale terasei s-a
O 25 50 75 100cm
dat peste alte z i d u r i de piatr
fr m o r t a r , a cror temelie se
Fig.
16. Planul si seciunea transversal p r i n ncperea

hypocaust de pe Terasa palestrelor .
cu
Fig.
17. Stampil pe crmid

pe Terasa palestrelor .
de
oprete n stratul de drmturi, deci aparin u n e i construcii ulterioare cldi

r i l o r c u hypocaust. Monedele descoperite pe aceast teras ncep c u o pies de
bronz a l u i H a d r i a n emis n Laodikeia d i n Frigia, dup care urmeaz, n o r d i n e
cronologic, o moned de bronz de la Faustina I u n i o r i cte u n denar de la
A l e x a n d r u Sever i Iulia Mamaea. ntruct aceste dou u l t i m e monede s-au gsit
n stratul de drmturi ale suspensurei hypocaustului, ele ar putea c o n s t i t u i u n
terminus post quem p e n t r u data drmrii cldirilor d i n faza m a i veche i i m p l i c i t
pentru data construciei ulterioare.
T o t n seciunile de pe aceast teras au ieit la iveal o crmid i o olan
cu stampila u n u i c o r p de trup (fig. 17) ceea ce ar nsemna c construciile de
aici au u n caracter m i l i t a r , n legtur c u castrul, sau de utilitate public.
Avnd n vedere ntinderea cldirilor i natura descoperirilor i a observa
iilor fcute n cursul spturilor, ne gndim la existena probabil pe aceast
teras a u n o r palestre.
1
Crmizi c u aceast stampil snt cunoscute m a i

d e m u l t la P o r o l i s s u m . I . S z i l i g y i , i n K o d C l u j , I I I ,
1943, p . 96 c u fig. 3 / 1 9 - 2 1 , si i n D i e Besatzungtn
des Verteidgungassystem
von Dar. en u n d ihre Ziegelstempcl. Budapesta, 1946, citea C(o)H(or)S
I Pfalmy1
r e n o r u m ) S fagittariorum ) , i a r C. D a i c o v i c i u , i n A J S C
I V , 1 9 4 1 - 1 9 4 4 , p . 320 p r o p u n e , m u l t m a i p l a u z i b i l ,
fie C(o)h(or)s
1 (H)is(panorum),
fie
C(o)h(or)s
1
1 (turaeorum)
S(agitusnorum).
www.cimec.ro
M . M A C R E A . D . P R O T A S E ,1 M . R U S U
380
20
Ct privete terasa a treia, cea m a i de jos, ea are o nfiare puin deosebit,

prezentnd la m i j l o c o adncitur. Marginea de sud a terasei descrie o linie s e m i oval regulat, iar n panta de pe aceast latur se vd ruine de z i d u r i masive. L o c u l
corespunde amplasrii amfiteatruluia minit epigrafic la Porolissum ( C / L , I I I , 836).
Pe baza observaiilor de suprafa i a rezultatelor obinute p r i n sondaje
executate pe terasa a doua, presupunem, cu toat rezerva care se i m p u n e , existena
pe aceste terase de la sud de castrul de pe Pomet a u n u i grup m a i mare de c o n
strucii, alctuit p r o b a b i l d i n bi, palestre i amfiteatru. Precizarea caracterului
acestor construcii, care par a fi monumentale i n orice caz de m a r i d i m e n s i u n i ,
se va putea face n v i i t o r , n u m a i p r i n cercetri de m a i mare amploare.
7.
CIMITIRUL
DIN
E P O C A ROMAN
D E LA
URSOIE
Existena u n u i ntins c i m i t i r d i n epoca roman pe dealul Ursoie, la sud de

castrul i oraul Porolissum, a fost documentat m a i nti p r i n cercetrile d i n 1949.
C i m i t i r u l se ntinde de-a l u n g u l d r u m u l u i r o m a n p i e t r u i t care, v e n i n d de la poarta
de SE a castrului de pe Pomet, cobora pe pantele dealului Ursoie n Valea Pomet u l u i , n d r e p t u l p r i m e l o r case
ale satului Jac. U r m e l e d r u
m u l u i au fost clar sezisate
p r i n cercetrile d i n 1958.
G r u p u l cel m a i numeros
de m o r m i n t e d i n acest c i m i t i r
l formeaz m o r m i n t e l e de
incineraie. Ele snt rspndite
fr n i c i o o r d i n e pe culmea
i pe pantele dealului. N e f i i n d
sezisabile la suprafaa terenu
l u i , p e n t r u descoperirea l o r
au fost efectuate, n diferite
puncte, m a i multe seciuni de
cutare. Rezultatul a fost des
coperirea a dou m o r m i n t e
Fig. 18. M o r m n t de incineraie izolat d i n c i m i t i r u l de la Ursoie.
de incineraie izolate, a u n u i
mormnt izolat de piatr i a dou m o r m i n t e familiale cu mai m u l t e nmormntri.
Mormintele izolate de incineraie snt cu ardere pe loc. Ele au aprut la
mic adncime (circa 0,50 m ) i se prezint ca o groap de form oval (1,55 X 0,60 m ) ,
puin adncit n solul v i u (circa 0,20 m ) . C o n t u r u l g r o p i l o r se distinge uor,
datorit pmntului ceramizat de pe margini i coninutului l o r alctuit d i n crbune,
oase umane calcinate i fragmente ceramice (fig. 18). n apropierea unuia d i n t r e
aceste m o r m i n t e s-a gsit o stel funerar cu inscripie, iar n vecintatea celuilalt,
fragmente d i n t r - u n relief funerar de piatr.
Mormntul de piatr e o construcie ptrat cu laturile de 2,20 m (fig. 19).
Temelia e alctuit d i n t r - o substrucie de piatr de stnc, fr m o r t a r , peste care
s-au aezat b l o c u r i cioplite de gresie. Mormntul a fost jefuit, astfel c d i n i n v e n
t a r u l su de altdat n u s-au m a i gsit dect cteva fragmente de ceramic roman,
u n c u i de fier i o moned de bronz nedeterminabil. Lipsa u r m e l o r de arsur,
att n i n t e r i o r u l , ct i n j u r u l construciei de piatr, ar ndrepti ipoteza c
mormntul era de inhumaie. Alturi s-a gsit u n fragment d i n baza u n u i m o n u
ment funerar de piatr, care sttea p r o b a b i l pe mormnt.
www.cimec.ro
Fiu. 2v\
Zid
in
iivrm
Je
absiJ
hx
;il u n u i
niormint
Ursoie.
www.cimec.ro
t i r t n i l i a l iin c i m i t i r u l
<\v
22
M. M A C R E A , U . P K O T A S h >i M. K U S U
Primul mormint familial avea o mprejmuire d i n care s-a pstrat doar temelia
u n u i zid de piatr, fr m o r t a r , n form de absid (fig. 20). La diferite adncimi
s-au gsit cinci m o r m i n t e de incineraie cu groap i ardere pe loc (fig. 21), d i n t r e
care unele suprapuse, iar altele complet deranjate. U r m e l e u n u i al aselea m o r
mnt de incineraie au aprut la oarecare deprtare de cele amintite m a i sus, pe
u n pavaj de piatr, crmid, igle i olane, situate la abia 0,15 m adncime de la
suprafaa actual.
^^"W^~^
fc *
f.
Al doilea mormnt fami'
V!^J
^../^^***^'^/V
' (% 22) cuprindea cel

puin 11 nmormntri, efec
tuate la diferite adncimi.
D i n t r e acestea o p t erau de
incineraie cu groap, de
felul celor descrise m a i sus.
A l t e l e d i n aceeai categorie
au fost cu t o t u l rvite
de nmormntrile ulterioare,
existena l o r fiind indicat
doar de obiectele de inventar
mprtiate. Dou m o r m i n t e
snt de inhumaie i aparin
u n o r c o p i i ntre t r e i i cinci
ani. S-au pstrat n u m a i dinii
O X) 20 30 40 50 60 cm
oxidai de patina monedei de
Fig. 2 1 . - Groap de incineraie i n r r - u n m o r m i n t f a m i l i a l d i n c i m i prins de ei l C t e v a
t i r u l de la Ursoie.
obiecte de inventar, p r i n t r e
care, n u n u l d i n m o r m i n t e ,
i u n cercel de aur. ntreg g r u p u l acesta de m o r m i n t e avea p r o b a b i l o
mprejmuire de zid, d i n care s-au pstrat n u m a i cteva b l o c u r i de piatr lucrate.
Probabil n afara mormntului familial rmnea u n mormnt de incineraie cu
urn, aprut la 0,30 m adncime de la suprafaa actual.
inventarul propriu-zis al m o r m i n t e l o r d i n c i m i t i r u l de la Ursoie, n afar
de monumentele de piatr puse deasupra m o r m i n t e l o r , care au fost amintite
mai sus, este n general redus. n afar de fragmentele ceramice m a i m u l t sau m a i
puin numeroase d i n fiecare mormnt, el cuprinde vase m i c i , ca lucerne, unele
cu stampil, farfurioare, ulcele, cecue, apoi vscioare de sticl, o fibul, u n
cercel de aur i numeroase cuie i piroane, aproape nelipsite d i n nici u n mormnt.
Inventarul este de bun factur provincial roman. U n singur fragment de oal,
lucrat la roat, e ornamentat cu u n bru cu alveole, care amintete de o r n a m e n t u l
cunoscut d i n ceramica dacic.
Datarea cimitirului. D i n t r e monedele descoperite n m o r m i n t e , una singur
a p u t u t fi m a i precis determinat, ea este de la mpratul H a d r i a n . i celelalte
monede, foarte corodate i uzate, par s aparin ns t o t mprailor A n t o n i n i .
C i m i t i r u l se dateaz deci n secolul I I e.n. Celelalte obiecte ale i n v e n t a r u l u i funerar
sprijin ntru t o t u l aceast datare.
Ritul de nmormntare. Majoritatea m o r m i n t e l o r d i n c i m i t i r u l de la Ursoie
o formeaz cele de incineraie, cu groap i ardere pe loc. Deosebite de acestea,
dei contemporane, snt mormntul de incineraie cu urn i cele dou m o r m i n t e
de inhumaie aparinnd u n o r c o p i i . Nesigur este r i t u l funerar la mormntul izolat
de piatr.
www.cimec.ro
23
I n ansamblu, c i m i t i r u l de la Ursoie, databil n secolul I I e.n., se atribuie

populaiei romane de la Porolissum, alctuit d i n coloniti, veterani i poate
soldai. M o r m i n t e l e de incineraie cu groap, de acelai t i p , dar negrupate, c i
izolate, fiecare groap aparinnd unei singure nmormntri, se m a i cunosc n
Dacia la A p u l u m (dou c i m i t i r e , u n u l pe Podei, cellalt lng calea ferat spre
Zlatna). Aceste dou c i m i t i r e dovedesc c populaia provincial roman d i n Dacia
Fig.
22. Planul
unui
mormint
familial
d i n c i m i t i r u l de la Ursoie.
folosea n secolul I I e.n. r i t u l incineraiei, alturi de acela al inhumaiei, singurul

i bine d o c u m e n t a t pn n u d e m u l t n provincia noastr. R i t u l incineraiei e rspndit i n celelalte p r o v i n c i i ale i m p e r i u l u i n decursul sec. I I I e.n. I n Pannonia
c i m i t i r e de incineraie, similare celor de la Porolissum i A p u l u m , se cunosc t o t
n apropierea m a r i l o r centre urbane, de pild la A q u i n c u m , Sopianae i Savaria .
A c o l o inhumaia se generalizeaz abia ncepnd cu secolul I I I , n t i m p ce n Dacia
mai rspndit este, nc d i n secolul I I , r i t u l inhumaiei.
Cercetrile viitoare i studierea m a i de aproape a materialului arheologic
vor putea p r o b a b i l preciza dac i n ce msur c i m i t i r u l de incineraie de la
1
F. Fulep, Das fruh-haiserzeitliche

Qrberfeld
Vasas, n A c t a A r c h . I X , 1958, p. 3 7 1 - 3 9 4 .
' P r i v i t o r la c i m i t i r u l de incineraie de la Savaria,
von
vezi A . M o c s y , sirok
A , 8 1 , 1954, p. 167 i u r m .
www.cimec.ro
Srombathclyrdl. i n
384
M. M A C R E A , D. P R O T A S E l M . R U S U
24
Porolissum era f o l o s i t i de populaia autohton, ntruct r i t u l incineraiei, dup

cte se tie, este tradiional la daci n a doua vrst a fierului, el fiind meninut
n uz, n diferite variante, i n epoca roman. Este de presupus ca la Porolissum,
unde a existat m a i nti o important aezare dacic, populaia autohton s
fi jucat, alturi de numeroasele elemente de coloniti, u n oarecare r o l n dezvoltarea
oraului r o m a n de la marginea p r o v i n c i e i .
8.
CASTRUL ROMAN
D E LA
TIHU
Castrul, necercetat pn acum p r i n spturi sistematice, se afl pe partea

stng a Someului, ntre satele Tihu i Surduc, pe platoul n u m i t de localnici
Fig. 23. Planul castrului r o m a n de la T i h l u .
Grdite sau Cetate . I n anul 1958, s-au spat n t o t a l apte seciuni, spre
a se stabili p l a n u l , dimensiunile exacte i elementele de fortificaie, iar n i n t e r i o r
s-a dezvelit o parte a unei cldiri.
www.cimec.ro
26
386
C o n t u r u l castrului se distinge clar pe teren, el fiind bine marcat de anul

i valul de aprare, care snt pstrate pe toate p a t r u laturile, iar l o c u l porilor,
t u r n u r i l o r de col i al p r a e t o r i u l u i se recunoate i el uor la suprafa. O r i e n t a t
cu laturile lungi pe direcia N V - S E , castrul are form dreptunghiular, m u l t a p r o
piat de u n ptrat, cu dimensiunile de 1 4 4 x 1 2 9 m , msurate de la feele e x t e r i
oare ale zidului de incint. Este, aadar, u n castru m i c , avnd suprafaa de
1,95 ha (fig. 23).
Elementele de fortificaie s-au stabilit pe baza p r o f i l u l u i deosebit de clar d i n
seciunea 1, spat pe latura de nord-vest, spre Some. Castrul, se pare, n u a avut
o faz m a i veche de pmnt,
ci a fost c o n s t r u i t de la nce
put n piatr. E l era ncon
jurat de u n an larg de 4,50 m
i adine de 2 m , desprit de
incint p r i n t r - o berm lat
de 1,80 m . Z i d u l nconjurtor
(acum scos) era gros de
1,30 m . V a l u l d i n spatele l u i ,
fcut d i n pmnt galben c o m
pact, luat d i n an, are nl
imea actual de 0,85 m , li
mea la baz de 5,70 m , c u
o pant lin spre i n t e r i o r ,
lung de 3,30 m , ce coboar
pn la via sagularis. Aceasta
este indicat de u n strat de
pietre mrunte de ru i de
Fig. 24- Inscripie d i n castrul de la Tihu.
carier, aezate la nivelul
solului antic. Ea are limea
de 1,60 m i merge de-a lungul marginii interioare a aggerului. A p r o a p e ntreg
zidul de incint, cele p a t r u pori, t r e i bastioane de col i cea m a i mare parte
a praetoriului, au fost scoase n m a i multe rnduri de localnici, ntre 'anii 1900
i 1954. Se pare c i n t e r i o r u l castrului, cu excepia p r a e t o r i u l u i , n u a fost
scormonit, aici putndu-se executa eventuale spturi sistematice n condiiuni
mai bune.
Cldirea identificat n castru are m a i multe ncperi, d i n care s-au dezvelit
u n numr de cinci, dou prevzute c u hypocaust i una c u absid (fig. 23). S-au
stabilit dou faze de construcie i alte eventuale modificri. ntruct cldirea
este dezvelit n u m a i parial, destinaia ei n u poate fi deocamdat precizat.
n castru, n afar de frnturile de olrie i de alte obiecte mrunte (vrfuri
de sgeat i de lance, lame de cuit, ace etc.), n t i m p u l spturilor s-au gsit i
cteva igle c u stampila unitii C(ohors) 1 CY(pria^renaicat), cunoscut m a i
demult ca avndu-i aici locul de garnizoan. n anul 1952, s-a descoperit incidental
la poarta de nord-vest a castrului, la adncime de 0,75 m , czut lng zid, o plac
de piatr de 0,70X0,54 X0,14 m (acum n M u z e u l Zlau) cu inscripia : V E X / L L A T
(io)
LEQ(ionis)
X / N QEM(inae)
( f i g . 24).
Aceast inscripie constituie u n element n o u , i m p o r t a n t p e n t r u istoria

castrului, ntruct menioneaz staionarea unei n o i trupe la Tihu, necunoscut
mai nainte.
c.
50"
www.cimec.ro
26
386
C o n t u r u l castrului se distinge clar pe teren, el fiind bine marcat de anul

i valul de aprare, care snt pstrate pe toate p a t r u laturile, iar l o c u l porilor,
t u r n u r i l o r de col i al p r a e t o r i u l u i se recunoate i el uor la suprafa. O r i e n t a t
cu laturile lungi pe direcia N V - S E , castrul are form dreptunghiular, m u l t a p r o
piat de u n ptrat, cu dimensiunile de 1 4 4 x 1 2 9 m , msurate de la feele e x t e r i
oare ale zidului de incint. Este, aadar, u n castru m i c , avnd suprafaa de
1,95 ha (fig. 23).
Elementele de fortificaie s-au stabilit pe baza p r o f i l u l u i deosebit de clar d i n
seciunea 1, spat pe latura de nord-vest, spre Some. Castrul, se pare, n u a avut
o faz m a i veche de pmnt,
ci a fost c o n s t r u i t de la nce
put n piatr. E l era ncon
jurat de u n an larg de 4,50 m
i adine de 2 m , desprit de
incint p r i n t r - o berm lat
de 1,80 m . Z i d u l nconjurtor
(acum scos) era gros de
1,30 m . V a l u l d i n spatele l u i ,
fcut d i n pmnt galben c o m
pact, luat d i n an, are nl
imea actual de 0,85 m , li
mea la baz de 5,70 m , c u
o pant lin spre i n t e r i o r ,
lung de 3,30 m , ce coboar
pn la via sagularis. Aceasta
este indicat de u n strat de
pietre mrunte de ru i de
Fig. 24- Inscripie d i n castrul de la Tihu.
carier, aezate la nivelul
solului antic. Ea are limea
de 1,60 m i merge de-a lungul marginii interioare a aggerului. A p r o a p e ntreg
zidul de incint, cele p a t r u pori, t r e i bastioane de col i cea m a i mare parte
a praetoriului, au fost scoase n m a i multe rnduri de localnici, ntre 'anii 1900
i 1954. Se pare c i n t e r i o r u l castrului, cu excepia p r a e t o r i u l u i , n u a fost
scormonit, aici putndu-se executa eventuale spturi sistematice n condiiuni
mai bune.
Cldirea identificat n castru are m a i multe ncperi, d i n care s-au dezvelit
u n numr de cinci, dou prevzute c u hypocaust i una c u absid (fig. 23). S-au
stabilit dou faze de construcie i alte eventuale modificri. ntruct cldirea
este dezvelit n u m a i parial, destinaia ei n u poate fi deocamdat precizat.
n castru, n afar de frnturile de olrie i de alte obiecte mrunte (vrfuri
de sgeat i de lance, lame de cuit, ace etc.), n t i m p u l spturilor s-au gsit i
cteva igle c u stampila unitii C(ohors) 1 CY(pria^renaicat), cunoscut m a i
demult ca avndu-i aici locul de garnizoan. n anul 1952, s-a descoperit incidental
la poarta de nord-vest a castrului, la adncime de 0,75 m , czut lng zid, o plac
de piatr de 0,70X0,54 X0,14 m (acum n M u z e u l Zlau) cu inscripia : V E X / L L A T
(io)
LEQ(ionis)
X / N QEM(inae)
( f i g . 24).
Aceast inscripie constituie u n element n o u , i m p o r t a n t p e n t r u istoria

castrului, ntruct menioneaz staionarea unei n o i trupe la Tihu, necunoscut
mai nainte.
c.
50"
www.cimec.ro
386
M a t e r i a l u l epigrafic existent arat c la Tihu au avut garnizoana succesiv

dou c o r p u r i de trup : vexilaia i cohorta amintit. Vexilaia legiunii de la A p u l u m
trebuie s fi fost detaat la Tihu nainte de aducerea Legiunii V Macedonica
la Potaissa, p r i n anii 166167 sau 168169, cnd detaamentele d i n Legiunea
X I I I - a Gemina trimise n prile nordice ale p r o v i n c i e i au fost retrase, paza Daciei
Porolissensis revenind de acum nainte legiunii de la Potaissa i t r u p e l o r a u x i
liare care depindeau de ea. Avnd, ca orice vexilaie, efectivul i potenialul m i l i
tar al unei cohorte, este p r o b a b i l c aceast vexilaie a ridicat castrul, dup ct
se pare, de la nceput n piatr, n p r i m a jumtate a secolului I I i a staionat aici
pn la venirea c o h o r t e i I C y (',-renaica?). Faptul c aceast cohort n u este
menionat n d i p l o m e l e militare d i n anii 106164 gsite n Dacia, p r i n t r e cele
lalte trupe ale p r o v i n c i e i , este u n i n d i c i u c ea a fost adus la Tihu m a i trziu,
p r o b a b i l dup rzboaiele marcomanice.
Castrul de la Tihu era o verig important n lanul castrelor de grani
de pe Some i, p r i n buna poziie strategic ce ocupa, avea r o l u l de a o p r i u n
eventual atac duman venit d i n nord-vest, pe valea larg a Almaului, spre i n t e
r i o r u l Daciei.
M.
M A C R E A . D . P R O T A S E l M . R U S U
APXEOJIOrHMECKHE PACKOITKH n O P O J I H C C Y M E
COJIEPMCAHHE
PacKonKH
1 9 5 8 r . nopojmccyMe HBJIHIOTCH n p o A O J i w e H H e M B b j i e e
U I H D O K O M Macurrae
p a n e npoH3BeaeHHbix HccJieAOBaHHft, a HMCHHO B 1 9 0 8 1 9 1 4 , 1 9 3 8 1 9 3 9 , 1 9 4 3 H 1 9 4 9 r r . EOJH>uiafl iuipiuAOb a H T H m i b i x p a a e a j i H H H H X pa3noo6pa3ne, a 3 > JUILUI. q a c T H H H o e o i r y f j j i H K O B a H H c

pe3yju>TaTOB o o j i e e pammx HccJieAOBaHHft, o o y c j i o B H J i H n p e A B a p i r r e j i b H o e n p o s e a e t i i f e o6iiinpHoft
paaBeflKH, j m n i b n o c n e u e r o 6buio npHcryiuieHO
)
3HaHHTejibHoro
1 . Ha
xoAMe
aimmHoro
Mj.ypa
H a e H T H d p H i n i p o B a H O cymecTBOBaHHe
6buio
M o n u i b H H K a , HCKJiiOHHTejibHO
pacKonnaM HCCKOjibKHx Mecrax
ueirrpa.
c T p y n o c o H O K e H H e M , rfle 6bUio B C K p b r r o
6bju>iiioro
COMOKeHHH H a 3TOM MOrHJIbHHKe SaKJIIOMaJICH B TOM, MTO V M e p i l l H X OKHTEJIH B UStritia,

norpeeHHH
CKJiabiBajiH
B norpeajibHOH
1 9 aaxopoHeHHH.
06pna
a OCT8TKH
6oiKOo6pa3HOH H M C B c p e o H e M A H a M e r p H M 1 M , m y -
6 H H a 0 , 7 0 1 M . H H B e H T a p b n o r p e e H H H COCTOHT H S u e j i b i x H J I H 3 3
cocyflOB, iieco.M-
HCHHO AaKHHCKOrO npOH3BOACTBa, CTeKJlHHHblX, KOCTHHblX H rjIHHHHblX 6 y C , MerajIJIHMeCKHX

j D f i t , ooMOKeHHbix
l e j i o B e M e c K H X K o c r e f t H H e c o H o n e i i H b i x K o c r e f i >KHBOTHbix. H a A
fleHbi
KynH
MorHJibHHKa c p e / y i
3-
H J I H saKOirreJibix K a M H e f t , K y c K O B c a M a H a , y n , 3 0 J i b i , CHJU>HO nepeHOKeinibix

K e p a M H K H , HaaiianeHue
norpeeHHH
H a f t A e H b i c j i e A M HecKOJibKHX ,
Hbix A J M T p H 3 H b i , H flsa KOcrpHiua (ustrina),

.
rac
Beponmo
poMy npHHaAJiewaji 3
npeflHa3HaqeH-
npoH3BOAHJiocb nocneflOBaTejibHoe
M o r H J I b H H K AaTHpyeTCH 03 JiaTeHCKHM nepHOJJOM
H A O n o K o p e H H H J l a K H H p H M J i H H a M H, &
n o r p e o e i i H H M H HOA-
eme He B b i H C H e H O . H a T e p p i r r o p H H
COHOKCHHC
I I B . AO H . 3 .
nojibaoBaHHe H M 6buio n p e K p a m e H O . n o c e j i e H H e ,
JU>HHK , eme H e HaftaeHo.

H e HBJIHCTCH H S O J I H P O B U H H U M B A O P H M C K O H JXZKHH.
AHajio-
r w m i b i e M o n u i b H H K H H 3 B e c T H b i no Bceft r e r o - A a K H H C K O H n o s A H e j i a T C H C K o r o
M o r H J I b H H K Ha x o j i M e
nepHOAa
B EeAexaae,
Marypa
C u n n i i o a p e , C H a r o B e H AsMapoae (6JIH3 Eyxapecra)
H , 3>, B r y u r r e p H u *
(6JIH3 C u 6 H y ) . K p o M e t a x i u l , T a n o f t n o r p e o a j i b H b i t t HNCCT 6 j n i 3 K y i o a H a j i o n n o H a 6 a c r a p H O KeiibTCKOM
MonuibHHKe no3AHejiaTeHCKoro
2. npu
pacKomcax
pUMCKozo
castrum
nepHOAa
B B u j u i a H o s e 6JIH3
Ha ilojuem
, HccneAOBaHHoro
n o j i y M e H b i ueHHbie A a H H b i e OTHOCHTCJibHO y K p e n j i e H H f t 3 nocrpoHKH.

MOJIC 6bui H e 6 o j n . u j O H S C M J M H O H castrum.
Bapuiaebi.
H B npouuioM,
6hum
pe/n~iojiaraeTCH, MTO B H S -
, 6brn> > A H T O H H H , 6bxn nocrpoeH
n e p u h i f l K a M e H H u f t c a s t r u m , p a a p y u i e H H U H B O B D C M H B O H H U c &&. H a c u n u o 3TOM
www.cimec.ro
ANTIERUL ARHEOLOGIC POROLISSUM
27
castrum
6L-IJIH o H a p y w e H b i c j i e A b i P H M C K H X W H J I H U I BDCMCH T p a H H a - A A p n a H a . H O B L - I H K a M C H H U H .
6 b r n > > eme o o j i b u i H t t
c r a j i u CTpoHTb H a M e c r e p a 3 p y u r e H H o r o H e n o a / j H e e 3 I I O X H
castrum,
C e r r n f M H H C e e e p a , B o a e e / i i u e r o r o p o A p a H r ). n o c r p o H K a B T o p o r o KajweHHoro
R b u i a aaKOHMeHa H a q a j i e n p a B J i e H H H K a p a K a a u i b i
213
castrum
ro/jy.
3. H a xojume Humepa* rac jaBHO y w e t - u i o OTMCMCHO c y m e c T B O B a i i H e P H M C K O I O y K p e n j i c H H H .

biJi o H a p y w e H
BTopoft, H e c K o j i b K o M C H M U H H castrum,
Ha paccroHHHH
pacnojioweHHbifi
j m u i b 600700 D O J i b i u o r o c a s t r u m Ha . K a M e H H b i f t
> ' ( 1 0 1 , 1 0 x 6 6 , 6 5 M ) ; e M y n p e A u i e c T B O B a j i H a T O M > M e c r e 3CMJIHHOH castrum.

3 a B o e e a H H H H a M e c r e castrum
/KHJiHCb p a c K o n K a x .
Ha Mirrepe
6biJio /jaKHftcKoe
ecero
HMeer n p H M o y r o j i b H y i o
castrum
Jlo P H M C K O I O
nocejieHHe, cjieflbi oHapy-
M a c r o K a M e H H o r o castrum
HaxoAHTCH
oHeceHHMH
3CMJMHOH c r e H o t i K B a j j p a T H b i f l y u a c r o K (190 X 190 M ) , r p a H H M a u n i H c o P B O M H e a j i o M . 3 y q a c r o K

c o CTCHOH, HaaHaMeHHe e i u e nona H e B n o . i H e B U H C H C H O , -BHAHMOMy, coepeivieHeH 3 e M jiHHOMy castrum.
n o c r p o e H H b i H H S KSMHH, eepoHTHo. AHTOHHHC
, castrum
Ha
6 b u i Hcnoju>30BaH BpeMeHH, AO BOHH C M3PKOM3H3MH, n o c j i e o n MJI

p a 3 p y i u e H , , oKOHMaTCJibHo 3 a 6 p o m e n .
4. Limes Porolissensis.
yKpeiuieHHii
Ebuio
npoeepeHO
n e p e / i ropoflOM nopojuiccyMOM.
cymecTBOBaHHc
BHCUIHHH
.THHHH
.THHHH
;myx
oopoHiiTejibiibix
n p e A c r a B J i n e r COOOH COOCTBCHHO
limes c K & M C H H O H CTCHOH H C & I I I H H M H M e c r a M e c r y , B H V T P C H H H H Hce J I H I I H H HBJIHCTCH H c n o cpeACTBeHiiOH o o b p o H H T e j i b i i o H CHCTCMOH * u a p e a p o H (Barbaricum).
riopojiHCcyMe BHyrpeHHefi
ooopoHHTejibHoft .THHHH
nona
.Hara n o c r p o H K H limes
eme iieH3Becrtia.
5. Ha meppace certmwruui, n a x o A f l i n e i i c H c e B e p o - 3 a n a a y castrum Ha , r ^ e 1938

1939 r r . 6 b u m O T K p b r r b i p y H H b i x p a M a Liber Pater, a 1943 r .
(sacellum), 6UJIH pacKonaHbi ^ ,
H H H , eepoHTHo, c hypocaustum,
a m i a H B T o p o r o cjio>KHee. H x Ha3HaqeHHe e i u e He BbiHCHeHo. H a
M a c r o T e p p a c b i , HaxojjHmciicH t o r y
ApeBHeft A o p o r n , H e r oieAOB A p y n r x .
o6Hapy>KeHO H e c K o j i b K o H M C y r j i e M , KOCTHMH H W B O T H M X ,
npeAMeraMH, cpeAH KOTopbix ynoMHHeM
(Aug)usti.
ropjibimKO
- B H A H M O M y , a r a <iacTb T e p p a c u cjiy>KHJia
pejiHrH03Hbrx m i p u i e c T B , ocraTKH
IejIH
Heoojibinoe K p y r n o e C B i r n u i H m e
A B y x c r p o e m u i ; OJJHO H 3 H H X COCTOHT H3 -
win
KepaMHKH
KJieftMOM :
>,
3aw
apyrHMH
Imp(eratoris)
Nervae
wepTBonpHHOujeHHft
B b i 6 p a c h i B a j i H C b B w i u e y n o M H H \ T b i e , B b i p b i T b i e JJJIH
HMbl.
6. Teppaca ncuecmp . H a ocHOBaHHH n p o n s B e j j e H H b i x p a s B e ^ o n H H a j i K W H H f t Ha HOCTH n p e A n o j i a r a e T C H , Ha T e p p a c a x l o r y
c a s t r u m H a
cymecTBOBajia
6ojiee
3Ha*urrejibHafl r p y n n a , B e p o n r o o c o c r o f l B i u a H H S ., n a j i e c r p H , u e c K H y n o M H H f l e M b i x B r i o p o j i H c c ^ M e ( C I L , I I I , 836).
B03MOHCHO j m u i b
n o c j i e AaJiMtftuiHx, o j i e e
7. H a xoAMe
* ypcoeut
iory
LUHDOKHX
,
xapaicrepa 3THX
6yAer
Hcciej;oBaHHH.
p a c K o n K H 1949
r . ubiHBHJiu cyiuecTBoeaHHc
p u M C K o r o .. B 1958 r . p a c K o n a i i b i A s a H 3 0 . i H p o B a n H b i x n o r p e e H H H c n o c o H o n e H H e M ,
oTflejibHoe
KaMeHHoe n o r p e e i i H e
norpeeHHHX
H jjea
3> bix norpeeHHH
co
3axopoHenHHMH.
c T p y n o c o H O K e H n e . M TCJM O K H r a J i H H a M e c r e n o r p e e H H H . M o r n j i b H b i e H M U
O B a j i b H y i o > ' H H e o j i b i i r y i o r j i y i m y , O H H oBeAeHbi n o K p a n M n o K p a c H e B i u e f t seMjreft

H coflep>KaT y r j i H , oyrjiHBUJHecH
3
KaMeHHoe
HaArpoHoro
norpeoeHHe,
KaMHfl
KOCTH H
c
HajuiHCbio
& . E J I H 3 H 3 H M H a i t a e H b i
-BHAHMOMy, n p H H a j u i o K a j i o T m r y
OaMHJibHbie norpeeHHH
6 b u m OKpyweHbi
33
Pa3pa6JIHHo
pyooJIO>HHM.
CJIOHTCHHOH 6 c 3 C B H S b i B a r o m e r o p a c T B o p a
&0
CTCHOH , H S - 3 a p a 3 p y n i e n H H coxpaHHjTHCb j m u i b n a c T H yHaMHa. O A H O H 3 n o r p e e

H H H c o a c p > K H T o i e c n , 3axopoHeHHi c Tpynoco>KH<eHHeM H a M e c r e , B H M e ; O A H H n e p e n p b i B a i o T a p y , H e K O T o p b i e p a s p y i n e H b i . B a p y r o M n o r p e e H H H 11 3 a x o p o H e H H H , H S MHCJia
BoceMb c T p y n o c o H O K e H H C M B H M e , A s a c T p y n o n o j i o w e H n e M ( a e r c K H e ) , a o c r a j i b H b i e p a s p y m e H b i .
Y K p a b u i o o H a p y w e H O s a x o p o H e H H e c T p y n o c o H O K e H H e . M H y p H o f t . B OCHOBHOM C K y A H b i i i H H B e H
Tapb M o n u i b H H K a
B Vpcoeiu
30 M O H e r . M o n u i b H H K
COCTOHT H 3 p a a j n i q H b i x H P H M C K H X H M n e p a r o p c K H X p o H -
AaTHpyeTCH I I .
H n p H H a j j j r e > K H T pHMCKOMy H a c e j i e H H i o (noce.neHLiaM
B e r e p a H a M , 0> 6 b m > , 3) n o p o j u i c c y M a . H s o j n i p o B a H H b i e n o r p e e H H H c T p y n o c o H O K e H H e M
B HMe HMeiOT a H a j i o n n o B P H M C K O H jaKHH B A B y x
B A n y j r y M e , a 3 B
AKBHHKyMe, C o m i a H e H C a e a p H H . B J I S K H H opHAbi T p y n o n o j i o w e H H H H TpynocoHoneHHH B c r p e q a j o t c b B O I I B . H a O A H O M H TOM >Ke M o n u i b H H K e ( A n y j i y M ) , - . K a K 3 jiOH<eHHe p a c n p o c T p a H H e T C H j n i m b

8.
Tuxay
y c r a H O B H J i H 3JieMeHTbi
r u i a n p u M C K o r o castrum.
H3
25'
III .
KOTopux ABVX
rouHbie
H3MepeHHH
B H y r p H H e r o biJia oHaHceHa q a c n > c r p o e H H H c HCCKOJILKHMH
e o n . hypocaust,
( 1 4 4 x 129 )
no.wemeHHHMH,
a O A H O M a n c H A a . Castrum B u c r p o e H H S 3 n e p e o f t
www.cimec.ro
388
M . M A C R E A . D . P R O T A S E l M . R U S U
28
nojioBHHe I I B . , e e p o H T H o K a n vexillatio X I I I j i e n i o H a G e m m a H 3 A n y j i y M a , y n o M H H y T o r o B OJJHOH

H3 HELAnHceft. -BHAHMOMy, n o c j i e B O H H c MapKOMaHaMH B T i i x a y CTOfuia H cohors I Cy(pria,
renaica?),
o HtM r o B o p j r r j r a u i b KJieHMa Ha n e p e i i H u e .
OBIHCHEHHE
PHC.
PHC.
PHC.
PHC.
PHC.
I .
2.
M e p T O K H apxeoJioruMCCKofl 30Hbi B IIopoJuiccyMe.

XOJIM M a r y p a , BHA c r i o M c r a .
3. p a c K o n o K j j a K H f i c K o r o HB M a r y p a .
4. noipeajiuMJi sma ( M l ) HS flaKHHCKoro u a M a r y p c
S. I L i a H H . n o r p e o a j i u t o f t H M U ( M 2 ) 3 Ha M a r y p e .
PHC.
6. O u a r ( V 3 ) HB ABKHHCKOM HCKponojie Ha M a r y p e .
PHC. 7. KocTpHiiic ( U l ) Ha H C K p o n o j i c Ha M a r y p e .
PHC. 8. K e p a M H K a ta H C K p o n o j w Ha M a r y p e .
PHC.
9. MeraJuuwecKHe, KocTHHbie H c r e m w H H b i e 3 H3 flaKHHCKoro H C K p o n o j u i HB M a r y p e .
PHC. 10. Pa3pc3 I I H KUKHMH y r o j i castrum Ha . 1 , BHA p a 3 p e a a I I ; 2, H a p y w H B H CTopoHa
c r e H b i c a s t r u m ; 3, CJieflbi crpocHHft y OCHOBBHHH agger; 4, K p e n o c r a a H c r c H a KKHOM y r n y
castrum.
P H C 1 1 . llmw KHMCHHoro c a s t r u m H 3CMJIHHOH n p H c r p o H K H Ha M i r r e p e .
PHC. 12. I l n a H KSMCHHOIX) c a s t r u m HB H i r r c p c .
PHC. 13.
rijiut K>ro-3anaAHoro BXOAB xaMeHHoro castrum HB ^brrepc.
PHC.
PHC.
PHC
PHC.
PHC.
PHC.
PHC
PHC
PHC.
14. Paapc3 Ha l i m e s , y U J I V J I B a H y j i y f l : a, n p c K p u m , paape3a;

UHVTPCHHHH c T o p o n a c r e H b i .
I S . c KJICHMOM C T e p p a c u CBfmtJDtiua.
16. n o n e p e w b i f t paapea noMeuteuHii c h y p o c a u s t HB T e p p a c e n a n e c r p .
17. KJKHMO Ha K H p r u m e c T e p p a c u najiecTp.
18. /ieJibHoe n o r p e o e H H e c Tpynocon<>KeHHeM HB M o n u i u i H K e u Y p c o e u i e .
19. KaMeHHoe n o r p e o e H H e Ha MonuiKHHKe y p c o e u i e .
20. a o c H A U dpaMHJibHofl y c u n a j i u i H i i u na MonuibHHKe y p c o e u i e .
2 1 . J L w a min TpynocoHOKeHHH B tpaMHJiuioM norpeeHHH Ha MonuibHHKe y p c o e u i e .
22. n o r p c o e H R H Ha M o n u n j u u t e B y p c o e u i e .
P H C 2 3 . ILnau puMCKoro castrum B T u x a y .

PHC. 24. H a / v m c b H3 castrum B T n x a y .
L E C H A N T I E R ARCHOLOGIQUE D E P O R O L I S S U M
RSUM
L e s fouilles pratiques en 1958 Porolissum ne sont que la reprise, une plus grande
chelle, des recherches plus anciennes, entreprises en 19081914, 19381939, 1943 et 1949.
L a grande tendue des ruines antiques et leur varit, ainsi que la publication, partielle seulement,
des rsultats des explorations antrieures ont rendu ncessaires d'abord des travaux de reconnais
sance des lieux, puis des fouilles en plusieurs points d u territoire de cette importante localit
de l'antiquit.
1. Sur colline dite Mgura o n a tabli l'existence d'une importante ncropole
dacique, exclusivement incinration, sur l'tendue de laquelle o n a dgag 19 tombes. L e
rite funraire pratiqu dans cette ncropole est l'incinration des dfunts dans des ustrina,
suivie de la dposition des restes funraires dans des fosses spulcrales en forme de tonneau.
L e diamtre moyen de ces fosses est de 1 mtre et leur profondeur de 0,701 m . L e mobilier
des tombes consiste en diffrents vases fragmentaires o u entiers, d'authentique facture dacique,
puis en perles d e verre, d'os o u de terre cuite, en objets en mtal, en pierres cuites o u enfu
mes, en dbris de bousillage, charbon et cendres, en ossements humains fortement calcins et
en ossements animaux n o n calcins. Par dessus quelques-unes de ces spultures, o n a trouv
des amas de fragments cramiques dont o n n'a pas encore dtermin le sens. S u r le territoire
de cette ncropole, o n a trouv parmi les tombes c i n q tres, probablement destins aux pr
paratifs des banquets funraires, et deux emplacements d'incinration (ustrina) o avait lieu
successivement l'incinration de plusieurs morts. L a ncropole est date de la dernire priode
d u L a T n e : savoir, d u I I sicle avant notre re jusqu' la conqute romaine, aprs quoi,
elle cessa de servir. L'tablissement que cette ncropole a d desservir n'a pas encore t
dcouvert.
e
L a ncropole de la colline de Mgura n'est pas u n cas isol pour la D a c i e antrieure

la conqute romaine. O n e n connat encore de semblables s u r tout le territoire daco-gtique,
www.cimec.ro
29
389
datant de la dernire phase d u L a Tne, Bedehza, Sighioara, Snagov et Dmroaia (prs

Bucarest) et peut-tre Guteria (prs S i b i u ) . E n dehors des frontires de la Dacie, ce rite
funraire trouve des analogies dans la ncropole celto-bastarne de Wilanw, prs V a r s o v i e
(dernire priode d u L a Tne).
2. L e camp romain situ au lieu dit Pomet avait dj t tudi nagure. O n a p u en
prciser maintenant les lments de fortification et les phases de construction. O n suppose que
d'abord i l a d avoir l u n petit camp de terre. Puis peut-tre sous A n t o n i n le Pieux ,
o n y a tabli le premier camp de pierre, dtruit lors des guerres marcomanes. Sous Y agger
de ce camp, o n a constat la prsence de vestiges d'habitations romaines, datant de la priode
de T r a j a n H a d r i e n . O n commena difier, sur l'emplacement d u camp dtruit, u n nouveau
camp de pierre, peut-tre plus grand. C e l a eut lieu a u plus tard sous Septime Svre, qui
confra la ville le rang de municipe. L e second camp de pierre fut termin au dbut d u
rgne de Caracalla, en 213.
3. Sur la colline dite Citera,o
avaient dj t signales des fortifications romaines, o n
a dcouvert u n second camp, plus petit et distant de 600 700 m seulement d u grand camp
de Pomet. Rectangulaire (101,10 X 66,65 m ) , ce camp de pierre avait t prcd, au mme
endroit, par u n camp de terre. A v a n t la conqute romaine, i l y avait, sur l'emplacement d u
camp de C i t e r a , une station dace, dont les traces ont t surprises l'occasion des fouilles. A
la partie sud-est d u camp de pierre, se trouve une enceinte annexe, en terre, de forme carre
(190 X 190 m ) , dlimite par u n foss et u n vallum. Cette enceinte, dont o n ne s'explique pas
encore la raison d'tre, semble tre contemporaine d u camp de terre. C o n s t r u i t en pierre, p r o
bablement sous A n t o n i n le Pieux, le camp situ sur la colline de Citera n'a servi que peu de
temps, jusqu'aux guerres avec les Marcomans, quand i l a t dtruit, e t , probablement abandonn
dfinitivement.
4. L e limes Porolissensis. O n a vrifi l'existence, devant la ville de Porolissum, de deux
lignes de fortifications. L a ligne extrieure constitue le limes proprement dit, p o u r v u d ' u n m u r
de pierres et de tours de distance en distance. L a ligne intrieure formait en quelque sorte la
ceinture de dfense immdiate d u ct d u Barbaricum. L a date de la construction d u limes
de Porolissum et de la ceinture intrieure de dfense est encore imprcise.
5. Sur terrasse des sanctuaires, q u i se trouve au nord-ouest d u camp de Pomet et o
l'on avait mis au jour, en 19381939, les ruines d u temple de L i b e r Pater et, en 1943, u n petit
sanctuaire circulaire (sacellum), o n a dgag les fondations de deux difices, l ' u n de trois pices,
probablement pourvu d ' u n hypocauste, et u n autre construit sur un^plan plus compliqu.
O n n'en a pas encore dtermin la destination. S u r la partie de la terrasse situe au s u d de la
route antique i l n'y a aucune trace de construction. E n revanche, o n y a constat la prsence de p l u
sieurs fosses contenant d u charbon, des ossements d'animaux, des tessons cramiques ainsi que
d'autres objets, dont u n c o l d'amphore portant l'estampille Imp (eratoris) Nervae Aug(usti).
Il
se pourrait que cette partie de la terrasse ait servi l'organisation de certaines crmonies,
sacrifices et banquets religieux, dont les restes taient jets dans les fosses en question, des
tines ces fins.
6. L a terrasse des palestres . L e s sondages et les observations s u r place permettent
de supposer l'existence, sur les terrasses situes au sud d u camp de Pomet, d ' u n groupe assez
important de constructions, probablement form de bains, de palestres et de l'amphittre
mention Porolissum par une inscription ( C I L , I I I , 836). Seules des fouilles plus tendues
permettront de prciser le caractre de ces constructions.
7. Sur l a colline dite Ursoie , au sud de Pomet, o n connaissait dj, grce aux fouil
les de 1949, l'existence d'une ncropole romaine. E n 1958, o n y a dcouvert deux tombes
incinration isoles, une tombe isole, e n pierre, et deux tombes de famille plusieurs i n h u
mations. L e s tombes incinration isoles sont des tombes crmation sur place. L e s fosses
spulcrales sont de forme ovale et de peu de profondeur. A cause d u feu, leurs bords ont
pris une teinte rouge. Elles contiennent d u c h a r b o n , des ossements d'animaux calcins et des
tessons cramiques. A proximit de l'une d'elles, o n a trouv les fragments d'une stle
funraire portant une inscription, ainsi que ceux d ' u n relief funraire. L a tombe de pierre
qui a t viole parat avoir t inhumation. L e s deux tombes de famille taient entoures d ' u n
mur en pierres sches, dont des drangements n'ont laiss qu'une partie des fondations.
L'une d'elle avait servi six spultures, fosse et incinration sur place, les unes superpo
ses, les autres dranges; quant l'autre, elle comprenait onze spultures, dont huit incinra
tion fosse, quelques-unes bouleverses, et deux inhumation d'enfants. S u r le bord o n a
trouv aussi une tombe incinration avec urne. L'inventaire de la ncropole d ' U r s o i e s ,
gnralement pauvre, consiste en diffrents objets et en monnaies impriales romaines en
www.cimec.ro
390
30
M. M A C R E A . D. P R O T A S E si M . R U S U
bronze. Cette ncropole est date d u I I sicle; elle appartient la population romaine
e
vtrans, soldats
analogies
(colons,
peut-tre) de P o r o l i s s u m . L e s tombes isoles incinration avec fosse o n t des
dans la D a c i e romaine - - dans les deux ncropoles d ' A p u l u m , ainsi q u ' e n
Pannonie,
A q u i n c u m , Sopianae et Savaria. E n D a c i e , l'inhumation et l'incinration coexistaient a u I I sicle,

e
dans la mme
ncropole ( A p u l u m ) ,
qu' peine au I I I
Tihu,
8. A
tandis
qu'en
Pannonie
l'inhumation
ne s'est
gnralise
sicle.
on
dtermin
les
lments
de
fortification,
les
dimensions
exactes
(144 X 129 m ) et le plan d u c a m p r o m a i n . A l'intrieur de ce c a m p , o n a dgag u n e partie d ' u n

btiment plusieurs chambres, deux hypocauste
et une avec abside.
L e c a m p a t construit
en pierre pendant la premire moiti d u I I sicle, probablement par une vexillatio

e
XIII
Gemina
d'Apulum,
mentionne dans
probablement aprs les guerres avec

seulement
par des timbres
u n e inscription. A
les M a r c o m a n s
l a cohors
de la lgion
Tihu a galement stationn

1 Cy(pria,reruzica?),
connue
s u r tuiles.
E X P L I C A T I O N DES FIGURES
Fig.
I . C r o q u i s d u terrain de la : o n c archologique de P o r o l i s s u m .
Fig. 2. La c o l l i n e de Mgura, vue d u Pomet.
Fig. 3. - Plan des fouilles excutes dans la ncropole dacique de Mgura.
Fig. 4. --- Fosse spulture ( M l ) de la ncropole dacique de Mgura.
Fig. 5. - Plan et p r o f i l d'une fosse spulture ( M 2 ) de la n c r o p o l e dacique de Mgura.
Fig. 6. - tre ( V 3) trouv dans In ncropole dacique de Mgura.
Fig. 7. - Emplacement d'incinration ( U 1) dcouvert dans la ncropole dacique de Mgura.
Fig. . - Cramique de la ncropole dacique de Mgura.
Fig. 9. - - O b j e t s en mtal, en os et en verre, p r o v e n a n t de la ncropole dacique de Mgura.
Fig. 10. - Section I I et angle sud d u camp de P o m e t : 1, la section I I , vue de l'extrieur; 2, face
extrieure d u m u r d u c a m p ; 3, traces de c o n s t r u c t i o n s , trouves la base de l'agger; 4, le m u r d'enceinte,
l'angle s u d d u camp.
Fig. 1 1 . Plan d u camp de pierre e t de l'enceinte annexe de terre (Citent).
Fig. 12. - - Plan d u camp de pierre, de Citera.
Fig. 13. - Plan de la p o r t e sud-ouest d u c a m p de pierre, de C i t e r a .
Fig. 14. - Section d u limes prs de Dealul B a n u l u i ; a, p r o f i l de la s e c t i o n ; b, ct intrieur d u m u r .
Fig. 15. - A m p h o r e p o r t a n t u n t i m b r e p r o v e n a n t de la terrasse des sanctuaires.
Fig. 16.
Plan et section transversale de la chambre hypocauste (terrasse des palestres),
Fig. 17.
T i m b r e d'une b r i q u e trouve sur la terrasse des palestres.
Fig. 18. T o m b e isole incinration, dcouverte dans la ncropole d ' U r s o i e s .
Fig. 19. T o m b e e n pierre (ncropole d ' U r s o i e s ) .
Fig. 20. M u r , en f o r m e d'abside, d'une t o m b e de famille (ncropole d ' U r s o i e s ) .
Fig. 2 1 . Fosse incinration dcouverte dans u n e t o m b e de f a m i l l e de la ncropole d'Ursoies.
Fig. 22. - Plan d'une t o m b e de f a m i l l e de la ncropole d'Ursoies.
Fig. 23. - - Plan d u c a m p r o m a i n de Tihu.
Fig. 24. - I n s c r i p t i o n dcouverte dans le camp de Tihu.
www.cimec.ro
SPTURILE
DE
SALVARE D I N CIMITIRUL
D E L A ISACCEA
ROMAN
(r. Tulcea, reg. Constana)
oraului Isaccea, de pe malul Dunrii, n n o r d u l D o b r o g e i ,

t r u s t u l A g r o s e m ncepuse n vara a n u l u i 1958 lucrrile necesare nfiinrii
XT
unei pepiniere v i t i - p o m i c o l e , la est de k m 142143 de pe oseaua Isaccea
Tulcea nspre balta Sauna. Aceast nou pepinier obinuse u n teren de 250 ha,
p r i n m i j l o c u l cruia trecea irul de m o v i l e ce pornete de la aezarea civil roman, de
la sud-vest de cetatea N o v i o d u n u m , i continu spre sud-vest pn la osea (fig. 1).
Pe acest teren au nceput o serie de lucrri edilitare lng osea n d r e p t u l
k m 142, iar pe restul suprafeei de teren se efectuau ntr-un r i t m accelerat lucrri
de desfundare, pn la adncimea de 0,60 m , cu a j u t o r u l p l u g u l u i remorcat de
tractor. C u acest p r i l e j , ntr-o serie de puncte i n special n j u r u l m o v i l e l o r , a
fost scos n t i m p u l lucrrilor foarte m u l t material ceramic r o m a n . Datorit acestor
lucrri o serie de complexe au fost distruse, n u m a i puine d i n t r e ele putnd fi
cercetate a t e n t .
La sud de cetatea N o v i o d u n u m se ridic dealul P o n t o n u l vechi . Despr
it p r i n t r - o mic a, culmea acestui deal continu n direcia vest numit dealul
C u r g a n u l u i , dup marea movil a V i z i r u l u i . Judecind dup construcia ei
impuntoare i plasarea cu t o t u l excentric, aceast movil n u pare s aib vre-o
legtur cu celelalte.
La est de movila V i z i r u l u i , pe dealul P o n t o n u l vechi se ridic o
movil de proporii m i c i . Aceasta este p r i m u l p u n c t aezat n partea de est a
vii care se formeaz pe versantul nord-estic al dealului, tindu-i culmea i c o n t i nund c u unele ondulaiuni spre sud-vest, pn la oseaua Isaccea-Tulcea. Pe
marginile vii se ntind dou iruri de movile, iar g r u p u l dinspre osea, fiind
mai numeros, se numete la movilele dese . La captul de sud al acestui
lan de m o v i l e apare u n alt an n f o r m a u n u i arc de cerc, cu capetele ndreptate
spre sud-est i sud-vest.
I n afar de irul de m o v i l e nlate de o parte i de alta a vii, se m a i nal
nc p a t r u m o v i l e m a r i , situate lateral, dou la circa 650 m est de centrul lanului,
iar dou la circa 1 400 m vest, d i n c o l o de osea.
D i n cele 35 m o v i l e ' n p e r i m e t r u l pepinierei au intrat n u m a i nou, d i n t r e
care au fost cercetate M V , M V I , M X X V , M X X V I , d i n centrul lanului
de m o v i l e , i M X X X I , M X X X I I de la est de acesta; n schimb M I I I , M I V
i M X X I V t o t d i n lanul de m o v i l e , fiind de proporii m u l t reduse, au fost p l a n
tate, lipsindu-ne de datele ce le-am fi p u t u t obine i care ar fi fost e x t r e m de p r e
ioase, ntruct era vorba de o a doua categorie de m o v i l e de d i m e n s i u n i m i c i .
TERITORIUL
Cercetrile au t o s t fcute Je I n s t i t u t u l de
A r h e o l o g i e i n colaborare cu M u z e u l raional Tulcea.
Pentru evitarea c o n f u z i i l o r au fost n o t a t e m o v i 1
lele cu M i cifre r o m a n e (ex. m o v i l a I M I ) , iar

m o r m i n t e l e cu m i cifre arabe (ex. mormntul
1 = m 1).
www.cimec.ro
Fig. 1.
- Schi(a aezrii N o v i o d u n u m cu
www.cimec.ro
necropola.
SPATURI D E S A L V A R E L A I S A C C E A
393
Cercetrile noastre s-au concentrat asupra singurului obiectiv rmas d i n

perimetrul pepinierei, cele ase m o v i l e supuse nivelrii.
M o v i l e l e aveau nlimea de 46 m de la solul antic, iar diametrul 2 0 25m.
Mantaua m o v i l e l o r n u coninea n i c i u n fel de urm de folosire n a n t i c h i
tate, doar amplasarea u n o r puncte de observaie, bordeie, d i n t i m p u l rzboiului
d i n 1916, precum i a u n o r ganguri de v u l p i i erpi, care au strbtut partea supe
rioar a m o v i l e l o r , fr s mai v o r b i m de gropile fcute de cuttorii de c o m o r i .
D i n observaiile fcute i profilele obinute s-a constatat c movilele erau
construite p r i n depunerea pmntului adus d i m p r e j u r n grmezi pe linia cercului
exterior, ct i p r i n depunerea concomitent n centrul l u i ; a p o i dinspre margine
se depunea pmntul spre i n t e r i o r , alternnd foarte neregulat pmntul negru arabil
cu cel galben, dup l o c u l de unde era luat, dup adncime, dar n u dup u n sistem
anume conceput. M o v i l e l e snt construcii unitare, fr s aib la baza l o r alte
movile iniiale (fig. 2/1).
La baza m o v i l e l o r s-au ntlnit de regul m o r m i n t e de incineraie spate
n solul antic. Groapa rectangular, de dimensiuni m a r i , circa 3 m lungime i
1,5 m lime, adnc 0,60 m , a folosit t o t odat i ca loc de incinerare, pstrndu-se
pereii ari la rou pe o grosime de 0,05 m . Spre deosebire de alte m o r m i n t e cu
incinerare pe loc, aflate n diferite puncte d i n ar, aici, pe lng f o r m a perfect
rectangular a g r o p i i , ntlnim o enuire longitudinal pe m i j l o c u l ei, n care se
aflau strnse, peste u n strat de crbune i cenu, resturile scheletului ars, czute
n poziia normal a prilor componente. n l o c u l crbunilor a fost aflat o mare
cantitate de n u c i arse n enuirea d i n m 9, acoperit de M X X V I . U n e o r i s-au
mai pstrat pri d i n giulgiul pus peste rmiele incinerrii, ca n m 8 d i n
M X X V . n m o r m i n t e au fost depuse ofrandele, de preferin n spre picioare, ca
n m 8 unde s-a gsit u n opai b o m b a t , cu ciocul foarte scurt, o cup-fructier
cu picior decorat pe buz cu dou rnduri de crestturi, i o oal bombat,
cu toarta lat canelat, cu buza bombat enuit n i n t e r i o r , toate d i n past n i s i
poas, arse secundar.
Fiecare mormnt era acoperit fie cu crmizi m a r i , cu latura de 0,57 m i
groase de 0,08 m , aezate n dou ape ca la m 8, fie cu igle (fig. 2/2), lungi de
0,52 m , late de 0,38 m , cu marginea rsfrnt, aezate n dou ape ca la m 9, unde
pentru susinere au fost folosite i brne care au putrezit cu t i m p u l ; u n e o r i se
ntlnete i o coam de olane lungi de 0,48 m , cu diametrul de 0,16 m ca la m 6,
sau olane puse peste mbucturile laterale ale iglelor ca la m 10 d i n M X X X I .
A u fost ntlnite doar dou m o r m i n t e de inhumaie. U n u l , m 5, se afla sub
M V I cu groapa rectangular, lung de 2,25 m , lat de 1,45 m i adnc de 1 m ,
spat n l u t u l galben, cu pereii zidii cu crmid ptrat cu latura de 0,175 m i
groas de 0,05 m , acoperit cu o lespede mare. n i n t e r i o r era scheletul pe o podin
de igle, cu capul la n o r d , minile n lungul c o r p u l u i , nclat cu sandale cu inte,
iar alturi nc o pereche de sandale t o t a l descompuse. La picioare erau depuse
dou vase : u n ulcior b o m b a t cu buza lat i nalt i o can cu caneluri orizontale,
cu p i c i o r u l ascuit, ntrebuinat ca afumtoare, dup crbunele d i n i n t e r i o r .
Cel de-al doilea mormnt de inhumaie, m 4, este u n sarcofag aflat la margine
n M V , aezat pe solul antic i acoperit cu pmntul m o v i l e i . Este spat ntr-un
bloc de calcar i are capacul n dou ape c u acrotere la coluri, prins cu m o r t a r
pe margine i cu sigilii de p l u m b pe laturile nguste, lung de 2,33 m , lat de 1,18 m
i nalt de 1,30 m . n i n t e r i o r erau t r e i schelete cu capul la n o r d , d i n t r e care
u n u l de brbat aezat pe o podin de scnduri n partea vestic, u n u l de femeie
pe partea estic i u n u l de c o p i l la m i j l o c , cu oasele deranjate (fig. 2/3). La scheletul
www.cimec.ro
Fig. 2.
t , p r o f i l u l estic de IM M V I ; 2, mormntul Je incineraie MI 6 d i n M V I ; 3, sarcofagul m 4 d i n M V .
www.cimec.ro
SPATURI D E S A L V A R E L A I S A C C E A
396
de femeie s - a u gsit : d o i c e r c e i de a u r , dou d i s c u r i d i n foi de a u r , de la o amulet ?

sau pandantiv ?, mrgele d i n c o r n a l i n faetate, ace de pr, u n u l d i n argint c u c a p u l
conic, iar cellalt d i n b r o n z c u c a p u l lit. L a p i c i o a r e se aflau aezate ase vase,
dintre care dou u l c i o a r e b o m b a t e i u n u l alungit, de t i p u l o i n o h o e l o r , o cnu
bombat c u c a n e l u r i orizontale, c u p i c i o r u l ascuit, o alt cnu c u gura larg,
ca o cldrue, ambele c u crbuni n ele, i u n c a n t h a r o s c u torile canelate.
Prezena m o r m i n t e l o r rie
de incineraie, fie de inhumaie,
sau i a u n o r a i a altora s u b
aceeai movil, dovedete c
movilele se c o n s t r u i a u i p e n t r u
unele i p e n t r u
celelalte, in
f
funcie de starea social a c e l u i
nmormntat, iar n u de r i t . E s t e
posibil c ritul nhumrii era
folosit de ceteni r o m a n i i
originari greci, iar ritul i n c i n e
rrii s fi fost folosit de p o
pulaia
autohton,
utilizarea
I
incinerrii pe l o c fiind frecvent
n aceast v r e m e .
C e r a m i c a este de asemenea
diferit n m o r m i n t e l e
celor
dou r i t u r i . I n cele de i n h u m a
ie se afl o ceramic m a i fin
(fig. 3 / 1 2 ) , n t i m p ce n cele
de incineraie resturile c e r a m i c e
snt de la vase n u prea ngrijit
fcute, d i n past c u n i s i p (fig.
3 / 3 4 ) , d a r i unele i celelalte
1 2 , vase d i n mormntul de i n h u m a n e iu 4 ; 3
d i n mormntul de incineraie iii H d i n M X X V
de factur roman. i indiferent de rit ofrandele e r a u depuse de regula la p i c i o a r e ,

in m o r m i n t e l e d e incineraie s u f e r i n d deformri d i n cauza a r d e r i i .
n fiecare mormnt se afla c e l puin o moned de b r o n z . n sarcofag, m 4,
cele trei m o n e d e aflate erau de la A n t o n i n u s P i u s emise n anii 1 4 0 1 4 3 . n 5
c u groapa zidit m o n e d a era d e la A n t o n i n u s P i u s emis n anii 1 5 6 1 5 7 ; iar
in m 6, aflat s u b aceeai movil V I , m o n e d e l e erau tot de la A n t o n i n u s
Pius i e m i s e tot n 1 5 6 1 5 7 . n m 8 a c o p e r i t c u crmizi, m o n e d a era de la N e r o ;
n m 10 m o n e d a era de la H a d r i a n ; iar n m 9 m o n e d a era de la V e s p a s i a n , emis
n a n u l 71.
n afar d e m o r m i n t e s - a u aflat pe s o l u l a n t i c , ntr-un strat de cenu in
M X X X I , foarte m u l t e fragmente de la vase m i c i d i n past roie, mprtiate pe
o suprafa de aproape 1 m . Fuseser aici sparte pe l o c u l u n e i vetre de sacrificiu,
cnue c u o torti, strchioare c u pereii bombai i s u p o r t inelar, farfurioare
c u pereii m i c i verticali i s u p o r t inelar, toate de factur roman, folosite p r o b a b i l
la u n osp f u n e r a r .
2
Pe lng d e s c o p e r i r i l e fcute i n m o v i l e , a u fost date la iveal i alte u r m e d e

m o r m i n t e p l a n e , de incineraie s a u inhumaie, n zona m o v i l e l o r , d a r de la care,
n lipsa d a t e l o r p i e r d u t e p r i n distrugerea l o r , a u m a i p u t u t fi salvate unele materiale,
www.cimec.ro
396
E X S P E C T A T U S BUJOR fi G A V R I L A
SIMION
fie p r i n scotociri n rvirile tcute, fie p r i n i n t e r m e d i u l lucrtorilor care au p a r t i

cipat la lucrrile ntreprinderii.
La n o r d de M X X V I s-a aflat u n sarcofag de marmur, m 1, orientat n o r d sud, profanat d i n vechime. n i n t e r i o r , p r i n t r e fragmentele capacului de calcar (?),
se aflau fragmente ceramice diferite, oase rvite i p a t r u monede de bronz d i n
sec. I i sec. I I , d i n care unele arse, p r o v e n i n d p r o b a b i l de la m o r m i n t e de incineraie
d i n apropiere. Pe o latur era spat n tabtda ansata o inscripie funerar n limba
greac, care dup caractere i execuie se ncadreaz n sec. I I :
W K / / H / P /
/ / .
n aceast zon d, de la vest de irul m o v i l e l o r , s-au gsit foarte rare

fragmente de igl sau de olan. n schimb avem u n mare numr de vase
ntregi sau ntregibile d i n past curat rocat sau castanie, de factur roman,
ntre care predomin cnile bombate cu caneluri orizontale sau fr, i cu torti ;
ulciorae bombate cu torti i gtul s c u r t ; u n flacon d i n ceramic cu c o r p u l
p i r i f o r m i gtul c i l i n d r i c ; opaie r o t u n d e cu c i o c u l scurt i torti ; o amfor subire,
nalt de 0,80 m i d i a m e t r u l 0,19 m , cu gtul i torile nalte, fcut d i n past rocatglbuie cu m u l t e cristale colorate de cuarit; u n f u n d de amfor d i n past roie
cu s u p o r t manon ; partea de jos de la o rni de mn d i n calcar cochilifer ;
o moned de la Valens ; u n fragment de inscripie funerar n l i m b a latin, spat
pe o plac de marmor vineie: D M / M . C O C . / S A B I / . . .
M a i spre est, n zona c, p r i n t r e fragmentele ieite a fost gsit i u n opai
r o t u n d cu c i o c u l scurt d i n past castanie.
La est de movile, n zona e, de asemenea au fost aflate numeroase fragmente
ceramice de la cni cu torti, opaie, d i n past roie c u v r e j u r i spre ciocul scurt,
moned de la Vespasian, p r e c u m i fragmente de la crmizi i igle, d i n t r e care
una cu tampila CL(assis) FL(avia)
M(oesica).
n aceast zon a fost gsit, parial distrus, u n mormnt de incineraie,

m 2, c u groapa ars acoperit cu igle, unde se aflau la cap, spre est, p r i n t r e resturile
incinerrii o moned de la Nerva emis n anul 100, iar la picioare o ulcic d i n
past castanie, bombat i cu torti, i u n opai d i n past roie cu decor vegetal
pe margine i ciocul scurt.
Cele dou zone d i e au fost folosite p e n t r u m o r m i n t e plane de inhumaie
sau incineraie, de la care ne-au rmas mrturie resturile funerare rvite de
lucrtori.
La circa 200 m est de k m 142, cu p r i l e j u l desfundrii t e r e n u l u i , n zona b,
au aprut fragmente de vase p r i n t r e numeroasele igle, olane i crmizi cu m o r t a r ,
provenite p r o b a b i l de la o locuin roman, distrus n decursul t i m p u l u i i d i n
a crei groap de gunoaie au fost rvite oasele de animale i de psri ieite la
suprafa. n aceeai zon, la suprafa a fost gsit o moned de bronz d i n t i m p u l
l u i Vasile I I i C o n s t a n t i n V I I I , d i n anii 9891028.
Lng osea, unde se construiau serele pepinierei, n spturile de fundaie
s-a ntlnit conducta de ap ce alimenta aezarea N o v i o d u n u m , venind d i n direcia
sud-vest, dealul Bdila . C o n d u c t a adncit la 0,40 m se m a i pstreaz n
partea sa inferioar fiind construit d i n t r - u n blocaj consolidat p r i n straturi de
tencuial. n aceeai zon a s-a gsit u n vrf de sgeat de bronz cu t r e i aripioare
i u n u l c u dou aripioare i crlig, tubular, p r e c u m i o moned de bronz de la
Nerva, emis n anul 99.
www.cimec.ro
SPATURI DE SALVARE LA ISACCEA
397
Cercetrile efectuate n zona t u m u l i l o r au d o v e d i t p r i n materialul ceramic

ntlnit, ct i p r i n monedele ce n u lipseau d i n n i c i u n mormnt, folosirea acestui
spaiu n jumtatea a doua a sec. I pn spre sfritul secolului I I . Puinele
fragmente ceramice geto-dace, caracteristice unei epoci anterioare, snt insuficiente
pentru a pune n discuie folosirea terenului i n vremea aceea. n schimb
fragmentele ceramice evoluate p r o v i n c i a l romane e x t i n d durata n t i m p a exis
tenei necropolei paralel c u cea a aezrii. D i n vreme m u l t m a i trzie a fost
intlnit o moned bizantin, dar fiind singular o menionm doar.
Pentru aezarea i cetatea de la N o v i o d u n u m , care a avut o durat m a i
ndelungat, descoperirile noastre reprezint doar u n m o m e n t caracteristic n
evoluia l o r .
Cercetrile fcute n cele ase m o v i l e spate aduc partea l o r de contribuie
in studierea epocii romane provinciale. Cele dou r i t u r i funerare ntlnite p u n
problema existenei u n e i populaii diferite ca origin ce a conviepait n aceast
vreme la N o v i o d u n u m . n t i m p ce n m o r m i n t e l e de inhumaie capul era la
n o r d , la cele de incineraie n u exist n i c i o orientare obligatorie, gsindu-se
oasele capului fie la est, fie la vest, la n o r d , sau chiar la s u d . I n schimb ofrandele
snt la picioare, iar monedele ntotdeauna la cap.
Studierea ceramicii aflate n m o r m i n t e l e cercetate va putea ajuta la e x p l i
carea m u l t o r f o r m e i t i p u r i ce se ntlnesc n sec. I I I V I . M a t e r i a l u l nchis
i precis datat d i n acest complex, alturi de alte complexe limitate n t i m p , va
putea ajuta la o cronologie a ceramicii romane provinciale nc nestudiat n
ara noastr. Iar sistemul s i m p l u i practic n construcia m o v i l e l o r d i n aceast
vreme va putea explica situaiile ntlnite ocazional, sau create p r i n sptur
organizat, dar unde n u se vede destul de limpede p r i n c i p i u l de construire al l o r .
EXSPECTATUS
OXPAHHTEJlbHLIE
PACKOITKH PHMCKOIO
BUJOR
1 G A V R I L
SIMION
HCAKME
KPATKOE COAEP>KAHHE
pHMCKOM MonuibHHKe ic-ry n o c e j i e H H H H O B H O A V H Y M H a r o p o f l a

( T y j m H H C K o r o paftoHa K o H c r a H u c K o f t o o j i a c T H ) 6 b u m pacKonaHbi
y c r p o f t c T B e &
3. r p y m o B b i e > n o r p e
eHHH Ha ywacTKe K y p n m o B , Bxo/jfliiare yKa3aHHbm , y>ne 6bum HapyuieHbi

UIHMHCH
Hcawia
uiecn KypraHOB, noAJieHcaBiuHe

npoBOAHB-
paoTaMH.
K y p r a i i b i BOSBOAHJIHCL H S & n o 6 j i H 3 o c n i 3CMJIH, HepasHOMepHo H a c b i n a s u j e H C H

K y q a M H no J I H H H H BHeuuHero n p y r a B ero ; 3 H a c b i n a j i a c b aeMJin q e i r r p y ,
n p w u n i n a x o T H b i H MepHoaeM / j o B a j i c H o q e H b HepaBHOMepHO c H<ejrro3eMOM, H O n o JIH6O onpcnejieHHoft CHCTCMC , a 3aBHCHMOcni
r j r y 6 H H b i H Mexrra, oncyAa 6buia B3frra seMJiH.
K y p r a H b i n p e A c r a B J i HIOT CO6OK> u e n o c r a y i o C T p y i c r y p y , OCHOBHHHH H X HCT A p y r a x oojiee pajorax

KypraHOB. K y p r a H H a n H a c b i r i b >> KaKHX-jiHDO ^ , yKa3biBaKnmx
H a , mo H M H
nOJIbSOBaJIHCb .
y
OCHOB&HHH
norpeeHHH
KypraHOB
H a rjiyGHHe
TpynocoHOKeHHCM.
0,60 M
pHMoyrojibHOH
ApeBHeM
HMOH
oioe
ojibuiHX
OSUMHO
pa3MepoB
BcrpeHaioToi
(3X1,5
M),
opHeHTHpOBHHHOH npOH3BOJU>HO, n0JD>30BaJDICb H MeCTOM T p y n o c o M O K e u H H ;

3TOM c B H A e r e j i b C T B y i o T coxpaHHBUiHecfl A O K p a c u a c r e H b i , a yrojn> H 30Jia,
www.cimec.ro
BUJOR i O A V R I L A
fcXSTECTATUS
898
SIMION
c o o p a m i b i e B u e m p e npoAOJn>Hoft X M U , KOTO H&XOAHTCH H o o y r . i e H H b i f i

nojio>KeuHH.
c K e j i e T B
B HeKOTopbix norpeoeHHHX c o x p a H H j i H C b H OCTSTKH c a e a H a , n o j i o > K e H H o r o u a ocraHKH
n o c j i e TpynocoMOKeHHfl. B norpeeHHH KJiajiHCb COCVAM H J I H CBenuibHHKH, 6 B Horax yiiepmero.
Ka>KAoe norpeoeHHe noKpueajiocb " . e p e i m u e f t H J I H oojibuiHMH K B a A p a n i b i M H
BHAe
ABycKaTHofi
cruKe
HenoTopbix
HMOOTCH n o j r y K p y r . i b i e MepenHUbi,
KHpmmaMH
nojio>KeHHbie
Ha
MepenHU.
AByx Kypranax
oHapyweHbi norpeeHHH c TpynonojioweiuieM. O A H O M H3 H H X , npHMO-
yrojibHOt HMe c o c r e H K a M H H3 K H p m m a ,
nepeKpbrrbiMH
o o j i b m o f t KaMeHHoft
IUIHTOH,
HOXOAHJICH
BbiTHHyTbiH C K e j i e T , c TOJIOBOH H a c e s e p , oyTbin B noAHTbie 3 c a H a a j u o i ; P H A O M

eme OAHa n a p a c o e e p u i e H H O
Jiewajia
cniHBUiHX c a H A a j i H H , a Tanwe >' H K p y > K K a c y r j i H M i i .
norpeoeHHe npeACTaBJiHJio cooft
H3BecniHKOBbiH
capKodpar, ooHapyweHHbitt
B OCHOB3HHH K y p
r a H a . B H y r p H biAO HaAeHO C K e J i e r a M y w c K o t t , A C T C K H H H H < C H C K H H ; n p n n o c j i e A H e M H a f l A e H b i A B e 30JioTbie c e p b i n , c e p A o j i H K O B b i e ycbi H rojioBHbie u i m u i b K H . B H o r a x M J I H
oftHoxoe,
KaHTapoc ABe K p y > K K H
HccjieAOBaHHfl
noKaaauiH,
nojioweHM
c yrjiHMH.
Ha O C H O B 3 H H H o H a p y w e H H o r o K e p a M i r o e c K o r o M a T e p n a j i a H H a i i -
AeHHblX V 3 MOHeT ( H e a a B H C H M O OT OpHAB ), MTO 3 T O MeCTO bIJlO OHTaeMO

n e p H O A BTOpOft nOJIOBHHbl I . H . 3 . HO KOHIa I I B . H . 3 .
OBT>HCHEHIIE
PIICYHKOH
PHC. 1. I L i a H IIOCC.ICHHH HoBHOjyHyM c HeKponoJieM.

PHC. 2. - I , BocroqHbiH K y p r a H a M V I ; 2, norpccHiic c TpynocoMOKCHHCM m 6 na K y p r a H a
M V I ; 3, capKodjwr m 4 H3 K y p r a H a M V .
PHC. 3. 1 2 , c o c y A b i HS norpeeHHH c Tpynonojio>KCHHCM m 4 ; 34, cocy/oj HS norpeeHHH c Tpynocow>KeHJKM m 8 m KypraHa M X X V .
FOUILLES
D ESAUVEGARDE
D E L A NCROPOLE R O M A I N E
D'ISACCEA
RSUM
L'auteur u examin, dans la ncropole romaine situe a u S u d de la station de N o v i o

d u n u m , sise s u r le territoire de la ville d'Isaccea (district de T u l c e a , rgion de Constana) six
tumuli menacs de destruction par suite d ' u n projet de cration d'une ppinire. C ' e s t ainsi
qu'il
a constat que les tombes planes, situes dans la zone des tumuli et appartenant au
primtre vis, avaient dj t dtruites par les travaux entrepris.
Les tumuli avaient t construits en entassant irrgulirement la terre des alentours s u r
la ligne d u cercle extrieur ainsi qu'au centre. Puis o n dposait de la terre, e n allant de l'ex
trieur vers l'intrieur, en faisant alterner trs irrgulirement la terre arable et la terre jaune,
selon l'endroit d'o elle provenait, d'aprs la profondeur, mais n o n pas d'aprs u n systme
prconu. C e s tumuli sont des constructions unitaires, sans tertres initiaux dans leur fondement.
L e u r revtement ne contenait aucun vestige d'utilisation dans l'antiquit.
A la base des tumuli, o n rencontre ordinairement des tombes incinration, creuses
0,60 m de profondeur, mesur d'aprs le niveau antique d u s o l . L a fosse rectangulaire, de
grandes dimensions (3 X 1,5 m environ), tablie sans orientation obligatoire, servait e n mme
temps l'incinration, ce dont tmoignent ses parois devenues rouges par suite de la t e m
prature, ainsi que les cendres et les charbons accumuls au centre de la tranche longitudinale
dans laquelle se trouvait aussi le squelette incinr, tomb de tout s o n long. D a n s les tombes
o n dposait des vases o u des lampes, de rgle d u ct des pieds. C h a q u e tombe tait recouverte
de tuiles o u de grandes briques carres, formant une sorte de toit deux pentes ; certaines o n t
aussi des tuiles places a u point de contact des briques.
D e u x tumuli renfermaient des tombes inhumation. L ' u n e d'elles avait une fosse rectan
gulaire, parois de briques, et tait recouverte d'une grande dalle. A l'intrieur, le squelette
allong, la tte au N o r d , tait chauss de sandales clous et ses cts se trouvait encore une
paire de sandales compltement dcomposes, ainsi q u ' u n broc et u n rcipient contenant d u
charbon. L'autre tombe tait u n sarcophage e n calcaire, que recouvrait la partie infrieure d u
tumulus. T r o i s squelettes s'y trouvaient, dont l ' u n appartenait u n homme, le second u n
enfant et le dernier une femme portant des boucles d'oreilles e n o r , des perles e n cornaline
www.cimec.ro
399
et des pingles cheveux. A u x pieds se trouvaient trois nochos, une coupe deux anses
(kantharos) et deux petits vases contenant d u charbon.
L e s recherches ont prouv, l'aide d u matriel cramique rencontr et des monnaies
dposes prs de la tte, n'importe le rite d'inhumation, que l'emplacement en question avait
t utilis depuis la seconde moiti d u I sicle de notre re jusqu' la fin d u II sicle.
e r
Fig. I . C r o q u i s de la station de N o v i o d u n u m et de la necropole.
Fig. 2. 1, Profil o r i e n t a l d u t u m u l u s M V I ; 2, t o m b e d'incinration m 6 ( t u m u l u s M V I ) ;
3, sarcophage de la t o m b e m 4 ( t u m u l u s M V ) .
Fig. 3. 12, Vases p r o v e n a n t de la t o m b e i n h u m a t i o n m 4 ; 3 4, vases de la t o m b e incinra
tion m 8 (tumulus M X X V ) .
www.cimec.ro
SPTURILE D E S A L V A R E D I N 1957 -1958

D E L A SNPAUL*
(r. O d o r h e i , Reg. Autonom Maghiar) este deja de m u l t cunoscut

p r i n descoperiri arheologice d i n diferite e p o c i .
n toamna a n u l u i 1956, n t i m p u l spturilor n aezarea de t i p Ariud
de la Doboeni, M u z e u l raional O d o r h e i a fost i n f o r m a t c, n t i m p u l lucrrilor
de fundaii la gardul de piatr al grdinii bisericii unitariene d i n Snpaul, au
aprut m o r m i n t e . Pe baza acestei informaii, cu ocazia perieghezei fcute dup
ncheierea spturilor, Jzsef Br d i n localitate a artat l o c u l a cinci-ase m o r
minte aezate n lung u n u l dup a l t u l , orientate n mare, S ( p r i v i n d spre
sud), p r e c u m i inventarul l o r , pe care-1 luase la dnsul.
C u ocazia lucrrilor de fundaii la internatul colii de 7 ani ce se ridic
n imediata vecintate a zidului n o r d i c al bisericii unitariene au aprut de ase
menea vestigii arheologice, dei aici, la cererea c o n d u c e r i i muzeului, lucrrile
au fost sistate. Pe baza acestora s-a cerut aprobarea pentru nceperea spturilor
de salvare.
Sptura d i n 1957 a cuprins dou t e r i t o r i i : a) pe de o parte intravilanul
ales p e n t r u internatul colar, imediat la n o r d de biserica unitarian, pe de alt
parte, b) curtea v i i t o r u l u i sediu al gospodriei colective d i n comun. Rezul
tatele mai nsemnate le rezumm n urmtoarele :
a) Sptura am nceput-o n a p r o x i m a t i v jumtatea sudic a g r o p i i de
fundaie a v i i t o r u l u i internat, pe o suprafa de 6 X 7 m . (Pe schi este marcat
cu n r . I ) . n decursul spturii, au aprut, la nceput n proporie m a i mare,
fragmente de ceramic roman de culoare roie vie, fine, lucrate cu roata,
fragmente de igle i olane. Printre fragmentele ceramice ns s-au i v i t cteva cu
buza profilat, m a i dure, puternic arse, cu o past zgrunuroas, care p o t fi,
eventual, interpretate ca datnd d i n p r i m a faz a epocii migraiilor. D i n t r e obiec
tele de metal merit a fi menionate : u n vrf de lance de fier, plat, r o m b i c ,
un cuit de fier pstrnd pe mner prile lemnoase, p r e c u m i o moned de
argint i m p u r , u n denar al l u i H a d r i a n ( C o h . I I , p. 175/822).
La adncimea d i n t r e 0,501,80 m , la diferite nivele am cercetat zece schelete
nmormntate n sicrie de l e m n relativ bine pstrate.
Toate aceste schelete erau orientate N V S E , fr inventar, culcate pe
spate, cu membrele n general ntinse. n mormntul n r . 4 s-a gsit u n bronz
mare al l u i M a r c A u r e l i u foarte bine pstrat (sesteriu d i n 176 C o h . I I I ,
NPAULUL
* C o l e c t i v u l de spturi a fost f o r m a t d i n : Istvn

Ferenczi, responsabil, Gza Ferenczi i va Hubbes,
membrii.
I n legtur c u aceasta, vezi ntreaga bibliografie
sub t i t l u l Snpaul al R e p e r t o r i u l u i arheologic R.P.R.,
1
36
C.
500
i n pregtire; cf. i M . Roslcu, Erdly rgszeti repertoriuma. I . skor. ( R e p e r t o r i u l arheologic al T r a n s i l

vaniei, v o l . I , Epoca preistoric), C l u j , 1942, p. 109,
n r . 57.
www.cimec.ro
402
OZA FERENCZI i ISTVN FERENCZI
p. 92/932), gsit puin deasupra n i v e l u l u i m i i n i i drepte, n d r e p t u l oldului. Mare

parte a g r o p i l o r m o r m i n t e l o r se adncea n pmntul neumblat.
M o r m i n t e l e au fcut parte, fr ndoial, d i n acelai c i m i t i r . Dei nu
d i s p u n e m de n i c i o dovad direct n privina stabilirii, m a i strnse sau mai
largi a epocii l o r , totui pe de o parte, pe baza devierii nete de la orientarea
m o r m i n t e l o r aprute n august 1956 ( N S ) , a lipsei totale de inventar, i, n fine.
judecind i n funcie de starea
de conservare a materialului
osteologic, trebuie s le datm
neaprat ntr-o alt epoc. C u
toat sigurana p u t e m s le
a t r i b u i m epocii medievale. Dar
d i n pcate n u ne st n
putin a determina n i c i epoca
de nceput, n i c i cea final, a
prii de c i m i t i r spate. D i n
cauza lipsei inventarului d i n
m o r m i n t e , n-avem n i c i putina
de a trage concluzii de o r d i n
social-istoric.
b ) D a t fiind c n curtea
v i i t o r u l u i sediu al gospodriei
colective 8 M a r t i e erau de
asemenea prevzute construc
ii, ale cror lucrri ar fi p e r i
clitat vestigiile d i n fia de
teren afectat n acest scop,
i deoarece dup compararea
schiei dat de Istvn Paulovics
cu formele de teren,
0
se
IM M* tsom
zidul castrului, n legtur cu
Fig. 1. Poziia castrului de la Sinpaul. Fisiile de proporii
existena cruia domnea nesi
mici, negre, numerotate de la 1 p i n i la 6, marcheaz anurile de
ncercare.
guran, trebuia s treac, n
direcia SSV p r i n aceast curte,
s-a trasat, perpendicular, pe presupusul duet al z i d u l u i , u n an l u n g de
28 m (pe schia anexat n r . 2). C u ocazia sprii acestuia, ntr-adevr s-a reuit
s se observe elementele de fortificaie ale castrului.
Deoarece p r o f i l u l anului 2 fcut n 1957, n u permisese completa elucidare
a elementelor de fortificaie ale castrului i fiindc pe poriunea l a t u r i i nordice
a gospodriei colective de asemenea se v o r ridica construcii, ntre 5 i 11
septembrie 1958 s-au continuat lucrrile ncepute n anul 1957. N o u a seciune
(nr. 3), lung de 17 m , s-a spat la n o r d de sediul gospodriei colective, aproape
perpendicular pe direcia d r u m u l u i spre Rupea. Totodat, lucrrile au fost extinse
i pe partea mijlocie a restului de teras desprit de platoul castrului p r i n valea
prului Vara unde urmeaz a se ridica alte construcii. Scopul cercetrilor a
fost acela al s t a b i l i r i i epocii antichitilor care apar m a i de m u l t pe l o c u l n u m i t
Cetate (pe schi n r . 4 i 5).
1
Ddcia
ktleti
d- ezstkincsek
1
hatr vonala
is
az ugynevtzett
kerdese. (Grania de est a Daciei
sl problema asa-ziselor tezaure de argint dacice ),

C l u j , 1944, p. 10.
www.cimec.ro
403
SPATURILE D E S A L V A R E D I N 19S71958 D E L A S l N P A U l .
Despre caracterul i felul vestigiilor ce apar pe t e r i t o r i u l Cetii , am

ncercat s ne formm o imagine p r i n dou dezveliri de 8 X 2 m , n jumtatea
dinspre prul H o m o r o d u l M a r e a terenului l u i Lrinc Gerd. n amndou
suprafeele s-au p u t u t observa anurile de fundaii ale z i d u r i l o r u n o r cldiri
romane, demontate pn la temelii.
U l t i m u l punct al spturilor d i n 1958 este sondajul fcut pe proprietatea
Fig. 2.
- P r o f i l u l seciunii n r . 3, p r i n elementele dc
fortificaie
ale
castrului.
lui Istvn Fazekas n partea de miaznoapte a c o m u n e i (pe schi, n r . 6). A i c i ,

ns, n afar de relieful fragmentar al u n u i leu de piatr, n-am dat de u r m e
de nici o alt natur.
Rezultatele spturilor de salvare d i n anii 1957 i 1958 de la Snpaul, le
putem rezuma n urmtoarele :
1. n decursul spturilor n-au aprut vestigii m a i vechi dect epoca roman.
2. Descoperirile d i n epoca roman p r o v i n d i n dou t e r i t o r i i d i f e r i t e :
a) Pe baza observaiilor legate de sparea seciunilor n r . 2 i 3 se p o t
stabili absolut precis dou faze de construire a castrului. Este de remarcat icul
total lipsit de pietre, i n t e r i o r , estic, al anului castrului, t e r m i n a t n dou vrfuri,
dup c u m se vede n p r o f i l u l seciunii n r . 3. Despre dimensiunile i caracterul
valului de pmnt ce marca prima faz de construire a castrului, deocamdat
nu p u t e m spune n i m i c , d i n cauza sprii m o r m i n t e l o r ulterioare, medievale.
Eventual, cu suprafaa aplatizat n decursul t i m p u r i l o r a acestuia, poate fi pus
stratul de pietri d i n t r e m e t r i i 1517 ai seciunii n r . 3, strat extrem de compact
i d u r , ce ncepe la 0,70 m adncime i coboar nti mai puin, a p o i m a i simit
spre i n t e r i o r u l castrului. n faa v a l u l u i era obinuita berm. Despre existena
acesteia st mrturie suprafaa plat d i n t r e m e t r i i 10,7511,65 ai p r o f i l u l u i
seciunii n r . 3. Limea ei (circa 1,60 m ) se apropie de obinuita dimensiune a
bermelor .
n afara bermei urma anul castrului, adncit n l u t u l neumblat. Adncimea
acestuia este de circa 1,75 m , iar limea l u i era, n u ca de obicei 78 m , c i
doar de 2,70 m . N i m i c n u ne ndreptete s v o r b i m , n afara acestui an,
i de u n altul legat de castrul de pmnt. Epoca de construire a castrului de
pmnt n u o p u t e m deocamdat stabili, d i n lipsa elementelor de datare adecvate.
x
C f . C. D a i c o v i c i u , M i c i a . I . Cercetri asupra
castrului, i n A C M I T , I I I , 1930 - 1 9 3 1 , p. 16.
C. D a i c o v i c i u , ibidem.
' Aceast distan este totodat lrgimea minim
1
26*
anurilor castrelor, relatate de a u t o r i a n t i c i . C f .

R. Cagnat - V . C h p o t , M a n u e l d'archologie mine, I , Paris, 1916, p. 265.
www.cimec.ro
404
OZA FERENCZI H I S T V A N
FERENCZI
Z i d u l de piatr al castrului reconstruit, a fost fundat p r o b a b i l n mare

parte de coama aggerului castrului de pmnt.
Pe baza datelor perieghezei i cu a j u t o r u l unei hri cadastrale m a i v e c h i ,
s o c o t i m c am reuit, ntr-o oarecare msur, s fixm c o n t u r u l castrului pe
hart m a i corect dect Paulovics. Despre dimensiunile castrului -a fost vorba
pn acum n literatura de specialitate. Pe baza datelor cartografice, p u t e m stabili
ntructva aceste d i m e n s i u n i : lungimea l a t u r i l o r de vest i est, ar fi de circa
133 m fiecare; laturile de n o r d i sud snt de circa 150 fiecare, presupunnd
c laturile, paralele, se v o r d o v e d i egale n lungime. Suprafaa castrului ar fi
deci aproximativ de 2 ha, corespunznd deci, n mare, cerinelor c o h o r t e l o r mai
m i c i i n u m e r u s u r i l o r . I n legtur cu dimensiunile castrului de pmnt n u p u t e m
da n i c i mcar date aproximative, nestndu-ne nici u n fel de msurtori la
dispoziie.
I n legtur cu garnizoana castrului n u avem date n o i . I n afara unei cr
mizi, p r o b a b i l militare, cu o liter fragmentar . . M . . , n-au aprut n i c i u n fel
de vestigii referitoare la aceasta. Chiar i acest fragment s-a descoperit pe t e r i
t o r i u l aezrii civile, dei Orbn amintete crmizi cu semne de legiune .
n schimb G . Tgls, ca i n o i de altfel, -a gsit crmizi stampilate p r i n t r e cele
cteva sute de diferite f o r m e , pe care le-a cercetat . Singur C. D a i c o v i c i u public
date m a i sigure: dou crmizi stampilate, dezlegnd literele N M S de pe ele ca
(umerus) M (aurorum) S ( . . . ? ) . Aceast lectur pare confirmat i de crmida
tampilat fragmentar, gsit n cursul spturilor noastre.
b) Aezarea civila, att dup afirmaiile l o c u i t o r i l o r , ct i j u d e c i n d pe baza
materialelor ivite d i n anurile n r . 4 i 5, putea fi doar pe peninsula terasei
alungit n direcia n o r d - s u d , la est de prul Vara, ntre acesta i H o m o r o d .
Acest fapt pune de la sine sub semnul ntrebrii temeinicia afirmaiei l u i C. Gooss,
p o t r i v i t creia aezarea civil s-ar fi ntins de la partea vestic a castrului pn
la H o m o r o d . Pe de alt parte, pe baza observaiilor pe teren, n u p u t e m mpr
ti n i c i prerea l u i Paulovics. n h o t a r u l n u prea ntins, aflat la sud-vest de
castru, n u m i t Dup Cetate , n - a m gsit n i c i o urm care s verifice ntinderea
eventual pn aici a aezrii civile, c u m presupune el.
De altfel Gooss ne informeaz, p o t r i v i t i constatrilor noastre, despre
z i d u r i l u n g i , n u m i t e bi dar care p o t fi doar construcii cu hypocaust,
cu
podeaua suspendat, lucrate d i n crmizi late, aparinnd u n o r case
particulare.
Printre l o c u i t o r i i aezrii civile n ciuda a p r o p i e r i i graniei estice s-au
aezat multe elemente, aparinnd clasei exploatatoare, de bun seam n legtur
i cu exploatarea salinelor locale .
3. n decursul spturilor de salvare n-au aprut materiale asemntoare
cu acelea d i n inventarul celor cinci-ase m o r m i n t e distruse n august 1956.
1
G Z A F E R E N C Z I i I S T V N
Datele le-am p r i m i t p r i n b u n t v o i n t a Sfatului

Popular Snpaul i a seciei agricole a Sfatului Raional
Odorhei.
' C f . D e r Obergermanisch-raetische
Limes
des
Romerreiches.
A b t h . B. L i e f . X X X I . N r . 31 ( W i e s
baden), p. 8. V e z i i n c i i A. Buday, A rmai limes
Nmetorszdgban. Le limes romain en A l l e m a g n e , n
D o l g C l u j , I , 1910, p. 65 (n t e x t u l maghiar), p. 108
(in t e x t u l francez).
1
Sziktlyf&d,
I , p. 165, n . 1.
FERENCZI
A r c h K d t l , X I X , 1895, p. 43.
Dacia, V I I - V I I I , 1 9 3 7 - 1 9 4 0 , p. 3 2 0 ; Paulovice, Ddcia, p. 59.
A E M , I , 1877, p. 32.
' G.
Tglas. Erdlyi
Muzeum,
XIII,
1896,
p. 4 1 9 ; A. Buday, DolgSzeged, I V , 1928, p. 3 0 0 ;
C . D a i c o v i c i u , A C M I T , I I , 1929, p. 311 ; i d e m , Dacia,
VII-VIII,
1 9 3 7 - 1 9 4 0 , p. 3 1 9 ; V . C h r i s t e s c u .
Viaa economic a Daciei romane. Piteti, 1929, p. 44,
50, 103, 109; Paulovics, D d c i a , p. 59.
4
www.cimec.ro
SPATURILE D E S A L V A R E DIN 19571938 D E L A S l N P A U L
OXPAHHTEJTbHblE PACKOTIKH
405
19571958 r r . B C W H I T A y J I E
K P A T K O E COJIEPHCAHHE
OxpaHHTCJUiHbiMH p a c K o n K a M H
19571958 r r . Ha c e j i a Cbmnayjie (Oflopxeft-
C K o r o p aii OH a , B e H r e p c K o t t A B T O H O M H O H 0 6 j i a c r n ) , pacnonaHbi 15
eHHH c o
CKCJieTaMH B r p o o a x ,
nosAHecpeAHeBCKOBbix
norpe
B j i o K a i e j v i n o j i o > K C H H H Ha c r a m e , c ) p y K a M H ,
6e3 H H B e H T a p H . Kpoiwe m o r o , 6bijni n p o H S B e j j e H b i A B e p a 3 B e A K H
juin
B M H B J I C H H H CJICAOB y n p e n -
j i e H H H p H M C K o r o c a s t r u m Ha BOCTOMHOH r p a H H u e n p o B H H U H H J X S K H H , c y m e c T B O B a H H e
CMHTajiocb A O H e K O T o p o f l c r e n e H H c o M i i H r e j i b H b i M . O n a 3 a j i o c b MTO c a s t r u m n p o u i c j i n e p e a A B e ( p a a b i
CTpoHTejibCTBa : n e p e o f t KaMecTBe c r p o H T e j i b H o r o M a T e p n a j i a H c n o j i b S O B a j i a c b 3 C M J I H , B O BTODOH
K a M e H b ; npHMeiw c y i n e c r B O B a n j m u i b O A H I
oopoHHTejibHbift p o B H e 6 o j n > i i i o r o paaiwepa.
ycraHOBHTb n p H 6 j i H 3 H T e j i b H y i o BejiHMHHy c a s t r u m :
150 X 133 M . O w a
YAaJiocb
H S CTOHBUIHX 3Aecb BOHCKO-
B b i x Macreft e c T b N ( u m e r u s ) M ( a u r o r u m ) S ( . . . ? ) . rpa>KAaHCKOM n o c e j i e H H H , H a x o A H B u i e M C f l
OKOJIO
c a s t r u m , cpeAH
HacejieiiHH cymecTBOBajia H SKcruiyaTaTopcKan
counajiKHan
npocjioHKa,
TecHo c B H a a H H a n c p a c n o . i o H c e H H b i M H n o 6 j i H 3 0 c n i 3ajie>KaMH COJIH.
OBlflCHEHHE PHCYHKOB
P H C . I . P a c n o j i o m c H H c c a s t r u m B C b i H i i a y j i e . TTpoHyMcpoBaHHbic o r 1 A O 6 HCOOJIMIIHC i c p H b i e n o n o c b i
o6o3HaMaioT pa3Be,aoMHbie T p a H i u c H .
P H C . 2 . pa3pe33 \ 3 Mepes njieincHTbi yKperuicHHH c a s t r u m .
L E S F O U I L L E S D E S A U V E G A R D E D E SNPAUL,
19571958
RSUM
A l'occasion des fouilles de sauvegarde excutes en 19571958 sur le territoire de la

commune de Sinpaul (district d ' O d o r h e i , Rgion A u t o n o m e Hongroise), o n a dcouvert 15
tombes de la dernire priode mdivale, squelettes couchs s u r le dos, dans des cercueils,
les bras allongs. C e s tombes ne renfermaient presque pas d'inventaire. O n a galement pratiqu
deux sondages afin de vrifier les lments de fortification d u camp romain situ la frontire
orientale de la province de Dacie et dont l'existence tait considre en quelque sorte c o m m e
douteuse. O n a p u constater que ce camp avait c o n n u deux phases de c o n s t r u c t i o n : l'une en
terre et l'autre en pierres. I l tait pourvu d ' u n seul foss de dfense, de dimensions rduites.
Les dimensions d u camp taient d'environ 150 X 133 m . Parmi les troupes q u i y ont sjourn
tait N (umerus) M (aurorum) S ( . . . ? ) . L e s auteurs considrent que la socit de l'tablissement
civil situ proximit d u camp comptait aussi une classe d'exploiteurs, e n troit rapport, sans
doute, avec les gisements de sel tout proches.
Fig. 1. S i n p a u l . P o s i t i o n d u camp. Les petites bandes noires numrotes de 1 i
tranches pratiques.
Fig. 2 . P r o f i l de la section N o . 3 i travers les lments de f o r t i f i c a t i o n d u c a m p .
www.cimec.ro
I n d i q u e n t les
SPTURILE D E L A A L B A I U L I A *
executate n anul 1958 la A l b a Iulia s-au desfurat ntre 22 i

29 o c t o m b r i e , n continuarea celor d i n 1956 i 1957, pe P o d e i u l d e la
sud de Cetate, n c i m i t i r u l oraului antic A p u l u m . S-au spat t r e i suprafee
mai m i c i (B = 24 X 4 m , C = 16 X 3 m , D = 16 X 3 m ) , care au fost plasate
in apropierea imediat a suprafeei A i a seciunii V , efectuate n 1956. I n
afar de aceste t r e i suprafee, s-a mai trasat o seciune ( X I I I = 18 X 1 m ) ,
situat n partea dinspre Parto a Podeiului , la distan de 35 m spre sud
de captul seciunii V I I d i n 1956, cu scopul de a urmri ntinderea c i m i t i r u l u i n
aceast parte. Dac n cuprinsul seciunii X I I I , poate ntmpltor, n u s-au gsit
m o r m i n t e fapt d i n care ar rezulta c nmormntrile n u au ajuns pn acolo
n schimb, n suprafeele B, C, D s-au descoperit alte zece m o r m i n t e , o p t de
incineraie i dou de inhumaie, cu care numrul t o t a l al m o r m i n t e l o r dezvelite
d i n 1956 ncoace, n c i m i t i r u l de la sud de Cetate, se ridic la 58.
M o r m i n t e l e de incineraie ( M 49, M 5 0 M 57), de altfel cele m a i n u m e
roase, snt de t i p u l celor descoperite n anii precedeni (fig. 1). Ele au, cu o
singur excepie ( M 51), groapa de form oval ( M 49, M 5 2 M 54) sau
rotund ( M 5 5 M 57), cu marginile uor albiate. Adncimea g r o p i l o r spulcrale
este n general mic, ea oscileaz ntre 0,42 i 0,70 m de la n i v e l u l actual al
terenului. Aceasta nseamn c profunzimea l o r iniial era i m a i redus, dac
scdem vreo 1520 c m de depuneri ulterioare peste nivelul antic al pmntului.
Adncimea cea m a i mic (0,420,43 m ) se constat n general la m o r m i n t e l e
cu groapa rotund i de dimensiuni m a i m i c i ( M 5 5 M 57). Dei m a i rar,
adncime t o t aa de mic (0,45 m ) se constat totui i n cazul g r o p i l o r spulcrale
ovale ( M 52). Lungimea i limea g r o p i l o r ovale variaz ntre 1 i 1,25 m , iar
cele r o t u n d e au d i a m e t r u l cuprins ntre 0,55 i 0,80 m . M o r m i n t e l e de i n c i
neraie, orientate fr nici o regul fa de punctele cardinale, apar foarte sr
ccioase sub r a p o r t u l " i n v e n t a r u l u i . D i n o p t m o r m i n t e n u m a i u n u l ( M 57) era
prevzut cu elemente de inventar funerar : o moned de bronz de la H a d r i a n ,
dou vscioare romane provinciale i o lucern fragmentar. I n restul m o r
mintelor s-au gsit doar oase umane calcinate, foarte frmiate, crbune i,
uneori, cte dou-trei c i o b u r i de vase romane provinciale, a cror apartenen la
mormintele propriu-zise n u este ntru t o t u l asigurat, ele putnd ajunge acolo d i n
pmntul cu care s-au astupat gropile spulcrale. I n general, m o r m i n t e l e se gsesc
pe locul unde s-a fcut incinerarea cadavrului, fapt d o v e d i t de nroirea marginilor
gropii, care adesea au aspectul unei cruste de pmnt ceramizat. D i n t r e m o r m i n t e l e
de incineraie trebuie relevat u n u l ( M 51), care, pe lng elementele obinuite,
PTURILE
* C o l e c t i v u l f o i t f o r m a t d i n : M . Macrea, responsabil, D . Pretase si G h . A r i o n .
www.cimec.ro
408
D. P R O T A S E
are groapa paralelipipedic, n u oval, iar pereii lipii i fuii f r u m o s cu l u t

galben, naintea arderii d e f u n c t u l u i , particularitate ntlnit acum p e n t r u ntia oar.
Cele dou m o r m i n t e de inhumaie ( M 50 i M 58), p r i m u l orientat cu
capul spre n o r d i picioarele spre sud, iar al doilea cu capul spre vest i cu
picioarele ntinse spre est, au aprut p r i n t r e m o r m i n t e l e de incineraie, la adn
cime de n u m a i 0,600,70 m . N u se poate sigur stabili dac ele au avut o r i n u

cosciug de l e m n , ntruct n luntrul mormntului n u s-au pstrat nici u n fel
de i n d i c i i n acest sens. U n u l dintre m o r m i n t e , parial rvit (fig. 2), avea
urmtoarele piese de i n v e n t a r : mrgele m a r i de past, albe-verzui, n form de
pepene, u n mic obiect c r u c i f o r m de bronz, u n p i r o n i multe inte de fier.
Gruparea acestor inte lng oldul stng al d e f u n c t u l u i i n regiunea toracic,
pn spre git, ofer indicaia c ele n u p r o v i n de la nclminte, n i c i aici i nici
n m o r m i n t e l e de incineraie, unde aceste piese snt frecvente i unde asemenea
precizare n u se poate face, c i , mai degrab, de la o centur sau traist de piele.
www.cimec.ro
409
SPATURILE D E L A A L B A I U L I A
i acum, ca i n t i m p u l cercetrilor d i n anii 19561957, s-a observat

gruparea m o r m i n t e l o r de incineraie ntr-o anumit parte ?. c i m i t i r u l u i , distinct
de zona m o r m i n t e l o r cu sarcofag de crmid. Acest fapt n u are o semnificaie
cronologic, deoarece m o r m i n t e l e de incineraie, pe baza monedelor i a altor
obiecte de inventar, s-au d o v e d i t a fi contemporane cu cele de inhumaie. Este
Fig. 2.
A l b a Iulia.
Mormnt de inhumaie ( M 50).
mult mai p r o b a b i l ca aceast separare pe sectoare a c i m i t i r u l u i s aib la baz

criterii de o r d i n social sau etnic.
n privina a t r i b u i r i i etnice a m o r m i n t e l o r de incineraie d i n c i m i t i r u l oraului
A p u l u m , spturile d i n 1958 n u au furnizat elemente n o i . n afar de varianta
artat a r i t u l u i cremaiunii, care n u este specific n u m a i Daciei romane, ntruct ea
apare i la A q u i n c u m i Savaria n Pannonia, n u sntem n posesia u n u i material
documentar p e r e m p t o r i u p e n t r u atribuirea acestui t i p de m o r m i n t e populaiei
dacice d i n perioada dominaiei romane. S-ar putea ca sub aceast variant ritual
s se ascund i elemente autohtone, dar dovada material nc n u exist.
D. PROTASE
P A C K O r i K H AJIBA
POJIHH
COJIEP>KAHHE
1958 r . 6bLiiH n p o a o J i w c H b i p a c K o n K H 19561957 r r . Ha M o r n u i b H H K e a H T H * m o r o r o p o j j a
AiryjiyM, pacnojiOHceHHOM H o / j e t t l o r y K p e n o c r a . E M J I H p a c K o n a H b i eme /jeam
norpeeHHH > C H flea c Tpynonojio>KeHHeM, BMecre c K o r o p b i M H o6mee
KOJiHwecTBo n o r p e e H H H , p a c K o n a H H b i x Ha CTOM M o n u i b H H K e HaMHHaH C 1956 r . ,
flocraraeT
58.
www.cimec.ro
D. P R O T A S E
410
n o r p e e H H H c TpynocoHOKCHHCM, HaxoAHiUHCCH H B O A H O M H 3 y t i a c T K O B >, p a c n o J i m K C H b l , B O C H O B H O M , H B MCCTC ; OpHCHTHpOBKB HX 3JQ>Ha ; H M b I H C r j i y OKH H HMCIOT OBaJIfcHyiO HJIH /) CjpOpMy J HHBeHTapH HaftAeHbi JIHIUb B OAHOM
norpeeHHH.
norpeeHHH C OTHOCHTCH KO I I B . H . 3 . C
ea c a p K o d p a r a A a m p y i o T C H 3 T H M B D C M C H C M .
H C X O A H H3 flaHHbrx, OTHocfliuHXCH p H T y a j i y , n o r p e e H H H c TpynocoHOKCHHeM MOHCHO o r o e cTH BBTOXTOHHOMy AHKHHCKOMy H a c e j i c H H i o n e p n o A a p u M C K o r o
Hux
AOKa3aTejTbCTB a r o r o
B j i a j T b m e c T B a MaTepHajibt
n o n a He HMCCTCH.
OETAHCHEHHE
Puc.
I . A J I 6 KDJTHH. IIorpcoeHHH
Pnc.
2.
PHCVHKOB
vnocoHOKCHHen.
A J I D I I O J D M . norpeeHHH c TpynonojiowiCHFeM ( M 5 0 ) .
LES
FOUILLES
D'ALBA
IULIA
RSUM
Les fouilles de 1958 ont continu celles pratiques en 19561957 dans la ncropole de
l'antique ville d ' A p u l u m , ncropole situe au lieu dit Podei, au S u d de la citadelle. O n y a
encore dcouvert d i x tombes, d o n t huit incinration et deux inhumation, ce q u i porte
58 le nombre des tombes dterres dans cette ncropole.
Les tombes incinration, groupes dans une partie de la ncropole, se trouvent gn
ralement l'endroit o taient incinrs les cadavres ; leur grand axe n'est nullement en rapport
avec les points c a r d i n a u x ; les fosses sont d e forme ovale o u circulaire et peu profondes; une
seule tombe possdait des objets d'inventaire. L e s tombes incinration datent d u I I sicle
de notre re. C e l l e s inhumation sans sarcophage datent galement de la mme poque.
C o m p t e tenu d u rite observ, les tombes incinration pourraient appartenir la p o p u
lation dace autochtone de la priode de domination romaine, mais o n ne dtient encore aucune
preuve matrielle cet gard.
e
Fig.
Fig.
1. A l b a I u l i a . T o m b e s incinration.
2.
A l b a I u l i a . T o m b e i n h u m a t i o n ( M 50).
www.cimec.ro
SPTURILE D E L A B O I T A *
de dezgropare a construciilor d i n epoca roman, de pe h o t a r u l

satului Boia (comuna Tlmaci, r . Sibiu), ncepute n vara a n u l u i 1957
1 ^ p r i n t r - o sptur care a avut m a i m u l t u n caracter de informare *, au fost
continuate i n campania d i n vara a n u l u i 1958.
Condiiile de cercetare d i n campania a n u l u i 1957 n u au fost prielnice u n o r
exigente cercetri tiinifice, c i au oferit doar posibiliti foarte limitate de i n f o r
mare, datorit c u l t u r i l o r de la suprafaa t e r e n u l u i . Rezultatul pozitiv al cercetrilor
efectuate cu acel prilej const n p r i m u l rnd n identificarea exact a staiunii,
n fixarea l i m i t e l o r de sud i vest ale construciilor i n o seam de observaii
privitoare la tehnica folosit la fortificarea staiunii respective pe latura de vest
a incintei ntrite. Aceste rezultate au fost obinute n urma celor 10 seciuni,
precum i suprafeelor i p u n c t e l o r de sondaj executate cu acea ocazie.
Spturile d i n anul 1958 ( p l . I ) , au avut ca scop determinarea mai precis
a elementelor sesizate n anul precedent i cercetarea altor obiective d i n i n t e r i o r u l
staiunii, cercetare care a devenit posibil n u r m a eliberrii u n o r suprafee care
au fost cultivate cu pioase. Campania d i n 1958 a nceput abia n luna septembrie i
a durat pn la nceputul l u n i i noiembrie. Observaiile culese cu acest prilej confirm
pe de o parte i infirm pe de alta, unele d i n observaiile fcute cu u n an n urm.
Cercetrile planificate pe anul 1958 i-au fixat ca obiective principale, stabilirea
l a t u r i l o r de est i n o r d ale staiunii, respectiv ale presupusului castru, observarea
n continuare a sistemului de fortificaie i sondarea t e r e n u l u i d i n i n t e r i o r
acolo unde condiiile permiteau n scopul determinrii n a t u r i i construciilor.
Referindu-ne la condiiile de care a m i n t i m , precizm c, i de data aceasta,
terenul fiind cultivat, am ntmpinat o serie de dificulti cu p r i v i r e la alegerea
cea m a i indicat a terenului unde u r m a u s fie efectuate seciunile. Prezena
c u l t u r i l o r ne-a mpiedicat n p r i m u l rnd a face observaie de ansamblu asupra
reliefului terenului, care, n lipsa l o r ( c u l t u r i l o r ) , ofer i n d i c i i clare n privina
posibilitilor de amplasare a cldirilor \ n funcie de acest l u c r u , obiectivul
a fost atacat pe unele parcele devenite libere n cursul l u n i i august. C u toate
acestea, spturile d i n vara acestui an au dus la rezultate i m p o r t a n t e i la unele
precizri valoroase cu p r i v i r e la particularitile pe care le ofer staiunea arheo
logic ce ne intereseaz.
n p r i m u l rnd, s-a cutat a se dezveli n continuare presupusa poart
(pl. 11/11), de pe latura de sud a terasei pe care se ntind construciile, spre a se
UCRRILE
* Spturile d i n 1958 au fost executate de ctre

u n c o l e c t i v al M u z e u l u i B r u k e n t h a l d i n S i b i u , aub
conducerea l u i N . L u p u .
V e z i M . Macrea, antierul C a fol -Boi a, r a p o r t
1
p r e l i m i n a r pe a n u l 1957, i n M a t e r i a l e , V I , 1959, p. 407.

ntr-o perieghez d i n primvara a n u l u i 1959,
nainte de insiminarea parcelelor, a fost observat
clar suprafaa t e r e n u l u i .
1
www.cimec.ro
412
N. L U P U
vedea n ce fel se leag zidurile acesteia de zidul de incint, identificat cu u n

an n urm pe latura de sud. Z i d u l de legtur al cldirii continu s mearg
n direcia nordic nc 1,60 m . A p o i , face u n unghi drept spre V , mergnd
n continuare i unindu-se, p r o b a b i l , cu cealalt jumtate a construciei care n-a
p u t u t fi dezvelit c o m p l e t nici n aceast campanie, d i n cauza stratului de ap
n care zace f u n d a m e n t u l . Sptura a d o v e d i t c aceast cldire, situat jos, sub
nivelul terasei aprate de zidul sudic, n u are nici u n fel de legtur cu acesta.
Totodat, s-a p u t u t constata cu certitudine c aceast construcie n u este o
poart de castru aa c u m se presupusese n anul precedent i c rostul ei.
dei -a p u t u t fi nc precizat, construcia nefiind spat n ntregime a t r e b u i t
s fie cu t o t u l a l t u l . n funcie de aceast observaie, s-a p u t u t apoi trage
concluzia c zidul de incint, care se ntinde aproximativ paralel cu O l t u l , n u repre
zint de fapt o latur a u n u i castru, c i c rostul su a fost de a proteja de even
tualele ape revrsate ale rului, marginea sudic a terasei, pe care se nlau cele
lalte construcii. S-a constatat de asemenea, n urma seciunii n r . 17, c zidul
de protecie n u se prelungete pe aceast latur n direcia vestic spre a flanca
construcia n r . 1 a d i c presupusa p o a r t c i d i n cealalt parte a sa, c u m ar
fi t r e b u i t s fie cazul n ipoteza c am fi avut de-a face cu u n castru. Seciunea
nr. 17 a fost adncit pn n pmntul v i u , pe o lime de 1 m . n captul ei
de n o r d , ntre m e t r i i 1420, a fost descoperit o groap pe f u n d u l i n i n t e
r i o r u l creia au fost observate slabe u r m e de ceramic d i n epoc. Groapa are
f o r m a u n u i ic larg, iar destinaia ei a rmas pn n prezent neprecizat.
Deasupra, pe teras, aproximativ n d r e p t u l construciei n r . 1, a fost trasat
0 alt seciune (nr. 15), orientat oarecum n direcia est-vest, pe o lime de
1 m . Aceast seciune a surprins n extremitatea sa de vest, f u n d a m e n t u l zidului
unei n o i construcii (nr. 2) .Cldirea avea i n t e r i o r u l mprit n ncperi rectan
gulare de diverse mrimi, terminndu-se nspre n o r d p r i n t r - o ncpere a crei
extremitate era nchis p r i n t r - u n zid oval al crui fundament este ntrerupt de
o poriune de 0,80 m .
Zidurile construciei erau lucrate d i n piatr de carier, legate cu m o r t a r
i n e u n i f o r m e ca g r o s i m e : 0,88 m , 0,70 m , 0,65 m , 0,40 m . Feele z i d u r i l o r snt
netede, d o v e d i n d c au fost ngrijit construite. Faptul c d i n construcii n-a
mai rmas dect f u n d a m e n t u l , ne este explicat p r i n lipsa deschizturilor necesare
uilor, al cror prag n u a mai p u t u t fi precizat n n i c i o parte. Aceste praguri
i deschizturi de ui au fost desigur ruinate n u r m a lucrrilor agricole, solul
arabil suprapus neatingnd deasupra acestei construcii o grosime m a i mare de
15 c m . T o t astfel, trebuie explicat i lipsa total a p a v i m e n t u l u i interioarelor.
Fundaiile pstrate ating o adncime de 0,55 m fiind introduse n pmntul
neumblat. n i n t e r i o r u l ncperii ce se termin n rotond au fost descoperite
patru picioare de hypocaust, localizate pe peretele dinspre vest. Ele erau c o n
struite d i n crmizi de form ptrat legate cu m o r t a r . Picioarele n u snt dispuse
n m o d simetric i snt construite d i n crmizi de diferite mrimi. n d r e p t u l
l o r , peretele vestic al acestei ncperi rezerva u n gol p e n t r u introducerea unei
conducte construite d i n olane, care n exteriorul zidului, i lipit de el, se ridica
n sus pn la nlimea fundaiilor.
Pe ntreaga latur de est a cldirii, n afara ei i sub nivelul superior al
fundaiilor cu circa 0,35 m , a fost construit u n fel de teras d i n m o r t a r ( cocciopesto ) foarte neted la suprafa, a crui lime este de 6 m i n d r e p t u l
ncperii terminat n zid oval, dar care se retrage apoi cu 4,20 m , pstrndu-se ca u n fel de t r o t u a r pe partea estic i sudic a cldirii. M a r g i n i l e acestei
www.cimec.ro
413
SPATURILE DE LA BOITA
terase se nlau uor dar n u n u n g h i drept. Acelai l u c r u se observ i acolo

unde se face legtura ntre stratul de cocciopesto i zidurile verticale ale f u n d a
mentelor. Pe latura nordic ca i pe cea estic a cldirii, au fost descoperite
nite pietre de ru, care, dei n u au o continuitate i o dispoziie regulat, ne
duc la presupunerea c aveau rostul de a susine nite stlpi de l e m n i c
ntreaga suprafa a terasei i a p r i d v o r u l u i era acoperit, formnd u n fel de
p r i d v o r n j u r u l construciei.
De pe acest p r i d v o r , pe nite trepte de piatr unele pietre nelegate cu
m o r t a r au fost descoperite n imediata apropiere a ncperii c se intra n
interior. P r i d v o r u l prezenta pe latura sudic a cldirii o lime ceva mai mare
(1,60 m ) , i era mrginit de u n zid de pietre a cror nlime de la suprafaa
stratului de cocciopesto atinge 0,23 m . Distana d i n t r e acest zid ce fixeaz
extremitatea sudic a construciei i zidul de protecie al terasei msoar aici
6,50 m . Cldirea fiind relativ aproape de panta pe care o prezint terenul nspre
sud, consolidarea terasei cu u n zid de felul celui a m i n t i t devenise evident necesar.
n i n t e r i o r u l construciei, n ncperea a, a fost descoperit la 20 c m sub
nivelul actual al s o l u l u i , o moned de bronz de la A n t o n i n u s Pius , btut sub
d o m n i a l u i M a r c u s A u r e l i u s ( p l . I I I / l ) . n camera c, la n i v e l u l superior al
fundaiilor, au fost descoperite dou fragmente de hypocaust, ajunse aci n m o d
ntmpltor, deoarece cercetarea n continuare, n u a confirmat existena unei
asemenea construcii n aceast parte a cldirii.
Printre materialele scoase d i n drmturi, s-au descoperit n partea de est
a construciei, i n imediata apropiere a z i d u l u i , dou crmizi cu inscripia
L E G X I I I G , d i n t r e care una este fragmentar. Celelalte drmturi constau d i n
foarte numeroase fragmente de igl care au ajuns aici o dat cu prbuirea
acoperiului.
D i n t r e obiectele aflate n i n t e r i o r u l construciei, a m i n t i m t r e i fibule : dou
de bronz i una de fier ( p l . I I I / 3 , 4, 5).
n imediata apropiere de ncperea d a acestei construcii, lng peretele de
vest, au fost descoperite pe solul antic nite drmturi masive constnd d i n
fragmente de tegulae.
Urmrind aceste drmturi, p r i n t r e care se m a i gseau
sporadic i pietre de construcie, s-a p u t u t constata c ele cotesc ntr-un unghi
de aproximativ 90 spre sud, mergnd t o t att de compact pn nspre
construcia I . Este de presupus c aici am avea de a face c u u n fel de galerie
acoperit care lega ntre ele construciile n r . I i I I . Elemente de substrucie care
s indice legtura sigur ntre cele dou cldiri n u au p u t u t fi stabilite. Limea
acestui d r u m acoperit, luat n u m a i dup drmturile existente, este de 2,50 m .
De la construcia n r . I , pn la construcia n r . I I , acest d r u m acoperit urca
n pant.
Plecnd de la extremitatea nordic a ncperii a, d i n construcia n r . I I , n
aceeai direcie a fost trasat seciunea n r . 16, pe o lungime de 25 m . Seciunea
a fost executat n scopul de a urmri terenul i de a constata dac m a i exist
i alte cldiri. T e r e n u l coboar spre n o r d ntr-o pant foarte lin, care continu
astfel circa 120 m , cnd ncepe a deveni relativ orizontal, transformndu-se apoi
ntr-un loc mltinos. Seciunea n cauz, ca i seciunile 8a, 8b, 9, 22 i 24,
1
cu
'Av.
D I V V S
A N T O N I N V S
C a p u l l u i A n t o n i n u s Pius spre d r .
Rv. C O N S E - C R A T I O
SC.
Rug i n p a t r u etaje, i n form de p i r a m i d a , o r n a t
ghirlande i d r a p e r i i i cu statul separate p r i n
coloane : la m i j l o c , o u. Pe v i r f , A n t o n i n u s Pius
i n t r - o cvadrig.
Btut sub M a r c u s A u r e l i u s . Puin uzat. C o h .
1 = 517. ( p l . I I I , I ) .
www.cimec.ro
Plana U I . 1, moned de bronz btut sub M a r c u s A u r e l i u s i n amintirea l u i A n t o n i n u s

Pius ( C o h . 1 5 1 7 ) ; 2, denar de argint de la M a r c u s A u r e l i u s ( C o h . 1 = 6 0 ) ; 3, fibul de
bronz d i n sec. I I I e.n. ; 4, fibul de bronz cu t o c de r e s o r t d i n p r i m a jumtate a sec. I I I e.n. ;
5, fibul de fier d i n p r i m a jumtate a WC. I I I e. n . ; 6, balamale de fier; 7, vas mic d i n past
cenuie neagr, aspr i cu impuriti ; 8, opai descoperit pe latura estic a i n c i n t e i fortificate.
www.cimec.ro
SPATURILE D E L A B O I T A
410
a dus la constatarea c n aceast parte n u a m a i fost ridicat n i c i o construcie

de piatr. La suprafaa s o l u l u i antic, adic la o adncime de 0,25 m , de la nivelul
actual, au fost observate n p r o f i l u l seciunii n r . 16, resturi sporadice i mrunte
de igl i m i c i fragmente ceramice. I n p r o f i l u l vestic al acestei seciuni, au fost
descoperite u r m e compacte de var, iar p r i n caseta care a fost deschis, au fost
delimitate marginile unei g r o p i de stins i pstrat v a r u l . Limea g r o p i i d i n
direcia est-vest este de 2,15 m , iar n direcia s u d - n o r d de 2,10 m . Ea a fost
deci relativ rotund, avnd adncimea aproximativ de 1,40 m de la suprafaa
actual a s o l u l u i . Groapa i-a gsit ntrebuinare n dou rnduri, l u c r u care se
poate constata dup cele dou straturi de var ce s-au pstrat, ntre care exist
o depunere de pmnt subire (10 c m ) .
Urmrind seciunea n r . 15 n direcia estic, la o distan de 22 m de
cldirea n r . I I , au fost descoperite zidurile de piatr legat cu m o r t a r ale unei
alte construcii I I I . Cldirea are form rectangular, aproape ptrat, msurnd
11 X 10,50 m la exterior. Ea este situat la n u m a i 4 m de zidul sudic, care
protejeaz terasa. Fundaiile sale, p e n t r u c i de data aceasta t o t n u m a i ele s-au
mai pstrat, snt construite d i n aceeai piatr de carier legat cu m o r t a r , ca i
n cazurile artate m a i sus. Baza l o r se afl la o adncime care variaz ntre 0,65 m
i 0,74 m de la suprafaa actual a s o l u l u i . Grosimea z i d u r i l o r prezint de
asemenea diferene. I n t i m p ce peretele estic atinge ntr-o parte 1 m , cel vestic
msoar 0,75 m . Aceste z i d u r i , dei este vorba n u m a i de fundaii, snt ngrijit
executate, cu excepia unei poriuni de pe latura sudic care prezint unele
deformri d i n cauza u n u i nceput de dislocare.
Cldirea continu spre est p r i n t r - u n zid gros de 1 m , care cade perfect
perpendicular pe peretele estic la o distan de 4,25 m de colul nord-estic.
D i n cauza c u l t u r i l o r , acest zid n-a p u t u t fi urmrit dect pe o distan de
3,90 m . Este foarte p r o b a b i l c el face parte d i n t r - u n complex ce unete cldirea
nr. I I I de o alt construcie situat la est de ea, n caz c n u este vorba de
aceeai cldire.
I n t e r i o r u l nchis de cele 4 ziduri ale construciei n r . I I I n u mai prezint
submpriri la nivelul la care s-a m a i pstrat. Totui pe o poriune de 2 m
lime, de-a l u n g u l l a t u r i i sale sudice, a fost descoperit o pardoseal executat
d i n tegulae rwmmatae, igle de acoperi i crmizi de d i m e n s i u n i m a i mari
(fig. 1). ntregul paviment astfel construit prezenta sprturi i inegaliti de nivel,
datorit p r o b a b i l drmturilor care au czut peste el. Sub aceste drmturi, la
suprafaa pardoselii, a fost gsit u n denar de argint de la M a r c u s A u r e l i u s
(pl. I I I / 2 ) .
Spaiul d i n t r e cele dou cldiri (nr. I I i I I I ) a fost sondat p r i n dou
seciuni: n r . 15 i n r . 2 1 . ncepnd de lng p r i d v o r u l estic al cldirii n r . I I
pe o lime de 11 m , curtea aceasta era acoperit cu m i c i buci de crmid
i balast mrunt de ru, amestecate ntr-o oarecare msur i cu var. Aceast
pardoseal, a crei grosime variaz ntre 23 c m , se ntinde spre est pe o lime
de 10 m . n colul de sud al suprafeei acesteia, au fost gsite balamale ( p l . U I / 6 ) ,
semn c aici avem de-a face cu resturile unei portie i c ntreaga curte d i n
j u r u l construciei n r . I I era foarte p r o b a b i l nchis cu u n gard de l e m n .
1
Av. M . A N T O - N I N V S A V G .
C a p u l l u i M a r c u s A u r e l i u s c u c u n u n i de l a u r i ,
spre d r .
Rv. C O S . I I I P P .
1
M a n e ( ?) i n picioare spre dreapta innd o sulia

f i aplecindu-se pe u n scut.
Denar A G .
A n u l 1 7 6 - 1 8 0 . Puin uzai ( p l . U I / 2 ) . C o h . 1 - 6 0 .
www.cimec.ro
416
N. L U P U
n i n t e r i o r u l seciunilor, au fost descoperite cte dou cercuri de piatr de

carier, nelegate cu m o r t a r , de proporii relativ m i c i , avnd d i a m e t r u l de circa
1 m i lsnd liber m i j l o c u l . Raportate unele la altele, aceste probabile suporturi
eventual p e n t r u stlpi de l e m n , ntruct n u au fost gsite materiale care s indice
exact natura l o r , n u se nscriu pe p e r i m e t r u l unei figuri geometrice regulate.
Seciunea n r . 29, p r i n care a m legat suporturile i b, n u a c o n t r i b u i t cu
n i m i c la clarificarea r o s t u r i l o r l o r . Aceste s u p o r t u r i se gsesc la aceeai adncime,
0,65 m de la suprafaa actual a s o l u l u i .
A l doilea obiectiv p r o p u s p e n t r u campania d i n vara a n u l u i 1958 a fost
continuarea cercetrii sistemului de construcii militare, care a fost stabilit cu c e r t i
tudine n seciunile 1, 2 i 3 n cursul a n u l u i 1957. n acest scop, au fost trasate
o serie de n o i seciuni: 19, 23, 28 i 30. Totodat, au fost deschise i dou
suprafee A i B.
n aceast parte a sa, adic n apropierea p r i m e l o r 3 seciuni, terenul este
ceva m a i nalt dect n j u r . n special la latura vestic i pe cea sudic, el p r e
zint pante destul de pronunate. Plecnd cu seciunde 19 i 23 nspre centrul
acestui loc m a i ridicat, au fost descoperite limitele u n u i f o r t m i l i t a r de form
oarecum ptrat, cu colurile r o t u n j i t e .
n seciunea 19, la o distan de 6,25 m de la extremitatea sudic a sa,
a fost descoperit u n zid de piatr de carier legat cu m o r t a r (v. p r o f i l u l
p l . I V / l ) . Acest zid are o grosime de 2,10 m . Este u n zid puternic, bine legat i
foarte rezistent. Urmrind n continuare sptura pe seciunea amintit, la o
distan de 3 m , a fost descoperit u n al doilea zid orientat la fel cu p r i m u l ,
construit n aceeai tehnic i avnd o grosime de 1 m . Forma terenului i
prezena acestor ziduri paralele ne-au confirmat c ne aflm pe latura de sud a
incintei fortificate, a crei latur vestic ieise la iveal n 1957 n urma
seciunilor 14.
Ca i pe latura de vest, i de data aceasta observm, deci, c incinta a fost
fortificat p r i n dou z i d u r i . Z i d u l exterior este adncit m a i m u l t n pmnt dect
cel i n t e r i o r , fiind i de data aceasta mai puternic. N-ar fi exclus dup ct
reiese i d i n p r o f i l s fi avut de a face n acest caz, cel puin pe poriunea
pe care ne aflm, cu dou faze de construcie a acestora. ntr-adevr, p u t e r n i c u l
zid exterior ncepe ntr-un an care pare s fi fost construit n j u r u l z i d u l u i
interior i c o n c o m i t e n t cu acesta. anul prezint particularitile celorlalte anuri
exterioare ale castrelor romane, fiindu-i rezervat i o berm de circa 1,50 m .
Cea de a doua faz ar reprezenta construirea zidului exterior ale crui fundaii
au fost nfipte chiar n acest an. Drmturile d i n t r e cele dou ziduri au apar
inut fr ndoial z i d u l u i interior i prbuirea l o r a avut loc la o dat m a i
trzie, desigur dup ieirea l u i d i n uz i dup ce ntre cele dou ziduri se depusese
u n strat de pmnt, acoperind berma i o parte a anului cu u n pmnt de alt
culoare. Lipsa agger-ului caracteristic acestor fortificaii s-ar putea explica eventual
p r i n nivelarea sa, dup ce zidul exterior fusese ridicat, determinnd n acest fel
ncetarea funciei sale.
Pentru fixarea l a t u r i i nordice a f o r t u l u i a fost trasat seciunea n r . 23
(. p r o f i l u l plana I V / 2 ) . n d r e p t u l m e t r u l u i 18, pmntul v i u a nceput s se
adnceasc, lsnd s se observe clar anul d i n e x t e r i o r u l z i d u l u i n o r d i c al incintei
ntrite, ale crui drmturi au ajuns pn spre m i j l o c u l anului. Blocurile de
piatr n u au ptruns ns pe f u n d u l anului, c i , rmnnd m a i sus, dovedesc i
n cazul acesta, c, la data prbuirii, anul se astupase cu pmnt. De la suprafaa
actual a solului, f u n d u l anului se gsete la o adncime de 2 m . Dup o
www.cimec.ro
SPATURILE DE L A BOITA
417
berm ngust, care n u depete aici m a i m u l t de 1 m , au fost ntlnite

fundaiile z i d u l u i , care are o lime de 1,80 m . n imediata apropiere a l o r , se observ
flgger-ul d i n interior.
Z i d u l nordic al incintei ntlnit i n aceast seciune a nceput a urmrit
i descoperit n direcia nord-estic i estic, spre a observa felul n care se face
ntorstura colului. Aceast urmrire a fost efectuat pe o poriune destul de
mare, dac ne referim la ntreaga suprafa a fortificaiei.
Plecnd n direcia estic de la seciunea 23, zidul continu s mearg nc
6 m, iar apoi cotete uor, delimitnd latura rsritean. Poriunea descoperit
ne-a confirmat presupunerea c laturile f o r t u l u i n u snt paralele ntre ele. Acest
lucru se observ n m o d clar i d i n plan.
Seciunea n r . 30, trasat pe colul nord-estic al z i d u l u i , a confirmat nc
o dat elementele de fortificaie p r o p r i i castrelor, (zidul, agger-ul, berma i anul),
care de data aceasta au p u t u t fi observate cu m a i mult uurin (v. p r o f i l u l ,
p l . I V / 3 ) . Seciunea neputnd fi prelungit suficient nspre exterior, deschiderea
superioar a anului n u a p u t u t fi luat. Grosimea zidului este de 1,55 m . Berma i
panta interioar a anului au fost acoperite de masive drmturi, indicnd totodat
i de data aceasta c procesul de ruinare a avut loc n t i m p m a i ndelungat.
O constatare interesant, care n u trebuie pierdut d i n vedere, este c pe
laturile de est i n o r d , zidul de incint n u era d u b l u ; acest l u c r u constituie o
particularitate a construciei de pe celelalte dou laturi (de sud i vest).
n i n t e r i o r u l incintei ntrite, n continuarea seciunii n r . 19, n direcia
nordic, au fost descoperite urmele u n o r construcii de l e m n . Aceste u r m e se
fac vizibile i n p r o f i l u l seciunii, dar ele au p u t u t fi surprinse i orizontal (fig. 2).
D i n cauza t i m p u l u i avansat, desvelirea construciei de l e m n n u s-a p u t u t
face dect parial p r i n lrgirea seciunii 19, cu suprafeele A i B. Puternice u r m e
de arsur par s fi pus capt acestei construcii. Faptul c pereii si n u par a fi
aliniai la zidurile nconjurtoare ale f o r t u l u i , ne sugereaz posibilitatea postulrii
existenei sale ntr-o faz anterioar a c o n s t r u i r i i f o r t u l u i . Ipoteza urmeaz a se
verifica o dat cu cercetrile ce se v o r continua n scopul clarificrii p r o b l e m e l o r
pe care le pune ntregul complex. Ceea ce se poate preciza de pe acum este ns
faptul c materialele scoase la suprafa d i n i n t e r i o r u l construciei snt n ntregime
de factur i de epoc roman. D i n t r e acestea a m i n t i m fragmente ceramice,
descoperite n fiecare sptur, u n opai ( p l . II1/8), o moned de bronz foarte
corodat, fapt care a mpiedicat pn n prezent identificarea ei, cteva cuie de
fier i u n vas mic ( p l . I I I / 7 ) .
*
Spturile d i n vara anului 1958, de pe h o t a r u l satului Boia, (corn. Tlmaci,
r. Sibiu), a dus la precizarea unora d i n elementele descoperite cu u n an n urm ;
au scos la iveal unele aspecte n o i ale aezrii civile i au oferit posibilitatea
delimitrii incintei fortificate, al crei rost trebuie pus n legtur cu i m p o r t a n t a
trectoare de la T u r n u Rou i a d r u m u l u i r o m a n ce se bifurca n apropierea
sa, o parte trecnd peste Cedonia spre A p u l u m , iar alta ce se ndrepta spre est,
de-a lungul O l t u l u i .
Concluziile ce se desprind d i n aceste cercetri au confirmat c o b i e c t i v u l
care a f o r m a t scopul cercetrilor noastre n u este u n castru r o m a n de factur
clasic, i c de fapt aici avem de-a face cu dou c o m p l e x e : o fortificaie de
aprare, u n fel de castellum, o construcie cu caracter m i l i t a r , i, n al doilea
rnd, cu u n grup de construcii cu caracter public i privat.
a: _ c. 500
www.cimec.ro
N. L U P U
C o m p l e x u l c u caracter militar este situat pe u n l o c ceva m a i ridicat, n

apropierea fostei iglrii , iar l o c u l de c o n s t r u i r e al celuilalt este situat pe cea
de a d o u a teras a O l t u l u i , fapt constatat nc n 1957. S p r e a o feri de revr-
Fi(j. .
Pavaj Jc igl i crmizi de pc r
Fig. 2.
Suprafeele i dezvoltate d i n sec. 19.
srile eventuale ale

lidat p r i n t r - u n zid
sudic a terasei pe
a u fost executate i
o r
('
u n e a
sudic i n t e r i o r u l u i construciei n r . I I I .
cu urmele construciei
dc
lemn.
O l t u l u i , terasa c u construcii publice i private a fost c o n s o

de piatr de carier, legat c u m o r t a r , care flancheaz partea
toat ntinderea e i , zid c o n s t r u i t n aceeai tehnic n care
restul construciilor. A s t f e l , acestui zid i - a u fost adugate n
www.cimec.ro
SPATURILE D E L A B O I T A
419
m o d organic unele c o n t r a f o r t u r i , spre a n u se apleca n spre sud, adic,

spre panta acestei terase . S-a precizat deci, cu certitudine, c acest zid n u
constituie o latur a presupusului castru pe care-1 postulasem n u r m a spturilor
d i n 1957, spturi care au cptat de la nceput u n caracter de informare i de
fixare pe teren a staiunii.
I n funcie de cele stabilite n legtur cu natura i rostul acestui zid, s-a
p u t u t afirma cu siguran c presupusa poart (construcia I ) n u este de
fapt o poart, i c scopul ei trebuie s fi fost altul, ea neprezentnd, ca i
zidul de susinere a terasei acesteia, particularitile caracteristice unei pori de
castru r o m a n . D i n cauz c dezvelirea acestei construcii n u s-a p u t u t face dect
parial, r o s t u l ei a rmas i de data aceasta neprecizat.
n ceea ce privete terasa, aceasta a fost ocupat de cldiri n u m a i pe o
poriune dc circa 2530 m , ncepnd de lng zidul de protecie a m i n t i t mai
sus. Cercetrile efectuate mai spre n o r d n u au dat n i c i u n fel de material i
n i c i o urm de construcie. Ct despre continuarea cldirii n r . I I I , exist i n d i c i i
i la suprafaa terenului. Ele constau d i n fragmente ceramice ieite n urma
p l u g u l u i i d i n t r - o grmad de igle i crmid, situat la suprafaa terenului
la 22 m spre est de construcia n r . I I I . Dup aceea, terenul coboar ntr-o pant
uoar, zidul de protecie n u mai continu dect pe o poriune restrns iar
resturile dispar. Spturile ce v o r urma v o r aduce fr ndoial precizri i n
acest sens. Ceea ce pare ns cert este c acest complex are o ntindere mic,
ce n u depete 70 m lungime. Ipoteza existenei u n o r construcii de l e m n , n
aceast parte, n u a p u t u t fi nc verificat.
Ceea ce s-a p u t u t de asemenea stabili cu siguran este c zidul i n t e r i o r ,
paralel cu cel de protecie, descoperit n 1957 n seciunea 5, n u face parte
d i n t r - u n sistem de fortificaii i nici de protecie, c i formeaz o latur a unei cldiri
nc necercetate. Aceast concluzie se bazeaz pe cazurile analoage observate n
legtur cu construciile n r . I I i I I I .
Cldirile publice i private de pe teras ne indic existena unei staiuni,
al crei rost trebuie cutat de asemenea n legtur cu d r u m u r i l e i trectoarea
d i n apropiere. A r putea fi presupus aici i o staiune vamal (Portorium), dei,
deocamdat, caracterul cldirilor i materialele descoperite n u ne ndreptesc s
afirmm cu siguran acest l u c r u .
U n alt rezultat pozitiv, obinut n cadrul cercetrilor d i n acest an, este d e l i
mitarea cu precizie, pe toate laturile, a incintei fortificate, respectiv a f o r t u l u i .
E l msoar 47 m n direcia est-vest i 41 m n direcia s u d - n o r d , msurate de
la laturile interioare ale z i d u r i l o r de incint. Aceste d i m e n s i u n i n u snt stabilite
cu precizie, dat fiind c ele n u au p u t u t fi luate pe centrul incintei i c zidurile
acesteia n u snt paralele, c i descriu largi arcuri de cerc.
Referitor la zidurile de dublur d i n exterior, considerm c avem de-a face
cu z i d u r i de protecie. ntr-adevr, terenul pe care a fost construit fortificaia
este i n u n d a b i l n partea sudic i m a i ales n cea vestic. Laturile de est i n o r d ,
nefiind ameninate de inundaie, zidul d u b l u lipsete de aici, l u c r u r i l e e x p l i cndu-se astfel cu uurin. Faptul c n seciunea n r . 19, acest zid apare clar
construit n f u n d u l u n u i an mprejmuitor, de felul anurilor tipice castrelor
romane, postuleaz concluzia executrii sale ntr-o faz ulterioar construciei
incintei propriu-zise. D i m e n s i u n i l e m i c i ale acesteia d i n urm i caracterul m i l i t a r
al su confirm presupunerea c aici a staionat o garnizoan militar. Prin
i
V e z i p l . ,
5.
www.cimec.ro
N. L U P U
420
10
descoperirea n staiune a crmizilor c u stampila legiunii a X I I I - a gmira, se poate

trage concluzia c aceast ntritur aparine legiunii amintite.
Despre construcia de lemn d i n i n t e r i o r u l incintei se poate afirma cu
anumite rezerve i c ea precede faza de construire a acestui f o r t .
Datarea celor dou complexe ale staiunii n discuie este posibil pe baza
monedelor de bronz btute n t i m p u l l u i M a r c u s A u r e l i u s . Aceste monede dateaz
aezarea n cea de a doua jumtate a secolului al II-lea e. n . i este p o s i b i l ca
staiunea s fi fost folosit pn la prsirea Daciei. Datarea aceasta este confirmat
i de fibulele descoperite, care se nscriu tipologic n prima jumtate a secolului
al I I I - l e a .
Prbuirea z i d u r i l o r i ruinarea l o r avnd loc treptat dovedesc c ea n u a
czut n u r m a u n u i atac direct, c i ntr-un t i m p m a i scurt sau m a i ndelungat
dup prsirea Daciei, unele materiale fiind ntrebuinate, fr ndoial, pentru
construcii n epoca feudal.
Dat fiind importana staiunii, att ca punct strategic n acest col al
p r o v i n c i e i , ct i particularitile de construcie care n u snt similare c u celelalte
descoperiri d i n aceast epoc de pe c u p r i n s u l Daciei, cercetarea ei n continuare
pn la lmurirea p r o b l e m e l o r ce au m a i rmas n suspensie se i m p u n e
de la sine.
NICOLAE
PACKOnKH
LUPU
BOHUE
K P A T K O E COJTEPHCAHHE
Pa3ue,aoHHbie p a c K o n K H , npoH3Be/jetiHbie JieroM 1957 r . Ha CTOHHKC P H M C K O H a n o x n , H B X O A H m e f i c H Ha r p a H H u e j j e p e B H H E o n u a ( c . T c - j u t a m i y , C H 6 H H C K O I O paftoHa), 6bum npoflojiweHbi
KOJUieKTHBOM c r y r p y / j H H K O B M y a e n E p y n e H T a j i b ( r . C H 6 H V ) 1958 r .
3 T H o o c j i e f l O B a H H H yToqHHJiH H e K O T o p b i e s o n p o c b i B C B H S H CO CTOHHKOH H IIOSBOJIHJIH y c r a
nea KOMruieKca paammHoro
HOBHTb
xapaicrepa:
1, KOMnjieKC B o e H H o r o x a p a i c r e p a H 2 , K O M i u i e n c o 6 i n e c T B e H H o r o H M a c r a o r o
xapaicrepa.
B K O M i u i e K c e o6uiecTBeHHoro H q a c n t o r o x a p a i c r e p a p a c K o n a j u i e m e ana crpoeHHH Ha K K H O H

CTopoHe T e p p a c u , B b i c r p o e H H O H 3 , C K p e r u i e H H o r o p a c r e o p o M , H npeAHa3Ha<reHHoft
CTpoHTejibCTBa (CM. iuiaH). Hapnjxy
c 3 T H M 6buia n p o / j o j i w e H a
H pacnonna
OJIH
O T K p b i T o r o B 1957 r .
3/jaHHH I .
Me>Kfly 3/jaHHHMH I H I I OTKpbiTbi M a c c H B H b i e r p y A b i 6HTOH < i e p e r i H i u > i , o c r a B u i e f t c H , B e p o HTHO, c B H S b i B a B u i e H H X n o f l " b e 3 A H O H . M O H O n p e A n o j i a r a T b , o p a a o M , rro 3Ta
Aopora
HaflaeHa.
C
BOCTOiHOH H K K H O H c r o p o H b i 33> I I 6bijia n p H C T p o e H a C B o e o 6 p a 3 H a H
no-BHAHMOMy,
KpbiTan;
e e n o B e p x H o c n . 6buia y p o B H e H a c j i o e M
rajiepen,
cocciopesto".
Me>Kjry c r p o e H H e M I I H SAaHHeM, oosHaqeHHUM Ha iuiaHe I I I , H a x o a i u i c H A B o p , BbiMomeHHbift necKOM H r a j i b K o f l ; 3/iecb > H a G j u o f l a i o T C H c j i a b i e

P a c K o n K H no3BOjiHJOf c
flocTOBepHOCTbio
AOJUKHa 6biJia s a u n i u a n . c r p o e H H e paanHsa
oieAbi
ycraHOBHTb,
H3BecTH .
KKHaH
creHa BAOJU
Teppacbi
p e K H O j r r a . n p o T e K a i o u i e H HenocpcucTBeHHoft
6JIH30CTH.
Ha3HaqeHHe 3THX T p e x
c r p o e H H H TOMHO
y c r a H O B H T b He y / j a j i o c b .
y K p e r u i e H H O M KOMiuieKce 6buni onpeaejieHbi c r o p o H b i BoeHHoro
3u<pyrjieHHbiMH
y r j i a M H , 3 a K p b i T o r o c n e r b i p e x cropoH. H a 3 a n a A H 0 M K K H O M CKJiOHax aauuuiieH

creHOH.
- B H A H M O M y , 3T3 CTCHa o o j i e e n o 3 A H e r o
ABOHHOH
IIPOHCXO>KACHHH.
T o > caMoe MOJKHO o c a s a n . O A C P C B H H H O M c r p o e H H H , c n e A u 6 b u m H a c m i H O

oHapyweHU.
P a 3 M e p u rjpopTa 41
47 , A H a n o O H H eme H e yrowHeHbi.
www.cimec.ro
421
SPATURILE D E L A BO IA
C p e / j H HaxoflOK HMCIOTCH naa K H p r a t M a c L E G . X I I I
$n6ynb\,
cTBOBaji
G;
6poH30Bbie
H >Kejie3Hue
K e p a M H K H H A B e MOHeTbi M a p K a A B p e J i H H , A O K a a b i B a i o i i u i e , rro
nepnoA npaaneHHfl
C y m e C T B O B a H H e 3TOH
cyme-
a r o r o HMnepaTopa.
CTOHHKH
CJieAyCT nOCTSBHTb CBH3b C Ba>KHbIM
B T y p H y - P o i u y H 6 j i H 3 o c n > i o pasBeTBJiHBiiieHCfl
OBliICHEHHE
PHMCKOH
ropHbiM
Aoponi.
PHCYHKOB
T a o j i . I . 06mafi ypoMHma I > I H P y a e co CTOHHKOH PHMCKOH 3 Ha r p a H H u e cejia BoHua

(CH6HHCKOIX) pattoHa).
T a 6 j i . I I . ropH30HTajn>Hbifl IUUH p a c K o n o K 19571938 r r .
T a 6 j i . I I I . 1, 6 3 M O H c r a , B b i n y u i c H H a j i M a p n c AepejiHHriBMHTb AHTOHHH8 ( C o h . 1 = 5 1 7 ) ;
2,cepe6pHWH AHHapnft BPCMCH MapKa A B p e j n w ( C o h . 1 = 6 0 ) ; 3, 6 p o H 3 0 B a n 4>H6yjia I I I B . H . 3 . ? ; 4, 6 p o H 3 0 B a n
(pn6yjia co crarpajibHbiM KOHUOM HOWKH, nepeoft nojioBHHbi I I I B . H . 3 . ; 5, wenemaft
<pH6yjia nepeofl nojioBHHbi
I I I . H . 3 . ; 6, M<ejie3Hbie neTJiH; 7, He6ojn>iiioH cocyA HS HCMHCTOI-O, w c c n o r o McpHO-ceporo T e c r a ; 8, CBeTHJibHHK,
HaftACHHblfl Ha BOCTOMHOH CTOpOHC yKpelUieHHOH KpcnOCTHCH CTCHbl.
T a 6 j i . I V . I , paapc3 19; npcKpHJib 3ammHott CTCHM; 2, p a 3 p c 3 23, sanaaHott CTCHU; 3, p a 3 p e s 30.
npOCpHJIb CCBepO-BOCTOMHOft CTeHbl.
PHC. 1. H a c n i n HS McpcnHiibi KHproma BHyrpH CTPOCHHH I I I (IOWHUH y u a c r o K ) .
PHC. 2. O r o p h i T H e B p a a p c 3 e 19 i m o i u a A H c o cneaaMH ACPCBHHHOH nccrpoHKH.
LES
F O U I L L E S D E B O IA
RSUM
Les fouilles d'information effectues pendant l't de l'anne 1957 dans la station de
l'poque romaine, situe la lisire d u village de Boia (commune de Tlmaciu, district de Sibiu)
ont continu lors de la campagne entreprise en 1958 par u n collectif d u Muse Brukenthal
de S i b i u .
C e s recherches ont permis de prciser certains aspects de la station et de dterminer
deux complexes de caractre diffrent: 1) le complexe caractre militaire et 2) le complexe
caractre publique et priv.
D e u x nouveaux btiments ont t dcouverts dans ce dernier complexe, dans la partie
mridionale de la terrasse destine aux constructions et tablie en pierre de carrire et mortier
(cf. le plan). O n a continu en outre dgager le btiment n I apparu en 1957 et situ
ct des premiers.
Entre les btiments n* I et I I , o n a dcouvert de grandes masses de dcombres de tuiles
provenant, semblerait-il, d ' u n chemin d'accs q u i les reliait. O n suppose que ce c h e m i n tait
dcouvert.
L e btiment n I I tait entour, sur les cts oriental et mridional, d'une sorte de
galerie, qui tait probablement couverte et dont le sol tait nivel par une couche de
cocciopesto.
Entre cette dernire construction et celle portant le n I I I sur le plan, i l y avait une
cour pave d'une couche forme de sable, de pierres de rivire concasses et d ' u n peu de chaux.
L e s fouilles o n t permis d'tablir avec certitude que le m u r mridional qui longe l a ter
rasse devait la protger contre les dbordements de l ' O i t tout proche.
O n n'a pas p u determiner exactement la destination des trois constructions.
D a n s le complexe fortifi o n a p u dlimiter les cts d ' u n fort, ferm sur quatre cts
et angles arrondis. S u r les cts occidental et mridional d u fort, il y avait u n m u r
double destin le protger. C e m u r doit dater, semble-t-il, d ' u n phase ultrieure.
O n peut en dire autant de la construction en bois dont o n a surpris partiellement les
traces. L e fort a 41 X 47 m , mesures encore approximatives.
Parmi les objets q u ' o n y a trouvs o n cite deux briques portant l'inscription L E G . X I I I G . ,
des fibules en bronze et en fer, des fragments cramiques et deux pices de monnaie mises par
Marc-Aurle, q u i attestent l'existence d u fort au temps de cet empereur.
L a raison d'tre de cette station doit tre mise en rapport avec l'important dfil de
Turnu-Rou et avec la voie romaine qui bifurquait dans son voisinage.
www.cimec.ro
422
N.
12
LUPU
E X P L I C A T I O N S DES F I G U R E S
Planche 1. - V u e p a n o r a m i q u e d u lieu d i t I n R u d e , avec la station de l'poque r o m a i n e sur le
t e r r i t o i r e d u village de Boia (district de S i b i u ) .
Planche I I . - Plan h o r i z o n t a l des parties dgages en 1957 1958.
Planche I I I . - 1 , m o n n a i e en bronze, frappe sous M a r c - A u r e l e , la mmoire d ' A n t o n i n le Pieux ( C o h .
1 - 5 1 7 ) ; 2, denier en argent de Marc-Aurle ( C o h . 1 = 6 0 ) ; fibule en bronze d u I I I sicle n.. ( 7 ) ; 4fibule en bronze a p i e d en spirale, de la p r e m i e r e moiti d u I I I sicle n.. ; 5, fibule en fer de la premire
moiti d u I I I sicle n . . ; 6, charnires en f e r ; 7, p e t i t vase en pte grise-noire, r u d e au t o u c h e r et c o n
tenant des impurets; lampe dcouverte sur le flanc sud de l'enceinte fortifie.
Planche I V . 1, section n 1 9 : p r o f i l de la p a r o i o c c i d e n t a l e ; 2, section no 23, p r o f i l de la paroi o c c i
d e n t a l e ; 3, section n 30, p r o f i l de la p a r o i nord-est.
Fig. 1. Pavage en tulles et briques de la p o r t i o n sud de l'intrieur de la c o n s t r u c t i o n no I 1 L
Fig. 2. - - Plan dvelopp des surfaces A et B (section n 19), avec les traces de la c o n s t r u c t i o n en bois.
e
www.cimec.ro
ANTIERUL A R H E O L O G I C S O P O R U L D E CMPIE*
(r. T u r d a , reg. C l u j )
n c i m i t i r u l btinailor d i n vremea dominaiei romane n Dacia,

ntreprinse la S o p o r u l de Cmpie n anii 19561957, s-au desfurat, n
continuare, i n vara a n u l u i 1958 t i m p de t r e i sptmni (228 iulie).
Explorarea arheologic d i n acest an s-a efectuat n continuarea parcelelor cercetate
anul precedent i ea a cuprins o suprafa total de 540 m d i n t e r i t o r i u l c i m i
t i r u l u i . S-au dezvelit alte 42 m o r m i n t e de incineraie i u n u l de inhumaie (fig. 12).
T o t a l u l m o r m i n t e l o r descoperite pn acum n c i m i t i r u l de la C u n t e n i t u l
S o p o r u l u i se ridic la cifra de 80 (fig. 5).
C u p r i v i r e la r i t u r i l e funerare practicate de populaia autohton dacic nmormntat n necropol, se confirm i de data aceasta coexistena dei n msur
extrem de disproporionat a inhumaiei alturi de incineraie : fa de 77
defunci incinerai, exist doar trei nhumai ( u n o m matur i d o i c o p i i sugari).
Dup c u m se vede, r i t u l inhumaiei la dacii d i n i n t e r i o r u l Provinciei n u este
absent, dar se folosete pe scar redus, cu predilecie la c o p i i , el fiind per
petuarea u n u i obicei m a i vechi, constatat n Latne-ul trziu dacic . Incineraia
rmne aadar r i t u l caracteristic p e n t r u c o m p l e x u l funerar daco-roman de la
S o p o r u l de Cmpie. D i n t r e cele t r e i variante ale r i t u l u i cremaiunii stabilite n
urma cercetrilor d i n anii 19561957, pe baza u n u i numr de 37 de m o r m i n t e
( 1 , m o r m i n t e cu urn; 2, m o r m i n t e cu urn aezat n caset de piatr; 3, m o r
minte fr urn, osemintele arse ale defuncilor fiind depuse ntr-o groap
simpl), n spturile d i n 1958 s-au constatat m o r m i n t e aparinnd n u m a i
p r i m e i i u l t i m e i variante. Ct privete varianta ritual secund, a crei not carac
teristic rezid n existena casetei de lespezi n care se depunea urna funerar,
ea n u a m a i aprut n f o r m a cunoscut, c i sensibil modificat, i anume n dou
cazuri ( M 69 i M 74) urnele erau acoperite cu u n rnd de lespezi de gresie
tufacee local, aezate orizontal deasupra u r n e i . ntre rndul de lespezi astfel dispuse
i gura u r n e i s-a constatat u n strat de pmnt, gros de 0,050,07 m . Podium-ul
de lespezi n u a p u t u t avea r o l u l capacului de urn, deoarece, suprafaa l u i de
aproape 1 m era m u l t prea mare p e n t r u u n asemenea scop, iar urnele respective
aveau capace p r o p r i i de ceramic. M a i trebuie adugat a p o i observaia c exist
unele m o r m i n t e n care urna are drept capac o lespede ( M 48, 58, 63), dar n
aceste cazuri dimensiunile ei snt m u l t m a i m i c i i corespund mrimii g u r i i vasului.
Podium-ul de lespezi poate fi considerat d r e p t capac de caset, creia i lipsesc
PTURILE
* C o l e c t i v u l antierului a tost f o r m a t d i n :
K. H o r e d t (responsabil), D . Protasc, I . igira i
N . Vlassa ( m e m b r i ) .
R . V u l p e , i n S C I V , I . 1, 1950, . 5 0 ; I I , 1, 1951,
1
. - 1 8 9 ; K . H o r e d t . i n M a t e r i a l e . I I , 1956,
p. 1 0 1 1 . P e n t r u unele informaii bibliografice s u p l i
mentare i n aceast problem, vezi M . R u s u i n
SCS C l u j , V I , 3 - 4 , 1955, p. 93, n . 34.
www.cimec.ro
424
D. P R O T A S E
ns celelalte elemente constitutive. Remarcm c acest aspect funerar s-a ntlnit

ntocmai i la u n mormnt de inhumaie al u n u i c o p i l ( M 78).
P r i m a variant ritual este reprezentat p r i n 35, ultima p r i n 5, iar u r n a
acoperit c u p o d i u m de lespezi c u m s-a spus d o a r p r i n dou m o r m i n t e . n
c a z u l t u t u r o r m o r m i n t e l o r de incineraie, arderea defuncilor s-a fcut n alt l o c
(sau l o c u r i ) , nc neidentificat, deosebit de cel al nmormntrii p r o p r i u zise.
C e r a m i c a descoperit n c i m i t i r (fig. 3), urne i alte vase, dup form,
c u l o a r e i t e h n i c a pastei, continu s se ncadreze n clasificarea fcut n u l t i m u l
n o s t r u r a p o r t p r e l i m i n a r , i a n u m e :
a) V a s e roii de factur roman, de
mrime i f o r m e variate de bun c a l i
tate, lucrate totdeauna la roat ; b)
vase de factur roman, de c u l o a r e
brun-cenuie, inegal i i n c o m p l e t
jjgS
'
arse, totdeauna fr tori, lucrate i
y- ^fl
ele la roat, d a r m u l t inferioare c a l i

tativ c e l o r dinii ; c ) vase de autentic
factur dacic, modelate c u mna
d i n past grosolan, c u ornamentaia
specific olriei dacice d i n L a t e n e - u l
trziu ( b u t o n i r o t u n z i , bruri alveolate
sau crestate, incizii pe buz etc.).
Contemporaneitatea
n c a d r u l p e
rioadei dominaiei r o m a n e n D a c i a
a t u t u r o r acestor categorii c e r a m i c e
d i n c i m i t i r u l de la S o p o r este pe
d e p l i n asigurat, p r i n nsi asocierea
lor frecvent n acelai mormnt.
ntr-un numr de 18 m o r m i n t e , d i n
totalul
de 80 descoperite pn a c u m ,
Parcelele
spturi
i
L
cu
m
o
r
m
i
n
t
e
tie
F i . 1.
incineraie.
olria provincial roman (ambele
categorii) a aprut mpreun c u cea
de pregnant factur dacic ( m o r m i n t e l e : 4, 6, 15, 16, 18 a, 19, 29, 46, 54,
58, 62, 64, 70, 75, 76, 77, 79). A s o c i e r e a c e l o r trei specii c e r a m i c e n u se l i m i
teaz n u m a i la u n a n u m i t tip de m o r m i n t e d i n clasificarea noastr, c i ea s-a
constatat n condiii deosebit de clare n toate tipurile de m o r m i n t e , att n
c a d r u l c e l o r trei variante ale r i t u l u i de incineraie, ct i (specia roie i cea dacic)
ntr-un mormnt de inhumaie ( M 29). i d i n acest p u n c t de vedere
apare
l i m p e d e faptul c pn a c u m n u exist n c i m i t i r u l de la C u n t e n i t m o r m i n t e
d i n p e r i o a d a premergtoare c u c e r i r i i r o m a n e . Probele n acest sens snt de
altfel m u l t i p l e .
K
U r n e l e funerare se prezint n general acoperite, fie c u capace speciale, fie

m a i adesea c u capace i m p r o v i z a t e d i n f u n d u r i de oale cenuii s a u farfurii,
castroane i perei de vase roii, iar u n e o r i c h i a r c u o mic lespede de piatr
( m o r m i n t e l e : 48, 58, 63, 6 9 ) . C a p a c u l special, a n u m e fcut i adaptat d i m e n s i u n i i
gurii v a s u l u i , se ntlnete de regul pe urnele roii fr toart, de form
sferoidal. U n e o r i , urnele roii ( m o r m i n t e l e : 40, 72, 76) i c h i a r cele de factur
dacic ( M 75, M 76) snt lipsite de orice fel de acopermnt, f e n o m e n nentlnit, c e l puin pn a c u m , n cazul u r n e l o r brune-cenuii de factur roman,
aparintoare grupei a d o u a d i n clasificarea noastr. Snt i cazuri cnd peste
www.cimec.ro
425
ANTIERUL A R H E O L O G I C S O P O R U L D E CMPIE
urne roii s a u brune-cenuii - prevzute c u capac p r o p r i u , s-a p u s , ca u n c l o p o t ,

partea inferioar a u n e i oale, desigur p e n t r u protejarea ntregului mormnt ( m o r
mintele - 5 1 , 65, 70). Alturi de urn s - a u gsit foarte adeseori i fragmente
d i n diferite vase aduse de la rugul funerar i a r u n c a t e , c u rost ritual, n mormnt.
n cteva c a z u r i , urnele erau cptuite c u c i o b u r i de vase p r o v i n c i a l e r o m a n e
brune-cenuii sau c h i a r d a c i c e , n s c o p u l c r e d e m al consolidrii u r n e i .
Pe t e m e i u l observaiilor m a i precise fcute n t i m p u l spturilor d i n 1958
i m a i ales pe baza existenei u n u i numr de 80 de m o r m i n t e descoperite d i n
c u p r i n s u l c i m i t i r u l u i , numr relativ
m a r e , care permite f o r m a r e a u n e i
v e d e r i de a n s a m b l u a s u p r a d i s p u n e r i i
lor topografice, se poate afirma c
nmormntrile s - a u fcut
n u n
iruri n c a d r u l u n u i plan al c i m i
t i r u l u i , c i m a i m u l t la ntmplare,
p r o b a b i l dup c r i t e r i u l nrudirii.
Deocamdat
ns, n u sntem n
msur s s p u n e m dac n c i m i t i r
exist s a u n u i o grupare a m o r
m i n t e l o r dup c o n s i d e r e n t e de n a
tur social. D e asemenea, ncer
carea de a stabili care snt m o r
m i n t e l e cele m a i v e c h i n necropol
i care este s u c c e s i u n e a topografic
i cronologic a nmormntrilor n u
ne-a oferit nc date c o n c l u d e n t e .
Interesant de relevat n i se pare
mprejurarea c n u s - a u ntlnit pn
a c u m m o r m i n t e care s se deranjeze
unele pe altele, ceea ce denot c,
n t i m p u l cnd c i m i t i r u l era n uz,
existau a n u m i t e s e m n e la suprafaa
pmntului, care i n d i c a u l o c u l m o r
m i n t e l o r . D e fapt, lespezile de gresie
Fig. 2. - Parcelele de sptur i cu m o r m i n t e de i n c i
neraie i o poriune d i n t r - u n bordei prefeudul t i m p u r i u ( B ) .
tufacee local, aezate v e r t i c a l , pe
dung,
observate
n m a i multe
cazuri n a p r o p i e r e a nemijlocit a u n o r m o r m i n t e sau g r u p u r i de m o r m i n t e ,
s o c o t i m c trebuie nelese n acest sens.
a
n privina delimitrii c i m i t i r u l u i , s-a putut stabili c el se ntinde spre

n o r d pn la marginea actual a blii, iar spre est m o r m i n t e l e ajung pn la
oseaua ce d u c e d e la Cmpia T u r z i i la S o p o r . Rmne ca n v i i t o r s se caute
marginile c i m i t i r u l u i i n direciile s u d i vest.
D i n totalul de 43 de m o r m i n t e descoperite n 1958, u n numr de 22 aveau
elemente
de inventar funerar,
format
n general
d i n obiecte de podoab, ca
cercei, mrgele de sticl i de past, brri d i n fir s i m p l u de argint, inele,
fibule
r o m a n e de fier i bronz de diferite t i p u r i , b u t o n i i a p l i c i de bronz elegant stili

zate, cuie i cuite de fier, toate trecute p r i n f o c u l rugului funerar (fig. 4).
Alte
m o n e d e , n afar de cele p a t r u exemplare d e b r o n z , dou de la A n t o n i n u s Pius

i dou de la M a r c u s
A u r e l i u s , aflate n spturile d i n 19561957,
www.cimec.ro
n u s-au
426
D. P R O T A S E
descoperit. Intre fibulele gsite n 1958 exist i patru exemplare cu piciorul ntors
pe dedesubt, importante pentru datarea perioadei finale de folosire a necropolei.
ncadrarea cronologic a cimitirului rmne n general cea stabilit n rapoar
tele preliminare anterioare : nmormntrile au nceput n prima jumtate a sec. I I
Fig. 3. -
U r n e de factura
r o m a n i ai
dacica: 1, M 3 2 ; 2, M 5 4 ; 3, M 4 3 ; 4, M 41 ; 5. M 7 7 ; 6. M
7, M 2 3 ; 8. M 5 8 ; 9, M 40.
44;
i ele au continuat i n veacul urmtor. C u toate c cea mai trzie moned

gsit n cimitir a fost emis i n ultimii trei ani de domnie a l u i Marcus Aurelius,
totui considerm c utilizarea cimitirului i n cursul sec. I I I e.n. este indicat
www.cimec.ro
ANTIERUL A R H E O L O G I C S O P O R U L D E C IMPIE
427
de fibulele cu p i c i o r u l ndoit (fig. 4/2, 10, 14), de urnele roii cu trei tori,
de u n pahar de sticl cu picior, de cerceii de argint cu granulaii n form de
ghirland i de alte podoabe, analoage celor d i n c i m i t i r u l de la Poieneti (fig. 4/3,
Fig. 4. - O b i e c t e de inventar f u n e r a r : M 4 0 : 1, 5, ,7 9, 13, 1; M 41: 10, 1 5 ; M 4 2 : 3 ; M 4 4 : 1 4 ;

M 4 6 : 2 ; M 4 9 : 4 : M 5 0 : 2 1 , 2 7 ; M 5 2 : 8 ; M 6 0 : 22, 2 8 ; M 6 4 : 6. 12, 1 6 - 1 8 , 20, 23 - 2 4 , 26;
M 71: 25; M 7 7 : 11, 19.
www.cimec.ro
D. P R O T A S E
428
7, 25). Fibula cu p i c i o r u l ntors este datat n Pannonia d i n ultimele decenii

ale sec. I I pn la sfritul sec. I I I i chiar n sec. I V e.n. M a i n o u , M . Prducz
dateaz t i p u l aa-zis maghiar al acestei fibule, rspndit n t e r i t o r i u l iazig d i n t r e
Dunre i Tisa, ntre anii 180 i 220. Rmne ns de vzut cu care t i p u r i ale
fibulei cu p i c i o r u l ndoit se asociaz variantele fibulei d i n c i m i t i r u l de la Sopor,
unde monedele n u depesc, deocamdat, sfritul d o m n i e i l u i M a r c u s A u r e l i u s .
De soluia dat acestei probleme n cazul c n u se v o r descoperi i alte monede,
m a i trzii va atrna p r o b a b i l i fixarea mai precis a ncetrii nmormntrilor
n c i m i t i r .
Caracterul etnic dacic al populaiei ngropate n necropola de la C u n t e n i t
iese d i n n o u n eviden cu o rar limpezime. Dovada peremptorie dup c u m
a afirmat de curnd acad. C. Daicoviciu o constituie f a p t u l c n m a i multe
m o r m i n t e , alturi de vase de factur roman, produse ale atelierelor romane
provinciale, se gsesc urne i alte vase de autentic obrie local, ieite d i n mna
o l a r i l o r steti, daci, de form, tehnic i ornamentaie tradiional geto-dac.
Descoperirea aceasta, de valoare excepional datorit materialitii ei ce n u
permite n i c i o ndoial, confirm n chip strlucit teza just care susinea c
p r i n cucerirea Daciei de ctre r o m a n i populaia dacic n u a disprut, c i a
vieuit mai departe n cuprinsul provinciei, ca o populaie subjugat, dar
viguroas . . . .
In privina r i t u l u i funerar, trebuie s observm c incineraia cu urn d i n
c i m i t i r u l de la S o p o r u l de Cmpie n u apare ca u n fenomen izolat n sistemul de
nmormntare a dacilor, c i ea reprezint continuarea fireasc a acestei f o r m e rituale
d i n Latene-ul trziu pn n sec. I V e.n., att n regiunile cuprinse ntre graniele
fostei p r o v i n c i i , ct i n t e r i t o r i i l e populate de dacii l i b e r i . Acest t i p de m o r m i n t e
de incineraie este atestat n Dacia preroman p r i n cteva m o r m i n t e la W i e
tenberg (lng Sighioara) i la Zetea (n Secuime) , iar n Dobrogea n c i m i t i r u l
de la M u r i g h i o l . E l se menine ca atare i n sec. I L I I I e.n., n u n u m a i n
i n t e r i o r u l Daciei romane, dup c u m arat c i m i t i r u l de la Sopor i cel de la
Lechina de Mure , ci i n afara ei, precum dovedesc m o r m i n t e l e de lng
Bucureti i c i m i t i r u l de la Sntana ( A r a d ) . Dup prsirea Daciei, populaia
daco-roman rmas n t e r i t o r i i l e p r o v i n c i e i abandonate de r o m a n i folosete m a i
departe aceast form tradiional a r i t u l u i de incineraie, pe care o gsim d o c u
mentat, deocamdat, la Cipu ( Grle )
i la Lechina
pe cursul m i j l o c i u
al Mureului. In inuturile d i n afara fostei p r o v i n c i i romane, incineraia cu urn
este de asemenea atestat n sec. I I I I V e.n. n cimitirele de la V r t i c o i
i P o i e n e t i d i n M o l d o v a , iar n estul M u n t e n i e i la Spanov . In 1958, cer
cettorii C. Preda i Sebastian M o r i n t z au descoperit n Cmpia muntean alte
dou c i m i t i r e de incineraie cu urn, datnd d i n sec. I I I I V e.n. i aparinnd
1
1 0
12
1 4
13
I . K o v r i g , A csdszdrkari fibuldk fformdi ban, i n D i j j P a n n , ser. I l l , n r . 4, 1937. p. 2 1 - 2 3 , 2 5 .

E. Patek, A Pannom'ai
fibulatipusok
elterjedse
s
eredete, n D i j s P a n n . , ser. I I , n r . 19, 1942, p. 6 2 - 6 6 .
A, v o l . 85, 1958, n r . 1. p. 35.
T r i b u n a , C l u j . n r . 30 (77) d i n 26 i u l i e , 1958, p. 11.
K. H o r e d t , D i e VPietenbergfcultur, p. 20 21
(ms).
Z. Szkely, Zetevdra, S f i n t u Gheorghe. 1949, p. 2 1 .
E. B u j o r , i n S C I V , V I , 3 - 4 , 1955, p. 571 si
u r m . ; acelai, i n Materiale, I I I , 1957, p. 247 si u r m .
' . H o r e d t , i n S C I V , I I I , 1952, p. 324. In sapt u r t l e d i n 1957 s-au m a i descoperit i n acest c i m i t i r
alte t r e i m o r m i n t e de incineraie, d i n t r e care u n u l
cu u r n i .
1
D i n u V . R o s e t t i , Tombes incinration de Vdge

du fer et de l'poque romaine dans la rgion
deBucarest,
Bucureti, 1935, p. 57 si u r m .
E. Drner, Rmerzeiiche dak'sche
Brandgrber
aus S i n t a n a - A r a d , i n O m a g i u l u i Constantin Daico
v i c i u , B u c i ' r e s t i , 1960, p. 1 5 5 - 159.
K . H o r e d t , i n S C I V , V I , 3 - 4 , 1955, p . 658.
E d . Beninger. i n M a n n u 5 . X X X . 1938, p. 122
?i u r m .
" O . T a f r a l i , A A r h , 9 - 1 0 , 1 9 3 3 - 3 4 , p. 54.
" R. V u l p e , i n Materiale, I , 1953, p. 310 i u r m .
B . M i t r e a , i n S C I V , I V , 1953, p. 2 3 5 - 2 3 6 ;
i d e m i n Studii fi referate privind istoria Romfntei,
partea I , B u c , 1954, p. 105 i u r m .
a
1 0
1 1
1 4
www.cimec.ro
ANTIERUL A R H E O L O G I C S O P O R U L D E C f M P I E
429
populaiei btinae geto-dace . Rezult d i n exemplele aduse c incineraia c u

urn este strveche n sistemul de nmormntare a l geto-dacilor i ea persist, fr
modificri eseniale, i dup romanizarea btinailor d i n Provincie, impunndu-se
ca o form ritual d i n t r e cele m a i i m p o r t a n t e .
1
*
Pe t e r i t o r i u l c i m i t i r u l u i au fost identificate i dou g r o p i m a r i , de form
nesigur, una coninnd n u m p l u t u r a ei mult ceramic roman iar cealalt,
spat n u m a i parial, avea ca inventar oase de animale i olrie prefeudal t i m p u r i e ,
analoag celei gsite n bordeiele descoperite n a n i i precedeni (fig. 5). Referitor
la aezarea c u bordeie, rmne valabil observaia c ea s-a ridicat pe l o c u l c i m i
t i r u l u i daco-roman prsit, n perioada prefeudal t i m p u r i e , de ctre o populaie
strin sau local, care n u cunotea destinaia m a i veche a l o c u l u i de la C u n t e n i t .
D.
PROTASE
A P X E O J I O r H M E C K H E P A C K O I 1 K H C O n O P Y J I
JleroM
COAEP)KAHHE
1958 r . MCCTHOCTH C o n o p y j i fle K b i M r m e , p a c n o j i o w e H H o f t
30 K M c e e e p y
auTHMHoft n o T o H C C b i , 6 b i J i H n p o A O J O K e H b i p a c K o n K H , HaMSTbie 1956 r . H a ,
c -
coHOKCHHeM, n p H H a A J i e w a i u e M A S K H H C K O H o C m H H e .
EbUTH O T K p b r r b i e m e 43 n o r p e e H H H ,
queue
38 c T p y n o c o n o K e H H e M c y p H o f t , 4
c ipynocoHOKeHHeM 6 e 3 y p H b i ( o c r a T K H n o c j i e C O H O K C H H H c n o w e H b i n p o c r y i o H M y ) 1 c T p y n o nojio>KeHHeM.
3 T H puryaobiibie
npeAburyuuiMH
BapnaHTbi BXOAHT
K J i a a ^ H K a i w i o , npeAcraBJieHHyio
peyinH
n p e A B a p H T e j i b H b i M H COO6HICHHHMH .
H H B e H T a p b O T K p b r r b i x OTOM r o f l y n o r p e e H H H
COCTOHT H S
PHMCKOIO n p o H C x o m -
, KaK, H a n p H M e p , c e p b r n , G p a c j i e r b i , KOJibua, noABecKH,6ycbi,>Kejie3Hbie H 6 p o H 3 0 B w e
H6yJTbI
( 3 K 3 e M i u i f l p a c B L i B e p H y r o H KHH3y H O > K K O H ) , > K e j i e 3 H u e 03 H O H O I . Bee n p e A M e r b i HOCHT

cjieabi o n i f l .
mem
a e c H T H n o r p e o e H H H X , H a p H A y c n p o B H H U H a j i b H o f t P H M C K O H K e p a M H K o f t , oHapy-
H cpaooT&HH&H B p y H H y i o K e p a M H K a , ,
CBHACTejibCTByiOT
r e r o - a a K K H C K o f t
TexHHKa BMACJIKH
TpajuoutH.
J I I O A H , n o r p e o e H H b i e Ha STOM M o n u i b H H K e , 6bum ,
weHHOM
JIHLUHHH pa3 A O K a s b i n a e r ,
<rro
> K H B I U H C n o 6 j i H 3 0 C T H , H a e i n e H e oHapy-
nocejieHHH.
M o H e r b i , y K p a m e H i w H e e c b H a f t A e H H b i H n o r p e o e H H H X M a T e p n a j i 3/ A a n i p o B a T b
M o n u i b H H K s n o x o H PHMCKOIO BJiaAbmecTBa B X U K H H ( I I I I I B B . H.3.). 3 T O H o e o e
yeAHTejibHoe
AOKasaTejibCTBO , MTO aBToxTOHHoe A&KHHCKoe HacejieHHe n p o A O J U K a j i o G b i T O B a n . n p e A e J i a x

HOBOft
npOBHHLHH.
nocjie y x o A a
PHMJIHH H3 , B p a H H i o i o A c x p e o A a n M i y i o s n o x y
(IVVI
B B . H . 3 . ) Ha
M e c r e A & K o - p H M C K o r o M o n u i b H H K a B O S H H K J I O n o c e j i e H H e H 3 SCMJIHHOK. 3 T H H M e c K y i o n p n H & A J i e > K H o c r b oHTaTejieft n o c e j i e H H H c 3eMJiHHK&MH n o n a
OBIrfCHEHHE
eme He yA&Jiocb y r o M H i m . .
PHCYHKOB
PHC. 1 . y<iacTKH L c norpc6cHHHMH c TpynocoHOKCHHCM.

PHC. 2 . Y q a c T K H p a c K o n o K H T c n o r p c o c H w i M H c TpynocoHOKCHHCM H l a c n , panHe<peo/jaJiuioH
3CMJIHHKH ( B j ) .
PHC. 3 . V p H b i PHMCKOIO H A&KHHCKOIO IIPOHCXOIK/JCHHH: I , M 3 2 ; 2 , M 5 4 ; 3 , M 4 3 ; 4 , M 4 1 ; 5 , M 7 7 ;
6, M 44; 7, M 2 3 ; 8, M 5 8 ; 9 , M 40.
P H C 4 . IPCAMCTU norpeoaJitHoro H H B e t n a p H , M 4 0 : I , 5 , 7 , 9 , 1 3 , 1 8 ; M 4 1 : 1 0 , 1 5 ; M 4 2 : 3 ; M 4 4 :
14; M 4 6 : 2 ; M 4 9 : 4 ; M 5 0 : 2 1 , 2 7 ; M 5 2 : 8 ; M 60 : 2 2 , 2 8 ; M 64 : 6 , 12, 1618, 2 0 , 2 3 2 4 , 2 6 ; M 7 1 : 2 3 ;
M 77: 11, 19.
PHC. 5 . 0 6 m u A ruiaH p a c x o n o K 1 9 5 6 1 9 5 8 r r . HB A&KO-PHMCKOM M o n u i u u t K e .
1
G . Preda, C i m i t i r u l de O l t e n i ( r e g . Bucureti),
n SCIV,
www.cimec.ro
X , 2, 1959, p.
355-366.
D. P R O T A S E
430
L E C H A N T I E R ARCHOLOGIQUE D E S O P O R U L D E CMPIE
RSUM
Les fouilles commencs en 1956 ont continu durant l't de l'anne 1958, dans la
ncropole de la communaut dacique de S o p o r u l de Cmpie, localit situe 30 k m au Nord
de l'antique Potaissa.
O n a dcouvert 43 autres tombes, dont 38 incinration avec urnes, quatre inci
nration sans urnes (les restes tant dposs mme la fosse), et une seule inhumation. C e s
variations rituelles s'encadrent dans la classification prsente dans les deux rapports prlimi
naires de l'auteur.
L'inventaire des tombes dcouvertes cette anne est form d'objets romains boucles
d'oreilles, bracelets, bagues, pendentifs, perles, fibules en fer et en bronze (trois exemplaires
au pied retourn par dessous), clous et couteaux de fer , ayant tous subi le feu d u bcher
funraire. D a n s neuf tombes, o n a trouv, outre la cramique provinciale romaine, de la cra
mique faite la main, dont la forme, la technique et l'ornementation trahissent l'autenthique
tradition gto-dacique. L e fait prouve, une fois de plus, que ceux qui taient enterrs dans
cette ncropole appartenaient une population dace d ' u n tablissement d u voisinage, pas encore
identifi.
L e s pices de monnaie, les objets de parure et le reste des matriaux trouvs dans les
tombes, dterminent l'auteur de dater cette ncropole de l'poque de la domination romaine en
Dacie ( I I I I I sicles n..). L a continuit de la population autochtone dace dans la nouvelle
province, se trouve ainsi prouve une fois de plus.
Pendant la haute poque prfodale ( I V V I sicles de n..), donc aprs la retraite des
R o m a i n s de Dacie, une station dont o n a retrouv les fonds de cabanes s'est installe
sur les lieux de la ncropole daco-romaine. Il est encore impossible de prciser l'appartenance
ethnique de la population qui y vivait.
e
EXPLICATION
Fig. 1.
DES
FIGURES
Les parcelles des fouilles P et L , recelant des tombes a incinration.
Fig. 2. - Les parcelles fouilles T et , renfermant des t o m b e s A incinration, et p o r t i o n d ' u n

f o n d de cabane de la haute priode prfodale ( B j ) .
Fig. 3. U r n e s de facture r o m a i n e et dace ( M t o m b e ) : 1, M 3 2 ; 2, M 5 4 ; 3, M 4 3 ; 4, M 4 1 ;
5, M 7 7 ; 6, M 4 4 ; 7, M 2 3 ; 8, M 5 8 ; 9, M 40.
Fig. 4. O b j e t s d'inventaire funraire provenant des tombes : M 4 0 1 , 5, 7, 9, 13, 1 8 ; M 41 10, 15;
M 4 2 - 3 ; M 4 4 - 1 4 ; M 4 6 - 2 ; M 4 9 - 4 ; M 5 0 - 2 1 , 2 7 ; M 5 2 - 8 ; M 6 0 - 22, 2 8 ; M 6 4 - 6 . 12, 16 - 1 8 , 20,
2 3 - 2 4 . 2 6 ; M 7 1 - 2 5 ; M 7 7 - 1 1 . 19.
Fig. 5. Plan gnral des fouilles pratiques en 1956 1 )58 dans la ncropole daco-romaine.
www.cimec.ro
ANTIERUL A R H E O L O G I C T U R D A *
T u r d a este bine cunoscut i n literatura arheologic \ p r i n n u m e

roasele descoperiri f o r t u i t e aparinind n special epocii romane, fcute aici
n decursul secolelor cu ocazia diferitelor lucrri de construcii, canalizri,
lucrri agricole etc. Mulimea i varietatea descoperirilor arheologice i gsesc
explicaia n f a p t u l c actualul ora T u r d a s-a suprapus peste ruinele oraului
r o m a n Potaissa u n u l d i n t r e cele m a i m a r i centre civile i militare ale Daciei r o
mane . Sub cldirile oraului i pe dealurile d i n imediata l u i apropiere, pe baza
descoperirilor ntmpltoare, s-au p u t u t stabili l o c u l castrului, cldirile d i n j u r u l
l u i , c i m i t i r e , d r u m u r i etc. O parte a materialelor arheologice provenite de aici
au intrat n diferite colecii publice sau particulare d i n ar i strintate iar o
alt parte, poate cea m a i mare, s-a p i e r d u t . Pentru a ne putea da seama de bogia
i valoarea documentar a descoperirilor, este ilustrativ cifra de 200 inscripii
cunoscute pn acum la Potaissa fr a m a i a m i n t i numeroasele m o n u m e n t e a r h i
tectonice, sculpturale, piese cu ntrebuinare practic, obiecte de l u x , crmizi,
monede etc. Toate acestea atest incontestabil o deosebit dezvoltare economic
a oraului n epoca roman. C u prere de ru ns trebuie s spunem c abia o
mic parte a acestor descoperiri a fost observat de ctre specialiti i c la T u r d a
pn acum n u s-a fcut n i c i o sptur sistematic, iar majoritatea obiectelor
antice au alimentat comerul de antichiti. Toate acestea nvedereaz lipsa oricrei
griji fa de antichiti a autoritilor burgheze. Pentru a mpiedica distrugerea
pe m a i departe a m o n u m e n t e l o r i nstrinarea obiectelor arheologice s-a creat
la T u r d a n 1950 u n muzeu raional, iar n anul 1958 s-au nceput spturile arheo
logice sistematice.
OCALITATEA
n planul p r i m e i campanii de spturi a fost inclus nceperea cercetrii

castrului legiunii a V - a Macedonica de pe Dealul Cetii. Aducerea acestei legiuni
la Potaissa a marcat n viaa oraului u n eveniment cu repercusiuni deosebite
asupra dezvoltrii sale ulterioare.
Dealul cetii este u n platou d o m i n a n t , situat la sud-vest de ora, cuprins
ntre valea S i n d u l u i i a Rachiului, aflueni ai Arieului. Platoul este acum acce
sibil spturilor arheologice lipsind deocamdat orice cldire, terenul servind
agriculturii (fig. 1). Pe suprafaa p l a t o u l u i , m a i ales i n lunile fr vegetaie,
3
* C o l e c t i v u l a fost alctuit d i n I . H . Crian, res

ponsabil, I . igra, N . Vlassa i M . Pop.
Bogata bibliografie p r i v i n d aceast localitate
este adunat i n a r t i c o l u l T u r d a d i n Repertoriul arheo
logic a l Rominiei, lucrare colectiv n manuscris la
I n s t i t u t u l de i s t o r i e al A c a d e m i e i R.P.R., Filiala C l u j .
* V e z i C. D a i c o v i c i u a r t i c o l u l Potaissa, i n RE,
X X I I , 1014-1020.
1
' Data la care a fost adus i n Dacia Leg. V M a c e

donica n u se poate preciza cu exactitate. S-a p r o p u s
166167 sau 168169, v e z i : R i t t e r l i n g , a r t i c o l u l .
Legio, i n RE, X I I , 1579; C. D a i c o v i c i u , op. cit.,
A . S t e i n , D i e Reicfubeamten von D a r i e n , n D i s j P a n n . ,
ser. I , n r . 12, 1944, p . 4 0 ; Szilgyi Janos, A
daciai
erdrendszer helyorsigei
is a hatonai
tiglabilyegek,
i n D i u P a n n . , ser. I I , n r . 2 1 , p. 35.
www.cimec.ro
432
1. H. CRIAN
se poate vedea
perimetrul.
nc
destul
de
bine
conturul
castrului
aproape
pe
ntreg
Spturile a u nceput n ziua de 9 iunie 1958 i a u inut pn la 12 iulie.

S - a procedat la ridicarea topografic a p l a n u l u i c a s t r u l u i (fig. 2) c o n s t a tndu-se c a avut f o r m a u n u i patrulater neregulat, ale crui laturi msoar : cea
de s u d 562 m , cea de n o r d 575 m , iar cea de vest i est cte 410 m nsumnd o
suprafa de 229 389,7 m . Direcia de orientare a l a t u r i l o r lungi este N V - S E .
D i m e n s i u n i l e c a s t r u l u i a u m a i fost msurate n s e c o l u l trecut, a p r o x i m a t i v pe la
1870, de K . T o r m a care le d a s t f e l : latura d e s u d 569 m , cea de n o r d 573 m ,
de est 383 m , de vest 376 m , d e c i o suprafa de 216 980 m . Aadar d i m e n s i u n i l e
stabilite de K . T o r m a snt aproape aceleai c u cele stabilite de n o i . A r fi p o s i b i l
1
Fig. 1.
Vedere general a p l a t o u l u i pe care se gsete castrul
Leg. V M a c e d o n i c a .
ca msurtorile l u i T o r m a s fie m a i precise dat fiind faptul c la data cnd el a

fcut msurtorile, c o n t u r u l c a s t r u l u i era m a i bine v i z i b i l . D a r i ntr-un caz i
n altul msurtorile a u fost fcute la suprafa fr s se fi spat z i d u l de incint.
D i m e n s i u n i l e exacte v o r putea fi stabilite d o a r dup ce se v o r seciona s a u dezveli
toate laturile c a s t r u l u i i v o r fi degajate bastioanele de coluri.
Pe suprafaa aproape plan a c a s t r u l u i se m a i vd astzi cteva ridicri care
marcheaz cldiri d i n i n t e r i o r u l l u i . L o c u l porilor n u se m a i poate distinge, dei
ele a u stat multe secole n p i c i o a r e . U m a n i s t u l S t e p h a n u s Z a m o s i u s (Szamoskzy)
la 1593 i 1604 descrie fidel poarta de pe latura de n o r d prevzut n vrf c u o
statuie. Poarta a m a i stat n picioare nc o jumtate de veac prbuindu-se la
1657. Poarta de est s-a meninut pn la 1712. n p r i m a jumtate a s e c o l u l u i al
X I X - l e a se m a i vedeau clar amplasamentele c e l o r p a t r u pori care astzi n u se m a i
pot distinge.
Spturile noastre s - a u limitat d o a r la colul de sud-est a l c a s t r u l u i , teren care
trebuie s fie ct m a i urgent cercetat, urmnd ca aici s se construiasc case d e l o c u i t .
S - a u trasat trei seciuni A , B , C i s-a urmrit c o n t u r u l b a s t i o n u l u i de col.
S e c f i u n e a A (fig. 2 i 3 ) , msurnd 120 m lungime i 1,20 m lime, a fost
trasat p e r p e n d i c u l a r pe latura de est a c a s t r u l u i i paralel c u cea sudic n a p r o
pierea colului s u d - e s t i c , avnd s c o p u l de a lmuri fortificaia acestei l a t u r i . L a
extremitatea de est a seciunii s-a dat peste anul de aprare al castrului, spat
n form de plnie (fig. 4 ) , care msoar la gur 12 m lime iar n adncime
2 , 3 0 2 , 5 0 m . F u n d u l anului este uor r o t u n j i t . Att n f u n d u l anului ct i
pe latura d i n s p r e zid (spre i n t e r i o r ) s - a u gsit b l o c u r i m a r i de calcar, fragmente de
3
Lucrarea a fost executat de Catedra de topografie

a Universitii V . Babe d i n C l u j , sub conducerea
conf. A l e x a n d r u Sndulache.
Cf. Orbn Balrs. Tnrda cdros s krnyke,
1
Budapest, 1889, p. 42.

Stephanus Zamosius ( S z a m o s k o i v ) , i n menta Hungariae hist uri ca, X X X , 1880, p. 277.
3
www.cimec.ro
ANTIERUL A R H E O L O G I C T U R D A
433
igle i m u l t m o r t a r . L i n i a m o r t a r u l u i indic de fapt taluzurile antice ale anului,

care, u l t e r i o r , s-a u m p l u t c u pmnt negru de aceeai c u l o a r e i compoziie c u
solul vegetal a c t u a l . I c u l anului a fost spat ntr-un strat de argil glbuie c u
concreiuni calcaroase, foarte c o m p a c t , care se sparge greu c u trncopul. A l
doilea element naintnd spre i n t e r i o r u l c a s t r u l u i este berma z i d u l u i care a
msurat a p r o x i m a t i v 2 m lime. A c u m ea este deteriorat de c e i care a u d e m o l a t
zidul i este acoperit c u sfrmturi de piatr i m o r t a r . Urmeaz a p o i zidul de
incint a l c a s t r u l u i care a fost aproape c o m p l e t scos, p r o b a b i l n s e c o l u l
X V I I I X I X , cnd c a s t r u l legiunii
a V - a M a c e d o n i c a a devenit o carier
de piatr gata fasonat p e n t r u p o p u
laia T u r z i i .
Aceast aciune de
distrugere i ajunge apogeul pe la
nceputul s e c o l u l u i X I X , n u r m a ei
scondu-se i z i d u l de incint, care
forma latura de est a c a s t r u l u i . D i n
zid se m a i pstreaz d o a r partea infe
rioar a temeliei, care msoar 2 m
lime i circa 2 0 5 0 c m nlime
I
I
SO
00
ISO
too
. I
:scm
Fig. 2. Planul c a s t r u l u i .
Fig. 3. Seciunea A de pe latura dc est a castrului.
(fig. 4), alctuit fiind d i n buci de piatr de calcar i piatr de ru legat c u

mortar i lut galben. Pe l o c u l z i d u l u i p r o p r i u - z i s n u m a i ntlnim azi dect u n strat
compact de drmturi, alctuit n cea m a i mare parte d i n m o r t a r . I m e d i a t n
spatele zidului urmeaz aggerul
alctuit d i n pmnt negru amestecat c u u n
pmnt brun-rocat, foarte bine tasat, avnd o deosebit consisten. C e a m a i
mare parte a aggerului a fost nivelat c u ocazia lucrrilor agricole d e - a lungul
secolelor. Astzi se m a i pstreaz d o a r baza l u i , msurnd n lime 5 6 m , iar
n nlime 1,501,75 m . O dat c u partea superioar a aggerului a disprut i
drumul de rond. D e a s u p r a aggerului s a u n i n t e r i o r u l l u i n u se gsete n i c i u n fel de
drmtur : n s c h i m b acestea abund n imediata l u i a p r o p i e r e , alctuind u n strat
a crui grosime ajunge pn la 1 m . S u b aceste drmturi, la baza aggerului i puin
chiar intrat n e l s-a dat peste u n d r u m pavat c u piatr de ru i de calcar c u uoar
arcuire central care este fr ndoial via sagularis msurnd 3 , 5 0 4 m lime.
Stratul de drmturi, n care s - a u gsit multe fragmente de igle i crmizi p r i n t r e
care unele c u stampil, continu, ngustndu-se treptat, spre i n t e r i o r u l c a s t r u l u i .
28
c.
500
www.cimec.ro
SUm nef ru
vegetal
^STrat
cafeniu
1 rosietic
iiguiani
Fig. 4. - P r o f i l u l seciunii .
ftto," <tt Oase 3 %% clrû%r '

t
Strat
negru
Stratcafeniu
vnt
mmmStrat
roietic
*~
P UhjrJ
de argil
rzr-^Stre
oS
Mortar
de
Wz&lglbuinisipoasAisiSAdrmturi
T'W.
mom
ZZA*99
>
h-
2t>
26
30
r-
- 1
Fig. 6. P r o f i l u l seciunii
www.cimec.ro
C.
Pietri
<>S<0Pietre
er
Fig. 5. P r o f i l u l seciunii de pe latura de sud.
crmizi
36
ANTIERUL A R H E O L O G I C
TURDA
L a 15 m spre interior de zidul de incint i

peste o groap de form oval, msurnd 4,5 m la
adncime. G r o a p a este umplut c u pmnt negru
oase de a n i m a l e , igle i foarte multe fragmente
Fig. 7.
Bastionul
la 4 m de via sagularis, s-a dat

gur, 0,80 m la fund i 2,50 n
afinat, cenu, crbuni, pietre,
c e r a m i c e . Aceast groap era
d i n colul dc sud-est al castrului.
umplut a t u n c i c i n d castrul a fost prsit i cnd s-a nceput drmarea z i d u r i l o r ,

fapt d o v e d i t p r i n stratul c o m p a c t de drmturi c u m u l t m o r t a r care se gsete
deasupra gropii, fr s fie ntrerupt s a u s ptrund n ea. G r o a p a aparine, fr
ndoial, e p o c i i r o m a n e , fapt d o
vedit de totalitatea i n v e n t a r u l u i
descoperit n ea.
_.
-
Deocamdat n u p u t e m pre
ciza r o s t u l acestei gropi i neavnd
nici u n i n d i c i u sigur, orice p r e s u
punere n i se pare de prisos.
Urmeaz ca viitoarele cercetri s
lmureasc r o s t u l e i .
n i n t e r i o r u l c a s t r u l u i s t r a
tul de drmturi se ngusteaz
ajungnd la 0,01 m grosime, fiind
alctuit d i n piatr, m o r t a r , frag
mente de igle i crmizi i d i n
puine fragmente c e r a m i c e . N u
s-a dat peste nici o construcie.
1
Seciunea (vezi fig. 2 i 5)
Planul bastionului
FiR.
a fost trasat la captul de vest
al seciunii A , p e r p e n d i c u l a r pe
latura de s u d a c a s t r u l u i , msurnd 55 m lungime i 1,20 m lime. Pe
de s u d s - a u constatat aceleai elemente de fortificaie ca i pe latura de
deosebire c aici zidul a fost scos n ntregime mpreun c u baza l u i ,
rmnnd dect slabe u r m e de m o r t a r . Existena z i d u l u i se poate azi d o a r
dup anul n care a fost zidit i care se vede l i m p e d e n profil.
www.cimec.ro
latura
est c u
nemaideduce
436
I. H . CRIAN
Seciunea C (vezi fig. 2 i 6), lung de 52 m i lat de 1,20 m , a fost trasat

p e n t r u a gsi colul castrului i bastionul de col. Ea formeaz u n u n g h i ascuit cu
seciunea A . Urmnd traseul seciunii i plecnd de la intersecia ei cu A , la 6 m
ntlnim o groap n form de sac, msurnd circa 2 m lime la gur i 2,50 m
adncime, n care s-au gsit b l o c u r i de calcar i fragmente de igle. Ea pare s ne
ulterioar castrului p e n t r u c
stratul de drmturi de dea
supra ei este ntrerupt. naintnd
spre captul de sud al seciunii,
deci
spre bastion, stratul de
u
eci
rmturi este abundent, a j u n u n e o r i chiar pn la supra
-
faa
fata actual a t e r e n u l u i . S-a
dat peste zidul dinspre interior
al bastionului i a p o i peste cel
exterior, care este nsui zidul
de incint. A i c i zidul de incint
7"
se pstreaz m a i bine ca o r i u n d e
dar i de data aceasta este vorba
n u m a i de temelia l u i . E l msoar
2 m lime i 1,50 m nlime.
Pe latura interioar a zidului
de incint, deci n i n t e r i o r u l
bastionului este o groap u m
plut cu drmturi i fcut de
cei care au demolat zidul. A c e
iai oameni au distrus i berma
d i n e x t e r i o r u l z i d u l u i . anul
de aprare se vede i aici
foarte bine i are la f u n d pietre
czute de sus, m o r t a r i frag
mente de igle.
Bastionul de col (colul
Fig. 9. tampile de pe igle i olane.
de sud-est al castrului) n-a p u t u t
degajat n ntregime, ns i-a
fost urmrit c o n t u r u l exterior (vezi fig. 78). Bastionul a fost nscris n
curbura zidului de incint i de aceea are o form neregulat. Latura lung a
t u r n u l u i , cea de n o r d , msoar 12,5 m , cea de est 4,50 m , iar cea de vest 4 m ,
toate avnd 1,10 m lime. Latura de sud este format d i n curbura zidului de
incint. Temelia celor dou l a t u r i scurte se ese cu temelia zidului de incint ceea ce
dovedete contemporaneitatea l o r . N i c i bastionul n-a scpat operei de distrugere
a castrului care se dovedete a fost sistematic. Zidurile t u r n u l u i au fost i ele
demolate, pstrndu-se doar cteva b l o c u r i pe latura de n o r d . I n schimb temeliile
au rmas neatinse. Urmeaz ca n campaniile viitoare s se degajeze c o m p l e t i n t e
riorul turnului.
n cele 3 seciuni fcute, p r e c u m i la lucrrile de dezvelire a bastionului de
col, au fost descoperite foarte numeroase fragmente de igle cu stampil sau
chiar igle i olane ntregi. tampilele aparin, toate, legiunii a V - a Macedonica
n grafia obinuit L (egio) V M (acedonica), sau Leg(io) V M (acedonica) cu
diferite variante de scriere. La acest t i p obinuit de stampil se adaug unele,
www.cimec.ro
437
destul de puine, care nscriu epitetul de P(ia) al legiunii (vezi fig. 9 ) . A u m a i

fost descoperite a p o i p a t r u monede i a n u m e :
D u p o n d i u s de bronz al mpratului T r a i a n .
Av. [ I M P C A E S N E R V A E T R A I A J N O A V G G E R D A C [ P M T R
C O S V PP]
Rv. [S P Q R O P T I M O P R I N C I P I ] n exerg [S] C. (Cf. Strack, V / 3 6 2 )
U n denar de argint de la A l e x a n d r u Sever emis n
anul 223.
A v . I M P C M A V R S E V A L E X A N D A V G . Bustul
mpratului laureat spre d r .
Rv. P M T R P - I I - C O S P P. M a r t e n picioare spre
st. innd o ramur de mslin i o lance cu vrful n jos
(cf. C o h . I V , 425, n r . 231).
O moned de bronz a mpratului G o r d i a n I I I emis
n 239. A v . I M P C A E S M A N T G O R D I A N V S A V G .
Bustul laureat al mpratului spre d r .
Rv. P M T R I I C O S P. G o r d i a n n picioare spre
stng sacrificnd pe u n t r i p i e d i innd u n sceptru. n cmp
SC (cf. C o h . V , 42, 209).
O moned de bronz cu numele mprtesei Marcia
Otacilia Severa soia l u i F i l i p A r a b u l emis n 246 n p r o
vincia Dacia ( A n . I ) .
A v . M A R C I A O T A C I - L I A S E V E R A A V G . Bustul
mprtesei spre dreapta.
Rv. P R O - V I N C / I / A D A C I A n exerg A n . I . Dacia
n picioare spre stng, ine n mna dreapt sabia curb cu
stng, ine u n stindard pe care este scris X I I I , iar n faa
Fig.
10. - Dou fibule de
ei nfipt n pmnt u n alt stindard pe care scrie V ; la dreapta bronz
descoperite i n sec
ei u n v u l t u r cu cununa n cioc iar spre stng u n l e u .
iunea A .
Printre obiectele mrunte menionm dou fibule de
bronz (fig. 10) una n form de disc i a doua cu p i c i o r u l ntors pe dedesubt.
(Fibel m i t umgeschlagenen Fuss) descoperit n seciunea A .
M a t e r i a l u l ceramic este cel obinuit n aezrile civile sau militare romane
din Dacia n secolele I I I I I , fr s prezinte n i c i o form sau ornamentare
deosebit.
Spturile noastre d i n anul 1958 au avut, dup c u m reiese d i n cele artate,
mai m u l t u n caracter de sondaj preliminar i de cercetare a unei poriuni a
castrului. Continuarea lucrrilor n castru i extinderea l o r n alte puncte ale
anticului ora Potaissa se i m p u n cu necesitate.
1
I.
P e n t r u tampilele de pe crmizi sau igle desco

perite anterior la T u r d a vezi J . S z i U g v i , op. cit.,
pl. I - I I I .
' B. P l n c k , D i e antiken
Mruen Nord-Qriechenlands, B e r l i n , 189, Band I , D a c i e n u n d Moesien,
p. 12, n r . 18.
1
H . CRIAN
' C f . . Ptek, Verbreitung u n d Herlcun/t der

r o m i i c h e n F i b i l t y p e n i n Pannonien, i n D i s i P a n n . ,
ser. I I , 19, p . 137, p l . X X V I .
www.cimec.ro
L H . CRI AN
436
A P X E O J I O r H M E C K H E B T Y P J I E
>
CHCTeAiaTHHecKHe p a c K o n K H Ha a u n m H o r o r o p o ^ a I I c r r a H C C b i ( H U H C I I I H C A T y p A w )
miepBbie
6biJiH HanaTbi B 1 9 5 8 r . HccjiejjoBaHHH o x e a m i i H
Jlfuryn
MCTSUIIH
i i i H H K > r o - 3 a n a i j y r o p o a a M U C , r A e HaxoAHTCH c a s t r u m V M a K e A O H C K o r o
(pHwecKH C H H T M H
nnaH castrum-a
no3BOjnm o n p e A e j n r r b
rocnoACTByio-
jiernoHa. Tonorpa-
e r o pa3Mepbi : KKHaH c r o p o H a 5 6 2 M ,
c e B e p H a n 5 7 5 M , BocTOMHan H 3anaAHan c r o p o H b i 4 1 0 M , o6man r u i o m a A b 2 2 9 3 8 9 , 7 M * .

npoH3seAeHo A B a p a a p e a a : O A H H
a
TaKwe
n e p n e H A H K y j i n p H b i H
c BOCTOMHOH A p y r o i t c K K H O H c r o p o H b i
paapes
-BOCTOIHOM
yrjry.
OHapyweHbi
castrum-a,
ajieMeHTbi
y K p e n j i e H H i i , n i n H M H b i e c a s t r u m - a
j i e r a o H O B . O o b p o H i r r e j i b H b i H poB HMeeT 1 2 u i n p H H y
2 , 3 0 2 , 5 0 M B r j i y H H y ; u i n p H H a 6epMU
npH6jiH3HTcjibHO 2 M , B H a c r o n i u e e BpeMH ojibuiaH lacn.
ec pa3pymeHa; K p e n o c n i a H creHa n o c r p o e H a H S H3BecniHKODbix rjibi6 n o o6pa3iry o p u s q u a d r a t u m

c yHA3MeHTOM i n H p H H o i f B 2 M H 3 K y c K O B H3BecTHHKa H p e w H o i O KaMHH, C K p e n j i e H H b i x p a c T B o p o M .
B TeweiiHe n p e A u i e c T B y t o n i H X B C K O B c r e H a 6biJia n o j i H o c r b i o p a 3 p y i n e H a . Hacbinb H3 y i p a M o b B a H H o r o q e p H o s e M a 6bijia cpbiTa B x o A e s e M J i e A e j u x i e c K H X
i i m p i m o H B 5 6 M H BbicoTOH B 1 , 5 0 1 , 7 5
p a o r ; coxpaHHJiocb JiHiub e e o c H o e a H H e ,
M . CtaeHb x o p o m o c o x p a H H j i a c b
v i a sagularis.
H a p H A y c TpeMH pa3pe3aMH 6biJia HanaTa pacKonna 6acTHOHa B IOTO-HOCTOMHOM y r j r y c a s t r u m - a ;

e r o H e n p a B H J i b H a , O H BASCTCH 36 K p e n o c T H o f t
C p e A H HaxoAOK ynoMHHaioTCH I O / C K H
Mepennnbi
creHbi.
c KJICHMOM
j i e i HOHa,
Merbipe
MOHerbi H
A n e H6yJIbI.
HccjieAOBaHHH
6yAVT
npoAOJi>KeHbi
B xoAe Aajibiiefiiiinx pacKonoK.
OBtKCHEHHEPHCVHKOB
PHC
1
2
PHC
PHC.
3
PHC.
4
PHC.
5
6
PHC.
7
PHC.
PHC.
8
9
PHC.
PHC. 10
0 6 I U H H njiaTO, Ha HaxoAHTCH c a s t r u m V M a K c a o H C K o r o
IIjiaH castrum-a.
Paape3 A c BOCTOMHO c r o p o H b i c a s t r u m - a .
ripcMpH.nb pa3pe3a A .
-'ib paape3a B c KKHOH c r o p o H b i .
TlpofpHjib pa3pe3a C .
BacTHOH B wro-BOCTOMHOM yrjry c a s t r u m - a .
r i j i a H oacTHOHa.
KjiefiMa n a npHMoft H n o j i y n p y r j i o f l q c p e n n i i e .
J l B e 6 p o H 3 0 B b i e tpu&yniA,
BaH^cHHbie n p a s p c s e A .
lerHOHa.
L E C H A N T I E R ARCHOLOGIQUE D E T U R D A
RSUM
Les fouilles systmatiques sur le territoire de l'antique ville de Potaissa aujourd'hui
T u r d a ont commenc, pour la premire fois, en 1958. L e s recherches o n t port s u r la colline
dite Dealul Cetii , promontoire dominant situ au S u d - E s t de la ville, o se trouvait le
camp romain de la lgion V Macedonica. L e lever topographique d u plan de ce camp a livr
les dimensions suivantes: ct s u d , 562 m ; ct nord, 575 m ; cts est et ouest, 410 m ;
soit une superficie de 229 389,7 m*.
O n y a pratiqu une section sur le ct est, une autre s u r le ct s u d d u camp et
une troisime, perpendiculaire l'angle sud-est ; o n a p u ainsi constater la prsence d'lments
de fortification typiques pour les camps dresss par les lgions. L e foss de dfense a gn
ralement une ouverture de 12 m et 2,30 2,50 m de profondeur; la berme, qui avait jadis
une largeur d'environ 2 m , est dtruite en grande partie; le m u r d'enceinte d u camp tait
fait de blocs de calcaire selon le procd dnomm opus quadratum , avec des fondations
de 2 m de largeur, consistant en blocs de pierre calcaire et de pierres de rivire pris avec d u
mortier. C e m u r a t presque entirement dmoli a u cours des sicles passs. L'agger, form
de terre noire bien tasse, a t nivel par les travaux agricoles. U n ' e n subsiste aujourd'hui
que la base, q u i mesure 56 m de largeur sur 1,501,75 m de hauteur. L a via sagularis est
trs bien conserve.
www.cimec.ro
439
O u t r e les trois sections mentionnes, o n a commenc dgager le bastion situ

l'angle sud-est d u c a m p ; sa forme est irrgulire et i l s'inscrit dans la courbure d u m u r
d'enceinte.
Parmi les dcouvertes, l'article mentionne des tuiles l'stampille de la lgion, quatre
pices de monnaie et deux fibules.
L e s recherches continueront lors des prochaines campagnes de fouilles.
1.
Fig.
Fig- 2.
Flg. 3.
Fig. 4.
Fig. 5.
Fig. 6.
Fig. 7.
Fig. 8.
Fig. 9.
Fig. 10.
V u e gnrale d u plateau aur lequel se t r o u v e le camp r o m a i n

Plan d u c a m p r o m a i n .
Section A d u ct o r i e n t a l d u camp.
P r o f i l de la section A .
P r o f i l de la section B (ct mridional d u c a m p ) .
P r o f i l de la section C.
Bastion l'angle sud-est d u camp.
Plan d u bastion de l'angle sud-est d u camp.
Estampilles de tuiles et de t u y a u x .
D e u x fibules en bronze, dcouvertes dans la section A .
www.cimec.ro
de la lgion V M a c e d o n i c a .
SPTURILE D E L A C H I L I A *
(r. Vedea, reg. Piteti)
N 1958 s-au fcut spturi ntr-un c i m i t i r de incineraie situat pe t e r i t o r i u l

c o m u n e i Chilia (r. Vedea, reg. Piteti). C i m i t i r u l se afl n valea numit
Ciorca, spre sud-est de comuna C h i l i a . Valea Ciorca reprezint vechea
albie a u n u i ru, paralel c u albia rului Vedea. L o c u i t o r i i d i n Chilia i amintesc
c, n ultimele decenii, n valea Ciorca se afla o mlatin. n u l t i m i i a n i uvoaiele
de ap p r o v e n i t e d i n p l o i i topirea zpezilor au spat aici o rp, care nainteaz
an de an n susul vii Ciorca. n 1957 I . Moroan, d i r e c t o r u l M u z e u l u i raional
Slatina, a identificat n malurile rpei cteva urne coninnd oase omeneti calcinate.
Fiind sezisat de aceste descoperiri, I n s t i t u t u l de arheologie d i n Bucureti a hotrt
efectuarea u n o r spturi arheologice avnd ca scop precizarea epocii i c u l t u r i i
materiale crora aparin m o r m i n t e l e .
Lucrrile executate ntre 10 iunie i 5 iulie 1958 au urmrit cercetarea unei
suprafee ct m a i largi n zona n care s-au gsit primele m o r m i n t e (fig. 1). A u fost
spate urmtoarele anuri i suprafee: anurile I , I I , I I I , I V , V i suprafaa A ,
spre vest de rp, suprafaa i anul V I spre est de rp (fig. 1). anul I , l u n g
de 58,50 m , lat de 2 m , orientat a p r o x i m a t i v n o i d - s u d , a fost spat de-a lungul
m a l u l u i vestic al rpei. anurile I I , I I I , I V i V , paralele c u anul I , late de cte
2 m , avnd lungimile : I I , 18,60 m ; I I I , 17,60 m ; I V , 16,70 m ; V , 15,90 m ,
au epuizat spaiul cuprins ntre partea nordic a anului I i marginea rpei.
Suprafaa A a epuizat spaiul cuprins ntre partea de mijloc a anului I i malul
sinuos al rpei. A r e lungimea de 20 m i limea variabil ntre 0,50 m i 2,50 m .
Suprafaa este limitat spre est de dou l a t u r i drepte c u lungimile de 16,70 i
36,70 m , formnd u n u n g h i o b t u z , iar spre vest l i m i t a suprafeei coincide c u
marginea rpei. anul V I are f o r m a trapezoidal avnd baza mare de 10 m i
nlimea de 2,50 m (fig. 1).
Spturile au d a t la lumin 61 m o r m i n t e de incineraie (fig. 1). G r o p i l e
m o r m i n t e l o r snt a p r o x i m a t i v r o t u n d e avnd n medie d i a m e t r u l de 0,50 m , iar
f u n d u l msurat de la n i v e l u l actual al s o l u l u i , la adncimi care variaz ntre 0,50
i 0,75 m . A u fost ntlnite situaii diferite, care ne p e r m i t a preciza cinci categorii
principale de nmormntri i anume : a) m o r m i n t e n care resturile de la incineraie,
adic oasele calcinate, crbunii, cenua i inventarul, de cele m a i multe o r i srac,
sau inexistent, erau depuse n urne acoperite cu strchini'capac ; b ) n urne acope'
rite cu un fragment de vas, drept capac ; c ) n urne fr capac ; d ) pe un fragment
de vas sau e) direct n groap. n cele m a i m u l t e cazuri resturile omeneti au fost

aezate n urne c u capac. n afar de categoriile menionate au m a i fost constatate
i n cte u n singur caz urmtoarele situaii: 1) vasul urn aezat c u gura n sus se
afla ntr-un vas m a i mare aezat c u gura n jos ; 2) o parte d i n oasele calcinate snt
* Lucrrile au fost executate de Sebastian M o r i n t z
ajutat de I . M o r o a n , d i r e c t o r u l M u z e u l u i raional
Slatina
www.cimec.ro
si M . B u t o i ,
muzeograf' la acelai muzeu,
442
Flg. 1. C h i l i a (valea C l o r i c a ) Planul general al spturilor.
www.cimec.ro
SPATURILE D E L A C H I L I A
443
aezate ntr-un vas mic, o alt parte alturi de vas, t o t u l h i n d acoperit cu o stra
chin mare ; 3) oasele snt depuse pe f u n d u l g r o p i i i acoperite cu u n f u n d de
vas. S-a observat n mai multe cazuri c resturile de la rug se gsesc n u numai
in urn ci i n groap n j u r u l u r n e i . Situaii asemntoare am ntlnit la Pdureni
(r. Panciu, reg. Galai) n c i m i t i r u l carpic, datnd d i n sec. I I I e.n.
Ceramica gsit n m o r m i n t e , f o l o s i n d drept urne i capace, este de dou
categorii: ceramic lucrat la roat (fig. 2/15 i 3/1-5) i ceramic lucrat cu
mna (fig. 2/6). A p r o x i m a t i v
7 5 % d i n t o t a l u l ceramicii este
lucrat la roat. Vasele d i n
aceast categorie snt diferite n
ceea ce privete tehnica i f o r
mele. O parte d i n vase snt
lucrate d i n past fin, o alt
parte d i n past amestecat cu
pietricele. Dei ceramica este
foarte corodat, datorit pmntului mltinos n care au
zcut vreme ndelungat, se
pare c aproape toate vasele
lucrate la roat aveau suprafaa
acoperit cu o angob de l u t
fin. Culoarea vaselor lucrate la
roat variaz ntre negru, negru-cenuiu, cenuiu, galbencenuiu. n general au fost slab
arse. Modelarea la roat a dat
o serie de f o r m e precise dar i
unele cu c o n t u r neprecis i
defecte de execuie. n ceea ce
privete formele vaselor lucrate
la roat predomin oalele cu
profil b o m b a t (fig. 2 / 1 5 ; 3/2,
4, 5). Vasele de aceast form
snt de d i m e n s i u n i mari i m i j
locii i se deosebesc ntre ele
prin deschiderea mai m u l t sau
mai puin larg, p r i n r a p o r t u l Fig. 2. - U r n e descoperite i n m o r m i n t e . 1 5, lucrate la roat;
6, lucrat cu mina. 1, ( M 5 0 ) ; 2, ( M 10); 3, ( M 2 1 ) ; 4, ( M 3 2 ) ;
dintre diametrul m a x i m i nl
5, ( M 3 8 ) ; 6, ( M 29).
ime i p r i n f o r m a buzei. U n e l e
vase au buza lat, dreapt, orizontal, lit n afar (fig. 2/2, 5) iar altele au
buza oblic, spre exterior, avnd n i n t e r i o r u n an circular c o n t i n u u (fig. 3,
25). Toate vasele de aceast form au f u n d u l plat i pereii netezi. U n e l e
au la civa centimetri sub buz o dung orizontal n relief. ntr-un singur ca:
gsim o r n a m e n t u l cu o linie incizat n val . n afar de vasele n forma de
oal cu toate variantele sale, celelalte f o r m e snt cu t o t u l rare. ntr-un mormnt
a fost folosit d r e p t urn o can de form relativ bitronconic, avnd f u n d u l inelar
(fig. 3/3). Toarta pe care a avut-o iniial, n mormnt lipsea. O alt can cu o toart
a fost gsit ntr-o urn. ntr-un singur caz apare urna avnd a p r o x i m a t i v forma
oalei cu deschiderea larg i cu t r e i tori (fig. 3/1).
www.cimec.ro
SEBASTIAN MORINTZ
444
Ceramica lucrat cu mina s-a pstrat foarte ru. A fost lucrat d i n t r - o past
grosolan, cu pietricele, insuficient frmntat. C o n t u r u l vaselor este l i p s i t de
Flg.
3. U r n e
descoperite
i n m o r m i n t e , toate lucrate la roat.

4, ( M 3 ) ; 5. ( M 30).
1, ( M
$2);
2, ( M
45);
3,
(M
39);
preciziune: culoarea l o r , roie crmizie. Categoria vaselor lucrate c u mina p r e

zint cteva f o r m e . S-au descoperit vase nalte c u perei bombai i marginea rs
frnt n afar (fig. 2/6), vase m a i m i c i , cu pereii puternic arcuii n zona mijlocie,
www.cimec.ro
446
avnd f u n d u l i gura strimte, cu p r o f i l cilindric ; vase de d i m e n s i u n i m i j l o c i i cu

p r o f i l u l uor arcuit, nlimea l o r fiind a p r o x i m a t i v de dou o r i m a i mare dect
diametrul.
Marea majoritate a m o r m i n t e l o r n u conin n i m i c n afar de resturile de la
incineraie i ceramic. Singurele obiecte gsite n cele 61 de m o r m i n t e snt t r e i
fusaiole, p a t r u fibule deteriorate sau fragmentare, t r e i lame de cuit de fier, o
cataram de bronz cu spinul de fier (fig. 4), o cataram simpl d i n t r - o verig de
1 "
Fig. 4. Cataram de b r o n :
cu s p i n u l de fier ( M 52).
Fig. 5.
Fibule gsite i n m o r m i n t e . 1, ( M 2 9 ) ;
2. ( M 28).
bronz, alt verig de bronz p r o v e n i n d p r o b a b i l de la o cataram asemntoare

i cteva fragmente de mrgele de sticl albastr.
Fibulele prezint t i p u r i romane, datnd de la m i j l o c u l i cea de a doua
jumtate a sec. I I I . A s t f e l , n pmntul amestecat cu crbuni d i n afara unei urne,
s-au gsit fragmente d i n t r - o fibul de bronz cu capul n form de ancor (fig. 5/1).
O alt fibul este de t i p u l cu resortul ngust i p i c i o r u l ntors pe dedesubt (fig. 5/2).
Descoperirile fcute n 1958 n necropola de la Chilia constituie primele
date p e n t r u cunoaterea c u l t u r i i materiale d i n sec. I I I n zona deluroas d i n vestul
M u n t e n i e i . Ceramica lucrat la roat, d i n m o r m i n t e l e de la C h i l i a , are analogii cu
aceea d i n Oltenia. n aezrile romane de la Celei ( S u c i d a v a ) i Bumbeti
este
frecvent, n secolul al I I I - l e a , oala cu perei bombai, cu buza rsfrnt spre
exterior, nuit n interior. Vasele snt asemntoare i n ceeace privete
tehnica. Ceramica lucrat la roat, d i n m o r m i n t e l e de la C h i l i a , vdesc influena
c u l t u r i i romane. n acelai t i m p , ns, r i t u l funerar i ceramica lucrat cu mna ne
arat c avem de a face cu o populaie local.
Comparnd necropola de la Chilia cu alte necropole de pe t e r i t o r i u l rii
noastre, p u t e m face unele precizri de o r d i n cronologic, etnic i c u l t u r a l . n T r a n s i l
vania cunoatem c i m i t i r u l de incineraie de la Caol (r. Sibiu, reg. Stalin )
i Calbor (r. Fgra, reg. Stalin) . Acesta se deosebete de cel de la C h i l i a att
p r i n r i t u a l ct i p r i n inventar, gsindu-i analogii n N o r i c u m i n Pannonia.
M o r m i n t e l e de la Caol dateaz d i n p r i m a jumtate a sec. I I e.n. i aparin unei
populaii colonizate n Dacia roman. C u l t u r a sa conine elemente romanice.
M a i asemntor n multe privine c i m i t i r u l u i de la C h i l i a este acela de la S o p o r u l
de Cmpie (r. T u r d a , reg. C l u j ) . A c o l o au fost descoperite m o r m i n t e de incine1
i n curs de publicare.
Exspectatus B u j o r , antierul arheologic Bumbejti, i n M a t e r i a l e , V , 1959, p. 4 2 1 , p l . 1/6, 12, 13.
M . Macrea i D . B e r c i u , antierul arheologic
de la C a j o l f fi A r p a j u l de sus, i n S C I V , V I , 3 - 4 ,
1955, p. 5 8 1 / 6 1 5 ; M . Macrea, antierul arheologic
C a j o l f - A r p a j u l de Sus, i n Materiale, I V , 1957,
p. 1 1 9 1 4 4 ; M . M a c r e a , E. D o b r o i u i N . L u p u ,
antierul arheologic Casolf-Calbor, i n Materiale, V ,
p. 4 0 3 - 4 0 9 .
1
M . Macrea, antierul arheologic C a j o l j - A r p a j u l

de Sus, i n Materiale, I V , 1957, p.
141-143;
M . Macrea, E. D o b r o i u i N . L u p u , antierul arheologic
Cajolt-Calbor. i n Materiale, V , 1959, p. 4 1 4 - 4 1 5 .
I o n igra, U n cimitir de i n c i n e r a r e d i n sec.
Ill I V e.n. de la Soporul de Cmpie, i n D i n activi
tatea muzeelor noastre, p. 107 1 1 5 ; D . Protase i
1. igra, Sdpdturile de la Soporul de Cimpie,
in
Materiale. V , 1959, p. 4 2 4 - 4 3 2 .
4
www.cimec.ro
446
SEBASTIAN MORINTZ
raie n urne c u capac p r e c u m i m o r m i n t e n care resturile de la r u g au fost depuse

direct n groap. Cea m a i mare parte a i n v e n t a r u l u i m o r m i n t e l o r este de caracter
r o m a n . A p a r ns i vase lucrate cu mna p r i n t r e care i afumtoarea dacic. O
fibul cu capul n form de ancor, p r o v e n i n d foarte p r o b a b i l d i n t r - u n mormnt
deranjat, este asemntoare unei fibule gsite la C h i l i a . M o r m i n t e l e de la S o p o r u l
de Cmpie aparin unei populaii dacice aflate ntr-un naintat grad de romanizare.
R i t u l incinerrii, depunerea resturilor omeneti n urne cu capac precum i cera
mica dacic constituie dovezi nendoelnice asupra caracterului a u t o h t o n al celor
nmormntai. C i m i t i r u l atest persistena elementului dacic n Dacia dup cuce
rirea roman, putnd fi datat ntre 200275
n cmpia M u n t e n i e i snt mai puin cunoscute m o r m i n t e l e de incineraie
datnd d i n perioada de care ne ocupm. n apropierea lacului T e i au fost desco
perite cteva m o r m i n t e de incineraie. Resturile omeneti au fost depuse direct n
g r o p i mpreun cu fragmente de vase i mrgele ". G r u p u l de m o r m i n t e a fost
datat n a doua jumtate a sec. I I I e.n. pe baza unei fibule cu resort mic i picior
ntors pe dedesubt identic cu una d i n fibulele gsite la C h i l i a .
M a i exist n M u n t e n i a cteva descoperiri, care atest prezena m o r m i n t e l o r
de incineraie n urn cu capac, datnd foarte p r o b a b i l d i n sec. I I I e.n. Acestea
p r o v i n d i n descoperiri ntmpltoare i n u snt nc publicate. Ele documenteaz
existena unei populaii dacice, care n-a suferit ocupaia roman i n a crei c u l
tur este vizibil influena sarmatic.
n M o l d o v a cunoatem m a i multe c i m i t i r e de incineraie datnd d i n sec.
I I I e.n., n afar de numeroase m o r m i n t e rzlee. A s t f e l , la Vrticoi (r. Focani,
reg. Galai) , Poieneti (r. V a s l u i , reg. Galai) *, Pdureni (r. Panciu, reg. Galai) ,
Gabra (r. P. Neam, reg. B a c u ) s-au gsit numeroase m o r m i n t e cu inventar
bogat, care definesc o cultur a crei creatori snt dacii l i b e r i , care au populat
n sec. I I I e.n. M o l d o v a subcarpatic i central, respectiv carpii. M o r m i n t e l e
carpilor se aseamn c u cele de la C h i l i a p r i n r i t u l incinerrii i p r i n depunerea
resturilor omeneti i a i n v e n t a r u l u i n urne cu capac. Ceramica i inventarul
acestor m o r m i n t e difer de cele gsite n m o r m i n t e l e de la C h i l i a . C u l t u r a carpilor
conine elemente de creaie roman, dar m a i puternic s-a exercitat asupra sa
influena sarmatic.
D i n cele artate reiese c c i m i t i r u l de la C h i l i a nu-i gsete asemnare perfect
cu n i c i u n u l d i n cimitirele cunoscute pn acum la populaiile dacice d i n ara
noastr. A m artat c exist oarecare asemnri ntre acestea i cele d i n Transilvania
de la S o p o r u l de Cmpie, cele cteva d i n cmpia M u n t e n i e i i cele carpice d i n
M o l d o v a . Trsturile comune ntre acestea snt: incinerarea, urna cu capac i
unele elemente specific dacice n ceramic. Luat ns n ansamblu, inventarul
m o r m i n t e l o r d i n cimitirele menionate difer de la regiune la regiune.
C i m i t i r e l e de care ne-am ocupat i pe care le considerm d i n punct de vedere
etnic dacice i au specificul l o r , care se explic p r i n poziia geografic deosebit,
fapt care a determinat influene i condiii de dezvoltare diferite. La S o p o r u de
Cmpie, ntr-o regiune ocupat vreme ndelungat de r o m a n i , influena roman
este extrem de puternic, nct p u t e m v o r b i chiar de o populaie romanizat,
n cultura dacilor l i b e r i d i n M o l d o v a se menine cu vigoare f o n d u l a u t o h t o n .
3
I . Nestor, Cur* predat la Facultatea

de Istorie
d i n Bucureti i n 1 9 5 7 - 1 9 5 8 .
* Informaie D i n u V . Rosetti.
G r . Aniescu, A A r h . , 3, 1929, p. 1 4 - 2 1 ;
L . Neagu. ibidem, 5 - 6 , 1930, p . 4 5 - 5 1 . O . T a f r e l i .
ibidem, 9 - 1 0 , 1 9 3 3 - 1 9 3 4 , p. 54.
1
R. V u l p e , Sdpdturile de la Poieneti, i n Materiale,

1953, 2 1 3 - 5 0 7 .
* Sebastian M o r i n t z i G h . B i c h i r , Sdpdturile de
la Pdureni, i n M a t e r i a l e , V I , p. 484.
' I u l i a n A n t o n e s c u , Sdpdturile de la Qabdra, i n
Materiale, V I , p. 473.
4
I,
www.cimec.ro
447
Exist i elemente romane, dar m u l t m a i puternic este influena sarmailor.

Aceasta este att de evident nct trebuie s a d m i t e m c carpii se nvecinau direct
cu sarmaii, avnd cu acetia relaii strnse. Dup prerea noastr, sarmaii se aflau
i n sudul M o l d o v e i , de unde ncepuser s ptrund i n cmpia M u n t e n i e i .
Asupra dacilor d i n aceast regiune avem puine tiri. Exist totui i n d i c i i care
atest prezena l o r n sec. I I I ct i ptrunderea influenei sarmatice. C u t o t u l
alta este situaia la C h i l i a . Dei aici constatm influena roman ca i la S o p o r u l
de Cmpie, ceramica este deosebit n cele dou c i m i t i r e . Este evident c zona
n care se afl c i m i t i r u l de la C h i l i a se leag c u l t u r a l de Oltenia.
C o m p l e x u l funerar de la C h i l i a , cu ceramic lucrat la roat imitnd
forme romane, u n e o r i cu destul stngcie alturi de ceramica lucrat cu mna,
nfieaz o situaie specific. Aceasta se explic pe de o parte p r i n vecintatea
cu Oltenia, aflat sub stpnirea r o m a n i l o r , iar pe de alt parte p r i n faptul c
c i m i t i r u l de care ne ocupm se afla n spaiul d i n t r e limesul alutan i cel transalutan, spaiu care a fost efectiv stpnit de r o m a n i d i n t i m p u l d o m n i e i l u i Septim i u Sever i pn n t i m p u l d o m n i e i l u i F i l i p A r a b u l
C i m i t i r u l de la Chilia
dateaz de la m i j l o c u l i a doua jumtate a secolului al III-lea e.n. fr a atinge
probabil sfritul acestui secol.
Populaia dacic d i n aceast regiune a asimilat n mare msur cultura roman.
N u constatm la C h i l i a influena sarmatic, care s-a exercitat asupra populaiei
autohtone d i n rsritul M u n t e n i e i i m a i ales d i n M o l d o v a . Se pare c aceasta
n-a ptruns n vestul M u n t e n i e i sau cel puin a fost m u l t m a i nensemnat. U n
slab i n d i c i u ar fi cele t r e i fusaiole i fragmentele de mrgele gsite n m o r m i n t e l e
de la C h i l i a .
Continuarea spturilor n c i m i t i r u l de la Chilia ne va da n v i i t o r p o s i b i l i
tatea s verificm i s amplificm observaiile cercetrilor fcute n 1958. C u l t u r a
secolului al I I I - l e a e.n. d i n regiunea de care ne ocupm va fi cunoscut n ansam
b l u l su atunci cnd se v o r face spturi i n aezarea contemporan identificat
la cteva sute de m e t r i spre vest de c i m i t i r .
SEBASTIAN
MORINTZ
PACKOriKH KHJIHH
COOEPXCAHHE
o&jiacTH)
r.
1958
6buiH n p o H 3 B e , o e H b i p a c K o n K H
KHJIHH
( B e A H H C K o r o pattc-Ha,
Ha , C TpynocoHOKeHHeM. Bbuio p a c K o n a H O 61
CyAH n o
norpeoeHHe.
n o j i o w e H H K ) <iejioBe<iecKHX o c r a H K O B H K H B e H r a p i o B Hiwax, > p a a m m i m .
nHTb K a T e r o p H H norpeeHHH : 1) B y p H a x , 3 a K p b i T b i x c o c y f l O M - K p b i u i K O H ; 2) B y p H a x , a a K p b r r b i x
K e p a M H i e c K H M O6JIOMKOM;
3) B y p H a x 6ea ;
4)
Ha <J>parMeHTe c o c y o a ;
5)
HenocpcocT-
BeHHO B HMe.
ripH6jiH3HTejibHO HaiifleHHOH B n o r p e o e H H H X K e p a M H K H & Ha K p y r y ,
ocrajibHaH w e
coejiana
e p y M H y i o . CpaooT&HHaH Ha K p y r y
K e p a M H K a O T p a w a e T CHJihHoe pHMCKoe
BJIHflHHC
H H B e H T a p b n o r p e e H H H o i e H b c n y f l e H . B ojibniHHCTBe n o r p e e H H H O H c o e e p m e H H o
orcyT-
c T B y e r . Ebuio H a i i a e H O HecKOJihKO n p n c j n m , n p n w e K , dpHyji, Jie3BHfl H o w e f t H 6ycHH.

H a o c H o e a H H H dpHyji K H J I H H C K H H KOMILTCKC AaTHpyeTCH cepeAHHOH B T o p o f t n o j i o s H H o f t
. H . 3 . , e e p o H T H o , He AOCTHran K O H I W a r o r o B e K a .
III
D . T u d o r , O l t e n i a romand, ediia a - , 195S, p . 212.
www.cimec.ro
448
SEBASTIAN M O R I N T Z
norpeeHHH
npiaiaAAe>KaT
CHJIbHbIM pHMCKHM B J I H H H H C M . 3
MCCTKOMV
AaKHficKOMy
HacejieHHio,
OOJIMJJOH M e p e OfjlHCHHeTCH
HaxoAHBuieMycH
, TTO K H J I H H HaXOAHJUCb
n o j i o c e p e K H O J T T , TO ecn> Ha , HaxoAHBiueflcH P H M C K H M B J i a A B m e c r B O M c o BpcMCH

CenTHMHH C e e e p a A O n p a s j i e H H H
Apaoa.
OBtilCHEHHE
PHCYHKOB
PHC. 1 . KHJIHH (aojuuia MopbiKa). 0 6 H I H H DJUH pacKona.

P H C 2. V p H b i , HaitaeHHbie norpeoeHHHX. 15, cpauomHHbic HS K p y r y ; 6, c p a o o T S H H b i c a p y q H y i o .
1, ( M SO); 2, ( M 10); 3, ( M 2 1 ) ; 4 , ( M 3 2 ) ; 5, ( M 3 8 ) ; 6, ( M 29).
P H C 3. y p H b i , H&HACHHMC norpeoeHHHX, s e e epaooTBHHbje Ha K p y r y . 1, ( M 5 2 ) ; 2, ( M 4 5 ) ; 3, ( M 39);
4, ( M 3 ) ; 5, ( M 30).
PHC. 4. E p o i u o B a H n p H w x a c >Kejie3Hoft a a c r o K K o t t ( M 52).
PHC. 5. , HaftucHHue norpeoeHHHX. 1, ( M 2 9 ) ; 2 , ( M 28).
LES FOUILLES D E CHILIA

RSUM
D e s fouilles ont t effectues en 1958 C h i l i a (district de Vedea, rgion de Piteti),

dans une ncropole incinration. O n y a dcouvert 61 tombes.
O n peut distinguer c i n q catgories de tombes, d'aprs que, dans les fosses, les os cal
cins, le c h a r b o n et l'inventaire ont t dposs: 1) dans des urnes recouvertes d'une cuelle
formant c o u v e r c l e ; 2) dans des urnes fermes par u n fragment cramique; 3) dans des urnes
sans c o u v e r c l e ; 4 ) sur u n fragment de v a s e ; 5) directement dans la fosse.
E n v i r o n trois quarts de la cramique trouve dans les tombes est faite au tour, le reste
la main. L a cramique faite au tour tmoigne d'une puissante influence romaine.
L'inventaire des tombes est des plus pauvres, lorsqu'il ne manque pas compltement, ce
qui est frquent. O n y a trouv quelques fusaoles, des boucles, des fibules, des lames de couteau
et des perles.
E n raison des fibules, l'auteur a dat le complexe de C h i l i a d u milieu et de la seconde
moiti d u I I I sicle de notre re; i l est probable q u ' i l n'ait pas atteint la fin dudit sicle.
L e s tombes appartiennent une population dace locale, q u i a subi une forte influence
romaine. Cette situation s'explique en grande partie par le fait que C h i l i a se trouve entre les
limes alutain et transalutain, territoire soumis la domination romaine depuis Septime-Svre
jusqu' Philippe l ' A r a b e .
e
EXPLICATION
Fig. 1.
Fig. 2.
1, M 5 0 ; 2, M
Fig. 3.
M 3 ; 5, M 30.
Fig. 4.
Fig. 5.
DES F I G U R E S
C h i l i a (valle de C i o r i c a ) . Plan gnral des
fouilles.
U r n e s dcouvertes dans des t o m b e s : 1 5, faites au t o u r ; 6, faite a la m a i n . ( M = t o m b e )

1 0 ; 3, M 21 ; 4, M 3 2 ; 5, M 3 8 ; 6, M 29.
U r n e s dcouvertes dans des t o m b e s , toutes faites au t o u r . 1, M 5 2 ; 2, M 4 5 ; 3, M 3 9 ; 4,
Boucle de bronze, a r d i l l o n en fer
( M 52).
Fibules trouves dans des tombes. 1, M 2 9 ; 2, M 28.
www.cimec.ro
SPTURILE A R H E O L O G I C E D E L A GABRA*
1.
SPTURILE
celor 13 m o r m i n t e de incineraie, pe dealul de la Gabra n

anul 1957, a impus reluarea i extinderea spturilor; p o t r i v i t aprobrii
I n s t i t u t u l u i de arheologie al Academiei R.P.R., lucrrile au continuat i n
anul 1958, n perioada 14 i u l i e 1 august, sub ndrumarea tiinific a t o v .
V l a d i m i r D u m i t r e s c u , delegatul I n s t i t u t u l u i . Rezultatele au ndreptit d i n p l i n
ateptrile.
Lund ca punct de plecare sondajul d i n 1957 (pe plan, S/1957), a m trasat
u n a n S I d e 28X1,50 m o r i e n t a t N - N V 60 S - S E 29 tind n lung
sptura veche. U l t e r i o r , acest an a fost prelungit cu nc 10,50 m spre sud.
De o parte i de alta a l u i , a fost cercetat p r i n t r - o serie de anuri perpendiculare
pe S I , fiecare de cte 19,60x1,50 m , o zon ampl, avnd o suprafa de circa o
jumtate de hectar (fig. 1).
Spturile noastre, confirmnd ipoteza emis pe baza descoperirilor d i n anul
t r e c u t , au scos la iveal o necropol carpo-dacic, cu m o r m i n t e de incineraie i
de inhumaie, surprinzndu-se trecerea de la u n r i t funerar la a l t u l , necropol pe care
o a t r i b u i m sec. I I I V e . n . . C u m poriunea estic a t e r e n u l u i spat prea situat,
p r i n numrul mic de m o r m i n t e , la periferia necropolei, ne-am l i m i t a t aici la cer
cetarea l o c u l u i p r i n anuri de sondaj. n schimb, sectorul vestic, care ne-a atras
atenia p r i n densitatea m o r m i n t e l o r , a fost explorat n ntregime, p r i n sparea
spaiilor intermediare d i n t r e anurile iniiale. Rezultatele par s c o n f i r m e f a p t u l
c n acest sector se afla u n centru al necropolei. Suprafaa spat de n o i nsu
meaz 560 m .
Aa c u m rezult d i n descoperirile fcute n zona cercetat, m o r m i n t e l e snt
dispuse pe g r u p u r i , cu spaii libere ntre ele, densitatea l o r descrescnd de la
centru spre periferie, unde aproape dispar. Aceast constatare n u exclude p o s i b i l i
tatea existenei u n o r alte aglomerri de m o r m i n t e , fcnd parte d i n acelai mare
complex i situate, desigur, n afara l i m i t e l o r suprafeei cercetate de n o i pn
n prezent.
M o r m i n t e l e de incineraie, p r i n tehnica n care snt lucrate urnele i i n v e n
tarul l o r , situeaz c i m i t i r u l de la Gabra n categoria necropolelor de t i p Poieneti,
nrudindu-se cu cele descoperite la Poieneti, Pdureni i Vrticoi. C r e d e m c
ele au aparinut aceleiai populaii i anume t r i b u r i l o r carpo-dace. M o r m i n t e l e
ESCOPERIREA
C o l e c t i v u l a fost f o r m a t d i n I u l i a n A n t o n e s c u
(responsabil), V . Ursache, C. Buzdugan, V . CApitanu,
D o r i n a Ursache, I o n Tetiban.
Cele 13 m o r m i n t e de incineraie descoperite
i n 1957, coninnd u r n e de t i p Poieneti, ne-au fcut
s bnuim existena u n e i necropole de incineraie
nrudit cu cele de la Poieneti, Pdureni i Vrticoiu.
1
2* c. 500
G i r u r i l e de a m f o r e r o m a n e , specifice sec. I I ,
gsite i n situ i n necropol, ca i o fibul databil d i n
sec. I I I , ne fac s deplasm l i m i t a cronologic i n f e
rioar de f o l o s i r e a n e c r o p o l e i , de la sec. I I I ( c u m
o p i n a s e m , pe baza m a t e r i a l u l u i a v u t la indemin i n
r a p o r t u l p r e l i m i n a r a n t e r i o r ) la sec. I I e.n.
3
www.cimec.ro
;><>
IULIAN ANTONESCU
>
de inhumaie, mai puin numeroase, se afl rspndite, cte u n u l sau n g r u p u r i , n

marea mas a m o r m i n t e l o r de incineraie i strns nrudite, p r i n inventar, cu acestea
d i n urm. U n fapt deosebit de interesant l constituie prezena craniilor de c o p i i
izolate, fie n vecintatea r u g u r i l o r funerare, fie la picioarele unora d i n t r e scheletele
m o r m i n t e l o r de inhumaie.
n spaiile libere d i n t r e grupurile de m o r m i n t e , se aflau rugurile funerare i,
n imediata l o r vecintate sau izolate, s-au descoperit fragmente de amfore, ceea
ce ne determin s presupunem r i t u r i legate de ceremonia incinerrii. Lng frag
mentele ceramice, n m a i multe l o c u r i , s-au gsit risipite oase de animale d o m e s t i
ce ofrande (cele m a i frecvente snt oasele de p o r c ) .
2.
MORMINTELE D E
INCINERAIE
n general, m o r m i n t e l e de incineraie snt dispuse i n g r u p u r i i, se pare,

dup anumite c r i t e r i i dictate de grija de a se asigura posibilitatea ngroprilor
ulterioare ale morilor d i n aceeai familie. F u n d u l g r o p i l o r se afl la adncimi
care variaz ntre 0,501,20 m . La 16 d i n t r e m o r m i n t e l e de incineraie, au fost
gsite chiar pe f u n d oase de animale domestice fie n vase m i c i de ofrand
( M . 29, 32, 36), fie risipite n pmnt, lng urn.
Reprezentante a u n o r strvechi tradiii ceramice, urnele poroase, lucrate cu
mna, snt dovada indiscutabil a prezenei elementului a u t o h t o n carpo-dacic.
S-ar putea v o r b i aici de u n t i p specific necropolei, cu brul ornamental deplasat
de la gt spre u m e r i i uor rotunjii ai u r n e i , cu o siluet elegant, zvelt (urna
M . 3 9 ; fig. 2/12), m u l t evoluat fa de t i p u l p r o v e n i t de la Poieneti (urna M L ) .
i n-ar putea fi v o r b a de continuarea u n o r strvechi tradiii legate de elementul
dac, fr continuitatea acestui element etnic care s le pstreze i s le perfec
ioneze.
Formele urnelor de tehnic superioar snt foarte variate, n acelai grup de
m o r m i n t e semnalndu-se t r e i p a t r u variante. U r n e l e cu capac snt m a i puin
frecvente : M . 31 (fig. 3), M . 42 i 53 ; semnalm n c h i p special aceast mare varie
tate a f o r m e l o r , deoarece ele arat, ntre altele, m a i ales influena exercitat de
contactul g r u p u l u i de la Gabra cu alte g r u p u r i omeneti. A s t f e l , ntr-un grup
de p a t r u urne aezate una lng alta, una ( M . 58 fig. 2/3), d i n past cenuie, cu
gur larg i buz uor resfrnt, amintete de ceramica provincial roman d i n
sec. I I I I I e.n., n t i m p ce vecina sa ( M . 59 fig. 2/4) este ntru t o t u l asemntoare
urnelor cu siluet piriform de la Poieneti, siluet evolund la alte exemplare spre
f o r m e aproape sferice. Celelalte dou m o r m i n t e ( M . 60 i 61) au urne a m i n t i n d
mai ales de cele de la Pdureni.
U r n a M . 46 (fig. 2/6) este foarte nrudit, ca form, cu urnele-ulcior de la
Poieneti d i n sec. I I I I V ; n schimb, pasta neagr pmntie, friabil, o leag m a i
de grab de altele, descoperite n aceeai necropol, dar aparinnd sec. I I I
.e.n. Influena iranian se face simit n torile zoomorfe ale urnei M . 16 (fig. 4),
reprezentnd uri ; aceast pies este ntru t o t u l similar urnei M . 211 de la Poieneti .
Inventar. Orict de srccios s-ar prezenta inventarul m u l t o r a d i n t r e m o r
m i n t e , perlele de calcedoniu i sticl simpl colorat se i m p u n ca element c o m u n
1
Pentru comparaie vezi urna M . 211 de la Poieneti, i n Materiale, I , p . 373, fig. 240.
www.cimec.ro
Fig. 2. -
Diferite descoperiri i n s a u : 1, M . ) 9 ; 2, M . 2 8 ; 3, M . 5 8 ; 4, M . 59; 5, M . ' 4 0 ; t>, M . 4<> ;

7, M . 16; 8, gt dc amforS r o m a n i g&sit i n t r e resturile unei agape funerare.
k
www.cimec.ro
IULIAN ANTONESCU
nelipsit. n m o r m i n t e l e 45, 46 i 47, pe lng calcedoniu i sticl, s-a folosit pentru

perle i osul f r u m o s l u s t r u i t .
Fragmente de perle de os au fost gsite i n mormintele 29, 34, 52 i 59.
Dup c u m v o m arta la l o c u l cuvenit, perle d i n materiale i de o tehnic similar
snt t o t att de frecvente i n m o r m i n t e l e de inhumaie. D e o apreciere deosebit
par s se fi bucurat perlele de calcedoniu
i sticl colorat, ntlnite m a i ales n m o r
mintele cu u n inventar m a i bogat ( m o r
mintele de incineraie 16, 36, 40).
Dei puine la numr, bijuteriile
gsite v i n s confirme, o dat m a i m u l t ,
nrudirea d i n t r e necropola de la Gabra i
cele d i n sudul M o l d o v e i . Tehnica filigranu
l u i este reprezentat p r i n m a i m u l t e frag
mente de broe, cu protuberane ( M . 28,
61 i 69) de t i p u l fragmentului descoperit
ntr-unui d i n m o r m i n t e l e de incineraie ale
aceleiai necropole n campania 1957 D i n
pcate, fragmentele, foarte friabile, n u s-au
p u t u t conserva.
Pe lng aceste fragmente, n M . 36
s-au gsit u n grup de ase cercei-coulee
d i n argint (fig. 6/57), foarte asemntori
celor descoperii n necropola de la Pdu
reni *. Ca element preios de datare, m e n ionm o fibul de bronz cu arc n arbalet
Fig. 3. U r n a i capacul M . 3 1 .
i picior ntors, identic c u acelea descope
rite t o t la Gabra, c u p r i l e j u l
campaniei precedente i carac
teristic secolului I I I (fig. 6/1).
n ansamblu, p r i n i n v e n
t a r u l l o r , m o r m i n t e l e de i n c i
neraie de la Gabra se apropie
mai ales de necropola de la
Pdureni, pstrnd n acelai
t i m p nrudirea i cu necropola
de la Poieneti.
Dup c u m a m m a i artat,
torile zoomorfe ale u r n e i d i n
M . 16 poart amprenta unei
influene sarmatice, care se m a
Fig. 4. U r n a M . 16, cu tori z o o m o r f e de influene sarmatic,
nifest i p r i n prezena perlelor
m a r i , de calcedoniu, sferoidale,
specifice iazigilor. Aceeai influen iraniano-sarmatic este dovedit i de alt
pies de inventar, n u m a i puin specific : u n clopoel de bronz aparinnd
I u l i a n A n t o n e s c u , Sdpdturile de la
QabdraPorceti, i n M a t e r i a l e , V I , 1959, p. 473 i u r m . , fig. 5.
* A m p u t u t vedea materialele de la Pdureni,
i n e l inedite, p r i n bunvoina t o v . S. M o r i n t z i
1
G h . B i c h i r , care au ntreprins spturile arheologice

de la Pdureni.
www.cimec.ro
SPATURILE A R H E O L O G I C E O E L A O A B A R A
J3
M . 40 (fig. 6/3), identic cu u n alt exemplar gsit ntr-un mormnt de i n h u

maie ( M . 203).
Pentru completarea cadrului, trebuie s adugm prezena ctorva ace de
bronz (n M . 16, 19, 23, 28 i 59), p r o v e n i n d de la fibule sau agrafe, care n u au
rezistat f o c u l u i de la rugul
funerar.
3.
MORMINTELE
DE
INHUMAIE
Rspndite printre m o r
mintele de incineraie, cele 17
m o r m i n t e de inhumaie dove
desc i p r i n inventar apartenena
la acelai grup etnic, sptura
noastr surprinznd m o m e n t u l
trecerii, n cadrul necropolei
de la Gabra, de la u n r i t
funerar la a l t u l . N u mai este
vorba, cu alte cuvinte, de un
grup izolat, fr legtur direct
cu mormintele de incineraie.
ca la Poieneti, ci de afirmarea
noului r i t funerar n cteva
puncte ale necropolei, pstrndu-se legtura organic dintre
vechi i n o u . Descoperite n
diferitele aglomerri de m o r
minte de incineraie ale necro
polei (vezi fig. 1), m o r m i n t e l e
de inhumaie conineau aceleai
piese de inventar, dovad a
acelorai practici i preferine.
"3
r?.
Fig. 5. Resturi de r u g u r i f u n e r a r e : I , fragmente de pietre arse;
2, lespede de piatr (pe planul general, fig. 1, p u n c t u l a).

Morii au fost depui n
gropi strimte, la adncimi va
r i i n d , ca i la m o r m i n t e l e de incineraie, ntre 0,601,10 m ; excepie fcnd
doar M . 205 i 207, la care adncimea g r o p i i atinge doar 0,40 m . C u o singur
excepie, de care ne v o m ocupa imediat, morii erau nhumai ntini pe spate,
orientarea fiind neregulat. Scheletul M . 203 se singularizeaz p r i n poziia sa:
era culcat pe partea stng, ntr-o poziie forat, nefireasc, avnd captul tibiei
stingi la nivelul maxilarului . Prima noastr impresie, i anume aceea c ar fi
vorba de u n deranjament u l t e r i o r , a fost infirmat de constatrile prilejuite de
demontarea scheletului.
ntr-adevr, coloana vertebral, coastele, centura
scapular i pelvian, n u erau deloc deranjate. M a i m u l t , centura pelvian arta
perfect c poziia n care am gsit n o i scheletul era aceea iniial.
Pstrnd, pn la n o i dovezi, rezerva cuvenit, credem c ne gsim i n faa
unui mormnt de jertf, cu att mai m u l t cu ct, dup c u m credem, t r i b u r i l o r
1
V . E f t i m i e si P. A l e x a n d r e s c u , de la I n s t i t u t u l
de arheologie, m i - a u c o m u n i c a t prezena u n o r cazuri
similare i n necropola de la Histria , unde este vorba
1
de imolri a t r i b u i t e u n u i g r u p presupus tracic, i n

sec. V I i.e.n.
www.cimec.ro
IULIAN ANTONESCU
care ngropau morii i n necropola de la Gabra n u le erau strine anumite practici

sngeroase.
D i n cele 17 schelete ale m o r m i n t e l o r de inhumaie, t r e i au aparinut cu sigu
ran u n o r brbai, restul fiind ale u n o r femei i c o p i i , d i n t r e care patru m i c i .
Fig. 6. D i f e r i t e obiecte de p o d o a b descoperite i n m o r m i n t e l e de la Gabra: 1 2, fibule de b r o n :

d i n sec. I I I e.n. ; 3, clopoel de bronz de t i p s a r m a t i c ; 4, brar de b r o n z ; 5 8 coulee-pandantivc
de argint cu filigran, d i n M . 36.
Scheletele snt, n general, bine pstrate. Examenul antropologic urmeaz s

precizeze diferitele detalii. A i c i ne mulumim s ne o p r i m n u m a i asupra schele
t u l u i M . 207, foarte bine pstrat, care a aparinut u n u i brbat n puterea vrstei.
O r i e n t a t N O 2 0 S O 11 i lung de 1,79 m , avea la cap u n vas de ofrand, de
www.cimec.ro
SPATURILE A R H E O L O G I C E D E L A O A B A R A
450
tehnic superioar, similar aceluia gsit n gtul urnei M . 30. Vasul-ofrand este
n form de ceac, c u torti rupt i coninea oase de pasre. D e asemenea, la
picioarele scheletului M . 215 am gsit u n vas mare de ofrand, d i n past poroas,
lucrat la roat, n form de strachin c u buz vertical, cu d i a m e t r u l gurii de
0,35 m i c u f u n d u l ngust.
Obiectele de inventar p u n n eviden strnsa legtur d i n t r e cele dou categorii
de m o r m i n t e , care aparin aceluiai grup etnic. n afara M . 207 i 215, care conin
i vase de ofrand, de aceeai factur i tehnic ceramic cu urnele m o r m i n t e l o r
de incineraie, toate m o r m i n t e l e de inhumaie au ca element c o m u n de inventar
perlele, c u aceeai preferin p e n t r u calcedoniu i sticl colorat.
n M . 204, sticla este nlocuit cu oase de roztor lefuite, iar n inventarul
M . 223 i 227, perlele snt fcute d i n t r - o materie dur, roie, care n u a fost nc
analizat. U n clopoel sarmatic, identic celui gsit n urna M . 40, indic aceeai
influen iranian i n inventarul mormntului de inhumaie 203. n acelai mormnt
s-a descoperit o brar de aram, a crei fa exterioar este prevzut cu
m i c i proeminene, dispuse n trei iruri (fig. 6/4). Piesa este c u att m a i interesant,
cu ct apare ca u n element n o u , nentlnit n celelalte necropole nrudite. Fragmente
d i n t r - o brar simpl de aram s-au gsit n M . 227.
T r e b u i e s adugm c influena sarmatic se oglindete i n felul c u m au
fost dispuse perlele. n ase m o r m i n t e de inhumaie (202, 204, 208, 215, 226, 227)
perlele se aflau n u n u m a i n regiunea pectoral, c i i n partea inferioar a pntec u l u i (cusute p r o b a b i l de veminte). D e semnalat f a p t u l c pn n prezent n-am
gsit arme, c u excepia u n u i vrf de suli fragmentar, d i n mormntul u n u i c o p i l
( M . 212), prnd a avea m a i degrab u n r o l simbolic legat de o mprejurare special.
Ca element de datare, menionm fibula c u plac (fig. 6/2) databil la sfritul
secolului I I I i aparinnd M . 215, care vine s completeze izvoarele de informaie
puse la dispoziie de inventar.
4. R U G U R I L E
I C R A N I I L E
IZOLATE D E COPII
Intre aglomerrile de m o r m i n t e , pe ntreaga suprafa spat a m surprins

urmele materiale ale u n o r practici i r i t u r i legate direct de ceremoniile funerare.
Este vorba de dou t i p u r i de complexe : r u g u r i funerare i resturile u n o r agape
funerare .
Rugurile funerare. La adncimea de 0,200,30 m apar pe a l o c u r i , dispuse
neregulat, g r u p u r i de pietre de d i m e n s i u n i variabile, c u aspect spongios, ca urmare
fireasc a procesului de ardere. D e j u r mprejurul l o r , pmntul era bttorit, iar
n c u p r i n s u l acestor arii a m gsit fragmente de crbune, oseminte umane i resturi
de obiecte identice acelora d i n m o r m i n t e . Numrul g r u p u r i l o r de pietre, care
p o t fi socotite c u siguran ca aparinnd u n o r r u g u r i , se ridic la 11 ; acest numr
ar crete considerabil dac a m include i grupurile rzlee i destul de frecvente
de cte 23 pietre (fig. 5/1). Pietrele acestea snt de d i m e n s i u n i variabile, unele
fiind adevrate lespezi, c u m este de exemplu cazul celei gsite n suprafaa dintre
S I I i I V (0,65 m X 0,40 m , c u o grosime de 0,08 m ; fig. 5/2).
n imediata vecintate a r u g u r i l o r se aflau cranii izolate de c o p i i , orientate
neregulat i aezate vertical. Numrul craniilor variaz la fiecare r u g n parte,
1
Acestea d i n urm snt marcate p r i n fragmente

de a m f o r e r o m a n e (caracteristice sec. I I I I I e.n.) i
1
oase de animale domestice,
www.cimec.ro
466
IULIAN ANTONESCU
u n e o r i fiind u n singur craniu, iar alteori m a i m u l t e , ajungind pn la p a t r u (rugul

d i n captul estic al . V I i V I I I ) . Lng u n u l d i n t r e cranii (218) a fost gsit u n vas
mic de ofrand, identic aceluia de la captul mormntului de inhumaie 207 i
coninnd oase de pasre i puin cenu.
Faptul este c u att mai interesant, c u ct au fost gsite cranii izolate de c o p i i
nu n u m a i n ariile r u g u r i l o r , c i i la picioarele scheletelor d i n m o r m i n t e l e de i n h u
maie 230 i 239, dovedindu-se pstrarea acestui obicei i dup trecerea la u n alt
r i t funerar. n ateptarea u n o r n o i dovezi concludente i pstrnd rezerva cuvenit,
credem c aceste cranii izolate snt indiciile u n o r sacrificii umane, practicate n
anumite cazuri. C u alte cuvinte, se pune problema dac aceste imolri erau asociate
Ia nhumarea sau la incinerarea u n o r anumii indivizi sau, dimpotriv, fceau
parte d i n t r - u n ritual purificator fcut pentru ntregul grup cruia i-a aparinut
necropola.
ntr-un caz sau n a l t u l , credem c p u t e m stabili o legtur ntre aceste
practici i prezena mormntului de jertf a m i n t i t m a i nainte, al crui schelet
pare s indice p r i n poziia sa o moarte violent.
T o t n cadrul r i t u r i l o r funerare practicate n necropola de la Gabra, semna
lm agapele funerare, ale cror resturi ceramice, coninnd frecvente fragmente
de amfore romane aparinnd sec. I I I I I e.n., au fost descoperite n m a i multe
l o c u r i (fig. 2/8). nrudirea tipologic ntre ceramica acestor resturi i urnele sau
vasele de ofrand d i n m o r m i n t e este evident, iar graie fragmentelor de amfor
p u t e m , dup c u m a m vzut, stabili i contemporaneitatea l o r . Aceste resturi de
agape se gsesc la nivelul r u g u r i l o r , care marcheaz suprafaa solului la data cnd
era folosit necropola.
*
M u l t e d i n t r e problemele ridicate de descoperirile fcute i n cele dou c a m
panii arheologice succesive (1957 i 1958) n necropola de la Gabra i v o r gsi
rezolvarea p r i n completarea datelor pe care le posedm n prezent c u altele n o i ,
pe care sperm c n i le v o r procura cercetrile viitoare. innd seama de rezultatele
de pn acum i punnd n valoare, c u pruden, informaiile obinute d i n cerce
tarea necropolelor nrudite c u aceea de la Gabra, p u t e m totui s ncercm unele
concluzii, mulumindu-ne acolo unde n u avem suficiente date c u simple
ipoteze, aceasta c u att mai m u l t c u ct ntinderea suprafeei cercetate, numrul
mare al m o r m i n t e l o r , i complexitatea aspectelor dezvluite ne i m p u n acest l u c r u .
ntr-adevr, dac n 1949 singurele necropole de incineraie de acest t i p ,
cunoscute pe t e r i t o r i u l rii noastre, erau acelea de la Vrticoi i Poieneti, ceea
ce ndreptea pe d e p l i n constatarea c aceste necropole snt limitate pe u n t e r i
t o r i u n u prea ntins, noile descoperiri de la Gabra i Pdureni v i n s lr
geasc m u l t aria de rspndire a g r u p u l u i d i n care fac parte aceste necropole.
Elementele comune, vdind strnsa nrudire d i n t r e grupurile etnice crora le-au
aparinut cele p a t r u necropole cunoscute pn n prezent, ne dau posibilitatea ca,
p r i n coroborarea informaiilor pariale, s p u t e m trage concluzii de o r d i n mai
general, valabile p e n t r u ntregul complex. M a i m u l t , sezisnd unele particulariti
specifice uneia d i n t r e necropole, ne p u t e m da seama n ce msur avem de a face
cu o influen strin sau, n unele cazuri, c u continuarea u n o r tradiii m a i
vechi, alterate la sau prsite de alte g r u p u r i nrudite.
Necropola de la Gabra atest prezena elementului carpo-dacic n n o r d u l
M o l d o v e i , pn n plin epoc de hegemonie got.
www.cimec.ro
SPATURILE A R H E O L O G I C E D E L A G A B A R A
467
U r n e l e p r i m i t i v e , de factur dacic cu past poroas, se ntlnesc aici ntr-un

numr m u l t m a i mare dect n celelalte t r e i necropole de acelai t i p .
Frecvena perlelor, cu preponderena celor sferoidale-iazigice, de calcedoniu,
clopoeii sarmatici, ca i torile zoomorfe de inspiraie iranian snt dovada nde
lungatei convieuiri daco-sarmatice, expresia unei influene ce se face simit la
Poieneti, t o t aa de bine ca la Gabra. Restul inventarului gsit n m o r m i n t e l e
de la Gabra vine n schimb s confirme origina carpo-dacic a populaiei locale,
s u b l i n i i n d , n acelai t i m p , legtura dintre necropolele de la Gabra i Pdureni
pe de o parte i d i n t r e Gabra i Poieneti pe de alt parte, consemnnd d i n
acest p u n c t de vedere Gabra ca o verig de legtur ntre celelalte dou n e c r o p o l e .
S o c o t i m drept u n fapt deosebit de i m p o r t a n t surprinderea trecerii aceleiai
populaii de la u n r i t funerar la altul n cuprinsul necropolei de la Gabra,
chiar dac n u tim n ce msur acest l u c r u trebuie legat de influena externgot, care se fcea simit n aceast vreme (sec. I I ) .
Ct despre sacrificiile omeneti, ele p o t fi puse n legtur cu unele strvechi
r i t u r i tracice, pstrate aici m a i bine i supravieuind secole de-a rndul, n t i m p
ce n regiunile sudice, sub puternica influen greac, acest obicei va fi fost de
m u l t prsit .
N i m i c n u exclude continuitatea elementului a u t o h t o n i dup brusca dis
pariie a necropolelor de t i p Poieneti, petrecut n sec. I V , e drept, sub alte
forme, ceea ce ngreuneaz, n ultim instan, urmrirea l u i m a i departe, tocmai
d i n pricina adoptrii u n o r n o i f o r m e culturale, luate de la n o i i venii.
1
IULIAN
ANTONESCU
A P X E O J I O r H M E C K H E P A C K O F I K H 3
KPATKOE
PacKoriKaMM
1958
COJEP)KAHHI-:
r . , ocHOBUBaBUJHMHCH H a pa3Be/u<e
r . , 6biJia o x e a i e H a
1957
npHMepHO 560 M * ; 6 M J I p a c K o n a H y q a c r o K DOJIMIIOTO .
rana
imomanb
> n o e H e i i r r a ,
BbipTHUiKOK) H r t o a y p e H H .
3 H e K p o n o j i b , A a r a p y e M b i f t ,
KOHua I I B . ao
HccjieflOBaHHOM ao H a c T o f l m e r o B p e M e H H y n a c r K e 64 n o r p e e H H H
Haqajia
IV
B.,
coaepwan
c T p y n o c o H O K C H H e M H 17 n o r p e
eHHH c T p y n o n o j i o w e H H e M ; B n o o i e o H H X KOCTHKH H a x o j u r r c H jie>Ka<ieM n o j i O K e m o i

Ha c r r n H e . C p o n c r a o o e n x K a T e r o p H f t n o r p e e H H H 3 He T O j i b K o O U I H M H aneMeHTaMH H H B e H
TapH, HO H wepTBeHHbiMH cocyA&MH, H a x o w M b i M H norpeoeHHHX paamiMHoro opHAa;
MOMV, ara o p r a H H M e c K a H CBH3b CBnaeTejibCTByeT o TOM, MTO a a e c b c x e a i e H
n o r p e a j i b H o r o
YpHbi
H3 I i o e H e u i T H
o6paa
norpeeHHH
apyroMy.
c T p y n o c o H O K e H H e M HanoMHHaiOT
H IlaaypeHH.
H TCXHHKOH B b i a e j i K i i
B n p o q e M , aro CXOACTBO n o ^ r B e p H < f l a e T C H H o f l H o p o ^ H b i M
H H B e H T a p H , KOTOpblft 6 DO I I I K H , C e p b n i , 3
H 6 y b I I I I I I B B . H a j D u m e 8 n o p n c r b i x PUKHACKHX
KOKaMecTBCHHbiMH y p H a M H
neHHH STHHMecKOH i p y r a i b i ,
HBJIHCTCH
flOBOflOM
ypHbi
HaopoM
nOABeCKH, 6pOH30Bbie
y p H H a p H A y c B b i f l e j i a H H b i M H Ha K p y r y B b i c o -
nojib3y
KapnO-flaKHHCKOTO n p o H c x o w -
n p i m a j L i e > K a j T .
Fibulele si m a i ales varietatea f o r m e l o r ceramice

leagS strins necropola de la Gabra de aceea de la
Poieneti, i n t i m p ce tehnica
filigranului
o apropie
p i n i la identitate cu Pdurenii, identitate oglindit
deosebit de elocvent i n cerceii-pandantive descoperii
i n m o r m i n t e l e aparinind celor dou
necropole.
* Izvoarele istorice greco-romane ne informeaz
asupra Imolrilor practicate la unele t r i b u r i tracice
1
--
MOMCHT n e p e x o n a
( H e r o d o t , I X , 119, P o m p o n i u s M e l a I I , 2, 18, F l o r u s
I I I 4 ) . Deosebit de sugestiv ne pare pasajul d i n
H e r o d o t , pe care-l r e p r o d u c e m aici i n ntregime:
T r a c i i a p s i n t h i e n i , p r i n z i n d u - 1 pe Oiobazos, care
fugise i n T r a c i a , i l jertfir zeului local Pleistoros,
dupd ritul (or, iar tovarii l u i nu fost ucii n alt
chip .
www.cimec.ro
IULIAN ANTONESCU
458
10
CapMaTO-HpaHCKOe B J I H H H H npOHBJIHeTCH 3 0 0 0
p y M K a X OflHOft BblCOKOK&MCCTBCH-
HOH y p H b i , H 3 b i r c K H x u i a p o B H A H b i x 6 y c H H a x H 3 x a n u e a o H a , M a c r o B c r p e q a j o i u n x c H n o r p e o e H H H X
nsyx
MonuibHHKa, H B
TpynocoHOKeHHeM,
B
CBOOAHbix
H b i x KOCTpHuj
capMaTCKHX KOJiOKOjibMHKax, H 3 K O T o p u x OAHH H a i i a e H B n o r p e e H H H
flpyroft
MOKjy
B norpeeHHH
r p y n n a M H norpeeHHH
ooHOKeHHbie
n p o M O K y r K a x BbiHBjieHbi crie/ibi
norpeajib-
K a M H H , y r j i H , H a n o j i o B H H y c o H O K e H H b i e KOCTH H c j i e ^ b i T p a n e 3 b i
KOCTH AOMaUlHHX MCHBOTHblX H ^

B o K p y r K O C T P H U I H nonne
pHMCKHX
/ r a y x norpeeHHH
pa36pocaHHbie OTflejibHbie a e r o o i e
qepena.
B6JTH3H o/mott 3 r p y r m n o r p e e H H H ,
3>, noAOHbie obiMaH eme
I I I B B . H.3.
II
c T p y n o n o j i o w e H H e M HaftAeHbi
3 ,
flojiro
CpeAH
6ecnopHAO<to
H H a j D m n e w e p T B e H H o r o
CBHaeTejibCTByeT K p o e a B b i x
TJiaCHO a H T H q H U M r p e K O - p U M C K H M *3 ,
CoBOKynHOCTb B o n p o c o B ,
c TpynonojioweHHeM.
obmanx,
norpeeHHH
brroBaBuiHx,
pa3JTHMHbIX
co-
HapOAHOCTCH;
coxpaHHJiHCb y K a p n o - A a K H H C K H X i m e M e H .
B b i A B H H y T b i x O T K p b r r a e M H e n p o n o j i H B Taape, n o j r y < a r r
w a T e j i b H o e p a 3 p e n i e H H e B p e a y j i b T a T e A a j i h H e H i i i H x ocjieAOBaHHH,
aTHHMecKHe r p y r a i b i , K o r o p b i M n p H H a f t n e > K a j i H
rana
Kor#a yaacrcH jrymiie
OKOH-
H3ymrrb
floeHeiuTH FfoflypeHH.
OBtHCHEHHEPHCYHKOB
PHC.
1. r i j i a H pacKonoK B TaCbpc.
PHC. 2. PaanHVHbie HBJCOAKH i n s i t u : 1 , M . 3 9 ; 2 , M . 2 8 ; 3, M . 5 8 ; 4, M . 5 9 ; 5, M . 4 0 ; 6, M . 4 6 ;

7, M . 16; 8, ropjibiuiKO PHMCKOH , HaitneHHOH cpcjH OCTBTKOB T p a n e s b i .
PHC. 3. Y p H a H ( M . 31).
PHC. 4. V p i t a ( M . 16) c aooMoptpHUMH PVMKBMH capMarcKoro BJIHHHHH.
PHC. 5. O e r a T K H norpeoajibHbrx K o c r p m i i : I , (ppariweirrbi OOOMOKCHHMX ; 2, KaiMCHHbie ruiHTw
(Ha o o i u c M l u i a H e , p n e . 1 , / a).
PHC. 6. PaaJiHHHbie y K p a u i c H H H , Haftnemibie B norpeoeHHHX B Taoape: I 2 , 6 p o H 3 0 B b i e <)>H6yjibi I I I B . ;
3 , 6 p o H 3 0 B b i f t KojiOKOjn<(HK capMaTCKoro rana; 4 , 6 p o H 3 0 B b i f i p a c j i e T ; 58,(pHJiHrpaHHbic cepe6pHHbie KOPSHHOMKHn o o B e c K H H3 M . 36.
LES
F O U I L L E S ARCHOLOGIQUES D E GABRA
RSUM
Prenant leur point de dpart dans le sondage effectu e n 1957, les fouilles de 1958
totalisent u n e surface d ' e n v i r o n 560 m . O n y a fouill une zone d'peuprs 5 000 m*,
appartenant une grande ncropole d u type de celles de Poieneti, Vrticoiu et Pdureni.
Cette ncropole datant de la fin d u I I sicle a u dbut d u I V c o m p r e n a i t , dans
la partie explore jusqu' prsent, 64 tombes incinration et 17 inhumation, o les morts
taient couchs s u r le d o s . L e parentage de ces deux catgories de tombes est entirement
prouv, n o n seulement par les lments d'inventaire c o m m u n s , mais aussi par les vases d'of
frande trouvs dans des tombes de rites diffrents; cette relation organique semble prouver
que l ' o n a saisi le m o m e n t d u passage d ' u n rite funraire l'autre.
Les urnes des tombes incinration rappellent, par la forme et par le procd d'ex
cution, celles de Poieneti et de Pdureni, parent confirme d'ailleurs par le fonds c o m m u n
des objets d'inventaire: broches, boucles d'oreilles, pendentifs en filigrane, fibules en bronze
des I I I I I sicles. L a prsence des 8 urnes poreuses d'origine dace, trouves ct de celles
d'une technique suprieure faites au tour, constitue u n argument en faveur de l'origine carpodace d u groupe auquel avait appartenu la ncropole.
L'influence sarmato-iranienne se fait sentir dans les anses zoomorphes d'une urne de
technique suprieure, dans les perles sphrodales e n calcdoine, propres aux Jazyges, fr
quemment rencontres dans les tombes de la ncropole, ainsi que dans les deux clochettes
sarmatiques dcouvertes l'une dans une tombe incinration, l'autre dans une tombe
inhumation.
D a n s les espaces demeurs libres entre les agglomrations de tombes, l'auteur a trouv
les restes des bchers funraires : pierres calcines, charbon, ossements demi calcins et traces
d' agapes funraires, consistant e n o s d'animaux domestiques et e n fragments d'amphores
romaines des I I I I I sicles de notre re.
2
www.cimec.ro
SPATURILE ARHEOLOGICE DE LA OABARA
11
459
T o u t autour des bchers et ct de deux des tombes inhumation, o n a trouv des

crnes d'enfants isols, orients d'une manire irrgulire. C e fait, ainsi que la prsence d'une
tombe de sacrifice, trouve proximit d ' u n groupe de spultures, attestent des pratiques san
glantes rencontres, ainsi que l'indiquent les sources antiques grco-romaines, chez diffrentes
peuplades thraces et q u i ont peut-tre subsist longtemps parmi les tribus carpo-daces.
L'ensemble des problmes soulevs par la ncropole de Gabra attend sa solution
dfinitive des rsultats des futures fouilles, lorsque l ' o n pourra acqurir une meilleure connais
sance des groupes ethniques auxquels appartenaient les ncropoles d u type Poieneti-Pdureni.
Fig. 1. -
Plan dee fouilles de Gabra.
Flg. 2. - Diffrentes dcouvertes i n situ ( M . t o m b e ) : 1, M . J 9 ; 2. M . 2 8 ; 3, M . 5 8 ; 4, M . 5 9 ; 5.

M . 40 ; 6, M . 46 ; 7, M . 16 ; 8, c o l d ' a m p h o r e r o m a i n e trouv p a r m i les restes d'une agape funraire.
Fig. 3. U r n e et couvercle ( M . 31).
Fig. 4. M . 16, u r n e i anses zoomorphes d'influence sarmate.
Fig. 5. Restes de bchers funraires: I , fragments de pierres calcines ; 2, dalle de pierre (fig. I , p o i n t
d u p l a n gnral).
Fig. 6. Diffrente objets de p a r u r e , dcouverts dans les t o m b e s de G a b a r a : 1 2, fibules en bronze
d u I I I sicle; 3, clochette de bronze d u t y p e s a r m a t e ; 4, bracelet de b r o n z e ; 5 8, petits paniers-penden
tifs d'argent, a filigrane, M . 36.
e
www.cimec.ro
S O N D A J U L A R H E O L O G I C D E L A BOTOANI
D E A L U L CRMIDRIEI *
U R M A C E R C E T R I L O R de suprafa efectuate n 1958 s-a descoperit n a p r o

piere de oraul Botoani, pe Dealul Crmidriei de pe stng prului Sitna, o
aezare i u n c i m i t i r de la nceputul epocii migraiilor, care erau ameninate
cu distrugerea p r i n spturile de la crmidrii .
N
Fig.
1. Botoani,
p l a n u l general.
C u mijloace materiale puse la dispoziie de M u z e u l raional d i n Botoani

s-a efectuat pe acest loc u n sondaj, spndu-se n t o t a l , n dou sectoare ( A i
B), p r i n anuri i casete, o suprafa de circa 60 m (fig. 1 ).
Pe baza observaiilor stratigrafice s-a stabilit existena a trei n i v e l u r i de locuire,
dintre care u n u l srccios d i n La Tne-ul trziu, suprapus de u n al doilea, bine
2
* La s o n d a j u l d i n acest p u n c t , care a fost efec

tuat i n t r e 25 o c t o m b r i e i 7 n o e m b r i e , au participat :
N . Zaharia, responsabil, E m i l i a Zaharia, S i m i o n
R a t i , d i r e c t o r u l M u z e u l u i r a i o n a l d i n Botoani i
C . T o d i r c a n , asistentul m u z e u l u i .
Aceste m o r m i n t e , dup informaiile lucrtorilor,

conineau vase, oglinzi de metal a l b , mrgele l alte
obiecte de p o d o a b , d i n care o parte au fost depuse
i n a n u l 1938 la fosta primrie a oraului Botoani ;
despre acest material n u se m a i tie n i m i e .
1
www.cimec.ro
462
. Z A H A R I A , E M . Z A H A R I A I S. R A T A
reprezentat d i n sec. I I I I I , deasupra cruia urmeaz al treilea, corespunznd

c u l t u r i i Cerneahov.
I n sectorul sudic ( A ) s-a cercetat u n b o r d e i de form rectangular, de
3,90 m X 2,80 m , spat de la baza solului cenuos, corespunztor depunerilor
din secolele I I I I I e.n., ptrunznd n solul brun-rocat. I n c o l t u l n o r d i c al
acestui b o r d e i , n depunerea cenuoas, s-au descoperit resturile unei vetre de
Legenda
fragmente
ia
0
ceramice
lucrate la roat
Lipituri
deperete
Oase d animal
Lipitur de vatra
Cuff* din fier
Sol cenuos Migraii sex. IIIIV

E Z I Sol brun rocat
Sol galben cu urme de cenu
E33 Pmlnt galben steril
0
si
Cenua
'
Fig. 2. de
Planul
deiu
I.
diametrele
0,95b o rm
il u i0,7
m.
form aproape oval, cu

m , n care
de lipitur nisipoas, cenu, fragmente ceramice lucrate la roat
past fin sau grosolan i cteva resturi de oase de animale.
n i v e l u l acestei vetre, s-au gsit fragmente ceramice fine, u n cuit
i u n obiect de fier de form neprecizat, iar n afara b o r d e i u l u i
fusaiol de l u t , decorat cu o linie incizat n form de val.
www.cimec.ro
s-au gsit buci

i cu mna d i n
De asemenea la
de fier, p r e c u m
u n fragment de
S O N D A J U L D E L A BOTOANI D E A L U L C A F A M ID A R IEI
463
Sub u m p l u t u r a de cenu, pn la f u n d u l b o r d e i u l u i , urmeaz o depunere

de culoare brun-rocat, n care s-a pstrat u n prag, cruat p r i n sptur (fig. 2).
n aceast umplutur s-au gsit cteva fragmente ceramice lucrate c u mna
i la roat, d i n past fin, de culoare cenuie.
3 m
LEGENDA
\}Sol vegetal nelenit
MII
Sol negru compact
Y/ASolcenua
Y/ISol
I
brun roeai
\So/olen
v^l Umpluturi de cenui cu cirbune

l*.' '"'-1/4/y//t brune cu arsur
Argili galbeni compact
\Arglli e/o~Mfn* compaci
I /leaturi de depuneri brune
Cirbune
&fUptturi
Fig.
de vatra
3. Seciune transversal p r i n groapa u n u i b o r d e i .
n apropierea i la n i v e l u l b o r d e i u l u i s-au descoperit dou g r o p i , una spre

est, coninnd fragmente ceramice d i n secolele I I I I I e.n. iar a doua spre vest,
fr resturi arheologice.
Lutria, n d r e p t u l anului I , a distrus n mare parte o groap de b o r d e i ,
care, dup relatrile lucrtorilor de la crmidrie avea o lungime de circa 4 m .
Cercetndu-se platforma rmas n spturile vechi ale crmidriei, s-a p u t u t
urmri f u n d u l g r o p i i b o r d e i u l u i pe o lungime de 2,15 m . C u acest p r i l e j , pe
baza observaiilor stratigrafice, s-a constatat c u m p l u t u r a b o r d e i u l u i era c o n
stituit d i n mai multe depuneri de argil, d i n t r e care unele c u resturi de locuire,
masate ndeosebi n d r e p t u l a dou vetre fragmentare, aflate la nivele deosebite
ceea ce indic folosirea b o r d e i u l u i n dou etape succesive d i n sec. I I I I I (fig. 3).
n apropiere s-au gsit u r m e i d i n t r - u n alt complex de locuire d i n aceeai
vreme, compus d i n resturi d i n t r - o vatr oval lipit peste u n p o d i u m de pietre
plate, l i p i t u r i de perei, pietre, fragmente ceramice, oase de animale i crbune.
nc d i n t i m p u l cercetrilor de suprafa, n m a l u l rpei crmidriei, s-a
identificat u n c u p t o r de ars oale, spat n pmnt, de la baza s o l u l u i negru compact
cu r e s t u r i de l o c u i r e aparinnd c u l t u r i i Cernea hov. F i i n d distrus m a i puin de
www.cimec.ro
464
. Z A H A R I A . E M . Z A H A R I A ft S. RAA
jumtate, el a p u t u t p r i l e j u i unele observaii precise n ceea ce privete tehnica

construciei.
A s t f e l , n u r m a degajrii l u i , s-a constatat c c u p t o r u l acesta (fig. 4), de
form rotund, nalt de 1,53 m i c u d i a m e t r u l de 1,73 m , avea dou camere
Legenda
Cernera dt ardtre a vmstJor b = J Plata perforai*
[UD Sol negru infelenit
> w mpletitura de nuiele
Il I ! Solnegru compact
. Ftutala dt lut
E-^j Sol cenuos
// Sol brun rocat
Sol galben
Fig.
1-1-1
ft*
4. Seciune
Sol ars pine la vitnfitare galbue

Sol ara la fot
6ang de enimai
0
prin
cuptorul
de a n
U drr
oale.
d i n t r e care una superioar (camera de ardere) nalt de 0,74 m , cu pereii drepi,

feuii i terminai la partea dinspre gur cu o margine rotunjit, i una infe
rioar (camera de foc) c u pereii laterali uor arcuii, c u f u n d u l d r e p t i uns cu
pomesteal.
La baza camerei superioare, n pereii spai, s-a cruat u n prag (prichici)
lat de 0,10,12 m c u scopul de a constitui u n s u p o r t circular p e n t r u susinerea
grtarului. Pe acest prag s-a depus o leas circular, mpletit d i n nuiele subiri,
care se sprijinea la m i j l o c pe u n perete despritor, cruat la spatul camerei infe
rioare. Deasupra acestei mpletituri s-au aplicat, nti, u n strat de l u t moale, care
a ptruns p r i n t r e nuiele i apoi o ptur de l u t m a i consistent, ambele pturi
coninnd resturi de paie, pleav i chiar crengue subiri. Aceste dou pturi
de lipitur, c u o grosime de 0,17 m erau strbtute de o r i f i c i i c u d i a m e t r u l de
34 c m , c o n s t i t u i n d grtarul c u p t o r u l u i , p r i n care aerul cald d i n camera de foc
www.cimec.ro
466
Flg.
5. Fragmente ceramice d i n p r i m u l n i v e l de
www.cimec.ro
locuire.
. Z A H A R I A , E M . Z A H A R I A l S. RATA
comunica c u camera de ardere. Peretele care desprea camera de foc n dou

ncperi, fr a comunica ntre ele, avea nlimea de 0,59 m , fiind m a i gros
spre baz (0,22 m ) , unde era prevzut c u dou m i c i trepte i m a i ngust spre
partea superioar (0,12 m ) , unde se termina plat, n vederea susinerii grtarului.
Sub n i v e l u l vetrei, n solul
galben, n d r e p t u l peretelui des
pritor i al u n e i camere de
ardere, s-au observat t r e i guri
r o t u n d e , c u d i a m e t r u l de 0,9 m ,
p r o b a b i l ganguri de animale,
care corespundeau c u f u n d u l
camerei de ardere.
Pmntul n care s-a s
pat c u p t o r u l , d i n cauza t e m
p e r a t u r i i ridicate, s-a vitrificat
pn la jumtatea nlimii came
l i i de ardere i sub vatr, pe
o grosime de 45 c m . Sub
aceast crust vitrificat pmn
t u l era nroit pe o grosime de
710 c m .
T i p u l de c u p t o r de la
Botoani se ncadreaz n seria
cuptoarelor de la nceputul epo
cii migraiilor d i n ara noastr
i prezint oarecare analogii cu
cuptoarele de la Glvnetii
V e c h i (r. Iai) \ Trueti-Pe
C u h a (r. Trueti) i BucuretiCrngai . Caracteristic p e n t r u
c u p t o r u l de la Botoani este
construcia deosebit a grtaru
l u i , p r e c u m i lipsa oricrei
comunicaii ntre cele dou
i?
u
camere de foc.
Fig.
7. Fragmente ceramice tec. I I I I I e.n.
I n inventarul staiunii de
la Botoani predomin cera
mica. D i n p r i m u l nivel de locuire p r o v i n cteva fragmente de vase lucrate
cu mna, d i n past grosier, compact, c u marginea subiat i rsfrnt n afar,
altele au marginea ngroat i decorat c u alveole. D i n acelai n i v e l face parte
i o cuie dacic (fig. 5/2), ca i o strachin mic (fig. 5/1), lucrat c u mna,
d i n t r - o past m a i puin grosier, de culoare neagr, prezentnd pe ambele fee
l u c i u negru obinut p r i n frecare. A l t e fragmente snt lucrate la roat, d i n past
fin, u n e o r i c u l u s t r u la suprafa.
Fragmentele d i n cel de al doilea nivel de locuire aparin sec. I I I I I e.n.
Dup past i tehnic de l u c r u , acestea se p o t grupa n urmtoarele categorii:
a
I . Neator, Sdpdturile de pe antierul V a l e a

J i j i e i , I n a n u l 1950, n SCIV,
I . 1951, p. 6 7 - 6 8 .
* Sondajul de pe C u h a , antierul arheologic T r u j e f t i ,
i n S C I V , V , 1 - 2 . 1955, p. 1 7 4 - 1 7 5 .
1
* V I . Zirra i Margareta T u d o r , antierul arheo

logic Bucureti, n Studii fi referate p r i v i n d Istoria
Ramlruei, partea I , p. J15.
www.cimec.ro
S O N D A J U L D E L A BOTOANI DEALUL C A R M 1 U A R . 1 E I -
467
1. Ceramic grosier, care se poate submpri ntr-o varietate consistent

i o alta friabil, ambele gsindu-se m a i totdeauna n asociere. Acestea p r o v i n
din oale i borcane cu marginile nengroate, u n e o r i rsfrnte n afar.
2. Ceramica fin, de culoare cenuie-negricioas, lucrat la roat. Frag
mentele acestei categorii p r o v i n
din castroane cu umrul carenat
sau r o t u n j i t (fig. 6/2, 3), m a i
nalt (fig. 7/14) sau m a i cobort
(fig. 7/6) i u n e o r i snt lustruite
la exterior. Acestea au marginile
ngroate (fig. 8/3, 6) sau nen
groate (fig. 7/5, 13), drepte sau
rsfrnte n afar (fig. 7/5), pre
zentnd u n e o r i o uoar nuire
pe faa intern a buzei. Fundurile
snt prevzute cu u n suport
inelar (fig. 7/12) sau snt plate
i au o nuire pe margine
(fig. 7/10, 11). A l t e fragmente
p r o v i n d i n ulcioare (fig. 7/4),
cni (fig. 6/5) i vase de d i m e n
siuni m a r i .
D e c o r u l const d i n ner
v u r i n relief sau d i n l i n i i
vlurite i n zig-zag, lustruite
pe f o n d u l mat al u n o r benzi
circulare. M a i rar este ntlnit
decorul alctuit d i n l i n i i ntre
12
tiate, sau d i n motive geome
Fig. 8. - Fragmente ceramice d i n sec.
IV
e.n.
trice u m p l u t e cu iruri de puncte
mai m u l t sau mai puin regulate. C o r p u l unora d i n vase este decorat cu benzi
late lustruite, care alterneaz c u altele mate.
D i n categoria ceramicii fine fac parte i fragmente de vase lucrate d i n t r - o
past cretoas, de culoare negricioas sau brun. Acestea p r o v i n d i n castroane de
diferite mrimi, decorate cu zig-zaguri de l i n i i lustruite (fig. 6/4, 6). A l t e l e p r o v i n
din oale fr gt, cu c o r p u l sferic i marginea ngroat inelar sau lit orizontal,
avnd d r e p t decor linia lustruit n form de val (fig. 6/6).
3. Ceramica cenuie, m a i rar brun, lucrat la roat, conine m u l t nisip i
prundi c u b o b u l mrunt. Ea este reprezentat p r i n borcane, u n e o r i lipsite de
gt (fig. 7/1).
Vasele m a r i , de t i p dolia, au u n e o r i marginea dreapt, ngroat i aplatisat
(fig. 7), alteori tras n u m a i n afar (fig. 7/9) sau tras m u l t i n afar i nuntru.
In u l t i m u l caz, marginea este decorat la exterior cu o band de l i n i i vlurite,
iar u m e r i i snt ornamentai cu benzi de l i n i i orizontale, ntretiate parial de
altele vlurite.
T o t d i n categoria acestei ceramice fac parte unele fragmente de vase lucrate
d i n t r - o past nisipoas, de culoare brun n ruptur i cenuie-glbuie la
exterior.
Fragmentele de amfore de i m p o r t snt lucrate d i n t r - o past nisipoas, cu
nuane de culoare, care variaz ntre galben i brun-rocat.
www.cimec.ro
468
ZAHARIA.
EM.
Z A H A R I A H S.
RAA
Toate fragmentele ceramice descoperite n cel de-al treilea n i v e l de locuire

p r o v i n d i n vase lucrate la roat, m a i puin ngrijit, d i n past zgrunuroas, semifin, sau fin, de culoare cenuie-negricioas.
Pasta semifin, cenuie sau brun, are n compoziie prundi de ru. D i n
aceast categorie fac parte cteva fragmente de margini nengroate, de borcane
(fig. 8/6, 7, 8), u n e o r i puternic rsfrnte i tiate teit n afar, unele prezentnd
o nuire la i n t e r i o r . D i n past
zgrunuroas, de culoare neagr,
cuprinznd m u l t prundi m
r u n t , snt lucrate cteva fragmen
te de borcane cu u m e r i i ridicai
i bombai, fr gt, cu marginile
ngroate inelar (fig. 8/3) i p r e
vzute c u f u n d u r i plate. D i n
aceeai past snt i cteva m a r
gini de vase cu u m e r i i teri.
Din
past zgrunuroas,
de culoare cenuie, cuprinznd
mai m u l t nisip i prea puine
pietricele se disting t r e i frag
mente de vase, d i n care dou
snt margini de borcane, rs
frnte n afar i avnd buza
prevzut c u o nuire i n t e r i
oar. U n fragment de f u n d
este plat i foarte gros n raport
cu pereii vasului d i n care p r o
vine (fig. 8/12).
n categoria ceramicii fine,
lucrat la roat, d i n t r - o past
cenuie deschis, fr l u s t r u ,
snt dou fragmente de f u n d
plat i subiat, p r o v e n i n d d i n
t r - u n vas de talie mare (fig. 8/10).
D i n aceeai past, dar de culoare
Fig. 9.
O b i e c t e de p o d o a b i uz casnic d i n Latene-ul trziu i
cenuie-negricioas, s-a gsit o
d i n sec. I I - I I I i I V .
margine de castron cu u m e r i i
rotunjii.
n afar de ceramic, n c u p r i n s u l n i v e l u l u i de locuire d i n sec. I I I I I
s-au descoperit i cteva fragmente de podoab i unelte. ntre acestea menionm
partea superioar a u n e i fibule de bronz, cu p i c i o r u l nfurat, de t i p u l m a i
s i m p l u (fig. 9/5) ca i acul u n e i fibule de fier, de acelai t i p (fig. 9/6) gsit n
pmntul d i n u m p l u t u r a b o r d e i u l u i distrus anterior. n resturile locuinei 1 s-a
descoperit u n pandantiv f o r m a t d i n t r - o verig de bronz, cu capetele nfurate,
prevzut cu o mrgic de sticl brun, cu buline albe (fig. 9/1), care i gsete
analogii n necropola de incineraie d i n sec. I I I e.n. de la Poieneti, cu deo
sebirea c acolo n l o c u l mrgelei, pe verig se afl o srm de bronz rsucit
spiralic
1
Radu
Vulpe,
Sdpdturile
de
la
Poieneti
din 1949, i n M a t e r i a l e , I , p . 378, fig. 251/3.
www.cimec.ro
SONDAJUL DE L A BOTOANI D E A L U L CRMIDRIEI
469
Obiectele de uz casnic snt reprezentate p r i n t r - u n cuit de fier (fig. 9/7),

gsit n locuina 1 i p r i n t r - u n cuit cu vrful r u p t (fig. 9/3), descoperit n anul I ,
la adncimea de 0,43 m , n apropierea resturilor de vatr, p r e c u m i p r i n
cteva fusaiole de l u t ars (fig. 9/4, 9, 10), dintre care una (fig. 9/9) aparine
p r i m u l u i nivel de locuire. O patin este prelucrat d i n t r - u n metacarp de
cal (fig. 9/8).
n afar de aceste obiecte, n depunerea superioar s-a gsit i u n obiect
de os, de form prismatic, decorat c u cerculee centrale, i m p r i m a t e (fig. 9/2).
n concluzie, sondajul a dus la unele rezultate interesante. n afar de cele
cteva achii de silex care par s aparin unei faze aurignaciene, pe Dealul
Crmidriei snt prezente t r e i faze de locuire omeneasc. Prima poate fi
paralelizat c u Latne-ul trziu, a doua aparine sec. I I I I I e.n. iar a treia
sec. I V e.n.
Aezarea de la Botoani, ca i celelalte, cunoscute pn n prezent n jum
tatea nordic a M o l d o v e i , este o silite deschis, situat att n pant, ct i pe
platoul terasei, avnd necropola n apropiere, la circa 3400 m spre vest. L o c u i n
ele d i n cuprinsul acestei aezri snt bordeie spate n pmnt la o adncime
de peste 2 m , d i n t r e care unele par s fi fost folosite n dou etape. N u m e
roasele resturi de oase de animale domestice atest c n aceast aezare, una
d i n ocupaiile de baz a l o c u i t o r i l o r era creterea vitelor. D i n lips de
dovezi n u p u t e m ti n ce msur s-a practicat i cultura plantelor i n special
a cerealelor.
Pentru cea de a treia faz de locuire, determinat stratigrafie, n u s-au p u t u t
obine dect date sumare, considerate de n o i ca preliminare. n m o m e n t u l de
fa p u t e m afirma doar c locuirea creia i aparine materialul arheologic cores
punztor c u l t u r i i Cerneahov se situeaz cronologic, n secolul I V e.n. Aceleiai
depuneri i aparine i c u p t o r u l de ars oale, care este spat de la baza s o l u l u i
negru compact.
Dat fiind importana p r o b l e m e l o r legate de ncadrarea cultural i c r o
nologic a perioadelor de vieuire d i n aceast aezare, este absolut necesar ca
spturile s fie continuate.
N . Z A H A R I A . E M . Z A H A R I A i S. R A A
APXEOJIOnraECKAJI
BOTOIIIAHH
HA
JLHJiyJI
333
COflEPMCAHHE
npOH3Be,0HHbIMH
ropoAa
C
6bui
1958 . nOBepXHOCTHbIMH OCJieflOBaHHHMH
H a BOCTOMHOH
B o T o u i a H H 6 o H a p y w e H o n o c e j i e H H e Hawajia s n o x n n e p e c e j i e H H H
n o M o u i b i o MaTepnajibHbix cpcocrB, n p e a o c r a B j i e H H b i x
a a j i o H t e H HebjibiiioH
OKpaHHe
HapoôB.
E o T o u i a H C K H M p a f t o H H b i M jwy3eeM,
oxpaHHTejibHbiH n i y p i p .
C T p a T H r p a d p n i i e c K i i M H Ha6juoAeHiiHMH l e T b i p e x ,
B b i p u T b i x Ha o a y x yqacTKax
(A B)
TpaHUieHX B b i H B J i e H o c y i n e c T B O B a H H e r o p H 3 0 H T O B 6, H 3 H I D K H H H COOTBCTCTByeT n o 3 ; m e j i a T e H C K O M y n e p n o a y , Haa H H M s a j i e r a e T

MepHOSeMHOM c i i o e , OTHOCHTCH, BepOHTHO, I V . H . 3 .
IIIII
B B . H.3., a nocjie^HHH,
B HH>KHe.w c j i o e 6L-IJIO Hafi/reHo HecKO/ibKO dpparMeHTOB K e p a M H K H p y M H o f i p a o T b i , a a n i i i i c K a n K y p H J i b H H i i a H H e o b j i b u i o f t c o c y / B B H ^ e y c e q e H H o r o K O H v c a .

Crioii c a p x e o j i o n m e c K H M H cjieâMH I I I I I
H3 r p y o o r o
B B . H . 3 . coêp>KHT K W K e p a M H K H
T e c r a p y w H o f t p a o T b i , T S K , c a e j i a H H o f l
www.cimec.ro
Ha K p y r y
KepaMHKH. ) K H j n u n a M H
. Z A H A R I A , E M . Z A H A R I A ,1 S. RAA
470
an/Haunt
AByx
6 0 j n . l i m e 3CMJIHHKH, rjrytjHHOio c B b i u i e 2 ;
10
-,
OHH 6 b u m
o6HraeMbi
ua
aranax.
ycraHOBJieHHUH
BCPXHHH
ropH30HT
coAepHorr
HecKOjibKO
6aHO<iHbrx c o c y A O B , c p a o o T a H H b i x H3 c e p o r o JIH6O KpacHOBaTO-KopircHeBoro 3epHH-
C T O I O T e c r a , c o A e p H t a m e r o m e H H ; B c r p e w a j o T C H H e j i o m e H H b i e
H3
Tecra CBeTjio-ceporo
H<e r o p H S O H T y OTHOCHTCH
Hafl
noBepxHocTHbiM
KW
TOH n a c r a o i a r a ,
oficjieAOBaHHeM
ropH30HTe
Bo I I
6poH30BaH n o A B e c i c a ,
rowiapHaH
nen>, H a c n r a i o p a a p y u i e H H a f l ,
npeAcraBJUuoiuafl
rAe c r o p a i o T Apoea,
KepaMHKH
>Kejie3iu,ix
rana
oOHapyweH-
ocoeHHOCTH B
H p e u i e i K H H3 n p y r j i o f t
H a f t A e H b i H A B C
flea
iracra.
rmercHKH
H3 n p y T b e e .
c noABcpHyroft
H O H O , KOCTHHOH K O H C K H S J i o u i a A H H o l t KOCTH H
HO>KKO&,
HecKOjibKO
npHCJDOI.
OTJio>KeHHHx n o c j i e A H c r o r o p H 3 0 H T a o o H a p p K C H KOCTHHOH npe/TMCT npH3MaTHMCCK0
C OpHaMeHTOM H 3 THCHeHHbtX K p y H i K O B .
OBT>HCHEHHE P H C Y H K O B
PHC.
PHC.
PHC.
PHC.
PHC.
PHC.
PHC.
PHC.
PHC.
LE
1 . B o T o u i a H H . 0 6 I U H R DJIBH.
2 . 3CMJIHHKH 1 .
3 . n o n e p c v i b i H p a 3 p e a HAUJ 3CMJIHHKH.
4 . P a 3 p c 3 roHqapHott ne<oi.
5. O p a r M e H T b i KepaMHKH H3 I M o m o r o ropHSOHTa.
6 . O p a r M C H T b i KepaMHKH HS I I > r o p n a o H T a .
7 . O p a r M C H T b i KepaMHKH I I I I I B . H . 3 .
8 . 4>parMeirrbi KepaMHKH I V B . H . 3 .
9 . n p c f l M C T w a o M a n m e r o 6 n o 3 A H c j i r r e H C K o r o n e p u o e a ,
SONDAGE
ARCHOLOGIQUE
D E BOTOANI
DEALUL
IIIII
I V BB.
CRMIDRIEI
RSUM
Les recherches effectues en 1958 la surface d u s o l , l'extrmit orientale de l a ville

de Botoani, ont permis de dcouvrir une station datant d u dbut de l'poque des migrations.
Grce aux moyens matriels mis leur disposition par le Muse d u .district de Botoani,
les auteurs ont p u pratiquer u n petit sondage.
L e s observations stratigraphiques, effectues sur le trac des quatre tranches tablies
dans deux secteurs ( A et B ) , o n t attest la prsence, dans cette station, de trois niveaux d ' h a
bitat, dont l'infrieur correspond la basse poque d u L a Tne. I l est recouvert par u n autre,
appartenant aux I I et I I I sicles de notre re, tandis que le dernier, enfoui dans la terre noire,
correspond probablement aux I V sicle.
La couche infrieure a livr quelques fragments de vases faits la m a i n , u n e cassolette
dacique ainsi qu'une petite cuelle bitronconique.
La couche restes archologiques des I I I I I sicles de n.. comprenait des fragments
cramiques en pte grossire, faits la main, et en pte fine, faits au tour. L e s habitations
taient de grandes cabanes dont i l ne subsiste plus que les fonds, creuss jusqu' une profon
deur dpassant 2 m , et qui semblent avoir t habites en deux tapes.
L e niveau suprieur de l'habitat, attest stratigraphiquement, renfermait quelques fragments
de pots en pte grumeleuse, grise o u d ' u n brun rougetre, contenant beaucoup de s a b l e ; mais
parfois la cramique tait en pte fine, gris clair et sans lustre.
L e mme niveau comprend galement u n four de potier, partiellement dtruit, dcouvert
pendant les recherches de surface et prsentant des particularits quant la construction des
foyers et de la grille tablie sur une claie circulaire de verges.
L e I I niveau a livr deux fibules fragmentaires, d u type pied enroul, u n pendentif
en bronze, deux couteaux de fer, u n patin en os, fait d ' u n mtacarpe de cheval, et quelques
fusaoles.
D a n s les dpts d u dernier niveau, les auteurs ont trouv u n objet en os, de forme pris
matique, dcor de petits cercles imprims.
e
www.cimec.ro
11
S O N D A J U L D E L A BOTOANI D E A L U L CRMIDRIEI
EXPLICATION
DES F I G U R E S
Fig. 1. Botoani. Plan gnital.

Fig. 2. Plan d u f o n d de cabane n 1.
Fig. 3. Section transversale d ' u n f o n d de cabane.
Fig. 4. Section travers u n f o u r de p o t i e r .
Fig. 5. Fragments cramiques p r o v e n a n t d u p r e m i e r niveau d ' h a b i t a t i o n .
Fig. 6. Fragments cramiques p r o v e n a n t d u second niveau d ' h a b i t a t i o n .
Fig. 7. Fragments cramiques des I I I I I
sicles n..
Fig. 8. Fragmente cramiques d u I I I sicle n..
Flg. 9. O b j e t s de parure et d'usage d o m e s t i q u e datant d u La Tne de
et I V sicles.
e
471
III
www.cimec.ro
basse p o q u e et des ,
SUCIDAVA V *
A
NOUA
CAMPANIE
(1956), A
ZECEA
D E SPTURI
(1957) I A U N S P R E Z E C E A
ARHEOLOGICE L A CETATEA
(1958)
D E L A
CELEI
(r. Corabia, reg. Craiova)
o N T R E R U P E R E de nou a n i , au fost redeschise vechile spturi d i n

aceast localitate, n scopul de a se culege n o i tiri privitoare la legturile
romnismului d i n sudul Dunrii cu cel d i n Dacia prsit de A u r e l i a n
(secolul I I I V I ) . Primele o p t campanii de spturi au dus la dezvelirea total a
zidului de aprare al cetii . n aceste u l t i m e t r e i campanii s-a ptruns n i n t e r i o r u l
cetii, spre a se verifica stratigrafia i descoperi u r m e de construcii, a p o i s-a
trecut la cercetarea aezrii civile .
U P
A.
SPTURILE
DIN ANUL
1956
Acestea au avut loc n u m a i pe aria cetii romano-bizantine (fig. 1) i s-au

desfurat t i m p de o lun.
Seciunea I s-a spat ntre t u r n u l d u b l u D d i n colul de nord-vest al cetii
i partea sudic a e i , avnd direcia N N V S S E , lungimea de 92 m i limea
de 2 m (fig. 1). Sptura s-a adncit pn la stratul de l u t galben (35,50 m ) , pe
care apar i primele u r m e de locuire. Ca pe ntreaga arie a cetii, straturile de
cultur d i n aceast seciune apar m u l t rvite, p r i n locuirile ce s-au succedat
i p r i n distrugerile provocate de extractorii de piatr i crmid.
a) Aezat pe loessul sntos, se ntlnete, c u multe ntreruperi, u n strat de
locuire d i n perioada Latne, n care apar, de asemenea sporadic, i puine resturi
neolitice (ceramic, silexuri, u n idola d i n l u t etc.). U r m e l e neolitice p r o v i n d i n
l o c u i r i rvite n a doua epoc a fierului, n mare parte d i n t e l l u l descoperit n
1957 la colul de sud-vest al cetii.
Stratul de cultur Latne aparine civilizaiei dacice i se ntinde pn n
a j u n u l cuceririi romane (secolul I e.n.). Ctre marginea sudic a cetii, locuirea
d i n Latne este m a i bine pstrat, fiind la o adncime de 34 m , pe cnd, spre
centrul cetii ea apare i la 1,50 m fa de suprafaa s o l u l u i actual. Pmntul acestui
strat este de culoare glbuie sau castanie nchis, conine m u l t e u r m e de cenu
cu crbuni i la captul sudic al seciunii atinge grosimea de o jumtate m e t r u .
A c o l o unde el a fost m a i puin deranjat, p r i n frecventele construcii i
g r o p i de g u n o i d i n perioada romano-bizantin, pstreaz nc resturi de vetre
p e n t r u foc ptrate (circa 1,50x1,25 m ) , formate d i n t r - o podea de l u t galben,
* Colectivele au fost alctuite d i n p r o f . D . T u d o r ,
responsabil, Exspectatus B u j o r , responsabil adjunct.
A n a M a t r o s e n c o , A c h i m Popescu, G h . P o p i l i a n ,
m e m b r i , M i h a i G r a m a t o p o l , G h . Poenaru Borde,
C r i s t i a n Vldescu, studeni.
Rezultatele vechilor spturi sint publicate i n

Dacia, V - V I , p. 3 8 7 - 4 2 2 ; V I I - V I I I , p . 3 5 9 - 4 0 0 ;
- , p . 1 4 5 - 2 0 8 i Materiale, I , p . 6 9 3 - 7 4 2 ;
cf. i D . T u d o r , Oltenia Romand, Bucureti, 1958, p.
169 i u r m . , p . 343 i u r m .
1
www.cimec.ro
474
D. T U D O R . E X P E C T A T U S BUJOR i A. M A T R O S E N C O
gros de 10 c m . S-au p u t u t identifica n lungul seciunii zece asemenea vetre.

I n v e n t a r u l acestor vetre este f o r m a t d i n fragmente ceramice, cuie d i n fier, fusaiole,
greuti de plas de form piramidal sau inelar, lustruitoare p e n t r u atelierele
ceramice, oase de animale, scoici, melci, oase de pete, cenu i crbuni. Ca
obiecte m a i i m p o r t a n t e d i n inventarul l o r snt de a m i n t i t : o brar d i n bronz
c u capetele lite i decorate cu o c h i u r i , u n vrf de sgeat d i n bronz de t i p grecoscitic (piramidal i cu t r e i m u c h i i ) (fig. 2/6), o a doua brar d i n fier tubular
( t i p celtic), o fibul d i n bronz i altele.
Fig.
1. Schia
cetii
Sucidava, cu
seciunile
fcute.
Resturile ceramice (ceti, oale, strchini etc.) arat o modelare c u roata

sau c u mna, fiind de culoare castanie sau cenuie-nchis. Vasele modelate cu
mna snt ornamentate cu u n s i m p l u bru alveolat iar la cele executate cu roata
gsim rar imprimat cte o rozet. P r i m u l grup are toarta masiv i oval, al doilea
plat i canelat.
n seciunea I s-au stabilit t r e i g r o p i de gunoi legate de perioada Latnului.
Snt adnci de 3075 c m , cu d i a m e t r u l de 0,701 m i au dat, n afar de arsur
sau obinuitele fragmente ceramice, i o fibul de bronz.
U n fapt n o u i i m p o r t a n t este descoperirea a dou vetre cu mult ceramic
getic, alturi de cteva fragmente de vase romane. La captul sudic al seciunii
s-au descoperit aruncate laolalt numeroase fragmente de vase romane i getice,
ntre care este de menionat o strachin roman d i n l u t glbui f i n i acoperit cu
o vopsea roietic. A v e m de-a face cu ceramic roman de i m p o r t , anterioar
cuceririi Daciei, databil d i n secolul I e.n. i adus d i n Oescus sau mprejurimile l u i .
Aceste bogate resturi d i n comuna primitiv n-au aprut dect sporadic n
spturile d i n lungul z i d u l u i de aprare, deoarece acolo fuseser deranjate cu
ocazia sprii temeliilor c u r t i n e l o r i t u r n u r i l o r .
www.cimec.ro
476
Fig. 2. - O b i e c t e mrunte: 1 - 3 . e t y l i ! 4. m i n e r a n t r o p o m o r f de v a s ; 5, fibul: 6, v i r f de sgeat

greco-eciric ; 7, a p l i c i ; 8. cataram, 9, Inel d i n epoca romineasc ; 10, v i r f de sgeat avar.
www.cimec.ro
476
D. T U D O R , E X P E C T A T U S BUJOR ,1 A . M A T R O S E N C O
b) Pentru p r i m a dat, pe aria cetuii romano-bizantine s-au p u t u t preciza

u r m e de locuire roman d i n secolele I I I I I e.n., m a i vechi dect p r i m a faz
de construcie a cetii (secolul I V ) . Aceste dovezi n u au p u t u t fi culese n c a m
paniile anterioare d i n zona de construcie a fortificaiilor de aprare, deoarece
i aici acest strat, ca i cel d i n comuna primitiv, a fost ras cu p r i l e j u l fundrii
t e m e l i i l o r de zidrie. De aceea este a se rectifica prerea exprimat n rapoartele
de spturi publicate pn acum, privitoare la absena acestei faze de locuire.
Dar fa de resturile arheologice culese pn acum, n u p u t e m afirma c ar fi existat
pe acest p l a t o u i u n castru r o m a n d i n aceeai perioad, m a i ales c la baza t u r n u
r i l o r de aprare d i n i n t e r i o r , snt folosite ca material de construcii inscripii
romane d i n p r i m a jumtate a secolului al I I I - l e a e.n.
A u fost descoperite m u l t e monede de la mpraii r o m a n i d i n secolele
I I I I I , apoi fragmente ceramice i de opaie. n captul de n o r d al seciunii,
la o adncime de 2,30 m , s-a descoperit i o locuin d i n secolul al I I I - l e a , pavat
cu crmizi i avnd zidurile d i n b l o c u r i de piatr. Spre c e n t r u l cetii a m a i aprut
o nivelare cu nisip fcut peste stratul Latne, apoi u n strat de pmnt castaniu
deschis ce conine, mprtiate fragmente ceramice, crmizi i o greutate de l u t ,
toate specifice secolului al I I I - l e a e.n. n vecintate s-a prins i o groap de gunoaie,
cu puine c i o b u r i d i n comuna primitiv p r i n t r e cele romane, d i n secolul al III-lea
e.n., a crei adncime era de 1,30 m . Se pare c unele resturi arheologice d i n aceast
epoc au fost aduse i d i n afara cetii, n secolul al IV-lea e.n., cnd s-au fcut
i m p o r t a n t e nivelri i astupri de g r o p i pe aria cetii.
c) Deasupra u r m e l o r d i n secolele I I I I I , se ntinde, cu multe ntreruperi
i rscoliri, stratul de cultur corespunztor p r i m e i faze de construcie a cetii,
databil d i n epoca constantinian pn la distrugerile l u i A t t i l a (circa 328447 e.n.)
i t e r m i n a t cu o puternic ptur de arsur groas de 2050 c m . E l este m a i bine
distinct n zona de fortificaii a cetii, deoarece spre i n t e r i o r a fost deranjat m a i
trziu de aezrile bizantine, p r i n g r o p i , nivelri, construcii i altele. A r e o culoare
castanie-glbuie i n afar de monede conine mult ceramic, opaie, vase cu
glazur verzuie n exterior i altele.
A u fost identificate cinci vetre de foc d i n crmizi aezate orizontal i avnd
o bordur vertical fcut d i n alte crmizi sau fragmente de igl (mrimea vetrelor
este de circa l , 2 0 x 1,90 m ) . S-au gsit de asemenea i vetre d i n lut, dar de dimensiuni
mai reduse (40 x 35 c m ) . n j u r u l acestor vetre au aprut monede d i n bronz d i n
secolele I V i V (10 piese de la Arcadius i H o n o r i u s ) , cuie de fier, ceramic,
deeuri d i n coarne de cerb lucrate i altele. Nou g r o p i de gunoaie, care merg ca
adncime, fa de actualul nivel al s o l u l u i , de la 25,20 m , spate n l u t u l galben
au aprut ca innd de acest strat. Cea m a i caracteristic a fost aflat spre centrul
cetii (diametru 1,50 m ) coninnd: ceramic fragmentar, crmizi, igle, deeuri
din coarne de cerb, greuti d i n l u t de form piramidal sau inelar, oase, cenu,
un fragment de opai smluit, o coas de fier (lung de 18 c m ) i cinci monede
din bronz (secolul I V V e.n.). Acest strat pstreaz ns foarte slabe u r m e de
podele i de zidrie de la locuine.
d) Stratul de locuire bizantin d i n secolul al V I - l e a , pstrat c o n t i n u u pe
ntreaga arie a cetii, gros de circa 1,50 m , p r i n bogia materialului arheologic
(zidrii, ceramic, monede, vetre, gropi de gunoi etc.), arat o intens locuire
i ngrmdire de oameni. i el se ncheie cu o ptur de arsur groas de circa
30 c m , vizibil peste t o t , ca rezultat al distrugerilor avaro-slave d i n j u r u l anului
600 e.n. n aceast ptur de incendiu au m a i aprut de asemenea cteva sgei
www.cimec.ro
SUCIDAVA V
477
din fier specifice a r m a m e n t u l u i avarilor (fig. 2/10). n lungul seciunii au fost

identificate 11 vetre construite c u crmizi, d i n epoca bizantin, prsite n grab cu
inventarul l o r , n faa atacului avaro-slav. La capul de n o r d al seciunii, una d i n t r e
vetre avea aezate n j u r u l e i , apte amfore i o fibul d i n bronz, specifice seco
lului al V I - l e a e.n. Mrimea acestor vetre variaz de la 0 , 9 0 x 0 , 5 0 la 0,80X0,70 m .
A u existat de asemenea i vetre de foc lucrate d i n chirpic, gros de 10 c m .
Ca material de inventar, n afar de multe amfore ntregi sau fragmentare, vetrele
conin vase d i n l u t negru de f o r m e sferoidale, gresii de ascuit, piroane de fier,
scoabe de fier, cuite de fier, catarmi de bronz, diferite podoabe de aram
(fig. 2/7), deeuri de coarne de cerb lucrate i monede d i n bronz de la Justin I I
pn la M a u r i c i u T i b e r i u .
G r o p i l e de g u n o i d i n vremea bizantin (precizate : o p t ) nsoesc adesea vetrele
de f o c ; ele au d i a m e t r u l de 0,501 m ; adncimea de 0,402,30 m i conin
resturi de cenu, crbuni, resturi culinare, amfore i diferite vase sparte, crmizi,
igle, monede, buci de sticl etc. Se observ adesea n coninutul l o r i material
mai vechi, d i n secolele I V V .
Zidrie bizantin legat c u m o r t a r d i n var s-a descoperit ctre centrul i
sudul seciunii. Ctre centrul cetii a aprut u n slab rest de zid f o r m a t d i n b l o c u r i
de piatr i crmid, avnd o form absidal. M a i la sud de acestea snt temeliile
u n u i zid, lung de 10 m , gros de 1,30 m , care este acoperit c u o podea de beton
n opus signinum, groas de 30 c m i perforat de o groap de gunoaie. M a i jos,
la civa m e t r i distan, s-au stabilit urmele u n u i mare zid, azi aproape t o t a l distrus,
care s-a urmrit n u m a i pe anul l u i rmas p l i n c u moloz. Temeliile acestui zid,
late de 2,80 m , se nfig adnc n stratul preistoric. La apus de seciunea I , el a fost
urmrit pe o lungime de 7 m , pstrat ntr-un p u n c t pn la 1 m nlime, zidul
apare lucrat n opus incertum, c u piatr i crmid spart. La rsrit de aceeai
seciune a p u t u t fi identificat pe o lungime de 8 m , cu unele c o t i t u r i i o ntrerupere
brusc. Acest zid pare c n u constituie resturi d i n zidul sudic de aprare al cetii,
ci c s-a c o n s t r u i t p e n t r u a crea terase deasupra pantei p l a t o u l u i sudic pe care
s-a zidit cetatea.
e) Campania de spturi d i n 1956 a p u t u t determina p e n t r u prima dat,
existena unei epoci de locuire romneasc, dei u r m e ceramice d i n aceast epoc
se descoperiser n campaniile anterioare . Acest strat de cultur, datnd d i n
secolele X I I I - X I V , se gsete imediat sub solul vegetal, la o adncime de 0,501 m
i se confund foarte uor c u cel bizantin. n cinci cazuri s-a p u t u t determina i
urme de locuine, marcate p r i n podele de l u t galben, c u perei de brne i avnd o
slab temelie d i n piatr. N u m a i dou d i n t r e aceste locuine aveau i vetre. Ceramic
este foarte puin, de culoare roie, pereii subiri c u ornamente n benzi de l i n i i ,
caneluri drepte sau ondulate pe buz sau gt. Pn la descoperirile fcute la Z i m n i cea i Suceava, aceast ceramic a fost confuridat la Sucidava c u cea bizantin.
La captul sudic a l seciunii, acolo unde ncepe i panta dealului, s-au gsit c a n t i
ti m a r i de ceramic, oase, scoici i altele ce f o r m a u depozite de gunoaie d i n epoca
de locuire romneasc. Faza aceasta de locuire aparine satului Celei, menionat
n d i p l o m a Cavalerilor Ioanii la 1247.
Seciunea a Iha s-a spat la 10 m spre est de captul sudic al seciunii I ,
iar n campania de spturi d i n 1958, ea a fost prelungit pe panta p l a t o u l u i pn
1
D a c i a , V I I - V I I I , p . 370, n r . 5 i Materiale,
I , p . 734.
A t r i b u i t e acolo e p o c i i bizantine, cf.
Dacia,
V - V I , p . 409. f i g . 1 3 / 1 3 - 1 7 ; V I I - V I I I , p . 3 8 1 ,
1
fig. 13/b, c, f, g ; X I - X I I , p . 169, fig. 2 0 / 9 ; p. 181,

fig. 3 0 / 2 8 - 3 0 i Materiale, I , p. 702, fig. 7 / d - g , j ;
p. 708, fig. 1 l / b , e ; p . 7 1 1 , fig. 13/a-b; p . 717, fig.
16/e etc.
www.cimec.ro
O. T U D O R . E X P E C T A T U S BUJOR l A . M A T R O S E N C O
478
la cldirea d i n sectorul X . Ea are lungimea de 24 m i limea de 2 m . La suprafaa

s o l u l u i ei, se vede aici u n strat de pmnt, gros de 50 c m , crat d i n spturile fcute
de germani n 1918.
La captul nordic al seciunii, pe p u n c t u l cel m a i p r o e m i n e n t a l cetii, au
aprut urmele a dou camere (de mrimea 3,85X4 i 3,80X 3,80), de la o cldire
bizantin (10,60x4,90) c u z i d u r i construite n opus incertum. Temeliile construc
iei n u ating pmntul sntos, de aceea snt frnte n unele l o c u r i . N u m a i n camera
de la apus s-a descoperit o groap de gunoaie, m a i veche dect cldirea, cpcit
cu u n strat de l u t bine btut. I n aceast groap existau resturi ceramice d i n comuna
primitiv i romane, ntre care este de menionat i u n c i o b de la o amfor elenis
tic c u inscripie E I I I . . . D i n colul de sud-vest al aceleiai camere pornete
spre vest u n zid de piatr lung de 11,50 m , t o t bizantin, i care taie seciunea I .
Pe m i j l o c u l seciunii a I l - a s-a d a t de u r m a u n u i mare an spat pn la
l u t u l sntos, adnc de 4 m i lat de civa m e t r i . Acest an este u m p l u t c u gunoaie
i drmturi, ce aparin ca epoc, perioadelor bizantin i romneasc. E l a aprut
i la captul seciunii I , apoi n rpa sudic de la poalele cetii i se constat c
urca n diagonal, de la SE spre N V , spre culmea cetii. Se pare, c respectivul
an reprezint urmele u n u i vechi d r u m spat adnc n coasta cetii i era
singurul loc de acces p e n t r u vehicule, deoarece n u s-a p u t u t descoperi pn
acum poarta cetii.
Spre captul sudic al seciunii a fost gsit u n c u p t o r de var c o n s t r u i t d i n
crmid, de form circular (diametrul 1,70 m i c u z i d u l gros de 0,45 c m ) care
pregtea var d i n ruinele cetii, dup prsirea acesteia.
La captul sudic a l seciunii i n spatele cldirii d i n sectorul X . s-a gsit
u n strat de cenu gros de 1 m i adnc de 2 m . Se pare c aceast depozitare s-a
fcut n scopul de a proteja zidul d i n spatele casei, mpotriva umezelii de pe coast.
Seciunea a - a fost spat la 15 m spre vest de captul sudic al seciunii
I , c u scopul de a se gsi urmele zidului de aprare al ceti, dinspre Dunre. S-a
p u t u t stabili ns c n ea se termin n u m a i z i d u l de teras gros de 2,80 m , precizat
n seciunea I . Straturile de cultur material rmn i aici aceleai. n captul
nordic al seciunii au aprut resturile unei podele bizantine d i n beton, lng care,
o groap de g u n o i , elipsoidal ( 1 x 0 , 8 0 m ) i adnc de 1,50m, a o f e r i t o frumoas
recolt de inscripii pictate pe amfore, ceramic neagr bizantin i o ram de la
o oglind de p l u m b d i n secolul I I I e.n.
L u c r u l cel m a i i m p o r t a n t , descoperit n aceast seciune, l formeaz o
vatr i o groap de gunoaie, ambele d i n a doua perioad a fierului. La o adncime
de 2,50 m , fa de n i v e l u l actual al s o l u l u i groapa aceasta coninea ceramic getic
d i n epoca Latne, mpreun c u fragmente de opaie romane d i n secolul I e.n.,
de t i p u l celor de export-tampilate. Vatra datnd t o t d i n secolul I e.n. a oferit
acelai material, ntre care u n opai r o m a n , d i n a crui firm se pstreaz
litera S . . . Aceste descoperiri aduc n o i dovezi asupra legturilor economice d i n t r e
cele dou m a l u r i ale Dunrii, m a i nainte de cucerirea roman a Daciei.
Lng peretele de vest al acestei seciuni s-a m a i gsit n spturile de c o m p l e
tare d i n 1958, colul unei cldiri bizantine c u zidrie (gros de 0,55 i l u n g de
2,50 m ) , unde s-au identificat urmele a dou camere.
Sectorul X d i n partea sudic a cetii (n afara z i d u r i l o r ei de aprare) repre
zint o reluare a spturilor fcute aici n 1936 (continuate i n 1958), fr a
se ajunge la degajarea total a c o m p l e x u l u i de ruine.
1
Dacia,
V - V I , p. 396 i u r m . , cnd bnuiam a fi fost aci o
www.cimec.ro
construcie
i n legtur c u p o r t u l
cetii.
479
SUCIDAVA V
n 1956, lrgindu-se sptura, s-a constatat existena unei m a r i cldiri, cu

multe prbuiri de drmturi i pmnt aruncat de pe coast. Monedele i cera
mica culese d i n i n t e r i o r u l r u i n e l o r acestei cldiri arat c ea a funcionat d i n
secolul al II-lea pn n secolul al V-lea e.n. i a fost distrus p r i n t r - u n incendiu.
Spturile d i n 1958 au m a i precizat c n epoca bizantin a cetii, ea fusese
prsit.
1
Fig. 3. Inscripii c u vopsea
roie pe a m f o r e bizantine.
La rsrit, cldirea este limitat de u n zid puternic, lung azi de 12 m i gros

la temelii de 0,951,10 m . E l este lucrat n opus mixtum, fiind strbtut, n unele
l o c u r i , de straturi formate d i n cte trei rnduri de crmizi, ntr-o tehnic de zidrie
specific secolelor I I I - V I e.n. R o l u l acestui zid era de a proteja cldirea spre rsrit
i de a s p r i j i n i construcia fa de presiunea rpei, care 1-a i r u p t cu t i m p u l n
trei buci. De aceea captul l u i n o r d i c , adnc fixat n l u t u l galben, se termin cu
o uoar r o t u n j i r e i ngroare. U n alt zid al cldirii, cu direcia S E N V care o
l i m i t a spre Dunre, este lucrat n b l o c u r i de piatr cioplit, prinse cu m o r t a r de
var (cu excepia unei cmrue, executat n opus latericium).
De la acest u l t i m zid
se desprindeau spre n o r d o serie de camere, nc nespate.
ntreaga cldire fusese nghesuit ntre rpa sudic a cetii i u n bra al
Dunrii. Vetrele de foc cu material arheologic bizantin aflate deasupra ruinelor
ei, arat c n secolul V I , ea n u m a i funciona. Spturile d i n 1958 au mai
www.cimec.ro
480
D. T U D O R . E X S P E C T A T U S HUJOR , i A . M A T R O S E N C O
identificat, apoi, u n gang b o l t i t care o taie la apus, deci u n alt element dove
d i t o r despre prsirea ei n aceast epoc. N u p u t e m preciza, pn n prezent,
ce destinaie avusese aceast important construcie (terme? oficiu administra
t i v ? ), n care s-au descoperit i d o i styli d i n os.
Obiectele descoperite n cursul spturilor d i n 1956, n cele 3 seciuni i
sectorul X descrise m a i sus, snt destul de numeroase. U n loc i m p o r t a n t l ocup
inscripiile i monogramele executate c u vopsea pe amforele bizantine (fig. 3), o
monogram-tampil, aplicat n relief pe u n gt de amfor bizantin, u n tipar
d i n piatr p e n t r u t u r n a t litere d i n metal, u n cap f e m i n i n d i n marmur, ace, stylii
i u n i n s t r u m e n t chirurgical d i n bronz (fig. 2/13), o toart antropomorf de
la u n vas r o m a n d i n l u t (fig. 2/4), diferite fibule d i n bronz (fig. 2/5), catarmi d i n
bronz (fig. 2/8), inele romneti d i n aram (fig. 2/9) i altele.
B.
SPTURILE D I N A N U L
1957
Prezena u n o r resturi de z i d u r i groase pe m i j l o c u l l a t u r i i de sud a cetii

Sucidava, ntlnite n seciunile I , I I i I I I d i n anul 1956, au i m p u s p e n t r u anul
1957 verificarea ipotezei existenei zidului de incint pe aceast latur. Cerce
trile s-au concentrat n partea de vest, unde pornindu-se de la u l t i m u l p i l o n
s-a secionat captul vestic al l a t u r i i de sud p r i n anuri paralele lungi de circa
24 m , distanate cu 4 m ntre ele.
n cele cinci seciuni, notate dinspre vest: X I V , I V , V I I , X i X I I I , n u
s-a ntlnit n i c i o urm care s dovedeasc prezena u n u i zid de incint n aceast
parte. n schimb, resturile arheologice ieite aici la iveal au artat c pe lng
locuirile d i n epocile dacic, romano-bizantin i feudal, cunoscute d i n campaniile
de spturi anterioare, exist i o locuire d i n perioada de trecere de la epoca n e o l i
tic la epoca b r o n z u l u i .
n captul sudic al celor cinci seciuni a fost ntlnit u n rest d i n t r - u n tell
cu o bogat succesiune de n i v e l u r i de locuire. Lungimea l u i actual este circa 25
m pe latura de sud, iar limea este limitat la circa 6 m , pstrndu-se ns m a i
bine pe o lime de 2 m . La sud este panta i rpa spre Dunre, iar spre n o r d a
fost distrus cu p r i l e j u l diferitelor amenajri efectuate n epocile urmtoare, p r e c u m
i de tranea d i n 1916, care a fost spat la marginea nordic a t e l l u l u i .
N i v e l u r i l e de locuire snt bine distincte, p r i n succesiunea de podele cu
vetre, pstrnd n unele cazuri i u r m a parilor verticali, peste care se afl drmt u r i l e de perei cu lipitur pe nuiele, ars la rou.
A s t f e l n S V I I , la adncimea de 1,35 m , pe u n strat de l u t galben btut,
s-a aflat lipitur pe nuiele i lemn carbonizat, ce acopereau gurile de pari. T o t
aici, dar la adncimea de 2,40 m , pe u n strat de l u t vnt, btut, se afla o vatr
cu mult cenu i fragmente ceramice care conineau n past pietricele i pleav.
M a i jos, la adncimea de 2,80 m , pe u n strat de l u t galben, o alt vatr, pe care se
aflau de asemenea fragmente ceramice. n aceast parte a fost surprins u n rest
d i n t r - o locuin, cu ceramic cu pereii subiri, fcut d i n past cu scoici pisate n ea
i ornamentat cu crestturi pe buz, sau l i n i i sub ea ; o cup c u buza ndoit n
interior i c u torti, dou fusaiole, u n t o p o r cu nceput de perforare i altul plat.
n S I V succesiunea n i v e l u r i l o r este t o t att de bine pstrat, observndu-se
deasupra u n u i strat de l u t vnt, la adncimea de 1,80 m , o locuire pe u n strat de
scoici i arsur, unde s-a aflat u n vas cu pereii groi d i n past cu pleav, avnd n
i n t e r i o r gru carbonizat, alturi u n capac de aceeai factur, o greutate piramidal.
www.cimec.ro
SUCIDAVA V
481
D e a s u p r a era u n n i v e l c u ceramic, care coninea s c o i c i pisate n past ; apoi u n

strat steril, peste care se afla u n alt n i v e l c u arsur, c u r e s t u r i de podea pe care se
aflau fragmente c e r a m i c e , s c o i c i , o vatr fcut peste u n strat de fragmente c e r a
mice aezate pe pietri. Peste aceasta, aezat pe u n strat de pietri i l u t , se afla
la adncimea de 0,40 m o vatr c u ceramic crestat pe buz, s c o i c i , oase. U l t i m u l
nivel era reprezentat p r i n t r - o ceramic c u alveole.
n S X I V , deasupra u n u i n i v e l de l o c u i r e c u mult arsur, aflat pe lutul
vnt, era u n n i v e l de l o c u i r e n care s - a u aflat, s u b lipitura pe nuiele, resturile
u n u i vas c u torti lat i
ornamentat s u b buz c u iruri
de d i s c u r i aplicate, dou t o
poare de piatr, ntre care
u n u l perforat, iar cellalt c u
nceput de perforare, frag
mente c e r a m i c e c u
scoic
pisat n e a .
C u tot spaiul rcstrns,
datorit unei intense l o c u i r i ,
mergndu -se n unele l o c u r i
pn la adncimea de 2,80 m
s-au
putut
pstra n i v e l u r i
compacte care s marcheze
etape n dezvoltarea c u l t u r i i
materiale d i n perioada de t r e
cere de la epoca neolitic la
epoca b r o n z u l u i (fig. 4 ) . A s t
Ceramic d i n perioada de trecere tic la epoca neolitic
FIR. 4 .
la epoca b r o n z u l u i .
fel, peste u n nivel n care
se remarc elemente Sl
cua, se dezvolt c u l t u r a Coofeni, ntlnit de fapt n multe puncte d i n s u d u l
O l t e n i e i . L a C e l e i ntlnim o intens l o c u i r e c u s u p r a p u n e r i , putnd avea la
dispoziie o d o c u m e n t a r e
bogat p e n t r u aceast perioad, n care se constat
prezena la Dunre a c u l t u r i i Coofeni, c u ntreptrunderi ale u n e i alte c u l t u r i
contemporane, probabil sudice.
n majoritatea seciunilor i n special n S X I I I , n partea nordic, de la
3 la 5 m adncime a fost ntlnit u n n i v e l c u r e s t u r i materiale d i n epoca dacic,
n pmntul vnt, marea majoritate a fragmentelor c e r a m i c e rvite snt de la
vase lucrate la roat d i n past cenuie, de regul c u pereii groi. Snt f o r m e de
oale m a r i , b o m b a t e , c u buza rsfrnt, c u d e c o r n v a l s a u rozet ; strchini c u
s u p o r t inelar, cni i ceti c u pereii subiri. D e asemenea a u fost aflate i fragmente
de vase confecionate c u mna d i n past poroas castanie, decorate c u bru alveolat
i apuctori ovale. D i n t r e obiectele de metal a m i n t i m dou brri de b r o n z .
N i v e l u l dacic se afl la baza c e l u i r o m a n , u n e o r i c h i a r a celui bizantin, cnd
acesta a ptruns m u l t prea adnc. n n i v e l u l dacic se pstreaz resturi de podele
din l u t btut, fr s se poat c o n t u r a locuinele. S - a ntlnit u n singur c u p t o r , n
S X I I I , boltit, de d i m e n s i u n i reduse, ce fcea parte d i n t r - o locuin, u n d e s - ; i
aflat i ceramic cenuie.
L a extremitatea superioar ca i n unele gropi de m a r i proporii, materialul
c e r a m i c d a c i c se ntlnete amestecat c u c e l r o m a n .
E s t e greu de observat u n n i v e l r o m a n d i n secolele I I I - I V . n s c h i m b snt
resturi de platforme de m o r t a r , la adncimea de 4,50 m , ca cele d i n S I V i caseta
:!1 -
500
www.cimec.ro
4S2
D. T U D O R , E X S P E C T A T U S B U J O R 1 A . M A T R O S E N C O
10
S V i S V I , pe care s-a gsit u n numr de 64 rame de oglinzi d i n p l u m b , c u sticl,

c u o r n a m e n t e florale, animaliere i epigrafice (fig. 5 ) ; capace de oglinzi decorate
c u m o t i v n b r a d , c u c e r c u r i s a u c h i a r c u reprezentarea c e l o r trei graii, toate aflate
mpreun c u m o n e d e i fragmente c e r a m i c e d i n s e c o l u l al I I I - l e a , printre care i
unele fragmente de opaie c u tampil. C e r a m i c a roman este puin i se afl
n pm'ntul de umplutur. E s t e de r e m a r c a t c adncimea la care se afl aceste
r e s t u r i arheologice c o r e s p u n d e c u restul de locuin d i n aceeai v r e m e , ntlnit
Fig. 5. O g l i n z i si capace de oglinzi d i n p l u m b .
n captul n o r d i c a l S I d i n 1956. D a r distrugerile suferite de cetate, p r e c u m

i refacerea ei ulterioar a fcut s se distrug n cea m a i mare parte ntreg
nivelul roman.
n v r e m e a bizantin aceast parte a fost utilizat, d a r n afar de cteva
gropi de gunoaie i unele platforme de m o r t a r , se ntlnete pmnt att de rvit
nct n i c i aici n u p u t e m v o r b i de locuine d i n v r e m e a respectiv. Gsim totui
u n n i v e l caracteristic acestei v r e m i p r i n materialul c e r a m i c specific, fcnd i m p r e s i a
u n e i nivelri. n S X I V , ntr-o groap c u cenu a fost gsit u n pieptene de os c u
dou rnduri de dini i o r n a m e n t a t c u o c h i . R e s t u r i l e c e r a m i c e snt n marea
www.cimec.ro
SUCIDAVA V
483
majoritate de la amfore bombate cu caneluri orizontale, gtul scund i torile scurte

fcute d i n past nisipoas cenuie.
U l t i m e l e u r m e de via snt d i n epoca feudal. n S X a fost ntlnit u n rest
d i n t r - o locuin c u podea de l u t , pe care se aflau fragmente ceramice d i n epoca
romneasc, secolul al X I V - l e a . n rest, rare fragmente risipite la suprafa.
Cercetrile ntreprinse n anul 1957 n colul de sud-vest al cetii Sucidava
n-au dovedit prezena u n u i zid n aceast parte a l a t u r i i de sud. Pentru m o m e n t
Fig. 6. Schia aezrii civile , cu seciunile fcute (dup ms. P o l o n i c ) .
s-ar putea socoti c resturile de zidrie ntlnite pe latura de sud n S I , I I i I I I

ar face parte d i n anumite construcii ce ar fi n legtur cu cele de la poalele cetii
sau cu u n acces n cetate pe aceast parte.
U r m a z i d u l u i gros de 2,50 m , d i n care s-a scos piatra, rmnnd doar m o l o z u l
d i n drmturi, indic o ntritur puternic n aceast parte.
*
Paralel c u cercetrile d i n cetate s-au nceput cercetri i n afara ei, n
aezarea civil , n c u p r i n s u l c o m u n e i Celei (fig. 6).
n curtea colii elementare s-au fcut dou sondaje orientate n o r d - s u d ,
lungi de circa 24 m . Cele m a i vechi u r m e arheologice snt d i n p r i m a epoc a
11*
www.cimec.ro
fierului,
dovedit p r i n mormntul n care s-a gsit i ceramic specific acestei
v r e m i (fig. 7). Scheletul se afla culcat pe partea dreapt, cu genunchii ndoii, avnd
n d r e p t u l p i e p t u l u i u n vas d i n past poroas, decorat cu bru alveolat i apuc
t o r i , iar n d r e p t u l capului o ceac cu toart nlat. Resturile materiale d i n epoca
dacic au aprut sporadic, amestecate cu cele romane.
Pe direcia est-vest a fost aflat u n an adnc de 3 m , p l i n cu igle, olane i
fragmente de vase r o m a n e ' caracteristice secolului I I , interpretat ca fcnd parte
p r o b a b i l d i n fossa f u n u i castru r o m a n cu val de pmnt, nivelat u l t e r i o r ( ?).
Resturile de
con
strucie i ceramica aflat
alturi dovedesc c i n
sec. I V V a continuat a
fi folosit acest spaiu, p r o
babil n cadrul aezrii
civile .
n epoca bizantin
n u se constat a mai fi fost
o vieuire n aceast parte.
A b i a i n epoca romneasc,
secolele X I V X I X spaiul
a fost d i n n o u folosit pentru
aezri, n care ceramica
apare chiar de la suprafa.
n j u r u l c o m u n e i ,
spre vest, pe malul Dunrii,
ctre valea Sneagului, unde
funcioneaz
astzi mai
multe cariere de nisip i
pietri, au fost aflate res
t u r i ceramice d i n epoca
neolitic, epoca dacic, pre
c u m i urmele u n u i b o r d e i
cu ceramic d i n secolele
FIR. 7. M o r m i n t
d i n p r i m a epoc a
C.
fierului.
SPTURILE D I N
ANUL
XI.
1958
Campania de spturi arheologice d i n vara anului 1958 a inut trei l u n i .

Spndu-se intens s-a p u t u t ajunge la concluzii mai precise asupra i n t e r i o r u l u i
cetuii militare i n acelai t i m p s-a ptruns m a i m u l t n aezarea civil . Scopul
urmrit a fost m u l t i p l u : n o i preciziuni asupra stratigrafiei, culegere de alte i n f o r
maii p r i v i n d etapele de locuire a cetii, descoperirea de locuine i obiecte care
s ajute la lmurirea p r i m e l o r dou teme.
i de ast dat s-a lucrat p r i n seciuni lungi, n i n t e r i o r u l att de rvit al cetuii.
Seciunea a X V - a s-a spat n lungul cetii pe o lungime de 160 m , cu o lime
de 2 m i la adncime variabil ntre 2,505,50 m (fig. 1). Elementele ei stratigrafice
www.cimec.ro
13
SUCIDAVA V
485
confirm ceea ce s-a p u t u t observa n campaniile de l u c r u d i n cei d o i ani

precedeni : stratul vegetal de la suprafa (gros pn la 30 c m ) ofer acelai mate
r i a l : pietre i fragmente ceramice rezultate d i n rscolirile cuttorilor de piatr
i crmid. Sub acesta, urmeaz stratul rominesc din secolele XIIIXIV
cu
aceleai rare podele de l u t galben btut, de form ptrat, variabile ca dimensiuni
de la 1,50x2 m pn la 2,60x5,70 m , pe suprafaa crora apare m a i mult cera
mic bizantin dect romneasc. Aceste pavimente p r o v i n de la case ( n u bordeie)
ale cror perei fuseser d i n brne de l e m n i acoperite cu stuf. E x t r e m de src
cios este i inventarul l o r : cteva c i o b u r i de culoare roie c u ornamentele caracte
ristice d i n l i n i i dinate, subiri, dese, paralele sau ondulate n j u r u l buzei sau sub
gt. Se m a i gsesc modeste obiecte de fier sfrmicios (cuie, scoabe etc). U n e l e
dintre aceste locuine, judecind dup grmezile de pietre rvite n j u r u l podelelor
de l u t , aveau temelia de piatr legat c u l u t galben.
n ceea ce privete straturile de cultur, de sub cel romnesc d i n seciunea
X V , ele se p o t grupa n trei sectoare caracteristice : p r i m u l sector ine de la zidul
vestic al incintei pn lng hypocaustul d i n centrul cetii, al doilea de la hypocaust
pn la anul romnesc ce nconjura colul de SE al cetii i al treilea de la acest
an pn la zidul de SE al cetii.
n p r i m u l sector, l u t u l galben sntos apare la o adncime de circa 2,50 m ,
avnd o suprafa neuniform (mai ridicat n unele l o c u r i ) . Pe el s-a f o r m a t stratul
de cultur dacic d i n Latne, foarte rvit, d i n care au rmas cteva c i o b u r i , p r i n t r e
care i o ceac dacic, u n f u n d de amfor i u n fragment d i n pntecele altei amfore
de factur elenistic. Acestei epoci i aparin p r o b a b i l i dou m o r m i n t e o r i e n
tate S , care, n afar de cteva fragmente ceramice dacice, ajunse incidental
n groap, n u au nici u n inventar. Resturile l o c u i r i i romane, d i n secolele I I I I I
se reduc n acest sector la cteva fragmente ceramice rzlee, ntre care o ulcic
roman fragmentar, c u caneluri orizontale pe pntece. Se poate spune c de la
stratul de cultur Latne, se trece aici direct la cel bizantin, deoarece i cel d i n
secolele I V V a fost total deranjat de cel bizantin. Locuirea bizantin a fost
foarte puternic i a cobort pn la stratul sntos d i n loess, deranjnd c o m p l e t
cele dou epoci romane i pe cea dacic. V r e m i i bizantine i aparine u n strat de
lut castaniu m u l t rvit de ctre cuttorii de material constructiv. Resturi de
locuine bizantine s-au precizat mai temeinic n unele puncte. Astfel apare u n
fragment de podea d i n beton slab (pietri cu puin m o r t a r ) , cu o vatr central
d i n crmizi m a r i (mai vechi) de pe lng care s-au cules dou monede de la Justi
nian, o rni, o amfor fragmentar i o ram de oglind d i n p l u m b (secolul
I I I ) . A doua locuin bizantin d i n care au rmas numai fragmente de ziduri d i n
piatr legat c u pmnt a fost construit peste o groap ce conine bogate resturi
ceramice, crmizi i igle d i n secolul I V V , o suveic d i n os i o cutie d i n cr
mizi mari (45X45 c m ) c u u n rost neprecizat. Lipit de aceast ultim locuin
bizantin este o mic pivni spat n l u t u l galben, circular (diametrul 2.50X 1,60 m
i adnc de 1,20 m ) cu u n bogat i n v e n t a r : o moned de la F L . I V L . C O N S T A N T I V S N B . C. / P R O V I D E N T I A / C A E S ; dou amfore ntregi bizantine (cu
coaste), o amforet, o oal de terra nigra cu dou tori, foarte multe amfore bizan
tine fragmentare i alte obiecte mrunte. Este al treilea caz n decursul spturilor
de la Celei, cnd, n depozite cu material ceramic bizantin, apar monede m a i vechi,
poate d i n cauza rscolirilor sau datorit f o l o s i r i i ulterioare a acestora. O groap
de gunoi bizantin, spat t o t n loess, c u d i a m e t r u l de 1,50X1 m i adnc de
0,60 m a dat u n fragment de pieptene de os, fragmente de amfore c u coaste, buci
de fier, sticl, o moned constantinian. D i n acest strat bizantin c u obiecte rvite
www.cimec.ro
486
D . T U D O R , EXSPECTATUS BUJOR j i A . M A T R O S E N C O
14
i d i n diferite perioade s - a u c u l e s : 2 fragmente de c a p i t e l u r i c o r i n t i c e d i n calcar,

o sul d e o s , o greutate discoidal d i n piatr c u c i f r a V (cntrete, 1,530 kg.),
u n opai de tip bizantin, fragmente de mortaria, fibul fragmentat c u capete n
form de ceap (secolele I V V ) i altele. D e a s u p r a s t r a t u l u i d e l u t castaniu
bizantin, a c o l o u n d e pmntul n u a fost deranjat, constatm, la o adncime de
maximum
50 c m , apariia u n u i strat d e i n c e n d i u , gros de 2 0 3 0 c m , care
reprezint distrugerea cetii de
ctre a v a r i i slavi la sfritul
domniei lui Mauriciu Tiberiu.
A l doilea sector al Sec
iunii X V (lung de 56 m ) trece
p r i n c e n t r u l cetii, se deschide
c u resturile u n u i
impuntor
hypocaustum
(fig. 8/1) databil
n s e c o l u l V I e . n . i care d e
servea o cldire (poate c o m a n
damentul
cetii?) d i n care
rmne d o a r u n fragment de zid
c u m o r t a r de v a r , orientat S
i gros de 0,77 m . H y p o c a u s t u l
fusese c o n s t r u i t n afara cldirii
c u materiale m a i v e c h i , de a d u
ntur i are o camer lung
de 9,70 m , Iat de 3,90 m , c u
z i d u l tot d i n piatr legat c u
m o r t a r (gros de 0,55 m ) . U r
mele u n u i praefurnium
format
d i n dou z i d u r i paralele, groase
de 0,62 m i lungi d e 2,20 m ,
are lrgimea gurii ntre ele de
0,90 m . A c e s t praefurnium
este
c o n s t r u i t c h i a r pe stratul Latne
care se ridic aici ctre s u p r a
fa, n acest strat preistoric
s-a aflat i o groap, c u o vatr
Latne care a dat multe vase
fragmentare i greuti de l u t
p i r a m i d a l e . A c i a fost o l o c u
Fig. 8. I , h y p o c a u s t u m ; 2, pilae.
in ai crei p a r i a u lsat gropi
ptrate n pmnt ( c u latura d e
8 c m ) . n pmntul vegetal de d e a s u p r a praefurniului
s-a aflat o moned de
a u r de la J u s t i n i a n . Pereii laterali ai h y p o c a u s t u l u i a u fost tencuii n interior
c u m o r t a r de v a r . C a m e r a h y p o c a u s t u l u i este pardosit c u u n strat de beton
gros de 0,18 m 0 , 2 0 m f o r m a t d i n dou straturi, c e l d e j o s (gros de
0 , 1 2 6 0 , 1 4 0 m ) fiind d i n pietri mare legat c u m o r t a r , i a r c e l d e s u s (gros
de 6 c m ) d i n opus signinum.
Instalaia avea 22 rnduri de pilae n lime
i 8 n lungime, situate ntre ele la distane inegale ( 0 , 1 2 0 0 , 3 0 0 m ) i c u
o aliniere neregulat. Aceast neregularitate se explic p r i n variatele t i p u r i de
crmizi, ntregi s a u fragmentare d i n care s - a u ridicat piiae-le, c a i p r i n decderea
t e h n i c i i c o n s t r u c t i v e d i n s e c o l u l al V I - l e a . Snt folosite crmizi d i n secolele I I V I ,
www.cimec.ro
16
SUCIDAVA
487
de forme diferite ptrate, dreptunghiulare, ntre care predomin cele de mrimea :

0,270x0,130X0,050 m , alipite dou cte dou, ca s se realizeze forma ptrat a
corpului p i l o n u l u i . S-au gsit i crmizi arcuite, d i n t r e acelea folosite la construc
iile de puuri. Varietatea f o r m e i crmizilor face ca c o r p u r i l e picioarelor s fie
i ele neregulate. Legtura d i n t r e crmizi, la pilae, este fcut c u m o r t a r de var
gros de 0,020 m . D i n fericire alipite pe peretele de al zidului hypocaustului s-au
pstrat intacte t r e i pilae, mpreun c u p a v i m e n t u l de deasupra l o r (fig. 8/2). A u
nlimea de 0,62 m , snt distanate ntre ele c u 0,200,28 m i construite d i n cte
ase crmizi legate c u m o r t a r de var. Pe capetele superioare ale pilelor snt ater
nute crmizi ptrate (de 0,44X0,44X0,07 m ) , apoi u n strat n opus signinum
(gros de 0,050,07 m ) . H y p o c a u s t u l fusese m u l t rvit u l t e r i o r i, de aceea
tuburile de argil p e n t r u conductele de aer cald au fost gsite n u m a i n stare frag
mentar. U n exemplar pstrat aproape intact este nalt de circa 60 c m , c u dia
metrul g u r i i de 18,50 c m i c u dou o r i f i c i i ovale pe pereii laterali (7x4 c m ) ,
n i n t e r i o r u l hypocaustului au m a i aprut fragmente ceramice bizantine, o moned
din secolul al V I - l e a , o moned constantinian, u n opai bizantin c u rozet pe capac,
dou g r o p i de gunoi c u resturi ceramice bizantine i romneti.
C o r p u l cldirii deservit de acest hypocaust se situa la fa de el i a fost
complet distrus. A i c i a fost precizat o mare groap de gunoaie d i n secolele I V V
in care se gseau c i o b u r i Latne, crmizi, igle, pietre, ceramic roman etc.
Se pare c l i m i t a ei de se gsea n l o c u l unde a aprut o bordur de piatr (la1,20
m, lung de 2,50, lat de 1,20 m ) , ca u n pavaj ( d i n piatr i crmizi bine btute),
rmas de pe lng e x t e r i o r u l zidului cldirii, unde, p e n t r u scurgerea apei de
ploaie, se fixeaz n pmnt u n olan de l u t de la acoperi.
Straturile de cultur material d i n cel de-al doilea sector al seciunii X V
rmn aceleai dar snt i mai m u l t rscolite ca n p r i m u l . Pentru cel preistoric s-a
fcut o serie de descoperiri, care arat existena u n o r locuine mai numeroase i
bogate. ntr-un loc (la 2,40 m ) a aprut spat n loess o groap c u m a i multe
vase ntregi dacice, lucrate c u mna sau la roat (ntre care u n f r u m o s cantharos),
alturi de cteva fragmente de amfore elenistice i u n ciob de vas rou, t o t elenistic.
Alte g r o p i c u ceramic Latne fragmentar au m a i fost precizate i n alte puncte
din care se deduce c spre centrul cetii, locuirea a fost intens n perioada dacic.
Ca resturi de materiale d i n secolele I I I I I i I V V pe lungimea acestui sector,
n afar de cteva monede, se p o t meniona u n opai bizantin i cteva fragmente
ceramice (amfore) fr impuriti. Este de notat totui, crmida c u tampila . . .
M P P C . I I I I , o alt c u tampila L E G . V . M C . I U I i u n c o r p de fibul d i n bronz
cu cap semicircular. n schimb, dei deranjat, t o t stratul bizantin de locuire a dat
aici cele m a i multe u r m e , ntre care, u n fragment de zid de la o mare locuin
(lung de 4,20 m , gros de 0,500 m ) i o groap c u pietre, crmizi i c i o b u r i . Ca
obiecte snt de notat u n gt fragmentar de amfor bizantin c u o monogram c r u c i
form n relief, format d i n literele B C A E , apoi descoperirea unei monede de
bronz de la M a u r i c i u T i b e r i u M A V R . T I B E R P P A V / A N N O I I I I iar n exerg
C O N S / chiar n stratul de arsur avarie (care este bine pstrat n foarte multe
puncte). Slabe u r m e de locuine i g r o p i romneti, c u puin ceramic, au fost
descoperite n unele l o c u r i i t o t acestei epoci i aparine o ulcic romneasc n
form de oinochoe, o nicoval de coas d i n fier, i mormntul u n u i c o p i l al crui
inventar consta d i n t r - u n cercel de bronz sferic i o bucic de p l u m b , scheletul
fiind pus ntr-o modest cutie de crmizi i lespezi de piatr. Mormntul era
orientat S .
www.cimec.ro
16
SUCIDAVA
487
de forme diferite ptrate, dreptunghiulare, ntre care predomin cele de mrimea :

0,270x0,130X0,050 m , alipite dou cte dou, ca s se realizeze forma ptrat a
corpului p i l o n u l u i . S-au gsit i crmizi arcuite, d i n t r e acelea folosite la construc
iile de puuri. Varietatea f o r m e i crmizilor face ca c o r p u r i l e picioarelor s fie
i ele neregulate. Legtura d i n t r e crmizi, la pilae, este fcut c u m o r t a r de var
gros de 0,020 m . D i n fericire alipite pe peretele de al zidului hypocaustului s-au
pstrat intacte t r e i pilae, mpreun c u p a v i m e n t u l de deasupra l o r (fig. 8/2). A u
nlimea de 0,62 m , snt distanate ntre ele c u 0,200,28 m i construite d i n cte
ase crmizi legate c u m o r t a r de var. Pe capetele superioare ale pilelor snt ater
nute crmizi ptrate (de 0,44X0,44X0,07 m ) , apoi u n strat n opus signinum
(gros de 0,050,07 m ) . H y p o c a u s t u l fusese m u l t rvit u l t e r i o r i, de aceea
tuburile de argil p e n t r u conductele de aer cald au fost gsite n u m a i n stare frag
mentar. U n exemplar pstrat aproape intact este nalt de circa 60 c m , c u dia
metrul g u r i i de 18,50 c m i c u dou o r i f i c i i ovale pe pereii laterali (7x4 c m ) ,
n i n t e r i o r u l hypocaustului au m a i aprut fragmente ceramice bizantine, o moned
din secolul al V I - l e a , o moned constantinian, u n opai bizantin c u rozet pe capac,
dou g r o p i de gunoi c u resturi ceramice bizantine i romneti.
C o r p u l cldirii deservit de acest hypocaust se situa la fa de el i a fost
complet distrus. A i c i a fost precizat o mare groap de gunoaie d i n secolele I V V
in care se gseau c i o b u r i Latne, crmizi, igle, pietre, ceramic roman etc.
Se pare c l i m i t a ei de se gsea n l o c u l unde a aprut o bordur de piatr (la1,20
m, lung de 2,50, lat de 1,20 m ) , ca u n pavaj ( d i n piatr i crmizi bine btute),
rmas de pe lng e x t e r i o r u l zidului cldirii, unde, p e n t r u scurgerea apei de
ploaie, se fixeaz n pmnt u n olan de l u t de la acoperi.
Straturile de cultur material d i n cel de-al doilea sector al seciunii X V
rmn aceleai dar snt i mai m u l t rscolite ca n p r i m u l . Pentru cel preistoric s-a
fcut o serie de descoperiri, care arat existena u n o r locuine mai numeroase i
bogate. ntr-un loc (la 2,40 m ) a aprut spat n loess o groap c u m a i multe
vase ntregi dacice, lucrate c u mna sau la roat (ntre care u n f r u m o s cantharos),
alturi de cteva fragmente de amfore elenistice i u n ciob de vas rou, t o t elenistic.
Alte g r o p i c u ceramic Latne fragmentar au m a i fost precizate i n alte puncte
din care se deduce c spre centrul cetii, locuirea a fost intens n perioada dacic.
Ca resturi de materiale d i n secolele I I I I I i I V V pe lungimea acestui sector,
n afar de cteva monede, se p o t meniona u n opai bizantin i cteva fragmente
ceramice (amfore) fr impuriti. Este de notat totui, crmida c u tampila . . .
M P P C . I I I I , o alt c u tampila L E G . V . M C . I I I I i u n c o r p de fibul d i n bronz
cu cap semicircular. n schimb, dei deranjat, t o t stratul bizantin de locuire a dat
aici cele m a i multe u r m e , ntre care, u n fragment de zid de la o mare locuin
(lung de 4,20 m , gros de 0,500 m ) i o groap c u pietre, crmizi i c i o b u r i . Ca
obiecte snt de notat u n gt fragmentar de amfor bizantin c u o monogram c r u c i
form n relief, format d i n literele B C A E , apoi descoperirea unei monede de
bronz de la M a u r i c i u T i b e r i u M A V R . T I B E R P P A V / A N N O I I I I iar n exerg
C O N S / chiar n stratul de arsur avarie (care este bine pstrat n foarte multe
puncte). Slabe u r m e de locuine i g r o p i romneti, c u puin ceramic, au fost
descoperite n unele l o c u r i i t o t acestei epoci i aparine o ulcic romneasc n
form de oinochoe, o nicoval de coas d i n fier, i mormntul u n u i c o p i l al crui
inventar consta d i n t r - u n cercel de bronz sferic i o bucic de p l u m b , scheletul
fiind pus ntr-o modest cutie de crmizi i lespezi de piatr. Mormntul era
orientat S .
www.cimec.ro
188
D. T U D O R . E X S P E C T A T U S BUJOR A . M A T R O S E N C O
lti
A l treilea sector al seciunii X V cuprinde u n an de aprare i mamelonul

pe care l nconjoar acesta, n colul de SE al cetii. S-a p u t u t obine u n bun
p r o f i l stratigrafie al acestui an, care la origin era lat de 11 m i adnc de 5,50 m.
D i n u m p l u t u r a l u i au fost scoase, n afar de pietre i crmizi aruncate, multe
fragmente ceramice bizantine i romneti d i n secolele X I I I i X V I I i de mai
trziu, ceea ce dovedete originea l u i romneasc, cu funcia de a se crea o redut
n colul de SE al cetii. Spre i n t e r i o r , anul era prevzut c u o b e r m lat de 2 m
i u n zid d i n piatr i crmid de aduntur, legat cu pmnt i gros de 1,20 m.
Sub aceast berm se gseau resturile u n u i hypocaust d i n secolul I V V . T o t de
aici s-au cules i patru m i c i t u b u r i d i n argil pentru conducta de aer cald.
n rest, al treilea sector fusese rscolit, cu o uria groap, de vechile sp
t u r i (Bolliac ? Papazoglu? M . Ghica? Tocilescu? etc.) pn la stratul preistoric,
nct n u s-au p u t u t preciza d i n perioadele mai vechi, dect resturile unei case bizan
tine, c u aceeai caracteristic platform de beton, mrginit de u n zid legat cu
pmnt. Sptura a atins zidul de incint al cetii, tocmai n l o c u l unde vechiul
zid r o m a n d i n secolele I V V este nclecat de cel bizantin. D i n stratul preistoric
au mai rmas : o groap cu ceramic Latne lucrat cu mna sau la roat, depozitat
mpreun cu resturi de chirpic i greuti de l u t , iar la civa m e t r i de ea, resturile
unei locuine dacice, d i n chirpic i p a r i , ceramic indigen lucrat la roat sau cu mna,
mpreun cu cteva fragmente d i n amfore elenistice (rhodiene ?). ntr-o groap a aces
tei locuine s-au gsit u n vas mare, o ceac dacic i u n ulciora dacic lucrat dup un
model roman, ceea ce constituie o nsemnat noutate. Ca obiecte m a i de seam desco
perite, rvite n acest sector n afar de monede, snt de menionat : o mrgea c o l o
rat (secolul I V V ) , fragment d i n t r - o podoab de sticl colorat cu l i n i i albe i de
form cilindric, dou opaie cu smal d i n secolul I V V , multe proiectile c i r c u
lare de piatr, u n c i o b de t i p Vdastra, o strachin Latne, etc.
Paralel cu seciunea X V , s-a trasat la sud de ea Secfiunea XVI, lung de
24 m i lat de 2 m. i aici t o t u l este rvit. Ca resturi mai i m p o r t a n t e snt de
notat o locuin bizantin cu zid de piatr legat cu pmnt, dou vetre d i n aceeai
epoc, u n cap de leu d i n piatr i u n c u p t o r circular d i n secolele I V - V , cu bolta
susinut pe u n p i l o n d i n crmizi.
n campania aceasta s-a p u t u t executa i o seciune peste anul i zidul
nordic al cetii n d r e p t u l t u r n u l u i ptrat, spat de Tocilescu. Sptura confirm
prerea mai veche, c u m c aici avem de a face cu o viroag natural, amenajat
de r o m a n i . Panta de n o r d a anului este natural, m u l t mai joas, cu u n singur
strat de cultur, srac n material arheologic. n schimb cea sudic a fost ame
najat n pant pronunat p r i n aducerea de pmnt n straturi bine btute, care
alterneaz ca culoare i conin materiale variate. anul avea la origin o lime de
19 m i o adncime de 5 m . n el s-au aflat puine drmturi i resturi ceramice
d i n toate epocile. n faa t u r n u l u i (ale crui temelii se coboar pn la 3,50 m
adncime) se gsea o berm lat de 6,75 m i mrginit n dunga de separare d i n t r e
ea i fossa, cu u n ir de b l o c u r i de piatr (unele piese arhitectonice d i n t r - u n cadru
de u) care opreau cderea pmntului n an. Deasupra bermei este acum u n
strat de drmturi gros de 2,50 m , n care apar n u m a i crmizi fragmentare d i n
secolele I V V .
Descoperirea cea mai important a campaniei de spturi d i n vara anului
1958 o constituie fntina secret, aflat la poalele sudice ale cetii. Pe platoul
unde s-a ridicat cetatea, n u s-a descoperit pn acum, n i c i o urm de pu i n i c i
aducerea apei aci p r i n conducte n u era posibil. Aprovizionarea se fcea d i n izvoa
rele bogate ce ies de sub malul sudic al cetii, loc ce putea fi interceptat de barwww.cimec.ro
17
bUCIDAVA
18'J
bari , n cazul u n u i a s e d i u . P e n t r u a se evit aceast situaie, n epoca bizantin

s-a c o n s t r u i t u n gang subteran pe s u b zidul s u d i c al i n c i n t e i , lung de 16 m , pn
la izvor care a fost captat p r i n t r - o construcie de zidrie c u crmid i piatr, n
forma u n u i pu ptrat, apoi acoperit i acesta c u pmnt spre a ft ferit de vederea
atacatorilor. I z v o r u l captat se gsete lng peretele s u d i c al cldirii d i n sectorul
X al crei zid l atinge puin construcia puului. G a n g u l de acces la ap taie zidul
sudic a l acestei cldiri care mai
era n funcie n s e c o l u l V I , iar
zidul de vest al lui[ncleca aceeai
latur de apus a cldirii. Pe toata
lungimea l u i , gangul urc n panta,
i menine limea de 0,90 m i
zidurile ce-1 flancheaz (groase de
0,40 m ) snt lucrate d i n piatr
brut i puine fragmente
de
crmid prinse c u mortar de
var, iar n unele l o c u r i i c i m e n tuit. Z i d u r i l e a u
nlimea de
1,501,60 m i erau mpreunate
p r i n t r - o bolt de crmizi b i z a n
tine ptrate ( 3 5 x 3 5 x 6 c m ) . U n
fragment d i n aceast bolt s-a ps
trat c h i a r pe l o c u l de s u b zidul de
incint al cetii (fig. 9) i se c o n s
tat a fi a v u t
aci nlimea de
0,55 m , iar a ntregului c o r i d o r ,
de 1,95 m . D e a s u p r a acestui frag
ment de bolt, pe pereii s e c
iunii apar b l o c u r i m a r i d i n piatr
i m o l o z , care arat z i d u l sudic al
incintei cetii ce a fost
scos.
Podeaua c o r i d o r u l u i este format
d i n lut btut i pe ea s-au gsit
n u m a i c i o b u r i de amfore i m o
Fie..
C o r i d o r u l spre tntina bizantin.
nede bizantine. C a m la 2 3 d i n
lungimea l u i , c o r i d o r u l prezint
o scar de crmid, c u trei trepte, care d u c e pe u l t i m a platform a l u i , lung
de 1 m i situat n i n t e r i o r u l cetii. Z i d u l vestic a l acestei p l a t f o r m e l u c r a t
n u m a i d i n crmid se ridic pn la o, nlime de 2,10 m . C o r i d o r u l se termin
b r u s c n faa u n o r straturi de c u l t u r i nederanjate (preistorice i r o m a n e d i n secolele
I V V ) , ceea ce dovedete c la acest capt al l u i , v a fi existat o scar de l e m n
vertical p e n t r u coborre d i n cetate n gura l u i . n starea actual, c o r i d o r u l acesta
se gsete ngropat la o adncime de 5 m , fiindc d e a s u p r a l u i s-a depozitat i m u l t
pmnt d i n spturile m a i v e c h i . Fntna se c o m p u n e d i n t r - u n pu de form ptrat,
c u zid d i n crmizi legate c u m o r t a r de v a r n care s-a pisat i crmid (fig. 10/1). E a
fusese acoperit c u o bolt, a c u m prbuit. Puul msoar n i n t e r i o r 1.28X 1,28 m
i are z i d u l gros de 0,85 m . n i n t e r i o r u l acestui pu, care n u a p u t u t fi golit pn
la f u n d , s - a u aflat aruncate foarte multe b l o c u r i de piatr i crmizi i totul
arat o restrngere intenionat, ntr-o epoc m a i trzie dup prbuirea bolii l u i .
www.cimec.ro
490
D. T U D O R , E X S P E C T A T U S B U J O R i A . M A T R O S E N C O
18
D i n c o r i d o r , a c c e s u l la ap se realiza p i n t r - o scar de piatr c u o p t trepte,

de asemenea acoperite c u bolt de crmid, larg de 1,15 m . Aceast scar se
arcuiete uor pe lng peretele vestic a l puului u n d e se vede l o c u l de s p r i j i n i r e
al bolii pe zid (lat de 40 c m ) . n peretele s u d i c la o nlime de 50 c m apare o
gur nalt de 90 c m i lat de 30 c m n form de ni (fig. 10/2). P r i n aceasta se
e v a c u a s u r p l u s u l de ap n t i m p p l o i o s , dup c u m d o v e d e s c i resturile u n u i c a n a l
de scurgere n afara e i , lucrat
d i n crmizi ptrate. Pereii
acestei guri snt m u l t afumai,
ceea c e dovedete c ea fusese
folosit i c a l o c p e n t r u aezat
o lamp. T o t pe pereii acestui
zid p u t e m o b s e r v a u r m e de r e
paraii, c u piatr pe poriunea
de acces a c e l o r o p t scri. A l t e
trei trepte de crmid largi de
28 c m nalte de 25 c m i lungi
de 1,10 m , d u c la o platform
(cea m a i de j o s ) de mrime
1 x 0 , 9 0 m i n stng creia se
vede o u c u bolt, nalt de
1,80 m , lat de 0,90 m , care
d u c e direct la ap. D i n fericire,
deasupra
acestei u l t i m e plat
f o r m e s-a pstrat i u n frag
ment d i n bolta de crmizi
(nalt de 2,20 m ) .
n c a m p a n i a aceasta, s - a u
c o n t i n u a t de asemenea s o n d a
jele n aezarea civil a S u c i -
Fig. 10. 1, f i n t i n a ; 2, nia de
scurgere.
davei, cutndu-se a se lmuri

c o m p a r t i m e n t u l de s u d a l f o r t i
ficaiilor ei (fig. 6). S - a putut
constata c acest sector s u d i c al
oraului n u a fost deloc locuit
n epoca bizantin, c i n u m a i n
secolele I I V , pe cnd c e l de
n o r d apare o c u p a t d o a r n s e
colele
IIIII
(ceramica
i
monedele).
A fost atacat u n sector la c i r c a 70 m n o r d de cetate, pe t e r e n u l u n d e i-a

a v u t b o r d e i u l R a d u P o p a apc, c u n o s c u t u l revoluionar de la 1848, dup a l
crui n u m e v o m d e n u m i i aceast sptur. S - a u adncit aici n direcia N S dou
seciuni, separate ntre ele c u 10 m , lungi fiecare d e 24 m i late de 2 m . Sptura
(pn la l u t u l galben) s-a cobort ntre 25 m . Stratigrafia indic a c i prezena
l o e s s u l u i la circa 2,50 m adncime. U r m e materiale d i n c o m u n a primitiv lipsesc
d e a s u p r a l u i i apare n s c h i m b u n strat c a s t a n i u c u multe drmturi, gros de
c i r c a 80 c m (secolele I I I V ) , dup care urmeaz c e l vegetal c u multe fragmente
d e ceramic romneasc i fier d i n secolele X I I I X V . n p r i m u l rnd a fost prins
u r m a m a r e l u i zid de aprare ( E V ) care diviza n dou fortificaia poligonal a
www.cimec.ro
19
SUCIDAVA V
491
aezrii civile . Acest zid este c o m p l e t scos, dar anul l u i , u m p l u t cu drmturi

de moloz i fiind bine pstrat, arat c acesta avea la temelie grosimea de 2,10 m ,
F u n d u l temeliei l u i se gsete actualmente la 2,60 m adncime fa de nivelul
s o l u l u i . A r e la n o r d o berm larg de 8,50 m ( !) ridicat peste g r o p i i u n c u p t o r
cu materiale d i n secolele I I I I I . Urmeaz fossa ce era lat de 4,50 m i adnc de
2,60 m . n p r i m a seciune la sud de zid s-a descoperit o groap circular (1 m
d i a m e t r u , adnc de 90 c m ) ca depozit de cenu, fr alte u r m e i o groap de
bucate (cu d i a m e t r u l de 1,50 m i adnc de 45 c m ) . Groapa de bucate are peretele
lucrat d i n l u t bine ars (gros de 810 c m ) i a dat n u m a i cteva fragmente ceramice.
ngropat n berma z i d u l u i , a fost descoperit u n c u p t o r de pine intact,
perfect r o t u n d (diametrul interior 2 m ) nalt n interior de 0,65 m i cu bolta
oval susinut de u n p i l o n cilindric (diametrul 45 c m ) . n acest c u p t o r au aprut
fragmente ceramice d i n secolul al I I I - l e a , cteva obiecte de bronz i o moned
de la Sab. T r a n q u i l l i n a . T o t ngropate n berm i n faa g u r i i c u p t o r u l u i au fost
dezvelite dou g r o p i cu bogate resturi ceramice i monede, aparinnd de asemenea
secolelor I I I I I e.n. D i n anul de aprare s-au cules obinuitele drmturi,
un fragment sculptural i o moned constantinian czut chiar pe f u n d u l l u i .
Pe panta sudic a acestui an s-au descoperit czute multe igle sau olane, speci
fice ca form secolelor I V V , d i n t r e care unele ntregi i crmizi. Ceramica
culeas d i n cele dou g r o p i indic tehnica, f o r m a i d e c o r u r i care se leag, n
continuare, c u cea descoperit n cetate d i n secolele I V V I .
S-a executat de asemenea i a treia seciune cu direcia S , n curtea colii
elementare spre a se culege n o i date privitoare la anul cel mare descoperit aci
n 1957. A u aprut aceleai materiale romane d i n secolul al II-lea i se constat
c acest an a fost acoperit la finele aceluiai veac. ntre fragmentele de igle
gsite n acest an este de notat u n u l cu tampila C O H L I N G . Este p r o b a b i l
c avem de-a face cu u n mare castru de pmnt construit de r o m a n i n epoca de
cucerire a Daciei i care a avut o funcie limitat ca t i m p .
Cercetrile d i n aceste t r e i campanii fcute la Celei-Sucidava au adus
nsemnate contribuii la cunoatere succesiunii fazelor de locuire d i n acest
punct. n afar de n i v e l u l constantinian i cel bizantin, s-a identificat n i v e l u l de
locuire romneasc, cu a j u t o r u l cruia s-a p u t u t seleciona materialul d i n spturile
anterioare, atribuite v r e m i i bizantine. n afar de n i v e l u l constantinian s-a precizat
nc u n nivel m a i vechi, secolul al III-lea poate i secolul al II-lea, cobornd t i m p u l
de folosire al l o c u l u i cetii. Iar n i v e l u l de la baz, cel dacic, justific o dat m a i
m u l t denumirea Sucidava, pstrat i folosit n continuare n epoca r o m a n o bizantin. Cercetrile d i n aezarea civil , abia ncepute, v o r putea aduce partea
lor de contribuie n u r m a extinderii l o r , p e n t r u lmurirea u n o r p r o b l e m e deja
puse i care ateapt rezolvarea.
D.
C Y M H J I A B A
T U D O R . EXSPECTATUS BUJOR
ei A N A M A T R O S E N C O
K P A T K O E COÊPMCAHHE
r i o c j i e a e B H T H J i e T H e r o nepepbiBa 6bijni
B03oHOBJieHbi
pacKonKH
Mejieii
CymwaBa
r u i n n o j i y q e H H H CBe/eiiHH o C B H 3 H X )>-// POM&HCKHX ajieftieHTOB c POM&HCKHMH

3JieMeHTEMH n o K H H y r o i i A B p e j m a H O M J l a K M H ( I I I I V B B . ) . PaoTaMH nepBbix > a p x e o j i o r a HecKHX K a M n a H H i i 6buia n o j i H o c r b i o pacKonaHa o o b p o H H T e j r b H a H creHa K p e n o c i n . B n e p u o ^ n o c j i e / n t H x
www.cimec.ro
492
20
D. T U D O R . EXSPECTATUS BUJOR fi A . M A T R O S E N C O
Tpex & p a S o T b i 6bum uepeHeceHbi B O B H y T p e H i u o i o qacn> K p e n o c r a , MTobi
npoBcpim.
cTpaTnrpa(J)Hio M B C K p b m . O U A M c o o p y j K C H B , a 3 6buio npHcryruieHO o o c j i e a o s a H H i o rpa>KnocejieHHH .
aaHCKoro
CueAbi A p e B H e H H i e r o
O6HTUHHH 6 b U i H o o H a p y w e H b i
B K>ro-3anaAHOM
yrjry K p e n o c r a ,
r/je
c o x p a H H J D i c b o c r a T K H T e j u i H dpa3bi nepexoâ Heojnrra 6poH3e. P a a p y u i e H H b i e orneM n o c n e A O B a T e j i b H b i e r o p H S O H T b i n p e a c r a B J i e H b i K e p a M W i e c K H M M a T e p n a j i o M H KaMeHH b i M H T o n o p a M H , x a p a K T e p H b i M H A J I H nocjieAHeft & 3 K y j i b T y p b i C a j w y i i a ,
a TaKwe H KyjibTypbi
K O I K X p e H H , KOTOpyiO 3JieMeHTbI CHHXpOHHOH KIWHO-AyHaHCKOH K y j i b T y p b i .

H a B c e f i T e p p H T o p H H Kpenocru o6Hapy>KeHbi cjieAbi 63 A S K H H C K O H a n o x H , poro coxpaHHJTHCb H e M H o r o t i H C J i e H H b i e ocraTKH >KHJIHUI C xapaicrepHoft A J I H s r o f t a n o x u KepaMHKOH ;
BjniHHHe PHMCKOH KyjibTypbi cKaabiBaercfl
c
HapHAy
cocyAaMH
H 3 nopHcroH
c o c y A O B 3 c e p o r o T e c r a ,
opHaMeHrapoBaHHbiMH n o n c o M
nacTbi,
BCTpenaroinHXCH
H3 HMOK
HJIH
Bbiny-
KJIOCTHMH.
IloBepx AaKHHCKoro r o p H 3 0 H T a o6Hapy>KeHbi HeMHoroiHCJieHHbie c j i e A b i nepHOAa
rocnoACTBa,
KW,
HenocpeACTBeHHo
c j i e A y t o n e r o 3a JXUKYM.
pHMCKoro
CjieAbi I I I B . 5bjiee
H a n p H M e p , o c r a T K H KajweHHoro H o u m u n a c , KOTO D O M , c p e A H
K e p a M H K H p a c c b i n a H H b i x MOHer 6buia HaftAeHa u e j i a n 3epHOTepKa. B K>ro-3anaxiH0H M a c r u , n a aaJiHTOH pacTBopoM m i o i u a A K e , TOJICTOM c j i o e p a s e a j o u i 6 b u i H H a f t A e H b i 64 3 e p K a j i b H b i e paMbi H S CBHima
CO CreKJIOM, C OpHaMeHTOM H 3 l U j e T O H H b l X , 3 0 0 330 ,
A J I H s e p K a j i c e j i o q H b i M o p H a M e H T O M , Kpy>KKaMH H J I H Aa>Ke nso6pa>KeHHHMH T p e x r p a u H f t , 3 T H npeAMCTbi H a f t A e H b i B M e c r e c MOHeraMH H 83 K e p a M H K H I I I B . , c p e A H K o r o p b i x luweioTCH H
CBeTHJIbHHKOB
IloBepx cjieAOB
C KJieHMOM.
HapynieHHbift
ropHSOHT,
c o o T B e r c T B y i o i i i H f t nepeoft 3 n o c r p o f t K H K p e n o c T H , A a r a p y e M b i f i n e p n o A O M s n o x u
KoHcraH-
THHa A O n o p a w e H H H
OH
IIIII
B B . 3ajieraeT
q a c r o nepepbiBaiomHHCH
; STOT ropHSOHT 3aKaHMHBaercH M O I U H U M
HCHee paajiH<iaeTCfl 3 K p e n o c n i b i x
AaJIbHeftuieM n O e p e W A e H
y K p e n J i e H H f t , nocKOJibicy
ropeJibiM
BHyTpn
cnoeM
(IVV).
Kpenocm
OH 6MJI
BHSaHTHHCKHMH IIOCeJieHHHMH, H M 8 J V I H , H H B e j U i p O B K a M H H CTpOeHHHMH.
3 T O T > K e j i T O B a T O - K a u r r a H O B o r o i m e i a c j i o f t , BecbMa c j i a o b coxpaHHJDicb c j i e A b i n o j i o s

c r e H > K H J i H i i i , c o A e p H o r r , H a p H A y c M O H e r a M H , K e p a M H K H , c B e n i j i b H H K O B , n o K p u T b i x c H a p y > K i i
s e j i e H o f t r j i a s y p b i o c o c y A O B . . n a c r a y > K p e n o c n i
o o j i b u i o r o crpoeHHH, cyniecTBOBaBiiiero
pa3pyuieHHoro
apxeojionmecKHft
B . , coxpaHHBineMCfl
ropH30HT
cjiaBHHCKHX
H a Bceft
H3 8 p H A O B no 2 2 p i l a e ,
iipHHaAJie>KauiHX
M a T e p n a j i , HaftAeHHbift B ropH30HTe
l a c n . pyHH
3aMeTHbiM
6
.
ropejibiM
c r e u ocrajiHCb j i n u i b OAHH
cnoeM
unsaHiuftcKoro
H a HHTCHCHBHOC
cnoeM
cjie/iaMH
B o f t H OKOJIO 600 r . B u e m p e K p e n o c r u c o x p a m u i C H
nocrpoeHHbix
pasjDMHbiM
noKpbrrbrx
yKasueaer
Kpenocra,
3aKaHMHBaercH n o B c i o A y
onycTouiHTejibHbix
o6cjry>KHBaBuiHft c r p o e H H e ,
KHprameft,
pacKonaHa
no K e p a M H K e H M O H e r a M I I A O V B . , a .
nowapoM.
EoraTbift
VI
cyan
onoxaM;
opus
aeapo-
hypocaustum,
pyHHbi. y c r a H O B K a
cocroHJia
H3 cKpeiuieHHbix p a c r e o p o M t o i p i n m e f t pa3Hoft H
noeepx
H H X coxpaHHjicn ocra-roK
signinum.
BHyrpH
HaftAeHbi
Hacrajia
H3 o b j i b u i H x
BHsaHraficKoii
KepaMHKH.
Y
n o A H O H U i H K p e n o c T H O T K p b i T
KOJIOAI,
CHa6)KaBuiHft
B040H
oHTaTejie -
I I O C T H ; K KOJiofliry e e j i n o A s e M H b i f t X O A C C B O A O M , n o c r p o e H H b i f t K D K H U M K P M J I O M
KpenocTHoft
creHbi.
P a c K o n K a M H 1956 r . e n e p e u e 6buio ycraHOBJieHO c y m e c T B O B a H H e

HHH.
3TOM K y j i b T y p H O M c j i o e X I I X I V
snoxH pyMbiHCKoro
B B . o H a p y w e H b i o c r a T K H n o j i a , Ha
6buio HaftqeHO o q e H b M a j i o K e p a M H K H Kpacnoro i m e r a c T O H K H M H c r e H K a M H , y K p a m e H H b i M H n o j i o caMH K a H H e j u o p .

B
rpa>KAaHCKOM nocejieHHH H a c e j i a Mejiefi
B O A B o p e H a u a j i b H o f t uiKOJTbi, B b i H B J i e H b i c j i e A b i p a m i e r o w e j i e s a
pacKonKaMH,
npoHseeAeHHbiMH
norpeoeHHe c xapaicrepHbiMH
A J I H 3TOH s n o x H c o c y A & M H . 3Accb > o6Hapy>KeH p o B , rjry6HHoft B 3 M ,

3
HaxoAHjmcb
K e p a M H K H , M e p e r a m a I I B . ; 3 T O T p o B MO>KHO c m r r a T b n a c r b i o f o s s a p H M C K o r o c a s t r u m
c aeMJiHHbiM s a i i o M .
B
pe3yjuTaTe A p y m x
p a a B e j i o K e e p y K p e n o c r a oHapywcii c j i e A B b i c o K o i i
oopoHii-
TCJibHoii c r e H b i B H a i i p a B J i e H H H c B O c r o K a Ha a a n a j i , H a j i B o e Aeimeuieft M H o r o y r o j i b H o e y K p e n j i e H i i c
rpangiaHCKoro
n o c e j i e H H H .
OKasajiocb
3> y c r a H O B H T b ,
r o p o A a He 6bui 3 a c e j i c H B BH3aHraftcKyio s n o x y , a Jiniiib

vMacTKe cneAbi 6 OTHOCHTCH j m u i b I I I I I B B .
www.cimec.ro
IIV
yqacroK
B B . , H p e M H Ha c e e e p H O M
21
SUCIDAVA v
OEtHCHEHHE
PHC.
I .
49;1
PHCYHKOB
M e p T O K n p e n o c n t C y w w a B a c npoHSBeACHHbtMH paape3aMii.
PHC.
2 . M e j i K H e n p c A M e n j : 1 3 , s t y l i ; 4, pynKa c o c y / w ; 5 , (pHyjia; 6 , rpeKo-cKHipcKHt
HiiKOHCMHHK c r p e j i u ; 7 , 6 j w i i i K a ; 8 , n p f l W K a ; 9 , KOJU.UO pyMUHCKoft a n o x u ; 1 0 , a e a p c K H H HAKOHCMHHK c r p e j i M .
PHC.
3 . H a f l r m c H K p a c H o i i KpacKoft H a 3< aMipopax.
PHC.
PHC.
PHC.
PHC
PHC
PHC.
PHC.
4. K e p a M H K a nepexoflHoro ncpHO/ja Heojnna 6poH3e.

5.
6.
7.
8.
9.
10.
3epKajia CBKHIIOBUC AJW s e p i c a j i .

H e p r e w rpa>KnaHCKoro nocejieHHH c n p o H 3 B c n e H H U M H pa3peaaMH.
n o r p e o e H H e p a m t e i t 3 w e j i e a a .
1 , hypocaustum; 2 , pilae.
BiuaHTHHCKOMy /ioAuy.
1 , K o n o / j e i i ; 2 , Huma c B O A o x p a H H j m m e M .
S U C I D A V A
RSUM
Interrompues pendant neuf ans, les fouilles de Celei-Sucidava ont t reprises dans
l'espoir de recueillir de nouvelles informations au sujet des relations que la romanit d u S u d
du Danube entretenait avec celle de la Dacie abandonne par Aurlien ( I I I ' I V ' sicles). L e s
huit premires campagnes de fouilles ont permis de dgager compltement le m u r de dfense
de la citadelle, mais ce n'est qu'au cours des trois dernires que les auteurs ont pntr
l'intrieur de celle-ci afin d'en vrifier la stratigraphie et de dcouvrir des vestiges de construc
tions. V i n t ensuite l'examen dc la station civile .
L'habitat le plus ancien a t surpris dans l'angle sud-ouest de la cit, o subsistaient
encore les restes d ' u n tell de la phase de transition d u nolithique au bronze. L e s niveaux suc
cessifs, q u i renferment des habitations dtruites par l'incendie, ont livr en abondance de la
cramique, des haches de pierre caractristiques de la dernire phase de la civilisation de Slcua
ainsi que de la civilisation de Coofeni, o se sont glisss des lments d'une civilisation contem
poraine, connue au S u d d u Danube.
Sur toute la surface de la citadelle est attest un habitat de l'poque dacique, dont il
ne subsiste plus que de maigres restes d'habitations, o les auteurs ont trouv une cramique
spcifique de cette poque, trahissant l'influence de la civilisation romaine par la forme des vases
en pte grise, ct de ceux en pte poreuse, dcors d'une ceinture alvole o u de boutons.
Au-dessus d u niveau dacique, les auteurs n'ont trouv que de rares vestiges romains
de la priode qui a immdiatement suivi la conqute de la Dacie. L e s vestiges d u I I I sicle
sont plus reprsentatifs: par exemple ceux d'une habitation, murs de pierre et pave de
briques, o, parmi les restes cramiques et les pices de monnaie parpilles, il y avait u n
moulin bras complet. S u r une plate-forme en mortier, o n a trouv 64 cadres de miroirs,
en p l o m b et recouverts de verre, ornements floraux, animaliers et pigraphiques, des c o u
vercles de glaces dcors de motifs emprunts au sapin, de cercles, et mme de la reprsen
tation des trois Grces, tout cela ml des monnaies et des fragments cramiques d u I I I '
sicle, dont des fragments de lampes-estampilles.
A u - d e s s u s des vestiges appartenant aux I I ' I I I sicles, s'tale, souvent interrompu et
boulevers, le niveau correspondant la premire phase de construction de la citadelle, datable
depuis l'poque de Constantin jusqu' sa destruction par Attila, phase termine par une paisse
couche carbonise ( I V V sicles). C e niveau est trs distinct dans la zone des fortifications
de la citadelle, car l'intrieur, i l a t drang plus tard par les stations byzantines, q u i y ont
pratiqu des fosses, des nivellements et des constructions. Cette couche marron jauntre, qui
recle de trs faibles traces de planchers et de murs provenant d'habitations, contient n o n
seulement des pices de monnaie, mais aussi beaucoup de cramique, des lampes, des vases
maills en vert l'extrieur, etc. D a n s la partie mridionale, o n a dgag, au pied de la citadelle,
une partie des ruines d ' u n btiment qui ainsi qu'en tmoignent la cramique et les m o n
naies a t utilis d u I I au V sicles, jusqu' sa destruction par u n incendie.
L e niveau d'habitation byzantine, d u V I sicle, conserv sans interruption sur toute la
surface de la citadelle, indique, par l'abondance d u matriel archologique, u n habitat inten
sment peupl. I l se termine, lui aussi, par une couche carbonise, partout visible, rsultant
e
www.cimec.ro
D. TUDOR, EXSPECTATUS BUJOR f l A. MATROSENCO
494
22
des destructions avaro-slaves des environs de l'an 600. U n hypocaustum,

q u i desservait un
btiment dont i l ne reste plus q u ' u n fragment de m u r , persiste encore a u centre de la cita
delle. L'installation avait 8 ranges de 22 pilae chacune, construites de briques de diffrentes
formes et de diverses poques, cimentes avec d u m o r t i e r ; au-dessus, i l subsiste encore un
reste de pavement form de grandes briques recouvertes d'une couche d'opus
signinum.
Des
fragments de cramique byzantine ont t trouvs l'intrieur.
A u pied mridional de la citadelle o n a dcouvert la fontaine q u i approvisionnait les
habitants de l'endroit et laquelle o n accdait par u n couloir souterrain vote de briques,
construit sous le m u r sud de l'enceinte.
L e s fouilles de 1956 ont permis de dterminer pour la premire fois l'existence d'une
poque d'habitat r o u m a i n . Cette couche de civilisation, date des X I I I X I V sicles, se dis
tingue par des restes de planchers en terre glaise, s u r lesquels i l y avait trs peu de cramique
de couleur rouge, dont les minces parois taient ornementes de bandes de fines cannelures.
E n ce q u i concerne la station civile situe sur le territoire d u village de C e l e i , les
fouilles pratiques dans la c o u r de l'cole primaire ont mis au jour des vestiges d u F e r de
haute poque: une tombe renfermant des vases spcifiques de cette poque. O n y a galement
rencontr u n foss de 3 m de profondeur, recelant des restes cramiques, des tuiles d u I I
sicle, et que l ' o n considre c o m m e ayant fait partie de la fossa d ' u n camp r o m a i n vallum
de terre.
D'autres sondages au N o r d de la citadelle ont rencontr la trace d u grand m u r de
dfense est-ouest, qui partageait en deux la fortification polygonale de la station civile .
O n a p u constater que le secteur mridional de la ville n'a pas t habit l'poque byzantine,
mais seulement aux I I V sicles, tandis que le secteur septentrional ne l ' a t qu'aux
I I - I I I sicles.
e
Fig.
1.
Fig. 2.
grco-scythique;
Fig. 3.
Fig. 4.
Fig. 5.
Fig. 6.
Fig. 7.
Fig. 8.
Fig. 9.
Fig. 10.
Esquisse de la citadelle de Sucidava, c o m p r e n a n t les sections pratiques.

M e n u s o b j e t s : 1 3, s t y l i ; 4, anse a n t h r o p o m o r p h e de vase; 5, fibule; 6, p o i n t e de flche
7, a p p l i q u e ; 8, b o u c l e ; 9, bague de l'poque r o u m a i n e ;
10, p o i n t e
de
flche
avare.
I n s c r i p t i o n s peintes en rouge sur des amphores byzantines.
Cramique de la priode de t r a n s i t i o n d u nolithique au bronze.
M i r o i r s et couvercles de m i r o i r e en p l o m b .
C r o q u i s de la station civile , m o n t r a n t les sections q u ' o n y a traces.
T o m b e de la premire p o q u e de l'ge d u fer.
1, hypocaustum:
2, pilde.
C o u l o i r c o n d u i s a n t la fontaine byzantine.
1, f o n t a i n e ; 2, niche d'coulement.
www.cimec.ro
SPTURILE D E S A L V A R E D E L A INDEPENDENA
(r. Clrai)
D E I S T O R I E d i n Clrai a fost i n f o r m a t c, pe la nceputul l u n i i

iunie
1958, l o c u i t o r u l Nicolae Gheorghe d i n corn. Independena, r. Clrai,
spnd n ograda sa o groap a descoperit u n schelet omenesc, n j u r u l
cruia se aflau vase de l u t , p r e c u m i cteva obiecte de podoab. Fcndu-se
cercetri la faa l o c u l u i , la 8 i 16 iunie 1958, s-a p u t u t constata c este vorba
de u n mormnt de inhumaie, d i n inventarul cruia s-au m a i p u t u t salva dou
strchini, o amfor, o cataram de bronz (fig. 4/2), fragmente d i n t r - u n pieptene
de os, p r e c u m i unele mrgele d i n past sticloas.
I n s t i t u t u l de arheologie, pe baza sezisrii muzeului d i n Clrai, a dispus
efectuarea unei spturi de salvare n acel punct. Lucrrile pe teren s-au desf
urat ntre 28 iunie i 9 iulie 1958 i la executarea l o r a colaborat I n s t i t u t u l
de arheologie cu M u z e u l de istorie d i n Clrai, care a pus la dispoziie i
f o n d u r i l e necesare.
C o m u n a Independena, n vatra creia s-au descoperit m o r m i n t e l e , este
aezat la circa 17 k m vest, nord-vest de Clrai, n apropierea captului de
est al blii Barza.
Pe teren, p l a n u l de spturi a urmrit s precizeze dac mormntul des
coperit este o apariie izolat, face parte d i n t r - u n grup de m o r m i n t e sau d i n t r - u n
c i m i t i r ntreg. D i n informaiile p r i m i t e de la vecinii l o c u i t o r u l u i Nicolae Gheorghe,
reiese c i n ogrzile l o r , c u p r i l e j u l u n o r spturi ce-au fost executate la o
adncime m a i mare, s-au descoperit n decursul t i m p u l u i m o r m i n t e de inhumaie.
Pentru rezolvarea p r o b l e m e i puse m a i sus a m spat cinci seciuni ce se
repartizeaz n felul urmtor: dou, S 1 i S 2, n ograda l o c u i t o r u l u i Nicolae
Gheorghe ; dou, S 3 i S 4, n ograda l o c u i t o r u l u i A u r e l Petcu i una n ograda
l o c u i t o r u l u i Nicolae D . Pun.
Seciunea 1 a avut dimensiunile 10,60 X 1,50 m i a fost orientat n o r d ,
nord-est 300/oo i sud, sud-vest 3500 /oo; ea a fost plasat pe teren n a p r o
pierea g r o p i i de scos l u t , groap n care a fost aflat, ntmpltor, de ctre l o c u i t o r i ,
mormntul a m i n t i t . n aceast seciune s-a descoperit u n mormnt de c o p i l , al
crui schelet zcea la 1,75 m adncime, ntins pe spate (fig. 1). E l a fost n u m e r o t a t
cu sigla M 1.
Seciunea 2 a avut dimensiunile de 6 X 1,50 m i a sondat colul de sud
al ogrzii l u i Nicolae Gheorghe. A fost adncit pn la 1,50 m , fr a ntlni
nici o urm de mormnt.
n Seciunea 3 cu dimensiunile de 10 X 1,50 m , orientat n o r d , nord-est
200%o. sud, sud-vest 3400%o a fost aflat u n mormnt, M 2 (fig. 2).
n schimb, seciunea 4, cu dimensiunile de 5 X 1,50 m ce a fost adncit
pn la 1,70 m n-a dat n i c i u n rezultat.
U Z E U L
www.cimec.ro
BUC.UR M I J R I A
>i
ANCiHKLtSCLI
U l t i m a seciune, S 5, a avut dimensiunile de 20 1,50 m i n ea au fost

descoperite patru m o r m i n t e , d i n t r e care u n u l de incineraie, M 3, i trei de
inhumaie : M 4, M 5 i M 6.
M 1. Scheletul zace pe spate, la adncimea de 1,74 m . Orientarea scheletului este
exact n o r d (capul) sud (picioarele). Groapa are f o r m a unei copi c u captul
de n o r d m a i larg i r o t u n j i t , iar cel de sud m a i mic i arcuit, iar lungimea ei
depete cu m u l t pe cea a scheletului. Acesta a fost aezat cam pe la m i j l o c u l
Fig. 1. Mormntul 1. Vedere general a scheletului i i n v e n t a r u l u i .
g r o p i i , lsnd loc la cele dou capete p e n t r u ofrande ce au fost depuse d i n

belug, att n regiunea picioarelor, ct i n regiunea capului (fig. 1).
M a t e r i a l u l ceramic descoperit n acest mormnt poate fi clasificat n urm
toarele categorii : a ) material ceramic lucrat frumos, la roat, n past g r i (strchini-castroane) (fig. 3/4), vas mare p i r i f o r m (fig. 3/5); b ) apoi o ulcic fr
mnu, confecionat d i n past zgrunuroas (fig. 3/2); c ) material ceramic de
factur roman: can lucrat d i n past roie cu buza trilobat (fig. 3/3) i o
amforet (cu gtul i o mnu lips d i n vechime) i d ) t r e i ulcele lucrate cu
mna, d i n t r e care una are c o r p u l mpodobit cu p a t r u b u t o n i , aezai pe linia
de maxim r o t u n j i m e a vasului (fig. 3/1). A l t e obiecte de inventar, fie de podoab
fie de toalet, m a i p o t fi menionate: dou fibule de bronz cu p i c i o r u l ntors
pe dedesubt (fig. 4/3), u n cuita, u n pieptene fragmentar de os, u n ac, mrgele
d i n past sticloa > n j u r u l girului, p r e c u m i cteva c o c h i l i i de gasteropode. La
captul de n o r d al g r o p i i , n apropierea celor dou ulcele, s-au gsit c o j i de ou.
T o t ca ofrand s-au m a i aflat resturi de oase de m i e l .
M 2 a fost descoperit n Seciunea 3, la adncimea de 1,84 m . Scheletul
are orientarea n o r d - n o r d - e s t 200/oo (capul) i sud-sud-est 3400%o (picioarele)
i zace ntins pe spate i cu minile ntinse de-a lungul c o r p u l u i (fig. 2). Este
www.cimec.ro
i P A I U R I L E UE S A L V A R E DE L A INDEPENDENTA
497
v o r b a d e u n schelet d e o m m a t u r . C a i n v e n t a r menionm dou oale de l u t ,

d i n t r e care u n a confecionat d i n past zgrunuroas, aezate u n a ntr-alta i
plasate, n mormnt, n partea d e n o r d , n o r d - v e s t a c a p u l u i . n partea de nord-est
a c a p u l u i s - a u gsit o strachin i o farfurie de l u t , lucrate d i n past cenuie
i aezate u n a ntr-alta. n apropierea l o r , s-a descoperit u n pieptene d e os c u
apuctoarea semicircular. L a picioare, s-a aflat o can de l u t , confecionat
d i n t r - o past aleas i ars la rou (fig. 3 / 6 ) . F o r m a ei ne amintete pe cea a
vaselor d e metal d i n aceast v r e m e
i p e care le r e p r o d u c e n l u t . U n
m i c fragment d i n t r - o lam, p r o
babil d e cuit, completeaz i n v e n
tarul mormntului.
M 3, c a d e altfel i celelalte
m o r m i n t e ce le v o m descrie, a
fost descoperit n S 5. S p r e d e o
sebire d e toate celelalte, M 3,
este u n mormint de incineraie n
urn i a fost aflat la 0,50 m .
V a s u l ce a servit drept urn a
fost aflat spart, d i n v e c h i m e in
situ. n apropierea acestui vas a u
m a i fost aflate fragmente d i n t r - o
amfor roman i o strachin,
ambele caracteristice s e c o l u l u i al
I V - l e a . n restul seciunii 5 s - a u
mai d e s c o p e r i t trei m o r m i n t e de
inhumaie.
M 4, mormnt de inhumaie
jefuit i deranjat, d i n v e c h i m e ,
aflat la adncimea d e 2,30 m . C a
inventar pstrat i gsit m a i p u t e m
a m i n t i o oal zgrunuroas, spart
in situ, o fusaiol d e l u t , o bucic
de fier ( c u i ? ) , a p o i u n pieptene
M o r m i m u i 2. Vedere general
scheletului i
inventarului.
de os (fig. 4/1) i mrgele d i s c o idale d e past sticloas. O m e n
iune special merit aflarea u n u i fragment d e pahar d e sticl, sezisat n
pmntul d e u m p l e r e a l gropii mormntului. Prezena l u i fragmentar p r o b a b i l
trebuie pus p e socoteala jefuitorilor.
F i ( !
M 5, mormnt d e inhumaie descoperit la captul d e n o r d al seciunii,

Ia 2,35 m . O r i e n t a r e a a x u l u i gropii este exact n o r d - s u d . D i n schelet s-a m a i gsit
in situ d o a r partea inferioar a l u i , ncepnd d i n regiunea b a s e n u l u i e x c l u s i v ,
restul prezint clare u r m e d e rscolire i jefuire. S u b f e m u r u l p i c i o r u l u i stng
s-a gsit o farfurie d i n past aleas, lng care s - a u aflat oase i dini de m i e l .
O a s e l e minii stingi se aflau n farfurie. E v i d e n t totul este d e p u s n legtur
c u c a r a c t e r u l ritual a l o f r a n d e l o r amintite. n afar d e farfurie, m a i p u t e m m e n
iona u n v a s , ce s-a m a i pstrat fragmentar, lucrat c u mna, d i n t r - o past poroas.
il
e.
500
www.cimec.ro
198
BUCUR MITREA H NITA ANOHELESCU
U n pieptene de os, conservat ntreg i c u apuctoarea formnd u n semicerc

complet, mrgele de diferite t i p u r i , dou c o c h i l i i de gasteropode i o fusaiol de l u t
v i n s ntregeasc inventarul gsit ling schelet. D a r , aa c u m a m a m i n t i t , mormntul
a fost jefuit n cursul t i m p u l u i , cci n t i m p u l spturii au fost gsite, ncepnd de
pe la a p r o x i m a t i v 0,80 m de la suprafaa s o l u l u i , fragmente de strchini i oale.
Fig. 3. 1, vas lucrat cu m i n a d i n past poroas i m p o d o b i t c u p a t r u b u t o n i ; 2, vas confecionat d i n pasta

zgrunuroas gsit i n M 1 ; 3, can de l u t c u gura trilobat gsit n M 1 ; 4, strachln-pater descoperit i n
M 1 ; 5, vas p i r i f o r m descoperit n M 1 ; 6, can de l u t descoperit I n M . 2.
M 6, u l t i m u l mormnt descoperit n cursul acestei campanii, a fost gsit n

partea de sud a seciunii. Este u n mormnt de inhumaie ce are orientarea n o r d , n o r d est 60C%o i s u d , sud-vest 3600%o> f i i n d gsit la adncimea de 1,45 m . Scheletul
www.cimec.ro
SPATURILE D E S A L V A R E D E L A I N D E P E N D E N T A
4yy
zace ntins pe spate, cu p i c i o r u l drept arcuit puin d i n genunchi, mna sting

ndoit d i n cot, se sprjin pe partea inferioar a a b d o m e n u l u i , pe cnd dreapta
se ndoaie d i n cot n u n g h i drept, peste torace i se sprijin pe c o t u l minii stingi.
Lng schelet n u s-a gsit nici u n fel de obiect de inventar, n schimb n spaiul
de deasupra mormntului au fost
aflate unele fragmente ceramice
caracteristice secolului al IV-lea.
M o r m i n t e l e descrise m a i
sus n u snt singurele descoperite
n vatra corn. Independena.
i pe t e r i t o r i u l altor gospodrii,
vecine c u cea a l u i Nicolae
Gheorghe, s-au m a i descoperit,
n cursul t i m p u l u i , asemenea
m o r m i n t e ce aveau u n inventar
asemntor. Toate aceste fapte
ne duc la concluzia c avem
de-a face cu u n cimitir. P r i n
r i t u l i r i t u a l u l su, necropola
de la Independena se integreaz
n grupa de c i m i t i r e Sntana
de Mure-Spanov, legndu-se
mai strns, n special de u l t i m a
necropol, c u care prezint
strnse analogii, care merg pn
la identitate.
Ceramica depus n m o r
minte prezint aceleai varieti
Fig. 4. 1, pieptene de os descoperit i n M 4 ; 2, cataram de
ca i la Spanov : cea gri-cenuie, bronz
c u p l a c i , descoperit de l o c u i t o r i i n t r - u n m o r m i n t ; 3, fibul
lucrat la roat, cea zgrun de b r o n z c u p i c i o r u l ntors pe dedesubt, descoperit i n M 1.
uroas, cea de factur roman
i, n sfrit, n m a i mic cantitate, cea lucrat cu mna d i n t r - o past poroas.
Pe lng ceramic, obiectele de podoab ca mrgele de past sticloas, accesorii
de mbrcminte i toalet, ca fibule, catarame (fig. 4/2) i piepteni de os etc.,
toate i gsesc corespondena n cadrul acestei grupe culturale.
Ca t i m p c i m i t i r u l de la Independena se plaseaz n cursul secolului al
IV-lea e.n., ca i cel de la Spanov.
I n ceea ce privete atribuirea etnic a acestei necropole credem c este
de pus pe seama populaiilor gotice.
Prezena u n o r vase ca cel lucrat cu mna i decorat cu b u t o n i , credem c ne
ndreapt nspre populaia local, c u care t r i b u r i l e germane n migraie a t r e b u i t s
convieuiasc. T i p u l de vas cu b u t o n i de la Independena, cruia i se adaug ceacaopai geto-dac de la Spanov, constituie o dovad a existenei populaiei locale
n M u n t e n i a n secolul al I V - l e a , populaie gsit aici de t r i b u r i l e aflate n migraie.
1
BUCUR
U n exemplar similar a fost descoperit i n m o r

mntul 40 de la Sntana de M u r e s , cf. Kovcs Isrvn,
Amarossientannai
rUpvndorlskoTitemet, I n D o I g C l u j ,
1
MITREA
i N I T
ANGHELESCU
I I I , 1912, p. 292 (i p. 353 rezumat i n l i m b a francez)

i fig. 53/4 d la p. 2 9 1 .
www.cimec.ro
4yy
zace ntins pe spate, cu p i c i o r u l drept arcuit puin d i n genunchi, mna sting

ndoit d i n cot, se sprjin pe partea inferioar a a b d o m e n u l u i , pe cnd dreapta
se ndoaie d i n cot n u n g h i drept, peste torace i se sprijin pe c o t u l minii stingi.
Lng schelet n u s-a gsit nici u n fel de obiect de inventar, n schimb n spaiul
de deasupra mormntului au fost
aflate unele fragmente ceramice
caracteristice secolului al IV-lea.
M o r m i n t e l e descrise m a i
sus n u snt singurele descoperite
n vatra corn. Independena.
i pe t e r i t o r i u l altor gospodrii,
vecine c u cea a l u i Nicolae
Gheorghe, s-au m a i descoperit,
n cursul t i m p u l u i , asemenea
m o r m i n t e ce aveau u n inventar
asemntor. Toate aceste fapte
ne duc la concluzia c avem
de-a face cu u n cimitir. P r i n
r i t u l i r i t u a l u l su, necropola
de la Independena se integreaz
n grupa de c i m i t i r e Sntana
de Mure-Spanov, legndu-se
mai strns, n special de u l t i m a
necropol, c u care prezint
strnse analogii, care merg pn
la identitate.
Ceramica depus n m o r
minte prezint aceleai varieti
Fig. 4. 1, pieptene de os descoperit i n M 4 ; 2, cataram de
ca i la Spanov : cea gri-cenuie, bronz
c u p l a c i , descoperii de l o c u i t o r i i n t r - u n m o r m i n t ; 3, fibul
lucrat la roat, cea zgrun de b r o n z c u p i c i o r u l ntors pe dedesubt, descoperit i n M 1.
uroas, cea de factur roman
i, n sfrit, n m a i mic cantitate, cea lucrat cu mna d i n t r - o past poroas.
Pe lng ceramic, obiectele de podoab ca mrgele de past sticloas, accesorii
de mbrcminte i toalet, ca fibule, catarame (fig. 4/2) i piepteni de os etc.,
toate i gsesc corespondena n cadrul acestei grupe culturale.
Ca t i m p c i m i t i r u l de la Independena se plaseaz n cursul secolului al
IV-lea e.n., ca i cel de la Spanov.
I n ceea ce privete atribuirea etnic a acestei necropole credem c este
de pus pe seama populaiilor gotice.
Prezena u n o r vase ca cel lucrat cu mna i decorat cu b u t o n i , credem c ne
ndreapt nspre populaia local, c u care t r i b u r i l e germane n migraie a t r e b u i t s
convieuiasc. T i p u l de vas cu b u t o n i de la Independena, cruia i se adaug ceacaopai geto-dac de la Spanov, constituie o dovad a existenei populaiei locale
n M u n t e n i a n secolul al I V - l e a , populaie gsit aici de t r i b u r i l e aflate n migraie.
1
BUCUR
U n exemplar similar a fost descoperit i n m o r

mntul 40 de la Sntana de Mure. cf. Kovcs Isrvn,
Amarossientannai
rUpvndorlskoTitemet, I n D o I g C l u j ,
1
MITREA
i N I T
ANGHELESCU
I I I , 1912, p. 292 (i p. 353 rezumat i n l i m b a francez)

i fig. 53/4 d la p. 2 9 1 .
www.cimec.ro
UU
B U C U R M I T R E A ITA A N G H E L E S C U
(j
O X P A H H T E J I L H b l E P A C K O I I K H
C O J l E P J K A H H I i
HIOHC 1958 . 3 >KHTejieH cerca H H A e n e H f l e H n a , H a x o A H i u e r o c H
n p H M e p H O 17 K M
3 - C - 3 o r Kanapauia H a epery o 3 e p a Bap3a, H a u i e j i n o r p e o e H H e c T p y n o n o j i o > K e H H e M ,
mee n o i p e o a j T & H U H H H B e H T a p b .
B pesyjibTaTe T a K o r o 6 b U i H n p o H 3 B e A e H b i
coAepwa-
oxpaHHreju.-
H b i e p a c K o n K H , K O T o p b i M H 6buio B C K p b r r o HiecTb norpeeHHH r u m . c TpynonojiOM<eHHeM H OAHO

c TpynocoHOKeHHeM
B ypHe.
B norpeoeHHHX c TpynonojioweHHeM KOCTHKH
Ha
jie>KajiH
c B b i T H H y T b i M H B f l o j i b TeJia p y K S M H ( p n e . 1 H 2 ) ; B O K p y r KOCTHKOB HaxoAHTCH q e T b i p e

rjTHHHHbix cocyAOB, n p e A c r a e j i H i o i u H x
cmoie
KaTeropHH
c o o o i o n p H H o n i e H H H : a) cocyAbi H 3 c e p o r o
Tecra
( p n c . 3/4 H 3 / 5 ) ; 6) H S s e p H H c r o r o T e c r a ( p n e . 3 / 1 ) ; B ) p u M C K o r o n p o H 3 B O A C T s a ( p n e . 3/3) H r ) H3
n o p H c r o r o T e c r a p y n H o t t p a o T b i ( p n e . 3/1). E b u n i H a t i A e H b i r y a n e m b i e
npHHajyiOKHOCTH: p o H s o -
B b i e H6yJILI ( p n e . 4 / 3 ) , K o c r H H u e rpeHH ( p n e . 4/1), 6 p o H 3 o s a H n p n w K a c iuiacTHHKOH ( p n e . 4 / 2 ) .

KpoMe T o r o , B norpeeHHH b u u i n o j i o w e H b i
jmuib CKopjryna,
rjiHHHHbie n p H C j m u a , n f i u a , coxpaHHJiacb
H KOCTH H S o c r a i K O B
npHHOineHHH.
-,
HHAeneHAeHue
i i i e c T b n o r p e e H H H HBJIHIOTCH l a c T b i o A B y o p H A o e o r o M o n u i b H H K a H 3 r p y n r i b i C b i H T a H a JJP M y p e i u C n a H U O B , n p n q e M o c o e H H O OUIHX i e p r HajnoAaeTCH c 3JieMeHTaMH H 3 CnaHuoea. r p y n n a

MonuTbHHKOB
rana
C b i H T a H a A e M y p e u i - C n a H q o B B CBOIO o q e p e A b c e n s a H a c qepHHXOBCKoft
n o i t B VKpaHHCKOH C C P . X p o H O j i o n w e c K H
npHHajuioKHT
CTBOBaHHe
roraM.
MecTHbix
, AaTHpyeTCH
rpyn-
I V B. H.3. H
O A H a n o , cocyA c B b i n y K J i o c T H M H ( p u e . 3/1) n o - BHAHMOMy y K a s b i B a e r Ha c y m e reTO-AaKHHCKHX
nneMeH.
CocyA c BbinyKJiocTHMH H3BecreH
H n o KepaMHKe
H e K p o n o j i H B C b i H T a H a Ae M y p e u i H , n o Bceft B e p o H T H O c r a , O H A O J B K C H 6brn> o r a e c e H
MecraoMy
HacejieHHio.
Ob"bJICHEHHE
PHCYHKOB
PHC. I . H H A e n e H a e H u a . n o r p e o e H H e 1. Ooimrit BHA KOCTHIO H HHUCHTBPH.

PHC. 2. n o r p e o e H H e 2. OOIUHH BHA KOCTHK& H HHBeHTapH.
PHC. 3. 1, c o c y A p y M H o i t j i e n K i i 113 n o p H c r o r o T e c r a , y K p a m e H H b i H MeTbipbMH BbinyKJiocTHMH; 2, c o c y A
n a a e p H H c r o r o T e c r a , HaftneHHbift B M 1 ; 3, 8 > c rpexjionacTHbiM BCHMHKOM, naltaeHHaH M I ;
4, c o c y A >KcpTBCHHa M a n i a , HaftneHHbift M I ; S , c o c y A rpymeBHAHoft , HaiiaeHHwft M I ;
6, r.iHHHHaH K p y > K K a , HaiLneHHan B M 2.
PHC. 4. 1, KOCTHHOH r p e o e H b , HaHAeHHbift B M 4 ; 2, 6poH3oaaH n p n w x a c ruiacTHHKOH, HaflfleFHflH
MCCTHblMH }KHTejlHKtH B OAHOM H3 norpeeHHH ; 3, 6 p 0 H 3 0 B a H (pHyJUI C nOABepHVTOii KHH3y HOJKKOA, liaflACHHaH B M I .
LES FOUILLES
DESAUVEGARDE
D'INDEPENDENA
RSUM
E n j u i n 1958, u n habitant d u village d'Independena, localit situe 17 k m environ

l ' O u e s t - N o r d - O u e s t de la ville de Clrai, a u bord d u lac de Barza, dcouvrit une tombe
inhumation dote d'inventaire funraire. L o r s des fouilles de sauvegarde effectues, o n a
dcouvert six tombes, dont c i n q inhumation et une incinration avec urne. L e s squelettes
des c i n q premires tombes taient allongs s u r le d o s , les bras le long d u corps (fig. 1 et 2 ) ,
avec, c o m m e offrandes, autour des ossements, quatre catgories de vases e n terre cuite : a) en
pte fine, grise (fig. 3/4 et 3 / 5 ) ; b ) en pte grumeleuse (fig. 3 / 2 ) ; c ) de facture romaine (fig. 3/3)
et d) en pte poreuse faits la main (fig. 3/1). O n a trouv en outre des objets de toilette,
comme par exemple des fibules en bronze (fig. 4/3), des peignes en os (fig. 4 / 1 ) , une boucle
en bronze avec plaque (fig. 4 / 2 ) . Puis des fusaoles en terre cuite, des ufs dont i l ne subsistait
que la coquille, et des o s d'animaux provenant des restes d'aliments dposs comme offrande.
Les s i x tombes dcouvertes Independena font partie d'une ncropole deux rites, appar
tenant a u groupe de Sntana-de-Mure-Spanov et ayant des lments trs voisins de ce dernier.
L e groupe de ncropoles d u type Sntana-de-Mure-Spanov se rattache s o n tour a u groupe
de T c h e r n e a k o v ( U c r a i n e ) . Cette nouvelle ncropole, q u i est datable d u I V ' sicle de notre
re, appartient aux G o t h s .
www.cimec.ro
601
Un
petit pot anse et boutons (fig. 3/1) semble indiquer la prsence, ct des G o t h s ,
des populations gto-daces locales. L e s vases boutons figurent aussi parmi la cramique de la
ncropole de Sntana-de-Mure, et i l est fort
tions
probable q u ' i l
doive
tre
attribu
aux
popula
locales.
Fig. 1. Independena. T o m b e n 1, vue d'ensemble d u squelette et de l ' i n v e n t a i r e .
Fig. 2. Independenta. T o m b e n 2. V u e d'ensemble d u squelette et de l ' i n v e n t a i r e .
Fig. 3. 1, Vase fait la m a i n e n pte poreuse, orn de quatre b o u t o n s ; 2, vase e n pte grumeleuse
trouv dans la t o m b e M 1 ; 3, broc o u v e r t u r e trilobe, provenant de la t o m b e M 1 ; 4, cuelle-patere
dcouverte dans la t o m b e M 1 ; 5, vase p i r i f o r m e dcouvert dans la t o m b e M 1 ; 6, broc e n terre-cuite
dcouvert dans la t o m b e M 2.
Fig. 4. 1, Peigne e n os ( t o m b e M 4 ) ; 2, boucle e n bronze i plaque, dcouverte par des habitants
dans u n e t o m b e ; 3, fibule e n bronze p i e d retourn par en-dessous ( t o m b e M 1).
www.cimec.ro
SPTURILE D E S A L V A R E D E L A O L T E N I
(reg. Bucureti)
I U N I E
1958, M i h a i tefnescu d i n corn. O l t e n i , reg. Bucureti, a fcut
cunoscut I n s t i t u t u l u i de arheologie c pe t e r i t o r i u l c o m u n e i sale, cu p r i
lejul u n o r lucrri cu caracter agricol, s-au descoperit i snt n curs de
distrugere o serie de vestigii arheologice. Ca urmare a acestor sezisri i a
precizrilor suplimentare aduse de A l e x . V u l p e n legtur cu situaia exact
de pe teren, constatat cu ocazia deplasrii sale la faa l o c u l u i , I n s t i t u t u l de
arheologie a programat de ndat o sptur de salvare.
P u n c t u l unde a fost semnalat noua descoperire i unde s-a desfurat i n t e r
venia noastr se afl pe t e r i t o r i u l c o m u n e i O l t e n i , la o deprtare de 300500 m
sud de satul Dobrogostea. T e r e n u l , care este proprietatea gospodriei de stat d i n
localitate, era n curs de desfundare, n vederea cultivrii l u i cu vi de vie.
C u acest prilej au fost scoase la iveal i m p o r t a n t e u r m e de cultur material
d i n epoca prefeudal, datnd d i n dou faze diferite. Primele, care snt i cele
mai i m p o r t a n t e , au reinut atenia noastr n m o d deosebit. Ele aparin u n u i
c i m i t i r de incineraie, cu inventar asemntor celor d i n sec. I I I I V e.n. Celelalte
descoperiri p r o v i n d i n t r - o aezare foarte ntins ce se dateaz dup toate p r o b a
bilitile, n sec. X X I e.n. Spturile ntreprinse aci au avut ca scop p r i n c i p a l
salvarea i cercetarea c i m i t i r u l u i , dat f i i n d nsemntatea acestuia, i n u m a i dup
aceea s-a trecut la efectuarea u n u i mic sondaj n aezarea prefeudal trzie.
N
I . C i m i t i r u l ocup o suprafa relativ mic de teren, situat la 400500 m

sud de marginea satului Dobrogostea, imediat n partea de vest a oselei PitetiA l e x a n d r i a , ntre k m 9192. n acest sector terenul prezint o uoar albiere,
unde se adun apa n a n o t i m p u r i l e foarte ploioase. Operaia de desfundare fcut
de G A S cu plugul pn la o adncime de 0,700,80 m , a dus la distrugerea, cu
foarte puine excepii, a ntregului c i m i t i r . O mic fie de teren, lat de 12 m ,
aflat la acea dat nc nespat, ne-a dat posibilitatea s facem spturi i obser
vaii ntr-un m e d i u nederanjat. Datorit acestei mprejurri s-a p u t u t trage u n
an l u n g de 40 m i lat de 1 m , orientat aproximativ N V S E , tind l o n g i
t u d i n a l fia de pmnt amintit. n c u p r i n s u l l u i au aprut t r e i m o r m i n t e , d i n t r e
care n u m a i primele dou erau nederanjate.
Lucrrile de desfundare de care am v o r b i t m a i sus n-au dus ns la dis
trugerea ntregului inventar al c i m i t i r u l u i . Plugul, arnd m a i adnc dect nivelul
de ngropare al urnelor, a scos la suprafa n u n u m a i resturi, c i chiar m o r m i n t e
cu inventar aproape complet. I n felul acesta s-a ajuns la descoperirea u n u i
numr de peste 30 de m o r m i n t e , ceea ce a permis n u n u m a i recuperarea de
material arheologic, c i i reconstituirea unei pri d i n p l a n u l p r o b a b i l al c i m i
t i r u l u i (fig. 1). Ca urmare a spturii noastre i a operaiei de culegere a t o t
www.cimec.ro
504
CONSTANTIN PREDA
ceea ce s-a gsit la suprafaa arturii, am reuit s strngem o bun parte d i n

inventarul m o r m i n t e l o r , elemente necesare datrii i ncadrrii culturale a ntre
gului complex i ne-a ngduit totodat s facem o serie de observaii valabile
pentru t o t c i m i t i r u l .
Fig. 1. Planul spturilor.
Aa c u m o dovedesc descoperirile fcute n sptura noastr, m o r m i n t e l e

se afl la o adncime de 0,300,40 m . Fiecare mormnt este alctuit d i n t r - o
urn, reprezentat p r i n t r - u n castrona, can sau oal, avnd capac o strachin
i, adeseori, alturi, n plus, cte
u n u l sau dou vase. I n urn
snt depuse oasele calcinate, n
cantitate destul de mic. Printre
ele se ntlnesc diferite obiecte
de metal i os, depuse ca
ofrand celui incinerat. A p r o a p e
ntotdeauna vasele se gsesc
sparte i faptul se explic p r i n
aceea c ele snt ngropate la
o mic adncime fa de supra
faa actual a solului, unde
umezeala i uscciunea ptrund
uor i repede (fig. 2). C u toate
acestea multe d i n t r e ele au
fost ntregite sau l i s-a recon
stituit p r o f i l u l .
Ceramica descoperit c u
Fig. 2. M o r m i n t de incineraie, i n situ.
prinde o serie de vase care
d i n punct de vedere tehnic,
se p o t mpri n dou categorii. Prima, care este i cea m a i numeroas,
este format d i n vase lucrate cu roata d i n past cenuie, relativ fin, cu amestec
de mica sau, u n e o r i , cu foarte m i c i pietricele. n m o d frecvent culoarea devine
crmizie i acest l u c r u se datorete f a p t u l u i c vasele au suferit o a doua ardere,
www.cimec.ro
SPATURILE D E S A L V A R E D E L A O L T E N I
506
o dat cu incinerarea cadavrului. Formele l o r snt destul de variate. Predomin

t i p u l de strachin-castrona, cu buza dreapt sau uor arcuit n afar i cu
f u n d u l prezentnd inel de susinere (fig. 3 / 1 , 2, 4). n proporie redus apare
castronaul c u t r e i mnui, cana de form bitronconic sau cea n form de
ulcior cu mnu (fig. 4/1), p r e c u m i oala c u pntecele dezvoltat i buza rs
frnt n exterior. M a i puin
obinuit ca form apare aici i
vasul de dimensiuni m a i m a r i .
avnd buza foarte lat i o r i
zontal, ndreptat spre i n t e r i
o r u l vasului (fig. 3/6). Se ps
treaz n u m a i n stare fragmen
tar i d i n aceast cauz n u
cunoatem, c u m se profila par
tea l u i inferioar.
Acest t i p de ceramic, n
unele cazuri, este prevzut cu
ornamente realizate p r i n i m p r i
mare sau stampilare. M o t i v e l e
snt diferite i ele redau spirale
din l i n i i punctate, rozete i g r u
p u r i de m i c i alveole circulare
(fig. 3/3, 5 - 6 ) .
Cealalt categorie cera
mic cuprinde vase lucrate t o t
cu roata, dar d i n past poroas
cu multe pietricele n compoziia
ei, avnd o culoare crmizieroiatic. Forma principal, de
altfel unica, este reprezentat de
Fig. 3. Ceramics descoperit i n m o r m i n t e .
oale fr mnui, cu f u n d u l
plat i buza arcuit n afar
(fig. 4/2). La unele se observ i ncercri de ornamentare, ce constau n l i n i i
uor incizate, aplicate pe umrul vasului.
A m i n t e a m n cele de m a i sus c n urne, o dat cu oasele calcinate, au
fost depuse i diferite obiecte. Printre acestea se remarc n m o d deosebit dou
fibule cu p i c i o r u l ntors pe dedesubt (fig. 5/1), dou catarame de bronz (fig.
5/2) fragmente de pieptene de os, avnd m i n e r u l decorat cu cercuri concentrice
incizate, cuit de fier, resturi de pahare de sticl i perle de. os, de form e l i p soidal i poliedric cu faete (fig. 5/3).
O analiz, fie ea i sumar, a ntregului material arheologic descoperit n
c i m i t i r u l de la O l t e n i ne d posibilitatea s constatm legturi i asemnri cu
aspectul c u l t u r a l al secolului I V e.n. Ceramica, i anume strcbinile-castrona,
p r e c u m i vasele d i n categoria a doua, adic t i p u l de oal d i n past poroas,
p r i n formele i tehnica l o r se apropie de vasele de acelai fel d i n cimitirele de
t i p Sntana de Mure-Spanov . Fibulele cu p i c i o r u l ntors, catarmile de bronz,
piepteni etc. snt obiectele comune p e n t r u ambele t i p u r i de c i m i t i r e i reprezint
una d i n caracteristicele inventarului l o r . Exist i unele deosebiri. D e pild,
1
skori
Kovcs
temeto
IstvAn, A moTosszentannai
nepvdndori n D o l j f C l u j , I I I , 1912, p. 2 5 0 - 3 6 7 ;
. M i t r e a si C. Preda, antierul Spanov,

I V , 1 - 2 , 1953, p. 2 2 8 - 2 3 6 .
www.cimec.ro
i n SC7V,
606
CONSTANTIN PREDA
o r n a m e n t u l stampilat ntlnit pe unele d i n vasele de la O l t e n i , n u apare niciodat

n c o m p l e x u l Sntana de Mure, ceramica cenuie de la O l t e n i n u pstreaz acea
angob neagr i o r n a m e n t u l l u s t r u i t aa de frecvente pe vasele inventarului d i n
cimitirele menionate. Ceea ce separ ns n m o d clar cele dou t i p u r i de c i m i t i r e
Fig. 4. Vase de l u t gsite n m o r m i n t e .
este r i t u l de nmormntare. D e unde n c o m p l e x u l Sntana de Mure-Spanov

ntlnim ca r i t p r i n c i p a l i p r e d o m i n a n t inhumaia, la O l t e n i s-a folosit p r o b a b i l
exclusiv incineraia. Aceste particulariti, ca i unele nsuiri deosebite ale cerami
c i i , ne ndreptesc s socotim c descoperirea de la
O l t e n i reprezint u n n o u aspect cultural, cunoscut
acum p e n t r u p r i m a dat n ara noastr, care se
I
0.0
S2
dateaz, dup toate indicaiile, n cursul secolului I V
e.n. Pentru o asemenea datare pledeaz n u n u m a i
legturile culturale cu cimitirele d i n aceast vreme
ci i alte descoperiri d i n epoca anterioar. Este
vorba de cimitirele de incineraie de la Poieneti
i C h i l i a *, ambele d i n secolul I I I e.n., n care
ntlnim u n material ceramic m u l t deosebit de cel
gsit la O l t e n i .
Folosirea p r o b a b i l exclusiv a r i t u l u i de i n c i
neraie n c u p r i n s u l c i m i t i r u l u i n discuie, urmnd o
tradiie mai veche local, ne d posibilitatea s vedem
n cei incinerai o populaie btina. Acest fapt
va avea o semnificaie deosebit pentru stabilirea
caracterului etnic al c u l t u r i i de t i p CerneahovFig. 5. O b i e c t e gsite i n m o r m i n t e :
Sntana de Mure. Descoperirea i atribuirea
1, fibul de b r o n z ; 2, cataram; 3, perl
de os.
c o m p l e x u l u i de la O l t e n i unei populaii locale
poate servi drept argument c cellalt aspect c u l
t u r a l al secolului I V e.n. are la baz u n element etnic deosebit. A r i a mare de
rspndire a acestei c u l t u r i , frecvena descoperirilor de acest fel ca i prezena,
n c u p r i n s u l c o m p l e x u l u i respectiv, a a n u m i t o r f o r m e de cultur local, las
s se ntrevad existena u n u i caracter etnic complex. Dup ct se pare,
t n vara a n u l u i 1958, Sebastian M o r i n t z a spat
la C h i l i a , reg. Piteti, o necropol n u m a i cu m o r m i n t e
1
de incineraie, asemntoare i n parte cu cele de la

Olteni.
www.cimec.ro
607
elementul gotic deine n cultura Cerneahov-Sntana de Mure u n loc de seam.

Populaia local constituie cellalt element etnic, care se poate enumera p r i n t r e
purttorii c u l t u r i i a m i n t i t e . C n u poate fi altfel ne-o dovedete att prezena
n complexele respective a g r u p u r i l o r de m o r m i n t e , care folosesc r i t u l de i n c i '
neraie, ct i descoperirea cetii
de tradiie veche dacic ntr-un
mormnt de inhumaie de la
Spanov .
Poate c n u este lipsit
de interes s relevm faptul
c c i m i t i r u l de la O l t e n i se
situeaz teritorial oarecum la
limita vestic a ariei de rspndire a u r m e l o r de cultur
de t i p Sntana, sau ntr-o zon
n care, deocamdat, ele ncep
s dispar. Pe cnd n partea de
mijloc i de est a M u n t e n i e i
cimitirele de inhumaie d i n
secolul I V e.n. se ntlnesc n
numr foarte mare, n partea
Fig. 6. C u p t o r prefeudal d i n sec. X e.n.
de vest asemenea u r m e n u ne
mai snt documentate. Poate s fie vorba n u m a i de o simpl ntmplare. D a r
situaia actual a descoperirilor ne ngduie s presupunem c n aceast zon
dominaia i influena goilor este destul de slab, poate chiar absent. I n t o t
cazul ea n u poate influena, i c u att m a i m u l t n u reuete s schimbe vechile
tradiii culturale locale i deci n i c i etnicul regiunii respective. A l t f e l n u ne-am
putea explica c u m , ntr-o vreme n care predomin c u autoritate cimitirele de
inhumaie, singurele cunoscute pn acum p e n t r u secolul I V e.n., apare c o m p l e x u l
de la O l t e n i c u material specific acestei epoci, dar c u r i t u l de nmormntare
deosebit.
Aceste sumare consideraii de o r d i n m a i general scot n eviden f a p t u l
c descoperirea de la O l t e n i , urmnd n t i m p i tradiie cimitirele de la Poieneti
i C h i l i a , poate f i socotit ca o remarcabil descoperire a u l t i m e l o r noastre
cercetri i o verig important n ceea ce privete continuitatea populaiei locale,
dup nlturarea stpnirii romane d i n Dacia i n t i m p u l p r i m e l o r migraii.
1
I I . Aezarea prefeudal trzie. ncepnd d i n marginea de sud a satului

Dobrogostea i pn n apropiere de c i m i t i r u l prezentat m a i sus, p r i n urmare pe
acelai teren, lucrrile de desfundare ntreprinse de G A S - u l d i n localitate, au
scos d i n loc n loc, pe lng unele fragmente ceramice caracteristice sec. X X I
i u r m e de pmnt ars. Pentru a cunoate i a explica proveniena acestora am
procedat la executarea u n u i mic sondaj, n u n u l d i n aceste puncte, situat n u m a i
cu civa m e t r i la sud de c i m i t i r u l de incineraie.
Inlturnd m a i nti pmntul arat pn la adncimea de 0,60 m , s-a ajuns
la resturile a t r e i cuptoare c u caracter gospodresc. D i n ele s-au m a i pstrat
vetrele i o parte d i n pereii l o r . Toate snt grupate n acelai loc, avnd distane
B . M i t r e a l C. Preda, loc. c i t . , p . 233 234,
fig. 1; vezi i B . M i t r e a , Problema populaiei geto1
dace i n M u n t e n i a i n sec. TV e.n., i n Studii si

I , 1954, p . 105 118.
www.cimec.ro
referate,
08
CONSTANTIN PREDA
ntre ele d e la 0,50 la 1 m (fig. 1). A u f o r m a rotund c u d i a m e t r u l de 1,10 m

i snt c o n s t r u i t e s i m p l u , p r i n sparea direct n pmnt, p r i n s i s t e m u l c u p t o r i r i i .
B o l t a l o r a fost drmat de plug. V e t r e l e snt f r u m o s fuite i bine arse, ca
u r m a r e a u n e i ndelungate folosiri i se afl la o adncime de 0 , 7 0 0 , 8 0 m , fa
Fig. 7. - Fragmente ceramice d i n epoca prefeudal,
sec.
e.n.
de suprafaa actual a s o l u l u i . n faa c u p t o a r e l o r se ntinde o groap, s e r v i n d

ca l o c de acces. A c i s - a u pstrat u r m e de cenu i o serie de fragmente c e r a m i c e .
L a gura c u p t o r u l u i n r . 3 s - a u gsit resturile u n u i vas spart n dou i aezat
o jumtate de o parte, iar a d o u a jumtate n cealalt parte (fig. 6).
C e r a m i c a descoperit i n acest p u n c t este caracteristic perioadei prefeudale
trzii. F o r m a vaselor este aceea de oal, c u f u n d u l plat, c o r p u l relativ b o m b a t .
www.cimec.ro
60S
buza nalt i m u l t evazat. Pereii snt n m u l t e cazuri m a i groi dect n m o d

obinuit. Toate vasele snt lucrate c u roata d i n past sgrunuroas, de culoare
crmizie nchis.
O r n a m e n t u l ntlnit pe vase const d i n l i n i i simple sau ondulate n form
de val, executate p r i n incizie. D e cele m a i multe o r i ele snt grupate n benzi
i plasate pe umrul vaselor (fig. 7). n general cele dou f e l u r i de l i n i i snt
combinate ntre ele i ne d a u u n ornament variat i bogat (fig. 7 / 1 , 68). N u
lipsete nici specia de vase lucrate c u roata dar d i n past cenuie i prevzut
cu decor l u s t r u i t . Aceast categorie ceramic este prezentat ns n sondajul
nostru n u m a i p r i n cteva fragmente (fig. 7/1011).
mpreun c u ceramica au m a i fost gsite: o fusaiol de l u t ars, o cute
de piatr i oase de animale, p r i n t r e care se remarc p o r c u l i vitele m a r i cornute.
Dup aspectul general al ceramicii, p r i n care nelegem formele, tehnica
i decorul vaselor, aezarea pare s se dateze n secolul X e.n., ele fiind ase
mntoare c u materialul ceramic c o m u n m u l t o r aezri d i n aceast vreme n
cmpia muntean. Exist ns i unele elemente, p r i n t r e care a m i n t i m grosimea
pereilor vaselor, ca i p r o f i l u l buzei, ce n u exclud posibilitatea a t r i b u i r i i acestor
urme i unei faze imediat urmtoare. D a r n u m a i pe baza u n u i numr restrns
de descoperiri d i n aceast aezare n u p u t e m ajunge la formularea unei concluzii
mai sigure n acest sens.
CONSTANTIN
PREDA
OXPAHHTEJIbHblE PACKOIIKH B OJITEHH

KPATKOE
JleroM
COEP>KAHHE
1958 r . B c n a i u n e y q a c T K a , n p e A H a 3 H a q e H i i o r o A J I H n o c a u K H i m H o r p a A H H K a , Ha
cejia O J T O H H E y x a p e c r c K O H o 6 j i a c n i 6bum o T K p b i T b i C T p y n o c o H O K C H H C M
n o c e j i e H H e , OTHOCHIUHCCH ,
apxeojionmecKoro
p a a i n m H b i M n e p H o / j a M dpeo/jajibHOH
MaTcpnajia A p x e o j i o n m e c K H H
HHCTHTVT
npHcrynHJi
. J I H
coxpaHeHim
pacKonKaM
CDOMHOM
.
I.
H a M o i H J i b H H K e 6buio B C K p b i r o 32 n o r p e e H H H
c T p y n o c c H O K e H H e M , c oraTbiM H HHTepec-
I l b l M H H B e H T a p e M , COCTOHI1IHM H 3 K e p a M H K H H pa3JIHMHbIX n p e f l M e T O B . C TeXHHMeCKOH TOHKH 3 p e HHH K e p a M H K a noApa3AeJiHeTCH Ha n e e K a T e r o p H H . n e p e y i o B X O A H T
c f l e j i a H H b i e H a Kpyry
cocyAbi
H3 c e p o r o T e c r a . npeojiaAaer dpopMa M H C K H ( p n c . 3/1, 2, 4 ) . H o BcrpeiaioTCH H K p y n o x a

c
pyMKoft ( p n c . 4/1), H r o p u i o K c BbinyKJibiM TyjioBOM H B b i r n y T b i M Hapyncy BCHMHKOM.
HHX oHapymeHbi
ojibiiJHX
CpeAH
c o c y A O B T H n a Krausengefsse, c U J H D O K H M r o p H 3 0 H T a j i b -
H b i M BeHMHKOM, i i a n p a B J i e H H b i M , o A H a K o , J i n i u b B O B H y T p b cocyAa ( p n c . 3/6). 3 a e c b
BcrpeMaioTCH
oTTHCHyTbie H J I H O T n e q a T a H H b i e o p H a M e H T b i , c o c r o H i i i H e H 3 n p H M b i x J I H H H H JTHO T o q e ^ H b i x e n n pajiefl 3
( p n c . 3/35). Bo B T o p y i o
K a T e r o p n i o K e p a M H K H B X O A H T cocyAbi, BbwejiaHHbie
TOH<e H a K p y r y , H O H 3 n o p H c r o r o T e c r a KpacHOBaTo-
u B e r a . Bee cocyAbi H M O O T
opMy
r o p u i K a 6e3 p y q K H , c nnocKHM AHOM B b i e e p H y r b i M Hapyn<y BCHMHKOM.

B e e cocyAbi HOCHT cneAbi o>KHra, C B H A e T e j i b C T B y i o i i i H e T O M , H T O O H H
noABeprjTHCb
B T o p n w H O M y o6>KHry
C p e A H obHOKeHHbix
HaxoAHTCH H6yJlbI c n o A B e p H y T o i i
H<ejie3Horo H O M O ,
rpaHHoft opMbI
ipyna.
HO>KKOH ( p n c 5/1), 6 p o H 3 0 B b i e
K O C T H H O I O rpeHH,
KOCTHHbie
>
ycHHbi
( p n c . 5/2),
uiapoo6pa3HOH
nesBHe
( p n c . 5/3).
Becb O T K p b i T b i f i
MonuibHHKa
COHOKCHHH
KOCTefi HaAeHbi M e r a j u i H M e c K H e H KOCTHHbie H S A C J I H H . H X n n c j i e
OJITCHH a p x e o j i o n m e c K H H
M e p H H x o B o C b i H T a H a Ae M y p e n i ;
MaTepnaji HaxoAHT a H a n o n i H c MaTepnajioM
e r o MO>KHO
enojiHe
flocroBepHO
ABTHpoBaTb
I V . H . 3 . H c K J i i o q H T e j i b H o e nojib30BaHHe OPHAOM T p y n o c o H O K e H H H , A 3 B K H M M C C T H U M
Aaer ao3MOH<HocTb
censan
paccMaTpHBaeMbifi MormibHHK
www.cimec.ro
M e c n i b i M HacejieHHeM.
obmaeM,
CONSTANTIN PREDA
610
II.
HeojibiiioH u r / ,
3aji0H<eHHbiH
Ha & n o c e j i e H H H B CTOM n y m c r e , BbiHBHJi
H a j o m H e 3 aeMJiHHbix n e g e i i x o 3 H i i c T B e H H o r o

1,10
M H BbiKonaHbi
ropuiKOB,
Ha3Ha*ieHHH.
3ejvuie ( p n c . 1 H 6 ) .
B6JIH3H n e q e f i o H a p y w e H pna
c o c y A O B
O H H H M U O T K p y r j r y i o c AHajwe-
O t a n i H K p a c H B o o6jiHuoBaHbi.
KepaMHKH.
O H H npeacraBjiHioT co&bft
lacni
H3 n o p H c r o r o T e c r a i m e r a , c oraTbiM pa3Hoo6pa3HbiM o p H a
MeHTOM H3 npHMbix H J I H BojiHHCTbix B p e 3 a H H b i x JiHHHH. B 6ojibuiHHCTBe c r r y q a e B jDtHHH o6pa3yioT

jieHTbi ( p u e .
7 / 1 3 , 68).
OopMbi,
T e x H U K a BbiAejTKH
H opHaMeirrainiH c o c y A O B n o r a a b i B a i o T ,
i r r o n o c e j i e H H e O J I T C H H AaTHpyeTCH npHMepHO
OtTLHCHEHHE
PHC.
PHC.
PHC.
PHC.
PHC.
PHC.
PHC.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
B. H.3.
PHCYHKOB
OJITCHH. I l J i a H p a c K o n o K .
n o r p e o e H H e c TpynocoHOKeHHeM I n s i t u .
K e p a M H K a , HaitneHHaH B norpeoeHHHX.
TjiHHHHbie c o c y A b i , HaitneHHbie B n o r p e o e H H H X .
, HaftAeHHbie B norpeoeHHHX: 1 , 63 <pH6yjia; 2, n p n > K K a ; 3, 6ycHna.
JIcxpeoAajibHaH neMb X B . H . 3 .
KepaMHKH AO(peoAajn>HOH s n o x H X B . H . 3 .
LES FOUILLES D E SAUVEGARDE
D'OLTENI
RSUM
A u cours de l't 1958, des labours profonds, faits en vue de la plantation d ' u n vignoble,
ont permis de dcouvrir sur le territoire d u village d ' O l t e n i (rgion de Bucarest) une ncropole
incinration et u n tablissement, tous les deux datant de l'poque prfodale, mais de priodes
diffrentes. L ' I n s t i t u t d'Archologie de Bucarest, dsireux de sauvegarder les vestiges archo
logiques, prit l'initiative d'y faire d'urgence des fouilles.
I. E n ce q u i concerne la ncropole, o n y a dcouvert 32 tombes incinration dont
l'inventaire cramique et objets s'est avr intressant et vari. L a cramique comprend
des vases faonns a u tour, en fine pte grise. C'est la forme cuelle-petit bol (fig. 3/1, 2, 4)
qui prdomine; mais le broc anse (fig. 4/1) s'y trouve aussi, ainsi que le pot grosse panse
et bord vas. O n constate galement la prsence de restes de grands vases, d u type c o n n u
sous le n o m de Krausengefsse , large ouverture horizontale mais incline vers l'intrieur
d u vase (fig. 3/6). Pour tous ces vases, le dcor imprim o u estampill, reproduit des lignes
droites o u des spirales ponctues et des rosettes (fig. 3 / 3 5 ) . L a seconde catgorie cramique
comprend des vases galement faits au tour, en pte rouge-brique. T o u s ont la forme d ' u n
pot sans anse, fond plat et ouverture vase. Presque tous les vases portent les traces d'une
cuisson secondaire, ce q u i prouve qu'ils ont subi encore une fois l'ardeur d u feu, lors de l ' i n
cinration d u cadavre.
D e s objets en mtal ainsi qu'en os ont t trouvs parmi les ossements calcins. O n y
remarque des fibules d u type mit umgeschlagenem Fuss (fig. 5/1), des boucles e n bronze
(fig. 5/2), la lame d ' u n couteau de fer, des fragments de peigne en os et des perles en o s ,
sphrodales o u polydriques (fig. 5/3).
L'ensemble d u matriel archologique dcouvert O l t e n i accuse des ressemblances avec
celui des ncropoles d u type T c h e r n i a k h o v Sntana-de-Mure. L e s preuves dont o n dispose
permettent de le dater d u I V * sicle de notre re. L'apparition exclusive d u rite de l'incin
ration coutume de vieille tradition locale pousse l'auteur admettre que la ncropole en
cause appartiendrait une population locale.
I I . U n petit sondage, pratiqu dans la station prfodale situe au mme endroit, a
abouti la dcouverte de trois fours en terre glaise, groups ensemble, tous d'usage domestique.
D e forme circulaire, ils ont u n diamtre de 1,10 m et sont simplement creuss dans le s o l
mme (fig. 1 et 6). L e s tres sont soigneusement enduits de terre glaise.
T o u t e une srie de tessons cramiques ont t trouvs proximit. Ils appartiennent
des vases en forme de p o t ; leur pte, de couleur rouge-brique, est poreuse. Ils sont a b o n
damment et diffremment dcors d'incisions de lignes simples o u ondules. L e plus souvent
www.cimec.ro
SPATURILE DE SALVARE DE LA OLTENI
611
ces lignes forment des bandes (fig. 7 / 1 3 , 6 8 ) . L e s formes ainsi que la technique et le dcor
des vases indiquent que la station prfodale d ' O l t e n i date approximativement
du X
sicle de
notre re.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Plan des fouilles.

T o m b e incinration, i n situ.
Cramique dcouverte dans les tombes.
Vases e n terre-cuite, trouvs dans les t o m b e s .
O b j e t s trouvs dans lea t o m b e s : 1, fibule e n b r o n z e ; 2, b o u c l e ; 3, perle e n os.
F o u r prfodal, datant d u X sicle de n o t r e re.
Tesson* cramiques datant de l ' p o q u e prfodale ( X * sicle de n o t r e re).
e
www.cimec.ro
SPATURILE DE LA SRATA-MONTEORU
de spturi arheologice d i n 1958, la Srata-Monteoru, s-a lucrat

n continuare n Poiana Scoruului i pe C o l , p e n t r u cercetarea n ntregime
a c i m i t i r u l u i d i n secolul V I I e.n. Spturile au nceput la 25 august i s-au
ncheiat la 1 o c t o m b r i e , ajungndu-se la numrul de mormnt 1536.
n Poiana Scoruului, loc unde a fost cel m a i mare numr de m o r m i n t e ,
lucrrile s-au t e r m i n a t ; au rmas doar de cercetat cteva m o r m i n t e , care v o r t r e b u i
lucrate ntr-o campanie viitoare.
ncheierea spturilor n acest mare c i m i t i r face ca totalitatea p r o b l e m e l o r
care au fost puse rnd pe rnd n legtur cu r i t u a l u l m o r m i n t e l o r i n general
cu acest mare complex funerar, probleme care au fost urmrite de la caz la caz,
s capete, unele d i n t r e ele, valoarea u n o r concluzii, iar altele p r i n repetarea faptelor
i totodat verificarea l o r , s poat ndrepti unele ipoteze n o i sau chiar schimbri
de interpretare.
A m i n t i m c n rapoartele noastre anterioare a m menionat adesea observaia
c anumite pri ale c i m i t i r u l u i se caracterizeaz p r i n anume fel de g r o p i , v a r i i n d
totodat i ca inventar : astfel ntreaga latur de S V a c i m i t i r u l u i c u p r i n d e m o r m i n t e
foarte srace ca inventar i g r o p i cu cenu lungi i nguste, orientate n m o d
constant S . Regiunea spat anul acesta (este actualul d r u m ) se gsete n
marginea suprafeelor spate n anii trecui de pe latura de S V a Poienii Scoruului.
Observaia de m a i sus s-a p u t u t verifica i n aceast ultim fie de teren, rmas
nc necercetat pn acum. Regiunea c u p r i n d e m o r m i n t e foarte numeroase,
n general srace n inventar, iar prezena frecvent a g r o p i l o r de cenu lungi,
nguste (cu dimensiunile de aproximativ 40x20 c m ) i orientate S , se constat
fr excepie pn n suprafeele vecine spre , de unde ncep s apar gropile
cu cenu r o t u n d e .
n regiunea spat n anul 1958, aceste g r o p i se remarc a fi deosebit de
numeroase ; ele ncadreaz u n e o r i gropile propriu-zise de m o r m i n t e , alteori se
ating cu ele sau snt mprtiate ; ntr-un caz formeaz chiar u n ir orientat S .
Partea de c i m i t i r situat pe C o l se caracterizeaz p r i n m o r m i n t e n general
bogate i p r i n prezena a numeroase m o r m i n t e c u urn; gropile c u cenu snt
extrem de rare, n schimb exist g r o p i cu crbuni.
n rapoartele noastre anterioare a fost p o m e n i t cazul n care grupe de cteva
m o r m i n t e erau acoperite cu u n strat gros de crbuni, cenu, oase i chiar u n e o r i
obiecte de inventar.
ntlnindu-se d i n n o u anul acesta u n caz asemntor, s-a fcut o seciune,
n care s-a p u t u t observa c datorit unei pante existente n teren la vremea cnd
s-au fcut nmormntrile, o parte d i n coninutul g r o p i l o r s-a p u t u t scurge i aglo
mera n l o c u r i unde terenul f o r m a unele albieri. Interpretarea aceasta este bine
N
33 -
C A M P A N I A
c.
500
www.cimec.ro
14
I. N E S T O R i E U O . Z A H A R I A
susinut i de faptul c ntreaga regiune de S V este n pant, spre i n t e r i o r u l p l a t o u

lui u n d e este instalat c i m i t i r u l ; d i n aceast cauz stratul gros cenuos p r i n care
au fost spate gropile m o r m i n t e l o r de incineraie, lipsete aproape c u t o t u l , datorit
t o c m a i acestei scurgeri treptate care s-a a c u m u l a t n mai multe rinduri n regiunea
m a i joas a p l a t o u l u i .
P e n t r u felul n care a u fost fcute gropile i p e n t r u coninutul l o r semnalm
d o a r acele c a z u r i m a i r a r ntlnite, d a r care se adaug la d e s c o p e r i r i d i n anii p r e c e -
Fig. 1. Obiecte d i n i n v e n t a r u l m o r m i n t e l o r slave; 1 2, vase de l u t ars (Scoru), n r . 1

d i n 1955 ; 3 4, catarame de fier; 5, fragment d i n t r - u n cercel de argint.
deni: u n mormnt n groap c u catacomb spat n l u t u l galben n care a u fost

d e p u s e oase i puini crbuni, fr cenu ; m o r m i n t e c u oase de a n i m a l (falc d e
b o v i n s a u cal) ; mormnt n a crui groap, p r i n t r e oase, erau i buci d i n vatra
r u g u l u i de incineraie.
D i n i n v e n t a r u l m o r m i n t e l o r (fig. 1) relevm acele obiecte care snt c u r e n t
ntlnite n tot c i m i t i r u l , c a vasele de l u t , mrgelele de sticl i cataramele d e fier,
ct i pe acelea care snt foarte rare : s - a u gsit dou fragmente de fibul, u n frag
m e n t d i n t r - u n c e r c e l de argint c u granulaii (fig. 1/5) (al treilea fragment d e s c o p e r i t )
i u n a m n a r de fier, pies de asemenea foarte rar, fiind a d o u a d e s c o p e r i r e de
acest fel.
S u b l i n i e m i dup aceast c a m p a n i e c a r a c t e r u l unitar al ntregului c i m i t i r ,
att d i n p u n c t de vedere c r o n o l o g i c ct i ca apartenen etnic. L i p s a a r m e l o r d i n
m o r m i n t e c u excepia a trei sgei de fier, o interpretm deocamdat n u ca o i l u s
trare a u n e i vieuiri panice, c i m a i degrab ca u n o b i c e i legat d e r i t u a l u l nmormn-
www.cimec.ro
SPATURILE D E L A SRATA-MONTEORU
trii. Aezarea c i m i t i r u l u i ntr-o regiune de d e a l u r i , n imediata apropiere a cmpiei,

dar totui retras, este o bun indicaie p e n t r u a putea nelege n e v o i a u n e i r e t r a
geri d i n cmp d e s c h i s .
Fr ndoial c cele 1 536 de m o r m i n t e reprezint o dovad sigur a e x i
stenei, u n d e v a , n a p r o p i e r e , a u n e i s a u a u n o r aezri ; c h i a r n ipoteza c gropile
c u cenu reprezint poate altceva dect u n mormnt p r o p r i u - z i s , rmn totui
peste 1 000 de m o r m i n t e care v o r b e s c ndeajuns p e n t r u numrul nsemnat al
Fig. 2. I n v e n t a r u l celor dou m o r m i n t e d i n epoca b r o n z u l u i : 1, mormntul 2/1958; 2 4, m o r m i n t u l 1 1958.
g r u p u l u i care a nmormntat, neuitnd desigur c c i m i t i r u l aparine m a i m u l t o r

generaii.
P e n t r u toate aceste consideraii, n c a m p a n i a urmtoare care se va face la
Srata-Monteoru, v a t r e b u i cutat aezarea ; n u m a i astfel observaiile noastre
v o r putea fi interpretate m a i a p r o a p e de adevr.
Pe panta de n o r d a Cetuii d i n c o m u n a primitiv se afl c i m i t i r u l de i n h u

maie n r . 4, n care s - a u fcut spturi arheologice u l t i m a dat n 1952. N i s i p u l
i l u t u l n care snt spate gropile m o r m i n t e l o r prbuindu-se d i n panta u n d e se
opriser spturile, a u fost dezvelite n parte dou m o r m i n t e , fapt care ne-a
obligat s le lucrm. Amndou gropile snt n catacomb ; u r . u l d i n schelete a
avut drept inventar o ceac, iar cellalt dou ceti, o spiral mic de bronz i
mrgele de faian albe i albastre. A c e s t d i n urm mormnt reprezint u n caz
u n i c ntlnit n c i m i t i r e l e d i n e p o c a b r o n z u l u i de la Srata-Monteoru p r i n numrul
c o n s i d e r a b i l de mrgele ( s - a u p u t u t nira 417), ct i p r i n felul c u m s - a u gsit
11 *
www.cimec.ro
L NESTOR H EUO. ZAHARIA
516
aceste mrgele : aflate n ir de-a l u n g u l spatelui c a m pn n d r e p t u l m i j l o c u l u i

i trecnd de m a i m u l t e o r i peste m i j l o c , peste oasele picioarelor i nconjurnd
i nvelind labele picioarelor, aceasta i sub schelet, mrgelele au t i v i t desigur
vestmntul sau pnza n care a fost nvelit cadavrul (fig. 2).
ION
PACKOnKH
B C3PATA
KPATKOE
PacKonKH
N E S T O R i E U G E N I A
ZAHARIA
MOHTEOPY
COJIEP3KAHHE
1958 r . CapaTa M o H r e o p y , H B j u n o u u i e c H
n p o A O J D K e i n i e M KaMnaHHfl, HawaB-
I I I H X C H 1955 r . , 6biJDf nocBHHeHU H c q e p n t i B a i o u i e M y HCCJiGAOBaHHK) M o n u i b H H K a c
Tpynoco>K-
H<eHHeM V I I . , p a c n o j i T O K e H H O r o Ha C n o p y u i y j i y H B / K o j i . H e HCCJieAOBaHHbiM
o c r a j i o c b He6bjn>uioe MHCJIO norpeeHHH n y H i r r e K O J I , ocTajiuiaH > Macro & 6buia
n o j i H O c r t K ) pacKonaHa. 06m.ec MHCJIO B C K p b r r b i x A O CKX nop norpeoeHHit,
B K J i i o q a H COOCTBCHHO
norpeeHHH H HAU>I c s o j i o t t , paBHO 1536. M T O K a c a e r c H o p n A a H H B e H T a p H , pacKOn a H H b i e 3TOM r o A y n o r p e e H H H H e npHHecmi : noBTopfliOTCH ce Te > ,

n p H H e M HeKoropue v.pe3BbmaiHO p e A K O , ,
HanpHMep, KaTaKOMHoe n o r p e o e H H e ( H X Bcero 2 H a
BCeM MOrHJIbHHKe). OKOHMaTeJIbHO bJJTH n p O B e p e H b l HeKOTOpbie 3 HaJIIOAeHHH, npoH3BeAeHHbrx

BO Bpe.MH n p e A b i A y u t H X p a c K o n o K . T a K , H a n p H M e p ,
3anaAHOM y M a c m e M o n u i b H H K a
pacKonautaH
xapaicrepHsyeTCH npe>KAe B c e r o
B STOM r o A y n j i o i u a A b H a l o r o bjiee
c i c y A H b i M HHBeHTapeM
HajDiMHeM n p o A O j r r o B a T b i x y s i a u c (npHAHSHTejibHO 40 x 20 C M ) H M c a o j i o f l , o p n e H T H poBaiiHbix c c e e e p a Ha l o r . B OTHOUICHHH COOCTBCHHO norpeeHHH ( c K O C T H M H ) 3 T H 3&

c j i e A y i o m H e nojio>KeHHH : O H H JTHO H X O K p y n c a i O T , JTHO BKIOOMOIOTCH B r p y n n y norpeeHHH, H a x o AHCb B H e K o r o p o M OTAajieHHH ( n o r p e e H H H ) H o p a a y n p H A b i H J I H
H3
H
pa3Hbie
rpyimbi.
npeAMeTOB H H B e H T a p H OTMeqaiOTCH HaHojiee s a H C H b i e : 6 p o H 3 o e a H n a J i b q a T a n H6y.â

H6yJIbI;
c e p b n i H 3 3epHHCToro c e p e p a , , HecKOjibKO n p H H c e n H
ycbi.
K p o M e pacKonoK, H a CJIHBHHCKOM , V I I B e n a b u r a p a c K o n a H b i H A B a norpeeHHH

c T p y n o n o j i o w e H H e M p o H S O B o r o B e K a . 3 r o H e BXOAHJIO B nporpaMMy paoT, ojsaaxo yKa3aHHbie
n o r p e e H H H y c e b u r a M a c n m H O oHa>KeHbi BCJICACTBHC oBajia necKa Ha CKJioHe, r A e B 1952 r .
U J I H n p H o c r a H O B j i e H b i p a c K o n K H Ha , 4. P a c n o j i o w e H H b i e Ha ceBepo-BocroMHOM CKJioHe
AOHCTopHMecKOH K p e n o c n i b i n o r p e e H H H H o c H T x a p a i c r e p , STO H a j u o AaeTCH A s y x y n o M H i r y T b i x n o r p e o e H H H X . H H B e H T a p b H 3 H H X COCTOHJI U 3 n a u i K H ; H H B C H T a p e A p y r o r o HafiAeHO A B e q a u i K H , 6 p o H 3 0 B a f l c i m p a j n . BOJIOC H M H o r o H H C j i e H H b i e
ycHHbi ( H X H a c M H T b i B a e r c H 417) r o j r y o b r o H e j i o r o i m e r a , o c r a B u i H e c H O A C H H H H H J I H n o j i o r o a ,
B K O T o p o e 6bui 3aBepHVT T p y n .
OEtHCHEHHEPHCYHKOB
PHC. 1 . I I p c A M C T b i MHBCHTBPH CJIABHHCKHX n o r p e 6 c H H f l : 12, r J i H H K H b i e c o c y o u ( C K o p y m ) ; 3 4 ,
>Kejie3Hbie >; S, (pparMCHT cepe6pHHoft c e p b r w .
PHC. 2. HHBeHTapb nayx n o r p e e H H H 6 p o H 3 0 B o r o : 1 , n o r p e o e H H e 2/19S8; 2 4 , norpeoeHHe 1/1958.
LES
F O U I L L E S D E SRATA-MONTEORU
RSUM
Les
1955.
Elles
fouilles effectues e n 1958 Srata-Monteoru reprsentent la continuation de celles de

avaient p o u r objectif d'tudier fond la ncropole incinration d u V I I
sicle,
situe dans la clairire dite Poiana Scoruului et a u lieu dit C o l . L a ncropole a t entire
ment fouille, sauf quelques tombes d u C o l . L e n o m b r e total des tombes dgages jusqu'
www.cimec.ro
SPATURILE DE LA SRATA-MONTEORU
517
prsent, c'est--dire les tombes proprement dites et les fosses renfermant des cendres, s'lve
1536. E n ce q u i concerne le rituel et les objets d'inventaire, les tombes dcouvertes en 1958
n'ont rien rvl de neuf ; les situations se rptent, certaines trs rarement, telle, par exemple, la
tombe catacombe qui est la seconde avoir t trouve dans toute la ncropole. O n a p u contrler
pour l a dernire fois certaines observations faites lors de fouilles antrieures. A i n s i , la surface
fouille en 1958 se rattache la partie sud-ouest de la ncropole. Elle est caractrise en premier
lieu par u n inventaire gnralement assez pauvre et par la prsence de fosses cendres, troites
et allonges (env. 40 x 20 c m ) , constamment orientes d u N o r d a u S u d . L ' o r d r e dont tmoignent
ces fosses, par rapport aux spultures proprement dites (celles q u i renferment des ossements) est
soit d'encadrer soit de se ranger dans u n groupe de tombes ; i l est assez rare qu'elles soient loin des
tombes et disposes par ranges o u groupes entre elles.
Parmi les objets d'inventaire, les plus importants sont : une fibule digite e n bronze et un
fragment de fibule ; u n fragment de boucle d'oreille en argent, avec des granulations ; u n briquet ;
quelques boucles et diffrentes perles.
O u t r e les fouilles effectues dans le cimetire slave d u V I I sicle, o n a galement dblay
deux tombes inhumation de l'ge d u bronze. C e s travaux n'avaient pas t ports au programme,
mais, ces deux tombes ayant t partiellement dgages par l'boulement d u sable de l a pente o
s'taient arrtes, en 1952, les fouilles faites dans la ncropole n 4, ils ont t mens bonne fin.
Situes sur la pente nord-est de la forteresse prhistorique, les fosses des tombes de cette ncro
pole sont parfois creuses dans une catacombe ; tel est le cas de ces deux tombes. L ' u n e renfermait,
en guise d'inventaire, une tasse, l'autre, deux, ainsi qu'une spirale en bronze pour cheveux et u n
trs grand nombre de perles en faence (on a p u en enfiler 417) bleues et blanches, ayant appartenu
la robe o u a u linceul d u dfunt.
e
boucles
Fig. 1. O b j e t s provenant de l'inventaire des tombes slaves: 12 vases en terre cuite ( S c o r u ) ; 3 4,

en f e r ; 5, fragment de boucle d'oreille en argent.
Fig. 2. Inventaire des deux tombes de l'ge d u b r o n z e : 1, t o m b e n 2/1958; 2 4 , t o m b e n 1/1958.
e
www.cimec.ro
SPTURILE D E L A NUFALU*
( r . imleu, reg. Oradea)
P A R T E A
D E S U D
a c o m u n e i Nufalu, pe m a l u l stng al rului Barcu (sau
Beretu) n apropiere de confluena acestuia cu prul Raco, se ridic d i n
cmpia neted u n grup de t u m u l i m a i m a r i sau m a i m i c i . T u m u l i i de la Nufalu
au atras atenia cercettorilor nc d i n secolul trecut. A s t f e l n 1878 geologul
C u u n an m a i trziu K . T o r m a
Iacob Mattyasovszky sap u n u l d i n t u m u l i i m i c i
cercetnd partea de N V a limesului dacic, se abate i pe la Nufalu unde sap
u n u l d i n t u m u l i i m i j l o c i i . n sfrit n 1880 J . H a m p e l , Pulszky Ferencz, Blnyi
andor Junior i Rmer F I . Ferencz au ntreprins aici cercetri de mai
mare amploare. Pulszky, Blnyi i Rmer au cercetat p a t r u t u m u l i de proporii
mai m i c i , iar H a m p e l a cercetat u n u l d i n t u m u l i i m a r i (nlimea 6,10 m ; diametrul
37,1035,88 m ) .
Dup anul 1880 n u au m a i fost fcute spturi sistematice n necropola de la
Nufalu. De atunci i pn astzi, ns, o serie de t u m u l i care se aflau pe terenuri
arabile au fost nivelai, iar o alt parte au fost distrui.
Pe de o parte p e n t r u a mpiedica aceste distrugeri, pe de alt parte, p e n t r u
c spturile m a i vechi efectuate n necropola de la Nufalu au fost executate
dup metode care azi s-au dovedit a fi nvechite i datele obinute atunci snt
incomplete, s-a simit nevoia relurii cercetrilor sistematice n aceast necropol.
N o i l e cercetri au fost ncepute n iunie 1958 n colaborare cu M u z e u l regional
Oradea. C u aceast ocazie au fost cercetai d o i t u m u l i m i j l o c i i i u n u l d i n t u m u l i i
m a r i , foarte distrus.
Cei d o i t u m u l i m i j l o c i i snt alturai i se afl la o distan de aproximativ
100 m de M o v i l a M a r e pe proprietatea ranului Szkely A n d r e i d i n Nufalu.
N
Tumulul nr. 1 se afl lng d r u m u l de hotar ce duce spre prul Raco. E l are
nlimea de 1,80 m , d i a m e t r u l V de 16 m , iar cel S de 14,50 m . ncepndu-se spturile, s-a constatat c puin m a i spre N V de centrul t u m u l u l u i mantaua
acestuia formeaz o mic bolt n i n t e r i o r u l creia se afl u n pmnt de culoare
negricioas i foarte afinat. C u ct ne adnceam cu att apreau d i n ce n ce
m a i des oase omeneti arse i cenu. n cele d i n urm au fost descoperite aici
resturile foarte putrezite ale unei construcii de l e m n cu baza aproape ptrat
(2,25X2,40 m ) . n i n t e r i o r u l construciei, pe podea (care se afla pe n i v e l u l de
clcare vechi), erau presrate oasele omeneti arse iar p r i n t r e i peste acestea zceau
* Spaturile au fost executate de M a r i a Comsa
c u f o n d u r i l e puse la dispoziie de ctre Spoial I .
V l a d , d i r e c t o r u l M u z e u l u i regional Oradea.
Rezultatele spturilor l u i I . M a t t y a s o v s z k y sint
descrise de J . H a m p e l , Asatdsok Szildgyna
gyfaluban,
i n A , 1881, p. 156; J . H a m p e l , A re'gibb kozpkor
1
emlkei a Magyarhonban,
Budapesta, 1894, p. 71
si p l . L X V I I .
* T o r m a Kroly, A l i m e j dacicus
fels
rsze,
Budapesta, 1880, p. 1 1 0 - 1 1 1 .
J. H a m p e l ,
Asatdsok
SziXdgynagy
faluban,
p. 1 5 7 - 1 6 1 .
3
www.cimec.ro
520
M A R I A COMA
fragmente d i n t r e i vase sparte r i t u a l . T o t aici s-a m a i gsit u n cuit de fier

(fig. 1 /4) i t r e i plcue de fier ornamentate n relief cu nite ridicturi avnd f o r m a
u n o r boabe de linte, executate au repouss , care serveau p e n t r u decorarea
gleilor de l e m n (fig. 2/24). A l t e piese de la astfel de glei n u a m m a i gsit,
nspre centrul construciei pe podea au fost observate i resturile unei esturi
groase, dar fine.
Fig. 1. Nufalu. D i f e r i t e obiecte d i n t u m u l i i 1 3 ; 1, 3, 7, t u m u l u l

t u m u l u l n r . 2 ; 4, t u m u l u l n r . 1.
n r . 3 ; 2, 5, 6,
Lng peretele de N E al construciei de l e m n era aezat o piatr de carier

(gresie nisipoas), inform, avnd d i a m e t r u l aproximativ de 0,20 m .
nspre SE de construcia de l e m n se afla o vatr oval cu mult cenu i
crbuni. ntruct ns pe aceast vatr n u au fost gsite fragmente de oase arse,
credem c ea a servit p e n t r u practicarea a n u m i t o r ceremonii rituale i n u la arderea
celui decedat.
n partea de N E la 0,80 m , n mantaua t u m u l u l u i , a aprut o grmad format
d i n pietre de ru i pietre aduse d i n t r - o carier (gresie nisipoas), purtnd pe ele
puternice u r m e de arsur. Peste ele i n preajma l o r se afla mult cenu i lemne
arse, pstrate sub form de crbune, precum i civa bulgri de l u t ars.
T o t n manta s-a m a i gsit u n mic fragment d i n partea inferioar a u n u i
vas, u n fragment d i n t r - u n obiect de fier indeterminabil i trei msele de la o bovin.
www.cimec.ro
SPATURILE D E L A NUFALU
621
Tumulul nr. 2 se afl alturi de t u m u l u l n r . 1 n partea de N V a acestuia.

El are nlimea de 1,60 m i d i a m e t r u l de 16 m . La baza t u m u l u l u i , pe nivelul
de clcare vechi de la centru puin m a i ctre N V , se afla o construcie de l e m n
sezisat n acelai f e l ca i n t u m u l u l n r . 1, dar pstrat n condiii m u l t m a i clare.
Pmntul fiind aici m a i u m e d , dect n t u m u l u l n r . 1, resturile lemnoase s-au pstrat
mai bine i au p u t u t fi observate m u l t m a i clar. Construcia are f o r m a d r e p t u n
ghiular (2,20X1,20 m ) . Baza
construciei este format d i n
brne de l e m n c u d i a m e t r u l
de 0,17 m . Brnele care f o r
mau baza l a t u r i l o r l u n g i erau
adncite fa de s o l u l vechi
la 0,06 m , iar cele care f o r
mau baza l a t u r i l o r scurte
erau aezate deasupra l o r ,
ncheindu-se la coluri n
cruce (fig. 3). Peste aceste
brne, care constituiau tlpile
construciei, au fost aezate
scnduri ce alctuiau pereii
construciei, nali de 0,55 m .
Capacul construciei fusese
orizontal i f o r m a t t o t d i n
scnduri. S-a p u t u t de ase
menea face observaia c
scndurile avnd grosimea de
0,4 m , au fost cioplite c u
t o p o r u l , unele nefiind cur
ate de coaje (fig. 4 ) .
n i n t e r i o r u l construc
iei de l e m n pe podeaua
acesteia s-a gsit mult cenu
Fig. 2. Nufalu. 2 4, plcue de
fier, care o r n a m e n t a u , o
i fragmente de oase omeneti
gleat de l e m n , descoperite i n t u m u l u l n r . 1 ; 1, ncercare de
reconstituire a d e c o r u l u i .
calcinate. N u a m p u t u t stabili
o ordine anumit n ceea ce
privete
resturilor incinerate ale defuncilor, n construcia de l e m n .
,__ aezarea
I n colul de N V al construciei au ieit la iveal, n cantitate destul de mare,
bucele de crbuni. Printre i deasupra oaselor omeneti calcinate s-au gsit
fragmente p r o v e n i n d d i n t r e i oale, o mpungtoare sau u n cuit foarte m i c de
fier (fig. 1/5), o bucat d i n t r - u n cerc de fier de la o gleat de l e m n (fig. 1/6), p r e
c u m i resturi foarte putrede d i n t r - o estur groas, dar fin.
Spre N V de construcia de l e m n s-au gsit buci de crbune i mult cenu
p r o v e n i n d d i n lemne arse, f o c u l n acest loc fiind legat de anumite practici rituale.
T
Tumulul nr. 3, situat pe terenul de pune al c o m u n e i Nufalu, la a p r o x i

mativ 25 m spre n o r d de M o v i l a M a r e , face parte d i n categoria t u m u l i l o r
m a r i (nlimea 5,50 m i d i a m e t r u l iniial S de 20 m ) dar care a fost distrus n
cea m a i mare parte. D i n fericire ns, n partea rmas nc n picioare s-a pstrat
construcia de l e m n aproape n ntregime (i lipsea n u m a i puin d i n colul de S V ) .
Construcia de l e m n , c u baza ptrat ( 3 X 3 m ) se afla n partea de N E a t u m u l u l u i .
www.cimec.ro
622
Human
L \ M rVm//r ry/fos
I W 1 (mantaua movilei)
Mffift
fcij%%jii Pmnt galben niaipos

23
Resturi/e construefiei de
lemn s mormntului
A M P calcinate si fragmente
ceramic
_ Qirbuna
>V^/>7/ y */7/wr
/fr/yftw i r ^ / i /7w//
A - B Linia profilului
Fig. 3. Nufalu,
tumulul
n r . 2. ) p l a n i b ) p r o f i l ; c) f o r m a iniiala a p r o f i l u l u i
www.cimec.ro
tumulului
(reconstituire).
SPATURILE D E L A NUFALU
523
Brnele de l e m n , care alctuiau tlpile construciei au d i a m e t r u l de a p r o x i m a t i v

0,25 m . Brnele, care formeaz laturile de est i vest ale construciei, snt adncite,
fa de n i v e l u l de clcare vechi, n pmntul v i u c u 0,17 m . Peste acestea snt aezate
brnele care alctuiesc pereii de n o r d i de sud ncheindu-se ntre ele la coluri
n cruce, fapt care a p u t u t fi bine observat m a i ales la colul de N E . Peste aceste
tlpi u r m a u a p o i scndurile care alctuiau pereii. Platforma d i n i n t e r i o r u l camerei
a fost podit cu scnduri cioplite, groase de 3 4 c m . Pe podea se aflau presrate
oasele omeneti calcinate iar p r i n t r e oase sau peste acestea zceau fragmente cera
mice, p r o v e n i n d d i n apte vase de aceeai factur cu cele d i n t u m u l i i n r . 1 i
Fig. 4. Nufalu. Reconstituirea construciei de l e m n d i n t u m u l u l n r . 2.
nr. 2. I n vasul n r . 1 s-a gsit u n cuit de fier (fig. 1 /7), lng vasul n r . 3 era u n cuit
de fier (fig. 1/3) i o aplic de argint prost executat p r i n presare i ornamentat
cu solziori lucrai n filigran (fig. 1/1). Lng fragmentele ceramice p r o v e n i n d d i n
vasul n r . 4 s-au gsit resturi de estur.
n t i m p ce n t u m u l i i n r . 1 i 2 construcia de l e m n a putrezit, urmele ei
putnd fi surprinse n u m a i n l o c u l unde pmntul a pstrat m a i mult umezeal,
n t u m u l u l n r . 3 resturile construciei de l e m n n i s-au pstrat carbonizate, evident
n u r m a unei arderi petrecute n i n t e r i o r u l ei. n i n t e r i o r u l camerei, peste oasele
omeneti calcinate i peste inventarul funerar, erau czute lentile de l u t , d i n t r e
care unele au fost arse pn la rou. Pe aceste lentile se vd i m p r i m a t e u r m e de
paie i iarb, iar unele au pe ele d u n g i de culoare nchis, ce conin resturi organice,
provenite p r o b a b i l d i n alimentele aduse ca ofrand. Printre aceste lentile de l u t
ars, care se ridic a p r o x i m a t i v 1 m peste podea, se afl i oase omeneti arse pe
jumtate, aparinnd eventual u n o r i n d i v i z i dependeni de cei depui direct pe
podeaua construciei.
T u m u l u l n r . 3 fiind distrus n cea m a i mare parte, aa c u m a m artat m a i
sus, n u p u t e m ti dac n afara construciei de l e m n a existat u n loc u n d e s-a fcut
f o c u l ca i n t u m u l i i n r . 1 i 2.
D i n t r e diferitele categorii de obiecte descoperite n necropola de la Nufa
lu, cu o atenie deosebit merit s fie studiat i ceramica. Toate fragmentele
de vase, descoperite n t u m u l i i de la Nufalu, att n spturile noastre, ct i n
spturile m a i vechi, snt lucrate pe o roat de min, dar cu nvrtiri destul de
repezi, d i n t r - o past amestecat cu nisip i pietricele, u n e o r i destul de sfarmicioas. Fragmentele p r o v i n n general d i n oale p i r i f o r m e , cu gtul scund i buza
rsfrnt n exterior, ornamentate cu benzi de l i n i i i n val alternnd cu altele de
l i n i i orizontale (fig. 5 / 1 6 ) . D i n spturile l u i I . Mattyasovszky snt amintite
www.cimec.ro
624
www.cimec.ro
SPATURILE DE LA NUFALU
626
i strchinile a cror form ns n u o cunoatem. I n ceea ce privete tehnica de

l u c r u , formele i d e c o r u l , ceramica de la Nufalu are afiniti cu cea numit de
t i p dunrean, cunoscut pe valea Dunrii m i j l o c i i .
P r i n cercetarea celor t r e i t u m u l i , n campania d i n 1958, s-au p u t u t obine n o i
i interesante observaii n legtur c u r i t u l funerar i m a i ales cu m o d u l n care
au fost ridicai t u m u l i i , observaii care n u au p u t u t fi fcute de ctre cercettorii
mai vechi (Mattyasovszky, T o r m a , H a m p e l etc.). A s t f e l s-a p u t u t preciza m o d u l n
care se petrecea nmormlntarea. Pe l o c u l unde u r m a s fie nmormntat defunctul
se fcea m a i nti f o c u l , foarte p r o b a b i l , p e n t r u a se purifica l o c u l . Dup aceea se
fcea alturi construcia de l e m n , care reprezenta casa de veci a celui decedat.
Dup ce t r u p u l nensufleit al celui sau al celor mori a fost ars pe r u g u l funerar,
care se afla undeva n alt parte, oasele calcinate mpreun cu alte obiecte, care
constituiau inventarul funerar i care n u au p u t u t fi mistuite de foc (cuite, podoabe
etc.), erau aduse i depuse pe podeaua construciei de l e m n aflat la n i v e l u l de clcare
vechi. ntruct n fiecare d i n cei t r e i t u m u l i s-au gsit resturi de estur, se pare
c rmiele d e f u n c t u l u i n u erau depuse n i n t e r i o r u l construciilor de l e m n
direct pe pmnt ( t u m u l u l n r . 1 i n r . 2) sau pe duumeaua de scnduri ( t u m u l u l
nr. 3), c i pe u n c o v o r sau eventual pe o hain.
O dat c u rmiele d e f u n c t u l u i snt depuse, n i n t e r i o r u l construciei de
l e m n , i vasele sparte r i t u a l .
C avem de-a face cu vase sparte r i t u a l i n u cu urne funerare c u m presu
pune H a m p e l , este u n l u c r u pe care l confirm o serie de observaii, i a n u m e :
Oasele calcinate se afl pe toat suprafaa podelei construciei de l e m n
i n u n u m a i n j u r u l vaselor.
De multe o r i au fost depuse n u m a i pri d i n aceste vase.
U n e o r i fragmentele aceluiai vas snt risipite pe podeaua construciei i
n u strivite pe loc.
A l t e o r i n i n t e r i o r u l u n o r vase se vd resturi organice ca dovad c n
aceste vase a fost mncare.
Dup c u m a m m a i artat, u n e o r i fragmentele ceramice se gsesc p r i n t r e
oasele calcinate, dar, alteori, oasele se afl sub vase.
Majoritatea oalelor au gura rupt se pare intenionat, obicei legat t o t de
practicile funerare .
Dup ceremonia funerar construcia de l e m n era acoperit i a p o i se trecea
la ridicarea t u m u l u l u i .
M a i nti se delimita circumferina p r i n t r - u n pmnt de culoare glbuie,
amestecat cu pietricele i nisip. Acest pmnt, crat special p e n t r u scopul artat,
este aezat direct pe solul vechi, ca u n fel de val m i c , m a i gros ctre periferie i
subiindu-se d i n ce n ce ctre m i j l o c , peste care se ridica a p o i mantaua d i n argil
glbuie ( t u m u l u l n r . 1), cenuie ( t u m u l u l n r . 2) sau amestecat cenuie c u glbuie
( t u m u l u l n r . 3), de asemenea adus special. Pentru a se da o rezisten m a i mare
t u m u l u l u i , argila a fost frmntat i amestecat c u achii de l e m n (provenite de la
deeurile construciei de l e m n ) i cu iarb, care n decursul veacurilor au putrezit,
dar urmele l o r , mpreun cu resturi de putregai, au rmas i m p r i m a t e pn azi
i se p o t observa foarte bine. Deasupra construciei de l e m n mantaua t u m u l u l u i
f o r m a u n fel de cupol care s-a meninut pn azi i a p u t u t fi observat n toi
cei t r e i t u m u l i cercetai de n o i .
1
La r o m i n i i d i n A r d e a l s-a pstrat p i n i azi

o b i c e i u l de a sparge u n vas de l u t c i n d se scoate
m o r t u l d i n cas, crezindu-se c astfel se mpiedic
1
moartea grabnic a a l t u i m e m b r u d i n familia celui

decedat.
www.cimec.ro
626
M A R I A COMA
Avnd n vedere rezultatele cercetrilor m a i vechi, ct i rezultatele obinute

p r i n n o i l e cercetri, n necropola tumular de la Nufalu p u t e m distinge mai
multe variante ale f e l u l u i de nmormntare.
1. T u m u l i cu m o r m i n t e de incineraie fr urne, aezate la suprafaa solului
vechi, n construcii de l e m n . Rmiele d e f u n c t u l u i snt nsoite de vase sparte
r i t u a l i de diferite obiecte (cuite, vedre de l e m n , podoabe etc.).
I n aceast categorie i n c l u d e m t u m u l u l spat de J. H a m p e l n 1880 i cei
t r e i t u m u l i spai de n o i n 1958.
2. T u m u l i cu m o r m i n t e de incineraie, p r o b a b i l t o t fr urne, n construcii
de l e m n , aezate la suprafaa s o l u l u i vechi, care mpreun cu celelalte obiecte
ce constituiau inventarul funerar (podoabe, glei de l e m n etc.) i c u vasele sparte
r i t u a l , erau acoperite cu o lespede de piatr (gresie nisipoas). n aceast categorie
intr t u m u l u l spat de I . Mattyasovszky n 1878 , p r e c u m i civa t u m u l i distrui
la nceputul secclului, d i n care p r o v i n b l o c u r i de piatr fasonat, aflate la diferii
l o c u i t o r i d i n sat.
3. T u m u l i cu m o r m i n t e de incineraie se pare n urne funerare, aezate la
suprafaa s o l u l u i vechi, nsoite de schelete de cal, p r e c u m i de diferite alte obiecte
(scrie de a, cuite, seceri etc.). N u p u t e m ti dac acest t i p de nmormntare avea
sau n u construcii de l e m n . Acestei u l t i m e variante i aparine t u m u l u l spat n
1879 de K . T o r m a . Se pare, de asemenea, c unele urne (cu oase omeneti arse)
aezate ntr-un rnd, ieite la iveal cu ocazia lucrrilor agricole, p r o v i n d i n d o i
t u m u l i m i c i aparinnd aceleiai categorii.
n trecut datarea i atribuirea etnic a necropolei t u m u l a r e de la Nufalu
a dat natere la multe discuii. Cercettorii m a i vechi, K . T o r m a , J. H a m p e l ,
Fr. Pulszky i alii au datat-o greit i t o t greit au a t r i b u i t - o sarmailor . M a i trziu,
cnd obiectele de t i p Keszthely s-au d o v e d i t a data d i n epoca avar, necropola
de la Nufalu, pe baza aplicei cu g r i f o n stilizat, a fost considerat, ca u n complex
avar. C. Diculescu, p e n t r u p r i m a oar atribuie aceast necropol slavilor, avnd
n vedere r i t u l funerar de incineraie . Dei prerea l u i C. Diculescu n u a fost
acceptat , n l u m i n a n o i l o r cercetri, efectuate att pe t e r i t o r i u l rii noastre, ct
i n rile vecine, ea s-a d o v e d i t a valabil.
n u l t i m u l t i m p , D . Csallny ocupndu-se de r i t u r i l e funerare d i n perioada
avar, a reuit pe baza acestora s separe diferitele g r u p u r i etnice d i n acel t i m p .
A s t f e l , dup prerea l u i , m o r m i n t e l e de inhumaie, nsoite de schelete sau pri
de schelete de cai, aparin avarilor, m o r m i n t e l e de inhumaie, nsoite de m o r m i n t e
de cai incinerai le atribuie k u t u r g u r i l o r - b u l g a r i , iar m o r m i n t e l e de incineraie
de t i p u l celor de la Nufalu snt atribuite slavilor . n ceea ce privete obiectele
de t i p Keszthely, c u g r i f o n i stilizai, D . Csallny a f o r m u l a t m a i nainte
prerea, c ele n u aparin n u m a i avarilor sau k u t u r g u r i l o r - b u l g a r i , care au venit
d i n rsrit mpreun c u avarii, c i i populaiei slave care tria pe valea Dunrii
m i j l o c i i i pe valea Tisei . Aceast prere a l u i D . Csallny este confirmat i de
noile descoperiri de la Nufalu.
1
D i n f e l u l i n care descrie J . H a m p e l , t u m u l u l
spat de I . M a t t y a s o v s z k y reiese clar c i n acest
t u m u l a existat o construcie de l e m n foarte p u t r e
zit la fel cu cea d i n t u m u l u l n r . 1 spat de n o i .
* K . T o r m a , op. cit., p. 1 1 1 - 1 1 2 ; F. Pulszky,
Magyarorszdg Archaeologidja,
Budapest, 197, v e l . I I ,
. 7; J . H a m p e l , Alterthtimer des /Viihen MitCelalters i n L/ngarn, Braunschweig, 1905, v o l . I I ,
p. 1 2 4 - 1 2 7 si v o l . I l l , p l . 1 0 1 - 1 0 2 .
C. Diculescu, D i e Qepicden,
Halle-Leipzig,
1922, p. 262.
1
P. Reinecke, D i e archdeologische Hinterlassen-
scheft der A i v a r e n , n Qermania,

X I I , 1928, p. 94 95.
* D . Csall&ny, A bdcsujfalusi
avarkori
hamvasztdsoslelet.
Adatok
a
kuturgur
bolgdrolc
(hunok)
temete'si szokdsdhoz
s rgszeti
hagyatkdhoz,
in
A.,
2, 1953, p. 1 3 3 - 1 4 1 .
' I d e m , Kora-avarkori
sirleletelc,
i n FoliaArch,
I I I , 1939, p. 151 153 ; i d e m , BuiaHmucKue
aeapcxux
www.cimec.ro
Monemue
i n A c t a A r c h , I I , 1952, p. 235 247.
SPATURILE DE LA NUFALU
627
Avnd n vedere obiectele de metal descoperite pn acum la Nufalu:

aplica de bronz turnat, cu g r i f o n stilizat de t i p Keszthely, descoperit de FI. Rmer
n 1880, placa de fixare pe curea a unei catarame, descoperit de I . Mattyasovszky
n 1878, ct i aplica de centur, executat p r i n presare i decorat cu solziori
n filigran, descoperit de n o i n 1958, ne p e r m i t s ncadrm cronologic necro
pola de la Nufalu n secolul V I I I i nceputul secolului I X .
D i n p u n c t de vedere etnic aceast necropol aparine slavilor. innd seama
de obiceiurile funerare i de inventarul m o r m i n t e l o r (obiecte de metal de t i p Keszt
hely, vedrele de l e m n care i au analogii apropiate n Ungaria i M o r a v i a , cera
mica exclusiv de t i p dunrean) credem c necropola de la Nufalu trebuie pus
n legtur cu slavii apuseni, care ns au avut legturi i au venit n contact cu
avarii. Influena avar este dovedit m a i ales p r i n prezena, n u n i i t u m u l i , a oaselor
de cal, obicei necunoscut n necropolele slave mai vechi cu ceramic de t i p Praga,
databile anterior v e n i r i i avarilor.
Necropola de la Nufalu ne ofer preioase date i n ceea ce privete d i f e
renierea social d i n t r e cei nmormntai aici. M o v i l a M a r e , cel m a i nalt d i n t r e
toi t u m u l i i , conine fr ndoial mormntul u n u i conductor sau a familiei acestuia,
n j u r u l M o v i l e i M a r i , K . T o r m a a mai p u t u t observa alte ase m o v i l e m a i
m i c i (nlimea l o r este de 68 m , iar d i a m e t r u l de 2030 m ) , care, mpreun
cu M o v i l a M a r e , f o r m a u u n grup oarecum aparte *, n partea de vest a c i m i t i r u l u i .
D i n nefericire, ns, d i n aceti ase t u m u l i m a r i observai de K . T o r m a s-au pstrat
n u m a i d o i i acetia foarte distrui. ( U n u l d i n ei este t u m u l u l n r . 3 spat de n o i n
1958). La o distan ceva m a i mare ctre est de acest grup, se afla t u m u l u l spat
de J. H a m p e l pe care l i n c l u d e m t o t n categoria t u m u l i l o r m a r i .
Dac facem o comparaie ntre inventarul t u m u l i l o r m i j l o c i i i m i c i i i n v e n
tarul t u m u l i l o r m a r i , observm c acesta n u se deosebete, dar cu ct cel nmormntat ocupa u n loc mai i m p o r t a n t n societate, cu att i se ridica deasupra mormntului
un t u m u l m a i nalt. Structura ns este aceeai i la t u m u l i i m a r i i la t u m u l i i
m i j l o c i i . Proporionale cu mrimea t u m u l u l u i snt i dimensiunile construciei
de lemn d i n i n t e r i o r u l l u i , p r e c u m i mulimea ofrandelor (mai ales numrul
vaselor sparte r i t u a l ) . Aceste date ne dovedesc c t u m u l i i m a r i , dispui mai ales
in j u i u l t u m u l u l u i aparinnd conductorului, c u p r i n d m o r m i n t e l e unei aristo
craii tribale pe cale de a deveni stpni feudali, pe cnd sub cei m i j l o c i i (nlimea
de 1,502 m ; d i a m e t r u l 1516 m ) i sub t u m u l i i m i c i (nlimea de 0,50 m ;
d i a m e t r u l de 68 m ) , snt m o r m i n t e l e oamenilor de rnd.
Necropola de la Nufalu reflect n c h i p u l cel m a i clar transformrile adnci
care se petreceau n secolul V I I I i la nceputul secolului I X n snul societii
semipatriarhale-semifeudale d i n regiunea vestic a rii noastre. Amnunte cu
privire la structura acestei societi v o m putea afla ns n u m a i p r i n cercetarea
n ntregime a necropolei.
MARIA
COMA
PACKonKH H y i n o A j r a y
K P A T K O E COJIEPJKAHHE
lory cejia Hyuidpajiay, Ha jieBOM oepery D C K H E a p i o y (HJTH Beperey),
6JIH3 O I H H H H H
3TOH p e K H c p e i K o f t Panoiu Haxo/urrcH K y p r a H H b i f i c K y p r a H B J H H p a a m m H o f t B e j u m n i i b i .

H a 3TOM MOrHJIbHHKe y>Ke npOUlJIOM C T O J I C T H H npOH3BO/Tj{JlHCb paCKOHKH
1
K . T o r m a , op. cit., p. 110.
www.cimec.ro
MaTbHHIOB-
52
MARIA COMA
CKHM ( 1 8 7 8 ) , K .
10
TopMoft ( 1 8 7 9 ) , . rajuiejieM H AP- ( 1 8 8 0 ) . PBCKOITKH H y u ^ a j r e y
BO3O6HOBHJIHCI> j D D i i b 1 9 5 8 r o / x y , 6bum p a c K o n a H b i eme A B a KypraHa c p e A H e f t BCJiHMHHbi

( B u c o r a 1 , 6 0 1 , 8 0 M , A H a M e r p 1 5 1 6 M ) H O A H H 6OJH>UIOH (BbicoTa 5 , 5 0 M , A H a M e r p 2 0 M ) . B H y r p H
Ka>KAoro KypraHa H M e e r c H A e p e B H H H b i f t
K y p r a H a . B cepeAHHe c p y o a 6 M J I H
norpeoajibHoro
ume
HHBeHTapH
(>,
nojioweHHbie
BMecre c ocraHKaMH
o y r j i e H H b i e KOCTH B M e c r e c r r p e A M e r a M H
>,
AepeBHHHoe B e A p o , . ( p n c .
HajTbHO BeJTHMHHe
cpy6 ( p n c . 4 ) , BeJTHMHHa ) c o p a 3 M e p H a BCJiHMHHe
cjioHceHbi
Kpy>KKH,
pa3JTHMHbie
H<ejie3Hbie
1 2 ) . T a w > H a x o A H j m c b p H r y a j i b H o
yMepumx.
KojnroecTBO
Macro, yKpauiaBpa36nrbie c o c y A b i ,
cocyAOB
KypraHa.
B C H H a i t A e H H a H H a STOM , K e p a M H K a c A e n a H a H a AOBOJD>HO 6bicrpo BpaiuaBiueMCH

pyMHOM K p y r y
opHaMeHTHposaHa
ropH30HTajn>HbiMH
JTHHHHMH ( p n c .
5).
OicpyiKHOCTb Kyprana OMepweHa ocoobft 3eMjieft H c e j r r o r o i m e r a , CMeniaHHoft c n e c K O M H m e & H e M . KyprajoiaH Hacbinb COCTOHT H3 w e j r r o H H J I H c e p o f t r j o m b i , CMemaHHoft
c TpaBoft
AepeBHH-
H b i M H meiTKaMH. I l o B e p x A e p e B H H H o r o c p y o a Hacbira, oGpasyer caoero poAft Kynoji, coxpaHHBUiHHCH

A o HacTOHinero
Ha
HaqajiOM
B D C M C H H Ha e c e x 3 KypraH a x , p a c K o n a H H b i x
OCHOB3HHH T H n a K e c r x e H ,
IX
BB. C
oAHaKO B c r y m u r H
CTHHMCCKOH
aeropoM (pnc.
3).
a s T o p A a r o p y e T , H y u ^ a j r e y V I I I
T O M K H 3peHHH O H n p i n i a A J i e > K H T 3 a n a A H U M
conpHKOCHOBeHHe H n o A A e p n < H B a j r H
CBH3H c
criaBHHaM, K o r o p b i e
asapaMH.
B e j n m H H a H HHBeHTapb K y p r a H O B Hyuidpajray OTpawcajOT n p e o 6 p a 3 0 B a H H H , n p o n c x o A H B u i n e V I I I H a u a j i e I X . B n o j r y n a T p H a p x a j n > H O M , oJyeoAaJIbHOM o G m e c r s e , cyinecTBOB a a m e M a a n a j i i o H Macra Py.wbiHHH. O A H O K O H3yMHTb o o j i e e c r p y K r y p y s r o r o o6niecTBa
MO>KHO 6yAer j u i u i b n o c n e H c c j i e A o s a H H H
ecero
MonuibHHKa.
OEtJICHEHHE
PHCYHKOB
PHC. 1 . Hyuitt&nay.
PaanHMHbie npcAMCTbi HS KypraHOB 13; 1 , 3, 7, K y p r a H 3 ; 2 , 5, 6, KypraH 2;
4, K y p r a H 1 .
PHC. 2. H y u K p a j w y . 2 4 , wejiesHbie ruiacTHHKH, yKpaiuABUiHe ACPCBHHHOC Bejrpo us KypraHa
I;
I , nOnblTKa BOCCTaHOBJleHHH cpHaMCHTa.
PHC. 3. H y u K p a J i s y , KypraH 2. a ) ; b ) >; c ) nepBOHaHanuiafl KypraHa
(peKOHcrpyKUHH).
PHC. 4. HyIuaJI^y. P c K O H c r p y K i u v i AepeBHHHoro c p y o a H3 K y p r a n a 2.
PHC. S. HyuKpajisy. K e p a M H K a V I I I Haqajia I X . 1 , 3, K y p n w 3; 2, 5, KypraH 2 ; 4, 6, K y p r a H 1.
LES
FOUILLES
D E NUFALU
RSUM
A u S u d de la c o m m u n e de Nufalu s u r la rive gauche d u Barcu (ou Beretu), au confluent

de ce dernier avec le ruisseau de Raco se trouve une ncropole renfermant des t u m u l i de diff
rentes grandeurs. Cette ncropole avait dj t fouille a u sicle dernier par Jacob Mattyasovszky,
en 1878, par K . T o r m a en 1879 et par J . H a m p e l et autres, en 1880.
Les recherches n'ont repris dans cette ncropole q u ' e n 1958, quand o n a tudi encore deux
tumuli de dimensions moyennes (hauteur, 1,601,80 m ; diamtre, 1516 m ) et u n grand tumulus
(hauteur, 5,50 m ; diamtre, 20 m ) . C h a c u n avait l'intrieur une construction en bois (fig. 4 ) ,
dont la grandeur tait proportionnelle la grandeur d u tumulus. Cette construction abritait les
ossements calcins d u dfunt ainsi que des objets reprsentant l'inventaire funraire (couteaux,
appliques de ceintures, cercles o u diffrentes pices en fer, q u i dcoraient des seaux en bois (fig. 1
et 2), et des vases briss rituellement et dposs ensuite auprs des restes d u dfunt. L e nombre
de vases briss tait proportionnel la grandeur d u tumulus.
T o u t e la cramique dcouverte dans cette ncropole est faite avec u n tour m a i n , tournant
assez rapidement. E l l e est orne de lignes horizontales et de lignes ondules (fig. 5).
L a circonfrence d u tumulus tait dlimite par une terre jauntre spciale, mle de sable
et de petites pierres. L e manteau d u tumulus tait en argile jauntre o u grise, contenant de l'herbe
et des copeaux de bois. U formait une sorte de coupole audessus de la construction en bois, coupole
subsistant a u j o u r d ' h u i encore, dans les trois t u m u l i fouills par l'auteur (fig. 3).
www.cimec.ro
SPATURILE DB LA NUFALU
11
629
L a prsence d'objets d u type Keszthely permet de dater cette ncropole d u V I I I sicle

et d u dbut d u I X . A u point de vue ethnique, elle appartient des Slaves occidentaux, venus en
contact avec les A v a r s , avec lesquels ils ont entretenu des relations.
L e s dimensions et l'inventaire des tumuli de Nufalu refltent de la manire la plus claire
les transformations q u i avaient lieu, au V I I I sicle et au dbut d u I X * , au sein de la socit m i - p a
triarcale, mi-fodale de la rgion occidentale de la R o u m a n i e . M a i s des dtails relatifs cette socit
ne sauront tre fournis que par l'examen intgral de cette ncropole.
e
Fig. 1. Nufalu. O b j e t s divers provenant des t r o i s t u m u l i : 1, 3, 7, d u t u m u l u s n 3 ; 2, 5,
t u m u l u s n , 2 ; 4 d u t u m u l u s n . 1.
Fig. 2. Nufalu, 2 4 plaquettes de fer q u i ornaient u n seau en bols, dcouvertes dans le
n 1 ; 1 essai de r e c o n s t i t u t i o n d u dcor.
Flg. 3. Nufalu. T u m u l u s n 2 : a ) p l a n ; b) p r o f i l ; e) f o r m e initiale d u p r o f i l de ce
reconstitution).
Fig. 4. Nufalu. R e c o n s t i t u t i o n de la c o n s t r u c t i o n en bois d u t u m u l u s n 2.
Flg. 5. Nufalu. Cramique d u V I I I sicle et d u dbut d u I X , p r o v e n a n t : 1, 3 d u
n 3 ; 2,5 d u t u m u l u s n 2 ; 4,6 d u t u m u l u s n 1.
e
www.cimec.ro
6 du
tumulus
tumulus
tumulus
SPTURILE D E S A L V A R E D E L A S U L T A N A *
(r.
Oltenia)
de salvare de la Sultana au fost iniiate pe baza u n o r informaii

p r i m i t e de n o i d i n partea u n o r localnici d i n comuna C o c o n i , r. Oltenia,
n scrisoarea primit n i se relata c pe t e r i t o r i u l satului Sultana, aparintor
c o m u n e i C o c o n i , ntr-un m a l , de unde l o c u i t o r i i obinuiesc s scoat l u t
penrru nevoile gospodreti, au fost descoperite schelete omeneti. U n e o r i , lng
schelete, au fost aflate i vase de l u t . Aa, n luna iulie 1958, n [ t i m p ce tnrul
P T U R I L E
Fig. 1. Vederea l a t u r i i de vest a n e c r o p o l e i d i n care l o c u i t o r i i sap i car pmnt.
Cristea V . D u m i t r u spa pmnt pentru l i p i t , a descoperit lng u n schelet o

amfor de l u t .
n cursul l u n i i august 1958, ca delegat al I n s t i t u t u l u i de arheologie, am ntre
prins o cercetare la faa l o c u l u i . Terenul n care s-au fcut descoperirile de care am
a m i n t i t se afl aezat n partea de n o r d a satului. D i n aceast parte a satului
l
* n perioada de sfrit a spturilor am tost

ajutat la unele lucrri pe teren de ctre Ni
Anghelescu, d i r e c t o r u l
M u z e u l u i de istorie d i n
Clrai.
P r i n tnrul U T M - i s t Cristea V . D u m i t r u vasul

descoperit a fost predat I n s t i t u t u l u i de arheologie,
mpreun cu alte dou vase de l u t descoperite n
alte puncte.
1
www.cimec.ro
E32
. MITREA
pornete u n d r u m de care ce coboar nspre ferma avicol aflat pe m a l u l blii

Mostitea. I n peretele de E-SE al d r u m u l u i p o m e n i t , a m p u t u t distinge n m o d
clar existena u n o r g r o p i de m o r m i n t e de inhumaie ce se adncesc n pmnt
ntre 1,502 m . ntruct de pe latura de vest a necropolei (fig. 1) nainte s-a
scos de ctre l o c u i t o r i pmnt p e n t r u
nevoile casnice i c u u n asemenea prilej
s-a descoperit amfora amintit m a i
sus (fig. 2).
T o t ntmpltor, pe acelai teren,
dar puin m a i spre N E de d r u m u l
a m i n t i t , eleva Costina I o s i f a desco
perit, n primvara a n u l u i 1958, o oal
de l u t , cu pereii mpodobii c u incizii
paralele i dese, iar pe f u n d , c u o
aa-zis marc de olar (fig. 3/1). Reci
p i e n t u l a fost descoperit pe u n loc n
pant i a ieit la iveal n u r m a u n o r
p l o i toreniale. n i n t e r i o r u l vasului
se aflau oase arse, d i n care n o i a m m a i
p u t u t afla cteva bucele, exact la l o c u l
descoperirii, cu ocazia cercetrii prea
labile d i n august 1958.
Pe baza informaiilor i m a t e r i
alelor arheologice expuse m a i sus i
avnd n vedere distrugerea la care era
expus c i m i t i r u l , i n s t i t u t u l a hotrt
executarea u n o r spturi care aveau s
fie n acelai t i m p i de salvare i de
informare.
Lucrrile ce au avut loc s-au
desfurat ntre 2 i 14 septembrie i
au avut ca scop s obin informaii
ct m a i amnunite, m a i nti cu p r i v i r e
la r i t u l de inhumaie i apoi la cel de
incineraie, i de a stabili r a p o r t u l
d i n t r e ele. Se cerea, c u alte cuvinte,
s ncercm s precizm dac cele dou
r i t u r i semnalate p r i n descoperiri ntm
Fig. 2.
A m f o r - u l c i o r c u dou mnui descoperit
pltoare, snt contemporane i fac
ntmpltor i n i u l i e 195.
parte d i n aceeai necropol i n acest
caz, dac avem de-a face c u u n c i m i t i r
b i r i t u a l sau dac snt dou c i m i t i r e succesive n t i m p .
T e r e n u l pe care se afl necropola este aezat la marginea de N - N E a satului
i n u este cultivat. E l a servit pn de curnd ca loc p e n t r u depozitarea gunoaielor,
iar azi este folosit ca teren p e n t r u pscut vitele.
n trasarea pe teren a p l a n u l u i de spturi, a m inut seama pe de o parte
de orientarea m o r m i n t e l o r de inhumaie, iar pe de alt parte de prezena mormn
t u l u i de incineraie, descoperit n cursul primverii, i a crui urn a fost recupe
rat (fig. 3/1.). D e aceea a m trasat dou seciuni: S 1 orientat V N V 5070 /oo
SE 1870/oo cu dimensiunile 30x2 m , perpendicular pe peretele d i n care
r
www.cimec.ro
633
SPATURILE D E SALVARE D E L A S U L T A N A
oamenii scoteau pmnt ; iar cea de-a doua seciune (S2) a fost trasat perpendi
cular pe prima (dimensiunile de 22x2 m) cu orientarea S S V 3570 / o NE
370/oo i a avut ca scop s lege locul n care s-a descoperit mormntul de incineraie
de cel n care s-au gsit mormintele de inhumaie. Prelungirea n viitor a S 1 spre
est i a S 2 spre sud, ne va ngdui s precizm limitele necropolei.
0
Fig. 3. 1,
vas
de l u t de t i p slav d i n past caolinoid, descoperit ntmpltor; 2, vas de l u t de t i p slav,

descoperit i n M 5 ; 3, amfor-ulcior cu dou mnui, descoperit i n M 5.
In funcie de mijloacele materiale puse la dispoziie i de scopul ce-1 urmrea

sptura, am adncit captul de vest al S 1 pe o lungime de 12 m, pn la o adn
cime cuprins ntre 1,502 m. Pe aceast poriune, mai jos, nu se afl nici o urm
de mormnt. In restul S 1, precum i n S 2, ne-am limitat n general la adncimea de
0,50 m, n sperana c vom putea ntlni eventuale morminte de incineraie, mor
minte care, dac se afl n sectorul spat, apar de obicei pn la aceast profunzime.
In cursul spturilor au fost dezvelite n total opt morminte de inhumaie
i unul de incineraie. Dintre cele de inhumaie, ase au fost aflate ntregi in situ,
iar dou n stare fragmentar, pstrlndu-se doar partea inferioar a scheletului,
www.cimec.ro
534
. M I T R E A
restul fiind distrus de l o c u i t o r i . Adncimea la care au fost aflate m o r m i n t e l e de

inhumaie este de circa 1,50 m , n afar de mormntul M 5, care a fost aflat la
2,35 m . Orientarea m o r m i n t e l o r este n general vest-est, cu capul la vest i picioarele
la est. ntr-un singur caz orientarea este exact vest-est, la M 5, n celelalte se
constat uoare abateri spre vest-nord-vest (capul). ntotdeauna scheletul zace pe
spate c u minile ntinse n l u n g u l c o r p u l u i , u n e o r i ndoite d i n cot p e n t r u a se s p r i
j i n i pe pntece. n trei m o r m i n t e n u s-a aflat n i c i u n element de i n v e n t a r : M 1,
M 2 i M 8. D i n t r e acestea, p r i m u l i u l t i m u l
snt pstrate parial partea inferioar a
scheletului i p u t e m bnui c s-au pierdut
eventualele elemente de inventar ce au
p u t u t fi n j u r u l capului sau toracelui. M 2
a fost aflat ntreg i n situ fr n i c i u n obiect
de inventar. n schimb, la M 3 s-a aflat u n
vas ofrand de t i p slav, aezat n u n g h i u l
f o r m a t de o m o p l a t i craniu. n apropierea
nemijlocit a oalei, s-a aflat scheletul unei
galinacee. La M 4 a fost gsit o ulcic de
acelai t i p cu cea de la M 3, dar aezat
la picioare. n plus, o lam de cuit, frag
mentat n dou buci i aezat n d r e p t u l
c o t u l u i minii stngi. M 5, singurul schelet
sezisat i dezvelit n c u p r i n s u l seciunii S 2,
Fig. 4. 1. 2 cercei descoperii i n M 5 ;
ne-a oferit u n inventar m a i b o g a t : o ulcic
perle t r i l o b a t e d i n tabl de metal.
piriform (fig. 3/2) gsit la picioarele
scheletului i o amforet c u dou mnui (fig. 3/3) gsit la capul scheletului.
La acestea se m a i adaug mrgele m i c i d i n past sticloas, de form discoidal i
d o i cercei pstrai fragmentar. n M 6 s-a gsit o oal piriform aezat la
picioare, lng oal, scheletul unei psri, iar ntre ele au fost aezate m a i multe
ou. S-au m a i aflat dou inele circulare simple, cu capetele deschise ce au p u t u t
servi ca cercei, p r e c u m i mrgele discoidale.
M 7, u l t i m u l mormnt de inhumaie gsit intact, a avut i cel m a i numeros
i bogat inventar. Notm m a i nti prezena n colul de sud-est al mormntului a
unei oale de t i p slav obinuit, cu marc de olar pe f u n d , o cataram la oldul
stng, lng care s-a gsit u n cuit de fier fragmentat, l u n g de 17 c m . Elementul
principal de inventar al acestui mormnt l constituie obiectele de podoab : d o i
cercei lucrai n tehnica granulaiei, d i n t r - u n argint cu t i t l u sczut, aflai ntr-o
precar stare de conservare, u n colier f o r m a t d i n perle lunguee de tabl de bronz
cu puin argint, la care s-au m a i adugat unele perle d i n acelai metal de form
trilobat n seciune (fig. 4/3). Pe lng acestea m a i trebuie p o m e n i t u n colier de
perle de sticl sau past sticloas, lung de circa 1 m , i avnd cele m a i diferite
f o r m e , c o l o r i i d i m e n s i u n i .
n general, cadavrele erau aezate n groap fr sicriu. ntr-un singur caz,
n M 5, s-au gsit n m o d clar u r m e de loasbe de stejar ce au f o r m a t u n fel de cutie.
Este v o r b a de dou loasbe de stejar, groase pe alocuri de 0,03 m , aezate l o n g i t u
d i n a l (vest-est), de o parte i alta a scheletului, pe o lungime de 1,30 m , ncepnd
d i n regiunea capului i pn ce depea basinul. Peste aceste loasbe-supori erau
aezate altele n sens transversal (sud-nord), cu capetele sprijinite pe primele. Acest
acopermnt-capac a depit cu puin regiunea coapselor i n-a m a i fost ntlnit
n regiunea oaselor picioarelor.
www.cimec.ro
3>
SPATURILE D E S A L V A R E D E L A S U L T A N A
MORMNTUL D E INCINERAIE
La extremitatea de est a seciunii S 1, n nemijlocita apropiere a peretelui

de sud, am aflat, la 0,35 m , oase calcinate i buci m i c i de crbune. De
altfel, n numeroase cazuri, att n S 1, ct i n S 2, pe toat lungimea l o r ,
au aprut, destul de des, oase calcinate mprtiate i nsoite ntotdeauna i de
fragmente destul de numeroase de crbune. Prezena crbunelui lng oase c o n
stituie u n element caracteristic al r i t u a l u l u i acestui c i m i t i r . Oasele, n cazul m o r
mntului de care ne ocupm, au fost gsite aezate pe pmnt, iar n j u r , pe o
suprafa de aproape 1 m , unele fragmente ceramice, p r o v e n i n d de la oale de
dou t i p u r i deosebite. U n e l e d i n fragmentele ceramice, p r o v i n de la oale de t i p
slav d i n t r - o past impur, cu m u l t nisip, ars la rou-glbui, decorat cu incizii
dese pe c o r p i cu u n grup de dou l i n i i n val sub gt, iar cel de al doilea
t i p este f o r m a t d i n fragmente confecionate d i n t r - o past omogen, de culoare
glbuie-castanie i neornamentat. Se pare c sntem n faa u n o r r i t u a l u r i de
veche tradiie slav, cunoscute la n o i n c i m i t i r u l de la Srata-Monteoru, pstrate
i practicate i ntr-o epoc m a i trzie.
n cursul spturii au m a i fost ntlnite unele fragmente ceramice izolate,
care ar putea fi datate ntr-o perioad mai veche, dar, p e n t r u a ne pronuna
asupra epocii, ateptm descoperirea u n o r exemplare sau buci m a i caracteristice.
M a t e r i a l u l ceramic descoperit pn acum n m o r m i n t e , unde se afla depus
ca ofrand, poate fi clasificat n dou t i p u r i principale : oala de t i p slav "i amfora u l c i o r cu dou mnui i f u n d u l plat.
Oalele de t i p slav au fost descoperite n M 3, M 4, M 5, M 6 i M 7
i snt lucrate la roat d i n t r - o past aleas, u n e o r i caolinoid, de cele m a i multe
o r i f o l o s i n d nisip cu b o b u l mare ca degresant, ceea ce-i d u n aspect zgrunuros.
Forma vaselor e, n general, piriform, c u f u n d u l plat, cu pereii uor arcuii,
fr umr i cu buza rsfrnt n afar i ngroat. C o r p u l recipientelor este
mpodobit ntotdeauna cu incizii dese orizontale, ce pornesc de la o oarecare
distan deasupra f u n d u l u i i continu pn sub buza vasului. U n e o r i , pe p o r
iunea de sub buz este aplicat peste acest o r n a m e n t o band de l i n i i incizate
n val. Pe f u n d u l ctorva oale se poate distinge o marc de olar.
Cel de al doilea t i p de vase este f o r m a t d i n dou amfore cu f u n d u l plat,
c o r p u l oval, gt c i l i n d r i c , cu buza uor aplecat n afar. D e pe la m i j l o c u l
gtului pornesc dou mnui m i c i ce se sprijin pe pntecul vasului. U n a d i n
amforete este lucrat la roat ntr-un atelier sud-dunrean sau poate bizantin
(fig. 2) d i n t r - o past aleas, ars la galben-crmiziu. Cel de al doilea exemplar
este evident o reproducere local a p r i m u l u i , ntr-o tehnic mai primitiv i
la roata cu nvrtitur nceat. Dac ceramica de t i p slav este n general cunoscut,
att p r i n descoperirile d i n Dobrogea, ct i cele d i n cmpia muntean, cel de al
doilea t i p ceramic, amfora-ulcior, este m a i puin cunoscut.
Totui, prezena acestui t i p ceramic a fost semnalat pn acum att la
sudul Dunrii, ct i la n o r d u l ei. La sudul marelui fluviu a m f o r a - u l c i o r cu dou
mnui apare n regiunea de nord-est a Bulgariei, n mprejurimile vechiului
centru bulgar de la Pliska *. Pe t e r i t o r i u l rii noastre dou vase similare au fost
descoperite n apropiere de Celei, la p u n c t u l n u m i t Valea Sneagului , p r e c u m
2
Dou amforete asemntoare descoperite i n

movila X X X I I I , sint citate de St. Stancev, HexponoAtm
do Horn Tlaiap, Sofia, 1958, p. 68, fig. 1 0 / 1 , 2. A l t
exemplar similar a fost descoperit i n Zlocucen, i n
1
estul
Bulgariei, ibidem, p. 73, fig. 4/3.

D . T u d o r , Vase protobulgare descoperite
Oltenia, i n S C I V , I , 2, 1950, p. 1 3 9 - 1 5 1 .
1
www.cimec.ro
ir,
53G
. M I T R E A
i n alte puncte. Unele descoperiri recente semnaleaz prezena aceluiai recipient

n Transilvania la Blndiana , ntr-un complex care dup toate probabilitile,
pare a fi u n c i m i t i r de inhumaie. Rspndirea acestui t i p ceramic poate fi
urmrit pn n M o r a v i a , unde arheologii cehi i - a u semnalat prezena.
C u toate c spturile n c i m i t i r u l de la Sultana snt abia la nceput, iar
informaiile de care d i s p u n e m azi cu p r i v i r e la complexele n care au aprut
pn acum amforele-ulcior snt lacunare, ne fac s ne gndim la u n grup cultural,
care are puternice legturi c u cel
d i n sudul Dunrii. I n ceea ce
privete originea acestui t i p de
vas, este p r o b a b i l c ea va t r e b u i
cutat la Bizan .
O alt problem de o deose
bit importan ce se pune n
legtur c u acest complex cultural
este aceea a datrii l u i . Pentru
fixarea n t i m p a acestui c i m i t i r
p u t e m f o l o s i prezena u n o r cercei
de argint de u n t i t l u sczut aflai
n M 5. E i snt lucrai n tehnica
granulaiei, avnd partea inferioar
format d i n t r - o perl globular
d i n tabl de argint, peste care
s-a aezat u n rnd de minuscule
perle d i n acelai metal, deasupra
crora u r m a u n ir de alte perle
m a i m a r i (fig. 4/2). Legtura cu
tija cercelului este fcut p r i n t r - u n
m o t i v t r o n c o n i c lucrat n tehnica
granulaiei. Acest t i p de cercel este
asemntor pn la identitate c u
Fig. 5. Cercel descoperit i n M 7.
u n u l descoperit la M a l o m r i c n
apropiere de B r n o , i n M o r a v i a . Dup Josef P o u l i k ntregul complex n care a
aprut t i p u l de cercei a m i n t i t se ncadreaz n faza cultural B l u i i n a , datat
de el ntre 800950.
x
U n alt t i p de cercel, lucrat i n tehnica granulaiei a fost descoperit n M 7

(fig. 5). Acest t i p de cercel a aprut n complexe arheologice vechi slave pe t e r i
t o r i u l Cehoslovaciei i a fost datat de ctre V . H r u b y
ntre 925950. Pe baza
materialului de care d i s p u n e m credem c c i m i t i r u l de la Sultana se poate data
ncepnd d i n a doua jumtate a secolului al IX-lea i pn n p r i m a jumtate
a celui al X-lea. Cerceii menionai m a i sus indic cel m u l t nceputurile seco
l u l u i al X-lea.
Dac la Sultana avem de-a face cu u n c i m i t i r b i r i t u a l c u m ar lsa s se
ntrevad unele descoperiri, rmne ca spturile viitoare s aduc dovezi decisive.
6
. H o r e d t , Untersuchungen zur
Frhgeschichte
Siebenbrgens, B u c , 1958, p. 117, fig. 34/2 si 6. D i s c u
ia, p. 1 1 7 - 1 2 0 .
Josef P o u l i k , Staroslovanski Morava, Praha, 1948,
care amintete acest t i p de vas i n c i m i t i r e l e de i n h u
maie de la B l u c i n a ( p l . X X V I I ) de la Stare M s t o
( p l . X X V I I I , 1) ; i R o u s i n o v ( p l . X X I X ) .
* Josef P o u l i k , op. cit., p. 3 0 - 3 1 si 200.
1
Franti&ek A d a m e k , Byzantinsk ndlezy staroslovanskyh hrobti Malomric, I n Priroda. X X X V , 1942,

p. 24 27, c u o plan pe p. 26 i n care sint ilustrate
descoperirile bizantine de la M a l o m c f i c d i n dou
m o r m i n t e . Cerceii de acelai t i p cu cei de la Sultana
d i n M 5 s-au gsit i n mormntul 1 si figureaz sub
numerele 4 st 5. C f . si J . P o u l i k , op. cit., p l . X L I , 5, 6.
V i l e r o H r u b y , Stare Mesto, Praha. 1955. p . 229.
4
www.cimec.ro
SPATURILE DE S A L V A R E DE L A S U L T A N A
537
Deocamdat ne limitm a constata prezena u n u i c i m i t i r d e inhumaie n care

scheletele a u o orientare vest (capul) est ( p i c i o a r e l e ) , poate cretin. P o t r i v i t acestui
rit de nmormntare, n mormnt se p u n oale de l u t , a m f o r e - u l c i o a r e , cuite,
fusaiole, i a r ca ofrande gini i ou.
A v e m i m p r e s i a c unele elemente de ritual n e ngduie s facem legtura
c u c i m i t i r u l de incineraie d e la S a t u N o u . ntr-adevr n n e c r o p o l a de la S a t u
N o u s - a u aflat n urnele descoperite n a n u l 1958 ou d e p u s e ca ofrand printre
Fig. 6. Fragment
de imitaie local dup
o cup delian.
oasele calcinate. L a r i t u a l u l a m i n t i t m a i trebuie adugat existena u n o r perle

d i n tabl d e argint de form semisferoidal, trilobate (fig. 4 / 2 ) , ce se gsesc
n ambele n e c r o p o l e . U n alt element c o m u n l constituie prezena c e r a m i c i i de
tip slav, mpodobit c u incizii dese, peste care s u b gt s-a aplicat o band d e
linii incizate n v a l .
U n i i cercettori , care s - a u o c u p a t c u o parte d i n i n v e n t a r u l c e r a m i c s i m i l a r
c u c e l d e la S u l t a n a , n special c u a m f o r e l e - u l c i o a r e c u dou mnui, d a r s p r i j i n i n d u - s e i pe alt material arheologic, a u e m i s prerea c e l trebuie a t r i b u i t
protobulgarilor.
T r e b u i e s recunoatem d e la b u n nceput c materialul arheologic pe care
se sprijin susintorii acestei t e o r i i , indic unele strnse legturi c u c e l d i n s u d u l
D u n r i i . E s t e adevrat c, s u b r a p o r t c u l t u r a l snt m u l t e elemente c o m u n e ,
lsnd s se ntrevad c h i a r u n fel de unitate cultural. D a r de aici i pn a
pune s e m n e l e egalitii ntre c u l t u r a l i e t n i c , m a i este de p a r c u r s , dup n o i ,
o cale lung i anevoioas. V a t r e b u i studiat n amnunime m o d u l de producie
i de vieuire, c u r i t u l d e nmormntare al populaiilor de l a s u d u l i n o r d u l
fluviului,
n c o n t i n u a l u i s c h i m b a r e , i abia n u r m a u n o r spturi m a i ntinse
se v a putea trece la u n e l e generalizri. Pn a t u n c i a v e m d o a r ipoteze de l u c r u .
1
n u r m a cercetrilor ntreprinse n spaiul d i n t r e c i m i t i r i balt a m d e s

c o p e r i t i aezarea c e - i c o r e s p u n d e n e c r o p o l e i : aceasta este plasat pe u n m i c
p r o m o n t o r i u aflat n marginea blii Mostitea. A z i , pe l o c u l menionat, se ridic
n cea m a i m a r e parte, n u m e r o a s e p a d o c u r i ale fermei avicole d i n localitate.
K. H o r e d t , op. cit., p. 120.
M . Chivasi-Coma, U n e l e c o n d u r i i
istorice
pe baza ceramicii
din sec. V I - X / i , i n S C I V , V I I I ,
1957, p . 2 7 4 - 2 7 6 , C f . i d e m , i n D a c i a , N . S., I .
1957, p. 315 i u r m .
1
2
' I o n N e s t o r , Contributions archologiques

au
problme des Proto-Roumains.
La civilisation
de Dridu,
Dacia,
N . S.. I I , 1959, p. 3 7 1 .
www.cimec.ro
. MITREA
538
T e r e n u l n e i n u n d a b i l d i n marginea blii Mostitea, pe toat lungimea ei

de pe t e r i t o r i u l satului Sultana, dovedete o foarte bogat locuire d i n neolitic
i pn azi. Pentru etapa geto-dac a m reinut u n fragment d i n t r - o imitaie local
dup cupele deliene (fig. 6 ) .
B.
OXPAHHTEJIbHME PACKOTIKH
KPATKOE
MITREA
CYJITAHE
COJJEPJKAHHE
C j r y t i a H H a n Haxo/jKa CyjrraHe ( 3 0 K M K Bocrc-Ky O j r r e H H U b i ) aAKpopbi-KyBuiHHa c AByMH

p y i K a M H (pnc. 2 ) , a T a i o n e H r o p u i K a C J I E B H H C K O r o
B norpeeHHH c T p y n o c o H O K C H H C M , n o c n y w H J i a
rana
( p n c . 3 / 1 ) , BepoHTHO c j r y > K H B u i e r o
IIOBOAOM HSBCACHHK> oxpaHirrejibHbix
ypHoft
pacKO-
1958 r . B x o / i e p a o T 6 b i j i H B C K p b m > i 8 n o r p e e H H H c T p y n o n o j i o w e H H e M C T p y n o c o n o K e HHeM.
Y C J I O B H J I o6Hapy>KeHHH
AByxo6pHAOBOM
HirrepecHbie
MonuibHHKe.
nocjiejJHzro
HeyoeaHTejibHbi,
Hejib3H
c 3anaAa ( r o j i o B a )
Ha B O C T O K ( )
roBopHTh
HaJiioAeHHH B C B H 3 H c p H T y a j i o M n o r p e e H H H ; B H H X HaftAeH H u e H H b i f t
K O C T H K H , opHeHTHpoBaHHbie
HMH
HacrojibKO
3aTO 5 H3 8 norpeeHHH c T p y n o n o j i o w e H H e M
cAcnaTb
HHBeHTapb.
JienoiMH OTKJIOHCHH-
Jie>KajiH H a c r a w e , K a K n p a B H J i o , c p y n a M H , B b i T H H y T b i M H BAOJU> T y j i o B H i n a . O K O J I O K a w / j o r o
KOCTHKa nojio>KeH B K a q e c r o e n p H H o u i e H H H r o p u i o K c j i a B H H C K o r o T H n a ( p n e . 3 / 2 ) , B M e c r e c p b i M HHorfla BCTpeqaercH H aMdpopa-KyeuiHH

norpeoeHHHX
flonojiHHioT
6bum H a f t A e H b i c K e j i e r
AByMH
pywaMH
(pne. 3/3). B ABJX
KypHUbi H H f i u a ocraTKH n p i m o u i e H H H .
OTAejibHbix
IIpncjDiia H
H H B e H T a p b . C p e w y K p a u i e H H i i OTMe*iaeTCH H & J I H M H C A B y x ceper ( p n e . 4/1
y c u H H 3 c r e K J i o B H A H O H M a c c b i pa3JiHMHbix H p a s M e p o B H T . f l . H a ocHOBaHHH
aBTop aaTHpyeT M o n u i b H H K nepuoAOM
CKJioHHHCb o j i b u i e
B noju>3y
HeKOTopbiMH
nepeoH
nojioBHHbi
nojioBHHbi
THna
I X B . n o nepeyio n o n o B i u t y
HOVK
H 5),
ceper
B..
B.
3JieMeHTaMH y K p a m e i i H H ( p n e . 4 / 2 ) , n o r p e a j i b H b i M H o S p n o a M H H r j r a H H H b i M H
c o c y A a M H M o n u i b H H K B C y j r r a H e CBH3aH c M o r H j i b H H K O M c T p y n o c o H O K e H H e M B C a T y H o y .
C
K y j u v r y p H O H T O H K H 3 p e H H H M o n u i b H H K B C y j r r a H e 6 J I H 3 0 K n o r p e e H H H ) B Menett, (Bajix
C H H r y j i y H ) , n o r p e 6 e H H K > B Ceoeuie H M o n u i b H H K y B E j i b i H J U t a H e . I l o c j i e A H H e O B C M e c m o c T H
Haxo
AHTCH B T p a H C H J i b B a H H H H y r a s b i e a i o T
H a c p a B H H r e j i b H O o u i H p H b i f t apeaji p a c n p o c i p a H e n H H
u r n a . y c r a H O B H T b AaJibHeftnieM c a n s b c c o o T B e r c T B y i o i i u t M H
TeppHTopHH
6yaeT B O S M O W H O
MHHecKHH M a T e p n a j i
jmuib TorAa,
KorAa
6yA?r n o j i y q e H
n o c e j i e H H H M H H a >KC
6ojiee M H o r o n H C J i e m i b i i i
nepa-
H3 C.yjrraHbi.
OEtflCHEHHEPHCYHKOB
PHC. 1 . B H A aanaoHott n a c r a , o T K y / u MccTbie MCHTCJIH B b i n a n b i B a i o T 3 3eM.no.
PHC. 2 . AMcpopa-KVBuiHH c ABYMH pyMKaMH, cjiyqaHHO HKWIC 1958 r .
PHC. 3 . 1 , c o c y A cjiaBHHCKoro m n a HS K80JIHHOBOIO i c c r a ( c i y i a H H a H H a x o A K a ) ; 2 ,
c o c y A cjiaBHHCKoro T u n a , HaftAeHHbiH M 5; 3 , aM<popa-KyBuiHH c AByMH , HaitneHHafl M 5.
PHC. 4. 1 , 2 , c e p b i n , HattAeHHbie M 5; 3 , T p e x J i o n a c n i b i e MCT&JUIHMCCKHC 6 v c n i i b i .
PHC. 5. Cepbra, HaflACHHan M 7.
PHC. 6 . - MCCTHOH ACJIOCCKOH q a u i H .
LES
FOUILLES DE SAUVEGARDE DE SULTANA
RSUM
L a dcouverte fortuite, Sultana (30 k m l ' E s t d'Oltenia), d ' u n e a m p h o r e - c r u c h e deux
poignes (fig. 2) ainsi que d ' u n vase de type slave (fig. 3/1) q u i semble avoir servi d ' u r n e i n c i
nration a dtermin des fouilles de sauvegarde, excutes en 1958. L e s travaux o n t permis de
dgager huit tombes i n h u m a t i o n et une incinration. Cette dernire est apparue dans des c o n
ditions n o n concluantes, ce q u i n'autorise pas affirmer que la ncropole tait biritualiste. E n
www.cimec.ro
539
SPATURILE D E S A L V A R E D E L A S U L T A N A
change, c i n q des huit tombes inhumation ont permis de faire d'importantes observations rela
tives a u rite funraire. Elles ont livr u n important inventaire.
L e s squelettes taient orients la tte l'Ouest, les pieds l ' E s t , avec de lgers carts cette
rgle. Ils taient couchs sur le dos, les bras ordinairement allongs le long d u corps. A ct de
chaque squelette, i l avait u n vase d'offrande, d u type slave (fig. 3/2), auquel venait parfois s'ajouter
une amphore-cruche deux poignes (fig. 3/3). D e u x tombes diffrentes renfermaient chacune u n
squelette de gallinac et des ufs, dposs en offrande. D e s fusaoles et u n couteau compltaient
l'inventaire. Signalons, c o m m e objets de parure, deux types de boucles d'oreilles (fig. 4/1 et 5),
des perles en pte vitreuse, de diffrentes couleurs et dimensions, etc. E n raison d u type des boucles
d'oreilles, l'auteur date la ncropole entre la seconde moiti d u I X sicle et la premire
moiti d u X .
L a ncropole de Sultana semble se rattacher en juger certains lments de parure
(fig. 4/2), aux pratiques funraires et aux vases en terre-cuite la ncropole incinration de
Satu N o u .
A u point de vue culturel, la ncropole de Sultana se rattache la ncropole probable de
C e l e i , de V a l e a Sneagului, la tombe de Sebe et la ncropole de Blndiana. C e s deux dernires
localits, situes en Transylvanie, tmoignent de l'aire d'expansion relativement tendue de ce
type de ncropole. C e n'est qu' l'avenir, lorsque Sultana aura livr u n matriel cramique plus
abondant, que l ' o n pourra tablir u n lien avec les stations correspondantes situes sur
la mme aire.
e
Fig. 1. V u e d u flanc occidental de la ncropole, d'o les habitants charrient a u j o u r d ' h u i de la terre.
Fig. 2. A m p h o r e - c r u c h e deux anses, dcouverte f o r t u i t e m e n t en j u i l l e t 1958.
Fig. 3. 1, vase en terre cuite, de type slave, en pte contenant d u k a o l i n , dcouvert par h a s a r d ;
2, vase en terre cuite de type slave, dcouvert dans la t o m b e M 5; 3, a m p h o r e - c r u c h e & deux anses,
trouve dans la t o m b e M 5.
Fig. 4. 1 , 2 , boucles d'oreilles provenant de la t o m b e M 5 ; 3, perles trilobes faites avec d u mtal
en feuilles.
Fig. 5. Boucle d'oreilles de la t o m b e M 7.
Fig. 6. Fragment d'une i m i t a t i o n locale de coupe dlienne.
www.cimec.ro
SPTURILE DE LA BUCOV*
(r. i reg. Ploieti)
I
A
C A M P A N I A
d i n 1958 cercetrile pe t e r i t o r i u l c o m . Bucov au fost efectuate
n dou puncte deosebite : ntr-unui s-au continuat spturile n aezarea d i n
marginea de vest a satului (Bucov-Rotari), iar n cellalt au fost ncepute n o i
cercetri n aezarea de la sud de sat (Bucov-Tioca).
N
BUCOV-ROTABJ
A i c i cercetrile au fost continuate n partea de N V a aezrii, anul

(n care se afla c u p t o r u l descoperit n 1957) f i i n d lrgit p r i n suprafaa 1 p e n t r u
a putea cerceta groapa de acces a c u p t o r u l u i . La 0,70 m de la n i v e l u l actual
s-a p u t u t delimita foarte clar c o n t u r u l g r o p i i de acces, care avea f o r m a u n u i
patrulater neregulat (lungimea de 3 m , latura de la gura c u p t o r u l u i 1,40 m
iar latura opus 2,40 m ) . Peretele care se afl pe latura opus g u r i i c u p t o
r u l u i , coboar n pant lin, iar pereii longitudinali snt i ei puin arcuii
i n u verticali.
n colul de sud, alturi de gura c u p t o r u l u i este strns sub f o r m a unei
grmezi, o cantitate destul de mare de cenu, n care s-au gsit fragmente d i n
mai m u l t e vase de l u t . F u n d u l g r o p i i era peste t o t acoperit de u n strat de cenu,
care atingea grosimea de 34 c m . U m p l u t u r a g r o p i i este format d i n pmnt
de culoare cenuie-cafenie, amestecat c u cenu, bucele de crbune i pigmentat
cu pete m i c i roii de pmnt ars. Prezena n pmntul de umplutur i pe f u n d u l
g r o p i i a bucilor de lipitur ars avnd i m p r i m a t e pe ele u r m e de nuiele sau
p a r i , a pietrelor de ru m a i m i c i sau m a i m a r i , p r e c u m i a u n u i fragment de
olan, lucrat d i n past foarte fin de culoare roz, ne dovedesc existena aco
periului i a u n o r perei ridicai la suprafaa s o l u l u i vechi. n ambele pri
ale g u r i i c u p t o r u l u i , s-au gsit resturile foarte carbonizate ale u n o r stlpi ce
susineau p r o b a b i l acoperiul, care, se pare, era n dou ape.
D i n pmntul de umplutur au m a i fost scoase diferite fragmente ceramice,
unele arse secundar i chiar prefcute n zgur, oase de animale i numeroase
c o c h i l i i de melci.
n preajma g r o p i i c u p t o r u l u i au fost de asemenea descoperite fragmente
ceramice, oase de animale, p r e c u m i m a i m u l t e grmjoare de m e i carbonizat.
Acestea d i n urm ar putea fi puse, eventual, n legtur i cu groapa ritual, ce
se afl n imediata apropiere.
S t u d i i n d materialele provenite att d i n groapa de acces a c u p t o r u l u i ct i
acelea gsite n preajma ei, a m ajuns la concluzia c acest c u p t o r era folosit
* La spturi au luat parte M a r i a C o m s a , Eugen Comsa si M a r i a B i t i r i .
www.cimec.ro
>42
M A R I A COMA
n u m a i p e n t r u s c o p u r i casnice. N u avem n i c i u n i n d i c i u cert c n el s-ar fi ars

ceramic.
Latura de SE a g r o p i i de acces a c u p t o r u l u i taie o locuin de suprafa
d i n p r i m a epoc a fierului, situat la 1 , 5 0 m adncime fa de n i v e l u l actual.
Dei locuina n u a p u t u t fi dezvelit nc n ntregime, s-a p u t u t totui stabili
c ea are o form rectangular. D i n locuin p r o v i n m a i multe fragmente ceramice
tipice i oase de animale. I n c u p r i n s u l aezrii trebuie s m a i fi existat i alte
complexe d i n p r i m a epoc a fierului, deoarece peste t o t sub n i v e l u l d i n epoca
feudal t i m p u r i e , a p u t u t fi sezisat i u n n i v e l d i n p r i m a epoc a fierului avnd
grosimea n medie de 0,20 m . S t u d i u l acestui complex d i n p r i m a epoc a fierului
va fi reluat i n cursul cercetrilor viitoare.
Pentru a cunoate c u m se prezint terenul d i n preajma g r o p i i rituale des
coperit n anul M , n 1957, a m spat anul L 1, paralel c u anul M i a m
deschis dou casete: M 2 i M 3. n anul L 1 i n caseta M 2, ambele
situate la N E de groapa ritual, s-au gsit doar resturi arheologice sporadice. n
caseta M 3 situat la N V de groap, au aprut gropie m a i m i c i sau m a i m a r i ,
n general n u prea adnci, u m p l u t e cu bucele de crbune i cteva grmjoare
de m e i carbonizat la fel ca i n captul de N E a suprafeei 1. D e asemenea
se pare c o parte d i n fragmentele ceramice descoperite n captul de N E a
anului 1 trebuie puse m a i degrab n legtur t o t c u groapa ritual,
i p r o v i n d i n vasele sparte intenionat cu ocazia ceremoniei petrecute aici.
BUCOV-TIOCA
n anul 1956, Eugen Coma, fcnd cercetri de suprafa n mprejurimile

satului Bucov, a descoperit o a doua aezare d i n epoca feudal t i m p u r i e , situat
la sud de sat, n p u n c t u l n u m i t de localnici Tioca. Aceast a doua aezare este
m u l t m a i ntins dect cea d i n p u n c t u l R o t a r i .
n u r m a spturilor d i n 1958, n aezarea Bucov-Tioca s-au p u t u t preciza
p a t r u n i v e l u r i : u n u l d i n epoca feudal, dou d i n epoca feudal t i m p u r i e i u n
nivel prefeudal.
U r m e l e vieuirii d i n epoca feudal apar imediat sub h u m u s ; n i v e l u l de
locuire feudal, reprezentat p r i n pmnt de culoare cafenie-negricioas atinge g r o
simea medie de 0,200,30 m . n poriunea spat n u au fost descoperite resturi
de locuine, dar d i n loc n loc, pe suprafee aproximativ rectangulare de circa
4 X 5 m , s-a p u t u t observa c pmntul este pigmentat cu bucele de crbune
i arsur i t o c m a i n aceste l o c u r i apare i o cantitate mare de materiale :
crmizi (ntregi sau fragmentare), buci de cahle, ceramic, diferite obiecte de
fier i oase de animale.
n anul I caseta n r . 1, au fost descoperite i n situ, o strachin smluit,
dou oale, o ulcic cu partea inferioar alungit ca u n fel de p i c i o r , p r e c u m i
piatra alergtoare a unei rnie. T o t d i n acest loc au mai fost scoase la iveal
diferite o b i e c t e : potcoave de cai, piroane, o foarfec, o furculi cu coada de
os ; fragmente de cahle, buci de crmizi etc. (fig. 1).
C o m p l e x e asemntoare au fost descoperite i n anurile V i V I , care
nc n u au p u t u t fi cercetate i n ntregime.
Se pare, c aceste complexe, mpreun cu materialele d i n ele, p r o v i n d i n
nite locuine sezoniere, m a i degrab u n fel de colibe, ale cror u r m e abia le
p u t e m sezisa p r i n acele buci de crbuni.
www.cimec.ro
643
SPATURILE DE LA BUCOV
Dup o moned polonez d i n t i m p u l regelui Sigismund al I I I - l e a , btut

n anul 1624
descoperit n c o m p l e x u l d i n anul V , p u t e m data p r o v i z o r i u
nivelul feudal la sfritul sec. X V I i n primele decenii ale sec. X V I I .
I n anul I caseta 1 au fost descoperite i dou g r o p i . Groapa n r . 1 a fost
cercetat n u m a i parial. Ea are f o r m a oval i f u n d u l d r e p t . U m p l u t u r a g r o p i i
este format d i n pmnt de culoare cenuie, coninnd extrem de puine resturi
Fig. 1. B u c o v - T i o c a . Vase i diferite obiecte d i n epoca feudal (sfritul sec. X V I i nceputul sec. X V I I ) .
arheologice, doar cteva fragmente ceramice foarte m i c i i u n ac de pr (?) d i n

bronz. Groapa n r . 2 se afl alturi de groapa n r . 1, ntretind m a l u l de sud
al b o r d e i u l u i n r . 1. Ea are t o t f o r m a oval (diametrul 1,00 X 0,60 m ) i, de
asemenea, conine doar civa crbuni m i c i , iar pe f u n d u l ei s-au gsit c o j i de
ou de gin. A m b e l e g r o p i pornesc de la baza n i v e l u l u i feudal (de la 0,40 m ) ,
strbtnd stratul feudal t i m p u r i u i adncindu-se a p o i n pmntul v i u pn la
0,90 m fa de n i v e l u l actual.
T o t epocii feudale i aparin i dou m o r m i n t e izolate, fr inventar, u n u l
de c o p i l de 45 a n i , iar cellalt de adult, aprute n anul I I I la 0,50 m
de la suprafaa actual a s o l u l u i . Scheletele erau orientate cretinete c u capul
spre vest, culcate pe spate i cu minile ncruciate pe piept. G r o p i l e m o r m i n
telor n u s-au p u t u t distinge. N u s-a pstrat n i c i urm de cosciuge. Dup o moned
a regelui maghiar Mathias I I btut n anul 1617 , gsit la scheletul de adult
pe osul ischion n partea dreapt, p u t e m a t r i b u i cele dou m o r m i n t e p r i m e i
2
Moneda
Mitrea.
1
a fost
determinat
de
ctre
Bucur
Moneda
Mitrea.
3
www.cimec.ro
a fost
determinat
de
ctre
Bucur
MARIA COMA
644
jumti a sec. X V I I . Pe moned se observ urmele unei esturi carbonizate,

resturi ale hainei c u care fusese mbrcat d e f u n c t u l .
innd seama de poziia monedei pe schelet, ct i de urmele de estur,
p u t e m presupune c ea fusese depus n buzunarul drept.
Locuirea d i n epoca feudal t i m p u r i e este reprezentat p r i n dou n i v e l u r i .
D i n n i v e l u l m a i vechi s-a p u t u t cerceta u n bordei, o parte d i n t r - o construcie
de suprafa i o groap ritual. B o r d e i u l are f o r m a ptrat (4 X 4,10 m ) . E l
se adncete de la baza stratului d i n epoca feudal t i m p u r i e , n pmntul galben,
podeaua l u i aflndu-se la circa 0 , 7 0 0 , 8 0 m
fa de n i v e l u l de clcare d i n vechime i
1,30 1 , 4 0 m fa de n i v e l u l actual. n
i n t e r i o r u l l u i au fost descoperite dou vetre
libere, una n colul de nord-vest, iar cealalt
a p r o x i m a t i v la m i j l o c u l ncperii. Vetrele
erau fcute d i n t r - o feuial simpl de l u t ,
dat direct peste pmntul care constituie
podeaua b o r d e i u l u i . Lng vatra d i n col, n
apropierea laturei de est, s-au gsit m a i m u l t e
fragmente d i n t r - o vatr c u gardin (prajni)
care, se pare c fusese aezat pe o scndur,
alturi de vatra deschis. V a t r a c u gardin
a fost distrus i spart n buci n t i m p u l
distrugerii b o r d e i u l u i . Lng latura de vest,
ntre cele dou vetre deschise, se afla o
groap rotund, avnd f u n d u l albiat (diame
t r u l 1,20 m ; adnc de 0,50 m ) , n care s-a
gsit cenu i oase de animale.
Inventarul b o r d e i u l u i const d i n fusaFig. 2. U l c i o r cenuiu cu decor l u s t r u i t
iole de l u t de diferite f o r m e , mpungtoare
d i n b o r d e i u l n r . (sec. i x - X ) .
j
r g e a de sticl albastr avnd
f o r m a ovoidal-aplatisat/ i alte obiecte,
ntr-o groap dreptunghiular, cu pereii verticali i f u n d u l drept, lung
de 1,50 m i lat de 0,80 m , care ncepea de lng colul de sud-est i continua
de-a l u n g u l peretelui de est, pn n d r e p t u l vetrei d i n m i j l o c u l ncperii, s-au
gsit m a i m u l t e vase strivite pe loc. Vasele descoperite snt de acelai t i p c u
cele d i n aezarea B u c o v - R o t a r i . U n e l e d i n t r e ele se ncadreaz n categoria pe
care am definit-o ca strromneasc, altele se leag de categoria de t i p slav. Alturi
de aceste categorii n proporie m a i mic se ntlnete i ceramica cenuie i
vasele de i m p o r t . Ling vatra d i n m i j l o c u l ncperii s-au gsit i resturile u n u i
ulcior lucrat d i n past cenuie i c u decor de l i n i i lustruite, care i gsete
analogii apropiate n n i v e l u l i n f e r i o r de la Pliska
Pe baza acestui u l c i o r b o r d e i u l
poate fi datat a p r o x i m a t i v n a doua jumtate a sec. I X i la nceputul
sec. X (fig. 2).
Acest nivel de la Bucov-Tioca p r e c u m i aezarea B u c o v - R o t a r i , s-au dez
voltat n cadrul p r i m u l u i i m p e r i u bulgar n componena cruia i n t r a u atunci i
t e r i t o r i i l e de la n o r d de Dunre.
N i v e l u l mai n o u se caracterizeaz p r i n case de form aproape ptrat ( a p r o x i
mativ 4 X 4 , 2 0 m ) , construite la suprafaa s o l u l u i , d i n brne i nuiele mpletite i
e
Stancio Stancev, HeKponoAtm do Hoeu tlasap,
o s >
Sofia, 1957, fig. 10/1 2, p. 68.
www.cimec.ro
SPATURILE D E L A B U C O V
lipite cu l u t . A u p u t u t fi cercetate pn acum ase asemenea case. La n i c i una

nu au fost gsite g r o p i de pari, ceea ce ne face s credem c pereii se sprijineau
pe tlpi de l e m n , aezate la suprafaa solului, cu capetele ncheiate n cruce. C u
regularitate n colul de N E sau n colul de N V al ncperii se afla vatra deschis,
format d i n t r - o feuial destul de groas de l u t amestecat cu blegar, depus
direct pe podeaua de pmnt. n unele cazuri, la baza feuielii s-au gsit, aezate
special, buci de zgur de fier. Stratul de arsur al vetrelor atinge grosimea de
0,100,12 c m , ceea ce ne dovedete folosirea l o r ndelungat. Forma lor este
rotund sau oval, d i a m e t r u l v a r i i n d ntre 0,701,50 m . ntr-una d i n case am
gsit dou vetre deschise alturate, iar ntr-alta, alturi de vatra deschis, se aflau
i resturile unei vetre cu gardin.
Dup prerea noastr, casele d i n nivelul superior s-au dezvoltat d i n bordeiele
documentate n nivelul inferior. Legtura genetic d i n t r e ele poate fi dovedit
p r i n t r - o serie de trsturi comune, m a i ales n ceea ce privete sistemul de c o n
strucie. Astfel : casele au aceeai orientare i form ca i bordeiele d i n nivelul
i n f e r i o r ; pereii caselor snt construii dup acelai sistem ca i partea de
deasupra s o l u l u i a pereilor de la bordeie ; vatra deschis este comun ambe
lor t i p u r i de locuin. n sfrit, formele ceramice i ocupaiile d o c u m e n
tate n nivelul mai vechi continu n nivelul m a i n o u . Toate acestea ne fac
s credem c, n cele dou n i v e l u r i de locuire de la Bucov-Tioca, avem de-a face
cu aceeai populaie.
Pentru coacerea pinii i a diferitelor t u r t e , l o c u i t o r i i de la Bucov-Tioca
foloseau c u p t o r u l , care se afla nafara locuinelor. U n astfel de c u p t o r , aparinnd
nivelului de locuire mai n o u , a fost descoperit n anul V . E l este de acelai t i p
cu cel d i n aezarea B u c o v - R o t a r i , dar de d i m e n s i u n i m u l t mai m i c i (diametrele
vetrei 0,60x0,60 m ; nlimea maxim a bolii 0,30 m ) . Groapa de acces a c u p t o r u l u i
nu a p u t u t fi deocamdat cercetat.
S t u d i i n d ceramica n i v e l u l u i m a i n o u am ajuns la concluzia c aceasta n u se
deosebete, n privina t e h n i c i i de l u c r u i a f o r m e l o r , de ceramica n i v e l u l u i mai
vechi, dar n ceea ce privete p r o f i l u l buzei i d e c o r u l , se p o t observa unele deose
b i r i , n n i v e l u l m a i n o u apar adesea p r o f i l u r i ale buzei m a i evoluate dect n nivelul
mai vechi. D e asemenea, pe specia de vase de t i p slav, n n i v e l u l m a i n o u , apare
frecvent d e c o r u l de l i n i i orizontale, asociate cu l i n i i oblice sau verticale, decor
care n n i v e l u l m a i vechi este foarte rar. T o t pe ceramica de t i p slav, se ntlnesc
adesea m o t i v e m a i complicate formate d i n cte trei elemente : l i n i i orizontale,
asociate cu o band de l i n i i n val, n j u r u l gtului i cu benzi de l i n i i oblice pe
umr, decor care n u exist pe ceramica n i v e l u l u i inferior.
Pn acum n n i v e l u l m a i n o u n u a fost descoperit ceramica de i m p o r t ,
fapt ce ar putea fi legat eventual de retragerea stpnirii bulgare la sud de Dunre
i ptrunderea pecenegilor n Cmpia Romn pe la anul 950, d i n cauza crora se
ntrerup legturile cu Bizanul.
D i n aezarea Bucov-Tioca au fost scoase la iveal numeroase oase de animale
care dovedesc c l o c u i t o r i i acestei aezri se ocupau intens cu creterea vitelor.
Se cunosc oase de c o r n u t e m a r i , capr sau oaie, porc i psri (mai ales d i n b o r d e i u l
nr. 1). Despre acestea d i n urm n u p u t e m preciza deocamdat dac snt psri
slbatice sau psri domestice.
Att n n i v e l u l inferior ct i i n n i v e l u l superior, s-au gsit buci de zgur de
fier, iar n anul I caseta n r . 2 a aprut chiar o lup de fier, ceea ce ne dovedete
1
ii i
M a r i a Chiavasi-Comsa, Spaturile
500
de ia Bucov, n Materiale, V I , p. 5 6 7 - 5 7 8 .
www.cimec.ro
SPATURILE D E L A B U C O V
lipite cu l u t . A u p u t u t fi cercetate pn acum ase asemenea case. La n i c i una

nu au fost gsite g r o p i de pari, ceea ce ne face s credem c pereii se sprijineau
pe tlpi de l e m n , aezate la suprafaa solului, cu capetele ncheiate n cruce. C u
regularitate n colul de N E sau n colul de N V al ncperii se afla vatra deschis,
format d i n t r - o feuial destul de groas de l u t amestecat cu blegar, depus
direct pe podeaua de pmnt. n unele cazuri, la baza feuielii s-au gsit, aezate
special, buci de zgur de fier. Stratul de arsur al vetrelor atinge grosimea de
0,100,12 c m , ceea ce ne dovedete folosirea l o r ndelungat. Forma lor este
rotund sau oval, d i a m e t r u l v a r i i n d ntre 0,701,50 m . ntr-una d i n case am
gsit dou vetre deschise alturate, iar ntr-alta, alturi de vatra deschis, se aflau
i resturile unei vetre cu gardin.
Dup prerea noastr, casele d i n nivelul superior s-au dezvoltat d i n bordeiele
documentate n nivelul inferior. Legtura genetic d i n t r e ele poate fi dovedit
p r i n t r - o serie de trsturi comune, m a i ales n ceea ce privete sistemul de c o n
strucie. Astfel : casele au aceeai orientare i form ca i bordeiele d i n nivelul
i n f e r i o r ; pereii caselor snt construii dup acelai sistem ca i partea de
deasupra s o l u l u i a pereilor de la bordeie ; vatra deschis este comun ambe
lor t i p u r i de locuin. n sfrit, formele ceramice i ocupaiile d o c u m e n
tate n nivelul mai vechi continu n nivelul m a i n o u . Toate acestea ne fac
s credem c, n cele dou n i v e l u r i de locuire de la Bucov-Tioca, avem de-a face
cu aceeai populaie.
Pentru coacerea pinii i a diferitelor t u r t e , l o c u i t o r i i de la Bucov-Tioca
foloseau c u p t o r u l , care se afla nafara locuinelor. U n astfel de c u p t o r , aparinnd
nivelului de locuire mai n o u , a fost descoperit n anul V . E l este de acelai t i p
cu cel d i n aezarea B u c o v - R o t a r i , dar de d i m e n s i u n i m u l t mai m i c i (diametrele
vetrei 0,60x0,60 m ; nlimea maxim a bolii 0,30 m ) . Groapa de acces a c u p t o r u l u i
nu a p u t u t fi deocamdat cercetat.
S t u d i i n d ceramica n i v e l u l u i m a i n o u am ajuns la concluzia c aceasta n u se
deosebete, n privina t e h n i c i i de l u c r u i a f o r m e l o r , de ceramica n i v e l u l u i mai
vechi, dar n ceea ce privete p r o f i l u l buzei i d e c o r u l , se p o t observa unele deose
b i r i , n n i v e l u l m a i n o u apar adesea p r o f i l u r i ale buzei m a i evoluate dect n nivelul
mai vechi. D e asemenea, pe specia de vase de t i p slav, n n i v e l u l m a i n o u , apare
frecvent d e c o r u l de l i n i i orizontale, asociate cu l i n i i oblice sau verticale, decor
care n n i v e l u l m a i vechi este foarte rar. T o t pe ceramica de t i p slav, se ntlnesc
adesea m o t i v e m a i complicate formate d i n cte trei elemente : l i n i i orizontale,
asociate cu o band de l i n i i n val, n j u r u l gtului i cu benzi de l i n i i oblice pe
umr, decor care n u exist pe ceramica n i v e l u l u i inferior.
Pn acum n n i v e l u l m a i n o u n u a fost descoperit ceramica de i m p o r t ,
fapt ce ar putea fi legat eventual de retragerea stpnirii bulgare la sud de Dunre
i ptrunderea pecenegilor n Cmpia Romn pe la anul 950, d i n cauza crora se
ntrerup legturile cu Bizanul.
D i n aezarea Bucov-Tioca au fost scoase la iveal numeroase oase de animale
care dovedesc c l o c u i t o r i i acestei aezri se ocupau intens cu creterea vitelor.
Se cunosc oase de c o r n u t e m a r i , capr sau oaie, porc i psri (mai ales d i n b o r d e i u l
nr. 1). Despre acestea d i n urm n u p u t e m preciza deocamdat dac snt psri
slbatice sau psri domestice.
Att n n i v e l u l inferior ct i i n n i v e l u l superior, s-au gsit buci de zgur de
fier, iar n anul I caseta n r . 2 a aprut chiar o lup de fier, ceea ce ne dovedete
1
ii i
M a r i a Chiavasi-Comsa, Spaturile
500
de ia Bucov, n Materiale, V I , p. 5 6 7 - 5 7 8 .
www.cimec.ro
547
SAPATURILt DE LA BUCOV
ristice snt strchinile, ulcioarele i u n fel de c h i u p u r i . Aceste fragmente snt

decorate p r i n lustruire. Pe fragmentele de c h i u p u r i se ntlnete o r n a m e n t u l f o r m a t
d i n t r - o linie n val, ncadrat ntre dou l i n i i orizontale (fig. 4/8), iar pe u n frag-
Fig.
3. Ceramicii
lucrai
cu
mina
i diferite alte obiecte
(sec.
I I I e.n.).
ment de strachin s-a observat u n decor foarte ters, executat cu rotia, la fel
ca i pe ceramica roie de factur bun, d i n aezrile romane (fig. 4/6).
T o t n aceast categorie ncadrm i vasele cenuii-negre lucrate d i n t r - o
past fin i cu decor l u s t r u i t (fig. 4/2) p r e c u m i fragmentele de factur ceva
mai grosolan p r o v e n i n d d i n recipiente m a i m a r i , t o t negricioase la suprafa, dar
35*
www.cimec.ro
M A R I A COMA
-cenuii sau roii i n sprtur. Pe unele fragmente exist decor incizat f o r m a t d i n t r - o

linie n val ncadrat ntre dou l i n i i orizontale.
4) I n sfrit, a patra categorie o constituie ceramica roman, reprezentat
p r i n t r - u n fragment de gt de amfor (fig. 4/9) i p r i n t r - u n c i o b d i n t r - u n c h i u p
lucrat d i n t r - o past de culoare roz i purtnd pe el u n decor n form de crlige.
(fig. 4/7).
Fig.
4. 16,8,
c e r a m i c i [cenuie lucrai la r o a t i ; 7, 9, c e r a m i c i r o m a n i .
Pe baza cataramei descoperite n groapa n r . 1 i a gtului de amfor roman

d i n groapa n r . 4, datm c o m p l e x u l prefeudal de la Bucov-Tioca n secolul I I I e.n.
ntr-o perioad anterioar c u l t u r i i de t i p Sntana-Cerneahov.
Aspectul c u l t u r i i materiale ntlnit aici poate fi a t r i b u i t populaiei locale
d i n aceast regiune, puternic influenat ns de cultura roman, fapt ce se remarc
p r i n imitarea f o r m e l o r de vase romane (att la ceramica lucrat cu mna, ct i
la ceramica cenuie d i n categoria a treia), sau p r i n prezena u n o r m o t i v e o r n a
mentale (de exemplu cel executat cu rotia) de origine roman.
Trebuie de asemenea s menionm observaia c borcanele cenuii ( specia
ciment ) , ntlnite frecvent n aezrile i c i m i t i r e l e cu ceramic de t i p SntanaCerneahov de la sfritul secolului I I I i d i n secolul I V , s-au dezvoltat, d i n
borcanele de aspect m a i grosolan aparinnd categoriei a doua. Pentru v i i t o r ,
www.cimec.ro
SPATURILE DE LA BUCOV
049
ar de urmrit dac n u cumva i alte f o r m e m a i ales d i n categoria a treia continu

s persiste i n cultura de t i p Sntana-Cerneahov.
Prin cercetrile efectuate n 1958 n aezarea Bucov-Tioca, s-au p u t u t deter
mina urme de vieuire feudal de la sfritul secolului X V I i d i n primele decenii
ale secolului X V I I , ce se leag direct de viaa i dezvoltarea oraului feudal Bucov,
capitala f o s t u l u i jude Saac , ale crui resturi arheologice se ntind la sud i sudest de aezarea feudal t i m p u r i e .
innd seama de t i p u l de locuin (bordeie cu vatr deschis, de origine
geto-dacic, d i n care s-a dezvoltat apoi casa cu vatr deschis) i de ceramic,
aezarea feudal t i m p u r i e de la Bucov-Tioca, poate fi atribuit unei populaii strromneti, la fel ca i aezarea Bucov-Rotari. Avnd n vedere grosimea stratului
de arsur al vetrelor, care dovedete folosirea l o r ndelungat, ct i prezena
frecvent a oaselor de porc, p u t e m afirma c, n sec. I X X , populaia strromneasc de la Bucov era stabil, aezat n ctune sau sate, ocupndu-se cu crete
rea vitelor, reducerea i prelucrarea fierului, dar avnd o agricultur slab dezvoltat.
n sfrit, p r i n descoperirea n i v e l u l u i prefeudal de la Bucov-Tioca, s-a
putut preciza, p e n t r u prima dat, u n u l d i n aspectele c u l t u r i i materiale d i n secolul
I I I e.n. al populaiei locale d i n aceast regiune.
x
MARIA
PACKOriKH
COMA
BYKOBE
COJIEPMCAHHE
H a T e p p H T o p H H c e j i a EyKoea
1958 r . p a c K o n K H n p o H S B O / j i u n i C b A B V X p a a j i w i H b i x M e c r a x :
n y H K T e 6 b u i H n p o A O J i w e H b i p a c K o n K H n o c e j i e H H H , pacnoJiOH<eHHoro Ha 3anajjHOH o n p a H H e
c e j i a (EyKOB-PorapH), a p y r o M n p H c r y m u i H H O B M M & n o c e j i e H H H , H a x o A H i u e r o c H
l o r y or c e j i a ( E y K O B - T n o K a ) .
OAHOM
EyKoe-Pomapu
6bma p a c K o n a H a HMa x j i e o H o f t , 1957 r . 3 T H n e p e c e KaeT n p H M o y r o j i b H o e HaA3eMHoe HCHJimne a n o x H p a H H e r o >KCJie3a. E b u i o o c j i e A O B a H H y M a c r o K B O K p y r
pirryajibHOH H M U , o o H a p y w e H H o f t 1957 r . B T p a m u e e M . c e B e p o - a a n a A H o f i wacra HMbi
6buio BbiHBJieHO HecKOjibKO H e o o j i b u i H X Kyq o6yrjieHHoro n p o c a MajieHbKHX H M O K ,
HanojiHeHHbix M C J I K H M H KycKaMH y r j i n .
Eyxoe-TuoKe
y / j a j i o c b ycraHOBHTb 4 ropH30HTa: O A H H H 3 H H X dpeoAajibHoft a n o x H , jxea
p a H H e c p e o A a j i b H o r o BpeMeHH O A H H
AodpeoAanbHbift.
O e o A a J i b H b i f t r o p H 3 0 H T , n p e A c r a B j i e H H U H , -BHAHMOMy, c e 3 0 H H b i M H >KHJDUuaMH, A a T H p y
eTCH KOHIOM X V I . H n e p B b l M H AeCflTHJieTHHMH X V I I . 3 30 CBH3HH C >KH3HbK) pa.3iiHTHeM eoAaJIbHOO ropoAa B y K O B , CTo.iHneft 6 b i B U i e r o yeaAa CaaK.
TOMy > r o p H 3 0 H T y O T H O C H T C H A B e M o n u i b i , oTHOCHUuiecH n e p e o i i noAOBHHe X V I I B e K a ,
opueHTHpoBaHHbie n o xpHcraaHCKOMy o 6 p H A y .
HaHOOJiee A P C B H H H , , ropH30HT n p e A c r a B j i e H 3 C M J I H H K O H C o T K p b r r b i M o q a r o M OAHHM Ha3eMHbiM CTpoeHHeM. 6ojiee n o 3 A H e M 3 o6HapyHceHO 6 HaA3e.MHbix ,
TaiOKe c o < i a r a M H . YAaJiocb y c r a H O B H T b , rro S T O T M o u i H u j a p a s B H J i c H H3 3 C M J I H H O K
A p e B H e r o r o p n s o H T a . H C X O A H H3 T H n a >KHJtHma H K e p a M H K H , n o c e j i e H H e >
a n o x H B ByKOBe M O > K H O CBH3an, c ApeBHepyMbiHCKHM H a c e n e m i e M , K B K H nocejieHHH B y K O B - P o r a p H .
c e p o M y aMopoBHAHOMy K y B u i H H y M O > K H O AaTHpoBaTb A p e B H e i i u i H H ropH30HT B T o p o f t n o j i o I X H HaqaJIOM X
B B . , a OOAee nOSAHHH 30
BTOpoft
, 0 3 0 > 0 ,
HaqajiOM X I .
H a K O H e i i , o j i a r o A a p H p a c K o n K a M AodpeoAajn>Horo r o p i t a o H T a B y K O B - T H O K e yAaJiocb y T O M HHTb OAHH H3 BHAOB MaTepHajIbHOH K y j i b T y p b i I I I B . H . 3 . MCCTHOIO HaOSJieHHH 3TOH o 6 j i a C T H , Ecaterina Zaharescu, V e c h i u l jude al
Saacului in l u m i n a istoric si antropogeograficd,
i n Buletinul
1
SorietdR'i de
p. 1 4 7 - 1 6 3 .
www.cimec.ro
Qeogra/ie,
XLI.
1922,
Buc,
1923,
60
M A R I A COMA
p a H , oA H a n o , n o A B e p m a c b
CbiHTaHa-MepHHxoBo;
6biTOBaTb
B J I H H H H I O P H M C K O H K y j u v r y p b i . 3 n p e A i i i e c T B y e T K y j u v r y p e
oA H ano
Ky.ibType
urna
MO>KHO
OTMeTHTb,
I .
2.
3.
4.
HCKOTopue
(popMbi cocyAOB
THiia
npoAOJiwaioT
CbiHTaHa-MepHHXoBo.
OBT.HCHEHHE
PHC.
PHC.
PHC.
PHC.
10
PHCyHKOB
PaanHMHbic npcAMCTbi c o c y A b i (peo/uuibHoit 3 (KOHCU X V I H HaMajio X V I I HB.).

Cepbift KVBUJHH C AOIUCHHUM OPHAMCHTOM HS 3CMJIHHKH .V 1 ( I X B B . ) .
J l e r m a n KepaMHKa H A p y n i e npeAMCTM ( I I I B . H . 3 . ) .
I 6. 8. CACJiaHHan HB K p y r y cepaH KepaMHKa; 7, 9 , PHMCKBH KepaMHKa ( I I I R. H . 3 ) .
LES FOUILLES D E B U C O V
RSUM
L e s fouilles effectues en 1958 sur le territoire d u village de Bucov (district de Ploieti)

ont port s u r deux points diffrents : l'extrmit occidentale d u village ( B u c o v - R o t a r i ) , o l'auteur
a continu de rechercher la station q u i s'y trouve, et au S u d d u village ( B u c o v - T i o c a ) , o les fouilles
ont entam le site d ' u n autre tablissement.
A Bucov-Rotari, o n a examin la fosse donnant accs au four pain, dcouvert en 1957.
Cette fosse coupe une habitation en surface, de forme rectangulaire, datant d u premier ge d u fer.
O n a galement examin le terrain proche de la fosse rituelle, dcouverte en 1957, dans la
tranche M . L a partie nord-ouest de cette fosse contenait quelques petits tas de millet carbonis,
ainsi que plusieurs petites excavations pleines de menus morceaux de charbon.
A BucoV'Tioca,
o n a pu prciser quatre niveaux : l ' u n datant de l'poque fodale, deux de
la premire priode de l'poque fodale et le dernier de l'poque prfodale.
L e niveau fodal, trs probablement reprsent par des habitations saisonnires, date de
la fin d u X V I * sicle et des premires dcennies d u X V I I . C e niveau est li la vie et au dvelop
pement de la ville fodale de Bucov, chef-lieu de l'ancien dpartement de Saac.
C'est encore ce niveau qu'appartiennent deux tombes isoles, orientes selon le rite chr
tien et remontant la premire moiti d u X V I I sicle.
L e 2 niveau, plus ancien, date de la priode fodale d u dbut; il est reprsent par
un fond de cabane contenant un tre ouvert et par une construction la surface. U n
niveau plus rcent comprend six habitations construites la surface d u s o l , galement pourvues
d'tres ouverts. O n a pu tablir que ces habitations ont volu partir des cabanes demi
souterraines d u niveau le plus ancien. Etant donn le type des habitations et la cramique, la
station de la premire priode fodale de Bucov doit tre attribue une population p r o t o r o u
maine (tout comme la station de B u c o v - R o t a r i ) . Se fondant sur une cruche amphorodale
grise, l'auteur date le niveau le plus ancien de la seconde moiti d u I X sicle et d u dbut d u
X ' , et le niveau le plus rcent, de la seconde moiti d u X sicle et, ventuellement, d u dbut d u X I .
E n f i n , la dcouverte d u niveau prfodal de B u c o v - T i o c a a permis de prciser l ' u n des
aspects de la civilisation matrielle de la population locale de cette rgion au I I I sicle de notre
re, population qui avait toutefois subi l'influence de la civilisation romaine. C e t aspect est ant
rieur la civilisation d u type Sntana-Tcherniakhov, mais o n a remarqu que certaines formes de
vases persistent encore dans cette dernire civilisation.
1
EXPLICATION
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
1.
2.
3.
4.
DES F I G U R E S
Vases et diffrents objets datant de l ' p o q u e fodale ( f i n d u X V I sicle et dbut d u X V I I ) .

C r u c h e grise A d c o r lustr p r o v e n a n t d u f o n d de cabane n 1 ( I X X sicles).
Cramique faite i la m a i n et diffrents autres objets ( I I I sicle de n o t r e re).
1 6 , 8 , cramique grise faonne au t o u r ; 7 , 9 , cramique r o m a i n e (III sicle n..).
e
www.cimec.ro
ANTIERUL A R H E O L O G I C S A T U N O U ,
N E C R O P O L A FEUDAL T I M P U R I E N R . 1 *
1958 au fost reluate spturile n necropola feudal t i m p u r i e

nr. 1 de la Satu N o u . Lucrrile n acest p u n c t au nceput nc d i n anul 1948.
an n care am descoperit necropola i cu care ocazie a m executat i u n mic
sondaj. C u acest prilej au fost dezgropate cteva urne ce ne-au ngduit s nca
drm etnic i cu unele aproximaii, i cronologic, n o u l complex arheologic *.
Spturile n aceast necropol au fost reluate abia la sfritul campaniei
de l u c r u d i n anul 1957 i n u m a i dup ce au fost terminate lucrrile n necropola
feudal t i m p u r i e n r . 2 d i n aceeai localitate. Sondajele executate cu acest p r i l e j ,
au avut ca scop s precizeze ntinderea c i m i t i r u l u i n spre S V . ntr-adevr, dup
informaiile ce le deineam de la l o c u i t o r i , la o distan de peste 200 m n linie
dreapt de la p u n c t u l n care am aflat n 1948 primele m o r m i n t e , s-ar m a i des
coperit n decursul t i m p u l u i i alte m o r m i n t e . Sondajul ntreprins n anul 1957
ne-a d o v e d i t c, ntr-adevr, c i m i t i r u l feudal t i m p u r i u , s-a ntins pn n acel loc .
Pentru campania de l u c r u d i n anul 1958, spturile au urmrit pe de o
parte problema stabilirii l i m i t e l o r necropolei nspre E, SE, S, S V i V , iar pe
de alt parte, a urmrit studierea n continuare, a diferitelor f e l u r i de ngropare
a resturilor cinerare, p r e c u m i a r i t u a l u r i l o r de care erau nsoite. De pe u r m a
Axrii m o r m i n t e l o r pe planul general, va t r e b u i s ne facem o idee asupra felului
n care ele se grupeaz n marea arie a c i m i t i r u l u i .
Lucrrile pe teren au fost m u l t ngreuiate de faptul c vatra satului actual
acoper n ntregime necropola feudal t i m p u r i e . Cldirile de t o t felul, precum
i alte acoperiri fixe, la care se adaug unele trectoare, a p o i uliele i oseaua,
au f o r m a t t o t attea obstacole n urmrirea, sparea i ridicarea n plan a d i f e r i
telor m o r m i n t e .
D i n informaiile p r i m i t e de la l o c u i t o r i , reiese c, cu ocazia sprii t e m e l i i l o r
pentru locuine i pivnie etc., au fost ntlnite numeroase urne ce conineau
oase arse. De asemenea, cu ocazia sprii rigolei oselei sau d r u m u r i l o r , p r e c u m
i a g r o p i l o r p e n t r u plantat p o m i , vi de vie etc., au fost descoperite n repetate
rnduri, vase de l u t cu resturi cinerare. D i n aceste m o t i v e , pe planul general al
necropolei, v o r apare numeroase g o l u r i , cauzate de acoperirile amintite.
Lucrrile pe teren s-au desfurat ntre 22 septembrie i 22 o c t o m b r i e 1958.
In cursul lucrrilor, au fost dezvelite 102 m o r m i n t e de incinerare. Fiecare m o r
mnt coninea de cele mai multe o r i cte o singur urn. In unele cazuri, se aflau
dou urne, una lng alta (fig. 1/1) i n rare cazuri, chiar cte t r e i (fig. 1/2).
N
C U R S U L
A N U L U I
La spturi a luat parte si Nit Anghelescu.

d i r e c t o r u l m u z e u l u i de istorie d i n Clrai, care ne-a
d.it u n preios a j u t o r la lucrrile de pe teren.
B. M i t r e a , Crrcetdri i sondagii arheologice j i
numismatice, i n S t u d i i , I I , 1949, I , p. 1 4 6 1 5 1 .
* I d e m , antierul arheologic Satu N o u , i n M a t e r i a l ' ,
V I , p. 5 7 9 - 592.
www.cimec.ro
662
. M I T R E A
D i n punct de vedere al f e l u l u i n care erau aezate n pmnt resturile cine

rare, p u t e m deosebi mai multe variante de ngropare, n parte remarcate i n rapor
t u l anterior, dar care acum se precizeaz mai clar.
a ) M o r m i n t e formate d i n urn simpl, aezat n groap. Acest fel de
ngropare a resturilor cinerare, este cel c o m u n i domin cu autoritate n r a p o r t
cu celelalte variante pe care le v o m mai a m i n t i .
h) U r n e cu capac f o r m a t d i n vase sau
fragmente d i n vase de l u t . n unele cazuri, urna
avea gura acoperit, iar drept capac i servea fie
u n vas, fie u n fragment de vas care avea r o l u l de
a proteja coninutul u r n e i .
c) U r n e cu capacul f o r m a t d i n t r - o lespede
de piatr. A l t e o r i , drept capac era ntrebuinat
o lespede de piatr aezat orizontal peste gura
vasului (fig. 1/3).
d) U r n e aezate i n cutie de piatr.
e) M o r m i n t e fr urne, cu pachetul de oase
aezat n groap simpl. Asupra acestor u l t i m e
dou categorii de m o r m i n t e , ne v o m o p r i puin,
spre a da unele amnunte.
Cutia de piatr are u n r o l protector pentru
urna sau urnele pe care le adpostete. Ea este
format d i n lespezi de gresie. U n a d i n aceste
lespezi paveaz f u n d u l mormntului, iar alte
patru formeaz pereii l u i laterali. Deasupra lor,
drept capac, se aeaz o alt lespede, care n
cazul cnd n u ajunge s acopere ntreaga cutie,
este completat i cu unele fragmente d i n ace
leai materiale (fig. 2 / 1 i 1 a ; 2 i 2 a ; 3 i 3 a).
n cursul spturilor d i n aceast campanie,
au fost ntlnite ase m o r m i n t e cu urn aezat
n cutie format d i n lespezi de piatr. Pe plan,
aceste m o r m i n t e se situeaz ntr-un a n u m i t sector
al c i m i t i r u l u i , dar fr a ocupa o poriune de
teren n m o d exclusiv, ci p r i n t r e ele, au c o n t i
Fig.
1. N e c r o p o l a feudal t i m p u r i e
nr. I . M o r m i n t e i n situ de incineraie i n
nuat s se afle i urne aezate n groap simpl.
urn: 1, mormntul 3 ; 2 , mormntul 8 1 ;
Numrul m o r m i n t e l o r cu cutie de piatr
\, mormntul 27.
a fost mai mare, dup c u m ne informeaz
l o c u i t o r i i satului, i ele au fost ntlnite n acelai sector n care am descoperit
i n o i , dar s-au distrus cu t i m p u l .
U l t i m a categorie de m o r m i n t e se caracterizeaz p r i n lipsa complet a urnelor
i p r i n depunerea pachetului de oase, precum i a u n o r obiecte de inventar, n
groapa simpl. n cursul spturilor, am aflat u n singur mormnt de acest t i p .
D i n materialul descoperit n m o r m i n t e , ceramica se i m p u n e ateniei cerce
ttorului, att numeric, ct i p r i n buna ei stare de conservare, de cele mai multe
o r i . n categoria aceasta intr, pe de o parte urnele, iar pe de alt parte, alte vase
de l u t , depuse ca ofrand n m o r m i n t e .
Privite d i n punct de vedere al tehnicii de l u c r u , menionm c urnele snt
lucrate la roat i numai n cazuri cu t o t u l izolate, avem de notat prezena cte
u n u i vas lucrat cu mna.
www.cimec.ro
063
ANTIERUL A R H E O L O G I C S A T U N O U
D i n p u n c t u l de vedere al f o r m e i , al pastei i al t e h n i c i i de l u c r u , p u t e m
distinge n general dou categorii de vase. P r i m a categorie este format d i n oale
de l u t , lucrate d i n t r - o past ce conine nisip i buci de pietricele sfrmate.
Fie. 2.
Necropola tcudal t i m p u r i e n r . I . I , mormntul 1 ; 2, mormntul 2 ; >, mormntul

si 3a aceleai m o r m i n t e cu capacul ridicat.
24;
la l a , 2a
peste care aflm o angob, de multe o r i pstrat d o a r parial. O a l e l e snt p i r i f o r m e , c u u m e r i i m a i m u l t s a u m a i puin arcuii i c u buza rsfrnt oblic n afar.
L i p s a gtului s a u uoara l u i schiare, a t u n c i cnd apare, va ngdui s d e o s e b i m
la o viitoare clasificare amnunit, m a i multe subgrupe in c a d r u l p r i m u l u i t i p .
O r n a m e n t u l este format d i n linii incizate, ce p o r n e s c de la a p r o x i m a t i v o treime
distan deasupra f u n d u l u i i ajung pn s u b buza v a s u l u i . U n e o r i , inciziile snt
www.cimec.ro
504
. M I T R E A
executate c u pieptenele c u p a t r u - c i n c i dini i se realizeaz astfel m o t i v u l in p o r

tativ (fig. 3 / 2 ) , c u largi spaii i n t e r m e d i a r e n e o r n a m e n t a t e . A l t e o r i , aceleai
spaii snt m a i restrnse (fig. 3 / 1 ) . A l t e e x e m p l a r e snt o r n a m e n t a t e peste inciziile
orizontale, c u u n motiv executat c u pieptenele n sens vertical i aplicat n m o d
a r m o n i o s pe linia de maxim r o t u n j i m e a v a s u l u i (fig. 4). U n e l e vase a u pe partea
Fig. 3. -
N e c r o p o l a feudal t i m p u r i e n r . 1 Vase de t i p slav : 1, mormntul 6 0 ; 2, m o r m i n t u l 2 0 ;

3, m o r m i n t u l 6 3 ; 4, m o r m i n t u l 101 b.
superioar u n o r n a m e n t i n v a l , executat c u pieptenele i d i s p u s pe dou r i n d u r i ,

pe u n spaiu ce n - a fost o r n a m e n t a t p r i n incizii anterioare (fig. 3 / 3 ) . Pe alte e x e m
plare, acelai motiv decorativ coboar pn pe pntecul v a s u l u i (fig. 3/4).
D e s t u l d e frecvent apare pe unele t i p u r i de oale, d e c o r u l executat c u u n
i n s t r u m e n t b o n t ce formeaz o incizie neregulat, care urc n spiral pn s u b
gtul v a s u l u i , u n d e ntlnim u n alt m o t i v n v a l , executat c u acelai i n s t r u m e n t
b o n t (fig. 5/1 i 5 / 2 ) .
www.cimec.ro
ANTIERUL ARHEOLOOK; SATU N O U
665
O parte d i n recipientele aparinind acestei categorii, au pe f u n d o aa-zis

marc de olar (fig. 4).
ntreaga categorie ceramic descris de n o i m a i sus, se integreaz n cera
mica de factur slav.
Cea de a doua categorie ceramic este format d i n oale de l u t fr mnui,
de form sferoidal, lucrate d i n t r - o past relativ aleas, de culoare cenuie-castanie,
avnd la suprafa o angob
brun. D r e p t ornament au u n
numr de patru-ase incizii
late, caneluri, dispuse pe j u
mtatea inferioar a vasului.
Restul c o r p u l u i recipientului,
de sub gt i pn la incizii,
este ornamentat cu motive
executate p r i n lustruire, dis
puse
uneori
n fascicule
longitudinale sau n reea
(fig. 5/3 i 5/4).
n urn, n afar de
oasele puternic calcinate i
sfrmate, se mai ntlnesc i
unele obiecte de inventar
ce-au aparinut d e f u n c t u l u i .
Numrul mare de m o r m i n t e
dezvelite n campania d i n
anul 1958 a fcut ca obiec
tele de inventar s fie destul
de numeroase i variate. E v i
dent c n u ne p u t e m o p r i
acum asupra l o r spre a le
clasifica i interpreta pe toate.
Ne v o m mulumi deocamdat
s semnalm cteva exemple,
rmnnd ca o discuie mai
aprofundat s prezentm cu
alt p r i l e j . Pe lng cuit pe
Fig. 4. - N e c r o p o l a feudal t i m p u r i e n r . 1. U r n a mormntului 44.
care-1 ntlnim destul de des,
fie ntreg, fie fragmentar, mai ntlnim numeroase obiecte de podoab ce-au apar
inut d e f u n c t u l u i . D i n t r e acestea p u t e m a m i n t i inelele de tmpl (fig. 6/1 i 6/6),
pandantive p e n t r u cercei (fig. 6/2), colier de argint cu c o r p u l rsucit (fig. 6/4), placdiadem d i n tabl de bronz (fig. 6/3), inel de bronz cu chattonul oval (fig. 6/5),
brri de metal aflate n stare fragmentar, n seciune rotund (fig. 6/8). La
aceste destul de bogate i variate obiecte de podoab se mai adaug i unele
perle confecionate d i n tabl de metal, de form trilobat, asemntoare celor
descoperite n necropola de la Sultana. irul obiectelor de podoab se completeaz
cu rozete semisferice (fig. 6/7), ce-au fost gsite i n unele m o r m i n t e . Ca obiecte
aparinnd altor categorii, dar gsite t o t n urne, mai p u t e m a m i n t i fusaiole le de
lut bitronconice (fig. 6/9) i u n vrf de sgeat (fig. 6/10).
I n plus, m a i semnalm prezena a numeroase arice de m i e l , n mare parte
gurite, care au aprut n t r e i m o r m i n t e , d i n care dou snt sigur de c o p i l . M a i
www.cimec.ro
556
. M I T R E A
menionm prezena u n e i vertebre de pete, calcinat, aflat ntre resturile cinerare

ale u n u i mormnt de incineraie.
*
D i n cele dou categorii c e r a m i c e descrise de n o i m a i s u s , p r i m a categorie
se detaeaz clar prin toate caracteristicile ei i se integreaz n c e r a m i c a de tip
Fie. 5.
Necropola feudal t i m p u r i e n r . 1. U r n e descoperite i n m o r m i n t e : 1, m o r m i n t u l 12; 2, m o r m i n t u l

4 1 ; 3, m o r m i n t u l 2u ; 4, m o r m i n t u l 25.
slav. N u p u t e m spune acelai l u c r u despre cea de a d o u a categorie ceramic a

crei origine i semnificaie este nc n discuie. C u p r i v i r e la originea e i , s - a u
p r o p u s dou soluii. U n a , care i atribuie o origine local \ ea documentnd f o n d u l
I o n Nestor i Eugenia Zaharia, Sondajele de
la Dridu, i n Materiale V , p. 551 552, cf. aceiai,
i n Materiale V I , p. 593. Cf. I o n Nestor, Contributions
1
archologiques
au problme des Proto-Roumains,
La
n c i l i M t i m i de D r i d u , i n Dacia, N . S., I I , 1959, p. 571.
www.cimec.ro
667
www.cimec.ro
668
. M I T R E A
romanic, iar alta, care i atribuie o origine strin, oriental. I n cel d i n urm caz,
aceast spe ceramic face parte d i n grupa Saltovo-Maiac i ar fost adus
n regiunile balcano-dunrene, de ctre p r o t o b u l g a r i . T o t ei ar fi aceia care au
rspnditO n regiunile dunrene *.
Problema a t r i b u i r i i acestei grupe ceramice unei anumite populaii i cu
concluziile de o r d i n etnografic pe care ea le comport, le s o c o t i m m a i complexe
dect s-ar prea la p r i m a vedere, iar documentarea arheologic de care d i s p u n e m
p e n t r u m o m e n t , n u n i se pare suficient de bogat p e n t r u a soluiona aceast i m
portant problem. De aceea, prerile cercettorilor care au interpretat acest
material ceramic ca documentnd prezena populaiei protobulgare la n o r d de
Dunre, o s o c o t i m prematur. Totui, n u se poate nega, s o c o t i m n o i , nici
existena unei legturi ntre categoria a doua de vase de l u t de la Satu
N o u i unele vase similare descoperite la sud de Dunre. n acelai t i m p ,
trebuie s specificm ns i diferenele ce exist i ele n u n i se par nici
neglijabile n i c i neeseniale. S o c o t i m c trebuie pomenit m a i nti lipsa cnilor
cu mnue, dar i a a l t o r recipiente cu mnue ce se gsesc d i n belug n
necropolele protobulgare de la sudul Dunrii , ct i n cea de la H i s t r i a , d i n
dealul v i i l o r .
2
D a r deosebirea esenial ce exist ntre necropola de la Satu N o u i cele de

t i p u l N o v i Pazar de la S u d u l Dunrii const n r i t u l de nmormntare. n p r i m a
necropol, cea de la Satu N o u , gsim exclusiv incineraia, pe cnd n cele de t i p
N o v i Pazar, domin aproape cu exclusivitate inhumaia. Pe baza r i t u l u i de nmor
mntare, necropola de la Satu N o u i gsete o paralel n cea de la Verbovca *.
Este foarte p r o b a b i l c n ambele cazuri v o m avea de-a face cu necropole slave,
poate i slavo-romanice p e n t r u cea de la Satul N o u . Este foarte p r o b a b i l , c asupra
populaiei slave sau slavo-romanice, s se fi exercitat o influen protobulgar,
p r i n care a m putea explica prezena unei categorii ceramice, care prezint afini
ti c u cea protobulgar. Pe aceeai cale, s-ar putea explica i prezena u n o r ele
mente m i n o r e de ritual ce-i gsesc analogii i paralele la p r o t o b u l g a r i i d i n sudul
Dunrii.
D a t fiind spaiul ntins pe care se afl rspndit necropola, este probabil
c u n s t u d i u aprofundat ne va ngdui s o ealonm pe o durat de t i m p mai
ndelungat. Deocamdat ne referim n u m a i la l i m i t a ei inferioar de datare.
T e r m e n u l de a doua jumtate a secolului al X-lea, p r o p u s n rapoartele i studiile
noastre anterioare, ne este confirmat i de ceramica mpodobit cu incizii o r i z o n
tale i m o t i v e verticale, executate cu pieptenul, descoperit de I . Barnea n c i m i
t i r u l de la Basarabi
reg. Constana, datat p r i n t r - u n grafit la sfritul secolului
al X-lea. nspre aceeai datare, ne ndrum i s t u d i u l u n u i cercel i n stare precar
de conservare i care-i are cele m a i apropiate paralele ntr-un tezaur descoperit
la K o p i i s k , n R.S.S. Ucraina. Acest tezaur a fost datat, pe baza celor 500 de d i r 6
M a r i a Chlsvai-Coma, Unele concluzii

istorice
pe baza ceramicii d i n secolele V i X I I , I n S C I V ,
V I I I , 1957, p. 274 si u r m . C f . i d e m , i n Dacia, N S., I ,
1957, p. 317. C f . K. H o r e d t , Untersuchungen zur
Qeschichte
Siebenbiirgens,
B u c , 1958, p. 1 1 9 - 1 2 0 ;
cf. M a r i a Chivai-Coma, Slavii de rasant pe teri
toriul R.P.R. fi ptrunderea
elementului
romanic
In M o l d o v a pe baza datelor arheologice,
n S C I V ,
I X , 1958, p. 73 si u r m . i m a i ales p. 82. C f . i d e m ,
i n S C I V , X , 1, 1959 p. 65.
* V e z i i n special Stancio Stancev, Hexpono/nm do
Horn TlaMp, Sofia, 1958. p l . X V - X I X l passim.
1
' V l a d Zirra i P. A l e x a n d r e s c u , C i m i t i r u l
feudal
t i m p u r i u . . ., i n Materiale, I V , p. 69 76, cu fig. 5 6 / 1 .
' V . M t k o v , Cmapume c.iatHHu na HM om Jlynaea, i n
UcmopunecKu UpeiAe, I I I , 1 9 4 6 - 1947, 2, p. 1 4 2 - 1 6 1 .
I n special p. 155 i 160. C f . K r . M i a t e v , L'tude de
la cramique slave en Bulgarie, i n Slavia antica, I I ,
2, 1949 50, p. 427. I d e m , C.iae.iHCKa xepaMuica, Sofia,
1948, p. 51 i fig. 4 1 .
* B. M i t r e a , antierul arheologic Satu N o u , i n
Materiale, V I , p. 589 - 590.
' I . Barnea i c o l a b o r a t o r i . antierul arheologic Basa
rabi, n Materiale, V I , p. 550, f i g . 15/3 i p. 5 6 2 - 5 6 3 .
www.cimec.ro
ANTIERUL A R H E O L O G I C S A T U N O U
669
heme arabe, d i n care cea mai recent moned este d i n anul 955 e.n., n a doua
jumtate a secolului al X-lea .
U n s t u d i u amnunit al acestui mare complex arheologic, comparat cu
cel similar de la Verbovca, R. P. Bulgaria, ne va ngdui unele concluzii mai ample.
1
BUCUR
APXEOJIOrHMECKHE
HA
PACKOIIKH
CATY
MITREA
HOY
COJEPHCAHHE
TjiaBHOH u e j i b i o pacKonoK
1938
r . 6buio c H c r e M a n m e c K o e HccJieAoeaHHe
riouepx M o n u i b H H K a p a c n o A o w e H O nocejieHHe CaTy H o y ,

nposeaeHHe
.Ne
1.
<rro creneHH 3 a T p y A H * u i o
paoT.
Bcero b u i o pacKonaHo 102 n o r p e e H H H c T p y n o c o H O K e H H e M . KaK n p a B H J i o , B Ka>KJjoM norpe

eHHH b u i o no O A H O y p H e , pe>Ke no A B e (pue.
TOMy,
1/1)
H J i n u i b , K a K HCKJiKmeHHe, no
(pnc.
1/2).
KaK p a c n o j i o > K e H b i n o r p e a j i b H b i e o c r a T K H , M O > K H O pa3jm<arn> HecKOjibKO EtapHaH-
T O B .TaxopoiieHHH :
a)
n o r p e e H H H B y p H e B HMe (HaHojiee M H o r o m i c j i e H H b i H BapnaHT);
norpeeHHH B ypHe
e)
n o r p e o e H H e B y p H e c H S KaMeHHOft n j o r r u (pne.
e)
n o r p e o e H H e B y p H e B K I M C H H O M ( p n c .
d)
n o r p e o e m i e e a y p H , c K y i e f t K o c r e f t , n o j i o > K e H H b i x HenocpeACTBeHHO
c KpbiuiKoft H S 3
r j n i H H H o r o cocyAa;
1/3);
2/1-3a) H
3Ha<orrejibHoe ojibuiHHCTBo y p H C O C T O H T H3 c o c y A O B c j i a B H H C K o r o
rana,
B njviy.
c opHaMeHTOM H 3
r o p u 3 0 H T a j i b H b i x Hacew8K, a H H3 BOJiHHCTbix M O T H B O B (pne. 3 / 1 4 ; p H C . 4 H pne.

Pasjnmaercfl
H B T o p a n KaTeropHH KepaMHKH, cocTOHinaH
c p a o T a H H b i x 113 c p a B H H r e j i b H O x o p o u i e r o Tecra c e p o - K a u r r a H O B o r o
Ha
5/12).
H3 u i a p o B H A H b i x y p H e s
pyneK,
i i B e r o c KopHMHeeaTbiM aHrooM
nOBepXHOCTH.
T y j i o B o Ta KMX c o c y A O B y K p a m e H o U I H D O K H M H Hace<u<aMH H J i o m e H b i M y 3 o p o M ,
H b l M 3 B BHAe npOAOJIbHblX n y i K O B HJIH CeTKH (pne.
pacnoAOHceH-
5/34).
CpeAH CHjibHo oOHOKeHHbix H H3Meju>MeHHbix K O C T C H oHapymeHO M H o r o n p e A M e r o B ,

HaAJieH<aBuiHX y M e p u i e M y
B H C o q H b i e KOJibua (pne.
6/1
JDIO
nojio>KeHHbix B y p H y corJiacHo
H 6 ) , M e T a j u n m e c K y i o n j i a c T H H K y , b r r b >, C B o e r o
poAa AHaAeMy
(pne. 6/3), n o A B e c K H c e p e r ( p n e . 6/2), CKpyMeHHoe M e r a j u n m e c K o e O H < e p e j i b e (pne. 6/4),

KOJihup (pne.
6/5),
( p n c . 6/8),
HHK
CTpejibi
MeTajunmecKyio
po3erKy ( p n e .
rjniHHHoe n p H C j n t u e y c e i 8 H H o r o KOiryca (pne.
(pne.
MonuibHHK
6poH30Boe
M e T a j u D n e c K H H pacneT c KpyrJibui
6/7),
p H T y a j r y . CpeAH H H X y n o M H H e M :
ceie-
6/9) H >Kejie3HbiH HaxoHeq-
6/10).
npHHaAJien<HT cjiaBHHCKOMy HacejieHHio, b r r b >, y>KC c M e n i a B i n e M y c H
pOMaHCKHMH SACMeHTaMH H KOTOp, B03MO>KHO, nOJiyHHJIO H npOTOOJITapCKCM BJIHHHHe.

H b l f t MOrHJIbHHK H3SeCTeH
8<-
B BepOBKe ( B o J I T a p H H ) .
H T O K a c a e r c H A ^ T H p o B a H H H m>HHKa, H H W H H H n p e A c n y A e r y c r a H O B j i e H Ha o c H O B a t u u t
TmaTejibHoro
usyênua B c e r o
MaTepnajia
M O > K H O O T H C C T H K O noAOBHHe, biTb >, KOHiry X
HaftASHHoro MaTepnana,
s e p x H H f t >
Ha O C H O B 3 H H H H M e i o u i e r o c H
BeKa.
OEtflCHEHHEPHCYHKOB
PHC. I .
1, n o r p e o e H H e 3;
PHC. 2.
C a T y H o y . PaHHecpeoAajibHbift M o n u i b H H K 1. n o r p e o e H H e c T p y n o c o H O K e H H e M
2, n o r p e o e H H e 8 1 ; 3, n o r p e o e H H e 27.
PaHHe<peoflajn>Hbift M o n u i b H H K 1 : 1 ,
n o r p e o e H H e I ; 2,
ypHe
n o r p e o e H H e 2 ; 3, n o r p e o e H H e 2 4 ;
in
situ;
l a , 2a H
3a, Te we aaxopoHeHHH c KpbiuiKoft.

PHC. 3.
PaHHe(peoAajibHbift M o n u i b H H K
HHe 2 0 ; 3, n o r p e o e H H e 6 3 ; 4, norpe6eHHe
1
N . Linlca Geppener, Konueecxu
1.
C o c y A b i CjiaBHHCKoro THna.
I , norpeoeHHe
60;
2,
norpeOe-
101 b.
KAO,
i n Arheologhiia ( K i e v ) , I I , 1948, p.
www.cimec.ro
182
si u r m . , p l . I ' 8 I l
etc.
. M I T R E A
660
10
PHC. 4. PaHHCfpeoflajmibift 1 . Y p H a norpeeHHH 44.

PHC. 5. P a H H e i p e o / j A J i M i M H M o n u i b H H K 1 : y p H b i , HaftaeHHbie : I , norpeeHHH 12; 2, norpeeHHH 4 1 ;
3, norpeeHHH 2a; 4, norpeeHHH 25.
PHC. 6. P a u H e<peoaa.ibH u ft I . PaaJiHMHbie n p e / t M c r b i , HailaeHHbic B norpeeHHnx c T p y n o COMOKCHHCM.
CHANTIER
ARCHOLOGIQUE D E S A T U
DE
LA HAUTE
N O U , L A NCROPOLE N " 1
POQUE
FODALE
RSUM
L a ncropole n 1 a t systmatiquement fouille en 1958, bien qu'elle soit situe

sous l'emplacement d u village de Satu N o u , ce q u i a quelque peu compliqu les travaux.
O n a dcouvert 102 tombes incinration. C h a q u e tombe contenait gnralement une
urne, plus rarement deux (fig. 1/1) et tout fait exceptionnellement, trois (fig. (1/2).
E n ce q u i concerne l'ensevelissement des restes funraires, l'auteur distingue plusieurs vari
antes d ' i n h u m a t i o n :
a) T o m b e s urne place dans une fosse. C e s tombes sont les plus nombreuses.
b) T o m b e s urne couvercle form de fragments de vases en terre cuite.
c) T o m b e s urne dont le couvercle tait constitu d'une dalle de pierre (fig. 1/3).
d) T o m b e s urne place dans une ciste en pierre (fig. 2/13 a).
e) T o m b e s sans u r n e , les ossements tant placs mme la fosse.
L a grande majorit des urnes consiste en vases d u type slave, orns d'incisions horizon
tales, auxquelles s'ajoute parfois le motif sinusodal (fig. 3 / 1 4 ; fig. 4 et fig. 5 / 1 2 ) .
M a i s l'auteur distingue encore une seconde catgorie de cramique, forme d'urnes sans
anses, de forme sphrodale et faites d'une pte relativement meilleure, de couleur m a r r o n gri
stre, recouvertes d'une engobe brune. L a panse de ces vases est dcore de larges incisions et
d ' u n motif excut par lustrage, dispos parfois en faisceaux longitudinaux o u en rseaux
(fig. 5 / 3 0 .
Parmi les ossements, fortement calcins et briss, o n a trouv de nombreux objets ayant
appartenu au dfunt o u ayant t placs rituellement dans l'urne, dont des anneaux de boucles
(fig. 6/1 et 6 ) , une plaque de mtal (peut-tre une sorte de diadme) (fig. 6/3), des pendentifs
de boucles d'oreilles (fig. 6/2), u n collier en mtal, au corps tordu (fig. 6/4), u n anneau en bronze
(fig. 6/5), une rosette e n mtal (fig. 6/7), u n bracelet en mtal, de section circulaire (fig.6/8),
une fusaole bitronconique e n terre cuite (fig. 6/9) et une pointe de flche en fer (fig. 6/10).
Cette ncropole a appartenu une population slave, ayant peut-tre dj acquis des l
ments romains et q u i a p u assimiler aussi des influences protobulgares. U n e ncropole similaire
existe V e r b o v c a ( R . P. de Bulgarie).
E n ce q u i concerne l'ge de cette ncropole, la limite suprieure ne pourra tre tablie
qu'aprs une tude dtaille de l'entier matriel dcouvert ; quant la limite infrieure, le matriel
dont o n dispose indique la seconde moiti, o u peut-tre mme la fin, d u X sicle.
e
Fig. 1. Satu N o u . N c r o p o l e n 1 (haute p o q u e fodale). T o m b e s i incinration avec urnes, i n
s i t u : I , t o m b e n 3 ; 2, t o m b e n 81 ; 3, t o m b e n 27.
Fig. 2. N c r o p o l e n 1 (haute p o q u e fodale). 1, t o m b e n 1 ; 2, t o m b e n 2 ; 3, t o m b e n 2 4 ; l a ,
2a et 3a, les mmes t o m b e s , une fois le couvercle enlev.
Fig. 3. N c r o p o l e n 1. Vases d u t y p e slave trouvs d a n s : I , la t o m b e n 6 0 ; 2, In t o m b e n 2 0 ;
3, la t o m b e n 6 3 ; 4, la t o m b e n 101 b.
Fig. 4. N c r o p o l e I . U r n e de la t o m b e n 44.
Fig. 5. N c r o p o l e n 1. U m e s dcouvertes d a n s : 1, la t o m b e n 1 2 ; 2, la t o m b e n 4 1 ; 3, la t o m b e
n 2a ; 4, la t o m b e n 25.
Fig. 6. N c r o p o l e n 1. Diffrents objets dcouverts dans les tombes incinration.
www.cimec.ro
SPTURILE D E L A D R I D U
(r. Urziceni, reg. Ploieti)
V A R A
A N U L U I
1958 s-a executat a treia campanie de spturi n aezarea d i n
epoca feudal t i m p u r i e de la D r i d u , urmrindu-se nti dezvelirea n continuare
a p i l c u l u i de bordeie d i n marginea de N E a aezrii i apoi, p r i n efectuarea
u n o r sondaje, cutarea c i m i t i r u l u i aezrii cercetate.
A m menionat n r a p o r t u l cu privire la spturile d i n 1957 c s-a delimitat
u n ir de ase bordeie pe marginea dinspre lac a aezrii, dup care s-a c o n
statat o pauz ; la aproximativ 200 m deprtare spre S V de acest grup de locuine
se descoperiser alte bordeie, fapt interpretat ca o dovad a gruprii locuinelor
n p i l c u r i . P o r n i n d de la aceast situaie, s-a cercetat anul acesta p r i n spturi
ntreaga regiune d i n spatele irului de ase bordeie descoperite n anii 1956 i
1957, descoperindu-se cinci n o i bordeie, d i n t r e care p a t r u aparin fazei mai vechi,
iar u n u l fazei mai n o i a c u l t u r i i D r i d u . Bordeiele s-au notat cu a, b, c, d, e-1958.
N
Bordeiul a-1958 a fost secionat n anul 1/1958 i desfcut ntr-o caset

pe latura de N E a anului. Groapa b o r d e i u l u i este rectangular, cu laturile
lungi, spre S V i N E , de 4,62 m , iar laturile scurte, spre N V i SE, de 4,08 m ,
adncimea fiind de 0,88 m . I n colul de rsrit al b o r d e i u l u i se gsea vatra in
groap adncit cu 0,25 m fa de podea, groapa vetrei fiind spat n l u t i
cptuit cu pietre mrunte.
Intrarea a fost foarte p r o b a b i l pe latura de N V unde s-a observat n seciune
i pe plan o pat, n u prea clar delimitat este drept, dar totui singura, dovedindu-se a n u fi o groap sau alt deranjament. D e altfel, existena intrrii pe
latura dinspre SE este cu desvirire exclus, deoarece ar fi avut dealul n fa
i s-ar fi scurs apa p l o i l o r nuntru ; celelalte laturi au fost perfect verificate i
n u au prezentat nici o urm a intrrii.
Pe f u n d u l b o r d e i u l u i , pe toat latura de S V , n colul de sud i pn la
vatra d i n colul de rsrit s-au gsit foarte multe fragmente ceramice d i n past
cu nisip, arse negru-crmiziu, d i n vase cenuii sau d i n vase c u suprafaa neagr,
mpreun c u acestea au fost oase de animale, o sul de os i o piatr c u urmele
adncite de la ascuitul acelor.
n pmntul d t umplutur al g r o p i i b o r d e i u l u i s-au gsit foarte numeroase
fragmente ceramice, oase de animale i pietre.
n regiunea marginii de S V a b o r d e i u l u i , aproape de colul l u i sudic s-a
desfcut o grupare de pietre mrunte, masate, c u cteva c i o b u r i i oase p r i n t r e
ele. Sub acestea a fost cenu mult, crbuni i bucele m i c i de lipitur galben,
nears. C o m p l e x u l acesta notat pe plan c u n r . 1, zace la 0,350,40 m adncime
de la suprafaa actual, pe groapa umplut a b o r d e i u l u i a i la baza stratului
de pmnt negru care reprezint stratul de cultur feudal t i m p u r i u .
J6
c.
500
www.cimec.ro
662
ION N E S T O R ,1 E U O . Z A H A R I A
Prezena acestui mic complex de pietre n u poate fi interpretat ca o svrlitur d i n vremea bordeielor m a i n o i peste groapa umplut a u n u i b o r d e i m a i
vechi, deoarece caracterul i n situ al pietrelor ne oblig a-1 nelege ca rezultatul
unei m i c i instalaii de foc, desigur d i n faza m a i nou a l o c u i r i i de la D r i d u .
Fragmentele ceramice gsite p r i n t r e pietrele c o m p l e x u l u i 1 aparin c u l t u r i i D r i d u .
Bordeiul 958 a fost secionat de anul 3/1958 i desfcut de o parte
i de alta a l u i . Forma g r o p i i este rectangular, orientat S V N E , c u laturile
de 4,40 m X 3,90 m . N u s-a p u t u t observa intrarea.
n colul de rsrit al b o r d e i u l u i se afla vatra n groap aproape rotund,
cu d i a m e t r u l de aproximativ 1,151,20 m , podit c u p i e t r e ; vatra avea pe
marginea de S V a ei ase pietre m a r i care f o r m a u p r o b a b i l o gardin.
n colul de n o r d al b o r d e i u l u i , care este m a i ridicat dect restul podelei,
a fost o grupare de pietre neingropate, masate, de mrimea p u m n u l u i i m a i
m a r i , care zceau n u direct pe podeaua b o r d e i u l u i , c i pe u n strat subire de
pmnt de umplutur. Printre pietre, cenu mult c u fire de crbuni. A fost
p r o b a b i l t o t o instalaie p e n t r u foc.
n centrul b o r d e i u l u i i n jumtatea de N E a l u i s-a p u t u t observa podeaua
ars i ntrit.
A p r o x i m a t i v n m i j l o c u l b o r d e i u l u i i aproape de vatr s-au gsit cinci
picioare de mnz, rmase n articulaiile l o r .
Pe f u n d u l g r o p i i b o r d e i u l u i i n j u r u l vetrei au fost numeroase fragmente
ceramice i c o j i de ou.
n pmntul de umplutur al g r o p i i b o r d e i u l u i s-au gsit foarte m u l t e
fragmente ceramice, oase de animale i pietre.
Latura de sud-vest a b o r d e i u l u i a fost tiat de o groap rotund care
aparine fazei m a i n o i de locuire de la D r i d u . Groapa a p u t u t fi observat de
la baza stratului de pmnt negru, aprnd rectangular n plan, p e n t r u care
m o t i v a fost socotit la nceput drept grliciul intrrii. Adncindu-se ns, groapa
s-a ngustat, deprtndu-se spre f u n d de peretele g r o p i i b o r d e i u l u i i delimitndu-se
pe plan rotund. Pmntul de umplutur a l g r o p i i , n care s-au gsit cteva
fragmente ceramice D r i d u , a fost castaniu m a r m o r a t c u galben spre f u n d i
amestecat c u negru n partea de sus. Groapa n u a tiat ntreaga depunere de
pmnt negru c i n u m a i stratul subire de humus care ncepuse s se formeze
ntre cele dou faze de locuire de la D r i d u .
Bordeiul d s-a dezvelit ntre anul 1 i 2-1958. Forma g r o p i i b o r d e i u l u i
este u n ptrat aproape perfect c u latura de 4,40 m . A fost secionat pe direcia
S V N E . N u s-a p u t u t observa intrarea. n regiunea colului de al b o r d e i u l u i
a fost vatra n groap cptuit c u pietre mrunte. n toat aceast parte de
n o r d a g r o p i i , pe f u n d i m a i sus, n pmnt de umplutur, s-au gsit foarte
numeroase pietre care mrgineau acest col cam pn la jumtatea l a t u r i l o r dinspre
N V i N E . n pmntul de umplutur d i n t r e pietre au fost bucele mrunte de
pmnt ars la rou. N e f i i n d n i m i c i n situ d i n aceast situaie n u p u t e m spune
cu siguran c u m au stat pietrele originar, dar p u t e m face totui ipoteza c ele
au cptuit colul de pn la o oarecare nlime i s-au prbuit dup pr
sirea b o r d e i u l u i .
n vatra b o r d e i u l u i d s-au gsit m a i multe fragmente ceramice p r i n t r e care
gtul u n u i ulcior c u gura trilobat i decorat c u l i n i i incizate (fig. 1) i o parte
d i n t r - o oal c u o toart, decorat c u benzi de caneluri pe umr i sub pntec
www.cimec.ro
www.cimec.ro
54
N E S T O R ii E U O . Z A H A R I A
(fig. 1). n rest, att pe f u n d ct i n pmntul de umplutur al g r o p i i b o r

d e i u l u i s-au gsit o cantitate mare de fragmente ceramice, oase de animale, zece
mpungtoare de os i o piatr de lefuit; acestea d i n urm ne fac s credem
c b o r d e i u l a fost l o c u i t de u n meteugar.
Pe laturile de sud-vest i de nord-vest, la distan de 0,15 m b o r d e i u l a
fost mrginit de u n nule lat de 0,33 m i adnc de 0,28 m , fiind cu 0,10 m
m a i sus dect f u n d u l g r c p i i b o r d e i u l u i . anul a fost u m p l u t cu pmnt castaniu
n care n u s-au gsit n i c i c i o b u r i i nici oase. O observaie asemntoare s-a
fcut n 1956 la b o r d e i u l b. Pn la adunarea u n o r n o i observaii n u ne p u t e m
pronuna cu p r i v i r e la r o s t u l acestui mic an.
A p r o x i m a t i v deasupra c e n t r u l u i b o r d e i u l u i i n jumtatea l u i dinspre N V ,
n pmntul negru, zcnd pe u m p l u t u r a g r o p i i b o r d e i u l u i d, s-au gsit m a i m u l t e
oase de picioare de cal rmase n articulaiile l o r , u n u l i cu copita. Snt p r o b a b i l
pri d i n picioarele u n u i mnz, a cror situaie stratigrafic este identic cu cea
a c o m p l e x u l u i 1 de deasupra b o r d e i u l u i a-1958.
Bordeiul e-1958 a fost secionat de anul 2/1958 i desfcut de o parte
i de alta a anului. Groapa b o r d e i u l u i a fost atins pe colul de V de capul
de SE al anului 1-1957; are dimensiunile de 3,95 x 4,40 m , fiind adnc
de 0,80 m . N u s-a p u t u t observa intrarea ; unele u r m e pe latura de S V ar putea
fi o indicaie n acest sens, dar fr a avea ns n i c i o observaie sigur. n
c e n t r u l b o r d e i u l u i i n toat jumtatea dinspre N E podeaua b o r d e i u l u i a fost
bttorit i uor ars. n colul de se gsea vatra n groap adnc de 15 c m
i cptuit c u zobi mruni de piatr i m i c i b o l o v a n i de ru. Peste vatr i
n toat regiunea de a b o r d e i u l u i au fost nenumrate pietre, prvlite ; ele
au avut aceeai situaie ca cele d i n b o r d e i u l d/58 i le interpretm, deocamdat
t o t ipotetic, n acelai sens.
Pe f u n d u l b o r d e i u l u i i n pmntul de umplutur a fost foarte m u l t
crbune.
B o r d e i u l e-1958 a fost cel m a i srac d i n t r e bordeiele descoperite pn
acum, n ceea ce privete materialul ceramic i oasele. Bordeiele a, c, d, i e,
descrise m a i sus, aparin, n p r i n c i p a l datorit vetrei n groap, fazei m a i vechi
de locuire d i n aezarea feudal t i m p u r i e de la D r i d u .
Bordeiul b-1958 a fost atins pe colul l u i de n o r d de capul de SE al
anpjlui 1-1956; secionat de anul 2/1958, a fost desfcut ntr-o caset pe
latura de S V a l u i . Avea form rectangular cu laturile de 4,40 X 3,90 m i
era adnc de 0,66 m . N u s-a p u t u t observa intrarea. n colul de a fost
instalat pietrarul, d i n care au rmas i n situ n u m a i pietrele m a r i de la temelia
l u i : t r e i l a t u r i aezate n rectanglu i alctuite d i n p a t r u pietre m a r i nfipte bine
n pmnt. G o l u r i l e au fost u m p l u t e cu pietre m a i mrunte i chiar c u c i o b u r i ,
aa c u m se obinuia la aceste pietrare. O descriere amnunit a pietrarelor a fost
dat n r a p o r t u l d i n 1956.
De pe latura de SE a p i e t r a r u l u i lipsea o piatr mare, gsit rvit n
bordei, dar pe l o c u l creia s-a p u t u t observa arsura i cenua. n i n t e r i o r u l p i e
t r a r u l u i i n afara l u i , pmntul a fost ars ca vatr. Restul pietrelor s-au gsit
mprtiate pe f u n d u l b o r d e i u l u i mpreun cu o mare cantitate de fragmente
ceramice.
n b o r d e i u l b, n afara fragmentelor ceramice i a oaselor de animale, s-au
m a i gsit sule de os, nelipsite aproape d i n n i c i o locuin, buci de gresie verde
www.cimec.ro
065
www.cimec.ro
566
I O N N E S T O R i E U G . Z A H A R I A
folosite la ascuit i dou obiecte de fier : o dlti i u n c u i cu inel. Bordeiul

b-1958 aparine fazei m a i n o i de bordeie de la D r i d u .
n sptura d i n anul acesta s-a gsit u n singur c u p t o r de copt, situat lng
marginea de N V a b o r d e i u l u i c-1958. Este al aselea c u p t o r descoperit i se
deosebete de celelalte p r i n f a p t u l c a fost construit la suprafa. Vatra a fost
podit n parte cu c i o b u r i , fapt care situeaz acest c u p t o r n grupa cuptoarelor
mai vechi de la D r i d u . V a t r a zace pe stratul castaniu cu materiale de comun
primitiv, nivel de la care snt spate i bordeiele.
Pe baza celor prezentate m a i sus ne v o m o p r i doar la cteva probleme n
legtur cu bordeiele, considernd att pe cele descoperite anul acesta, ct i pe
celelalte d i n campaniile anterioare.
C u dezvelirea celor cinci bordeie d i n aceast campanie, credem c am des
coperit t o t p i l c u l de locuine d i n marginea de N E a aezrii, n numr de 11,
d i n t r e care n u m a i patru snt d i n faza mai nou iar celelalte apte d i n faza m a i
veche a l o c u i r i i de la D r i d u . Rmne n urm ns numrul cuptoarelor, care
ajung de-abia la ase fa de cele unsprezece bordeie, fapt care anuleaz ipoteza
fcut n r a p o r t u l n o s t r u pe 1957, n care consideram p r o b a b i l ca fiecrui b o r d e i
s-i aparin cte u n c u p t o r .
Faptul c dup acest plc de unsprezece, bordeiele nceteaz pe o distan
(controlat p r i n seciuni) de 1718 m p e n t r u a le regsi n alte sondaje fcute
la deprtare de 200 m , ne-a ndemnat s vedem n acest fel gruparea locuinelor
n aezarea care se ntinde pe aproximativ 1 k m de-a l u n g u l m a l u l u i lacului
Comana. Pentru aceasta ns cu att m a i m u l t este necesar cercetarea n c o n
tinuare a terenului, spre a se putea verifica n m o d cert ipoteza fcut i pentru
a crea astfel o baz sigur p e n t r u interpretarea social-economic a acestor aglo
merri de locuine. Aceasta este una d i n problemele de seam care va t r e b u i
urmrit n cercetrile noastre viitoare.
Dup descoperirile fcute pn acum n aezarea de la D r i d u tim c snt
dou faze de locuire cu bordeie ale cror caractere distincte le-am prezentat n
r a p o r t u l pe anul 1957. Situaia a fost clar observat p r i n tierea b o r d e i u l u i / - l 957
de ctre b o r d e i u l a-1956 i nc de o alt serie de observaii, pe care le v o m
analiza aici. n b o r d e i u l h-1957 s-a ntlnit u n mic complex i n situ alctuit d i n
pietre, d i n fragmentele u n u i vas globular d i n past cenuie, lng care erau crbuni
i cenu; peste b o r d e i u l a-1958 a fost c o m p l e x u l n r . 1, o mic instalaie de foc,
descris m a i sus: iar n b o r d e i u l d-1958 au fost oasele de cal. Toate aceste trei
complexe s-au gsit in situ i au o situaie stratigrafic identic n sensul c se
gsesc t o t mereu peste groapa acoperit a u n o r bordeie vechi, sub depunerea
de pmnt negru. Acestea snt cele dou serii de observaii de o r d i n stratigrafie
care au p u t u t fi deosebite n cuprinsul l o c u i r i i feudale t i m p u r i i de la D r i d u .
Depunerea de pmnt negru care aparine epocii feudale t i m p u r i i n u s-a p u t u t
mpri nc n dou nivele, deoarece toate bordeiele snt acoperite de acest
strat i toate resturile i n situ de locuire zac pe castaniu, sub pmntul negru.
Singura indicaie pe care o avem pn acum, c totui ntre cele dou faze de
bordeie ncepuse s se formeze o ptur subire de pmnt cu humus, este groapa
care taie latura de S V a b o r d e i u l u i c-1958.
Evacuarea bordeielor, chiar i a materialului de construcie, este u n fapt
care se verific la toate bordeiele d i n faza mai veche i care va t r e b u i interpretat
ntr-un a n u m i t fel. mprejurarea care a determinat i a dat i posibilitatea de t i m p
u n o r plecri i reveniri n aceleai condiii a fost de o r d i n istoric sau economic?
www.cimec.ro
SPATURILE D E L A D R I D U
567
Observaia aceasta este valabil i pentru bordeiele d i n faza mai nou, cu deo
sebirea ns c acestea d i n urm au fost incendiate. La observaiile care privesc
sfritul v i o l e n t al aezrii d i n faza ultim se adaug i descoperirea n 1951 a
oaselor celor dou cadavre cioprite i aruncate n groapa c u p t o r u l u i e. Toate
aceste fapte snt dovada u n o r puternice tulburri provocate de data aceasta cu
siguran de evenimente istorice, indiferent dac incendierea au fcut-o cei care
fugeau sau cei care nvleau.
Locuirea din comuna primitiv: I n afar de rarele fragmente ceramice neo
litice aparinnd c u l t u r i i Gumelnia i a celor d i n epoca b r o n z u l u i , d i n prima i
d i n a doua epoc a fierului, s-au gsit trei m o r m i n t e de inhumaie cu scheletele
chircite care au fost notate n continuarea celor descoperite n campaniile p r e
cedente cu n r . 7, 8 i 9. Lipsa oricrui obiect de inventar la aceste nou m o r
minte este oarecum semnificativ, n sensul c raportate la perioadele repre
zentate de fragmentele ceramice menionate mai sus, ne face s nclinm m a i m u l t
p e n t r u apartenena l o r neolitic.
Sondajele fcute n apropierea aezrii au avut d r e p t scop cutarea c i m i
t i r u l u i d i n secolul X .
n r a p o r t u l d i n 1957, s-a semnalat u n sondaj notat cu c pe l o c u l l u i Costic
Prepeli, unde s-au descoperit dou schelete. Situaia neputndu-se lmuri suficient
anul trecut, cercetrile s-au reluat n aceast campanie, constatndu-se c este
vorba de u n grup restrns de m o r m i n t e n j u r u l unei troie de l e m n , lng care
s-a gsit i u n fragment de strachin, d i n sec. X I X X X .
O alt serie de sondaje s-au fcut pe dou dealuri nvecinate aezrii, unde
n u exist ns dect o depunere castanie cu foarte rare c i o b u r i Glina I I I i hallstat
tiene, iar ntr-un loc resturi de locuire gumelniean i t r e i bordeie moderne,
p r o b a b i l d i n vremea m o r m i n t e l o r de pe l o c u l l u i Costic Prepeli.
U n u l t i m sondaj s-a fcut pe tell-ul gumelniean situat d i n c o l o de balta
Comana i la de aezarea feudal t i m p u r i e . Toat depunerea arheologic aparine
c u l t u r i i Gumelnia, determinndu-se cinci nivele de locuire. n captul dinspre
N E al t e l l - u l u i , s-au ntlnit dou m o r m i n t e d i n epoca migraiilor, d i n t r e care
u n u l sarmatic.
M 1, cu groapa orientat aproximativ S ; scheletul aparine u n u i i n d i v i d
matur. Mormntul a fost jefuit d i n antichitate. Oasele s-au gsit pe f u n d u l g r o p i i
n felul urmtor: n colul de n o r d capul aezat ntre t i b i i i peste femure i
humerui, lng care au m a i fost cteva vertebre i u n o m o p l a t . I n colul de vest
al g r o p i i a fost maxilarul inferior, iar n m i j l o c u l g r o p i i basinele, antebraele,
coaste i vertebre. Lipsesc amndou peroneele, degetele minilor i ale picioarelor,
d i n coaste i d i n vertebre. Pe cteva oase lungi de la mini i de la picioare, pe
cap i nc pe alte oase mai mrunte, snt pete de arsur puternic pn la car
bonizare. I n groap ns n u s-a observat n i c i o urm de arsur, ceea ce ar fi o
indicaie c arderea cadavrului sau a oaselor, la jefuire, n u s-a fcut n groap.
I n groap s-au gsit t r e i fragmente ceramice cenuii, d i n vase lucrate la roat,
d o i nasturi, o copc d i n argint, u n fragment de fibul (?) de fier i o bucat
d i n t r - u n mner de l e m n impregnat cu o x i d de fier.
M 2 coninea scheletul unei adolescente, orientat cu capul la n o r d i
picioarele la s u d ; capul deformat artificial era ntors pe dreapta, picioarele
ntinse, iar minile pe oasele iliace.
www.cimec.ro
ION
N E S T O R l E U O . Z A H A R I A
I n partea dreapt a p i e p t u l u i , alunecat puin sub coaste, se gsea o oglind

de metal alb. Lng antebraul stng a fost o perl tubular d i n tabl de bronz,
iar la cel d r e p t o brar de fier i u n inelu de bronz cu protuberane. La gt,
sub i lng oasele picioarelor s-au gsit perle, care au t i v i t p r o b a b i l marginea
rochiei.
ION
PACKOriKH
N E S T O R si E U G E N I A
ZAHARIA
JiPHJiy
K P A T K O E COJlEP)KAH
HaqaTbie 1956 r . Jlpn/xv a p x e o j i o n m e c K H e p a c K o n K H Ha n o c e j i e H H H X B . H . 3 . 6 b u r a n p o U)ji>KeHbi J I C T O M T e K y m e r o rooa. OGcjieAOBaHHe n p o B O A H J i o c b TOH w e c e B e p o - B O C T O i H o f t M a c r o
n o c e j i e H H H c u e j i b i o o o H a w e H H H Bceft r p y r m b i S C M J I H H O K . B c K p b i T o 5 3 C M J I H H O K , n a < m c j i a K o r o p b i x
4 c o v a r o M o o j i o w e H H o f t KaMHHMH HMe O T H O C H T C H o j i e e paHHefl dpa3e, nocjieaHHH me npintaA; i e > K H T o j i e e n o 3 f l H e f l cpaae Jlpnoy.
3 T H 5 aeMJiHHOK B M e c r e c 6 p a c K o n a H H b i M H B O B D C M H npe^biayuiHX KaMnaHiui ( H 3 oGiuero m i c n a
.'leMJiHHOK 1 1 , 7 O T H O C H T C H 6 o j i e e paHHeft 3 j m u i b 4 o j i e e n o 3 A H e f t ) o f j p a a y i o T n e p e y i o
i p y m i y > K H J I H U I - 3 C M J I H H O K c e B e p o - B o c r o q H O H M a c r a n o c e j i e H H H . I l o c j i e H H X , Ha > 1718
p a c K o n a H H O H n o e e p x H o c T H He B c r p e M a e r c f l o j i e e H H O A H O H 3 C M J I H H K H , Me>Kjry T C M KaK H a p a c c T O H HHH 200 p a c K o n a , B Apyrax p a 3 p e 3 a x o H a p y w e H O eme 2 3 C M J I H H K H T O H me K y j i b T y p b i Apiuy.
r i o c K O J i b K } - n o c e j i e H H e p a c n o j i o > K e H o n o KKHOMy o e p e r y o 3 e p a KoMana Ha > 6jiH3HTejibiio 1 K M , M O > K H O p a c c M a T p H s a T b o p r a H H 3 0 B a H H b i e TaKHM o p a a o M r p y n n u 3 C M J I H H O K KaK
c o o c T B e H H o c T b r p y n n u p o a c T B e H H b i x ceMeftcTB.
Bee A O C H X n o p o T K p b r r b i e . ' I C M J I H H K H 6 b u i H n o K H H y T b i , a 3 C M J I H H K H o j i e e n o a A H e f t 3
ObiJiH n o c r p o e H b i n o c j i e H H B C J I H P O B K H H M 6 o j i e e p a i i H i i x 3 C M J I H H O K .
O r K p u T H e HOBoft neMH c o q a r o M , B b i c r j i a H H b i M <iepem<aMH, x a p a i c r e p H b i M A J I H ne<rcft o o j i e e
paHHeft 8 3 , H O 6 e 3 H M b i , AOBOAHT MHCJio o T K p b i T b i x n e q e f t A O 6; OAH3KO 3TO o n p o B e p r a e r npeAnoj i o w e H H e , B U A B H i i y r o e n p n p a c K o n i c a x 1957 r . , TaK KaK H H C J I O neweft yme He cooTBeTCTByeT K O J I H 'leCTBy 3CMJIHHOK.
P a 3 B e A K o f t H a T e j u i e r y M e j i b H H i v x o f l K y j i b T y p b i c e e e p y n o c e j i e H H H B b i n e j i e H O ABa n o r p e
eHHH c Tpynonojio>KeHHeM 3 n e p e c e j i e H H H . O A H O M H 3 H H X , H a p y m e n H O M eme A P C B H O C T H ,
Ha r o j i o B H b i x H H a H e K O T o p u x A J i H H H b i x KocTHX HMeioTCH cneAbi c H J i b H o r o o 6 > K o r a , Tor\na K a K
HMe He o H a p y w e H O H H M a j i e f l u i H X c j i e A O B . B O 3 M O > K H O , M T O S T O o 6 y c j i o B J i e H o , e e p o
H T H o , n p H orpaJieHHH M o n u i b i , n o c K O j i b K y K O C T H He p a s p o c a H b i KaK n o n a j i o , a o i o w e H M H 3 B e c r
n o p H A K e ; s r o Ha6jiK>AaJiocb A p y m x e r r / M a n x . 3 & - , , 6 o r a T o r o H i i B e i i T a p n o c r a j i o c b 3 c e p u x l e p e n K a C A e j i a i i H b i x Ha Kpyry c o c y A O B , 2 / , ,
-BHAHMOMy, c e p e 6 p H H b i f t .
norpeoeHHe c a p M a T y ; O H O o p n e H T H p o B a H O Ha c e e e p
n a ; en p a s a , p e S p a M H HafiAeHO s e p K a j i o H3 o e j i o r o MeTajuia.KpoMe Hero, B n o r p e e H H H HaftAeHbi
>KCJie3HbiH GpacjieT, 6 p o H 3 0 B o e K o j i b u p c B b i n y K J i o c T H M H , c r e K J i H H H b i e , K o p a j u i o B u e M e j i K i i e
6 y c b i H Bosjie cepenHiibi epupBbix KOCTCH; A O s r o r o Mecra AOXOAHJIO O A C H H H C ,
O H H ocrajiHCb.
OElflCHEHHE
PHC.
I . -
PHCYHKOB
U p w r y . <tparMeHTbi K e p a M H K H H 3 SCMJIHHOK
PHC. 2. -
and.
KepaMHKH H3 3CMJIHHOK H b.
LES
FOUILLES
DE DRIDU
RSUM
Les fouilles archologiques commences en 1956 D r i d u (district d ' U r z i c e n i ) , dans la
station d u X sicle de notre re, se sont poursuivies pendant l't de l'anne 1958. L e s recher
ches ont encore port s u r la partie nord-est de la station, en vue de dgager l'entier groupe
e
www.cimec.ro
SPATURILE D E L A D R I D U
569
de cabanes situes cet endroit. O n en a dcouvert c i n q , dont quatre, relevant de la phase la

plus ancienne, tre plac dans une fosse double de pierres, et le dernier appartenant une
phase d'habitat plus rcente.
C e s c i n q fonds de cabanes constituent, avec les six autres, dcouverts pendant les campagnes
antrieures (au total 11, dont 7 datent d'une phase plus ancienne, et 4 d'une phase plus rcente),
le premier groupe d'habitations-cabanes demi souterraines de la partie nord-est de la station.
Aprs cela o n n'en rencontre plus sur une distance de 1718 m , pour trouver, 200 m de
distance, dans le primtre d'autres sondages, deux autres fonds de cabanes appartenant la mme
civilisation de D r i d u . Etant donn que la station s'tend sur prs de mille mtres, sur la rive
mridionale d u lac de C o m a n a , o n peut considrer que les groupements de fonds de cabanes orga
niss de cette manire appartiennent u n groupe de familles apparentes.
T o u s les fonds de cabanes, dcouverts jusqu' prsent, avaient t vacus et ceux de la
phase plus rcente avaient t faits aprs nivellement des excavations laisses par les fonds plus
anciens.
L a dcouverte d ' u n nouveau four tre pav de tessons (caractre des fours de la phase plus
ancienne) q u i n'tait pas plac dans une excavation, porte six le nombre des fours dcouverts.
Cela infirme l'hypothse mise par les auteurs l'occasion des fouilles de 1957, car ces fours ne
correspondent plus comme nombre aux fonds de cabanes.
O n a dcouvert, au cours d ' u n sondage effectu sur le tell de type Gumelnia, situ au N o r d de
la station, deux tombes inhumation de l'poque des migrations. L ' u n e , viole une poque
ancienne, renferme des ossements humains, dont le crne et quelques os longs prsentent des
taches dues u n feu violent, sans que la fosse montre la moindre trace de feu. Il est possible que
cela soit d quelque rituel probablement lors d u pillage de cette tombe car les ossements
ne sont pas parpills au petit bonheur, mais disposs avec u n certain ordre, fait dj observe
ailleurs. I l ne subsiste plus d u mobilier, q u i a probablement t riche, que trois tessons gris
de vases faits au tour, deux boutons et une sotte d'agrafe, probablement en argent.
L a seconde tombe appartient u n S a r m a t e ; le squelette a la tte oriente vers le N o r d , les
pieds au Sud ; la droite d u squelette, se trouvait u n miroir en mtal blanc, ayant lgrement
gliss sous les ctes. E n plus d u miroir, la tombe contenait aussi u n bracelet en fer, une bague
en bronze enrichie de protubrances, des perles en corail et en verre, ainsi que de menues perles
parpilles sous les tibias et proximit, jusqu' mijambes, rgion o s'arrtait le vtement dont
elles proviennent.
Fig. 1.
Fig. 2.
D r i d u . Fragments cramiques provenant des f o n d s de cabanes a et d.

D r i d u . Fragmenrs cramiques trouvs dans les f o n d s de cabanes a et b.
www.cimec.ro
SPTURILE A R H E O L O G I C E D E L A C A P I D A V A
A N U L U I
1958 s-a lucrat n urmtoarele p u n c t e :
1. I n sectorul V I I s-a terminat sptura executat i n anul precedent.
2. n sectorul I , unde se cercetase u n strat de circa 0,60 m grosime
nc d i n 1941, s-a continuat cercetarea, n adncime, a ntregului strat feudal
t i m p u r i u pe o suprafa de circa 900 m*.
3. n grdina l o c u i t o r u l u i Zaharia Crlnaru, pe o suprafa pe care voia
s fac o construcie la circa 80 m de zidul cetii s-a fcut o sptur
de salvare.
4. n afar de spturi, s-a fcut i consolidarea zidului cetii n colul
de n o r d , adic jumtate d i n curtina B, t u r n u l de col 2 i curtina C aproape
ntreag.
Lucrrile au fost conduse : n sectorul I i consolidrile de G r . Florescu ;
in sectorul V I I de R. Florescu, iar sptura de salvare de G l o r i a Ceacalopol.
Fiecare i-a redactat r a p o r t u l asupra lucrrilor d i n sectorul respectiv.
N
V A R A
Sectorul l. n 1941, terminndu-se degajarea complet a incintei, cu t u r n u r i

cu t o t , p r e c u m i consolidarea zidurilor n mare parte, s-au nceput spturile
n i n t e r i o r , pornindu-se de la marginea cetii dinspre nord-vest. Pe aceast latur
zidul incintei, n general, este distrus pn la n i v e l u l de clcare a u l t i m e i faze
romane, adic secolul V . Drmturile de deasupra l u i cznd, a rmas malul
drept, al depunerilor d i n i n t e r i o r u l cetii, nalt de circa 2,60 m . n stratificaia
ce se distingea clar n acest m a l , s-a observat n stratul feudal t i m p u r i u dou
nivele care ntr-un loc se suprapuneau. S-a nceput deci cercetarea p r i m u l u i nivel
pn la adncimea de 0,60 m . Pe o suprafa de aproape 2 000 m s-au gsit
n u m a i p a t r u locuine, care, dup adncime, preau mai m u l t locuine de suprafa
dect bordeie ngropate n pmnt, iar n restul suprafeei n u m a i pmnt amestecat
cu cenu i fragmente ceramice. De aci ipoteza c aceast parte a aezrii era
rezervat unei ntrebuinri speciale . Spturile d i n anul acesta au infirmat
aceast ipotez.
Informaiile culese de la btrnii satului i d i n mprejurimi arat c, pe
v r e m u r i , pe acest loc era u n arman, iar mai trziu, pn la nceperea spturilor,
era l o c u l de plimbare i hor al satului n zilele de srbtoare.
Fr ndoial c terenul, n origin, n u avea o suprafa absolut plan, c u m
se prezenta i n m o m e n t u l cnd s-au nceput spturile, c i era reliefat dup c u m
drmturile fuseser ntr-un loc m a i m u l t , iar n altul m a i puin abundente. T o t
aa i bordeiele : cele aezate m a i sus pe pant aveau f u n d u l mai sus, iar cele
2
Capidava
I , B u c , 1958, p. 138 i u r m .
www.cimec.ro
572
GR.
FLORESCU.
R. F L O R E S C U ti G . C E A C A L O P O L
de la p i c i o r u l pantei l aveau m a i jos, dei adncimea l o r era aceeai. Cnd s-a

fcut armanul, t r e b u i n d s se niveleze l o c u l , bordeiele de pe piscuri au ajuns
la suprafa, iar cele d i n vale i-au dublat adncimea. Aa se explic i amestecul
ceramicii n spaiul d i n t r e bordeie i m a i ales deasupra bordeielor situate n
l o c u r i m a i joase. Bordeiele snt construite n stratul de drmturi al aezrii
i dup ultima faz de construcii romane n acest loc. N u m a i puine ptrund
mai jos de nivelul acestui strat, care a fost surprins n cteva l o c u r i dar,
deocamdat, n u se poate spune nimic sigur despre el pn ce n u va fi cercetat
la rnd cu toat grija.
Tehnica constructiv este aceeai ca i n celelalte sectoare
Dimensiunile,
la fel, variaz ntre 2,50 m 3 m limea i 2,803,90 m lungimea.
I n suprafaa cercetat n acest an n sectorul I s-au descoperit 22 bordeie
d i n t r e care 13 aparin n i v e l u l u i 1, adic m a i n o u (bordeiele: 2, 3, 4, 19, 20,
22, 5, 6, 18, 9, 12, 13 i 14), iar n i v e l u l u i 2, adic m a i vechi (bordeiele 1, 2 1 ,
4 bis, 5 bis, 7, 8, 10, 16, i 15).
A t r i b u i r e a bordeielor u n u i nivel sau altuia s-a fcut pe baza stratificaiei
lor i a materialului descoperit n ele.
A s t f e l , b o r d e i u l 1 e tiat de b o r d e i u l 2 care conine material m a i n o u .
B o r d e i u l 3 taie pe 2 1 , deci acesta d i n urm e m a i vechi n i v e l u l 2 ,care i
el intr cu colul dinspre sud ntr-o podin subire aezat pe moloz r o m a n .
Aceast podin i dup materialul descoperit aparine epocii anterioare
n i v e l u l u i 2. B o r d e i u l 4 de asemenea taie o podin, 4 bis, care de altfel conine
material m a i vechi, nct ea ar putea fi anterioar n i v e l u l u i 2 i aproape se
mpreun cu 19, dei amndou conin acelai material d i n n i v e l u l 1. Aceasta
nsemneaz c u n u l d i n ele s-a drmat p r i n v r e u n accident i s-a refcut alturi.
La fel i b o r d e i u l 5 taie o podin (5 bis), anterioar n i v e l u l u i 2. B o r d e i u l 6 d i n
nivelul 1 este aproape u n i t cu 7. Dup material, acesta d i n urm e d i n n i v e l u l 2.
n b o r d e i u l 18 este o situaie m a i complicat. Dup peretele dinspre N V
pstrat, cu zidul d i n piatr cu pmnt, nivelul l u i de clcare se oprea m a i sus,
dei podina, fiind p r o b a b i l prea subire, n u s-a pstrat. M a i jos, ns, s-au gsit
c i o b u r i feudale t i m p u r i i d i n acelai nivel pe o adncime egal cu a peretelui.
Probabil c la nceput b o r d e i u l a fost m a i adnc i, drmat p r i n v r e u n accident,
a fost refcut deasupra drmturilor nivelate. Bordeiele 10 i 17 snt d i n n i v e l u l
2 i au fost tiate de b o r d e i u l 9 d i n n i v e l u l 1, aezat ntre ele. Sub b o r d e i u l
10 se ntinde o fie de teren plan i bttorit, terminndu-se spre nord-est
c u o podin la acelai nivel n care ceramica e amestecat feudal t i m p u r i e ,
d i n ambele nivele, i roman trzie i deci greu de datat. B o r d e i u l 16 d i n
n i v e l u l 2 e foarte adnc ; el trece de 2 m . I n j u r u l l u i , stratul feudal t i m p u r i u
coboar de asemenea m a i adnc ca n alte pri. Probabil, aici terenul, n vremea
bordeielor, era mai jos, iar n v r e m u r i l e noastre, p e n t r u nivelare, s-a adus p
mntul d i n locurile mai nalte i s-a ngrmdit n cele joase. Urmeaz u n spaiu
liber, l u n g de circa 7 m cu moloz r o m a n de var c u nisip. I n sfrit, lng latura
de N E a cetii, u n u l t i m grup de bordeie (12, 13, 14, 15). Primele t r e i d i n
n i v e l u l 113 fiind o refacere a l u i 14, drmat accidental, n cursul n i v e l u l u i 1,
p e n t r u c l suprapune pe acesta d i n urm, iar 15, tiat de 14, aparine n i v e l u l u i 2.
Dup c u m se vede n plan, rndurile de bordeie n u snt paralele c u linia
incintei romane, c i cad piezi peste ea. Aceasta, p e n t r u c i incinta prefeudal
are aceeai direcie i bordeiele trebuiau s fie paralele cu linia acesteia.
' Op.
cit.,
p. 151 i u r m .
www.cimec.ro
SAPTURILE DE LA CAPIDAVA
573
Sectorul VU. Sptura d i n acest sector a avut ca scop lichidarea poriunii

ce mrginea sptura spre Dunre i lmurirea ctorva probleme rmase n
suspensie de anul trecut.
Pentru aceasta s-a spat mai nti c o m p l e x u l numerotat cu 16 pe plan.
Se pare c este vorba de resturile u n u i b o r d e i d i n n i v e l u l 2, tiat de bordeiele
8 i 15 d i n n i v e l u l m a i n o u , p r e c u m i de o groap m a i nou care a distrus
parial i peretele de N E al b o r d e i u l u i 15. Dup toate aparenele groapa este
modern.
S-a spat i jumtatea de sud-vest a b o r d e i u l u i 26 (4,75 X 2,20 m ) pentru
a limita b o r d e i u l n aceast direcie. ns peretele b o r d e i u l u i d i n aceast parte n u
s-a pstrat dect p r i n t r - u n ir de pietre pe alocurea deplasate de la locurile l o r .
Acest l u c r u se datorete f a p t u l u i c, fiind spre pant, zidul a fost antrenat n
lunecarea s o l u l u i i s-a drmat.
La 2,50 m de b o r d e i u l 26 s-a spat b o r d e i u l 27 (4 X 2,70 m ) . Se pstreaz
n u m a i zidurile de N V , N E i SE, cel de S V s-a drmat fiind spre pant. A m n dou aceste bordeie (28 i 29) se p o t plasa att dup poziia l o r stratigrafic
ct i dup materialul i tehnica constructiv n nivelul 1. A m b e l e trebuie s fi
avut intrarea spre pant.
T o t d i n nivelul 1 fac parte i bordeiele 30 (2,60 X 2,60 m ) i 31 (3 X 3,30 m )
d i n care se pstreaz pe toate p a t r u laturile cte u n ir de pietre ce aparineau
pereilor zidii iniial n p a n o u r i desprite de brne ncastrate. E l aproape c taie
b o r d e i u l 25, al crui zid de S V e chiar distrus de el.
De asemenea, b o r d e i u l 32 m a i bine-zis ceea ce a rmas d i n el taie
b o r d e i u l 27, plasndu-se deci p r i m u l n nivelul 1 iar al doilea n n i v e l u l 2.
B o r d e i u l 33 (2,50 X 2,55 m ) pare s aparin, dup material n i v e l u l u i mai
vechi (2) ca i resturile pstrate d i n b o r d e i u l 32, podeaua acestuia intrnd sub
b o r d e i u l 22.
n general toate bordeiele au u n c o t l o n n colul de n o r d .
Seciunea A. La circa 80 m N E deprtare de cetatea Capidava, se afl
grdina l o c u i t o r u l u i Zaharia Crlnaru, unde, cu a n i n urm, c u p r i l e j u l sprii
unei g r o p i de var, s-au gsit fragmente ceramice d i n a doua epoc a fierului i
o amfor elenistic.
n luna iulie a anului 1958, l o c u i t o r u l Crlnaru a nceput s-i construiasc
o gherie. La sparea acesteia au ieit la iveal numeroase fragmente de ceramic
roman i prefeudal.
Pentru lmurirea acestei descoperiri ntmpltoare, responsabilul antierului
Capidava, G r . Florescu, m-a delegat ca, mpreun cu o echip de t r e i lucrtori,
s execut u n sondaj pe l o c u l indicat p e n t r u gherie.
S-a trasat o seciune de form dreptunghiular, orientat 210 S V 60 N E ,
de 21 m lungime, cu o lime de 1,50 m . U l t e r i o r sptura a fost prelungit
cu nc 2 m N E trecnd astfel n via l o c u i t o r u l u i M a r i n S t a n c u ; de asemenea,
seciunea a fost lrgit p r i n trei casete necesare rezolvrii p r o b l e m e l o r care s-au
ivit pe parcurs. S-a spat pn la adncimea de 3,003,60 m ntre m e t r u l 3 i
23, ntre m e t r u l 03 adncimea fiind de 5,806,10 m ( p l . I ) .
Dup urmele de cultur material ct i dup caracterele pedologice ale
solului, am p u t u t distinge urmtoarea o r d i n e stratigrafic ( p l . I I ) . Pmntul v i u
este u n loess de culoare galben deschis, cu rare concreiuni calcaroase. P r i m u l
strat de depuneri materiale care se suprapune pmntului v i u , este de culoare
galben deschis cu o grosime de 0,604,60 m , adncimea maxim fiind ntre
www.cimec.ro
574
OR.
FLORESCU.
R. F L O R E S C U ,1 O. C E A C A L O P O L
m e t r u l 0 i 3. Conine rare u r m e de crbune, oase de animale n mic cantitate,

predominnd oasele de cornute m i c i . Fragmentele de olane i igl lipsesc. Resturi
de zidrie snt relativ puine. La adncimea de 2,60 m intre m e t r u l 1 0 1 1 , la
0,40 m deprtare de p r o f i l u l de SE se afl u n rest de zid d i n b o l o v a n i aezai
pe dou rnduri i prini cu m o r t a r , avnd o lungime de 0,60 m i o lime
de 0,46 m (pe plan notat cu litera 0 ntre m e t r u l 1920, la 2,60 m , pe o
Pl.
I.
Capidava
1958 -
Planul
seciunii
A.
lungime de 1,25 m i o lime de 0,60 m se afl resturile unei t e m e l i i , fcute

d i n pietre m a r i dreptunghiulare, prinse ntre ele c u m o r t a r ; pe alocuri pietrele
snt aranjate pe dou rnduri (h). I n m o r t a r s-a gsit o moned de la A n t o n i n u s
Pius (138162)
Pl.
II. -
Capidava
1958 -
Profilul
peretelui
de SE al seciunii A .
De la baza stratului, d i n d r e p t u l m e t r u l u i 3, se formeaz o groap ,

care fiind mai mare dect seciunea noastr, n u i s-a prins dect o latur, ce taie
oblic seciunea, avnd u n perete perfect vertical ; adncimea este de 4,60 m .
F u n d u l g r o p i i este uor n pant cobornd spre S V . Pe f u n d u l g r o p i i
este u n strat de nisip de culoare rocat c u gruntele mare. U m p l u t u r a g r o p i i
este format d i n aceleai depuneri, care se gsesc i n strat. n ea s-a gsit i
o moned de bronz de la H a d r i a n (117138).
La partea superioar a acestui strat se afl o dung de crbune i cenu
continu, lat de 0,040,06 m , care d i n loc n loc se ngroae formnd lentile
cu o lime de 0,100,15 m . Stratul I este tiat de groapa u n u i mormnt de
inhumaie ce aparine stratului I I .
M a t e r i a l u l ceramic d i n acest strat este f o r m a t d i n ceramic roman de bun
calitate, c u diverse variante de past i form : Ceramica cunoscut sub numele
de terra sigillata u n i (fr decor) este reprezentat p r i n t r e i f o r m e : vascul
evazat c u buza orizontal, lit puin, sau c u buza puin ntoars i rotunjit,
2
M o n e d e l e a u fost datate de ctre C a b i n e t u l

n u m i s m a t i c al I n s t i t u t u l u i de arheologie.
1
Fr. Hermet,
p l . 2 3.
1
www.cimec.ro
La Qraufesenaut,
Paris, 1934, I I ,
SPATURILE D E L A C A P I D A V A
576
avnd u n enule exterior (fig. 1/2). Farfuria cu p r o f i l u l unghiular, buza simpl,

cu u n singur enule exterior (fig. 1/4). Borcanul cu buza orizontal i decor de
coaste n relief pe c o r p (fig. 1/1).
Alturi de aceast categorie ceramic, snt fragmente ce p r o v i n de la vase
fcute d i n t r - o past de bun calitate, bine frmntat, dens, de culoare deschis
variind ntre g r i - a l b u r i u , roz, g r i deschis. Ca f o r m e snt m a i des ntlnite strchini
i castroane cu buza o r i z o n
tal, lat, rsfrnt n afar,
uneori cu adncituri pe ea. D i n
aceeai past snt i dou t i p u r i
de ulcic : ) ulcica cu o toart,
gtul c i l i n d r i c , buza orizontal,
lat de circa 0,010,02
m;
b) ulcica ce are gura uor
plniat, buza puin ngroat
i orizontal (fig. 1 /1012).
O alt categorie o f o r
meaz ceramica p r o v i n c i a l r o
man. Pasta de culoare alb
pn la roz a l b u r i u , conine
m u l t nisip n u ntotdeauna cu
gruntele fin, bine frmntat,
dens, ars omogen. Forma
cea m a i des ntlnit este b o r
canul cu u m e r i i destul de pre
lungi, cu pereii subiri i o r n a
mentai cu caneluri orizontale.
Buza vasului uor ngroat,
cu marginea rotunjit (fig. 2/2).
Dup fragmentele gsite se pare
c unele vase aveau una sau
dou toarte ornate cu dou
caneluri longitudinale (fig. 1/7).
Alturi de borcane apar mai
rar strchinile i castroanele
(fig. 1/6).
Fig. 1.
Fragmente ceramice i u n obiect de b r o n : .
Paralel cu fragmentele
descrise m a i sus snt i frag
mente de amfor cu gtul c i l i n d r i c , buza rotunjit, terminat la exterior, n partea
inferioar cu o muche subire i ascuit, iar f u n d u l este n form de p i v o t
(fig. 2/4,5). Snt executate d i n t r - o past oie-crmizie nchis, de bun calitate,
foarte dens, bine frmntat, ars omogen. D i n aceeai past snt i cteva
fragmente, decorate cu angob roie sau brun scurs (fig. 2/3, 7).
Toate aceste categorii de ceramic fac parte d i n stratul I de depuneri mate
riale, pe care sntem ndreptii a-1 socoti d i n secolul I I I I I e.n., innd seama
de cele dou monede gsite (Hadrian 117138 i A n t o n i n u s Pius 138161).
Stratul al doilea de depuneri materiale de culoare galben-rocat, cu o g r o
sime de 0,501,60 m , este bogat n u r m e de crbuni, oase de animale, frag
mente de olane i igl. Resturile de zidrie snt m a i bine pstrate dect n stratul
anterior. ntre m e t r u l 19 i 20 prins n p r o f i l u l de SE pe o lungime de 9,80 m
www.cimec.ro
;>7<i
GR.
FLORESCU.
R.
KLORESCU * i G. C E A C . A L O P O L
i o lime de 0,50 m la 1,60 m se afl resturile d i n t r - u n z i d . S e m a i pstreaz

nc t r e i - c i n c i rnduri de b o l o v a n i suprapui, prini ntre ei c u u n m o r t a r de
c u l o a r e cenuie, sfrmicios, c u b o b u l mare. B o l o v a n i i n u a u aceeai mrime;
pe plan acest rest de zid este notat c u litera C . L a 1,86 m spre N E deprtare
de acest rest de z i d , la aceeai adncime, se afl u n alt rest de zid lung de 1,00 m
lat d e 0,60 m . Pe a l o c u r i b o l o v a n i i snt suprapui pe t r e i - c i n c i rnduri ( d ) . Se
constat i aici aceeai tehnic-zidrie ca la restul de zid notat c u litera C .
Fig. 2. Fragmente
ceramice.
C r e d e m c aceste dou resturi de zid fac parte d i n acelai c o m p l e x de zidrie,

care poate fi datat dup m o n e d a gsit ]easupra restului de zid C , moned de
bronz de la C o n s t a n t i u s I I ( 3 3 7 3 6 1 ) , anterior acestei date.
ntre m e t r u l 14 i 15, pe profilul de S E , la 0,83 m , pe o lungime de 0,60 m
i o lime de 0,20 m se afl drmturile u n u i zid ( a ) fcut d i n b o l o v a n i
n form de poligon, prini ntre ei c u pmnt. n apropierea acestui fragment
de z i d , la 0,20 m spre N E , la 0,80 m , s-a gsit o moned de bronz de la I u l i a n
A p o s t a t u l (361-363). Dup m o n e d e l e gsite, C o n s t a n t i u s I I (337- 361) i I u l i a n
A p o s t a t u l ( 3 6 1 - 363) aceste z i d u r i snt d i n s e c o l u l I V e.n. C r e d e m c ele fceau
parte d i n resturile u n o r construcii anexe (garduri, acareturi e t c . ) ale unei gos
podrii ntinse. n toat sptura n u s-a gsit nici u n n i v e l de locuire s a u de
www.cimec.ro
677
clcare. Este vorba deci de amenajri ntr-un spaiu n care n u se locuia, dar
era legat de gospodrie. Aceste construcii s-au executat n t i m p de-a lungul
secolului I V . n acest rstimp solul a crescut treptat p r i n cultur, depuneri de
gunoaie ca i pe cale natural.
ntre resturile de zid notate pe plan cu literele c i d , la 2,60 m ,
tind stratul I de depuneri materiale, se afl f u n d u l unei g r o p i de mormnt de
inhumaie, ce pornete de la baza stratului I I . Scheletul este (fig. 3/1) orientat
V 268 88, de sex f e m i n i n , n etate de 3035 a n i . Culcat pe spate, t r u n c h i u l
i membrele inferioare ntinse, braul i antebraul drept flancate. C r a n i u l rsturnat
spre dreapta, deplasat de osul coloanei vertical cu circa 0,15 m . Lng umrul
drept s-au gsit aranjate n semicerc ase cuie de fier cu floarea semisferic. La
p i c i o r u l stng s-au gsit resturi d i n t r - u n lan de fier. n d r e p t u l p i c i o r u l u i stng
i l i p i t de r o t u l a genunchiului s-a gsit o moned de bronz de la Licinius-tatl
(308324). Pare clar c mormntul aparine nceputului secolului I V , iar c o m
plexul de zidrie, d i n care se pstreaz fragmentele c i d , a fost c o n
struit la nceputul celei de a doua jumti a secolului I V , deranjnd parial
mormntul.
Stratul I I este bogat n fragmente de igle, lucrate d i n t r - o past fin, bine
frmntat, dens, de culoare rou deschis. D i n nefericire n u se p o t da indicaii
cu p r i v i r e la forma l o r , deoarece d i n fragmentele gsite n u se poate ntregi
niciuna. M a t e r i a l u l ceramic se compune d i n ceramic roman de bun calitate.
Se gsesc i categoriile de ceramic i formele d i n stratul I , la care se adaug
unele m i c i modificri, dar mai frecvente snt formele n o i aprute n acest strat.
Cea m a i frecvent form este amfora oval cu pereii ornai cu caneluri terse i
f u n d u l n form de b u t o n . O alt form nou este b o r c a n u l mic cu buza rs
frnt la orizontal, n seciune avnd f o r m a u n u i sfert de cerc (fig. 1/8). C o r p u l
vasului este fie c i l i n d r i c , fie t r o n c o n i c . F u n d u l oval pentru a avea stabilitate
este uor aplatizat la exterior. Categoria de terra sigillata fr decor i pstreaz
formele d i n stratul anterior cu m i c i modificri (fig. 1/15). Pe o vascul evazat
buza este ngroat i cu enulee pe m i j l o c , firnisul este neglijent lucrat (fig. 1/3).
Borcanul lipsete.
Stratul I I este suprapus de stratul I I I de depuneri materiale, ce are u n sol
de culoare m u l t diferit de celelalte straturi anterioare i anume negru-cenuos
sfrmicios, bogat n cenu i fragmente de crbune. Oasele de animale snt
rare. Ceramica, relativ puin ; la baza stratului se ntlnesc fragmente de amfor cu
s t r i u r i i coaste, iar la partea superioar a stratului I I I snt numeroase fragmentele
de borcan decorate cu s t r i u r i simple i orizontale, sau s t r i u r i tiate de fascicole
de s t r i u r i tipice p e n t r u stratul feudal t i m p u r i u de pe cetate . D i n acest strat
pornesc patru g r o p i de mormnt de inhumaie, ce taie stratul anterior. Dou d i n
aceste g r o p i , aparinnd scheletelor 4 i 5 (fig. 3/4, 5) snt prinse n p r o f i l u l de
S E ; gropile scheletelor 2 i 3 (fig. 3/2, 3) au fost prinse n u m a i n grundriss.
Pentru degajarea acestor schelete a fost nevoie de t r e i casete. U n a lung de
3,20 m , lat de 1,30 m p e n t r u scheletele 2 i 3. Pentru scheletele 4 i 5 s-au fcut
dou casete n partea de SE. Prima, lung de 2,40 m , lat de 1,70 m , aparine
scheletului 4 ; a doua, de 1,50 m lungime i 1,20 m lime, p e n t r u scheletul 5.
G r o p i l e au f o r m a plniat i uor cuptorit ; se constat la toate p a t r u m o r m i n t e l e
lipsa i n v e n t a r u l u i ceramic, ct i srcia obiectelor de metal. Pe lng toate patru
scheletele se pstreaz u r m a u n u i par a crui grosime variaz ntre 0,05 i 0,10 m ,
1
Capidava
37
c.
50
l, p.
160
1 u r m .
www.cimec.ro
OR.
FLORESCU.
FLORESCU
i O. C E A C A L O P O L
iar lungimea ntre 0,50 i 1,10 m . Scheletele 2 i 3 snt orientate N E S E , 4 i

5 snt orientate V N V S S E . N i v e l u l de zcere este la toate scheletele la adncimea
de 1,24 m .
G r o a p a mormntului n r . 2 (fig. 3/2) a fost prins n g r u n d r i s s scheletul
orientat N V 315 S E 125 de sex brbtesc, etate 1 7 1 8 a n i , lungimea 1,644 m .
E s t e c u l c a t c u faa n j o s , n poziie ntins. Minile d e - a l u n g u l c o r p u l u i , palma
If
Tfc
IL
Fig. 3. 1 5, m o r m i n t e
.iJn^B
descoperite n seciunea A .
dreapt s u b gamba dreapt. C a p u l c u l c a t pe partea dreapt, privete spre stng.

L a c i r c a 0,30 m n dreapta scheletului s - a u gsit u r m e l e u n u i par gros de 0,08 m ,
lung d e 0,70 m . D e menionat lipsa total a obiectelor de podoab s a u a o b i e c
telor de ceramic.
Mormntul n r . 3 (fig. 3/3) are de asemenea groapa prins n g r u n d r i s s .
S c h e l e t u l orientat N V 318, S E 138. C u l c a t pe spate, c a p u l spre dreapta. Mna
dreapt deprtat puin de c o r p , mna stng se sprijin pe a b d o m e n . Picioarele
aduse puin n unghi snt ncruciate n d r e p t u l glesnelor i a n u m e stngul peste
www.cimec.ro
d r e p t u l . Lungimea scheletului este de 1,677 m , etatea 2530 ani, de sex masculin.

La circa 0,35 m , n partea stng a scheletului, s-au pstrat urmele u n u i par gros
de 0,08 m , lung de 0,65 m . Ca inventar s-a gsit o plcu de bronz d r e p t u n
ghiular, cu u n capt r o t u n j i t i prelungit cu o limb. Captul opus este puin
curbat spre interior unde se vd urmele u n u i c u i t o t d i n bronz. Lungimea este
de 0,045 m , limea de 0,021 m . S-a gsit n spaiul d i n t r e mna dreapt i corp
(fig. 4/1).
Groapa mormntului n r . 4 (fig. 3/4) a fost
prins n p r o f i l u l de SE, n d r e p t u l m e t r u l u i 6.
Scheletul, orientat V N V 306, ESE 1216, este
de sex masculin n etate de 1820 ani. Culcat pe
spate, capul spre dreapta mna dreapt de-a lungul
c o r p u l u i , mna stng sprijinit pe abdomen aa fel
nct antebraul i cu braul fac u n unghi drept.
Picioarele ndoite uor n unghi, cu laba p i c i o r u l u i
drept peste laba p i c i o r u l u i stng. U r m e l e de par se
pstreaz i aici, avnd o grosime de 0,08 i lungimea _. ,
, .
2
nr\
Fig. 4. -
1, a p l i c i de b r o n z ; 2, cate-
de 0,70 m . Intre oasele bazinului s-a gsit o cataa de fier.

ram de fier care se ncadreaz n grupa cataramelor
duble fr spin. Lungimea cataramei este de 0,085 m . O parte este uor rotunjit,
desprit p r i n t r - o bar ce are seciunea semicircular, de partea a doua a
cataramei care are o form trapezoidal (fig. 4/2).
Mormntul 5 (fig. 3/5) aparine u n u i c o p i l n etate de 2 ani i 6 l u n i .
Groapa a fost prins n p r o f i l u l de SE. Scheletul este orientat V N V 29530',
ESE 115 30', culcat pe spate, picioarele drepte, mna dreapt de-a lungul c o r p u
l u i , mna stng este adus spre abdomen. C a p u l deplasat. Pe partea dreapt
urmele u n u i par gros de 0,05 m , lung de 0,40 m . n spaiul d i n t r e c o r p i mna
dreapt s-a gsit u n obiect de podoab d i n bronz de form conic, s t r i v i t , i
care se pare c avea baza puin bombat. Este decorat cu l i n i i longitudinale i
cercuri, nlimea fiind de 0,02 m (fig. 1/9).
n afar de m o r m i n t e l e descrise m a i sus, n acest strat de depuneri n u s-au
mai gsit dect rare obiecte rspndite. De menionat este f a p t u l c s-au gsit
dou monede n p r o f i l u l de SE. n m e t r u l 5 la o adncime de 0,40 m o moned
de bronz de la Justin I (518527). T o t n p r o f i l , deasupra scheletului 5, la 0,80 m ,
s-a gsit o moned de la Vasile I I , Constantin V I I I (dup W r o t h ) (9761027).
Stratul I I I de depuneri materiale este tiat de g r o p i m a r i de gunoaie ce aparin
stratului superior, strat de locuire modern la baza cruia s-au gsit numeroase
fragmente de faian de la nceputul secolului X X . Peste acest u l t i m strat se
suprapune solul vegetal, la suprafaa cruia se gsesc fragmente ce aparin p r i m e i
i celei de-a doua epoci a
fierului.
n aceast seciune au fost surprinse u r m e de locuire datnd d i n sec.
I I I V e.n. ; au aprut de asemenea u r m e sporadice d i n a doua epoc a fierului
(dou fragmente de ceramic poroas cu bru alveolar n m e t r u l 2 0 , la 2,00 m ) ,
din epoca romano-bizantin sec. V I , ct i d i n epoca feudal t i m p u r i e . T o t
din vremea feudalismului t i m p u r i u snt i cele patru m o r m i n t e de inhumaie,
ce aparin unei populaii d i n vremea aezrii feudale t i m p u r i i de pe cetate.
Negreit acestea constituie cea mai important problem a seciunii A , ce este
necesar a fi urmrit n v i i t o r .
r a m
GR. F L O R E S C U , R A D U F L O R E S C U
i G L O R I A C E A C A L O P O L
37
www.cimec.ro
680
OR.
F L O R E S C U . R. F L O R E S C U fl O . C E A C A L O P O L
10
A P X E O J I O r H M E C K H E P A C K O I 1 K H
KPATKOE
COAEPXCAHHE
B H V T P H K p e n o c r u Karmnase 6buni S U K O H M C H M p a c K o n K H c e i c r o p a V I I H p a c K o n a H I .
H a c e i c r o p e I 22 3 C M J I H H K H , H S mena K O T o p b i x 13 O T H O C H T C H Gojiee nosAHCMy r o p H 3 0 H T y . O C H O B H O M H X HHBeHTapb 6bui H 3 T > H T H coxpaHHJiocb j T H i i i b OHeHb jwajio n p e A M e r o B i n s i t u ,
n o c j i e p a a p y i i i e H H H n o c e j i e H H H H 3 - 3 a H 3 M C H C H H H pejrbex})a n o M B b i C J I O H O T J I O W C H H H H a j i 3eMJiflHKSMH
A o c T H r oojibiuoft TOJUiiHHbi (1,502 M ) . M e c r a M H n o H B J U i i o T a i S C M J I H H K H , n p e A i n e c T B y i o m H e
BTopoMy
ropHSOHTy ;
He y ^ a j i o a , yTonurrb H X 3 ( n o j i b i
npopesaHbi
BToporo
3eMJWHKaMH
ropHSOHTa).
c e i c r o p e V I I p a c K o n a H o 6 3 C M J I H H O K , H3 5 O T H O C H T C H r o p H 3 0 H T y
I.
BbiJia npoH3BeaeHa TaiOKe oxpaHHTejibHaH pacKonKa B H Kpenocra, B O A B o p e > 3 a x a p H H K b i p j i S H a p y , B n o e p a a p e 3 a (23 1,50 ) , B U H B J I C H O 3 C J I O H pa3JiHMHux apeBHHx
M a T e p n a j i o B 4-ft coBpeMeHHbift C J I O H (Hanajio X X B . ) . P a c K c n a H o B .>6 Ha 36,10 M .
O o H a p y m e H a c j i e A y i o m a H : 1,
PHMCKHH
CJIOH, OTHOCHUIHHCH
IIIII BB.;
2, no3AHepHMCKHH C J I O H ( I V B . ) ; 3,
C J I O H 3 n e p e c e j i e H H H H )
nepuoâ
(VIX BB.).
H e o o H a p y m e H o > K H J I H U I ( o w a r o B , I U I O U I S A O K H . . ) , a j m u i b c n e A b i KaMeHHott
npHcrpoeK.
H a H o b j i e e 3Ha<arreju>HbiM O T K p b m i e M
HBJIHIOTCH
5 norpeoeHHit c T p y n o n o j i o K e i t H C M ; A H
MCTbipe
H3 H H X O T H O C H T C H K O I I c j i o K ) (AaTHpyeTCH 3 J I H I H I H H H ) , a OCTaJIbHbie
III
CJKMO;
OHH
coBpejweHHbi paimeipeoAajibHOMy
OElflCHEHHE
Taji. i .
6. 2.
PHC.
1.
PHC.
2.
PHC.
3.
PHC.
4.
nocejieHHio Kpenocra.
PHCVHKOB
K a j i H A B B a 1958. U J U H p a a p c 3 a A .
K a i u w B a 1958. -BOCTOMHOH CTCHU p a a p e a a
> KepaMHKH H
irpCAMCT.
O p a r M C H T h i KepaMHKH.
1S, norpeeHHH, B C K P U T M C B paapc3e A .
EpOH30BAH G.lHLUKfl H WCJICSHM >8.
6pOH30BbR
l
A.
L E S F O U I L L E S ARCHOLOGIQUES D E C A P I D A V A
RSUM
O n a termin les fouilles dans le secteur V I I et o n a fouill le secteur I , situs, l ' u n c o m m e

l'autre, l'intrieur de la forteresse. L e secteur I a fourni 22 fonds de cabanes, dont 13 appar
tiennent au niveau le plus rcent. L e u r inventaire a t gnralement vacu, car o n n'a plus recueilli
que trs peu d'objets i n situ. C ' e s t aux modifications d u relief d u terrain, ultrieures l a des
truction de la station, qu'est due la trs grande paisseur (1,502 m ) des dpts q u i recouvrent
les fonds de cabanes. Par endroits, des dpts antrieurs au niveau 2 sont apparus, sans
que l ' o n puisse prciser leur poque ( planchers sectionns par les fonds de cabane d u
niveau 2).
Six fonds de cabanes ont t fouills dans le secteur V I I , dont c i n q appartenant
au niveau 1.
O n a pratiqu en outre des fouilles de sauvegarde l'extrieur de la forteresse, savoir
dans la c o u r d u paysan Zaharia Crlnaru, sous la forme d'une section de 23 X l , 5 0 m , o o n
a constat la prsence de trois couches de matriaux anciens, et d'une couche d u dbut d u X X *
sicle. O n a creus jusqu' 3 m et mme 6,10 m . L a stratigraphie se prsente de la manire
suivante: I , couche romaine ( I I I I I sicles); I I , couche de la dernire priode de l'poque
romaine ( I V sicle); I I I , couche de l'poque des migrations et prfodale ( V I X sicles).
O n n ' a observ aucune trace d'habitat (tre, planchers, etc.) mais seulement des vestiges de
maonnerie provenant de constructions annexes.
e
www.cimec.ro
581
L a dcouverte la plus importante est reprsente par c i n q tombes inhumation, Tune

appartenant la couche I I (date par une pice de monnaie de l'poque de Licinius), les quatre
autres, la couche I I I . Elles sont contemporaines de l a station datant de la haute poque fodale,
installe l'intrieur de la forteresse.
Planche I . Capidava, 1958. Plan de la section A .

Planche I I . Capidava, 1958. P r o f i l de la p a r o i sud-est de la section A .
Fig. 1. Fragments cramiques et objets de bronze.
Fig. 2. Fragments cramiques.
Fig. 3. 1 5, tombes dcouvertes dans la section A .
Fig. 4. A p p l i q u e en bronze et boucle en fer.
www.cimec.ro
ANTIERUL A R H E O L O G I C GARVN ( D I N O G E T I A )
( r . Mcin, reg. Galai)
de la Bisericua-Garvn, efectuate i n campania d i n lunile iulie-august

1958, au avut urmtoarele dou obiective p r i n c i p a l e :
1. Completarea datelor arheologice asupra aezrii d i n afara cetii r o m a n o bizantine ;
2. Degajarea i n t e r i o r u l u i t u r n u l u i n r . 2, situat lng poarta de sud a cetii
(ng. 1).
Pentru realizarea p r i m u l u i obiectiv s-au executat dou seciuni n terenul
aflat la sud de cetate: p r i m a , seciunea S 3 A , efectuat de I . Barnea i B . M i t r e a ,
perpendicular pe seciunea S 3 d i n campaniile precedente, la distan de circa
30 m de latura de sud a cetii; cea de a doua, seciunea S 5, nceput de M a r i a
Coma n campania d i n anul 1957, la SE de t u r n u l n r . 4 al cetii.
A l doilea obiectiv, executat de G h . tefan, urmrea s ofere colectivului
date m a i precise n legtur c u epoca drmrii t u r n u l u i n r . 2 al cetii.
U C R R I L E
1. S E C I U N E A 3 A
(S 3 A )
Imediat la SE de zidul de incint al cetii, terenul prezint o albiere, iar

mai departe se ntinde u n p l a t o u care coboar treptat spre sud-est. I n partea cea
mai nalt a acestui p l a t o u , care prea m a i bogat n vestigii antice dect restul
terenului d i n afar de zidurile cetii, s-a nceput n cursul a n u l u i 1957 o seciune
denumit S 3 A , situat la circa 30 m distan de cetate i perpendicular pe seci
unea S 3. n campania de spturi d i n 1958 seciunea a fost reluat i continuat
pe o lungime de 66,50 m (fig. 1).
Rezultatele sumare ale cercetrilor v o r fi prezentate ncepnd de la nivelurile
de locuire cele m a i vechi, la cele m a i n o i .
Seciunea a fost adncit n cea m a i mare parte pn la 2,503 m , a t i n gnd, pe anumite poriuni, peste 4 m adncime. I n unele puncte s-au fcut sondaje
adnci de 6 pn la 7 m , p r i n care s-a urmrit cunoaterea celor m a i vechi u r m e de
locuire. Sondajele s-au o p r i t n p u n c t u l unde a fost atins pnza de ap, infiltrat
d i n blile nconjurtoare, sau n u s-a m a i ntlnit n i c i o urm de via omeneasc.
C u acest prilej s-au obinut date preioase att c u p r i v i r e la perioada cea m a i veche
de locuire, ct i la m o d u l de formare a terenului de la sud de cetate.
A s t f e l , sub 56 m adncime, a aprut u n strat de nisip p u r t a t de ape cu
a p r o x i m a t i v dou m i i de a n i n urm, care arat c n l o c u l respectiv, nivelul
de clcare se afla la aceast adncime (fig. 2).
Deasupra stratului de nisip s-a aflat u n strat de pmnt negru afinat, n
care zceau cele m a i vechi u r m e de via ntlnite n cuprinsul seciunii S 3 A :
www.cimec.ro
684
HU
Fig.
1. Bisericua-Garvin : plan general.
www.cimec.ro
ptur, 1958
ANTIERUL A R H E O L O G I C O A R V A N ( D I N O O E T I A )
686
o ceac dacic de dimensiuni mai m i c i dect cele obinuite, cu toarta supranlat (fig. 3/1), u n castrona t r o n c o n i c , cu f u n d u l lit (fig. 3/2), ambele lucrate cu
mna d i n pmnt cenuiu, i m a i multe
fragmente ceramice d i n prima i a doua
epoc a fierului. Toate la u n loc constituie
o mrturie clar despre locuirea p o p i n e i
Bisericua nainte de venirea r o m a n i l o r n
Dobrogea.
n marginea de V S V a stratului de
pmnt negru, la u n nivel ce corespunde
cu suprafaa l u i , a aprut u n pavaj r o m a n ,
la 4,304,50 m adncime fa de nivelul
actual al s o l u l u i . Pavajul avea grosimea de
0,30 m , fiind alctuit d i n pietre, buci de
crmizi i fragmente ceramice, legate cu
m o r t a r . E l a fost urmrit pe o lime de 7 m ,
fr s i se fi p u t u t determina a doua limit
(a se vedea p r o f i l u l d i n fig. 2). Pe pavaj, care
se pare c trebuie pus n legtur cu d r u m u l
de acces spre poarta cea mare a cetii, aflat
n apropiere, spre N V , s-au gsit cteva frag
mente mrunte de amfore romane. U n
sondaj executat ntr-un p u n c t al pavajului
r o m a n a dus la observaia c stratul de
pmnt negru continua i dedesubtul aces
tuia, avnd grosimea de 1,20 m . n el s-au
gsit puine fragmente ceramice geto-dacice,
elenistice i romane t i m p u r i i . M a i jos s-a
dat peste stratul de nisip steril menionat.
ntr-un alt sondaj, adnc de 7 m (fig. 2),
situaia este asemntoare, cu deosebirea c
lipsete pavajul r o m a n . A i c i , n stratul de
pmnt negru de deasupra n i s i p u l u i amestecat
cu argil, n care se observau m i c i insule
de calcar, s-au aflat numeroase fragmente
ceramice romane mrunte, de bun calitate
i puine geto-dacice. U n astfel de amestec
de material ceramic duce la presupunerea
c stratul de pmnt negru reprezint o
nivelare a terenului n epoca roman i c
locuinele geto-dacice, crora le aparinea
ceramica ntlnit, trebuie s se afle undeva
foarte aproape de locul l o r de gsire.
U n fragment de toart de amfor
rodian, cu numele p r e o t u l u i
( 2 0 0 1 9 0 ) (fig. 3/3), aflat ctre captul
1
Cf.
E.
M.
Pridik,
HHteHmapHU
icamaaot
KMM,
Petrograd, 1917, p . 10, n r . 177; H i l l e r v o n Gaertringen,

Rhodoj, i n P. W., Supplementband,
5, Stuttgart, 1931,
c o l . 838, n r . 150.
www.cimec.ro
586
G H . TEFAN. I. B A R N E A . M. COMA * B. M I T R E A
de N E al seciunii, n strat feudal, constituie u n element de datare p e n t r u ceramica

local anterioar ocupaiei romane i, n acelai t i m p , u n preios i n d i c i u
p e n t r u relaiile btinailor cu lumea greceasc, n perioada elenistic.
Deasupra stratului de pmnt negru afinat, s-a aflat u n strat compact, de
culoare castanie, coninnd depuneri d i n epoca roman. Acest strat are grosimea
cea m a i mare, atingnd ntre 34 m i corespunde n t i m p secolelor I I V I e.n.
C r o n o l o g i c , nceputul acestui strat este indicat de o moned d i n t i m p u l l u i T r a i a n ,
aflat ctre captul de S V al
,
YV K.^3 ]
seciunii la adncimea de 4,95 m ,
U . - . -**.' -C ..
iar sfritul, de monede d i n
t i m p u l mpratului
Mauriciu
T i b e r i u (582602), gsite n
diferite puncte, sub u n strat
subire de pmnt vegetal, asu
pra cruia v o m reveni. S t r a t u d i n secolele I I V I s-a f o r m a t
n cea m a i mare parte d i n n i v e
lri de teren, fcute n decursul
stpnirii romane n vederea
nlrii i lrgirii p l a t o u l u i ,
ndeosebi cu p r i l e j u l lucrrilor
de construire a cetii, la nce
p u t u l secolului al IV-lea i a
diferitelor ei refaceri d i n se
colele V i V I . Acest lucru
rezult d i n benzi nguste i regu
Fig. 3. 1 2, ceramic geto-dacic; 3, stampil pe toart de
late de depuneri n care se afl
amfor rodian ; 4, stampil pe igl roman ; 5 7, fragmente
ceramice r o m a n e c u inscripii.
resturi mrunte de drmturi,
ceramic etc.
Pe msur ce terenul se nla p r i n nivelrile fcute, devenind m a i p r o p r i u
p e n t r u aezare, s-au c o n s t r u i t locuine de d i m e n s i u n i mai m i c i i d i n materiale
m u l t m a i puin rezistente dect cele d i n cetate. Dup urmele ce s-au gsit, se poate
deduce c unele d i n aceste locuine erau construite d i n scnduri sau c h i r p i c i ars
i aveau lungimea de circa 4,50 m , iar altele, m a i trzii, aveau nfiarea u n o r
bordeie cu cuptoare ce amintesc pe cele d i n aezarea feudal t i m p u r i e de pe
Bisericua.
A s t f e l , u r m e ale unei locuine de p r i m u l t i p au aprut ntr-un p u n c t al
seciunii, la adncimea de 2,753,50 m , unde s-au identificat resturi d i n t r - o podea
de l u t bttorit.
ntr-un alt punct, aproximativ la aceeai adncime, s-a aflat u n strat de
l u t galben, gros de 0,200,30 m , amestecat cu puin c h i r p i c i ars i cu foarte
puin crbune, indicnd prezena unei locuine asemntoare. M a i clar este
situaia d i n t r - u n p u n c t situat ctre captul de N E al seciunii, unde, deasupra u n u i
strat subire de crbune de l e m n , gros de 12 c m , zcea altul gros de chirpici
ars (fig. 2). O parte d i n resturile de c h i r p i c i ars p r o v i n e d i n c a l u p u r i sfrmate,
asemntoare cu cele folosite n cldirile de zid d i n cetate p e n t r u pereii i n t e r i o r i .
Alt parte d i n acestea p u r t a u i m p r i m a t e u r m e de lemne. Deasupra stratului de
c h i r p i c i ars s-au gsit puine fragmente ceramice romane trzii, p r i n t r e care i u n u l
de amfor, cu inscripia . . . R I S C E , zgriat i n pasta ars (fig. 3/7). U n alt frag
ment de amfor cu o inscripie asemntoare, s-a descoperit n S 5 (fig. 3/6)
r
www.cimec.ro
ANTIERUL A R H E O L O O I C O A R V A N
(DINOGETIA)
587
(v. m a i jos). Ctre m i j l o c u l seciunii, la adncimea de 1,90 m , s-a aflat de asemenea

u n fragment de amfor, care poart incizat n past ars urmtorul rest de inscripie
n limba greac : . . . A P H A A O C T (fig. 3/5). Litera A d i n aceast inscripie amintete
unele tampile cu numele mpratului Anastasius I (491518), descoperite mai
nainte n spturile d i n incinta cetii *, ceea ce constituie u n indiciu pentru
datarea fragmentului ceramic.
n dou puncte diferite ale stratului r o m a n o - b i z a n t i n , au aprut dou c u p
toare asemntoare cu cele descoperite n bordeiele aezrii feudale t i m p u r i i .
U n u l d i n ele s-a gsit la adncimea de 2,30 m , fiind construit d i n pietre i d i n
fragmente de c h i u p , ultimele folosite p e n t r u capacul orizontal al c u p t o r u l u i .
Cellalt, aflat la 2,70 m adncime, era construit d i n pietre i cteva crmizi romane,
fiind orientat cu gura spre sud. n cenua de pe vatra c u p t o r u l u i s-au gsit dou
fragmente ceramice romane. A m b e l e cuptoare aparineau cte unei locuinebordei, ale cror l i m i t e n-au p u t u t fi urmrite deocamdat. Cuptoarele erau situate
la 0.60,80 m sub stratul de moloz care acoper depunerile romane, i aparin
fazei finale de locuire romano-bizantine, p r o b a b i l , secolului V I e. n . Prezena
lor e de pus n legtur cu o populaie deosebit de cea care locuia n construciile
de zid d i n cetate sau n cele de c h i r p i c i o r i scnduri, d i n afara acesteia. Rmne n
sarcina cercetrilor viitoare ca, pe baza t i p u l u i de locuin i a resturilor de inventar
ce v o r fi gsite, s se stabileasc dac poate fi vorba de populaia btina sau de
o populaie slav, care, n aceast vreme, ncepe s se aeze la sud de Dunre.
Printre diferitele resturi de cultur material aflate n stratul romano-bizantin,
cele m a i numeroase snt fragmentele ceramice romane, majoritatea p r o v e n i n d d i n
amfore de diferite t i p u r i i mrimi. U n loc aparte l deine ceramica cenuie de
bun calitate, ntlnit destul de des. Rareori a aprut cte u n fragment ceramic
lucrat cu mna, indicnd o populaie local m a i veche sau convieuind cu stpn i t o r i i r o m a n i . Uneltele snt reprezentate de u n numr apreciabil de greuti
pentru plasa de pescuit, aproape toate de form circular neregulat, tiate d i n
buci de crmizi sau igle romane i perforate n centru. Resturile de arme lipsesc
aproape cu desvrire, cu excepia ctorva proiectile de l u t ars, ce v o r fi fost
aruncate de pe zidurile d i n apropiere ale cetii. S-a gsit de asemenea o mare
cantitate de oase de animale, n p r i m u l rnd de bovidee.
Cercetarea repartiiei pe secole a celor 22 monede descoperite n stratul cu
depuneri d i n secolele I I V I , arat o frecven m a i mare pentru secolele I V i V I .
Stratul masiv de depuneri d i n t i m p u l stpnirii i m p e r i u l u i r o m a n este
acoperit de u n strat de pmnt vegetal de culoare cenuie, gros n medie de 0,20 m
(fig. 2). Faptul c acest strat este lipsit, n general, de resturi de cultur material,
a dus n ultimele campanii de spturi ndeosebi pe baza observaiilor d i n
seciunile S 3 i S 4, Ia concluzia ce se confirm i n S 3 A , c el corespunde p e r i
oadei dintre sfritul secolului al V I - l e a i a doua jumtate a secolului al X-lea. O
moned d i n t i m p u l l u i M a u r i c i u T i b e r i u , emis n anii 5 9 0 5 9 1 , aflat la baza
stratului de pmnt vegetal i alta de la l o a n Tzimisces, d i n t r e anii 969976,
gsit deasupra aceluiai strat arat m a i precis limitele cronologice ale acestuia.
Deasupra stratului subire de pmnt vegetal, de-a lungul ntregii seciuni
S 3 A se ntinde u n strat masiv de moloz nivelat, asemntor celui ntlnit i n anii
din urm n S 3, cruia i se datoreaz ntr-o bun msur nlarea mai mare a
platoului de la sud de cetate fa de restul terenului nconjurtor. Grosimea
stratului de moloz este de aproximativ 1 m , prezentnd ns o mare neregularitate,
' C f . SCIV. I I , 1, 1951, p. 32, fig. 2 1 .
www.cimec.ro
688
O H . TEFAN, 1. B A R N E A . M . COMA fi B. M I T R E A
d i n cauza g r o p i l o r de bordeie i a celor p e n t r u p r o v i z i i , care au fost spate

n el, dislocndu-1 pe numeroase poriuni (fig. 2). Structura m o l o z u l u i este cea
cunoscut d i n campaniile de spturi precedente : m o r t a r coninnd sau n u buci
m i c i de crmid o r i igl sfrmat, pietre mrunte i mai rar, de mrime mijlocie,
lipsind pietrele m a r i , care fuseser alese p e n t r u n o i construcii i reparaii
de z i d u r i n cetate, numeroase fragmente de crmizi, olane etc.
Rezult, aa c u m s-a presupus i n ultimele rapoarte de spturi ale anti
e r u l u i , c marea operaie a transportrii m o l o z u l u i d i n drmturile aflate n
c u p r i n s u l i n j u r u l incintei cetii, s-a efectuat d i n comand, cel m a i p r o b a b i l
n t i m p u l l u i Tzimisces, cu p r i l e j u l relurii n stpnire de ctre bizantini a i m p o r
t a n t u l u i p u n c t strategic de la Bisericua-Garvn. n acest c h i p , pe de o parte se
cura de drmturile vechi terenul fostei ceti romane, reparate i refolosite
acum de ctre bizantini, pe de alta se nla i se fcea m a i p r o p r i u p e n t r u l o c u i t
terenul situat simitor m a i jos, la oarecare distan de zidul de incint al cetii,
ndeosebi p e n t r u gropile bordeielor, stratul de moloz prezenta avantajul c n u
meninea apa i umezeala.
Stratul de locuire ce s-a f o r m a t peste m o l o z u l nivelat are o grosime care,
d i n cauza diferitelor g r o p i de bordeie i p r o v i z i i , variaz ntre cteva zeci de centi
m e t r i i a p r o x i m a t i v 3 m e t r i . E l const d i n t r - u n pmnt cenuiu, d i f e r i t ca densi
tate i culoare, dup urmele de locuire pe care le conine. C r o n o l o g i c , acest strat
corespunde perioadei feudale t i m p u r i i , n cazul de fa datat m a i precis cu a j u t o r u l
celor 11 monede bizantine gsite n cursul spturilor i care ncep cu l o a n
Tzimisces (969976), i se nchee cu Constantin al X-lea Ducas (10591067).
A p r o a p e jumtate d i n aceste monede p r o v i n de la M i h a i l al IV-lea Paflagonianul
(10341041).
n stratul respectiv s-au descoperit resturile m a i m u l t o r bordeie, cores
punznd n i v e l u r i l o r de locuire feudal t i m p u r i e d i n cetate cu excepia n i v e l u l u i
de bordeie incendiate, cu inventar bogat. I n ceea ce privete t i p u l de locuin i
i n v e n t a r u l , bordeiele se aseamn cu cele d i n i n t e r i o r u l cetii. Inventarul l o r e
ns, n general, m a i srac dect al acelora, ceea ce duce la presupunerea unei
diferenieri sociale ntre l o c u i t o r i i aezrii feudale de sus, d i n cetate, i cei de jos,
de pe restul p o p i n i i .
Puine resturi de arsur i de podea de l u t galben, aflate la 2030 c m adn
cime fa de suprafaa s o l u l u i actual, indic prezena u n o r locuine de suprafa
(colibe), a cror ntindere n-a p u t u t fi delimitat.
Cel m a i bine s-au pstrat resturile u n u i b o r d e i descoperit ctre captul de
N E al seciunii (fig. 2), pe care le prezentm aici sumar, ele u r m i n d s formeze
obiectul u n u i s t u d i u m a i amnunit. Podeaua de l u t a acestui b o r d e i se afla la
adncimea de circa 1,70 m fa de suprafaa s o l u l u i actual. Lungimea celor p a t r u
l a t u r i neregulate varia ntre 3,303,80 m . Pe marginea l o r , la baz, s-au gsit
resturi carbonizate ale scndurilor, fixate pe dinafar de malul g r o p i i iar pe din
u n t r u de cte u n par la coluri i cte u n u l sau d o i pe fiecare latur. C u p t o r u l d i n
pietre era situat n colul de N V , orientat cu gura spre SE i avea vatra puin
mai adncit dect podeaua b o r d e i u l u i . D i n inventarul srac al b o r d e i u l u i merit
s fie amintite cteva bobine de a subire, o cruciuli-relicviar de bronz, cteva
fusaiole d i n piatr roiatic de O v r u c i i o moned de bronz, d i n t i m p u l mpra
t u l u i C o n s t a n t i n al V I I I - l e a (10251028).
Imediat la de resturile b o r d e i u l u i a m i n t i t , cu a p r o x i m a t i v 0,60 m m a i
jos, s-a dat peste resturile u n u i c u p t o r de pietre afltor n colul de N V al u n u i
alt b o r d e i ce continua sub m a l u l de SE al seciunii. Acesta pare cel m a i vechi
www.cimec.ro
690
OH.
TEFAN. I. B A R N E A . M. COMA fi B. M I T R E A
l u t i dou c i o b u r i lucrate d i n past roiatic, ornamentate cu benzi n val i sml

uite cu verde. T o t d i n acest b o r d e i m a i p r o v i n u n cuit i alte obiecte de fier,
care, d i n cauza strii de conservare, n u p o t fi determinate. Lng peretele de vest
al b o r d e i u l u i , p r i n t r e lipitur i arsur a fost gsit o moned de bronz, care,
dup cronologia fixat m a i n o u de M . T h o m p s o n , aparine mpratului Vasile I I ,
p r o b a b i l epocii dintre anii 9 7 6 9 8 9 . Pe baza acestei monede bordeiul se
dateaz n a doua jumtate a sec. X .
D e la nivelul podelei b o r d e i u l u i pornea o groap piriform, avnd diametrul
f u n d u l u i de 1,20 m , d i a m e t r u l g u r i i , la nivelul podelei b o r d e i u l u i , de 0,60 m,
iar adncimea de 1,20 m . Pe f u n d u l acestei gropi s-au gsit buci d i n t r - o vatr
cu gardin nc nears. D i n pmntul de umplutur al g r o p i i au ieit la iveal
cteva fragmente de vase unele lucrate d i n past alburie, ornamentate c u l i n i i o r i
zontale asociate cu l i n i i n val sau l i n i i oblice, altele d i n past roietic i decorate
cu rotia, p r e c u m i o gur de amfor d i n specia zis cu guler , avnd toartele
doar puin supranlate. Peste gura g r o p i i s-a observat u n strat subire de cenu,
care continua i deasupra podelei b o r d e i u l u i . C u toate c acest strat de cenu
prea c ar cpcui gura g r o p i i (umplut cu pmnt afinat de culoare cenuie nchis),
totui fcnd o comparaie ntre materialele ieite la iveal d i n groap cu materialele
d i n bordei, ele snt aproape identice i, n consecin, p u t e m presupune c groapa
aparine b o r d e i u l u i n r . 3.
Spre captul de E, terenul se nclin, formnd o pant lin. n aceast parte
la adncimea de 3,30 m fa de nivelul actual al s o l u l u i , s-a dat peste resturile
u n u i alt b o r d e i ( b o r d e i u l n r . 4), care, ca i b o r d e i u l nr. 3, a fost distrus t o t p r i n t r - u n
incendiu puternic. Deocamdat i d i n acest bordei a p u t u t fi dezvelit n u m a i o
mic parte. S-a p u t u t constata totui c el avea pereii cptuii cu brne de lemn.
care s-au pstrat carbonizate. Lng peretele de vest s-au gsit fire carbonizate,
se pare de i n . T o t lng peretele de vest al b o r d e i u l u i , lng m a l u l de n o r d al sec
iunii, se afla jumtatea inferioar a dou borcane aezate cu f u n d u l n sus, u n u l
peste cellalt, sub care erau depuse m a i m u l t e fragmente subiri de l e m n carboni
zate, p r o b a b i l resturile u n u i obiect gospodresc, alturi de u n sul cu u n capt mai
ngroat, care coninuse o materie unsuroas, nfurat ntr-o pnz subire i
legat a p o i cu o sfoar. M a i ctre centrul b o r d e i u l u i se afla u n alt vas aezat cu
gura n sus, lucrat d i n past nisipoas de culoare roz cu pete cenuii nchise i
ornamentat cu rotia. Dei ca form i decor acest vas este identic cu vasele orna
mentate cu rotia d i n p r i m a jumtate a secolului X I , el se deosebete de acestea
n ceea ce privete structura pastei. n afar de aceste vase descoperite i n situ
pe podea, d i n arsura b o r d e i u l u i au m a i fost scoase i alte cteva fragmente
ceramice d i n past alburie, o buz de cldare de l u t i u n crlig de fier.
Resturile b o r d e i u l u i n r . 4 snt cpcuite de drmturile provenite d i n partea
de est a b o r d e i u l u i n r . 3, p r e c u m i de drmturile ulterioare d i n p r i m a jumtate
a secolului X I . n aceste drmturi au fost spate m a i trziu gropile n r . 5 i n r . 6.
N i v e l u l de la care pornete groapa n r . 5 n-a p u t u t fi sezisat clar. Groapa a p u t u t
fi cercetat n u m a i pe jumtate (diametrul ei este de 1,15 m ) cealalt jumtate a
rmas n m a l u l de n o r d al seciuni. D i n u m p l u t u r a ei au ieit la iveal solzi de
pete, oase de animale, fragmente ceramice decorate m a i ales cu rotia, u n obiect
de fier indeterminabil i o bucat de os cu u r m e de lucrtur. Dup ceramic, groapa
poate fi datat n prima jumtate a sec. X I . Groapa n r . 6 pornete de l a 0,70 m
de la n i v e l u l actual i este adnc de 1 m . Ea a p u t u t fi cercetat de asemenea
1
Determinarea monedei aparine l u i Bucur M i t r e a .
www.cimec.ro
ANTIERUL A R H E O L O G I C O A R V A N (DINOOETTA)
691
numai parial, restul continundu-se sub m a l u l de sud al seciunii. D i n u m p l u t u r a

ei au ieit m a i ales solzi de pete, oase de animale i doar puine fragmente cera
mice, decorate c u rotia. I n c h i p deosebit ne atrage atenia o cruciuli de bronz
(fig. 4/7). Avnd n vedere poziia stratigrafic i materialele scoase la iveal d i n
cele dou g r o p i , trebuie s a d m i t e m c gropile n r . 5 i n r . 6 snt contemporane
sau ntre ele exist o diferen foarte mic de t i m p .
Flg. 4. 15, obiecte
r o m a n e ; 6 1 0 , obiecte feudale de fier i b r o n z ; 1112, c e r a m i c i f e u d a l i .
In pmntul d i n preajma acestor dou g r o p i s-au gsit u n pieptene bilateral

de os, de form trapezoidal, i u n fragment d i n t r - o brar de sticl albastr,
rotund n seciune, iar la o adncime m a i mare a aprut o aplic de bronz
(fig. 4/6) i o fusaiol de ardezie, toate databile la sfritul secolului X i n
prima jumtate a secolului X I .
Aceste dou g r o p i d i n p r i m a jumtate a secolului X I se afl deasupra b o r
d e i u l u i n r . 4, dar la o diferen foarte mare de nivel. A s t f e l , ntre n i v e l u l de clcare
al g r o p i i n r . 6 i podeaua b o r d e i u l u i n r . 4 este o diferen de nivel de 2,50 m .
www.cimec.ro
OH.
692
TEFAN, I. B A R N E A . M . COMA * l B. M I T R E A
10
De asemenea lng m a l u l de n o r d a l seciunii 5, s-au dezvelit n cursul spturilor

d i n 1957 resturile b o r d e i u l u i n r . 1, datat pe la m i j l o c u l secolului X I , a crui podea
se afla la 0,50 m fa de n i v e l u l actual, deci la o diferen de n i v e l de 2,90 m
fa de podeaua b o r d e i u l u i n r . 4, care se afl alturi. Chiar dac avem n vedere
f a p t u l c aceste complexe se afl la marginea aezrii, unde m a l u l s-a surpat c o n
t i n u u , trebuie totui s presupunem o diferen destul de mare n t i m p ntre
b o r d e i u l n r . 4 i locuirea d i n prima jumtate a secolului X I , reprezentat pe acest
loc p r i n b o r d e i u l n r . 1 i p r i n gropile n r . 5 i 6. S t u d i u l poziiei stratigrafice a
b o r d e i u l u i n r . 3 fa de b o r d e i u l n r . 4, n u ne permite s considerm aceste c o m
plexe ca fiind contemporane, deoarece refcnd latura de est a b o r d e i u l u i n r . 3,
care s-a drmat, ar reiei c aceast latur suprapunea parial partea de vest a
b o r d e i u l u i n r . 4. A s t f e l , datele obinute pn acum ne fac s presupunem c, n
acest punct, avem foarte p r o b a b i l u n complex m a i vechi dect a doua jumtate a
secolului X , asupra datrii definitive a b o r d e i u l u i n r . 4 ns n u ne p u t e m pronuna
pn la dezvelirea l u i n ntregime. U n astfel de complex n u a fost descoperit nc
n aezarea exterioar; el se leag ns de alte complexe asemntoare d i n
i n t e r i o r u l cetii.
n jumtatea de V a seciunii 5, depunerile feudale t i m p u r i i (cu excepia
g r o p i l o r ) n u depesc adncimea de 0,901,00 m , dar, pe alocuri, stratul r o m a n
apare chiar sub humus. n aceast poriune au fost surprinse, n m a l u r i , marginile
a p a t r u bordeie, d i n t r e care dou se profileaz n m a l u l de sud i alte dou n m a l u l
de n o r d . G r o p i l e bordeielor p o t fi surprinse imediat de sub humus i se adncesc
n strat r o m a n 0,600,70 m . n colul de SE al podelei de l u t btut a unuia d i n
bordeiele care se continu sub m a l u l de n o r d al seciunii 5, a fost gsit u n vas
ntreg, aezat c u gura n jos. V a s u l este lucrat d i n past glbuie amestecat c u nisip
i ornamentat pe umr c u o singur linie n val (fig. 4/11). Acest vas este asemn
tor c u vasul borcan descoperit n 1957 t o t n seciunea 5 n b o r d e i u l n r . 1 i
i gsete analogii i n i n t e r i o r u l cetii, ntre vasele b o r d e i u l u i A B , descoperit
n 1954 . Alturi de b o r d e i u l c u vasul a m i n t i t m a i sus, la 0,80 m s-a conturat
o groap de form cilindric, adnc de 1 m , care strbate depunerile romane,
n u m p l u t u r a acestei g r o p i (groapa n r . 3) s-au gsit fragmente ceramice, lucrate
d i n past roie sau glbuie, amestecat c u nisip i pietricele, ornamentate c u l i n i i
orizontale dispuse n benzi (fig. 4/12). M a i rar se ntlnete d e c o r u l c u rotia p r e c u m
i l i n i i l e orizontale asociate c u l i n i i n val sau alveole fcute c u pieptenele. T o t d i n
u m p l u t u r a acestei g r o p i m a i p r o v i n o secere (fig. 4/10), alte obiecte de fier, care
deocamdat n u au p u t u t fi determinate, p r e c u m i o moned roman antrenat
d i n depunerile romane n care s-a adncit groapa. n captul de vest al seciunii,
la 0,60 m , a aprut o parte d i n t r - o alt groap (groapa n r . 4) care ns continu
sub m a l u l de vest al seciunii i n u a p u t u t fi cercetat dect parial.
Dup materialele ieite la iveal, gropile n r . 3 i n r . 4 se dateaz la nceputul
secolului X I , iar bordeiele n p r i m a jumtate i la m i j l o c u l acestui secol, rmnnd
ca r a p o r t u l cronologic d i n t r e ele s fie stabilit definitiv n cursul unei cercetri
viitoare.
Depunerile superioare d i n epoca roman, deranjate n bun parte de l o c u i
t o r i i epocii feudale t i m p u r i i , se caracterizeaz p r i n m a i multe n i v e l u r i de incendii
succesive, care coboar nspre m a l , urmnd vechea pant. S-au remarcat m a i ales
t r e i asemenea n i v e l u r i , formate d i n cenu de culoare glbuie-portocalie, atingnd
grosimea de 0,30 m , fiecare strat de cenu avnd la baz crbune. ntre straturile
1
Materiale,
V I , p . 642, f i g . 15/2.
* Cf.
www.cimec.ro
SCIV,
VI, 3-4,
1955,
p.
719,
fig.
7/1.
u
de cenu i crbune se interpune pmnt de culoare cenuie sau cafenie. Dup
prerea noastr, straturile formate d i n cenu i crbune, p r o v i n d i n mistuirea
p r i n foc a u n o r construcii simple poate u n fel de barci de lemn, care se
aflau la marginea g r i n d u l u i , ale cror resturi dup distrugere au alunecat n jos pe
vechea pant a m a l u l u i . C este vorba de u n incendiu care s-a petrecut i n acest
loc ne-o dovedete regularitatea cu care se repet stratul de crbune la baza
stratului de cenu de fiecare dat n acelai fel. Numeroasele piroane de fier
(fig. 4/13) descoperite tocmai n aceste n i v e l u r i de arsur ne dovedesc de asemenea
existena u n o r construcii de l e m n . n nivelul al treilea de arsur (de sus n
jos) se vd i buci de calupuri de chirpic, precum i fragmente de lipitur avnd
imprimate pe ele u r m e de nuiele. Pmntul care se interpune ns ntre nivelurile
de arsur, p r o v i n e n u numai d i n depunerile naturale, dar foarte p r o b a b i l este vorba
i de pmnt crat aici d i n alt parte, eventual n urma u n o r operaii de curire.
Totui s-a p u t u t observa c aceste straturi ca i straturile de arsur conin resturi
de materiale d i n t r - o anumit perioad i n u materiale amestecate, aparinnd
mai m u l t o r epoci.
D i n aceste u l t i m e depuneri au fost scoase la iveal o cantitate destul de
mare de fragmente ceramice : castroane i strchini lucrate d i n past fin, cu angob
roie, oale lucrate d i n past nisipoas de culoare alburie, roz sau glbuie, frag
mente de amfore cu c o r p u l bombat i cu s t r i u r i orizontale, vase lucrate cu mna
d i n past grosolan, precum i fragmente de amfore cu c o r p u l o v o i d a l i cu f u n d u l
r o t u n j i t , caracteristice epocii romane trzii, opaie cu apuctoare, de t i p trziu,
unele cu semne cretine pe ele. Adesea, p r i n t r e fragmentele ceramice se ntlnesc
rotule, folosite la pratie, lucrate d i n igle sau perei de amfore. n c h i p deosebit
a m i n t i m capacele de amfore decorate cu frunze de brad n relief, unele d i n
ele avnd i inscripii n limba greac.
S-a m a i gsit o serie de obiecte: o cataram de fier (fig. 4/4), o fibul de
bronz (fig. 4/5), fragmente de vase de sticl i obiecte de uz casnic ca pietre
de ascuit, u n mner de os de la o unealt i altele.
Sub cele trei n i v e l u r i de incendii puternice, amintite mai sus, se ntlnesc i
altele m u l t mai slabe. D i n aceste n i v e l u r i de asemenea au ieit m u l t e materiale
arheologice. Fragmentele ceramice snt asemntoare cu cele descoperite n n i v e l u
rile superioare. Se remarc totui lipsa total a capacelor de amfore destul de
frecvente n nivelurile mai n o i , precum i apariia u n o r n o i t i p u r i de amfore,
pe care, d i n cauza strii l o r prea fragmentare, n u le p u t e m descrie.
O importan deosebit are o inscripie descoperit pe la m i j l o c u l seciunii,
ntre 2,20 i 2,50 m de la nivelul actual zgriat pe umrul unei amfore c u
s t r i u r i orizontale ce poate fi datat a p r o x i m a t i v ctre sfritul secolului V i nce
p u t u l secolului V I . Inscripia a fost scris n latinete. Partea de la nceput
lipsete. D i n partea rmas s-a p u t u t descifra c l a r . . . . R I S C E (fig. 3/6). Aceast
inscripie este important m a i ales p r i n f a p t u l c ea ne dovedete c la Dunrea
de jos paralel cu limba greac, n sec. V V I , a continuat s fie folosit i
limba latin.
Ctre captul de vest al seciunii, la -2,60 m de la nivelul actual, a fost
descoperit u n zid d i n pietre nefaetate, legate ntre ele cu l u t . Acest zid are direcia
N E S V . Grosimea l u i este n medie de 0,60 m , pe alocuri ins unde terenul
cobora n pant sau n u era suficient de neted, el era ntrit la baz cu alte pietre
avnd aici o grosime mai mare. Faa interioar a acestui zid este neted i iniial
fusese lipit cu l u t , pe cnd faa exterioar este neregulat. n depunerile apari
nnd acestui zid, care foarte p r o b a b i l face parte d i n t r - o cldire, au aprut o serie
3d -
c. 500
www.cimec.ro
594
O H . TEFAN, I. B A R N E A . M. COMA fi B. M I T R E A
12
de fragmente ceramice de culoare cenuie, ornamentate p r i n lustruire. A s t f e l de

fragmente n u au fost gsite i n nivelurile m a i trzii. A u fost gsite i destul de
m u l t e fragmente de vase de sticl.
La 3,00 m au aprut fragmente de tencuial de zid, iar la 3,60 m au ieit
la iveal fragmente de igl i pietre m a r i , nefaetate. La 4,20 m s-a dat peste
u n pavaj d i n crmizi ptrate, mrginite de j u r mprejur de b l o c u r i regulate de
ist, iar n colul de N E se afl o piatr de form cubic, de d i m e n s i u n i destul
de m a r i . Acest pavaj a p u t u t fi dezvelit n u m a i n mic parte. De asemenea n u
s-a p u t u t stabili deocamdat dac iglele i tencuiala trebuie puse n legtur cu
pavajul formnd toate u n singur complex resturile unei case.
Descoperirea z i d u l u i i a pavajului amintite, p u n problema unei l o c u i r i i
nafara cetii. Pentru perioada de nceput a existenei acesteia cunoatem nc
construcii lucrate ntr-o tehnic bun, c u m este pavajul, apoi sistemul de cons
trucie ncepe s decad, ajungndu-se la sistemul de ziduri legate cu pmnt i
n cele d i n urm la construcii simple de l e m n sau de nuiele lipite cu l u t , carac
teristice u l t i m e i faze de locuire.
Avnd n vedere materialele scoase la iveal d i n diferitele n i v e l u r i precum
i pe baza observaiilor stratigrafice fcute pn acum, datm preliminar nivelurile
romane d i n seciunea 5 n felul urmtor:
1. Cele t r e i n i v e l u r i de incendii puternice au avut loc n decursul seco
lului V I .
2. N i v e l u r i l e de incendii m a i vechi i m a i slabe le a t r i b u i m secolului V .
3. N i v e l u l z i d u l u i legat cu pmnt aparine sfritului secolului I V i eventual
nceputului secolului V .
4- N i v e l u l pavajului l a t r i b u i m nceputului secolului I V .
3. T U R N U L N R . 2
T u r n u l n r . 2 fusese degajat pe latura sa exterioar, n campania de spturi

d i n anul 1939. Lucrrile d i n vara a n u l u i 1958 au degajat n ntregime i n t e r i o r u l
t u r n u l u i i au scos la lumin resturile arheologice cuprinse sub stratul de drmturi.
T u r n u l n r . 2 aparine, att ca form ct i ca mrime, seriei de t u r n u r i de
curtin, avnd f o r m a de potcoav alungit. Lungimea l u i pe linie median, este
de 5,80 m , lrgimea de 4 m , iar grosimea z i d u r i l o r de circa 2,40 m . Intrarea, larg
de circa 1 m , era practicat n zidul cetii. Adncimea t u r n u l u i , de la nivelul
intrrii, are 4 m . Lipsa oricror u r m e de trepte dovedete c se folosea o scar
de l e m n . Evident, se pstreaz n u m a i ncperea inferioar, care servea ca depozit,
platforma etajului fiind d i n brne de l e m n . D i n p u n c t de vedere tehnic, zidul
aparine cu o singur excepie epocii ntregului complex, fiind legat organic
de incinta cetii. Baza l u i se afl direct pe stnca natural. Este lucrat d i n piatr
local i m o r t a r de var cu nisip, pietri i u n procent redus de crmid pisat.
Ca i n cazul celorlalte ziduri ale incintei, se observ c paramentul era f o r m a t
d i n pietre m a i m a r i i fuite n msura n care piatra local, istul dobrogean,
o permitea, n t i m p ce i n t e r i o r u l era f o r m a t d i n caementa neregulate. T r e b u i e
s menionm c partea curb a zidului se pstreaz n u m a i pe nlimea de 1,40 m ,
n t i m p ce zidurile r e c t i l i n i i dinspre poart i cel legat de zidul cetii se pstreaz
pe nlimea de 3 4 m . C u m n u se observ nici n poriunile m a i bine conserwww.cimec.ro
13
ANTIERUL A R H E O L O G I C G A R V A N ( D I N O G E T I A )
vate n i c i o urm de brie de crmizi, ca n alte t u r n u r i , deducem c n u s-a folosit

consecvent acest sistem de zidrie, observaie fcut i la t u r n u l n r . 9.
Excepia menionat mai sus se refer la faa exterioar a l a t u r i i dinspre
poart a t u r n u l u i . n adevr, s-au observat pe aceast latur urmele u n o r reparaii
a cror datare n u este cert. Judecind dup compoziia m o r t a r u l u i utilizat, acele
reparaii s-au fcut ntr-o epoc mai trzie i ntr-o tehnic mai puin ngrijit.
M o r t a r u l este m a i slab dect cel original, coninnd m u l t nisip i pietri. Materialele
folosite snt fragmente de crmizi i de igle mai ales de olane. De cea mai mare
importan pentru datarea acestor reparaii este apariia, p r i n t r e materialele f o l o
site, a u n o r olane avnd partea convex mpodobit cu semne n forma literelor
, , B, n relief. n epoca roman trzie, dup ct se cunoate, n u era folosit u n
asemenea t i p de olane. Ele au aprut la Garvn, Capidava (inedite), Pcuiul l u i
Soare *, N o v i o d u n u m , n Dobrogea, la Pliska n R. P. Bulgaria, precum i
n C r i m e i a , la Chersones.
Revenind asupra unei preri mai vechi, este foarte p r o b a b i l c t i p u l de olane
la care ne referim n u aparine epocii romano-bizantine, c i unei etape istorice mai
trzii, anume perioadei secolelor X X I I . Implicaiile acestei datri snt foarte
importante pentru problema ce ne-am propus a urmri p r i n spturile d i n 1958.
Dac n reparaiile de care am v o r b i t se folosesc olane de t i p u l menionat, nsem
neaz c ele s-au fcut ntr-o vreme, care n u poate fi anterioar sfritului
secolului X .
n aceast privin, descoperirile d i n i n t e r i o r u l t u r n u l u i snt hotrtoare.
n adevr, i n t e r i o r u l t u r n u l u i s-a gsit p l i n cu drmturi d i n z i d u r i : pietre, moloz
i fragmente de igle p r i n t r e care u n fragment cu stampila C L A S S IS. F. M .
(Classis F. (lavia). M . (oesica) fig. 3/4). Cartuul p r e c u m i caracterele grafice snt
identice cu cele descoperite la Brboi i cu u n u l d i n t i p u r i l e de la N o v i o d u n u m .
Data acestei piese trebuie fixat n secolul I I sau I I I e.n. Totui acest d o c u m e n t n u
poate servi ca element de datare, el aparinnd unei epoci anterioare zidirii cetii.
C u m u l t mai important este observaia c sub stratul de moloz i pietre,
n nivelul cel m a i de jos al depunerilor, s-a gsit u n inventar ceramic specific p e r i
oadei bizantine trzii (sec. X X I I ) . n adevr, ceramica c u p r i n d e toate speciile
care au aprut n spturile anterioare d i n aezarea feudal t i m p u r i e . Ea este lucrat
la roat, purtnd ornamentele specifice : benzi orizontale incizate, l i n i i de imprimri
cu rotia, caneluri orizontale, gropie pe umrul vasului, l i n i i n val etc. A aprut
i u n fragment de buz d i n t r - u n vas borcan purtnd pe partea superioar o
band subire orizontal i o band n val uor incizate. Menionm de asemenea
u n fragment de amfor de t i p bizantin trziu, precum i u n fragment de f u n d de
farfurie cu smal verde i l i n i i cenuii, evident de factur bizantin (sec. X I I ) .
Inventarul se completeaz cu dou bile de pratie i o greutate de plas n form
de suveic, cu o curmtur longitudinal i alta transversal. n ceea ce privete
obiectele de metal, inventarul se reduce la n u m a i patru piese de fier : dou piroane
de seciune dreptunghiular i cu floare lat ; o scoab n patru m u c h i i , cu capul
ntors circular i u n crlig de pescuit.
Rezultatele spturilor arat, aadar, c t u r n u l n r . 2 era deschis, deci u t i l i
zabil, n perioada bizantin, n secolele X I X I I . Faptul c drmturile z i d u r i l o r
acoper n i v e l u l cu materiale ceramice d i n secolele X I X I I dovedete, n orice
2
I n e d i t , informaie P. D i a c o n u .
O r n a m e n t u l de pe u n fragment i n e d i t , gsit cu
p r i l e j u l u n e i cercetri fcute de n o i i n 1948, d i f e r i
ca form, fiind mai apropiat de u n exemplar de la
1
1
Slava Rus, (cf. SC/V. V . 1 2. p. 114, tig. 34, 35).

' C f . hvestiia-lnsiilut,
X X , 1955, biserica n r . 37.
Materiale, V , 1959, p. 470.
4
www.cimec.ro
OH.
14
TEFAN. I. B A R N E A . M. COMA j l B. M I T R E A
caz, c drmarea l o r s-a produs u l t e r i o r . Observaii analoge s-au fcut i n

t u r n u l n r . 3.
C u m se explic ns f a p t u l c n n i c i u n u l d i n cele dou t u r n u r i n u exist
un nivel de depuneri mai vechi, care s f i aparinut cetii romano-bizantine ?
Dup prerea noastr, o singur explicaie este posibil. Considernd c
n secolele V I I X cetatea n-a m a i fost folosit, este de presupus c n acest
lung interval de t i m p s-au produs drmri care au acoperit urmele de vieuire
d i n epoca romano-bizantin. Lipsa lor d i n i n t e r i o r u l t u r n u l u i nsemneaz c toate
drmturile vechi au fost nlturate mpreun cu stratul romano-bizantin,la o dat
ce n u poate fi fixat, n l u m i n a rezultatelor u l t i m e l o r spturi, nainte de recuce
rirea D o b r o g e i de ctre bizantini (971) n u r m a campaniei l u i loan Tzimiskes.
Aadar, fie n t i m p u l acestuia, fie m a i degrab, sub urmaul su Vasile
al II-lea, fosta cetate romano-bizantin a p u t u t fi pus d i n n o u n stare de aprare,
procedndu-se la ridicarea drmturilor i la reparaiile necesare r e f o l o s i r i i cetii.
I n t r e lucrrile efectuate la acea dat e p r o b a b i l s se fi executat i zidul i poarta
exterioar care nchidea spaiul d i n t r e t u r n u l n r . 2 i n r . 3 d i n faa porii principale.
GH.
TEFAN. I . B A R N E A . M . C O M A i B. M I T R E A
APXEOJIOrHMECKHE PACKOIIKH
3-
K P A T K O E COJIEP>KAHHE
r j i a s H b i M H 3aaaHHHMH a p x e o j i o n m e c K H x pacKC-, n p o n s B e a e H H b i x J L H H o r e T H H - r a p B 3 H e
15 HKWiH Jjo 31 a B r y c r a 1958 r . , 6biJio:
1) A o n o j i H H T b a p x e o n o n m e c K H e a a H H b i e o n o c e j i e H H H , H a x o / j H u i e M C H BHe p i u i C K O - B H 3 a H THHCKOH K p e n o c T H ;
2) ooHaHCHTb B H y T p e H H i o i o n a c T b auiHH 2, B 0 3 B b i m a i o i i i y i o c H y B O D O T K p e n o c n t
( p n c . 1).
J I J I H B b i n o j m e H H H n e p e o r o s a j j a n H H 6biJiH n p o H 3 B e a e H b i Ba p a 3 p c 3 a y ^ a c r n e l o r y
K p e n o c n i : S3
5 5.
Po3pe3
S 3 A flJiHHoft 66,50 M H U I H P H H O H 2 M npoH3Be,oeH l o r o - B o c r o K y
Ha caiwoM B M C O K O M y ^ a c r n e n j i a T O , n e p n e H A H K y j m p H O p a s p e s y S 3, c aej iaH H OM y s a n o u i e / j i u i e
r o A b i . EbiJiH n o j r y < i e H b i u e H H b i e / j a H H b i e o / j p e B H e f t i i i i i x c j i e / j a x O O H T S H H H H o c n o c o e BaHHH y q a c T K a l o r o - B o c r o i r y K p e n o c n i . T a K , Ha rjryHHe C B b i m e 5 M HSA c n o e M n e c K a ( p u e . 2)
o H a p y w e H CJIO q e p H o f i s e M J i n , c o / j e p w a i i u i H KepauviHKy s n o x n M<ejie3a ( p n e . 3 / 1 2 ) ; D T O H C H O
y K a a b i B a e T Ha , O C T D O B 6biJiH oHTae.M eme A O n p n x o a a P H M J I H H .
Hajx 3THM c n o e M H a rjiyHHe
OKOJIO
4,5
o H a p y w e H a pHMCKan M o c r o B a H , Ha K O T O p o l i 3 a j i e -
r a e r CJIOH O T J I W K C H H P H M C K O H 3, TOJIIUHHOH
34
M , j j a T H p y e M b i f t Ha
OCHOB3HHH
iiaftAeii-
H b i x MOHer n e p H o a o M T p a H H a o M a s p H K H H (582602). O T J K O K C H H H S T O T O C J I O H
H B J I H I O T C H ojibuieH nacrbio nocjieacTBHeM paoT n o HHeejinpoeaHHio y n a e r c a ,
npoH3BefleHHbix
I V V I B B . H . s . , B ocoeHHOCTH n o c r p o H K e K p e n o c n i B H a i a j i e I V . H ee BoccraHOBJieHHH
V H V I B B . B pHMCKOM c j i o e 6biJiH o o i t a p y w e H b i c j i e / j b i flepeBHHHbix H 3eMJiHHbix > K H j m m , n o
Bceft B e p o H T H o e n i 6buni canab. Cpejni MHoroMHCJieHHbix
KepaMHKH, oojrbiiiefl
wacTbio u e p e n K O B P H M C K H X amfyov, 6buut H a f i a e H b i H / j e a O J J H H Ha JianiHCKOM H 3 b w e
(pne.
3/4), a p y r o f t Ha i p e i e c K O M ( p n e .
3/5).
Haji MaccHBHbiM cnoeM
P H M C K H X OTJIOHCCHHA 3ajieraeT enoft pacTHTejibHofl , T O J I I U H

, < c o B e p u i e H H O J i H u i e H H b i H cjieÔB MaTepnajibHOH K y j i b T y p b i , c o o T B e r c T B y i o u u i i i
B B . , K o r / j a ywacTOK 6 M J I o q e H b cjiao H J I H c o B e p u i e H H O HeooirraeM.
H O H 0,20
VIIX
3
T O H K H H C J I O H n e p e K p u B a e r c H T O J I C T M M c n o e M y T p a M o b e a H H o r o I U C O H H ( p n c . 2), K O T O p b i f l , KaK 3 T O HBCTByer H3 n o c j i e a H H X c o o 6 m e H H t t p a c K o n K a x , c n e / r y e r CBH3a-n> c B03o6HOBJieH H C M BH3aHTHHCKoro rocnoACTBa, e e c b M a e e p o H T H o 971 r . H o a H e U H M H C X H H , 3> c r p a T e r n q e c K O M n y H K T e J U i H o r e n i H ; T o r f l a >KC 6biJiH n p o H 3 B e ^ e H b i o 6 u i H e p a o o T b i n o O M H C T K C p a 3 B a j i H H
K p e n o c T H A J I H ee
flajibHeftuiero
Hcnojib3oeaHHH.
c j i o e y T p a M o b s a H H o r o m e o H H Gbum B b i p b i T b i A M U S C M J I H H O K H n p o a o B O j i b C T B e H H b i e H M U
o 6 n T a T e j i e f l p a H H e d p e o A a j i b H o r o B H e K p e n o c n i o r o n o c e j i e H H H , -BHflHMOMy, n e p e c r a B u i e r o c y m e CTBOBaTb B O B T o p o f t n o j i o B H H e X I
Bena.
www.cimec.ro
15
ANTIERUL A R H E O L O G I C G A R V A N (DINOGE1AJ
Pa3p3
S 5, H a q a T b i f t
1957 r . l o r o - B o c r o K y K p e n o c T r i o f t
B 1958 r . H a 20 M 3 a n a i r y . H a p a c K o n a H H O M
dpeoAajibHOH
H PHMCKOH anox;
597
6auiHH 4, 6 M J I
npoAOJiweH
vnacroe oHapyweHbi a p x e o j i o n m e c K H e o i e / j u paHHe-
p a 3 p e a 6y^cT n p o A O A w e H B x o j j e A a j i h H e t t u i H x H c c n e a o B a H H f t He
TOJibKO B AJTHHy, H O H B rjryHHy. B c j i o e O T A O W C H H H paHHexpeoaajibHOH snoxn o H a p y w e H b i c n e / j u

HeCKOJIbKHX SeMJIHHOK H npOAOBOJIbCTBeHHblX
HM X
c BHyTpeHHeft c r o p o H b i KaMHHMH H e n p a e i u i b H O H
X I B B . G r C H b l O A H O H H 3 3CMJ1HH0K BbIJIO>KeHbI
, c r e H b i apyroA A e p e B H H H b i M H a j w a M H .
HapHAy c KepaMHKoft ( p n e . 4/1112) HaftAeHbi p a a n H M H b i e Mejuaie n p e A M e T b i (pne. 4/110). H a

3TOM y q a c T K e e n o f t y r p a M O O B a H H o r o
dpeoflajibHbix O T J K W K C H H H
BepxHHH
MacTb
JIH6O
meoHH,
oTcyTCTByeT
OTJIOWCHHH
ropH30HTaMH,
O 6 T H C H H I O T C H n o w a p a M H
bae.
OMewb
<-33<
TejiHMH p a H H e c p e o A a n b H o r o n o c e j i e H H H .
c o cjieoaMH
B c r p e q e H H b i H B p a 3 p e 3 e S 3 A,
JIH6D
B OCHOB3HHH
O H H xapaKTepH3yioTCH
(IVVI
B B . ) HapymeHa
HCCKOJU,KHMH
B CJIOHX CO CJieâMH H a i i a e H O
H 3eMJiHHbix
HOUIHUT
OJIbUi KOJIHMeCTBO
VVI
PHMCKOH
oHra-
nocjieAosaTejibHbiMH,
cnycKaiouiHMHCH e p e r y n o A P C B H H M cioioHaM
flepenHHHbix
paHHe-
TOHKHH.
yMacraa.
Cne^bi
BB.,6biTb M O W C T
H
cana-
pHMCKO-BH3aHTHHCKOH
K e p a M H K H , ocKOJiKH c r e K J i H H H b i x c o c y A O B , H < e j i e 3 H b i e , 6 p o H 3 0 B b i e H AP- H S A C J I H H . H a

o H a p y w e H a H a j j n n c b Ha JiaTHHCKOM H 3 b i K e , c x o A H a n c H a A n H C b i o ,
HaftjeHHoft
pa3pe3e
S 3 A ( p n c 3/6).
Hn>Ke o H a p y w e H a c r c H a H 3 C K p e i u i e H H b i x 3eMJieft KaMHeft H e n p a B H J i b H o i t , n p H H a j i j i e w a B u i a H c r p o e H H i o I V V B B . , a T a n w e H a c n u i c o c j i a H u e B b i M 6 o p A i o p o M , AanipyeMbift H a q a j i o M
I V B . ; AaJibHeHuiHMH p a c K o n K a M H
OTKpbiTHH CBHACTejibCTByioT
O H 6yAer n o j i H o c n . 1 0 o o H a w e H . 0 6 a
nocjieAHHX
o cymecTBOBaHHH BHeKpenocTHbix KaMeHHbix n o c r p o e K HaMajibHbifi
n e p H O A pHMCKO-BH3aHTHHCKOH 3 ( I V V B B . ) .
2 6biJia p a c K o n a H a CHapy>KH B O B D C M H KaMnaHHH 1939 r . J l e r o M 1958 r . 6biJia o 6 H a ee B H y T p e H H H H M a c n > . D T O M 6 O T M C M C H O , M T O 6auiHH o p r a H H M e c K H CBH3ana e n p e nocTHOH C T C H O H M T O OHa 6bijia n e p e c r p o e H a 6ojiee 3 > snoxy, 6biTb > , a a w e KOHue
. 6 a u i H e 6biJi HaftAeH 3 M e p e n H U b i c K J I C H M O M C L A S S I S F (lavia) M (oesica), A S T O pyeMbift I I I I I B B . (pnc. 3/4). H a j i H M H e KepaMHKH X X I I B B . caMOM H I O K H C M ropiuoHTe B H y TpHKpenocnibix
O T J I O M C H H H n o 3 B o j i H e T n p e A n o j i a r a n . , M T O 6aiimeft, K a K H K p e n o c n i o U C J I O M ,
EauiHH
>KeHa
n o A b s o e a j D i c b B snoxy B H 3 a H T H f l c K o r o
BJiaAbiMecTBa
XXII B B .
OET>flCHEHHE P H C Y H K O B
PHC. I . E H c e p H K v u a - r a p B 3 H : o o u u i n I U U H .
P H C 2 . Pa3pes S3 A : (pparMCHT K W H O H c r e H b i .
PHC. 3. 12, r e T O - a a K H H C K a f l K e p a M H K a ; 3, KJICHMO H a p y v K C p o / j o c c K o t t a M i p o p u ; 4 , KJKHMO H a PHM
CKOH q e p e m m e ; 5 7 , (pparMeHTbi PHMCKOH KepaMHKH c &.
PHC. 4 . I 5, n p e n M c r b i PHMCKOH
3; 6 1 0 ,
>Kejie3Hbie
6poH30Bbic
HajjejiHH ( p e o u a j i u i o H
3; I l 1 2 , (peoâJibHan KepaMHKa.
LE
CHANTIER
ARCHOLOGIQUE
D E GARVN-DINOGETIA
RSUM
Les travaux archologiques effectus, Dinogetia-Garvn entre l e 15 juillet et l e 31 aot

1958, o n t poursuivi les objectifs s u i v a n t s :
1 complter les donnes archologiques relatives la station situe l'extrieur d e l a forte
resse romano-byzantine ;
2 dgager l'intrieur d e l a tour n 2, situe ct d e l a grande porte d e l a forteresse (fig. 1).
Pour atteindre l e premier objectif, deux sections ( S 3 A e t S 5 ) o n t t excutes a u S u d d e
la forteresse.
L a section
S 3 A , longue d e 66,50 m e t large d e 2 m , a t pratique sur l a portion l a plus
leve d u plateau a u S u d - E s t d e l a forteresse, perpendiculairement l a section S 3 , excute ces
dernires annes. Elle a fourni d e prcieuses informations a u sujet des traces d'habitat les plus
anciennes e t d u mode de formation d u terrain situ a u S u d - E s t d e l a forteresse. C ' e s t ainsi
que, plus de 5 m de profondeur, o n a trouv, au-dessus d'une couche d e sable (fig. 2), une couche
de terre noire renfermant de l a cramique de l'ge d u fer (fig. 3 / 1 2 ) , ce q u i dmontre
clairement que l'le tait habite bien avant l'arrive des R o m a i n s .
A u - d e s s u s de cette couche, o n a rencontr, une profondeur d'environ 4,50 m , u n pavage
romain, par dessus lequel repose l a couche des dpts de l'poque romaine. Cette dernire, paisse
d e 34 m , a t date par des monnaies, allant d e l'poque d e T r a j a n celle de M a u r i c e -
www.cimec.ro
598
16
G H . TEFAN. I. B A R N E A . M COMA i B. M I T R E A
Tibre (582 602). L e s dpts de cette couche proviennent en majeure partie des travaux de
nivellement d u terrain, effectus aux I V V I sicles de notre re et, plus particulirement,
lors de la construction de la forteresse, au dbut d u I V sicle, et des restaurations xecuts au
cours des deux sicles suivants. O n a trouv, dans la couche romaine, des restes d'habitations
en bois et en terre, fort probablement des canabae. Parmi les nombreux fragments cramiques,
provenant pour la plupart d'amphores romaines, o n en a trouv deux portant des graffiti, dont
l'une rdig en latin (fig. 3/7) et l'autre en grec (fig. 3/5).
A u - d e s s u s de la couche trs paisse de dpts romains, se trouve une couche de terre vg
tale de 20 centimtres environ d'paisseur
- presque compltement dpourvue de restes de
civilisation matrielle et correspondant aux V I I X sicles, priode pendant laquelle l'endroit
n'a t que peu ou presque point habit.
Cette mince couche est recouverte d'une couche de gravats, nivele (fig. 2) q u i , c o m m e cela
a dj t relev dans les derniers rapports de fouilles, doit tre mise en rapport avec la prise en
possession par les Byzantins trs probablement en 971, sous Jean Tzimiscs d e l'important
point stratgique qu'tait Dinogetia. C'est alors que l'on procda au deblayge gnral des ruines
de la forteresse, afin de pouvoir l'utiliser nouveau.
D a n s la couche nivele de gravats, les habitants de la station de la haute poque fodale
ont creus les fonds de leurs cabanes et leurs fosses provisions. C e t tablissement h u m a i n , situ
l'extrieur de la forteresse, semble avoir cess d'exister pendant la seconde moiti d u X I sicle.
L a section S5, entame en 1957, au S u d - E s t de la tour n 4 de la forteresse, a t prolonge
en 1958 de 20 m vers l'Ouest. O n y a trouv des restes archologiques de la premire priode
de l'poque fodale et de l'poque romaine. Cette portion sera encore fouille au cours d'une future
campagne, n o n seulement en longueur mais aussi en profondeur. L e s vestiges de quelques fonds
de cabanes et de fosses provisions, des X X I sicles, ont t identifis dans la couche
datant de la premire priode de l'poque fodale. L ' u n des fonds de cabanes avait les murs recou
verts a l'intriur de pierres irrgulires, l'autre, de poutres de bois. O u t r e la cramique
(fig. 4 / 1 1 1 2 ) , o n a galement dcouvert de menus objets (fig. 4 / 1 1 0 ) . D a n s cette portion, la
couche nivele de gravats, trouve dans la section S3 A , la base des dpts de la premire priode
de l'poque fodale, soit fait dfaut, soit il est trs mince.
L e s dpts de l'poque romano-byzantine ( I V V I sicles) ont t drangs leur partie
suprieure par les habitants de la station de la haute poque fodale. C e s dpts sont caract
riss par plusieurs niveaux d'incendies successifs, niveaux q u i s'abaissent vers le bord de l'eau,
en suivant l'ancienne pente d u terrain. C e s traces sont dues aux incendies qui consumrent
les habitations en bois et en terre des V ' V I sicles probablement des canabae.
D a n s les couches contenant des vestiges carboniss o n a trouv une grande quantit de
cramique romaine et romano-byzantine, des fragments de rcipients en verre, des objets en fer
et en bronze, etc. U n fragment d'amphore porte une inscription latine ressemblant celle de la
section S 3 A (fig. 3/6).
Plus bas, o n a rencontr u n m u r fait de pierres grossires, prises dans la glaise, qui appartient
une construction des I V V
sicles, et u n pavage de briques bord de blocs de schiste,
attribu au dbut d u I V sicle. C e pavage ne sera entirement dgag qu'au cours des campagnes
futures. C e s deux dernires dcouvertes tmoignent de l'existence, l'extrieur de la forteresse,
de constructions en pierre, remontant la priode initiale de l'poque romano-byzantine ( I V V
sicles).
La tour n 2 avait dj t dgage l'extrieur pendant la campagne de fouilles de l'anne
1939. E n 1958, o n en a dgag l'intrieur aussi, dont il ne subsiste plus que la partie infrieure.
A cette occasion, o n a pu se rendre compte que la tour est organiquement rattache a u m u r de
la forteresse, mais qu'elle a t refaite plus tard, peut-tre mme la fin d u X sicle. A l'intrieur
de la tour, o n a trouv u n fragment de tuile portant l'estampille C L A S S J S F.(lavia)
M.(sica),
datant des I I * I I I * sicles (fig. 3/4). L a prsence de la cramique des X X I I sicles, dans le
niveau le plus bas des dpts trouvs l'intrieur de la tour, permet de supposer qu'elle a t utilise,
comme toute la forteresse, l'poque de la domination byzantine aux X X I I sicles.
e
Fig. 1. Bisericua-Garvn. Plan gnral.
Fig. 2. Section S3 A . Fragment d u p r o f i l de la p a r o i mridionale.
Fig. 3. 12, cramique gto-dace; 3, estampille sur une anse d ' a m p h o r e r h o d i e n n e ; 4, estampille
sur une t u i l e r o m a i n e ; 5 7, tessons cramiques romaine p o r t a n t des i n s c r i p t i o n s .
Fig. 4. 15, objets r o m a i n s ; 6 10, objets de l'poque fodale en fer et en b r o n z e ; 11 12,
cramique fodale.
www.cimec.ro
ANTIERUL ARHEOLOGIC PCUIUL LUI SOARE*

(r. A d a m c l i s i )
efectuate n vara a n u l u i 1958 la Pcuiul l u i Soare au urmrit,

n p r i n c i p a l , precizarea r a p o r t u l u i stratigrafie al depunerilor arheologice d i n
jumtatea de vest a poriunii ce se mai pstreaz d i n cetate.
Paralel cu aceasta s-au fcut spturi i n afara incintei, pe de o parte, pentru
a se vedea dac se verific observaia d i n 1956 p r e c u m c t e r i t o r i u l d i n j u r u l
cetii n-a fost locuit, iar pe de alt parte, p e n t r u a se culege n o i observaii
p r i v i n d sistemul de construcie al zidului de incint. Toate aceste observaii au
fost fcute n seciunea S I I A , care este de fapt o prelungire n afara cetii
a seciunii S I I 1957. Seciunea S I I A , lung de 20 m i lat de 1,50 are orientarea
aproximativ E N E . Sptura a atins o adncime care variaz ntre 2,40 m i 5,98 m .
O prim constatare a fost aceea c n i c i aici t e r i t o r i u l d i n afara incintei n-a
fost locuit. Observaiile cele mai i m p o r t a n t e , ns, culese n seciunea S I I A
privesc sistemul de construcie al z i d u l u i . n aceast parte, adic n jumtatea de
nord-est, nainte de ridicarea cetii, insula era m a i nalt dect n rest, prezentndu-se sub forma u n u i m a m e l o n a crui pant cdea repede nspre est. C o n s t r u c
t o r i i , n nevoia de a include n i n t e r i o r u l cetii o suprafa de teren neinundabil
ct mai ntins au ales, n aceast parte, ca traseu al z i d u l u i de incint nsi
panta repede a m a m e l o n u l u i .
n atare situaie c o n s t r u c t o r i i n-au spat u n an de fundaie ; n schimb,
ei au nivelat terenul, iar apoi l-au consolidat cu pari de stejar (dreptunghiulari
n seciune) nfipi vertical n pmnt. n acelai fel a fost consolidat n u n u m a i
solul pe care trebuia s se cldeasc zidul, c i i cel alturat, pn la o distan
de circa 1 m de paramentul z i d u l u i . Spaiul d i n t r e capetele superioare ale parilor,
rmase deasupra s o l u l u i , a fost u m p l u t cu pietre sfrmate mrunt i m o r t a r .
Pe suprafaa pe care u r m a s fie ridicat zidul, parii au fost btui ceva m a i adnc.
Deasupra l o r au fost puse d i n loc n loc traverse d i n brne de stejar, r o t u n d e n
seciune, peste care au fost aezate dou rnduri de brne suprapuse, t o t de stejar,
dispuse n lungul zidului (fig. 1/1). Toat substrucia de l e m n era sprijinit n
exterior, pe verticala paramentului, de pari nfipi n pmnt. Asigurnd n felul
acesta fundaia, c o n s t r u c t o r i i au trecut la ridicarea z i d u l u i de piatr. Pietrele d i n
parament au form paralelipipedic. Feele care se vd au, n general, dimensiunile
de circa 0,60 m X 0,50 m (fig. 2/2). M o r t a r u l d i n emp!ecton conine o mare
cantitate de pietri de ru. Rosturile d i n t r e pietrele paramentului snt astupate
cu m o r t a r hidraulic, care este m a i rou spre baza zidului dect spre partea superioar.
Z i d u l de incint, pe faa l u i exterioar, are p a t r u praguri rezultate d i n iruri de
P T U R I L E
I.
C o l e c t i v u l arheologic a fost f o r m a t d i n : p r o f .
N e s t o r (reap, antierului), B . T . C i m p i n a (resp.
adj.). Petre D i a c o n u , Ni Anghelescu, R a d u Heitel,

R a d u Popa si T e o d o r e s c u V i r g i l , student.
www.cimec.ro
PETRE
DIACONU
pietre ieite d i n p l a n u l vertical al p a r a m e n t u l u i (fig. 1 1 ) . Pragurile a u u n s c o p

utilitar, realizndu-se p r i n ele, spre baza z i d u l u i , o grosime m a i mare a acestuia,
dar i o m a i bun rezisten. P r i m e l e dou (cele de j o s ) formate d i n cte u n singur
ir de b l o c u r i a u fiecare nlimea de 0,46 m . A treia crepid are nlimea de
1,16 m , i n sfrit, u l t i m a 0,45 m . Dup aceea urmeaz z i d u l drept, fr praguri,
despre care n u tim ct va fi fost de nalt. D e remarcat, c n i v e l u l de
clcare d i n e x t e r i o r u l cetii, care, de altfel, c o i n c i d e i c u m o m e n t u l terminrii
Fijj. 2.
1, urmele r i d u l u i d i n piatr cu legtur de l u t . construit i n j u r u l u l i u l u i 1000; 2, pnramcntul

exterior al : i d u l u i de incint.
c o n s t r u i r i i z i d u l u i de incint, este marcat de o dung de ml vnt care

pornete d e la a d o u a crepid (de j o s n s u s ) . E a are o cdere oblic nspre exterior
(fig. 1/1). T o a t e straturile i lentilele de n i s i p , de ml i de m o r t a r p r e c u m i pietrele
de s u b aceast dung snt depuse intenionat de c o n s t r u c t o r i pentru a c o n s o l i d a
baza z i d u l u i . Aceast dung a constituit n i v e l u l de clcare n toat perioada de
t i m p cuprins ntre sfritul s e c o l u l u i X i p r i m i i ani ai s e c o l u l u i X I V . Observaia
aceasta coroborat c u altele fcute n celelalte seciuni capt o importan d e o s e
bit, deoarece ea ne documenteaz faptul c n perioada de t i m p amintit m a i sus
i n s u l a Pcuiul l u i S o a r e n - a fost inundat de apele Dunrii. O dat c u p r i m a
jumtate a s e c . X I V apele Dunrii ncep s i n u n d e p e r i o d i c i n s u l a . Datorit revr
srii apelor, revrsare care continu i astzi, n afara z i d u l u i de incint s-a d e p u s
u n strat de nisip gros de circa 4 m . S t r a t u l de nisip este ntrerupt de dou dungi
de m o r t a r care p o r n e s c p r i m a de la al treilea prag, iar a d o u a de la ai patrulea
prag al z i d u l u i de incint (fig. 1/1). C e l e dou d u n g i de m o r t a r c o r e s p u n d n i v e l u
r i l o r arheologice (dou la numr) d i n s e c . X I V X V . n sptur a u m a i fost
sezisate cteva d u n g i de m o r t a r , d a r de data aceasta, mai scurte. E l e snt rezultatul
aciunilor de demantelare s a u de drmare a z i d u l u i de incint.
C e l e dou dungi m a r i de m o r t a r a u i ele o cdere nspre est ceea ce c o n s t i
tuie o dovad n plus c, n aceast parte a insulei, n afara zidului de incint
a existat o viroag natural.
Spturile d i n jumtatea de sud-vest a cetii s-au desfurat in c a d r u l a
patru seciuni n u m i t e n m o d convenional : S I V C , S V , S V I i S V I I .
www.cimec.ro
Eâffl
Mortar
/s/p oi/nunob/e
to* p'/etr
'/eate
PimTntttenuiitnpunitf E - - ~ 3
Strat dawiian
cvpjmnr
LEGENDA
nyeta/
/*!
KWN
Sir*
& Q
XV
fare
Fig.
fgFjfl Strat
^
T3
sec.
rW3
X/V
LenMdepimtnt
Strat
XIII-XN
f P)
^ f^f^ff
nisl
DLHD
malului
secolul
J**W
^ tnaV/are/nwp/
_
1. 1 , p r o f i l u l
Strat
Sfr
tl
F ^ l
2 2
Mm
de a u d a l seciunii S U A ; 2, p r o f i l u l
www.cimec.ro
Lentih
J
aeotmmt
% & S $ *
\Jyy\
G O L I Stra'/L.
A5i^ nepurtat
Stratmcepjtu/.
Hob,
^ f * * * "
1_
m a l u l u i de s u d al seciunii S V I .
601
Fig. 5.
Fragmente ceramice d i n epoca feudal t i m p u r i e ; 1 Z, de la sfritul sec. X ; 3, d i n prima jumtate

sec. X I ; 4 1 1 . d i n a doua jumtate a sec. X I .
www.cimec.ro
602
PETRE DIACONU
S I V C l u n g de 20 m este orientat aproximativ perpendicular pe S I V 1957. S V

(lung de 30 m ) i S V I (lung de 27 m ) snt paralele cu S I V 1957. S V I I , lung
de 62 m , cade perpendicular pe S V I . Toate seciunile au o lime de 1,50 m.
Spturile d i n seciunile amintite m a i sus au d o v e d i t c n aceast parte
insula era m a i scund dect jumtatea ei nord-estic. I n consecin, paralel cu
nlarea s o l u l u i p r i n stratificri succesive de nisip i m o r t a r a fost nlat
^
i zidul de incint. C u alte cuvinte,
zidul de incint era m a i nalt dect
n restul cetii.
Spturile d i n S V I au oferit
o situaie stratigrafic destul de clar
pe baza creia sntem ndreptii
s conchidem c n aceast parte
zidul de incint a stat n picioare
foarte scurt t i m p . D i n pietrele rezul
tate d i n demantelarea l u i , s-a cons
t r u i t u n alt zid cu legtur d i n
pmnt galben (fig. 1/2 i 2/1).
Orientarea l u i este V. Prin c o n
struirea acestui zid a fost restrns i
suprafaa interioar a cetii. C o n
struirea acestui zid a avut loc n j u r u l
anilor 1000, fapt d o v e d i t i p r i n m
prejurarea c fundaia l u i a fost
fcut n nivelul a t r i b u i t sfritului
secolului X . Acestui nivel, reperat
n toate seciunile dinluntrul cetii,
i aparine o ceramic nisipoas
reprezentat, n special, de oale fr
mnui cu buza ngroat, lucrate
la roat i decorate de obicei cu
l i n i i incizate orizontal (fig. 3/12).
N i c i acest zid n-a durat prea
m u l t drmndu-se d i n m o t i v e pe
care n u p u t e m s le precizm nc.
Drmturile l u i au fost acoperite
intenionat cu u n strat de p
mnt galben-nisipos gros de circa
0,120,18 m (fig. 1/2). Acest strat
a fost depus de cei care au locuit
cetatea n p r i m i i ani ai secolului X I ,
locuire materializat p r i n t r - u n strat
arheologic de culoare vnt a crui
I , vue d i n a doua jumtate a aec. X I ; 2, vas
Fig. 4.
grosime maxim n S V I atinge
d i n p r i m i i ani ai sec. X I V .
0,08 m . Ceramica acestui nivel se
deosebete, n ce privete factura, prea puin de ceramica n i v e l u l u i precedent
(fig. 3/3).
Dup aceea urmeaz u n nivel de vieuire destul de gros (n unele l o c u r i
0,60 m ) al crui sfrit este cauzat de u n incendiu n a doua jumtate a secolului X I .
_
www.cimec.ro
ANTIERUL A R H E O L O G I C P A C U I U L L U I S O A R E
603
De menionat c observaiile d i n S V i S I V C ne documenteaz faptul c

incendiul a fost m a i puternic nspre m i j l o c u l i nord-estul cetii. De altfel, datele
preliminare ne arat c i vieuirea a fost mai intens n aceast parte. Locuinele
acestui nivel snt reprezentate de semibordeie dintre care unele au pereii cptuii
cu pietre. O astfel de locuin, gsit ntr-o stare bun de conservare, a aprut
n S V .
*
Fig.
S.
on
j-
1 - 2 , tampile de o l a r i pe fragmente de a m f o r e s f e r o i d a l e ; 3, c i o b cu litere

slave, d i n prima jumtate a sec. X I V .
M a t e r i a l u l ceramic al acestui nivel const d i n obinuitele oale-borcan,

strchini, fragmente de ulcioare smluite verde-oliv, buci d i n vase de p r o v i z i i ,
amfore etc. Foarte multe fragmente snt modelate d i n hum alb ornamentate,
n general cu l i n i i orizontal incizate ornament, mrginit, de cele mai multe o r i ,
la partea l u i superioar, de benzi de l i n i i n val (fig. 3/45,8), de mpunsturi
n l i n i i oblice, realizate cu u n pieptene (fig. 3/10), de u n ir de mpunsturi mai
largi, dispuse n linie orizontal (fig. 3/7), de g r u p u r i de l i n i i verticale fcute t o t
cu u n pieptene (fig. 3/6) etc. U n e l e , puine la numr n-au alt o r n a m e n t n afar
de liniile orizontale (fig. 3/9,11). Buzele acestor vase prezint adeseori pe marginea
lor exterioar o nuire. Exist ns, este drept, rareori, i profile cu buza dreapt,
nersfrnt n afar (fig. 3/4), precum i buze cu marginea exterioar teit drept,
sau aproape drept (fig. 3/5).
O alt categorie ceramic aparinnd aceluiai nivel este modelat d i n l u t
obinuit, cu multe impuriti. n pasta acestor vase, de multe o r i , se i n t r o d u c e
ca degresant calcar pisat mrunt. U n e l e vase d i n aceast categorie au buza rsfrnt
nti n afar i adus d i n n o u spre i n t e r i o r la captul ei superior (fig. 4/1). i
anul acesta au aprut n acest nivel vase modelate d i n t r - o past n amestecul creia
a fost introdus pleav. n afar de cteva fragmente p r o v e n i n d de la amfore cu
www.cimec.ro
604
PETRE DIACONU
torile supranlate i cu gura ngroat p r i n rsfrngere au fost gsite multe

c i o b u r i de amfore sferoidale. Pe dou d i n t r e ele se pstreaz tampilele olarilor
(fig. 5/1,2). D e remarcat c n acest nivel, p e n t r u prima dat, au fost gsite fragmente
de vase uzuale de producie bizantin. D i n t r e ele reinem u n fragment de oal
cu toart (fig. 6/1) i u n fragment de la u n vas (poate) de provizii (fig. 6/2). n
Fig. 7. 1, v i r f de lance d i n a doua jumtate

a sec. X I I I ; 2, undi de fier d i n aceeai
v r e m e ; 3, fragment de pafta d i n aceeai v r e m e ;
4. degetar d i n aceeai v r e m e ; 5, fusaiol de
l u t d i n a doua j u m . a sec. X I ; 6, fusaiol de
l u t smluit d i n sec. X I V ; 7, vrf de sgeat
de fier, d i n aceeai vreme.
afar de aceasta au fost gsite fusaiole (fig. 7/5), cuite, cuie, scoabe, monede
(numai bizantine), undie, buci de p l u m b , greuti d i n piatr sau de crmid
pentru plasa de pescuit, zgur rezultat de la reducerea minereului de fier etc.
N i v e l u l u i acesta i urmeaz u n altul a crui grosime n unele seciuni
atinge o grosime de 0,10 m cu o ceramic nisipoas lucrat la roat. A c u m
ncep s apar frecvent oalele cu o singur toart uor aplatisat (fig. 8/3). Buzele
vaselor snt sau a p r o x i m a t i v drepte, sau rsfrnte n afar i ngroate, dar cu
o teitur orizontal la partea l o r superioar (fig. 8/1). ntre fragmentele cera
mice atribuite acestui nivel se remarc u n u l lucrat m a i grosolan i ornamentat
cu l i n i i dispuse n val, orizontal i vertical (fig. 8/2). Acest nivel, stratigrafie,
www.cimec.ro
(i06
trebuie datat ntr-o perioad cuprins ntre s e c o l u l X I I i a d o u a jumtate a

s e c o l u l u i X I I I . D i n pcate, n lipsa u n o r elemente sigure de datare aceasta
n u poate ft precizat. innd seama de anumite particulariti prezentate de
c e r a m i c a amintit m a i s u s , datarea ei ar putea fi restrns, d a r c u rezerva
cuvenit, la sfritul s e c o l u l u i X I I i nceputul s e c o l u l u i X I I I .
Fig. 9. 1, moned bulgreasc de

la sfritul sec. X I I I , d i n vremea
( a r u l u i T e t t e r ; 2, moned de la
m i j l o c u l sec. X I V , atribuit pe
nedrept l u i I v a n k o .
Fig. 8. - 13, fragmente ceramice d i n a

doua jumtate a sec. X I I i p r i m a j u m ,
a sec. X I I I ; 4, greutate de piatr pentru
plase de pescuit, d i n sec. X I V ; 5, t o p o r
de fier d i n acelai secol.
C e l e i de a d o u a jumti a s e c o l u l u i X I I I i p r i m i l o r a n i ai s e c o l u l u i X I V
le c o r e s p u n d e u n n i v e l arheologic s u r p r i n s n toate seciunile spate a n u l acesta.
Locuinele d i n acest n i v e l n u m a i snt s e m i b o r d e i e , c i locuine d e suprafa ai
cror perei snt ntrii la baz c u iruri de pietre de diferite mrimi. D a t a r e a
lor a fost fcut c u m o n e d e ttreti, bulgreti (fig. 9/1) i bizantine. C e r a m i c a
nesmluit este modelat d i n t r - o past bine aleas, ars la rou. Pereii vaselor
snt subiri, iar buzele snt fie drepte (fig. 4 / 2 ) , fie arcuite p r i n t r - o enuire i n t e r i
oar. T i p u r i l e de vase nesmluite snt reprezentate de oale c u toarta aplatisat ;
ulcele de diferite mrimi, ceti c u tortie (fig. 10/1) i de strchini. T o t a c u m ncep
s apar cupele (fig. 1 0 / 2 ) i strchinele c u f u n d u l inelat smluite n diferite
c h i p u r i . n acest n i v e l a u fost gsite diferite obiecte de fier i de bronz ca : undie
(fig. 7/2), u n vrf de lance (fig. 7/1), u n degetar (fig. 7/4), u n fragment d i n t r - o
pafta d i n bronz (fig. 7/3), s e c e r i , cuite (fig. 10/3), greuti d i n piatr p e n t r u
www.cimec.ro
606
PETRE DIACONU
plasa de pescuit etc. De notat c n acest nivel apar i buci de font, care v o r fi
mai numeroase n nivelurile d i n secolul X I V X V . Urmeaz apoi u n strat de
vieuire d i n secolul X I V nceputul secolului X V , reprezentat de dou niveluri
arheologice. Ceramica uzual d i n aceste n i v e l u r i structural n u se deosebete de
cea precedent. Continu s apar oalele cu o singur toart, strchinile, ulcelele
etc. Ceramica smluit reprezentat de strchini cu f u n d u l inelat este mai n u m e
roas. Pe u n fragment de strachin smluit aparinnd p r i m u l u i nivel dintre
Fig. 10. 1, cup smluit d i n a doun

jumtate a sec. X I I I ; 2, ceac d i n aceeai
v r e m e ; 3, lam de cuit d i n aceeai vreme.
Fig. 11. Fragment d i n t r - u n u l c i o r

smluit,
zoomorf,
aceste dou, se pstreaz t r e i litere slave scrijilate de olar (fig. 5/3). Aceluiai nivel
i aparine i o parte d i n t r - u n ulcior z o o m o r f , smluit cu culorile verde i galben
(fig. 11), p r e c u m i numeroase fusaiole smluite verde-oliv (fig. 7/6), cuite, monede
bulgreti (fig. 9/2), u n t o p o r (fig. 8/5), vrfuri de sgei (fig. 7/7), greuti pentru
plasa de pescuit (fig. 8/4) .a. Acestui nivel i corespunde i u n zid de incint
d i n pietre de diferite mrimi legate cu m o r t a r , a crui orientare este de aproximativ
est-vest. El este plasat n partea rsritean a seciunii S V I I i are o orientare a p r o x i
mativ paralel cu zidul d i n pietre legate cu l u t galben construit n j u r u l anilor
1000. Z i d u l are o grosime de 3,80 m . De menionat, c spre exterior fundaia
acestui zid a fost pus direct pe u n strat de nlare, ridicat peste n i v e l u l d i n a doua
jumtate a secolului X I I I i p r i m i i ani ai secolului X I V . ncepnd de la acest
zid, nspre S V , se ntinde u n pavaj d i n pietre de dimensiuni m i c i i m i j l o c i i
amestecate cu m o r t a r , c i o b u r i i buci de crmizi. Observaiile culese n Seciunea
V I I au dus la constatarea c acest pavaj a fost folosit n t o t t i m p u l d i n t r e sfritul
secolului X i p r i m i i ani ai secolului X I V , cnd ncepe marea perioad de i n u n
daie a apelor Dunrii. Z i d u l nsui a fost ridicat d i n aceast cauz i el va sta
n picioare pn la nceputul secolului X V cnd, p r o b a b i l d i n aceleai m o t i v e ,
vieuirea va nceta pe aceast insul.
www.cimec.ro
607
D i n cele relatate pn aici se poate vedea c i n t e r i o r u l z i d u r i l o r cetii a

fost l o c u i t aproape n toat perioada de t i m p ncepnd de la sfritul secolului
X i pn la nceputul secolului X V . Este drept, c secolul X I I i p r i m a jumtate
a secolului X I I I d i n punct de vedere arheologic, snt slab reprezentate. Se prea
poate ca n aceste v r e m u r i vieuirea s se fi restrns n u m a i pe anumite poriuni
ale cetii sau s avem de-a face cu anumite ntreruperi. Aceste probleme ns
rmn s fie cercetate n v i i t o r .
PETRE D I A C O N U
APXEOJIOrHMECKHE P A C K O H K H
KPATKOE
3) JIYH
COAPE
C O O E P K A H H E
J l e r o M 19S8 r . I l s K y i o j i Jiyft Coape A j j a M K J i H C H H C K o r o p a f t o H a pacKonKH 6 b u i H npoHseej j e H b i nan B H C K p e n o c n i , B H y r p H ee, ioro-3anaAiioft nojioBHHe. P a c K o n K H BHe K p e n o c T H o f i
creHbi, n p o K o e B c e r o , eme J D U I I H H H p a s AOKa3ajiH, M T O a r a He 6buia o6HraeMa. Kpoie
T o r o , y A a J i o c b 3 ? > , M T O flepeBHHHoe c o o p y n c e H H e O C H O B & H H C M c r e H b i C O C T O H T H S KajibHO BOTKHyTbix 3eMJUo C T O J I O B ; Ha H H X n o j i O H t e H b i n o n e p e M H b i e o a J i K H , n o e e p x K o r o p b r x
n o j i o H < e H b i GpeBHa n o HanpaaneHHio C T C H M ( p n c . 1/1); Bee A e p e B H H H b i e M a c r o H3 a y 6 a . J l H u i b n o c j i e
3 6buia B03BeaeHa c r e H a , c BHeumett cropoHbi H M C I O T C H Merbipe n o p o r a .
p a c K o n K a x B H y r p H Kpenocni 6buia onpeaejieHa ropHSOHTOB o o i r r a H H H .
3 a apeBHeniuHM ropH30HTOM K O H U S X B . , cnejryeT ropH30HT HaMajia X I . H 3
r o p H 3 0 H T O B j r / M m e B c e r o n p e A c r a B j i e H ropHSOHT, n e p e c r a B u i H H cyiuecTBOBaTb B O B T o p o f t n o j i o BHHe X I . H 3 - 3 a C H j i b H o r o noH<apa ( p n c . 1/2). aroiwy y p o B H i o O T H O C H T C H KepaMHKa H3 5ejiofl
r J I H H b l ( p H C . 3/4
11) 3 HeOMHIUeHHOH 3CMJIH C MejIKO TOJIMCHHblM H.lBeCTHHKOM ( p H C 4/1). BCTpeMaiOTCfl c o c y A M H3 T e c r a c n p i u i e c b i o .
3aTCM c j i e j j y e T cjia6o n p e A c r a B J i e H H b i H r o p H 3 0 H T , aaTHpyeMbift, c H e K o r o p u M H ,
KOHUOM X I I H H8M3JI0M X I I I B B . ; O H COAep>KHT CpaBHHTCJIbHO M a j i o K e p a M H K H (pnc.
8 / 1 3 ) . O e o A a j i M t a f l s n o x a x o p o u i o n p e j j c T a B J i e H a 3 , A a r o p y e M b i M H B T o p o f t n o j i o BHHOft X I I I H HaMajioM X V B B . 3THX ropHsoHTax HaftjjeHO M H o r o c o c y A O B , H & K O H C M H H K O B c r p e j i
, OJirapCKHX, TSTapCKHX, BH3aHTHHCKHX H pyMbIHCKHX , r p y 3 H J I A J I H H e e o A a . . ,
a
TaioKe
KVCKM
MyryHa
BHAC
nnacnoi.
I I s K y i o j i Jiyti Coape n p o c p a m a e r c H HaMajie X V . , a e p o H T H O , H 3 - 3 a HaBOAHeHHH.
O E I H C H E H H E P H C Y H K O B
PHC.
I . I , , K K H O H creHbi p u p e S I I A ; 2, n p o c p m u . K K H O H C T C H U p a 3 p e 3 a S V I .
PHC.
2. 1, CJieflbi cKpcruieHHOR r j n n o f t KOMCHHOH C T C H M , nocrpoeHHoft OKOJIO 1000 r o j w ; 2, BHCUIHMH
oojumoBKa KpenocnioA CTCHU.
PHC.
3. 4>parMeHTbi KepaMHKH paHHe<peoAajibHofl s n o x n : 12,
K O H I U X B . ; 3, n e p e o f t n o j i o B H H b i X I B . ;
411,
BTopoft nOJIOBHHbl X I B .
PHC.
4. 1 , c o c y / i BTODOH n o j i o B H H b i X I B . ; 2, c o c y A n e p e u x Jier X I V B .
PHC.
5. 12,
r o H i a p H b i e KJICHMS H I cpparMeHTax u i a p o o o p u H b r x ; 3, McpenoK c o
yKBflMH nepBOft nOJIOBHHbl X I V B .
PHC.
6. 0 6 KepaMHKa BH3anTHHCKoro npoHSBOACTBa X I .
PHC. 7 .
1 , HaKOHe*IHHK BTODOfi nOJIOBHHbl X I I I B . ; 2, >KCJlC3HbIH p u 6 0 J I 0 B H b l f i KpiOMCK >KC
u p e M e H H ; 3, OOJIOMOK > KC B P C M C H H ; 4, H a n e p c r o K -me B D C M C H H ; 5, n p f l c m m e BTODOH
n o j i o B H H b i X I . ; 6, rJiHHHHoe r j u 3 y p o B a H H O c npHCJiHue X I V . ; 7 , weJiesHuft H a K O H e w H K c r p c j i b i >KC
BpeMCHH.
PHC.
8. 13,
(pparMeHTbi KepaMHKH BTopoft n o j i o B H H b i X I I . n e p e o f t X I I I . ; 4, KaMCHHoc
r p y s H J i o A J I H HCBOAS X I V B . ; 5, wejiesHbifi w e BpcMeHH.
PHC.
9.
I , 6oJirapcKafl MOHera K O H I U X I I I B . , epcMCH u a p H T e p r e p a ; 2, MOHCTB c e p c A H H b i X I V B . , H e n p a BHJibHo n p H m i c b i B a e M a i i H e a H K o .
PHC.
10. 1 , rJU3ypoBaHHaji Maina BTopoft n o j i o B H H b i X I I I B . ; 2,
> w e
BpeMemi.
PHC.
11. 4>parMeirni r j i a s y p o s a H H o r o 3 K V B I U I D U .
www.cimec.ro
u a u i K a m e
B P C M C H H ; 3,
.lesBHc
HI
PETRE DIACONU
608
LE CHANTIER
ARCHOLOGIQUE
DE
PCUIUL L U I S O A R E
RSUM
Les fouilles de l't 1958, Pcuiul l u i Soare (district d ' A d a m c l i s i ) , ont t excutes
aussi bien l'extrieur qu' l'intrieur de la forteresse, savoir, dans sa moiti sud-ouest. Celles
qui ont t pratiques l'extrieur de l'enceinte ont prouv une fois de plus que ce territoire
n'avait pas t habit. E n outre, o n a p u constater que la substruction sur laquelle le m u r repose
consistait en pieux fichs en terre, sur lesquels taient poses des traverses suivies, la partie
suprieure, de grosses poutres de bois disposes le long d u m u r (tig. 1/1). O n n'y a employ que
du chne. Par-dessus, a t lev le m u r , dont le parement extrieur possde quatre degrs.
L e s fouilles effectues l'intrieur de la forteresse ont permis de faire de nouvelles obser
vations au sujet de la stratigraphie des niveaux d'habitat. L e plus ancien, qui date de la fin d u X
sicle, est suivi d ' u n niveau d u dbut d u X I . Parmi les niveaux datant de la premire priode de
l'poque fodale, le mieux reprsent est celui dont l'existence prend fin pendant la seconde moiti
du X I sicle, par suite d ' u n violent incendie (fig. 1/2). C e niveau a livr une cramique modele
dans de l'argile blanche (fig. 3 / 4 U ) , o u dans une terre glaise impure contenant d u calcaire fine
ment concass (fig. 4/1). I l y a galement des vases dont la pte est mle de balle.
C e niveau est suivi d ' u n autre, faiblement attest et dat, sous toute rserve, de la fin du
X I sicle et d u dbut d u sicle suivant. C e dernier contient relativement peu de fragments cra
miques (fig. 8 / 1 3 ) . L'poque fodale est trs bien reprsente par trois niveaux, dats entre
la seconde moiti d u X I I I sicle et le dbut d u X V . O n y a trouv de nombreux vases, des
pointes de flches et de lances, des monnaies bulgares, tartares, byzantines et roumaines, des
contre poids pour filet de pche ainsi que des pices de fonte en forme de plaque. Pcuiul lui Soare
a cess d'tre habit au dbut d u X V sicle, probablement cause des inondations.
e
Fig. 1. - 1, p r o f i l d u b o r d sud de la section S i l A ; Z, p r o f i l d u b o r d sud de la section S V I .
Fig. 2. 1, les vestiges d u m u r fait de pierres prises dans l'argile, c o n s t r u i t vers l ' a n 1000; Z, pare
ment extrieur d u m u r d'enceinte.
Fig. 3. Tessons cramiques datant dc la premire priode dc l'poque f o d a l e : 1 Z, de la fin d u
X sicle; 3, de la premire moiti d u X I sicle; 4 1 1 , de la seconde moiti d u X I sicle.
Fig. 4- 1. vase datant de la seconde moiti d u X I sicle; 2,vase datant des premires annes d u
X I V sicle.
Fig. 5. 12, marques de potiers sur des amphores sphrodales ; 3, tesson p o r t a n t des lettres slaves
(premire moiti d u X I V sicle).
Fig. 6. - - Cramique usuelle de p r o d u c t i o n byzantine (seconde moiti d u X I sicle).
Fig. 7. 1, p o i n t e de lance, de la seconde moiti d u X I I I sicle; Z, hameon en fer, de la m m e
p o q u e ; 3, fragment de boucle, de la m m e p o q u e ; 4, d a coudre, de la mme p o q u e ; 5, fusaiole en
terrecuite, de la seconde moiti d u X I sicle; 6, fusaole en t e n e cuite maille d u X I V sicle; 7, pointe
de flche, de la m m e p o q u e .
Fig. 8. 1 3, tessons cramiques de la seconde moiti d u sicle et de la premire moiti d u
X I I I ; 4, c o n t r e p o i d s en pierre p o u r filets de pche ( X I V sicle); 5, hache en fer de la mme p o q u e .
Fig. 9. 1, pice de m o n n a i e bulgare de la fin d u X I I I sicle, de l'poque d u tzar T e r t e r ; Z, m o n
naie d u m i l i e u d u X I V sicle, attribue A t o r t I v a n k o .
Fig. 10. 1, coupe maille de la seconde moiti d u X I I I sicle; Z, tasse de la mme p o q u e ;
3, lame de couteau de la m m e p o q u e .
Fig. 11. Fragment de cruche z o o m o r p h e maille.
e
www.cimec.ro
ANTIERUL A R H E O L O G I C SUCEAVA*
c n campania de spturi d i n anul 1958 antierul a dispus de fore

de munc satisfctoare, cercetrile n u au p u t u t mbria u n numr de
obiective echivalent de bogat, d i n cauz c cea m a i mare parte a m e m b r i l o r
c o l e c t i v u l u i a t r e b u i t s-i mpart activitatea cu alte antiere (antiere de salvare,
schimb de experien cu antiere d i n U.R.S.S. etc.) i ndatoriri urgente. A s t f e l ,
punctele cercetate au fost relativ restrnse, alocndu-se n schimb fore m a i
numeroase degajrii anului I I de aprare, coordonndu-se aceste degajri cu
lucrrile de consolidare ale incintei exterioare i ale contraescarpei. D i n coninutul
r a p o r t u l u i se va putea totui vedea c obiectivele cercetate au adus contribuii
serioase la rezolvarea p r o b l e m e l o r nscrise n planul de cercetri al antierului
i c p r i n urmare rezultatele spturilor p o t fi considerate n general ca
satisfctoare.
Cercetrile d i n campania aceasta au cuprins aezarea d i n vechiul trg al
Sucevei (sectorul ora), Cetatea de Scaun, p l a t o u l d i n faa ei i Cetatea de A p u s ,
iar rapoartele p e n t r u aceste sectoare au fost ntocmite de M i r c e a D . M a t e i i
M a r a Nicorescu p e n t r u sectorul ora, V . Vtianu (pe baza materialului d o c u
mentar pregtit de D . T e o d o r u i M . D . M a t e i p r i v i t o r la Cetatea de Scaun i
a n o t e l o r l u i C. Soroceanu privitoare la degajarea anului I I de aprare) p e n t r u
Cetatea de Scaun, T r i f u M a r t i n o v i c i p e n t r u sectorul p l a t o u i N . Constantinescu
pentru sectorul Cetatea de A p u s .
T O A T E
SECTORUL
ORA
Spturile arheologice efectuate n sectorul ora n anul 1958, au avut

menirea s mbogeasc datele referitoare la suprafaa de teren n care se presu
pune c se va fi nscris n veacurile X V X V I cartierul meteugarilor d i n Suceava,
c o n t r i b u i n d n msura p o s i b i l u l u i la delimitarea acestui cartier. Pentru a se
folosi datele deja existente, sptura a fost orientat, n aa fel nct seciunea p r i n c i
pal s permit sondarea spre vest a t e r e n u l u i aflat n nemijlocit apropiere de
locul unde n 1954 a fost descoperit, p e n t r u p r i m a dat la Suceava, u n c u p t o r
de ars oale *. n campania a n u l u i 1958 au fost deschise apte seciuni i casete
( I R C I I I , I V , V , V I , V I I , V I I I , I X ) , nsumnd suprafa de circa 200 m .
Constatarea principal pe care spturile d i n sectorul I R C au p r i l e j u i t - o
este aceea c n l o c u l n care se presupune existena n u m a i a atelierelor olarilor,
alturi i mpreun cu acestea se aflau i atelierele altor meteugari. Pe de alt parte,
2
* C o l e c t i v u l d i n campania 1958 a avut urmtoarea

componen : V . Vtianu i M . Petrescu-Dimbovia,
responsabili, M . D . M a t e i , T . M a r t i n o v i c i , G h .
D i a c o n u , N . Constantinescu, D . T e o d o r u , G r . F o i t ,
W -
500
M . Nicorescu, S. Iacob, N . Chidioan, C. Soroceanu

membri.
C f . S C r V , V I , 3 - 4 , 1955, p. 7 8 0 - 7 8 1 .
1
www.cimec.ro
V. VTIANU, M . D. M A T E I . M . N I C O R E S C U . T . M A R T I N O V I C I I N . C O N S T A N T I N E S C U
spturile au relevat i f a p t u l c acest cartier se ntinde nc spre vest, constatare,

care, mpreun c u datele obinute n spturile anilor precedeni, permite a se
trage concluzia c n veacul al X V - l e a , limitele de apus ale oraului Suceava snt
de cutat c u m u l t n afara celor presupuse anterior. n orice caz, partea aceasta
a oraului a fost destul de dens populat n veacul a l X V - l e a i la aceast
concluzie duce descoperirea resturilor u n o r locuine datnd de la m i j l o c u l veacului
al X V - l e a , d i n a doua jumtate a veacului i a altora de la nceputul veacului urmtor.
x Fragmente
de cah/e arse la rou
: :'.: Pmmt galben
nisipos
2 m
Pmnt
Dou
negru
buci
ars
de
fragmente
f/er
ceramice
Oase
......! Pmnt
de
umpluturi
\': cu
chirpici
-
Crbune
Groap
de par
urme
de
lemn
cu
Tigaie secXV
Lentil
F i g . 1 . 1 , p l a n u l locuinei 1 ; 2, p l a n u l locuinei 2 ei b o r d e i u l u i
depmnt
3.
A s t f e l , n captul de vest al seciunii I R C I I I , la adncimea de circa 0,70 m ,

au fost descoperite resturile u n e i locuine de proporii reduse. Judecind n u m a i
dup dimensiunile ei (3,75 m X l , 5 5 m ) s-ar putea crede c aceast construcie
n plan rectangular (fig. 1), servea m a i m u l t ca atelier dect ca locuin. Desco
perirea ins pe podeaua construciei a numeroase fragmente de cahle aparinnd
unei sobe obinuite p e n t r u locuinele p r i m e i jumti a veacului al X V - l e a p r e c u m
i absena oricror slabe i n d i c i i care s probeze existena acolo a u n u i atelier,
ne face s opinm c construcia pomenit era de fapt o locuin.
Aceast construcie, de suprafa, a fost distrus p r i n foc i se pare c t o t
o c u p a n t u l ei i-a cldit o alt cas, de aceleai d i m e n s i u n i i pe acelai loc, locuin
notat de n o i locuina I I . Construit pe u n strat de nivelare, destul de bogat
i el n fragmente de cahle, p r o v e n i n d desigur d i n drmturile p r i m e i locuine,
cea de-a doua construcie (fig. 2) a avut t o t plan d r e p t u n g h i u l a r ; n u m a i
www.cimec.ro
ANTIERUL A R H E O L O G I C S U C E A V A
dimensiunile difer i n r a p o r t c u prima locuin:

3,50 m X 1,40 m .
Podeaua acestei locuine se afla la adncimea de
0,34 m fa de n i v e l u l actual al s o l u l u i . Ea era bine
lutuit, destul de accentuat albiat pe axul l o n g i t u d i n a l
i se pstra n bune condiiuni, c u excepia captului
de est a l locuinei care a fost distrus de o locuin
m a i trzie. Pe podeaua locuinei I I , destul de bine
marcat pe laturile lungi cu resturi de l e m n ars aparinnd p r o b a b i l tlpilor pereilor, s-au descoperit, n
afara u n u i vas spart, u n cuit de p l u g i u n brzdar,
ambele n stare nefinisat. Prezena acestor dou piese
ntr-o locuin oreneasc, pe care o moned apar
innd d o m n i e i l u i Bogdan I I (tatl l u i tefan cel M a r e )
descoperit chiar pe podeaua locuinei I I , o plaseaz la
m i j l o c u l veacului X V , au desigur o importan deose
bit p e n t r u s t u d i u l vieii oreneti d i n Suceava veacu
l u i artat. Indiferent cine le va fi lucrat (poate chiar
o c u p a n t u l locuinei), aceste dou piese erau destinate
cu siguran u n o r l o c u i t o r i ai oraului, pe care i d o c u
mente scrise n i - i arat ocupndu-se n veacul al X V - l e a
i cu agricultura .
1
Dup trecerea unei oarecare v r e m i , n orice caz

dup ce i cea de-a doua locuin a fost distrus t o t
de u n foc, pe acelai loc s-a spat u n bordei, pe
care cele cteva fragmente de vase descoperite' n
i n t e r i o r u l l u i , l dateaz n a doua jumtate a veacu
l u i X V i n u m a i trziu de sfritul veacului.
Adncit pn la 1,40 m fa de n i v e l u l actual
al s o l u l u i , iar n r a p o r t cu n i v e l u l de clcare al veacu
l u i al X V - l e a , pn l a 1,15 m , b o r d e i u l are d i m e n
siunile 4,15 m X 2,60. Suprapunndu-se parial l o c u
inelor I i I I , b o r d e i u l a distrus o bun parte d i n
acestea (fig. 2).
Condiii puin prielnice de l u c r u ne-au impie*
dicat s cercetm b o r d e i u l n ntregime (fig. 2).
S-a p u t u t totui stabili c dup sparea g r o p i i b o r
d e i u l u i , de jur-mprejurul l u i , aproape lipii de pereii
g r o p i i , au fost ngropai p a r i al cror d i a m e t r u variaz
ntre 1525 c m . R o s t u l p a r i l o r era n u n u m a i acela
de a susine acoperiul b o r d e i u l u i c i i de a permite
cptuirea b o r d e i u l u i c u scnduri. Sistemul acesta de
construcie s-a m a i constatat c u p r i l e j u l descoperirii
beciului pentru v i n u r i , de pe p l a t o u l d i n faa cetii
de la Suceava .
2
Documente p r i v i n d iitoria Rom i n i ei, v o i . 1 (13841475), A . B u c , 1954,

p. 260.
C f . Raportul preliminar asupra spturilor arheologice
de la Suceava
lectorul A (Cimitir),
I n Materiale, V , . 593.
1
})<
www.cimec.ro
612
V . VTIANU. M . D . M A T E I . M . N I C O R E S C U . T . M A R T I N O V I C I fl N . C O N S T A N T I N E S C U
Pe laturile unde cercetarea b o r d e i u l u i a fost posibil, au fost gsite gropile

de la cinci p a r i , n unele aflndu-se i resturi de l e m n putrezit. Distana d i n t r e
pari este n medie de 0,65 m iar adncimea g r o p i l o r n u depete 30 c m .
Intrarea b o r d e i u l u i , care n u a p u t u t ft cercetat datorit imposibilitii
de a lrgi sptura, a fost surprins n p r o f i l u l de est al seciunii V I I I i n p r o f i l u l
de sud al seciunii I I I (fig. 2). Ea aprea n p r o f i l sub f o r m a u n o r trepte pstrate
relativ bine. Podeaua b o r d e i u l u i apare sub f o r m a unei suprafee ntinse, fr
F i g . 3. P l a n u l locuinelor 4 i 5 i al strzii d i n sec. X V I I .
lutuial sau u r m e de refacere. D o a r n colul de sud-vest al b o r d e i u l u i se vd

urmele unei amenajri ulterioare sprii b o r d e i u l u i : o lentil de pmnt galben
nisipos (groas de 0,25 m ) , care depete ca nlime restul p a r u l u i . Rostul acestui
pmnt n l o c u l a m i n t i t n u a p u t u t fi lmurit i de aceea ne mulumim doar c u
semnalarea f a p t u l u i .
Ceramica descoperit pe podeaua b o r d e i u l u i i n p r i m u l rnd o tigaie c u
coad i c u t r e i picioare, aflat n colul de sud-est al b o r d e i u l u i , dateaz b o r d e i u l
n a doua jumtate a veacului al X V - l e a . Descoperirea n sectorul acesta a unei
locuine i a u n u i atelier de m i c i proporii aparinnd u n u i meteugar care p r e
lucra metale preioase p r e c u m i c u p r u l , dovedete c alturi de o l a r i lucrau i
ali meteugari.
D i n locuine-atelier (locuina 4) (fig. 4 ) , s-au pstrat u r m e destul de puine,
ea fiind n cea m a i mare parte distrus de intervenii m a i trzii. O mic poriune
d i n partea de est a locuinei, peretele de sud i cuptoraul atelierului, o supra
fa restrns de podea i dou g r o p i de pari snt singurele resturi ale locuinei,
rmase dup sparea unei g r o p i ( p r o b a b i l p e n t r u p r o v i z i i ) n chiar cuprinsul
atelierului i dup amenajarea unei strzi d i n secolul X V I I .
www.cimec.ro
613
Resturile pereilor constau n fragmente carbonizate de brne, gsite i n situ,

brne care reprezint p r o b a b i l talpa pereilor.
C u p t o r u l (fig. 4), situat pe latura de est a atelierului, are form rectangular
(0,60 X 0,40 m ) cu colurile r o t u n j i t e . Pereii l u i se pstrau n u m a i pn la nl
imea de m a x i m u m 10 c m , restul fiind distrus cu p r i l e j u l unei rzuiri care a permis
amenajarea u n u i pavaj d i n secolul X I X .
T o t n caseta V s-au mai sezisat resturile unei alte locuine (locuina 5),
distrus i ea n cea mai mare parte cu p r i l e j u l amenajrii strzii d i n secolul X V I I
Fig. 4. - Resturile atelierului d i n sec. X V I . n sting se vede c u p t o r u l de pe latura

de est a atelierului.
i n secolul X I X de u n zid (fig. 4) i a pavajului deja p o m e n i t . D i n aceast

locuin s-au pstrat doar puine resturi d i n peretele de vest, dou g r o p i de pari
ai acestui perete (aflate la distan de 5 m ) i o foarte redus suprafa a podelei
n imediata apropiere a zidului d i n secolul X I X . n drmturile acestei u l t i m e
locuine s-au descoperit dou lacte tubulare i cteva cuie de d i m e n s i u n i diferite.
V o r b i n d despre ultimele dou locuine, am p o m e n i t de mai m u l t e o r i o
strad d i n secolul X V I I la a crei amenajare s-a distrus cea m a i mare parte d i n
locuinele 4 i 5. Aceasta s-a ntmplat datorit f a p t u l u i c p e n t r u construirea strzii
era nevoie ca trcseul ei s fie nivelat, ceea ce a fcut ca pe alocuri, s fie
necesar rzuirea terenului peste care trecea strada. Dup rzuire s-a aezat
u n strat de pietri gros de circa 17 c m peste care se aeaz dalele cu care s-a pavat
strada. Acestea au u n e o r i d i m e n s i u n i apreciabile (70 X 60 c m ) .
Strada (fig. 5), prima de acest fel descoperit pn acum n Suceava, are
direcia S i limea de circa 2,50 m . Datarea ei n secolul X V I I se bazeaz
pe materialele ceramice descoperite sub stratul de prundi i pe dalele pavajului
ct i pe cele cteva falsuri ale monedelor Christina destul de frecvente la Suceava.
*
www.cimec.ro
V . VTIANU. M. D. M A T E I . M. N I C O R E S C U , T . M A R T I N O V I C I ?l N . C O N S T A N T I N E S C U
614
Descoperirea atelierului deja descris prezint o importan deosebit n u

n u m a i p e n t r u f a p t u l c este prima de acest fel d i n Suceava c i m a i ales p e n t r u c
ofer posibilitatea schirii chiar i sumare a u n u i t a b l o u p r i v i n d activitatea u n u i
meteugar specializat n prelucrarea metalelor preioase i semipreioase.
D i n t r e materialele descoperite nuntrul i n j u r u l atelierului acestui mete
ugar, u n loc foarte i m p o r t a n t (aproape 8 5 % d i n t o t a l u l materialelor referitoare
la activitatea meterului) l ocup
nasturii metalici, ntregi sau frag
mente. N a s t u r i i snt de dimensiuni
diferite (diametrul l o r variaz ntre
8,518 m m ) , iar n ce privete
f o r m a , ea este fr excepie aceeai:
sferic. Numeroasele resturi de plci
de c u p r u , a cror grosime este de
regul mai mic de 1 m m , resturi
care amintesc pe cele descoperite
mai ales pe platoul d i n faa Cetii
de Scaun a Sucevei, indic u n a n u
m i t procedeu n lucrarea nasturilor
i a n u m e : d i n t r - o plac mare de
c u p r u se tiau buci circulare ale
cror d i m e n s i u n i corespund celor
ale emisferelor p r i n a cror lipire se
obineau nasturii. Aceste plcue,
p r i n presare n anume f o r m e *, cp
tau form semisferic i apoi se lipeau
dou cte dou dar n u nainte ca
una d i n ele s fost perforat pen
t r u prinderea urechii de srm a
nasturilor.
n acelai complex au mai fost
descoperite i alte obiecte care p r i n
f a p t u l c snt nefinisate p o t fi fr
Fig. 5. Vedere parial a strzii d i n sec. X V I I .
greutate puse n legtur cu a c t i v i
tatea meterului sucevean. A s t f e l , s-a descoperit u n inel, reprezentat de o bar de
seciune semicircular, lat de 3 m m i groas de 1,5 m m . Bara a fost ndoit n
form de inel, dar capetele ei n u au fost unite, dei este evident c s-a ncercat
aceasta, fapt care a dus la turtirea i alveolarea l o r (fig. 6/1). Dac la aceast
descoperire adugm i o alta, i anume o piatr semipreioas de culoare
bleu, i aceasta nefinisat, care u r m a p r o b a b i l s fie montat la u n inel sau cercel,
devine, i mai limpede c meterul sucevean lucra i obiecte de podoab.
Turnarea metaelor era i ea cunoscut meteugarului sucevean. Dovada
acestui fapt o constituie prezena p r i n t r e materialele descoperite n atelierul i
locuina meterului a u n o r creuzete de l u t , pe pereii crora se observ nc resturi
foarte slabe de argint sau aur, precum i descoperirea ctorva obiecte de bronz
turnate. U l t i m a categorie este reprezentat de o cataram (care p r i n f o r m e i
n marginea atelierului meteugarului i n discuie
a fost gsit pe podeaua locuinei, o piatr cu d i m e n siunile 1 7 , 5 x 1 5 , 5 x 4 , 5 cm (gresie cu c o c h i l i i de
scoici), care pe una d i n fee are o adincitur semi1
sferic. A d i n c i t u r a are d i a m e t r u l de 2,2 c m , d i a m e t r u

care corespunde d i m e n s i u n i l o r u n o r a d i n nasturii
metalici m a i m a r i .
www.cimec.ro
615
d i m e n s i u n i n u pare a de t i p u l foarte c o m u n al obiectelor descoperite la Suceava,

ea sugernd m a i curnd c a fost lucrat la comand), fragmente de aplici (sparte
nainte de a f i fost finisate fig. 6/2), u n inel t u r n a t , prevzut c u dou anuri
puin adncite, dispuse paralel, care mpart faa i n e l u l u i n t r e i fii egale ca lime.
M a i adugm descoperirea n c u p r i n s u l atelierului a u n u i tezaur compus
d i n 47 monede de argint aparinnd d o m n i e i l u i tefni voevod cel Tnr, mpreun
c u monedele fiind gsite i numeroase plcue de c u p r u , argintate, de dimensiunea
monedelor. Acestea ns n u poart pe ele
semnele obinuite ale monedelor, ceea ce
creeaz nevoia u n o r limpeziri privitoare la
destinaia l o r .
Cercetrile efectuate n sectorul ora au
p r i l e j u i t n 1958 descoperirea u n o r materiale
care lrgesc considerabil cadrul studierii p r o
blemei activitii meteugarilor suceveni n
perioada de sfrit a veacului al X V - l e a , i la
nceputul veacului urmtor, lsnd a se ne
lege c cel puin o parte d i n aceti meteugari
aveau relaii poate destul de intense c u mete
ugari d i n alte ri sau eventual chiar c u
bresle de specialitate d i n oraele m a i m a r i
de peste grani. ntr-adevr, descoperirea
chiar n c u p r i n s u l locuinei meterului, p r e
c u m i ntr-o groap n care s-au aflat n u m e
roase creuzete aparinnd acestuia, a u n o r
sigilii de p l u m b , pare a indica c meteugarul Fig. 6. 1, inel i n stare nefinisat ; 2, fragment
de aplic turnat, spart nainte de a fi finisat ;
sucevean avea peste grani cunoscui cu 3 4, sigilii descoperite i n t r - o groap, mpreun
care ntreinea poate, n p r i m u l rnd, relaii cu creuzete de l u t datnd de la nceputul sec. X V I .
de afaceri.
Sigiliile descoperite n campania 1958, n numr de apte, au, c u o singur
excepie, i n e l u l de prindere r u p t , d i n el n u m a i rare o r i pstrndu-se u n m i c frag
m e n t . Cele m a i multe d i n t r e sigilii au feele acoperite c u cte o figur reprezentnd
fie u n v u l t u r bicefal, fie dou cercuri concentrice unite p r i n bare dispuse radiar
(fig. 6/3), fie alte reprezentri i n u m a i u n u l d i n ele (fig. 6/4) are pe una d i n fee
cteva litere de caracter gotic.
*
Spturile arheologice efectuate n ora n campania 1958 au p r i l e j u i t de
asemenea descoperirea a numeroase vase ntregi sau fragmente de vase aparinnd
att categoriei ceramicii de uz casnic ct i ceramicii ornamentale. Dei descoperirea
a n u m a i puin de cinci locuine ar ndrepti presupunerea c n cea m a i mare
parte ceramica a fost descoperit n i n t e r i o r u l acestor locuine, n realitate m a i
m u l t de 7 5 % d i n vase au fost descoperite n gropile de o l a r i (gropi d i n care
acetia au scos pmnt p e n t r u oale) d i n care anul acesta au fost descoperite n u
m a i puin de apte.
Restul ceramicii (mai ales cahle) a fost descoperit n locuine sau n straturile
aparinnd sec. X V X V I I .
n cadrul olriei se remarc c u deosebire descoperirea u n u i vas i u n o r
fragmente datnd de la sfritul veacului al X H I - l e a i nceputul celui urmtor
www.cimec.ro
616
V. VTIANU. M . D. MATEI. M . NICORESCU. T. MARTINOVICI I N. CONSTANTINESCU
p r e c u m i descoperirea u n u i fragment de vas datnd d i n a doua jumtate a

veacului al X I V - l e a .
V a s u l datat de n o i n secolul al X l I I - l e a (fig. 7/1), este fcut d i n past de
calitate inferioar i este lucrat cu mna. Destul de larg (diametrul m a x i m 12,8 cm)
Flg. 7. 1, vas d i n sec. X I I I ; 2, vas d i n a doua j u m i t a t e a sec. X V ; 3, can d i n a doua jumtate a

sec. X V ; 4, strachin smluit i n verde si ornamentat pe margine c u l i n i i f r i n t e ; 5, strachin d i n a doua
jumtate a sec. X V .
i puin nalt (12,5 c m ) , vasul are u n p r o f i l general nesigur, ceea ce se exprim

mai bine p r i n asimetria c u r b u r i i pntecului, care apare i sub f o r m a unei l i n i i
curbe, ct i ca linie frnt. C u buza relativ nalt i destul de rsfrnt n afar,
www.cimec.ro
617
vasul este ornamentat, ceva m a i sus de curbura pntecului cu u n rnd de alveole

alungite dispuse vertical i pare a reprezenta, p r i n p r o f i l u l su general t i p u l de
vas d i n care se va dezvolta ceramica secolului al X I V - l e a . F a p t u l c ceramica de
acest fel s-a descoperit n u l t i m u l t i m p n numr destul de mare, anume n
j u r u l l o c u l u i n care s-a efectuat sptura noastr ndreptete presupunerea
c aici s-ar afla vatra oraului vechi, de la care acesta se va fi ntins ulterior n
principal spre est.
Ceramica datnd d i n veacul al X V - l e a este reprezentat att p r i n oalele tar
tori, cu buza puin rsfrnt n afar i scund (fig. 7/2), folosite n general
la pregtirea hranei, ct i p r i n vase cu toart i gtul nalt (fig. 7/3). Acestora l i
se adaug foarte numeroase fragmente de strchini sau strchini ntregi
(fig. 7/5), o bun parte d i n acestea fiind smluite i ornamentate cu l i n i i frnte
(fig. 7/4) cu m o t i v e florale sau zoomorfe. Datnd d i n a doua jumtate a veacului
al X V - l e a , ceramica aceasta vine s sublinieze o dat n plus calitatea adesea excep
ional a produselor ceramice d i n aceast perioad, marcndu-se i p r i n aceasta
dezvoltarea att de viguroas i multilateral a M o l d o v e i n vremea artat.
1
M . D . M A T E I i M . N I C O R E S C U
CETATEA
D E SCAUN
n sectorul Cetatea de Scaun, p r i m u l obiectiv a fost ncercarea de a obine

n o i informaii asupra d r u m u l u i de acces spre poarta de sud a castelului. Ipoteza
acelei pori i a pavajului aferent fuseser confirmate n campania d i n 1952, iar
n campania d i n 1954 se descoperise, n seciunea X I V , partea de sud a u n u i
zid care pornea aparent de la bastionul R 38 spre bastionul R 24. Seciunea
X V , executat n anul acesta, mbrac colul de sud-est al bastionului R 38
i coboar spre sud pn la curtina exterioar. Seciunea a dezvelit m a i nti urmele
vechiului an I , care pornete aci de la n i v e l u l superior al bermei iniiale, ridicat
puin p r i n depuneri provenite d i n sparea fundaiei bastionului R 38. anul I
rezult a fi fost u m p l u t p r i n drmturi masive i p r i n lemnrie grea, provenit
d i n incendierea i prbuirea arpantei de la acoperiul bastionului p r e c u m i
p r i n nivelri ulterioare.
Pe f u n d u l anului I , la o distan de 9,50 m de la zidul de sud al castelului,
a aprut u n d r u m larg de circa 1 m , pavat cu crmid, care urc n serpentin
spre cetate.
Seciunea X V I a stabilit pornirea z i d u l u i descoperit n 1954 la o distan
de 2,20 m i de la colul de sud-vest al bastionului R 38 spre est i a dezvelit
acest zid (fig. 8 ) ; acesta este construit d i n piatr brut i urc n trepte panta. Z i d u l
e alipit bastionului R 38, dar n captul de sud se leag organic cu incinta exteri
oar dinspre est, formnd astfel u n complex anterior organizrii curii exterioare.
Prin urmare, se pare c exist o relaie m a i strns ntre d r u m u l menionat
i zidul dezvelit i aceast relaie, care sugereaz ipoteza u n u i sistem iniial de
aprare a p r i m e i pri a castelului d i n faza dinainte de amenajarea curii exterioare
constituie o problem menit s fie mai amnunit lmurit n campania viitoare.
Sptura noastr s-a efectuat i n curtea C o m i t e
t u l u i orenesc de p a r t i d Suceava, situat la circa
60 m sud-est de liceul de biei tefan cel M a r e .
I n t i m p u l lucrrilor p e n t r u construirea u n e i m a r i
cldiri, situat i ea i n apropierea l i c e u l u i artat (la
1
circa 30 m sud) i i n vecintatea spturii noastre

(50 m spre vest) au fost descoperite numeroase
fragmente de vase asemntoare celui descris. M a t e
rialele acestea se afl i n M u z e u l regional Suceava t
n u au fost publicate.
www.cimec.ro
618
V . VTIANU. M . D . M A T E I .
M. N I C O R E S C U . T . M A R T I N O V I C I I N . C O N S T A N T I N E S C U
10
O alt seciune, X V I I , situat ceva m a i spre est, p o r n i n d adic d i n captul

a p u s e a n al z i d u l u i R 31 i ndreptat spre s u d , spre c u r t i n a exterioar, a dezvelit
prezena u n u i p i l a s t r u i a d o i p i l o n i d i n piatr brut, legai p r i n a r h i v o l t e de
crmid (fig. 9), destinate s s u p o r t e rigola d i n piatr ecarisat semnalat nc
de R o m s t o r f e r . de r e m a r c a t c p i l o n i i zac pe u n pat d e m o l o z i pmnt de
umplutur care astup anul I .
D e o a r e c e seciunile menio
nate n u a u p u t u t nc lmuri n
m o d satisfctor p r o b l e m e l e c o m
plexe de organizare a a c c e s u l u i
iniial (i el aparent rezultat al
mai m u l t o r faze) i r a p o r t u l c r o
nologic c u b a s t i o n u l R 24 a c u r t i
nelor adiacente, care a u suferit
aci o modificare i, n sfrit, a
rigolei, oper d i n t r - o faz m u l t
m a i trzie, urmeaz s r e v e n i m
asupra acestui c a p i t o l dup c o m
pletarea informaiei p r i n cercet
rile plnuite
pentru
campania
viitoare.
n curtea interioar a c a s
telului (fig. 10/1) s-a executat
seciunea A X I I paralel c u z i d u l
b e c i u l u i R 50 la o distan de
4 m est, desfurndu-se deci de
la p i l o n u l de foior al ncperii
( R 49) spre n o r d , pe o distan
de 28 m , adic pn la prpastia
n care s-a prbuit pe v r e m u r i
aripa de n o r d a c a s t e l u l u i . S e c
iunea avea m e n i r e a s verifice
Fig. H. -
zidul
si seciunea X V I vzut
n o r d (spre bastionul R 38).
d i n sud spre
completeze
n c a m p a n i a d i n
s
datele obinute
1953
referitor
la s u c c e s i u n e a cronologic a p a
vajelor d i n c u r t e . Seciunea aceasta, ntregit p r i n deschiderea casetei A X I I I , a
stabilit urmtoarele: (cf. fig. 10/2 i 11/1) n i v e l u l de clcare d i n faza c o n s t r u i r i i
cetii e c o m p u s d i n t r - u n pmnt b r u n nchis, pigmentat c u crbune, p r o b a b i l
de la defriare. D e a s u p r a acestui s o l apare u n strat subire de teriar mprtiat
aci n faza prim de construcie a cetii, iar imediat deasupra acestuia u n strat
de prundi, c u o uoar d e p u n e r e , a crei grosime n u depete 3 c m i care
marcheaz o perioad n care s-a c i r c u l a t pe acest n i v e l .
I n captul d i n s p r e vest, spre zidul b e c i u l u i R 50, n i v e l u l acesta e tiat
de o intervenie care are aspectul u n u i an de fundaie. S e p u n e , p r i n u r m a r e ,
ntrebarea dac acel beci a fost n ntregime c o n s t r u i t u l t e r i o r , p r i m u l u i n i v e l ,
sau dac a suferit n u m a i o modificare. anul de fundaie e u m p l u t c u acelai
teriar care zace d e a s u p r a p r i m u l u i n i v e l . C a p a c u l acestui teriar l f o r m a u n
strat de m o l o z i m o r t a r , cuprinznd i fragmente c e r a m i c e , d i n t r e care cele m a i n o i
ar putea fi datate d i n jumtatea a d o u a a v e a c u l u i al X V - l e a . O d e p u n e r e subire
c u ingrediente uoare de arsur marcheaz acest n o u strat de clcare i l separ
www.cimec.ro
11
619
ANTIERUL A R H E O L O O I C S U C E A V A
de pavajul urmtor, compus i el d i n moloz. n acest pavaj se adncete o groap

de var. A c e s t u i pavaj i corespunde cel constatat ntr-o seciune m a i la n o r d , n
cursul campaniei d i n 1953, datat acolo cu o moned de la tefani. n acest
1.2 Pilon!
de piatra
// Pmnt glbui
$: Mortar
Umplutur
scocului
\=\
Crmizi
(umplutur)
provenit
din drmarea
Humus feudal amestecat
O O Pietre
Fig.
9. - Seciunea X V I I ,
profilul
cu pmnt
purtat
arcului
teriar
(umplutur)
de vest.
.,..! Strat de pietri ser XIV

... nceputul sec. M
ES^j
Cuaternar
u.
Strat de pietri
.":: (PomstorferJ
I ; ; ; j| foraj sec.W
Et&fflfl
15 m
Fig. 1 0 . I , planul
Pietri i me/oz
\:-.\ Strat de depunere
\//'//\
*jsec*V
Nive/arp
Ba/ben-vertui Brun co crbune
fnive/secXIV)
spturilor d i n curtea Interioar; 2. p r o f i l u l l a t u r i i de sud a casetei A X I I I .
strat s-au gsit i fragmente ceramice, aparinnd sfritului veacului al X V - l e a .

U l t i m u l pavaj, cel d i n veacul al X V I I - l e a , lipsete aci, f i i n d p r o b a b i l nlturat
de R o m s t o r f e r , care a aternut n s c h i m b u n strat gros de nivelare d i n pietri.
www.cimec.ro
620
V . V T I A N U . M . D . M A T E I , M . NICORESCU.
T . M A R T I N O V I C I l N .
CONSTANTINESCU
12
P a v a j u l d i n s e c o l u l al X V I I - l e a apare n captul de s u d al anului A X I I

(fig. 11/2), u n d e se leag d i r e c t de p i l o n u l de foior, adosat aripii de s u d a c a s
t e l u l u i . A c i p a v a j u l se c o m p u n e d i n piatr i crmid, legate c u m o r t a r . O
caset ( A X I I a ) , care lrgete spre est acest capt de seciune, a d u s deocamdat
la c o n c l u z i a necesitii de a s u p u n e n v i i t o r z i d u l d i n s p r e curtea interioar a
ncperii R 4 9 u n u i e x a m e n atent, fiindc i a c i se constat transformri ulterioare.
O alt caset ( A X I I b ) a degajat baza scrii de lng beciul R 50, d e m o n strnd c scara e u n adaos deasupra p a v a j u l u i I I (fig. 1 1 / 3 , 4 ) i c era la nceput
mai ngust (circa 70 c m ) , fiind u l t e r i o r lrgit p r i n adugare (circa 180 c m ) ,
I n captul de n o r d - e s t al anului I I s-au executat degajri m a i ample p e n t r u
a restabili n i v e l u l iniial i a degaja treptat c u r t i n a c u bastioanele incintei exte
rioare. I n acest capt al anului s-a dezvelit totodat i c o n t r a e s c a r p a . C u ocazia
acestor lucrri s - a u fcut n o i observaii a s u p r a a dou straturi de i n c e n d i u ,
straturi care urmeaz s fie urmrite i n cnmpania viitoare.
www.cimec.ro
13
(321
A s u p r a obiectelor diverse, m o n e d e , ceramic de diferite categorii, ghiulele

d i n piatr i p o d o a b e mrunte, descoperite m a i ales n seciunea X V i n
degajarea anului I I n u insistm, fiindc ele n u a d u c elemente n o i n r a p o r t
c u materialele i c u observaiile stratigrafice fcute la cetate n c a m p a n i i l e p r e
cedente. Semnalm d o a r descoperirea u n u i m i c fragment de cma de zale d i n
argint, gsit n m o l o z u l d i n d r e p t u l c o n t r a e s c a r p e i . A s p e c t e ale contraescarpei
Fig. 12. I , vederea p r e l u n g i r i i spre n o r d a contraescarpei, nainte dc c o n s o l i d a r e ; 2, vedere a contra

escarpei degajate inainte de c o n s o l i d a r e ; 3, vederea p r e l u n g i r i i spre n o r d a contraescarpei dup con
solidare ; 4, vedere a contraescarpei dup c o n s o l i d a r e
degajate se vd n fig. 12/1 i 12/2 sau n fig. 12/3 i 12/4 apar aceleai poriuni
dup c o n s o l i d a r e . O alt vedere (fig. 13) prezint o parte a c u r t i n e i exterioare
de s u d , a crei c o n s o l i d a r e s-a nceput n c a m p a n i a d i n 1957 i s-a c o n t i n u a t
n campania d i n 1958.
O atenie deosebit s-a acordat p r o b l e m e i pe care o pune micarea t e r e n u l u i
d i n s p r e panta de n o r d a cetii, u n d e s-a constatat apariia u n e i fisuri la c u r t i n a
interioar, la n o r d de poarta de n o r d - e s t ( R 19). A u fost sezisate att I n s t i t u t u l
de A r h e o l o g i e ct i autoritile locale i s-a c e r u t executarea u n o r sondaje,
menite s stabileasc n a t u r a acestei alunecri i s r e c o m a n d e msurile de r e m e
diere a situaiei care pare destul de grav.
v.
www.cimec.ro
VTIANU
622
V . VTIANU, M . U . M A T E I , M . N I C O R E S C U , T. M A R T I N O V I C I
?i N . C O N S T A N T I N E S C U
14
P L A T O U L D I N F A A CETII D E S C A U N
Pe p l a t o u l d i n faa Cetii de S c a u n , n s e c t o r u l B , u n d e n c a m p a n i i l e
anterioare s-a descoperit o locuin denumit casa p i e t r a r u l u i i s - a u identificat
resturile u n e i cldiri, cercetrile d i n a n u l acesta a u cutat c o m p l e t a r e a degajrii
casei p o m e n i t e , ntruct unele observaii i interpretri a u lsat deschis discutarea
ei i a u t r e c u t la explorarea cldirii sezisate. T o t a c u m s-a c o n t i n u a t sondarea
m a i departe a p l a t o u l u i p e n t r u a ntregi pe ct p o s i b i l t a b l o u l m o n u m e n t e l o r ,
1
Fig.
13. Vedere ii curtinei exterioare de sud, dup consolidrile d i n 1957 si 1958.
care a u deservit i amplificat s u b m u l t i p l e aspecte funciunile cetii i viaa

de c u r t e a e i .
L a n o r d de p r e s u p u s a limit a casei p i e t r a r u l u i n c o n t i n u a r e a e i , spturile
executate n c a m p a n i a aceasta a u scos la iveal o mas de c h i r p i c ars c u cteva
g o l u r i i n t e r i o a r e . Fcnd abstracie de aceste goluri p r i c i n u i t e de intervenii
ulterioare, resturile de c h i r p i c nscriau o suprafa a p r o x i m a t i v dreptunghiular
de circa 70 m de care se lega o limb ntins pn s u b peretele de n o r d i
vest al suprafeei. Dac masa de c h i r p i c indic aria locuinei, resturile celelalte
snt eventual o scursur a acesteia s a u m a i degrab p r o v i n de la o alt locuin
nvecinat.
C u p r i l e j u l dezvelirii i demontrii drmturilor de c h i r p i c , a u aprut dou
n o i ncperi ale casei p i e t r a r u l u i , ceea ce a fcut s se rectifice i apoi s se
precizeze c locuina n u a avut dou ncperi c i p a t r u . D e l i m i t a r e a acestora a u
fcut-o resturile tlpilor carbonizate, care zac direct pe pmnt. i podeaua nc
p e r i l o r alctuit d i n t r - u n strat de lut galben bttorit a m a r c a t limitele l o r . D e
la aceast ultim constatare o excepie a fcut marginea de n o r d a construciei,
2
Cf.
SCIV,
IV. 12,
1953, .
P
347 - 348.
www.cimec.ro
If,
ANTIERUL A R I I b O L O O I C S U C E A V A
t>23
u n d e pe o fie ngust stratul de lut lipsete. A m b e l e ncperi snt n p l a n

d r e p t u n g h i u l a r e c u d i m e n s i u n i l e u n a de 6,50 X 5,50 m , alta de 6,50 X 3,50 m
i dezvolt n lungime p l a n u l casei p i e t r a r u l u i .
Dei fragmentele de c h i r p i c se prezentau n genere ca nite sfrmturi
a m o r f e , totui s u b r a p o r t u l t e h n i c i i c o n s t r u c t i v e s - a u p u t u t culege m a i multe
date, ntruct n cteva l o c u r i s - a u gsit buci bine conservate i relativ m a r i .
n c h i p firesc aceste buci pstreaz a m p r e n t e clare n majoritate s e m i c i r c u l a r e
de brne r o t u n d e . Dup d i a m e t r u l a m p r e n t e l o r , grosimea brnelor ajungea pn
Fig. 14. Aspect al r e s t u r i l o r d i n construcia de l e m n i c h i r p i c .
la 18 c m . U n e l e fragmente a u u r m e late de l e m n gros de stejar, cioplit n patru

m u c h i i . A l t e a m p r e n t e plate p r o v i n , aa c u m arat nuleele i m p r i m a t e pe ele,
de la brne de brad despicate. N u lipsesc n i c i bucile c u m a i multe u r m e n
poziii i s e n s u r i variate, care ofer indicaii asupra s i s t e m u l u i de ncheiere a
l e m n e l o r . Pe faa opus bucile snt netede, n cteva cazuri c u vruial nc.
G r o s i m e a l o r e de c i r c a 4 c m . J u d e c i n d dup f o r m a i amprentele bucilor de
c h i r p i c , p r e c u m i dup condiiile de zcere a acestora se poate s p u n e c toate
bucile p r o v i n c u siguran de la pereii construciei. Aa c pereii ei erau
cldii d i n brne aezate orizontal i o tencuial de lut amestecat c u paie Ie
acoperea n i n t e r i o r i n afar.
n c u p r i n s u l drmturilor care a c o p e r e a u c a m e r a de n o r d a cldirii au
aprut n u m e r o a s e teracote de sob n stare fragmentar. P r i n reconstituirea lor
a rezultat n majoritatea c a z u r i l o r t i p u r i s i m p l e ; acela n form de firid c u gura
ptrat i cel n form d e c a s t r o n c u gura la fel rsfrnt ntr-un ptrat. D o a r
cteva snt decorate c u motive florale stilizate i elemente geometrice. Pe marginea
www.cimec.ro
24
V. V T I A N U . M . 15. M A T E I . M . N I C O R E S C U . . M A R T I N O V I C I
j i N . CONSTANTINESCU
Iii
de est a ncperii s - a u gsit n u m e r o a s e fragmente c e r a m i c e p r o v e n i n d d i n coul

sobei ; el e a p r o x i m a t i v c i l i n d r i c c u d i a m e t r u l d e circa 35 c m . D e o a r e c e toate
aceste teracote s - a u gsit mprtiate pe toat limea ncperii, d a r n u m a i n
limitele e i , este cert c aceast camer era nclzit, n t i m p ce c a m e r a vecin
mai ngust, c a o tind, n c o r p u l cldirii, era rece.
Rezumnd i rezultatele anterioare, construcia era alctuit d i n patru ncperi
organizate n plan d r e p t u n g h i u l a r , dezvoltat m u l t n lungime, aa nct latura mare
Fig.
15. Resturi
din
podeaua
de
chirpic
a construciei.
atingea 24 m , iar cea mic 6,50 m . E s t e a c i u n atelier de pietrar, dup c u m

arat pietrele n c u r s d e p r e l u c r a r e i achiile gsite pe podeaua u n o r ncperi.
n ceea ce privete i n v e n t a r u l scos d i n drmturile atelierului n aceast
c a m p a n i e semnalm o dlti de fier, u n numr restrns de c i o b u r i d e vase d e
uz c a s n i c i o moned d e argint emis d e tefan c e l M a r e spre sfritul d o m n i e i .
D e c i , datarea ctre sfritul s e c o l u l u i al X V - l e a , a atelierului d e pietrar, fcut
n c a m p a n i i l e trecute este susinut de d e s c o p e r i r i l e prezente.
A l doilea p u n c t cercetat este situat la c i r c a 15 m n o r d - v e s t d e a t e l i e r u l
p i e t r a r u l u i , pe l o c u l n care o seciune d i n 1952 a indicat existena u n e i c o n
strucii d e l e m n i c h i r p i c incendiate. O suprafa d e 520 m , executat a c i , a
scos la iveal, n parte, ruinele construciei, marend o form rectangular c u
limea de 12,50 m , iar lungimea, atta ct a fost dezvelit pn a c u m , d e 30 m .
Observaiile a s u p r a compartimentrii cldirii i determinrii m o d u l u i d e
construcie, s - a u fcut greu, deoarece ruinele pe de o parte a u fost sfrtecate d e m a i
multe anuri i gropi d e lupt d i n s e c o l u l al X V I I - l e a , iar pe d e alta, ele zcnd
imediat s u b s o l a u fost distruse pe ntindere mare. C h i a r dac starea r u i n e l o r a
fost rea, d e s c o p e r i r e a a 32 gropi d e stlpi, d i s p u s e n patru iruri la 3,50 m u n u l
de altul avnd 8 stlpi fiecare ir, c u distana intre ei d e cte 2,50 m , a fixat
ntinderea i limitele construciei pe poriunea dezvelit. G r o p i l e a u d i a m e t r u l
2
www.cimec.ro
17
n genere de 0,60 m i adncimea, n cazul uneia care a fost golit n ntre

gime, de 1,45 m ; snt pline cu drmturi i crbuni de stejar de la stlpii
lor (fig. 14).
n c u p r i n s u l ariei delimitate de aceste g r o p i , acolo unde resturile de chirpic
n-au fost rvite, au aprut la demontare m a i multe mase compacte de chirpic
cu aspect clar de platforme, suficiente ca s ne dm seama c f o r m a u iniial
o singur platform ntins pe toat suprafaa ocupat de construcia respectiv
(fig. 15). Acest chirpic, fie crpat n iruri paralele, fie ca o plac unitar, avea
pe faa inferioar amprente semicirculare sau poligonale de brne despicate n
dou, r o t u n d e sau cioplite, dispuse ntotdeauna paralel cu axul l o n g i t u d i n a l al
cldirii. Suprafaa p l a t f o r m e i era plat i fuit. Ptura de chirpic aternut peste
brne avea 810 c m grosime.
U n fapt i m p o r t a n t l constituie descoperirea n cadrul p l a t f o r m e i a ctorva
anuri care o taie n lung i n lat, aa nct o mpart n mai multe compar
timente. N e referim mai nti la u n an, care desparte platforma n dou pri
pe axul longitudinal i a p u t u t fi nregistrat cu destul certitudine n patru
puncte plasate aproape pe t o t m i j l o c u l construciei. A l t an, avnd direcia per
pendicular pe p r i m u l , a rmas ntre gropile a t r e i stlpi, aezat exact pe m i j l o c u l
lor. U n altul cu aceeai direcie s-a p u t u t constata, e drept pe o poriune res
trns, dar concludent, de data aceasta trecnd chiar pe marginea g r o p i l o r . A c i
trebuie menionat de asemenea faptul c n j u r u l acestor g r o p i s-au gsit n u m e
roase cuie m a r i de circa 15 c m . Explicaia pe care o p o t cpta anurile des
coperite este aceea c reprezint baza u n o r perei despritori. Pentru aceast
explicaie pledeaz amprentele orizontale de l e m n constatate n anuri i faptul
c pe ambele margini ale l o r se pstreaz nc resturi d i n tencuiala pereilor,
prinse organic de podea ca nite gardini.
M o d u l n care au fost construii pereii reiese pe de o parte d i n observaiile
fcute asupra anurilor d i n podea iar pe de alta, d i n analiza bucilor de chirpic.
Dup toate indiciile ei erau construii d i n brne aezate orizontal prinse de stlpi
n cuie de fier sau mbucate n stlpi dup sistemul n limb i uluc, aa c u m
arat baza l o r imprimat n p r i m u l caz, n anurile care trec chiar pe marginea
g r o p i l o r de stlpi, iar n cazul al doilea n cele dispuse pe m i j l o c u l g r o p i l o r .
Ct privete vremea creia i aparine construcia, ea este fixat ctre
sfritul secolului X V de unele observaii stratigrafice i de descoperirea n dr
mturi a unei monede de argint emis de tefan cel M a r e n u l t i m a parte a
d o m n i e i sale.
Rmne ca n campania viitoare, o dat cu ncheierea cercetrii acestei
construcii, s se aduc n discuie i datele care privesc rostul ei.
Cercetarea n continuare a p l a t o u l u i s-a l i m i t a t anul acesta la u n singur
sondaj situat la circa 500 m sud-est de cetate. A c i au aprut resturile a dou
locuine de lemn i chirpic, numeroase buci de zgur de fier i fragmente d i n
pereii unor cuptoare-furnal, o pil, u n d o r n , u n b u r g h i u , o foarfec, cteva
opaie i multe deeuri de fier, toate d i n secolele X V X V I (fig. 16). Desco
perirea zgurei de fier i a fragmentelor d i n cuptoare atest existena n zona son
dat a cuptoarelor-furnal p e n t r u reducerea oxizilor de fier. Se face astfel dovada
c pe platoul d i n faa cetii n secolele X V X V I meteri specializai extrgeau
fierul d i n minereu.
TRIFU
4 0 ^ c.
500
www.cimec.ro
MARTINOVICI
V . VTIANU. M . D. M A T E I . M . N I C O R E S C U . T . M A R T I N O V I C I j i .
li-Jti
CONSTANTINESCU
18
CETATEA D E APUS
Intrate nc d i n a n u l 1956 n faza final ultimele cercetri de la C e t a t e a

de A p u s a u avut s c o p u l de a definitiva unele observaii deja nregistrate n alte
c a m p a n i i d e spturi. v o r b a , n c h i p special, de cuptoarele de ars piatra de v a r ,
n legtur c u care datele obinute pn n prezent, n e - a u p e r m i s s r e c o n s t i t u i m
n bun parte att s i s t e m u l de construcie ct i acela a l funcionrii l o r . A i c i
v o m referi, pe s c u r t , n u m a i a s u p r a c u p t o r u l u i I I , descoperit n a n u l 1953 i
cercetat a p o i m e t o d i c n a n i i 1 9 5 4 1 9 5 6 i 1958.
Fig. 16. U n e l t e de f i e r :
1, b u r g h i u ; 2,
4, pil.
dorn;
3, foarfec;
Fig. 17. Cetatea de A p u s . P i l o n i i

t o r u l u i I I de ars piatra de var.
cup-
Aparinnd u n u i tip rectangular c u p t o r u l I I a fost amplasat n panta de

N N E a crestei ce separ sectoarele C i D . C a m e r a de ardere, de form d r e p t
unghiular (circa 10,20 X 4,30 m ) , are trei d i n laturi spate n pmnt cea d e - a
patra, d i n s p r e n o r d , fiind nchis c u u n zid masiv strbtut de c i n c i guri p e n t r u
foc (respectiv spaiile libere dintre c e i ase p i l o n i (fig. 17) pe care se sprijin
zidul amintit).
P i l o n i i , ca i zidul ntreg, snt cldii d i n piatr de carier legat c u pmnt
i a u d i m e n s i u n i v a r i a b i l e : c e i laterali, de i V , msoar n medie 1,75 X
0,90 m , iar c e i centrali 1,78 X 1,20 m . n nlime, ei se mai pstreaz c u 0,75
pn la 1,05 m . Distana dintre p i l o n i (respectiv lrgimea gurilor d e f o c ) variaz
i ea ntre 0,60 i 0,80 m . Baza p i l o n i l o r este nfipt n pmnt c u u n rnd de
piatr, respectiv c u c i r c a 0,20 m s u b n i v e l u l de clcare d i n faa c u p t o r u l u i .
Suprafaa total a c u p t o r u l u i I I este de circa 62 m suprafaa util (camera
de ardere) nsumnd aproape 44 m . Dac a v e m n vedere c pereii c a m e r e i de
ardere aveau o nlime de circa 3 m , rezult u n v o l u m a l c a m e r e i de circa
130 m , ceea ce ne ofer o imagine substanial a s u p r a m a r i i capaciti de p r o
ducie a acestui t i p de c u p t o a r e d i n s e c o l u l al X I V - l e a .
2
www.cimec.ro
IS*
1127
SUCEAVA
Etapele procesului de funcionare a c u p t o r u l u i au fost stabilite dup c u m

urmeaz :
a) umplerea camerei de ardere cu materia prim ( C a O ) ;
b) arderea i
c) evacuarea pietrei de var arse (CaO).
D i n acestea, u l t i m a etap a fost nregistrat n pmnt, p r i n urmele celor
dou arje elaborate de c u p t o r u l I I .
Ne limitm deocamdat la aceste scurte referiri asupra c u p t o r u l u i I I , urmnd
ca o p r i v i r e de ansamblu asupra cuptoarelor care au funcionat n t i m p u l c o n
struciei cetii muatine s o ntreprindem cu p r i l e j u l redactrii v o l u m u l u i
monografic.
a
N.
A P X E O J I O T M M E C K H E
KPATKOE
Uejibio a p x e o j i o n m e c K H x
jiocb iiojiyneHHe
X V X V I
HOBMX
p a c K o n o K , npoH3BeaeHHbix
cnoooâ
rop.
C Y M A B K
COÊPJKAHHE
jiaHHbix H a ywacTKe,
B B . peMecjieHHan
CONSTANTINESCU
KOTOD O M .
1958 r .
KaK
ceicrope
npe/uiojiarajiocb,
HBJIH-
HaxoAHJiacb
CyiaBbi.
1958 r . 6buio ycraHOBJieHHe (paiera, M T O c y m e B c e i c r o p e , oooaHaieHHOM e m e c 1954 r . I.R.C. ,

H a x o A H j m c b He T O J U > K O w H J U i m a H M a c r e p c K H e r o H M a p o s , H O H a p y r a x p e M e c n e H H H K O B .
B 1958 r . Ha p a c K o n a H H o f t i u i o m a u m , He n p e B b i u i a i o m e H 200 M , 6buui o T K p b i T b i i u m , > K H J I H H I ,
T j i a B H b i M pe3>jibTaTOM p a c K o n o K
CTBOBaBiueMy
npoujjibie r o u b i M H C H H I O
B O C X O A H U Q I X X V H Hawany X V I B B . O A H O H 3 H H X
Hbie. )KHJiHina 1 H 2 (cepeAHHbi
X V
aeMJiHHKa (>KHJiHine 3),
B . ) H e o o j i b i u H X p a 3 M e p o e (3,75
1,55
H x n o c j i e u o B a T e j i b H o n e p c K p i . i B a i o m H e c H o c r a T K H 6bijm H a p y m e H b i
KOHia X V
ocrajibHbie
M H 3,50
Ha3eM1,40 M ) .
.ICMJIHHKOH (wHJimueM
3)
B.
H a p a c c r o H H H H ; 25
M srax HOUIHIH
6buui o H a p y w e H b i e m e /usa H o u i H i u a ;
XOTH O H H
BnocjieACTBHH 6buiH o o j i b u i e f i qacTbio p a s p y m e H b i , y a a j i o c b ycraHOBHTb, MTO O H H o6uinpHee n e p e b i x .

H3
H H O i a n o c j i e A H H x w H J i H m e 4,
aainpyeMoe
n e p e o f t , X V I , B . ,
npeacnrajuier
o c o b i H HHTepec T e M , M T O a r a n o c r p o H K a c j i y n o c i a He TOJU>KO >KHJiHmeM, H O M T O B Heft H B

c H e f t H a x o A H J i a c b HeojibinaH M a c r e p c K a H , M a c r e p o 6 p a 6 a T b i B a j i
MeAb, 6poH3y
..
BajiHCb o c r a B i u H e c H
j i H T b nrKMpHJib
flparoueHHbie
M a T e p H a j i b i , oHapy>KeHHbie B M a c r e p c K O H , > K H j n i m e H H M e , K y a a
CBHSH
Merauuibi,
Bbipacbi-
p a o o T b i o p e s K H M e r a j u i o B , n o 3 B O j n u i H B S H a i H T e j i b H o f t c r e n e H H ,-
fleHTejibHocTH
OToro
p e M e c j i e H H H K a . M O > K H O 6buio y c r a H O B H T b , M T O B n e p e y i o OMe-
peAb O H 3 M e j i K H e n p e / L w e r b i , KaK H a n p H M e p ,
iuapoo6pa3Hbie
M e T a j u n m e c K H e i r y r o B H i n > i , > H 3 J I H T O H 6 p o H 3 b i , a 3> H y K p a m e H H H (KOJibua H , e e p o H T H o ,

CepbTH) H3 MCOH H 30JIOTa. HaftêH H
, Ha CrCHKaX KOTOpOH B H / U I b l
cneAbi pacronjieHHoro sojiora.

) K H J I H U T C 5 c o x p a m u i o c b j u u i i b Ha OMem. H e o j i b i u o M y q a c T K e ^ e r o
onpeaejieHHO
ycraHoaneHHOH,
M T O KacaercH
jmuib H e K o r o p u e
He3HaMHTeju>Hbie
cropoHbi,
cneobi.
KepaMHKH, H O B U M H B J I H C T C H HaxoflKa ^ c o c y a a H HecKojibKHX
MeHTOB r o p i i i K a KOHqa X I I I
B CyMaecKofi
oTMenaioTCH
H Haiajia X I V B B . (pue.
BOCBOACKOH K p e n o c n i 6bUiH npoH3BeaeHbi
TaK H B H y r p H n e p B O H a M a j i b H o r o
7/1).
p a c K o n K H KaK Ha BHeuiHe.w A B o p e ,
PacKonKaMH BbiHBjicHo, M T O oopoHinejibHbiH p o B
no
K p a H H e i i M e p e i o r o - 3 a n a A H O M y r n y K p e n o c n i HaMHHaeTCH y e e p x H e r o y p o B H H nepBOHaMajihHOH
6 e p M b i , K O T o p a H He.MHoro n p H n o ; u r r a aeMJieft, B b i H y r o f t H 3 ^ yrjioBoro acTHOHa ( R
IlepBbiH
ooopoHHTejibHbiH
ocraBuiHMHCfl
nooie
poB
iiowopa
6bi.i
3anojmeH
H oBajia c r p o m u i
MaccHBHbiMH
Kpbimii
pasEtajniHaMii H KycKaMH
oacmoHa,
a >
H OT
38).
aepeBa,
no3AHeumeH
HHBejlHpOBKH.
H a A H e n e p B o r o 3 a m H T K o r o p a a , Ha p a c c r o H H H H , n p H M e p H O , B 9,50
p y w e H a jopora n m p r a i o n OKOJIO
MaercH
Kpenocnt.
Jlajiuiettmee H c c i i e ^ o B a H H e c r e H b i , i i o c r p o e H H O H H 3 H e o T e c a H H o r o
H HaMHHaiomeHCH y i o r o - 3 a n a A H O H y m o B o f t
40
M O T c r e H b i aaMKa o H a -
1 M , BbiMOiueHHan 6 H T U M ; a o p o r a H.iBHBancb -
6 a u i H H ( R 38),
www.cimec.ro
KBMHH ( B
noKa3ano, MTO sra creHa
1954 r . )
opnuuiMecKH
<>28
V . VTIANU. M . D. M A T E I . M. N I C O R E S C U ,
CBH3SH3
T . M A R T I N O V I C I ; l . C O N S T A N T I N E S C U
20
C B H e i l l H e f t BOCTOMHOft KpenOCTHOit CTCHOH. H M d O U U i e C H Tenepb CBejeHHfl nOSBOJIHIOT
n p e A n o j i a r a T b , M T O a r a c r e H a H B J I H C T C H wacTbio K O M i m e K c a , n p e A U i e c r B O B a B u i e r o y c T p o f t c T B y
H e r o A B o p a ; Me>KAy c r e H o f t B b i u i e y n o M H H y T o f t Aoporofi H M C C T C H C B f l 3 b , nosBOjiniomaH
jiaraTb
cymecTBOBaHHe
CKoro
rpopTa.
nepBOHaMajibHoft
CHcreMbi
ooopoHbi
OCHOBHOH
wacra
BHCHI-
rjiaBHoro
CyMae-
Bo BHyTpeHHCM A B o p e K p e n o c r u o6Hapyu<eHO, M T O nepebift KyjuvrypHbift C J I O H , c o o T B e T C T B y i o uin n o B e p x H o c T H BpeMeH B O 3 B C A C H H H K p e n o c r a , C O C T O H T H 3 T C M H O - K O P H M H C B O H 3 C M J I H c n p i u i e c b i o

y r j i H , o c T a B u i e r o c H , -BHAHMOMy, O M H C T K H n o B e p x H o c r a
K p e n o c n i . HaA
nepeyio a3y nocrpoHKH K p e n o c m ;
Haa
H H M H OTMeMaeTCH
HOCTb K O T o p b i x
3THX
nocrpofiKe
pan
3 a H H M cJieAyeT r a j i e H H b i f t C J I O H c p e A H e f t T o j n i u n i b i 3 C M .
MOCTOBWX Hacnuios
XVXVII
B B . , xpoHOjiorHMecKaH
nocneAOBaTejib-
noATBep>KAaeT H A o n o j u t H C T H 3 6 A I O A C H H H n p o u u i b i x A C T orHocHTCAbHO A a T H p o B a H H H
MOCTOBblX.
Bo
BHyrpeHHeM ABope
norpeoa R
Kpenocni
npoH3BeAeHHbiH n e p n e H A H K y j i n p H O
BOCTOMHOH
creHe
SO p a 3 p e 3 n o i c a a a j i , M T O p a c K o n a m i a H A I I H ^ c r e H b i B b i e M K a HaMHHaeTCH H a
B . ; S T O AOKasbiEtaer, M T O n o KpaftHeft Mepe S T O M Mecre c r e H a n o r p e o a He
ypoBHe X V
o r a e M , iipeAiiiecrBOBaBUieft
S T H M 3 0 3 a j i e r a e T T O H K H H C J I O H T p e r b e r o n e p H O A a , o6pa30BaBUiHHCfl 3Aecb
nepBOHaMajibHOH
nocrpoHKH
BOCXOAHT
Kpenocni.
KpoMe HayMHo-HccjieAOBaTCjibCKoA pafJoTbi & 1958 r . B O C B O A C K O H K p e n o c n i

C y n a e a B O e p e M H p a c K o n o K 6buui n p o H S B e A e H b i o6iiJHpHbie p a o o T b i n o o o H a w e H H i o
KpenocTHbix
HeooxoAHMbie
creH,
H a njiaTO n e p e A B O C B O A C K O H
AJIH
H X yKpeiuieHHH.
K p e n o c r b i o AajibHeihiiee oocjicAOBaHHe A O M B KaMeHiinuca n o K a -
3aJIO, MTO OH H M e j I n p H M O y i O J I b H y i O ^ p M y , A J I H H O H 24 M H HIHpHHOft 6,50
M , H COCTOHJI H3 M e r b i -
p e x n o M e m c H H H ; A O M 6biJi B b i c r p o e H H3 r o p H 3 0 H T a j u . H O c n o w e H H b i x A e p e B H H H b i x 6 a j i O K , o o M a a a H H b l X H3H>TpH H CHapy>KH. B KOMH3TC Ha CSBepHOft CTOpOHe AOMS 6 b U I H o6HapyH<eHbI o6jIOMKH

H3pa3iOBOH n e M H . B p a s e a j i H H a x
6biJia
HaftAeHa c e p e o p H H a n
MOHera KOHua n p a s j i e H H H
BejiHKoro.
OAHOBpeMeHHO c 3THM Ha n j i a T O 6bi.iH M a c n i M H o B C K p b i T b i o y m e H H b i e o c r a T K H A e p e B H H HOft, 06Ma3aHH0fl n O C r p O H K H npHMOyrOJIbHOH , ,
n o y M a c n c y , BCKpbiTOMy A O H a c r o H m e r o BpejweHH
H
A s y M H A p y r H M H n e p n c H A H K y j i n p H b i M H Heft n o c r p o f t K a
UIHpHHOH B 12,50
M H A J M H O H , CyAH
n p H M e p H O 30 M . npoAOJnvHoft C T C H O H
6buia
pa3ACJiCHa Ha u i e c r b
noMememift.
6biJi c A e j i a i t H 3 n o j i o n c e H H b i x Ha s e M J i i o p a c m e i u i e H H b i x 6 a j i o K , n o K p b i T b i x r j i H H H H o f i 6 8 3
TOjiuTHHoft
810
CM. CTCHU
6bum
C A e j i a H U H S ropHSOHTajibHbix 6ajiOK, C K p e n j i e H H b i x H<ejie3-
H b l M H 03 H J I H >Ke B n p a B J i e H H U X I i a S b l AVOOBblX CTOJl6oB. Jlo HaCTOHlUeiX) BpeMCHH

o6HapyH<eHO
32
A M U OT CTOJIOOB,
paccTOHHHH 2,50
pacnoAOH<eHHbie
M B rjryHHy H 3,50
PaseeAKoft,
Merbipe
M B uinpinry (pne.
pana
n p o H S B e A e H H o f t H a n j i a i o npH6jni3HTejibHO B 500
B b i H B J i e H o cymecTBOBaiiHe s A e c b i u i a B H j r M t b i x neMeft X V X V I
B
3anaAHoft
KpenocrH
H3BeCTH, HeoGxOAHMbie
no
e o c e M b H M , Ha
14).
M K loro-BocroKy
B B . A A H npoH3BOACTBB
Kpenocni,
>Kejie3a.
6 b u m saKOHMeHbi H a 6 j u o A C H H H Ha yMacTKe c n e n a M H A A H o6>KHra
A A H OKOHMaTejIbHOrO peAaKTHpOBaHHH , nOCBHHieHHOft BceMy
K O M i u i e K c y HCCAeAOBaHHft
(19521958
rr.).
OET.JCHEHHE P H C y H K O B
PHC.
I . C y t i a B a . 1 , r u i a H munmu 1 ; 2 , I U U H > 2 H 3CMJUTHKH 3 .
PHC.
PHC.
PHC.
PHC.
2.
3.
4.
5.
ICoKHbin n p c x p m u . paapeaa I I I .
w i u m m 4 H S H AODOI-H X V I I B .
O c r a T K H MacrcpcKoft X V I B . C n e s a BHAHB n e m > , p a c n o J i o w e H H a n y BOCTOMHOH CTCHU M a c r e p c K o f i .
M a c r au n
BHA A o p o r w X V I I
.
PHC.
6 . 1 , KOJIMJO HC3aKOHMCHHOM BHAC; 2 , ( p p a r M e i r r JIHTOH OJIKUIKH, pa36HToft AO ee o K O H W r c n u f o t i
OTAC/IKH; 3 4 , n e i a i w , HaftaeHHbie HMC B M e c r e c H a w j i a X V I .
PHC.
7 . I , c o c y A B . ; 2 , c o c y A BTopoft X V .; 3 , K p y w r a B T o p o f t X V
.;
4, r j i a a y p o B a H H a f i s e / i e H a n MHCKB, y K p a u i c H H a f l n o JIOMBHUMH JIHHHHMH; 5 , MHCKA B T o p o f t X V .
PHC.
8 . CTCHB H p a 3 p e 3 X V I (BHA C > n a c e e e p HanpaBJicHHH oacTHOHy R 3 8 ) .
PHC.
9 . Pa3pe3 X V I I , a a n a A H b i f l , .
PHC. 1 0 . 1 , I U U H p a c K o n o K B H y r p e H H c r o A B o p a ; 2 , , c T o p o H b i K s a A p a T a A X I I I .
PHC. I I . 1 , BHA KBaApaTa A X I I I c o CTCHOH n o r p e o a , c c e e e p H b i M K B a A p a T a H RMOH AJIH H3BCCTH;
2 , BHA p a 3 p c 3 a A X I I , K O K H U A KOHCU, MocroeaH X V I I B . ; 3 , A X I I b . , c c B c p H b i f t , c j i e c r a H u e f t ;
4, JiecTHHua K B a A p a T e A X I I b . , BHA c n c p c A H .
PHC. 1 2 . 1 , BHA npoAOJi>KCHHH c e e e p y K 0 H T p a 3 C K a p n a , AO e r o y K p e i u i e H H H ; 2 , BHA o6na>KeHHoro KOHT p a s c K a p n a AO e r o y K p c r u i e H H i i ; 3 , BHA npoAOJDKCHHH c e e e p y KOHTpascKapna n o c j i e e r o y i c p e n n e H H H ; 4, BHA HB
i<oHTpa3CK8pn n o c j i e e r o y K p e n A C H H H .
www.cimec.ro
21
SUCEAVA
629
PHC. 13. B H A BHCIIIHCR KKHOH CTCHM nocne ee y K p e i u i e H H H 1957 1958 r r .

PHC. 14. B H A c o o p y w e H H H HS A c p e e a H c a M a n a .
PHC. 13. O c r a T K H n o j i a n o c r p o R K H .
PHC. 16. HCejiesHue o p y A H H : 1, c B c p j i o ; 2, npoooiHHK; 3, HCOKHHUM; 4 , HanmibHHK.
PHC. 17. 3anaAHan K p e n o c n . . IICMH I I AAH o6>KHra HSBecTHHKa.
LE
CHANTIER
ARCHOLOGIQUE
DESUCEAVA
RSUM
Les fouilles archologiques effectues e n 1958 dans le secteur de la ville ont t desti
nes complter les informations relatives la surface qu'avait d occuper aux X V X V I
sicles le quartier des artisans de Suceava.
C e s fouilles o n t surtout permis de constater que, la diffrence de ce que l ' o n croyait
les annes prcdentes, dans le secteur que l ' o n appelle, depuis 1954, le secteur I R C il n'y
avait pas seulement les habitations et les ateliers des potiers, mais qu' ct de ceux-ci habitaient
et travaillaient galement d'autres artisans.
O n a dcouvert en 1958, sur une surface ne dpassant pas 200 m , c i n q habitations datant
d u X V sicle et d u dbut d u X V I . Parmi elles, une seule tait creuse dans le s o l (habitation
n 3), les autres taient des habitations difies la surface d u s o l . L e s habitations n* 1 et
2, q u i datent d u milieu d u X V sicle, taient des plus modestes (3, 75 X l , 5 5 m , et 3,50 X l , 4 0 m ) .
L e u r s restes, successivement superposs, o n t t sectionns par u n fond de cabane (habi
tation n 3) vers la fin d u X V sicle.
A 25 m environ de ces habitations, o n a dcouvert deux autres habitations q u i , encore
que dtruites e n grande partie par des interventions postrieures, o n t permis de se rendre compte
que leurs dimensions taient plus importantes que celles des premires.
D e ces deux habitations, c'est celle portant le numro 4, datant de la premire moiti
d u X V I sicle, q u i prsente le plus d'intrt, car il ne s'agit pas d'une simple construction desti
ne servir d'habitation ; elle englobait aussi u n petit atelier dont se servait u n artisan q u i travaillait
les mtaux prcieux, ainsi que le cuivre, le bronze, etc. L e s matriaux dcouverts dans l'atelier
et l'habitation, ainsi que dans une excavation dans laquelle l'artisan jetait les dchets mtalliques
rsultant de s o n travail, ont permis d'tablir, e n bonne mesure, e n quoi consistait s o n activit.
O n a p u constater q u ' i l excutait surtout de menus objets d'usage courant, c o m m e , par exemple,
des boutons sphriques en mtal et des boucles e n bronze coul, et aussi des objets de parure
(bagues et probablement boucles d'oreilles) en cuivre et e n o r . O n a encore dcouvert en cet
endroit u n fragment de creuset e n argile, auquel adhrent encore des parcelles d ' o r fondu.
L'habitation n 5 ne subsiste plus que sur une surface tout fait restreinte et, sauf la
dtermination sre d ' u n seul de ses cts, o n n'a p u saisir que des vestiges presque insignifiants
et n o n concluants. Q u a n t la cramique, la dcouverte d ' u n vase et de plusieurs fragments de
poterie de la fin d u X I I I sicle et d u commencement d u sicle suivant constitue une nouveaut
(fig. 7/1).
E n ce q u i concerne la rsidence princire de Suceava, o n a procd des fouilles aussi
bien dans la c o u r extrieure qu' l'intrieur d u fort initial. Elles o n t permis de constater que,
tout au moins l'angle sud-ouest de la forteresse, le foss de dfense partait d u niveau suprieur
de la berme initiale lgrement surleve par des dblais provenant de l'tablissement des fonda
tions d u bastion d'angle ( R 38). L e foss initial de dfense a t combl par une grande masse de
dcombres et de grosses pices de bois provenant de l'incendie et de l'croulement de la charpente
qui soutenait le toit d u bastion, ainsi que par des nivellements ultrieurs.
A u fond d u foss initial de dfense, 9,50 m environ d u m u r d u chteau, o n a dcel l'exis
tence d'un chemin d'environ u n mtre de large, pav de fragments de briques, chemin q u i monte
en serpentant vers la forteresse.
L a reprise de l'examen d ' u n m u r en pierre brute (dcouvert en 1954), q u i part de la tour
d'angle sud-ouest ( R 38), a montr que ce m u r est organiquement reli la portion orientale de
l'enceinte extrieure. L e s donnes dont o n dispose l'heure actuelle permettent de supposer
que ce m u r faisait partie d ' u n complexe antrieur l'organisation de la c o u r extrieure. C a r il
existe, entre ce mur et le chemin mentionn, des rapports q u i suggrent l'hypothse d ' u n systme
initial de dfense de la premire partie d u principal fort de Suceava.
D a n s la cour intrieure de la forteresse, o n a p u constater que la premire couche de c i v i
lisation correspondant au niveau de circulation pendant la phase de construction de la forteresse
e
www.cimec.ro
630
V. VTIANU. M . D . M A T E I . M. N I C O R E S C U . T . M A R T I N O V I C I fi N . C O N S T A N T I N E S C U
22
est compose d ' u n sol brun fonc, pigment par d u charbon provenant probablement d u dfriche
ment par le feu, qui a prcd la construction de la forteresse. Au-dessus de ce niveau, apparat
une couche mince de dpt tertiaire, qui y a t rpandu lors de la premire phase de construc
tion de la forteresse, suivie d'une couche de gravier d'une paisseur moyenne de trois centimtres.
Par-dessus ces couches, il y a une srie de pavages datant des X V X V I I sicles, dont la succes
sion chronologique confirme et complte les observations faites les annes prcdentes au sujet
de leur datation.
D a n s la cour intrieure de la forteresse, les fouilles pratiques perpendiculairement, au
mur oriental de la cave R 50, ont montr que la tranche de fondation d u m u r part d u niveau
du X V sicle, ce qui prouve que cet endroit d u moins le m u r de cette cave ne date pas
de la phase initiale de construction de la forteresse.
O u t r e les recherches entreprises en 1958, la forteresse rsidence princire de Suceava,
on a galement excut au cours de cette campagne d'amples travaux de dgagement rendus nces
saires par la consolidation de certains murs de la forteresse.
Sur le plateau situ devant la rsidence princire, o n a poursuivi l'examen de la maison d u
maon, et o n a pu constater qu'elle avait quatre chambres et tait rectangulaire (24 m de l o n
gueur sur 6,50 m de largeur) et faite de grosses poutres disposes horizontalement, enduites
de bousillage, l'intrieur comme l'extrieur. L a chambre septentrionale de cette maison a livr
les restes d ' u n pole en terre cuite et, dans les dcombres, une pice de monnaie en argent,
frappe par Etienne le G r a n d vers la fin de son rgne.
O n a dgag en mme temps, en partie, sur ce plateau, les restes carboniss d'une c o n s t r u c
tion rectangulaire en bois et en torchis, ayant une largeur de 12,50 m et une longueur de 30 m ,
du moins pour la portion dgage jusqu' prsent. U n e paroi dispose selon le grand axe de la
construction et deux autres qui lui sont perpendiculaires, la divisaient en six compartiments. L e
plancher de cette construction tait une plate-forme en bousillage, de 810 c m d'paisseur, repo
sant sur de grosses pices de bois fendues, poses mme le sol. L e s murs sont faits de poutres
horizontales, fixes des poteaux de chne par des clous o u selon le procd dit mortaise
et tenon.
O n a dcouvert jusqu' prsent trente-deux trous poteaux disposs selon quatre ranges
de huit, des intervalles de 2,50 m en profondeur et de 3,50 m en largeur (fig. 14).
U n sondage sur le plateau, environ 500 m au S u d - E s t de la forteresse, a rvl la prsence
de fours servant la rduction des oxydes de fer et remontant aux X V X V I sicles.
A u lieu dit Cetatea de A p u s (la forteresse occidentale), o n a achev d'explorer la zone
des fours chaux, en vue de la rdaction d'une monographie consacre l'ensemble des fouilles
de Suceava (19521958).
e
Fig.
1. Plan de l ' h a b i t a t i o n n 1 ; 2 p l a n de l ' h a b i t a t i o n n 2 et d u f o n d de cabane n 3.
Fig.
2. P r o f i l mridional de la section I I I .
Fig.
3. Plan des habitations n 4 et 5 et d u chemin d u X V I I sicle.
Fig.
4. Restes de l'atelier d u X V I sicle. A d r o i t e , le f o u r situ sur le ct est de l'atelier.
Fig.
5. V u e partielle d u c h e m i n d u X V I I sicle.
Fig.
6. I , bague inacheve; 2 fragment d ' a p p l i q u e moule et brise avant le finissage; 3 4
cachets dcouverts, dans une excavation, en m m e temps que des creusets d'argile datant d u dbut d u
XVI
sicle.
Fig.
7. 1, vase d u X I I I sicle; 2 vase de la seconde moiti d u X V
sicle; 3 tasse de
la seconde moiti d u X V sicle ; 4 plat entaill en vert et orn sur le b o r d de lignes brises ; 5 cuelle
de ln seconde moiti d u X V sicle.
Fig.
. - Le m u r et la section X V I vus d u n o r d (vers le bastion R 38).
Fig.
9. - Section X V I I . P r o f i l ouest.
Fig. 10. - 1, plan des fouilles de la c o u r intrieure; 2, p r o f i l d u ct sud de la cassette A X I I I .
Fig. 11. 1, vue de la cassette A X I I I , avec le m u r de la cave, le p r o f i l n o r d de la cassette et la
fosse c h a u x ; 2 vue de la section A X I I , extrmit s u d , avec le pavage d u X V I I sicle ; 3 - cassette A X I I
h, p r o f i l n o r d , et de l'escalier; 4 l'escalier de la cassette A X I I b , v u de face.
Fig. 12. 1, vue
du
p r o l o n g e m e n t de la contrescarpe vers le n o r d ,
avant
consolidation;
2 vue de la contrescarpe dgage (avant c o n s o l i d a t i o n ) ;
3 vue d u p r o l o n g e m e n t de la contrescarpe
vers le n o r d , aprs consolidation ; 4 vue de la contrescarpe aprs c o n s o l i d a t i o n .
Fig. 13. V u e de la c o u r t i n e extrieure s u d , aprs les consolidations de 1957 et 1958.
Fig. 14. Aspect des restes de la c o n s t r u c t i o n en bois et en bousillage.
Fig. 15. Restes d u plancher en bousillage de cette c o n s t r u c t i o n .
Fig. 16. O u t i l s en f e r ; 1 f o r e t ; 2 p o i n o n ; 3 cisailles; 4 l i m e .
Fig. 17. - La forteresse occidentale. Piliers d u f o u r chaux n I I .
e
www.cimec.ro
ANTIERUL A R H E O L O G I C TRGOR *
(r. i reg. Ploieti)
spturilor, ncepute i n 1956 la Trgor, a fost pe deplin

justificat p r i n rezultatele obinute, care n u constau att n bogia mate
rialelor descoperite, ct n diversitatea p r o b l e m e l o r de natur istoric, de
o deosebit importan. ntr-adevr apariia u n o r complexe n o i de cultur mate
rial, datnd d i n diferite epoci este menit s aduc o contribuie valoroas la
O N T I N U A R E A
Fig.
I.-
Planul
general al spturilor de
la T i r g s o r ,
1956-1958.
lmurirea celei m a i pasionante i celei mai dezbtute probleme d i n istoria veche

a patriei noastre, aceea a continuitii c u l t u r i i de-a lungul veacurilor.
Cele mai vechi u r m e descoperite pn acuma n vasta aezare de la Trgor,
dateaz d i n paleoliticul superior. Epoca neolitic e reprezentat p r i n diferite faze,
ncepnd cu cultura de t i p Cri, i continund cu cultura Bolintineanu i G u m e l * C o l e c t i v u l de cercetare a fost f o r m a t d i n :
D . Popescu (responsabil), . I . Simache (consilier p t .
problemele de i s t o r i e ) , G h . D i a c o n u , N . Constaninescu, M . D . M a t e i i V . I . Teodorescu.
www.cimec.ro
D. P O P E S C U . N . C O N S T A N T I N E S C U . O H . D I A C O N U j i V . I. T E O D O R E S C U
I.
sfP
nia. nceputul epocii b r o n z u l u i este atestat p r i n

resturi, deocamdat sporadice, aparinnd c u l t u r i i
Glina I I I i p r i n t r - u n strat mai bogat aparinnd
unei faze m a i naintate a c u l t u r i i M o n t e o r u . Epoca
fierului este reprezentat i ea p r i n ambele ei faze,
u l t i m a precednd existena u n u i castru r o m a n .
Dac prezena c u l t u r i l o r menionate, atest
existena unei l o c u i r i quasi-continue n perioa
dele c o m u n e i p r i m i t i v e i n aceea a stpnirii
romane, vestigiile datnd d i n epocile urmtoare,
dovedesc o locuire n diferite faze ale u n o r epoci
p e n t r u care documentarea istoric este deosebit
de srac pe ntregul t e r i t o r i u al rii noastre.
A s t f e l , descoperirea u n o r vestigii aparinnd unei
populaii, p r o b a b i l locale, l o c u i n d aici dup pr
sirea castrului, capt o valoare deosebit, ca i
vestigiile d i n secolele urmtoare, ncepnd cu
sec. I V , care p r o m i t s formeze u n lan, n care,
mai lipsesc verigi, pn n plin epoc feudal.
Paralel cu cercetarea, pe complexe, a u r m e
l o r de via d i n aezarea de la Trgor, e f o r t u l
principal al spturilor d i n anul 1958concentrate
n sectorul I A a fost ndreptat ctre c o m p l e
tarea ct m a i precis cu puint a schemei strati
grafice, n vederea unei cercetri intensive a acestui
sector n campaniile ce urmeaz. ntr-adevr,
spturile d i n 1958 ne-au oferit posibilitatea c i r c u m
scrierii sectorului I A ntr-o unitate bine d e l i m i
tat att topografic ct i ca depuneri de c u l
tur material.
Experiena obinut pn n prezent, ca i
rezultatele de o r d i n stratigrafie nregistrate snt n
msur a ndrepti ideea cluzitoare de la Trg
or, aceea de a p r i v i aezarea de aici ca u n c o r n - ,
plex material-cultural ce necesit o atenie d i n
partea noastr, u n i f o r m repartizat asupra t u t u
r o r u r m e l o r de via, d i n toate t i m p u r i l e .
Prezentul raport a fost redactat de colectivul
care a executat spturile de la Trgor, compus
d i n G h . D i a c o n u i N . Constantinescu de la
I n s t i t u t u l de arheologie i V . I . Teodorescu, de
la M u z e u l de istorie a regiunii Ploieti, subsemna
t u l u i revenindu-i n u m a i r o l u l de coordonare a
lucrrilor.
DORIN
POPESCU
PALEOLITICUL
Cele dinti vestigii de cultur material cons

tatate pn astzi la Trgor, snt cteva silexuri
descoperite ntr-o depunere loessoid, n caseta
www.cimec.ro
ANTIERUL A R H E O L O G I C TlRCOR
U33
4 A , la o adncime de 0,830,85 m , desprite de cel mai apropiat nivel

c u l t u r a l neolitic (cel al c u l t u r i i Cri) p r i n t r - u n strat steril de circa 4045 c m .
n majoritatea l o r , piesele snt lucrate d i n m e n i l i t , de culoarea cafelei cu
lapte, cu o patin neomogen nregistrnd zone deshidratate puternic, ca nite
pete deschis a l b u r i i .
Fig.
3. Materiale d i n c o m u n a primitiv; 1, rzuitor paleolitic (aurignacian m i j l o c i u ) ;

2 4, fragmente ceramice B o i a n ; 5 7, ceramic de t i p M o n t e o r u .
n m a i multe cazuri se observ u r m e de uzur cert, fapt care indic u t i l i

zarea l o r . U n nucleu epuizat a fost transformat n rzuitor carenat, iar u n alt
exemplar reprezentnd u n rzuitor nalt pe fragment de lam groas trapezoidal
n seciune (fig. 3/1), indic prezena paleoliticului superior ( p r o b a b i l aurigna
cianul m i j l o c i u ) , care nu-i are pn n prezent analogii dect n Petera d i n regi
unea Stalin.
NEOLITICUL
CULTURA
CRI
Ca o noutate pentru cercetrile p r i v i n d civilizaia neolitic d i n staiunea

Trgor snt urmele de cultur Cri, descoperite p e n t r u p r i m a oar i n campania
anului 1958.
www.cimec.ro
634
D. P O P E S C U . N . C O N S T A N T I N E S C U , O H . D I A C O N U ,i V . I . T E O D O R E S C U
D i n p u n c t de vedere stratigrafie, materialele de tip Cri, zac la n u m a i 0 , 3 0

0,40 m adncime (seciunea I A 5 ) datorit u n e i masive decapitri d i n epoca
feudal. S t r a t u l respectiv const d i n t r - u n pmnt c a f e n i u , uor brun-rocat-violaceu,
c u o grosime v a r i i n d ntre 0,10 i 0,20 m . n seciunea 1 A 5 a fost surprins
i o groap. Surprins n p l a n la adncimea de 0 , 4 5 0 , 5 0 m , groapa avea f o r m a
oval-neregulat, c u a x u l mare de 3,26 m , iar c u cel m i c de 2 m (fig. 5).
Fig.
4.
Vedere
parial
asupra
casetei
4A.
Stratigrafia d e p u n e r i l o r d i n aceast groap a d u s la urmtoarele constatri.

Pe f u n d u l ei i m a i s u s , pn la u n a n u m i t n i v e l , se aflau exclusiv fragmente c e r a
m i c e Cri. D e la acest n i v e l (circa 0,40 m ) n s u s , pn la acela al decapitrii
m e d i e v a l e , materiale Cri a u fost gsite n amestec c u cele de tip B o i a n . C o n s t a
tarea d i n urm n u pledeaz, c r e d e m , n favoarea u n u i eventual s i n c r o n i s m , a i c i ,
ntre cele d i n urm m o m e n t e ale vieuirii Cri i p r i m e l e ale aceleia de tip B o i a n
c i s o c o t i m c trebuie neleas : nti, n s e n s u l c n u a fost t i m p suficient,
sau m a i degrab n u a u fost condiii satisfctoare de u m p l e r e a gropii a p o i , n
acela c alunecarea materialelor pe pant a d u s la amestecarea acestora. D e c i ,
trebuie s acceptm d i n n o u , de ast dat i p e n t r u M u n t e n i a , dovada c d e p u
nerea Cri este anterioar aceleia de tip B o i a n , aa c u m s-a constatat i la LeVrhegy .
1
C e r a m i c a Cri este p u t e r n i c corodat i conine pleav de cereale (ntr-un

singur caz se constat lipsa acesteia, n s c h i m b u l prezenei n i s i p u l u i ) . F o r m e l e
c e r a m i c i i descoperite la Trgor snt tipice m a r i i arii culturale Cri-Starcevo .
U t i l a j u l litic este reprezentat de s i l e x u r i m a c r o l i t e , lame-cuit, rzuitoare
d i s c o i d a l e i lame m a i mrunte c u uzur pe o singur parte. T r e b u i e semnalat
de asemenea i prezena m a i m u l t o r achii i piese atipice, d i n cuarit. n acelai
c o m p l e x Cri, a fost descoperit i o mic dlti trapezoidal, c u ceafa uor
nclinat, laturile uor curbate i tiul ascuit d o a r ntr-o parte executat
d i n t r - o roc vulcanic, dur i de o nuan verzuie.
2
I . N e s t o r , Raport despre sondajele

de la LeVdrhegy, i n Materiale, I I I , 1957, p. 59 62.
Cf. V l a d i m i r M i l o j i i . K o r o s - S t a r c c f o - V i n / a , i n
1
Reinecke Festschrift,
Mainz,
1950, p l .
Kutzin, A
Krs-Kultura
in
DissPann,
n r . 23, 1944, passim.
www.cimec.ro
19; Ida
s. I I ,
635
ANTIERUL A R H E O L O G I C T t R O S O R
D i n u m p l u t u r a g r o p i i Cri s-au scos i resturi osteologice ns nestudiate,

p r i n t r e care se remarc prezena ctorva dini, p r o b a b i l de rumegtor.
T r e b u i e specificat i faptul c n C o m p l e x u l Cri de la Trgor, silexurile
snt destul de numeroase, spre deosebire de situaia cunoscut n alte aezri.
CULTURA
BOIAN
Rmiele acesteia, descoperite t o t i n vara a n u l u i 1958, se reduc doar

la u n numr restrns de fragmente ceramice i la u n inventar litic. Ele au aprut
sporadic n seciunea I A 3 , la baza n i v e l u l u i gumelniean (n general ntre 1,15
i 1,25 m adncime), n seciunea I A 5 , deasupra depunerilor Cri i, parial n
amestec cu o r i z o n t u l superior al acestora ; n seciunea I A 6 , rulate n viroaga
de acolo (fig. 2) i n casetele 3 A i 4 A n aceleai condiii ca i n seciunea
I A 5 . n ultimele t r e i spturi menionate, adncimea minim a nivelului Boian
este de 0,25 m , iar cea maxim de 0,40 m . L i m i t a superioar a sa este marcat
de nivelul rzuirii medievale (circa 0,180,20 m ) .
Ceramica acestei c u l t u r i poate fi clasat n trei categorii : cea fin, decorat
cu pliseuri, cea cu decor larg incizat, reticent excizat sau cu hauri (fig. 3/24)
i, n sfrit, cea neornamentat.
U t i l a j u l litic este nc slab documentat, menionnd lamele d i n silex glbui
i prezena a dou m i c r o l i t e : u n rcitor semilunar i u n b u r g h i u . ntr-o groap
Boain d i n caseta 3 A a fost descoperit de asemenea i o palet pentru frmiat o c r u l .
Referitor la ncadrarea aspectului Boian de la Trgor n vreuna d i n fazele
cunoscute, sntem de prere, m a i nti pe baza analogiilor cu mediile V i n c e i i
n funcie de sincronizarea deja stabilit n r a p o r t cu scoaterea fazelor c u l t u r i i
Boian i, n al doilea rnd, avnd n vedere c r i t e r i u l tipologic c ne aflm n
faa u n o r vestigii similare n parte celor d i n perioada final a fazei Bolintineanu,
n parte celor d i n etapa Greaca a fazei Giuleti, se pare ns c m a i apropiate
acestora d i n urm. O r i c u m , analogiile destul de frecvente i, credem, temeinice
cu materialele d i n V i n c a B2 i parial V i n c a C, n u ne p e r m i t s ptrundem
pe de o parte prea adnc n faza Giuleti, iar pe de alta, s ne deprtm prea
m u l t de faza Bolintineanu.
1
CULTURA
GUMELNIA
Apare sporadic n seciunea I A 5 cu casetele 3 A i 4 A n seciunea

1 A 6 (n u m p l u t u r a viroagei amintite). n seciunea I A 3 materialele G u m e l
nia se afl ntre 1,05 i 1,15 m adncime, ntr-un strat glbui-cafeniu cu nuane
de violaceu-castaniu.
O parte d i n ceramica gumelniean are analogii n straturile mai vechi
de la Stoicani, datnd deci d i n Gumelnia A l ; alt parte aparine fazei G u m e l
nia A 2 .
Acestor faze ale c u l t u r i i gumelniene se cuvine s a t r i b u i m capul u n u i cervideu
aflat n seciunea I A 6 la adncimea de 2,10 m , n u m p l u t u r a viroagei. T o t d i n
aceast perioad dateaz p r o b a b i l i groapa notat cu 4a d i n caseta 4 A
(ng. 4 i 5).
E. Coma, Quelques
donnes relatives
civilisation de Boian,
www.cimec.ro
i n Dacia,
N . S, I , 1957, p. 7 1 .
D. P O P E S C U . N. C O N S T A N T I N E S C U , G H . D I A C O N U
V . I. T E O D O R E S C U
EPOCA
BRONZULUI
CULTURA
O
o
1 iI M h !
fi
m?
IT,
www.cimec.ro
MONTEORU
Semnalate nc n r a
p o r t u l asupra cercetrilor d i n
anul 1956 de la Trgor, u r
mele c u l t u r i i M o n t e o r u au
fost bine prinse stratigrafie
n cursul cercetrilor d i n
anul 1958.
Majoritatea vestigiilor
de t i p M o n t e o r u au fost
descoperite n seciunea I A 6 ,
ntr-un strat de culoare cas
tanie deschis (fig. 2). n
chip rzle, fragmente de ce
ramic monteorean s-au g
sit i n seciunea I A 3 , ntre
1 i 1,05 m , ctre partea
superioar a stratului g u melniean.
Ceramica acestui strat
(fig. 3/57) se mparte n
dou categorii : una de t e h
nic m a i grosolan, cu c i o
b u r i pisate, cu buza dreapt
sau arcuit n afar i f u n
d u r i d i n vase tronconice sau
b i t r o n c o n i c e . D e c o r u l frec
vent este cel executat cu
mturic, asociat de obicei cu
brurile cu creast i cu p r o e
minene oval alungite, mai
rar brul alveolat. Fragmen
tele ceramice nedecorate sau
mpodobite doar cu bre cu
creast au de obicei supra
faa netezit.
A doua categorie cera
mic are pasta m a i aleas,
dei t o t cu c i o b u r i pisate ;
suprafeele snt ntotdeauna
lustruite mat. Formele snt
mai elegante, iar pereii m a i
subiri. Se remarc cetile cu
o toart, askos, vase m a r i de
p r o v i z i i cu u m b o - u r i sime
trice. D e c o r u l este bogat,
predominnd spirala, cercu-
637
ANTIERUL A R H E O L O G I C TlRGOR
rile concentrice, liniile incizate drepte sau curbe cu capetele petrecute ,

caneluri cu m u c h i i l e despritoare crestate etc.
n stratul M o n t e o r u de la Trgor, s-au descoperit numeroase oase de
bovine, p o r c i n e , cabaline i ovine.
A m i n t i m de asemenea groapa notat cu n r . 10 d i n caseta 4 A , de form
aproape cilindric, n care s-au gsit resturile u n u i vas decorat cu mturic.
P r i v i t o r la etapa de evoluie pe care o reprezint c o m p l e x u l monteorean
de la Trgor, analogiile cele m a i apropiate le gsim n stratul I I b d i n staiunea
eponim , fapt p e n t r u care vestigiile cercetate la Trgor p o t ft ncadrate n faza
M o n t e o r u I I b , aa dar n faza final a acestei c u l t u r i d i n epoca b r o n z u l u i .
Ct privete nucleul aezrii M o n t e o r u de la Trgor, acesta trebuie cutat
undeva spre N E de seciunile I A 3 i I A 6 , dac n u cumva el se va fi aflat
chiar n regiunea seciunii I A 5 , fiind distrus de lucrrile de decapitare a solului
d i n epoca* feudal.
1
EPOCA
FIERULUI
HALLSTATT
S-au gsit fragmente ceramice n condiii stratigrafice nc neconcludente

dar semnificative (seciunile I A 3 i I A 6 ) . Deseori acestea se p o t greu deosebi
de acelea d i n epoca b r o n z u l u i final. Pasta se remarc p r i n p r o c e n t u l m a i mare
de nisip i este zgrunuroas; d e c o r u l u n o r fragmente const n t r i u n g h i u r i i n c i
zate, cu vrful n jos, cu suprafaa haurat oblic asemntor celui de pe vasele
de la Trueti, Corlteni.
LA
TNE
Descoperirile p r i v i n d a doua epoc a fierului snt de asemenea nc n stadiul

de a fi precizate att stratigrafie ct i tipologic-stilistic. Cele cteva fragmente
ceramice descoperite n seciunea I A 6 (ntre care u n u l decorat cu brul alveolar)
snt fie de factur grosolan, fie mai fin; cteva fragmente cenuii p o t aparine
i perioadei migraiilor.
V.
EPOCA
I . TEODORESCU
ROMANA
Deja n r a p o r t u l preliminar asupra p r i m e l o r spturi efectuate la Trgor,

ca i n acela p r i v i n d cercetrile d i n anul 1957, se menionau cele cteva descoperiri
datnd d i n epoca roman. ntre acestea u n loc de seam l ocup materialele
care atest existena unei fortificaii romane aparinnd legiunii a -a C P F .
Departe de a ne o f e r i o imagine m a i cuprinztoare asupra staiunii noastre,
n epoca de care ne ocupm, spturile d i n 1958 constituie u n p u n c t de plecare
ctre elucidarea p r o b l e m e i romane de aici, respectiv asupra c h i p u l u i real n care
se manifest aceasta n cadrul c o m p l e x u l u i material-cultural d i n aezarea de
pe malul Leaotei.
ntruct problemele de detaliu ncep de-abia acum s se contureze, aici v o m
sublinia doar observaia c, deocamdat, spturile de la Trgor documenteaz
1
I . Nestor ne-a o f e r i t aceste indicaii.
www.cimec.ro
D. P O P E S C U . N . C O N S T A N T I N E S C U . O H . D I A C O N U i V . I . T E O D O R E S C U
638
n u att u n strat c u l t u r a l , corespondent n t i m p fortificaiei romane, ct m a i ales

surprinderea n teren a u n o r operaii de amenajare, ce se ncadreaz ntr-o etap
post castrum.
ntr-adevr, cele nregistrate n seciunea I A 6 (ca i n seciunile I A 2 ,

I A 4 i I A 5 ) , ne duc ctre concluzia c aa-numitul pavaj r o m a n d i n sectorul
I A n u poate fi pus direct n legtur c u perioada funcionrii castrului r o m a n
d i n secolul al II-lea e.n.,
c i este posterior acestuia :
alctuit d i n pietre cu urme
de mortar, fragmente de
crmizi i tegulae c u tam
pila legiunii a -a, acest
complex de mare ntin
dere a fost amenajat cu
materiale d i n castru, dup
distrugerea l u i (survenit
poate chiar i n secolul al
II-lea e.n. sau n cel u r
mtor ; m a i greu e de pus
aceast distrugere pe seama
retragerii aureliane).
M a t e r i a l u l arheologic
descoperit pn n p r e
zent ceramic, arme i
de podoab
sec. I I e.n.).
podoabe (fig. 6 ) , monede
imperiale romane (Traian)
etc., ca i importana p r o b l e m e i stpinirii romane de la Trgor (privit n
corelaie c u fortificaiile de la Mlieti, Drajna .a.), ndeamn la o rezolvare
n v i i t o r u l apropiat. U n p r i m pas ctre aceasta l va constitui detectarea p r i n
spturi a castrului propriu-zis. Cteva i n d i c i i d i n teren ne ndreptesc s
credem c aceasta se va ntmpla chiar n primele dou campanii ce urmeaz.
N.
PERIOADA
PREFEUDAL
CONSTANTINESCU
I F E U D A L T I M P U R I E
Aezarea post'castrum. n captul de vest a l seciunii I A 5 , mai ales n

casetele 3 i 4 A , au aprut m a i m u l t e g r o p i (fig. 5) i slabe urme d i n c o n t u r u l
unei locuine. n c u p r i n s u l acestor g r o p i au fost descoperite fragmente ceramice
de factur grosolan, aparinnd u n o r vase lucrate c u mna.
D i n reconstituirile fcute, reiese c n aceast categorie de ceramic p r e d o
min dou f o r m e m a i caracteristice. n p r i m u l rnd, aici apar vase m a r i cu buza
nalt i dreapt, avnd partea superioar uor rsfrnt n afar, iar f u n d u l gros
i d r e p t . n ce privete o r n a m e n t u l , menionm c unele d i n t r e vase au pe pntec,
d i n loc n loc, semilune c u coarnele n jos.
A doua categorie ceramic, este reprezentat de vase care copiaz formele
afumtorilor (cuilor) geto-dacice. Acestea n u au toart i prezint u n e o r i mar
ginea f u n d u l u i alveolat
(fig. 7).
1
Vase asemntoare au fost descoperite In Sf. Gheorghe de Z. Sikely, rare Ic darea:] i n secolul I V e.n.
www.cimec.ro
639
ANTIERUL A R H E O L O G I C TlROOR
M a t e r i a l u l ceramic descris era nsoit de oase de animale, crbuni i cenu,

iar n c u p r i n s u l uneia d i n g r o p i au fost gsite dou cuite, d i n t r e care u n u l
amintete cosoarele geto-dacice.
n g r o p i au aprut sporadic fragmente ceramice, buci d i n igle i crmizi
romane. U n a d i n g r o p i (gr. y ) era cptuit cu m a i multe lespezi de piatr. M e n
ionm c unele d i n lespezi p u r t a u u r m e de m o r t a r .
ncadrarea cronologic a c o m p l e x u l u i arheologic i a materialului ceramic
analizat, a fost uurat de situaia stratigrafic d i n acest sector.
C o m p l e x u l arheologic n discuie
aparine p r o b a b i l u n e i populaii care
a l o c u i t aici dup distrugerea castru
l u i sau aezrii romane, deoarece n
cuprinsul l u i gsim resturi arheologice
d i n epoca stpnirii romane i m a i ales
pietre cu u r m e de m o r t a r pe ele, p r o
venite p r o b a b i l d i n zona castrului
sau aezrii romane.
S-a artat m a i sus c monedele
descoperite aici aparin l u i Traian.
Aadar, aezarea cercetat de n o i a
p u t u t s funcioneze cel m a i devreme
dup distrugerea fortificaiei romane,
iar prsirea ei a avut loc n u nainte de
sfritul secolului I I I sau nceputul
celui urmtor, cnd acelai t e r i t o r i u a
fost transformat n necropol, de o
alt populaie.
Necropola din sec. IllIV.
campania d i n anul 1958 au fost gsite

n t o t a l 11 m o r m i n t e , d i n t r e care zece
de inhumaie i u n u l de incineraie.
M o r m i n t e l e de inhumaie snt
orientate n general cu capul nspre
Fig. 7. Ceramic d i n aezarea post-castrum.
n o r d exceptnd M 9, care are o r i e n
tarea aproximativ est-vest (fig. 5).
Scheletele zceau cu faa n sus,cu minile ntinse pe lng c o r p i picioa
rele n poziie normal. S-a observat c gropile variaz ntre 0,250,40 m
adncime, n afar de M 5, care a fost descoperit la 0,70 m de s o l u l actual.
G r o p i l e de m o r m i n t e respect dimensiunile scheletelor; acestea d i n urm
zceau direct pe f u n d u l l o r , fr inventar ceramic la n i v e l u l inhumaiilor . Totui
d i n complexele care deranjau m o r m i n t e l e s-au p u t u t recupera materiale ceramice
aparinnd necropolei (fig. 8/2, 3).
1
D i n restul i n v e n t a r u l u i m o r m i n t e l o r menionm: fibulele c u p i c i o r u l ntors

pe dedesubt, mrgelele poliedrice faetate, p r e c u m i altele nelefuite, buci de
M o r m i n t e l e d i n aceast perioad descoperite pin
i n prezent prezint gropile m a i m a r i decit d i m e n s i u
nile scheletelor, datorit f a p t u l u i c i n j u r u l acestora
d i n urm erau depuse vasele de ofrand (cf. Sintana
de Mure-lzvoare I V etc.). La Trgor, vasele de
ofrand erau depuse deasupra u n u i strat de pmnt
1
care acoperea scheletele explicindu-se astfel, lipsa

vaselor i n zonele de decapitare d i n c u p r i n s u l necro
p o l e i . Aceast constatare este general p e n t r u necro
pola de la Trgor, i n restul rii fiind documentat
parial (trei cazuri) la Spanov.
www.cimec.ro
640
10
D. P O P E S C U , . C O N S T A N T I N E S C U , O H . D I A C O N U i l V . I T E O D O R E S C U
sticl, catarame d i n bronz i d i n fier, ace de cusut d i n bronz i resturile u n u i cuit p u m n a l . Prezentm aici att, ct s-a gsit d i n inventarul M 5 (fig. 8/46).
U r n a de incineraie ( M 11) a fost lucrat la roat, d i n t r - o past impur,
coninnd foarte m u l t nisip (fig. 8/1). Ea a fost descoperit n marginea unei gropi
feudale (fig. 5), fiind tiat n dou cu p r i l e j u l sprii acesteia n secolele X V I I X V I I I . n jumtatea pstrat au fost descoperite oase umane calcinate, crbuni
i cenu fr alt inventar.
n funcie de r i t , material cera
mic i fibule, m o r m i n t e l e de inhumaie
de la Trgor p o t fi datate cu a p r o x i
maie n secolele I I I I V .
T e r m e n u l ante quem l stabilim i
n funcie de gropile aezrii post-cas
t r u m . Acestea n u au avut t i m p u l necesar
s se taseze, iar n c u p r i n s u l uneia d i n
ele a m surprins picioarele M 8 urmnd
tasarea g r o p i l o r 4 a i 4 b (fig. 5).
Aezarea prefeudal (post'tiecro'
Fig. 8. -
Materiale d i n necropola sec. i n - I V ;
urn
de incineraie ( M 1 1 ) ; 2 - 3 , fragmente ceramice d i n

n i v e l u l deranjat al n e c r o p o l e i ; 4 6, parte d i n i n v e n -
pol). n c u p r i n s u l seciunii I A 5 i a
casetei 2 A a fost dezvelit o locuin de
form ptrat cu laturile de 2,50 m . n
cele p a t r u coluri ale locuinei au fost
interceptate gropi de pari, iar n cel de
sud-vest, sub nivelul podelei nelutuite
(0,25 m ) , o groap-vatr cu u n d i a m e t r u
de 0,500,60 m . Groapa avea pereii
cptuii cu c i o b u r i i coninea crbuni,
cenu i oase de animale.
n locuin au fost descoperite
buci de pietre m i c i i m i j l o c i i ncastrate d i n loc n loc n podea. La acelai
l *
pietre, zceau O a s e de a n i m
m t r e
-'
male d i n t r e care unele calcinate, crbuni

i cenu.
Pe laturile de n o r d i vest au aprut numeroase fragmente ceramice de fac
tur grosolan lucrate cu mna. Pasta l o r cuprinde foarte m u l t nisip i boabe de
pietri, care dau u n aspect zgrunuros pereilor. Starea fragmentar a c i o b u r i l o r
n u a permis reconstituirea nici unei f o r m e ; ne p u t e m ins da seama, dup restu
rile pstrate, c aici au fost folosite vase de f o r m a oalelor m i j l o c i i , fr tori. U n e l e
buze snt subiri, drepte i nalte, ornamentate fie p r i n crestturi oblice (fig. 9/3),
fie p r i n apsarea cu degetul (fig. 9/4), altele snt scurte, groase i rsfrnte n afar
(fig. 9 / 7 8 ) . Pntecul vaselor este b o m b a t nspre u m e r i i poart urmele neglijenei
celor care le-au executat, iar f u n d u r i l e snt groase i m i c i i au tendina de a se
profila (fig. 9/2, 56). A m i n t i m , de asemenea, descoperirea n aceeai locuin
a unei greuti de esut d i n l u t (fig. 9/1) i a unei fusaiole (fig. 9/10).
n cuprinsul locuinei au fost interceptate resturile u n u i schelet u m a n repre
zentate de u n femur, buci d i n calota cranian, dini i m a i multe falange. n
preajma l o r , au aprut buci d i n t r - u n pahar de sticl, u n fragment de pieptene,
jumtate d i n t r - o mrgic poliedric, p r e c u m i fragmente ceramice, cenuii i
roii, lucrate la roat, identice cu acelea atribuite necropolei.
t a r u l M 5.
www.cimec.ro
ANTIERUL A R H E O L O G I C TlROOR
H41
Materialele descrise i poziia i n situ a fragmentului de femur u m a n ne

determin s s o c o t i m c n aceast regiune c o n s t r u c t o r i i locuinei au deranjat
u n mormnt ( M 2), care aparine necropolei, despre care a fost vorba mai sus.
Fig. 9. Materiale d i n aezarea p r e f e u d a U ( p o a t - n e c r o p o l i ) .
innd seama de aceste elemente, p r e c u m i de ceramica asemntoare cu

aceea a locuinei, ceramica gsit n gropile 1 i 11 d i n caseta 4 A trebuie s
datm acest material ca fiind posterior secolului I V .
41c
500
www.cimec.ro
D. P O P E S C U . . C O N S T A N T I N E S C U , O H . D I A C O N U j i V . I . T E O D O R E S C U
1)42
12
n ce privete t e r m e n u l post quem, n stadiul actual al cercetrilor p u t e m

spune, doar att, c materialul descoperit n locuina d i n caseta 2 A n u se asociaz
cu ceramica feudal t i m p u r i e lucrat la roat.
Aezarea feudal'timpurie. Caseta 3 A a fost executat p e n t r u a dezveli
u n b o r d e i de form aproximativ ptrat, avnd laturile de circa 4 m . Adncimea
b o r d e i u l u i era de circa 0,70 m , la care trebuie s se in seama de grosimea solului
decapitat de feudali.
Flg.
10. M a t e r i a l e ceramice d i n aezarea f e u d a l i
timpurie
(sec.
XI).
B o r d e i u l avea pereii verticali, iar n coluri exista cte o groap de par.

A l t e l e au fost descoperite la jumtatea fiecrei l a t u r i (fig. 5). O ultim groap de
par c u l e m n u l carbonizat n ea a fost gsit n faa vetrei-cuptor i cdea pe axul
p a r u l u i d i n colul de al locuinei de asemenea ars.
Cuptorul-vatr era situat n colul de V al b o r d e i u l u i i avea f o r m a
oval, fiind ncadrat pe margini c u b o l o v a n i de piatr (fig. 5 ) . V a t r a c u p t o r u l u i
a fost reamenajat de m a i m u l t e o r i , deoarece la demontare s-au gsit cteva pojghie
de l u t suprapuse.
n c u p r i n s u l b o r d e i u l u i a fost descoperit ceramic lucrat la roata de p i c i o r
care, dup f o r m e i ornament, se mparte n t r e i t i p u r i deosebite (fig. 10).
T i p u l de locuin descoperit n caseta 3 A se deosebete de locuinele gsite
n seciunea I I A / 1 9 5 7 .
Deosebirile la care ne referim constau n p r i m u l rnd d i n p u n c t de vedere
al p l a n u l u i . S-a artat c locuina feudal t i m p u r i e d i n 1958 are u n plan aproape
ptrat, n t i m p ce locuinele-bordei gsite n anul 1957 au p l a n u l dreptunghiular,
prevzut pe una d i n l a t u r i c u u n gang de intrare. O alt deosebire ntre locuinele
la care ne r e f e r i m reiese d i n c h i p u l n care au fost amenajate vetrele i poziia l o r
n c u p r i n s u l locuinelor. B o r d e i u l descoperit n anul 1958 avea vatra n colul
de i era armat de j u r mprejur c u b o l o v a n i de carier, pe cnd acela cerce
tat n anul 1957 avea vatra situat ctre m i j l o c u l l a t u r i i de sud a locuinei, amenawww.cimec.ro
13
643
ANTIERUL A R H E O L O O I C TlROOR
jat pe u n m a r t o r cruat, fiind armat cu o gardin de l u t i pietre de ru. De altfel

nsi datarea acestor t i p u r i de locuine este diferit: ceramica locuinelor cerce
tate n 1957, aparine sec. X I X I I , pe cnd aceea d i n locuina gsit n 1958 se
dateaz n sec. X X I .
Epoca feudal. nc d i n anul 1956 s-a p u t u t constata c nivelele d i n
sec. X I V X V I lipsesc d i n preajma actualei incinte. Reeaua de seciuni d i n anul
1958, plasat la S de incint (fig. 1), a avut p r i n t r e altele i r o s t u l de a lmuri
aceast problem.
Observaiile stratigrafice d i n seciunile 2 i 5 A au d o v e d i t c n incint
au avut loc prefaceri legate de reamenajarea acesteia.
Primele mrturii ale unei aezri omeneti d i n feudalismul dezvoltat, snt
reprezentate de m a i multe g r o p i i dou locuine d i n piatr, datate la sfritul seco
l u l u i X V I I i nceputul celui urmtor, deci n perioada de dup refacerea incintei
(n vremea v o i e v o z i l o r : A n t o n i e V o d d i n Popeti i C o n s t a n t i n Brncoveanu).
Lipsa materialelor arheologice d i n secolele X I V X V I se datorete unei
decapitri a s o l u l u i executat de c o n s t r u c t o r i i incintei d i n faza trzie, iar absena
g r o p i l o r i a u r m e l o r de locuine d i n aceeai epoc, o explicm p r i n mprejurarea
c n t i m p u l funcionrii incintei n aceast vreme n u a fost permis aezarea
negustorilor i meseriailor n apropierea c e n t r u l u i fortificat.
Aezarea civil, contemporan incintei d i n p r i m a faz, a fost gsit la i
V de aceasta, n anii 19561957. Cercetrile efectuate n seciunile I A 3 i I A b
au d o v e d i t ns c aria de rspndire a aezrii civile s-a extins i la S de incint
(nu departe de biserica l u i V l a d epe). A i c i a fost descoperit o locuin datat
d i n secolul al X V I - l e a , p r e c u m i o groap aparinnd u n u i fierar d i n aceeai vreme.
n vara anului 1958 a fost sesizat n seciunile I A 3 , A 4 i A 7 (fig. 1) o
necropol medieval datnd d i n secolele X V X V I I .
M o r m i n t e l e medievale, n numr de 69, n u au fost cercetate p r i n lrgiri
de suprafee. Merit subliniat, atestarea practicii renhumrii n vase n c u p r i n
sul crora au fost gsite oase umane.
GH.
APXEOJIOrHHECKHE
KPATKOE
DIACONU
COJIEKKAHHE
HapHAy c KOMimeKCHbiM H 3 y q e i a i e M c j i e A O B 6 n o c e j i e H H H T b i p n u o p r J i a B H U M
3aAaHHeM c o c p e A O T o q e H H b i x y i a c n < e I A p a c K o n o K 1958 r . 6buio n o n o j m e H H e c i p a n i r p a < p H < j e c K O H
cxe.Mbi uejiHx 6ojiee H H T C H C H B H O I O H C C J I C A O B & H H H a r o r o c e i c r o p a 6yAymeii KaiwnaHHH.
BnepBbie B T b i p r u i o p e 6bUTH o H a p y w e H b i M a T e p n a j i b H b i e c j i e A b i H e o j i H T H n e c K H x K y j u v r y p
K p H i H C K o i i O H H C K O H . x o f l e HCCjieAOBaHHH 1958 r . ( p a a p e 3 I A 6 ) 6buia H C H O BbiHBJieHa T a i o K e
crpaTHrpactmH rpa3bi I I b MoirreopcKOH K y j i b T y p b i 6 p o H 3 0 B o r o BeKa.
Ocooe BHHAiaHHe CbiJio yaejieHO cne/aM O 6 H T 3 H H H I TbicHqejieniH H . 3 . YAaJiocb y c r a H O
B H T b , M T O T3K H a s b i e a e M a n pHMCKan MocroBan (ynoMHHyraH ere p a c K o n n a x 1956 r . ) B flefiCTBHTejibHocni H H H T O H H o e , K a K o 6 u i H p H b i H KOMnjieKC p o s t castrum,
cooTBeTCTBeHHO AaTHpyejwbifi
n e p u o A a M H , n o c j i e A O B a B U i H M H aa p a 3 p y u i e H H e M P H M C K H X yKpeiuieHHH j i e r n o H a X I C P F .
B b i j i o BbiHBjieHo n o c e j i e H H e , n p e A u i e c T B y i o i i i e e I I I - I V B B . , a > H A p y r o e ,
o j i e e n o 3 A H e r o n e p n o f l a , q e M S T O T H e K p o n o j i b . nocjieAHee n o c e j i e H H e , B O B C H K O M c n y i a e , npeAHiecTByeT paHHedpeoAajibHOMy nocejieHHio X X I B B .
3 n o x a pasBirroro dpeoflajrH3Ma n p e A c r a B J i e H a c n a o Ha S T O M y i a c T K e ( 3 a HCKJiioneHHeM
X V X V I I B B . - B O C T O W H O H M a c r a c j r y q a H H b i x c j i e f l O B 6 & X V I . ) .
X V I I X V I I I B B . npoBOAHJiHCb o o j i b i i i H e 3eMJiHHbie paooTbi, 3 & > Mepe H a p y u i H B U i H e
OTAO>KeHHH ceicrope M o n u i b H H K a I I I I V B B . (paspe3 I A 5).
11*
www.cimec.ro
14
D. P O P E S C U , N. C O N S T A N T I N E S C U . O H . D I A C O N U f l V . I T E O D O R E S C U
044
OET>JICHEHHEPHCYHKOB
PHC. 1 . 0 6 U I H H pacKonoK T b i p r a i o p c (19561958

PHC. 2 . KKHOH CTCHU p a s p e s a I A 6 .
.).
PHC. 3. M a T e p a a j i b i o o u u n i b i : l.najieoJTHTHHCCKoc C K p e S j i o ( c p e A H e o p H H w n x c K o r o n e p H O A a ) ;
24> (pparMCHTbi OHHCKOB KepaMHKH; S7, KepaMHKa M O H T e o p c K o r o n u i a .

PHC. 4 . M a c T H O i b i t t BHA KBampaTa 4 A .
PHC. 5. p a a p e 3 a 1 A 5 H KBanpaTOB 14 A .
PHC. 6. O p y w n e H y K p a u i e H H H PHMCKOH s n o x u (npHMepHO
PHC. 7. K e p a M H K a HS n o c e j i e H H H
post c a s t r u m .
I I B. H.3.).
PHC. 8. M a r e p i u j i b i H3 ueKponoJui I I I I V . : 1 , ypHa TpynocoHOKeHHfl ( M 11); 2 3 , (pparMCHTbi

KepaMHKH H3 p a a p y m e H H o r o r o p m o H T a H e K p o n o j w ; 4 6 , Macn> HHBeHTapH M S .
P H C 9. M a T e p H a j n j HS A o t p e o A a J i u i o r o nocejieHHH (OOJICC n o s A H c r o , MCM HeKponoJib).
PHC. 1 0 . K e p a M H v e c K u e MaTepiuuibi paHHetpeoflajibHoro nocejieHHH ( X X I B B . ) .
L E C H A N T I E R ARCHOLOGIQUE D E TRGOR
RSUM
Paralllement l'tude, dans certains complexes, des traces de vie de la station de Trgor,
o n a fait porter l'effort principal des fouilles de 1958 (concentres dans le secteur I A ) sur le
dveloppement d u schma stratigraphique, e n vue de l'tude intensive de ce secteur, lors des
campagnes q u i suivront.
O n dtient maintenant la preuve de la prsence Trgor de matriaux appartenant aux
civilisations nolithiques d u Cri et de Boian. D e mme, lors des fouilles de 1958 (section I A 6),
o n a parfaitement saisi stratigraphiquement la phase I I b de la civilisation de M o n t e o r u , appar
tenant l'ge d u bronze (fig. 3 / 5 8 ) .
O n a accord une attention toute particulire aux vestiges datant d u I millnaire de
notre re. C ' e s t ainsi q u ' o n a p u constater que ce q u ' o n appelait le pavage romain (mentionn
dans le rapport des fouilles de l'anne 1956), reprsente en ralit u n vaste complexe p o s t castrum,
construit aprs la destruction des fortifications romaines leves par la X I lgion C P F .
U n e station plus ancienne que la ncropole des I I I I V sicles y est atteste, de mme
qu'une autre, ultrieure cette ncropole. L a dernire station est, en tout cas, antrieure la
station fodale de la premire priode ( X X I sicles).
L'poque fodale proprement dite est faiblement reprsente dans ce secteur ( l'excep
tion de la ncropole des X V X V I I sicles situe a u S E et de sporadiques traces d'habitat
d u X V I sicle). A u x X V I I X V I I I sicles, o n t eu lieu de grandes oprations de nivellement
d u s o l , q u i o n t affect notamment les dpts de la zone de la ncropole des I I I * I V sicles
(section I A 5 ) .
e r
EXPLICATION
DES FIGURES
Fig.
1 - Plan gnral des f o u i l l e s de Trgor ( 1 9 5 6 - 1 9 5 8 ) .
Flg.
2. P r o f i l de la p a r o i mridionale de la section I A 6 .
Fig. 3. Matri u x appartenant a la c o m m u n e p r i m i t i v e : 1, g r a t t o i r palolithique (aurignacien m o y e n ) ;
2 4, fragmente cramiques de la c i v i l i s a t i o n de B o i a n ; 5 7, cramique d u t y p e M o n t e o r u .
Fig. 4. V u e partielle de la cassette 4 A .
Fig.
5. Plan de la section I A 5 et des cassettes 1 4 A .
Fig. 6. A r m e s et objets de parure de l ' p o q u e r o m a i n e ( I I sicle de n o t r e re e n v i r o n ) .
Fig.
7. Cramique de la s t a t i o n post-castrum.
Fig. 8. - Matriaux de la ncropole des I I I - I V sicles; 1 u r n e incinration ( M U ) ; 2 - 3 ,
fragments cramiques d u niveau drang de la n c r o p o l e ; 4 6, u n e partie de l'inventaire de la t o m b e M 5.
Fig.
9. Matriaux p r o v e n a n t de l'tablissement prfodal (postrieur la n c r o p o l e ) .
Fig. 10. Matriaux cramiques de l'tablissement appartenant a la premire priode de l ' p o q u e
fodale ( X * - X I
sicles).
e
www.cimec.ro
SPTURILE D E S A L V A R E D I N C E T A T E A
D E L A BRLAD
D E PMNT
oraului Brlad, cruia izvoarele scrise strine par a-i recunoate

u n t r e c u t bogat n evenimente, ncepnd nc d i n p r i m a jumtate a veacului
al X I I - l e a , se afl o ntritur de caracter m i l i t a r , datnd d i n v r e m u r i destul de
ndeprtate, care n u a atras nc pn acum asupra sa atenia ce i s-ar cuveni
d i n partea cercettorilor istoriei patriei noastre .
Cetatea de pmnt de la Brlad, este situat la circa 600 m sud-est de gara
oraului Brlad. Ea se prezint azi sub f o r m a unei ridicturi de pmnt, nconjurat
c u v a l u r i i pe alocuri, cu an de aprare. D i m e n s i u n i l e m o n u m e n t u l u i snt destul
de impresionante : lungimea depete 200 m iar limea este pe alocuri m a i mare
de 80 m . Fa de lunca rului Brlad, n apropierea nemijlocit a creia se i afl,
cetatea este uor vizibil datorit nlimii v a l u l u i ce o nconjoar, care val o i
deosebete de alte mamelonri, destul de numeroase n acest loc.
n ciuda f a p t u l u i c mica adncime la care se afl principalele complexe ale
cetii permite ca la cea m a i mic intervenie s se vad c este vorba de o aezare
de m a r i proporii, m o n u m e n t u l n u a fost o c r o t i t de n i m e n i , pn p r i n anii 1945,
fapt p e n t r u care astzi se afl n mare msur distrus. n l u n g u l v r e m i i , pe supra
faa cetii s-au aruncat gunoaie, s-au spat beciuri p e n t r u depozite de muniii
i tranee p e n t r u exerciii militare, ajungndu-se pn la a se scoate pmnt pentru
nevoile orenilor d i n chiar valurile cetii.
Spturile au nceput n ziua de 4 iunie 1958 i au fost ncheiate n ziua de
21 ale aceleiai l u n i . n acest interval s-au spat circa 250 m deschizndu-se o
prim seciune (fig. 1) lung de 96 m i lat de 2 m , creia i s-a adugat o caset
de circa 45 m .
Spturile efectuate n campania 1958 au artat c n apropierea l o c u l u i pe
care se afl situat cetatea sau eventual chiar pe locul acesteia, dar n puncte nc
necercetate se afl aezri d i n perioada de sfrit a n e o l i t i c u l u i i nceputul b r o n
zului, fapt d o v e d i t de descoperirea ctorva fragmente ceramice aparinnd perioadei
artate. Pe baza materialelor ceramice i numismatice, descoperite n t i m p u l sp
t u r i l o r s-a constatat c u r m e ale vieii omeneti datnd d i n t r - o perioad m a i recent
n acest punct ncep nc d i n veacul X I X I I , i merg pn n secolul X V I I , fr
ns s se fi descoperit i aezrile respective, cu excepia celor d i n secolul X V , a
doua jumtate, care marcheaz perioada celei m a i intense f o l o s i r i a l o c u l u i .
A P R O P I E R E A
ncercri de a ee aduce precizri i n legtur cu

nceputurile cetii de pmint de la Brlad s-au fcut
nc i n veacul al X I X - l e a dar, lipsii de a j u t o r u l
cercetrilor arheologice, i s t o r i c i i au a t r i b u i t i n c h i p
eronat acestei fortificaii u n trecut m u l t m a i vechi
dect este i n realitate. E i au socotit-o ca d a t i n d d i n
sec. al X l I I - l e a (cf. A l . Papadopol C a l i m a h , NoCifJ
1
istoric despre triad, B i r l a d , 1869, p. 5 ; cf. i I . A n t o n o v i c i , Cetatea de pmint de la Birlad,

in BCMi,
V I I , 1914, p. 13 15). D i m i t r i e C a n t e m i r socotete
c cetatea a fost construit odinioar de l o c u i t o r i i
rii p e n t r u a stvili nvlirea ttarilor
(Descrierea
M o l d o v e i , ed. P. Pandrea, B u c , 1946, p. 51).
www.cimec.ro
M1RCEA D. M A T E I
C e l e m a i v e c h i materiale aparinnd e p o c i i ce ne intereseaz n m o d deosebit

dateaz de la sfritul v e a c u l u i X I s a u nceputul c e l u i urmtor. M a t e r i a l e datnd d i n
aceast v r e m e a u fost gsite n p e r i m e t r u l u n u i b o r d e i , cruia i se s u p r a p u n e parial
o locuin de suprafa d i n s e c o l u l X V , b o r d e i a crui cercetare, n c a m p a n i a
1958, n u a fost posibil. E s t e v o r b a de d e s c o p e r i r e a u n u i fragment d e buz (fig. 2)
d i n t r - u n vas destul de gros, fcut d i n past puin consistent care abund n n i s i p
de mrime mare i scoic pisat. B u z a v a s u l u i este sensibil rsfrnt n afar i puin
nalt. C a o r n a m e n t v a s u l avea
u n bru de linii incizate neregulat,
care ncepea c h i a r d e pe umrul
v a s u l u i . n afara acestor frag
mente s - a u m a i gsit i altele
de aceeai factur ns n u n
c o m p l e x i n u n condiii s t r a t i
grafice l i m p e z i . D a t a r e a t u t u
r o r acestor
materiale n s e c .
X I X I I , este singura posibil
n m o m e n t u l de fa i n u
este exclus ca aezarea, d i n care
a fost sesizat d o a r u n singur
b o r d e i , s c o n t i n u e , n t i m p ,
o alta ale crei u r m e a u fost
descoperite n a n i i trecui c h i a r
pe m a l u l d r e p t al rului Br
lad.
Fig. 1. Seciunea 1/1958. Vedere general.
Fig. 2. P r o f i l u l
vas datnd
din
unei bu:e de
sec. X I X I I
S p u n e m c este v o r b a , poate de o c o n t i n u a r e n t i m p , ntruct c e r a m i c a

descoperit n 1953 \ i n 1958 (ntr-o recunoatere de suprafa a s u b s e m n a t u l u i )
poate fi ncadrat ntr-o faz m a i trzie a c u l t u r i i numit H l i n c e a I , documentat
la H l i n c e a , S p i n o a s a i S u c e a v a .
M a t e r i a l e aparinnd perioadei d i n t r e veacurile X I I X V , n u s - a u d e s c o p e r i t
i n u este exclus ca aceast ntrerupere s se datoreze, ntre altele i mutrii l o c u l u i
v e c h e i aezri d i n s e c . X I I , ceva m a i spre vest, adic a c o l o u n d e s-a dezvoltat oraul
feudal Brlad, adic u n d e se afl oraul i a c u m . A c e a s t a rmne ns o simpl
ipotez ce urmeaz a fi verificat p r i n spturi n anii v i i t o r i . M o n u m e n t u l n
2
Recunoatere de suprafa efectuat de N .

Constantinescu, t. O l t c a n u i T . M a r t i n o v i c i (cf.
SCTV, 1 - 2 , 1954, p. 314.
1
" Ibidem,
www.cimec.ro
p.
299.
SPATURILE D E S A L V A R E D E L A B l R L A D
care, pe l o c u l cercetat de n o i , viaa a p u l

sat d i n p l i n , dar n u m a i p e n t r u o perioad
destul de scurt, dateaz d i n a doua
jumtate a veacului al X V - l e a (domnia
l u i tefan cel M a r e ) , cnd n apropierea
Brladului s-a ridicat, d i n n e v o i strict
m i l i t a r e , o fortificaie d i n pmnt i l e m n ,
de caracter temporar, chemat s rs
pund sarcinilor defensive, n lupta m
potriva p e r i c o l u l u i o t o m a n .
Pentru construirea cetii de p
mnt s-a ales u n loc situat n nemijlocita
apropiere a apei Brladului, pe p u n c t u l
t e r m i n a l a l u n u i platou ce se ntinde de
la vest spre est i ptrunde adnc n lunca
rului. Iar p e n t r u amenajarea fortificaiei
s-a adoptat sistemul destul de s i m p l u i
des folosit n alte pri chiar pentru f o r t i
ficarea u n o r aezri oreneti, al palisadelor i v a l u l u i de aprare.
Judecind dup aspectul general al
fortificaiei, dup urmele ce se vd acum
n locurile unde p r i n eroziune sau i n t e r
venii moderne stratul vegetal a fost d i s
trus p r e c u m i dup observaiile ce s-au
p u t u t face n seciunea I a spturii
noastre, ntriturile cetii au fost cons
t r u i t e peste t o t n acelai f e l , i anume :
l o c u l care trebuia s serveasc p e n t r u f o r
tificaie a fost nconjurat cu u n d u b l u
gard d i n pari groi, aezai la distan de
circa 2 m u n u l de a l t u l . Prin unirea stlpil o r gardului cu loazbe, a cror grosime
trebuie s fi fost mai mare de 3 c m (acum
dup ce au putrezit loazbele m a i au nc,
unele, grosimea de 2 c m ) i late de
m a x i m u m 20 c m . Se obinea u n gard
d u b l u ce nchidea astfel o suprafa, care,
p r i n umplerea cu pmnt, fcea s se
creeze u n perete de dimensiuni impun
toare (fig. 3). N u p u t e m spune l u c r u r i
precise n legtur cu nlimea acestui
perete d i n pmnt btut, dar n orice caz,
judecind dup ceea ce se m a i pstreaz
i dup cantitatea de pmnt scurs ctre
i n t e r i o r u l cetii dup distrugerea prii
superioare a palisadei, nlimea acestui
perete depea 3,50 m .
Dup construirea acestui perete, ce
poate fi socotit elementul de baz n
www.cimec.ro
G47
M I R C E A D. M A T E I
648
fortificarea cetii, la o deprtare de circa 2 m de la el s-a spat u n an de aprare

a crui adncime n u a p u t u t fi ns stabilit datorit f a p t u l u i c pnza de ap se
afl la foarte mic adncime mpiedecnd cercetarea. Se pare ns c n u m a i acest
an de aprare n u rspundea cerinelor i atunci, p r i n adncirea p r o b a b i l a unei
pri a anului existent sau p r i n lrgirea l u i , pmntul scos s-a depus n aa f e l
nct s-a creat u n val de aprare situat la circa 10 m de palisad. Pe de alt parte,
Planul locuinei 2 i al bordelului 3
**
Planul bordeiului 4 i a locuinei 1
Fig. 4 Planul locuinei
de suprafa
2 i al l i m i t e l o r locuinelor 1, 3, 4 sezisate n seciunea I .
dup ce p r i m u l an de aprare fusese spat, s-a consolidat i ntrit n plus palisada

cetii c u u n val ce se sprijinea c u o latur pe palisad. Aa fiiind, cercettorului i
apare astzi p r o f i l u l ntriturii astfel : dinspre vest spre est se deschide u n foarte
larg an de aprare cruia n u i se poate da dect limea, aceasta fiind de 32 m ;
anul este mrginit spre vest de p l a t o u l d i n care, p r i n sparea anului, s-a r u p t
bucata pe care se afl cetatea, iar spre est, de valul ridicat de c o n s t r u c t o r i i cetii.
D i n c o l o de acest v a l , ntre el i cetate este u n a l doilea an de aprare c u limea
de circa 8 m , mrginit de v a l u l artat i de palisada cetii (vezi p r o f i l u l ) . I n sfrit,
u r m a semivalul i palisada, de la care ncepea curtea cetii.
Dup ct se poate vedea acum, spatele palisadei, nelegnd p r i n aceasta
partea dinspre i n t e r i o r u l cetii, n u m a i era consolidat cu n i m i c c i era nsoit
www.cimec.ro
SPATURILE D E S A L V A R E D E L A BRLAD
649
irobabil pe toat lungimea ei de nite schele de l e m n pe care circulau aprtorii,

schimb, la o mic deprtare de palisad n curtea cetii erau dispuse dup
toate aparenele de j u r mprejur, locuinele celor ce constituiau garnizoana cetii
i ale conductorilor ei.
ntr-adevr, la n u m a i 6 m spre est de gropile surprinse n p r o f i l ale unora
d i n stlpii palisadei, se afla o locuin de suprafa. ncepnd de la aceasta, care
este cea mai apropiat de palisad, pe o fie lat de circa 40 m au m a i fost sesizate
nc t r e i locuine (dou bordeie i o locuin de suprafa (fig. 4) a cror cercetare
n u a fost ns posibil n campania 1958. I n funcie de cele constatate n aceast
prim campanie, s o c o t i m c existena u n o r locuine de t i p u r i diferite n c u p r i n s u l
aceluiai complex n u poate fi explicat dect p r i n destinaia l o r diferit : locuinele
de suprafa erau p e n t r u comandani, iar cele de t i p b o r d e i adposteau pe otenii
s i m p l i . Afirmaia se sprijin pe calitatea diferit a materialelor descoperite n
i n t e r i o r u l locuinei 2 (de suprafa) cercetat n ntregime n campania 1958 i a
celor descoperite n i n t e r i o r u l bordeielor sesizate, primele fiind cu m u l t superioare.
Locuina 2 deja anunat are dimensiunile de 8,05 m X 4 , 1 0 m fiind aezat
c u latura lung pe direci? V E . Deoarece locuina este traversat pe direcia S
de o tranee militar modern, care atinge pe alocuri limea de peste 2 m , n u s-a
p u t u t stabili cu precizie dac locuina era desprit n dou ncperi de u n perete,
median, dar exist temeiuri s se cread n existena u n u i asemenea perete. A s t f e l ,
pe latura de n o r d a locuinei (latura lung) a fost gsit captul unei brne arse,
care se taie n u n g h i drept cu talpa peretelui lung al locuinei depind-o pe aceasta,
n afar, cu 23 c m . n plus, pe latura opus, exact n faa captului brnei trans
versale abia pomenit, n talpa peretelui de sud al locuinei se remarc o adncitur
n care se pstrau, ca ntr-un cu, resturi de l e m n ars, c u fibrele dispuse perpen
dicular pe talpa peretelui mare. Dei n afara celor artate n u s-a m a i gsit n i m i c
care s probeze existena peretelui despritor, s o c o t i m totui c acesta poate fi
presupus i ca atare i existena a dou camere ale cror d i m e n s i u n i ar fi 5,05X4 i
3 X 4 m poate fi admis.
D a t fiind c fortificaia a fost fcut n grab i c cei ce au r i d i c a t - o au soco
t i t - o , dup toate aparenele, o construcie de caracter strict temporar, n c o n s t r u i
rea locuinelor n u se remarc o atenie deosebit. Aceasta este dovedit att de
f a p t u l c locuinele erau destul de uoare p r e c u m i de absena unei amenajeri
m a i m u l t sau m a i puin struitoare a acestora, indiferent dac este vorba de locuine
de suprafa sau bordeie. n ciuda f a p t u l u i c i n v e n t a r u l descoperit n i n t e r i o r u l
locuinei 2 pledeaz n favoarea prerii c n ea a l o c u i t una d i n figurile p r o e m i
nente ale garnizoanei, locuina n u pare s fi fost deosebit de trainic. Judecind
dup masa relativ mic de chirpic descoperit deasupra podelei, pereii locuinei
par a fi fost destul de subiri. n ceea ce privete sistemul de constucie credem c
locuina avea o osatur format d i n pari verticali nfipi n talpa (fig. 5) n
care s-au gsit nc u r m e e d r e p t foarte slabe ale u n o r adncituri n care se
v o r fi mbucat capetele parilor verticali. ntre aceti pari o mpletitur de nuiele
lipit apoi cu l u t gros este aproape sigur dat fiind c foarte m u l t e buci de chirpic
poart urmele nuielelor, n general destul de subiri, judecind dup f a p t u l c
niciuna d i n urmele n chirpic n u avea d i a m e t r u l m a i mare de 2,5 c m . Podeaua
locuinei n u era lutuit dect n ncperea mare i prezenta destul de v i z i b i l neregulariti, ca urmare, credem, a unei amenajri n u prea atente. Singurul element, n
i n t e r i o r u l locuinei, care vdea o oarecare atenie n plus d i n partea constructo
r u l u i era u n c u p t o r cu uz casnic aezat n colul de al ncperii m a r i , cu gura
pe diagonala ncperii.
www.cimec.ro
650
M1RCEA O. M A T E I
C u p t o r u l era aezat la o oarecare distan de colul locuinei, ntre pereii

l u i i talpa casei rmnnd u n loc marcat n spturi p r i n t r - o mas de pmnt
galben, n u m a i parial nroit de incendiul care a distrus locuina.
Fig. 5. Vedere de ansamblu
asupra locuinei 2. Se v i d
tlpilor pereilor.
resturile
carbonizate ale
Fig. 6. C u p t o r u l d i n locuina 2.
Pstrai n u m a i pn la nlimea maxim de 18 c m (fig. 6), pereii c u p t o r u l u i

aveau la baz grosimea de 42 c m iar la partea superioar de 2930 c m . Dei snt
slabe i n d i c i i n acest sens s o c o t i m c n construirea prii superioare a c u p t o r u l u i
s-au f o l o s i t p e n t r u trinicia carcasei, t o t nuiele, lipite apoi cu pmnt galben. Dovada
www.cimec.ro
SPATURILE D E S A L V A R E D E L A B l R L A D
bol
ar putea-o c o n s t i t u i unele slabe impresiuni de nuiele n drmtura aflat n i n t e

r i o r u l c u p t o r u l u i . Baza pereilor c u p t o r u l u i n u prezint nici buci de crmid,
nici piatr, nici nuiele.
Att pereii c u p t o r u l u i ct i vatra l u i au fost n schimb bine lutuii i dovada
o ofer c h i p u l n care se pstreaz vatra acum. Spre deosebire de podeaua nc
p e r i i n care se afla, lutuiala pereilor c u p t o r u l u i i a vetrei l u i (lung de 1,26 m
locuinei 2.
locuinei 2.
i lat de m a x i m u m 1,15 m ) este foarte ngrijit, aa c u m este, de altfel, i o fie

de podea n j u r u l c u p t o r u l u i .
Dac n ceea ce privete aspectul interior al locuinei 2 n ciuda f a p t u l u i c
ea a fost n bun msur distrus de intervenii m a i trzii, s-au p u t u t stabili unele
l u c r u r i interesante n afara oricrei ndoieli, adugarea i a altor elemente cu p r i
vire de pild la intrarea n locuin, n u m a i este posibil. Dei descoperirea unei
balamale de u pe latura de sud a locuinei ar putea indica prezena pe aceast
latur a uii, stabilirea l o c u l u i exact al intrrii n u a fost posibil.
n ceea ce privete locuinele celelalte n u se p o t spune la sfritul acestei
campanii de cercetare, prea multe l u c r u r i . C u excepia u n u i singur b o r d e i , secionat
aproape pe jumtatea l u i (v. planul locuinelor 1 i 4 ) restul locuinelor au fost
numai sezisate dar n u i dezvelite (cazul locuinelor 1 i 3). Despre bordeie se
poate spune ns c snt spate de la nivelul de clcare al veacului al X V - l e a i
a u , de la acest nivel, adncimea medie de 1,60 m . Adugm la aceasta i f a p t u l c
(dup dimensiunile ce p o t fi presupuse n cazul b o r d e i u l u i 4 ) bordeiele erau cu
siguran destinate adpostirii u n u i numr m a i mare de oameni dect locuinele
de suprafa, lucru pe d e p l i n firesc de altfel. A s t f e l , b o r d e i u l 4 are lungimea de
circa 7,50 m iar limea de aproape 3 m . Pentru m o m e n t doar att.
n afara descoperirii u n o r complexe a cror importan deosebit n u poate
fi negat, spturile arheologice d i n cetatea de pmnt de la Brlad au p r i l e
j u i t gsirea u n o r materiale arheologice care rein atenia att p r i n varietatea l o r
www.cimec.ro
662
M I R C E A D. M A T E I
ct i m a i ales p r i n posibilitile m a r i pe care le ofer p e n t r u ncadrarea n t i m p

a u n o r descoperiri similare d i n alte l o c u r i .
Poate cele m a i i m p o r t a n t e d i n materialele descoperite n campania 1958
snt cele care constituie i n v e n t a r u l locuinei 2. ntr-adevr numeroasele vase
descoperite pe podeaua locuinei p r e c u m i obiectele d i n metal (obiecte de uz
casnic, piese de armament sau harnaament) snt deosebit de preioase p e n t r u
stabilirea u n u i t a b l o u al vieii oa
m e n i l o r ce au p o p o s i t p e n t r u o
vreme n cetatea de pmnt.
Att n locuina 2 ct i n
p e r i m e t r u l celorlalte, p r o c e n t u l cel
m a i mare de vase descoperite l
constituie oalele p e n t r u pregtirea
mncrii. Acestea snt vase fcute d i n
past relativ de bun calitate, avnd
ca degresant n i s i p u l fin. Vasele au
aspectul obinuit p e n t r u ceramica de
uz larg, cunoscut nou d i n alte
obiective d i n veacul al X V - l e a n
M o l d o v a (fig. 7). Desigur exist i
F'g- 9. Scar de sa de t i p moldovenesc descoperit pe
deosebiri n ceea ce privete execuia
podeaua locuinei 2.
tehnic a vaselor i calitatea pastei.
Deosebirea se datorete, dup pre
rea noastr, f a p t u l u i c otenii d i n garnizoana aflat n cetate veneau d i n l o c u r i
diferite, n care n i v e l u l atins de tehnica olritului era neuniform i n u este
greu de admis c u n i i d i n oteni v o r fi adus c u ei i oale p e n t r u pregtirea
mncrii sau p e n t r u but.
n afara ceramicii de uz larg, n spturi au fost descoperite i exemplare de
vase d i n past cu m u l t m a i bun i de o execuie radical deosebit n bine n r a p o r t
0.187 S E
Fig. 10. Cuit de fier descoperit i n locuina 2.
c u celelalte. Artnd c n acest caz este v o r b a de ceramic cenuie, adugm i

precizarea c toate exemplarele de acest fel snt descoperite n locuina 2 pe podea.
D i n t r e acestea se disting n m o d special o cup (fig. 8), care nu-i gsete pereche
n ceramica descoperit n M o l d o v a i u n vas nalt c u gura trilobat i prevzut
cu toart.
mpreun cu materialul ceramic, n sptur au fost descoperite obiecte
metalice c a : o scar de a (fig. 9), boli de arbalet, rozet de p i n t e n i , vrfuri de
sgei, catarame de harnaament, sfredele, cuite (fig. 10), cuie i alte obiecte de
uz casnic.
Materialele arheologiceedescoperite n spturile de la Brlad au fost unanime
i n a arta c cetatea de pmnt de aici a fost construit n a doua jumtate a veawww.cimec.ro
SPATURILE DE SALVARE DE LA BtRLAD
66S
c u l u i al X V - l e a . Descoperirea a dou monede moldoveneti d i n vremea l u i tefan

cel M a r e (jumti de g r o i ) , n chiar i n t e r i o r u l locuinei 2, i apropierile ce se
pot face cu uurin ntre marea mas a ceramicii de la Brlad c u ceramica desco
perit pn n prezent la Suceava converg ctre datarea de m a i sus a c o m p l e x u l u i .
Dac adugm la aceasta i informaia pe care o conine u n act d i n 1476 , se
poate chiar afirma c ridicarea acestei fortificaii trebuie pus n legtur cu nevoile
organizrii multilaterale a l u p t e i mpotriva p e r i c o l u l u i o t o m a n , p e n t r u aprarea
independenei M o l d o v e i .
A f i r m a m mai nainte c exist temeiuri s se cread c viaa cetii de pmnt
de la Brlad a fost scurt. La aceast concluzie duc o serie de observaii de natur
stratigrafic la care logica vine s le m a i adauge nc u n a . Se i m p u n e astfel n
p r i m u l rnd constatarea c stratul datat cu materialele d i n veacul al X V - l e a este
n cea m a i mare parte aproape nsezisabil, el f i i n d puternic n u m a i n imediata a p r o
piere a palisadei, deci n regiunea locuinelor. n rest foarte rzlee boabe de
c h i r p i c i c i o b u r i de vase v i n s arate c ntr-adevr stratul de culoare ceva m a i
nchis dect cafeniul deschis al h u m u s u l u i feudal reprezint n i v e l u l de clcare al
veacului al X V - l e a . Pe de alt parte unitatea materialului ceramic descoperit n
sptur n condiii stratigrafice limpezi nltur ipoteza unei m a i ndelungate
funcionri a fortificaiei. Aa fiind, p r i m a ipotez capt consisten i se i m p u n e
ca singur valabil. Dac documentele arheologice dovedesc c cetatea a funcionat
u n t i m p scurt si c cetii i s-a pus capt p r i n foc, izvoarele scrise privitoare la
pregtirea i desfurarea rzboiului m o l d o - o t o m a n d i n 1476 p e r m i t a se trage
concluzia c cei care au distrus cetatea au fost nii c o n s t r u c t o r i i ei. Aceast
msur a fost determinat de condiiile n care armata moldovean a p u r t a t acest
rzboi i apare ca absolut fireasc .
P r i n rezultatele foarte interesante pe care le-au dat, spturile de salvare d i n
cetatea de pmnt de la Brlad au d o v e d i t c m o n u m e n t u l merit s fie cercetat
mai pe larg iar starea actual a l u i face ca cercetrile de aici s se situeze, ca urgen,
p r i n t r e primele.
1
MIRCEA D. M A T E I
P A C K O I 1 K H 3 E M J I H H O H B M P J I A J I E
K P A T K O E COflEPMCAHHE
3eMJiHHyio
B
MojmaBHH
K p e n o c T b Bbipjiaae O A H H
AaTHpoBajiH eme
co
H 3 HeMHoroMHCJieHHbix 3
BpeMeH J I H M H T P H H
po/ja
K a H T C v u i p a A O H a c r o H i u e r o BpejweHH
X I I I . O/jHaKo a p x e o j i o n m e c K H e p a c K o n K H 1 9 5 8 r . n o K a a a j n i , MTO y K p e i u i e H H e 6 b U i o B O 3 A B H T Hyro B O
n o j i o B H H e X V . , B O BpeiwH n p a e j i e H H H CredpaHa
BejiHKoro.
PacnojioHceHHafi HenocpeACTBeHHott 6 J D I 3 0 C T H p e n e Bbipjiaa K p e n o c r b 6 b u i a

3 H / j e p e B a ,
H3
n p e A c r a B J i H H cofjoio n o c r p o H K y
BpeMeHHoro xapaicrepa.
BoKpyr
coopymeHa
Kpenocra
6 b u i a noflHHTa 3eiviJiHHaH c r e H a c AepeBHHHoft O 6 U I H B K O H . C TOH H A p y r o f t c r o p o H b i c r e H b i Ha p a c CTOHHHH OKOJIO 2 M 6bUTH BHTbl B 3CMJIK) CTOJl6bI, KOTOpbie COeAHHHJIHCb MOIOTy C 0 6 0 H AOBOJIb-
Identificare O c t a v i a n Iliescu.
* I n r r - o scrisoare, datnd d i n 5 i u n i e 1476, pe
care o adresa braovenilor c e r i n d u - l e tiri despre
micrile t u r c i l o r , tefan cel M a r e arat c la aceast
dat se afl la B i r l a d i n campo c u m o m n i potencia
nostra (Documentele I u i tefan eel M a r e , e d . I .
Bogdan. I I , p. 339).
1
* C f . p e n t r u aceasta a r t i c o l u l n o s t r u Date noi

i n legdturd cu cetatea de p d m l n t de la Birlad
i n S C I V , X . 1, 1959, p. 129 i u r m . n care se face
o prezentare m a i larg a condiiilor care au p u t u t
duce la distrugerea cetii scurt vreme dup c o n s t r u i
rea e i .
www.cimec.ro
11
SPATURILE D E S A L V A R E D E L A BRLAD
665
(des demi-gros) et par comparaison avec des matriaux trouvs Suceava, Trgu-Neam, Putna et
Hlincea. C e matriel permet de conclure que les fortifications de Brlad furent difies pendant le
dernier tiers d u X V sicle, conclusion q u i s'taye aussi s u r des informations crites. C e s dernires
semblent apporter des preuves suffisantes l'appui de l'affirmation que ces fortifications furent
difies l'approche et en vue de la guerre de 1476 entre la Moldavie et l ' E m p i r e O t t o m a n .
S e l o n les donnes dont o n dispose actuellement, existence de ces fortifications semble
avoir t brve, ces dernires ayant t dtruites selon les conclusions d u prsent rapport par
les Moldaves mmes. Cette hypothse est plus plausible que d'autres et repose sur l'analyse des
conditions dans lesquelles l'arme moldave fit la guerre de 1476.
e
Fig. 1. - B i r l a d . Section 1/1958. V u e gnrale.
Fig. 2. - P r o f i l des borda d ' u n vase dea X I - X I I sicles.
Fig. 3. P r o f i l n o r d de la section I .
Fig. 4 Plan de l ' h a b i t a t i o n , en surface, n 2, et des l i m i t e s des habitations n* 1, 3, 4, dceles
dans la section I .
Fig. 5. V u e d'ensemble de l ' h a b i t a t i o n n 2. O n v o i t les reste carbonises des pices de bois sur
lesquelles reposaient les parois.
Fig. 6. F o u r de l ' h a b i t a t i o n n 2.
Fig. 7. Vase dcouvert sur le plancher de l ' h a b i t a t i o n n<> 2.
Fig. 8. C o u p e en terre cuite trouve sur le plancher de l ' h a b i t a t i o n n 2.
Fig. 9. E t r i e r provenant d'une selle d u t y p e m o l d a v e , dcouvert aur le plancher de l ' h a b i t a t i o n n 2.
Fig. 10. C o u t e a u en fer provenant de l ' h a b i t a t i o n n 2.
e
www.cimec.ro
ANTIERUL A R H E O L O G I C BUCURETI
P R I V I R E I N T R O D U C T I V . antierul arheologic Bucureti, nfiinat n anul

1953 de Academia R.P.R. c u scopul de a descoperi izvoare n o i relative la
evoluia societii omeneti de pe t e r i t o r i u l actual al Bucuretilor i s u b u r
banelor l u i nainte i n perioada de formare a oraului, sau m a i precis n perioada
feudalismului t i m p u r i u , a continuat n 1958 cu asiduitate spturile n punctele
nscrise n plan, bucurndu-se i de s p r i j i n u l material al Sfatului Popular al
Capitalei.
O b i e c t i v u l principal al colectivului a fost acela de a descoperi u r m e de
cultur material d i n sec. X X V , care s poat c o n t r i b u i la determinarea acelor
aezri rurale, care n condiiile dezvoltrii forelor de producie, au evoluat la
faza de trg i cetate-ora. Totodat, s-a urmrit s se stabileasc n ce msur
Cetatea Dmboviei d i n sec. X I V coincide cu cetatea Bucureti, documentat n
h r i s o v u l l u i epe d i n anul 1459.
n urmrirea acestor obiective, spturile de la C i u r e l , pe lng materialele
n o i aparinnd epocii b r o n z u l u i (Glina I I I ) au dat la iveal m a i multe g r o p i cu
elemente de cultur material de t i p D r i d u d i n veacurile X X I , i altele d i n
veacurile V I V I I I , care reunite cu materialele descoperite n a n i i trecui la
Mihai-Vod, n Strada Sf. I o n N o u n r . 1 i la Dmroaia, duc la concretizarea
elementelor caracteristice unei c u l t u r i n o i , cultura C i u r e l . Se i m p u n e continuarea
lucrrilor n v i i t o r .
Cercetrile d i n centrul oraului, la Spitalul Colea, au adus unele nceputuri
de dovad p r i n c u p t o r u l de ars oale i fragmentele ceramice aparinnd u l t i
mei jumti a veacului X V c n deceniile imediat urmtoare apariiei d o c u
mentare a cetii Bucureti, nucleul originar al oraului i ntindea p e r i m e t r u l ,
cel puin pn la Colea, fapt ce oblig extinderea spturilor pe terenurile d i s p o
nibile d i n j u r p e n t r u a se putea stabili vatra oraului la sfritul secolului X V i
gradul de intensitate al l o c u i r i i l u i sau n i v e l u l dezvoltrii forelor de producie.
Folosind f a p t u l c n curtea M u z e u l u i de Istorie a oraului Bucureti (fostul
palat uu) se efectuau lucrri de canalizare, conducerea antierului i a M u z e u
l u i a dispus s se fac, n vara a n u l u i 1958, u n sondaj arheologic. Acesta a dus la
concluzia preliminar c, anterior secolului X V I I , s-a produs pe acest teren o
defriare p r i n ardere, iar puinele fragmente ceramice ntlnite atest c la nce
p u t u l secolului X V I s-a construit aici prima cldire de crmid.
Izvoare scrise inedite dovedesc c n anii 15941626 a fost jude al oraului,
un trgove bogat, Semn, care i avea locuina chiar pe acest loc, transmis apoi
p r i n motenire la nepotul su de fiu, Stoica Ludescu logoftul, aderent al partidei
b o i e r i l o r Cantacuzino n vlmagul c i o c n i r i l o r l o r de interese politice cu tabra
advers a Blenilor. Pentru clarificarea deplin a stratigrafie! i stabilirea m a i p r e C U R T
42 c
O0
www.cimec.ro
fij')8
I. IONACU. S E B A S T I A N
M O R I N T Z . O H . C A N T A C U Z I N O ?l D. V . R O S E T T I
cis a epocii cnd au loc primele l o c u i r i n feudalismul t i m p u r i u , va t r e b u i gsit

soluia relurii cercetrilor n v i i t o r .
n campania a n u l u i 1958, au continuat spturile d i n strada A p o l o d o r
p e n t r u degajarea z i d u r i l o r p a r t e r u l u i i pivnielor unei masive curi boiereti
construit pe la 1630 de marele postelnic C o n s t . Cantacuzino, feudal puternic
p r i n motenirea averii l u i R a d u V o d erban, pe a crui fiic a luat-o de soie.
Cercetrile au d o v e d i t c impozanta cldire bucurestean d i n sec. X V I I , a suferit
transformri i amplificri n sec. X V I I I , cnd ea trecu n p a t r i m o n i u l altei m a r i
f a m i l i i boiereti d i n Bucureti, Dudescu, p r i n nrudirea c u Cantacuzinii. Dudetii
si trgeau numele de la satul Dudeti, integrat nc de la sfritul sec. X V I I I n
p e r i m e t r u l oraului. P r i n aceste spturi, s-a ajuns la cunoaterea p e n t r u ntia
oar a p l a n u l u i i proporiilor locuinei u n u i mare feudal d i n capitala rii d i n
sec. X V I I , dndu-se astfel putina stabilirii etapei n care b o i e r i i m a r i se i n t r o d u c
m a i intens n ora i acioneaz alturi de marile mnstiri, p e n t r u a-i submina
autonomia concedat de d o m n i e .
i.
I . SPTURILE D E P E D E A L U L
I O N A C U
CIUREL*
Spturile arheologice efectuate n 1956 i 1957 pe dealul C i u r e l ( p r o p r i e

tatea G A S C i u r e l ) , au cuprins zona rsritean a dealului (fig. 1). P r i n aceste
lucrri, a fost cercetat o aezare relativ ntins de la nceputul epocii b r o n z u l u i ,
aparinnd c u l t u r i i Glina I I I fcndu-se cteva observaii asupra evoluiei acestei
c u l t u r i . n spaiul cercetat n 1956 i 1957, au m a i fost gsite n m o d sporadic,
fragmente ceramice d i n p r i m a epoc a fierului i cteva resturi de la sfritul epocii
feudale (sec. X V I I I ) . De o deosebit importan este descoperirea, n 1957, a
u n u i b o r d e i d i n perioada prefeudal. U r m e l e acestuia s-au gsit n l i m i t a estic a
aezrii d i n epoca b r o n z u l u i , n curtea G A S - u l u i (anul V I I I i caseta A ) ( f i g . 1).
Spturile fcute n 1958 pe dealul C i u r e l i-au pstrat n parte caracterul
de sondaje, urmrindu-se ca p r i n anuri lungi i nguste, s se obin informaii
asupra u n o r suprafee m a i m a r i . A s t f e l , n curtea G A S - u l u i i n imediata sa
apropiere ctre sud i vest, s-au spat ase anuri i dou casete (anurile X V I I I ,
X I V cu caseta , X V , X V I I , cu caseta C , X I X i X X I ) (fig. 1), iar n partea
de n o r d a dealului, dou anuri i t r e i casete (anurile X V I cu caseta D i X X
cu casetele i F ) (fig. 1).
anul X V I I I a fost spat spre sud de curtea G A S - u l u i , ntre d r u m u l de acces
la gospodrie i o curte particular (fig. 1). A r e dimensiunile 30x1 m , fiind orientat
n o r d - s u d . Sptura a atins n anul X V I I I adncimea maxim de 0,60 m ptrunznd
n stratul de loess de pdure, de culoare brun-rocat. Profilele anului ne-au
artat c n acest loc straturile de cultur lipsesc. D e aici a fost r i d i c a t pmnt
p e n t r u amenajarea d r u m u l u i . S-a gsit u n singur fragment ceramic G l i n a I I I i
dou d i n perioada feudal t i m p u r i e (sec. X X I ) . anul X I V a fost spat t o t spre
sud de curtea G A S - u l u i (fig. 1). A r e dimensiunile 5 4 X l m fiind orientat V N V
ESE. n acest an, pn la adncimea de 0,200,25 m , pmntul este amestecat
1
* C o l e c t i v u l arheologic care a lucrat la C i u r e l ,

a fost f o r m a t d i n : Sebastian M o r i n t z si studenii
G h . C a n t a c u z i n o , G h . Poenaru-Bordea i P. Tn&sescu.
antierul arheologic Bucureti, i n Materiale, V ,
1959, p. 6 3 1 .
VI.
" antierul arheologic

p. 764.
Ibidem,
p. 770.
www.cimec.ro
Bucureti, i n
Materiale,
de lucrrile agricole i conine cteva fragmente ceramice feudale t i m p u r i i i actuale,

ntre adncimile de 0,250,45 m , s-au gsit cteva fragmente ceramice feudale
t i m p u r i i sec. X X I , iar m a i jos, pn la 0,600,70 m , rare fragmente ceramice
Glina I I I . Spre l i m i t a de ESE a anului X I V , a fost observat n cursul spturii,
l i m i t a unei g r o p i c u materiale d i n sec. X X I . Pentru urmrirea n ntregime a
g r o p i i , a fost spat spre n o r d de anul X I V , caseta B c u dimensiunile 5,30x4 m
Fig. 1. Planul general al spturilor de pe dealul C i u r e l .
n care au fost observate clar limitele unei g r o p i de b o r d e i n form patrulater.

Pe f u n d u l g r o p i i se afl o vatr rotund. Ceramica gsit n b o r d e i aparine c u l t u r i i
D r i d u . anul X V spat spre vest de curtea G A S - u l u i , c u dimensiunile de 40 X 1 m ,
orientat N N E S S V , ne-a artat c n i c i aezarea Glina I I I i n i c i locuirea d i n
epoca feudal n-au atins acel spaiu.
n curtea G A S - u l u i , au fost spate t r e i anuri (anurile X V I I , X I X i X X I )
(fig. 1), avnd dimensiunile respectiv 42x1 m , 2 4 X 1 r n , 2 8 X 1 m i orientarea
V N V E S E . n anul X V I I , a fost atins parial o groap c u fragmente ceramice p r e feudale. P r i n sparea casetei C , s-a degajat aproape n ntregime groapa u n u i
bordei prefeudal, avnd n interior u n c u p t o r . Pmntul de umplutur al g r o p i i
conine foarte multe fragmente ceramice, unele lucrate c u mna, altele la roat
i concreiuni calcaroase de m a r i d i m e n s i u n i care au fost folosite la construirea
www.cimec.ro
G0
I. IONACU, S E B A S T I A N M O R I N T Z . O I I . C A N T A C U Z I N O I D. V . R O S E T T I
bolii c u p t o r u l u i . n anul X V I I , la 0,30 m adncime, adic la n i v e l u l prefeudal

indicat p r i n rare fragmente ceramice, s-a gsit u n otic de fier. n anul X I X , ntre
0,300,45 m adncime, s-au gsit cteva c i o b u r i feudale t i m p u r i i atipice. La extre
mitatea de V N V , adic n imediata apropiere a b o r d e i u l u i , s-au gsit m u l t e frag
mente de vase prefeudale.
n partea de n o r d a dealului C i u r e l , au fost spate anurile X V I i X X . anul
X V I are dimensiunile de 5 8 , 8 0 X 1 m orientat N N E S S E , fiind situat ling anul
X I / 1 9 5 7 (fig. 1). D i n anul X V I
a fost recoltat u n bogat material
aparinnd c u l t u r i i G l i n a I I I .
Stratul de cultur este f o r m a t
d i n dou nivele care se diferen
iaz p r i n culoarea pmntului
dar i p r i n resturile u n o r l o c u
ine arse i prbuite. Deasupra
Flg. 2. 1, vas lucrat la roat; 2 3, vase lucrate cu mina d i n

sec. V I - V I I I (cultura C i u r e l ) .
Fig.
3. Fragmente de vase lucrate

cu mina (cultura C i u r e l ) .
stratului Glina I I I , s-au gsit cteva c i o b u r i de vase d i n p r i m a epoc a

fierului.
La extremitatea de SSV a anului X V I a fost spat caseta D p e n t r u
urmrirea unei g r o p i prefeudale. n groap s-au gsit doar cteva fragmente
ceramice lucrate cu mna d i n past grosolan.
anul X X a secionat aproape ntreaga parte de n o r d a dealului. A r e d i m e n
siunile de 123,60X0,80 m fiind orientat E N E V S V . S-a constatat c n u m a i
partea de V S V a anului X X , pe o lungime de circa 30 m strbate aezarea Glina
I I I , precizndu-se n felul acesta l i m i t a vestic a aezrii. n restul anului, s-au
mai gsit foarte puine c i o b u r i Glina I I I i actuale. La respectiv 40 i 45 m , distana
de extremitatea de E N E a anului X X , au fost identificate dou g r o p i cu fragmente
ceramice d i n perioada prefeudal. Prin sparea a dou casete (spre n o r d
www.cimec.ro
661
de anul X X , cu dimensiunile 6 x 3 m ) i F (spre sud, format d i n dou

fraciuni c u dimensiunile 7 X 2 m i 6 x 2 m ) au fost urmrite limitele a dou
bordeie, de form ptrat, avnd n i n t e r i o r cte u n c u p t o r . La ncheierea lucrrilor,
au mai fost observate n anul X X alte dou gropi cu materiale prefeudale.
Acestea v o r urmrite p r i n spturi viitoare.
P r i n cercetrile executate n 1958 pe dealul C i u r e l , au fost obinute date
interesante asupra populaiilor care au locuit acest deal n trecut. S-au mbogit
informaiile asupra l o c u i r i i d i n epoca bronzului. Deosebit de importante snt
descoperirile referitoare la perioada
prefeudal i la nceputul epocii
feudale.
Spturile efectuate n curtea
G A S - u l u i au dat la lumin materiale
d i n perioada prefeudal. I n anul
X V I I i caseta C a fost urmrit
groapa
u n u i bordei d i n aceast
vreme. Groapa are forma a p r o
x i m a t i v oval, avnd axele
de
5 , 1 0 X 4 , 5 0 m . F u n d u l se afl la
adncimea de 1,30 m i la circa
0,800,90 de la nivelul sprii. n
partea nord-estic, se afl u n c u p t o r
spat n i n t e r i o r u l u n u i bloc de p
mnt cruat cu prilejul sprii g r o p i i
b o r d e i u l u i . A r e forma de potcoav
cu gura spre sud. Bolta c u p t o r u l u i
s-a prbuit n i n t e r i o r u l su. M a i
m u l t e concreiuni de calcar de mari
dimensiuni gsite n c u p t o r i n
j u r u l su, ne arat c pentru cons
truirea bolii s-au folosit asemenea
pietre. Fragmentele ceramice gsite
n b o r d e i p r o v i n d i n vase lucrate la roat dar i d i n vase lucrate cu mna.
Vasele lucrate la roat d i n past bun cu nisip i pietricele, au forma de
borcane cu umr b o m b a t i marginea nalt. Umrul este ornamentat cu l i n i i
n val i l i n i i drepte dispuse orizontal (fig. 2/1). U n vas de acest fel i gsete
asemnare ntr-unui d i n vasele gsite la Dmroaia *. Vasele lucrate cu mna
folosesc o past cu pietricele sau u n e o r i chiar cu c i o b u r i pisate, ceea ce le d
un aspect zgrunuros i o mai slab rezisten. D e cele mai m u l t e o r i , vasele d i n
aceast categorie snt fcute d i n t r - o past bine frmntat cu m u l t nisip. Vasele
lucrate cu mna au forma de borcane nalte sau scunde cu c o r p u l m a i m u l t sau
mai puin b o m b a t i cu marginea arcuit n afar (fig. 2/2, 2/3 i 3/16).
Ceramica d i n b o r d e i u l a m i n t i t este asemntoare aceleia gsite n 1957 n b o r d e i u l
d i n anul V I I I i caseta A . Aceste materiale aparin aceleiai c u l t u r i ca i
materialele asemntoare gsite la Mihai-Vod (Arhivele Statului), str. Sf. loan N o u
nr. 1 i Dmroaia.
2
D i n u V . R o s e t t i , Siedlung der Kaiserzeit und

die Volherwanderungszeit
bei Bukarest, i n Qermania,
1934, p. 206 i u r m .
1
- antierul arheologic Bucureti,

p. 770, fig. 12.
www.cimec.ro
i n Materiale, V I ,
662
1. IONACU. S E B A S T I A N M O R I N T Z . G H . C A N T A C U Z I N O ,< D. V . R O S E T T I
n anul X X i casetele alturate ( E i F ) a u fost identificate alte dou gropi

de bordeie s a u m a i exact d e s e m i - b o r d e i e , d e form aproape ptrat, c u laturile
de 3,20x3,30 m , i care a u n i n t e r i o r cte u n c u p t o r n form d e potcoav spat
ntr-un bloc d e pmnt pstrat n i n t e r i o r u l b o r d e i u l u i . Avnd n vedere m i c a
adncime la care se afl cuptoarele, trebuie s a d m i t e m c n u m a i partea l o r infe
rioar e r a spat n pmnt sntos, partea superioar fiind construit deasupra
s o l u l u i . P e n t r u aceasta a u fost folosite concreiuni d e calcar pe care l e - a m gsit n
c u p t o r i n j u r u l su.
C e r a m i c a gsit n aceste
locuine (fig. 4), se aseamn foarte
m u l t c u aceea d i n locuinelebordeie
descoperire
n curtea
G A S - u l u i (. V I I I 1 9 5 7 i .
X V I I 1 9 5 8 ) . Exist ns i d e o
s e b i r i . S e pare c aceste d e o s e b i r i
ilustreaz dou aspecte, respectiv
dou faze d i n evoluia aceleiai
c u l t u r i pe care o d e n u m i m c u l t u r a
de t i p C i u r e l . A c u m u l a r e a m a
terialelor c e r a m i c e ct i s t u d i u l
locuinelor acestei c u l t u r i , care
au fost posibile p r i n spturile
de la C i u r e l ,
ne ndreptesc
s
denumim
aceast
cultur
Ciurel.
N u dispunem
d e ele
mente p e n t r u o datare precis
a c u l t u r i i C i u r e l . Pe baza s t u
diului tipologic al ceramicii c r e
d e m c aceast cultur poate fi
ncadrat ntre s e c . V I V I I I .
n 1953 s - a u d e s c o p e r i t n B u c u
reti la M i h a i V o d ( A r h i v e l e
S t a t u l u i ) fragmente c e r a m i c e , pe
Fig. 5.
1 I I . fragmente dc vase; 12,13, fusaiole, toate d i n
sec. X I (cultura D r i d u ) .
c a r e astzi le a t r i b u i m c u l t u r i i
C i u r e l i care a u fost
datate
a t u n c i c u p r o b a b i l i t a t e n s e c . X I I X I I I . M a t e r i a l e d e s c o p e r i t e u l t e r i o r n e
oblig s renunm la aceast d a t a r e . E x t i n d e r e a n v i i t o r a spturilor de
l
pe dealul C i u r e l , ne v o r da putina s definim m a i exact coninutul noii c u l t u r i i

i s obinem elemente p e n t r u o datare m a i precis.
n anul X I V i caseta , a fost identificat o locuin b o r d e i d i n
sec. X X I (cultura D r i d u ) . G r o a p a b o r d e i u l u i este d e form aproape ptrat
(cu laturile 4,30X4,20 m ) c u colurile r o t u n j i t e . F u n d u l su se afl la adncimea d e
1,20 m fa de n i v e l u l actual i la 0,650,70 m fa de n i v e l u l de la care a fost spat,
n a p r o p i e r e a colului d e N E a l b o r d e i u l u i , se afla o vatr rotund c u f u n d u l albiat.
n groap, s - a u gsit buci d e zgur feroas, crbuni, dou fusaiole i ceramic
(fig. 2). C e r a m i c a gsit pe vatr i n u m p l u t u r a gropii b o r d e i u l u i este de t i p u l bine
c u n o s c u t n Cmpia M u n t e n i e i , denumit d e t i p D r i d u , datnd d i n s e c . X X I .
E s t e lucrat la roat d i n past c u nisip i pietricele m i c i . P r i n ardere a dobndit
2
antierul
referate privind
1
arheologic Bucureti, i n Studii i

istoria Rominici, I , p. 342, fig. 1 1 .
Denumii
de la D r i d u .
1
www.cimec.ro
astfel de I . N e s t o r dup
cercetrile
6C3
o culoare crmizie sau galben-cenuie. Fragmentele gsite n pmnt p r o v i n de

la borcane c u pereii bombai i marginea arcuit n afar (fig. 5/13). O r n a m e n t u l
vaselor a fost executat p r i n l i n i i paralele, orizontale adncite (fig. 5/411). O r n a
m e n t u l c u benzi de l i n i i n v a l este m a i rar (fig. 5/1), iar combinaiile de l i n i i o r i
zontale i oblice n u apar de loc. Faptul c n apropierea b o r d e i u l u i , spre sud, s-au
mai gsit fragmente de vase de acelai t i p , ne d a u sperana c n aceast zon i
mai departe spre s u d , unde nc n u s-au fcut sondaje, se afl o aezare D r i d u .
A p r o a p e cert este c aceasta n u se ntinde spre n o r d .
SEBASTIAN M O R I N T Z
I I . S T R A D A A P O L O D O R I
MPREJURIMI
I n vara a n u l u i 1958 au fost continuate cercetrile arheologice ncepute n

1957 n strada A p o l o d o r i mprejurimi. Lucrrile, care au durat de la 10 iulie 11
o c t o m b r i e 1958, au degajat o fost locuin feudal, parial dezvelit n 1957 \
care a p u t u t fi identificat c u Palatul Dudetilor p r i n verificarea comparativ a
topografiei n legtur cu p l a n u l d i n 1791 al l u i F. E r n s t .
Pentru cercetarea acestui palat au fost deschise n 1958 u n mare numr de
anuri, anume (fig. 6 : p l a n u l general): 1) pe terenul d i n str. A p o l o d o r n r . 13 sec
iunile V I I I i I X (continuate u l t e r i o r p r i n seciunea I X a i X ) paralele, separate
p r i n t r - u n perete de pmnt lat de 1,10 m i orientate aproximativ de la sud la n o r d ,
avnd fiecare dimensiunile 25,10X2,50 m ; 2) pe terenul d i n str. A p o l o d o r n r . 15
n i n t e r i o r u l recentei magazii a Cooperativei Caroseria, a fost spat seciunea
X I , orientat aproximativ de la sud la n o r d , avnd dimensiunile 2 2 , 5 0 x 2 , 5 0 m ;
3) n curtea i m o b i l u l u i recent d i n str. G h . Petrescu n r . 2, au fost trasate urmtoa
rele anuri c u dimensiunile respective: seciunea X I I a : 1,50x1,10 m ; seci
unea X I I I : 1 8 X 1 m , u l t e r i o r lrgit pn la 2,50 m pe o anumit poriune; seci
unea X I I I A : 2 x 0 , 8 0 m , seciunea X I I I B : 1,25x1,30 m ; 4) n partea carosabil a
strzii G h . Petrescu, dou alte anuri, seciunea X I I I avnd 7 X 0 , 8 0 m ; i seci
unea X X V avnd 4,45x1,70 m ; 5) n curtea i m o b i l u l u i d i n str. A p o l o d o r n r . 9
s-au deschis o serie de anuri notate c u X V I X X I I , avnd d i m e n s i u n i varia
bile, adic l u n g i m i de 24,40 m i limi de 12 m . U n e l e anuri au fost apoi
unificate p r i n drmarea pereilor despritori; 6) n curtea i m o b i l e l o r d i n str.
A p o l o d o r n r . 1 2 1 4 , au fost spate alte dou seciuni, X X I I I avnd 1 3 x 1 , 8 0 i
X X I V avnd 11,85X0,80; 7) nsfrit, n curtea i m o b i l u l u i d i n str. Vntori 2 1 ,
s-au trasat alte dou anuri X I V i X V , avnd fiecare 1,50x1,50 m . Menionm
c la anurile V I I I , I X , X I , X I I I , X X I I I au fost osebit deschise m a i multe casete
pentru a lmuri i urmri diferite p r o b l e m e .
Prin aceste cercetri au fost scoase la iveal o ntins locuin avnd d i m e n
siunile 5 1 X 1 9 m i osebit alte dependine (fig. 6). Palatul Dudetilor era situat
ntr-o vast curte nconjurat de o nalt incint, d i n care spturile au dezvelit
parial zidurile dinspre sud-sud-est (pe plan c u numerele 23, 24, fig. 6). Aceste
z i d u r i avnd o nlime pstrat de 34 m i n trecut m a i nalte, snt ntrite p r i n
c o n t r a f o r t u r i (fig. 7/1).
a
VI,
1
antierul arheologie
Bucureti, i n M a t e r i a l i ,
p. 771.
Planul l u i F e r d i n a n d Ernst a fost studiat i
editat de C h . Florescu I n lucrarea Din v e c h i u l B u c u r e j t i , 1935, p . 1 3 - 1 4 . p . 1 5 7 - 1 5 8 c u anexe.
www.cimec.ro
1 IONACU. S E B A S T I A N M O R I N T Z . G H . C A N T A C U Z I N O ,1 D . V . R O S E T T I
Spre n o r d , curtea Dudetilor era desprit de mnstirea Trnovei, u l t e r i o r

numit Sf. A p o s t o l i , p r i n t r - o incint orientat de la sud-est spre nord-vest, care a
fost identificat i cercetat

n 1958 p r i n
seciunile
X I V X V , (fig. 8). Aceast
incint, pstrat n bun
stare pe o nlime de
6,86 m, a putut fi cercetat
pe o lungime de 42 m intre
str. Apolodor i Vntori i
este una din rarele incinte
feudale bine conservate din
vechiul Bucureti.
Seciunea X I I I , des
chis perpendicular pe z i
d u l 23, n faa de sud a
curii palatului (fig. 6 ) , a
procurat informaii prei
oase pentru datarea incintei
Fig. H. - Seciunile X I V i X V i incinta care desprea i n trecut
i cunoaterea stratigrafiei
mnstirea T i r n o v u l (Sf. A p o s t o l i ) de locuina feudal descoperit i n
curii. Observaiile s t r a t i
str. A p o l o d o r .
grafice fcute pe pere
tele de est al acestei seciuni (fig. 9), au artat c peste pmntul v i u compus d i n
argil nisipoas glbuie, cu pete feruginoase (strat 1) urmeaz u n strat (2 a)
www.cimec.ro
de argil similar, cuprinznd rare u r m e

arheologice, apoi u n strat (2 b ) de culoare
castanie-cenuie, c u u r m e arheologice
mai numeroase. Aceste straturi au fost
tiate de o groap n care s-a gsit o
mas de m o r t a r , care a slujit p r o b a b i l
p e n t r u amestecarea materialelor n ve
derea crerii mortarelor necesare z i d i r i i
incintei i palatului. Partea de sus a stra'
tului 2 b, situat la adncimea de 1,25 m
sub solul actual, e cel mai vechi nivel de
clcare din acest punct al curii, nainte
de construirea incintei amintite. Stratul
urmtor, ( n r . 3) care conine diferite
resturi arheologice i fragmente ceramice
d i n sec. X V I I , s-a format in timpul utili'
zrii incintei. Stratul suprapus, (nr. A)
cuprinde, pe ling alte rmie, ceramic
din sec. X V / / - X V / / / , pe cnd stratul
urmtor (nr. 5), are numai ceramic din
sec. X V / i / , observaii care indic c aceste
straturi au fost aduse n vremea cores'
punztoare. Straturile 67 dateaz d i n
sec. X I X pn acum (fig. 9). I n partea
de sud a seciunii X I I I , lng zidul 23,
straturile 36 au o compoziie ceva
deosebit (fig. 9 ) .
Din
observaiile stratigrafice ale
seciunii X I I , s-a constatat c anurile
z i d u r i l o r 23 i 24, i c o n t r a f o r t u l u i
anex, au tiat straturile 2 a i 2 b , pn
la pmntul v i u , ceea ce arat c aceste
construcii au fost ridicate n primele
decenii din sec. X V / / , pe acelai nivel
de clcare al curii indicat prin partea
de sus a stratului 2 b. U l t e r i o r , n cursul
sec. X V I I , s- format stratul nr. 3 incit
primul nivel al acestei curi a fost nlat,
iar partea de sus a acestui strat a aco
perit parial o copertin ce suprapune
temelia zidurilor 23 i 24 (fig. 9 ) .
Aceste observaii stratigrafice au
fost completate p r i n acelea fcute n
seciunea X I pe peretele ei de vest
(fig. 10). A c i , pmntul v i u , straturile 2 a
i 2 b , snt similare c u acelea d i n seco
l u l X I I I iar straturile 4, 7 i 8 corespund
cu straturile 4, 5 i 6 d i n seciunea X I I I
(fig. 9 i 10). Stratul n r . 3 are o c o m
poziie distinct n seciunea X I , lipsind
www.cimec.ro
666
666
10
I. IONACU. S E B A S T I A N M O R I N T Z . O H . C A N T A C U Z I N O , i D . V . R O S E T T I
i n seciunea X I I I ; conine ceramic d i n sec. X V I I i a fost adus p e n t r u o

nivelare a s o l u l u i fcut aici pe o linie aproape orizontal la data c o n s t r u i r i i
palatului.
Partea de sus a stratului 2 b , situat la adncimea de 1,781,90 m , sub
s o l u l actual, reprezint cel m a i vechi n i v e l de circulaie d i n acest p u n c t al curii,
iar stratul 3 adus, aflat la adncime de 1,50 m 1,70 m , indic n i v e l u l de clcare
al curii c u ncepere de la data z i d i r i i acestui palat i corespunde cu temelia
Zidul <*
X3/i\ Pmnt cenu/u cu cirim/zt fi mortar \/

3 Cirmizii cirbune \
L\\\N
//
Gunoi / mor/ar
\ Lentili cu mo/oz i drmui
Pimnt negricios rocat Cu gunoaie X///
Stratdepimintcastaniu
\ Nivel de ci/care sec XVIII *
\ Nivel de ci/care sec XVII L
E^. - /
I Argila nisipoasa cu fragmente ceramicefsfnaf\iduspentru

Strat de argi/ cafenie cu crbuni, crmizi i mortar
Chirpicif. nfi/tnatii) H I MII
cucioour/.cirounesi
cirimu
Drimtur fmve/are )
construirea pafatu/u/ /n secolul,\V//J
fi I I I Argil castanie cu urme rare de
Hrytli nisipoas castanie f strat viu)

Fifc. 10. P r o f i l u l peretelui spre vest al seciunii X I .
ngropat a z i d u l u i sudic (nr. 4) d i n beciul su cel mare (fig. 10). Aceste c o n

statri stratigrafice i ceramica gsit n stratul 3 dovedesc p r i n urmare c acest
palat a fost c o n s t r u i t n sec. X V I I .
n stratul 4 d i n seciunea X I , s-au gsit, pe lng alte resturi arheologice,
ceramic d i n sec. X V I I I i fraciuni d i n t r - u n pavaj de crmizi, pstrat m a i bine
spre est (fig. 6 i 10). Acest pavaj reprezint la 1,101,20 m sub s o l u l actual
u n alt nivel al curii, folosit n sec. X V I I I .
Observaiile arheologice, stratigrafice i materialele descoperite ne-au dat
putina de a determina n ansamblul Palatului Dudetilor o parte m a i veche zidit
la nceputul sec. X V I I i alte pri adugate succesiv la nceputul, la m i j l o c u l i
la sfritul sec. X V I I I . Partea m a i veche d i n acest complex c u p r i n d e dou beciuri
m a r i i adnci ( n r . 1 i 2 pe p l a n u l general, fig. 6), care ocupau spaiul dinspre
sud i o p t camere de l o c u i t (notate pe plan cu literele, A , D , E, F, G , H , L ,
M ) ct i u n c o r i d o r ( C ) , toate situate spre n o r d de beciuri (fig. 6).
www.cimec.ro
11
ANTIERUL ARHfcOI CX3IC bUCURETl
667
B e c i u l n r . 1, cel mai ntins, situat n partea de sud-vest a avut o p a r

doseal d i n crmizi, care a constituit cel m a i v e c h i nivel de clcare interior al
Fit;. 11. 1, zidurile dinspre n o r d i est (nr. 4 A i 25), avind intrrile iniiale astupate i
stilpul n r . 14 d i n beciul n r . 2 ; 2, tainia. Sc vd bolta, ; i d u l vestic cu ieire deschis p r i n e l .
casei, aflat la o adncime de 2 , 5 0 2 , 6 8 m s u b s o l u l actual. A c e s t beci, prevzut

c u ferestre n form de meterezuri, era acoperit c u o bolt semicilindric susinut
www.cimec.ro
M8
I . lONACU. S E B A S T I A N M O R I N T Z . O I I . C A N T A C U Z I N O
51 D . V . ROSETTI
12
de p a t r u a r c u r i d u b l o u r i
(fig. 7/2), d i n care n i s - a u pstrat temelia i extre
mitile. L a nceputul s e c . X V I I I s-au adus acestui beci nsemnate modificri,
a n u m e i s-au adugat o p t stlpi m a s i v i d i n zidrie de crmid i dou z i d u r i
ce se ncruciau pe u n stlp m e d i a n ( n r . 2), adaose care a u avut c a s c o p de a
c o n s o l i d a bolta. Stlpii erau legai p r i n arcade i mpreau pivnia n c o m p a r t i
1
mente ntre care circulaia se fcea s u b arcele (fig. 6, 7/2). T o t n s e c . X V I I I

a fost amenajat n c u p r i n s u l u n u i a d i n stlpi ( n r . 6 ) o scar ngust ngduind
ieirea l o c u i t o r i l o r casei spre curte (fig. 7).
B e c i u l n r . 2, m a i m i c , aflat n partea de sud-est a avut de asemenea ferestre
n form de meterezuri, dou intrri d i n s p r e est i s u d i patru stlpi d i n zidrie
d i n t r e care trei
a u fost gsii p r i n spturi (fig. 11/1). D e la aceti stlpi a u
2
n beciul n r . 1, trei a r c u r i d u b l o u r i i cinci

s t i l p i d i n zidrie de crmid au fost degajai i n
1957, u n arc d u b l o u i t r e i ali s t i l p i i n 1958.
" n beciul n r . , s-au gsit d o i stlpi d i n zidrie
1
IM situ i n 1958 i u n alt stlp, deplasat d i n locul iniial

i prvlit i n drmturile bolii beciului, a fost
descoperit i n l 5 7 .
www.cimec.ro
669
13
p o r n i t p r o b a b i l dou arcuri d u b l o u r i s p r i j i n i n d bolta. N i v e l u l de clcare al acestui

beci a fost iniial la 2,50 m sub solul actual.
La n o r d de cele dou beciuri artate se aflau camerele de locuit (F, G , H , L ,
M ) al cror nivel de clcare era de asemenea situat la 2,502,55 m sub solul
de astzi. Toate zidurile ncperilor d i n sec. X V I I au limi de 0,750,82 m
i au fost construite cu crmizi subiri cu r o s t u r i groase, bine u m p l u t e i
netezite dup m o d u l de zidire d i n sec. X V I I . Pe vechiul nivel de clcare d i n
beciuri i d i n camerele de l o c u i t construite n sec. X V I I s-au descoperit ceramic
(fig. 12/1) i o moned ungar de argint d i n acel veac *.
Spre sud de beciul n r . 1, s-au descoperit p a t r u p i l o n i d i n zidrie de cr
mid aezai d o i cte d o i , care n forma actual dateaz de la nceputul sec. X V I I I .
Ei au susinut n trecut scara principal (fig. 6), care se afla deci n partea de sud
a locuinei, legnd parterul de etaj. Sub aceast scar s-a gsit disimulat intrarea
ntr-o camer dreptunghiular, care comunica cu o taini orientat de la est la
vest i avnd nivelul ei de clcare aflat la o adncime de 3,69 m sub solul actual.
Tainia avnd dimensiunile 2,50 X 1,50 i nlimea de 2 m , este prevzut la
captul spre vest cu o deschidere nzestrat cu arc, care servea p e n t r u o ieire
p r o b a b i l spre u n subteran ducnd m a i departe (fig. 11/2). Dup m o d u l ei de
zidire, tainia dateaz d i n m i j l o c u l sec. X V I I I , ceea ce se confirm p r i n ceramica
d i n acel veac, gsit n acest loc (fig. 12/2).
La n o r d de c o m p l e x u l arhitectonic descris au fost adugate n cursul
sec. X V I I I nc alte camere de locuit i beciuri care s-au ntins pe terenul acum
ocupat de str. A p o l o d o r i de curtea i m o b i l e l o r de la n-rele 1214 (fig. 6).
Aceste camere au avut pardoseli de crmizi, care reprezint n i v e l u l de
circulaie d i n sec. X V I I I , situat aproximativ cu 11,10 m sub solul actual. n
toate ncperile ridicate n sec. X V I I I au fost descoperite ceramic (fig. 13),
monede turceti i austriece, lulele i unelte d i n acel veac.
Cercetarea izvoarelor scrise a artat c acest palat a fost construit i n al
treilea deceniu d i n sec. X V I I de ctre marele postelnic Constantin Cantacuzino,
care a l o c u i t aci cu familia sa. Locuina a fost u l t e r i o r motenit i folosit de
ctre fiul su stolnicul Constantin Cantacuzino, iar dup moartea acestuia n 1716
de ctre fiica sa M a r i a , cstorit cu Radu Dudescu. A s t f e l , construciile palatului
ridicate pn la 1716 fac parte d i n faza mai veche cnd cldirea a aparinut
Cantacuzinilor m u n t e n i , iar acele create posterior n cursul sec. X V I I I i X I X
dateaz d i n vremea stpnirii Dudetilor. Acetia au dobndit p r i n cstoria a m i n
tit acest palat, pe care l-au stpnit pn n j u r u l a n u l u i 1830, cnd familia l o r ,
fiind stins i ruinat, terenul d i m p r e j u r a fost vndut, iar cldirea prsit s-a
drmat i distrus.
D i n cele artate se constat c spturile executate n 1958, n str. A p o l o d o r
i mprejurimi au dus la importante rezultate, care ndrituie neaprata l o r c o n
tinuare i desvrire n v i i t o r . Palatul Dudetilor, care este pn acum singura
locuin d i n Bucureti, cercetat arheologic, precizat topografic i istoric, a adus
o contribuie preioas la cunoaterea vechilor case ale m a r i l o r dregtori d i n
Bucureti n epoca feudal.
GH.
fost fotografiata
i publicat
CANTACUZINO
i n r a p o r t u l spturilor d i n 1957, d i n Materiale, V I , p. 7 7 5 ; f i g . 18.
www.cimec.ro
070
1. IONACU. S E B A S T I A N M O R I N T Z . O H . C A N T A C U Z I N O I D. V . R O S E T T I
III. SONDAJUL D E L A BISERICA
14
COLEA
n continuarea spturilor d i n sectorul Curtea Veche , s-a executat u n

sondaj n preajma bisericii Colea i anume n curtea spitalului c u acelai nume,
d i n B - d u l 1848 n r . 1.
Cercetrile ntreprinse n cursul l u n i i septembrie 1958, au avut d r e p t obiectiv
identificarea u r m e l o r de via omeneasc pe acest loc d i n apropierea incintei
fostei curi domneti. Descoperirea u n o r astfel de vestigii se lsa ntrezrit p r i n
x
Fig. 14. Planul spturilor de la Biserica Colii.
f a p t u l c n u r m a u n o r lucrri de pmnt, fcute c u p r i l e j u l amenajrii cldirii

menite a adposti coleciile M u z e u l u i de Istorie a oraului Bucureti, n fostul
palat uu, care se afl peste d r u m de spitalul Colea, au fost gsite, n curtea
acelei cldiri, cteva fragmente ceramice aparinnd ornduirii feudale m a i
dezvoltate .
D i n cauza terenului mrginit, ngrdit de construcii, alei i plantaii, sp
t u r i l e s-au restrns la dou seciuni:
Seciunea I , cu dimensiunile 2 X 6,70 m trasat n partea de rsrit a
bisericii, perpendicular pe absid i seciunea I I , de 2 X 4,50 m legndu-se cu
latura de SE a absidei dinspre sud (planul fig. 14, I I I ) .
C u acest prilej s-a constatat c n i v e l u l de clcare anterior celui actual se
afl cu 0,25 m m a i jos, c u m ne indic u n strat de crmizi i moloz precum i
o gur de font p e n t r u deschiderea i nchiderea unei conducte d i n vechea reea
p e n t r u gazul aerian, folosit la l u m i n a t i nclzit. N i v e l u l dateaz de la sfritul
secolului trecut pn la prima decad a secolului n o s t r u . U n al treilea nivel,
2
Studii f i referate privind

Istoria Rominiei, I ,
1954. p. 4 6 0 - 5 3 8 ; M a t e r i a l e , V . p. 645 f i V I , p . 7 7 8 ;
1
Bucuretii de odinioar", 1959, cap. I V , p. 147 si u r m .

La M u z e u l de Istorie a oraului Bucureti.
1
www.cimec.ro
1>
07]
identificat la adncimea de 1 m de la actuala suprafa a s o l u l u i este marcat de

u n strat de crmizi : resturile u n u i paviment aternut dup ce curtea bisericii
a ncetat a mai sluji d r e p t c i m i t i r . Prezena acestui c i m i t i r e atestat de m o r 1
\\~>/'<
" '
PSmTnt
fo
Egal
-**""**
'
""'"'"
llllll
9'*"-
Fig. 15. P r o f i l u l peretelui de sud al seciunii I .
Fig. 16. Vedere asupra seciunii I i n

t i m p u l spturilor. Pe p r i m u l plan m o r mntul 1 orientat N S ; n al doilea plan
m o r m i n t e l e 2 3 i crucea de piatr.
Fig. 17. 1, f r a g m e n t u l unei c r u c i cu inscripie greceasc ; 2, cruce

de argint cu inscripie slavon ; 3, inel sigilar de argint,
mintele i crucile de piatr descoperite. U n a d i n gropile de mormnt are gura

suprapus de acest pavaj ; n i v e l u l m a i e indicat i de o cruce lsat n poziia
I n a aptea decad a veacului X I X s-a interzis ngroparea morilor i n curile bisericilor.
www.cimec.ro
I. l O N A S C U . SEBASTIAN
M O R I N T Z . O H . C A N T A C U Z I N O ,1 D . V . ROSETTI
ei iniial c u p r i l e j u l lucrrilor de nivelare d i n a d o u a jumtate a s e c . X I X

(fig. 15 i 16). P r i n t r e cele descoperite, u n a poart o frumoas inscripie greceasc
(fig. 17/1), alta, mai simpl, m a i pstreaz n u m e l e A N A . D i n c i m i t i r u l bisericii
menionm cteva m o r m i n t e i a n u m e mormntul 1, a crui orientare ( c a p u l 2 N ,
picioarele 30 S E ) , n u este obinuit n r i t u a l funerar cretin (fig. 14 i 16). M o r
mntul e datat p r i n dou m o n e d e turceti de argint emise s u b M a h o m e d I I
( 1 8 0 8 1 8 3 9 ) . C e l e l a l t e m o r m i n t e ( n r . 2 4 , 10), a u orientarea normal. n taluzul
s u d se m a i observ dou m o r m i n t e avnd ca i p r i m u l orientarea S . n m o r
mntul 3 scheletul avea pe piept o c r u c e de
argint, prins Ia gt c u u n nur mpletit de
mtase, d i n care s-a pstrat u n crmpei n torti
de la captul s u p e r i o r p r i n care fusese petrecut.
O latur a acesteia e stanat c u cifra 84, t i t l u l
argintului rusesc ; pe avers, o c r u c e ruseasc i
m o n o g r a m e n caractere slave, n partea de j o s ,
m a r c a j u l argintului c u m a r c a oraului M o s c o v a ,
reprezentat de u n clre i data ( 1 8 2 . . . ) , pe
r e v e r s o inscripie slavon cuprinznd u n text
religios (fig. 17/2 a - b ) . C r u c e a a fost turnat
1
i finisat c u pila ( p r o b a b i l o lucrare a u n o r

clugri rui, d i n p r i m a jumtate a s e c . X I X ) .
n peretele de n o r d a l seciunii, la 1,75 m

adncime, s u b c o n d u c t a de gaz s-a dat peste
u r m e de lut ars indicnd marginea bolii u n u i
c u p t o r (fig. 18,9). P e n t r u degajarea acestuia
s-a trasat deasupra o caset de 2,50 X 2,80 m ,
lsnd u n perete despritor, lat de 0,40 m ntre
seciunea I i caseta I (fig. 14). L a 0,30 m
Fig. 18. Vederea captului de apus al
seciunii I , sub conducta de gaz, marginea
adncime ntr-un strat de m o l o z , a fost gsit
bolii u n u i c u p t o r (9).
f u n d u l unei strchini ornamentat p r i n sgrafitare i smluire n interior ; glazura e de culoare
verde nchis (fig. 19, 9 ) . Dup form i tehnic acest fragment c e r a m i c se nca
dreaz la sfritul s e c . X V , nceputul s e c . X V I . A u mai fost descoperite, u n
fragment de crmid smluit c u o glazur galben poroas, o bucat d i n t r - u n
vas de faian persan c u o r n a m e n t e florale pictate rou-brun i albastru-verzui
pe f o n d a l b , n i n t e r i o r u l ct i n e x t e r i o r u l v a s u l u i (fig. 19/1), de asemenea
o moned turceasc d i n s e c . X V I I I . L a adncimea de 0,60 m a aprut o plac
de m o r t a r a l b , foarte d u r , coninnd pietri i n i s i p , c u o grosime de 0,70 m
(seciunea fig. 21).
L a 1,56 m adncime, n taluzul n o r d , ntr-un m o r m i n t de renhumare,
mormntul 9, u n pieptene bilateral de o s , u n c e r c e l de argint c u o bobi de
sticl verde i o moned turceasc de argint (sec. X V I I I ) . n alt mormnt ( n r . 10),
u n inel de argint avnd gravat pe sigiliu, n negativ, o c r u c e cuprinznd ntre
brae caracterele O M , A T (fig. 17/3a-b).
Lng taluzul s u d , la 0,95 m , de la peretele d i n s p r e apus i la adncimea
de 1,75 m , a u fost gsite trei crie (tripiede de l u t , c u extremitatea p i c i o r u l u i
2
Reprezentnd pc Sf. Gheorghe.

U n fragment d i n t r - o strachin identic, p r o
venind p r o b a b i l d i n acelai atelier, a fost gsit i n t r - u n
bordei suprapus dc temeliile
bisericii
Doamnei
1
2
Stana i a D o a m n e i M a r i a distrus de incendiu la

1595, care se afla pe l o c u l actualei Piei de F l o r i .
Cf. D . V . R o s e t t i , Curtea Veche,
Bucuretii
de
odinicHirJ, 1959, p l . C X / 1 1 .
www.cimec.ro
17
678
r e a m i n t i n d u n c a p de berbec stilizat), s u p o r t u r i p e n t r u vasele ce se c o c e a u n

c u p t o r (fig. 2 0 / 1 ) . L a aceast adncime pmntul e ars la rou de pe u r m a r e v e r
beraiei c u p t o r u l u i . L a 1,80 m adncime s-a descoperit u n fragment d e strachin
smluit v e r d e i b r u n , ornamentat i n prealabil p r i n sgrafitare, ncadrndu-se
n a d o u a jumtate a s e c . X V (fig. 19/4) i trei fragmente de cahle de sob,
Fig. 19. Ceramic d i n preajma i d i n c u p t o r u l de olar de la biserica C o l i i : 1,

fragment faian oriental; 2 5, 7, 9, fragmente de strchini smluite i decorate
p r i n sgrafitare, a doua jumtate a sec. X V ; 6, 10, 13, fragmente de cahle de s o b ;
1112, fragmente marginale de vase; fig. 8 p r o v i n e d i n Piaa 1848, ling magazinul
Bucureti, i n faa Briei.
c u o r n a m e n t e n relief d i n care dou nesmluite (fig. 1 9 / 6 , 1 0 ) , iar u l t i m a c u

o glazur galben brun (fig. 19/13).
Procednd la dezvelirea c u p t o r u l u i s-a constatat c acesta este alctuit d i n
dou pri d i s t i n c t e :
a) plita ce susinea ncperea n care se c o c e a u vasele (fig. 2 2 / A ) . A c e a s t a
era aparent, cldit la suprafaa s o l u l u i .
43
e.
500
www.cimec.ro
674
I. IONACU. S E B A S T I A N M O R I N T Z . O H . C A N T A C U Z I N O ,1 D. V . R O S E T T I
18
b) camera de foc sau focria (fig. 22 F), care era spat p r i n cuptorirea
malului.
C u p t o r u l n u a p u t u t fi degajat complet, d i n cauza peretelui despritor lsat
m a r t o r p e n t r u observaiile stratigrafice ct i d i n cauza plcii de m o r t a r a crei
spargere total ar fi produs, p r i n trepidaiile l o v i t u r i l o r , deteriorarea p r o f i l u l u i
i prbuirea m a l u l u i i calotei c u p t o r u l u i .
1
C u p t o r u l are o lungime de 2,20 m i o lime maxim de 1,80 m . nl

imea, n extremitatea dinspre rsrit 0,91 m , la apus 0,78 m . Plita deasupra
Fig. 20. 1 2, s u p o r t u r i p e n t r u susinerea vaselor i n c u p t o r u l d e a r s o a l e ; 3, fragment

de strchini smluita (a) p u r t i n d i n i n t e r i o r o cri ( b ) , care la rndul ei susine f u n d u l
a l t u i vas ( c ) ; 4, m o d u l de aezare a l vaselor p e n t r u economisirea spaiului n c u p t o r .
T o a t e sudate l a o l a l t i , d i n cauza cldurii excesive d i n t i m p u l a r d e r i i .
focriei, are dimensiunile pstrate de 0,54 m . Ea este ngrdit de o poli feuit

avnd o lime de 0,17 m . Plita e prevzut n partea de rsrit, n marginea
poliei i n captul axei mediane d i n sensul l u n g i m i i c u p t o r u l u i , cu u n o r i f i c i u cu
u n d i a m e t r u de 0,12 m , ptrunznd asemntor u n u i co puin oblic, n i n t e r i o r u l
focriei, dup ce strbate calota, care n acest p u n c t are 0,16 m grosime (fig. 22/7 ;21).
nlimea maxim d i n i n t e r i o r u l focriei e de 0,80 m . innd seama de
coul de tragere, care e situat c u m a m menionat, pe axa median i c u m de
la marginea dinspre sud a poliei pn n c e n t r u l o r i f i c i u l u i coului snt 0,62 m ,
p r i n dublarea acestei distane v o m obine limea p l i t e i , care este de 1,25 m .
Polia ce ncadreaz plita are o lime de 0,17 m ; pereii e x t e r i o r i , nali de
nainte de ncheierea spturilor am avut
intenia de a-1 seciona p e n t r u completarea p r o f i l u l u i
d i n t a l u z u l a u d , u r m i n d ca a p o i s i degajez si restul
1
c u p t o r u l u i afltor sub peretele despritor. D i n

cauza u n o r infiltraii de ap, peretele despritor s-a
prbuit d i s t r u g i n d rmiele c u p t o r u l u i .
www.cimec.ro
676
19
0,14 m , snt aezai vertical pe calota focriei, iar n partea dinspre plit pereii au
0,05 m nlime.
Se pune acum ntrebarea, care era sistemul folosit la nchiderea camerei
p e n t r u coacerea vaselor? Rspunsul l d pe de o parte polia ce nconjur
plita, pe de alt parte crmizile prbuite pe plit, ct i n i n t e r i o r u l camerei
de foc. Aceste crmizi au dimensiunile 17 X 5 c m , adic limea crmizii
corespunde cu limea poliei iar grosimea cu nlimea acesteia n partea inte
rioar. Sistemul era s i m p l u i ingenios. Dup ce se aezau vasele pe plit, se
L GENOA
k\\1
fbmihttvpieti-ip
MM
CirSmiti
F / ' j q P/tc* dt
mortar
lutcupic/ri,
Dtrimifuni
OBgg
**tj
tec xm/jh-w
^ ArgW
ettbnie
l'MiM
eu mo/ei
FETEI
factor*
vVf\
'
fttonit
eu crmi
fiott
*
|g I
R^Sffl
s/aiciaen
Ptamteu
frtfmen/tJf/u/trs
A Pince or iront*
cufitoruA//
7 Orificiu
perfrufirej
comtecH
cenufi i etru.oe
fi
ntert
1
Flg. 2 1 . P r o f i l u l peretelui de s u d al casetei I c u seciunea c u p t o r u l u i de ars oale

(sec. X V ) .
puneau crmizi pe poli; u n singur rnd n sensul limii, nlnd pereii pn

la nlimea voit i l i p i n d u - i cu l u t asemntor u n u i c u p t o r de ars crmizi.
O r i f i c i u l p e n t r u introducerea c o m b u s t i b i l u l u i n focrie pare s fi fost n captul
de apus al c u p t o r u l u i , c u m reiese d i n t r - u n fragment de calot, czut n i n t e r i o r u l
focriei, prevzut cu o deschidere circular avnd marginea ngroat asem
ntoare u n u i colac, care va fi avut u n d i a m e t r u de circa 0,30 m .
Folosina d r e p t c u p t o r de olar e atestat de f a p t u l c pe plit s-au gsit
cteva fragmente de olrie (fig. 19/2, 3, 5) criele s u p o r t u r i p e n t r u vase (fig. 20/1)
ct i u n t i p de s u p o r t u r i m a i puin cunoscut (fig. 20/2). A s t f e l de crie au
fost descoperite i n i n t e r i o r u l focriei unde au fost antrenate dup prbuirea
unei pri a p l i t e i .
Calota era sprijinit n i n t e r i o r u l focriei de stlpi marginali lipii cu pmnt.
n c u p t o r u l de la Colea se coceau i strchini smluite, c u m ne dovedesc
suporturile, care m a i pstreaz n unele cazuri u r m e de glazur pe piciorue. O
astfel de strachin m a i poart n i n t e r i o r u l ei, smluit n verde nchis, u n s u p o r t
care la rndul su susine f u n d u l fragmentar al altei strchini (fig. 20/3), toate
sudate ntre ele, d i n cauza temperaturii excesiv de ridicate, denotnd n u n u m a i
proveniena d i n c u p t o r dar i m o d u l de folosire al s u p o r t u r i l o r (fig. 20/4). n
acest c u p t o r se ardeau p r o b a b i l i crmizi smluite p e n t r u paramente i cahle
41
www.cimec.ro
I. IONACU, S E B A S T I A N M O R I N T Z . O H . C A N T A C U Z I N O I D. V . R O S E T T I
20
de sob. Pentru datarea c u p t o r u l u i , ne s p r j i n i m pe ceramica, a crei factur se

ncadreaz p r i n analogii \ n a doua jumtate a sec. X V .
A doua seciune, trasat n partea de sud a bisericii (planul fig. 14), a
confirmat observaiile stratigrafice fcute n seciunea I ; i aici dou nivele de
clcare m a i vechi.
D i n n i v e l u l I I s-a pstrat o poriune a p a v i m e n t u l u i de crmizi aternut
n curte dup nchiderea c i m i t i r u l u i la m i j l o c u l secolului trecut. n captul sec
iunii dinspre biseric s-a constatat c
pmntul d i n j u r u l acestui m o n u m e n t
a crescut c u u n m e t r u , de la nivelul
de clcare c o n t e m p o r a n datei edificrii
bisericii. A s t f e l , o parte d i n vechea
faad a bisericii, odinioar aparent,
e astzi astupat cu pmnt; nivelul
de clcare se afl deasupra fundaiei,
a crei zidrie flancheaz pereii exte
r i o r i ai bisericii p r i n t r - u n ieind lat
de 0,80 m . Fundaia are o adncime
de 1,80 m . Aceeai situaie a fost
constatat i la absida de rsrit,
ntr-un sondaj fcut n prelungirea sec
iunii I .
n centrul seciunii I I , la 1,90 m ,
deprtare de faada de sud a bisericii,
au fost dezvelite temeliile u n u i zid al
crui rost n u a p u t u t fi precizat;
Fig. 22. Vederea c u p t o r u l u i de ars oale vzut dinspre
pare a fi fost construit, la sfritul
n o r d . Plita c u p t o r u l u i ( A ) ; ngrdirea p l i t e i ( 8 ) ; partea
sec.
X V I I I sau nceputul sec. X I X .
inferioar a c u p t o r u l u i cu focria (E F ) ; coul de t r a
gere d i n t r e focrie i camera de coacere (7).
Datorit sondajelor de lng b i
serica Colea, s-a constatat c i pe
acest loc, situat la periferia vechii curi domneti, se nfiripase viaa omeneasc
n u m i l e bordeie, adpostind uneori m i c i ateliere meteugreti, identificate i n
preajma actualelor biserici Sf. Gheorghe-Vechi i Sf. G h e o r g h e - N o u , unde mete
ugarii roboteau p e n t r u d o m n i e , ntr-o vreme anterioar curii ridicate de Mircea
C i o b a n u l , p r o b a b i l n j u r u l citadelei d i n care V l a d epe ne d, la 20 septembrie
1459, p r i m a tire documentar menionnd cetatea Bucureti.
DINU
APXEOJIOrHMECKHE
PACKOI1KH
I.
r i o j r y M e H H b i e u o B p c M H pacKC-
V . ROSETTI
BV'XAPECTE
COJXEP3KAHHE
1958 r .
Ha
JXmiyn Mypeji
A O K y M e H T a i n i i o o n o c e j i e H H H 6 p o H 3 0 B o r o BeKa ( K y j u v r y p b i
HOBbie H a x o / j K H
oooramiiH
TjiHHa I I I ) .
O c o e H H o HHTcpecHbi paHHerpeo/jajibHbie Haxo/jKH V I V I I I
XXI
BB.
B b L i a p a c K o n a H a aeMJiHHKa K B a A p a T i i o f i r p o p M b i , B H y T p n H a x o a m i c H K o p b i T o o 6 p a 3 H b i i i o i a r , K y c K H > K e j i e 3 i i o r o u j j i a K a , n p H C J i i i u a H MHoroMHCJieHHbie rpparMCHTbi K e p a M H K H
( K y j i b T y p a ,
Ceramica intructva similar, datat i n aceast

perioad de t i m p , a fost descoperit i n spturile
1
XXI
BB.
pnc. 2).
anterioare de la Bucureti, D . V . R o s e t t i , op. cit., p l .
CX.
www.cimec.ro
21
ANTIERUL
ARHEOLOGIC
BUCURETI
677
H p y n i e T p H 3CMJIHHKH OTHOCHTCH V I V I I I B B . KiOKJJOH HMC HEHACHbl CjieAbi Boo6pa3HbLX neMeft ( p p a r M e H T b i c o c y A O B , c p a o o T a H H b i x KaK B p y M H y i o , T S K Ha K p y r y (pnc. 2 4 ) .
M a T e p n a j i b i a r a x H M H a p H A y c M a T e p n a j i a M H , o6Hapy>KeHHbiMH p a H e e Eyxapecre (Mnxaft-BoAS
r o c y ^ a p c T B e H H b i H a p x H B , y j i . C B . HoaH H o y .Ms 1 j l s M s p o a H ) , K y j i b T y p y , o T H O C H i u y i o c f l
e e p o H T H o V I V I I I B B . , aaHO HaHMeHoeaHHe K y j i b T y p b i rana My p e n .
I I . B 1 9 S 8 r . Eyxapecre 6 M J I H BosooHOBJieHbi a p x e o j i o n m e c K H e p a c K o n K H , HaMaTbie 1 9 5 7 r .
Ha yjnmax AnojioAop . /. E b u m p a c K o n a H b i o S u m p H b i e n a j i a T b i X V I I B . ( p n c . 7 ) ,
npHMeM ycraHOBJieHO, M T O O H H n p H H a m n o K a j m ceMeftcrBy jlyneacy,
npeACTaBHTejiH
3 a H H M a j m B b i c u n i e A O J D K H O C T H B a j i a u i c K O M K H H w e c r B C HccjieÔBaHHH 1 9 5 8 r . yTOMHHjm
rpaHHin>i H p a s M e p u s r o r o dpeoAajn>Horo Haunnua: 6 1 M X 1 9 M . 3 T O H S caMbix O J I M I I H X
A O M O B C T a p o r o Eyxapecra.
B o p e i i C T O H T n o c p c A H ABO p a , OKpy>KCHHoro B M C O K O H o r p a a o f t , qacn>
C T C H ( 7 ) K O T O p o l i c ( p n c . 8 ) , a TaiOKe y n a c r K H c r e H c c e e e p H o f t C T o p o H b i ( p n c . 9 1 0 )
6buiH o6Ha>KeHbi. 3 T H c r e H b i , coxpaHHBiiiHecH M e c n u i H A O BbicoTbi 7 , 8 M , A a m p y i o T C H X V I I B .
( p n c . 1 0 ) . P a s p e s a M H K K H O H M a c r o A B o p a 6biJia ycraHOBJieHa CTpaTHrpacpHH e r o B C O O T BCTCTBHH C KpenOCTHOH CTCHOH CTCHaMH ABOpUa (pHC. 1 1
1 2 ) . CTpaTHTpaCpHMeCKHe Ha6jIK)ACHHH
y r o < n u u i H , M T O K p e n o c T H a f l c r e H a B03BeAeHa Ha
ropiooirre
X V I I . MTO ABopeii B O C X O A H T K T O H
> s n o x e . HaSjuoACHHH nojrrBep>KAaioTCH H HaxoAKoft K e p a M H K H w e BpeMeHH B S T O M
ropHSOHTe.
O T p a c K o n a H H o r o Ha S T O M Mecre ABopia coxpaHHJiHCb j o u i i b c p a B H H T e j i M t o B b i c o K H e c r e H b i
H W K H e r o 3 r a > K a ; cjieAOB c o e e p u i e H H O p a 3 p y m e H H o r o B T o p o r o 3Ta>na, a K p b i u i H He oHap y w e H O . H H H C H C M 3Ta>Ke H 3 X O A H T C H c j i e ^ y i o i i u i e noMemeHHH : a ) o o j i b u i o f t n o r p e (Ha r u i a i i e 1,
C M . p n c . 7 ) c K H p r a m H b i M n o j i o M , n p e A c r a e j i H i o i i Q i M cooft HaHojiee A p c B H H H y p o B e H b n o e e p x HOCTH. IIorpe6 HMeeT nojryuHJiHHAPHqecKHH C B O A , K o r o p u n o m i p a e T C f l H a w e T b i p e A B O H H M C a p K H
(pnc
1 3 1 4 ) , coeAHHHiomHecH H a c e e e p e H H a l o r e B c n o M o r a T e j i b H b i M H a p K a M H . X V I I I B . S T O T
n o A B a j i n e p e c r p o H j m , a H M C H H O Ao6aBHJiH A s e BHyTpeHHHe c r e H b i 8 o n o p H b i x C T O J I O O B ; Ha
cpeAHeM c r o j i o e ( 2 ) C K p e i i u i B a j D i c b B b i u i e y n o M f l H y r b i e A B e c r e H b i , n o r p e , T 3 K H M o 6 p a 3 0 M , pasAeJiHJicfl H a OTAejieHHH, cooinaiomHecH q e p e 3 n p o x o A U apKaAaMH C T O J I O O B ( p n c 1 3 1 4 ) .
T o r A a M<e y p o e e m n o B e p x H o c r a 6biJi n o B b i u i e H ; 6 ) n o r p e 6 c M e r b i p b M H C T O J I 6aMH TpeMH B X O A S M H c c e e e p a H l o r a ( p n c . 1 5 ) ; ) c e e e p y n o r p e f j o B biJio o o H a p y w e H o A C B H T L
, KOMHaT ( p n c . 7 ) , H 3 MHcna K O T o p b i x BoceMb c y i u e c T B O B a j i H eme X V I I B . (o6o3Hau.eHHbie
Ha n j i a H e 6 y K B a M H A , D , E , F , G , H , L , M ) , a nocjieAHHH 3 3 ( o 6 o 3 H a M e H H a H 6 y K B o f i C ) 6 b i J i a n p H c r p o e H a X V I I I B . G r e H b i 3 T H X noMemeHHft 6 b u n i n e p e c r p o e H b i X V I I I B . , K o r / j a nepBOHaMajibH b i f t y p o e e H b 6 b i j i n o B b i u i e H BCJieACTBHe nocjieAyioiiieft KJiaAKH n o j i o e ; r ) s a n a j i y
n o r p e o a 1 M J I H o T K p b r r b i A B e C T C H U , noAAcpHCHBaeuiHe CBHsaHHyio c o B T o p b i M 3Ta>KOM r a j i jiepeio (pue. 7 ) A ) K l o r y o r SToro w e norpeoa Merbipe m u i H c r p a noAflepwHBajm, n o BHAHMOMy, r j i a B H y i o BXOAHyio J i e c n i H i r y AOMa ( p u e . 7 ) ; e ) JiecTHHueft 6 b u i a o o H a p y w e H a n p H M O y r o j i b H a n KOMiiaTa, B e / r y m a n CBo/qaTbiH noABaji-TaiHHK, H 3 K o r o p o r o Mepes a p K o f i
M O > K H O 6 b i n o n o n a c T b , e e p o H T H o , B noA3eMejibe, M T O A a s a j i o B03Mo>KHocTb 6e>KaTb H S AOMa c i r / n a e
OnaCHOCTH ( p n c . 7 H 1 7 ) "
H a HacTHjie n o r p e o a 1 HaflAeHa KepaMHKa X V I I B . ( p n e . 16), a B TaftHHKe H Ha ojiee B U C O K O M

nojry y n o M H H y r b i x K O M H 3 T 6 b u i a HaAeHa KepaMHKa X V I I I B . ( p n e . 18 H 19) H , O C O C H H O , o p y A H H ,
TpyKH H MOHeTU w e B e n a .
A o K y M e H T b i n o K a s b i B a i o T , M T O S T O T o6niHpHbitt A B o p e i i 6biJi B b i c r p o e H M O K j r y 1 6 2 7 H 1 6 3 0 r r .
BejiHKHM n o c r e j i b H H K O M KoHcraHTHHOM K a H T a K y s H H O , K O T o p b i H HCHJi HeM ; saTeM n e p e u i e j i
n o HacjieACTBy e r o c b i H y r m c a T e j i i o , c r o j i b H H K y KoHCTaiiTHHy K a H T a n y 3 , a H e r o A o n e p n
n o c j i e A H e r o M a p i w , H<eHe Pairy JXyaecKy. Bo3BeaeHHbie A O 1 7 1 6 r . c r p o e H H H O T H O C H T C H K o j i e e
paHHeft 3 K O B p e M e H H , K o r / j a A O M O M BJiaAejia B a n a u i c K a n ceMbH K a H T a K y 3 H H O . C o o p y w c e m i H
>Ke X V I I I . H HaMajia X I X B . 6 M J I H n o c r p o e H b i B O B p e M H xo3HftcrBOBaHHH ceMbH J I y A e c K y , n p o A O J i H<aBuierocfl A O 1 8 3 0 r . , K o r ^ a ABopeq 6bui H paspyuiHJicfl.
3 ABopeu A O C H X n o p H B J I H C T C H CAHHCTBeHHbiM (peoAajn>HbiM >KHJTHmeM Eyxapecre.
KOTopoe yAaJiocb H c c j i e A o e a T b c a p x e o j i o r H H e c K o f t T O M K H 3 p e H H H , onpeAeJiHTb T o n o r p a c p H M e c K H
AOKyMeHTHpoBaTb H C T O P H M C C K H M H HCrOMHHKaMH.
I I I . n p o i i e c c e H c c j i e i i o B a H H H A P C B H H X n o c e j i e H H H Ha K y p T H Bene H e e HOCTeft 6 u j i a n p o H 3 B e / j e H a p a 3 B e f l K a B O ABope 6ojn>HHiu>i u e p K B H K O J H I H (EyjibBap 1 8 4 8 r . .Ns 1 ) .
3TOM 6 b u i H o H a p y w e H b i n o r p e e H H H H a l o i a A O H i u e . HeKoropbie H 3
3 T H X M o r w i npHHajyiOKam.ee X I X B . O T H H M E I O T C H o c r a j i b H b i x ,
KOCTHKH
jie>KaT, corJiacHO xpHcraaHCKOMy norpe6ajn>HOMy opnjxy rojiOBoft Ha s a n a A i i o r a M H Ha B O C T O K
T e M , M T O TOJIOBOft H a OSBep H a ( p H C 1 4 , 1 6 ) .
www.cimec.ro
EMJTH
3T8
22
I. IONACU. S E B A S T I A N M O R I N T Z . O H . C A N T A C U Z I N O * D . V . R O S E T T I
678
o6Hapy>KCHbi o c r a T K H roHMapHoft ne<m e r o p o f t n o j i o B H H b i X V B . ( p n c
ne<o> cocTOHJia H S w y x MacTeft: rurHTbi, Ha C T B B H J I H c o c y A b i A J I H
3 a K j i a A U B a j i H n e p e A Ka>KAbiM 6>
14, 18, 2 1 ) .
o6>KHra
c r e H K a i w H , o n a r a , B b i K o m u m o r o B 3ejvuie.
J I H 3KOHOMHH MeCTS COCyAbI CTaBHJIHCb A P y r O t t , H X paSAeJIHJIH rJTHHHHblC nOACTaBKH

Ha Tpex HO>KKax ( p n c .
2 0 / 1 ) . C o x p a H H J i a c b c p p a r M e H T a p H a H iwHCKa, c o A e p w a m a n T a x y i o
noAcraBicy,
Ha K o r o p y i o 6bui nocraBJieH A p y r o i t c o c y A - Bee O H H BCJieACTBHe HpesjwepHO B U C O K O H T O i n e p a T y p b i
o6>KHre c j i e m u i H C b M K A y C O 6 O H ,
neMH ( p n c .
o6bmHoft
yKa3biBan T & K H M
o o p a a o M H a cnoco6 p a c n o j i o H c e H H H H X
2 0 / 3 , 4 ) . K p o M e n o A c r a B O K Ha T p e x H o w K a x HaiiAeHO H HecKOjibKO a i o e M i u u i p o B MeHee
(pnc.
20/2).
P H C Y H K O B
PHC.
I . E y x a p c c T . 0 6 W H H I U U H p a c K o n o K Ha XOJIMC J u u r y j i M y p e j i .
PHC.
2 . 1 , cocyA,
cpaooTaHHbifi H a K p y r y ;
2 3 , cocyAbi
pywoft
BMACJIKH V I V I I I
BB.
(KyjibTypa M y p e j i ) .
PHC.
3 . c o c y A O B p y M H c f t BUACJIKH ( K y j i b T y p a M y p e j i ) .
PHC.
4 . <t>parMeHTbi KepaMHKH. 1 2 , c p a o o r a H U Ha K p y r y ; 3 8 , c p a 6 o r a H M BpyMHyio ( K y j i b T y p a M y p e j i ) .
PHC.
5 . 1 1 1 , (pparMCHTki COCVAOB; 1 2 1 3 , n p n a i H i i a . Bee npeAMCTbi X X I B B . ( K y j u v i y p a ApHjry).
PHC.
6 . 0 6 i u H f l I U U H , n o K a 3 b i B a i o i u H H p a a p e a u 1 9 5 8 r . H o T K p b i T b i e .
PHC.
7 . I , cTeHbi 2 3 2 4 c 2 TOH w e K p e n c c n i c H c r e H b i ; 2 , CTCK U C c e s e p H O R sanaAHofl
c r o p o H ( 4 A 3 0 ) , ABORHaH a p K a ; 4 , a p x a B c r e H y H CTOJI6 8 HS n o r p e o a JV 1 .
PHC.
8 . P a 3 p e 3 b i X I V X V K p c n o c m a f l c r e H a , OTACUHBUIBH npouxnoM MOHacTbipb T u p H o e y j i (CB.
AHOCTOJIOB) OT > > HJIH m a , o T K p b r r o r o Ha y j i . A n o j i o A o p .
PHC.
9 . , BOCTOMHOH CTCHU p a 3 p c 3 a X I I I .
PHC. 1 0 . 3anaAHofl CTCHU p a s p e a X I .
PHC. 1 1 . 1 , CTCHU C ccBepHoft BOCTOMHOR c r o p o H 4 2 5 , c 3aKpbm>iMH n c p e o H a q a j i u i b i M H BXOASMH,
CTOJI6 1 4 H3 n o r p e o a 2 ; 2 , TBHHHK. BHACH CBOA a a r u A H a H e r e Ha c OTKPUTMM HCR BHXOAOM.
PHC. 1 2 . 1 , MHCKa H3 OOOHOKCHHOH TJIHHM X V I I . , y K p a n i C H H a a c m i p a j i M o c KOHUCHTPHMCCKHMH H BOJIHHCTblMH JIHHHHMH, HaBCACHHUMH OCJIOH . O H B UBCTHcft rjia3ypi>K>; HB -
cACJiaH WCJITMH y 3 o p ; 2 , KVBUIHH X V I 1 1 B . , yKpauieHHbift 3 SMCHMH, HaRACHHutt TBRHHKC.
PHC. 1 3 . B O J I M U O R o p H a M C H T H p o B a H H u f t r j u s y p o B B H H b i R c o c y A X V I 1 1 B .
PHC. 1 4 . I I J U H p a c K o n o K BO A B o p e u e p K B H KOJUIH.
P H C 1 5 . , KKHOH c r e n u p a 3 p c 3 a I .
PHC. 1 6 . B H A p a s p e I BO u p c M M p a c K o n o K . H a n e p s o M r u u H e n o r p e o e H H e 1 (HanpaBJieHHe C h O ) ;
HB m i a n e norpeeHHH 2 3 H KBMCHHUH K p e c T .
P H C 1 7 . 1 , (pparMCHT K p e c r a c rpeMccKoft HaAnHCMo; 2 , cepeCpHHbjfl K p e c r c HB UCPKOBHOCJUBHHCKOM H S b i K e ; 3 , c c p e o p H H u i t n e p c r e H b n e M a n . .
PHC. 1 8 . B H A 3 a n a A H o r o KOHUB pa3pe3a I ; ra3onpoBOAOM Kpafi CBOAB ncMH ( 9 ) .
PHC. 1 9 . K e p a M H K a , HaftAeHHBH B6JIH3H B H y r p H r o w a p H o f t nem 6JIHS u e p K B H KOJIUH: 1 ,
B o c T O M H o r o c o c y A a ; 2 5 , 7 , 9 , r j i a e y p c B a H H b i x MHCOK C H a u a p a n a H H U M opHaMeHTOM BTopoft
n o j i o B H H b i X V . ; 6 , 1 0 , 1 3 , . n e w u x H a p a s u o e ; 1 1 1 2 , , K p a e e c o c y A o e ; 8 , HB r u i o II(aAH 1 8 4 8 r . , 6JIH3 MarasHHa E y K y p e u m , , u e p K B H E a p a u n e t t .
PHC. 2 0 . 1 2 , AJIH c o c y A c e BO BPCMH 6>>; 3 , r j i a s y p o s a H H o f l MHCKH (a) c H a x o AHIUCflCH B H y r p H HCC nOACTaBKOR, ( b ) nOAACpWHBBIOUICR AHO A P y r o r O COCyAB ( c ) ; 4 , CJ10CC6 yCTSHCBh'H cocyAOB
AJIH 3KOHOMHH MCCTa (BCC c o c y A b i cjienHJiHCb H3-3a Mpe3MepHO B u c o K O R T e M n c p a T y p u BO BpcMH o6>KHra).
PHC. 2 1 . CTCHU I c pa3pc30M r o H M a p H o f t n e w ( X V a . ) .
PHC. 2 2 . B H A r o H i a p H o f t nem c c e e c p a . I I o M e i u e H H e AJIH KepaMHKH ( A ) ; y c T a n o B K B B O K p y r , ( 8 ) ;
HHWHflfl MaCTb nCWH C ( E F ) ; AUMOXOA M O K A y H nOMClUCHHCM AJIH 6>8 ( 7 ) .
LE
CHANTIER
ARCHOLOGIQUE
DE
BUCAREST
RSUM
I . L e s recherches effectues e n 1958 s u r l a c o l l i n e de C i u r e l o n t e n r i c h i , par l a dcouverte

de
matriaux n o u v e a u x , la d o c u m e n t a t i o n archologique relative la station d e l'ge d u bronze
( c i v i l i s a t i o n de G l i n a
D'un
VI V I I I
On
des
I I I ) q u i s'y trouve.
intrt t o u t particulier
e
s'avrent
les dcouvertes
de la
haute
poque
fodale,
des
et des X XI sicles.
a dgag u n fond de cabane de forme carre, renfermant l'intrieur u n tre vid,
scories ferreuses, des fusaoles et d e n o m b r e u x tessons cramiques des X
sation de D r i d u ) (fig. 2 ) .
www.cimec.ro
XI
sicles ( c i v i l i
I . IONACU. SEBASTIAN MORINTZ. OH. CANTACUZINO * D . V . ROSETTI
678
EMJTH
3T8
22
o6Hapy>KCHbi o c r a T K H roHMapHoft ne<m Erropoft n o j i o B H H b i X V B . ( p n c .
ne<o> cocTOHJia H S A B y x Macreft: I U T H T M , Ha C T B B H J I H c o c y A b i A J I H
33KjiaiibiBajiH n e p e A Ka>KjrbiM 6>
14, 18, 2 1 ) .
o6>KHra H
creHKaiwH, o n a r a , B b i K o m u m o r o B 3ejvuie.
J I J I H 3KOHOMHH MeCTS COCyAbI CTaBHjTHCb OAHH Ha A P y r O t t , H X paSAeJUUIH rJTHHHHblC n o A c r a B K H

Ha Tpex H O > K K a x ( p n c .
20/1). CoxpaHHJiacb
MHCKa, c o A e p w a m a n T a x y i o
noAcraBKy,
Ha K o r o p y i o 6bui n o c r a B J i e H A p y r o i t c o c y A - Bee O H H BcneACTBHe HpesjwepHO B U C O K O H T O i n e p a T y p b i
o6>KHre cjienHJiHCb ie>Kjry cooft, y K a 3 b i B a n T & K H M
neMH ( p n c .
o6bmHoft
20/3,4). KpoMe 3
(pnc.
o o p a a o M H a cnoco6 pacnojio>KeHHH H X
Ha T p e x H o w n a x HaiiAeHO H HecKOjibKO a r o e M i u u i p o B MeHee
20/2).
OBlflCHEHHE
PHCYHKOB
PHC.
I . EyxapccT. 0 6 W H R p a c K o n o K Ha XOJIMC JUuryJi M y p e j i .
PHC.
2 . 1 , cocyA,
cpaooTaHHbifi H a K p y r y ;
2 3 , cocyAbi
pywoft
BMACJIKH V I V I I I B B .
(KyjibTypa Mypeji).
PHC.
3 . c o c y A O B p y M H c f t BUACJIKH ( K y j i b T y p a M y p e j i ) .
PHC.
4 . KepaMHKH. 1 2 , c p a o c r a u b i Ha K p y r y ; 3 8 , c p a o o r a H M BpyMHyio ( K y j i b T y p a Mypeji).
PHC.
5 . 1 1 1 , COCVAOB; 1 2 1 3 , n p n u u m a . Bee npeAMCTbi X X I B B . ( K y j u v i y p a A p H j r y ) .
PHC.
6 . 0 6 I U H R , n o K a 3 b i u a i o i u H H p a a p e s u 1 9 5 8 r . H o T K p b i T b i e .
PHC.
7 . I , CTCHU 2 3 2 4 C oHpaopcoM 2 TOH w e K p e n c c T H c f t c r e H b i ; 2 , CTCK U C cesepHoft sanaAHofl
c r o p o H ( 4 A 3 0 ) , ; 4 , a p K a n p o H H K a i o i i i a H B c r c H y H CTOJI6 8 HS n o r p e o a JVs 1 .
PHC.
8 . Pa3pc3bi X I V X V K p e n o c m a H c r e H a , OTACAHBUIBH n p o u u i o M MOHacrbipb T b i p H o e y j i (CB.
AHOCTOJIOB) OT > HJIH m a , o T K p b i T o r o Ha y j i . A n o j i o A o p .
PHC.
9 . , BocTOMHofi CTCHU p a 3 p c 3 a X I I I .
PHC. 1 0 . . 3anaAHofl CTCHU p a s p e s a X I .
PHC. 1 1 . 1 , CTCHU C ceeepHoft BOCTOMHOR c r o p o H 4 A 2 5 , c 3aKpun>iMH n c p e o H a q a j i u i b i M H BXOABMH,
CTOJI6 1 4 H3 n o r p e o a 2 ; 2 , TBHHHK. BHACH CBOA 38 e r e Ha c OTKPUTMM HCR BMXOAOM.
PHC. 1 2 . 1 , MHCKB H3 OOOHOKCHHOR rJiHHbi X V I I B . , y K p a m c H H a n c n H p a j i i w c KOHUCHTPHMCCKHMH H BOJIHHCTblMH JIHHHHMH, HBBCACHHMMH OCJIOH TJIHHOR. UBCTHCR TJUSypfclO; HB -
cACJiaH WCJITMH y 3 o p ; 2 , KVBUIHH X V I 1 1 B . , y K p a u i e m i u R H SMCHMH, H&RACHHMH TBRHHKC.
PHC. 1 3 . E o j i b i u o f l OPH&MCHTHPOBBHHUH r j i a s y p o B B H H b i R c o c y A X V I I I .
PHC. 1 4 . FIJIBH p a c K o n o K BO A B o p e u e p K B H KOJUIH.
P H C 1 5 . KKHOH c r e n u p a 3 p c 3 a I .
PHC. 1 6 . B H A p a s p e I BO u p c M H p a c K o n o K . H a n e p s o M ruiaHe n o r p e o e H H e 1 (HanpaBJieHHe C h O ) ;
HB BTopoM njiaHe norpeeHHH 2 3 H KBMCHHUH K p e c r .
P H C 17. 1 ,
K p e c r a c rpcMccKoft HaAnHCMo; 2 , c e p e C p n H b i H K p e c r c HB UCPKOBHOCJUBHHCKOM H S b i K e ; 3 , c c p e o p H H u i t nepcTCHb n e M a n . .
PHC. 1 8 . B H A 3 KOHUB pa3pe3a I ; ra3onpoBOAOM Kpafi CBOAB ncMH ( 9 ) .
PHC. 1 9 . K e p a M H K a , HBHACHHBH B6JIH3H B H y r p H roHMapHoft ne<m 6JIH3 u e p K B H KOJIUH: 1 ,
BOCTOMHOro COCVABJ 2 5 , 7 , 9 , r J U 3 V p c B B H H b l X MHCOK c HBuapanaHHUM opHaMeHTOM BTopoft
n o j i o B H H u X V . ; 6 , 1 0 , 1 3 , . newHbix n a p a s u o e ; 1 1 1 2 , COCVAOB; 8 , HB r u i o II(aAH 1 8 4 8 r . , 6JIH3 MarasHHa E y K y p e u m , , u e p K B H Eapaunctt.
PHC. 2 0 . 1 2 , noACT&BKH AJIH cocyAce BO BPCMH 6>>; 3 , rjiasypoBBHHofl MHCKH (a) c HBXOAHIUCflCH BHVTpH HCC nOACTBBKOR, ( b ) nOAACpWHBBIOIUCR AHO COCyAB ( c ) ; 4 , CnOCc6 yCrBHCBh'H cocyAOB
AJIH 3KOHOMHH MCCT8 (BCC COCyAbI CJlenHJIHCb H3-38 MpC3MCpHO BUCOKOR T C M n c p a T y p U BO BpCMH ).
PHC. 2 1 . KOKHOR CTCHU I c p a s p e s o M r o H u a p H o f t n e w ( X V BU).
PHC. 2 2 . B H A roHiapHoft nem c c e e e p a . noMeiucHHC AJIH KepaMHKH ( A ) ; y c T a n o B K B BOKpyr , ( 8 ) ;
HHWHflH MaCTb C ( E F ) ; AUMOXOA M O K A y H nOMCUieHHCM AJIH 6> ( 7 ) .
LE
CHANTIER
ARCHOLOGIQUE
DE
BUCAREST
RSUM
I . L e s recherches effectues e n 1958 s u r l a c o l l i n e de C i u r e l o n t e n r i c h i , par l a dcouverte

de
matriaux n o u v e a u x , la d o c u m e n t a t i o n archologique relative la station d e l'ge d u bronze
( c i v i l i s a t i o n de G l i n a
D'un
VI
V I I I
On
des
I I I ) q u i s'y trouve.
intrt t o u t particulier
e
et des X
XI
s'avrent
les dcouvertes
de la
haute
poque
fodale,
des
sicles.
a dgag u n fond de cabane de forme carre, renfermant l'intrieur u n tre vid,
scories ferreuses, des fusaoles et d e n o m b r e u x tessons cramiques des X
sation de D r i d u ) (fig. 2 ) .
www.cimec.ro
XI
sicles ( c i v i l i
23
679
T r o i s autres fonds de cabanes datent des V I V I I I sicles. A l'intrieur de c h a c u n , o n

a trouv les restes d ' u n four en fer cheval, ainsi que des fragments de vases travaills la main
et a u tour (fig. 2 4 ) . L e s matriaux provenant de ces fonds de cabanes commencent dfinir
ct de ceux dj connus Bucarest, au monastre de M i h a i Vod (Archives de l'Etat), puis
rue Sf. I o n N o u n 1 et Dmroaia une civilisation datant, selon toute probabilit, des
V I V I I I " sicle, civilisation appele dans le prsent rapport civilisation d u type C i u r e l .
I I . E n 1958 o n a repris les fouilles archologiques, entreprises en 1957, rue A p o l o d o r et
rue G h . Petrescu. O n y a mis a u jour un vaste palais du X V / / sicle (fig. 7), qui a t identifi
avec celui de la famille des boyards Dudescu, grands dignitaires dans le pass de la Valachie. L e s
recherches de 1958 ont permis de prciser les limites de cette demeure fodale, ainsi que ses
d i m e n s i o n s : 6 1 m X 19 m , q u i indiquent l'une des plus vastes habitations du vieux
Bucarest.
Le palais se trouvait dans une grande cour, entoure d'une haute enceinte, dont o n a dgag
des portions d u m u r s u d (fig. 7), m u n i de contreforts (fig. 8), et des portions des murs q u i la
dlimitaient a u N o r d (fig. 910). C e s murs, atteignant par places 7,8 m de hauteur, datent d u
X V I I sicle (fig. 10). L e s sections pratiques dans la partie mridionale de la c o u r ont permis d'ta
blir la stratigraphie de s o n terrain par rapport aux murs d'enceinte et ceux d u palais (fig. 1112).
Les observations stratigraphiques ont prcis que l'enceinte a t construite sur un niveau du XVII'
sicle et que le palais appartient cette poque, observations que confirme galement la cramique,
d u mme sicle, trouve ce niveau.
D u palais dcouvert en cet endroit i l ne subsiste plus que les murs d u rez-de-chausse, dont
la hauteur est parfois assez grande, tandis que le premier tage et le toit ont compltement
disparu. L e rez-de-chausse renfermait les locaux suivants: a) une grande cave (plan n 1, fig. 7),
ayant u n pavage de briques et qui reprsente le plus ancien niveau de circulation. Elle a une vote
semi-cylindrique, reposant sur quatre arcs-doubleaux (fig. 1314), relis au N o r d et au S u d par
des arcs de pntration. Cette cave a t transforme au X V I I I sicle par l'adjonction de 2 murs
intrieurs et de 8 piliers, dont u n mdian ( n 2), sur lequel s'entrecroisaient les deux murs que
l'on vient de signaler, de sorte que la cave fut divise ainsi en compartiments communiquant
par des passages amnags sous les arcades des piliers (fig. 1314). C ' e s t alors galement que
son niveau de circulation fut rehauss ; b) une seconde cave, pourvue de quatre piliers et de trois
entres, au N o r d et au S u d (fig. 1 5 ) ; c ) au N o r d de ces deux caves, o n a trouv (fig. 7) neuf
chambres d'habitation, dont 8 existaient dj au X V I I sicle (notes sur le plan par A , D , E ,
F , G , H , L , M ) et une autre (marque C ) ajoute au X V I I I sicle, lorsque leur premier niveau de
circulation fut exhauss par suite de l'tablissement d ' u n pavage en b r i q u e s ; d) l ' O u e s t del
cave n 1, o n a dgag deux murs q u i soutenaient jadis une terrasse communiquant avec l'tage
(fig. 7) ; e) au S u d de ladice cave, quatre pilastres en brique soutenaient probablement l'escalier
d'honneur de la demeure (fig. 7 ) ; f) sous cet escalier o n a retrouv une chambre rectangulaire
qui donnait accs une cachette vote (fig. 7 et 17), amnage sous le niveau d u s o l , laquelle c o n
duisait, probablement par une ouverture en forme d'arc, u n souterrain permettant de s'enfuir
e n cas de pril.
e
Sur le dallage de la cave n 1, o n a recueilli de la cramique d u X V I I sicle (fig. 16) et,

dans la cachette, ainsi que s u r le dallage exhauss des chambres en question, o n a dcouvert de
la cramique d u X V I I I sicle (fig. 18 et 19) ainsi que des outils, des pipes et des pices de m o n
naie d u mme sicle.
Les documents montrent comment ce vaste palais a t difi, entre 16271630, par le
grand chambellan Constantin Cantacuzne qui l ' a habit. Par voie d'hritage, la demeure chut
son fils, l'rudit crivain Constantin Cantacuzne, qui le laissa sa fille Marie, l'pouse de R a d u
Dudescu. L e s constructions leves jusqu'en 1716, appartiennent la phase la plus ancienne,
lorsque le palais tait la proprit des Cantacuznes de Valachie, alors que celles d u X V I I I * sicle
et d u dbut d u X I X sont dues aux boyards D u d e s c u , q u i en furent les possessurs jusque vers
1830, quand leur palais fut abandonn et vou la ruine.
A l'heure prsente, ce palais reprsente la seule demeure fodale de Bucarest tudie au point
de vue archologique, localise topographiquement
et prcis par les sources historiques.
I I I . A l'occasion de la recherche des tablissements anciens d u territoire d u vieux palais
princier et de ses alentours, o n s'est livr u n sondage dans la c o u r de l'hpital et de l'glise
de Colea, boulevard 1848, n 1.
C'est ainsi qu'on a dcouvert des spultures, sur l'emplacement de l'ancien cimetire de
l'glise. Quelques-unes de ces tombes, remontant la seconde moiti d u X I X sicle,
mettait une note discrpante parmi les autres fosses (dont les squelettes sont tourns vers
l ' E s t conformment au rite funraire chrtien, la tte l ' O u e s t et les pieds vers l'orient) d u
fait que le dfunt a t enseveli la tte au N o r d et les pieds au S u d (fig. 14, 16).
e
www.cimec.ro
680
24
1. IONACU. S E B A S T I A N M O R I N T Z , O R C A N T A C U Z I N O vi D . V . R O S E T T I
O n y a galement dcouvert les restes d ' u n four de potier de la seconde moiti d u X V
sicle (fig. 14, 18, Z I ) , form de 2 parties: la sole, o l ' o n dposait les vases cuire et que l ' o n
fermait, avant chaque c u i s s o n ,
l'aide d'une paroi en briques, et le foyer,
creus dans le s o l .
P o u r conomiser la place, o n empilait les vases sur la sole, en les sparant l'aide de petits
supports
e n terre glaise
munis
cuelle renfermant u n support
de trois
pieds
(fig. 20/1).
O n a recueilli les fragments
d'une
de ce genre, soutenant u n autre vase. L a temprature excessive de
la c u i s s o n les a tous souds entre eux, ce q u i nous permet de connatre la manire d o n t ils taient
disposs dans le four (fig. 20/3,4). O u t r e les supports
trois pieds, o n a trouv aussi
quelques
supports d ' u n e forme m o i n s courante (fig. 20/2).
Flg.
1. Bucarest.
Plan gnral des fouilles de la c o l l i n e de C i u r e l .
Fig.
2. 1, vase f a i t au t o u r ; 2 3, vases faits la m a i n , d u V I V I I I sicles (civilisation de C i u r e l ) .
Fig.
3. Profils de vases travaills la m a i n ( c i v i l i s a t i o n de C i u r e l ) .
Fig.
4. Fragmente cramiques travaills: 1,2, au t o u r ; 3 8, a la m a i n ( c i v i l i s a t i o n de C i u r e l ) .
Flg.
5. 1 11, fragments de vases; 12, 13, fusaoles, appartenant toutes aux X X I
sicles
( c i v i l i s a t i o n de D r i d u ) .
Flg.
6. Plan gnral m o n t r a n t les sections traces e n 1958 et les m o n u m e n t s q u ' o n y a trouve.
Fig.
7. 1 , m u r s n 23 et 24 et c o n t r e f o r t n 2 de la m m e e n c e i n t e ; 2, m u r s n o r d et ouest (n* 4 A
et 3 0 ) , arc d o u b l e a u n 4, arc de pntration et p i l o n e n 8 de la cave n 1.
Fig.
8. Sections X I V e t X V et m u r d'enceinte sparant autrefois le monastre d i t T i r n o v u l (SaintsAptres) d u palais fodal dcouvert r u e A p o l o d o r .
Flg.
9. P r o f i l de la p a r o i est de la section X I I I .
Flg. 10. P r o f i l de la p a r o i ouest de la section X I .
Fig. 1 1 . 1, m u r s n o r d et est (n* 4 A et 25), d o n t les entres initiales sont mures, et p i l o n e n 14 de
la cave n 2 ; 2, cachette. O n distingue la vote et le m u r est avec la sortie q u i y est amnag.
Fig. 12. 1, ecuelle e n terre cuite d u X V I I sicle, dcore de spirales et de lignes concentriques et
ondules, traces e n blanc, vernie et colores. La dcoration apparat e n jaune sur u n f o n d brun-rougetre ; 2,
cruche d u X V I I I sicle trouve dans la cachette, dcore de rosettes e t de serpents.
Flg. 13. G r a n d vase dcor et verniss, d u X V I I I
sicle.
Fig. 14. Plan des fouilles de l'glise de Colea.
Fig. 15. Profil de la p a r o i s u d de la section I .
Fig. 16. V u e de la section I d u r a n t les fouilles. A\j premier p l a n , la spulture n 1 (oriente n o r d sud);
au second p l a n , les t o m b e s n< 2 et 3 et la c r o i x de pierre.
Fig. 17. 1, fragment de c r o i x i n s c r i p t i o n grecque; 2, c r o i x en argent a i n s c r i p t i o n s l a v o n n e ;
3, bague-cachet e n argent.
Fig. 18. V u e de l'extrmit occidentale de la section I ; sous la c o n d u i t e de gaze, b o r d de la vote
d ' u n f o u r (9).
Fig. 19. Cramique trouve A proximit et dans le f o u r de p o t i e r de l'glise de C o l e a : 1 , fragment
de faence orientale, 2 5, 7, 9, fragments de plats vernis et dcors au sgraffite, de la seconde moiti d u
X V * sicle; 6, 10, 13, fragments de carreaux de p o l e ; 11 12, fragments marginaux de vases; la figure
8 p r o v i e n t de la Place 1848, prs d u magasin Bucureti , en face de l'glise c a t h o l i q u e d i t e Biria.
Fig. 20. 1,2, s u p p o r t s de vases utiliss dans le f o u r de p o t i e r ; 3, fragment de plat verniss (a)
ayant i l'intrieur u n s u p p o r t (b) sur lequel repose le f o n d d ' u n autre vase (c) ; 4, vases disposs de faon
conomiser l'espace dans le f o u r ; t o u s sont souds ensemble d u fait de l'excs de temprature lore de la
cuisson.
Flg. 2 1 . P r o f i l de la p a r o i sud de la cassette I , avec la section d u f o u r de p o t i e r ( X V sicle).
Fig. 22. Le f o u r de p o t i e r v u d u n o r d . La sole d u f o u r ( A ) ; r e b o r d de la sole ( 8 ) ; partie infrieure
d u f o u r avec le foyer (E F ) ; carneau allant d u foyer la chambre de cuisson (7).
e
www.cimec.ro
L I S T A L O C A L I T I L O R I P U N C T E L O R
ARHEOLOGICE
NSCRISE N H A R T A A L T U R A T ( p . 682)
1. Valea M a r e
27. Sf. Gheorghe
53. M o i g r a d
2. Pestera
28. Reci
54. Isaccea
3. Bucla
29. Arcu
55. Sinpaul
4. T l n c o v a
30. Singeorgiu de Pdure
56. A l b a - I u l i a
5. G i l m a
3 1 . Bezid
57. Boia
6. Ceahlu
32. Sreni
58. S o p o r u l de Cmpie
7. Bistricioara
33. M e d l s o r u l M a r e
59. T u r d a
8. Hangu
34. N i c o l e n i
60. C h i l i a
9. Buhalni(a
35. Cehetel
6 1 . Gabra
10. C i r n u
36. C i u m b r u d
62. Botoani
11. Cernavoda
37. Birseti
63. Celei-Suddava
12. Vdastra
38. Alexandria
64. Independenta
13. Boian
39. Ferigele
65. O l t e n i
14. V i d r a
40. Histria
66. Srata-Monteoru
15. Trueti
4 1 . Tariverde
67. Nufalu
16. T r a i a n
42. Satu N o u
68. Sultana
17. Poiana i n Pisc
43. G o s t i n u
69. B u c o v
18. Dolhetii M a r i
44. Ghizdaru
70. D r i d u
19. Vldeti
45. M u r i g h i o l
7 1 . Capidava
20. Govora-sat
46. Costeti
72. Garvn
2 ) . Slatina
47. Grditea M u n c e l u l u i
73. Pcuiul l u i Soare
22. Bistria
48. Meleia
74. Suceava
23. Cavadineti
49. Popeti
75. Trgor
24. Visag
50. Bitca D o a m n e i
76. B i r l a d
25. Remetea-Pogonici
5 1 . Drmneti
77. Bucureti
26. Media
52. Cuciulata
78. endreni
www.cimec.ro

E. Comsa, D. Berciu, S.A. - Materiale Si Cercetari Arheologice VII 1960 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

E. Comsa, D. Berciu, S.A. - Materiale Si Cercetari Arheologice VII 1960 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Vol.

GH. BICHIR, Spturile de salvare de la Cuciulata

(r. Slatina, reg. Piteti)

anului 1958, n cadrul unei m a i strnse colaborri ntre sectorul

A i c i , la vrsarea acestor ape nvalnice care naintau n lac p r i n conurile

paMKax TtcHoro coTpyammecTBa Moxoy najieojiimmecKOM oTaenoM ApxeojionmecKoro

I n petera mare d i n satul Petera (corn. Mgura, r a i o n Codlea, reg. Stalin)

Pe stnca vie se gsete u n strat brun-rocat nisipos, cu pietri i pietre

Asociaia faunistic a celorlalte mamifere, oscileaz pe vertical dup c u m

I n stratul aurignacian s-au surprins : Ursus

CERCETRI PALEOLITICE I N PETERILE D I N TARA BIRSEI

I n concluzie trebuie s artm c materialul recoltat d i n sptura acestui

U n sondaj restrns efectuat ntr-o mic peter alturat d i n acelai masiv

Petera d i n Valea Coaczii a m a i fost cercetat sumar, p r i n t r - u n mic sondaj,

Microfaun roztoare (de la 0,050,050 m adncime).

Trebuie spus c microfaun (roztoarele) apare mai ales spre f u n d u l pete

CERCETRI PALEOLITICE IN PETERILE DIN ARA BlRSEI

IIAJIEOTHMECKHE HCCJIEAOBAHHH UAPA EblPCEfl

RECHERCHES PALOLITHIQUES DANS LES CAVERNES

1952 nvtoarea Capa M a r i a d i n satul Buda, comuna Blgeti,

* La lucian au luat parte : C. S. NicolSescu-Plopsor,

v i r f t i p Kostenki microlitizat, dlti dubl, d i n cremene de culoare albstruie

Acumularea de oase de la Buda, dup n o i , este de pus n legtur cu magia

NOT ASUPRA RESTURILOR FOSILE DE L A BUDA

U. Lchmann, Der Vr im Diluvium Deutschlarxd<

usw. Bd. ^0, Abr , H

, mcfacarp-articiiAiic proxima| ; 4, istrayal.

coxal i u n fragment de atlas. n afar de falange n i c i u n os ntreg. Sprturile

N. N. Moroan, Le Pleistocene et le Palolithique

APXEOJIOrHMECKHE HCCJIEJIOBAHHH H PACKOIIKH CEJIE

Dubois et Stehlin, La Qrotte de Cotencher, 1932,

cercetrilor paleolitice din anul 1956, Cheia, in Mate

LES RECHERCHES ET LES FOUILLES ARCHOLOGIQUES DE BUDA

(com. Sacul, r. Caransebe, reg. Timioara)

satului T i n c o v a , la 20 k m deprtare de L u g o j , pe m a l u l drept al

dou fragmente de lam cu retue marginal, dou lame cu s c o b i t u r i , iar restul

LES FOUILLES DE TINCOVA

( c o m . Sita Buzului, r . Codlea)

l u n i i august 1958, s-au continuat cercetrile n p u n c t u l n Roate

AL. PAUNESCU ;i ION POP

b u l u i , rmnnd pe loc doar piesele ce se rupeau n t i m p u l l u c r u l u i i pierderile

.' . ''." :'/-... : '//.. . .. . :','..... .v',/////:. ;'. ... ......:

:.. . ii/' - '-if-

Fig. 2. Poriune din profilul peretelui de vest al anului II.

ptrundere pe vertical. n sptura de la Buda, n t r e i cazuri s-a p u t u t studia

LES FOUILLES DE GLMA

AL. PAUNESCU fl ION POP

paleolitic Ceahlu d i n 1958 a nsemnat campania de lichidare a

Spturile d i n anul acesta s-au extins cu deosebire n t r e i puncte

* Colectivul expediiei a fost format din : C. S.

C. S. Nicolescu-Plopor, Le palolithique dans

Ct privete szeletiano-aurignacianul de la Cetica I el n u ne apare ca u n

C. S. Nicolescu-Plopor, Cercetri asupra

C. S. Nicolescu-Plopor si N. Zaharia, Cercetrile

ANTIERUL ARHEOLOGIC B1CAZ

de la Lutrie-Bistricioara i Dru reprezentnd doar cete rzlee. A t r i b u i m

Faza urmtoare, foarte srac n vetre de foc, este n schimb bogat n

N o i credem c acest nivel sparine t o t kostenkianului final cu unele influene

N. N. Moroan, op. cit., p. 19 26.

Nicolescu-Plopor i colaboratori, Cercetrile fi

Demne de luat n seam snt sondajele de la Polia Cremeniului n M a s i v u l

ANTIERUL ARHEOLOGIC BICAZ

Aerari cercet. In bazinul