14-15. Acta Mvsei Porolissensis, XIV-XV (1990-1991) - Zalau

www.muzeuzalau.ro / www.cimec.
ro
MUZEUL JUDEEAN DE ISTORIE I ARTA ZALAU
ACTA MVSEI
POROLISSENSIS
XIV-XV
ZALAU 1990 - 1991

www.muzeuzalau.ro / www.cimec.ro
COMITETUL DE REDACIE
EUGEN CHI RILA - redactor responsabil

CORNEL GRAD
ALEXANDRU V. MATEI
IOAN A. GOIA
NICOLAE G.UDEA - secretar de redacie
Rspunderea pentru coninutul tiinific al articolelor, pentru formullri i pentru calitatea

rezumatelor n limbi strine revine n ntregime autorilor.
ACTA MVSEI POROLJSSENSIS

Anuarul Muzeului judeean de Istori~ i Art din Zalu
Orice coresponden se va adresa: Muzeul Toute correspondance sera envoytt l'adresse: a

Judeean de Istorie i Art. 4700 Zalu, str. Muzeul de Istorie i Artl di:a Zalliu. 4700
Pieii nr. 9 tel. 996/32223 Zalu, str. Pieii nr. 9, Romnia
Coperta : monet de secolul IV e.n. cu legenda Felicium Temporum Reparatio
Fotografiile au fost executate n cea mai mare parte de Nicolae Gozman de la Muzeul Jude
ean de Istorie i Art din Zalu
Traducerile in limba german au fost executate sau revizuite de KURT SCHMIDTS (Cluj-
Napoca). Traducerile n limba englez au fost executate sau revizuite de EMILIA GUDEA (Cluj-
Napoca. Traducerile n limba franced au fost executate sau revizuite de EUGEN CHI-
RIL (Cluj-Napoca).
SUMAR
Cuvnt nainte
blurle \"eehe i arheologie
GHEORGHE Venus de Zuan. Despre credinele i prac-

LAZAROVICI ticile religioase-magice . . . . . . . . 11-35
(Venus von Zuan. liber den Glauben und die
magischreligiOsen Praktiken. 2-Teil). . . . . . . . 22
ZOIA KAL1'1A R Despre organizarea intern i fluctuaiile
etnoculturale din grupul Idod . . . . . 37-42
('Ober die innere Organisierung und die etnisch-
kulturellen Schwankungeu innerhalb der Ilcod gru-
ppe) .................... . 40
NEA IERCOAN Aezarea din perioada de tranziie la epoca
bronzului de la Sanislu (jud. Satu Mare) 43-60
(L'etablissement de la periode de transition a l'ge du
bronze du Sanislu (dep. de Satu Mare) . . . . . 45
JOCHEN GARBSCH- Despre cea mai veche diplom militar eli-
NICOLAE GUDEA berat pentru provincia Dacia . . . . . 61-82
(Daslteste Militrdiplom fiir die Provinz Dakien) . 73
NICOLAE GUDEA Ace de pr din os de la Porolissum. Cteva
ISTVAN BAJUSZ observaii n legtur cu acele de pr din
os din provinciile dacice . . . . . . . . 81-126
(Haarna<leln aus Knochen von Porolissum. Einige Be-
merkungen hinsichtlich dcr Knochernen Na<leln aus
dem rOmischen Dakien mit denen man das Haar be-
festigte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103-104
ISTVAN FERENCZI Limesul Daciei. Sectorul de pe Someul
(Unit). Elementele de aprare pe subsecto-
rul Cei Ileanda . . . . . . . . . . . . 127-152
(Der Limes Dakiens. Der Sektor am (geeinigten) Some
Fluss. Wehrelemente am Untersektor C~ei-Ilcanda) 149-150
!EUGEN CHIRIL I Cteva date despre circulaia monetar la

Porolissum . . . . . . . . . . . . . . 153-174
(Einige Datcn liber dcn Miinzumlauf in Porolissum) 173-174
IANCU MOU
Aezare roman rural de la Ai ton (jud. Cluj 175-220
(Die rOmischen lndlichen Siedlung von Aiton
(Kreis Cluj)) . . . . . . . . . . . . . . . 192
DAN TAMBA - Tipare ceramice romane pentru medaliu.L!l..:
ALEXANDRU V. descoperite la Porolissum . . . . . 221-233
MATEI (Moules a medallions decouverts a Porolissnm) . . 225
Istorie medie
EUGEN STOICOVICI Objects de parure en metal precieux de-

MIHAI BLAJAN couverts a Ghirbom (dep. de Alba) . . . 241
Obiecte de podoab din metal preios din (Epoca pre-
feudalii descoperite la Girbom jud Alba) . . . . . 241-247
'
VALER HOSSU Succesiuni i interferene de civilizaii n
zona districtului Cetii de Piatr ( =
Chioar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249-254
(Succession and interfexances of civilisations in the
area of the l'hioar Fort) . . . . . . . . . . . . . 254
VASILE
Pucai romni din inuturile chiorene i
LECHINAN
sljene n slujba principilor i rii Tran-
silvaniei n secolul al XVII-lea . . . . 255-278
RUDOLF WOLF (Thc romanian fusilicrs from Chioar and Slaj in the
service of Princes of Transilvania during the 17 ccn-
tury) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Producthitatea agricol n comitatul Cras-
na n prima jumtate a secolului al XVIII 279-287
-lea
The agricultural productivity in the Crasna county)
in the first half of the 18th century A.D.) . . . . 287
ERNEST WAGNER Obligaiile iobgeti pe fostul domeniu ai
cetii Cehul Silvaniei n timpul rscoale!
lui Horea. V. Taxa iobgeasc . . . . . 289-301
(Die Pflichten der Leibeigenen aus der ehemaligen
Domne der Burg von Cehul Silvaniei wii.hrend des
Aufstaudes von Horea. V. Die Leibcigenentaxe) . . ao:i.
I~torle madernil
LIVIU BOTRZAN Din corespondena vicarului imleului, Alim-

piu Barbolovici, cu Ioan Micu Modovan 305-321
(Aus der Korrespondenz des Vikars von imleu
Silvaniei Alimpiu Barbulovici, mit Ioan Micu Mol-
dovan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
EMIL LAZR 100 de ani de transport feroviar pe valea

Someului sljan . . . . . . . . . . . 323-338
(Cent annees de transport feroviare par la vallee de
Some) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Istorie eonlt'm porunll.
CORNEL GRAD- Contribuii Sljene la istoriografia pro-

DORU E. GORON blemei Marii Uniri . . . . . . . 341-345
(Contributions par les auteurs de Slaj a l'his-
toriographie de la Grande Union). . . . . . 345
IOAN OPRI Pagini de istorie romneasc contemporan

(Seiten der rnmnischen Zcitgenosihichen Geschichte)
Luptele armatei romne pentru eliberarea 347-354
I PAUL ABRUDAN I Stmarului n Octombrie 1944 . . . . 35./i
(L<is bataillt:s de l'armce roumaine pour la libera-
tion de Stmar. Octobre 1944) . . . . . . . . . 355-?.95
Fii Slajului n rzboiul antihitlerist. ).lr-
!PAUL ABRUDANI turii memorialistice. (II) . . . . . . . . 367-497
(The sons of tbe Slaj county in the antihitlerist war.
Eyewitness accounts (II) . . . . . . . . . . . . 467
5
l\luzeogrofle
DORIN GOIA Din activitatea Astrei. Documente . . . . 471-480

(Ans der Ttigkeit des Astra-Vereins) . . . . . . 480
NICULINA FELSEGHI Aspecte de istorie local n presa sl
- VIOREL 'fOA jean interbelic (I) . . . . . . . . . . 481-488
(Aspccts de l'histoire locale dans la publicistique intcr-
l>elique de Slaj (I) . . . . . . . . . . . . . 488
LIVIU SUCIU Localitatea Glgu. Schi monografic 489-492
(Die Ortschaft Glgu. Monographische Skizze) . 491-492
Istoria rultnrll, personalltiiJI siiliijtme
GELU NEAMU Aciunea sljenilor de ridicare a unui

monument tn memoria lui Simion Brnu
iu (1864-1878) . . . . . . . . . . .. 495-510
(Die Bemiihnugen der Slajer hinskhtich der Er-
richtung eines Denkmals in Boca zum Gedenken an
Simion Hiirnuiu (1864-1878) . . . . . . . . . . 509-510
DORU E. GORON - Busturile lui Simion Brnuiu n Slaj 511-548
VALENTIN DRBANC (Les bustes de Simion Brnuiu dans le departe-
ment de Slaj) . . . . . . . . . . . . . . . . 538
IOAN OSIANU Ioan Popiliu. 1851-1918 549-562
(Ioan Popiliu; 1851-1918) 562
STELIAN MNDRU Petre Dulfu. Momente aniversare . . 563-569
(Petre Dulfu. Moments aniversaires) . . . . . . 559
GHEORGHEORA Vasile Goldi despre epopeea romneasc
n timpul lui Mihai Viteazul . . . . . 571-576
(Vasile Goldi iiber die rumanischen Epop6e in der Zeit
)!ichacls des Tapferen) . . . . . . . . . . . . . 576
LIVIU SUCIU Ioan Goron, profesor, redactor i autor . 577-580
(lo6n Goron, Llhru, Rcdakti:ur u:td Yufasser) . . 580
Etnografie i topolmle
FELICIA CHIFOR Un ritual de fertilitate i de iniiere n

zona Gherla . . . . . . . . . . . . . 583-590
(Un rituel de fertilite et d'initiation dans la region de
Gherla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589
ANCA GOIA Cu privire la cntecul epic din culegerile
manuscrise ale Iui Ioan Pop Retegan ul 591--597
(Zum epischen Heldenlied in den Handschriftlichen
Sammlungen von Toan Pop RetE'ganul) . . . . . . 597
GABRIEL Din toponimia satelor Slig, Bulgari,
VASILIU Mineu, Noig, Dobrin, i Deleni (jud. Slaj) 599-606
(De la toponymie des villages Slig, Bulgari, Mineu,
~olg, Dobrin tt Delrni (rlt'p. de Slaj) . . . . . 6C6
6
MARIA GALO Toponimia din localitile Gleni i T-

rnaa (jud. Slaj) . . . . . . . . . . . 607-628
(The toponymy in the GHieni and Tmaa villages
(Slaj county) . . . . . . . . . . . . . . . . 615
Istoria artelor
CORNEL CRAcrrN Activitatea muzical i teatral n presa

romneasc interbelic din Slaj . . . . 631- 640
(Tbr musical and theatrical activities in the romanian
new~pa]'C'J s of Slaj aftcn the first wold war) . . . 640
Prescurtri bibliografice
( ~bkiirzuogeo)
Cuvint nainte
Cel de al X !V-lea volum al revistei Acta Musei Porolissensis, anuarul

Muzeului judeean de Istorie i Artii din Zalu, apare n condiii noi de
existen, mai bune, mai promitoare i deschiztoare de noi perspecti::e.
1ntr-adevi'ir, dup 13 ani de griji, de frmntri i temeri pentru soarta
sa, anuarul muzeului din Zalu pcete liber n cel de al 14-lea an al
existenei sale, cu contiina c s-a pstrat credincios misiunii sale iniiale.
Nscut din dorina unui grup de patrioi sljeni, de a vedea scris o isto-
rie romneasc, cinstit i obiectiv a Slajului, sprijinit de cercettori
de la institutul de 1storic i Arheologie din Clztj-N apoca i de autoritile
locale, revista a reuit s-i pstreze nealterat profilul de onest revist tiin
ific i s treac totui prin cele apte vmi ale necrutoarei cenzuri de
trist ami'.11tire.
Credem c materialele publicate n volumele anterioare, axate n mare
pe treculttl rii Silvaniei, cuprind de pe acum suficiente date, care, nge-
mnate, s poat oferi un aport serios la o monografie istoric a Slajului
n limba romn. Bineneles c volumul de fa, ca i cele ce vor mai urma,
vor continua, sperm, s aduc o contribuie ct mai bogat la completarea
datelor pentru aceast monografie, pe care o considerm scadent. Aceasta
nu nseamn ns nici viziune ngust arsupra istoriei i nici un excesi
patriotism local: materiale i teme tinnd de istoria patriei noastre i vor
gsi in ccntinuare loc n paginile anuaului, mbogindu-i coninutul i
viziunea asiepra istoriei noastre.
! n aceast ordine de idei i-a fcut loc n paginile revistei noastre o
inovaie, pe care o doream de mult, spre a-i mri prestigiul tiinific, i
anume, aceea de a publica i articole n limbi strine. de mare circulaie.
Considerm c modestul nceput, fcut n acest volum, nu va rmne un caz
singular, ci va fi urmat i de altele.
Cu ocazia apariiei prezentului volum Comitetttl de Redacie nu uit
s-i ndeplineasc o plcttt ndatorire, mulumind tuturora celor care, de
la ntemeierea revistei i pn astzi, au sprijinit-o moral i material sau
co'lttribuind cu articolele lor la calitatea ei tiinific.
Cu acest al 14-lea volum Acta Musei Porolissensis intr ntr-o epoc
nou pe care o dorim an de an, tot mai rodnic, mai bogat i mai aduc
toare d1 lumin.
COMITETUL DE REDACIE
ISTORIE VECHE
SI
, ARHEOLOGIE
VENUS DE ZA.UAN.
DESPRE CREDINELE I PRACTICILE MAGICO-RELIGIOASE.
Partea a lla
O pnma precizare este necesar de la bun nceput : comentariile

noastre se limiteaz la discutarea unor idei desprinse din categoriile de
obiecte analizate n prima parte a studiului nostru (LAZAROVICI 1988).
Discuia se mbogete n acest studiu cu exemple tematice fr a avea
pretenia de a trata exhaustiv problemele. Acestea au mai fost atinse de
noi, deci dezvoltm acum i aici numai partea lor funcional. Anumite
idei de baz atinse deja le vom discuta n msura n care n zon avem
noi categorii de obiecte sau informaii noi.
Bogia obiectelor de cult din sud-estul Europei a determinat apariia
unor valoroase sinteze care, chiar dac nu aduc ntotdeauna nouti pentru
specialiti, aduc, totui, un surplus de idei, o reconcentrare a ideilor. O
asemenea lucrare este cea a Mariei Gimbutas The Goddesses and Gods of
Old Europe, ed. I 1974, ed. II 1982 (1984). Nu avem intenia s recenzm
opiniile sau s resistematizm ideile sale. Din capul locului apreciem c
este un valoros instrument de lucru. Premizele de la care s-a pornit se
datoresc ns unor idei preconcepute sau unor simplificri i generalizri,
care subordoneaz unui singur factor, cel spiritual, originea, evoluia i
caracteristicile comunitilor neolitice din Balcani.
Pe de alt parte nici instrumentul cronologic care st la baza inter-
pretrilor sale nu este cel mai riguros i deci mai toate concluziile sale
snt eronate, cel puin n privina mprumutrii sau transmiterii ideilor,
el permind inversiuni cronologice i culturale. Neconcordana ideilor
autoarei cu cele ale altor cercettori americani i englezi rezid din acceptarea
total a sistemului cronologiei absolute n detrimentul stratigrafiei com-
parate.
Pentru a exemplifica premizele greite de la care s-a pornit n ordona-
rea lucrrii ne permitem s exemplificm din sincronismele sale (GIM-
BUTAS 1984, 15): ntre Vinea I-II i Karanovo IV-V; ntre Boian i
Tisa/Biikk, pe de o parte respectiv ntre Vinca III-IV i Karanovo VI,
Gumelnia, Cucuteni, Lengyel i Tiszapolgar pe de alt parte. Tot premize
greite indic toate hrile pe care le prezint : harta I, arat doar jum
tate din fenomenul de neolitizare, partea vestic, dup prerea noastr
Gh. Lazarovici
12
cea secundar; harta 2 exclude fenomenele din Bulgaria i Asia Anterioar;

harta 3 cumuleaz neoliticul dezvoltat cu neoliticul trziu, eneoliticul
timpuriu i eneloliticul trziu (ne referim la Tiszapolgar) ; pe harta 7
civilizaiile chalcolitice ncep de la 5200/5000BG. ; la fel cele din aria Cucu-
teni (Tripolye) la 5000 BC. n harta 8.
Desigur, nu toate snt erorile autoarei; unele snt mprumutate de
la sisteme cronologice nvechite din Balcani, rmase nc n uz la unii
specialiti de la Sofia, Belgrad i Bucureti.
n ce privete subsistemul religios se tie foarte clar c exist o strns
corelaie i o dependen cu subsistemul social i cel psihologic la care
s-ar mai aduga i sistemele i subsistemele strine (pentru schema vezi
GLARKE 1978, 134, fig. 23). n cazul nostru ne gndim la fondul
vechi Starcevo-Cri, analizat n prima parte a studiului, la care se adaug
chakoliticul balcano-anatolian. Sinteza lor s-a manifestat la Para, n
staiune i n sanctuar.
Am menionat aceste probleme pentru c desprirea Europei de
sud-est de fenomenele din Asia Anterioar i Orientul Apropiat exclud
rolul genetic al acestui subsistem strin, uneori cu influene decisive pentru
neoliticul timpuriu, mijlociu, trziu, eneoliticul timpuriu i trziu din Bal-
cani - dac ar fi s discutm doar neo-eneoliticul. A exclude Orientul
nseamn a face buricul pmntului" din fenomenele din Balcani i, n
acelai timp, acceptarea unor ochelari de cai". De altfel snt numeroi
specialiti care s-au ocupat de geneza neoliticului sau de legturile plas-
ticii din Europa cu cele din Orientul Apropiat sau Asia Anterioar (DU-
MITRESCU 1968, 52; ELIADE 1981, 49; VLASSA 1977). Lipsesc ns
manifestri internaionale dedicate unor probleme specifice privind aceste
legturi ntre Balcani, Asia Anterioar i Orientul Apropiat. Abia n ultima
vreme manifestarea de la Szolnok-Szeged a venit s suplineasc n parte
aceste lipsuri (NEOLITHIG 1989).
O problem care trebuie mai mult analizat, n privina caracterizrii drept obiecte
de cult", este contextul arheologic n care apar piesele. Multe dintre piesele descoperite nu au
dr!: !ii privind contextul arheologic i, mai ales, functionalitatea. Lipsa unor precizri i
ann.ize asupra funcionalitii, fie a obiectelor de cult, fie a obiectelor aflate n complexe
de cult, locuri sau zone de cult este un mare neajuns al cercetrii i interpretrii arheolo-
gice. Teama i reticenele unor arheologi de a dezbate aceste probleme, scepticismul altora,
vehemena criticii asupra unor ncercri nu pot i nu trebuie s limiteze discutarea acestor
prohleme.
Puterea asocierii, posibilitatea determinrii sau definirii unor factori sau doar simpla
precizare a numrului de factori care determin asocierile snt astzi probleme pe care mate-
matica, stcttistica i informatica le pot pune la dispoziia cercettorilor. Aceasta cu att mai
mult cu ct n spatele asocierilor nu snt doar atribute cantitative ci i calitative. Cu alte
cuvinte <le la analiza cultural, care domin arheologia astzi, trebuie s se treac la o ana-
liz morfologic sau procesual unde relaia dintre tip i funcionalitate a obiectului sau a
situaiei ( = contextului) este cea care definete mai aproape procesul istoric (privind analiza
procesual nzi TAGBY 1965 11-12).
Ouscrvaiile asupra categoriilor de piese, analizate n prima parte a acestui studiu (LAZA-
ROVICI 1988: idolii feminini, pintaderele, altraele i machetele de altar, vasele pentru
libaii, mtile, noiunea de idol, sanctuarele, elementele lor componente i anumite legturi,
au fost, mai ales, de natur tipologic. Ne-am referit mai mult la tip decit la funcionalitate,
dei problemele au fost parial atinse. Menirea lor era de a defini un mare spaiu balcanic,
parte a unei civilizaii comune cu cea din Asia Anterioar i Orientul Apropiat, n care spaiu
Venus de Ziuan. U.
13
emt reguli i canoane hieratice, nu simple fenomene de convergen. Existena unor sanc-
tuare, casnice sau obteti (LAZAROVICI 1989, 149-153) permite i impune acceptarea unei
structuri religioase, iar anumite obiecte de cult servesc unor practici magico-religioase.
Aducerea de jertfe i ofrande.
De altfel sint numeroase situaii legate de gesturi de libaie, ceremonialuri cu ofrand

pe care colegii maghiari le clasific i le semnaleaz n legtur cu sanctuarul de la Vest6-
Magor (HEGEDUS-MAKKAY 1987, 102). Oferirea produselor solide, numit mactatio (sacri-
ficii, jertfe de singe), lichide (libatio sau oblatio) se fcea prin ardere (fumigatio i purifi-
catio).
Sanctuarele casnice sau obteti snt doar cteva din locurile de cult n care se aduceau
jertfe sau erau depuse ofrande. Locurile de cult sau sacrale snt cu mult mai multe constind
din:
- zone sacre: dumbrvi (TOKAREV 1974, 241), poieni avnd uneori pietre incizate
cu simboluri sau inscripii, unele mai recente (la Ditru - Teasc= tasoktet6i KOVACS
1914; Midan Viaduct), abri-uri cu picturi, virfuri (LEVEN 1981, 12), peteri cu altare,
picturi sau oase (PICARD 1948, 47; RUTKOVSKI 1986, 38, 155, 200);
- centre rituale (CHAPMAN 1981, 74-75)
- zone, uneori centrale, n staiuni prevzute cu sanctuare sau altare (RUTKOVSKI
1972, 38);
- pri din cas (BANFFY 1982, 156), zone din fundaia ei prevzute cu altare, sta-
tuete (Nea Nicomedea), locuine cu perei pictai (DUMITRESCU 1970, 10; MELLAART
1964, 75).
- bothros-uri: cunoscute n cultura Starcevo-Cri: la Crcea (NICA 1976, 442, gr. 2
NICA 1980, 31-32); Verbia (BERCIU 1959, 75, 2/1); Szolnok-Szanda (KALICZ-RACZKI
1982, 18, 332, pi. 4: RACZKY 1980 192-194); la D. Branjevina, ntr-o groap, a fost gsit
o splendid figur - numit Cervenkosa boginja = zeia cu cosie roii - rupt de la
mijloc, iar picioarele au fost pll,'ie n spate, deasupra umerilor (KARMANSKI 1989 supra-
coperile i fig. 5); n Dimini timpuriu la Soufli Magula i Plateia Magula (GARASANIN 1979,
161 Galis 1985) - n cultura Vinca: la Vinca n acel osuarium (kosturnica) i altele (VASIC
1932: GARASANIN 1979, 161 groapa la 3,48 m i 4,1 m); la Vrac (GARASANIN 1979,
161); la Trtria (VLASSA 1963; GARASANIN 1979, 161); la Zorlenu Mare; n cultura
Banatului la : Para n sanctuarul I ; groapa 63 ; groapa de la stlpul intrrii de vest, din
sanctuarul 2: (LAZAROVICI 1985, 38, 45, 69; groapa 9); groapa de la M 156 (GERMANN
- RESCH 1981; aito- gr. VII) (fig. l, 14); n grupul Iclod (tot acolo snt. i prefeudale;
schelet de iepure?, B27 = B 2p: LAZAROVICI-KALMAR 1987, 12); n cultura Lengyel
GIMBUTAS 1984, 74; n cultura Slcua: puul de la Cuptoare (LAZAROVICI 1979 173-
175, XXVII); n cultura Petreti: Caolt-Poiana n Pisc, Boia) CALDEA 1974, 46; PA~
1965, 15), n cultura Cucuteni (DUMITRESCU 1954, 399; 1958, 407; PAUL 1965, 15, n. 11),
n civilizaiile minoice mediteraniene (Malia: MARINATOS 1985, 35-36; Phaistos: RUT-
KOVSKI 1972, 227, fig. 98, ling altar), n epoca bronzului din Cmpia Romn (NESTOR
1953, 69, 72-73) sau la Slacea ia intrarea n sanctuar (ORDENTLICH 1972, 73), Frankfurt
(GEISLER 1978), n epoca halistattian (Remetea Mare: Gomila lui Pitu, snt trei puuri
inf. FI. Medele) dac ar fi s pomenim doar unele, din cteva perioade, fr a insista n
mod expres asupra vastei probleme (GIMBUTAS 1984, 74; RUTKOWSKI 1972, 91; GESSEL
1985, 27, 30, 77- 78, 82, 105;
- centrele totemice (TOKAREV 1974, 75-78).
Fie c este vorba de coninutul din bothros-uri, depunerile pe altare sau n sanctuare
confirm existena obiceiului de a pune obiecte, pri de obiecte, materiale, vase .a. cele mai
multe avnd un rol simbolic. Iconografia sau asocierea elementelor permite descifrarea unui
asemenea rost sau a unora apropiate. Chiar dac semnificaia real a iconografiei ne scap ea
poate fi mai mult sau mai puin intuit avnd n vedere funcionalitatea ca simbol, stabilit!
mai mult convenional, dar repetarea simbolului devine argument redundat (RUTKOVSKI
1985, 13-14).
14 Gll. Luarovlci
Sacrificiul, jertfa de snge ( mactatio).
n sanctuarul I de la Para, ling peretele de vest, ntr-o caset au fost gsite mai multe
obiecte mari, de silex cu muchii tioase aflate intre straturile de lipituri ale podelei .i pe ele.
Am considerat c acel spaiu era pentru sacrificarea unor animale. n momentul descoperirii
nu avem prea multe argumente ln susinerea acestei idei (LAZAROVICI 1985a, 34). Studiind
macheta sanctuarului din mormintul 22 de la Vounas, din Cypriot-ul vechi (KARAGEORGHIS
1977, 34, 41-44, fig. 13 a; prin bunvoina colegului J. Makkay, cruia i mulumim i pe
aceast cale, am avut cteva ore la ndemna lucrarea) constatm desfurarea unui adevrat
ceremonial care se petrecea ln sanctuar. tn primul rnd ceremonialul avea un caracter exoteric,
sugerat prin o persoan care ncearc a escalada zidul sanctuarului pentru a privi nuntru. De o
parte i de alta a intrrii, ling perete, snt dou casete nalte de cca. 60- 70 cm n care snt
nchise cite dou perechi de animale, dou cornute mici (colega care le public le socoate
tauri- de~i ca nlime ele nu se ridic peste mijlocul persoanelor care le pzezsc), supra-
vegheate de cite dou perechi de paznici una n fa, alta n spate. n centrul ncperii se
afl un tron avnd spatele spre intrare. Pe tronul impozant st personajul cel mai mare, cu
organele genitale bine maracte, care are pe cap o cup mic, similar celei de pe statuile
de la Trueti. n faa tronului pe perete se afl trei figuri stilizate cu cap de taur i un arpe.
ntre figura de pe tron i cele trei figuri de pe perete se afl o persoan ngenunchiatl
care st n faa unui bazin, lslnd imaginea unei depuneri de ofrand. De o parte i de alta
a figurilor se afl grupuri de 3- 4 persoane care stau pe o banc. ase persoane n picioare,
cu atributele virilitii bine marcate, formeaz un cerc, fiind situate pe dreapta personajului
de pe tron. La colul stng din spatele tronului o femeie poart un copil ln brae. Ea este n-
dreptat cu faa spre animalele din stlnga Intrrii. (fig. 2/12)
Referitor la interpretarea scenei unii slnt de prere c ea ar reprezenta sacrificarea co-
pilului, alii c este vorba de o ceremonie funerar, mortul fiind cel de pe tron. Pe noi ne
intereseaz, n mod deosebit, figurile de animale aflate n acele casete a cror aspect i di-
mensiuni slnt apropiate celor de la Para. Prezena lor acolo, supravegherea lor de persoane,
nchiderea n caset arat limpede c ele slnt pregtite pentru sacrificare. n aceast situaie
am socoti figura de pe tron ca reprezentind divinitatea, rostul copilului fiind acela de a fi
prezentat. Un sacrificiu nu trebuie exclus ns.
Posibilitatea sacrificrii animalelor in sanctuar (mactatio) ni se pare scena care ne pri
vete direct pentru casetele i uneltele de la Para (imagini privind aceste gesturi slnt la ~fA
RINATOR 1986, 12, fig. 1-3).
Libatia (libatio) se refer n special la lichide.
Din unele informaii, din Grecia minoic, snt dovezi referitoare la libaii cu snge (Cla
exemplu pe sarcofagul de la Hagia Triada: MARINATOS 1986, 25, fig, 15) dar snt referiri
pentru libaii cu ulei, vin, lapte i altele.
Am mai reine atenia cititorului cu o imagine din modelul de sanctuar de la Younas:
despre persoana ngenunchiat care toarn ofranda n faa figurilor de pe perete i n faa
figurii de pe tron. Asemenea scene se repet i n alte machete de sanctuare. (fig 2/3)
Macheta sanctuarului de la Katchati (KARAGEORGHIS 1977, p. 42), tot din Cipriot-ul
vechi, este format dintr-un bloc monumental din trei figuri n form de coloan, cu cel din
mijloc mai mare. Figurile au capete de taur cu coarne puternice, ncovoiate. lPiesa pare a
fi dedicat unei diviniti a fecunditii simbolizat de taur. Dou coarne (sau phalusuri mari
n erecie), plasate ntre taur i cele dou figuri care l nsoesc, subliniaz atributele viriliti
i fecunditii simbolizate i de prezo:a taurului. n faa statuii centrale se afl o femeie care
poart un vas (o amfor cu dou toarte) n care se afl lid1idul pentru libaie adresat divini-
t!Lii chtoniene, lucru firesc dac ne gndim c este vorb despre o depunere aflat n mormnt.
Relaia dintre fecunditate i aspectul funerar este pus n legtur cu invocarea divinitii pro-
creatoare, taurul i mbunarea celor chtoniene pentru ca ambele s ajute la regenerarea mor-
tului.
Faa figurii, marcarea urechilor i montarea coarnelor, dimensiunile i forma coloanelor,
schematizarea feei au foarte bune analogii cu statuia monumental cit i cu coloanele din
faa statuii din sactuarul 2 de la Para. nsi prezena amforei la baza soclului ne amin-
tete de amfora din spatele statuii de la Para. :Blocul din cele trei figuri de la Katchati
ne amintete de o stel de la Trcti, mai puin comentat la noi (GIM:BUTA 1984, fig. 45).
Gh. Lazarovici 15
Dei, relativ deprtate n timp de descoperirile de la Para nu putem trece peste aceste scene
-ce se petrec n sanctuare, alegoria fiind destul de uor de descifrat.
Nu dorim s trecem mai departe de asocierile din aceste scene pin nu comentm o
alt izbitoare analogie ntre imaginile referitoare la libaii i forma anumitor vase sau scene
in care apar. Am afirmat despre vasele cu dou guri c servesc pentru libaii. I~ea era c
exist o gur prin care se toarn lichidul i o alt prin care se mprtie. Forma antropomorf
a vaselor adncete ideea cultic a lor. Astfel, Bocitoarea" sau Omul care strig" de la Para
(MOGA 1964, 295; LAZAROVICI 1972, I/5-6; 1983, fig. 13; RADU-RESCH-GERMANN
1974XVII/l; FLORESCU-MICLEA 1980 surpracoperta) poart unele atribute care au sem-
nificaii cultice: redarea prului i simbolul n forma de M" de pe git. Asupra acestui semn
vom mai reveni. Dup cit se tie n mitologie prul are semnificaia puterii: leul poart cea
mai puternic coam, un motiv pentru care este socotit regele animalelor ; puterea lui Sam-
son const tot n pil.r, dac este s ne glndim la un exemplu biblic. Un alt tip de vas cultic
este amfora cu una sau dou toarte. Majoritatea amforelor cu faa uman snt socotite piese
de cult (LAZAROVICI 1988, 38), acestea avnd acleai rol cu amforele cu capac din cultura
Vinea. Nu trebuie uitate nici vasele egiptene cu capac n care erau pstrate mruntaiele
persoanelor mumificate. Asupra lor, i legturilor lor cu cele turdene, atrsese atenia Zs.
Torma nc n urm cu un veac (TORMA 1894, V/52, 54).
Amfora este un vas preferat pentru libaii. Multe dintre ele au piciorul ascuit pentru
motivul c aceste vase nu trebuiau lllllate nesupravegheate pentru ca lichidul s nu se mpr
tie, ceea ce ar putea aduce mari nenorociri sau alte efecte dect cele dorite. A~a bunoarA
trebuiesc interpretate, credem vasele de la Srata Monteoru din bothros-ul sus pomenit.
Tot \Ul vas pentru liberaii socotim c ii reprezint i cel din mina excepionalei figurine
feminine din faza Viuca C de la Liubcova (LUCA 1987, 31-42, fig. 4/1). Figurina, caracte-
ristic pentru faza Vinea C, ine n mina dreapt un vas ascoid i se pare c are fundul rotun-
jit sau ascuit. Imaginea este realizat cu mult precizie, atenia artistului s-a concentrat
asupra simbolisticii gestului. n mina sting statueta ine o masc fcnd un gest care i
permite a sugera c personajul i-ar fi scos masca n momentul n care face actul de libaie.
Alegoria statuetei este sugestiv. Din pcate nu s-a pstrat capul aa incit nu tim cum arta
figura fr masc. Ceea ce ne sugereaz figurina este o imagine de cult pe care trebuie s o
imite cel care aduce libaiile (personaj, preot sau vrjitor) n faa divinitii. Alegoria ar fi des-
coperirea feei, ndepil.rtarea mtii n momentul primirii sau turnrii lichidului sflnt. Se tie
c dup anumite trepte de iniiere, accesul n unele societi exoterice era condiionat de
purtarea mtii. La fel se fcea n adunrile secrete, la serbrile speciale. Era un element de
travestire, legat de credine i simbol totemic. n Egipt masca era purtatll. de preoi (CONSTAN-
TIN 1985, 349), exemple la triburile Dogon din Mali, la Papuai, (MAKLAI 1959, 321-322;
TOKAREV 1974, 99; ELIADE 1981, 46-47; VULCNESCU 1985, 91; :FACKO 1988, ms).
Figurina de la Liubcova ne destinuie o alt situaie, prezentarea adevratei fee naintea divini-
tii la primirea sau turnarea lichidului. Privind rostul ei ne-am pronunat pentru primirea
libaiei pe eare dedicantul o aduce divinitii. n cazul de la Liubcova statueta ar simboliza
divinitatea creia i se ofer i gestul care tehuie s insoeasc scena. Bnuim c statueta ar
putea proveni dintr-un altar casnic. Exist o anume deosebire de figur ce st n faa alta-
:ntlui de la Kachtl prin aceea c are vasul depus la picioarele figurii centrale i acea figuri
poart masca. Lichidul pe care tl depune spre sfiinire sau poate c ofranda (oblatio) se adre-
seaz statuii centrale, marelui Taur", divinitatea principal. Desigur, snt posibile ns i alte
interpretri : acelea de a oferi lichidul din amfor. Oricum, n cele trei situaii - la figurina
de la Liubcova, n sanctuarele de la Kachti i Vounas-imaginile vorbesc de acte de libaie:
-0fert sau primirea lichidului sfnt.
Ascosul este ntilnit i n sanctuarul de la Cscioarele (GIMBUTAS 1984, 68), piesa me-
nit prin forma gurii sale s dirijeze fluxul (s asigure i s evite pierderea sau mprtierea)
lichidului sacru.
Pentru a nu ne ndeprta prea tare de tem, mai amintim c n modelul de sanctuar
de la Kamllari (fig. 2/4), aflat lntr-un mormnt cu cupol (minoic-micenian = BUCHOLZ-
KARAGEORGHIS 1971, 372, fig. 1223; RUTKOVSKI 1972, 199; GESSEL 1985, 199, fig.
116) apar patru zei pe patru tronuri i dou persoane care aduc ofrande din care una (cea
din dreapta) ine un vas ascos. Reinem atenia asupra a dou coloane care nchideau scena.
Gesturi de libaie snt i in cazul figurii de la Bordjo, interpretat ca act de invocarea
ploii (GIMBUTAS 1984, 94). Pentru aceastl figur i pentru alte altArae (LAZAROVICI 1984,
1984, 79) s-au exprimat i alte ipoteze, n afarl de cea de ardere simbolici, n care ar avea
16 Venus de Ziull.D. II.
d un rol funcional: acela de llmpi (NANDRIS 1973). Aceasta !ns! nu exclude i o semnificaie
fultlcA pe Ungll cea practici!.. Grlsimile puse pentru ardere, pentru iluminat pot sl fie depuse
i cu gtnd de jertf.
Oferirea ofrandelor ( oblatio)

n Hteratw:a de specialitate slnt numeroase cazuri n care anumite obiecte de cult au
fost depuse cu un anumit scop. Acest scop este determinat de existena unor practici magico-
religioase Mai snt nc mrturii etnografice actuale : bunoarll ln Africa preoii tribali aveau
sarcina de a practica o anumit magie meteorologic, cu scopul de a aduce ploaia (pentruAfrica
sau Australia: TOCAREV 1974, 181, 80-82). Magia era un factor cotidian al vieii spirituale
a comunitilor preistorice (DUMITRESCU, H. - V. 1970, 12). Aceasta cuprinde totalitatea
aciunilor i formulelor cu ajutorul crora magicienii (vrjitorii, preoii sau chiar unii oameni)
credeau c pot aciona asupra natw:ii sau pot provoca fenomene miraculoase (KOSVEN 1957,
134-135). Magia (un sistem fals de lege natural) avea la baz raiunii principiul c similarul
produce similar sau efectul se aseamn cu cauza (FRAZER 1980, I, 30-31). ntre vnitori
i animale snt legtw:i depinznd de relaia totem-om, iar dintre ritualuri amintim vrsarea
sngelui pe pmnt pentru nmulirea embrionilor totemurilor, descntece, gesturi (TOCAREV
1974, 75-76, 78).
ntr-un sanctuar exist o strns conexiune ntre locul i funcionalitatea obiectelor. Unil
cercettori vorbesc despre o stratosfer teoretic: cultul, misionarii, ritualul, sacrificii, conver-
tire, antropofagie, halucilogene. Tot acetia subliniaz pesimismul arheologilor i rolul socio-
logiei arheologice (RENFREW 1980, 2).
Analizlnd prezena unor elemente comune n sanctuare, din iconografia unora, dar din
perioade mai tlrzii, se pot extinde unele concluzii sau face anumite deducii privind funcio
nalitatea celor mai vechi.
n sanctuarul de la Para, n ncperea A, tvile i vetrele laterale, amintite (LAZARO-
VICI 1985, 23, fig. 10/B 3, 7, 8) serveau ca i acele bnci-podiumw:i, desigur pentru depunerea
ofrandelor. Pe o asemenea tav din dreapta intrrii, n ncperea A, a fost descoperit un vs
cior din past fin i cteva fragmente de la alte vase, interpretate de noi ca loc pentru de-
punerea ofrandelor.
Astfel de bnci sau mese au fost semnalate n foarte multe sanctuare cum este cazul la
Nea Nicomedea (RODDEN 1964, 115, fig. 2 ; MELLAART 1975, 249; RUTKOWSCKI 19i6,
154-156. 167, fig. 206) pe care se gseau depuse ca ofrand: o figurin gravid, 5 idoli, 2
topoare i 400 de lame; la Cscioarele (DUMITRESCU 1974, 478; GIMBUTAS 1984, 71, fig.
24, banca aflat ling peretele de sud servea pentru depunerea ofrandelor i pentru
practicile de cult (DUMITRESCU 1970, 22); la Sabatinovka n sanctuar (GIMBUTAS 1984,
69 fig. 6) se afla o mare banc n vecintatea unui tron. Pe banc stau mai muli idoli, unii pe tro-
nurile lor a cror depuneri votive snt uor de neles. n sanctuarul de la Vesto (fig. 7) (HE-
GEDUS-MAKKAY 1987, 87, fig. 4) este o mas altar i 4 altare cu numeroase piese puse
ca ofrande i altele pentru ofrande. La Slacea pe acele altare snt ca ofrand 9 greuti de
lut, 3 cuite curbe, 1 suport cilindric; pe cellalt altar snt 9 greuti piramidale, 3 cuite curbe
i 1 suport ceea ce arat caracterul simbolic i de ofrand al depunerilor. n machetele de
sanctuare de la Popudnia (fig. 8) pe o mic banchet snt 3 vase de provizii, imagini legate
de rnitul cultic pe care femeia l practic n imediata vecintate (GIMBUTAS 1984, 69-70).
Bnci sau mese de ofrand n sanctuare sau n imagini de sanctuare ce apar att pe sigilii
cit i pe geme cretano-rniceniano-minoicc (RUTKOWSKI 1981, 49; GESSEL 1985, 200, fig.
118). Toate aceste imagini i exemple ntresc opiniile deja exprimate privind posibile funcio
naliti magice ale unor categorii de obiecte sau elemente arhitectonice.
n ambele sanctuare am sesizat mai multe casete : n unele se afl cenua i vetre por-
tative dovada unor jertfe prin foc, n altele erau depuse vase dovad unor ofrande cu pro-
dusele care se gseau probabil n acele vase. Aceste casete serveau ca mici altrae de of-
randA. Din exemple datate mai trziu aflm ofrandele care erau depuse din produse ca : pline,
fructe, carne, pAsli.ri (CONSTANTIN 1985, 346). Asemenea casete se folosesc i n altarele cas-
nice sau tn sanctuare. Ca de exemplu: ln sanctuarul de la Vest6-Mgor (HEGEDUS-MAKKAY
1987, 7, fig. 4) pe masa-altar se aflll, pe lingi mai multe vase, vase capac, idoli i o vatr por-
tativ (detalii :e:BGEDUS-MAKKAY 1987, 7, fig. 6). Rolul i funcionarea ei culticll pe
masa tn sanctuar ni se pare asiguratl .Asemenea piese apar ~i ln sud-estul Transilvaniei, in me -
Gh. Lazarovici 17
diu Ariud (informaii amabile Z. Sz&ely). Felul i poziia n care au fost descoperite piesele
de la Vest6, asocierea lor ne ofer noi posibiliti de comparaii i reflexii. Sesizm acolo
poziia central a vasului antropomorf monumental, pies n jurul creia se concentrau obiec-
tele. Observm tot acolo i dou casete-vas monumentale : una ptrat, decorat; alta drept-
unghiular; ambele pentru ofrande. Intorcindu-ne la ceea ce descoperisem la Para, cutia de
lut de pe masa altar C (LAZAROVICI 1988, fig. 13 dreapta), aflate n zona unde s-au gsit
grune iar ntr-o faz mai veche se gsea un vas de provizii i grune, descifrm n aceast
zon un loc pentru depunerea cerealelor ca ofrand. Fig 15-16
Vase de provizii i vase n sanctuare, pe acele bnci, mese, altare sint apariii frecvente.
Amintim unele exemple: la Popudnia, la Sabatinovka 2, la Vesto, la Cscioarele i altele.
In aceste sanctuare snt att vase fine cit i vase de provizii. Nu credem c ntmpltor n-
tre cele dou vase de provizii de la Vesto se aflau coarne de consacraie (HEGEDUS-MAKKAY
1987, 102, nr. 15, 95 fig. 14), cum mai erau semnalate la Hodmezovasarhely-Gorzsa (GAZDA-
PUSZTAY 1957, 211-212, fig. 2). Acest cult al coarnelor este foarte frecvent ntlnit n sanc-
tuare fie pe coloane, fie pe altare, fie ca suport pentru securea dubl, (fig. 14) fie la idoli (pen-
tru problema vezi GOFF 1963, 667-668; BUCHOLZ-KARAGEORGHIS 1971, 257, 388,
449-450 fig. 1303, cat. 1756; RUTKOWSKI 1981, 75-90, 1986, 57, 59, 83, 101. 105, 113,
fig. 59, 61, 94, 132, 165; KALICZ-RACZKI 1981; K.ALICZ-RACZKY 1987, 117, fig. 226;
KALICZ-RACZKY 1987, 23; HEINRICH 1982, II, 86). Asocierea dintre cele dou simboluri
ni se pare c indic fecunditatea pmntului. Simbolul bucraniului este socotit ca epifanie a
zeului furtunii (ELIADE 1981, 49, 52), zeul care sloboade poile asupra pmntului. Bucra-
niul, dup cit se tie, a avut multe simboluri: magic, apotropaic, legat de: obinerea laptelui
(la unele popoare), libaii, jertfe, ofrandele de mcinat (JARITZ 7, 295-297; MAKKAY
1968/1971; FLORESCU 1980, 72). Toate aceste simboluri i gsesc justificri prin locuri
i asocierile n care se gsesc. (Fig. 9,) cum este vasul cu fa uman cu falange n el.
Caseta pentru grune din sanctuarul 2 de la Para - aezat n acelai loc n care, ntr-o
faz mai veche, se gsea un vas de provizii, care la rndul lui a stat mai multe etape de
reparaii n acelai loc - aflat pe masa altar Ceste un gritor exemplu de loc pentru ofrande.
Dimensiunile mari ale acesteia ne determin s ne gndim la posibilitatea punerii spicelor cu
pai cu tot. n sanctuarul de la Vest6 a fost descoperit o caset dreptunghiular, n vecin
tatea altarului, ling perete, tot acolo se mai gseau i dou vase de provizorii. n Orientul
Apropiat, n perioada Djerndet Nasr, la Warka, pe un cilindru gravat apare o figur uman
care purta o masc de cap de taur? sau alt animal ofer ca jertfe spice (GOFF 1964, fig.
347-348).
Rnitul, mcinatul cultic (broient de grain) a fost practicat adesea avnd rol cultic J.
Makkay amintete o serie de obiective n care apar rnie: n construcii, sanctuare, grop,
rituale (MAKKAY 1978, 13). Acestui proces i se atribuiau diferite simboluri: mariaj, pro-
creere, simbol al vieii, legat de fecunditate .a. (KARAGEORGHIS 1977, 47-48). Nu tre-
buie uitat c n modelul de sanctuar de la Popudnia se afl o femeia n genunchi care rneai
iar n spate, cum aminteam, se aflau trei vase de provizii (PASSEK 1949, 122, 85, 89; MAK-
K.AY 1978. 13; GIMBUTAS 1974, 69-79; 1984, 70). n sanctuarul de la Pianul de jo~ se
afl o rni (PAUL 1965, 17; ALDEA 1974; 41; 1975, 153) pus de colegi n legtur cu
rnitul cultic. nc din vremea procesului de neolitizare, la orizontul culturii Lepenski Vir
sau mai trziu snt dovezi legate de rnitul cultic (KOROSEC 1973, III/3-4; LIAMIC-VALO-
VIC 1982). n plastica neolitic snt modele de lut ce imit o pine, decorate cu incizii i pic-
tate, uneori, cu rou cum se cunoate alturi de cele de la Vinca i altele ine<lite la: Pot-
porani (RASAJSKI 1979, cat. 73) i Balta Srat (inedite).
Jertja (sacrificarea)
Sacrificarea animalelor n sanctuar, cum am presupus mai sus, este nsoit i de alte
obiecte sau gesturi de jertf. n sanctuarul 2, n sala A, pe masa altar D se afl o cup (La-
ZAROVICI 1988, fig. 31) socotit a fi pentru produse sau singe. Ita are importan cu att
mai mare cu cit se giisete n sala A, cea cu statuia monumental. Masivitatea ei, nlime a
de cca. 60 cm i forma ne amintete de dimensiunile altarelor de piatr din lumea sudic
de mai tlrziu. Multe din altare aveau o alveolare pentru singe : KI!-osos, Malia (sanctuar XVIII)
s.a (RUTKOVSKI 1981, 35, 44; 1986, 131, 252-253, fig. 121, 186a, b;_GESSEL 1985, 199).
Venus de Zuan. II.
Imaginile artate la Vounas amintesc de numeroasele scene din civilizaiile minoice n care
apar animale pentru sacrificiu sau sacrificate, unele chiar pe altar.
Asemenea ~::uaii snt deosebit de numeroase ele adresndu-se mai multor categorii de
zei, n grup sau izolat, n sanctuare sau n diferite locuri, unele din categoria celor de cult.
Acestea fac parte din obinuintele practici magico-religioase menite a ctiga bunvoina unor
diviniti sau a unor fore de care omul se temea.
Tot ca o fertf interpretm i depunerea celor cteva zeci de falange n amfora cu fa
uman de la Para. (fig.9)
Din analogiile etnografice tim c jertfele au drept scop de a cumpra, de a obine bun
voina, de a menine sufletul treaz i multe altele (LIPS 1960 177-460, 475, 518-519, 535).
La originea lor st iueea sacrificiului primar, a omorului primordial, exemplificat de Eliade
mitul Hainuwele-i, a tinerei fete de origine semidivin sacrificat, din al crui trup cresc
plantele (ELIADE 1981, 39).
Pentru c am specificat citeva dintre obiectele legate de sacrificiul de snge mai dorim
s ar{1tm i unele din ustensilele folosite la acest sacrificiu precum i a pomeni despre ima-
gini din sactuare sau de pe sigilii .a., precizate de Marinatos (MARKNATOS 1986, 23, fig.
12-15): rithonnl, cana cu gur, vasul cu 2 toarte, sngele care curge n cup etc.
Arderea ofrandelor (fumigatio)
T,a publicarea sanctuarelor de la Para i la precizarea locului ~i semnificaiei vetrelor

portati ve,aidoiilor-bustcusoclu, a locurilor pentru cenu, a casetelor, (fig.12), a vetrelor altar
cu mult cenu (cazul din P 3) am precizat mai multe analogii de vetre sau situaii simi-
lare. Toate acestea ne vorbesc despre e:ii::istena obiceiului de a aduce jertf prin arderea unor
produse. (Fig. 11).
Exemplele cunoscute din mitologia antic de a arde ofrande se cunosc cu mult napoi
n timp prin obiecte, instalaii i resturi n vechile temple i sanctuare. n epoca neolitic tot
mai multe exemple i dovezi noi vin s completeze informaia i imasinea.
Asemenea imagini n care o figur aezat pe tron sau scaun sau pe un altra ce are
n fa uh cuptor apar cu foarte mult claritate n cultura Vinca la Vinca, Fafos, Medvenjak
(ST ALIO 1972, cat. 201; 1979, cat. 136, 191; VINtA 1984, 207; GIMBUTAS 1984, 91-92;
STANKOVICI 1983, la Vinea: IX/33; pi. XV/1-2, 6, 8), la care am mai adugat noi dou
exemple de la Baciu i Gradac (LAZAROVICI 1986, 53, fig. 9). Deosebit de sugestiv ni se
pare imaginea celei care st pe tron sau altar i aduce sacrificiile. Faptul c aceasta are n
fa imaginea unui cuptor sau vas pe care l supravegheaz indeaproape ne apropie, prin forma
i idei, de micile altrae socotite de cult pe care se ardeau ofrandele, altrae cunoscute
n mai toate civilizaiile preistorice.
Asemenea practici se cunosc din cultura Starcevo-Cri. n prima parte a acestui studiu
am fcut referiri la sanctuarul de la Magiare unde pe un altar de mrime natural se g
sea un cuptor.
De altfel, n Grecia clasic ca i ln cea protoistoric snt mai multe imagini i exemple
privind arderea ofrandelor (MARINATOS 1986, 35-36). Ofrandele se ardeau pe altare, cum
de altfel amintesc colegii pentru altarul de la Pianul de Jos, din cultura Petreti referindu-se
la rnirea i arderea seminelor pe o vatr, alturat altarului (PAUL 1965, 17). n nume-
roase cazuri unele vase sau suporturi de vase snt socotite ca altare pentru arderea ofran-
delor (LUCHON 1982, 203 aceast discut i o alt funcionalitate, cea de bazine pentru cr
bune). Nu ntlmpltor colegnl Raczky interpreteaz o cup cu picior i guri de la Ocsod,
din cultura Tisa, drept altar (RACZKY 1987, 75, fig. 27). Amintind suporturile de vase nu
trebuie uitat exemplul de la Ghirbom unde apare un asemenea suport {ALDEA 1974, '3
fig. 1/4; 1975, 155, fig. 98/4) ntr-o situaie cu caracter cultic ca i cea de la Pianul de Jos
(PAUL 1965. li, I/l).
Nu tim cu precizie ce se ardea pe aceste altare. Analize n aceast direcie sint prac
tic inexistente. Descoperirea unor vetre portative, a unor locuri amenajate pentru cenu,
a unor socluri (mici coloane) pe care erau aezai idolii-bust, a unor straturi groase de cenui
in masa-altar A de la sanctuarele 1 i 2 ne-au determinat s susinem existena unor prac-
tici. Reanaliznd situaiile din sanctuarul 1 de la Para i interpetlnd datele existente, dupl
ncheierea cercetirii marii suprafee, avem argumente noi despre alte practici petrecute 111
sanctuarul l. (Fig. 12).
Venu& de Ziuan. II.
19
Aceste date impun unele corectri cu privire la reconstituirile noastre privitoare la sanc-
tuarul 1 (ne referim n special la reconstituirea din fig. 4: LAZAROVICI 1989, p. 158). n
acea ncercare socoteam posibil existena unei deschideri spre rsrit (LAZAROVICI 1989
fig. 3- 4) dei ea nu fusese sesizat n fundaia zidului de est al sanctuarului 1 (LAZAROVICI
1984 fig. 7/b) (fig. 10).
Analiznd coninutul gropii de sub altarul monumental al sanctuarului I, socotit a fi
bordeiului 28 (LAZAROVICI 1985a 23; LAZAROVICI-KALMAR 1986-1987, 21-23, fig.
1/1, I/1-4) cit i situaiile constatate dup demontarea tuturor complexelor din zon, nche-
iat n anul 1987, am sesizat existena unei vetre tiat i rvit de zidul de nord al sanctua-
rului l precum i buci de chirpici de la o construcie de suprafa, anterioar sanctuarului
1. Urmrind din coninut: a) calitatea vaselor, majoritatea lor din past fin, predominant
fiind cele negre-cenuii i mai ales straturile succesive de cenu i crbune, unele albe-
cenuii, altele negre-cenuii; b) faptul c aceasta se nscrie perfect n perimetrul sanctuarulu
1; c) c a fost umplut pn sus; d) c peste ea s-a tras un strat de lipitur (ca cel din
zona gropii 63) ; e) c n partea superioar, sub stratul de lipitur, s-au gsit citeva obiect
deosebite ; f) c tasarea s-a petrecut dup ridicarea altarului monumental din sactuarul 2
socotim c aceasta este o groap, un bothros i nu un bordei cum presupunem n timpul cer-
cetrilor i cum ne-am referit n primul studiu (LAZAROVICI-KALMAR 1986-1987, fig.
1/1) tiind la acea dat de existena a nc unui nivel de locuire anterior sanctuarului 1,
dup cum rezult din cer~tarea din zonele nvecinate sanctuarului.
De altfel situaia nu este singular. n vecintatea altei construcii, P, 8; o construcie
tot cu caracter cultic se mai gsea o alt groap (G 26) n care au fost gsite de asemenea
mari cantiti de cenu, crbune cit i coarne cu fragmente de frunte de la un taur ( ?) al
crui aspect de bothros nu e greu de presupus.
n cele dou situaii i poate n altele, pe msur ce materialf'le vor fi n ntregime stu-
diate i raportate la alte situaii, socotim c avem de a face cu incinerri i depuneri ritual
tn cadrul unui proces magico-ritual.
Pentru a nu trece i peste alte informaii deosebit de importante mai amintim cii la
Para, pe cellalt mal al Timiului, la cca. 150 m de actualul mal drept al Timiului i cca.
100 m de cotul rului, a fost sesizat n una dintre campanii o groap, un pu (numit p.
VII de Fr. Resch care a golit-o i i-a studiat coninutul). Puul a fost socotit a fi ritual.
Diametrul l avea de 1 m. S-a pstrat pe I m adncime, dar nivelul de la care a fost spat
presupune o adncime mai mare, de 2 pln 2,5 m. n stratfgrofia de pe poriunea pstrat,
au fost sesizate, de s11s n jos, II straturi dup cum urmeaz: negru (1), negru-brun pigmen-
tat cu crbuni (2), argilos (3), pmnt negru i glbui (5, 8, 10, 11), dungi negre cu mult
crbune (4, 7), lentile de cenu (6), negru cu mult cenu i crbuni (9). Pe fundul gropii,
ntr-o mic albiere, a fost descoperit o baz de craniu uman. Groapa a fost umplut rapid
dup cum a reieit clar din coninut. Rezult clar c avem de a face cu o depunere ritual,
baza de craniu fiind obiectul iar, cenua i crbunele subliniaz ideea unui ritual de incinerare
i ngropare adresat desigur unor zeiti subpmintene.
Asemenea puuri mai snt cunoscute i n alte pri la Cuptoare, n cultura Slcua,
la Para (G9), la Remetea Mare (spturi i informaii amabile FI. :'.\Ie<lele) i altele de ccire
ne vom ocupa cu alt prilej.
Mai precizm c procedeul arderii rituale este cu mult mai extins, asupra lui vom reveni
cu alt prilej. Totodat vom reveni asupra atributelor i a felului de asociere al lor la figuri-
nele care definesc pe Mater Gea, pe acea zei Venus, Venus de Zuan fiind unul dintrP
simbolurile clasice ale fazei trzii ale culturii Starcevo-Cris ale crei atribute definesc un feno-
men care a <lat natere neoliticului dezvoltat numit chalcolitlcul balcano-anatolian marcat
prin o bogat i variat plastic (idoli, altare, pintadere, machete de altare s.a.) aa cum
atrsesem atenia n prima parte a acestui studiu.
GHEORGHE LAZAROVICI
LISTA PRESCURTRILOR
ALDEA 1974 AL Aldea, n Apulum, 12, 1974, p. 40-47.

ALDEA 1975 AL Aldea, n Valkamonica Sympozion, Capo di
Ponte, 1975, p. 153-160.
primitive, Bucureti, 1957.
BANFFY 1928 E. Banffy, n PZ, 61, 2, 1982, p. 152-157.
BERCIU 1959 -- D. Berciu, n Materiale, V, 1959, p. 65 sq.
Gb.. l.aa&lOYici
20
B UCHOLZ-KARAGEORGHIS H. G. BUCHOLZ - V. KARAGEORGHIS, Alt-

1971 gais uHd Altkypros, Thubingen, 1971.
CHAPMAN 1981, J. Chapmann, The Vinta Culture of South-East
Europe, n BAR, 117, 1981.
CLARKE 1978 D.L. Clarke Analytical Archaeology, New York, 1968.
CONSTANTIN 1985 D. Constantin, Cultura spiritual a Egiptului an-
tic, Bucureti, 1985.
DUMITRESCU 1954 H. Dumitrescu, tn SCIV, 5, 3-4, 1954, p. 399-
425.
DUMITRESCU. 1958 VI. Dumitrescuin, n Dacia, 2, 1958, p. 401-406.
DUMITRESCU 1968 CI. Dumitrescu, Arta neolJticd n Romnia, Bu-
cureti, 1968.
DUMITRESCU 1970 VI. Dumitrescu, n Dacia, 15, 1970, p. 5-24.
DUMITRESCU 1974 VI. Dumitrescu, Arta preistoricd n Romnia,
Bucureti, 1974.
DUMITRESCU 1970 H. i VI. Dumitrescu, n Dacia, 14, 1970, p. 5 24.
ELIADE 1981 M. Eliade, I stor-ia credinelor i ideilor religioase,
Bucureti, 1981.
FACKO 1988 T. Facko, Cercetdri etnoarheologice n Mali. Doc-
tor Diss. Cluj-Napoca, 1988.
FLORESCU-MICLEA 1980 R. Florescu-I. Miclea, Preistoria Daciei, Bucureti
1980.
FLORESCU 1980 R. Florescu, voci n DEA V R, Bucureti 1980.
PRAZER 1980 J. Frazer, Creanga de aur, Bucureti 1980.
GALIS 1985 K. Galis, A Late Neolithic Fundation Offering /rom
Thessaly, n Antiquity, 59, 1985, p. 20-24.
GARASANIN 1979 M. GaraAanin, n Praistorija Jugoslavenskih Ze-
malja, Sarajevo, 1968.
GAZDAPUSZTAY 195'1 G. Gazdapusz:tay, n ArchErt, 84, 1, 1957, p.
12-53.
GEISLER 1978 H. Geisler, Die Opferschchte von Frankfurt, n
Mitteleuropeische Bronzezsit, Berlin 1978, p. 307-
313.
GERMANN - RESCH 1981 C. Germann - Fr. Resch, n Banatica, 6, 1981,
p. 11-33.
GESELL 1985 G. G. Gesell, Studies in Mediteranian Archaeo-
logy, Goteborg, 1985.
GIMBUTAS 1984 M. Gimbutas, The Goddesses and Gods
of dead Europe London.
GOFF 1963 - Il. H. Goff, Simbols of prehistoric Mesopotamia,
New-Hawen-London, 1963.
HEGEDUS-MAKK.AY 1987 K. Hegedus- J. Makkay, V~tc5-Magor, n The
Late Neolithic of the Tisa Region, Budapesti-
Szolnok, 1987, p. 85-104.
HEINRICH 1982 E. Heinrich, Die Tempel und Heiligtumer im altem
Mesopotamien, Berlin 1982.
KALICZ-RACZKI 1931 N. Kalicz, P. Raczky, n ActaArch, 33, 1-4,
1981, p. 5-20.
KALICZ-RACZKY 1982 N. Kalicz, P. Raczky, n MittAI, 10/11, 1982,
p. 18-24, 329-340.
KALICZ-RACZKY 1987 N. Kalicz - P. Raczky, in The Late Neolithic
of the Tisa Region, Budapest-Szolnok, 1987, p
11-30; 105-126.
KARAGEORGIS 1977 J. Karagheorgis, La grande deese de Cypre et son
culte, n Colection de la Maison de !'Orient et
Mediteranean ancien, ser. arh. 5, 4, Lyon, 1977.
KARMANSKI 1989 S. Karmanski, Donja Branjevina, Odlaci, 1989
KOSVEN 1957 M. O. Kosven, Introducere n istoria comunei
KOVACS 1914 I. Kovacs, Les gravures des rochers de Taszok-
tetc5, n Dolg Cluj, V,1,1914266-276
Gh. Lazarovici
21
LAZAROVICI 1972 Gh. Lazarovlci, n Tibiscus, 2, 1972, p. 3-28,

LAZAROVICI 1979 Gh. Lazarovici, Neoliticul Banatului, Cluj-Napoca.
1979.
LAZAROVICI 1983 Gh. Lazarovici, n NNU, 52, 1983, p. 131-176.
LAZAROVICI 1984 Gh. Lazarovici, n A ctaM P, 8, 1984, p. 49-104.
LAZAROVICI 1985 Gh. Lazarovici, n ActaMP, 9. 1985, p. 69-73.
LAZAROVICI 1985a Gh. Lazarovici, Z. Kalmar, F. Draoveanu, L.
Sabin, Complexul neolitic de la Para, n Banatica,
8, 1985, p. 7-71.
LAZAROVICI 1988 Gh. Lazarovici, n ActaMP, 12, 1988, p. 24-70.
LAZAROVICI 1989 Gh. Lazarovici, Das neolithische Heiligtum von
Para. Neolithic of Sotheastern Europe and its
Near Eastern Connections, n Varia Archaeologica
Hungarica, II, 1989, Budapest, p. 149-153.
LAZAROVICI-KALMAR 1987 Gh. Lazarovici - Z. Kalmar, n Apullum, 24,
1987, p. 9-36.
LUCA 1989 S. A. Luca, I. Dragomir, in Banatica, 9. p. 31-
42.
MAKLAI 1959 N. N. Mikluho - Maklai, Jurnal de cl4torie
1980-1872, Bucureti, 1959, 1-11.
MARINATOS 1986 N. Marinatos, Minoian Sacrificai Ritual, n Skrif-
ter utgivna ov Svenska Instituti i Athen, Stok-
holm, 8, 11, 1986.
MELLAART 1964 J. Mellaart, n AS, 14, 1964, p. 39-119.
MELLAART 1975, 249; J. Mellaart, Tlie Neolithic of Near Est, London, 1975
MOGA 1964 M. Moga, n Rev Moz, 3, 1964,p. 294-296
NANDRIS 1973 J. Nandris, Some Light on Prehistoric Europe,
Archaeological Theorie and Practic, Seminar press,
London, 1970 (separatum).
NEOLITHIC 1989 Neolithic if Southeastern Euope and its Near
Eastern Connections, n Varia archaeologica Hun-
garlca. II 1989 Budapest.
NESTOR 1953 I. Nestor, n SCIV, 4, 1-3, 1953, p. 69-89.
NICA 1976 M. Nica, n SCIVA, 27, 4, 1976, p. 435-463.
NICA 1980 M. Nica, n Materiale, Tulcea, 1980, p. 29-35.
NILSON 1955 I.Nilson, Geschichte der Griechischen Religion, Miin-
chen, 1955.
NILSON 1968 I.Nilson The Minoan-Micenian Religion and its sur-
vival in Greek Religion, Lund, 1968.
QRDENTLICH 1972 I. Ordentlich, n StComSatu Mare, 2, 1972, p.
63-84.
PAUL 1965 I. Paul, n StCom Sibiu, 12, 1965, p. 5-20.
PICARD 1948 Ch. Picard, Les religions prehelenique (Crete et
Micene), Paris, 1948.
RACZKY 1980 P. Raczky, n Szolnok NMEvk, 1979-1980, p.
27-39.
RACZKY 198i - P. Raczky, 6cs6d-Kovdcshalom, n The Late Neo-
litic in the Tisa Region, Budapest-Szolnok, 1987,
p. 61-84.
RADU-RESCH-GERMANN 1974 - O. Radu, Fr. Resch, C. Germann, n Tibiscus,
3, 1974, p. 6+36.
RASAJSKI 1979 R. Raajski, n L' Art des premiers agriculteurs
en Serbie, Saint Germain 1979.
RENFREW 1980 C. Renfrew, Phliakopi, London, 1980.
RODDEN 1964 R. Rodden, n Balkan Studies, Thessalonik, 5,
1964, p. 109-124.
R UTKOVSKI 1972 B. Rutkowski, Cult place in the Aegean World,
Wroclav-Warzsava-Krakow-Gdansk, 1972.
.RUTKOVSKI 1981 - B. Rutkowski, Fl'ilhgeschichtliche kulturdarstsU-
""11111,
Venus de ZCrnan. II.
22
Berlin, 1981.
RUTKOVSKI 1986 n. Rutkowski, The Cult Place of tne Aegrnn, New
li aven - Lontlon, 1986.
STANKOVIC 1988 N. Stankovic, Zrtvenici i prosopomorfni poklopci
iz Vinle, Belgrad, 1988.
TAGBY 1965 J. Ta1o:by, n American Antiq1'it1', 31, 1-16.
TOKAREV 1974 A. Tokarev, Religia n istoria popoarelor lumii,
Bucureti 1974.
TORMA 1894 Zs. von Turma, Geslaltungs- und Entwicklungs-
geschichte der Religion, in Etnographische Analo-
gien, Jena, 1894.
VLASSA 1963 ~. Vlassa, n Dacia, 7, 1963, p. 485- 494.
VLASSA 1977 N. Vlassa, Contribuii la problemele neolitic1'lui
Transilvaniei, Cluj-Napoca, 1977.
VULCNESCU 1985 R. Vulcnescu, Mitologia romn, Bucureti 1985.
VE:VUS VO'.'t zA.UAN

1JBER DEN GLAUBEN UND DIE MAGISCH RELIGI0SE'.\l l'llAKTIJ(E~
(Zusammenfassung)
Die Arbeit untersucht durch das Prisma des archologischen Zusammenhangs die Verk-
niipfungen, die Funktionalitt und die Bedeutung einer Reihe von Gegenstnden, die im
erstem Teii dieser Arbeit (LAZAROVICI 1988) erhiihnt wurden.
Nach einigen kritischen Bemerkungen hinsichtlich der Art und Weise, in welcher sich
M. Gimbutas auf die wesentlichen Prozasse des Neolitisierungsprozesses und der Entwick-
lung des Neolithicums in Balkan bezieht, werden in der Arbeit Kultstellen beschriehen, wo
Opfer und Opfergahen (libatio) gebracht wurden. Dabei wurde vor aliem auf die Gruben
vom Typ hothns" und auf deren Inhalt eingegangen. Die Idee der Gabe, der Opfergabe
tritt hervor, auch wcnn nicht immer erkliirt wertlen kann, von wem und zu welchem Zweck
sie bestimmt sin<!.
Das in den Heiligtiimern vorgenommene Blutopfer (mactatio) wird clurch das Vorhanden-
sein von Opferriiumen nachgewiesen, wobei die Lage aus clem Heiligtum 1 von Para, aus
der Banater Kultur, Phase II, mit einer von Vounass dem alten Zyprioten verglichen
wird. Gewisse architektonische Elemente (ein grosser Pokal mit Fuss) aus dem Heiligtum
2 von Para "erclcn mit solchen Praktiken ln Zusamenhang gebrncht.
Hinsichtlich der Libatio wird auf einige Szenen aus elen Heiligtiimern (Kachti), Altaren
und Libatigegenstiindeu : Gefiisse mit zwei Offnurgen, anthropomorphe Gefsse, Amphoren-
gefsse mit menschlichem Gesicht, der Askos und die Figiirchen, sowie auf ihre Bedeutund
(jene von Liubcova), die Altarchen u.a. eingegangen.
Das Darbringen cler Opfergaben (oblatio), als Teii magisch-religioser Zeremonien, wird
durch das Vorhandenseln gewisser Einrichtungen und Gegenstnde (Hnke, Stellen, Herde,
Kassetten, Altartische, tragbare Herde, Platten, spezielle Gefsse, gewilhnlische Giifsse
Proviantgefsse u.a.) in den Heiligtiimern und ihr wiederholtes Auftauchen ist ein B eweisgrunn
ftir ihre gemeinsamen Praktiken und Symbole. In der Arbeit werden Kategorien von Giitem-
beschriebeu, die als Opfer gebracht wurden und die immer mit dem Blutopfer, das auf Gedan-
ken der urspriinglichen Tatung verweist, in \'erbirnlung stehen.
Das Verbrennen cler Opfergaben (fumigatio) wircl clurch eine Reihe von Gegenstnden
und Einrichtungen (Kassetten, Herde, Brennofen, Altiire, Altiirchcn, Szenen, Reste: Asche
und Kohle) sowie von Gruben ader Brunnen bewissen, wohei von lleispielen aus Para, Remetea.
Cuptoare u.a. oder von Heiligtiimern, in denen damit im Zusammenhang stehende Gegens-
stnde, ausgegangen wird.
Gh. Lazarovici 23
Fig. 1. Para-aitos, puul VII.
N

<
~
"
""
...c
N
-...
!'
Fig. 2/1-3. Macheta sanctuarului de la Vounas, Cipriot vechi 2/3-4. Macheta santuaruluf de a Kamilari, )finoic-)Iicenian.
Gh. Lazuovlcl 25
Fig. J. Macheta sanctuarului de la Katcbati, Cipriot vechl.
2ti Venus de Zua<i. II.
Fig. 4. Statueta de la Liubcova, cultura Vinca, faza C.
Cl
...?"
i:
!'!
o
<
[
Fig. 6. Sanctuarul de la Popudnfa, cultura Cucuteni.
Fig . .5. Statueta de la llorcljos, cultura Viw:a.

r..:>
-..J
28 Venus de zauan. II .
;k~rM s
'
.'",~~- . '. -::---
.
..
I
(
I~
'
.J!
Fig. 7. Sanctuarul de la Vesto-1'ragor , cultura Tisa.

. -
' . l._
F ig. 8. Machet a sanctuarul Ul. d - la
P - p opudni11., cultura cucuteni.
Gh. La::arovicl 29
r::
r.
....
o
i
<:
30 Venus de ZAuao. II.
Gb. Lozorovicf 31
Venus de Zuan. II.
32
Fig. 12. Para, sanctuar 1 (reconstrucie, .varianta 2),-cultura Banatului, faza B.

C'l
;r
i
~.ii.
w
w
Fig. 13. Para, groapa 28 (sanctuar 1) suprapus de soclul statuii monumenta le, cultura Banatului, faza B.
Veaua de Ziiunn . II .
~vmvs
' J
---..
I
-6r;/.l--=-
/
.1
. 2.
// .,
. "
. S"
6
... . 8
. la
. +
~
'
. (,
Fig. 14. Para-aitos , puul VII.

.,.C'l
,...

N
o<
B.
I~
Fig. 15. Para, reconstituirea sanctuarului www.muzeuzalau.ro
2 n Muzeul Banatului, vedere din spre est, detalii cu masa-altar A.
/ www.cimec.ro
36 Venus de Zllar. II.
Fig. 16. Para, reconstituirea sanctuarului '.!, .!l'tc.lii cu 1ucsele-altar A-"
DESPRE ORGANIZAREA INTERN I FUNCTHI.E ETNO-CULTURALE
DIN GRUPUL ICJ,OD* ~
Problema reconstituirii vieii strvechilor comuniti neo-eneolitice

duce lips, mai ales, de ndrzneala interperetrii unor date arheologico-
istrorice. Dintr-o obinuin veche, aceea de a nu prezenta 1rn~i mult dect
infor-maia primar, aceasta l pune pe arheolog n postura de a face
doar descrieri, ateptnd acea situaie ideal care i-ar permite s reconsti-
tuie viaa, modul de trai, ocupaiile, etc.
n momentul de fa, sntem nc departe de a reconsitui aceast
via n toat complexitatea ei, dar totui ncercm un astfel de demers.
Noile spturi arheologice de la Iclod1 , care reiau una dintre primele
spturi sistematice din Bazinul somean, efectuat de :M. Roska, n martie
19022 , vin s confirme una dintre afirmaiile marelui preistorician, din
scrisoarea lui ctre Posta Bela, directorul Muzeului i profesor la Univer-
sitatea din Cluj aa simt c cu aceast sptur putem da lovitura
Zsofiei Torma"a.
Concret, cei 17 ani de cercetri de la Iclod, cu fonduri modeste, au
permis definirea unui grup cultural, parte a unei civilizaii denumit
Cluj-Cheile Turzii-Lumea Nou-Iclod. Aceast civilizaie a neoliti-
cului dezvoltat i ncepe evoluia la finele neoliticului timpuriu, marcat
prin descoperirile de tip Gura Baciului IV i Cluj-Stvilar 5 , continuat n
neoliticul mijlociu prin srupul Cluj-Cheile Turzii-Lumea Nou 6 , i
ncheie evoluia n neoliticul trziu prin grupul Iclodi. Cercetrile efectuate
ne ofer astzi posibilitatea unor prime analize i sinteze.
n cele peste 40 de seciuni, totaliznd o suprafa de cca 1195 m 2
(950 m zona B + 180 m zona A+ 65 m zona C), au fost descoperite
comunicare prezentat la Colocviul de neolitic, Bucureti, mai, HJ89.

1 Gh. Lazarovici, n StCom Caransebe, 2, 1977, p. 211; idem, n Materiale. 15, 1983,
p. 50; Idem n Actes C.l.S.P.P., Nice, 1976, p. 346; Gh. Lazarovici-Z. Kalmar, ln Acta MN
19, 1982, p. 222-230; idem, n Apulum, 23, 1986, p. 25-41; idem, n Apulum, 24, 1987,
p. 9-39; idem, n Apulum, 25, 1988, p. 9-47; idem, n Apulum, 26, 1989, s.t.; Z. Kalmar
n Acta MP, 10, 1986, p. 61-70; idem, n ActaMN, 24-25, 1987-1988, s.t.; idem, n
Arheometrie, 2, 1989, p. 137-145
2 MIT, nr. inv. C. 502-506; Roska Rep, p. 193; Gh. Lazarovici, n Acta ,\JP, 10, 1986,
p. 17 i urm.
a MIT, nr. inv. C. 1052.
Gh. Lazarovici, n StCom Caransebe, 2, 1977, p. 212- 227; idem, in A cta]\,J 1'-, 14, 1977,
p. 23-28; idem, n Acta MP, 10, 1986, p. 17 i urm., Gh. Lazarovici- Z. Kalmar, n
ActaMN, 19, 1982, p. 221-223.
Gh. Lazarovici - Z. Kalmar, n ActaMN, 22-23, 1985-1986, p. 723-724; Z. Kalmar
n ActaMN, 24-25, 1987-1988, s.t.; idem, n Acta MP, li, 1987, p. 61-62.
Gh. Lazarovici - z. Kalmar, n ActaMN, 19, 1982, p. 221-245; Gh. Lazarovid, n
Acta MP, 10, 1986, p. 17; Gh. Lazarovici- H. Dumitrescu, n ActaMN, 22-23, 1985-1986,
p. 3-40.
7 Gh. I,azarovid, op. cil p. 16-45.
Z. Kalmar
38
cca 56 de complexe (gropi, bordeie, colibe i locuine de suprafa) 8 , la

care se adaug 70 de morminte9 i un sistem de fortificaii 10
Ca urmare a unor schimbri economico-sociale, cauzate de ocul
Vinca C" 11 , o bun parte a comunitilor din vestul Transilvaniei snt
afectate. Rezultatele directe ale acestui fenomen snt: apariia grupului
Iclod (n Bazinul Someului i Arieului) 12 , aspectul Turda trziu (n Bazi-
nul mijlociu al Mureului) 13 i aspectul Tula1
I) Apariia wmi sistem de fortificaii (Fig. 2) nc din primul nivel de la Iclod este o
mrturie ciirect a schimbrilor economico-social-politice i a transformrilor petrecute n psi-
hologia conmnitilor respective. Fortificaia de la Iclod este de tip Rondel1" de form
circular (cu diametru de cca. 140 m), avnd dou deschideri (cercetate pn n prezent),
orientate dup punctele cardinale, respectiv spre est i vest. Sistemul se compune dintr-un
an n form de V", cu limea de 4-6 m i adncimea ntre 2-3 m. n spatele lui la cca
5- 6 lll se gsete o palisad din st!pi masivi nfipi vertical. Aceste lucrri au necesitat o can-
titate apreciabil de mu'1cri i o or:~anizare din partea comunitii. n partea de vest, au
fost <!<'s:opl'rite mai mult" locuine, acolo unele ~1. Roska a spat i a descris acei mare
complex s-au gsit ntre cal<ea feratri i osea, aproape de drumul ce trece peste calea feraU,
buci de chirpici, ca la Corpadea, mai mari dect o igl roman" 16
n imediata vecintate n palisadei au fost descoperite resturile unei locuine de supra-
fa di11 fa?.a ; a grupului Iclod". Tot clin faza I fac parte locuina din S 8 i bordeid din
S 7 Toate a<'cste comple::" se i;iisesc intre palisada l i 2. Din pcate, palisada 2, cea cli:i in-
terior, nn a pL1tut fi clataUt n seciunile 8 7 i 8 8 , deoarece nu au fost descoperite complexe
care s suprapun, sau s fie suprapuse de anul palisadei. Adncimea mare a anului
palisadei (30 X 30 cm) ne-ar indemna s o atribuim primului nivel de locuire. Mai bine de ju-
mtate (partea sudic) din interiorul palisadei I a fost distrus de terasamentele i aunrile
celor cloui\ ci ferate, existncl doar ansa decopertrii prii nordice care ar putea fi intact.
n zona aezrii C (contemporan cu nivelul I din zona B care se afl la 250 m nord-
vest) au aprut fragmente ceramice caracteristice orizontului Iclod !18 Aceasta arat c unele
compkxe funcioneaz i n afara fortificaiei.
Carn:t" :isticile acestei etape ele dezvoltare snt; bogia i calitatea bun a ceramicii
(pictur, slip lustruit), topoarde ldnite ngrijit, marea majoritate a uneltelor din os (str
pungtoare i dli), i unelte din rnrr..
2) n \'Temea fazei lelml II exist<\ o locuire u zona ll cu 2 nivele (Ila, IIb), fumio
nea1. cimitin1l A, fiind ns cile,a morminte n cimitirul B 19 . Dei, pn n prezent, :.tu fost
8 Gh. J,azarovici, ia .11a!e; iale, 15. 198'-<. p. 50; Gh. Lazarovici - Z. Kalmar, n A pul:im,
23, 24, 25, 26, <lin ani! 1986, 1987, 1988, 1989.
Supra-uotE"le 1 i 8.
10
Gh. I,a:.:arnviei - Z. Kalmar, in Apulum, 24, 1987, p. 9-36; idem, n Apulum, 25,
1988, p. 9-47; Iclem, n Apulum, 26, 1989, s.t.; Gh. Lazarovici Fortificatii/e neo-eneo/itice din
Rom11ia, co1111aicare, DC'''" 19H8 i Venig~T'OdC', 1989 ;iriem, n Johr "'fittrl\'org,73, 1990p.9:-l-l 17
"Gh. 1t~arovici, n Acta MP, II, 1987, p. 33--Sn.
12 Gh. Lazarovici - Z. Kalm;ir, n ActaM.V, 19, 1882, 221-245; Z. Kalmir, n A.ctaM.V,
24-25, 1987-1988, s.t. (Plieti -- Stejeri).

13 I. Paul, n PZ, 56, 2, 1981, 222-223; Gh. J,azarovici - H. Dumitrescu, loc. cit.; pen-
tru zona Someului vezi Z. Kalmar. n StCom Satu :"viare, 1985, s.t.; idem, n Acta-MN, 24-2.~.
1987-1988, s.t. (Cluj - Bd. Lenin); exist astfel de materiale i la Dumbrava (jud. Satu-
Mare, informaii amabile N. Iercoan. (materiale n Mu?.. Carei).
uH. Dumitrescu, n ActaMS, 21, 1984, p. 3-44; Gh. Lazarovici- H. Dumitrscn,
loc. cit.
liM. Zapotocka, n BRAME1fl. 1'1, 1986, p. 265-272; I. Pavlu, n .TJBAMEuk, 13,
1986,p.255 -263;I.Pavuk,inBH.L1lf~1!1, 13, 1980, p. 212-223; Gil L'izaro\ici, inJohr
Mittcl \'org,73, 1990, fig. 5-10.
18 Supra-nota 3.
17 Gh. Lazarovici - Z. Kalmcir, n .'lpulum, 24, 1987, p. 9-3~; Iclem, n Apulum, 25,
1988, p. 9-47; Idem, n Apulum, 21i, 1988, s.t.

ls Gh. I,azarovici, n Acta 1\iTP, 10, 1986, p. lli-46.
19 Supra notele 1 i 8.
Despre organizarea din grupul lclod 39
cercetate puine complexe din aceasU. faz, numrul mare de morminte i mai ales bogia
inventarului funerar, sugereaz c illte1111itatea i dinamismul maxim al comunitii este la
nceputul fazei II. Nu tim cum artau locuinele din aceast etap, dar faptul c spaiul de
locuit al aezrii nu mai era suficient rezult din dezafectarea anului i a palisadei 2 (pali-
sada l nu tim cit dinuie), extinderea staiunii i mutarea cimitirului, n zona A (iniial se
afla n 21ona B ntre palisad i an), toate acestea sugernd, n acelai timp i profunde schim-
bri interne.
3) Cele mai multe complexe cercetate dateaz la sfritul fazei II (sau II /III). De altfel
i statisticile pe materialele din nivelul Ilb (zona B) indic momentul de maxim nflorire.
Tot acum, ns, nc-epe un proces de <lecdere", de mutare a ateniei de la ceramic de buni
calitate, producndu-se doar strictul necesar, se renun la construirea unor locuine cu mult
lemn i chirpici, locul lor fiind luat de colibe. Cantitatea ceramicii (ste .ns mare, crete nu-
mrul uneltelor cioplite, al topoarelor, rnielor, zdrobitoarelor i nnpe s se dezvolte industria
cornulul. Uneltele cioplite din corneene snt prelucrate la surs, iar cele din sikx i oh~i<lian
ln aezare:io.
Locuinele se caracterizeaz prin aglomerri de ceramic, foarte multe oase de animale
(mai ales vite mari), mult rnie, pietre de ru, mult crbune i cenu, toate imlicind tipul
de colib construit din lemn. n acest nivel au aprut i lingurile-biberon 11 , nou dintre ele
n locuina B 1 . Numil.rul mare de pietre din locuine ar marca fie pietre de la acoperi, fie
pavaje, fie baza sau chiar vetre de foc (vezi situaiea complexelor L 1 _ 2 , L 8 ) 21
4) rrocesul de decdere, sesizat ln aezarea de la Iclod, poate fi generalizat pentru toate
aezllrile i spaiul grupului Iclod. Cele mai multe dintre staiuni nu au faza a III-a a grupului.
lnceplnd nc din etapa anterioar i continund n aceast vreme, se constat mari
micri, interferene i procese de sintez ntre grupul Iclod i grupele nvecinate. n spaiul
grupului Iclod au loc urmtoarele micri i fenimene etno-culturale (Fig. 1) :
la Cluj-Napoca i Zau de CmpieH locuirea este continuat de purttorii culturii Pe-
tretl;
la Vlaha, Baciu, probabil, Dedrad au loc sinteze Iclod-Petreti petrecute n favoarea
culturii Petreti 14 ;
- comunitile Iclod se depl11Seaz spre vest, la Zalu, Boca, ZuanH i spre nord-vest,
la Apa i Dumbrava (jud. Satu-Mare)".
- elementele Precucuteni I spre II sau mai degrab influene precucuteniene snt sesi-
zate n aceast perioad . Foarte probabil c elementele precucuteniene snt -vehiculate de
cele pet.Jetene i nu vin dinspre est cum ar fi de ateptat.
- din zona Cri-Someul Mic, comuniti Herply asociate cu elemente tisoide au fost
sesizate la Cluj - Bibi. Academiei, Zu de Cmpie (nivelul 2) i la Iclod (dmitirul B, mormintul
13)18.
- elemente Suplac - Lengyel" snt sesizate tot acum28 .
- din zona Ecsedea-E.r-Mese ptrund n zona Someului Mic, dinspre vest-nonl-vest,
comunitill cu o cultur specific, care din lips unor llfezilri sau complexe cercetate n zon
Clujului, au fost definite pe baza materialelor drept gropul Gilu"a 1
z. Kalmar, nArheometrie, 2, 1989, p.137-145 ;idem, n .4ctaM.V. 24-25, HJ87-1988, s.t

11 Idem, lu Acta MP, 10, 1986, p. 62-70.
91 Gh. Lazarovici, n Materiale, 15, 198.'i, p. 50.
3 Gh. Lazarovici - Z. Kalmar, ln ActaMN, 19, 1982, p. 2'21.

Ibidem, p. 221-245; Gh. Lazarovici - P. Gyulai - Z. Kalmar A. Palk o, Dl'swperif'i
preistoriu la Vlaha, comunicare, 1981!; Z. Kalmar, Descopeiri Petreti in vestul i centrul T1an-
suvs.,,i8i, comunicare, Bllile Herculene, 1984; Idem, n Materiale, Trgovite, 1985, s.t.
28 Z. Kelmar, n Acta MP, 10, 1986, p. 61-70. Materiale inedite n MIAZ <le ln Boca
(Informaii amabile E. Lak6 creia- i mulumim i pe aceast cale).

21
Informaii amabile N. Iercoan cruie li mulumim i pe aceast cale.
"'Gh. Lazarovici - Z. Kalirnlr, n Apulum, 24, 1987, fig. 10/18-20; materiale inedite
din ultimele spturi n MIT.
:18 Supra-nota 23.
HZ. Kalmar, n Acta M P, 10, 1986, p. 61- 70, vezi i bibliogrnfia ptontru ~uplacu de
Barcu.
n Gh. Lazarovici - I. Nemeti, n Acta MP, 7, 1983, p. 17-60.
11
Z. Kalmr, inActaMN, 19, 1982, p. 247-252; Gh. Laz.arovici - z. Kalm:\r, in Acta1\JN,
22-24, 1985- Hl8fi, p. 728, 738 i materiale inedite n MIT.
Z. Kalmar
40
5) lnterptrunderile, fluctuaiile i schimbrile sesizate in Bazinul somean, sl( petrec

n forihe similare i n sud. Acestea ns au pregtit baza viitoarei sinteze, concretizat![ prin
cultura Tiszapolgar, care pune capt i oeup spaiul grupului Iclod. Componentele de baz
a acestei civilizaii noi - ceremica neagr-cenuie, cenuie cu flecuri~ formele carenate, arderea
bun - constituie trsturi sudice care puteau fi preluatetdin cultura' Petreti, faza B (N andru,
Vultureni, Cheile Turenilor) sau din acel Buckelkeramik" prezent n mod constant n cultura
Herlpaly 32
ZOIA KALMAR
fDEH lllE ll\'l\'J<:llE ORGAl\'ISrnR(jNG UND ETNO-KULTURELLEN SCHWANKlJNGEN

INNERHALB DER ICLODGRUPPE
(Zusammenlessong)
Die Arheit stellt ein Modell innerer Organisierung dar, die gegen Ende des Neolithikums
stattfaml, wobei sich die Analyse auf die archologischen Bemerkungen von Iclod stiitzt. In
der ersten Phase der Iclodgruppe bemerkt man die Existenz einen aus eineni Graben und
zwei Palisaden bestehenden Verteidingungssystems vom Typ Rondei". Zu dieser Zeit funk-
tioniert in Iclod, Phase I, ein 'zwischen dem Verteidigungsgraben und der ersten Palisade
gelegener Friedhof, whrend die Wohnungen innerhalb der Palisaden lagen, aber es gab auch
einige "'-olmungen au(3erhalb der Palisaden; und zwar in einer Entfemung von etwa 250 m
in sildostlicher Richtung. Die kulturcll-wirtschaftlichen und sozialen Vernderungen fiihren zur
Auflassung der Festung, die bewohnte Flche wird ausgedehnt und der Friedhof rlickt in die
Zone A.
Das Ende cler Icloclgruppe wird von den Erscheinungen hervorgerufen, die am Ende des
Neolithikums stattfinden und die von ethno-kulturellen Bewegungen, von Interferenzen
und von Prozessen kultureller Synthese 'hervorgerufen werden.
Diese Vernderungen wurden in folgeli.den .Punkten festgestellt:
- in Cluj-Napoca uud Zau de Cmpie, '"'o die Iclodbewohnung von den Trgerri det Pet-
retikultur fortgesetzt wird;
- in Ylaha und Baciu, ,\o Iclod-Pefreti-Synthesen zu Gunste'n der Petre'ti!ctiltur
stattfim1en ;
- die Iclodgemeinschaften, verlagern sich nach Westen und Nordwest~n. wobei ::\Iate-
rialien in Zalu, Zuan, Boca, Apa uhd Dumbrava entdeckt werden; '
- in dieser Periode werden Precucuteni-I und II-Elemente oder eher Precuetifeniein-
fltisse wahrgenommen. Hochstw$scheinlich werden diese Elemente von der Petretikultur
in Fmlauf gesetzt und kommen nicht, wie zu erwarten ware, aus dem Osten;
- im Someul-Mic-Becken stie~ man auf Herplygemeinschaften mit theif3artigen Ele-
menten;
- Suplac-Lengyel-Elemente dringen in das Gebiet der Iclodgruppe ein;
- Aus dem Gebict Ecsedea-Er-Mese riicken Gemeinschaften, die mit dem Begriff
Gilugruppe" bezeichnet wurden, nach Osten .und Stidosten vor.
Die wirtschaftlichen,. imzialen und psychologischen Verflechtnngen, Schwankungen und
Veruderungen legten den .Grundstein der kiinfltigen Synthese, die in der Tiszapolgrkultur
zum Ausdruck kommt, eine Kultur, die der Iclodgruppe ein Ende setzt und deren Raum
einnimmt. Die Hautbestandteile dieser Zivilisation (schwarz-graue Keramik, Fleckenkeramik,
die Kielformen, die braune Brennung). stellen stidliche Elemente dar, die aus der Petreti
kultur, Phase B, oder aus der Buckel-keramik" der Herpalykultur htten iibernommen wer-
den konnen.
32 N. Kalicz - P, Raczky, n Thc laie Neolothic of the Tisza Region, Rmlapest-Szolnok,

1987, p: 105-126; m;iteriale inedite in !\JIT.
DHJK ~ . >n grupul lclod
o~rg:an=lz=are_a_~-
- ~~-
"""
~"
Q I
p
~ .
~ ,
e::v
tl
f
!.':
b-'l i t . l
... \.
-,
Fie. 2: Reconstituire grafic a nivelului I n aezarea de la Iclod (dup Gh. Lazarovici).
AEZAREA DIN PEJllOADA DE TRANZITIE LA EPOCA
BRONZUJ,UI DE LA SANJSLU (JUD. SATU MARE)
Localitatea Sanislu (jud. Satu :\-lare), aeazat la marginea cmpiei

nisipoase a ~irului, este bine cunoscut n literahra de specialitate prin
mai multe puncte arheologice, care indic o locuire nentrerupt din epoca
neolitic i pn n feudalismul timpuriu1 Dintre aceste obiective, dou
au fost cercetate exhaustiv, trei parial prin sondaje i spturi de salvare
iar apte prin cercetri de teren. Din vatra satului, mai sint cunoscute
alte patru descoperiri incidentale, izolate2
'.Aezarea datnd din perioada de tranziie la epoca bronzului (Sanis-
lu III Ferma C. A. P.")3, .care face obiectul prezentei lucrri, este
situat pe o dun. de nisip, de form alungit, cu dimensiunile aproxi-
mative de 180 X 120 m, orientat N-S, care se gsete n partea nord-
vestic a localitii, n stnga drumului spre satul Horea, la cca 400 m S
de obiectivul Sanislu II (necropola traco-dacic din sec. VI-IV . e. n.).
Perimetrul aezrii, care ocup partea central mai nalt i panta
nord-estic a dunei, a suferit deranjri repetate n urma unor lucrr.
agricole, de mbuntiri funciare i de construcii. n anul 1980 au fost
1
efectuate lucrri de nivelare parial a dunei, care au afectat partea

central, nordic i estic a acesteaia i care au dus la dislocarea a cca
70% din aezare, neputndu-se, astfel, stabili cu exactitate perimetrul ei.
O alt cauz, n afar de cea antropic, care ngreuneaz, nu numai
stabilirea ntinderii aezrii, ci i a reconstituirii mediului fizico-geografic
i geomorfologic antic al zonei, este aciunea intens a agentului eolian
asupra nisipului, care a modificat n funcie de perioade, anotimpuri,
direcia i intensitatea vntului, aspectul reliefului zonei ~i care a avut
repercursiuni i asupra florei i chiar a habitatului uman.
1 VI. Zirra, n StCom Satu Mare, 2, 1972, p. 151-205; I. Nemdi, n StCom SaJu .'\.fare,
II, 1972, p. 121-148; idem, n Dacia, 26, 1982, p. 115-114; idem, n StCom Satu Mare 5-6
1981-1982, p. 45-58; T. Bader, n SC/V, 21, 1970, 2, p. 209-223; idem, n Acta Antiqua
d Archaeologica, 14, 1971, p. 63-71; idem, Epoca bronzului n nord-1mstul Transilvaniei, 1978,
p. 127; idem, tn StCom Satu Mare, 5-6, 1981-1982, p. 41 i t4:J--165; JJ/VR, p. 518;
DEAVR, p. 298.
Sanislu I, Lutrie" sau La capel", necropol celtic, sec. III-II .e.n., sptur
VI. Zirra i colectivul, 1965-1967; Satiisldu II, Xisipi'irie" necropol traco-dacic, sec VI-
IV .e.n., sptur I. Xcmeti, 1967-1968; Sanislu 111 Ferma C.A.P.". aezare clin perioada
de tranziie la epoca bronzului, sptur de salvare N. frrcoan, 1980; Sanislu 1 V. I,ivad",
necropol Hallstatt timpuriu, sptur de salvare I. Nemeti, 1968; Sanislu V Drumul
spre Horea", aezare neolitic, cultura Ciumti i prefeudal, sec. VII-- VIII, sondaj N.
Iercoan, 1987, inedit (Mz. Carei, inv. 7553- 7600). Alte puncte arheologice: Grajduri C.A.P."
- aezare neolitic; La hirburi", Deal", Cserepes" i Holotu" - epoca bronzului;
Movila de nisip" - sec. II-IV e.n.; Grdinrie" -feudalism timpuriu, iar ca descoperiri
izolate menionm: 3 celturi cu plisc, descoperite n dou puncte, un vrf de lance din fler,
din zona viilor, precum i greuti de lut, fusaiole, un topor din piatr lefuit i fragmente
ceramice - loc necunoscut.
O prim semnalare: Petre I. Roman, I. Nemeti, Cultiira Badtti n Romcfoia, 1978, p
15, pi. 21/3-12; N. Iercoan, n Symposia Thracologica, 7, Tulcea, 1989, p. 232-2.1:i.
N. lercoan
44
I,ucrrile din 1980 au constat n executarea, n vederea nivelrii, a ase anuri (nume-
rotate convenional A-F, de la est la vest), n lungime de 80-100 m, adnci de 2-2,5
m i late de 3 m, pe panta nordic i partea central, n lungimea dunei, la distane ine-
gale ntre ele. il' marginea. i pe f~l acestor anuri "(n zoiia centrat'. Wl ajli.lis- la nisipul
geologic nederanjat). s-a. putut idenifica. cu clarit:ite starti ,de. cultu,r~ i mai multe com-
plexe deranjate - iar prin taluzarea ~i ndreptarea unor maluri, 'n Un.ele zone, s-au obinut
profiluri statigrafice clare (de exemplu n anul C).
Sptura de salvare din toamna anului 1980', a constatat din executarea a dou seciuni:
S. I (45 x 2,5 m), orientat N-S, ntre anurile C i D, n zona central i S. II (5 ):( 2 m},
orientat E-'V,"perpendicular peprima, ntre anurile B i C, pe panta estic; precum i
.sondarea unor g,ropi care se profilau n zonele afectate de lucrri.
Stratigrafia. vertic~l,. evideniat de cele dou 5eciuni i de proflul estic i vestic al
anuhti D. se prezint astfel: .
- 0-35 ctrt nisip zburtor (n unele locuri_ acesta poate depi 1 m, ca. n anurile E
i F);
strat de cultur cu grosimea de 60- 70 cm n partea central a dunei care se ngus-
teaz treptat pe pante (20-25 cm);
- nisipul geologic nederanjat, de culoare galben.
n plan oriZ011t"al au fost "descoperite urme.e a trei locuine de suprafa, zece gropi
menajere i cinci vetre descrise. Principalele obiective, n ordinea descoperirii lor snt:
Groapa nr. 1, observat n profilul estic al. anului E, a fost paril. distrus de lucrri i
dislocat. Are forma oyal, diametrul de 1,40 m, i se adncete:la -45 .cm clin stratul de
cultur n nisipul geologic. Are fundul plat i conine fragme,te c~amice (Fig. 2/1-4),
oase de animale i cenu, precum i im. percutor de cremene frgmenfar. Destinaia, ca de
altfel toate gropile preparate-groap menajer. : '
Groapa nr. 2 a fost surprins .n profilul vestic al anului D, n zona cea \mai nalt a dunei.
Are forma aproape circular i fundul drept. Diametrul gurii: 1,80 m, a fundului: 1,40 m, ad~
cime 1,20 n nisipul geologic. Coninea: frag111ente ceramice provenind de la vase din past
fin i semifin de culoare nchis, cu angob. lustruiU. (Fig. 2/6-7), o strachin cu toartli,
fragmentar (Fig. 2/5), o cantitate apreciabil de oase de animale, mult cenu i un craniu
omenesc-, fr alte oseminte umane.
GropilB nr. 3-4-5, observate n acelai an, D, au aprold111ativ aceiai form. oval, dar
snt mai mici ca dimensiuni, Coninutul este identic : cenu, crpuni, oase de animale, deeuri
litice i fragmente ceramice (Fig. 3/1-5). ne asemenea, din taluzrile malurilor anului D,
au mai fost recuperate n'J:ulte fragmente ceramice, unelte rupte din.piatr lefuit i din obsidi'-
an. (Fig. 13/2-4; 14/1-6).
n S. I au fost gsite: vatra nr. 1 de form oval (80 X 60 cm), in grosime de 6- 7cm,
avea marginile distruse i se gsea la baza stratului de cultur, precum i vatra nr. 2 de
aceiai form i dimensiuni (75 x 60 cm) care a fost construit ln marginea unei gropi mena-
jere (groapa nr. 6) suprapunnd-o parial pe aceasta. Groapa avea forma oval, dimensiunile
de 1,10 x 0,80 x 0,70 cm i a fost cpcuit cu un strat de lut galben, adus clin alt parte, peste
ea frnd construit vatra, care n situ se prezint ca o mas masiv de chirpici~ nefuit, ars
la rou. Ceramica descoperit n groap i sub lipitura vetrei era ars secundar. La 3 m dis-
tan spre S se gsea o alt vatr (vatra nr. 3) mai mic, cu diametrul de 65 X 50 cm, uor
nclinat, care coninea fragmente ceramice i oase de animale carbonizate. n: apropiere se
afla o groap (nr. 7,) circular ca form, cu diametrul de 80 cm i care se' adncea puin,
0,25 cm n nisipul geologic. Coninutul este identic cu al celorlalte. n continuare a fost dez-
velit locuina nr. 1, aflat la nivelul solului vegetal antic. Apare sub forma de depunere
subire de c-hirpici i arsut, precum i pmnt mai nchis la culoare. Nu se adncete n ni-
sipul geologic i nu au fost observate nici urmele de pari. Are formli rectangularii i dimensi-
unile de 5 x 2,60 m. Nu are vatr. Locuina nr. 2 a fost aflat la 7 m S de prima, dar orien-
tarea acesteia era oblic pe S. I urmele ei putndu-se vedea i n profilurile: vestic al anului
C i estic al anului D. Dimensiunile suprinse snt de 3,5 X 2,5 m, cele reale nu se pot sta-
bili cu exactitate. n partea estic avea o vatr (vatra nr. 4), distrus parial de buldozer (n
anul C), suh care au fost gsii patru vltuci de vatr, de form aproximativ cilindric,
cu lungimea de 14,5 c-m i grosimea de 5,5 cm, aezai sub lipitura vetrei, suprapui, doi
cite doi, pe aceiai direcie (Fig. 4/7).
La sptura de salvare, efectuat ntre 25 octombrie__..2 noiembrie 1980, a participat

i dr. I. Nemeti, crufa i mulumim pentru ndrumrile i ajutorul acordat.
Afezare& de. Ja Suial4u
La captul sudic al S. I, dar la mare distan de C()mplexele descrise anterior, a api::ut

-O alt gl'oap, ni'. 8, oval, (llO X 90 cm) care se adincea la _l m n nisipul geologic. Con-
inea: cenu, oase de animale, fragmente ceramice, o rni de piatr i un zdrobitor.
S. lI (5 X 2 m), orientat E-V, perpendicular pe S. 't, ntre anurile B. i C, a pus ln
-eviden restlirile unei locuine de supr~a (locuina nr. 3}, profilat parial la nivelul so-
lului vegetal antic, avnd o latur de 4 m,' cealalt neputnd fi stabilit datorit deranjrilor.
Groapa nr. 9 a fost gsit in an,ul_ A din marginea estic a aezrii; avea form ovall
(0,80 x O, 70 m) i se adincea mult (l',20 m) n nisipul geologic. n groap au fost gsite frag-
mentele a dou vase mari de provizii, dou cnie cu toarta n band supranlat, ntregi,
un topor de piatr~. perforat, fragmentar, .alte fragmente de vase, oase de. BI!lmale i uit
~enu(Fig.12/1-,-7). , .
Pe fond11l celorlalte anuri au mai putut fi identificate i jLlte complexe : o vatr dis-
trus (vatra ni'. 5) i o groap (ni'. 70,) pe panta nordic, din aceaSta fiind recuperat un vas cu
dou tori, bogat ornamentat prin incizie i imprimare '(Fig. 13/1). "
Din cele dou seciuni, din taluzarea i ndreptarea malurilor i sondarea: .c0tplexelor
parial distruse de lucrri a fost recoltat un bogat material arheologic constnd din : ceramic,
unelte din piatr cioplit i lefuit, obiecte din lut, oase de animale1 .
Ceramica, constituie materialul arheologic preponderent, ea fiind reprezentat prin ca-
tegoriile obin1lite :
- din past grosolan, n culori i nuane diferite, de la brun la rou n proporie de cca.
40%;
- din past! semifin i fin de culoare cenuie, maronie i brunlli bine ar'!ilt, lustto.it; cca.
~%. . . ' '
Snt prezente toate tipurile ceramice caracteristice cunoscute n cultura Baclen. Pre-
domin cetile mici i cniele cu corpul bombat, gtul cilindric i toarta supranlat de ti-
pul I, a-c 8 , form ceramic caracteristic icare au analogii mai ales la Picolt i Moftinu
Mic 8 (Fig. 3/6; 4/1; 6/8; 12/4). Nu prezint! umbo-uri pe fund, pentru stabilitate, nici perfo-
i:aii sub bu~. pentru suspendare i numai una este decorat cu linii incizate dispuse vertical
(Fig. 5/2).
O alt categorie ceramic spe!=ific o constituie tipul III, strchini i castroane cu aproape
toate variantele cunoscute (Vig. 2/5-7; 3/4,8; 7/1,3; 9/6; 14/1,4). Se reiarc variante. III-a,
strachin n form de barc cu dou desprhuri, prevzut cu apuctori cu capete discoi-
dale, gsite fragmentar ntr-un numr apreciabil. Multe dintre acestea snt .pictate cu rou
i alb sau numai rou, pe partea exterioarl, iar butonii discoidali snt ornamentai prin linii
incizate i pictur n culorile menionate, n form de tabl de ah (Fig. 2/3; 7/3,5; 8/4; 9/7;
10/3-4; 11/2). Analogii perfecte se gsesc la Picolt', dar numrul celor pictate de la Sa-
nislu este dublu.
Alte tipuri de vase snt cele de provizii, vase borcan (Fig. 5/1; 12/1) bitronconice (Fig.
13/1) amoforele (Fig. 8/1).
Nu insistm asupra celorlalte tipuri i forme ceramice, ele fiind bine cunoscut~in~
nord-vestic a rii, avnd analogii n aezrile contemporane culturii Baden.
Ornamentica ceramicii este specific culturii Baden i este realizat prin incizi;;'~
mare, haurare, i pictur precum i prin ornamente plastice: bruri simple sau alveolafe, dis-
puse orizontal, vetical, oblic sau n V"; butoni simpli, dubli, ascuii, cilindrici ori n a";
tori simple sau bogat ornamentate; proeminene, etc.
n cadrul materialelor de tip Baden au fost descoperite i cteva fragmentc;;--decor't;"in
maniera Coofeni II, care constituie importuri n mediul Baden.
r-Te~logia pietrei este reprezentat prin topoare perfora~t-e-d""i"'n_p_i-atrl;f~and~~it)
(Fig. 5/5-6; 12/6; 13/3; 14/5), zdrobitoare, rnie precum i microlite din silex i obsidian
(Fig. 7/2).
Alte obiecte din lutdesco perite sint : vltuci de vatr (Fig. 4/7), o fusaiol, o roti, o greu
tate fragmentar i o lingur cu coada scurt (Fig. 14/3) aceasta avnd analogii la Moftinu Miclo
Muzeul orenesc Carei, inv. 6240-6750. "~

8 Petre I. Roman, I, Nemeti, op. cit., p. 28.
7 Ibidem, pi. 23/6, 9-10; 28/7-8; 32/2,4-7; 33/5-6; 36/2; 38/3 i 41/1-4.
: N. Iercoan n StCom Sa~u Ma~e, 7-8, 1986~ 1987; P 63-83, fig. 2/1-12.
Petre I. Roman, I. Nemeti, op. cit., pl. 33/13; 38/4; 40/1.
io N. Iercoan, art. cit., fig. 4/2- 6.
N. Iercoan
46
n timpul spturilor a fost descoperit o cantitate apreciabil de oase <le animale (bo-
VDe, cervide, ovi-caprine, suine), nestudiat inc11 care atest o economie, a aezrii de la Sa-
rrislu, bazat att pe creterea animalelor cit i pe vintoare.
Nu au fost descoperite obiecte clin metal.
O problem asupra creia nu ne putem pronuna este prezena craniului uman in groapa
nr. 2. Despre alte descoperiri de acest fel nu aYem cunotin n mediu Baden. n perioada ime-
diat urmtoare, a bronzului timpuriu, exist n zon nmormintllri <le cranii, patru cazuri la
Pieolt i unul la Tiream, 1 dar ele slnt ulterioare culturii Baden.
Pe baza stratigrafiei, a formelor, tipurilor i ornamentaiei ceram1c11

se poate trage concluzia c aezarea de la Sanislu are un singur strat
de cultur, dateaz din perioada de tranziie la epoca bronzului i apar-
ine culturii Baden - faza trzie (C) - cultur arheologic care consti-
tuie substratul bronzului tracic n nord-vestul Romniei.
NEA IERCOAN
J..'FrABLISSEllENT DE LA PERIODE DJ; THA!VSITIO!V A J.'AGE DU llRONZE DB

SA!\iISJ,.:\V fDf:I'. DE SATU llARE)
fReslllRe)
L'article presente l' etablissement de SanlsHlu III (Ferma C.A.P.) dep. de Satu Mare,
iDvestiguee par fouilles arc heologiques en 1980.
On a fait des recherches sur 3 habitats, IO fosses menageres et 5 tres. Les materiauI
archeologlques, la ceramique, Ies outils en pierre, en silex et obsidienne et Ies donnees strati-
graphiques assurent la datation de l'etablissement de Sanislu dans la periode de trnnsition
a l'Age du bronze, civilisation Baden tardif (C).
u Determini!.ri osteologice pariale efectuate de C. Kanl.csonyi, pe atunci muzeograf la

seciade tiinele naturii a muzeului careian.
11 I. Nemeti, tn SCIVA, 30, 1979, . p. 527-536.
AaZil:rea. d e Ia: SUlisli
~ \
\
\
\
/ '
'l.ui l'
N. Ierco&D
. "I ,.,,,.",
~ I I\
.. i
~ \ ....,
, '
'
I
I
.
I - -------;
I.
"j . ~ . ( ' . /
I I /
!"
I I
i l
!
:1, / ~ ,
rrT-..,..,1 5 \\ . i?
- 111- \ / ' \ ior u o -~ 1
u \
/{) \ /
I <
Io l;
r,
q P\
/ // '
\\f :j II
~/
'.-'; - ~- 1 /). .-.:- 6 . o'----- '.... _ 2
,
-,, ly J
' -/ I '.
L
-
--------~~~=-=-~S:;7~--pa
~ ~ ~ ~ 2.
:Pi;. Saniallu III, 1:-_4, groapa nr I - . .,..-

m.
.
--------
-- --
o o
o
o
o
o
./ '
/,
\.
I
\
2
L-....L-1
!! 4-
\ -- ----_:_
J~------
\i'-i\, ;11u
! .
. .
(\~\1nrtW~
Ftg. i. Sanisllu III, 1-8, vatra :a.r. 2 fi p:oapa m. 6.
50
~ .
- - - - - - ~
i
'\

F;g. ' Studllla m, 1-8, loca1na ar. 1; 7, yatra ar. 4.
Sanislu
Aezaret:? d e ld 51
-
"'._ ----,
~
/
~
~
..
'....... -
~
1\
~ - - . - - -.....J 2
' I
I
1/
\
-----
0o o o o;, \ ,-o or -(-
0

-.
o
~
L 4
'
L ..
\
.)
Ji.\J;
c o\. ,\ o :
o o :
~J
o i
o o . \ o I '
';\i !%3
I
I
~w~
-- .c-\\-- --
.~:::~-~- '' )
'1"17,i
~.~~/
'
r . \
I
;
~.
\\\V;};
' \' r
LCJ .-----J i'-- J5
i 1r\,
L_
. 5. Sanislu III, 1_4, groapa nr. 8 5-6 ' S. I, strat de
F g. cultur.
N. Iercoan
52
I i
L~f
~--, JJ -~ p -.;
I
I ,., .
Fig 6. Sanislu III, S I, 1- 9, strat de culturii.
Afezarea de !a Sani.tlu
,-
I~!
I
\
\. "o 2 '
o
~
-1 2.
Fig. 7. Sanisllu m, S.I, 1-5, strat de culturl.
N. IeTcotu
o'--1...........
2. 4
O A 2.
L__J__ _ J
Fig. B. Saniallu III, S.I, 1-5, strat de cultur.
55.
)
) o o o o o o o o ;
o o o
o ./
~
2
Fig. 9. Sanisllu III, S.I, 1-8, &Uat de culturi.
N. Ien:opa
\ \ : ):\)
.
>v
'
b 1
Aezarea de l a. S uisl&u
.
..:
I
(
' \ \
/\1
/ 'j}
.
:;1
;_J
~~ 3
p ig.
11. Sanislu III ' S .I, 1-6' s t rat de cultur.
N. lercoaa
......... . . .
,11-. ~\
,- - - - - I I
1'
I} t'
I I
~6
o
l_J___J
4 2
Fig. 12. Sanisllu III, 1-7, groapa nr. 9.
Aezarea de la Saoisliu 59
o 1 2.
'----'----'
Fig. 13. Sanislu III, 1, groapa nr. 10; 2-4 material adunat.
N. I~rcoan .
60
- - . ----. -----,-------
1 i
I
l /
:
\;
''
-, \
0000 0 0 00
'I \1/1/1)))) ))}

o c:iooo
4
'I ~
o ~ 2.
L~
Fig. 14. Sanislu III, 1-6, material adunat.
DESPRE CEA MAI VECHE DIPLOM MILITAR
ELIBERAT PENTRU PROVINCIA DACIA*
n anul 1987 Mariana Mirkovic a publicat articolul O nou diplom

militar din mprejurimile Viminacium-ului" 1 Este vorba de tabella II
a unei diplome din 14.10.109 e.n. Autoarea atribuia documentul, lun-
du-se dup locul de descoperire, dup toate probabilitile armatei pro-
vinciei Moesia Superior2 ., i aprecia, n ce privete lista unitilor mili-
tare c unitile ar putea fi aceleai cu cele din diploma militar CIL,
XVI, 54 din anii 103/106 eliberat pentru Moesie Superior" 3
Diploma a fost gsit n luna Februarie 1986 n localitatea Ranovac
cca. 30 km spre sud de Viminacium (Kostolac), mpreun probabil cu
alte trei (diplome) 4 Autoarea (M. Mirkovic) a putut fotografia i studia
la descoperitor numai o singur pies (tabella_II). ntre timp placa aceasta
mpreun cu tabella prior, aparintoare, a ajuns prin negoul cu opere
de art ntr-o colecie particular. Mulumit bunvoinei posesorului a
putut fi studiat, de ctre noi, diploma n ntregime 5
Dimensiunile ambelor tabelae snt 15,85-16,15 X 12,25-12,35 cm,
grosimea 1 mm. Fig. 1-2. Prile exterioare ale documentului au o ram
din dou linii paralele incizate, prile interioare snt, ca de obicei netede.
Apartenena una la cealalt a celor dou piese reiese n chip natural din
potrivirea ntre textele din interior i exterior. Pe ling aceasta mai exist
potrivirea ce a aprut n dimensiuni, ntre diametru i poziia orificiilor
de prindere ale sigiliului, precum i n ce privete deformrile, cnd t
bliele, aflndu-se prinse una peste alta, s-au ndoit la fel.
Starea de conservare este n general bun. Tabella I este, cu ex-
cepia a dou guri nensemnate pe extrinsecus la sfrit Rl3 i Rl8-19
la mijloc, pstrat complet. La tabella II snt - privind din afar -
o fie ngust pe marginea de sus de dreapta rupt, iar apoi, n colul
dr~pt de sus snt. rupte mai multe buci, dar aa nct pe intus snt
afectate numai dou litere. Fa de starea de conservare din anul 1986
- privind pe partea dinuntru - pe marginea din dreapta sus, nuntru
s-a mai rupt o fie. Tabella I are pe partea exterioar supraf ~':.a uor
]. Garbsch a publicat aceast diplom militar sub titlul Das alteste Militardiplom
fiir die Provinz Dakien" n revista de istorie Bayerisch-VorgeschichtsBiatter, ::lliinchen, 1989.
Datorit importanei documentului acesta pentru istoria provinciei Dacia, n urma unor
discuii, autorul a avansat propunerea traducerii articolului su n limba romn i comple-
trii lui de ctre N. Gudea cu cteva -note i observaii care nu au fost cuprinse n prima
ediie.
1 Zeitschrift fiir Papyrologie und Epigraphik, 70. 1987, p. 189-194, plana II
t Art. cit., p. 192
a Art. cit p. 190, nota 22
'Art. cit p. 189; din formulare nu rezult destul de clar dac au fost descoperite n
total trei sau patru tblie
1 Mulumim proprietarului pentru posibilitatea de a studia diploma militar n prim
vara anului 1989. Planele au fost executate de 111. Eberlein (Miinchen)
J. Garbsch-N. Gudea
62
afectat de foc, mai ales n colul stng de sus i de dreapta jos, n a

treilea sfert pornind din partea stng. n colul stng de jos tabella I
este negrit de foc (corespunztor cu intus, n colul drept de sus, care
este decolorat de foc). Pe partea interioar s-a pstrat culoarea origi-
nal brun-mat cu excepia unei fii circulare late de 5-10 mm cu pa-
tin verde i n colul stnga jos unde patina este mai lat pentru c
acolo tabla a fost puin ndoit n sus.
Textul diplomei se prezint astfel :
Tabella prior, extrinsecus

1 IMP CAESAR DIVI NERVAE F NERVA TRAI
2 ANVS AVG GERM DACICVS PONTIF MAXIM ..
3 TRIBVNIC POTESTAT XIII D.'.IP VI COS V PP
4 EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI MILITAVERVNT
5 IN ALIS TRIBVS ET COHORTIBVS DECEM ET SEX
6 QVAE APPELLANTVR I CR ET II FLAVIA COMMA
7 GENOR SAGITTARIA ET II PANNONIOR VETERA
8 NA ET I BRITTONVM oo VLPIA TORQVATA CR ET
9 ET I BRITANNICA oo CR ET I ITVRAEOR ET I THRA
10 CVM CR ET I AVG ITVRAEOR ET I VINDELICOR CR
11 PF ET I PANNONIOR VETERANA ET I MONTANOR
12 ET II GALLOR PANNONICA ET II HISPANOR ET II
13 BRITANNOR oo CR PF ET II GALLOR MACEDOXICA
14 ET III CAPMESTRIS CR ET III CYPRIA CR ET V
15 GALLOR ET VIII RAETORVM ET SVNT IN DACIA
16 SVB TERENTIO SCAVRIANO QVINIS ET VICENIS
17 PLVRIBVSQVE STIPENDIIS EMERITIS DIMISSIS
18 HONESTA MISSIONE A IVLIO SABINO QVORVM
19 NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS POSTE
20 RISQVE EORVM CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVl\I
21 CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABUISSENT CVM
22 EST CI\'ITAS IIS DATA AVT SI QVI CAELIBES ESSENT
23 CVM IIS Q\'AS POSTEA DVXISSENT D\':'.'.n'AXAT
24 SINGVLI SI::\GVLAS PR IDVS OCT
25 C IVLIO PROCVLO
cos
26 C ABVR:l\IO VALENTE
27 COH I :'.'.IO~TA~OR CVI PRAEEST
28 CORNELIVS FELICIOR
29 EX PEDITE
30 M HERRENIO l\1 F POLY~HTAE BERENS
31 ET IANVARIO F EIVS ET MARCELLO F EIVS
32 ET LVCANAE FIL EIVS
33 DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABULA AENE
34 A QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO POST TEM
35 PVLM DIVI AVG AD 1-.IINER VAM
Cea mai _.:he diplomi mWl;llri peatnl prO'rincia Duia
63
Tabella posterior, extrinsecus
1 TI IVLI VRBAN (i)

2 p CORNEL! ALEXANDR (i)
3 L PVLLI VERECVNDI
4 p ATINI AMERIMNf
5 .c IVLI PARAT!
6 c TVTICANI SATVRNINI
7 ::M IVLI CLEMENTIS
Tabella prior, intus
1 IMP CAESAR DIVI NERVAE F NERVA TRAIANVS r~

2 AVG GERM DACICVS PONTIF MAX TRIBVNIC PO
3 TESTAT XIII IMP VI COS V PP
4 EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI MILITAVERVNT IN
5 ALIS TRIBVS ET COHORTIBVS DECEM ET SEX
6 QVAE APPELLANTVR I CR ET FLAVIA COMMA
7 GENOR SAGITTARIA ET II PANNONIOR VETERA
8 NA ET I BRITTONUM oo VLPIA TORQVATA CR
9 ET I BRITANNICA oo CR ET I ITVRAEOR ET I THRA
10 CVM CR ET I AVG ITVRAEOR ET I VINDELICOR
11 C R P F ET I PANNONIOR VETERANA ET I MON
12 TANOR ET II GALLOR PANNONICA ET II HISPA
13 NOR ET II BRITANNOR co C R P F ET II GALLO
14 RVM MACEDONICA ET III CAMPESTRIS CR ET
15 IIII CYPRIA C R ET V GALLORVM ET VIII RAE
16 TORVM ET SVNT IN DACIA SVB D TERENTIO
17 SCAVRIANO QVINIS ET VICEN1S PLVRIBVS
18 VE STIPENDIIS EMBRITIS DIMISSIS HONES
19 TA MISSIONE A IVLIO SABINO QVORVM
Tabella posterior, intus

1 NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBE
2 RIS POSTERISQVE EORVM CIVITATEM DEDIT
3 ET CONVBIVN CVM VXORIBVS QVAS TVNC HA
4 BVISSENT CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT SI QVI
5 CAELIBES ESSENT CVM IIS POSTEA DV
6 XISSENT DVMTAXAT SINGVLI SINGVLAS
7 PR IDVS OCT
8 C IVLIO PROCVLO
cos
9 C ALBVRNIO VALENTE
10 COH I MONTANOR CVI PRAEST
11 CORNELIUS FELICIOR
12 EX PEDITE
13 M HERRENIO M F POLV:MITAE BERENS
14 ET IANVARIO ET MARCELLO F EIVIS
64 J. Garbsch~N. Gudeli.
15 ET LVCANAE FIL EIVS

16 DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVL
17 AENEA QVAE FIXA EST ROMAE
:i: .
Suprafaa tabellei II este asemn,toare cu interiorul tabelei I, deci

de un auriu mat lucios i numai n marginea de jos dreapta se afl pa-
tin verde ; pe dinafar ns este mai puin afectat. de: foc dect tabelfa
I. La mijloc fia lat de 2 cm a th~cei care apr sigiliul este lu~oas
ca aurul pe dinuntru, n timp ce marginile prezint o patin de culoare
verde nchis, lat de 2-3 mm. Aceast patin apare sub form de pete
i n stnga sus, n dreapta jos, lucru care se datoreaz prezenei nuru
lui sau srmei care inea sigilul. Colul rupt se afl acolo unde tabella
I prezint cec mai puternic arsur, deci avaria s-a produs nc n anti-
chitate de cnd dateaz ruperea piese.- Gurile nelor au un diametru
de 4-4,5 mm, cele din mijloc de 4 mm. Ambele fee au fost scrise <::'u o
actuarie bine citibil; n interior ns ea fiind ceva mai puin ngrijit7
i distribuirea textului este foarte asemntoare {Vezi ndeosebi .rlndurile
4-9), dup care raportul de identitate se deplaseaz.' pn la rridul 10
extrinsecus, respectiv 119 intus cu un rnd i n fav?area '.feei interiore.
Textul de pe cele dou fee, interioar i exterioar, se citete fr
dificulti; ceea. ce duc_e~. dup rezolvarea abrevierilor, la urmtoarea lec-
tur:
Imp(erator) C~esar,, divi Nerva:~ t(ilis), N~rva Tra1anus
Aug(ustus) Ge'rm(anicus) Dadcus .ponti(fex) maxi(mus)
tribunic(ia) potestst(e) XIII, hp.p(erator) VI. co(n)s(lJ,1)" V, p(atet) . ''
p~ri~ . . . . ..
equitibus et peditibus q'1i .ni.iliaverunt ih. alis t:ribus et cohortiou,.s :d~cep;
et sex quae appelleutur ,,
1 I c(ivium) R(otnari.otum) et
2 II Flavio Commageuor(um) Sagittaria ...et .! ,
3 II Pannonior(um) veterana et
1 I Brittonum oo Ulpia Torquata c(ivium) R(omanorum) et .
2 Britanica rx c(ivium) R(omarorum) et
3 I Ituraeor(um) et 11 l
4 I Thracum c(ivium) R(omanoitifn) et

5 I Aug(usta) Ittiraeo(um et . ' I
6 I Vindelicor(um) c(ivium) R(oniarfrum) p(ia) f(idelis) et

7 I Pannonior(um verei-ana et
8 I :Montanor(um) et
9 II Gallor(um) Pannonica et
10 II Hispanor(um) et
11 II Britanor(um) oo c(ivium) R(omanorum) p(ia) f(idelis) et
12 II Gallorum Macedonica et
13 III Campestris c(ivium) R(omanorum) et 1 .
Vezi M. Mirkovic, op. cit., plana II

6
Vezi diploma RMD, 86 mai recent cu patru ani; K. Dietz, Das alteste Militrdiplom
7
fur die Provinz Pannonia Superior, n BerRGK, 65, 1984, p. 172 sqq. -
Cea mal veche dlplomi, militar peatru provincia Dacia 65
14 III! O ypria c(ivium) R(omanorum) et

15 V Gallor(um) et
16 VIII Raetorum
et sunt in Dacia sub D. Terentio Scauriano quinis et vicenis pluribusve
stipendiis emeritis
dimissis honesta missione a Iulio Sabino
quorum nomina subscripta sunt, ipsis !iberis posterique eorum,
civitatem dedit et conubium
cum uxoribus quas tune habuissent, cum est civitas iis data, aut si
qui caelibes esaent, cum
iis, quas postea duxissent dumtaxat singuli singulas
pr(idie) idus Oct(obres) C Iulio Proculo, O. Albumio Valente co(n)
sulibus.
coh(ortis) I Montanor(um) cui praeast Cornelius Felicior
ex pedite M. Herrenio M. f(ilio) Polymitae, Berens(i), et
Ianuario et Marcello f(iliis) eius et Lucanae fil(iae) eius
Descriptum et recognitum ex tabula aenea, que fixa est Romae in muro
post templum divi Aug(usti) ad Minervam
Singurele greeli de scris i (n acelai timp) discrepane ntre textul
interior i exterior snt, fcnd abstracie de formulele de ncheiere pre-
scurtate de obicei n interior, urmtoarele:
extrinsecus intus
R 2 MAXIM I. R 2 :MAX
6II FLAVIA R6 I FLAVIA
8/9 ET ET (duplografie) 9 ET
13 GALLOR 13/14 GALLOR/VM/
15 GALLOR 15 GALLORVM
31 F EIVS (de dou ori) II R 14 EIV(s) (odat)
Datarea diplomei n 14.10.109 rezult din cea de a treisprezecea pu-
tere de tribun a lui Traianus (pn n 9 decembrie 109) 8 i din consu-
latele lui C. Iulius Proculus i a lui C. Alburnius Valens (de la 1 sep-
tembrie 109) 9
Starea izvoarelor epigrafice i cercetrile de pn acum privind per-
soana i cariera guvernatorului D. Terentius Scaurianus au fost rezumate
recent de ctre K. StrobeP0 El a luat funcia de consul sufectus n anul
104 e.n. i n vara anului 105 era nc n funcie. A fost succesorul co-
mandantului armatei romane de ocupaie din sud-vestul Daciei, Pompeius
Longinus luat prizonier de Decebalus. El a condus cu succes aceast ar-
mat consular pn la nfrngerea definitiv a regelui dac, pentru care
a fost decorat cu dona militaria, iar conform cu funcia sa de comandant
dup cucerirea Daciei, a fost ncredinat cu comanda sup1 ,m a ntregii
armate de ocupaie din Dacia central i cu conducerea noii provincii
8 R. Hanslik, n RE, ... , 1965, col. 1087 s.v. M. Ulpius Traianus

8 M. Mirkovic, op. cit., p. 190
1 K. Strobel, Fntersuchungen zu den Dakerkriege Trajans, Stuttgart 1987, p. 75- 77;
urmtorul citat la p. 77, dar aici fr notele corespunztoare, 101-105, amnunite
ea J. Garbsch - N. Gudea
n ce privete vrsta i probabila sa carier, ne-am putea gndi la

un fiu al unui lingon cu acelai nume, care a fost executat n anul 7923.
Fratele su geamn a murit, cel mai devreme n anul 96 e.n., iar el
abia n 115/117 n Egypt. Ca dat a naterii) poate fi luat n discuie
o dat ntre 70 i 792' . Toate acestea rmn ns firete, i;;peculaii ne-
verificate.
Comandantul Cornelius Felicior nu este atestat (o list a coman-
danilor cunoscui pn acum ai cohortei I Montanorum a ntocmit
M. Mirkovic 25 ). Nici pe celelalte diplome, pn n noiembrie 122 nu snt
menionate prenumele i filiaia 26 .
Primitorul diplomei M. Herenius M f. Polymita a intrat n serviciul
militar cel mai trziu n anul 84 e.n. Pe atunci unitatea se afla n Pan-
nonia27. El ns ar fi putut fi recrutat n aceast unitate i mai trziu
cu prilejul vreunei completri de efectiv. Originea sa, Berenesis, indic,
cum crede M. Mirkovic, zona tracic 28 , dar n locul localitii propuse
poate intra n discuie nu numai Beroe = Augusta Traiana = Stara Za-
goa2, ci tot aa de bine i Beroia din Macedonia sau colonia de mace-
poneni Beroea din Siria (Aleppo) 30
Pe temeiul celor trei nume Herrenius Polymita ar fi putut fi cet
ean roman nc nainte de lsarea la vatr, fie n urma acordrii cet
eniei n colectiv cohortei I Montanorum31 , care n diplomele CIL, XVI,
42 i 46 din anii 98 i 100 este menionat ca C.R., fie printr-o distincie
personal acordat de mprat 32 A doua soluie este mai puin probabil
pentru c, spre deosebire de primitorii diplomei CIL, XVI, 163 (a. 110).
RMD, 86 (a. 113), RMD 20 (a 118/122) el nu a luat numele gentiliciu
de Ulpius pe baza privilegiului acordat de mprat n anul 106, ci poarU
mai departe vechea form a numelui33 . Foarte ispititoare este presupune-
rea Marianei MirkoviCM c s-a recUis la o rsplat individual din partea
guvernatorului Achaeiei (a. 98/99) i Moesiei Superior (a. 105/106) L.
Herrenius Saturninus, care, n calitate de comandant suprem al armatei
Moesiei Superior a avut o participare corespunztoare la cucerirea Daciei
centrale3 5. El aparine aadar celor 26 de primitori de diplome cunoscui
11 PIR, 4, 3 (1986), p. 267, nr. 535
Hibuum
11 M. Mirkovic, loc. cit., nota 1 ; p. 192, nota 17
11 RMD, 2, p. 149, nr. 10
27 CIL, XVI, 26 (13. 6. 80), 30 (3.9.84), 31 (5.9.85) cf. K. Strobel, loc. cit., nota 10:
p. 140
n M. Mirkovic, op. cit., p. 191 i urm
11 Vezi R. F. Hoddinot, Bulga.-ia in antiquity, London, 1975, p. 104, 199 i urm; D.
Nikolov, L'ensemble du forum de Augusta Traiana-Beroe, n BIA B, 37, 1987, p. 96 i urm.
30 I. Benzinger, n RE, III, 1899, col. 307 i urm s.v. Beroia; R. Stilwel, The Prin-
ceton Encyclopedia of Classical Sites, Princeton, 1976, p. 150; Xu am putut consulta lucrarea
A. B. Tataki, Ancient Beroia: p.-sopography and society, n Meletemata, B, 1988
11 M. Mirkovic, loc. cit.; K. Dietz, loc. cit., nota 9
11 Ca i primitorul diplomei CIL, XVI, 160
18 Vezi A. M6csy, Die Namen der Diplomempfiinger, n Heer ... , p. 437 i urm, notele
p. 83 i 86
"' Ibidem, nota 1; p. 191
11 Vezi K. Strobel, loc. ctt., nota 10, p. 77 nota 112
Cea mal veche diploma mlllterll pentru provincia Dacia
pma acum, a cror list concis de nume a "ntocmit-o M. Roxan, per-

soane cu nume romane, ce apar ca primitori de diplome nainte de cca.
140 e.n. 311 tot astfel ca L. Singulius L f. Rufianus, lucensis37 ex peditus
al cohortei I Montanorum, lsat la vatr n arml 1"02 n Pannonia.
Noua diplom este de altfel al patrulea act, :redactat pentru un
aparintor al cohortei I Montanorum (CIL, XVI, 26a/80, 30a/84, 47a/102) 3 1t
Cei apte martori ai diplomei snt cu toi cunoscui i din alt parte
din anii ntre 79 i 129; n aceeai grupare i ordine apar pe diploma
redactat tot n 14 octombrie 109 pentru Mauretania Tingitana 39
Pentru simplificare, atestrile snt prezentate pe tabel :
Nu ne-am ocupat exhaustiv de lista trupelor din diplom, pentru
c nu demult K. Strobel a adunat mrturiile corespunztoare' 0 Trupele
concentrate pentru rzboaiele cu dacii au preocupat mult cercetarea i
au dus la aprecieri extrem de deosebite. Ipotezele propuse pn n anul
1977 au fost adunate ntr-un articol aprut postum al lui N. Gostar 41
n legtur cu numrul legiunilor care au luat parte (la rzboaiele dacice}
se presupunea un numr de la 3 la 14; n ce privete unitile auxil-
are s-au presupus 9 alae i 35 cohorte pentru primul rzboi, 11 alae i
41 cohorte pentru al doilea rzboi, dar i pn la 16 alae i 60 cohorte.
N. Gostar s-a decis pentru 6 legiuni i un corp expediionar oriental de
fora unei legiuni i Rduce trupele auxiliare de la un numr de 15 alae
la 5 atestate direct i 7 atestate indirect (la care se adaug dou vexil-
laii) i 3 cohorte atestate direct i 30 atestate indirect, la care se
adaug pedites singulares britannici' 2 La acestea se mai adaug uniti
ale flotei i uniti etnice.
K. Strobel a preluat numrul maxim de uniti (pentru fiecare ca-
tegorie de trupe) i vede la izbucnirea celui de al doilea rzboi dacic.
la 105 e.n. 14 legiuni pe linia Dunrii de mijloc i de J os" 43 Pentru
perioada dintre 101 i 106 el se gndete la 29 alae atestate pe Dunr~a
de Mijloc i de Jos, dintre care, probabil, 25 au luat parte la lupte. In
ce privete cohortele, el ridic numrul la 78 (atestate n zon) :;;i 684'.
Dac aceste cifre sunt realiste sau nu n ce privete aspectul logistic i
al aprovizionrii, rmne nc o problem nerezolvat43
Diplomele militare din anii 109 i 110 e.n., care, dup o presupu-
nere ntemeiat, se refer numai la grupul de armat din sud-vestul Da_
M. Roxan, Observations on the Reasons for Changes in Formula in Diplom1H cca AD f.10,
ln Heer .. . p. 265 i urm, mai ales p. 282, Tabel 3; vezi i K. Dietz, loc. cit., nota 7.
p. 198-20
37 M. Roxan, loc. cit., nota 36, p. 282, nr. 6 (CIL, XVI, 47)
oe W. Eck-H. Wolf, n Heer ... p. 572
u CIL, XVI, 161 i 162 i RMD, 84; M. Mirkovic, loc. cit., nota 1; vezi K. Dietz.
loc. cit., nota 7, p. 225 i urm.
o K. Strobel, loc. cit., nota 10 i p. 80 i urm; alae la p. 106; cohortes ln p. 119
i urm.
n :N. Gostar, L'armee romaine dam le$ guures Daces de Trajan, n Dacia, 23, 1979.
115 iurm.
N. Gostar, op. cit., p. 122
K. Strobel, loc. cit., nota 10; p. 53
Idem, p. 15.(
Sceptic n aceast privin este S. Frere n S. Frere- P. J,epper, Trajans Column.
,I Hew editio11 of the Cichorius plates, London, 1988, p. 292 i urm, vezi mai ales p. 2J4 i 31()
72
c. cele mai multe uniti militar:e menionate ca staionnd n Dacia

n anul 109 e. n; au fost transferate din provincia Moesia Superior (vezi
mai sus). Tabelul III =Fig. 5. Acest lucru explic parial statutul teri-
toriilor dacice n anul 101 e. n., cu Sudul Moldovei, Muntenia, Oltenia i
Banatul ocupate deja de romani 58 Acolo au fost retrase, probabil, dup
primii ani de rzboi cinci cohortes din trupele Moesiei Superioare, din
totalul de 13 uniti= 2 alae i 11 cohortes cite au venit din aceast
provincie.
d. diploma din anul 109 confirm faptul c dup rzboaiele cu dacii
s-au fcut masive lsri la vatr din unitile auxiliare, sugernd c la
numrul mare de coloniti, s-au adugat i veteranii.
e. chiar dac mai exist nc anumite ndoieli, mai mult din cauza
nepublicrii rezultatelor spturilor axheologice, diploma militar din anul
109 confirm ipoteza noastr c la anul 110 sistemul defensiv al Daciei
era deja alctuit i c fortificaiile (faza cu val de pmnt a castrelor)
funcionau deja 57 Aceast situaie, necunoscut pentru J. Garbsch (vezi
nota 53) devine acum o certitudine pentru cei care se ocup de istoria
militar a Daciei.
f. diploma militar din anul 109 aduce ns o contribuie important
i la lmurirea istoriei unor uniti militare mai puin cunoscute (i deloc
cunoscute n strintate) (vezi mai sus). Este vorba de faptul c n armata
Daciei traiane cu existat dou uniti formate din Ituraei: cohors I Itu-
raeorum i cohorta I Augusta Ituraeorum. Prezena lor, atestat izolat
ntr-una din diplomele anilor 110 a fost considerat un accident, o gre-
al de incizare. Acum existena lor a devenit o realitate58
g. pentru c ambele uniti au lsat dovezile prezenei lor la Poro-
lissum ne vom opri acum puin asupra lor:
cohors I Ituraeorum este foarte puin cunoscut. Xoi credem acum
c ea este reprezentat de stampilele pe crmizi i igle de tipul CHSIJS
i CHSS i inscripiile de tipul ITV (tot pe crmizi i igle). Lectura
stampilelor ar fi C(o)H(or)S I I(turaeorum) S(agittariorum), respectiv
cf. Dio Cassius, LXVIII. 8, 3 Traianus) lsase oaste la Sarmizegetusa punnd strj
i n restul rii" (102); LXVIII, 12, l Decebal ... ceru acestuia (Traianus) s-i cedeze
ara pini\ la lstru". C. Patsch (Der Kampf ttm den Donauraum, ... Wien, 1925, p. 100)
credea c e vorba numai de Banat; IL Daicoviciu (Dacia de la Burebista la cucerirea roma11ci,
Cluj-Napoca, 1976, p. 328) sugera c este vorba de Moldova de sud, Muntenia, Oltenia i
llanatul inclusiv Haegul
17 N. Gudea, Sistemul defensiv al Daciei romane. Observaii n legtur cu faza de pcimin
a casfrelor, n AIIA, 18, 1975, p. 71-87; n lucrare se fac constatri arheologice care, coro-
borate cu datele oferite de inscripii i diplome militare, permit constatarea c la 110 siste-
mul defemiv al Daciei era stabilit. Cele mai sigure i mai numeroase date le avem la castre
din nord-vestul Daciei (Moigrad, Buciumi, llologa, Gilu, Cei, Iliua). n cazul acestor castre
au fost identificate fie faza timpurii ale castrelor, fie castre <le pmnt mult mai mici dect
faz& obi~nuit cu val de pmnt care a precedat castrele cu zid de piatr. Astfel la Bologa
n castrul mic de pmlnt a staionat cohora I Ulpia llrittonum; la Buciumi n castrul de
pmnt iniial a staionat cohors I Augusta Ituraeorum; n castrul mic de la Gilu pare
s fi staionat o ala miliariu. Nici la Porolissum Pomet nu excludem existena unui castru
mai mic de pmnt. exact n limitele prnetenturii castrului mare. Toate acestea arat clar c
trupele menionate ln diplomele din anii 109- 110 au ajuns n nordul Daciei nainte de
aceasti'i dati:i i multe ele au rmas tlefinitiv acolo
73
C(o)H(or)S Sagittariorum i ITV(raei)i;9 Stampile din ambele tipuri au

aprut la Porolissum n contexte datnd de la nceputul se<iolului II e. n.
pn la sfritul secolului III e. n. (att n castrul Pomet cit i pe teritoriul
oraului antic). Presupunem deci di unitatea a staionat permanent la
Porolissum 0
cohors I Augusta Ituraeorum este relativ mai .bine cunoscut. Stampi
lele ei de tipul COR I AVG au fost gsite la Buciumi, ntr-un context
arheologic care a permis datarea lor n prima faz de construcie a castru-
lui111. Tot la Buciumi a fost gsit n zidul barcii nr. 5 din praetentura,_
un fragment de inscripie pus de aceast unitate. Faptul a confirmat datarea
iglelor stampilate. La Porolissum au aprut stampile de acelai tip,
datnd dintr-o perioad cuprins ntre nceputul secolului II e. n. i mij-
locul secolului II e. n. 82 S-ar confirma deci i arheologic ipoteza c uni-
tatea a staionat nti n Dacia de nord-vest, poate la Buciumi (unde a
construit castrul de pmnt) sau la Porolissum i apoi a fost transferat
n Dacia Superior-Apulensis83
Acestea ar fi n mare adugirile strict necesare la comentariul asupra
diplomei militare din anul 109.
NICOLAE GUDEA
(ZmammanfHanu
Vorliegende Arbeit stellt eine 1.Jbersetzung des Aufsatzes von J. Garbsch Das alteste
Militrdiplom fiir die Provinz Dacien" (Bayerische Vorgeschichtsbltter, 1989) dar, der mit
gewissen Bemerkungen des Mitverfassers hinsichtlich der Bedeutung des Diploms fiir das
Kennen des rOmischen Heeres aus Norddakien vervollstndigt wurde.
118
N. Gudea, Poolissum. Un complex daco-Yoman la maYginea de noYd a lmpeiului.Roman,
Zlau, 1989 (=Acta MP, XIII), 1989, p. 167
11 Aceast lectur a fost deja propus
de M. 1facrea (Materiale, 7, 1961, p. 379-380;
J. Bene (Zbornik Praci Filosoficke Fakulty Brnenske UniveYsity, E-15, 1970, p. 181)
o Aceast unitate militar nu a fost studiat pentru Dacia <lecit n trecere; vezi W.
Wagner (Wagner Dislokation, p. 157) care de fapt menioneaz numai simpla ei prezen
lntro diplom militar
11 N. Gudea-E. Chiril, ln Castrul roman de la Buciumi, Cluj, 1972, p. 117-118
11 tn spturile arheologice recente n castrul roman de pe Pomet au aprut tampile

Rle acestei uniti databile 1n perioade diferite secolele II-III e.n.
80 N. Gudea, op.c it p. 166-168
Diploma CIL XVI
RMD (+l 24 2835 +33638 +i +7 46 49 50 +8 +9 55161 163 160
Data An 79 82 88 88 90 iH 96 99 100 105 105 105 105 101 109 I09 110 110
Lun'.i 9 9 li li 10 7 7 8 5 I 5 9 6 10 10 7 7?
Ziu:. 8 20 7 72713 12 14 8 12 13 24 30 14 14 2 31
TI IVI.,! VRllANI., - - - - 1 (I) l - (l) l

p CORNEL! ALEXANDRI - -5 - (Z) 2 1 1
I, PVLLI VERECVNDI 5 - 7 7 2 7- 6 4 2 (3) 3 2 2
(6)?
p ATINI A!'tlERIMNI 5 - 7 -- 6 4 (7) 5 4 (<l) 4 4 4 4 3 3
c IVI,! PARAT! 7 5 5 6 6
c TVTICANI SATVRNINI 5 6 6 5 4
}r{ IVLI CLEMEN-TIS 5 (5) 5 - 7 7
p ATINI RVF! l 5
M STALCCI IVSTI 2
I, PVI,LI SPERA'FI 3 4 5 (6)? 7
Q MVCI AVGVSTALlS 4 l l 1 l
I, PVLLI IAXVARI 6 7
T VIBI ZOSIMI 7
c POMPEI EVTRAPEI;I 2 5 5 4
c IVLI CLEME!'<TIS 3 5
c LVCRETI MODEST! 6 3 3 3
M CAJ,l'VRKI l\'STI 2 2
c CLAVDI SEMEXTINI 4 4
c IVLI HELEN I 6 6
2 VETTI OCTAV! 6
A VOLVMNI EXPECTATI l
Q ORFI CV PITI 2
CN EGNATI VITALIS 3
Q
SEX MANLI
:r,
POMPEI
CINNAMI
HO MERI 3 (I) 2 (2) 2
5
PVLLI TROPHIMI 6 (6)~ 6
Q AEMILI SOTERICHI I
c OVLI VITALIS 2
c CARRI- QVADRATI 7
NATI
Q APIDI THALLI (3) 6
p CAVLI RESTITVTI (5)? 3 (3) 3
p CAVU VITALIS (5)? 7 (7) 7 3
c VETTIENI MODEST! 5 3 7
A AMPI EPAPHRODITI 2
TI CLAVDI VITALIS 3
c
p
IVLI
CAVLI
APRILIS
GEMELLI 2
'TI IVI,I EVPHEMI
6 (6) 6 7 7
Ptg. 3, Tbelul 1. Martorii din diploma dta. 109 ID raport cu ceilali martori de epocL
+I! +86 +14 61 65 166 + 19 +20 69 70 +27 +34 +89
fli/ 113 114 114 98/ 118 121 ? 118/ 122 124 126 129 110/
110 117 120 129
IZ 7 9 3 7 9 1/2 2 4
16 19 1 28 17 15 31/12 18 30
6 3 5 1 1 TI IVLI VRBANI
p COR- ALEXANDRI
(2) 3 3 (6) (5) NELI
6 L PVLI,I VERECVN.JC
(3)
(7) 5 (7)
p
c
c
ATUU
IVLI
TVTI-
AME:a...IMNI
PARAT!
SATVRNINI
CANI
M IVLI CLEMENTIS
1(5)
(1) (8) 4 (7)
2 7 (4) (2)
(4)~
M IVNI EVTYCHI
(4) 4 (2) 7 7 7 c VET- HERMETIS
TIENI
(S) (5) p ATINI TROPWMI
6 (3) A CASCE- PROCVLI
LLI
(7) 7 4 L PVLLI ANTHI
I TI CLA VDI IVSTI
2 M MAECI EVPATORIS
(2) 2 2 c CAESI ROMANI
(3) (1)? 3 3 c VIBI VIBIANI
(7) (7) p ATINI CRESCENTIS
(5) p ATINI FLORI
(8) LEONAE
(1)? 5 L ATTEI ATTEIANI
(4)? 5 L EQVITI GEMELLI
(6)? CHARITONAB
(3) 2 A FVLVI IVSTI
I 3 2 TI CLA VDI MENANDRI
"s 4 I,
L
PVI.LI DAPHNI
NON! VICTOR!S
5 6 Q LOLI,I FBSTI
(8)? p A.TTI SEVERI
5 c IVI..! BVTYCHI
6 Q IVJ.,IANI A.KANDI
ACE DE PAR DIN OS D LA POROLISSUM
CTEVA OBSERVAII IN LEGTUR CU ACE DIN OS PENTRU PRINS PARUL

DIN DACIA ROMAN
1. Introducere. Acele din os pentru prins prul au aprut n chip

permanent ntre descoperirile din aezrile romane din provinciile dacice.
Din pcate ns ele nu au constituit obiectul unor studii speciale, sepa-
rate, alctuind, deocamdat, un material amorf din punct de vedere isto-
ric i arheologic1 Studii n legtur cu acele din os pentru prins prul
descoperite n alte provincii ale Imperiului Roman, au artat ns c
astfel de piese constituie o grup de material arheologic care poate fi
mprit tipologic, poate fi ncadrat cronologic, devenind astfel utile n
procesul determinrilor arheologice2
Atare lucrri ne-au determinat s ncercm a introduce n circuitul
tiinific o parte din acele de os prentru prins prul de la Porolissum,
unde, att ntre descoperirile ntmpltoare3 i n spturile arheologice mai
vechi', cit i n spturile arheologice recente 5 au aprut numeroase astfel
de piese.
Pentru c numrul de ace de pr din os de la Porolissum nu ni s-a
prut suficient de mare pentru a trata problema acelor de pr n sine i
pentru c doream s facem un excurs asupra acestei probleme (pentru
provinciile dacice), am introdus n studiu i o serie de piese publicate
(mai ales din Daciile intercarpatice) sau chiar nepublicate la care am
avut acces mai uor.
Ne-am gndit c vom aduce astfel o contribuie mai consistent la
completarea imaginii n legtur cu cultura material provincial daco-ro-
man. Studiul nostru nu are ns scopul de a trata exhaustiv problematica
acelor de pr din os din Dacia.
1 Afirmaia se poate verifica dup felul cum au fost prezentate i publicate acele de pr
n toate lucrrile mai jos citate (notele 6-13).

1 Pentru informaii mai generale i bazate pe izvoare scrise privind acele de pr din os
vezi acus, n DA, I, 1, 1877, p. 61-64 (E. Saglio); epingle, n DACL, V, 1, 1922, p. 191-
192 cu fig. 4142-4143 (dar numai ace din epoca roman tirzie); nadei, n RE, VI, 1935,
col. 1459-1556 (G. Herzog-Hauser).
Lucrrile moderne, pe care le-am consultat, n legtur cu acele de pr din os sunt
urmtoarele: Crummy 1979; Crummy 1981 pentru provincia Britannia (Colchester); Rupre-
chtsberger 1979 pentru provincia Noricum; Saranovic 1981 pentru provincia Pannonia Infe-
rior (Sirmium)
1 Acele provennd din descoperirile ntmpltoare la Porolissum au fost publicate de
N. Gudea cf. Gudea 1989 a, p. 828-829 nr. 13, 15-20 (apte)

Ibidem; nr. 12, 14; p. 829 IX,I,2, nr. 1-8 (zece)
Am studiat aici i acum numai acele de pr din anumite obiective ale aezrii de la
Porolissum, unde cercetrile au fost mai extinse, numrul pieselor mai mare, contextul arheo-
logic mai sigur. Oricum, toate aceste piese, inclusiv cele provenite din obiectivele care nu
au fost acum vizate, vor fi cuprinse n volumul urmtor al monografiei despre Porol:ssum,
prevzut s apar n anul 1993.
6 - Acta Muoei Poroli11en1i1, ol. XIV

N. Gudea-1. Bajusz
84
3 din templul lui Malagbel, 1 din templul lui Liber, 1 din schola gladia-
torum, 2 din cldirea 002 ; altele sunt fr loc de descoperire menionat.
ln castrele pentru trupe auxiliare numrul acelor de pr cunoscute este
relativ mic (vezi notele 6-11). !n castrul de la Buciumi, care a fost
cercetat mai amplu, avem 13 ace de os pentru prins prul.
n concluzie nu poate fi acum precizat numrul acelor de pr din
os nici n general, nici pentru o aezare oarecare n mod special. Trebuie
subliniat ns faptul c acest numr este n strns legtur cu amploarea
cercetrilor. Acolo unde cercetrile au fost mai ample, au abord~.t mai
multe obiective dintr-o aezare, numrul acelor este mai mare. Probabil
c fiind obiecte de uz personal astfel de ace nu se i.;i:rdeau att de
uor. Erau abandonate mai ales atunci cnd se dete:fr ;..m. Aceast consta-
tare se sprijin i pe faptul c foarte numeroase t...:;c 1e pr studiate de
noi au fost rupte nc n antichitate.
e. despre dimensiunile acelor de pr din os. Dimensiunile sunt diferite,
dar din acest punct de vedere pot fi delimitate trei grupe mari. O grup
de ace mai lungi, care pot depi 15 cm. O grup de ace de dimensiuni
medii ntre 8-12 cm. O grup de ace mici, cu lungimea sub 8 cm. Cele
mai multe ace ns aparin grupei cu dimensiuni medii, ceea ce ne face
s credem c acele mai lungi sau mai scurte au putut fi produse acciden-
tal. Probabil c dimensiunile erau determinate pe de-o parte de destinaie,
pe de alt parte de dimensiunile materialului brut care era prel1,1crat.
f. despre modul de prelucrare al acelor de pr din os se poate vorbi
ceva mai mult. Probabil materia prim o constituiau oasele manajere, n
.special cele provenind de la mamifere mari. Culoarea osului este n general
cea natural. Predomin culoarea galben cu nuane mai deschise, spre
alb, sau mai nchise pn aproape de brun. Exist ns i piese din os
de culoare cenuie deschis sau nchis i chiar ace de culoare brun
nchis. Prelucrarea s-a fcut prin cioplire, apoi au fost lustruite. Uneori
lustruirea nu a putut terge n ntregime urmele cioplirii. Deseori avem
piese la care suprafaa a fost lovit, zgriat sau cioplit prea adnc,
locul respectiv nnegrindu-se.
n general credem c prelucrarea a fost manual. Uneori ns canelu-
rile, gulerele i suprafeele sunt att de fine, att de perfect rotunde nct
dau impresia c au fost strunjite. n general corpul apare mai bine finisat
dect capul, unde urmele uneltei s-au pstrat mai evidente.
g. despre tipurile acelor de pr din os. Aa cum spuneam n introducere,
tipologia acelor a fost fixat doar teoretic (Fig. 1). Vom prezenta acum
principalele tipuri de ace i variantele lor cu cele mai importante carac-
teristice tehnice care pot servi la o determinare.
Tip I. Ace de pr fr cap delimitat
Caracteristice : dimensiuni n general mai mari i, 1ll chip firesc, i
grosimea mai mare ; partea superioar prezint forme uor diferite fr
ns a se delimita de corpul propriu zis ; corpul se subiaz uniform de
la partea mai groas spre vrf ; profil rotund, foarte rar oval ; suprafaa
. de cele mai multe ori bine lustruit.
varianta 1 cu terminaie plat sau aproape plat
varianta 2 cu terminaie conic
Ace de pr din os de la Porollssum 85
varianta 3 cu terminaie uor rotunjit

varianta 4 cu terminaie rotund (semiglobular)
varianta 5 cu terminaie mult ascuit
varianta 6 cu terminaie lit i crestat
varianta 7 cu terminaie subiat i retezat
Tip II. Ace cu cap masiv care ncepe direct din corp
Caracteristice : dimensiuni diferite, dar ncadrate n grupa medie ;
capul poate avea mai multe forme geometrice (vezi variantele) corpul este
mai subire lng cap, se ngroa spre mijloc, apoi se subiaz uniform
spre vrf; profilul corpului n general rotund; suprafaa lustruit
varianta 1 cu cap cubic
varianta 2 cu cap semirotund
varianta 3 cu cap triunghiular (piramidal)
varianta 4 cu cap trapezoidal, cu baza mic spre corp
varianta 5 cu cap combinat ntre trapez i semiglob
varianta 6 cu cap globular
varianta 7 cu cap oval
varianta 8 cu cap discoidal gurit
varianta 9 cu cap n form de pion de ah
Tip III. Ace cu cap masiv, desprit de corp printr-o plac
Caracteristice: dimensiuni diferite, dar n general mari (mai mare
dect tipul II); capul are forme diferite, variantele fiind, teoretic, infinite;
corpul este mai subire lng cap, se ngroa spre mijloc i apoi se subiaz
uniform spre vrf; placa are form de disc; prelucrarea foarte ngrijit,
n marea lor majoritate lustruite; profil n general rotund al corpului, unde
avem i cazuri cu profil oval.
varianta 1 cap piramidal c mai multe gulere
varianta 2 cu cap n form de bufni
varianta 3 cu cap n form de trapeze suprapuse cu baza mic n jos
varianta 4 cu cap discoidal gurit
Tip IV. Ace cu cap masiv desprit de corp printr-o gtuitur
Caracteristice: dimensiuni diferite, dar deobicei medii; capul are
forme geometrice foarte diferite (vezi variantele) ; gtul const ntr-o sub-
iere cilindric mai nalt sau mai scurt, cu grosime medie; corpul se
1ubieaz uniform de la gt spre vrf; profil rotund; majoritatea sunt
frumos lustruite.
varianta 1 cu cap cubic
varianta 2 cu cap dreptunghiular sau cilindric
varianta 3 cu cap rotund
varianta 4 cu cap oval
varianta 5 cu cap piramidal (dublu)
varianta 6 cu cap n form de con de pin
varianta 7 cu cap semiglobular
Tip V. Ace cu cap masiv, desprit de corp printr-o gituitur i cel
puin un guler
Caracreristice : dimensiuni diferite, ns deobicei mai mici i mai subiri
(dect media) ; capul are forme diferite de la cele geometrice regulate la
forme sofisticate; ntre gt i capul propriu zis se afl unul sau mai multe
gulere ; gtul mai subire, cilindric, mai nalt sau mai rotund ; corpul se
88 'N. Gudear-1. Baju1z
TVvl Brit Crummy 1979, p. 159, tip 2; ntre 70 -

Crummy 1981, p. 21, tip 2, sfritul sec. III
fig. 18/183, 194, 197 -198 - sec. IV e. n.
TVv2 Noricum Ruprechtsberger 1979, p. 29
grupa 4, nr. 10 nedatat
TVv3 Noricum Ruprechtsergcr 1979, p. 29,
grupa 4, nr. 50 nedatat
TVv4 Brit Crummy 1981 p. 21, tip 2,
fig. 18/177 sec. I-III e. n.
TVvS nu am gsit analogii
TVv6 nu am gsit analogii
TVv7 nu am gsit analogii
Dup cum se poate vedea, dup trecerea n revist a analogiilor.
exist tipuri de ace de pr din os care au circulaie general. Exist, n
acelai timp, tipuri de ace sau variante ale lor, n alte provincii (de pild
Noricum), care nu sunt prezente ntre cele studiate de noi i s-ar putea
s nu existe deloc n provinciile dacice. De pild din cele opt tipuri"
pe care le-a separat V. Saranovic (Saranovic 1981, p. 151-155) numai
patru se ntlnesc ntre cele studiate de noi acum (tip 2 = tip I,vl ;
tip 4 = tipI v2; tip 4 = tip II, vl ; tip 5 = tip II, v6). Dintre grupele
separate de N Crummy (Crummy 1981, p. 158) n numr de cinci, numai
pentru dou avem analogii ntre cele studiate de noi (tip 1 = tip I, v2;
tip 3 =tip II, v6). n acelai timp ntre tipurile de ace studiate de noi
exist un mare numr care nu pot fi regsite ntre cele din Britannia,
Noricum i Pannonia Inferior. Din studiul pieselor de la Porolissum (i
n general al celor pe care le-am analizat acum) i din analogii am dedus
urmtoarele : tipurile simple i variantele lor au o rspndire mai general;
tipurile i variantele mai complexe au cptat specific regional sau local,
cci n general numai capul (partea nefuncional) a suferit modificri,
partea funcional, corpul, rmnnd neschimbat. Capul acelor a primit
forme i dimensiuni diferite n funcie de pregtirea artistic a meterului
productor, de mod sau de cererea special, local.
h. despre datarea acelor de pr din os. Posibilitile de datare de care
dispunem acum sunt foarte diferite, dar puine i puin valoroase pentru
datarea foarte strns". Primul i cel mai important mijloc de datare
este acela oferit de contextul de descoperire. n cazul cnd nu avem pre-
cizate condiiile de descoperire putem uza de datarea prin analogie. ~ai
complet este ns cazul cnd, avnd context de descoperire, putem folo!i
i analogiile, mai ales cele din provinciile vecine celor dacice.
n general materialul cu care am lucrat acum (i n general de
descoperit n provinciile dacice) poate fi ncadrat cronologic n limite
relativ sigure. Cum astfel de piese nu se cunosc din aezri datnd dina-
inte de cucerirea roman 18 , trebuie s fixm limita de jos a datrii n
vremea cnd armata roman i-a stabilit primele cantonamente pe teri-
toriul dacic de la nord de Dunre. Deci n timp ce n .Moldova de sud,
18 Colegul I. Gloclariu (Institutul ele Istorie i Arheologie clin Cluj-Xapoca), cunoscut
specialist n istoria culturii materiale a dacilor dinainte de cucerire, afir111[1 c astfel de
piese nu snt cunoscute n aezrile dacilor datlnd nainte de anul 106 e.n.
Ace de p.r din os de la Poroli.ssum 89
Muntenia, Oltenia i n Banat am putea avea ace datnd de la sfiritul

secolului I c. n., n Transilvania i, deci, i n zona de unde provin acele
studiate de noi, datarea nu poate cobor sub data cuceririi provinciei
(106 e. n.). Cele mai multe din acele studiate dateaz din perioada provin-
cial (106-275 e. n.). n mod sigur, dup cum este evident c tipul de
cultur material daco-roman provincial a mai supravieuit nc cel
puin 100-150 de ani dup 275 e. n., au supravieuit i anumite tipuri
sau variante ale acelor de pr din os.
S vedem acum ce spune contextul arheologic. La Porolissum (vezi
repertoriul) s-au descoperit n castrul Pomet i la amfiteatru ace de pr
din os n nivelul I de locuire i respectiv n stratul de nivelare pentru
construirea fazei I a amfiteatrului. Aceste ace pot fi datate cu siguran
n primele dou decenii de stpnire roman. Exist ace care au aprut
n cldirile cu zid de piatr din castru, construite n anii de la mijlocul
secolului II e. n. La amfiteatru au aprut ace n stratul de nivelare pentru
construirea cldirii din zid (158 e. n.). La castru am gsit ace n elemen-
tele de fortificaie construite la nceputul secolului III e. n. (pori, tur-
nuri, etc). Toate acestea dateaz dup 213 e.-n. (nr. 46, 47, 48, 49, 50).
i Ia amfiteatru sunt numeroase ace care pot fi datate n periodada 160-
275, fr precizri mai nuanate. Exist n acelai timp ace care aparin
stratului de ruinare din castru (de exemplu din cldirea rezervorului de
ap) sau de la amfiteatru i care pot fi datate n perioada roman trzie.
Am remarca doar c datrile prin context coincid n bun msur
cu datrile prin analogii.
5. Comentariu istoric. a. Acele de pr din os erau folosite pentru
fixare:a prului, fie purtat lung, fie aezat ntr-un coc n vrful capului
sau pe ceaf 19
b. Cei care foloseau acele de pr erau att brbaii ct i femeile.
Pre:ze:na acelor de pr n bi, n locuine i chiar la amfiteatru nu se
opune afirmaiei c acele de pr erau folosite de femei. Dar prezena lor
n numr destul de mare n castre, n special n barci n locuri unde,
n mod sigur, nu intrau persoane de sex feminin, ne sugereaz c erau
folosite i de brbai. Probabil prul era prins cu ace fie datorit simplului
fapt c forma plete, fie c n aceeai ipotez atunci cnd se purta casc
trebuia adunat i fixat ntr-un coc.
c. despre locul de producere al acelor de pr nu putem discuta acum.
Presupunem ns c acele de pr erau produse artizanal, dar de cele ma,
multl: ori n ateliere specializate. Pentru cele la care modul de prelucrarei
forma, modul de finisare, aspectul n general era ngrijit se poate oricum
presupune producerea ntr-un atelier. Probabil c, atunci dnd se va
opera cu un numr mai mare de ace, cnd rspndirea anumitor tipuri
i variante va putea fi mai corect i mai bine apreciat atunci datele
n legtur cu atelierele de producie vor fi mai sigure. Oricum nu se
poate spune c astfel de produse proveneau din import. Faptul c numai
tipurile i variantele primitive au analogii perfecte i par a avea o rspn-
10 acus, n DA. I.I, 1877, p. 61, fig. 103 prezint un model de fixare '\coafurii femi-
nine; G. Hcrzog- IIauser (,\"adel, n J\i,, VI, 1935, col. 1449- 1556) i H. Leclercq (DACL,
V, I, 19'.?2, p, 190- 196) scriu c snt obiecte de toalet feminine.
92 N. Gudea-1. Bajuz
24.5. Ac; os de culoare galben; ntreg; L = 12, 7 cm; Ic = 0,5 cm; corpul se subiaz
uniform spre vrf: profil rotund: ngrijit prelucrat; Porolissum, amfiteatru, ncperea n, ni-
velul I = S 4, m 14,50, a = 1,80 m; MIAZ Inv CC 295/1985.
25.6. Ac; os de culoare galben; ntreg; L = 12,8 cm; Ic = 0,35 cm; corpul se sub-
iaz uniform spre vrf; profil rotund; ngrijit prelucrat; vrful ciobit; nceputul secolului
II e.n. ; Porolissum, amfiteatru, n umplutura fazei I = S 4, m 8,5, a = 2,55 m; MIAZ Inv
cc 296/198~.
Plana IV
26. 7. Ac; os de culoare g11lben; ntreg, dar vrful tocit L = 10, 1 cm; Ic = 0,4 cm;
corpul se subiaz uniform spre vrf; profil rotund; lucrat ngrijit; sec. III e.n.; Romita,
baie, ncperea cu absid, a= 0,15-0,40; };!IAZ Inv CC 326/1972.
27.8. Ac; os de culoare galben-brun; ntreg, dar vrful tocit Lp = JO cm; Ic = 0,4
cm; corpul se subiaz uniform spre vrf; profil rotund; ngrijit prelucrat; mijlocul sec.
III e.n. ; Buciumi, castru, baraca nr. 2, jumtatea de sud; a = 0,50 m; !\HAZ Inv CC 84/'
1971.
28.9. Ac; os de culoare galben, cu reflexe verzi; fragment, vrful rupt; Lp = 8, 1 cm;
Ic = 0,5 cm; corpul se subiaz uniform spre vrf; profil rotund; ngrijit prelucrat; ~t'C. III
e.n.; Buciumi, castru, baraca 1, jumtatea de vest, la capt, a= 0,50 m; MIAZ Inv CC
84/1971.
29.10. Ac; os de culoare galben-cenuie; ntreg: L = 7,9 cm; Ic= 0,5 cm_; corpul se
subiaz uniform spre virf; profil rotund; ngrijit prelucrat; sec. III e.n.; Romita, baie, nc
perea 3; MIAZ Inv CC 104/1971.
30.11. Ac; os de culoare galben deschis; fragment, vrful rupt; Lp = 5,6 cm; Ic = 0,45
cm; corpul se subiaz uniform spre vrf; profil rotund; ngrijit prelucrat; sec. I I - III e.n.;
Porolissum, amfiteatru, ncperea a= martorul dintre casetele 1/4; MIAZ Inv CC 137/1984.
31.12. Ac; os de culoare galben; ntreg; L = 6,6 cm; Ic= 0,3 cm; corpul se subiaz
uniform spre virf; profil rotund; ngrijit lucrat; sec. II-III e.n.; Porolissum f.1.d; MITCN
f.n.i.
32.13. Ac; os de culoare galben; fragment, lipsete jumtatea de jos; Lp = 5,5 cm;
Ic = O, 7 cm; corpul se subiaz uniform spre vrf; profil oval; ngrijit lucrat; sec. II- III
e.n.; Porolissum, amfiteatru, din pmntul aruncat; MIAZ Inv CC 145/1984.
33.14. Ac; os de culoare galben; fragment, jumtatea de jos rupt; Lp = 4, 7 cm; 1 =
= 0,6 cm; corpul se subiaz uniform spre vrf; profil rotund; ngrijit lucrat; sec. II, dupl
160; Porolissum, amfiteatru, ncperea O, nivelul II = S 4, m 23,50-24, a = 0,65 m; !l<IIAZ
Inv CC 287/1985.
34.15. Ac; os de culoare galben; fragment, jumtate de jos ruptr1; Lp = 4,45 cm;
Ic = 0,43 cm; corpul se ~"Ubiaz uniform spre vrf; profil rotund; ngrijit lucrat; dupll
160 e. n.; Porolissum, amfiteatru, ncperea a, nivelul II = caseta 4 m 10/0 a = 0,40-0,50;
MIAZ Inv CC 1450/1983
35.16. Ac; os de culoare galben; fragment, jumtatea de jos rupt; Lp = 4, 7 cm; Ic =
= 0,4 cm; corpul se subiaz uniform spre vrf; profil rotund; ngrijit lucrat; sec. II-III e.n.;
Porolissum, f.l.d.; MIT CN f.n.i.
36.17. Ac; os de culoare galben-brun; fragment, vrful rupt; Lp = 4,5 cm; Ic = 0,35
cm; corpul se subiaz uniform spre vrf 6 profil rotund; ngrijit lucrat; sec. lII e.n.; Romita.
baie, latura de est a cldirii, a= 0,80,-1,00 m; MIAZ Inv CC 339/1972.
37.18. Ac; os de culoare cenuie; fragment, jumtatea de jos rupt; Lp = 4,9 cm; Ic =
= 0,5 cm; corpul se subiaz uniform spre vrf; profil rotund; ngrijit lucrat; sec. III e.n.;
Romita, baie; ?tlIAZ Inv CC 343/1970.
Plana V
38.19. Ac; os de culoare cenuie; fragment, jumtatea de jos rupt; Lp = 7 cm; Ic =
= O, 7 cm; corpul se subiaz uniform spre virf; profil rotund; ngrijit lucrat; sec. II-III
e.n.; Ulpia Traiana, amfiteatru; MS Inv 182; Alicu 1982, p. 352, nr. 10, pi. I/14.
39.20. Ac; os de culoare galben; fragment, vrful rupt; Lp = 7,00 cm; Ic = O, 7 cm;
corpul se subiaz uniform spre vrf; profil rotund; suprafaa neregulatii, prelucrare mai pu-
in ngrijit; dup 160 e.n.; Porolissum, amfiteatru, spaiul porii, nivelul lI = Caseta 12.
m 7/8, a = 1,20 m; MIAZ Inv CC 1663/1983.
Ace de pr din os de la Porollssum 93
40.21. Ac; os de culoare galben; fragment, virful rupt; Lp = 7,4 cm; le = 0,6 cm;
corpul se subiaz uniform spre vrf; profil rotund; prelucrat ngrijit; sec. II-III e.n.; Po-
rolissum, f.l.d; MITCN f.n.i.
41.22. Ac; os de culoare galben deschis; fragment, vrful rupt; Lp = 6,7 cm ; le=
= 0,5 cm; corpul se subiaz uniform spre vrf; profil rotund; prelucrat foarte ngrijit; sec.
II-III e.n.; Ulpia Traiana, ntre cldirile 001-002; MITCN Inv V 28937; Alicu 19'2, p.
352, nr. 4, I/13.
42.23. Ac; os de culoare galben; fragment, virful rupt; Lp = 8,6 cm; le = 0,5; cor-
pul se subiaz uniform spre virf; profil rotund; prelucrat ngrijit; sec. II e.n. ; Ulpia Traiana,
templul lui Malagbel A; m 44, a = O, 70; MITCN Inv V 29808; Alicu 1982, p. 352, nr. 2,
pi. I I/5.
43.24. Ac; os de culoare galben; fragment, virful rupt; Lp = 6,8 cm; le = 0,5 cm;
corpul se subiaz uniform spre vrf; profil rotund; prelucrat; sec. II-III e.n.; Ulpia Tra-
iana, for= SF l, a= 0,50 m; Alicu 1982, p. 352, nr. 5, pi. I/15.
44.25. Ac; os de culoare cenuie deschis; fragment, virful rupt; Lp = 4,6 cm; Ic =
= 0,4 cm; corpul este cilindric, se subiaz numai n zona vidului; prelucrat destul de
rudimentar; sec. III e.n. ; Romita, baie, ncperea cu absid, a = 0,30; MIAZ Inv CC 329/
1972.
45.26. Ac; os de culoare galben; fragment, jumlltatea de jos ruptll; Lp = 4,6 cm;
le = 0,6 cm; corpul se subiaz uniform spre vlrf; profil rotund; prelucrat tngrijit; sec. III
e.n.; Buciumi, castru, baraca 2; MIAZ Inv CC 46/1969.
46.27. Ac; os de culoare galben; fragment, jumtatea de jos rupt!!.; Lp = 4,2 cm;
Ic = O, 7 cm; corpul se subiaz uniform spre vlrf; profil rotund; prelucrat foarte fin; sec.
II-III e.n.; Porolissum, amfiteatru, ncperea d =caseta 8, col est; MIAZ Inv CC 146/
184.
Plana VI
47.28. Ac; os de culoare galben nchis; fragment, vlrful rupt; Lp = 6,8 cm; Ic = 0,5
cm; corpul se subiaz uniform spre virf; profil rotund; prelucrat lngrijit ; sec. III e.n. ; Po-
rolissum, castru Pomet; latus dextrum, groapa de gunoi= S 80, m 88-89, a= 1,30; MIAZ
Inv CC 1134/1983.
47.29. Ac; os de culoare galben nchis; fragment, vlrful puin rupt; Lp = 8,2 cm; Ic =
= O, 7 cm; corpul se subiaz uniform spre vlrf; profil rotund; bine lustruit; sec. III e.n.
Porolissnm, castru Pomet, cisterna, n exterior, ling zid; MIAZ f.n.i.
49.30. Ac; os de culoare galben tnchis; fragment, vlrful rupt; Lp = 8,00 cm; Ic = 0,4
cm; corpul se subiaz uniform spre vlrf; profil rotund; fngrijlt prelucrat; sec. III e.n. ; Po-
rolissum, castru Pomet, lotus slnistrum, cldirea C 3; MIAZ Inv CC 280/1984.
50.31. Ac; os de culoare galben; ntreg, dar vlrful crpat; L = 8,5 cm; le = 0,65 cm;
corpul se subiaz uniform spre vlrf; profil rotund; sec. II e.n.; Porolissum, vam, baraca 1
= S 1, m 37-36, a= 0,68 m; MIAZ f.n.I.
51.32. Ac; os de culoare galben; fragment, virful rupt; Lp = 9,1 cm; le= 0,6 cm;
corpul se subiaz uniform spre vrf; profil rotund; bine lustruit sec. II-III e.n.; Porolissum,
vam, baraca 1; MIAZ Inv CC 300/1988.
52.33. Ac; os de culoare galben nchis; ntreg; L = 10,9 cm; Ic = O, 7 cm; corpul st
subiaz uniform spre virf; profil rotund; bine lustruit sec III e.n. ; Porolissum, castru Pomee
porta praetoria, bastionul de est, a= 0,90 m; MIAZ Inv CC 471/1977.
52. - 4. Ac; os de culoare galben; fragment, vlrful rupt; Lp = 5, 7 cmL le = O ,5 cm;
corpul se subiaz uniform spre vrf; profil rotund; bine lustruit; lovit n cteva locuri, corpul
s-a nnegrit; sec. III e.n. ; Porolissum, castru Pomet, cisterna, n drimtur; MIAZ Inv CC
1059/1987.
54.-. ac; os de culoare galben deschis; fragment; Lp = 4,5 cm; le= 0,75 cm; cap
foarte uor rotunjit; corpul se subiaz uniform spre vrf; profil semicircular; ngrijit preluc
rat; sec. III e.n. ; Porolissum, castru Pomet, cldirea 9, n spatele cldirii comandamentului;
MIAZ f.n.i.
55. - . Ac; os de culoare galben; fragment, virful rupt; Lp = 6 cm; le = 0,5 cm; cap
uor conic? corpul se subiaz uniform spre vrf; profil rotund; ngrijit prelucrat; sec. III
e.n. ; Porolissum, castru Pomet, cldirea C 9, n spatele cldirii comandamentului; MIAZ
f.n.i.
N. Gudea-1. Bajusz
96
80.8. Ac; os de culoare galben-cenuie; fragment,; vrful rupt; Lp = 4, l cm; le =

= 0,41 cm; de = 0,25 cm; cap cu profil oval; corpul, mai subire ling cap, se ngroa
spre. mijloc, foarte puin i se subiaz spre virf; profil oval; prelucrat ngrijit; sec. III
e.n.; Romita, baie, latura de est, a= 1,10-1,20 m; MIAZ Inv CC 334/1972
81.9. Ac; os de culoare galben deschis; ntreg; L=7,l cm; lc=0,45 cm; de=
= 0,35 cm; corpul, mai subire ling cap, se ngroa spre mijloc, apoi se subiaz spre virf;
profil rotund; prelucrat ngrijit; sec. II-III e.n.; Ulpia Traiana, amfiteatru; MS Inv 1081;
Alicu 1982, p. 352, nr. 17, pi. I/8
82.10. Ac; os de culoare galben nchis; ntreg L = 9,5 cm; Ic = 0,35 cm; de = 0,3 cm;
corpul, mai subire ling cap, se ngroa spre mijloc, apoi se subiazl spre vrf; profil rotund ;
prelucrat ngrijit; sec. III e.n. ; Porolissum, amfiteatru, spaiul porii de nord-vest = caseta
10, m 2/g, a = 1,00 m, n strat de depunere; MIAZ Inv CC 1674/1987
V aianta 2. Au cu cap semirotund
Plana X
83.1. Ac; os de culoare galben-cenuie; fragment, vrful rupt; Lp = 6,4 cm; de= 0,4 cm
Ic = 0,4 cm; corpul, mai subire ling cap, se ngroa spre mijloc, apoi se subiaz spre
virf ; profil rotund ; prelucrat foarte ngrijit; pe cap se pstreaz faete ca urmare a cioplirii ;
sec. III e.n.; Romita, baie, latura de est, a= 0,80-1,00 m; MIAZ Inv CC 339/1972
84.2. Ac; os de culoare galben-brun; fragment, vrful rupt; Lp = 6,4 cm; Ic = 0,4 cm;
de = 0,37 cm; corpul, mai subire ling cap, se ngroa spre mijloc, apoi se subiaz spre
spre vrf; profil rotund; prelucrat cu grij; sec. III e.n.; Romita, baie latura de est, a =
= 0,25-0,50 m; MIAZ Inv CC 337/1972
Vaianta 5. Ace cu cap combinat, la baz tapez, sus semiglob
85.3. Ac; os de culoare galben deschis; ntreg L = 8,8 cm; Ic = 0,4 cm; de =
= 0,25 cm; corpul, mai subire ling cap, se ngroa foarte puin spre mijloc, apoi se sub-
iaz spre vrf; profil rotund ; prelucrat destul de ngrijit; sec. II- III e.n. ; Porolissum, ora,
terasa cu baie; MIT f.n.i; Gudea 1989, p. 828, nr. 13
86.4. Ac; os de culoare galben-maronie; fragment, jumtate de jos rupt; Lp = 6,3 cm;
Ic = O, 7 cm; de = 0,5 cm; corpul, mai subire lingi cap, se ngroa spre mijloc, apoi se
subiaz spre vrf; profil rotund; ngrijit prelucrat; sec. III e.n.; Porolissum, ora, cldirile
OL, la sud-est de castrul Pomet; MITCN Inv I 9779; Gudea, 1989, p. 828, nr. 14
Vadaata 6. Ac' cu caf> globular
Plansa XI
87. l. Ac; os de culoare galben-brun; ntreg, dar vrful uor ciobit; L = 11, 7 cm;
Ic = 0,63 cm; de = 0,43 cm; corpul, mai subire ling cap, se ngroa spre mijloc, apoi
se subiaz spre vrf; profil rotund; foarte bine lustruit; sec. III e.n.; Romita, baie, latura
de est, a= 1,10-1,20 m; MIAZ Inv CC 334/1972
88.2. Ac; os de culoare galben nchis; ntreg L = 10, 7 cm; de = 0,53 cm, Ic = 0,38
cm; corpul, mai subire ling cap, se ngroa spre mijloc, apoi se subiaz spre virf; profil
rotund; bine lustruit; sec. III e.n.; Romita, baie; MIAZ Inv CC 334/1972
89.3. Ac; os de culoare galben, brun; fragment, vrful rupt; Lp = 9,1 cm; Ic = O, cm;
de = 0,4 cm; corpul mai subire ling cap, se ngroa spre mijloc, apoi se subiaz spre
virf; profil rotund; ngrijit prelucrat; sec. III e.n.; Romita, baie, ncperea cu absid, a =
= 0,30 m; MIAZ Inv CC 329/1972
90.4. Ac; os de culoare galben brun; ntreg, dar virful tocit; L = 9,5 cm; Ic =
= 0,5 cm; de = 0,35 cm; capul uor uguiat; corpul, mai subire ling cap, se ngroa
spre mijloc, apoi se subiaz spre vrf; profil rotund; ngrijit prelucrat; Romita, baie, latura
de est, a =0,25- 0,50 m; MIAZ Inv CC 337 /1972
Ace de pr din os de la Porolissum 97
91.5. Ac; os de culoare galben cenuie; fragment, vrful rupt; Lp = 8,2 cm; le =
.... 0,5 cm; de = 0,35 cm; capul uor uguiat; corpul, mai subire Ung cap, se ngroa
spre mijloc, apoi se subiaz foarte puin spre vrf, acesta detaindu-se brusc ; profil ovali-
zat; bine lustruit; sec. III e.n.; Romita, baie, ncperea cu absid, a = 0,80-1,00 m;
92.6. Ac; os de culoare galben cenuie; ntreg L = 9,2 cm; le = 0,5 cm; de = 0,4 cm;
corpul, mai subire Ung cap. se ngroa nc n partea de sus, apoi se subiaz uniform
spre vrf; vrful uor tocit; bine lustruit; sec. III e.n. ; Romita, baie, latura de est, a =
= 0,25-0,50 m; MIAZ Inv CC 337/1972
93. 7. Ac; os de culoare alb-cenuie; fragment, se pstreaz numai jumtate de sus;
Lp = 6,00 cm; le = 0,6 cm; de = 0,38 cm; corpul, subire ling cap, se ngroa spre mijloc,
apoi se subiaz spre vrf; profil rotund; ngrijit prelucrat; sec. III e.n. ; Romita, baie, latura
de est; a = 0,25-0,50 m; MIAZ Inv CC 337/1972
Plana XII
94.8. Ac; os de culoare galben; ntreg - a rost rup 1a un capa . apo . reascuit;
L = 7,6 cm; le = 0,6 cm; de = 0,35 cm; corpul, subire; ling cap, se ngroa continuu
spre vrf, unde se ascute brusc; profil rotund; bine lustruit; sec. III e.n. ; Porolissum, am-
fiteatru, pe aren, n stratul de drmare = S 3 m, 19.50, a= 1,35; MIAZ Inv CC 810/1983
95.9. Ac; os de culoare galben; ntreg; L = 7,2 cm; le = 0,6 cm; de = 0.35 cm;
corpul. subire ling cap, se t ngroa yuin spre mijloc, apoi se subiaz spre vrf; profil
rotund ; bine lustruit; sec. III e. n. ; Poro lissum, ora, sectorul OL, cldirea OL I - OL 4
MITCN' f.n.i.; Gudea 1989, p. 827, nr. 12
96.10. Ac; os de culoare galben brun; fragment, captul de jos cu vrful rupt; Lp =
= 7,3 cm; Ic = 0,5 cm; de = 0,32 cm; corpul, mai subire ling cap, se ngroa spre mijloc,
apoi se st1biaz spre virf; profil rotllnd; bine lustruit; sec. III e.n. ; Romi ta baie. latura
de est, a= 0,80-1,00 m; MIAZ Inv CC 339/1972
97.11. Ac; os de culoare galben cenuie, mai mult spre cenuiu dect spre galben;
acul a fost rupt i apoi reascuit; L = 6,4 cm; Ic = O, 75 cm; de = 0,4 cm; corpul, subire
Ung cap, se ngroa pn aproape de vrf, unde se ascute hm.se; profil rotund, dar supra-
faa neregulat; prelucrare destul de n3rijit; sec. III e.n.; Buciumi, ostru, pe via sagu-
laris, a= 1,10 m; ~HAZ Inv CC 341/1973
93.12. Ac; os de culoare galb~n; fragment, vrful rupt; Lp = 8,00 cm; Ic= 0,5 cm;
de = 0,4 cm; corpul, subire lng cap, se ngroa spre mijloc, apoi se ascute spre virf;
profil rotuni; prelu:rat ngrijit, du sllprafaa destul de n~re3ulat; sec. III c.n.; Budumi,
ca;trn, clH.r~l 4 (:r!'.:>ri.in), irr~l;J!rea P; ~HAl Irtv ;::;:: 1J3/1937; PJp 1J72. p. 32, nr. 8.
pi C/7
9).13 ..-\.:; o; tl~ cJ.loue galb~n brun; fragm~nt, partea de jos cu virful rupt; Lp =
= 7,6 cm; Ic = 0,5 cm; d; = 0,4 cm; corplll. subire ling cap, se ngroa spre mijloc, apoi
se sub~iaz spre virf; pro Cil rotund; prelucrat cu grij, dar suprafaa destul de neregulat;
sec. III e.n.; Romita, Inie, latura de est, a= 0,25-0,50 m; MIAZ Inv CC 337/1972
Plana XIII
100.14. Ac; os de culoare galben brun; fragment, vrful foarte tocit; Lp = 7, l cm;
" = 0,5 cm; de = 0,33 cm; corpul, subire Ung cap, se ngroa spre mijloc, apoi se sub-
iaz spre vrf; profil rotund; oval; bine lustruit; sec. III e.n. ; Romi ta, baie, ncperea 3,
pe pavaj; MIAZ Inv CC 331/1972
101.15. Ac; os de culoare galben, fragment, vrful rupt; Lp = 6,9 cm; Ic = 0,52 cm;
de = 0,33 cm; corpul, subire ling cap, se ngroap spre mijloc, apoi se subiaz spre vrf;
profil rotund; bine lustruit; sec. III, dup 160; Porolissum, amfiteatru, ncperea a, nivelul
II = caseta C 4, m 7/c, a= 0,40 m; MIAZ Inv CC 1452/1983
102.16. Ac; os de culoare galben nchis; fragment, vrful rupt; Lp = 6, 7 cm; le =
.., 0,55 cm; de = 0,37 cm; corpul, subire ling cap, se ngroa spre mijloc, apoi se subiaz
spre virf; profil rotund; bine lustruit; sec. III e.n.; Porolissum, amfiteatru, ncperea R,
n umplutura absidei= caseta 9, m 4/A, a= 0,90 m; MIAZ Inv CC 1662/1987
98 N. Gudea-I. Bajusz
. . lO:l 17. Ac ; cis. de. culoarE! galben nchis; fragmenti, lipsete cam o treime din' piell
cu virful; Lp = 6,1 _c;m;. Ic,;,, 0,45 cm; de=' o,4 cm: cotpul, subire ling: cap, se ngroaA
spre mijloc, apoi se subiazi1 spre vrf; profll rotund; bine lustruit; sec. II~ III e.n.; Porolis-
sum,, amfiteatru, pe aren= c1,1seta 9, m 1, a= 0,50 m; MIAZ Ir\.v CC 182/1983
. '104.18. Ac; os de culoare l!ib-glbule; fragment, lipsete jumtatea de jos; Lp == 4,8 cm;
'le = 0,6cm; de = 0;5 cm; corpul', subire ling cli.p, se ngroal!. spJe mijloc, apoi se subiaz
spte vrf; profil rotund; bine lustruit: sec: II-III e.n.; Potaissa; ora; MOTurda; I. igAra,
:. ActMuz, 1956, p. 96, fig. 8/1 . .
105.19. Ac; os de culoare galben ;fra~mertt, partea de jos cu vrful rupt; Lp ;,,,,,. 6, 1 cm;
le= .0,4 cm; de= 0,4 cm;_corpul, subire hng cap, sengroa.l spre mijloc, apoi se subiezi
'spre vrf; profil rotund; bine Instruit ;'sec. III e.:n~; Ronita, baie, ncperea nr. 3, a= 0,25 m;
MIAZ Inv CC 103/1971 '. ' ' ..
106.20. Ac; os de culoare glbuie; ntreg, dar vrful ciobit; L = 8,7 cm; le= 1,1 cm;
de = 0,42 cm; corpul, subire ling vrf, se ngroa spre vrf, unde se subiaz brusc; profil
rotund; bine lustruit; sec. III e.n. ; Romi ta, baie, ncperea cu absid, a = 0,30 m; MIAZ
Inv CC 329/1972
107.21. Ac; os de culoare galben br.un; ntreg L = 7,3 cm; Ic = 0,5 cm; de = 0,44cm;
'corpul se subiaz uniform spre vrf; profil rotund; bine lustruit;- sec. III e.n.; -Romita,
baie, latura de est, a = 0,25- 0,50 m; MIAZ Inv CC 337/1972
108.22. Ac; os de culoare galben desehis; fragment, partea de jos cu vrfnl ruptl;
l.p == 6,2 cm; le = 1,2 cm; de = 0,2 cm; corpul se subiaz uniform spre vrf; profil rotund;
. bine lustruit; sec. II e.n.; Ulpia Traiana, amfiteatru; MS Inv 1067; Alicu 1982, p. 352.
; nr. 18, pl I/9
Vaianta 7. .Ace cu cap oval.

Plana XIV
109.1. Ac; os de culoare galben; ntreg L = 11,00 c:m; le= 0,5 cm; de= 0,3 cm;
corpul, subire ling, cap, se ngr~ spre mijloc,. apoi se subiaz spre vrf; profil rotund;
bine lustruit; sec. III e.n. ; Romita, baie, ncperea cu absid, a = 0,30 m; MIAZ Inv CC
329/1972
110.2. Ac; os de culoare galben nchis; jntteg L =
8,4 cm; le = 0,3 cm; de = 0,25
cm; corpul, subire ling cap, se ngroa spre mijloc, apoi se subiaz spre vrf; profi
rotund; bine lustruit'; sec. III e.n.; Romi'!:a, baie, ncperea cu absid, a= 0,15-0,40 m;
111.3. Ac; os de c11loare galben brun; ntreg; L = 7,7 cm; le = 0,25 cm; de =
= 0,3 cm; corpul, subire ling cap, se ngroa' spre mijloc, apoi se subiaz spre virf;
profil rotund; prelucrat cu grij; sec. III e.n.; Romita, baie, latura de est, a = 0,25-
o,50 m; MIAZ Inv cc 337/1972
112.4. Ac; os de culoare galben brun; fragment, poriunea de jos, cu virful, ruptl;
Lp = 7,8 cm; Ic = 0,5 cm; de = 0,35 cm; corpul, subire ling cap, se ngroa spre mijlQC,
apoi se subiaz spre vlrf; profil rotund; capul are profil oval; bine lustruit; sec. III e.n.;
Romita, baie, ncperea cu absid, a= 0,80-1,00 m; MIAZ Inv CC 335/1972
113.5. Ac; os de culoare galben cenuie; fragment, partea de jos cu vrful rupt;
Lp = 6,8 cm; Ic = 0,35 cm; de = 0,37 cm; corpul, subire ling cap, se ngroa~ spre mijloc,
apoi se subiaz spre vrf ; profil rotund ; capul faetat din cauza cioplirii ; i;relucrat destul
de klgrijit; sec. III e.n. ; Romita, baie, ncperea cu absid, a = 0,50- 0,60 m; MIAZ Inv
cc 333/1972
114.6. Ac; os de culoare galben, brun; frag-ment; vrful rupt; Lp = 7,4; le = 0,4;
de = 0,3; corpul subire ling cap, se ngroa spre mijloc; apoi se subiaz spre vrf; profil
rotQd; bine lustruit; sec. III e.n.; RonJita, baie, ncperea cu absid, a= 0,15-0,40 m;
MIZ Inv CC 326/ l 972
Planaa XV
115.7: Ac; os de culoare galben; fragment; vrful rupt; LP = 8,00; Ic= 0,65; de'==
= 0,30 cm; corpul, subire ,ling :ap, se ngroa spre mijloc, apoi se subiaz spre vlrf;
profil rotund; bine lustruit; mijlocul sec. III e.n: : Porolissnm, amfiteatru, S 4 ,m 45, a =
= 1,30 m, din umplutura arenei; MIAZ :<11v CC 283/1985
Ace de pil.r din os da la Porolissum
99
116.8. Ac; os de culoare galben inchisll; fragment; partea de jos cu vrful, rupt;
Lp = 7,f'J cm; Ic = 0,5 cm; de = 0,4 cm; corpul, subire llngll cap, se ngroa spre mijloc,
apoi se subiaz spre rvirf; profil rotun<'-; bine lustruit; sec. II-III e,n.; Porolissum, am-
fitatru, caseta C 10, m 5/4, a= 0,80 m, depWlerea din poart; MIAZ Inv CC 1686/1987)
117.9. Ac; os de culoare galbeni-brun; fragmen1i; virful tocit l Lp = .6, 7 cm; le=,
= 0,43 cm; de = 0,4 cm; capul uor uguiat; corpul, mai subire lili.g cap, se higroa;
brusc, apoi se subiaz uniform spre virf; profil rotund; bine lustruit; sec. nr e.n. ; Romlta,
baie, latura de est, a= 0,2f'J-0,SO m; MIAZ Inv CC 357/1972
118.10. Ac; os de culoare cenuie deschis; fragment, jumtatea spre vrf rupt; Lp =
= 6,00 cm; Ic = 0,5 cm; de = 0,4 cm; corpul, subire ling cap, se ngroa spre mijloc,
apoi se subiaz spre vlrf; profil tound; b.ib.e lustruit; sec. III e.n.; Romita, bale, lncAperea
cu absid, a = 0,50-0,60 cm; MIAZ Inv CC 333/1972 - ' . :
U 9.11. Ac ; os de culoare. g~lben; :fragment,: ~artea de jos, cu vidul. rupt; Lp: =
z= 5.8 cm; Ic = 0,32 cm; de = 0,27 1:m; corpul, subire ling cap, se 'subiaz spre vrf;
dup. ce spre mijloc este mai ngroat; profil rotund; bine lustruit; sec. III e.n. ; Rotnita,
baie, ncperea cu absid; :a = 0,30 m; MIAZ Inv CC 829/1972 '
. 120.12. Ac; os de cul9are 'galben:; fragment, ,jumltate;,i de jos rbptll; Lp = 5,6 cm;
le =0,4 cm; de = 0,4 cm; corpul, mai subire lng;l cap. se ngroa spre mijloc, .apoi se
subiaz spre vlrf; profil rotund; bine lustruit; Sec. III e.n.; PoroliSsum, amfiteatru, caseta
C 13, m 4/A, a = 0,26 m, depunerea de pe aren; MIAZ Inv CC 592/1988
121.13. Ac; os de culoare galben cenuie; fragment, partea de jos cu vrful lipsete;
Lp = 5,5 cm; Ic = 0,5 cm; de = 0,34 cm; corpul, subire ling cap, se ngroa spre mijloc,
apoi se subiaz spre virf; profil rotund; bine lustruit: sec. III e.n.; Romita, baie, lnc:perea
cu absid, a= 0,30 m; MIAZ Inv CC 329/1972
Varianta 8. Ace cu cap n form de disc, gurit

1.\\
Plana XVI
122.1. Ac; os de culoare galben; ntreg, dar vrful este tocit sau chiar rupt?; L =
- 10,2 cm; le = 7,5 cm; de = 0,4 cm; corpul' .se subiaz uniform de la cap spre virf;
profil rotund; suprafaa cam neregulat, dar bine lustruit; orificiul discului = 0,25 cm J
sec. III e;n.; Romita, baie, lncllperea cu absid, a = 0,80...:.. 1,00 m; MIAZ Inv CC 33sr/l 972
Varianta 9; A ce eu cap i.n fomiiJ de pion de ah
123.2. Ac; os de ciil0are galben nchis?'; Fragment; jumtatea de fos a corpului lip-
sete; Lp = 5,2 cm; Ic = 0,57 cm; de = 0,4 cm; corpul, mai subire ling cap, se ngroa
spre mijloc, apoi se subiaz spre vrf; profil rotund; bine lustruit; sec. III e.n. ; Romita,
baie, la suprafa; MIAZ Inv CC 330/1970
Tip III. "!ce cu cap pUn ltsptlr/il de corp ptinfr-q placiJ

Varianta 1. Ace cu cap piramidal cw 711ai, .tnJlll~ g14er~ .
Plana XVII
124.J. A<:; os.de culoare galben, deschis; lntreg; L =c' 9,75 cm; le= 0,.6 cm; de=
c: 0,57 cxn; La gt + gulere = 0,9 cm; corpul, subire ling plac, se lngroaA spre mijloc
apoi se subiaz spre vtrf; profil rotund; bine lustruit; sec. III e.n.; Buciumi,' castrtl, cli!.-
direa 5, baia, ncperea B; MIAZ Inv 1992
125.2. Ac; os de culoare galben; fragment, partea de jos, cu virful, rupt; Lp =
"""9,00 cm; le= 0,35 cm; de =.0,6 cm; hgituituri=0,6 cm; corpul ,mai.subire. Ung plac,
se .lngroa brusc, apoi se subiaz unifor~ spre virf; .profil rotund; ,bine. lustruit; sec. II-
Ill e.n.; Inlceni, baia de ling castru;. MITCN Inv IN 6936; N. Gudea, ln Aci<UI P, 3,
1979, p. 199, nr. 2
N. Gudea-1. BdJUSZ
100
V11rianta 2 Ace cu ci,p n form de bufnid
126.3. Ac; os de culoare galben; ntreg; L= 11, 1 cm; Ic = 1,00; h cap= 1,8 cm;
corpul, mai subire ling plac, se ngroa spre mijloc, apoi se subiaz sprP vrf; bine lu-
struit; sec. II-III e.n.; Ulpia Traiana, f.l.d.; MS Inv 814; Alicu 1982, 1 352, nr. 19,
.E>! I, 10 (scrie cap n form de harf)
Varianta 3. Ace cu capul format din trapeze suprapuse cu laza mied n jos
127.4. Ac; os de culoare galben; fragment, partea de sus a capului a fost fracturat;
Lp = 12,55 cm; Ic = 1,6 cm; gr cap = 0,5 cm; de = 0,5 cm; corpctl se subiaz uniform
de la cap spre vrf; bine lustruit; sec. III c.n.; Buciumi, castru, cldirea 5 (baia), ncpe
rile din partea de nord, a= 1,80 m; MIAZ Inv CC 270/1970; Pop 1972, p. 93, nr. 1, pi.
CII, 1
128. - . Ac; os de culoare galben-cenuie; fragment; se pstreaz jumtatea de sus
.< corpului cu capul; Lp = 5,3 cm; Ic = 0,5 cm; corpul mai subire ling plac, se ngroal,
apoi se subiaz spre vrf; profil rotund ; bine lustruit; sec. III e.n. ; Romita, baie, ncperea
cu absid, a= 0,50-0,60 m; MIAZ Inv CC 333/1972
Varianta 4. Ace cu cap discoidal, gdurit

129.5. Ac; os de culoare galben; ntreg; L = 14,5 cm; Ic = 0,8 cm; dg c = 0,35 cm;
he = 1,00 cm; de = 0,5 cm; corpul ,mai subire ling plac, se ngroa puin spre mijloc,
apoi se subiaz spre vlrf, profil rotund; bine lustruit; sec. II-III e.n.; Porolissum, amfitea-
tru, martorul ntre C 9/10 i C 11/12, spaiul porii de nord-vest; MIAZ Inv CC 165/1987
Plana XVIII
Tipul IV. Ace cu cap masiv desprit de corp printr-o gtuiturd i avnd cel puiu
un guler
Varianta 3. Ace cu cap rotund {globular)
130. l. Ac; os de culoare galben la mijloc, iar n partea exterioar brun; fragment;
jumltatea de jos, cu vrful, rupt; Lp = 5,8 cm; Ic = 0,5 cm; de = 0,45 cm; corpul se
subiaz uniform de la gt spre vlrf; profil rotund ; bine lustruit; sec. III e.n. ; Buciumi,
castru, cldirea 5 (baie); MIAZ Inv CC 52/1965; Pop 1972, p. 93, nr. 9, pi. C, 8
Varianta 4. Ace cu cap oval

131.2. Ac; os de culoare galben; fragment; partea de jos cu vrh.;l rupt; Lp = 6,9 cm;
Ic = 0,5 cm; de = 0,5 cm; corpul se subiaz uniform de la git spre virf ; profil rotund;
bine lustruit; sec. II-III e.n.; Porolissum, amfiteatru, martorul ntre c 9-10/C 11-12,
spaiul porii de nord-vest,; MIAZ Inv CC 1649/1987
Varianta 5. Ace cu cap piramidal dublu

132.3. Ac; os de cufoare galben deschis; fragment; vrful rupt; Lp = 8,5 cm; le =
= 0,45-0,5 cm; de = 0,4 cm; corpul, mai subire lng gt, se subiaz uniform spre virf;
profil rotund ; bine lustruit; sec. II- III ; e.n. ; Feldioara, castru ; MJB Inv II 2542
Varianta 6. Ace cu cap n form de con de pin

133.4. Ac ; os de culoare galben; fragment; mai mult de jumtate din pies mpreun
cu vrful lipsete; Lp = 5,2 cm; le = 0,5 cm; he == 1,00 cm; h gt = 0,6 cm; de = 0,55 cm;
corpul, subire ling plac, se ngroa spre mijloc, apoi (probabil) se subiaz; profil rotund;
bine lustruit; sec. II-III e.n.; Potais~a. 0:-~. (Piaa Ecaterina Varga); MOT f.n.i; I. igra
in ActMuz, 1956, p. 96, fig. 2 (dintre cele 23 buci gsite acolo1
Aee de pr din os de la Porolissum 101
134.5. Ac; os de culoare galben; ntreg; L = 13,2 cm; le= 0,4 cm; he= 1,1 cm;
de = 0,35 cm; capul n form de con de pin; dou plci (gulere).; corpul se subiaz uniform
de la gt spre vrf; profil rotund; bine lustruit; sec. II-III e.n.; Rnov, castru; f.1.d.;
MJB f.n.i.
135.6. Ac; os de culoare galben deschis; ntreg; L = 11,4 cm; le = 0,55 cm; he =
= 1,4 cm; de = 0,4 cm; capul are dou gulere; corpul se. subiaz uniform de la gt spre
vrf; profil rotund; bine lustruit; sec. III e.n.; Potaissa, ora (Piaa Ecaterina Varga);
MOT; I. igra, n ActMuz, 1956, p. 96, fig. 8/3
Varianta 7. Ace cu cap semiglobular

136. 7. Ac; os de culoare galben, brun; fragment, jumtatea de jos, cu vrful rupt;
Lp = 4, 7 cm ; le = 0,6 cm; he = 0,45 cm; de = 0,6 cm; corpul se subiaz uniform de la
gt spre vrf; profil rotund; bine lustruit; sec. III e.n. ; Romita, baie, latura de est, a =
= 0,80-1,00 m; MIAZ Inv CC 339/1972
Plana XIX
Tip V. A ce cu cap masiv desprit de corp printr-o giiuiturd i cel puin un gule1
Varianta 1. Ace cu cap n form de piramid dubl
137.1. Ac; os de culoare galben; fragment, vrful rupt; Lp = 11,00 cm; le= 0,4 cm;
de = 0,45 cm; corpul se subiaz uniform de la gt spre vrf; profil oval; bine lustruit;
sec. II-III e.n.; Porolissum, amfiteatru, caseta C 12, m I/6, a = 0,95 m, spaiul porii
de nord-vest n depunere; MIAZ Inv CC 1669/1985
138.2. Ac; os de culoare galben; fragment, vrful rupt; Lp = 6,00 cm; le = 0,4 cm;
de = 0,4 cm; profilul capului oval; corpul se subiaz uniform de la gt spre vrf; profil
rotund; bine lustruit; sec. II-III e.n.; Porolissum, amfiteatru, martorul dintre casetele
C 2-C 4, ncperea b; MIAZ Inv CC 1453/1983
Varianta 2. Ace cu cap piramidal cu baza n jos
139.3. Ac; os de culoare galben; fragment, se pstreaz numai partea de sus, din apro-
pierea capului, Lp = 3,8 cm; le = 0,55 cm; de = 0,50 cm; corpul se Subiaz uniform de
la gt spre vrf; profil rotund; bine lustruit; sec. III e.n. ; Buciumi, castru, cldirea 4 (prae-
',orium), ncperea P; MIAZ Inv CC 82/1967; Pop 1972, p. 92, nr. 5, pi. C,4
140.4. Ac; os de culoare cenuie; fragment, se pstreaz jumtatea de sus; Lp = 6,2 cm;
Ic = 0,9 cm; de = 0,4 cm; corpul se subiaz uniform de la gt spre vrf, profil rotund;
bine lustruit; sec. II-III e.n.; Porolissum, castru Pomet, f.l.d.; ~IIAZ Inv CC ... /1981
Subval'iant. Ace cu cap piramidal crestat
141.5. Ac; os de culoare galben; fragment, captul piramidei i vrful rupte; Lp =

= 6,7 cm; Ic = 0,6 cm; de= 0,4 cm; aspect de con de pin (brad); corpul se subiaz uni-
form de la gt spre vrf; profil rotund; bine lustruit; sec. II-III e.n.; Porolissum, amfitea-
tru, S 4, rn 15-2p, din pmntul aruncat; zona ncperii n; MIAZ Inv CC 278/1985
142.6. Ac; os de culoare alb cenuie; ntreg; L = 7,8 cm; le = 6,5 cm; he = 1,3 cm;
de = 0,5 cm; corpul se subiaz de la gt spre vrf, mai accentuat n zona vrfului propriu-
zis; bine lustruit; sec. III e.n.; Romita, baie, ncperea cu absid; MIAZ Inv CC 326/1972
143.7. Ac; os de culoare galben; fragment, vrful rupt sau tocit; Lp = 9,2 cm; Ic=
= 0,8 cm; he = 1,6 cm; de = 0,6 cm; capul decorat cu incizii ncruciate; corpul se sub-
iaz uniform de la gt spre vrf; profil rotund; bine lustruit; sec. II- III e.n. ; Porolissum.
amfiteatre, caseta C 12, m 11/4, a= 0,80 m, in exterior n depunere; MIAZ Inv CC 1685/
1987
144.8. Ac; os de culoare galben cenuie; fragment, vrful rupt; Lp = 10,6 cm; le =
""" 'l.6 cm; he = 2, 1 cm; de = 0,5 cm; C'apul decorat cu incizii ncruciate; corpul se subiaz
uilifu>nh Ide Ii\' rgit' ispie 'Vitf : i pr~il 'r&luttd ;l bme tlmiti<liit' r \ieci 111iei.Jtt. ;>IRdtbita>/>1111.~ &latura
d~tl!Sti .: 'a'~'0','80L'l;OIPh'i!~' Mt1!!~'lfivi'@I~ffi72: 1 I Jh ::n ._,fJ 11;r111 11i f,,,F' ; ,., ~e.1J ' r-.
.~ rI'4S!9'. 1 ~~c;. tiS"cfe lciJ.Marel \:altkh'Pfragili: l ji:tfuftatl!~ de 'j&il8'if vikfil l'll.pttjrr,p! """:'
= 6,1 cm; Ic= 0,7 cm; he= 1,6 cm; de= 0,6 cm; capul decorat cu incizii n~tklatb!''.
prufni 1o,111 ~ c~~ul se'sulhta;,ii tic ta r~it;sph!i vrl ;n ptofiHoill~;; 'bftle 1ulltntit i ~J1U le.n.;
IW~ittl;; hi1ie(' il'IC'll~tea' dt 1 libsidi:; h''""1 Q,!JOfmJ; y.Aizi1rnVi<ff> 329/'1.ffl <1 ; <'!' :-.r
; ~.~ \ '1'46 . ..:..!.' 'Ab' r'Tos; ld~l culO!ire- giilben: d'escIHs ;: i'r'<lg'metiti, i-trftii 1f ni~t 1;''i.'P 4 11 ro;1 citii I
Ic = 0,7 cm; he = 2,00 cm; de = o, 7 cni;' 'lpa:ttiea"de 'jos tacal:l\' ~l 1 fn11ekrit1f de' oiidart;iV
capul decorat cu incizii ncruciate ; corpul se subiaz uniform de la gt spre vrf ; profil
rotund; bine lustruit; sec. III e.n. ; Porolissum, castru, porta praetoria, bastionul de nord;
MIAZinvCC500/1977 '" '\"'''o::.,.;""'"'''"!
147.-. Ac; os de culoare galben; fragment, se pstreaz partea de sus cu capul;
I.p'."" '&,'.:h~ni.: k '= ot7S 'cm; he Cbi 3,1 cm;-. c'lipul decbrllt cii ihclzii r1oct-ilciate~ -'trei; g\llere;
catpnl se: shbiaz url.ifurtll. de 'la> glt: s{fte Vtf; pri:>fifrotund;f bine> Iilshuw! sec.' Iii e.n.~I; r
Por&li!lSutti;- 'cllStl'ti '. Pombt.'' ;pe' >Via: prih<!itpalis :- Mt'AZ lbv' cct l!S8/ I 9'78 ""' :1r : : ': ' . l' J; ~
148.-. Ac; os de culoare galben; fragment, v!Tf.!i.l tnpt';J~rb'6;2:~ni;''lcb,lo;6'lilli;'
he = 2,5 cm; capul decorat cu inciio;ii ncruciate imitnd conul de brad; trei gulere; corpul
~e subia1.i\ u~iform de la gt. spre vrf; sec. II-III e.n.; Gilu, castru, .N.~ ~~-, ~usu, ;,
m M~t(rtale 1 -J!)6'1p. 1 ~9~..~11g,. 5/_1.9\, " __ . . ", . , , , ,,, i' , .
149:- . :-\c ;'os de' culciate'gal~eti; ftagnient, vHul i'np't; Lp =1 8,00 cm; le= 0,6 cm;
he = 3,?0 cm; c~pul decorat cu inciio;ij,.,~P.~.r~~~~t~; pa~r~. 9u~r~1 i ~~~p~~ s,~ \.sl\bi~~ uniform
de la g1t spre vuf; profil rotund ; bine 1ushu1t; Ghetla, clilittu, 'praetonuttf ( ?) ; 'E. Orosz,
f;el,i,ntds,1 la S;;Qmomvdri, tt1.om~,ta;sl'{l11mt.1p.'etorumfitfvii ;d:satmta116li,dil<.tamosujvia;r, rl 997, p. 13,
pJ.1illV;f2J!1rl: r,~/,) f1'r11'.J ,1t..r 1L~~ t:.1 .; ;; .1r Li: 1 :-;sht:tir::.-. 'j,), L_r [f').1
CiJt1Hf {:J!_t.q .... ,.1( ?.~.11 . ~ _1) :i .'-l J 1- ') .1r:~Jt;JI;~ .r11:i .... ~.:nr(j'i. ;
r,;)f~J :.r:,Jt J; :-rr .\/.I!I ~ 'Jt-.J1rurt:..'
:1n)J>Uhia-Xx1:; q,f ;J{'JI L1.l1i1 ,1.r-.:111.').rl :;1-i-)<ii:;,l~ Jt::i'I:1) ')f-
1.-U.d
l[.!1)1q :f11r 1:,:~ ~i~ ,{ Jh iJ{l.:rt:r .;du . . . >' !1:1::Jl :J;_;tn iuL11:;J
)! ))').V.ariartttt '.il. fAca;au"~aprgtob1Ub11.(gt,i :gtOerJ , ,[ l - [ i '""
~- ..y1 t ,'.t.r j J 1tf ~r.11."
150. l. Ac; os de culoare galben deschis; fragment, jumltatea de jos cu virful lipsesc;
Lp = 5,4 cm; de = 0,35 cm; corpul, subire ling, gt, se ngroa spre mijloc, apoi se sub-
iaz spre virf ; profil rotund ; bine lustruit; sec. II- III e.n. ; Porolissum, ora, ter.~sa cu
sanctuare; MIT f.n.i.; Gudea 1989 a, p.'.828/n'f": 1-5 '' '.
151.-. Ac; os de culoare galben; fragment, se pstreaz partea superioar a corpului
cu>1(!3ilol : J:,p = :4,00i-cJI!. ;' _,_lo '~ O, 7 ,cm.;c: he .=l'lr:Z,,QQ, ciq, I cap i trei gulere; ntre gulerul 2
bi:il 101.poriu.ne-.:oombatl~ 1forput se .BUbiaZ:f' unifom de la gt spre vrf: pr.ofil rotund;
biner Jl!StnH11,r-8ec, 11IL--t lllrn111itw~<l Gherla) f<!ast1n1,: praetorium ( ?) ; E. Orosz; op, cit., p. 23,
P XIV/3 !- _, 'l .i "' ''. I \ \ ' : \:(
~ j ii') ': . ' '. [

; hiTu i) Ic i r ) :.1 .: 1 i~ : ~
1 l 1:, i :._r 1" :11 1 ;:
p-;r Varianfa 4! IAte'-ttf ca}; ~bniglbbt'dar
152.2. Ac; os de culoare galben; fragment, virful i partea de jos rupt; Lp = 9, l cm;
le = 0,5 cm; de = 0,5 cm; capul aplatizat; corpul se subiaz uniform de la gt spre vrf;
profil rotund; bine lustruit; sec. III e.n. ; Romita, baie, ncperea mare, a =' 0,55 m; MIAZ
Inv CC 22/1974
_' 'r-i53:1:'Alc \t.~ -a~:diloiite; klilben cenuie; fragment, se pStreaz numai partea de sus
cU'. 'C'Apti1'; t,p ;, , ;
a,2 dni';)le .!;[:9ij ctl.!; de = 0,5 c111; capul foarte aplatizat, poate chiar rupt;
cor~! ,se ,s~l)ff~ilf,_'ttnfo_l::ti, :~~'la I g!t' spre vtrf; profil rotund; bine lustruit;' sec. III e.n:;'
Rom1ta, 'Da1't', - 1ricaperea\ 'C ~cu absid), a = 0,30 m; MIAZ Inv CC 329/1972
; ''' 11"5.4.4. Aci;: OS' dei cuhibre1,galben; fragment, vrful capului?, ,partea de jos cu: vrful
proptju+~s;:,ru.ptl!!;<IJP ""i7i,J.Htm; le= 0,7, cm; de= 0,5 cm; capul- apljltiut sau rupt?
cbl!."p\ilS:e-su.hiazl ullifbl:in;cM!la gt spre vrf; profil rotund; bine lustruit; sec.11-' III e.n.;
Poralissnm, '-atnfit11atru1 ~eta C 12, m 8/m, a = 0;95 m = spaiul porii de nord-Vest, in
depunere; J.l'IAZ I11v ,ac 1668/1987
"'' J.l55;5~:Ac} os ~de-culoare galben; ntreg; L =.8,65 cm; Ic =:o 0,6 cm; he= 0;2 cm;
db'~ 0,61 ~ID'i' :Capl.l.l'..tare profil oval; corpul se subiaz foarte puin spre vrf; are aspect
cilindric; doar aproape de vrf se ascute; profil oval; bine lustruit; sec. 11-111 e.n.; Pciro-
lissum, amfiteatru, ilsete, C 12, m 7/g. a= 1,00 m == spaiul porii de nord-vest, depunere:
MIAZ.'Inv C<C 1660/1987
Ace de! p~r din o,s d.~ lu Porolissun1
'156.6. Ac ; os de culoare galben~ cen11i~; reg,. c\iiLr capul c;piaj ..Pilrc 11r fi, ciobit ;
L '='='I.O, 7 cm; Ic :: '0,2 cJ:Jt~ hct,""' 0,2 ,,cni;,i dc-'!"'Jl.S c1ll ;, cornnl ~,,subi~ ,unifoqn de )a.
'gt spre ~id; profil rotund; 'bine lustruit;. ~c. III e.n~:; RQmia, baje,; p,cprea cu absic!,.
a;,,,, 0;50-0,60m:"MIAZInv. CC 333/1972 > ; ,. .1
' I ,(I
Varianla 5~ Ace 'tul cup globular i unul/dou gulere

157.7. Ac;:os de culoare galbe'n!r\.l:r~g; L'~ 14,4, cm; le"" 0,91 cm; h gulere =l,00
cm; de.= 0,5 cn~; ca'pul grosolari executat are suprafaa neregulat; corpul, ndoit, se sub-
iaz uniform de la gt spre ".irf; profr1 rotund; bine lustruit; prima jumtate a secolului
II e.n.; Pol'olissam, amfiteatru, casete C n. m 0/2, a= 0,90 m =spaiul porii de nord-
vest, umplutura. din faa II; 1'IIAZ Inv CC 1675/1987
Varianta 6. Ace cu cap piramidal i gl foa1te nalt
Plana XXI
158.1. Ac; os de culoare galben; ntreg; L = 8,5 cm; le =0,25 cm: h gt = 1,2 cm;-
dc = 0,3 cm; gitul nalt cu incizii la baz; corpul se subiaz uniform spre vrf; profil rotund
bine lustruit; sec. III e.n.; Romita, baie; f.l.d; MIAZ Inv CC 352/1970
Varianta 7. A ce cu cap discoidal gurit
159.2. Ac; os de culoare glbuie; fragment, vrful rupt; Lp = 10,00 cm; le = O, 7 cm;
dg = 0,25 cm; h gt = l, l cm; de = 0,5 cm; gtul are dou alveolri desprite de o canelur;
corpul, mai subire Ung gt, se ngroeaz, apoi se subiaz spre vrf; profil rotund; bine
lustruit; sec II-III e.n.; Porolissum, amfiteatru, martorul ntre casetele CI0/12 = spaiu
porii de nord-vest; MIAZ Inv CC 1648/1987
La aceste piese determinabile se adaug un numr mare de fragmente nedeterminabile
datorit lipsei capului: 9 piese de la Romita baie; 13 piese de la Porolissum amfiteatru l
pies de la Buciumi castru, 4 piese de la Ulpia Traiana.
NICOLAE GUDEA - ISTVAN BAJUSZ
llAARNADEl,S A.US KllOCHEN \'ON POHOUSSUY.

EINIGE JIEMERKU'.\'GEN HIXSICUTUt:Il DEH KNllCHEH'.'.iE:V NAUU.:V AL'S DEM
HllMISCHES DAKIF.N MIT DE:VEN MAN D:\S HAAH HEJ<'ESTIGTE
'Zusemmf'nlessunu
Die Verfasser beschreiben Haarnadeln aus Knochen von Porolissum, die whrend der
Ausgrabungen am Amphitheater, am ROmerlager Pomet und am Zollgebude entdeckt wurden_
Um das hinsichtlich dieses Toilettengegenstandes zu vervollstndigen, fiigten die Verfasser
dem Kern von Gegenstnden, die aus Porolissum stammen, auch Haarna<leln hinzu, die in
anderen ROmerlagern (Buciumi, Gilu) und Stdten (Ulpia Traiana, Potaissa) entdeckt wur-
rlen. Bisher untersuchte man ungefhr 160 Gegenstnde.
Hinsichtlich dieser Haamadeln wurden folgende Fragen behandelt : 1.Eiufiihrung ; 2. Ge-
schichte der Forschungen; 3. Arbeitsmethode; 4. Archologischer Korn1l'entar iiber: a die
Siedlungen, in denen Haarnadeln aus Knochen erschienen; b. ihr Entdeckungsort; c. die
Umstnde ihrer Entdeckung; d. die Zahl der Haarnadeln; e. die Ausmaile dcr Haarnadeln;
f. die Art und Weise ihrer Herstellung; g. die Typen der knochernen Haarnadeln; h. die Datie-
rung der Haarnadeln; 5. Geschichtlicher Kommentar.
Die untersuchten Haarnadeln wurden in fiinf Typen, jeden davon mit mehreren Varian-
ten, eingeteilt. Man entdeckte sie eher n Stadten und ROmerlagern und anscheinend fehlen
sie in den Dorfsiedlungen. Innerhalb der Stdte und ROmerlager tauchten sie hufiger in
Amphitheatern, Bdern und Tempeln auf. Sie wurden sowohl von Mnnern als auch von
Frauen verwendet. Die Haarnadeln wurden wahrscheinlich n spezialiserten Werksttten her-
gestellt, was sowohl von der Qualitt der Herstellung als auch von den fast standardisier-
ten Formen bewiesen wird. Im allgemeinen iihneln die untersuchten Haarnadeln mit den aus
anderen Provinzen bekannten Formen aber es gibt auch Typen und Varianten, de in andcren
Gebieten keine Analogien haben. Die Haarnadeln stammen aus der Zeit der Provinz, ohne
daJJ zur Zeit bestimmt werden kounte, welche Typen oder Varianten in einer gewissen
Periode dcr rOmischen Besatzung iiberwogen htten. Ganz gewJJ aber wurden die Haarnadeln
auch nach der Aufgabe der Provinz so lange noch verwendet, als die provinzille materielle
hren dakisch-romischen Charakter bewabrte.
Infolge ihrer Merkmale konnen die Haarnadeln aus Knochen wichtige Gegenstnde
im ProzeJJ der Bestimmung der Qualitt des provinziellen Facies der provinziellen materie.-
len Kultur werden.
LISTA PRESCURTRILOR SPECIALE FOLSITE N LUCRARE
Alicu 1982 D. Alicu - E. Neme, Obiecte de os descaperite la Vipia Traiana Sarmi-

zegetusa, n ActaMN, 19, 1982, p. 345-365
Crummy 1979 Nina Crummy, The rnman small finds from excavations in Colchester
1971-1979, n Colchester Archaeological Reports, 2, 1981, p. 19-28
Crummy 1981 Nina Crummy, A chronology of romano-british bone pins, n Britannia, IO,
1979, p. 157-163
Gudea 1989 N. Gudea, Porolissum. Un complex daco-roman la marginea de nord a
Imperiului Roman, Spturi i descoperiri arheologice pn n anul 1977 =
= ActaMP, 13, 1989
Pop 1972 C. Pop, Obiecte de fodoab, n Castrul roman de la Buciumi, Cluj, 1972,
p. 92-93
Ruprechtsberger G. l\I. Ruprechtsbergcr, Die riimischen Bein- und /Jronzenadeln aus den
J1,fieseesn Enns itnd Linz, Linz, 1979
Saranovic 1981 Vesna SaranoYic- Svatek, Tipologia lrnstanh predmcta iz Sirmiuma, n
Arheologia, 27, EJ81, p. 149-179, des pre ace p 159 sq
Britannia Brit
Pannona Inferior Paninf
Noricum Nor
Ace de p il r din os de la P rr.>l:s~t. n
1:05
( 1
I
;
IV V
Fig . 1. Tipurile principale de ace de pr
N'. Gude'a~I. 1lajtlsz. ..,1 "'))/\
------
.1~
I
~
~!l ":
~ .ff'
''
~ ~ ; ...
:f i .:;.-
1\ 1kf
-(1 (<""
. ~ .'
..~.t.::.'
::i.:
I
l.
i . ;,
.: ,. I

}~!
I .-'f-~:
..
.,
~
~:!' ..
! I;~:1
.: ,.. '
.'.)
...~x- \:.,:
, ' }'\
.~I.:
..,
..
,;-.
' : :~";_
"
I
1.1 '
'
I~,,
1~:. .",
'"! ::;~- -
'{ ::_:
- ~~-
)t ' ' J.. .
-~-~: .
I .: - ~r.
I:
'
I'
..
.'- ...,..
..... , -~ :1I
-~
.
.

. ~!:-
M.
:~;.
-/ ; ~
,)'j
~. l
. 1.
~=,
,..,
- I:;::;
~-;
~ -. @ o @ ; '/
.. ::
. ..

'
:- ~
I
Yt::i'-i()
~ ... :_.: )
I
.
., -: I
' ''.i
I
1
\
.' ' _. "". ., :~
. I :~
\
'I '~1
. !
.'
.::'
.. . i
..
.. ~
.!
.. ' I I
'
~
- ~ .
"' '
r I '
'
, I
'. I
' '
\ '
.. ~- u .,
,(
.. '
..
.. ...~,. . ,, e~ ;
\:Y
,.J r~ ,j '1'
I r~, 2~ 1 r"-4 r~
'I ' 5l
. _i lI o!!
' l
! f
'
;._: I
:f i
'
' '
'
\
I
.' I i
' I
I " I
I
Ii I
I
' I
i II
I
\ \ ~-.~ 1.
'
' I !
'I i
l
I \ l !
,.
''
' I
I
! i'
'li'
..
> i it I
,,
i;
...
,,
.;
!;
,.. ,
,,
l
J
11
~
!
Plana I
" ,.
'I1
rllq :>o 9!)Jl 90 sfllqi:>uhq 9li:IriqiT .r . ~ i~
. :
:
Ii ~~
.
.. ...
..
'
. -.1
:
1
I
I 1.
:~
.~ '
:?.
!.
f; ~
(1,
;:
8 . 9
-..~ \
L., ~ -.
;.:"'
10
"'.
11
,.
, ]
.'
'.1
G
' \ . ; .,./*'
"j ,; !
" ~};
~
.I
,

\ :.":.
t . (:
. .~ I
..,
,
'.: .
..
',
\ ..
..: :~ ... "7Ji. '
~ .
"
---,
...
.,.
: ~t
-.:
\\
.''
14 15 16
..x: 17
...
:
., .t _. . ~~
' .
PlaftlO 11
N. Gudea- I. Bajusz
108
.fr.
.. : ~
(:;: :
:.:i;{.
r,'. '~
-. ~.
;':
:r
.-.:
.;
:.1
.:
..,
"
- ~ - @
:. ;
.i
:..::
.-~ .. ,
.-:. .
~~~:
.. = ~
I ~ -.
..

.t<
.. .
'.:
::
.
"
,
'
.
' ]
{,
Plana Ill
.
\
Ace de ~r din ~~ de la Porol!ssum 1og
A
"!
;;j'
' .
.::
:-: '
,.
\ \.
,/
. .~(-@
.
;: - @
"
':.'.
"
,, 12
.'
,<
! 9
U I
~I.:;:':1@
'
' .
.~;
j ..'. :' - @

-,
, ' ,
:;
.; :-
~:.
' .. ;3 15 16 17
~-: i
PlaBJa W
L[ ' '
f [I ~ j. 1 ,, f I
- 110 N. Gudea-1. Baju sz
.- .
\
; ..
.i
I
..
.1
.;.
.to~:
> ~ !
'- ,
...
(
I
:.; ' ~:~
+.:...-.
~.:
.'
. :,,
W
-
:;~:
..
..:
-~ -
'"
. ~
. \
\
{:
I .~i.
:
~..
''..:;" : ~:;
.,..
,, ; ~
.
. ..' .~ I
I ..
: ( ..
;.'
' I ..'
:~
..
w ;:
,.
. .t ;
~ ,I
1\
I .
79 20 21 .r
. 22, _.j.:
,_
21 24
~ ~- ) ! { ~~!
~~
T
~
i
I
1
{
l '
'
'.I
J .r
I I
... \ (
' i ,. I
:
. .. 1; 1
I . I I
I ( (
/ iI I -
I ' I -
I ~ J I I
i ..
..
j I
. '\ I
I
I
.\
/ li
/'I I
Z5
~: i " ' - ~l ~I
\ ' I
2 7 . .l
\. i
l)
\
: 1
L ...J
.. ;'o-.. c c.
' t
t
l
Plana V _i
1 .q. l q
Ace d e pr din os de la Porolissum
111
- - ---------- - - - - - - - - .: r
-t
~~:~
~\.a::
..
~.
::.:
-:
... I
. ( j1
. ;
m I
I
,:.' .~
..
:

r
I'
I
I ..
;' I
' .. I I ','.

... :.:
..:
r! I
.. I I
.
o :(. ~
I... r I
i I
~
-
::. e ., ~
"
. ~I I
.
:.~ C'G
' ..
I ,_.. I
' : I
I
~
:
! I
,..
!
I
I' ..' I
;
(' I' I ~
?: i ;I .
I I I 'r I
i ,= } I,
. I
I
I

; f II i 1
~
:
I
I
I I - I
i
I ' (
1
I
./ .~ ) :-1
I:' 1
I
I
28 \lO
I
31 32
'; ..
33 )
! ;
..
I
;_ ...
~~
I
,..-- I
J : ;:
; : I r L
. r V
~: !
I::'.
f; I
' I
"
..}. \ 0
:~
, ~
fI I
\' - l- O- - r)-\,
.. I
1/
.
'I 1/
'1
I
I !111
,
1 '
ii '
:ii
Plana VI
I.
u
\\ F nwo\'1.
-" .. .,_
l .
...-.,,
-:"_;.
t_":; : _.~ - ~;~ ; :1. '
.
.
.....:.
::
;;.
: -~ ;
IT
: I
'
. dl>.
"~- - '({j;J
,
~
l77h
- '<1111 .: -

:' :-::
.~ ..
. :/. ..
~ ~-
'
'"
.y
..,.
2 5
'I
'
...
~
~
.;,.
:r
7 _,, 9 10
Plana VII
Ace de pr din os de la Po rolissum 113
,..
I I
,_ ..
1 :.
AI'v
.
l
I
I
I .' i . . !
)
.,
.I . .'o O. I
~ I, I
I
\. - . /
, -
. ~-.
I .
I .. _.
/-(%]
.'
., ..
.;,
(
:' I J I 7 _.
, I

. l
I
!
:
L/
! !
:
,j
:I
'
I
I -t
I.
I t'
I
.J
Plan a V ll l
N. Gudea-I. &jusz
114 c -. .., -
: -~ ; '. @
'
.,
'. '
.,; ~
'
. 1
..
' 2
.
.,
,
\11 '1 u~ nni' \

Ace de pr d in os d~ 1~' Porolissum
"'.1..
.{)
:..
,Q
. I .
e'.:) ,
(' (".\.-' -i'
-'i i
"'.':
;;~ I *
1
~f I }I .;
) l l
-.r l
::.\. I
II I I.
l
t
r
'
~ f
I I
I
-~ I
f. /
I~
(
l
.~-
' -.-
,''
~
"
'
'.
'
'
116 N. Gudea-I. BaJusz
@ .
~t; " - '!')
-:.
}
!
;o
-~
~;
;
::~
. .
.1.-
I'.
'."
.
" . ,_
'.:
-. @ .>
;, -@ -@
:~\ .., ':\ '. ,

,
<;' ::
I
I
i ': .. 1'.:
: .. i
:i.:
-,
~
;,
.
:..
;
' -'.
./
:. .:
., .: .,
~
--
l '.. 2
- 4 '
5 6
,._'
\
;..
.
')
:...
'
J:
,,' )
~,
I 7
Ace de p r din os de la Porolissum 117
@ ~;~ -@
r. :.}}
,:,.
:j: '\ ~!
.\
::?.r:
,. "1~ .
~i
' ;, -
t .r ,.
i - "
~~ .
..
'
'(_. >
:.:
.
.
::: ~ ::
.:~ ~.. .
.
'
::
., .; -:
:;~:
.,
; :;
:.! .
t! .

- @ ..:
~:~ < ~ .:;_: @ > - @ 1J -- @
,. . ;.
:,, ' 'i:1 ~:.

, '.i :~ .
::1 " .. (
: ' .. -
-:l
: .
'.
_:,.
::- .: ~
.;.: ::
.1 ~ ,, ;-~
",- ' <: ~
~; -:~
'
., ;,
..
:~

. ;?. ;:1
- 8 9 70 11 r 12
"
:/ 7:_
~
:. i
__Hs- _
.,..

!
., . /
~
~
.'
....
. ,,,,
. I ',
.. '.":
,. ','( .
'
~:
::~ . ,<:_
I
.~
I '"i. .:.. I -:::-.
. , ';
.. ,, ~ . '.
.
(.
:.: '\'
-- !_:.
,,
-"' @
.\
.,
) " . : ,~
;. .t ,
,, I.
.1.1 , ~

'" .
?
I
:; ~ -
~
i} J 1: .. ~ 16 'B
~
"
Q 8
\ \
' I;)\
.;..,,
~ I
I.
;'
@ o
.. J
( _
\~
:- :
u
iJ ~ . ~' .
.'
l\ ' li
Ace de pr , <1J,n p~ d~ ,Ia Porolissum
..
~ 'f2f .
- .- 0 :- J : )
-~
\
; '
J ~ ep ,
;
-. ; ... ; r 1
~
~
(
i ' ;l 1\
' t
.. I .. f' j
". (
:!' I "I
' I."
I
I

'
l'
l
,{ I' ~: ' r & '! . LI
1: i
I \
..
I
~
- Q'
rI
~
'
--
'.
'" - ~
t;.
1..
-

1- ~I
FIi

I. I
'_.).
I
,J r
.
\: " r !: l
: i
[' ~
\
1
\ l: j
~
. ~
'. ' ' 6
2 }
,:
4
- )
'
y ~
'1
,".
~
., . ti.i
j
J
' ~
,.
:;J z
(.
'}
,
,;
7
9 \ 1r
)
;.,~ -~
n
/;..
I'
'. r .' r 1
Plana XV
Ace de pr dln os de la Porolissum 121
- .,
.O '
.
-;
_::1: -
...~~
~
~~.
: 1 f. 2
--
Plana XVI
OJ " N. Glfdea:=I Bajosz " :>A
1 22
l I
I
.
.
.
j
,,
.;
~.
'
~ .. .,
_ .-
.,~.
~
,.
' ~~: .
; ~,_
.;;_ :
...
~- ;. ;:::
..
.:
.'::J;i'.
;I,
::.1:
.;,
@ !~
:1 , :~ ",.#
I :,
' :; ; -~.r.
....
::.,
., )
\'.
;.y :;
...
.- . 3 ']:
1
.:::.
.,i~ '" 2
... ~
",,
~"
: ,\ -~~
1 '" ..;.;,,

.,." I
"i
\ ..;'
.,
~I
: ,\
!
;
'i!i t
:, -~
ii
I
..,.,
.
,.- . .
- ~;~
'
:?
; :
~
l,
"
\.I
'
l
i
I I
I
\)
124 N. Gudea- I. B aj u~z
.,. ~.
1.\'\
.. r
~
'
.I.~
:~:.
..; "\ '
'.
. ,'
.
.~:
fl
. ;.

'
;:
l.''.\
) ;' 4
5 6
I .
I.
l
Plana XIX
Ace de pr din os de la Porolissum 125 .
l
.
t: ~
i "
I
i
i .,I
I '
I '
/'_~:-~\\ -J- " ' ' .

I.
. "'
( -::..:n~ r;. 1_.-) I ..
~.,V
I .:.;
:~?:
- ' 1'
I .
I "
!
,
\. i
:t
:I ! .: ; !i".'1i
. I . '
I i ::,:
l
.,..,. __
(~;.
L_ ....
,. ,
I :\:
! 1.:. i
:I
,,:/
\ -..'.! '
\ ": I
i
'
.::: 1
'
I '
I '!
!
l /I
I
:::
I
i .
l
I /I
\
I1 "I.
.. -.1
\ :)
1:i
Plana XX
j
.
.
. - \
1
l
P~na XXI
LIMFS.clL DACilM. SECTORUL DE PE SOMEUL (UNIT)
ELEMENTELE DE APRARE PE SUBSECTORUL CEI-ILEANDA
ntr-o lucrare aprut nu demult pe baza rezultatelor unor

cercetri repetate, dar cu toate acestea rmase nc incomplete, din motive
obiective - am cutat s prezentm cit se poate de cuprinztor aripa
de vest a sectorului limes-ului de nord al provinciei Dacia ntre localit
ille actuale Ileanda-Tihu1 Cunotinele referitoare la aceast zon de
aprare a provinciei au fost extrem de lacunare. Conform concepiei expri-
mate din prima - i din neferici:e pn n momentul de fa i ultima -
sintez a lui C Christescu2 despre istoria militar a Daciei, scriind la
modul general, a precizat urmtoarele:: ... Noua provincie fcea parte
dintr-un inut geograficete omogen dacic~ Itotarele rmser nc nede-
finite .. " Cu aproape un deceniu n urm, Em. Panaitescu ntr-o ncer-
care de sintez ntocmit fr o pricepere special, fr o documentaie
adecvat, fr investigaii asidue pe teren, legate - eventual - i de
spturile efectuate n cursul anilor 1928 i 1929, pe nedrept, a avansat
ideea unui limes fluviatil. Bazndu-se pe rezultatele investigaiilor execu-
tate n anii 1968, 1971 i 1972 de autorul acestor rnduri, profesorul
genovez G. Forni are deja o privire de ansamblu de cu totul alt natur,
situaia real formulnd-o n felul urmtor : ... Parimenti dinnanzi alta
linea degli accapamenti Tihu-Cei..,..-Iliua, a nord e a evest del corso
del Someu Mare,esisteva una fascia profonda 10-25 km, con circa 36
torii e burgi n pietra e in legno, disposti secondo la conformazione
del terreno' ... "
A. Radnoti a fost primul cercettor care a privit cu totul altfel lucrurile6 Conform
preriiacestui arheolog maghiar, care a vizitat in repetate rnduri i castrul roman de la Cei,
studiind la faa locului situaia, care i-a dat perfect seama c teoria binecunoscut i mult citat
a savantului german Alfred von Domaszewski nu mai poate s rmn n picioare, nepotrivin-
du-se realitii. Iat ce scria textual acest cercettor : ... II Domaszewski epigraf o che iD
base alia nuova lezione di un'inscrizione ha negato esistanza del limes delia Dacia [CIL III
7633], ha formato sull'occupazione e sulla difesa della frontiera della Dacia una teoria molto
speciosa, Rheinisches Museum, 48, 1893, 240 e segg. - Contro questa teoria v. C. Palseb,
Der Kampf um den Donauraum unter Domitian und Trajan (Beitrii.ge zur VOlkerkunde von
~iidosteuropa V/2) 1937, 144. Secondo questa ne! mezzo delia provincia nuovamente occu-
1
Vezi, n ActaMP, 12, 1988, p. 251-289.
1 1stMil, p. 41, 117-121.
1
n BSH, 15, 1929, p. 88, scrie despre o linie ntrit fluvial de pe cursul Someului
(unit). ( .. C'est la partie du limes fluvial, constitue par la riviere fortiiee de Some,
sur une distm~'.'.'~ rJ <iO km ... "\ n legtur cu """'1St chestiune, cf. i C. Daicoviciu, La
Transylvanie dans l'Antiquiti, Bucarest, 1945, p. 106; Ist. Ferenczi, n Omagiu Kelemen,
p. 292.
'S.v. Limes, n Dizionario Epigrafico di Antichita Romane, IV, fasc. 40-41, Roma,
1982, p. 1283.
1 n ArchErt, series III, 5-6, 1944-1945, p. 153-154.
128
pata era situate l'accapamento della legione, (Apulum= Gyulafehervar} interno alquale,
all'ingresso delle vallate dei fiumi verso il bacino transilvane, accapamenti minori sbarravano
i punti nevralgici della provincia. Prescindendo dal fatto che tale cerchio di accapamenti
resta tuttora aperto, e appunto verso la regione aurifera della Dacia A. v. Domaszewski,
l.c. 242, n. 4; C. Daicoviciu, ACMI 1930-31, 3 e seg. AidStCl 2, 1933-1935, 256. A
Verespatak (=Roia Montan) i presume la sede di un accapamento. Cfr. CLI III 7821; V.
Christescu, l.c. 117; C. Daicoviciu, La Transylvanie dans l'antiquite 1938, 46). un siffatto
sistema di difesa si sarebbe dimostrato troppo debole senza un collegamento fra i diversi
accapamenti mediante un sistema di valli continuati davanti agli accapamenti stessi o per lo
meno una serie di torri di vedetta et fortilizi. Dopo ricognizioni fatte sul luogo circa l'ubicazione
degli accapamenti, l'insostenibilita della teoria si dimostra con evidenza. Vorrei referirmi sol-
tanto al sito di due accapamenti, riguardo ai quali sono stato in grade di convincerni di nuovo
del fatto che le ipotesi topografiche formate senza adeguate conoscenze del terrano sono da
accogliersi son sommu cautela.
L'accapamento di Als6kosaly = Cei e situate sul terreno di alluvione del fiunc
Szamos = Some (E. Panaitescu, Academie Roumaine. Bull. de la sect. hist. 15, 1929,
7 e segg; ACMI 1929, 323 e segg.) . Il fiume scorse e scorre anche attualmentea sud-o ves
dell'accapamento, cioe verso !'interno delia provincia. La vallata del fiume, larga e ben prac-
ticabile, e chiusa a nord della giogaia del monte Ilosvai = Culmea Brezei ; dirimpetto al
campo una minore valle laterale, la valle del fiumicello Kosaly = Sltruc , offre facile
accesso al monte stesso. E indubbio che la linea di difesa, rappresentata in questa cai;o
dall'accapanento, era orientata verso nord, rispettivamente nord-est, per assicurare !'in-
terno della provincia da aggressioni provenienti da quelle direzioni.
Fin qui non disponiano di alcuna notizia certa secondo cio sul monte Ilosvai = Culmea
Brezei il confine sarebbe stato difeso di un sistema di valli o di torri di vedetta, eppure i
confini dell'Impero potevano essere segnati unicamente da questa catena di monti. [Il solo
dato a nostra disposizione una specula ritrovata ai confini di Neger-falva ( = Negrileti, jud.
Bistria-Nsud), vicina ad Als6-Ilosva (= Iliua), e ricordata da C. Daicoviciu (Dacia 7-8,
1941, 322)]. Il fiume [Szamos] = Some quale confine non costituisce un ostacolo naturale
serio e sarebbe erroneo considerare il tratto in esane della difesa della frontiera nella Dacia
come un limes fluviale. E. Panaitescu, Arch. Inst. d. deutsch. R. Bericht liber die Hundert-
jahrfeier 1930, 302. Tale concezione e stata adottata ed anche recentemente ribadita da C.
Daicoviciu (Siebenbiirgen im Altertum, 1943, 98). Essa e in netto contraste con l'esistenza
della specula di Negerfalva ( = Negrileti) . Tale concezione e confutata dalla situazione dell' -
accapamento di Kosaly [ = Cei] e anche dalia notizia, degna si fede, secondo cui, ne! corso
delle costruzioni del ponte della strada pubblica Des-Zsib6 [ = Dej- Jibou], immediamente
ad ovest di Des, sono stati ritrovati i pilatri del ponte romano. Grazie alia cortese mediazione
di Gabriele Finly de Kend, possiedo una dissertazione inedita di J. Marian. Spero che questa
dissertazioncella che contiene importante osservazioni in materia, potra essere pubblicata
in breve sulle colonne di KOzlemenyek. - Lo studioso scomparso poco tempo fa, dotate di
fine osservazione, sropersc, in occasione delle costruzioni della strada pubblica, nel 1903,
pilastri de! ponte> romano ncl letto del fiume Szamos ( = Some). Egli ha fissato il luogo del
ponte essattamenlc anch~ sulla carte geografica. [Quindi la strada romana verso Als6sko-
saly [ = Cei] attraversava il Szamos [ = Some] e, seguendo la rivadestra del fiume, si,
dirigeva verso occidente. Il fiume non avrebbe frapposto serio ostacolo all'invasione de! nemico
anzi, scorrendo dietro gli accapamenti romani, non faceva che impedire Ie comunicazioni
con le parti interne della provincia. Nel caso che la montana che costituiva ii confine setten-
trio~1rile delia valle, fosse stata sguernita di una difesa organizzata, l'accapamento di Als6-
kosly =" Cei sarebbe stato situate nel punto strategicamente piii svantaggioso. T,a strada
di collegamento con gli altri accapamenti passa verso ii nemico, mentre di dietro il fiume e la
valle aperta quasi invitano i nemici. Questi facendone agevolmente ii giro e accerchiandolo,
avrebbero trovato l'accesso, attraverso la larga valle di Szamos [ = Some], all'interno
della provincia. La situazione cambia inveca se la valle era difesa da un limes disteso sul crinale
dei monti. In questo caso i valli sbarrovano l'accesso alle vallate, le valli laterali erano pre-
sid1ate da accapanenti (quale appunto quello di Alsokoslly [ = Cei]) [Forse un siffatto campo
era situate ad ovest di Alsokosaly (= Cei), a Semesnye (= imina), dove sono ritornati
alia luce molti oggetti di epoca romana, ma non e stata ancora eseguita alcun'indagine archeo-
logica]. e la valle del Szamos [= Some] costituiva la base di operazione dei romani, di dove,
eseguendo agevolmente le mosse necessarie, potevano inviare rinforzi ai punti eventualmente
milrncciati. [I,a specula di Nc'gerfalva (- :Negrileti) dovra essere appartenuta alia difesa di
Limesul Daciei. Sectorul Someul UD.lt 129
frontiera sul monte Ilosva.i ( = Culme a Brezei), fin qui ancora manchevolmente studia ta: V
Dacia 7-8, 1941, 322 ... " .
Dei luarea de poziie a lui A. Radn6ti nu s-a dovedit a fi exact lntocmai, linia de tur-
nuri de veghe i de semnalizare nefiind amplasat pe coama Culmei Brezei" - foarte proba-
bil din cauza distanelor prea mari fa de linia de bazll de aprare, fa de locul castrului
de la Samum (Cei), precum i fall de valea Someului (unit) - n principiu a judecat totui
just lucrurile.
A trecut o bun bucatll de vreme, dar nimeni nu s-a mai ocupat cu acest sector la limes-
ului Daciei. D. Tudor n a. 1968 era lnc de prere c ... de la castrul Tihu, pn cel
de la Cei, ntlnim o zon destul de ntins, lipsit de fortificaiile fcute cu grij ca cele
de la sud-vest de Porolissum. Este probabil c ntre Tihu i Cei, grania urma cursul Some-
ului, dar cum se apra aceast regiune, nu putem ti precis ... "
ntimplarea a fcut c chiar n anul apariiei crii lui D. Tudor, s-a fcut o descoperire
important care a deschis posibiliti noi n privina investigrii problemei limes-ului n acest
sector pn atunci necunoscut.
Cercetrilor demult necesare le-a dat un impuls descoperirea cu totul ntmpltoare a unor
vestigii arheologice fcute de civa elevi entuziasmai din localitatea Cplnea pe Some (com.
Gllgu, jud. Slaj) dintre care unul, i anume Traian Murean s-a deplasat imediat la !\luzeul
din Dej cu scopul de ludat de a anuna - n mod exemplar-conducerea acestei instituii
de cultur asupra celor observate pe teren, artnd cteva obiecte aflate la punctul Casa uriei
lor", punct care ulterior s-a dovedit a fi ruinele unui turn de paz i de semnalizare roman.
Indiferena directorului de muzeu de atunci de la Dej nu l-a descurajat ns pe elevul
sensibil la mrturiile trecutului strvechi. Materialul l-a prezentat (pe atunci) cercettorului
principal D. Protase de la Institutul de istorie i arheologie de la Cluj (actualmente conferen-
iar la Univerl>itatea . Bahe-llolyai"), iar pe urm i directorului Institutului, respectiv Muzeu-
lui de istorie al Transilvaniei, acad. prof. C. Daicoviciu. Persoanele n discuie, dindu-i
seama de importana descoperirilor, dar mai ales al locului de descoperire, imediat au luat
msuri ca s se deplaseze cineva la faa locului, n vederea ntocmirii unui raport detailat asupra
situaiei, ntruct autorul acestor rnduri s-a ocupat cu problema sistemului de aprare al provin-
ciei nc din anul 1939, conf. univ. D. Protase, <lup efectuarea unei vizite scurte a renunat
de a face investigaii mai ample la faa locului n favoarea semnatarului acestei lucrri,
care - din ncredinarea i cu sprijinul moral i fiha:aciar al prof. C. Daicoviciu a i nceput
efectuarea unor cercetri pe teren pentru a detecta elementele constitutive presupuse
unei linii de turnuri, deocamdat ipotetice, controlat n anumite locuri i prin sondaje 'de
verificare. Astfel s-au nceput primele investigaii din anul 1968 ntr-o atmosfer
politic dumnoas fa de orice activitate similar, avndu-se n vedere invadarea
Cehoslovaciei de ctre trupele alianei de la Varovia i situaia ncordat din ar.
(Subsemnatul n repetate rinduri a fost suspectat ca spion, ba i ca parautist inamic",
nu odat ajungind ntr-o situaie periculoas). Cercetrile ntrerupte pe acest sector au fost
reluate n toamna anului 1971 n condiii de investigaie relativ mai uoare. n cele ce urmeaz
dorim s publicm rezultatele mai important<: ale acestei cercetri.
uainte de a trece la prezentarea dispozitivului defensiv trebuie s aruncm o privire
i asupra mediului de geografie fizic fr cunoaterea acestuia fiind cu totul imposibil de a
nelege amplasarea i folosirea de odinioar a celor mai diferite elemente ale sistemului defen-
siv dezvoltat de romani pe subsectorul Cei (jud. Cluj) i Ileanda (jud. Slaj).
Zona geografic situat la nord-est fa de sectorul Someului (unit) cuprins ntre locali-
tile Dej-Ileanda (respectiv Bizua-Bi), in ntregime. aparine aa-zisului Podi Somean 7
Acea subdiviziune a acestui district geografic, care ne intereseaz momentan, la rndul s11 se
compartimenteaz n trei subuniti distincte: 1) Podiul Boiului, 2) Culmea Brezei i 3)
Depresiunea Lpuului. S le prezentm pe scurt pe baza datelor preluate din literatura de
specialitate i n ordinea invers.
l) De presiune a T r g u Lpu ( ar a Lpu u 1 u i")& corespunde,
aproape n ntregirw.e, bazinului hidrografic al rului Lpu, lrgit considerabil [aproximativ
1
OTS, p. 256.
7 Cf. Al. Savu, Podiul Somean, Studiu geomorfologic, Cluj, 1967, lucrare de dizertaie
pstrat la biblioteca facultii de geologie-geografie, secia de geografie; idem, Podiul So-
m8an, n Geografia Romniei, III, Carpaii Romneti i Depresiunea Transilvaniei, Bucu-
reti, 1987, p. 507-540, dar mai ales p. 515-523.
8 Cf. B. Bulla, S. Lng, Geomorfol6giai tanulmanyok a Lapbsvideken, n Flci.ra1zi .11.oz-
lemenyek, LXX, 1944; Vint. Mihilescu, Geografie fizicd a Romdniei, curs universitar, Bucu-
reti, 1947; Gr. Posea, ara Umului. Monografie geografic, Bucureti, 1962.
I .. Fcrenczi
130
2.5 km pe direcie est-vest, respectiv pese 15 km nonl-sup (n amonte de defileul ntortocheat

Rzoare-Remecioara)] , adncit n cristalinul MasiYului (pitic) Preluca. (Problema a fost trnt-at
mai pe larg n partea gemen" a acestei lucrri 9 .) ,
l\Iorfotectonic, ea face parte din Iar.gui culoar depresionar Baia l\Iare - Copillnic -
Mntur-Trgu Lpu (cate facilita ptrunderea, oriQrei .armate naintnd dinspre Cmpi&
Someului spre Podiul Somean, aadar spre interiorul provinciei Dacia, atacnd.din flanc,
dinspre nord-est prin poarta" ce se deschide intre Masivul Preluca, pe de o parte i Culmea.
Brezei, pe de alt parte linia ele turnuri amplasat pe cursul- Someului (unit) dintre Cei i
Tihu. Depresiunea L:ipuului se indiyidualizeaz ns ca o, subdiviziune bine conturat cu
trsturile de ansamblu ale peisajului mai apropiate celor din Podiul Somean, cruia i se
integreaz, cel puin la aparen, tocmai pe acest considerent. Se delimiteaz clar, fiind domi-
nat cu 200-300 m- local mai tHult - de Munii ibleului i ai Vraticului (Munii Lpu
ului)". spre nord, Culmea.Brezei spre sud i :\Iasjvul Preluca Sp!'e Vest. Este mai slab eviden-
iat limita de nord-vest, ctre mica Depresiune Copalnic-Mntur, reprezentat prin inter-
fluviul dintre rurile L:1pu i Cavnic, cu o curmtur modelat pe sedimentar eocen, ntre
insulele de cristalin ale nrnEivelor Preluca i Pietri, sin g u r a, de alt{el, prin c ar e se
asigur i actualmente o circulaie rutier mai lesnicioas spre
De presiune.a - g o 1 f al Za zaru 1 u i (B ai a Mare). O situaie similar se constat
i n est unde delimitarea fa de Dealurile Nsudului se face pe culmea ngust (600- 750 m
altitudine absolut) cu acelai rol ele cumpn de ape, ntre Lpu i bazinul superior al Some-
ului Mare, i tot cu o singur curmtur (sub altitudine absolut de 600 m), asigurnd le~tura
dintre localitile actuale Larga (din Depresiunea I,puului) i Suplai (din Dealurile Nsudu
ui).
n spaiul astfel delimitat, Depresiunea Lpuului este opera eroziunii selective a vilor
ce alctuiesc bazinul superior al Lpuului: Dobric, Libotin, Lpu, Suciu, Rohia, nm
nuncheate n perimetrul ariei de convergen hidrografic de la Tlrgu Lpu.
Orientarea ei general este dependent ns i de influena unor linii tectonice, n funcie
de care se prezint cu un compartiment scuf~mdat, fa de zonele mai ridicate dinspre nord
i sudu.
Ealonarea, pe dou trepte principale, a reliefului din cuprinsul depresiunii, aproape
de loc necercetat din punct de vedere arheologic 12 , se transmite i n peisaj.
Treapta periferic, deluroas, cu altitudine absolut general ele 500-550 m, corespunde,
dup Gr. Posea11 etapei iniiale de modelare a depresiunii pe seama formaiunilor cutate
oligocene i a stratelor de Hida (din miocenul mijlociu: helveian), retezate pe acelai plan.
Principalele cursuri de ap au segmentat-o ad.inc i au transformat-o ntr-o asociere de inter-
fluvii secundare, care se ngusteaz treptat, pierznd i din nlime i converg sub form de
gruiuri, spre aria de cea mai joas altitudine a depresiunii (Trgu Lpu-Rzoare, 330-315
m). Totodat. se nregistreaz i tendina de desprindere, tot prin eroziune, fa de unitile
periferice de muncei (Munceii Lpuului) sau de culmi nalte (Culmea Brezei, interfluviul
Preluca- Pietri-atra Pintii), prin mici depresiuni nlnuite, singurele din aceast treapt
n care s-au cantonat aezri actuale omeneti.
n seria acestor dealuri periferice nalte Gr. PoseaH include: culmile Dobricului, pre-
lungit de sub piemontul atrei Pintii i acionate de afluenii, bine alimentai din acelai
piemont, de pe dreapta vii Dobricului; interfluviul Dobric-Libotin; interfluviul I,ibotin-
Lpu; Dealn.l Muncel - dintre Lpu i valea Sudului-, largul interfluviu dintre vile
Suciului i Robiei, cu denumirea generic de Platforma Muscelelor i suprafaa structurali
Virtoapele", un promontoriu denivelat, modelat pe calcare eocene, prelungit din Podiul
Boiului, dar inclus ia Depresiunea Lpuului.
1 Vezi Ist. Ferencz.i, n ActaM P, 12, 1988, p. 252.

10 Gr. Posea, ibtden1.
11 Gr. Posea, ibickm.
11 n campania anului 1971 am fcut recunoa:;;teri arheologice foarte sumare n micul
Masiv cristalin Preluca (Vf. Florii 811 m), apoi la Copalnic-l\Intur, Ciocoti, micul masiv
vulcanic atra Pintii" (I 041 m), pe la Dmcueni, Robia, Rzoare, Peteritca, Vima Micll
etc.) fr nici un rezultat demn de amintit. n viitor i n aceast subdiviziune geografici
vor fi neceBaI"e cercetri <le teren arheologice sistematice, atotcuprinztoare.
11 Ibidem.
' ll>idtm.
IJmuul Daciei. Sectorul Some.ul Unit 131
Beneficiind de cantiti apreciabile de precipitaii' (700-800 mm i chiar peste aceste

valori), dealurile periferice formeaz.ll un domeniu al plldurilor (predominana aproape absolut
a fagului), mai compacte n suprafaa Muscelelor i n culmile Dobricului, precum i pe inter-
fluviul Lpu-Cavnic.
Cea de a doua treapt, modelat ntr-o etap mult mai recent, pleistoce-holocen, pe
seama celei dinti, a pus n eviden o serie de culoare de vi, nsoite de terase care se unesc-
intr-un adevrat es aluvionar, ntre Dmcueni i Rzoare, cu dou arii dezvoltate: pri-
ma 1i1tre Rogoz i Dmcueni, corespunztoare convergenei vile Lpuului, Sudului i
Libotinului, iar a doua avate de Tirgu Lpu, in sectorul convergenei Lpu-Rohia-Dohric.
Cel mai reprezentativ ntre aceste culoare, traseaz, in vatra depresiunii, o adevrat
ax raedorian, de direcie est-vest, urmrind cursul vii Sudului, a vale de Suciu de Sus i,
n continuare pe acela al Lpuului, ntre Dmcueni i Rzoare. Alte dou culoare, de
aceeai orientare est-vest, se nscriu pe valea Lpuului, avale de localitatea:Lpu, i Rohiei,
ntre Boiereni i Rohia. Celelalte sectoare de culoar se orienteaz nord-sud, conform cu cde
rea reliefului, dinspre rama muntoas spre zona central a depresiunii. Intr n aceast cate-
gorie vile: Sudului (intre Groii Tihleului i Suciu ele Sus), Lpuului (amonte de Lpu),
Libotinului, Dobricului, cu o singur situaie invers (important pentru tema n discuie) -
Valea Mare, coborit de sub Culmea Brezei, mai exact din aua Coruienilor), cu cea mai soli-
dtat artez rutier de legtur spre sud, prin Culmea Brezei. Pe ling luncile largi i fer-
tile, local cu exces de umiditate, culoarele includ i succesiunea treptelor de teras (ase la
numr, dup Gr. Posea, n afara celei de lunc, de 2 - 3), ealonate ntre 5 i 7 m alti-
tudine relativ, pentru. terasa nti i 105-110 m, pentru terasa a asea). Cele mai extinse i
mai bine conservate snt terasele a doua (30-35 m) i a treia (50-55 m).
Ca o reflectare a adaptrii la o structur a reelei hdrografice i a prezenei unor arii de
subsiden local, distribuia spaial a teraselor este, n majoritatea cazurilor, monolateral
cu alternane pe diferitele vi, ceea ce accentueaz pronunata asimetrie a acestora, n profil
tran.sYersal.
'.!1 C ul 111 ea Brezei" se desfoar pe aproximativ 30 km lungime, pe direcia
est-vestic, intre izvoarele Vii_Cprioara" i acelea ale Vii Ilenzii". Spre nord un
a b r u p t p r o n u n a t, de circ a 2 6 O m, o individualizeaz net fa de Depresiunea
Lpuului. Valea cu traseu longitudinal, aproape paralel cu axul longitudinal al culmei, ce se
prelungete spre nord de ea, pune i mai mult in eviden denivelarea reliefului, prin fap-
tul c s-a ad.incit n veche tren de glacis, detaind-o de culme; rezult <le aici i caracterul de
vale de contact al Rohiei. Fenomenul nceteaz dup ce Priul Rohia i schimb brusc cursul
spre nord, atras de Lpu, dup toate aparenele, printr-o captare.
Culmea Brezei" delimiteaz Depresiunea Lpuului spre sud i corespunde unui si~l
suspendat, modelat pe conglomerate i gresii (stratele de Rida) mai rezistente la eroziune.
Se impune prin altitudinea sa absolut i relativ (776, respectiv 783 m n Dealul' sau
Mgura Vimii", 788 m n dealul Aruncau", 803 m n Dealul Arriului", 874 m n
Vrful Aluniului" i 974 m n virful Breaza"), element transmis i particularitilor bio-
pedoclimatice (800-900 mm precipitaii medii anuale, pduri masive de fag, pe soluri brune
eu-mezobazice, brune i brune luvice), trsturi care ar justifica trecerea ei n categoria mun-
ilor. (n literatura de specialitate mai veche figureaz chiar sub denumirile de i\I un ii
L p u u 1 u i sau cei ai I 1 i u e i I)
~ e p r e z i n t , pe to a t 1 ungi m e a ei, c a o c u I m e u nit ar , g r e u
acces i bi 1 , doar dou curmturi permind circulaia transversal: cea <le la Coruenl,
cobort la numai 428 m i utilizat de oseauau judeean Tirgu Lpu- Glgu (pe Some
jud. Slaj) i Curmtura Popii", mult mai nalt (632 m), prin care se face legtura, pe valea
Sltrucului, ntre localitile Rohia (jud. Maramure) i Cei (jud. Cluj).
Orizontul masiv de conglomerate, slab cimentate (stratele de Rida), alimentat prin
procese gravitaionale, trenele extinse de glacis piemontan de pe ambele laturi ale culmii, cu
bogate rezerve de ape subterane care alimenteaz vile de pe flancnl nordic (Boiereni, Robia,
Vlenii Lpuului, Peteritea, Vima }Iic) i n cazul de pe flancul de sud (Vima ~fare, Coruieni,
Dealu Mare, Mgoaja, Strimbu, Breaza). Cele dou culoare laterale scot i mai bine ln evi-
den masivitatea culmei, cu deosebire la est de Curmtura Corusienilor. Spre nord, valea de
flanc a Rohiei detaeaz glacisul piemontan, nscriind n relief unul din cele trei culoare
longitudinale din Depresiunea Lpuului. Spre sud, micile depresiuni de eroziune diferen-
ial, dintre localitile Coruieni i Breaza (Ambriiu), jaloneaz liinita fa de Dealurile
Ciceulul". Spre sud, Culmea Brezei" este limitat de ulucul depresionar Drghia-Dealu
Mare- Mgoaja- Strimbu-Ruta-Ambriiu (Breaza).
l. Ferencz~
132
Valea Mare, tributarul rului lllpu la Rzoare, a strbtut transversal .culmefl, izolnd,
n extremitatea sa de vest,1masivul insular Dealul" sau Mgur!l Vimii" (776, .783 m) al crui
orizont conglomeratic, deschis, generez i n prezent acumll,lri .de pant.
Compartimentul de vest al Culmei Brezei (Dealul" sau Mgura Vimii"), actualmente
mai despdurit, domin, printr"un abrupt structunl de aproximativ 100 m, extinsa arie
periferic <le glacis, nc nei:leteat de masivul care a favorizat formare'a ei.
3) p o d i u 1 p u r c re - li o j u ':M ar e __:. J u g st r, e n i a fost me~lonat pen-
tru prima oar il literatura de geografie de ctre Vint. Mihilescu 16 sub denumirea de Podi-
ul Baiului, efor cu un areal mai restrns dect cel preconizat de Al. Savu 18 , motiv pentru care
se propune denumirea de Podiul Purcre-Boiu Mare- Jugstreni. El se ntinde sub forma
unei fii alungite, pe dreapta Someului (unit), avnd ca latur de nord interfluvi\11 dintre
Some, pe de o parte i Brsul'(de nord) - Lpu, pe de alta, scos n relief de seria cueste-
lor eocene sau oligocene, festonate sau chiar compartimentate, de afluenii Brsului i n
deosebi de ai Lpuului.
Spre sud-vest se termin printr-un unghi ascuit n :iona Ciocmani-Poenia, iar spre nord-
est ptrunde - aa cum s-a menionat mai sus - , pe la nord de Culmea Vima-Breaza",
flancind mall stng al Lpuului, pn jn valea Robiei. Aadar, el se desf~oar pe direc-
ie est-vest, ncadrndu-se ntre dou culoare de vale, bine conturate. Spre nord, Culoarul
Lpuului pstreaz acest caracter numai n plan superior, unde atinge o lrgime de 3- 4 km,
transformndu-se ns ntr-un defileu foarte ngust i puternic meandrat (dovad a caracterului
su epigenetic) dup ce intersecteaz Masivul pitic de cristalin al Prelucii ntre Rzoare i
Remecioara. n continuare, spre vest sectorul cuprins ntre cele dou horsturi cristaline (Pre-
luca i Dealu Mare) este mult mai complex. Cu aceast chestiune nu ne ocupm ns momentan,
ea fiind tratat mai pe larg n legtur cu prezentarea subsectorului de limes Tihu-Ileanda17
Culoarul Someului, mult mai bine exprimat n relief i n peisaj declt cel al Lpuului,
flancheaz unitatea de podi spre sud, pe o distan de peste 50 km.
!n est unde platoul calcaros este placat de formaiunile miocene ale Mgurii Vima"
de extinsul glacis piemontan al acestuia, Podiul Purcre-)loiu Mare- Jugstreni se prelun-
gete prin dou intrnduri, att la nord cit i Ia sud de Dealul Vimii".
La nord, sectorul cuprins ntre valea Peteritei i Valea Mare, denivelat cu aproximativ
500 m, se integreaz Depresiunii Lpuului, ca o subdiviziune marginal distinct, n funcie
de caracterul su tipic structural. Gr. Posea18 sesizeaz acest caracter, propunndu-i denumi-
rea de Platforma structural Vrtoapele".
La sud de Mgura Vimii", intrndul dintre Viile Ileanda" i Poienii" este mult
mai larg, modelat pe formaiuni miocene, de sub care a fost exhumat" parial anticlinalul
Dbceni-Baba-Drghia, cu unele implicaii specifice n relief, motiv pentru care Al. Savu1
11 individualizeaz ca pe o a doua subdiviziune a Podiului Purcre- Boiu Mare- Jugstreni
sub denumirea de C u 1 mea D b ce ni - B a b a - Dr g hi a".
Dac limita morfostructural ctre rsrit a Podiului Purcre - Boiu Mare - Jug
streni urmrete Valea Poienii" (ntre Glgu i Poiana Blenchii, jud. Slaj), continuindu-se
pe afluentul su, Valea Gostilei, cea impus de a5pectele generale ale peisajului trebuie tra-
sat pe valea Sltruculuui, ntre localitile Mgoaja i CAei. Se ataeaz astfel, ca ultima
subdiviziune rsritean a podiului, masivu I de 1 u ros al M un ce I u I u i" 11,
u n a d e v r a t n o d or o grafic I o c a I, foarte lnsemnat i din punct de vedere al siste-
mului de aprare din toat regiunea de miaznoapte a provinciei Dacia Porolissensis, mult mai
mpdurit nc i astzi <lecit celelalte subdiviziuni i mult mai slab populat chiar i actual-
mente, cu doar cteva sate mici n interior (Flcua, Muncel). Este, de fapt, o subdiviziune de
tranziie ctre Dealurile Ciceului", fa de care prezint mai multe afiniti.
Podiul Purcre-Boiu Mare- Jugstreni este modelat pe formaiuni sedimentare de
vrst eocen, care nclin dinspre miaznoapte (unde au acoperit iniial, transgresiv i discor-
16
n BSGR, 56, 1937.
Savu
11 Dize1'taie,
17
Cf n ActaMP, 12, 1988, p. 254-255.
11 op. cit.
11 Dizertatie Savu.
u Vezi i Titus Cristureanu, Dealurile Ciceului. Observaii geomo1fologice, lucrare de

diplom, Cluj, 1966, p. 6.
Limesul Daciei.' Sectorul. Someul Unit
133
dant, resturile pediplenei carpatice din mas_ivele .cristali.~e Preluca i D~.al }fare) spre miazzi
afwi\Hndu-se treptat' uiai lnti sub depozite oligocene i ~poi sub .cele. mfocene:
n desfurarea i;a de la nord spre sud, Podiul Pu.r.cre-,.Boiu Mare- Jugstreni pre-
zint dou sectoare distii;i.de : unul nordic, mai 'nalt. i mai intens fragnientat i unul sudic, mai
cobort i mult mai unitar ...
a). Sectorul de miaznoapte; atacat de afluenii viguroi ai Lpuului, llrsului (de nord)
i Someului (unit), a fost transfornw.t ntr-un aliniament ele martori structurnli i de eroziune,
modelai aproape n exclusivitate n calcare priabouiene (din cocC'nul superior) i separai
ntre ei, fie prin curmturi utilizate de drumuri locale (la apus de Valea Prislopului"), fie
de adevrate defi!ee de 1-3 km lungiIe, rezultate _n urma intersectrii, de ctre vi, a
cristalinului din Masivul Preluca, la rsritde Valea Prislopului". i-au tiat asemenea defi-
lee toi afluenii absecveni (fa de cuvertUra de sedimentar eocen) ai I,puului, \'i le l'rislo-
pului, Boiulul, Gdelui, Slniei, PetetiteL cu rupturi de pant n profilul longitudinal, neechi-
librat fa de colectorul principal, ceea c'e - i face i na cc e s i bi 1 i att aezrilor ome-
neti contemporane, cit i c i 1 or de c omu ni c ai e ( c hi ar c e 1 or d e i n te r e s
1 o c a 1, c u ex c e p i a p o tec i I or). Martorii structurali i de eroziune se nlnuie de la
sud-vest spre nord-est ncepr.d cu Virful Poieniei (508 m) i continund cu Piatra Coziei (589 m),
Dealul Coziei (543 rn), Prisnel (651 m), Dealul Chicera (571 m), Vrful Cetenat (579 m), Piatra
Toporului (610 rn), Piciorul Stnii (517 m), Dealul Romnetilor (507 m), Vrful Podului (539 m)
i Dealul Slniii (454 m). Ctre rsrit, platforma structuralii Vrtoapele". ncadrat Depre-
siunii Lpuului, pstreazii aceleai caractere, dar coboar, n general, sub 4:>0 m altitudine
absolut. Abrupturile de cuest care i flancheaz spre nord au generat prin fenomene de
recul, deosebit de active n pleistocen (n cazul Culmei Prisnel reculul este activ i n prezent!),
trene tipice de glacisuri.
Dimensiunile restrnse, dar mai ales 1 ip sa de ap (orizontul freatic fiind foarte
profund) nu au favorizat n trecutul mai ndeprtat sau mai apropiat amplasarea aezrilor
omeneti nici mcar i;ub forma gospodriilor risipite ! Pdurile care l-au acoperit iniial au
fost neraional i nemilos defriate de timpuriu, pentru obinerea de puni sau de terenuri
agricole, n prezent abandonate, neutilizate, mai bine zis neutilizabile la nimic, datorit
foarte slabei lor productiviti. n cazul Culmei Prisnel, chiar i actualele puni snt foarte
degradate, datorit splrii cuverturilor subiri de soluri rendzinice, astfel incit i covorul vege-
tal a fost n mare parte distrus. Compartimentele mai extinse i mai slab nclinate (Dealul
Cozlii, Piatra Toporului, Piciorul Stnii, Vrful Podului, Dealul Slniii) snt ciuruite" de
doline, n care se pierd apele din precipitaii, pentru a alimenta, ns, izbucuri utilizate n
aezrile periferice (Boiu Mare, Frncenii lloiului, Slnia de Sus, Srllnia de Jos, Peteritea)-
b) Sectorul de sud, denivelat fa de primul cu 50-100 m, prezint o mai mare <liversi-
tate de relief, legat i de litologie, dar i de o foarte deas reea de fracturi tectonice locale.
Lilotologic, calcarele priaboniene subliniaz cel mai pregnant caracterul structural mono-
clinal al Podiului i genereaz un carst de platou cu numeroase doline i nctu:lri ele ..-i i cu
frecvente apariii de izvoare descendente sau izbucuri, pe linia de contact cu argilele roii
eocen inferioare. Spre est de o linie aproximativ Prislop- Perii Va<lului (Curtuiu) se genera-
lizeaz formaiunile miocenului inferior (alternane de nisipuri, gresii i argile, ale stratelor
de Buza i Virna), pe cnd la apus de acest linie, calcarele priaboniene snt acoperite cu o
cuvertur de depozite oligicene, ntr-o succesiune de de marne, argile i calcare (stratele de
Cuciulat), marne calcaroase (stratele de Bizua) i isturi argiloase-bituminoase (strate de Ilean-
da).
'Uniformitatea relativ a podiului, la nivelul interfluviilor (predominarea suprafeelor
structurale, mai puin tipice ca acelea de pe calcarele priaboniene), prezint o mult mai mare
diversitate a reliefului de detaliu, n urma fragmentrii de ctre vile care se clirijeaz spre
colectorul principal al teritoriului n discuie, spre Someul (unit), conform cu nclinarea gene-
ral a stratelor, sau ctre Lpu (cele mai viguroase fiind vile lloiului i Gdelui, care au p
truns regresiv, depind linia marilor nlimi). n procesul lor de adncire, vile or!(auizate
pe depozitele oligocene au intersectat calcarele bazale (priaboniene), n care i-au tiat scurte
sectoare de chei, pierzndu-i n acelai timp, apele, pe trasee subterane i alimentnd, n ci-
teva cazuri izbucuri cu debite apreciabile [de ex. cel de la 'Toplia (corn. Letca, jud. Slaj)
constituie singura surs <le ap pentru ntregul sat]. De altfel, hidronimele Valea Seac
Rstod i Perii Vadului) sau Sectura (Luminiu) trdeaz tocmai acest fenomen ele pierdere
a apelJr n subteran.
nsui Someul s-a adncit n aceleai calcare n sectorul Rstoci, n"ustndu-i alhia
minor~. pn la numai civa metri. Acelai fenomen se intilr.tte i n aria dqm/.itdor miocen
1. f'erenc~i
IJ..f
inforioare, unde Valea Jlea1tllii", cu un liazin foarte raJllficat, a intersectat isturile l>itumi-
noa.'le oligocene, n care s-a lrgit considerabil, crend micile bazine depresionare Mleni i
Dolheni. O situaie mai deosebit o prezint Valea Frincenilor" i mai ales Valea Poienii",
care au secionat transversal anticlinalul Diibceni-Baba-DrAghia, prin sectoare de c~i (cele
ale Babei, de pe Valea Poienii", deosebit de spectaculoase). Pe ambele flancuri ale anticlina-
lului Valea Poienii" i afluenii si laterali, erodlnd n formaiuni mai friabile, au sculptat
culoarele depresionare llaha -- Drghia -- Dealu :.\fare (de sud), pe flancul de nord, respectiv
Puiana 11\euchii -- Gostila pe cel sudic.
Deschiderea larg spre nord-vest dintre Culmea Meseului i Dealu Mare (de nord), dar
mai degrab Masivul Preluca i Culmea Hre7..ei". permite piitrunderea maselor de aer umede,
OCl'anicc, astfel c- Podiul l'urcre - Boiu l\fare - Jugstreni primete cantiti apreciabile
de precipitaii medii anuale: 610 mm la .Mesteacn (n intervalul 1970-1979), dar i valori mult
mai ridicak (820 mm n 1974, 599 mm la Purcre, 801 mm la Botu Mare (1007 mm in 1974),
ca, de altfel, i Culoarul Someului, orientat pe aceeai direcie (717 mm la Rus). Temperatu-
rile medii anuale se menin ntre 7,5 i 8 C, fiind ceva mai sczute n Culmea Prsnel - Cornu
Ple.
4) u sfirit, foarte pe scurt, trebuie s aruncm o privire i asupra Culoarului Some-
ului (unit). Atita vreme cit zonele geografice prezentate foarte succint n prile anterioare
au format un fel de vorland" destul de greu de ptruns pentru orice inamic din cauza ob-
stacolelor de geografie fizic de cele mai diferite tipuri, care nu mai necesit - sperm -
explicaii mai detailate, valea Someului a fcut posibil o legtur relativ lesnicioas nu
numai ntre diferitele posturi de veghe i de semnalizare amplasate pe vrfurile i promontoriile
mar;.:inale ale platoului calcaros Purcre - Boiu Mare - Jugstreni ce se nal din dreapta,
la distane mai mici sau mai mari fa de albia rului, dar chiar i intre cele dou ceti
cazrmi (castra) de la Samum (Cei) i Tihu, avnd un rol foarte important din punct de
vedere al traficului ntre cele dou fortificaii pomenite.
Poriunea vii Someului, aferent Podiului calcaros Purcre - Boiu Mare - Jug
streni (ntre localitile Vad i Jibou) prezint imele trsturi prin care se deosebete de ace-
lea ale Someului Mare i Someului Mic, rezultate, mai ales, din c ar ac te r ul su t r an s -
v e r s "l i nu p e r i feric fa de Podiul Somean. Aceasta intersecteaz, succesiv
formaiunile miocenului, oligocenului i eocenului monoclinale ale acestui platou, n cea
m a i m ar e p arte obs e c v e 11 t, fapt ce pare a se reflecta ntr-o oarecare msur, n
accentuarea pantei longitudinale, fa de cea a Someului Mic mai ales, dei n mod normal
ar trebui s(1 se reduc progresiv n aval. Dup cit se pare, i adapteaz profilul transversal
al vii n funcie de particularitile litologice ale acestora. Dac in plan superior, la nivelul
interfluviilor, culoarul este larg, variind ntre 2 i 6- 7 km, n plan inferior este mult mai n-
gust, nregistrind cteva sectoare de verital>il defileu: intre Cpilnea i Dobrocina (com. Gilgu,
jud. Slaj), ntre llrsu l\lare i Fodora, ntre Chizeni i Glod (partea apusean a hotarului
localitii), la Rus-Buza, unde strl>ate anticlinalul Dbceni - Baba - Drghia; n peri-
metrnl Rstoci -- Cormeni, unde se adncete n calcare eocene i, n sfrit, n sectorul Var -
Rona unde ngustarea vii este condiionat de rezistena de eroziune a calcarelor din Dealul
Dumhra,a (deasupra orelului Jibou), care vin n contact cu Valea Someului prin peretele
de stnc perpendicular de la \"ar i pintenul de gresii din Dealul lui Racoi" (pe malul
opus al ruluil.
Pc ntregul parcurs, Culoarul Someului este nsoit de nou terase21 , ncepnd cu terasa
de lunc (2-3 m) care - in mod curios - crete n altitudine spre aval (4-5 m) i terminnd
cu terasa a noua, de 160-200 m. Snt bine exprimate n relief terasele de 8-12 i 18-22 m.
Pe podurile" acestora s-au aezat o serie de localiti medievale-moderne i constituiau, pro-
babil, n acelai timp i treptele de relief cele mai intens valorificate pentru trasarea drumului
de rond'' roman ( = limes-ul n cel mai strict al cuvntului) pe distana Samum (Cei) -
Ileancla, pe malul drept al rului. (Trebuie s recunoatem c urmele acestui drum, foarte greu
sesizabile, de altfel, nu au fost urmrite aa cum ar fi fost de cuviin!). ntre Vad i Ileanda,
strbtnd formaiunile miocen-inferioare, Culoarul Someaului este mult mai ngust i, toto-
dat, mai ntortocheat, neputnd fi cuprinse cu privirea decit poriuni relativ foarte scurte.
Terasele n aceste poriuni snt mai slab conservate (cu excepia celor dou trepte de 8-12
ti 18-22 m, prielnice n anumite poriuni pentru trasarea drumului de rond"). n aval de
Ileaucla, ptrum:nd n arealul depozitelor oligocene, valea se lrgete mult i, odat cu ca,
u Cf., Al. Savu, Dizertaie, p. 65.
Limesu~ Dl!clci. Sedorul Sor.;.cul Uaii:
135
i terasele, cu deosebire n stinga rului, n zona Rogna - Negnni ~PodiTJ", pentru ca, olat
cu intersectarea formaiunilor calcaroase' ale eocenului, incepnd 'dela Rstoci, s{1 se ngus-
teze din nou, iar terasele s-i restring arealele.
n partea nti a acestei lucrri 21 am urmrit eleri1entele dispozitivului defensiv nfiinat
pe distana Tihu - Ileanda (mai exact Tihu - Podiu). n cele ce iirme:iz 'continum pre-
zentarea liniei turnurilor de 'veghe i de semnalizare drsfurat ntre Jlearnla i Muncelul
Slici", respectiv igla" de la Flcua (709 m). Ruinele pichetelor se nir ntr-o linie (un
semicerc imperfect) s zicem paralel" cu valea Someului (unit), dei' aceast afirmaie nu
corespunde ntocmai realitii. Este mai potrivit s stabilim d1 1 i ni a e st e p ar a Ie I
cu ax u 1 g e ne r a 1 al v i i, dar nu i cu cotiturile ei, n form de zig-:wg, determinate,
jn bun parte, de factorii tectonici i litologici ai zonei cu pricina.
Poriunea ntortocheat a vii Someului dintre Vad i Ikanda nu ofrr{1 posibilitatea
cuprinderii i a controlului relativ uor i eficace pe distana respectiv. La aceasta - aa cum
s-a menionat n rindurile de mai sus - se mai adaug i ngustimea vii fa de volumul
de ap - pe distana amintit Someul are un debit mediu anua) de aproximativ 72- 73
m 3 /sec I. - Existena e unele poriuni (de ex. la Cplnea, la Chizeni, la Rus) a unor sec-
toare de defileu a ngreunat i mai mult organizarea sistemului de aprare roman pe aceast
poriune!
Trebuie s inem cont apoi de faptul c orice coam<l principali'1 sau chiar secundar
mpdurit a Platoului calcaros Purcre - Boiu Mare - Jugstreni ce se ramific" n apa-
ren din Culmea zimat a Brezei spre vest, sud-vest i sud, oferea oric<irui 1luman posibili-
tatea naintrii nedescoperite dinspre Depresiunea Zazarului (Baia Mare) prin ulucul Cav-
nic - Copalnic-Mntur - ara Lpuului" spre acea arter principal de conmnicaie ce
lega castrele de la Cei i Tihu. Inamicul, ajungnd la marginile naintate, n form c.le pro-
montorii nalte, dominante, situate tocmai deasupra vii principale, nguste, ar fi avut - fr
ndoial - o poziie strategic i chiar tactic mult superioare fa de slabele fore militare
romane dispersate n turnurile de veghe i de semnalizare, dac toate acestea ar fi fost ampla-
sate pe o distan de circa 34 km n lunca vii Someului ! Dup cum reici;e din cele artate
mai sus, din punct de vedere strategic i tactic poriunta vii Someului ntre Cicfrn-\'ac.l i
lleanda-Podiu era total necorespunztoare pentru organizarea aici, n acest culoar a liniei
de aprare. Din aceast cauz castrametatorii romani au fost silii s aeze pichetele n unele
vrfuri dominante ale marginei de sud-vest i de vest a Platoului calcaros Purcre - Boiu
Mare - Jugstreni, respectiv terminaia apusean a Mgurii Vimii" ( ?).
Valea Someului, n schimb, a fost foarte prielnic pentru j a I o nare a drumu I u i
prin ci p a 1 mi 1 i tar, construit, de obicei, la o distan n1ai mic sau mai mare n spa-
tele primei linii de aprare. (Menionm n legtur de aceast problemi.\ c pentru scurtarea
drumului, respectiv pentru a tia cotul mare a vii Someului dintre localitile Glod i Ileanda,
toi acei care veneau cu vitele de la tirgurile din Ileanda spre satele situate in amonte, nu se
duceau pe ling Rus, i:e malul opus al Someului, ci se urcau pe o ramificaie coborndi.\ a ma-
sivului Toaca Glodului" C'e se ridic deasupra vii ntre Dbceni i Gkd.) DeocanHfat nu
am putut observa nimic n acest sens, dar nu se poate exclude totalmente prtsupunerea ci.\ i
romanii au folosit aceast scurttur de drum, mai ales c nlimea dominant drnumit
Toaca Glodului" (620 m) are n vrf urme de turnuri romane!
Dat fiind aceast situaie, s-a pus ntrebarea: unde a fost fixat totui linia naintat"
rle pichete sau, cu alte cuvinte, unde a fost trasat grania politic" i militar a Impniului
ln suhsectorul dintre Cei i Ileanda?
nainte de a trece la prezentarea elementelor ce alctuiesc prima linie continu, nmpla-
sate pe primele nlimi dominante ale Platoului Purcure - Baiu 11.Jare -- Juj!stn ni din
<lreapta vii Somt'ului trebuie s atragem atenia asupra unui punct suspfct, situat cu mult
n faa liniei propriu-zise a pichetelor.
A /1) La captul superior al Vii Ilt'nzii", drasupra satului Vimn ltarc se ridic:'l C't;m-
partimentul vestic al Culmei Brezei", desprit de nstul culmei prin curmtura joas (428 m)
de la Coruieni, C'e se nal pin la altitudinea abrnlut maxim ele 71'3 m. Xu n aust virf
ci pe cel vecin, situat la apus de acesta, drnumit tot Dealul" sau Mj!n:: Vimii" \iiti m),
chiar n vrf, nconjurat de abrupturi structurale de-a dnptul ameitoru, rn aproximativ
100 m diferen de altitudine relativ, se observ un sej!rnrnt de caloHl 1-ft rid , 11 un dia-
metru de circa 8 m. M:ca fo1maiune antropogtn ( ?) de turn - poate ~i <!in cam sulului
12 Vezi n A claM P, 12, 1988, p. 251- 289.
I. Perenczi
136
stincos i din cauza foarte timpurii a defririi de pcl.ure - este relativ greu observabil
dar, avlnd n vedere poziia .ei excelent, dominant (din vlrful uguiat se deschide o pri-
velite n mai toate direciile pe distan de zeci de km - intre altele se poate controla
cea mai mare parte a Trii Lpuului", precum i ntreg Platoul calcaros Purcrei -
Boiu Mare - Jugstreni) foarte probabil ascunde rmiele unui post de veghe i de semna-
lizare cu construcie de lemn"". Cu ocazia executrii unui mic sondaj nu au ieit la iveal dect
buci mi"trunte de crbune de lemn. Aceast terminaie culminant, vestic a Culmei Brezei
se poate apropia clin numai dou direcii: 1) fie dinspre Glgu, prin Valea Poienii", trecnd
pe ling localitile actuale Poiana Blenchii-Baba-Drghina-Coruieni; 2) fie dinspre Ilean-
da-Dolheni-Vima Mare, distana ntre valea Someului i virful cu pricina n acest ultim
caz nedepind 14 km. Personal traversnd ambele posibiliti amintite nou ni se pare ma
acceptabil aceast ultim ipotez ,mai cu seam dac lum n considerare i existena pre-
supus a unei fortificaii de dimensiuni mai mari pe malul opus al Someului, n vatra satu-
lui Podiu (corn. Ileanda) 11 De la Podiu (sau de la Ileanda) s-ar fi putut face relativ uor
schimbul efectivului din turnul ipotetic de pe Dealul Vimii" (folosit, poate, numai temporar,
in caz de rzboi' ?), pe cnd de la Gilgu accesul era mult mai anevoios nu numai din cauza
deprtrii mult mai mari, dar i din pricina lipsei unei ntrituri mai mari amplasate la
confluena Vii Poienii" cu Someul ... n caz c n vrful de vest, terminal al Mgurii
Vimii" ntr-adevr existase un post naintat de observaie (lucru ce numai cu ajutorul efec-
turii unui sondaj atent s-ar putea verifica) i dac acesta ntr-adevr avusese garnizoana la
presupusa fortificaie de la Podiu, atunci soldaii trimii ln acest punct ndeprtat, izolat,
foarte probabil aparinuser garnizoanei castrului de la Tihu: Cohors I Cannanefatittm 25
B) Acum s trecem n revist pichetele apropiate, nirate ntr-o linie puin curbat,
distanati:i fa de valea Someului (unit).
23 Cu ocazia primei vizite n acest vrf culminant n anul 1969, ml-am notat urmtoa
rele: ... N'u este exlcus ca pe vrful Mgura Vimii" (776 m) cu ocazia ridicrii, n repe-
tate rmluri, a unor construcii de lemn (borne pentru semnele de triangulaie), s fi fost
distruse r111niele unui turn-avanpost nlat pe vremuri din blrne. Urme concludente nu
am gsit ... " Cf. Ist. Ferenczi, n File de Istorie, 4, 1976, p. 115. Dac ne ocupm de ,;Cul-
mea Brezei", poate este util s amintim c ... la o deprtare de circa 1 km est n linie
dreapt de la punctul culminant al drumulni judeean Cei-1',lrgu Lpu!J, la nord-nord-est
de s<ltul lhigoaja (cum. Chiueti, jud. Cluj), pe un vlrf de deal se vede un val" de form
circulari't cu un diametru de 9 m, suspect de a fi urmele unul pichet roman.
I.,a aproximativ 3,8 km est fle punctul cel mai nalt al drumului judeean pomenit
i la 3,6 km sud-sud-vest de biserica satului Boiereni situ a t n bazinu I hidro -
g r a fi c a 1 p r u 1 u i R oh ie i, tl e pe p an t a tl e n or d a Culmei Brezei" dar
tot pe teritoriul satului Mgoaja, la un punct secu,ndar de triangulaie (803 m) se vd urmele
unei ntrituri neobinuite, nconjurat de val i an [ ... ] cu plan trapezoidal, avnd urm
toarele. dimensiuni (msurate n exterior): latura estic 20 m, latura nordic 18,5 m, cea
vestic 12 111 i cea sudidt 21 m. Colul de nord-vest are un ieind, asemntor unui turn"
mic cu piau cvasi semicircular. Diferena de nivel ntre fundul anului i coroana valului
n anumite poriuni se poate aprecia la 1,60-1,70 m. n colul de nord-vest ar putea fi
o groap de cuttori de comori. Cu ocazia sondrii terenului, ln mai mule locuri am gsit
doar buci de mortar i fragmente de crmizi moderne. Dupl afirmaia localnicilor aici a
existat n cursul celui de-al doilea r7.boi mondial un post de observaie antiaerian. Cu toate
acestea nu ar strica s se fac pt; acest loc o sptur mai ampl de verificare, pentru a
controfa dac nu a fost n acest loc i o ntritur roman, [aa cum s-a observat pe limes-ul
de est al Daciei Apulensis, pe dealul Sila" (964 m) de la Pulenl (com. Lupeni, jud. Har-
ghita) unde s-a constatat un caz asemntor]. Numai investigarea amnunit a crestei
Culmei Brezei" va decide dac nu cumva acelai sistem ( ?) va fi existat !J aici ca pe Cul-
mea Prisnelului, tot din dreapta Someului (unit, n sensul cel mai larg posibil al cuvntului)
ce se ntinde de Ia satul Rona (de ln~:i orelul Jibou) i pn aproape de terminaia de Yest
a , ,Culmei Brezei" ... "
u Vezi: I. Ilajusz-D. Tamb::i, ia /lr/(!.11P, 12, 1988, p. 92; I. Ferenczi, n ActaMP,
12, 1988, p. 269- 270.
Cf. n ActaMP, 12. 1988, ;,. 2li9, cn nota 38, p. 271, cu nota 44. Dei turnurile -
tot presupuse - de la Ileanda, pr\:ile de hotar ,Cii.tha" (383 m) i I,a Csoi", se situeaz
i ele pe malul drept al Someului, de ast <lati:i nu ne ocup.im de ele, fiind ele amintite mai
pe larg n lucrarea gemen"; vezi: ActaMP, 12, 1988, p. 260 pct. 8-9.
Umesul Daclel. Sectorul Someul Unii
13,7
1) 'lleanda. Primul element se afl pe o poriune relativ dominant a ramificaiei de

nord-vest a dealului nalt Toaca Glodului" numit Coama Pietrar", orientat drept spre
vadul riului de la Podiu (corn Ileanda, jud. Slaj). Ea pierde treptat din nlime, cobo-
rnd n'fonca Someului. Obiectivul se prezint n forma unei ruine inelare cu un diametru de
circa 9 m, nlimea relativ atingind 0,80- 0,90 m. Are un contact vizual spre nord-vest cu
pichetele de. la Podiu (vatra satului?), Roi.,'1ta - La Bontau", Negrcni - Podireu" -
Dealul Secturii", Dealul Hoancelor" de la Cormeni11 , precum i cele dou puncte din
preajma localitii Ileanda: Ciuha" i La Csoi".
2) Aa cum s-a menionat la punctul precedent, urmtorul post de veghe i de semna-
lizare a fost depistat pe un umr de deal, apusean al impozantului vrf Toaca Glodului'
(620 m) care face parte integrant din anticlinalul Rus-Baba-Drghia. Din acest vrf domi-
nant se deschide iari o privelite atotcuprinztoare, avnd un rol - desigur - deosebit
de telecomunicaie" n aceast parte a subsectorului de limes. Turnul de form inelar cu
un diametru de aproximativ 10 m i cu o nlime relativ de 0,90- 1 m, avusese legturi
vizuale nu numai cu posturile pomenite adineauri i cu cel urmtor de pe Dealul Brsu
lui", dar i cu cele mai proeminente nlimi ale zonei Dealurilor imina-Grbou' 17 , cum
snt, de exemplu: Mgura Dejului" (606 m), :Nadi" (645 m), Cmpeanu" (545 m) etc-
Prin intercalarea uneia (sau unora ?) dintre ele s-ar fi putut realiza un contact vizual aproape-
nemijlocit cu principalele fortificaii de la Porolissum, amplasate pe Pomt" (Bisericua".
502 m) i pe Citera" (502 m). (Verificarea acestor posibiliti, acestei ipoteze de lucru mai
are nevoie ns de controale riguroase prin cercetarea ntregei zone a Dealurilor imina
Grbou", precum i de efectuarea unor spturi la punctele suspecte!)
3) Nu este imposibil dimpotriv este foarte probabil c i n punctul culminant al mi-
cului masiv calcaros Toaco Glodului" existase nc un turn, dar acest lucru nu l-am putut
controla din cauza hiului (un fel de macchia) de mare ntindere care ocup suprafaa
carstic dup defriarea contrar raiunii n trecutul ndeprtat a pdurii i dup splarea.
~olului fertil de precipitaiile atmosferice. De altfel, vrful dealului, un platou cu dimensiuni.
reduse, este larg vlurit, cu lapiezuri i cu o diferen de altitudine relativ de 400 m !
4) Blrsu More. n continuare, la aproximativ 4 km spre sud-sud-est peste Valea.
(adnc a) Frncenilor" (care curge dinspre nord, dinspre localitile Brsua-Frncenii de
Piatr i se vars n dreptul localitii Glod n Some) primul turn (sau un grup de dou
turnuri) este plasat pe terminaia de nord-est a Dealului Brsului" ( 456 m) spre stucul de
munte Mgura, la punctul numit Cetate".
Virful. de deal cu pricina, cu pante destul de abrupte situat la ntlnirea hotarelor loca-
litilor Glod, Brsu Mare i Glgu este acoperit de pdure de fag i de carpen. n acest
loc snt vizibile urmele inelare a dou turnuri 28 Cel dinspre sud-est are un plan asemntor
unei potcoave, din cauz c un segment al valului" circular a fost aplatizat cndva de ctre
localnicii pentru asigurarea trecerii, pe aceast coarn ngust, a drumului de care actual..
El are un diametru de 6,5 m (socotit pe coroana valului"), iar nlimea relativ:1 n partea.
de miaznoapte atinge 1-1,20 m. n interiorul lui, cu ocazia efecturii unui sondaj mic am
gsit fragmente de vase romane i fragmente de oase de animale.
La numai 14 m deprtare spre nord-est de aceast ruin, se contureaz riimiele unui
alt turn, de ast dat avind o form de calot sferic. Are un diametru de 13 m, fiind n-
conjurat de un an" prea puin adnc. nlimea lui relativ atinge de 1,20-1,30 m. Cu
ocazia executrii a unei mici spturi, din mantaua colinei au ieit la iveal fragmente de
lipitur ars (chirpic).
Posturile de pe acest vrf care precis nu au fost coexistente puteau fi n legtur.
vizual auditiv numai cu un turn ipotet:c de pe marginea de sud-est a platoului dealului
21 Pentru toate acestea, cf. n ActaMl', 12, 1988, p. 266-269, nr. 12-15.
17 Vezi, Al. Savu, Dizertaie, p. 73- 75.
u Resturile de aici au fost semnalate nc de la nceputul veacului nostru. Cf. ]. Kadr
Szolnok-Doboka vdrmegye monographidja, vol. III, Dees, 1900, p. 512. ... 1882-ben Torma.
Karoly a Szamosvolgyen kutatva, e kozseg hataran, hol a sosmezi, borsz6i es galg6i hatar-
reszek talalkoznak, ( ... ] magas hegytetn, honnan Desre is j61 lehet latni, allit61ag r6mai
vagy barbarkori vamak alapfalait talalta meg ... " De altfel inem s mulumim i pe aceastll
cale pentru amabilitatea deosebit a prof. Margareta Lar i soului ei, directorul coli gene-
rale n 1968, Vasile Lar din Gilgu care au binevoit s ne atrag atenia asupra acestor
vestigii i s ne conduc chiar pn la faa locului, asistnd la executarea unui mic sonda!
cn caracter informativ.
lJij I. Pere1u:&i
To3ca Glodului'' cu ocazi1L cercetrilor noastre repetate, din anii 1969 i 1971 acoperit de
o adevrat jungl de tufe cu spini, absolut improductiv. n direcia opus, spre Gilgu,
n schimb, legturile vizuale i auditive au fost asigurate foarte departe, pinii la turnul de
pe virful , ,'j'igla" de la F.Ic ua sau ::lluncelul Slici". Altminteri, ele puteau s controleze
fo3rte hine Valea important a Frincenilor" ce izvorte din apropierea captului de apus
al Culmei llre1.ei", adic. dinspre :\!rL~ura Vimii" (783, 776 m), din cauza uoarei posibi-
liti de trecere care exista, folosindu-se poarta" dintre terminaia dinspre apus a Culmei
Drezei" i captul de rsrit al ::lfasivului cristalin al Preluci, ntre Vina Mic i Rzoare.
Pe de alt p.irte, din pricina unor con1liii geomJrfologice i hidrologice favorabile (aceast
poriune a vii Someului . orientat sml-est-nord-vest fiind relativ dreapt), nu este mai
puin ade\'<Lr<)t c:l de aici se p:Hte ve:lea clintr-o singur privire chiar n vreme de vi7Jbi-
litate mediocr. .piu la Dej (distana n liaie dreapt este de aproxi1Dativ 24 km!) i, deci
<:u att m:Li mult, pin{i la castrul de la ~fanum (C:iei) plasat pe terasa holocen veche a Some-
.ului, respectiv pe marginea de 1Diaz.zi a conului de dejecie al Sltrucului. Acest lucru
nseamn c (clac:l presupunerea noastr vidnd existena mcar a unui singur ochi" de
.aprare in virful platou.lui calcaros , ,Toaca Glodului" se va dovedi a fi just) orice informa-
ie sau ordin trimii din preajma localitiiii Ileanda, prin unul dintre punctele culminante
.ale antidinalului Rus-- Ba ha- Drg;hia au putut s fie transmii ntr-un timp foarte scurt,
folosind numai d<Jlli' sau maxinmm trei \erigi de legtur pentru semnalizare!
5) Gllgu. Proximul elem ~nt de aplrare cunoscut nou, plasat la o distan mai mare
<l.e aproximativ 4'.!0[} m, strjuiete deja latura de sucl-est a deschizturii Vii foarte nsemnate
din punct de vedere strategic a Poienii 28
Virful Poiauut-" sau Casa 11opii" este terminaia extrem nord-vestic a unui ir de
culmi cu altitudini absolute aproape identice (565, 562, 615 m) un fel de platou prelung
ce se ridic deasupra ulucului depresionar Poiana Blenchii (corn. Gilgu, jud. Slaj)-Sper
me7.eu (jud. Ilistria-Nsud), formnd int!rfluviul dintre valea Someului (unit) i Valea
Flcui. irul acesta de culmi, de fapt, este o poriune organic a marginei de miadnoapte,
cioprit, a Podiului Somean. irul de culmi n suci-est ncepe Intre Cei i Rugi1eti,
deci de la valea Sltrucului, i se continu, fr ntrerup~re, pn la dealul c11 pricina
situat cleasupr& comunei Gilgti. Cam pe la mijlo:ul acestei formaiuni georn:>rfologice se
nal piramid:l" asimetric a pllndului culminant; martorul de erodune" al iglei" de
la Flcu11 (corn. Glgu, jud. Slaj) sau ~1>rn~elul Slici" (703 m, sat Slica, com. Ccu,
jud. Cluj), formnd o parte a limitei dintre cele dou judee. [!lrotm c numl.i jumltatea
de nord-nord-vest a acestei culmi a fo>t inclus n sistemul d~ aplrare romrn (intre Casa
p;pi" i , ,Muncelul Slici"), p~ jutnl~atea de su:i-est ce ca:ie n~mijlo~it n faa castrului
de la Cei nereuind s depistm nici cea mai mic urm arheologic].
Rmiiele inelare ale turnului de pe platoul Ca~a p:ipii" cu ut1 diam!tru de 12 m
(mlsurat la ba?.), nalte de 1-1,20 m. nu S.! g>es~ chiar la capltul S?re Gilgu al nlimii
reter.ate, ci cu citeva zeci d~ m !tri mii spre su.1-e~~- Cu toJ.te a:estea, prin p'.> ~iia lui stra-
te~ir: i eJCcepional, turnul d~ aici av~a p1;ibilitatea de a controla o buu pirte (s~ctoru
inferior) a jVii Pilienii d~spre insematatea 1Dilitar a creia am scris mai sus.
u Valea Po'.ettii" i?.vorjtc din apropierea curmturii joase (de numai 428 m nli1De
absolut) de la Coruieni, care <Ies pic n doui'i ju1Dtatea apusean a Culmei Brezei", spre
rsrit inlndu-se Gruiul rotund" (73t m), iar spre apus Mgura Vimii" (776, respectiv
783 m). Valea Poienii" curge apoi prin localitile Coruieni, Drghia, Baba, Poiana Blenchii
.(intre Ba ha i aceasta clin urm\ prin d~fileul pitoresc al Babei), vrsndu-se n Some la Gilgu.
Menionm c n pofida investigaiilor no:istre repetate efectuate n p:>riunea inferioar a
vii intre Poiana Bl~nchii i vrsuea V.Fi P,1[enii" in Some, dei era cumva de a~teptat
oap ceva, n~s~pin<l din v~:l~re imp:nta:11 s::ratc~ic a acestei po3ibiliti de acces din ara
J,pctjLtllli" spre interiorul provinciei Ihch, nu am reuit s depistm nimic. Tot aici este
de1D11 de remucat c a~el ulllc depresionu, care a jucat, fr nioial, un rol deosebit n
.orga.nizarea continurii spre sud-est, ap 1i spre est (cf. Ist. Fereuczi, in Sargetia, 10, 1973,
p. 81-86; idem. ia O:viii, Cll.S., XX:[[, 197d, p. 261-265) plnl in imprejurimile lo~aliti
lor actuale Sp~rm~zeu i Z'.l~ra (ju:i. Riitria-Nsu:i, situate la nilrd-est de ca3trul de la
Iliua) i care, totoht form!a~ limita de ID'al.!to:ip~e a Pollului S:n1.!l.n i a D~altuilor
Ciceului", vine aici n conb~t cu v.ilea d~ ero dune, ob3erv<it a S:;i:n!ului (cf. T. Cristureanll,
.op. cit., p. 5).
Limesul Daciei. Scclorul Someul Unit
139
Pe ct ne-a fost posibil din cauza pilduril dese, tinere, l-am dezvelit parial, constatnd
urmtoarele : avea parter construit din piatr, n maniera opus inurtum, ridicat din material
litic local de construcie. Planul i este aproape perfect ptrat, diferena dintre laturile lui
interioare (5,25 i 5,13 m} fiind infim, de numai 12 cm; grosimea zidului este, n medie.
de 1,14 m. Xe-am adncit sptura pe jumtatea suprafeei n interior pn la vatra de cl
care (un strat de pmint btucit), marcat de un strat de C:i.rbune de lemn i cenu. Dede-
subtul acestei vetre am observat un strat de lespezi nefasonate, scoase din roca local de gre-
sie (ardezie) din mprejurimi i aezate fr grij deosebit.
Cu ocazia lucrrilor de dezvelire au ieit la iveal din abuden fragmente ceramice
romane, negsind, n schimb, nici un obiect de metal.
6) Turnul de la Cesa uril'llor", care intr deja n hotarul satului CApllnea (com.
Glgu, jud. Slaj), este plasat pe un punct retras, relativ puin dominant fa de culmea
propriu-zis, (dac nu presupunem c avea dou etaje) fr vreo posibilitate de control
vizual spre nord.-est, spre Valea Flcuei". El se gsete, de fapt, pe o ramificaie a platou-
lui, care pleac din nlimea denumit mbulic" (565 m) i se termin brusc, cu pante
abrupte, imediat deasupra satului Cplnea. Cu ocazia primei noastre vizite ruinele au avut
un aspect dezastruos, fiind rscolite de cuttori de comori 30 . Dimensiunile nu i s-au mai
putut stabili, deoarece pereii i-au fost scoi pn la temelie n vederea refolosirii" mate-
rialului -de construcie cu ocazia cldirii caselor rneti situate numai la clteva sute de
metri distan din curmtura mbulicului".
De aici am recoltat multe fragmente de ceramic, obiecte de fier (ntre care i un pilum),
obiecte de bronz (intre care i o fibul din secolul al Ii-lea) i de os (cum ar fi nite plci
subiri cu scurte texte n limba latin31 ), precum i mai multe monede (denari de argint
romani, n cea mai mare parte foarte tocite}, ajunse n Cabinetul numismatic al Institutului
de istorie i arheologie din Cluj, dintre care una, determinabil mai uor, este a mpratu
lui L. Septimius Geta (209-212).
7) Pe clnd intre turnurile de pe platoul Casa popii" i Casa urieilor" distana este
de aproximativ 1,3 km (n linie dreapt), ntre ultimul i proximul turn, cel de pe Hotroa11A",
tot din hotarul localitii CApllnea aezat pe un promontoriu nalt, ngust, mpdurit, cuprins
ntre vioarele Prul Hotroapei" i Valea Maotii" 32 , se poate aprecia la numai 600- 700 m,
socotit n linie dreapt.
nainte de nceperea spturii arheologice efectuate pe acest loc, turnul era o ruin
puternic, circular, cu un diametru de 12 m (msurat la hadt) i 6,40 m m:1surat pe coroa-
na ,;valului" inelar. Dup secionarea ruinei s-a verificat c este Yorba de parterul zidit in
maniera opus incertmn, cu plan ptrat, avnd limea (i lungimea egal,\) de 5,80 m, grosimea
pereilor atingnd, n medie, numai 0,95 m.
30
Primele obiecte ajunse ntr-o colecie muzeal au fost adunate n primvara anului
1968 de ctre (pe atunci) elevii Traian :\Iurean i Ion Pop din localitate; ele au fost prezen-
tate directorului (pe atunci) I. Gavrilescu din Dej, care nu le-a acordat ns atenia cuvenit.
Pe Uim a fost anunat, tot de persoanele amintite direciunea Institutului de istorie
arheologie din Cluj al Academiei R. S. Romnia. Ca rezultat al acestui aviz, D. Protase,
n acea vreme ef de sector la acest institut) s-a deplasat la faa locului i a apreciat situaia,
dindu-i seama imediat c aici, n zona aceasta deluroas, neobinuit pentru viaa civil
roman, relativ ndeprtat de valea mnoas a Someului (unit), nu poate fi vorba de u.i
obiectiv singuratic, izolat, ci c el trebuie s(1 fac parte dintr-un lan de vestigii similare.
Cu ocazia investigaiilor noastre ulterioare prerea d-lui s-a dovedit a fi pe deplin just.
Autorul lucrrii de fa nu le-a vizitat aceste urme dect n toamna anului 1968. De altfel,
n literatura de specialitate ruinele scormonite de la Casa urieilor" snt menionate prima
dat ntr-un articol redactat de D. Protase ~i t. Dnil (n SCIV, 17, 3, 1968. p. 539,
fig. 7). Mulumim i de data aceasta pentru amabilitatea conf. univ. D. Protase care a renun-
at la cercetarea acestui obiectiv n favoarea noastr.
31 :\Iuite dintre aceste obiecte au fost salvate de ctre elevul Traian Murean care le-a
donat Muzeului de istorie al Transilvaniei, mai precis acad. prof. C. Daicoviciu. De atunci
x:u mai tim de soarta lor.
32 Valea Cplniei", care curge prin sat. primete din dreapta, n cursul d superior,
un mic afluent format din trei vi mici: Priul Cireului", Valea Maotii" i Priul Hotroa-
pei", fiind denumit, n continuare Valea Maotii".
l: Ferenczi
140
Cu ocazia lucrrilor s-au descoperit multe fragmente ceramice romane de culoare cenuie,
fragmente de lame de cuitede fier, multe obiecte cioplite din os i buci de lut ars (chir-
pic) cu amprenta grinzilor de fag 'sau de carpen, dovedind c golurile dintre grinzile 5chele-
tului (de la etaj?) au fost astupate cu lut. Din punct de vedere stratigrafic s-a putut constata
c obiectivul arheologic n cauz avea dou faze de construcie. Al doilea turn n otdinea
cronologic, cldit pe urmele aplatizate ale- primului pichet; distrus, a fost i el incendiat.
n stratul de arsur, care aparine fazei a doua de construcie (marcat cu buci mai mari
sau mai mici de crbune, precum i de un strat de pmnt sfrmicios, ars pnll la rou,
s-a gsit i uu denar de argint a lui L. Septimius Geta.
8) Veriga urmtoare a liniei de aprare se afl pe Dmbul lui Gola" (tot din hotarul
satului C11llnl'11). El se nal ndrzne dincolo (spre sud) de Valea Maotii", deasupra , Vilii
Cireii". Este un con de deal izolat, oferind posibiliti. excelente pentru plasarea unui pichet.
Pe suprafaa de mic uindere (ap)atizat ?) a. vrfului Dhnbu Iul Golaij~' se zresc ntr-adevr
contururile unei ruine <le turn 'de form inellJ.r cu un diametru. de 12 m (msurat la. baz),
valul" inelar avnd o nlime relativ de aproximativ 1 m. Ruina este ncl!l.S de anul"
obinuit, p:.iin adlnc. Turnul - ca i cel de pe Hotroap" - a fost orb" (dac~ nu-i
presupunea o construcie cu cel puin dou etaje) spre nord-est, spre. Flcua, ma.i bine zis
spre Valea Ffilcuei" din cauza culmei principale. n schimb, se vede bine de aici pn la
turnurile ele la Casa_ pppii", Casa urieilor", natural i pn la pichetul de pe Hotroap",
iar spre sud avea legtur vizual nemijlocit (printr-o uoar curmtur a dealului vecin)
pn la urmtorul turn situat la punctul numit Crmid", care cade la 400-500 m sud-
sud-vest de cota 562 (ce se ridic dinspre vest-nord-vest deasupra vetrei satului Flcua).
Aceast posibilitate de legtur este doar presupus de noi, dat fiind pdurea deas, care
a mpiedicat verificarea pe teren. .
9) Pc ramificaia principalrl a platoului prelung amintit (562 m), ce coboar uor spre
satul !l!uncel (cam. Ccu, jud. Cluj), adic pe coama principal nalt, interfluviu, ce des-
parte hotarul satului Cpllnea de teritoriul localitii Flcua, la locul numit , ,Crmid" se
observ rmiele unui alt post, de ast dat cu o form de calot sferic, nconjurat, i
acesta, de un anule". cu un diametru de 12 m (socotit la baz). Colina are suprafaa
acoperit'l cu piatr local. Cu ocazia executrii unui mic sondaj de verificare am dat de frag-
mente de ceramic roman, precum i fragmente de lipitur ars (chirpic). Turnul acesta,
desigur, a\'ea)egtur vizual i auditiv cu cel precedent de pe Dealul lui Gola", chiar
i cu cele mal'indeprtate de pe platoul prelung, dar de pe acest punct se vd i cele dou
turnuri care urmeaz spre sud, pn la igla" de la Flcua.
Cum am remarcat n fraza anterioar, pn la turnul punct-cheie de pe igla" mai exist
nc dou, respectiv trei elemente de aprare, la relativ mic distan unul de cellalt, suge-
rnd oarecum importana strategic i, totodat, i tactic a eii relativ joase, care face posi-
bil o trecere mai uoar din bazinul hidrografic al Vii Poienii", respectiv din Valea Fl
cuei" (s nu uitm nsemntatea acestora, discutat mai nainte I) spre actualele localiti
Cicu, Coplean i de acolo direct la castrul de la Samum (Cei), aflat n apropiere.
10) Primul obiectiv este amplasat la poalele de vest ale dealului Dumbrvia" (ce se
l:-,cl nemijlocit la nord de satul Munci'!), pe un teren relativ neted, numit Comoria".
Aici, cam pe la mijlocul unui platou restrins ca ntindere, exist o movili antropogen,
ascunznd rmiele unui turn. Sondnd colina, am dat de fragmente de ceramic roman,
precum i buci de lipitur ars (chirpic). Avem impresia c materialul de construcie al
acestui turn a fost scos n ntregime de locuitorii satului vecin, Muncel.
11) Al doilea loc de interes arheologic este o poriune puin mai ridicat a curmturii
joase dintre cota 5G2 i vrful dominant al iglei", i anume locul numit Muchia poienii
lupului", situat la numai 500-600m fa{t de obiectivul precedent. Aici se observ dou
coline antropogene, n form[1 de calot sferic, ambele inconjurate de cite un an" prea
pnin adnc, n care crete papuriL Cel ele sud-vest are o suprafa ~pietroas. Pare a fi destul
de slab conservat i mai vechi. Cellalt, cn un diametru de 12 m (socotit la baz) este mult
mai bine pstrat i parc s reprezinte urmele unei construcii mai noi.
12) n sfrit, in miui cel mai <le sud-est al actualului jude Slaj, pe nlimea impo-
zrmt. dominant a Tc<lei de la Flcua" snu Muncelul Slidli" (709 m), acoperit n cea
mai mare parte de pri<lure de fag i de carpen, mai puin cu p~uni bogate, se afl ultimul
post, cunoscut nou pn(1 n momentul <le iap pe linia Someului (unit) ntre Cei i Jibou.
Vrful iglei" este, <le fapt, un platou ntins, format de un plan de strat mai rezistent, o
suprafa structural, o prticic infim a Podiului Somean, nclinat foarte lin spre sud.
La captul de nord, chiar deasupra abruptului de miaznoapte snt cteva gropi regulate, de
.dimensiuni apreciabile, poziii de artilerie spate cu ocazia celui de-al doilea rzboi mondial
Llmeaul Daciei. Sectorul Someul Unit 141
La aproXi.mativ 100 m deprtare de acestea spre sud, acoperit de fa.gi. btrini, sint uc;,
'Observabile ruinele unul furn de paz 'i de semnalizare'.' Valul" inelar al obiectivului, de o
nlime relativ de 50-60 cm este construit, n aparen, dili blocuri de piatr local nefa-
sonate. Cu ocazia secionrii gi;opii interioare a turnului au ieit la iveal fragmepte de cera-
. micii. roman, dovedind - fr doar i poate - caracterul militar, roman a.t:iacestui post
singuratic. . , . ~
De pe igl" sau Muncel" se vede n:orice direcie la ~eprtri foarte mari. Aa, de
pild, n vreme de vizibilitate bun se zlrete pe orizontul de vest-sud-vest Masivul cristal,ln
.al Gilului cu Muntele.Mare (1 827 m), Masivu! vuJ.canic al VJdesii (1 836 .m). apoi spre vest-
nord-vest aproape toat culmea prelung, ondulat a Munilor Meseului, nlimile mai im-
portante ale Podiului Somean [n rndul acestora amintim doar numai pe cteva: Mgura
Dejului" (606 m) 88 , Ripa iminei" (612 m), Nadiul" (654 m), Dealu Babdii" (Bobllna,
695 m) etc.].; Podiul carstic Purcre-Boiu Mare- Jugstreni, Masivul cristalin Preluca
(811 m). inclusiv toat fia de ter!'!n, sculptat, fragmentat a ulucului depresionar care se
ntinde n Unii mari n direcie est- vest i care se intercaleaz ntre liptlta de miaznoapte
.a Podiului Somean, i a Dealurilor Ciceului pe de o parte, i Culmea Brezei, pe de alt parte
(chiar n zilele noastre nc puin locuit), Masivul vulcanic nalt al ibleului (1 842 m),
captul apusean al Masivului Rodnei, zona dealurilor nalte, sculptate ale Suplaiului, Culmea
vulcanic, scund, apropiat a Ciceului (779 m), Munii Brgului, Munii Climani (2 102 m),
precum i suprafeele sculptate ale colului de nord-vest al Cmpiei Transilvaniei, cu o bunii
parte a vii Someului Mic (pn dinco!o ele locul castrului de la Gherla, precum i a vii
Someului (unit) pn n dreptul localitilor Valea Groilor (com. Vad, jud. Cluj) i Dobro-
cina (com. Glgu, jud. Slaj). Etajul turnului a avut legtur viz11al direct cu castrul de
la Samum (Cei), plasat pe terasa aluvional (holocen veche; T1) a Someului (unit). res-
pectiv cu pichetele de legtur i de semnalizare (presupuse numai pe baza observaiilor unor
investigaii de teren) deasupra Viilor Dejului (n vrful Dealul Huhului", 485 m) i deasup.ra
satului Cetan (cota 476), situat la o deprtare de aproximativ 2 km vest-sud-vest de biserica
satului pomenit.
Poziia excepional a obiectivului de pe igla" sau Muncel" este o dovad elocvent
a mentalitii circumspecte a castrametatorilor, fiind extraordinar de bine aleas din punct
de vedere strategic, af!ndu-se pe un platou ntr-adevr dominant, de unde se poate controla
cu vederea, n caz de vizibilitate bun, o zon foarte larg, care atinge n adncime mai muli
zeci de kilometri, fcnd posibile - foarte probabil - legturi indirecte, dar totui foarte
.repezi, operative, prin folosirea unui sau maximum qou puncte intermediare care fac parte
din piscurile ale Podiului Somean, chiar cu cartierdl general de la Porolissum. Este de subli-
niat c acest loc, cu asemenea condiii extraordinare, era n vecintatea castrului de la
Sanum (Cei) I Lulnd n considerare toat gama aceasta de lmprejurri favorabile, putem
.afirma c postul de pe igla" sau Muncel", fiind plasat, pe deasupra, pe un loc greu ata-
-cabil, mpreun cu omologul su din curmtura nalt Ponia" (formaiune geomorfologic
din cadrul Masivului pitic vulcanic al Ciceului") a fost colectorul tuturor informaiilor sosite
dinspre nord-vest i est, un fel de central de telecomunicaii" cum am numi astzi.
n paginile de mai sus am trecut n revist, foarte succint i fugitiv,

-elementele de aprare dintr-o fie mai mult sau mai puin larg, care
includea ntreaga vale a Someului (unit) pe distana de aproximativ
34 km ntre Gei (Ocu-Vad) i Ileanda. Dei sntem nc departe de
situaia care ne-ar permite s tragem concluzii definitive i n legttur
cu acest subsector al limes-ului provinciei Dacia, totui se cer nc de pe
acum cteva precizri i ridicarea unor probleme majore care se vor pune
n faa cercetrilor viitoare.
n subsectorul Fkua (gla" sau Muncel") - Ileanda nu se
cunoate n momentul de fa dect o singur lin ie de turnuri. Investi-
gaiile noastre efectuate n acest subsector, ntr-o fie situat pe malul
38 Cf. cele menionate de Ist. Ferenczi, ln ActaMN, 24, 1987, p. (sub tipar).
H Vezi: Ist. Ferenczi, n File de Istorie, 1971, p. 81-82.
142 I. l'erenczl
stng al Someului la punctele: Ceteaua" (506 m) de la Vad~ 5 , Co-

moara"38, Cetele" 87 i Grdini", dealuri de pe teritoriul satului Do-
brocina (corn. Glgu, jud. Slaj), Vrfu Cetii" (489 m), Chelmenescu"
sau Clmnescu", Faa cea Brudreasc" lng satul Fodora18 , Cet
ele" (600 m) de la imina", conul singuratic, curios al ucluiului i
minei"'0 i, n sfrit, Cetatea Pintii 40 de la Buzau (ca s nu socotim
alte multe puncte) s-au dovedit a fi zadarnice.
- Se constat vdita intenie a castrametatorilor romani de a scurta
distanele, precum i de a ocoli sectoarele greu controlabile cu caracter
de defileu. ( ... Cauendum etiam, ne mons sit vicinus aut collis altior,
qui ab adversartis captus possit officere ... ") Li n i a t u r n uri 1 o r n u
u r m r e t e d e c i, n m o d f i d e 1, t o a t e s c h i m b r i 1 e
mai mult sau mai puin brute ale direciei vii
S o m e u 1 u i, c i f o r m e a z u n f e 1 d e s e m i c e r c i m p e r f ect
a 1 e c r u i c a p e t e s e s p r i j i n " n n o r d - v e s t p e i p o-
t e t i c u 1 burgus sau castellum de la Podiu, iar n sud-est pe turnul de
pe gla" sau Muncel" de la Flcua.
-Trebuie s avem n vedere i urmtoarele situaii : a) n primul rnd
distana de circa 65 km ntre castrele de la Cei i Tihu; b) n al doilea
rind c linia turnurilor (pe distana Tihu-Podiu fiind vorba de linia
interioar?) traverseaz albia Someului (unit) undeva ntre Rogna-Po-
diu - Bizua-Ileanda la aproape jumtate distan dintre Cei i
'fihu (n favoarea ultimului castru cu vreo 5 km!) ; c) n al treilea rnd
c pe cnd castrul de la Tihu, aprat de Cohors I Cannanefatium 42 este
aezat pe malul stng al rului, castrul de la Samum (Cei), dimpotriv
a fost plasat pe malul drept al Someului; d) n al patrulea rnd, innd
cont c pentru puternica garnizoan care staiona timp ndelungat n
castrul din vecintatea actualului municipiu Dej, i anume Cohors I Bri-
tannica ( = Britannorum) milliaria civium Romanorum equitata 43 supra-
vegherea unui sector de aprare care dup ce cotete spre est fa de
nlimea impozant a gli" - Muncelului" peste deschizturii largi
a vii Sltrucului se ntindea, probabil, pn la creasta principal a Dea-
lurilor Ciceului" (propriu-zise) cu civa km mai lung (mai ales c avea
--
i o subunitate de clrei), nu nsemna, desigur, un efort deosebit.
iM:.i. Cf. Roska Rep, p. 237-238, nr. 32: Ist. Fcrenczi, n ActaAIN. 13, 1976, p. 38-40.
16
Asupra acestei nlimi cu nume promitor, ne-a atras atenia Tr. Murean.
31
37 Vezi RoskaRep, p. 69, nr. 63.

3 1 J. Radar, op. cit III, p. 4:'i8, -160; RoskaUep, p. 207, nr. 16.
"]. Radar, op. cit VI, p. s;; RoskaRep, nr. 244, nr. 45.
o Snd dou piscuri (gemene") izolate <lin virful crora se deschide o panoram pito-
reasc att spre Munii Gilului, spre :'.\Iasivul Vldeasa cit i spre interiorul Podiului So-
mean, cu nlimi mai importante, cum ar fi de ex.: Toaca Glodului", Culmea Brezei",
igla" - Muncelu", Dealurile Ciceului" etc.
41 Ist. Ferenczi, n ActaMN, 13, 1976, p. 42.
u Referitor la aceast unitate militar auxiliar, vezi recenzia lui I. I. Russu, n Dacia,
N. S 1, 1957, p. 361; idem, n SCIV, 23, 1, 1972, p. 70, nr. 32; Ist. Ferenczi, n Omagiu
Kelemen, p. 283; C. Daicoviciu-D. Pretase, n ]RS, 51, 1961, p. 63-70; idem, n ActaMN,
I, 1964, p. 170; V. Wollmann- Gh. Bot, n voi. ln memoriam Constantini Daicoviciu, Cluj,
1974, p. 431-434; V. Wollmann, n Germania, 52, 1974, p. 150-153; N. Gudea, n ActaMP
1, 1977, p. 110, nr. 27; G. Porni, s.v., Limes, n Dizionario Epigrafico ... , p. 1285- 1286
Limesul Daciei. S-c!clorul Someul Unit
143
Nu putem exclude totalmente posibilitatea, cel puin n princ1p111,

-c apropierea zone de contact a acestor dou subsectoare de aprare,
pe ntinsele terase fluviatile amintite n partea cu caracter geomorfologic
-a acestui studiu, care se lrgesc pe malul stng (cel interior, concav) al
Someului ntre Podiu (Ciumani) i Cormeni (Cudmeni) sau, eventual
dincolo, pe malul opus al rului, n preajma localitii Ileanda, s fi exi-
stat o fortificaie de dimensiuni mijlocii ( castellum, burgus?), pe care noi,
cu toat strduina, nu am putut-o ns depista"".
Desimea turnurilor crete, evident, n aripa de sud-est a subsectoru-
Jui Cei - Ileanda, mai precis ntre Glgu i Flcua, la sud de anti-
clinalul Rus-Baba-Drghia, reprezentat de masivul seme de calcare
al dealului nalt Toaca Glodului". Aceast situaie pare fireasc dac
ne gndim la faptul c Valea Poienii'', care curge dinspre curmtura
scund de la Coruieni, ncepnd de la actuala localitate Poiana Blenchii
are continuare direct" spre sud-est n amonte (este vorba de prelungi-
rea imaginar n direcia menionat a axului longitudinal al Vii Poienii"
n Valea Flcuei"). Iar din partea superioar a Vii Flcuei", pe
~aua lat, relativ joas, ce se ridic dinspre miaznoapte deasupra stucu
lui Muncel, orice inamic cu uurin ar fi putut cobor la Ccu, respec-
tiv ar fi putut nainta pn la castrul de la Samum (Cei). Acesta era
accesul cel mai drept i, poate, i cel mai lesnicios de a ptrunde dinspre
nord, din ara Lpuului" pe esul aluvional al Someului (unit) din
mprejurimile municipiului Dej.
Nu este de mirare deci dac turnurile amplasate pe platoul prelung
situat la nord-vest .de nlimea dominant a gli" - Muncelului"
snt aezate pe distane relativ mici care nu depesc, de multe ori 600
-700 m ! Pe distan i mai redus, i anume ntre Casa popii" de la
Glgu i Crmida" de la Cplnea pichetele - n mod foarte curios
- nu urmresc coama principal cu o vizibilitate larg i asupra Vii
Flcuei" ci snt oarecum retrase spre valea Someului, pe poriuni de
suprafee puin mai joase ale platoului. innd seama de acest fapt
43 Cu privire la aceast trup auxiliar trimitem la: A. Buday, R6mai felirattan, Kolozs-
var, 1914, p. 276; V. Christescu, IstMil, p. 136 i urm.; W. Wagner, Die Dislokation der
A.uxsliarformationen in den Provinzen Noricum, Pannonien, lrfoesien und Dakien von Augustus
bis Gallienus, Berlin, 1938, p. 104-105; C. Daicoviciu, n Dacia, 7-8, 1937-1940, p. 332;
K. Kraft, Zur Rekrutierung der Alen und J{ohorten am Rhein und Donau, Bern, 1951; J.
&ilagyi, A daciai err/Jdrendszer hely/Jrsegei es a katonai teglabelyegek. Die Besatzungen des
Verteidigungssystems von Dacien und ihre Ziegelstempel, n Diss Pann, ser. II, nr. 21, Buda-
pest, 1946, p. 14-15 (citete greit stampilele de la Samum (Cei; CIB=Cohors I Brittonum)
in loc de C{ohors) I B(ritannica) sau B(ritannorum); I. I. Russu, n Materiale, II, 1956,
p. 708-710; idem, n SCIV, 23, 1, 1972, p. 69-69 [scrie despre C(ohors) I B(ritannica)
c.R.] ; idem, Dacia i Pannonia Inferior n lumina diplomei militare din anul 123, Bucureti,
1973, p. 35; G. Forni, n Athenaeum ! 36-1958, p. 32-33 (extras); idem, n Dizionario Epi-
-1~afico ... , p. 1286; C. Daicoviciu-D. Protase, n ] RS, LI, 1961, p. 65, 66; idem, n
ActaMN, l, 1964, p. 168-169; N. Gudea, n ActaMP, 1, 1977, p. 111, nr. 28, 120. Pe
ling aceast mare unitate auxiliar, se pare c au staionat concomitent, poate numai tem-
.porar, i alte uniti mai mici. n privina unitii ecvestre Ala Electorum, cf. I. I. Russu,
n ActaMuz, 2, 1965, p. 130-131 (admite c este vorba de schimbarea numelui unei uniti
de trup n curs de un secol); G. Forni, Jl Dizionario Epigrafico ... , p. 1286.
"Cf. Ist. Bajusz-D. Tamba, n ActaM P, 12, 1988, p. 92, nr. 2b; Ist. Ferenczi, in
A.ctaMP, 12, 1988, p. 269-270.
144 I. Ferenczi
ciudat, am putea emite cu titlu de ipotez de lucru, c ele aveau mai

mult un rol de semnalizare ( ?) dect de control militar propriu-zis [n
caz c nu cumva turnurile aveau mai multe etaje ( ?), presupunere .gre,u
controlabil cu metode arheologice]. n alt ordine de idei, densitatea
celorlalte posturi de veghe i de semnalizare din acest; sector pare s ne
sugereze creterea pericolului ateptat pe aceast scurt poriune de linie,
dinspre pasul scund al Culmei Brezei" de la. Coruieni (nalt de numai
428 m) prin Valea Poienii" i n continuarea ei, n susul apei, pe Valea
Flcuei" spre stucul Muncel, respectiv Ccu . . . Exista, de asemenea,
o posibilitate relativ uoar de atac dinspre Depresiunea (ara") Lpuu
liti att prin deschiztura larg a Vii Poienii" la Glgu, ct i prin
valea Someului nsi.
n privina unor posibiliti de semnalizare pe distane mult mai
mari trebuie notat faptul c de la piscurile cele mai nalte ale Podiului
Somean, cu o poziie deosebit, menionate la locul potrivit, a:Qate n-
tre poriunile vii Someului dintre Cei-Ileanda, Ileanda-Tihu, pe
de o parte i bazinele hidrografice ngemnate Alma-Agrij, pe de alt
parte, d i n u n u 1 i a c e 1 a i p u n c t s e p o t v e d e a a t t
n 1 i mi 1 e c a st r e 1 o r d e p e P o m t" i O i t e r a'' d e
1 a Por ol i s su m c t i g 1 a" - M un cel" de 1 a F J-
c u a (cu alt denumire Muncelul Slici") ! n principiu deci s-ar
fi putut transmite n timp util semnale vizuale de pe piscul Bisericua"
aparinnd dealului Pomt" (502 m) de la Moigradul de astzi i pn
la Samum (Cei) prin intercalarea a numai maximum dou-trei puncte
intermediare (releuri" n limbajul actual). Evident, ar fi fost un avantaj
extraordinar pentru coordonarea operaiunilor militare a ntregului mare
sector de limes din toat jumtatea nordic a provinciei Dacia Porolis-
sensis. Se pune ntrebarea: conducerea suprem, comandamentul militar
al provinciei Dacia Porolissensis i-a dat seama oare de aceast posibili-
tate strategic deosebit? Cu ocazia investigaiilor sistematice (din cauz
de lips de fonduri bneti i de lips de timp) nu am avut posibilitat~a
de a vizita dect trei vrfuri dintre toate acelea care ar putea s fie luate
n consideraie, i anume Cetelele", uclului iminei" i Mgura
Dejului". Trebuie s recunoatem ns c cu ocazia unor simple vizite,
fugitive pe toate acestea nu am reuit s descoperim vestigiile unor a.st-
fel de posturi de semnalizare, de telecomunicaie". i n aceast privin
numai cercetrile pe teren mult mai temeinice, detailate, exhaustive, apli-
cnd i recunoateri aeriene, combinate cu spturi arheologice sistematice
ne vor putea da un rspun s mulurnitor 46 !
u Pasul scund de la Coruieni este luat la mijloc dinspre vest de Dealul" sau Mgura
Vimii" (776, 783 m), iar dinspre est de Gruiul rotund" (737 m). . .
"Notm aici c ntr-o vale lateral din stnga Someului (care se vars ntre Ch1zen1
i Rus n rul principal), pe teritoriul localitii Simina, s-ar fi gsit mai multe obiecte, care
ar justifica necesitatea unor cercetri asupra existenei unei fortificaii romane ipotetice n
lunca vii (1). Vezi, A. Radn6ti, n ArchErt, ser. III, 5-6, 1944-1945, p. 140, 155 cu nota
21; J. Szilagyi, n DissPann, ser. II, nr. 21, Budapest, 1946, p. 75, addenda la nota 66/a;
D. Frotase, n SCIV, 19, 3, 1968, p. 539, fig. 7; TIR, L 34, p. 102 (ROmische Siedlung
oder Befestigung"). Noi, din cauze obiective, nu am avut posibilitatea de a efectua cercetAri
tn vatra acestui sat.
Limesul Daciei. Seclorul Someul Unii
145
Constatarea c majoritatea covritoare (n afara citorva - foart

puine - excepii, cum ar fi cazul turn11.lui de pe Coama Pietrar" din
apropierea Ilenzii) este plasat pe nlimi apreciabile, pe ling aezarea
acstora cu un scop evident strategic, i gsete explicaia i n faptul
c n anumite anotimpuri, n cursul nopilor cu cer senin, n valea So-
meului se formeaz o cea groas (de citeva zeci sau chiar peste o sut
de metri) care ptrunde n amonte adnc i n valea afluenilor si i per-
sist, de multe ori nu numai n zorile zilei ci i n cursul dimineii !
Aceast cea, natural, orbea" totalmente santinelele de serviciu, dnd
ocazie inamicului s treac pe ascuns linia pichetelor de veghe s le atace
pe neateptate". Aa se explic faptul c i n nemijlocita vecintate
a castrului de la Samum (Cei) - la Cetan i Viile Dejului - Dealul
Huhui"? (ambele localiti n jud. Cluj) - existau unul sau mai multe
turnuri de semnalizare. Toate dealurile n discuie, nlndu-se deasupra
mrii de cea de diminea, puteau recepiona toate informaiile pri-
mite pe cale vizual (din cauza distanelor prea mari mai puin pro-
babil auditiv) de la cele mai apropiate posturi de semnalizare de pe nl
imi, care rmneau deasupra mrii de cea, le traduceau" i le trans-
miteau apoi n form de semnale acustice pn la castrele din vecin
tate.
Tot n cadrul problemei comunicaiilor trebuie s pomenim, mcar
n treact, o alt observaie important, i anume c (ori de cte ori
era posibil din capul locului) peste tot se poate constata o intenie v
dit n privina plasrii i aranjrii posturilor de veghe i de semnali-
zare. Pe cit era posibil, au cutat ca fiecare turn aparte s aib leg
tur cu mai multe elemente similare att din dreapta cit i din stnga
lui, pe de o parte, pentru a asigura. probabil, exactitatea, precizia in-
formaiilor ce trebuiau transmise, pe' de alt parte pentru a garanta con-
tinuitatea n spaiu a semnalizrii, mai explicit, ca informaiile transmise
s ajung la locul de destinaie i atunci cind n acest sistem att de in-
genios s-ar fi produs nite bree, lacune mici nedorite din cauza unor ata-
curi inamice sau calamiti de alt natur. Aceast strduin se adcT
rete mai elocvent, cel puin la aparen, n aripa de sud-est a subsectcru-
lui Ileanda-Fkua, exprimnd1interesele, poate, vitale ce lega coman-
damentul garnizoanei romane; de! la Samum (Cei) de aceast poriune
a aprrii. Excepie fac doaridou cazuri: n momentul de fa nu se
tie nc cum au fost barate,f aprate deschizturile (gurile) Vii Frn-
cenilor" i Vii Poienii", deoarece ntre turnul depistat n vrful dealu-
lui nalt Toaca Glodului" i cel vizitat pe Dealul Brsului", la punctul
Cetate'', exist o distan de 4,2 km (socotit n linie dreapt, iar ntre
acest ultim element i Casa popii" de la Glgu o distan puin i mai
mare : de 4,6 km.
Eventualele atacuriI.venite~- dinspre 'ara L puului" prin Valea
Poienii", prin vatra actualei comuneaGlgu, au fost parate, poate, prin
desfurarea forelor disponibile n strmtura vii Someului la C-
I. Perenczi
146
plnea-Dobrocina. Aceast presupunere, deocamdat, nu este atestat ns

d.e nici o observaie cu caracter arheologic, fiind numai o simpl ipotez
de lucru . . .
Judecnd pe baza faptului c n anumite puncte, i anume la Ce-
tatea" de la Brsu Mare, precum i pe Muchia poienii lupului" de la
Flcua-Muncel snt dou ruine de turnuri (una ling cealalt), ca i n
alte sectoare ale aprrii romane din Dacia intracarpatic47 , i n legtur
.cu acest subsector al sistemului de aprare roman, putem presupune mcl:!-r
.dou faze principale de ntrire, de completare. Aceast ipotez, la prima
vedere, poate, ubred, pare s fie confirmat i de observaiile strati-
grafice fcute n legtur cu secionarea turnului de la Cplnea-..:. Hotroap".
Dup cum am semnalat la locul cuvenit, al doilea turn de aici a fost
ddit pe ruinele aplatizate ale primului pichet distrus. n conexiune cu
aceste probleme de cronologie trebuie s ne mai oprim la o 0.escoperire,
n aparen, de mic nsemntate. Poate nu se datorete ns voiei n-
tmplrii faptul c att n turnul Cplnea- Casa urieilor" ct i n cel
vecin de pe Hotroap" au ieit la iveal cte o moned de la L. Septi-
mius Geta (denarul de argint de la ultimul turn a fos' aflat pe vatra
de clcare aparintoare la construcia din faza a ~ r_a !). ;S fie aceast
.densitate mai mare a pichetelor dintre Glgu--Casa popii" i 1-'gla"
- Muncel" o urmare a unor msuri militare de completare, rentrire a
poziiilor luate cu ocazia vizitei personale a mpratului Caracalla n a.
213 sau 214' 8 n nordul provinciei Dacia? Este o ntrebare la care vom
putea rspunde cu mai mult precizie abia dup efectuarea unor cercetri
i spturi sistematice mult mai ample i fcute cu toat acribia i acu-
rateea necesar.
Ipoteza nu este ns cu totul absurd, mai ales dac lum n con-
.siderare c orict de mare ar fi fost solicitudinea pentru trupele de la
Porolissum i orict de importante ar fi fost msurile luate pentru n-
trirea graniei provinciei n marele sector mesean, ele nu s-au limitat,
probabil, numai la zona Porolissum, ci s-au extins i asupra altor pori
uni ale fruntariilor de nord-vest i de nord ale Daciei, dup cum rezult
.din mai :multe :mrturii epigrafice cunoscute mai demult'9 sau din inscrip-
ii ieite la iveal n deceniile mai recente. O asemenea ipotez pare acum
a fi foarte plauzibil de ex. pentru castrul de la Bologa (? Resculum),
unde, cu ocazia spturilor din a. 1936, s-a constatat c poarta de est
(porta principalis dextra, de altfel singura dezvelit atunci) a avut tur-
nuri cu ieind semicircular n afara zidului de incint 50 , element de arhi-
" Ist. Ferenczi, n ErdMuz, 46, 1941, p. 194-195; idem, n Dacia, N.S. XI, 1967,
p. 159-160; n ActaMN, 5, 1968, p. 89-91; G. Ferenczi-Ist. Ferenczi, n Studii i mate-
riale - Trgu Mure, 2, 1967, p. 55-56; M. Macrea, M. Rusu, I. Mitrofan, n Materiale,
8, 1962, p. 492-495 etc.
'"Cf., bunoar, C. Daicoviciu, n StCl, 7, 1965, p. 238-241 (cu bibl.); idem, Dacica,
p. 371-375; Fr. Altheim, Die Soldatenkaiser, Frankfurt am Main, 1939, p. 80. Data de 214
susinuse M. Macrea, n SCIV, VIII, 1-4, 1957, p. 241-242) i alii.
" n legtur cu Cei, cf. de ex.: Em. Panaitescu, n ACMIT, 2, 1929, p. 320; idem,
n HSH, 15, 1929, p. 79-80; D. Alicu, n ActsMN, 10, 1973, p. 114, pl. III, nr. 8-9.
5 Cf. M. Macrea, n ACMIT, 4, 1932-1938, p. 215-216, 231-233; idem, in SCIV,
8, 1-4, 1957, p. 328-239; etc.; N. Gudea, n Apvlvm, 10, 1972, p. 127-17.8, 132, 148;
D. Alicu, n ActaMN, 11, 1973, p. 112-113, nr. 21, cu plana III, nr. 5- 7.
Limeo;111 Uacei. Seclorul Somc~ul Unit
147
tectur gsit n Dacia Porolissensis (n afara cazului de la Bologa) numa

la castrele de piatr de la Buciumi i Cei (ad ic tot n nor du
acestei pro vi n ci i), datnd, se pare, tot din timpul mpratului
Caracalla 51 Dup cit se vede deci, Caracalla i-a ndreptat atenia mai
ales spre graniele de nord-vest, nord i de nord-est ale Daciei Porolis-
sensis, ceea ce concord ntru totul cu tirile autorilor antici privitoare
la reglementarea raporturilor cu dacii liberi, cu vandalii i cu alte popoare
barbare, care slluiau ceva mai departe ...
Dup cum putem s ne dm seama, de la igla" sau Muncel" i
pn la fortificaia de mrime mijlocie (?) de la Podiu (corn. Ileanda)
situaia este cu totul alta fa de circumstana de pe subsectorul Tihu
-Podiu, n sensul c n cazul tratat n cadrul prezentei lucrri (valea
Someului fcnd posibil o circulaie relativ uoar), se a f 1 n u n
fa a ci n spate 1 e 1 iniei turnuri I or nirate ntr-o fie"
imaginar a crei distan fa de albia rului principali oscileaz ntre
1-6 km (socotit n linie dreapt),.. Valea nsi nu este uor controlabil
din cauza coturilor determinate mai ales de faliile locale tectonice, precum
i de eroziunea selectiv. Romanii erau, probabil, familiarizai cu zona
fragmentat, mai pregnant deluroas fa de realitile geomorfologice
din subsectorul Tihu-Podiu care este o zon mult mai deschis, mai
prielnic pentru a cuprinde cu privirea.
Cercetrile cit mai exhaustive (limitate totui n bun msur de
fondurile financiare ce ne-au stat la dispoziie, n pofida crora mai exist
o gam ntreag de probleme nerezolvate!) efectuate n vederea depistrii
elementelor dispozitivului de aprare au adus un rezultat palpabil. Pentru
am plasarea posturilor de veghe i de semnalizare castrametatorii romani
au marcat locurile potrivite ale anticlinalului Rus-Baba-Drghia, apoi
cumpna de ap (= Dealul Brsului") dintre Valea Frncenilor" i
Valea Poienii" cu o terminaie mai bombat, mai ridicat, fa de con-
tinuarea spre nord a interfluviului i, n sfrit, platoul relativ larg, cu
o altitudine medie de 550 m, fragmentat totui de micii aflueni din dreapta
ai Someului dintre Valea Poienii" i gla" - :Xluncel" (709 m).
J udecnd pe baza experienelor noastre ctigate pe diferitele por-
iuni ale li:mes-ului Daciei, avem impresia c sectorul de aprare al gar-
nizoanei castrului de la Sa:mum (Cei) era mai puin asimetric fa de
cel al castrului de la Tihu, deoarece n afara poriunii prezentate n lucra-
rea de fa ce cade pe teritoriul judeului Slaj, n nodul orografic igla"
- :\1uncel" (fcnd o cotitur cu unghi de aproape 90), ea s-a continuat
prin cele dou turnuri de la ntlnirea hotarelor celor trei localiti : Guga,
Rugeti i Chiueti pn la postul de dimensiuni mari, amplasat n curm
tura denumit Ponia" de la Ciceu-Corabia 52 , nsumnd o distan de
aproximativ 16 +10 = 26 km (msurat n linie dreapt) la care trebuie
u Pentru Buciumi, cf. :\L :\facrea-E. Chiril-X. Gudea-V. Luc:kel--C. Pop, n Acta.\f.V,
6, 1979, p. 150- 151; E. Chiril, :'ii. Gudea, V. Luccel, C. Pop, Castrul roman de la Buciumi,
Contribuii la cercetarea limesului Daciei Porolissensis, Cluj, 1972, p. 18-19; D. Alicu, in
ActaMN, 10, 1973, p. 109, nr. 9, pl. III, nr. 1-3.
u n privina acestor elemente, cf. Ist. Ferenczi, n File de Istorie, 1971, p. 81-82;
fig. 3; idem, n Sargetia, X, 1973, p. 88-90, fig. 6; idem, n fJacia, 22, 1978, p. 260, fig.
I, p. 266-267, fig. 5.
I. Ferenczi
148
s mai adugm distana mrit, cauzat de cotiturile poriunii respec-

tive a vii rului principal. Distana dintre Cei i Ileanda este de circa
34 km, putnd fi parcurs chiar n cursul zilei cele mai scurte de iarn
(viteza de mar fiind socotit 4 km/h). S nu uitm c trupa auxiliar
de la Samum (Cei) era o cohors equitata !
Drumul de grani (adic linies-ul n sensul strict, otiginaral cuvntu-
lui) ducea, foarte probabil, pe valea ntortocheat a Someului (unit),
la poalele de sud-vest i sud ale dealurilor din dreapta rului, pe lunca
actual sau pe terasele lui de 8-12 i 18-22 m; mai ales n sectorul
Cplnea-Dobtocina a vii, cutnd i folosind orice posibilitate ca tur-
nurile de observaie i de semnalizare s fie ct mai uor accesibile chiar
n condiiile unor ierni mai grele sau unor vremuri ploioase. Posturile
de pe platoul aflate ntre Valea Poienii" i gla"-Muncel" au fost
accesibile din valea Someului de la, Ccu prin Valea Ccului", prin
Valea Muncelului" i prin Valea Cplniei", aceast ultim trifurcat n
partea ei superioar. Pichetul de . pe Dealul Brsului" - Cetate" era
accesibil dinspre Glgu, cu ajutorul unei neuri relativ joase care leag
gura Vii Poienii" cu Valea Frncenilor", cobornd, pe urm, la ulti-
mele case ale captului superior al localitii Gold. La turnul (turnurile?)
amplasate pe vrful nalt Toaca Glodului", s-a oferit posibilitatea mai
lesnicioas de a se urca cam de la mijlocul drumului ce lega n trecutul
mai apropiat sau mai ndeprtat Glodul de Dbceni, tind astfel o bucl
mare a vii Someului ca un fel de ipotenuz. De la Dbceni, n aval
pe lunca rului, nu mai este o deprtare prea mare pn la Ileanda, res-
pectiv pn la turnul aezat pe Coama Pietrar" ...
Dac emitem ipoteza c n fiecare pichet au fcut serviciu conco-
mitent cte 10 ostai, comandai de un subofier sau un gradat53 i dac
aceast cifr o nmulim cu numrul de turnuri sigure cunoscute actual-
mente n acest subsector (12 +
2 - 4 pe distana gla" - Muncel"
Curmtura Poenia") ntre Ileanda i Ciceu-Corabia, ajungem la un
efectiv total de numai 140-160 lupttori ...
n co.ntrast cu realitile subsectorului Tihu - Podiu, n subsec-
torul Ce1 - Ileanda, n caz de vreme de rzboi trebuiau s fi fost nchise,
barate patru deschizturi de vi, i anume a Vii Ilenzii", a Vii Frn-
cenilor", a Vii Poienii" i, n sfrit, a Vii Sltrucului" care toate
se coboar dinspre ara Lpuului", respectiv dinspre Depresiunea Zazaru-
lui (Baia :\fare). Primele dou vi curg spre valea rului principal din faa
acelei mari deschizturi de teren ce se afl ntre Masivul (pitic al Pre-
luci i terminaia de vest, abrupt a Culmei Brezei", iar celelalte dou
pornind de pe pantele de miazzi a unor curmturi importante ale Oul-
mei Brezei", ce se afl n nemijlocita a pro piere a localitilor Ooruieni
respectiv Mgoaja . . . '
Subunitatea de clrei a trupei auxiliare Cohors I Britaninca (= Bri-
ta1!r;orum) c.R., precum i Ala Electroum, au avut, probabil, tocmai acea
mtstunea de a patrula, de a controla vile largi amintite, iar n caz de
primejdie s se deplaseze departe n amonte n toate aceste vi, n n-
13
Cf. A Buday, op. cit p. 291; I. I. Russu, Dacia i Pannonia inferio' ... , p. 32.
I
Limesul Daciei. Sectorul Someul Unit
149
tmpinarea din timp a inamicului. Aceste uniti .aveau, probabil',' rostul

principal. s apere nordul Daciei Porolissensis mpotriva apropierii dinspre
ara Lpuului" a dumanului ce ar fi ndrznit s atace prin flanc in-
teriorul provinciei, pe valea Someului (unit), mai departe pe cea a So-
meulul Mic, putnd nainta chiar spre oraul Napoca. Prezena n castrul
de la Cei a unor trupe combinate se explic tocmai prin comp1exi-
tatea geomorfologic a zonei n discuie compuse la nceput dint(-o vale
larg aluvionar, dar i din terenuri accidentate mpr~~jmuifoare.
i, n sfrit, nc o problem. n caz c am face o seciune imaginar
pe vertical", ar rezulta o linie destul de uniform n sensul c, ti.cpnd
cu igla de la Flcua" sau Muncelul Slici". (709 m), ea coboar
pe platoul cu o altitudine absolut medie de aproximativ 550 m ce se
ntinde pn deasupra Vii Poienii". Aici, la deschiderea Vii Poienii"
se ntrerupe uniformitatea altitudinii. Urmeaz captul mai ridicat al
interfluviului dintre Valea Poienii" i Valea.Frncenilor", iar dup acea-
st ultim vale vine iari o nlime semea: Toaca Glodullli", dup
care linia coboar pe Coama Pietrar", o ramificaie nordic a d,ealului
amintit, pn la lunca Someului, respectiv pn la Podiu (loc de tre-
cere obligatorie) de unde ncepea, probabil, sectorul de aprare al garni-
zcarn:i castrului de la Tihu.
Complexul prezentat n rnclurile de mai sus, conceput foarte inge-
nios, adaptat n mod amnunit la condiiile variate geomorfologice, coe-
rent, bine conceput i sistematic, adic o linie de grani ntrit, con-
stituia o parte organic a acelui limes Daciae existena cruia - cu totul
pe nedrept - a fost contestat de unii cercettori mai vechi, dar i mai
noi.
ISTVN FERENCZI
DER Lll\IES DAZIENS, DEH SEKTOR AM (GBEINIGTEN) SOl\lE - FLUB
\VEHRELEMENTE AM UNTER SEKTOR CEI-ILEANDA

(Zusammenlassung)
Nach clem kurzen Vorstellen der Porschungen, skizziert der Verfasser in groBen Ziigen
die physikalisch-geographischen Bedingnngen. Dann wird das rOmische Wehrsystem auf <ler,
im Titel erwiihnten Strecke behandelt. Unter den von Verfasser gezogenen Schlu~folgerungen
kann man folgenuc wichtigere erwhnen: im Subsektor Cei (Kreis Cluj)-Ileanda (Kreis
Slaj), auf einer Strecke von 34 km, ist gegenwrtig bioB eine einzige Turmlinie bekannt.
Es HiBt sic:1 dic offenbare Absicht der rOmischen Kastrametatores feststellen, die Abstnde
zu verkiirzen, wie auch die schwer iiberpriifbaren. Defileseh."toren zu vermeiden. Die Linie der
Beobachtungs- uncl Signalgebungstiirme folgt also nicht treu alle mehr_ oder weniger plOtzli-
chen Vernderungen der Richtungen des Some-Tals, sie bilden, vielmehr e1nem unvollkom-
menen Halbkreis, cleren Enden sich nord-westlich auf den hypothetischen burgus oder castellum
in Podi stiitlen. unrl in Siid-Esten auf dem sehr wichtigen Turm auf dem igla"-Gipfel
von Flcna, anders benannt Muncelul Slici" (709 m), der sich in der Nhe des Castru.ms
von Samum (Cei) erhebt.
Im siid-estlichen Flilgel des Subsektors Cei-Ileanda wchst die Dichtheit der Tiirme,
:und zwar zwischen den Ortschaften Gllgu und Flcua, siid-estlich vom Antiklinal Rus-
,50 I. Fereeczi
B~ba-Drghia, der vom kleinen beeindruckenden Kalksteinmassiv des hohen Hiigels Toaca.
Glodului" (620 m) vertreten ist. Die Lage scheint selbstverstndlich zu sein, wenn wir an die
Tatsache denken, da.J3 Valea Poienii (das Poiana-Tal), das von der Richtung des niedrigen
Sattels von Coruieni (ein obligatorischer Durchgang durch Culmea Brezei (die Breaza-Hohe)
herstammt, angefangen von der gegenwrtij!;en Ortschaft Poiana Blenchii eine unmittelbare
Fortsetzung des Tals aufwrts hat (es ist die Rede von der Verlngerung in die genannte
Richtung der longitudinalen Axe von Valea Poienii in Valea Flcuei (das Flcua-Tal).
Von der oberen Seite von Valea Flcuei auf einem breiten Sattel, der sich vCJmXorden
iiber das Dori Muncel erhebt, htte jeder Feind leicht in das (geeinigten) Some-Tal hinun-
tersteigen, bzw. bis zum Castrum von Samum (=Cei) vorwartsdringen kllnnen. Das war
der unmittelbarste Zugang, und, vielleicht auch der einfachste, um vom Xorden einzudringen,
vom Lpu-Becken (das extf'a fines jwovinciae, gefallen ist) auf der alluvialen Ebene des
Some-Flusses.
Die Garnison des Castnim von Samutn (Cei) wurde iibrigens von zwei auxiliaren
Truppen gebildet, und zwar Cohors I Britannica ( = Britannorum milliaria civium Roma-
norum equitata, wie auch Ala Electorum).
Im Gegensatz zu den Wirklichkeiten des Subsektors Tihu-Podiu (was bereits in einer
anderen Abhandlung erortert worden ist; cf. in Acta Musei Porolissensis, XII, 1988, S.
251-289) J!luDten im Subsektor Cei- Ileanda zur Zeit der Kriege vier Tall.iffnungen geschlos-
sen werden, und zwar des Ileanda-Tals, des Frincenii-Tals, des Poieni-Tals, und, schlieillich
des Sillltruc-Tals, die alle von der Richtung des Lpu-Beckens, bzw. des Zazaru-Beckens
(Baia Mare) heruntergestiegen sind, die beiden ersten flieJ3en gegen das Some-Tal von der
Vorderseite desjenigen (geomorphologischen) Tores", das sich zwischen dem Preluca-Massiv
und dem estlichen, steilen Ende Culmea Brezei (Breaza-Hohe) befindet, die beiden anderen
gehen von der siidlichen Seite einiger wichtigen Sattel de Culmea Brezei aus, die sich in
der unmittelbaren Nhe der Ortschaften Coruieni und Mgoaja befinden.
Die Reiteruntereinheit der auxiliaren Truppe Cohors I Britannica, wie auch Ala Electo-
um, hatten wahrscheinlich geradem denjenigen Auftrag, durch die oben benannten Iangen
Tier zu patrullieren, sie zu beaufsichtigen, uud im Falie einer Gefahr sich weit diesen Tlern
aufwrts zu begeben, dem Feinde rechtzeitig entgegenzugehen. Diese Einheiten hatten ver-
miitlich die Hauptrolle, den nordlichen Teii der Provinz Dacia Porolissensis gegen dem Vor-
dringen von <ler Richtung der Lpu-Niederung des Feindes zu verteidigen, sollte der Feind
sich gewagt haben, durch den inneren Fliigel der Pro\'im. dem (geeinigteu) Some-Tal entlang:
anzugreifeu, \\'eiterhin dem Someu Mic entlang, so konute er sog:u in <lie Richtung der
Stadt Napoca vorwrtsdingen. Die Gegenwart einiger kombinierten Truppen im Castrum
von Samum erklrt sic-h eben clurch die geomorphologische Villfalt <Ier behandelten Zone,
die von <len langen alluvialen Tiem, aher aueh nm holpig-unebenen Griinden der Cmge-
bung besteht. Laut cler Beobachtungen uml der Ergebnissen einiger areheologischem Aus-
grabungen informativen Charakters und im Zusammenhang mit rliesem Untersektor des ro-
rnischen \Vehrsystems kann man mindestens zwei Hauptwehrphasen vermuten, Ergnzugs
wehrphasen, die zweitc sollte, sehr wahrscheinlich, mit <lem Besueh des Kaisers Caracalla
in J. 213 oder 214 im Norden den Provinz Dacien.
Der defensive Komplex, <ler in rler gegenwiirtigen Arheit vorgestellt worden ist, ist
sehr einfallsreich aufgehaut worden, sind den vielfltigen geomorphologischen Bedingungen
angepaJ3t worden, er war vorziiglieh zusammenhngen<l, wohl durchgedacht und systematisch
aufgebaut, er war also eine hestiirkte Grenzlinie, und stellte ein organisehes Teii jenes limes
Daciae dar, dcssen Existenz viillig umgereehterweise von einigen iilteren und neueren Forsc-
chern lwzweifelt worden ist.
L[GEAIDA ,...-...
) ;=:, . ,.., F -7---y;;0'4!f5 ~
. ~
fe 2o 3. l \ / (- / tt ' I\ )
s c <I " ~~ J . ~~;y_:_ .:J _,.,.,.._,"\.. ..,,~ ;,g. / ~ ,_///,

- i.
~ -~ -.~ - ~ ~ ~~-"g ~" i"' M~:- ~. ~-~,": .A,---..__ ~,;;.~~ ,z... ,.,,;v
dR o _,4V_;.,.r"1)
~
"_:t_j_
_':~--
. ~ '
__J J \
I~-;
(
1
(
\., c;
? :..:-:,,-;v-) j
. (
,~
,..,.,.,.., ./ O~~'
:;;''
~~ ('-'T, !P ~l..:2:__
{/')
y'
7,,v))1.)!~'; ({~~ '>,1 (~. :, 2-",/ i ' \~~~~ ,.S~~ ~i:_'\ ~ - 1~ \ ~ ,.,. -"--"'-"t
I' .- f \-- . I_\. ._ l. .11, L-'.5 r' <!J
/ ,,_j <"' "' ' ' ,. ' I ' . -.::_'- di'-'"'' fV"'v
I V
<.YJ)
':- J ~zf~_\2 7/-:::~/ :)';:_:_; \" ,~v
'L...).: <~ l/ <,; ;;i- ~~-1 fl!\1\~~~ ~~
-
,. _ ' ~!'\f.l,
/)
-? /. (/,, ;., , _,- \ ., o~ ~ 'i....P,., ~M iflJyMJ1J'l., ~"'
\ '"--'V .r ->' - (" ? r._,. -., ''"
::::S '; :" - .;>
~ -~ \i'" ' ~ ('., - : '7 . . f"'--' . \ ) ~-' , I 'lf 'Y...!! l: ~ 'le':>
V, A .'.: ,,. )
,,.,~ ~ :.~,' ~~~"'~~~

V , 1 O j '\,' I (j 11 '\._J
j ~ o.L... ~ -~-r; .: ', \., ., I\,_.. ". ~ '\ v' \) ;::> i--.... ., '"1, \ -~~ /,? ~""',--\s
'iJJ f .' O , \ .r; JC C l I
I ia I
~, f ; ) ~ \ '1j ) ( f.v.. ~
.r;:;;.~----.t c." ~ ~
\J > ..., i . "-- --" ( ......
.;:t? ) cJ <:> \. ,!
' ( r
-~li~ c~-\
\ ,,_v l
c:, :..r c?. ,
~- ~1 .~,' ! ~-. o. .":'.. J -~ .~ ---. ~ '~" ,./. ~ ~6cl.~- (/\L\y~ \~ )~"~7,S>J\
' , / <' '.\ .,,. v " ) ..--..
"' \~mi i ;
o ' , .
j ,
~. : '"~~
1 .,. ., ,......_.- ...
"~~,f ~,, ---;::>~
">;-';.(:e~ \,,n,.d\, ,~ \-;{_ i
J $)/ I ' -! :> .
r
-'
l' , -. ',
' > ... .-
..._, ' / >- '
,._,,!\, \
''
"'o I/ _,, '!.
\ "
J ,-\I, I''; '! ,\t
~\ co / : ../ ~~~~ ,_. / ~r--:,~. , -~~~\\ f//'v$q~~:~
,_.;t',t::~!\~-'-\ \-o f '-\ ~~
) ) .!I I, ,-".. \ : :' . _
;, ) \I.
~ \ (~(."';':_>~ , , , \ t,,,. .' _
, ... i li
!- '',~,v~~ .,_- - ' ,', ', - 1 ' ~-. ) < '~t"\)"A".,,,..,
r . ,- - [r ' 'V V""-J
,
~-' (1' r'~ i '--.'.)o i'S" -. "'- ' , " ' ( {I \ O">f 1-'/ (s~
~---i, \,~~ ,..:- ., , 1...Ji, _r_' ~,:. . 1~ v-J 1~ ) ,.)-~ vv':i<-,.,i~. 'i
S ' Jlf,,.'!,. ) ' 1 I " I ' J ' v \
-;;;,
~A;) "\~
\ O\~ ~<I')
1- - , ,v _
n ~.....,-~
-./;. ? ~. ., ' 'J, ~t" ,e >" .-:::._~ ~ ~ "m I\,)/ ~.Sl.J' \l"0
. . . .: \ c.--. . . ,
~ ~: ~ ~) .o J "\.~. s ~-;~ c:::_.z.;--\\ \ '\~--~ .~ ,,,,,v>
,-I~~
( \)
a r, 1 ("'\,\.. .:) '-'""
'
J) ,,? ~~-\) 2_],
r t~_
t ;".iV\J-v0 ,2,
.... J'--:,,..c_~ ,,., \.. "-" - \,o.J?
J \\" ,-'\,
V
j
,l I. < ' , / .:;,
~~ -!t.., ~_::,,~I \-> c-~: :. ~,- -~~ ~"''"'"'

t '-"' { "f c
- // C> v :.i'\r \I ...., ' , e
o, , , 0 i )
~
) (\.,,_<\ ..-J
!..,"-....\\.,,~ )\l"J
o~'-!"'' -' _
, , ;//~- ~ . ~ '<i~
''""o~~~ "'A'~:',~ /s ~-->~~~ \\ .~ - ~ ~- ___ ~
0 r .,
. I, ;. ,.._, ,//\)
' ' ':r- ',I J'" ' ,1
('\,~
"" )~ ,,-~-"
'
('.,,;. ~ ~..., ~~0
5 ,-..s"-""""l j~
'
~ ~,../] <.'., ,,;1 " , _'f,t.:"" ---) -
~ c~~ 2,B~ ',;> 't .~J v.!'J ef/ :: 2 . :;

i;JI (' / LJ ,\ '\::
\ ~"~,__~ __....J1~. ___ \rY. ~ Iv\/~ ~t

; : \
IL ,__""'
:_______ rr__,_fP _ __ - = . i_ _ _ _ __
Sc h1a-ha1t a H ctorului de limes dint re Sanam (Cei ) i Ti h u . Elementele de aprare dintre ,,'fgla" de la Fi1l-
c 11 a (sau ,,?11\!nc el u l EF~ci", 709 m ) snt nun:uotat e n ordinea pr ezentrii lor de la l /B pn la 12/B. Obie.c tivele
i Fot etice de Je Cu ln:rn Eiei:ei" sir.t n. a1cate de la l /A la 2/A. :Ki:muel e 16/B-20/B marcheaz pichetele verificate
sa u pe~ q: uff c :'ntH viiiul gla' C:e la F l cu ; a , H ~ f<ctiv Fcn i a" ce la Ciccu- G i ui;t ti (jud. Bistria-Nsud ).
Le g t n (a: J frir, ~ i ~xr; 2, t mn ru it 1r ; 3, lu1bit S sii;ur; 4, li11bu s 11esip 1r ; 5, castru de grani (de trnpe au-
xili ue); 6, ' 11 i',., pHhbi l:' a d ou ~c ctc21e de apraie ap ~ r in t oare garn izoanelor castrelor de la Tihu i Cei.
CITEVA DATE DESPRE CIRCULAIA MONETARA
LA POROLISSUM
Circulaia monetar reprezint la Porolissum unul din aspectele

eseniale ale vieii economice i, n acelai timp, o component dintre cele
mai importante ale vieii de toate zilele, aa cum se ntmpl, de altfel,
n ntreg Imperiul Roman, pentru a crui via economic este caracte-
ristic economia monetar.
Ae~at n faa unei trectori de extrem importan economic i
strategic, ea fiind, dup valea Mureului, aflat ns mult mai la Sud,
cea mai accesibil cale de legtur ntre Podiul Transilvaniei i Gmpia
Pannoniei1, Porolissum-ul roman a beneficiat din plin de aceast situaie,
care a fost hotrtoare, de altfel, nc de la bun nceput i pentru am-
plasarea i dezvoltarea Porolissum-ului dacic, cu mult nainte de venirea
romanilor. -
Avantajele strategice i economice ale acestei trectori au fost cu-
noscute i folosite de daci cu cel puin dou, dac nu trei secole nainte
de cucerirea roman, aa cum arat numeroasele fortificaii din zon,
inclusiv puternica aezare fortificat de pe Mgura Moigradului, poate
aezare de tip dava, care controlau accesul spre trectoare2 Pe acest drum,
aa n urnitul drum la srii", era transportat sarea din nordul Daciei,
de la salinele de la Dej, Cluj i Turda spre Cmpia Pannonic, care era
complet lipsit de sare3 .
Contribuia acestei artere comerciale n secolele I I - I .e.n. la pro:s-
peritatea zonei a fost remarcabil, ea fiind atestat de numeroasele te-
zaure monetare, de podoabe de argint sau mixte (monete +obiecte de
podoab) descoperite pe traseul acestei ci n nord-vestul Daciei'. Amintim
n legtur cu Porolissum-ul dacic numeroasele descoperiri de manete
izolate dace, dyrrhachiene i republicane, tezaurul de manete dace de
la Stina (n imediata apropiere a aezrii dace de pe Mgura) i tezaurul
de cca 1000 drachme de Dyrrhachium, Apollonia i Corcyra descoperit
tot la Porolissum, chiar pe Mgura 5
Romanii, cu extraordinarul lor sim pentru avantajele strategice i
tactice ale terenului, au preluat, la rndul lor, zona, organiznd aici n
cadrul limesului de Nord-Vest al Daciei unul din cele mai puternice i
complexe sisteme defensive din Imperiu, comparabil cu Mogontiacum n
Germania Superior sau cu Palmyra n Syria. n acelai timp au tiut
1
Valea Someului nu poate fi luat n considerare ca drum comercial sau de legtur
datorit mlatinilor ei.
2 E. Chiril, Al. V. Matei, n ActaA1P, 10, 1986, p. 108-113.
2
Idem, p. 108.
Ibidem, p. 107-108.
5 Al. V. ::lfatci, n ActaJ[P, 3, 1979. p. 14, cu bibliografia mai veche; E. Chirili!.-AL
V. Matei, n A cla.1!1', 7, 198:3, p. 115.
E. Choril.:;
154
s foloseasc la maximum avantajele economice ale trectorii spre Cmpia

Pannonic i Nord-Estul Europei Centrale.
n aceast ordine de idei cucerirea roman la 106 e.n organizarea
provinciilor Dacia, ntemeierea Porolissumului roman i aezarea aici a
unei puternice garnizoane, organizarea la 118 a provinciei Dacia Porolis-
sensis6, a crei capital era probabil la Porolissum 8 , reprezint o etap
nou i esenial n dezvoltarea economic i social a zonei, care se re-
flect clar n intensa circulaie . monetar de la Porolis,sum.
Numeroasele descoperiri monetare fcute ncepnd de la mijlocul secolu-
lui trecut, al cror numr poate ii estimat la cteva mii, i care au al-
ctuit splendide colecii particulare 8 , din pcate astzi n cea mai mare
parte pierdute sau ajunse p. muzee din strintate, unde nu li se mai
cunoate originea, permit o apreciere a considerabilei cantiti de monet
care circula la Porolissum, mai ales dac se ine seam de faptul c ele
reprezint doar o infim parte din moneta care circula aici, pentru c
descoperirile monetare izolate de la Porolissum, ca i cele din alte aezri
de epoc, snt de fapt piese p~erdute de posesori i descoperite ntmpltor
sau prin spturi sistematice. Singura excepie cunoscut pn acum la
Porol~ssum este micul depozit monetar acumulat n secolul III e.n. i
descoperit n castrul de pe Pomet9
l\'.loneta care circula la Porolissum n epoca roman provine din trei
surse principale :
a. solda trupei din garnizoan, a ofierilor superiori i remuneraiile
funcionarilor imperiali locali. Este deci vorba de sume de bani pltite
direct de statul roman ;
b. investiii n activitatea economic, aceasta incluznd producia de
bunuri ca atare i comerul.
c. taxele vamale percepute la vama de la Porolissum.
Le vom discuta pe rnd :
a. la Porolissum se aflau constant n garnizoan un minimum de
5-6.000 ostai1, cei mai muli din unitile auxiliare11 ; acest numr
putea fi considerabil sporit n momente de criz militar. Solda militari-
1 C. Petolescu, in Dacia, 29, 1-2, 1985, p. 51 (cu bibliografia problemei).

7 Gudea 1986, p. 12:-1. Argumentul principal al autorului este c, <le dte ori o provin-
cie din Imperiul Roman i ia numele <lup un ora, acesta este ntotdeauna capitala provin-
ciei.
8 Referitor la aceste colecii vezi Gudea 1989 a, p. 209- 210. Descoperirile de monete
i obiecte arheologice n general de la Porolissum erau S.'ja de multe i de valoroase, incit

ranii din zon i plteau n secolul XIX renta feudal nu n bani sau produse agricole, ci n
monete i obiecte arheologice <le la Porolissum.
Buday 1908, p. 337.
1 Vezi mai jos.
10 n legtur cu unitile militare de la Porolissum i cu efectivul lor '\o"ezi Gudea 1989 a,
p. 165-184 i 184-185.
11 La acestea se adaug detaamente de legiuni, al cror efectiv nu poate fi ntotdeauna
apreciat cu absolut precizie (un asEmenea detaament avea de obicei cca. 1000 oameni), n
timp ce numrul militarilor <lin unit.ile auxiliare poate fi apreciat mai e:i.:act datorit epitete-
lor quingenaria, rnilliaria, etc. n legtur cu detaamentele de llgiuni ele la Porolissum vezi
Gudea 1989 a, p. 165-168.
Circulata moneti1.ril la Purohssum
155
lor, calculat n denari1 2 , sporete constant ncepnd cu domnia lui Com-

m.odus13, crete considerabil pe timpul lui Septimius Severus14, marcnd
.astfel simptomele prevestitoare a dou din cele mai devastatoare rele
<:arc au lovit Imperiul Roman : anarhia militar i criza economic ce
-se dezlnuie spre mijlocul secolului III e.n. Pe timpul lui Maximinus
Thrax solda trupelor de la Porolissum ajunge s nsumeze cca 6.000.000
denari anual15 Aceast sum se refer numai la solda trupei nu i la cea
a ofierilor de toate gradele, inclusiv cea a ofierilor superiori. Pn pc
la mijlocul secolului II e.n. ea este pltit cu regularitate, determinnd
un constant i masiv aflux de monet spre Porolissum, chiar dac inem
seama de faptul c din solda trupei erau reinute anumite cote pentru
hran, echipament i pentru fondul pe care soldaii l primeau la libera-
rea din armat.
La solda ca atare se adugau uneori sume considerabile pltite mi-
litarilor ca donativa, nc de pe timpul lui Septimius Severus, dar mai
ales ncepnd cu domnia lui Caracalla 16 . Mai trziu att Elagabalus cit i
Severus Alexander ajung i se menin pe tron datorit unor sume im-
portante pltite din imensa avere personal a dinastiei, spre a-i asigura
sprijinul militarilor 17 . Este foarte probabil c epitetele adugate la numele
unitilor militare de la Porolissum (Antoniniana, Philippiana, Decianus) 18
au fost nsoite de distribuii de bani. De asemeni este sigur c o parte
din solda militarilor din castrele din imediata apropiere a Porolissumului
(Romita, Romnai Tihu) a fost n parte cheltuit la Porolissum pentru
achiziionarea de articole de lux sau de calitate mai bun dect cele pro-
duse n aezrile civile ale acestor castre.
b. Dar Porolissum nu era numai un puternic centru militar, ci i
un extrem de activ centru economic aezat, dup cum s-a mai spus,
pe o important arter de circulaie comercial. Numeroasele ateliere de
~
10
Ex:isti\ dteva fapte care sugereaz c solda trupelor, calculat n denari, era pltit i
n mnaeti't de bronz, lucru care nu are nimic surprinztor, dat fiind faptul c moneta de bronz
se afU ntr-un raport precis i constant fa de denar. E. Chiril, n Das Riimerlager von
Buciumi, Cluj, 1!:!72, p. 100. 106-107; E. Chiril-M. Grigorescu, n ActaMP, 5, 1981, p.
281. Este sigur ns c denarul, iar mai trziu antoninianul, dein cota cea mai important
in suld.1 primit de trupe.
"' 11 legtur cu solda militarilor vezi J. P. Callu, La politiqr<e monetaire des empe"eu"s
"f'Omai;i.< de 238 a 311. P.nis. 1968, p. 310; G. R. Watson, The roman soldier, Bristol, 1969,
p. H:-i-114.
11
\"afid~ ajun>. credm. s< amintim aici. cele spuse <le bio~raful lui Septimius Severus
n Historia Augusta (SHA. Severi. 12, 2) = denique militibus ta11tum stipendii quantum
nemo principium dedit.
"Gitdea 1989 a, p. 210.
11 Deosebit de semnificativ n acest sens este inscripia pus n cinstea lui Caracalla de
cohors V Lingonum (Gudea 1975, nr. 4) pentru onorurile, sporirea soldei i donativele pri-
mite: imlulgentiis eius aucta liberalitatibusque ditata, cohors V Lingonum Antoniniana pedi-
tata. Caracalla urmeaz, n ce privete atitudinea fa de trupe, cinicul testament politic al
lui Septimius Severus: mbogii-v soldaii i dispreuii pe toi ceilali (Cassius Dio, LXXVI,
15). La aceast atitudine contribuie i alte clemente din viaa personal i caracterul lui Cara-
-calla, pc care ar fi prea lung s le discutm aici.
1
' H.UC, V/2, p. CCXXVI-CCXXVII.
18 Antoniniana i Philippiana pentru cohors V Lingonum ((;r<dea 1975, nr, 4, 6; Gitdea
1989 a, p. 17.i_I; J)..,ciauu,; p.1~rn numenL~ palmyrcuorum p'-lrnlisscnsium (Gudea 1989 a,

p. 181).
E. Chiril<i
15fi
la Porolissum produceau o gam larg de bunuri (ceramic de lux local,

ceramic de uz curent, sticl, unelte, arme, obiecte de podoab, bijute-.
rii, materiale de construcie) ; producia intens a acestor ateliere implica
investiii bneti considerabile, tot aa cum exploatrile de piatr din
zon, construciile de drumuri i cldiri publice19 presupun i ele masive
investiii de capital. La acestea se adugau snnele de bani legate de
importul i exportul din i spre celelalte provincii ale Imperiului i spre
barbarC-am.
n cadrul importurilor patru articole ocup un loc deosebit de im-
portant: ceramica terra sigillata, metalele neferoase, n special arama (i
probabil cositorul), vinurile de calitate superioar i pietrele preioase
sau semipreioase pentru necesitile atelierului (sau atelierelor) de geme
care funcionau aici. Mari cantiti de ceramic terra sigillata snt im-
portate din Gallia de Mijloc (Lezoux i alte centre) i Gallia de Est (Blic-
kweiler, Trier, Rheinzabern) i n parte i din Gallia de Sud (La Graufsen-
que)20.
Probabil c metalele neferoase se aduceau iniial din ~foesia Superior,
rmne de precizat de unde se aducea cositorul necesar pentru produce-
rea bronzului.
n ce privete vinurile superioare, par a se bucura de preferin vinu-
rile din Thracia21 , dar nu este exclus s se fi importat vinuri i din alte
pri ale lumii romane.
Pietrele preioase i semipreioase vin la Porolissum uneori de la de-
prtri foarte mari: din Egyptus, Anatolia, Afghanistan sr:tu Iran 22
c. Taxele vamale percepute de vama de la Porolissum i aduceau
i ele contribuia la sporirea cantitii de monet aflate n circulaie aici.
n circumscripia vamal Illyricum ele erau de 2% din \-aloarea produ-
selor care veneau din afara imperiului sau erau trimise n afara Imperiu-
lui22a. Din recent descoperita cldire a vmii de la Porolissuma provine
o cantitate considerabil de monet emis nu numai n monetriile impe-
riale, ci i n monetrii! ale oraelor greceti din Peninsula Balcanic i
Asia Mic (vezi mai jos). Descoperirile monetare din cldirea vmii dau
un indiciu att n legtur cu importana taxelor vamale ncasate, cit i
n legtur cu originea mrfurilor i a negustorilor care le aduc i despre
complexitatea relaiilor economice ale Porolissumului i ale Daciei n gene-
ral, cu celelalte pri ale lumii romane 24
Intensa circulaie monetar de la Porolissum este legat n chip firesc
i de numrul mare al locuitorilor ca atare, numr care sporete odat
18Gudea 1989 a, p. 210-211.

20D. Isac-N. Gudea, n ActaMP, 4, 1980, p. 191-201; Gudea 1989 a, p. 191-192,
242-244.
u Vezi n acest sens inscripia de la Berne- Augusta Traiana (azi Stam Zagora n Bul-
garia) n !GB, III, 2, 1590; R. Ardevan, n ActaMP, 12, 1988, p. 291-295.
22 E. Stoicovici, n ActaMP, 6, 1982, p. 42-44; idem, n ActaMP, 10, 1986, p. 207.
12a S.de Laet, Portorium. Etude sur l'organisation douaniere chez Ies Romains, surtout
a l'epoque du Haut Empire, Brugge, 1949, p. 242-245.
2a N. Gudea, n ActaMP, 12, 1988, p. 175-179.
H n afar de inscripia de la Berne, nc o inscripie descoperit la Xedinurn (CIL, III,
2866) menioneaz persoane de la Porolissum aflate probabil tot pentru treburi negustoreti
in aceast localitate din Dalrnaia (Macrea 1969, p. 323).
Circrulaia monetar la Porolissum 157
cu dezvoltarea gra,.bnic a aezrii i-i aduce pr finele secolul.ui II e. n.

statutul de municipiu. nc pe la mijlocul secolului II e. n. acest numr
pare a se fi ridicat la 25.000 de locuitori25
- Astfel, chiar dac nu se poate estima direct, n cifre absolute, volu-
mul circulaiei monetare la Poro)issum, descoperirile monetare, datele
referitoare la solda garnizoanei, cle rezultnd din mrturiile arheologice
despre activitatea de producie i cea comercial, ca i cele n legtur
cu numrul de locuitori ai oraului, snt elemente care permit s se apre-
cieze ct de impresionant .era cantitatea de monet care circula la Poro-
lissum i. era intens folosit att de colonitii romani. ct i de autohtonii
daci, a cror masiv prezen i participare la viaa economic a Poro-
lissumului, ca i la cea a Daciei n general, este temeinic documentat
arheologic26
Integrarea rapid a Daciei i a populaiei autohtone n formele de
economie monetar ale Imperiului Roman se datorete nu numai excep-
ionalei dezvoltri economice pe care o cunoate Dacia n primul secol
dup cucerire, ci i, n mare parte, faptului c moneta ca atare, i n
special denarul roman, nu era de foarte mult vreme o noutate n lumea
dacic. ntr-adevr dacii se orientaser spre forme de economie mom:tar
nc de pe la mijlocul secolului III . e. n cnd, dup ce folosiser un timp
tetradrachmele lui Filip II, emit monet proprie dup modelul acestora.
De pe la mijlocul secolului II . e. n . ptrund masiv n Dacia tetradrach-
mele Macedoniei Prima ,. pe care dacii le imit i dup modelul crora
emit i piese de valoarea drachmei, pentru o economie care ncepe s aib
acut nevoie de monet divizionar 27 n schimbul comercial intern. Este
ns posibil ca moneta divizionar dac s fi aprut n Dacia nc n
prima jumtate a secolului II . e. n. 2 s.
Dacii fplosesc intens, alturi de .tetradrachmele Macedoniei Prima, i
tetradrachmele de .Thaos de tipul Dic;mysos-Herakles, dar fr a crea
emisiuni proprii dup nioddul lor2. Spre finele secolului II . e. n. ptrund
masiv n Dacia drachmele de Dyrrhachium i Apollonia, care uureaz
tranziia n schimbul monetar din Dacia de la tetradrachm la denarul
roman8 i care par a fi fost i ele imitate de daci31 De pe la anul 80
. e. n. ptrunde n cantiti mari n Dacia denarul republican roman, iar
pe la mijlocul secolului I . e. n. el devine moneta predominant n schimbul
comercial din Dacia32 i este imitat pe scar larg pentru necesitile mereu
crescnde ale unei economii n care moneta joac un rol precumpnitor.
Dup nceputul secolului I e. n. denarul imperial care ptrunde n Dacia
26 n legtur cu populaia de la Porolissum vezi Gudea 1989 a, p. 189.

21 Gudea 1989 a, p. 187, 271-272.
27 E. Chiril-V. Luccel, Ein dakischer Mu11zhorl aus l\'ordwestsiebenburgen, Zalu, 1970,
p. 8 sqq.
11 E. Chiril-M. Barbu, n ActaMP, 3, 1979, p. 82-83.
21 E. Chiril- G. Mihiescu, Der Munzhort ion Cpriorn, Trgovite, I 969, p. 40- 44;
E. Chiril-V. Luccel, n ActaMP, 3, 1979., p. 91.

80 E. Chiril-Al. V. Matei, n ActaMP, 10, 1986, p. 106-107.
31 E. Chiril-E. Iaroslavschi, n ActaMN, 24-25, 1987-1988 (sub tipar).
82 E. Chiril i colab n Miinzhorte und Miinzfunde aus dem Kreismuseum Mure,
Trgu Mure, 1980, p. 15;E. Chiril-Al. V. Matei, n ActaMP, 7, 1983, p. 115 cunota29.
E. Clllrili
158
n continuarea celui republican ncepe s fie imitat i el de daci33 , din

aceleai motive ca i cel republican.
Astfel cucerirea roman nu marcheaz de fapt nici introducerea manetei
ca tare n Dacia, nici vre-o schimbare esenial n ce privete folosirea ci,
ci doar o intensificare la maximum a ttzului manetei, transformnd-o n
mijlocul e x c l u s iv de schimb n tranzaciile comerciale, mrind la pro-
porii necunoscute nc n Dacia cantitatea de monet aflat n circulaie
i integrnd economia provinciilor Dacia n sistemul economic al Imperiului
Roman, caracterizat prin cea mai avansat form de economie monetar a
timpului. Singura inovaie aius de cucerirea roman a fost folosirea curent,
pe scar larg, alturi de denar, a manetei de metal nepreios ( sestertius,
i,upondius, as, semis, quadrans)3'.
La data cuceririi Daciei, la nceputul secolului II e. n., sistemul mone-
tar roman era cel rmas n vigoare dup reforma lui Nero, avnd ca
principale uniti de calcul denarul i sestertius-ul3 5 !n pofida unor redu-
ceri n greutate i finee ale denarului irnperial36 , sistemul monetar roman
se bucur de o remarcabil stabilitate de la reforma lui ~ero, piu pe
timpul lui Severus Alexander, cnd are loc prima mare de,alorizare a
denarului imperial3 7 , iar singura reform pe care o sufer sistemul pn
la aceast dat este crearea antoninianului la finele anului 214 sau n
215 e. n. de ctre Caracalla38 . Evident criza economic general a imperiu-
lui, n secolul III e. n., a afectat i economia i circulaia m.onetar din
Dacia, aa cum s-a ntmplat n tot Imperiul Roman.
Am schiat n cele de mai sus, cadrul general geografic, istoric i
economic n care se desfura circulaia monetar n zona Porolissumului
Roman. Vom prezenta n cele ce urmeaz materialul monetar de care
dispunem. Firete, nu sub forma unor liste amnunite, cu referina biblio-
grafic la fiecare monet, ceea ce ar depi n prea mare msur cadrul
alocat lucrrii de fa, ci sub forma unor tabele. Materialul monetar de
care dispunem este reprezentat de 1345 piese izolate, care se mpart n
dou mari grupe bine distincte:
a. 699 piese cu indicaia general c au fost descoperite la Porolissu~n,
fr a se indica mai precis locul. Ele snt, n absolut majoritate, desco-
periri ntmpltoare, dei unele provin i din spturi mai vechi, i repre-
zint, n linii mari, material monetar, cunoscut aproximativ de pe la
jumtatea secolului trecut pn n 1977, data nceperii campaniei de sp-
33 E. Chiril~i. E. Iarosbvschi, art. cit.
Dacii cunoteau i foloseau n secolul I e.n. nainte de cucerire moneta roman divi-
zionar de metal nepreios, dar n mic msur.; afluxul masiv spre Dacia al acestei monete
are loc ns abia dup 106 e.11.
35 n legtur cu sistemul monetar roman la data cuceririi Daciei vezi V. Picozzi, La
monetazione imperiale romana, Roma, 1966, p. 11- 12; ).I. Radnoti, AlfOldi, .4. ntike Numis-
matik, I, ).fainz, 1978, p. 157-159.
38 n legtur cu aceste devalorizri vezi D. \Valter, The metrology of the Roman Silver
Coinage, Oxford, 1978, p. 114-133, n seria BAR.

37 L. C. West. Gold ans Silver coin Standards in the Raman Empire, New York, 1941,
p. 130-131; R. Turcau, Le tresor de Guelma, Paris, 1963, p. 47-48.
18 V. Picozzi. op. cit., p. 12-13; BMC, V/2, p. XVII propune data de 215.
Circulai mom>tar la Porolissum 159
turi sistematice, pe scar mare, la Porolissum. Ele au fost menionate sau

prezentate ntr-un mare numr de publicaii diverse39 i de valoare inegal
i, n majoritate absolut, determinate dup ediia I-a sau a II-a a lui
Cohen, dei unele din ele, publicate relativ mai recent, au fost determi-
nate dup RIC au BMC, dar proporia lor fa de descoperirile mai
vechi este foarte mic. Acest material monetar este util, dar, n chip
necesar, i are limitrile lui: n cea mai mare parte el nu ofer nici o
indicaie n legtur cu datarea mai precis, monetria, sau alte elemente
pe care le cere un studiu la nivelul actual al cercetrii tiinifice. La
denari, rareori se poate preciza dac este vorba de piese originale, de
piese suberate, sau de billon. Doar indicaia dat uneori, dup Cohen,
bronz mic" ( = petit bronze) poate sugera ici colo c este vorba de denari
suberai. Bineneles, orice referin la stratigrafie este inexistent. Aceste
descoperiri snt prezentate sinoptic n tabelul I.
b. Al doilea grup, constnd din 646 de piese, reprezint monetele
izolate rezultate din spturile sistematice ncepute n 1977, la care snt
cunoscute condiiile de descoperire, locul precis i poziia stratigrafic.
Aceste piese au fost vzute i determinate de noi, dup RIC sau BMC.
La rindul lor, aceste piese se mpart i ele n 6 grupe, dup obiectivul 41 ,
unde au fost descoperite :
1. A (castrul mare de pe Pomt) . 357 piese TAB. II.
2. FH3 (cldirea vmii) . . . . . 71 piese TAB. III.
3. I (amfiteatrul) . . . . . . . . . . . . . 25 TAB. IV.
4. K (drumul roman) . . . . . . . . . 29 TAB. V.
5. L (complexul de cldiri de pe latura
de NE a ca5trului) . . . . . 76 p~ese TAB. IV.
6. N (aa numita teras cu sanctuare) . . 88 piese TAB. VII.
Evident, i descoperirile din grupa B, reprezint elemente ale circu-
laiei monetare de la Porolissum, n ansamblul ei, dar repartiia lor pe
obiective este de natur s precizeze i s nuaneze unele aspecte din ca-
drul general ale circulaiei monetare de aici. Aa cum s-a indicat mai sus,
descoperiririle izolate din grupa b snt prezentate sinoptic n tabelele II -
VII.
La cele 357 piese izolate din Castrul mare de pe Pomt se adaug mi-
cul depozit monetar din sec. III, descoperit ntr-o barac din acest castru.
Dispunem astfel de 365 de piese din castru. De menionat c la toate obiec-
tivele cercetrile snt n curs i c materialul monetar va fi cu siguran
mbogit i completat cu elemente noi.
Vom discuta acum succint materialul monetar de la Porolissum n
ansamblul su, aa cum apare n Tabelele sinoptice I-VIII, pentru c
el constituie de fapt un tot unitar, masa monetar care circul ntr-un
puternic centru militar i economic de la grania unei provincii romane.
Ele au fost adunate i prezentate, cu remarcabil acribie, de N. Gudea n Gudea

1989 a, p. 809-821, indicinrlu-se amnunit i bibliografia mai veche.
0 H. Cohc:1, Descripti11 des mmlllni.es fraptcs scus l' tmpire 'omain, \"ol. I - VII,
Paris, 1859-1868 i ediia II-a Voi. I - VIII, Paris 1880-1892 ( = Cohen).
01 n legtur cu obiectivele amintite vezi harta complexului arheologic l'orolissum la
Gudea 1989 a, p. 357.
I!. Cbirll
160
TABELUL I
A D Q s Du As Col TOTAL
.I
Republica Romani 12 12
M. Antonius 10 10
Augustus 2 3
Claudius 1 2
Nero 1
Otho 1 1
Galba 2 2
Vitellius 1 1
Vespasian 17 17
Titus 2 2
Domitian 13 13
Nerva 7 7
Traian 38 7 6' 10 62
Hadrian 36 4 4 15 60
Sabina 3 3
Aelius Caesar 1 1
Antoninus Pius 47 5 2 6 60
Faustina Senior 23 4 4 31
M. Aurelius 28 5 2 2 37
Faustina Iunior 14 4 18
Lucius Verus 5 2 7
Luciii a 4 2 2 8
Commodus 19 I 20
Crispina 1 1
ClodLL; Al iinus 2 2
Sept. Severus 63 3 67
Iulia Damna 2 25 28
Caracalla 2 38 41
Plautilla 5 5
Geta 23 23.
Macrinus 1 l
Elagabal 20 20
Aquilia Severa 1
Iulia Maesa 1 l
Iulia Soaemias 2 2
Severus Alexander 55 5 l' 62
Mamaea 10 10
Barhia Orbiana 1 1
Maxi minus 5 5
Gordian III 15 l 1 18
Filip Arabul 10 2 10 23
Filip Iunior . I' l
Decius 2 2
Treb. Gallus l l
Hostilianus 2 2
Gallienus l l
Claudius II 1
Aurelian 1
Neprecizat 1
TOTAL 37 539 40 14 51 17 699
Cloulalla moDlllul la Porollu11m 161
TABELUL II
A D Q s Du As Ss Qd Col TOTAL
Republica Romanll. 5 5
M. Antonius 6 6
Rhoemetalces I 1
Augustus 1
Tiberius 1 1
Caligula 1 1
Nero 2 3
Sec I 1 2
Vespasian 10 3 3 16
Titus 3 3
Domitian 8 2 1 11
Nerva 2 1 1 4
Traian 18 10 11 12 3 54
Hadrian 16 4 5 19 2 .47
Sabina 2 1 I 4
Aelius Caesar 1 1 2
Antoninus Pius 13 2 6 8 29
Faustina Senior 9 1 1 11
Marcus Aurelius 8 2 2 5 17
Faustina Iunior 7 1 8
Lucius Verus 2
Lucilla 2 3
Commodus 2 3
Crispina 3 3
Sept. Severus 12 13
Iulia Damna 6 6
Caracalla 4 5
Plautilla 2 2
Geta 5 5
Elagabal 7 8
Iulia Paula 1 1
Maesa 1 3
Soaemias 1 1
Severus Alexander 12 2 16
Mamaca 3 3
Barbia Orbiana 1 1
Maxi minus 1 2
Gordian III 8 1 10
Filip Arabul 3 10 13
Filip Iunior 2 4 6
Otac iii a 1 2
Decius 3 3
Herennius 1 1
Etruscus
Treb Gallus 1
Valerian 1
Salonina 1
Sec II 2 3 2 7
Sec III 2 2 2 2 9
TOTAL 25 177 4 28 32 63 1 26 357
162 i. Clliril
TA.BELUL III
Dh A D s Du As Ss Col TOTAL
Dyrrhachium I
Republica Roman I
Tiberius I
Nero I
Vespasian I I
Titus I l
Domitian 3 3
Traian 10 2 I 13
Hadrian 2 2 2 6
Sabina I I
Antoninus Pius 3 3 7
Faustina Senior I 2
Marcus Aurelius I I
Faustina Iunior I I
Luciii a 2 2
Commodus I 2 3
Septimius Severus 8 8
Iulia Domna 6 6
Caracali a 2 2
Elagabal 2
Severus Alexander 3 4
Gordian III 2
Neprecizat 2 2
TOTAL= 2 49 8 4 3 3 71
TA.BELUL IV
A D s Du As Col TOTAL
Sec I
Hadrian
Antoninus Pius 3 5
Lucilla ~ 2
Commodus I I 2
Septimius Severus I I
Iulia Domna 4 4
Caracali a 1
Elagabal 2 2
Filip Arabul I
Sec. II-III. 2 2
Sec. III. 1
TOTAL= 14 3 5 2;
Circulaia monetar la Porolissum 163
TABELU. V
A D Q s As Col TOTAL
Sec. I 2 2
Vespasian 1 I
Traian 2 2
Hadrian 1 1
Antonius Pius 3 2 5
Faustina Senior 1 2
Caracalla 1
Elagabal 2 2
nceputul Sec. III. 1
FiliB Arabul 2
Otacilia 1
Herennius Etruscus 1
Aurelian 1
Sec. II-III. 4 4
TOTAL= 4 16 3 4 29
TABE',UL VI
A D s Du As Col TOTAL
Tiberius 1
Domitian 1 1
Traian 3 5
Hadrian 5 6
Sabina 1
Antoninus Pius 2 3
Faustina Senior 2
Marcus Aurelius 1
Lucius Veros 2
Commodus 2
Clodius Albinus I
Iulia Damna 3 3
Caracalla 5 5
Geta 1 I
Elagabal 2 2
Soaemias 1 1
Mamaea 3 4
Gordian III I 2
Filip Arabul 5 2 7
Otacilia 1 I
Filipns Iunior 1 1
Herennius 1
Etruscus
Sec. II 2 2
TOTAL= 7 49 5 3 6 6 76
Chiril
164" E.
TABELUL V
A D Q s Du As Col TOTAL
M. Antonius I
Sec. I. 2 2
Nero I
Vespasian I I
Domitilla I I
Domitian I I
Traian 3 3 I 7
Hadrian I 2 I 5 9
Sabina I
Antoninus Pius 3 5
Faustina Senior I I
Marcus Aurelius 3 2 5
Faustina Iunior I I
Commodus I I
Iulia Damna 4 4
Caracali a 3 4
Geta 2 2
Elagabal 4 7
Maesa 4 4
Maximinius I I
Gordian III 2 2
Filip Arabul 6 4 10
Sec. 11-111 I
TOTAL= 9 50 5 7 10 6 88
Referinele la materialul din obiectivele A-N vor completa cu unele

date specifice elementele oferite de ansamblul materialului.
De la bun nceput atrage atenia prezena denarilor republicani propriu-
zii (vom discuta mai jos pe cei ai lui M. Antonius). La prima vedere
sntem tentai s vedem n ei piese rmase n circulaie din epoca prero-
man, aa cum este cu siguran drachma dyrrhachian din cldirea vmii.
Dar prezena a cinci asemenea denari n castru i a unuia pe teritoriul
vmii, deci tocmai n locurile cu cel mai constant i masiv aflux de mo-
net (reprezentat prin solda trupei i taxele vamale), i n cadrul unei
stratigrafii precise, sugereaz c ei vin aici dup 106 e.n., cu att mai mult
cu ct nici pe locul castrului nici pe cel al vmii nu exist urme de locuire
dacic. Deci aceti denari au intrat n circulaia la Porolissum odat cu
moneta venit pe timpul lui Traian. Este un fapt cunoscut c la nceputul
secolului II e.n. denarii republicani se afl nc n cantitate mare n
circulaie, nainte de a fi demonetizai de ctre mpratul Traian, probabil,
pe la 107 e.n. 42 Analogiile din castrul de la Buciumi confirm i ele acest
u Bineneles c msura n-a dus la eliminarea total a denarului roman republican din
circulaie. El este prezent nc n tezaurele acumulate nu numai pe timpul lui Traian, ci i pe
timpul lui Hadrian. n legtur cu aceast problem i implicaiile ei, inclusiv aa-numitele
restituiri de denari republicani fcute de Traian, vezi BMC, III, p. LXXXVIII sqq.
Ciraulaia monetar la Porolissum 165
lucru43 i este probabil c i cele 12 piese republicane din tabelul I s fi

ajuns n aceleai mprejurri.
Denarii lui M. Antonius (10 n tab. I, 6 n tab. II, I n tab. VII),
snt apariii curente n circulaia monetar din Imperiul Roman n gene-
ral, nu numai n secolele I-II44 , ci i pn la jumtatea sec. III 45 . i din
castrul de la Buciumi; din barcile trupei, se cunosc cinci asemenea ex-
emplare46.
Majoritatea emisiunilor monetare din sec. I e.n., nu numai denari, ci
i rnonete de bronz, par a fi ajuns aici tot dup anul 100 n cadrul circu-
laiei monetare curente de la nceputul secoluluiul II, dei unele piese,
inclusiv cele de bronz, au putut ajunge la Porolissum, i n epoc pre-
roman47. Piesele de bronz, imperiale din sec. I, contramarcate, desco-
perite n Castrul de la Buciumi sugereaz ns apariia bronzurilor impe-
riale n aceast parte a Daciei, mai degrab n legtur cu sosirea romani-
lor n zon48 . Creterea brusc a cantitii de monet de la Traian i
Hadrian, vizibil i n ansamblul circulaiei monetare, i n proporia
fa de emisiunile anterioare din cadrul fiecrui obiectiv n parte, cu
deosebire n tabelele I-III, este n eviden i sttns legtur cu cuce-
rirea Daciei, cu prezena trupelor n garnizoan la Porolissum, cu insta-
larea vmii de la Porolissum i n general cu integrarea Provinciei n
sistemul economic al Imperiului. De la Traian pn n a doua jumtate a
secolului III se remarc o perfect continuitate n seria emisiunilor impe-
riale, ceea ce confirm un constant i nentrerupt aflux de monet spre
Porolissum, legat de solda trupei, de taxele vamale i de cadrul general
al activitii economice. Este adevrat c de pe la anul 250 e.n. cantita-
tea de monet marcheaz o scdere, dar acesta este un fenomen general
n imperiu, datorat crizei economice. Cu deosebire semnificative snt pie-
sele de la Valerian i Salonina descoperite, respectiv, n turnurile de cur-
tin nr. 1 i 2 ale castrului, ceea ce confirm prezena garnizoanei n
castrul n a doua jumtate a secolului III. Remarcabila prosperitate eco-
nomic cu corolarul ei, intensa circulaie monetar din imperiu, spre mij-
locul secolului II, se reflect clar i n aspectul circulaiei monetare de la
Porolissum, aa cum arat distribuirea monetelor din tabelele sinoptice.
Aceast intens circulaie monetar este legat i de impetuoasa dezvol-
tare a economiei oraului, att sub aspectul produciei locale, ct i al
activitii comerciale. Prezena masiv a denarului i absena aproape
total a manetei de bronz, ncepnd cu dinastia Severilor, nu este nici
ea ntmpltoare, ci reflect un aspect al politicii monetare imperiale, de
a pune accentul pe emisiunile de metal preios, i nu pe cele de bronz
sau aram, politic ce se schimb la nceputul domniei lui Severus Ale-
xander i continu pn la mijlocul secolului III. De asemeni cantitatea
mare de emisiuni de argint, de la Septimiu Sever pn la Elagabal, vizi-
n E. Chiril, n Das Romerlager von Buciumi, Cluj, 1972, O. 105-106.

" M. Bernhart, Handbuch zur Munzkunde der Rmischen Kaiserzeit, I, Halle a. Saale.
1926, p. 26, cu n. 3; H. Mattingly, Roman coins, London, 1967, p. 179.
o BMC, II, p. LXXXVIII.
E. Chiril, op. cit., p. 105-106.
" Vezi nota 34.
'"E. Chiril, op. cit., p. 106.
16fi
bil cu deosebire in tabelul I-III, reflect i alt aspect al politicii imperi-

ale, in special a lui Septimius Severus i Caracalla, fa de militari (n~zi
supra), procesul de inflaie de la nceputul secolului III, simptom al gravei
crize economice ce se deslnuie mai trziu n acest secol precum i atitu-
dinea dinastiei fa de moneta senatorial i fa de senatul nsui 49
n cadrul emisiunilor dinastiei Severilor suprinde, de la prima vedere,
puintatea emisiunilor lui Geta, mai ales n raport cu cele ale lui Cara-
calla, cu att mai mult cu ct n timpul vieii Geta s-a bucurat de aceleai
onoruri i privilegii ca i fratele su, deci inclusiv cel al emisiunilor mone-
tare cu numele i efigia sa. Aparent acest lucru s-ar datora asasinrii sale
n 211 i, implicit, duratei mai lungi a domniei lui Caracalla. Credem
ns c alt element este de natur s explice mai bine lipsa acestor emi-
siuni : msura luat de Caracalla, dup asasinarea fratelui su, de a pune
s se topeasc manetele cu chipul lui Geta 5 ~. Este, credem, un caz intere-
sant n care mrturia literar antic i cea numismatic se sustin si se
confirm reciproc. ' '
Criza economic din secolul III duce, dup cum s-a mai spus, la sc
derea cantitii de monet aflate n circulaie i la degradarea ei calitativ
i acest lucru este vizibil i n circulaia monetar de la Porolissum, spre
mijlocul secolului III. ntre altele, antoninienii de la Gordian i Filip n-
coace, snt aproape fr excepie suberai.
Alturi de emisiunile monetare imperiale propriu-zise, snt cunoscute
de la Porolissum i un numr de 60 de piese numite, prin tradiie,
monete coloniale, emise n orase din Asia Mic si Peninsula Balcanic
(vezi tab. VIII). 58 dintre ele snt de bronz, at'turi de care figureaz
i 2 drachme de argint din Lycia, care, datorit asemnrii lor cu dena.:.
rul roman, n ce prive~;;te aspectul i greutatea, ajung s se rspndeasc
pn n Gallia 51 . Prezena a dou piese coloniale, pe teritoriul vmii,
sugereaz principalala cale de ptrundere a acestor piese n circulaia
monetar de la Porolissum, i n Dacia n general : ele snt aduse de
negustori odat cu mrfurile din prile respectiYe ale imperiului i, la
Porolissum, se rspndesc apoi i n castru i pe teritoriul aezrii. Este
cu totul improbabil ca moneta colonial (nu ne referim aici la emisiunile
cu PMS COL VIM i PROVINCIA DACIA) s fi servit, mcar parial,
la achitarea soldei trupei din castru. La aceasta servea moneta oficial
emis n monetriile imperiale. ntr-un mediu eminamente latinofon, ca
cel de la Porolissum, moneta cu legend n limba latin (nu greceasc, aa
cum este cea a majoritii pieselor coloniale), cu titlurile i chipul mpra
tului, era nu numai mijloc de plat, ci i mijloc de propagand, care, n
condiiile mai ales de dup nceputul secolului III, era mai imperios
necesar ca oricnd.
Am inclus n tabelul VIII i piesa de bronz a regelui trac Rhocme-
talces I, care a ajuns probabil la Porolissum odat cu celelalte piese n:-
nite din sudul Dunrii.
'" R. Turcau, op. cit., p. 50--- 5:l.

Cassius
Ilio, !,XXVII, 2; (l'aracalla) porunci s se topeasc orice monet cu chipul
lui (Geta).
Circulatia monelar la Po1olissum
167
TAB.ELUL Vff[
p A FH3 I K I, N TOTAL
Thracia Rhoemetalces I l
Sar des Nero. I
Lycia Traian 2
Cypru Traian l
Antiochia Traian I
ad Orontem
Timbriada Hadrian
Pisidiei
Bithynia I-Iadrian 2 3
Bithynia Sabina 2
Neprecizat Commoclus I
Neprecizat Caracalla l
Alexandria Sev. Alexander I
Nicaea
Bithyniae Sev . .-\Jexancler 2
Diurn Maced. Sev. Alexander I
Amorium Neprecizat I
Viminacium Gordian III. 2
P:\IS COLVDI
Viminacium
P:\IS COL VDI Filip Arabul 4 5
Viminacium Filip Iunior I I
P:>fS COL VBI
Idem Neprecizat I I
Viminacium Filip Arabul 6 IO 2 4 23
Provincia Dacia
Iclcm Otac iii a I
Idem Filip Iunior 4 5
Neprecizat Neprecizat 3 3
TOTAL= 17 26 3 6 6 60
Piesele coloniale confirm datele referitoare la complexitatea leg

turilor comerciale ale oraului Porolissum, i ale Daciei n general, cu
celelalte pri ale lumii romane, completnd astfel izvoarele epigrafice 52,
evident mai puin numeroase, ca i pe cele arheologice propriu-zise.
n cadrul emisiunilor coloniale de bronz, o meniune special cer
cele de la Viminacium cu legenda PMS COL VIM, care ptrund masiv
n J:)acia de pe timpul lui Gordian, i cele cu legenda PROVINCIA DACIA.
Ele reflect o schimbare n politica monetar imperial, recurgerea la
moneta de bronz, mai stabil dect denarul i antoninianul (vezi mai
jos).
Dac, n ce privete emisiunile cu legenda PMS COL VDI, emiterea
lor n acest ora este absolut cert, emiterea la Viminacium a celeilalte
serii de monete de bronz nu mai este aa de sigur. Ele ar putea s fi
fost emise n Dacia, probabil la Ulpia Traiana Sarmizegetusa, capitala
'1 )!acrea 1969, p. 32-1.
E. Cbiril
168
Daciei, pentru necesitile militare ale provinciei i dovezile Q. acest sens

nu pot fi uor trecute cu vederea 5 a. Faptul c Dacia absoarbe aproape exclu-
siv producia acestei emisiuniM pledeaz n favoarea emiterii lor n aceast
provincie i pentru interesele provinciei.
Cteva observaii acum, n legtur cu gruparea descoperirilor pe
obiective.
Cum este firesc, cea mai mare cot de piese o deine castrul de pe
Pomt, evident n legtur cu afluxul constant de monet, pentru solda
trupei, i aceast cot va crete n continuare pe msur ce lucrrile de
cercetare vor avansa. Dac ns la castru exist o legtur nemijlocit
ntre dimensiunile castrului ca atare, numrul mare de ostai din garni-
zoan, i, implicit, cantitatea de monet descoperit, cldirea de dimen-
siuni modeste a vmii d un numr neobinuit de mare de manete n
raport cu proporiile ei, dovad a bogatei circulaii monetare din incinta
ei, rezultnd din intensul trafic de mrfuri i a taxelor pltite aici.
Nu insistm acum prea mult asupra materialului monetar provenit
din amfiteatru, pentru c lucrrile snt nc n curs ; nu putem ns s
trecem cu vederea saltul cantitativ pe care-l fac, chiar n cadrul deocam-
dat restrns al descoperirilor de pn acum, emisiunile lui Antoninus Pius,
lucru care se poate explica prin refacerea amfiteatrului pe timpul acestui
mprat n 157, aa cum ne spune inscripia descoperit aici (CIL, III,
836).
Descoperirile provenind din obiectivul K reprezint de fapt piese
aduse de ap de pe panta de pe latura de Nord i N - E a drumului
din ruinele cldirilor monumentale de pe aceast pant. Am meniona cu
deosebire de aici seria de emisiuni de la Filip Arabul la Aurelian.
Complexul de cldiri L d o cantitate considerabil de monet, 76
piese. Este sigur c ele nu reprezint un tezaur, fiind descoperite pe o
suprafa marc i la nivele diferite, ci snt mai degrab n legtur cu
starea material a proprietarilor locuinelor, stare confirmat de altfel i
de bogatul material arheologic descoperit aici, ntre altele numeroase sta-
tuete de bronz i alte materiale, de remarcabil valoare, ca i de construc-
ia ngrijit a cldirilor.
Obiectivul N, terasa cu sanctuare i cldiri publice, a dat un numr
de 88 de piese. Zona pare a fi fost intens frecventat, evident n legtur
cu participarea populaiei la cultul religios i alte manifestri innd de
viaa public a municipiului.
Dup cum s-a mai spus, alturi de piesele izolate din castru, a fost
descoperit n baraca B 12 i un mic depozit monetar, depus ntr-o pu
culi de lut ars de culoare ro~ie-crmizie. Depozitul se compune din 8
piese:
52 Referitor la aceste legturi vcd Macrea 1969, p. 322-323.

53 Macrea 1969, p. 328.
P. Callu, op. ci.t p. 35.
ClrQUlalla monetarii la Pornlisaum 169
1. Sesteius de la Nerva, foarte uzat.

2. Denar suberat de la Traian.
3. Dupondius foarte uzat de la Hadrian.
4. Sestertius de la Antoninus Pius, relativ bine pstrat.
5. As de la Marcus Aurelius.
6. Sestertius cu Provincia Dacia, de la Otacilia Severa, emis n 246
e.n.
7-8. Doi denari suberai, nedeterminabili, probabil din sec. II.
Acumularea depozitului este datat de piesa nr. 6 emis n 246 i are
loc n anul 246 sau 247. Proprietarul depozitului a fost cu siguran un
militar din garnizoana castrului. Este sigur c la data acumulrii denarii
suberai i pierduser pojghia de argint i contau n chip evident ca
piese de bronz. Puculia a fost gsit n stratul de locuire, nederanjat,
peste care s-a prbuit acoperiul.
Datorit compoziiei sale, n care predomin sesterii (3 piese din cele
8) i nominalele mijlocii de bronz (1 dupondius i un as) i n pofida pro-
poriilor sale modeste, depozitul pune clar n lumin un fenomen de
acumulare tipic secolului III, care-i face apariia pe timpul lui Severus
Alexander, dar care se manifest din plin pe la mijlocul secolului III, dup
Gordian III, deci tocmai la data acumulrii depozitului: fa de degradarea
constant a Antoninianului (i a denarului care se mai emite nc n pro-
porie redus), att n ce privete greutatea intrinsec ct i fineea; (pe
timpul lui Filip Arabul antoninianul devine prin excelen o pies sube-
rat), sesteriusul se bucur de o relativ stabilitate i este preferat la
tezaurizare 55 Alturi de el, se bucur de favoare i nominalele mijlocii
mai vechi, ca dupondiusul i asul. Este de asemeni evident c, la data
acumulrii depozitului, cei doi denari suberai circulau ca piese divizionare
de bronz, nu ca manete de argint. De altfel, maneta imperial mijlocie
de bronz, ca i denarii i antonimenii suberai din sec. II-III, au via
lung, n ce privete tezaurizarea; n tezaurele monetare de sec. III-IV,
din Banat ca i n circulaia monetar din Transilvania din secolul IV,
snt frecvente asemenea piese 51
Am discutat mai sus aspectele eseniale ale circulaiei monetare la
Porolissum, insistnd asupra amplorii ei i, implicit, asupra aspectelor po-
zitive pe care aceast circulaie le dezvluie n legtur cu intensa activi-
tate economic a oraului. Exist ns ceea ce am numi, n termeni numis-
matici, i un revers al medaliei : imensa cantitate de monet care circula la
Porolissum a favorizat att o considerabil activitate de falsificare a mane-
tei, n special a denarului, i, poate n proporii mai reduse, a antoninia-
nului, ct i difuzarea ei. Nu este exclus ca o bun parte din aceste falsuri
s fi fost destinate comerului cu barbarii din imediata vecintate a ora-
ului. Porolissum era un important centru de comer cu barbaricum i cel
puin o parte a acestui schimb comercial se efectua cu ajutorul manetei.
Marea cantitate de falsuri de denari descoperite la Porolissum a fost de mult
66 n legtur cu acest fenomen vezi documentata i amnunit expunere la R. Turcan,

op. cit p. 50-53 i 56-57.
61 E. Chiril-N. Gudea-I. Stratan, Drei Miinzhorte des 4. ]ahrhunderts aus dem Banat.
Lugoj, 1974, p. 6, 18, 29-30, 81-82.
E. Cl>iril
170
timp remarcat, s-a scris mult n legtur cu ea 57 , s-au ntocmit liste de falsuri
i este acum un fapt unanim acceptat c la Porolissum s-a falsificat intens
moneta roman si mai ales denarul. Activitatea de falsificare a denarului
poate fi urmrit de la Traian pn la Severus Alexander, i, evident, nu
poate fi atribuit unui singur atelier, ci ea este un fenomen permanent att
timp ct falsificarea s-a dovedit rentabil.
n linii mari; falsurile de denari executate la Porolissum, care, dup
cum s-a mai spus, pot fi urmrite de la Traian pn la Severus Alexander,
se mpart n dou categorii: denari suberai i denari de billon (potin).
Calitatea execuiei la piesele sube:rate difer;de la piese care imit perfect
pe cele oficiale pn la piese cu greeli n legend sau care, dei bine
executate tehnic, asociaz un avers cu un revers total incompatibil 58 , ates-
tnd astfel numrul de stane, probabil foarte mare, folosit de falsificator.
Piesele suberate, aa cum arat i numele, au miez de aram acoperit cu
o pojghi subire de argint. Ele snt produse prin batere.
Piesele de bilion snt piese din aliaj. inferior, care ncearc s imite
argintul ; execuia lor variaz calitativ, dar de obicei imaginea (tipul) este
mai greoaie i mai puin clar conturat. i aceti denari snt executai prin
batere, dei se pare c ar exista piese executate prin turnare. Att denarii
suberai ct i cei de billon prezint uneori exemplare cu greeli n legend,
cu litere deformate i cu imagine grosolan executat, aa numitele piese
barbarizate. Nu este exclus ca ele s provin din barbaricum: e greu de
crez.ut ca ele s fi fost produse curent la Porolissum i s fi fost accept1.te
ntr-o tranzacie comercial de populaia oraului, care avea totui o
experien necontestabil n ce privete uzul monetei. Nu exist pn
acum informaii care s ateste falsificarea monetei de aur la Porolissum, nu
numai pentru c denarul, i nu aureus-ul, era moneta de baz n schimbul
comercial, ci poate i din cauza dificultilor de ordin tehnic pe care le-ar
fi pus falsificarea monetei de aur.
Odat cu degradarea masiv a denarului spre mijlocul secolului III
i a antoninianului este tot mai greu de fcut o difereniere clar ntre
emisiunile oficiale i falsuri, mai ales cnd, ncepnd de pe timpul lui Gor-
1fom III, i monetele oficiale, att denari ct i antoninieni, snt piese su be-
rate i adeseori, mai ales antoninienii, prezint greeli sau forme incorecte
ale cuvintelor din legend.
Nu dispunem nc de un criteriu absolut de difereniere a falsurilor
executate la Porolissum de cele ajunse aici din circulaia din alte pri
ale imperiului, dar proporia foarte mare de falsuri descoperite aici jus-
tific din plin opinia referitoare la falsificarea denarului n acest ora de
grani al Daciei Romane.
n aceast ordine de idei prezentm o list n tabelul IX a denarilor
din obiectivele A (castrul de pe Pomt) i FH3 (vama), indicnd piesele
"Ve?.i bibliografia ~i lista falsurilor menionate n aceast bibliografie la Gu<lea 1989 a,

p. 822-827.
Tipic este denarul su berat de la Plautilla, al crui avers este asociat cu un revers cu
legenda POXTIF TR P XII COS III. Vezi E. Chiril- G. Marinescu, n ActaM P, 5, 1981,
p. 272.
Circulatia monelar la Porolissum
171
TABELUL IX
A FH3
Or Sb B Total Or Sb D Total
Augustus I
Nero I I
Vespasian 8 2 10 l
Titus 2 I 3 I
Domitian 6 2 8 3 3
Nerv a 2 2
Traian li 5 2 18 3 5 2 10
Ha<lrian 12 3 16 1 I 2
Sabina 2 2 I I
Aelius Caesar I I
Antoninus Pius 5 5 3 13 2 3
Faustina Senior 4 4 I 9 I
Marcus Aurelius 4 4 8 I I
Faustina Iunior I 6 7 I t
Lucilla 2 2 2 2
Commodus 2 2 I
CTispina 3 3
Septimius Severus I 9 2 12 7 8
Iulia Damna I 5 6 4
Caracali a 2 2 4 I 2
Plautilla 2 2
Geta 2 3 5
Elagabal 2 5 7
Iulia Paula I
Maesa I 1
Soaemias I I
Severus Alexander 5 7 12 2 3
Barbia Orbiana I I
Mamae L0 2 I :ci
Maxi minus I I
TOT.AI,= 76 73 13 162 17 2:l 6 46
originale, cele suberate i cele de billon 59 Am ales aceste dou obiective

intenionat, tocmai pentru c, aa cum s-a mai spus n repetate rnduri,
spre ele se ndreapt un constant i masiv aflux de monet. RezultatelP
snt, credem, mai mult dect concludente : n castru, din 162 de denari,
76 snt piese originale, 73 snt suberai i 13 de billon. Denarii originali
reprezint doar 46,912% din total, cei suberai 45,061 % iar cei de billon
8,024%. Totalul falsurilor din castru nsumeaz deci 53,086%. n cadrul
descoperirilor din cldirea vmii situaia este nc mai frapant: din cei
46 de denari descoperii aici, 17 snt originali (36,956%), 23 snt suberai
(50%), iar 6 de billon (13,043%). Totalul falsurilor de denari din cldirea
vmii nsumeaz 63,043%.
59 n tabelul IX, simbolul Or designeaz piesele originale, Sb piesele suberate i B
piesele de billon. Dup cum arat tabelul, snt prezeni n numr relativ mare i denar
suberai de la Traian i Hadrian. n legtur cu acetia s-a emis ipoteza c, dei ei provin tot
din ateliere de falsificatori, erau ntr-o oarecare msur tolerai oficial (BMC, III, p. XIX)
E. Cl1iril
172
Proporia de falsuri din castru este destul de gritoare n ea nsi,

dar prezena n cldirea vmii a unui procentaj de 63,043% de falsuri
este direct surprinztoare, cu att mai mult cu cit aici activau funcio
nari ai fiscului ce mnuiau mari sume de bani i, ca atare, posedau o excep-
ional experien n ce privete moneta. Falsurile din cldirea vmii par
a sugera dou fapte: larga rspndire a denarului fals i o excelent tehnic
de executare a falsurilor, care, cel puin pc un timp limitat, le fcea s scape
ateniei funcionarilor vamali. n aceast ordine de idei se cere remarcat
faptul c din descoperirile din cldirea vmii lipsesc cu totul falsurile
grosolane, barbarizate. Cu totul improbabil ni se pare faptul ca denarii
fali din cldirea vmii s fi fost pierdui exclusiv de soldaii din garni-
zoana vmii, cu att mai mult cu cit aceasta ar sugera un alt fapt, i el
cu totul improbabil, i anume ca taxele vamale s fi fost achitate prioritar
numai n piese de bronz.
Credem c nu putem ncheia o privire general asupra circulaiei mone-
tare la Porolissum, fr a spune cite ceva despre circulaia monetar la
Porolissumul post roman, dup retragerea lui Aurelian din 275.
Snt cunoscute pn acum de la Porolissum un numr de 21 de piese
de bronz, din secolul IV, care se repartizeaz astfel 60 :
Constantin 4
Crispus I
Constantin II 3
Constantius II 4
Consta ns 3
Valentinian I. 2
Valens 2
Valentinian II 2
La acestea se adaug un mare numr de piese de bronz, tot din
secolul IV, din colecii particulare, piese azi disprute sau neindetifica-
bile, precum i un tezaur de solidi de la Valens.
Prezena manetei de bronz, moneta de baz, de uz curent n Impe-
riul Roman trziu, este o dovad n plus, care vine s se adauge la cele
dvja existente la Porolissum 6 1, privind prezena unei populaii daco-ro-
mane aici n secolul IV; aceast populaie practic o economie monetar,
continund astfel, sub aspect economic, modul de via tradiional, mote
nit din secolele II-III, deci din timpul existenei Provinciei romane 62
Este un fapt cunoscut c moneta de aur i argint, descoperit pe teritoriile
din afara Imperiului Roman trziu, reprezint subvenii acordate de impe-
riu barbariilor, care. nu practic economia monetar, care nu folosesc
moneta de bronz. Pentru necesitile vieii de toate zilele, pentru schim-
bul comercial de mici proporii, aa cum se practic el n secolul IV n
fosta Dacia roman, moneta de argint i aur nu putea fi folosit curent,
0 Vezi lista acestor descoperiri, cu bibliografia mai veche, la Gudea 1989 a, p. 821-
822.
6 1 Vezi Gudea 1989 a, p. 340-350.
n legtur cu populaia daco-roman din Dacia intracarpatic dup prsirea Daciei

i cu structura ei economic i social vezi E. Chiril-N. Gudea, n ActaMP, 6, 1982, p.
123-141. .
Clraulaia monetaril la Porollum
173
aa cum nu este folosit n aceste scopuri nici n Imperiul Roman. Moneta

roman de bronz, din secolul IV, ptrunde n Transilvania, i, implicit
la Porolissum, prin Banat : o bun parte din teritoriul Banatului este
reintegrat pe la nceputul secolului IV, dacii nu mai devreme, n Imperiuua
i astfel Transilvania are o linie de contact cu Imperiul Roman, fapt care
s-a dovedit de importan decisiv pentru evoluia i dezvoltarea romani-
tii din Transilvania 64 La monetele din secolul IV de la Porolissum se
remarc faptul c i ele provin din acelai monetrii din care provin i
tezaurele monetare din secolul IV din Banat65, ceea ce confirm calea
lor de ptrundere spre Transilvania i apoi spre Porolissum.
Strnsa legtur dintre prezena monetei de bronz de sec. IV. la
Porolissum i existena aici a unei populaii daco-romane, latinofone, temei-
nic atestate i de alte mrturii arheologice, pune n eviden excepiona
lele posibiliti ale cercetrii numismatice, care poate defini uneori i o
apartenen etnic a posesorilor de monet, nu numai apartenena social,
moneta dovedindu-se astfel un element cu rol documentar mult mai com-
plex dect acela de simplu factor de precizare a cronologiei, a intensi-
tii unui fenomen economic sau a unei politici monetare.
Privite n ansamblul lor, datele, faptele i sugestiile pe care le ofer
materialul monetar cunoscut pn acum de la Porolissum arat c circula-
ia monetar de aici se ncadreaz sub toate aspectele n cursul general al
circulaiei monetare din imperiu, ceea ce confirm integrarea absolut a
Daciei romane n sistemul economic al Imperiului, integrare care consti-
tuie n ea nsi un aspect major al procesului de romanizare, iar mate-
rialul monetar de secolul IV, asociat la celelalte descoperiri arheologice,
contribuie i el la o mai bun cunoatere a traiului populaiei autohtone
daco-romane din fostul municipiu Porolissum, dup prsirea Daciei.
I EUGEN CHIRIL
EINIGE DATEN "CBER DEN MtlNZUMLAUF IN POROSLISSUM
( Z n1ammenfa11ung)
Porolissum lag in der Nii.he eines Gebirgpasses der eine aussergewohnliche wirtschaftlich
und strategische Bedeutung aufwies. Die Rtimer organisierten im Porolissum, in Rahmen de
nordwes tlichen Limes Dakiens ein starkes Verteidigungssystem. Eine betrii.chtliche Menge vo
Miinzen wurde im Porolissum in Umlauf gebracht. Diese Menge stammte aus drei Hauptque
llen: I. der Sold der Garnisonstruppe; 2. Investitionen in die wirtschaftliche Tii.tigkeit; 3
die Zollsteuern, die man beim Zoll von Porolissum einnahm.
13 Izvoarele scrise menioneaz o Dacia Restituta" la Nord de Dunre, pe timpul mprai
lor din prima tetrarhie (vezi Pan. Lat, IV(8), III, 3),a crei existen este confirmat, mai
tirziu, i de Iulianus (Caesares, Elogiul mpratului Constantinus, 24 = FHDR, II, p. 30-31);
semnificativ este i titlul de Dacicus Malimus", purtat de Constantin I; apartenena Bana-
tului la Imperiul Roman este documentat arheologic i mai ales prin descoperirile monetare de
E. Chiril, N. Gudea, I. Stratan, op. cit., p. 94- 98.
" Idem, p. 98.
11 Ibidem, p. 99.
E. Chiril
174
Das zur Verfiigung stehende Mi.inzmaterial besteht aus 1345 einzelnen Mi.inzen und
einem kleinem Mi.inzhort (8 Sti.ick) aus dem 3. ten Jh. Die einzel.nen Miinzen werden in zwei
Gruppen eingeteilt: a. 699 Miinzen mit dem allgemeinem Hinweis dass sie in Porolissum ent-
deck wurden (Tab. I); b. 646 Mi.inzen die anlsslich der seit 1977 durchgefiihrten Ausgrabun-
gen entdeckt wurden. Diese Mi.inzen teilte der Verfasser je nach dem Objectiv in welchen
sie gegrunden wurden :
l. grosses R6merlager Tab. II
2. Zollgebude Tab. III
3. Amphitheater Tab. IV
4. R6mischer Weg Tab. V
5. Gebaude L - Tab. VI
6. Terrasse mit Heiligti.imer - Tab. VII
Ausser der kaiserlichen Mi.inzprgungen fand man in Porolissum auch 60 coloniale Mi.inzen
(Tab. VIII). Die grosse in Umlauf befindliche Mi.inzenmenge begi.instigte eine betrchtliche
Flschungsttigkeit. In der Tab. IX stellt der Verfasser eine Liste mit echten, Subaeraten
und Billondenaren aus dem R6merlager und dem Zollgebude. In dem R6merlager gibt
es 53,086%, im Zollgebaude 63,043% Flschungen. Aus dem 4. ten Jh. wurden in Porolis-
sum 21 Bronzemi.inzen von Constantinus I bis Valentinianus II entdeckt. Die Bronzemi.inzen
des 4. ten Jh. wurden von der dakischr6mischen Bev6lkerung beni.itzt. Der Mi.inzumlauf
von Porolissum zeigt dass es unter allen Gesichtspunkten sich in den allgemeinen Miinzumlauf
des ROmischen Reiches eingliedert.
AEZAREA RURALA ~OMANA DE LA AITON (jud. Cluj)
Comuna Aiton este o localitate. bogat n vestigii istorice. Urmele

habitatului uman pe aceste i aceleai locuri se ntind din neolitic pn
n zilele noastre~.
Prezena urmelor umane, pentru ndelungate perioade de timp, nu
este deloc ntinpltoare, la Aiton, avnd n vedere terenurile fertile. i
apropierea de salinele de la Turda i cele de la Cojocna.
Printre cel~ mai importante i mai bogat reprezentate urme de
locuire sunt i cele corespunztoare epocii romane2 , de care ne vom
ocupa n cele ce urmeaz.
1. Localizare
Aezarea roman de la Aiton se afl la limita sudic a Daciei Poro-
lissensis, la aproximativ 10-12 km de castrul legiunii V Macedonica, pe
drumul roman dint;re Potaissa i Napoca 3 (Fig. 1) Aezarea roman este
plasat aproximativ la mijlocul distanei de zece mii pai 4 dintre anticele
orae Potaissa i Napoca. Considerm foarte nimerit s reamintim c drumul
roman, ntre cele dou mari orae antice, trecea prin sau pe ling actu-
alele localiti Ceanu Mic-Aiton-Gheorgheni 5
n cursul anilor 1979-1982 am ncercat s stabilim, att prin cer-
cetri de suprafa, ct i printr-o sptur de salvare - n toamna
anului 1982 - ntinderea aezrii i elementele ei. Cercetrile de suprafa
au constat n urmrirea, la suprafaa solului, cu deosebire n perioada
lucrrilor agricole de primvar, a urmelor de ruine romane, colectarea
de materiale de interes arheologic, nsoite de marcarea zonelor n care
ele apar n cantiti mari.
1 TIR, L 34, p. 16; I. Mou, n ActaMP, 5, 1981, p. 293-311.

2
I. Tegls, n ArchErt, 26, 1906, p. 361-362; M. Roska, n Dolg Cluj, 6, 1915, p. 48-50;
I. Mitrofan, n ActaMN, 9, 1974, p. 45; Idem, n In Memoriam C. Daicoviciu, p. 247; M.
Bljan, T. Cerghi, n Potaissa, 1, 1978, p. 21 i urm; I. Winkler, M. Bljan, T. Cerghi, n Po-
taissa, 2, 1980, p. 63-72; I. Mou, n ActaMP, 5, 1981, p. 293-311.
3 Despre drumul roman vezi: J. F. Neigebaur, Dacien aus den Vberresten den classischen
.Alterums, Braov, 1851; V. Gooss, Cronik der archeologischen Funde Siebenburgens, n AVSL,
13, 1876, p. 203; V. Russu, n BSGR, 10, 1889, p. 203; Idem, n BSGR, 24, 1903, p. 172;
P. Kirly, Apulum, 1892, p. 207; Idem, Dacia Provincia Attgusti, I, 1893; II, 1894, Beci-
cherecul Mare, p. 11; 15; K. Torma, A limes dacicus felso r~sze, Budapest, 1880, p. 114; Idem,
.Adalek Eszak-Nyugati Dacia Fold es Helyratahoz, Pest, 1864, p. 29-34; I. Marian, Urme
ale domniei romane n Ardeal, Blaj, 1915, p. 20-30; O. Gh. Lecca, Dicionar istoric, arheo-
logic i geografic al Romniei, Bucureti, 1937, p. 13; V. Christescu, Viaa economic a Da-
ciei romane, Piteti, 1929; idem, Istoria militar a Daciei romane, Bucureti, 1937, p. 108;
CIL, III, 1627; T1 R, L 34, p. 16.
CIL, III, 1627.
5 Problema traseului drumului roman a mai fost dezbtut. n acest sens vezi i I.
Winkler, M. Bljan, T. Cerghi, n Potaissa, 2. 1980, p. 64. n IDR, 1 harta provinciei

Dacia, drumul este greit trasat.
6 vezi nota 2
176 I. Molu
Pe baza informaiilor din literatura de specialitate mai veche 6 i n

urma observaiilor fcute pn n prezent putem spune c aezarea roman
era situat ling i de-o parte i de alta a drumului roman. Acesta a
fost identificat arheologic n vatra satului, n mai multe puncte. 7 Aezarea
este, n parte, acoperit de actualul sat, n parte se afl n hotarul
acestuia, cu deosebire n zonele de Nord-Est i Sud-Sud-Est.
2. lntinderea aezrii i elementele ei. (Fig. 2)

Urmele aezrii sunt inegal rspndite pe teritoriul satului, ele fiind
mai bogate n trei puncte, unul n vatra satului i dou n hotarul din
afara vetrei locuite. a. n vatra satului, prin grdini 8 i locuri arabile
apar deseori fragmente de materiale de construcie : piatr de carier,
~iatr fasonat, piatr de ru cu urme de mortar, crmizi, igle, olane
t fragmente de vase ceramice. Deseori locuitorii satului folosesc la ridi-
carea unor anexe gospodreti fie piatra din ruine, pe care o gsesc rs
p_ndit la suprafa, pe cmp, fie cea obinut prin demantelarea unor
ziduri de cldiri identificate n cursul unor lucrri de excavare, sau cunos-
cute din tradiie.
ntr-un caz, vzut de noi, ceteanul Jia Emanoil, casa nr. 186, a
folosit chiar o poriune din zidul unei construcii romane, n lungime de
7,10 m, aflat sub stratul actual de humus, drept fundaie pentru peretele
unui grajd. Zidul roman pstra trei rnduri de piatr, de carier, . i este
orientat pe direcia Nord-Est-Sud-Vest. Am denumit, convenional,
aceast construcie cldirea D.
Aproape de construcia amintit mai exist semnalate alte dou
cldiri, prima denumit convenional de noi, cldirea C, n curtea casei
m. 121 9 , a doua cldire, E, n curtea ceteanului Ursu Ioan, casa nr. 131.
Tot n curtea lui Ursu Ioan cercetri mai vechi au scos la lumin urmele
unui cana110. Fa de acest canal, cldirea E, resturile ei, se afl la 14 m
Est. Este construit din piatr prins cu mortar.
b. n afara vetrei satului exist cteva zone, relativ ntinse, care
atrag atenia prin cantitatea mare de material arheologic rspndit la
suprafaa solului, prin deranjrile practicate de lucrrile agricole. Cerce-
trile noastre s-au concentrat, cu deosebire, n dou puncte denumite de
localnici: 1. ntre praie" i 2. Locul lui Pou".
l. n locul denumit ntre praie" aflat n partea de Est-Nord-Est
a satului am constatat, la suprafa, n afara fragmentelor de vase cera-
mice, numeroase fragmente de material de construcie : piatr fasonat,
fragmente de tencuial, cr{1mizi, igle, olane i buci de chirpic. Nu
putem preciza ce cldiri au existat pe acest loc, dar prezena materialelor
de construcie amintite ne face s credem c aici era cel puin o construc-
ie cu zid din piatr. Dar suprafaa pe care se ntind ruinele sugereaz
7 Pentru identificarea drumului roman vezi I. Winkler, M. Bljan, T. Cerghi, n Pota issa
2, 1980, p. 63-64.
s Pentru rspndirea urmelor aezrii n alte puncte vezi M. Bljan, T. Cerghi, n Po-
taissa, 1, 1978. p. 21 i urm.
"Ibidem
10 Ibidem
AeEarea rurali. de la Allon
177
chiar existena unui grup de cldiri. Am numit, convenional, aceast!

grupare de construcii, cldirea F.
Prezena unor fragmente de chirpic, rspndite la suprafaa solului,
o punem acum pe seama existenei, n acest loc, a unei aezri din epoca
bronzului11 , peste care s-au suprapus, n acest punct, cldirile din epoca
roman.
Tot n acest punct, la cca. 50-60 rn Nord de crnpul de ruine s-au
pstrat urmele unui canal roman, pe o lungime de 6,80 rn. Canalul era
construit din plci de piatr aezate n unghi ascuit cu vrful n jos.
2. n punctul denumit de localnici Locul lui Pou", aflat n zona
de Nord-Nord-Est a comunei, pe drumul spre satul Gheorgheni, am
identificat urmele unei cldiri, ce se delimita pe artur, pe o suprafa
de cca. 50-60 m 2 Cum locuitorii ncepuser demantelarea zidului, am
executat cu elevii colii o sptur de control i salvare. Ea a fost limi-
tat ca ntindere, constnd dintr-o caset de 14, 10 X 2,50 m. Am desco-
perit o parte a unei cldiri, cu zid din piatr, din epoca roman. (Fig. 3)
S-a pstrat, la aceast cldire - pe care o vom denumi, convenional,
cldirea G - ultimul rnd din fundaia zidului de piatr de la trei nc
peri. Adncimea la care se afl zidul este de 0,80 m. n ncperea I s-a
pstrat un padiment gros de 5 cm ce are drept baz un rnd de piatr
mrunt de ru. Padimentul era fcut din mortar de culoare alb-roiatic.
Din padiment s-au pstrat dou poriuni. Pe poriunea de padiment din
dreapta am gsit patru crmizi de 35 X 35 X 4 cm, ce formau, probabil,
bazele unor stlpi de hypocaust. n spaiul dintre penultima i ultima
crmid am gsit o monet roman de bronz (nr. 3) i o lucern (nr. 5,
plana XXI).
ncperea I era desprit de ncperea II printr-un zid. Acest zid
a fost complet demantelat de ctre ceteanul Hiri Nicolae, casa nr. 346,
care a folosit piatra la ridicarea unei anexe gospodresti. Urmele acestui
zid se pot observa numai n peretele seciunii. n drepti'.il m. 14 al casetei,
n captul ei de Sud-Vest, s-a pstrat un zid de 0,90 m, ce avea fundaia
din piatr de ru prins cu mortar. S-a pstrat un singur rnd de piatr.
Peste piatra de ru a fost aezat un rnd de piatr de carier, fasonat.
Pe acest zid se sprijin un alt zid, mai ngust, de 0,60 m ce continu spre
Sud-Vest, fiind aezat perpendicular. Peretele dinspre Nord al ncperii 1
este construit din piatr de ru prins cu mortar. Acest perete desparte
ncperea I de un canal construit din piatr de ru prins cu mortar. Canalul
propriu-zis este pavat cu crmizi de 25 X 25 X 3 cm i are forma unui
arc de cerc. Nu putem preciza rolul canalului.
n captul de Nord al casetei se afl un alt zid, din piatr de ru,
prins cu mortar, lat de 0,80 m. Acest zid continu spre Est.
De jur-mprejurul cldirii G, pe o suprafa mare sunt mprtiate
cantiti apreciabile de materiale de construcie, toate n stare fragmentar,
scoase n timpul lucrrilor agricole. Printre materialele mprtiate se afl
i cteva fragmente de tegulae mamatae i fragmente din crmizi pentru
stlpi de hypocaust. n afara materialelor de construcie se gsesc nume-
roase fragmente de vase ceramice i piese din fier.
11 I. Mou, op. cit, p. 295, fig. IV.
17:; I. Molu
A vnd in' vedere c sondajul a fost limitat nu putem, n faza actual

de cercetare, s precizm planul, dimensiunile i nici destinaia cldirii :G.
Totui se poate presupune c aceast cldire servea ca locuin, o locu-
in ntins, zidit din piatr, cu acoperi de igle i olane ce se sprijinea
pe schelet de lemn i care era nclzit prin sistemul cu hypooaust.
La 400 m Sud de cldirea G se afl o zon n care se concentreaz,
de ase<menea, ma'fi cantiti de matetiale de construcie - piatr: de carier,
piatr fasonat, fragmente de mortar, igle, olane - ct i fragmente de
vase ceramice. Aceast situaie ne face s bnuim c aici se afla o alt
cldire, pe care am nregistrat-o drept cldirea H. Predomin piatra de
carier - calcar . .:.__ fasonat, crmizile, iglele, toate n stare fragmen-
tar. n numr mare apar i fragmente de vase ceramice. n acest loc,
la poalele unei ridicturi a terenului, pe o lungime de 3,70 m, pe direcia
Nord-Sud, se vede, la suprafa, un zid din piatr de carier i piatr
fasonat, prins cu mortar'. Din acest loc, ling zid, am recoltat, pe ling
fragmente de vase ceramice, un fragment dintr-un relief sculptural (nr. 7,
plana XXI), un fragment dintr-o volut de capitel? (nr. 8, plana XXI)
i un fragment dintr-un altar? (plana XXII), torte din piatr.
n spaiul dintre cldirea G i H am gsit, la suprafaa solului trei
fragmente de inscripii (nr. 2, 3, 4, plana XXI), dou arme (nr. 7, 2,
plana XXIII) i o cheie din fier (nr. 3 plana XXIII).
Tot din aceast zon provine o baz de coloan, din piatr de carier,
ce se pstreaz n muzeul stesc din Aiton. Aceast pies a fost descope-
rit la cca. 800 m Nord de cldirea G.
n afara construciilor menionate pn acum, din aezarea roman
de la Aiton mai fceu parte i alte dou construcii pe care le-am numit
cldirea A, respectiv cldirea B. Prima dintre ele, cldirea A, a fost
semnalat de I. Teglas, n hotarul dintre satele Rediu i Martineti 12 , pe
un teren astzi inundat de un lac. Cldirea B a fost descoperit i cerce-
tat n toamna anului 1913 de ctre M. Roska13 Cldirea avea patru
ncperi patrulatere i o a cincea absidat, numerotate de M. Roska de
la A la E. Dimensiunile ncperilor sunt: ncperea A = 4 X 3,5 m;
B = 3,50 X 3,50 m; C = 5,60 X 3,40 m; D X 3,50 = 3,50 m. ncperea
D are zidul de Sud ntrerupt. n faa poriunii ntrerupte, M. Roska
noteaz existena praefurnium-ului. n ncperea E s-au pstrat, paralel
cu zidul absidat, crmizil4. (vezi Fig. 3, nr. 2)
Ca plasare n teren, cldirea B, se afl la aproximativ 800-900 m
Nord-Vest de cldirea G, n locul denumit de steni Podul de piatr".
(vezi Fig. 2)
3. Elementele asezarii
Pn n prezent, pe raza comunei Aiton 1 m apropierea ei, au fost
depistate un numr de 8 cldiri sau grupuri de cldiri ce sunt, ca ampla-
sament pe teren, aproximativ paralele cu drumul roman. Aceste cldiri
12 I. Teglas, n Archfrt, 26, 1906, p. 361-362.

13
M. Roska, n Dolg Culj, 6, 1915. p. 48-50.
u Ibidem
Aezarea rural de la Aiton
179
sunt : cldirea A, ale crei urme au fost depistate de ctre I. Teglas 16

n hotarul dintre satele Rediu i Martineti; 2~ cldirea B, cercetat de
ctre M. Roska 16 ; 3. cldirea C, n curtea casei cu nr. 12l1 7 ; 4. cldirea D,
casa cu nr. 186, un zid al cldirii fiind folosit drept fundaie pentru un
grajd; 5. cldirea E n curtea ceteanului Ursu Ioan, casa nr. 131 ;
6. cldirea F, din locul numit ntre praie"; 7. cldirea G, sondat de
noi, n locul numit Locul lui Pou" ; 8. cldirea H, aflat la 400 m Sud
de cldirea G.
Referitor la amplasamentul pe teren a acestor cldiri se poate observa
c sunt aezate, astzi, pe un loc relativ drept, uor nclinat, orientat,
n general, ctre Est. De altfel se poate obserYa c ele sunt grupate ntr-un
anumit fel. Astfel, cu excepia cldirii A care nu se gsete n vatra satu-
lui, ele sunt aezate dup cum urmeaz: 1. grupul de cldiri C, D, i E
se afl n partea de Sud-Est a satului actual, n raport de drumul roman,
i 2. grupul de cldiri B, G, H, care se afl n partea de Nord-Est a
localitii. n raport tot de drumul roman. Cldirea sau grupul de cldiri
F se afl aproximativ la mijlocul distanei dintre cele dou grupuri, pe
direcia Est-Nord-Est fa de drumul roman.
Pe teren ele apar dispuse ntr-un arc de cerc ce pornete dinspre
partea de Sud-Est a localitii ctre partea de Nord-Est, fa de drum.
Izolat rmne cldirea A ale crei urme nu se mai vd astzi ele
fiind acoperite de apele unui lac n hotarul dintre satele .Martineti i
Rediu.
n afara celor artate cu referire la aezarea rural roman de la
Aiton, de pe raza comunei, care cuprinde i satul Rediu, aflat la Vest de
Aiton, mai este cunoscut un relief, intrat n bibliografia de specialitatel 8
i sunt menionate materiale ceramice din epoca roman, n special
ceramic de uz casnic.
Considerm c toate aceste cldiri menionate pn acum reprezint
locuine. n afara locuinelor, la Aiton, este foarte posibil s fi existat
i o mansio" 19 . Presupune}ll acest lucru avnd n vedere descoperirea
unor piese de armament. In acelai timp este posibil existena unui
lca de cult dup cum pare s indice apariia unor fragmente de Yase
ceramice cu decor n form de arpe.
4. Caracterul aezrii
n ceea ce privete caracterul aezrii suntem de prere c, la Aiton
a existat o aezare rural de coloniti. Deocamdat lipsa materialului dacic
ne face s credem c populaia dacic, autohton, nu a locuit n aceast
aezare.
Pentru o aezare de coloniti pledeaz, n primul rnd, situaia social-

economic mai bun reflectat de cldirea de piatr, materialul arheologic
15 I. Teglas, op. cit., p. 361.

18
vezi nota 13.
17
M. Bljan, T. Cerghi, op. cit. p. 21.
18
M. Macrea, Viaa n Dacia roman, Bucureti, 1969, p. 367.
19 Pentru ex.isena unei mansio", dar nu i pentru aezare, opteaz i Mitrofan n ln
.Memoriam C. Daicoviciu, p. ,247 unde l citeaz pe M. Roska, n Dolg Cluj, 4, 1913, p. 48-50.
De fapt es vorba de teDolg. 6, 1915, p. 48-50, fiind vorba probabil de o greeal de tipar,
180 I. Motu
bogat i variat, de fragmentele sculpturale20 Pentru o aezare de coloniti

pledeaz, n afara locuinelor ridicate n piatr n manier tipic roman,
nclzite cu hypocaust,. i existena unor anumite piese de import. Din
categoria importurilor remarcm ceramica de lux - terra sigillata -, o
amfor a adus din Hispania 21 , un opai cu stampila A VITI".
Credem c cele artate pn aici permit s afirmm c aezarea roman
de la Aiton a fost format, n principal, din locuine de piatr sau poate
chiar villae rustice. Distanele dintre cldiri sugereaz, acum, un anumit
spaiu (teren) aparintor fiecreia dintre ele. Cldirile erau ridicate din
piatr, aveau acoperi cu igle i olane, pe schelet de lemn. Cel puin dou
dintre cldiri aveau instalaii de nclzire cu hypocaust. Nu putem fi siguri
c nu an existat i alte tipuri de cldiri, cum ar fi cele cu perei din
chirpic. Numrul mare de cldiri - opt -, semnalate pn n prezent,
toate din piatr, ne face s presupunem c resturile de chirpic care apar
deseori, mpreun cu materialul de epoc roman, nu trebuie asociat epocii
romane, ci aezrii de epoca bronzului, i ea destul de ntins. De altfel
urmele de chirpic nu apar n contextul urmelor de tip roman dect n
dou puncte, i anume ntre praie" i n zona de Vest a satului.
n aezare se practica, desigur, ca ocupaie principal, agricultura.
5. Cronologia aezrii
n momentul de fa, n ciuda lipsei unor cercetri de amploare avem
posibilitatea s stabilim limitele teritoriale ale aezrii i cronologia ei.
Viaa aezrii romane a nceput n secolul al II-lea i a durat pn n
secolul al VI-lea.
nceputurile aezrii romane le putem considera certe n anul 108,
cnd cohors I Ulpia Hispanorum mil. dv. Rom. eq. a ridicat, la Aiton,
un miliariu22 de-a lungul drumului. Aezarea a continuat n tot cursul
secolului al II-lea. Pentru jalonarea existenei ei n secolul al II-lea avem
urmtoarele elemente :
a. trei monete de bronz: 1. monet de bronz din timpul lui Aelius
Hadrianus:!3; 2. un as emis de Antonius Pius pentru Faustina Senior,
ntre 141-16424 ; 3. un sestertius emis pentru Faustina Iunior, ntre
149-15025 ;
b. un fragment de terra sigillata, provenind de la Lezoux, databil
n perioada dintre Aelius Hadrianus i Antoninus Pius 26 ;
c. o amfor, fragmentar, de import, cu stampila VIRGIN" databil
n a doua jumtate a secolului al II-lea 27 ;
d. o crmid, fragmentar, cu stampil, n tabula ansata, a legiunii
20 D. Protase, n ActaMN, 5, 1969, p. 509.

21 Bljan, T. Cerghi, op. cit. p. 22.
M.
u CIL, III, 1627.
a I. Mou, op. cit. p. 298.
24 I. Winkler, M. Bljan, T. Cerghi, op. cit., p. 64.
Mulumim prof. E. Chiril pentru determinarea mo.J.etelor.

11
F. Oswald, Indu of figure-types on T.S. London, 1964, p. 58, nr. 684 A.
27
M. Bljan, T. Cerghi, op. cit., p. 22, cu bibliografie.
Aezarea rural! de la Aiton
181
V Macedonica~ 8 databil n ultimul sfert al secolului al II-lea, dac nu

n secolul al III-lea;
e. un opai cu stampil ce se dateaz pentru secolul al II-lea29.
. Aezarea a continuat s existe i n secolul III. Pn n acest moment
. smgurul element cert pentru existena n secolul III este o monet de
b~o!1z _de la Philipp?s Ara_bs, .~u anul de e~itere _247; mai putem aduga
caramtda cu stampila legtun11 V Macedomca mai sus amintit.
Pentru secolul al IV-lea continuarea aezrii de la Aiton poate fi
dovedit prin existena vaselor ceramice cenuii cu decor n val, tipice
pentru epoca respectiv.
Pentru secolul al V-lea avem un solidus de la Theodosius al II-lea3o.
Aezarea i-a continuat existena i n secolele urmtoare3 I.
6. Comentariu istoric n legtur cu materialul -arheologic

Materialul arheologic recoltat este caracterisc perioadei de timp a
existenei provinciei Dacia. Repertoriul selectiv de material arheologic
descoperit are scopul de a pune n lumin adevrata fa a vieii unei
aezri rurale obinuite. El prezint cele mai importante grupe de mate-
riale. n cazul ceramicii, vasele au fost ntregite grafic astfel c dg. repre-
zint diametrul gurii la vasul ntregit grafic.
Din punct de vedere cantitativ cea mai mare parte a materialului
este format din vase ceramice, toate lucrate la roat, i din materiale
de construcie din ceramic.
Din categoria vaselor ceramice remarcm : a. piesele de import -
terra sigillata - n numr de 3; acestora li se adaug un pahar, fr
-decor - (plana II I, nr. 3) ; un opai cu stampila A VITI" - (plana
XXI, nr. 5); o amfor, pstrat fragmentar, cu stampila VIRGIN";
b. vase ceramice produse n alte centre din provincie : vase de decor
stampilat, n numr de 7 piese - (plana I) - .Vasele din aceast cate-
gorie, gsite de noi, sunt fcute, n totalitatea lor, din past foarte fin
de culoare roie-crmizie, ntotdeauna cu firnis rou. Nu cunoatem, n
stadiul actual al cercetrilor, din care centru de producie puteau proveni.
Putem doar spune c nu par a proveni nici de la Cristeti32 , nici de la
Porolissum33 , dup cum nu par a proveni nici de la Potaissa. Probabil au
fost aduse din Napoca.
c. Vasele ceramice obinuite, sunt foarte probabil produse locale. n
cea mai mare parte a lor sunt fcute din past fin i foarte fin ; predo-
min pasta de culoare roie-crmizie. ntre vasele din past de culoare
roie-crmizie ntlnim foarte des categoria celor acoperite cu firnis rou.
Apar i vase din past de culoare cenuie, ntotdeauna din past foarte
28 I. Winkler, M. Bljan, T. Cerghi, op. cit., p. 64, 79, fig. 6, nr. 1.
21 CIL, III, 12012,24; D. Ivanyi, Die Pannonische Lampen. Eine Typologisch-Krono-
logische Vbersicht, Diss. Pann., II, 2, Budapest, 1953, p. d2-13; tip VII, tabela LXXX, 43,
dateaz pentru ultimul sfert al secolului I. Pentru piesa de la Aiton propunem primul sfer
al secolului al II-iea.
30 Horedt, Contrib p. 39.
31 M. Bljan, T. Cerghi, op. cit., p. 26
"'D. Popescu, n Materiale, 2, 1956.

33
N. Gudea, n ActaMP, 4, 1980, p.105-190.
I. Mo~u
182
fin. Numeric, ele sunt mai puine comparativ cu grupa menionat

anterior.
Formele care apar sunt urmtoarele : oale - 39, din care 19 din past
de culoare roie-crmizie i 20 din past de culoare cenuie; cni - 16,
din care 15 de culoare roie, 1 de culoare cenuie; strchini - 57, din
care 42 roii-crmizii, 15 de culoare cenuie ; farfurii - 1, de culoare
roie-crmizie; pahare - 1, de culoare cenuie; fructiere - 1, de culoare
roie-crmizie; chiupuri - 8, din care 7 roii-crmizii, 1 cenuiu ; mor-
taria - 2, de culoare roie-crmizie.
Cantitatea materialelor, dei marea lor majoritate provin de la supra-
. fa, ne permite s afirmm c numeric predomin oalele i strchinile,
ceea ce este absolut obinuit n aezrile romane. Pn n acest moment
nu avem amfore, cu excepia fragmentului stampilat, mai sus menionat.
Materialele de construcie din ceramic sunt numerotate. Aceast
categorie de materiale este reprezentat de crmizi, igle, olane, tegulae
mamatae, crmizi pentru stlpi de hypocaust. :Marea lor majoritate sunt
n stare fragmentar. ntregi am gsit numai urmtoarele piese : o cr
mid 40 X 29 X 4,8 cm n punctul denumit ntre praie" ; crmizi
25 X 25 X 3; 35 X 35 X 4 cm, crmizi pentru stlpi de hypocaust 14 X
X 10 X 4 cm, gsite la cldirea G.
Unele dintre piese, n general iglele, sunt decorate cu mna, fie cu
linii n cruci, fie cu cercuri concentrice - vezi plana XX.
Printre materialele descoperite se afl i un fragment dintr-o statuet,
din ceramic, ce reprezint partea din spate a unui tors feminin - vezi
plana XXI, nr. 6.
La Aiton au fost gsite i un numr de 6 inscripii pe materiale
ceramice, toate n stare fragmentar - vezi plana XX I. Inscripiile cu
nr. 1, 2 au fost obinute prin stampilare. Prima dintre ek ar putea fi
abrevierea numelui cohortei I Ulpia Hispanorum, care a construit drumul
dintre Potaissa i Napoca. Textul stampilat se pstreaz pe un fragment
dintr-o igl. Tot pe un fragment de igl se pstreaz cea de-a doua
pies cu text stampilat, ce cuprinde un grup de dou litere TR".
O a treia pies cu text stampilat este crmida cu sigla legiunii V
Macedonica34 .
Celelalte trei piese - plana XXI, nr. 3, 4 - au textul executat prin
incizare, dou dup arderea materialului ceramic, una naintea arderii.
Inscripiile cu nr. 3, 4, zgriate pe fragmente de igle, dup ardere au
textul n limba latin - nr. 3 - ... TE.:VIENE/ ... FCSIA.:\I ... ; n lim-
ba greac - nr. 4 -KH~TI. n legtur cu aceast pies[1 prof. I. I. Russu
fcea remarca potrivit creia acest text ar fi legat de anumite practici
magice, religioase. Textul redactat" n limba latin este L'xecutat extrem
de stngaci, ceea ce indic, pe de o parte greutatea de a inciza pe cera-
mic ars, pe de alta cunoaterea scrisului n limba latin. Cca de-a treia
inscripie, incizat pe o crmid, este formatrt dintr-o singur liter, R".
Existena acestor documente epigrafice atest cunoaterea scrisului i
practicarea lui n cadrul aezrii romane de la Aiton.
HI. Winkler, M. Bljan, T. Cerghi, op. cit., p. 64.
Aezarea rural de la Aiton 183
Uneltele 9i piesele din fier, precum i piesele de armament, nn sunt

numeroase, dar folosirea lor.este atestat. Numeric pr~domih' instrumen-
tele i uneltele - vezi plana XXIII-XXIV. Piroanele sugereaz exis-
tena schelriei de lemn 1a acoperi, iar uneltele indic practicarea m;10r
meteuguri. '
De pe teritoriul fostei aezri am recoltat 9i cteva fragmente din
elemente arhitecturale i sculpturale, din piatr. Elementele sculptural-arhi-
tectonice au fost executate n piatr de calcar ce exist n apropiere; n
cariera de la Copceni. Ele constau dintr-un fragment de capitel din care
se pstreaz o volut - plana XXI, nr. 8, un fragment sculptural -
plana XXI, nr. 7; un fragment de altar?' - plana XXII. "
n afara acestor piese cu caracter artistic, gsite de noi, de pe teri-
toriul comunei Aiton, din locul numit Podul de piatr", provine o ba~
de coloan ce se pstreaz n muzeul stesc. Din satul Rediu, ce aparine
comunei Aiton, provine un relief sculptural cunoscut deja n literatura de
specialitate~".
7. Concluzii
Considerm c la Aiton a existat o important aezare rural, de
coloniti. Aezarea a ajuns nfloritoare, probabil, datorit plasrii ntr-o
regiune fertil, legturii cu salinele i poziiei sale pe drumul roman prin-
cipal. Ea a dinuit ntreaga perioad de timp ce corespunde stpnirii
romane n Dacia i a continuat s existe n secolele urmtoare retragerii
din Dacia. Elementele componente i poziia lor, fa de drumul roman
luat ca ax, arat c avem o aezare destul de ntins cu locuine de piatr,
nclzite, atestnd un nivel de trai ridicat. n cuprinsul aezrii este foarte
posibil s fi existat i o mansio".
Credem c pe viitor se impune o cercetare arheologic sistematic,
.intens i de lung durat care s pun n lumin elementele aezrii,
planul lor, ntinderea i durata existenei ei.
HEPEHT OHIUJ, lHATEHIALULUI ARHEOLOGIC SEl,ECTIV

Ceramic cu decor stampilat: plana I
1. Strachin
; fragmente ; buz i perete ; foarte bine ars; past foarte fin, culoare
roie-crmizie, cu firnis rou n interior i la exterior : dg = 18 cm; decor: ove pline cu de-
sch'tlerea n s1~s; cercuri concentrice i linii verticale formate din patrulatere; 1981, ntre
pr:iie''.
'.2. Siruchind ? ; fragment; lmza i perete; foarte bine ars; past foarte fin, culoare
roie ciirmide; dg. =- 16 cm; decor: pe fragmentul pstrat se poate observa urma unei benzi,
semicirculare, n relief, lipit pe suprafaa vasului i decorat cu cercuri simple mici; sub banda
lipit un grup de trei cercuri mici, simple, care ncadreaz o poriune ce pare a fi fost ataat,
lipit, dar fr decor; n registrul din dreapta, cercuri simple, nenchise. Decorul format din
band este evident lipit in urma producerii vasului, sub el ptrndu-se dou caneluri, exe-
cutate odatfl cu vasul; 1982, I,ocul lui Pou";
3. Strachin; fragment; buz i perete; foarte bine ars; past lin-nisipoas; culoare roie
-crmizie, cu firnis rou u interior i la exterior; dg. = 16 cm; decor: n interior, sub buz
5 vezi nota 18.
I. Mou
184
dou caneluri, paralele, incizate; decor stampilat, la exterior, format din dou semicercuri
n care snt imprimate linii n zig-zag terminate la capete cu un motiv vegetal; imit spicele? ;
ntre cele dou semicercuri un motiv vegetal, alungit, pe vertical; 1982, .Locul lui Pou"
4. Strachin?: fragment; perete i fund; foarte bine ars; past foarte fin; culoare roie
crmizie, cu firnis rou n interior i la exterior; dimensiuni: 3,4 x 5, 1 x 0,8 cm; decor:
rozet mic cu opt petale, egale, sinetrice; n jurul rozetei dou cercuri concentrice, n cel
interior dreptunghiuri; 1981, ntre praie";
5. Fragment ceramic: dimensiuni : 4 X 3 X I cm; foarte bine ars ; past foarte fin ;
culoare roie-crmizie, cu firnis rou nchis pe ambele fee; decor : motiv vegetal, cruciform,
cu braele laterale curbate n jos; 1981, ntre praie";
6. Strachin?; fragment; perete; dimensiuni: 5,6 X 4,5 x 0,6 cm; foarte bine ars;
past foarte fin; culoare roie-crmizie; urme uoare de firnis rou; decor: rozete mici;
frunz cu virful n sus ; arcade ntretiate de linii; 1982, Locul lui Pou" ;
7. Fragment ceramic; strachin?; perete; dimensiuni: 8,4 X 4,5 X 0,6 cm; foarte bine
ars; past fin-nisipoas; culoare roie-crmizie, cu firnis rou n interior i la exterior; decor:
frunze mari i mijlocii cu nervuri; o frunz mare, cu vidul n sus; 1982, Locul lui Pou".
Plana 11
1. Fructier; fragment; buz i un mic fragment din perete ; bine ars ; past zgrunu _
toas; culoare glbui-maronie, cu angob rocat-maronie; dg. = 24 cm; decor: buza este alveo
lat; sub buz un bru, n relief, sub brul n relief un briu alveolar ; 1982, ntre praie" ;
reconstituire grafic;
2. Pahar; fragment; buz, perete i o parte din fund ; foarte bine ars ; past foarte fin;
culoare cenuie, cu luciu metalic; dg. = 8 cm; prezint dou registre; registrul inferior este
decorat cu motiv n val; 1980, ntre praie";
3. Pahar; fragment ; buz i perete ; de import ; foarte bine ars ; culoare roie; face parte
din categoria vaselor <le tip terra sigillata dar nu are decor; dg. 14 cm; are o canelur, inci-
00,
zat; 1981. Locul lui Pou"; reconstituit grafic;

4. Bol: terra sigillata; fragment; dimensiuni: 6,2 X 4,5 X 0,5 cm; decor: ove pline
cu deschiderea n sus; intre ove bastona vertical; sub hrul de ove un briu ngust format din
perle mici, frunze; n partea dreapt probabil un animal; corp uman n poziie semiculcat;
Locul lui Pou"; Lezoux, forma 37, Albuceius; Cinamus; F. Oswald, Index of figured types
on T.S. T,on<lon, 1936-1937, p. 58, nr. 684 A;
5. Bol? : terra sigillata; fragment; dimensiuni: 4,9 X 2,5 X 0,5 cm; prezint ardere
secundar; decor: ove simple cu deschiderea n jos?; 1982, Locul lui Pou";
6. Bol?; terra sigillata; fragment; dimensiuni : 2,5 X 2 X ? cm; decor : frunze ntr-un
cadru oval ; 1980, ntre paraie".
Plana III
Strachini roii
1. Strachin; fragment; buz i perete; hine ars; pasta fin-nisipoas; culoare roie
crmizie, cu firnis rou; urme de ardere secundar; dg. = 26 cm; decor: aproape de fund o
canelur, incizat, 1982, Locul lui Pou";
2. Strachin; cu fund plat; fragment; buz, perete i parte din fund; bine ars; past
foarte fin; culoare roie-crmizie, cu firnis rou ; dg. = 26 cm; decor : trei benzi cu perle
ovale mari i mici; sunt dispuse sub buza vasului, pe centrul peretelui i deasupra liniei de
demarcare a fundului; primele dou benzi au decorul oblic, ndreptat spre stinga; ultima band
are decorul spre dreapta; sub perlele ultimei benzi, puncte; toate elementele de decor sunt
incizate; 1981, Locul lui Pou";
3. Strachin; fragment; buz i perete; bine ars; past foarte fin; culoare roie-cr
mizie, cu firnis rou; dg. = 22 cm; 1981, Locul lui Pou".
Ate.nree. rnrall de la Alton 185
Plana IV
4. Strachin ;
fragment ; buz i perete; bine ars; past fin; culoare gllbui-roiatlcl, cu
firnis rou; dg. =24 cm; 1982, Locul lui Pou";
5. Strachin;
fragment; buz i perete; bine ars; pastll fin nisipoas; culoare roie-
crmizie, cu firnis rou; dg. = 24 cm; 1981, tntre prale";
6. Strachin ; fragment ; buz i perete; bine ars; past foarte fin; culoare roie-cr
mizie, curme uoare de firnis rou; dg. = 22 cm; decor : la 2 cm sub curbura de sub buz o
canelur, ngust, incizat; 1982, Locul lui Pou";
7. Stmchin; fragment; buz i perete; bine ars, past fin-nisipoas; culoarerole
crmizie, cu firnis rou; dg. = 20 cm; 1981, ntre praie";
8. Strachin; fragment; buz i perete; bine ars; past foarte fin; culoare roie-cri
mizie, cu firnis rou; dg. = 20 cm; decor : sunt curbura buzei o canelur, ngust, incizat;
1981, tntre praie";
Plana V
9. Strachind ; fragment ; buz i perete ; bine ars ; past foarte fin ; culoare roie
crmizie, cu firnis rou; dg. = 28 cm; 1981, Locul lui Pou";
10. Strachin ; fragment ; buz i perete ; bine ars; past foarte fin ; culoare roie
crmizie, cu firnis rou; dg. = 28 cm; vasul are dou registre delimitate printr-un bru, n
relief; 1981, Locul lui Pou";
11. Strachin, fragment; buz i perete; bine ars; past foarte fin; culoare roie-cr
mizie, cu firnis rou; dg. = 28 cm; 1981, Locul lui Pou";
12. Strachin ; fragment ; buz i perete; bine ars; past fin; culoare roie-crmizie,
cu firnis maroniu-rocat; prezint ardere secundar; dg. = 26 cm; 1982, Locul lui Pou".
Plana VI
13 Strachin; fragment; buz i perete; bine ars; past foarte fin; culoare glbui
rocat, cu firnis maroniu nchis; dg. = 26 cm; vasul are dou registre delimitate printr-un
bru u relief; 1981, ntre praie";
14. Strachin; fragment; buz i perete; bine ars; past fin-nisipoas; culoare roie
crcnizie, cu firnis rou; dg. = 26 cm; vasul are dou registre delimitate printr-un bru ln
relief; 1081, Locul lui Pou" ;
15. Strachin; fragment; buz i perete; bine ars; past foarte fin; culoare roie
crmizie, cu urme de firnis rou ; dg. = 26 cm; vasul are dou registre, delimitate printr-un
bru n relief, 1981, Locul lui Pou";
16. Strachin; fragment; buz i perete; bine ars; past foarte fin; culoare glbui-roia
tic; di.:. = 24 cm; vasul are dou registre, delimitate printr-un bru n relief; 1981, ntre
i>raie";
Plana V II
crmizie; cu firnis maroniu nchis; dg. = 25 cm; vasul are dou registre delimitate printr-
un bru n relief; 1982, Locul lui Pou";
19. Slrach in ; fragment ; buz i perete ; bine ars; past foarte fin ; culoare roiP.
cr4mizie, cu firnis rou; dg. = 28 cm; 1981, ntre praie";
I. Mo~u
186
20. strachin;
fragment; buz i perete; bine ars; past fin nisipoas; culoare roie
crmizie; 26 cm; 1981, ntre praie";
dg. =
21. Strachin; fragment; buz i perete; bine ars; past foarte fin; mioare roie-cr
mizie, cu firnis rou; dg. = 26 cm; 1981, I,ocul lui Pou";
..Plan1i V I I I
"22. Strachin; fragment; "buz i perete; bine ars; pqst foarte fin; culoare roie-d.r.
mizie, cu firnis rou n,:his dg. o:= 24 cm; 198!. ntre P'lraie";
23. Strachin; fragment; .~uz i perete"; bine ars; pastrt foarte fini't; culoare roie-cr
mizie, cu firnis rou; dg. = 24 c~ ; decor: buza are dou caneluri; 1982, Locul lui Puu" ;
crmizie, cu firnis rou; dg. = 24 cm; 1982, Locul lui Pou";
25. Strachin; fragment; buz i perete; bine ars; past foarte fin; culoare roiec
crmizie; dg. = 24 cm; decor: la 1,5 cm de curbura de sub buz are o canelur, semicircular,
adnc; 1981, ntre praie";
26. Strachin; fragment; buz i perete; bine ars; past fin-nisipoas; culocire gi1lbui-
rocat; dg. = 20 cm; decor: la 2,5 cm, de curbura de sub buz are dou cmteluri, paralele,
incizate; 1982, Locul lui Pou" ;
27. Strachin; fragment'; buz i perete; bine ars; past foarte fin; culoare roie-cr
mizie, cu firnis rou; dg. = 20 cm;. decor: sub curbura ele sub buz o canelur, incizat;
1982, Locul lui Pou";
Plana IX
28. Strachin;
fragment; cu fund inelar i miner ; buz i perete; bine ars; pastl fin
nisipoas; culoare roie-crmizie,
cu firnis rou; dg. = 27 cm; 1982, Locul lui Po.u";
29. Strachin; fragment; buz i perete; bine ars; past fin; culoare glbui-roia
tic; urme de ardere secundar; dg. = 28 cm; decor: buza are 2 caneluri, semicirculare, inci-
zate, paralele; 1982, Locul lui Pou";
30. Strachin; fragment; buz i perete; bine ars; past fin-nisipoas; culoare roie
crmizie, cu firnis rou; dg. = 20cm; 1981, ntre praie";
31. Strachin; fragment; buza i pete; bine ars; past fin-nisipoas; culoare rn~ie-c
rmizie; dg. = 22 cm; 1981, ntre praie"
32. Strachin; fragment; buz i perete; bine ars; past foarte fin; culoare glbui
roiatic; dg. = 18 cm; 1981, I,ocul lui Pou",
Strchini cenuii
Plana X
I. Strachin;
fragment; buz i perete; past foarte fin; culoare gris-cenuie, cu angob
neagr; dg. 24 cm ; 1981, ntre praie" ;
=
2. Strachin; fragment; buz i perete; bine ars; past foarte fin, culoare cenuie;
dg. = 20 cm; 1981, Locul lui Pou";
3. Strachin; fragment; buz i perete; bine ars; past fin-nisipoas; culoare grfs-
cenuie, cu firnis cenuiu; dg. = 22 cm; 1982, Locul lui Pou";
4. Strachin; fragment; buz i perete; bine ars; past fin-nisipoas; culoare gris-
cenuie; dg. = 18 cm; 1981, ntre praie";
5. Strachin; fragment; buza i perete; bine ars; past foarte fin; culoare gris-cenuie,
cu firnis negru-cenuiu; dg. = 19 cm; decor: sub curbura buzei are dou caneluri, paralele,
incizate; 1982, Locul lui Pou";
6. Strachind; fragment; buz!i ! p~rete; bine ars; past foarte fin; culoare cenuie, cu
firnis negru-cenuiu; dg. = 16 cm; decor: sub buz are o canelur, incizat; 19d2, Locul lui
Pou";
Plana XI
7. Strachin; fragment; buz i perete; bine ars; past foarte fin; culoare gris-cenuie,
cu firnis nergu-cenuiu; dg. = 28'cm; 1982, Locul lui Pou";
8. Strachinli; fragment; buz i perete; bine ars; past foarte fin; culoare cenuie,
cu firnis cenuiu nchis; dg. = 24 cm; decor: sub curbura buzei are patru caneluri, incizate,
paralele; 1980, ntre praie";
9. Strachin ; fragment ; buz i perete ; bine ars ; past foarte fin; culoare gris-cenu-
ie, cu firnis cenuiu nchis; dg. = 26 cm; 1981, ntre praie";
10. Strachin; fragment ; buz i perete ; bine ars; past foarte fin, culoare gris-ce-
nuie, cu firnis negru-cenuiu; dg. = 24 cm ; 1982, Locul lui Pou" ;
Oale roii
Plana XII
1. Oal; fragment; buz i perete; bine ars; past foarte fin; culoare roie-crmizie,
ca firnis rou; dg. = 28 cm; decor: buza are trei caneluri, incizate, paralele; 1981, ntre
praie";
2. Oalrl ; fragment ; buz i perete ; bine ars; past fin; culoare roie-crmizie ; ardere
secundar; dg. = 22 cm; decor : pc buza are trei caneluri, incizate, paralele; la 4 cm de
curbura de sub buz o canelur, incizat; 1981, ntre praie";
:l. Oal; fragment; buz i perete; bine ars; past foarte fin; culoare roie-crmizie;
dg. ~ 22 cm; la l cm sub curbura de sub buz are o canelur, incizat; 1981, Locul lui
Pou";
4. Oal ? ; can? ; fragment; buz, perete i toart; bine ars; past fin-nisipoas;
culoare roie-crmizie; dg. = 18 cm; decor: pe buz are trei caneluri, paralele, incizate;
1981, Locul lui Pou";
5. Can ; fragment; buz i perete; bine ars; past fin-nisipoas; culoare roie-cr
mizie, cu firnis rou; dg. = 18 cm; decor: buza are trei caneluri, incizate, paralele; 1981,
ntre praie";
l'lana X II I
6. Oalei.; fragment; buz, perete i toart; bine ars; past fin-nisipoas; culoare
roie-crmizie; dg. = 12 cm; 1981, "ntre praie";
7. Oal; fragment; buz i perete; bine ars; past fin-nisipoas, cu angob rocat
maro1ie; ardere secundar; dg. = 18 cm; 1981, ntre praie";
8. Oalei; fra!.(mcat; huz i pcrek; bine ars; pastii fin-nisipoas; culoare roie-cr
mizie. cu firnis rou-maroniu; ardere secundar; dg. = 18 cm; 1981, ntre praie";
9. Canti: fragment; buz, perete i parte dintr-o toart; bine ars; past foarte fin;
culoare glbui-roiatic, cu firnis rou; dg. = 15 cm; decor: buza are dou caneluri, paralele,
incizate; 1981, J,ocul lui Pou";
10. Cami; fragment; buz i parte dintr-o toart; bine ars; past foarte fin; culoare
glbui-roiatic; clg. = 12 cm; decor: buza are dou caheluri, incizate, paralele; 1981, Locul
lui l'ou" ;
i I. Oal; fragment; buz i perete; bine ars; past fin-nisipoas; culoare glbui-roia
tic; dg. = 12cm; 1982, I,ocul lui Pou";
12. Oalei; fragment:. bud i perete; hine ars; past foarte fin; culoare glbui-roia
tic; dg. = 12 cm; 1982, Locul lui Pou";
:3. Oal: fragment; huzi\ ~i pert'te; bine ars; past fin; culoare roie-crmizie; dg. =
= 11 cm; 1982, Locul lui Pou";
188 I. Mou
Plana XIV
14. Oal: fragment ; buz i perete ; parte dintr-o toart ; bine ars; past foarte fin
culoare roie-crmizie; dg. = 16 cm; 1982, Locul lui P~u"; '
... 15: Can; fregmetrt; buz i perete; bine ars; past foarte fin; culoare glbui-roiatic,
cu firnis rou; dg. = 14 cm; decor: buza are douli caneluri, incizate, paralele; 1981, ntre
praie";
16. Oal: can?; fragment; buz i perete; pstreaz locul de inserie a unei tori; bine
ars; past foarte fin; culoare roie-crmizie; dg. = 14 cm; 1982, ,,Locul lui Pou'';
' 17. Oal?; can? ; fragment; buz i 'perete; bine ars; past fin- nisipoas ;culoare
roie-crmizie; dg. = 14 cm; 1982, Locul lui Pou";
18. Oal; fragment; buz i perete; bine ars; past fin; culoare roie-crmizie; dg. =
= 12 cm; decor: sub buz are dou caneluri, incizate, paralele; 1982, ntre praie";
19. Oal ? : can ? ; fragment ; buz i perete; bine ars ; past foarte fin; culoare roie
crmizie; dg. = 12 cm; 1982 Locul lui Pou"
20 Can; fragment; buz i perete; bine ars; past foarte fin; culoare roie-crmizie,
cu firnis rou ; dg. = IO cm ; 1982, ntre praie" ;
Plana XV
21. Can;fragment; buz i perete; bine ars; past fin-nisipoas; culoare glbui
roiatic, cu firnis rou; dg. = 9 cm; 1982, I,ocul lui Pou";
22. Can; fragment; buz i perete; bine ars; past nisipoas; culoare roie-crmizie,
cu firnis rou-maroniu; dg. = 11 cm; decor: buza are trei caneluri, incizate, paralele; 1982,
Locul lui Pou" ;
23. Oal?; can?; fragment; buz i perete; bine ars; past foarte fin; culoare roie
24. Oal; fragment; buz i perete; bine ars; past foate fin; culoare roie-crmizie,
cu firnis rou; dg. = 10 cm; decor: trei caneluri, incizate, paralele; 1982, Locul lui Pou";
25. Oal?;, can?; ulcior?; fragment; buz i perete; bine ars; pa~t foarte fin,
culoare roie crmizie, cu firnis rou; clg. = 8 cm; 1982, Jocul lui Pou";
Plana XVI
26. Oal; fragment; buz i perete; bine ars; past foarte fin; culoare roie-crmizie,
cu firnis rou; dg. = 22 cm; 1982, , ,Locul lui Pou"; intre cldirea G i H;
27. Oal?; can?; fragment; buz i perete; bine ars; past fin; culoare roie-cr
mizie, cu firnis rou; dg. = 18 cm; decor: buza are trei caneluri, incizate, paralele; la 1,5 cm
de curbura buzei are o canelur, incizat; 1982, Locul lui Pou", ntre cldirea G i H;
28. Oal ? ; can ? ; fragment ; buz i perete ; bine ars; past fin-nisipoas, culoare
roie-crmizie, cu firnis rou; dg. = 16 cm; decor: pe buz are dou caneluri, incizate, para-
lele; 1982, Locul lui Pou", ntre cldirea G i H;
29. Can; fragment ; buz i perete ; pstreaz locul de inserie a unei tori ; bine ars;
past fin-nisipoas; culoare glbui-roiatic; dg. = 14 cm; 1982, Locul lui Pou", ntre
cldirea G i H ;
30. Can; fragment; buz, perete i parte dintr-o toart; bine ars; past fin; culoare
roie-crmizie, cu firnis rou; dg. = 14 cm; 1982, Locul lui Pou", ntre cldirea G i H;
31. Can; fragment; buz, perete i parte dintr-o toart; bine ars; past fin; culoare
roie-crmizie, cu firnis rou; dg. = 11 c111; 1982, Locul lui Pou", ntre cldirea G i H.
Oale cenuii
Atnarea rurali de la Aiton 189
Plana XVII
1. Oal: fragment ; buz, perete i o toart ; bine arsA ; past foarte fin ; culoare gris-
cenuie, cu firnis cenuiu; dg. = 20 cm; decor: la 1 cm de curbura de sub buz are dou cane-
luri, incizate, paralele; 1982 ntre praie"; -
2. Oalil: fragment ; buz i perete; bin:~ ars; past fin-nisipoas; culoare gris-cenuie,
cu firnis cenuiu; dg. = 18 cm; 1982, Locullui Pou", ntre cldirea G i H;
3. Oal: fragment; buz i perete; bine ars; past nisipoas; culoare' gris-cenuie, cu
firnis cenuiu; ardere secundar; dg. = 18 cm; 1981, ntre praie"; '
4. Oal: fragment; buz i perete; bine ars; past fin-nisipoas; culoare gris-cenuie;
dg. = 16 cm; 1982, Locul lui Pou'', ntre cldirea G i H;
5. Oal: fragment; buz i perete; bine ars; past fin-nisipoas; culoare cenuie, cu
firnis cenuiu; dg. = 14 cm; 1982, Locul lui Pou";
6. Oalil: fragment; buz i perete; bine ars; past foarte fin; culoare gris-cenuie, cu
firnis cenuiu dg. = 15 cm; decor: sub curbura de sub buz are patru caneluri, incizate,
paralele 1981, ntre praie";
7. Oal: fragment; buz i perete; bine ars; past zgrunuroas; culoare gris-cenuiue,
cu firnis cenuiu; dg. = 16 cm; 1981, Locul lui Pou";
Plana XV II I
8. Oal: fragment ; buz i perete ; bine ars; past zgrunuroas; culoare gris-cenuie
cu firnis cenuiu dg. = 24 cm; 1982, Locul lui Pou", ntre cldirea G i H;
9. Oal: fragment; buz i perete ; bine ars; past fin-nisipoas; culoare gris-cenuie,
ngu&te, incizate, paralele; 1982, Locul lui Pou", ntre cldirea G i H; .

cu firnis cenuiu; dg. = 26 cm; decor: la l cm de curbura de sub buz are - caneluri,
10. Oal: fragment; buz i perete; bine ars; past foarte fin; culoare gris-cenuie,
cu firnis cenuiu; dg. = 18 cm; 1981, ntre praie";
11. Oal : fragment ; buz i perete; bine ars; past fin-nisipoas ; culoare cenuie,
cu firnis cenuiu; ardere secundar; dg. = 15 cm; 1982, , ,Locul lui Pou", ntre cldirea G
i H;
12. Oal: fragment; buz i perete; bine ars; past foarte fin; culoare gris-cenuiue,
cu firnis negru-cenuiu; dg. = 15 cm; decor: la 2 cm de curbura de sub buz are o canelur,
lat, semicircular, incizat; 1982, Locul lui Pou", ntre cldirea G i H ;
13. Oal; fragment; buz i perete; bine arsA; past nisipoas; culoare gris-cenuie.
cu firnis cenuiu; dg. = 9 cm; 1982, Locul lui Pou", ntre cldirea G i H;
14. Oal: fragment ; buz i perete ; bine ars; past zgrunuroas; culoare gris-cenuie ;
dg. = 18 cm; 1981, ntre praie" ;
15. Can?: fragment; buz i perete; bine ars; past foarte fin; culoare gris-cenu-
ie, cu firnis cenuiu; dg. = 12 cm; decor: buza are dou caneluri, incizate, paralele; 1981,
ntre praie";
Chiupuri
Plana XIX
l. Chiup: fragment; buz i perete; bine ars; past foarte fin; culoare roie-crmizie,
cu firnis rou; dg. = 34 cm; 1981, ntre praie";
2. Chiup; fragment; buz i perete; bine ars; past fin-nisipoas; culoare roie-cr
mizie; dg. = 24 cm; 1981, Locul lui Pou";
3. Chiup; fragment; buz i perete; bine ars; past foarte fin; culoare roie-crmizie
cu fil"nis rou; ardere secundar; dg. = 24 cm; 1982, I,ocul lui Pou", ntre cldirea G i
H;
4. Chiup; fragment; buz i perete; bine ars; past foarte fin; culoare glbui-roia
tic; dg. = 20 cm; 1981, ntre praie";
5. Chiup; fragment; buz i perete; bine ars; past foarte fin; culoare roie-crmizie,
cu firnis rou; dg. = 14 cm; decor : buza are trei caneluri, incizate, paralele; 1982, Locul
lui Pou", ntre cldirea G i H.
I.
190 Mou
Plana XX
, I. Mortarium; fragment; buza i perete; bine ars; past fin-nisipoas, culoare roie-
crmizie ; dg. = 34 cm ; buza este evazat spre exterior ; pe faa interioar a peretelui se
pstreaz fragmente de piatr, mrunt, alb; 1982, Locul lui Piu", ntre cldirea G i H;
2. igl; fragment; bine ars; past fin nisioas; dimensiuni: 14 X 10 x 3 cm; decor:
cercuri concentrice, incizate; 1982, Locul lui Pou", intre cldirea G i H;
3. Crdmid, padimentar; fragment; bine ars; past zgrunuroas; culoare roie-cr
mizie; dimensiuni: 8,2 x 7,5 X I cm; decor: striuri semicirculare; 1982, Locul lui Pou"
ntre cldirea G i H;
4. Picot" padimentar; fragment; foarte bine ars; past fin-nisipoas, culoare roie
crmizie: dimensiuni: Lp. = 4 cm I. = 4m5 cm; h = 2,5 cm; 1982, Locul lui Pou", cl
direa G;
Inscripii pe materiale tegulare

Plana XXI
l. Tigl; fragment; dimensiuni: 5,2 X 4,2 X 1,2 cm; stampila liber, cu literele adin-
cite; text fragmentar: [ ... j GH I H l .. ] I,p. = 3,5 cm; hi. = 0,8 cm; C(o)h(ors) I H (is-
panorum) ? ; 1981, ntre praie";
2. ig!; fragment; dimensiuni: 3,5 X 3,8 X ? cm; tampila liber, cu litenle adncite;
text fragmentar: [ ... ] T R [ ... j ; Lp. = 1,9 cm; hi. = 0,8 cm; 1982, Locul lui Pou", ntre
cldirea G i H ;
3. igld?; fragment; dimensiuni: 7,2 X 3,3 X 0,7 cm; literele incizate dup ardere; se
pstre~z u8rup de 12 litere, pe dou rnduri i o mic parte din a 12-a liter; n rindul l
sunt 6 lite... n rndul 2 alte 6 i un mic fragment dintr-o a aptea; literele snt nalte
ntre 1,2 - 0,5 cm; text fragmentar: [ ... TEMENE ... ] / [ ... FVSIAM ... ] ? ; n rindul l,
literele E i M n ligatur; 1982, Locul lui Pou". ntre cldirea G i H;
4. igl?; fragment; dimensiuni: 7,5 X 4,5 X l ? cm; literele incizate dupardere; text
fragmentar : KHJI!: ; litere nalte de O, 7- I, 7 cm; 1982, Locul lui Pou". ntre cldirea G
i H;
5. Opai, de tip Firmalampe; lunghne = 9 cm; lime = 6 cm; nlime = 2,5 cm;
produs prin turnare, din past foarte fin, culoare roie-crmizie, cu firnis rou; corpul rotund;
de tipul cu canal ngust i fr toart; corp rotund, disc concav, bordura ornamentat cu trei
protuberane; dou orificii, de alimentare i filar; decor: cap de Gorgona?; pe fundul ex-
terior al bazinului are tampila AVITI"; datare: primul sfert al sec. I e.n., cf. CIL, III,
12012, 14; C. Ivany Die Pannonische Lampen. Eine Typologisch-Kronologische Vbersicht,
Diss. Pann, II, 2, Budapest, 1953, p. 12-13, tip VII, tabela LXXX. 43; pentru piesa de la
Aiton propunem primul sfert al secolului al Ii-lea e.n .
. . 6. Statuet; fragment; terracota; dimensiuni : Lp. = 7,5 cm; Ip. = 4,5 cm; din past
foarte fin, culoare roie-crmizie; spate tors feminin; Venus? ;
7. Uelief sculptural; fragment; dimensiuni: I X 15 X 5,5 cm; din piatr<I de carier,
de culoare roiatic; fragmentul pstrat reprezint, probabil, un picior, partea de sub genunchi
pn;'l la laba piciorului, sau humerus i bra?; drapate; 1982, Locul lui Pou", cldirea H.
Arme, instrumente i matttiale de construcie din fier

Plana XXII
I. Vrf de lance; din fier forjat; foarte bine conservat; dimensiuni: L. = 21 cm; I.
lamei = 3 cm; diam. manon de fixare = 2,3 cm; lama n form de frunz, fr nervur
face parte din tipul armelor de aruncat cu mina; 1981, Locul lui Pou", la 300 m N"ord-Vest
de cldirea G.
2. Virf de suli; fragment; din fier forjat; bine conservat; dimensiuni: Lp. = 9,8 cm;
l. la vrf = l cm ; L virf = 6 cm; diam. manon fixare = 2,5 cm ; manonul de fixare este
fracturat; vrful piramidal cu seciune patrat; face parte din tipul pieselor de armament
ce se lansau cu mainile; 1982, Moara", n partea de Vest a satului;
Aezarea rural de la Ailon J. 91
3. CheiB; din fier forjat; slab conservat; dimensiuni : L . .d 6,9 c'm;;. I.corp == '1,5 cm;
1. la picior = 0,9 cm; L. parte activ = 2,5 cm; 1. parte activ = 1 cm; diam. orif. = 0,4
cm; tip II, B cf. N. Gudea, n Aot11M J>, 5, 1981, p. 196.
4. Piron; fragment; din fier forjat; slab conservat; dimensiuni: de. = 4 cm; este capul
unui piron ; are form conic ; cldirea G ; .
5. Ling~r ?.; din fier forjat; fragment; slab consetv.at; dimensiuni: :r:,Jjl. = 6,5 cm;
1 = j),5 cm; 2 cm; piesa ~e forma unei linguri, cu partea de j_os lit, cu o concayitate des-
tul de pronunat ; pstreaz un fragment din coad; cl!lirea G ;
6. Obiect; fragment ; din fier forjat ; foarte slab conservat ; dimensiuni : Lp. = 9 cm
l = 0,5 cm - 1,5 cm; poate fi un element de mbinare?; cldirea G;
7. Verig; fragment; din fier forjat; slab conservat; dimensiuni: diam. = 4,9 cm;
!. = 0,5 cm; piesa nu este nchis, are seciune ptrat; 1982, Locul lui Pou", ntre cldirea
G i H;
H. Piron; fragment; din fier forjat; slab conservat; dimensiuni: Lp. = 3,4 cm; 1 =
= 0,7 cm; de. = 2,3 cm; are capul piramidal; corpul are seciune ptrat; cldirea G;
9. Piron; frag~ent; din fier forjat; slab conservat; dimensiuni: Lp. = 3,4 cm; I. =
= 0,5 cm; de. = 1,3 cm; capul plat, patrulater; seciunea corpului patrat; cldirea G;
10. Piron; din fier forjat; bine conservat; dimensiuni: L = 8 cm; 1 = 0,8-0,4 cm;
L. cap = 2, l cm; I. cap = 1,7 cm; piron cu cap plat, orientat lateral; corpul cu seciune
dreptunghiular; cldirea G ;
Plana XXIII
11. Instrument ? ; fragment ; din fier forjat ; bine conservat ; dimensiuni : Lp. = 26,3
cm; diam. miner ? = 1 cm; L. mner = 9 cm; L. vrf = 15,3 cm; piesa, a crei destinaie
iniial nu o putem preciza, este asemntoare unui cuit niare, dar nu are ti; partea de
prindere are seciune discoidal i se termin spre corpul piesei printr-o parte mai lat, aidoma
unei prsele; vrful are seciunea dreptunghiular i este ntloit 1982, ntre praie";
12. Lan; fragment ; din fier forjat ; bine conservat ; dimensiuni : Lp. = 60 cm ; L. verig =
= 3,5 cm; diam. inel = 1 cm; I. inel = 0,6 cm; lanul este format din 20 verigi, inele, n
forma cifrei 8; 1981, ntre praie";
13. Verig; fragment; din fier forjat; slab conservat; tlimensiuni : diam. = 4,5 cm;
1 = 0,6 cm; seciune dreptunghiular; 1981 ntre praie";
14. Piron? ; fragment; din fier forjat; slab conservat; dimensiuni: diam. cap = 4 cm;
este capul unui piron, fracturat; pe faa interioar se vede locul corpului; are form concav,
cu marginile drepte; 1982, I,ocul lui Pou", intre cldirea G i H,
Fragmente sculptural arhitectonice
Altar r; fragment; dimensiuni: 22 x 11,3 X 5,8 cm; reprezint, probabil, coronamen-
tul unui altar?; din calcar <le carier; 1982, Locul lui Pou", ntre cldirea G i H,
LISTA ~IO::\'ETEI,OR DCESCOPERITE LA AITON
1. Hadrianus, As, Roma, 119-138; BMC, III, nr. 13H; G - 10.50

2. Antoninus Pius, As, pentru Faustina Senior, ntre 141--164; J. Winkler, M. Bljan, T.
Cerghi, n Potaissa, 2, 1980.
3. Faustina :iunio, Sestertius, Roma, 149- 150; BJIC, IV, p. 373, nr. 2148; G. - 20, 40,
Ax - 11,30.
4. Philippus Arahs, Sestertius, Provincia Dacia; l'ic/1, I/1, p. 10, nr. 7; G. - 18,80.
5. Theodosius I, Solidus; cf. Horedt, Contrib;
192
DIH R0MISC:HE LANDI.IC:BE SIEDl.UNG VON AITON (l(rels Cl11J)
(Z u 1 mme nf s 1 u o a)
Aufgru.nd smtlichen Informationen der lteren Fachliteratur, der Geliindeuntersuchun-

gen des Verfassers in den Jahren 1977-1982 und von Such-oder Rettung!grabungen, versucht
der Verfasser, die gesamtheit der Daten iiber die liindliche rOmische Siedlu.ng von Aiton (Kreis
Cluj ; Rumanien - Dacia Porolissensis) vorzulegen. Die rOmische Siedlung lag beidersets des
ROmerweges der den antiken Ortschaften Potaissa (Turda) unei Napoca (Cluj-Napoca) ver-
band und hatte, etwa in ihrer Mitte, die Milliarsiiule welche dle Distanz von ... millia passu.m
von Xapoca (CIL, III, 1627) bezeichnete.
Die rOmische Seidlung ist heute teilweise von jetzigen Weichbild des Dorfes bedekt, aber
ihr grossterteil Iiegt ausserhalb der Wohnflche, am Rande des Dorfes. Abb. 1. Dle Siedlung
war nicht ausgedehnt. Bis jetzt wurde im Dorfgebiet von Aiton eine Anzahl von 7 Gebiiu-
den oder Gebudegruppen identifiziert, die in einem Kreisbogen von Siid nach Siidost von
Nord-nach ~ordost mit dem ROmerweg als Achse, angeordnet sind. Abb. 2. Ein achtes Ge-
baude wurde westlich des Dorfes Aiton, an der Grenze der DOrfes Mrtineti und Rediu identi-
fiziert.
Die Gebudengruppen oder Gebaude wurden von Verfasser konventionell mit Indika-
tiven von A - H nummeriert. Das Gebude B ( Abb. 2/2} wurde von M. Roska untersucht
und die Ergebnisse der Untersuchung wurden 1915 verOffentlicht. Die iibrigen Gebude -
ausgenommen das von Verfasser untersuchte Gebaude G - wurde bloss aufgruncl der Mauerreste
identifiziert, die bei landwirtschaftlichen Arbeiten ans Licht kamen. (Baumaterial. }{Ortel,
Dachziegel, Hohlziegel und viei Keramik).
Jedes dieser Gebude wurde kurz beschrieben, betont wurde natiirlich dljenigen mit
zahlreicheren Daten.
Die Gebude cler Siedlung in typisch romischer Art waren aus Stein errichtet. Die Bau-
technik war die in opus incertum. Die Gebude waren mit einem auf ein Holzgeriist gestiitzten
Dach aus Dach-und Hohlziegeln gedeckt. Bei zwei der Gebuden fand man eine Hypok.aust -
Heizanglage, wahrscheinlich aber waren, nach einigen Spuren an der Oberflche (typische Zie-
gel. Pflasterung, usw). alle so beheizt.
Die Chronologie der Siedlung von Aiton kann in allgemeinen durch eine Reihe von siche-
ren Elementen (Miliarinschrift, Miinzen, Terra sigillata, Ollampen) bestimmt werden. Das frii-
heste Element der Datierung ist die Milliarsule, die anzudeuten scheint, dass die Siedlung
im Jahre 107 bestehnen konnte. Die datierbaren Materiale erscheinen hier auf langs des gan-
zen 2-ten Jh im 3. ten Jh. und auch dariiber hinaus.
Das an der Oberflche oder bei Sondierungen gesammelte Material wurde systematisch
im Repertorium vorgelegt und ist charakteristich fiir eine rOmische lndliche Siedlung. Die
Kera111ik (llaumateriale, Gefasse, verschiedene Gegenstnde) bildet die zahlreichste Kategorie.
Alle Gefasse wurde am Rad hergestellt. Es gibt lmportgefsse aus anderen Provinzen (Gallien),
Importe aus anderen dakischen Zentern (Stempelkeramik wahrscheinlich aus Napoca oder
Potaissa) und - vermlitlich - Ortliche Provinzialgefsse. Die Gegenstnde aus Eisen sind
vor aliem solche die als llaumaterial dienten, es fehlen aber anch nicht Werkzeuge und sogar
Waffen.
Fnter den vorlegten Materialen befinden sich auch einige Inschriften, was die Kenntnis
und Praxis des Schreibens in lateinischer Sprache b.-<-ist.
Der Verfasser nimmt an dass in Aiton (Kreis Cluj) eine bedeutende lndliche Kolonisten-
siedlung bestand. Die Siedlung wurde bliihend dank ihrer Lage in einer fruchtbaren Gegend
und an cler Reichsstrasse, sowie durch die Nahe cler Salzgruben von Turda (Potaissa) und Co-
jocna.
Die Elemente der Siedlung, ihre Lage an der Strasse, der Reichtum und die Verschieden-
heit des archologischen Materials zeigen, dass wir es mit einer ausgedenhnten Ansiedlung mit
charakteristische Kolonistenwohu.ngen und von langen Bestend zu tun haben, die ein blii-
hendes rOmisches Leben IJezeugt.
A Cil I/BERI
, ....... . . . ..., .... ,,
~'\.'., ~~
,,...,,...-..-<t-<H"YHJ-<'"'
o .J',...><'
~t
, ''"''""r'''....,"-r...,.
'-<>-<.HH>-"rl'
H_.,.....r<r',....
.
,..,... ,..
.f"'
~ ~T'
:
, 1hau
' ..._ ...,...,~~
........ o<9
S /'
o
./ ' \ C'
./
Poro/1ssum
~Orhen1 R!sfr1te 1
~~ l
~ ;. l
1
l
i,-'
i!j - ~' . ,- - - - ' _, / ,_
i
+t
e ,'
/ -
~
I
.rI Bn'r:sc,enet 1
,

t t
\
G:!u > Napoca CD UJjOCrll
----- _,_ ___ , . - - - --~
\ G.1eory hei~ Pata
........, / .J.1 CI A POR()! I SS" 1\'S I<;
t~ 0:.Mon /
""1>-,.Jo..ci..,., :1 i' c.uoo I DR I
:{

'1
'j
liJ c,; s rR-1 :.Fs:m ..s
,.,..... /t CASTR,\ AU'C!ORUM
......-:?
1@ JRF3S
++
l ++ j ,JCUS P:.C:. S

,j. V/~L,1
. .J J
/
.:; :.: j; (- : ' ~
: Q. /,'!~f,~RiUM
i++ S."P'JU_,RFT'.Jflf
/ /" ', __
I suF"q:CR lfi SA1\"C ' u~R: r~~
~ :.Q\'f cuc.''.'".
I
iJAC! A
..:""< ......
,,. ' -~-~\ !_:t;A[:_ ___ ---- _ ----~
Pig. 1. Harta provinciei Dacia Porolissensis cu amplasarea aezrii de la Aiton.
194
/,.
.., t-
.., t-
-1 t-
-7 v "
-7 -1 vVV V V VV V V V V \r v V Vv
/) /\ /J I\ I] I\ /\ I\ /\ I\ I\ /\ - /\7;J\'
.,. .-
'
..... .
Fig. 2. P1allu1 aezirii de la AitoD.
AtuaN rurali da Atto 195
d
-;;.
~
~
~
\ ()
\ ]

p:;
~""'
196 I, Motu:,__ _ __
!i
I
I
J I
~.
' "li
I
l
f
I!
(,
I
li I
I \ . I t;.
li I ;
L)@I~
~
I I' ~
'." o
=
u
a8
~"'
Cii
r!fj
:;
>
...;
IS
tIS
\."':. ~
~
~U1
I
"'
~
Aezarea rural ile ln Ailon
197
~
~
~,\llt/f- '' -- -~ / . , __ - -
---
,
- -
',,'' :-
-- -
..
_/,'\\~\-
-. - \\\\\\)>'
\\\~
'
' '
'\ \\\\\\\\>\ ,
I
.
I
I
V I w
. \ :\ \! l
J . ~\\< ~
:~ ~~- _,;--~&\:
'
2
/
'------'
c~
~J~
Plana II. Vase ceramice de lm: (importur :"i produse locale).
198
f'
!
199'
rr
~
o
o
9 ~~~ ---~-:- ~ _:_-:::~ ,. ' - ' - - -- -- - -~ -~

~--------- ... ___ :.:. -~-J
y=~---------- ---=~:=-==~=r- _____ ---..________
p
;J
II
\
i
' ,__----...
\ __ _ -1
, ......
!""
----- ------ K.
~
i'
~---~- -~ --
12
' \ ., '
9 , -.
Plana V. Vase ceramice: strllchini din pastll de culoare roie.
Aezarea ruralii de Ja Ailon 201
~
I
I ~

I
r.:'
.~.
..
CI>
<.>
e....
<G
CI>
<.>
~-
I
! I
,- ..... .:.... - .'
/
J
A1n11ea ruali de la .Allon 203
Plana VIII. Vue ceramice: strlchhai din pastl de caloare roie.
. . I, Mol__
,
~h.- !I '!\
,,, 8
B
J
I
Afuarea rurali de la Att.a
r ----~------------,--------~-------.,...,
~~~~~~--~-----i
"""
r--
~------- --
(_,_-__ -------~
5
r - --_
--~~
I
l
5
I
I
I
I
I
~
Plflfff X. vaae:c:eramice: atrichini din pastl de culoare cenqie.
L Mel.li
208
''
..
l
II
1
!
Ii
I
l ;
I
l.
i I
~/
i
..
~; 9
'
'
" "'
Afneree rur111 de le A1toa 20f
I
I
'
,..,
/
\
/
,. '
208 L Mota
Plana XII. Vase ceramice: oale din pastl de culoare roie.
,,
15
(
\
c
I r
) r
16
"\ I r
) Hl
~
78
j
79 >:
t,'
i'
\I,,;;J
Plana
r
XIV. Vase ceramice; oale din past.de culoare roie.
14 - Acta Musei Porolissensis, Yol. XIV
210
'I
t----~
nn1: ------
1 ii
I
I
!
I~
( '
~~ssw-:-.:.~
t

I
PU.1'o XV. Vue ceramic.e: oale dlD putl de ca.loare rotie.
rurala- de la Ailon 211
-. .:~
.,,_
'
212 I. M~u
Plane XVII. Vase ceramice: oale din pastl de culoare cenuie.
Asezarea. r~ii de - 1!1111= 11 - -
Att_:.... ~13
I.
I
!
I
I
I
;_}-----\
s I
\
~
I
I:
i''
"O
I I I
I
I
I
(
...
/I I -
I
-~ I -
I. Mo\u
21_4_~
..
1.8

~
:>
~
~
. ...
_;;,__
Aezarea rural.'l de la Atton 215
.,;
a
()
"'u~
i:l
't ;a

l +J-
I
il
"" ao
()

'O

i <ii
)
I 1i
~
a
.... ;;..

-~

:;.
.!
~
-~
8
~
>
,.
~
.,.
<::t
~
~
....NI
~
~ l ' \
~--~
3~-1i!E~ ~~- i
~
. - t .})
! ,I
c.f__fy31~M
~~~y
i /';;;:,;~;;~~- -
{1" r;i,-.. ,(r:. J:. /~~. Y.i.J\~ .'%')., /:. r..,.

/: '~t --/ Il'
r?J>.
r_
J ~~
!
2\/ ~-;T-
.. ~ -~
~~-~-
-.,'.;&~
I\ - - -~J. .f ~--~
"1J,
\ / i'~~
:: I :''\
.: \ \
,:, '
.1
. ,;,.
':it. ':.,~
\'
/
'\I~- 'f
~, \.
\
!1
;' \ 1 !""
~;
~
~ r-,. . ; ., 3:
\ . ._ /--------~-
!'. : ;~! ;;~. :l1';
,I , r / ' I \ \
%
)~;~:;. ::.~-
>~ ---"---_:! l: '
r>(O.\.
1;",;.,U..;!
7 ~
.. '"
.. .
,',~ . ,'. ";'
'-,.
5 \ , I' o ' r \- \ ' ,'
.-, ' :'.I',__,',\:>"

,-
PlanaXXI. Inscripiii stampilepematerial tegular, opaiCde hit, statveti de teracoti fragmente din monumente de piatr.
----
'<~:1'.--
d'f,
/,-,.,_ ~ ,i\ ./ r'.- .:'
.<i\ :~~ --.,. --r;;1
),! ..
f1
,~.! ... .til. .. r:::;
! \ i, ~ .
C-.i~ ___ ;-~
r 111 f:i
- P\
) /'- "\\ -
-1
.,\\ ~ ;~ Js~
I
"l
~' .,/ ii
~~~=~ ,1 ;:._~~\ r~ }J"")
~~[:
i . '~ / ' 'I '1. \ ~
f' I
rl" <.
~ j'(
~QI;' ti." ) f
I
I
,' ~ "<, ,' ' r!

1 '
I ..,,'.r''
1" ~,t ~
~. t' -i:
" <:. lt
. E , ::.:...,...:..:::-~::-: 1..
.~\<.{{ \ j:,,
(
r . :,\'
li
I ,. /.(
p
rt'r.. . ':~ j'"(i r / -.;.

'iq~ ~ ;I bf/".(,11 l '~ 5
~;
~ ,1, '' . Jj.~.... ~
i
\ \.'} _,~:.:.~:') - - - - r.l'
:f:1. ( ,: _!(;/.:~.~ - c--.
l . I,
' )'..
-~
5
'h . .,
t \ ,
'.~; ~ /
(;.~~::.: f~
'~ ~ l, ~;,.
ci( i:
; I .
;~ I
.~N .
r :.~/<~.
Q l
0
~\.? I
:~
t
I 'li
._.,-~~-~.~:' , i .>:- .C1.~~Y' E;
.~~~~.:
!!!.
~~I')
I
(.::: ~ '
_, .::;.\- ;~;, . . '\ ~ r '~.;..-:.~:f;':f
~~,; .., r """'
...
~1 . (! ; . . ..-:, 1
:1,-. 1
rf :' ' ' ~. ~.a'
\ ,;(:
-FJ'
~-
~~,
- ."1 ~
Ci
I): ' t.:~~,

i
I:'
1. .....
.
~'i-1.:;_
If l-'; i\ 'I
I ":- ,r
~ ..: .. ' ' ~.
.
f~.J
, >. ';.:~ .; :;-....... !>...
_. - "-'-""'..-::~
1). "i.I
'."-, .
t
Ni'
.. .
rr .i, 1:j
8
<~ ~.::::.~;
I ':
~. ~
~
.j 1/i!t1
~ I
~-~'-~
) ,, . ,.,,.... I~',
~~>;/;'I
/,.,.:~. . ./ } ~'~ G:r!~ - 1~_.,..: -
: 'I~ : . .\, '.')
.. ~4 '\1: .,.
, ' r
fT_7",,;
I,_,
i-1
' ,,:;
r " ~ . ,ri r ~.;'. ,.\
\::\ .1: . ,, ~ J
~
\
'!~-:
F ', -~, .!'.J. ' ~" ~
lw
~ ~
~- f ..-1
~
t ..e.ii..-L \
~~~ - - - - - -- - - -~ 1
<'."--~ 7 ~ (" ,(
":
""
J
./a \_ f.111 ::: t
~r &JQ..
.] 9
;o
(
:
1.
~-
:~J
~
~
...;i
Planfa XXII. Arme, nstrumente i materiale de construcie din fier.

218 I. Mota
-----
(
, -[. -~~.
' ' /.) .
1(
l'.1:
L~j
"ii
f'
\ .'
a
....
::I
_g
\/
r~,
\
;.
....
.
\
' '
'; =
A.Jeurea rurti1. de la AltoD 219
:,
'I
,. I
., ':i
: , ~ !
il-~ : ~- i._ ~--- :I

'-' -~,,, '-'t
/')1
,
I.'
.
< .
J.,
Plana XXIY. Fragmment dintr-un altar din piatrl.

TIPARE CERAMICE ROMANE DESCOPERITE
LA POROLISSUM
Numrul mare de tipare ceramice romane descoperite n urma cer-

cetrilor arheologice sistematice efectuate ncepnd cu anul 1977 i pn
n prezent la Porolissum, ne permite publicarea unui numr de 8 piese
inedite.
1. Tipar - (Fig. la i b) - lut glbui, bine ars; pe revers se mai
pstreaz amprentele lsate n pasta crud de realizator. A fost descoperit
n anul 1987 n sectorul oraului, zona OL n S 4 m: 7-9, adncimea
- 2,80-2,90 m, n groapa ce constituia punct menajer al cldirii OL 1.
Piesa este deinut de MIAZ nr. inv. CC 1798/1987. Starea de conser-
vare fragmentar. Iniial tiparul a fost rotund, avnd un diametru maxim
de 7 cm. iar grosimea de 1 cm. Imaginea n negativ prezint 3 personaje,
respectiv o scen de lupt de gladiatori. Primul personaj, cel din stnga,
sumar mbrcat are pe cap o casc, bustul i este dezvelit. n mina dreap-
t ine un scut care-i protejeaz partea respectiv pn la nivelul umru
lui, iar cea sting protejat pe ntreaga suprafa de armur i care
este uor ndoit, palma fiind la nivelul oldului, ine o arm alb scurt
ncovoiat 1 . Mina este aadar puin flectat, ea fiind orientat spre cel
de-al doilea personaj aflat n partea sting a acestuia. Mijlocul primului
gladiator este nfurat ntr-un material textil, membrele inferioare snt
puin ndoite, sugerndu-se astfel micarea. Al doilea personaj prezint
aceleai caracteristici cu primul, att n ceea ce privete vestimentaia
cit i armamentul. Cu toate c tiparul se pstreaz ntr-o stare fragmen-
tar, ne putem da seama c i cel de-al doilea gladiator are capul pro-
tejat de o casc. Mina dreapt este ridicat, scutul care este inut n
aceast min fiind la nivelul capului. n mna stng, care este prote-
jat de aceai pies de armur ca i n cazul primului, se gsete tot o
arm alb scurt, probabil un pumnal. Piciorul drept este ntins, cel stng
este mult flectat, ncercndu-se astfel s se sugereze micarea de eschiv
n lupt.
Dac cei doi gladiatori formeaz primul plan al scenei n cel de-al doilea
plan este sesizat prezena unui al treilea personaj, care este vag con-
turat. Acesta este amplasat n spatele celui de-al doilea gladiator. Dup
vestimentaie i dup ipostaza n care este surprins pare a fi o femeie,
cel de-al doilea lupttor prnd c o protejeaz.
Tiparul este realizat ntr-o tehnic superioar, execuia este impecabil,
cu un deosebit sim artistic, n ceea ce privete reprezentarea prilor ana-
tomice cit i n sugerarea micrii n respectiva scen de lupt. Tema pre-
1 P. Wuileurmier, A. Autlin, Les nzedaillo11s d' applique ga/lo-rornai11s de la va/le du
Rhone, in Annales de l'Universite de Lyon, 3, fasc 22, Paris, 195~. fig. 193-195, 197, p. 113.
2 Idem, p. 31, fig. 18, 19; p. 40-41, fig. 38, 39; p. 79, 81', 112, 116, p. 111, 193, 195,
197, p. 123 fig. 210, 213; p. 155 fig. 292.
D. T111nba - Al. V, Melei
222
zentat este frecTent pe tipare ceram.ice2 Piesa este cu certitudine rea-

lizat n puternicul centru ceramic de la Porolissum, sigur dup un model
adus din imperiu. Tiparul este puin concav fapt ce demonstreaz c era
folosit la imprimarea scenei pe pereii unor vase.
Dup caracteristicile prezentate i mai ales dup contextul n care a fost
descoperit putem data piesa la sfritul sec. II - nceputul sec. III e.n.
2. Tipar ceramic de medalion - (Fig. 2 a, b, c 'i d) - Lut galben
crmiziu, bine ars. Descoperit n anul 1983 n sectorul amfiteatrului,
caseta 4, caroul 6 c la adncimea de - 0,40-0,50 m. Deinut de l\UAZ,
nr. im-. CC.1470/1983. Stare de conservare: fragmentar, din pies lip-
sind 1/4 restul pstrndu-se n trei fragmente. Piesa a avut form ro-
tund cu diametrul total de 13 cm. i diametrul activ de 12 cm. Grosi-
mea suprafeei active este de 8,4 mm., marginile snt mai ridicate, formnd
o adevrat bordur cu grosimea de 9,8 mm. Suprafaa activ este de-
limitat de dou cercuW. concentrice. Scena central, care este ncadrat
de un chenar cu reprezentri vegetale, l reprezint pe zeul Mercur clare
pe berbec, n micare spre stnga. Mina sting a zeului este ridicat,
ntins n fa la nivelul umerilor, innd n palm marsupium-ul. Pe
cap este prezent un pileus. Datorit strii de conserYare, tiparul fiind
destul de ters, nu ne putem da seama de detaliile pieselor de vestimen-
taie. Este ns clar prezena hlamidei care flutur n spate.
Berbecul este destul de slab reprezentat, fiind prezente disproporii n
ceea ce privete prile lui anatomice. Gtul i este exagerat de lung;
de asemeni i coada; n schimb este evident grija care s-a avut n re-
darea blnii. Cu toate c se pstreaz ntr-o stare fragmentar, n cmpul
din stnga, n faa animalului, la nivelul picioarelor acestuia se pare c
a existat iniial nc o reprezentare, vis-a-vis de care ne mrginim doar
de a-i meniona posibila prezen.
Ipostaza n care este suprins zeul Mercur n cazul tiparului nostru
nu este singular nici pentru provincia Dacia cunoscut fiind cazul celui
descoperit la Malva 3 nici pentru restul provinciilor - provinciile dun
rene'', Galia 5 i Tracia8
Pe reversul piesei este prezent o inscripie executat n pasta crud
nainte de ardere. Inscripia este cu caractere cursiv, starea fragmentar
a piesei mpiedicndu-ne s ne pronunm asupra textului.
i n cazul acestui tipar ceramic este clar influena pe care au ju-
cat-o modelele aduse din imperiu asupra puternicului centru de producie
ceramic de la Porolissum, unde a fost realizat piesa.
Tiparul este datat n a doua jumtate a sec. II, piesa fiind identi-
ficat n nivelul fazei a doua a amfiteatrului, deci dup anul 158 e.n.,
3 G. Popilian, Poenaru Bordea, n SCI V, 24, 1973, 2, p. 253-154.

Y. Kizsinky, n Bud IUg, 11, 1932, p. 244 urm. fig. 236. A. AlfOldi, n Lauraeaqttin-
censes, I, 1938, p. 19, nr. 18, plana 63/1 (Aquincum);
b. A. Alfoldi, op. cit., p. 21-22, nr. 29, plaRa 63/1. Carmuntum
c. W. Schmidt, Jahreshefte fiir Altertumskunde, 1913, 8, p. 184, fig. 85. A. Alfoldi,
op. cit. p. 23, nr. 26, plana 64/1 (Emona).
"P. Wuileurmicr, A. Audln, op. cit., p. 100, nr. 170 i p. 101, fig. 170. (Lyon).
Ibidem, p. 102. nr. 171 i 103, fig. 171. Saint Colombe.
1 C. Baninkliev, M. Dimitrov, D. Nicolov, in Musee National, Sfaazagora, Sofia, 1965,
fig. 65, p. 145-146, nr. 65.
Tipare ceramice la Porolissum
223
provenind din nivelul de clcare nu din stratul de umplutur 7 Piesa atest

prezena religiei oficiale n acest punct de nord al imperiului prin divini-
ti din panteonul roman.
3. Tipar ceramic de medalion - (Fig. 3 a i b) - Lut crmiziu;
bine ars ; prezint urme de ardere secundar. Descoperit n campania
arheologic a anului 1987 n zona oraului roman, sectorul OL. 2, S. 4, m !
8,15, adncimea - 2,50 m., n groapa ce constituia punct menajer al cl
dirii OL. 1. Piesa este deinut de MIAZ, nr. inv. 1785/1987. Starea de
conservare este fragmentar, din pies pstrndu-se aproximativ 1/4. Ini-
ial piesa a fost de form rotund cu diametrul total de 11 cm. i dia-
metrul activ de 9,4 cm. Grosimea maxim este de 1,5 cm. - stare dato-
rat exfolierii masive a reversului piesei. Suprafaa activ este marcat
de dou cercuri concentrice. Pe o anumit suprafa din fragmentul ps
trat snt vizibile urme de ardere secundar.
Imaginea n negativ ne prezint un personaj masculin brbos, n profil
spre stnga. Trsturile feei snt cu grij redate, prul este abundent,
puternic buclat, acoperind n ntregime pavilionul urechii unindu-se cu
barba care este precis conturat. Mustaa acoper parial buza superioar.
Profilul feei este clar conturat, nasul fin, ascuit, gura mic. Asupra
frunii nu ne putem pronuna datorit strii fragmentare a piesei. Se
pare c personajul avea pe cap cunun din frunze de laur, un indiciu
n acest sens fiind terminalul acestora precum i panglicile ce snt pre-
zente n zona cefei. Vestimentaia este doar schiat, remarcndu-se o
diferen frapant n redare ntre fizionomie i aceasta.
n spatele personajului, n zona din imediata vecintate a umrului drept,
se contureaz silueta unei psri, care dup profilul svelt pare a fi o
pasre de prad, probabil un oim.
Aadar, n cazul reprezentrii centrale prezente, avem practic un portret,
ce se apropie foarte mult de portretul monetar, care ne permite s re-
cunoatem n personajul respectiv pe mpratul Septimius Severus (193
-211) 8 .
Datarea piesei este identic cu cea a celorlalte tipare descoperite n groapa
menajer a cldirii OL l, respectiv sfritul sec. II - nceputul sec. III
e.n. Tiparul prezentat intr de asemenea n categoria produselor locale.
4. Tipar ceramic de medalion - (Fig. 4 a i b) - Lut glbui. n
past snt prezente particule de mic. Arderea piesei este incomplet. Pe
ntreaga suprafa a zonei marginale a fragmentului pstrat, att pe o parte
cit i pe cealalt snt prezente urme de ardere secundar. Piesa a fost
descoperit n campania arheologic a anului 1980 n zona aomandamentu-
lui castrului de pe Pomet9 Deinut de MIAZ, nr. inv. 141/1980. Tiparul
se prezint ntr-o stare fragmentar, din pies pstrndu-se aproximativ
1/4. Iniial piesa avea o form rotund cu diametrul total de 14 cm. i
diametrul activ de 13,4 cm., grosimea este de 1 cm. Suprafaa activit
este delimitat de dou cercuri concentrice.
Mulumim ipe aceast cale colegului Bajusz tefan pentru piesa ce<lat ~i pentru pre-
cizrilereferitoare la stratigrafie, i implicit la cronologic.
8
S. Coci, n SCIVA, 38, 2, 1987, p. 175.
Mulumim <lomuului Dr. Nicolae Gudea, responsabilul antierului arheologic Porolissum,
pentru cele <l<u piese ce<late pentru publicare.
224 D. Tamba - Al. V. Matei
Imaginea n negativ ne prezint un personaj masculin, profil spre dreapta.

Calitatea redrii personajului este deosebit. Fruntea o intuim nalt sub
uviele de pr precis conturate care o acoper parial i acoper urechea
n totalitate. Gtul este destul de subire, nasul drept, obrajii plini, bine
delimitai, gura mic, delicat redat, dar ferm, brbia energic. Aceste
elemente confer figurii armonie. Mna stng o avea ntins n fa. Vesti-
mentaia este reprezentat de un pallium drapat pe torace i brae. Deo-
camdat nu cunoatem analogii. i n cazul acesta avem un produs al
puternicului centru ceramic porolissens. Piesa este datat la sfritul sec.
II - nceputul sec. III e.n.
5. Tipar ceramic - (Fig. 5 a i b) - Lut glbui; bine ars; n past
snt prezente particule de mic. Piesa a fost descoperit n campania
arheologic din 1987 n sectorul OL. 2 seciunea 4, m: 8,40, adncimea
- 2,20 m, n zona fostului punct menajer al cldirii OL. I. Este deinut
de MIAZ, nr. inv. CC.1783/1987. Piesa se prezint n form fragmentar.
Iniial a avut forma rotund cu un diametru maxim de 9 cm. i un dia-
metru activ de 7,8 cm. Limita suprafeei active este format din dou
cercuri concentrice.
n ceea ce privete reprezentrile de pe fragmentul care s-a pstrat i
n ansamblu asupra compoziiei reprezentrilor precum i a eventualelor
analogii nu ne putem pronuna datorit strii fragmentare a piesei. Ti-
parul este datat la sfritul sec. II - nceputul sec. III e.n. la fel ca
i celelalte tipare descoperite n acelai context.
6. Tipar ceramic de medalion - (Fig. 6 a i b) - Lut glbui-c
rmiziu ; bine ars; n pasta lutului snt prezente particule de mic. Piesa
a fost descoperit n campania arheologic 1987 n sectorul OL.2 seciu
nea 4, m: 8,70, adncimea - 2,60 m n groapa, punct menajer, a cldirii
OL.I. Este deinut de MIAZ, nr. inv. CC.1778/1987. Starea de conservare
este fragmentar din pies pstrndu-se aproximativ 1/3. Rotund ca form,
piesa a avut diametrul de 9 cm, diametrul activ fiind de 8,4 cm, gro-
simea este de 8,8 mm. Suprafaa activ este delimitat de un cerc. Pe
reversul piesei pe anumite suprafee snt vizibile urme de ardere secundar.
Imaginea n negativ, prezent pe fragmentul descoperit, prezint doi erpi
ncolcii n poziie alturat, remarcndu-se chiar un paralelism n _p<niia
surprins. Datorit strii fragmentare imaginea nu este complet. In por-
iunea situat sub cca unde snt reprezentate cele dou reptile este pre-
zent un personaj uman n poziie orizontal care este redat jntr-un mod
stilizat. Tot din scena existent pe fragmentul pstrat mai face parte
o reprezentare, t:are se gsete n dreapta jos i care reprezint un obiect
cilindric, probabil un ,as. Reprezentrile cu erpi nu snt rare pe tipa-
rele ceramice romane ele mai apar alturi de diviniti n Galia pe valea
Rhonului - alturi de Hercule 10 sau la Saint Columbe alturi de Mi-
nervall. Datarea se face la sfritul sec. II-nceputul sec. III e.n.
7. Tipar de medalion - (Fig. 7a i b) - Lut glbui; bine ars. Piesa
a fost descoperit n campania arheologic a anului 1978 n obiectivul
10 P. Wuilleurmier, A. Andin, op. cit., p. 23, nr. 5. fig, 5; p. 26 - Hercule ine arpele
n mn.
11 Ibidem. p. 43, nr. 47, fig. 47, p. 44 - arpele se gsete n apropierea unei aedicule.
p. 37, nr. 28, fig. 28, p. 36.
Tipare ceramice la Porolissum
225
A (castrul de pe Pomet) n S. 32, m: 22,50 la adncimea-0,30 m 12 Este

deinut de ~HAZ, nr. inv. CC.29/1989. Starea de conservare este fragmen-
tar2.. Iniial piesa era rotund cu un diametru de 12 cm, diametrul activ
de 10 cm, grosimea maxim este de 1,8 cm iar cea minim de 1,1 cm.
Suprafaa acti\" este delimitat de dou nuiri, cea interioar este de-
corat cu incizii oblice. n interiorul suprafeei delimitate de cele dou
nuiri snt prezente poriuni din ultimile dou rnduri a unei inscripii.
Datare sfritul sec. II e.n.
Numrul mare de piese inedite ce constituie subiectul materialului
Je fa atest sub acest aspect existena importantului centru ceramic
porolissens atestat arheologic13 , n primul rnd prin cantitatea mare de
ceramic specific acestuia, ce reprezint produsul reprezentativ pentru
puternicul centru de producie de la Porolissum. n cadrul produselor
ceramice porolissense se ncadreaz i tiparele ceramice ce au constituit
subiectul materialului de fa, care vin s mbogeasc seria respective-
lor produse cunoscute n Dacia 14 i n Imperiu 15
Tematica scenelor prezente este divers, avem o suit de reprezentri
care sub acest aspect atest influena pe care au avut-o modelele cu re-
prezentri la mod n epoc, deci demonstreaz nc odat strnsa leg
tur existent ntre provinciile Imperiului.
Referitor la materialul folosit, tehnica de realizare, utilitate si datarea
acestor produse putem susine c aceste aspecte se ncadreaz 'n limitele
general valabile ce caracterizeaz acest produs ceramic roman.
DAN TAM BA-ALEXANDRU V. 1' IATEI 1
Mour.t:s A imnA1u.0Ns m:;couvEHTS A PonoussIJ:\I

(He sume)
I,es auteurs presentent sept moules a medaillons dccouverts a Porolissum. II s'agit des
moules qui etaient appliques soit sur certaines portions des parois des vases ccramiques, soit
sur des medaillons a part. Les rnoules a rnedaillons decouverts a Porolissum sont tres varies
portraits irnperiaux (nr. 3), bustes des divinites du pantheon greco-rornain ou oriental (nr. 2),
cornbats de gladiateurs (nr. 1), reptiles (nr. 6) .. Queleues rnoules sont trop fragmentaires pour
etre determines.
Les moules li medaillons decouverts li Porolissum sont des produits intcresants de !'in-
dustrie ceramique locale.
12 \'ezi raport X. Gudea, n Acta M P, IV, 1980, p. 85.
1" X. Guclea, n Acta ,W P, IV, 1980, p. 105-145. D. Isac - X. Guclea, n Acta M P,
IV, 1980, p. 191-202; Al. V. Matei, Acta MP6, 1982, p. 17-22; Al. V. :\Iatei, D - Tamba,
n Acta 1'v1P, 12. 1988, p. 156-158.
H Al. Popa. n SCIV, 10, 2, 1959, p. 469-475, fig. 1-3; Idem, in St. Corn. Brukenthal,
12, 1956, 231-2:~6; Tudoi, OR, p. 328, nr. 329; S. Sanie, n Danubius, 2-3, 1969, p. 83; I.I
Russu. n SCIV, 11, 2, 1960, p. 408-409, reluat n St. Com. Brukenthal Sibiu, 12, 1965, p. 65-
66; Gh. Popilian, Gh. Poenaru Bordea, op. cit. p. 245-250; D. Benea, n Drobeta, 2, 1976,
p. 59-60; Idem, n Banalica, 4, 1977, p. 161-168; V. ~foga, n Apulum, 16, 1978, p. 161-167;
Gh. Popilian, n Arhivele Olteniei, 3, 1987, p. 52; I. Mitrofan - A XXI sesiune anual de
rapoarte privind cercetrile arheologice din 1986, Timioara 1987; S. Coci, op. cit., p. 175-177;
S. Coci, P. Rogozea, St. Titu, n Apulum, XXV, 1989, p. 245-250; I. Berciu, C. Petolescu,
Les cultes orienta11x dans la Dacie meridionale, Leiden, 1976, p. 56.
15 A. AlfO!di, Tonmodel und Reliefmedailons aus den Donaulandern, Diss Pann, 11, 10,
Budapest, p. 312-341. J. Dechellete, Les vases ceramiques ornees de la Gaule romaine, Paris,
2, 1904, p. 167, 308. P. Wuilleumier, A. Audin, op. cit.; H. Vernet, Obseroation sur les vases
medaillons d'applique de la vallee du Rhone, n Gallia, 27, I, 1969, p. 93-135.
Fig. 1a. Tipar ceramic reprezentind doi gladiatori (faa).
Fig. 2a. Tipar ceramic cu reprezentarea zeului Mercur (faa).
Fig. 1b. Tipar ceramic reprezentnd doi gladiatori (desenj.
".. b
Fig. 2b. Tipar ceramic cu reprezentarea zeului Mercur (desen) ..
Fig. 2c. Tipar ceramic cu reprezentarea zeului Mercur (spatele piesei cu
inscripia cursiv (faa) .
.Fig. 3a. Tipar ceramic cu imaginea mpratului Septimius Stverus (faa).
2pl
Fig. 2. Tipar ceram'c cu reprezentarea zeului Mercur {spate:e piese-
cu inscripia cursiv) (desen).
3_}:,
Fig. Jb. Tipar ceramic cu reprezentri de erpi (de~en).
230 O. Tam.ba - Al. V. Matei
44.
Fig. 4a. Tipar ceramic reprezentnd un personaj masculin (faa).
Fig. 5a. Tipar ceramic cu reprezentare nuclear \faa).
Tipare cer11111lce la Porolissum 231
Fig. 4b. Tipar ceramic reprezentnd un perSOllaj mascu.in des=v
r.h
Fig. Sb. Tipar ceramic cu reprezentare nuclear (desen).
232 D. Tam.Ila - Al. V. Matei
Fig. 6a. Tipar ceramic cu reprezentri de erpi (faa).
Tipare ceramice la Porolissum 233
F g. 6b. Tipar ceramic cu imaginea ;mpratulu Septimius Severus desen;.
ISTORIE MEDIE
OBJECTS DE PARURE EN METAL PRECIEUX
DECOUVERTS A GHIRBOM DEP DE ALBA
Les decouvertes fortuites (1961-1962) et Ies fouilles archeologiques

(1974) faites dans une carriere d'argile au lieu-dit Gruiul Fierului" ont
mis au jour plusieurs tombes d'inhumation appartenant a un cimetiere
prefeodal de la seconde moitie du vne siecle de n.e.1. Le mobilier fune-
raire renfermait, entre autres, quelques objets de parure en metal pre-
deux qui constituent le sujet de la presente etnde.
1. Boucle d' oreille a globe ellipsoidal et aux extremites aplaties (Fig.
1, 1), pourvue a sa partie superieure d'un orifice entoure d'un cercle fes-
tonne (d = 2,6 mm). A celui-ci est fixe une boucle introduite dans l'ori-
fice de l'interieur de l'ellipsoide, par lequel passe l'extremite inferieure
du crochet, en position verticale. Le globe, fait de feuille mince (O, 1-
0,2 mm), est divise, au niveau de son eqnateur, en deux hemispheres
deformes par pression laterale.
Le crochet, qui presente des deformations mecaniques ulterieures, est
fait de fit mince (0,8 mm), aux extremites non reunies. Celle d'en haut
est mobile et a le bout tordu en forme de boucle ovale, alors que le bout
de l'extremite fixe est plie de maniere a passer a travers la boucle pour
fermer le crochet. Dimensions: h de la boucle d'oreille = 24,5 mm; h de
l'ellipsoide = 12,2 mm; 1 = 7,5 mm; d du crochet = 14,5 X 12,5 mm
p = 1,08 g.
2. Boucle d' oreille a globe ellipsoidal ovale-allonge et a la partie equa-
toriale legerement proeminente (Fig. 1, 2). Elle presente a ses extremi-
tes deux orifices polaires entoures chacun d'un cercle festonne de 2,9 mm
de diametre. La boucle d'oreille s'attache au crochet au moyen d'une tige
composee de deux lamelles et pourvue a sa partie superieure d'une boucle
par laquelle passe l'extremite inferieure du crochet. La tige s'introduit
dans le corps de la bonele d'oreille et par ecartement et repliement lateral
des lamelles fixe l'ellipsoide (Fig. 1, le). Le second orifice polaire, situe
a l'extremite opposee de la boucle d'oreille, est ferme par un clon en
or.
Le crochet, fait de fil mince (0,7 mm), se ferme suivant le systeme
decrit pour la piece precedente. La piece, qui etait deformee mecanique-
ment, a ete cassee par le decouvreur et fixee a l'extremite opposee du
crochet a boucle. Le globe est legerement deforme par des coups. Di-
mensions: h totale= 27,6 mm; 1 de l'ellipsoide = 13,7 mm; d median
= 6,9 mm.
3. Boucle d'oreille a globe bombe dans sa partie equatoriale, pourvu
de deux orifices polaires dont Ies bords replies fixent a chaque extremite
un anneau simple (Fig. 2,1-2). Le crochet est fixe a la boucle d'oreille
au moyen de la boucle de la tige, introduite par l'orifice d'en haut a
l'interieur de l'ellipsoide, et est consolide comme on l'a vu plus haut
E. Stoicovici - M. Bljan
238
(Fig. 1,2). Le globe de l'ellipsoide, dont l'orifice polaire d'en bas est bou-
che par un clon a tete spherique, a les deux cotes decores de granules
spheriques disposes en losanges.
Le crochet, fait de fil plein de 0,7-0,8 mm d'epaisseur, est compose
de deux moities en forme de cercle, fermees par deux moufles. Dimen-
sions: h totale = 22,8 mm; h de l'ellipsoide = 11 mm; d de l'ellipsoide
= 7,2 mm; d du crochet = 14,3 X 13,3 mm; p = 1,02 g.
4. Boucle d'oreille a crochet ovale pareille a la precedente comme
forme, ornementation et dimensions (Fig. 3, 1-2). La tige de l'orifice
polaire inferieur etant tombee, on observe distinctement le repliement des
bords des parois de l'ellipsoide par-dessus l'anneau simple, conserve a
ce pole.
5. Bracelet ovale, deforme et brise en trois fragments, aux extremites
non reunies. La piece est faite d'une barre concave interieurement et
convexe a l'exterieur, avec un dos en saillie a angle obtus (Fig. 4, 1 a-b).
La partie centrale est legerement epaissie, les bords amincis sont de sec-
tion transversale concave-convexe. Les extremites sont aplaties et tail-
lees en biseau, fermant ainsi la depression de l'interieur. La partie me-
diane du corps s'elargit lateralement jusqu'a 10,7 mm. La face exterieure
presente un alveole rhombique (15,4 x 5,6 mm) dans lequel etait sertie
une pierre precieuse aujourd'hui tombee et perdue, fixee par un liant de
couleur vert-jaune. La substance est un melange de cire et de mastic
formant une pte de faible densite.
La piece a un noyau de cuivre et une enveloppe exterieure d'argent,
elle est confectionnee par coulage du .metal fondu dans un moule. Sur
les trois fragments initiaux, seuls deux (la partie centrale et l'une des
extremites) se sont conserves, representant Ies 2/3 de la piece. La piece
a ett! palie exterieurement pour effacer ses nombreuses corrosions, tan-
dis q u' a l'interieur elle presente des asperites. Dimensions : d = 59 X 70 mm
mm. h de la barre = 16,9 mm; ep. de la barre au milieu= 2,2 mm et
aux bords = 1,2 mm; ep. des extremites = 10,2 mm; L: a = 58 mm,
b = 63,6 mm.
6. Bracelet casse ne conservant plus que deux fragments: a) une des
extr ~mites, de 37 mm de longueur, a la tete elargie lateralement par marte-
lage par les decouvreurs (Fig. 4, 2a i Fig. 5, 2, b) un fragment de 55,5
mm de longueur representant la partie centrale du bracelet, y compris
l'enclroit ou la barre est epaissie et elargie (fig. 4, 2b i Fig. 5,1). Un
alveole rhombique, large de 11 mm, est vide de son liant vert-jaune et
de la pierre precieuse qu'il contenait.
La piece est identique c01une forme et type a la precedente, coulee
dans le meme alliage. Dimensiuns: 1 du bracelet a la hauteur de !'alveole
= 11 mm; l de l'extremite = 9,8 mm; 1 du bracelet = 4,3 mm.
Les objets en or sont representes par quatre boucles d'oreilles formees
d'un globe et d'un crochet-support; selon le degre d'ornementation de
l'ellipsoide, on peut les repartir en boucles d'oreilles simples ou ornemen-
tees.
Toutes les pieces ont le globe ellipsoi:dal allonge aux extremites;
celles ornementees ont le globe legerement bombe dans la region de
l'equateur; l'epaisseur des parois est de 0,1-0,3 mm. Certaines boucles
Objets de parure en metal a Ghirbom 239
d'oreilles ornementees presentent a la partie superieure un seul orifice,

tandis que Ies autres ont deux orifices polaires. Dans Ies pieces simples,
chaque orifice est pourvu d'un anneau confectionne suivant la technique
des granules fins, solidement unis entre eux. Les exemplaires ornementes
ont l'anneau fait de fii simple, fixe par repliement a l'exterieur des bords
de la piece. Les anneaux disposes sur le corps de l'ellipsoide ont pour but
renforcer Ies parois de celui-ci a ses extremites polaires et de donner
plus de stabilite aux pieces fixees dans l'orifice, par la realisation d'une
soudure durable. L'ellipsoide, qui est creux, a ete obtenu par coulage
dans une matrice de materie! ceramique refractaire, selon le procede dit
a cire perdue", a l'aide de noyaux de coulage, l'evacuation des gaz
se faisant par Ies orifices perces dans Ia zone equatoriale des pieces.
L'application du procede decrit est confirmee par la structure granu-
laire, sans la moindre orientation dans l' espace des cristaux de l' agre-
gat en or des petits grains spheriques utilises comme elements compo-
sants des motifs rhombiques qui ornent le corps de l'ellipsoide (Fig. 6, 1).
Le crochet des boueles d'oreilles simples est fait de fil mince (0,7-
-0,9 mm), a contour circulaire et aux extremites non reunies. L'extremite
<l'en haut, mobile, se termine par une bonele ovale, tandis que celle d'en
bas, fixe, servant de support de l'ellipsoide, etait repliee en forme d'hame-
c;on. Le crochet des boueles d'oreilles ornementees, rond ou ovale, est
compose de deux demi-cereles - celui d'en bas fixe, celui d'en haut mobile -
en fil plein. Les extremites du demi-cerele inferieur, fixees a l'ellipsoide,
ont a leur bout deux moufles disposes en ligne diametralement opposee,
qui servent a fixer par embotement les extremites de la moitie mobile
(Fig. 2-3). Le crochet est rattache a l'ellipsoide par l'intermediaire
d'une tige a bonele introduite dans l'orifice polaire superieur. A Ia pre-
miere bonele d'oreille la tige est rivee a l'interieur, tandis qu'aux trois
autres elle est pourvue de deux lamelles qui, introduites dans l'interieur
de l'ellipsoide suivant l'axe vertical, se fixent par ecartement lateral des
,extremites, la manoeuvre se faisant a l'interieur par l'orifice polaire op-
pose. L'orifice inferieur a ete ferme ulterieurement par un elou a tete
spherl'{ue, fixe par martelement, ainsi qu'il ressort des deformations me-
caniques dues aux coups sur la surface des pieces.
Les boucles d'oreilles ornementees ont le globe ellipsoidal divise en
deux hemispheres par deux rangees de quatre granules en or (d =
= 0,5-0,6 mm), disposes en losange a hauteur de !'agrafe. Dans le champ
central de l'hemisphere visible se trouve un grand losange a granules
comprenant deux losanges plus petits de part et d'autre de sa ligne me-
diane La face dorsale est ornee de sept losanges composes chacun de
quatn: granules, qui forment a 'leur tour en plan deux grands losanges.
Ceux-ci sont disposes de maniere a dessiner le contour d'un grand losange
occupant toute la surface de la moitie de la bonele d'oreille (Fig. 2-3).
L'analyse des motifs rhombiques, leur symetrie et leur mode de dis-
position menent a la conclusion que la partie visible (anterieure) de l'el-
lipsoide etait intentionnellement decoree plus richement, alors que la par-
tie opposee, faisant face au cou, etait decoree plus simplement, quoique
en respectant la meme symetrie parfaite dans la disposition des motifs
ornementaux.
E. Stoico'1ici - M. BlaJdll
:i4U
Le titre de l'or des ellipsoi:des des boucles d'oreilles simples est de

18 carats (750 11 /
00 ), celui des pieces ornementees de 14 carats (583/ 00 ).
Toutes Ies pieces ont }'agrafe de 16 carats 666/00 d'or et 334/00 d'ar-
gent).
Les objets en argent consistent en quatre fragments provenant de
deux bracelets impossibles a reconstituer, faits d'une barre concave a
l'interieur, aux extremites non reunies et aplaties (Fig. 4). La barre est
coulee en un alliage d'argent et de cuivre, a structure dendritique (Fig.
6,2-3). Leur contcnu en argent varie de 57,58% a 70,5%, variation mac-
roscopique, perceptible visuellement par la modification de la nuance
blanc argente des pieces. Celles-ci possedaient dans la partie centrale de la
barre un alveole rhombique ou etait fixee une pierre precieuse, ayant
pour liant du mastic vert-jaune.
I,a determination chronologique des objets de parure m1s au jour
dans le cimetiere prefeodal de Ghirbom - Gruiul Fierului" este pos-
sible par analogie avec d'autres decouvertes.
Ainsi, sur le territoire de la Roumanie, Ies boucles d'oreilles sim-
ples se rapprochent comme forme. de certains exemplaires decouverts a
Teiu 2 De nombreuses pieces similaires proviennent de tombes a inhuma-
tion de femmes et d'enfants de Tchecoslovaquie (Zelovce, Nove Zamy,
Stare :\iesto, Sardicky et Tarnoved nad Vahom, Jazbine, etc-'3 ), Dalmatie
et Herzegovine 4 . Englobes dans la serie des boucles d'oreilles de type
dalmatique", d'origine byzantinc, ces objets de parure <latent en general
des vn -rx siecles de n.e.
Les boucles d'oreilles decorees de motifs granulaires rhombiques se
rencontrent dans Ies tombes de l'epoque avare de Gater, en Pannonie5, et
se situent vers l'an 670.
Les bracelets sont des objets de parure que l'on rencontre tres rare-
ment et pour lesquels, dans le stade actuel des connaisasnces, on ne
dispose pas d'analogies sur le territoire de la Roumanie. A noter tou-
tefois qu'en Moldavie, a Costeti-Vaslui, il existe un moule en os datant
du VII' siecle de n.e., dont le negatif est identique au segment de nos
bracelets a l'endroit ou est sertie la pierre precieuse 6 Etant donne que
Ies bracelets sont, selon toute apparence, contemporains des boucles d'ore-
Etude presente sous forme de communications au XVI~ Congres de l'histoire de la

Science, Bucarest, 26 aoil.t - 3 septembre 1981.
1 Voir I. Al. Aldea, Eugen Stoicovici et )fihai BI,ijan, <lans Apulum, 18, 1980, p. 151-
177.
2 ::\fateriaux inedits au Cllusee <l'il: ;toire de la Transvlvanie, voir Horedt, Contrib.
3 Z. Cilinski, Friihmittelaltalic/u., c:riibe1feld i11 2eto:u, Bratisla\a, 197:3, p. 18, 21 et p.
1,13, T. 160, pi. XCVI/7-8; P- :36, T 3-!2, pl. LIX, 6- 7; p. ;ii, pi. XVIII, 2; p. 202, T 17,
pi. XXVIII, 10-11; p. 212, T 282, pi. XLVII, 15; p. 223, T ,!!,!, pi. LXX, :3; p. 123, T
488, pi. LXXVI, ,19; p. 152, T 667; pi. CII l, 2,1; p. 2,11, T 680, pi. CVI, 2; Idem, dans
Archaeologia Slovaca Fontes, 7, l.lratislava, 1966, p. 66 d p. 201-205, pi. XLIX, 27,1, I et
LIV, I; J. Poulik, dans .'l,lo11ume11ta .-lrchaeologica, I, Pragae, 19,18, p. 52, fig. 14, 13, T 209
et pi. LX X, 8; .-\. Tocik, dans Sloi .. 1rch., XIX, 1971, I. pl. :XXXIII, 1- 2, 11 ; I. l:remosnik,
dans GodiJ11jah, 15, Sarajevo, 1977, p. 272--273, pi. xr, li.
']. Poulik, op. cit., p. 50, pi. LHI, I.
1 G. Laszlo, dans .lrch. Hung., 3,1, 1955, p. 289, pi. LXX, 2,1-25.
D. Gh. Teodor, Toritoriul est-carpatic n veacrtrile V-XI e.n., Iai, 1978, p. 165, fig.6
Idem, dans SCJ V, 21, 1970, 1, p. 102 et 106, fig. 3, 1.
mt>~dl
Objets Ue pdrure <n il Ghirhom
241
illes en or et des autres pieces livrees par les tombes mises au JOttr, il est
fort possible que cellesci <latent egalement du VII' siecle.
En conclusion, l'etude metallographique, la composition chimique, les
techniques variees appliquees dans le processus de confection des objets
de parure, ainsi que le fait que le titre de leur or correspond a celui
de l'or exploite a Roia )fontan (Alburnus .Ylajor) permettent de sou-
tenir que l'exploitation des matieres premieres dans les .Yionts Apuseni,
ainsi peut-etre que leur industrie locale, ont ete continuees par la populat-
ion autochtone romane de la Dacie post-romaine, au cours de la periode
prefeodale. L'application de techniques ingenieuses et variees dans la
confection des boucles d'oreilles et des bracelets montre que Ies artisans
orfevres du temps possedaient un bagage considerable de connaissances
techniques empiriques, accumule au long des siecles, dans les domaines
de l'extraction et du travail de l'or, de la composition chimique et des
qualites physiques des metaux precieux, ainsi que de l'ornementation des
objets de parure avec beaucoup de golit et d'art. En meme temps, la
presence de ces objets de parure dans le mobilier de certaines tombes a
cte d'autres au mobilier pauvre prouve qu'au sein de la population
locale sont apparus des elements de superstructure enrichis, qui jouaient
pour sur le rle de dirigeants durant la periode de coexistence avec les
Slaves et les Avars, dans le cadre de la constitution des premiers kne-
zats et voi:evodats en Transylvanie, attestes par Ies sources documentai-
res du haut moyen ge.
EUGEN STOICOVICI - .vIIHAI BL]AN
OIIIECTE HE l'OlltHll\ DI:\ \IET.\L l'HEIOS HESCOl'EllITE L\ GHIRBO:\I
(H P z u m u I)
Autorii public obiecte de p0tloab;i cercei (-1) i brri (~) clin metal preios (aur':'; ar-
gint) ckscopcrile f1L nt impli'ttor ( Hl6 l - 196~ 1 fie prin spturi arhcolo~icc sistematicP ( ! ol7-1)
ia Ghirlrnm (jud ..\iha) mtr-un d111itir prefeudai, datn<l din a cloua jumtate a St'coluh,j al
VII-iea e.11.
2
-~--
Fii. 1. Ghirbom - Gruiul Fierului". 1-2. Boucles d'oreilles en or non omementees: a. PhotoJ
b. Dessin; c. coupe verticale de ia boucle d'oreille. Echelle 2,5: 1.
-~----l - --- ----
Fig. 2. Ghirbom - Gruiul Fierului". 1-2 Boucle d'oreille en or ornamentee a motifs rhombi-
ques granulaires: a. vue de face; b. vue de dos.; c. coupe verticale de la boucle d'oreille. I
a- b. Photo; 2a - c. Dess>n. Echelle 2,5: 1.
__________ __ _ .,..
.--,
I~'\',
,
,'?
!
.
--~'
f..=:\a. 2
____________ : ...:'
i. b
Fig. 3. Ghirbom - Gruiul Fierului". 1-2. Boucle d'oreille en or ornamentee ll motifs rhom-
biques granulaires: a. vue de face; b. vue de dos; la - b. Photo; 2 a - b. Dessin. Echelle
2,5: I.
.
I..:.
--- .
l-~,,'~
.
- 'I
:;!

~
~~~:\ ~tr; ~~ ~,:t~~~-... ....... ~
~
.
.~. -1.\:
'J
.
.
2 0
c-
<>
~
c:.
"
"~
"
;;
"
~
3
"~
.
C'
:-
I I~
\
a
Fig. 4. Ghirbom - Gruiul Fierului". 1- 2. Fragments de bracelets coules en argent. Dessin. Grandenr nntnre.
1'j
'c.;1
"""
E. Stoicovici - M. Bljan
246
Fig. 5. Ghirbom - Gruiul Fierului". 1-2. Fragments de bracelets coules en argent. Photo.
Echelle 2,5 : I.
Fig. 6. I. ~licrophotographie d'un granule en or. Les cristaux a
contour xenomorphe sont disposcs irregulierement dans la masse
de !'agregat, sans signe de deformation mecanique, ce qui confirme
l'opinion que .Jes 1.Joucles d'oreHles ont ete realisees par coulage.
Agrandi 300 fois. 2. Fragment de bracelet a 58% de contenu d'ar
gent. Dendrites noires de cuivre disposees en desordre dans la
matrice d'argent blanche et continue. 3. Fragment de bracelet a
57% de contenu d'argent. Dendrites noires de cuivre et de cuprite
disposees en desordre dans la masse d'argent blanche et continue.
SUCCESIUNI I INTERFERENE DE CIVILIZAII
lN ZONA DISTRICTULUI CETII DE PIATRA (CHIOAR)
Teritoriul dintre Some i lanul munilor Oa-Guti-ible unde

a aprut i s-a dezvoltat, ncepnd din secolul al XIII-lea, Districtul
Cetii de Piatr (Chioar), a fost o vatr de locuire continu.
Omul paleolitic i-a semnalat prezena la Buag, pe malul drept al Someului, la in
trarea dinspre V n llepresiunea Bii '.\Iari. O aezare cu dovezi de cultur material pe dou
niveluri de locuire s-a evideniat la Perii-Vadului. Ca i urmele de la Buag, cu care au certe
similitudini, i cele de la Perii-Vadului provin din Paleoliticul Superior.
Pe aceeai parte a Someului, la Cuciulat, o peter a pus n circuitul tiinific internaio
nal primele manifestri din 8- E Europei ale artei paleolitice : desene parietale dinuind de
IO.OOO de ani, prezint n culori vii animale n micare 1 .
Din epoca !\eoliticului, aezrile descoperite la '.\Iedieu-Aurit, Apa, Seini, Potu, i Baia
l\Iare, plasate ntre aproximativ 5600-1700 de ani .e.n., continu, la un alt nivel, vetrele de
locuire din perimetru. Alte urme. cum snt: toporul de piatr(i de la Tuii de Sus, toporul
perforat de la Xpradea, toporul de lupt de la Cozlea, toarta de vas i fragmentul de topor
din piatr de la Valea Rea (\'lioara), nucleul de calcedon de la Bizua, patru topoare din
piatr;I lduiUt i perforat i o greutate pentru rzboiul de esut de la Glgu, cinci topoare din
piatr;I prt>lucrat i o fusaiol de la Poiana lllenchii i multe altele, - completeaz tabloul
largii locuiri a zonei n aceast epoc 2 .
Prownind clin Eneolitic, dalta de aram descoperit la Ileanda, fragmentul de topor din
acelai metal de la \"{tdurele i toporul de la asa, ca i toporul naviform din cornean de la
Ciceu-Cornhia, atest parcurgerea unei noi trepte de civilizaie <le ctre societatea de la :N ..
Someului".
Bogatele zcminte metalice <lin perimetrul munilor vulcanici au fcut s se afirme

aici din plin Epoca Bronzului, descoperindu-se 40 <le depozite de unelte i 250 de obiecte
disparate. 8-au identificat, de asemenea, aezri la Curtuiuul l\Iare, Gaura (Valea Chioarului),
IIovrila, Seini, l';iplnea, Rona i n apropierea muntelui Igni.
Cultura Suciu de Sus, de pe Valea Lpuului, s-a impus cu trsturi

proprii definitorii, dei are afiniti cu culturile Otomani i Wietenberg.
Urmele acestei culturi s-au sesizat i la Ileanda, Letca i Ciocmani. La
Apa, sbiile dezgropate se ncadreaz n cultura Wietenberg, ca i frag-
mentele ceramice de la Vdurele i din aezarea de la Cpilnea (locul
numit Podul Delniei"), pe cnd depozitul de la Gaura (Valea Chioa-
rului), n cultura Otomani. Aceast desfurare pe spaii largi a unor
urme identice de ci,ilizaic arat persistena zonei de la N de Some
ntr-un leagn de via fr contenire.
Pornind de la V spre E, evidene ale acestor culturi s-au mai semna-
lat la Ilba, Lpuel, Baia :\fare, Firiza, Npradea, Some-Guruslu, Trani,
Vdurcle, Rona, Bbeni, Toplia, Lemniu, Ileanda, Glod, Gura Vldesii
(ntre Glgu i Cplnea) etc.
1 Pri vinu Paleoliticul, vezi: l\I. llitiri, ~I. Crciumaru, n c\larmafia, 5-6, 1979-1981,
p. 80-10-1; Idem, n Acta:11P, 4, 1980, p. 17-23.

2 Despre i\coliticul din zon{t vezi: /11onografia mrmicip,iului JJaia 11.Iare, I, Baia ~fare,
1972.:. p._,119-415; l\. Lako, n Acta 1111', 5, 1981, p. 41-76; Idem, n Acta NIP, 10, 1986,
p. 41--:13.
3 Z. Kalmar, n Acta .111', 9, 1985, p. !:K~-103; E. Lako, n Acta MP, 3, 1979, p. 44.
V. Hos::1u
250
O remarc aparte suscit depozitul de bronzuri de la Lpus, care, ca

i cele de la Peteritea, Suciu de Jos, Ungureni, Vima :Mare i Cic~u-Corabia
se circumscriu perioadei de sfrit a epocii, semnalnd trecerea spre o nou
etap.
Fragmente ceramice atipice, dar din epoca preistoric, s-au cules la
Rstoci, Ciocmani, Bbeni, Turbua 4
Cu Epoca Fierului a\em posibilitatea identificrii culturii tracice,
ns foarte slab reprezentat. La Lemniu, s-au aflat ctcva frnturi de
ceramic, relicve de la o populaie stabilit ntr-o aezare 5 .
Dacii i-au lsat i ei sigiliul specific in spaiul nordic, dei urmele
snt de la extremiti: cetatea de la Onceti, n }faramure, din sec.
I .e.n., i fragmentele ceramice i de chirpici, ca i toporul de aram de la
Vdur~le, ling Somq, la poalele dealului Prisnel. Ei au continuat s-i
duc viaa proprie n comuniti steti, aa cum arat descoperirile de la
Clineti-Oa i cuptoarele pentru ars ceramic de la Medieu-Aurit, toate
datate n secolele II-IY e.n., 6 i au transmis strromnilor, prinfilier
latin, numele rurilor : Brjava, Brsu, Berchez, Some, Tisa, i ale unor
Jocuri ca : Breaza, Mgura i altele.
Puinele dovezi materiale privitoare la daci descoperite pn acum n
nord, - urmare i a firavei cercetri arheologice intreprinse - nu n-
seamn, categoric, lipsa unei populaii numeroase din aceast etnie, pentru
c flancurile Someului au continuat s rmn o problem deosebit
a aprrii, dup stabilizarea cuceririlor romane. Fortificaiile masive de la
P orolissum i Tihu, castrele de Ia Cei - pe dreapta rului, i Iliua
- mult n interiorul dealurilor Suplaiului, ca i cele 34 de turnuri des-
coperite la N de Some, ntre Vrful Zgului de la Zagra i Piscuiul Ronei,
i cel puin nc 15 ipotetice, castellum-urile de la Perior-Zagra, Iliua
Vest, (unele presupuse la Ssarm, pe culmea Brezei, i n alte locuri),
sugereaz c la N i N - V exista o ameninare potenial, luat serios
n seam, cel puin la nceput. Limesul a fost o chezie a desfurrii
normale a activitii economice i sociale a prO\inciei, iar castrele, impor-
tante centre de producie i de iradiere a civilizaiei romane. Abia prin
anul 110, cnd soldaii din 27 de uniti auxiliare staionate n Dacia au
fost demobilizai, se poate considera c s-a aezat pacea ntre cucerii,
cuceritori i dacii liberi din Carpaii Nordici.
Militarii au fost unul din factorii cei mai importani ai romanizrii.
Dac facem calculul capacitii de cazare a castrelor i socotim necesitatea
prezenei permanente a soldailor la turnuri i castcllum-uri, ajungem la
cifra aproximativ de 3000 de !Ililitari care au staionat permanent pe
aceast poriune de grani. Impratul Alexander Severus (222-235)
a dat militarilor de la hotare pmnturi, tiind c vor lupta mai cu ndr-
Pentru problematica epocii bronzului de la X de Some: .1fanografia m1mcipiului Baia

Mare, p. ll9; 382-415; E. Lakii, n Acta MP, 7, 1983, p. 69-94; C. Kacs6, n Marmaia,
3, 1977, p. 27-32; Idem, n !.formaia, 4, 1978, p. 65-68; Idem, n lffarmaia, 5-6, 1979-
1981, p. 120-121 ; G. Marinescu, n Acta !II P, 3, I 979, p. 55-56; I. Bajust., D. Tam ba, n Acta
MP, 12. Zalu, 1988, p. 91-96.
6 Al. V. Matei, n Acta,WP, 3, 1979, p. 477; t. Ferenczi, n Acta Ml>, I'.!, 1988, p. 259;.
Monografia municipiului Baia Mare, p. 382-115; Al. V. '.\Ia1.ci, n -~cl<l jfP, 3, 1979,
p. 20-21.
S JCTCsiuni ele civlizutii in zona Ch~oar
251
jire, dac i vor apra propriile ogoare. Filip Arabul (244-249) a genera-
lizat sistemul, care, n perioada crizei economice declanate, a fost pre-
ferat de ostai. Adugnd la aceasta funcionarii administraiei, meteu
garii, negustorii i sclavii coloniti, oferii veteranilor odat cu pmntu
rile i vitele de munc, avem o prim imagine a masivei romanizri a malu-
rilor Someului. Dacii rmai ca soldai sau sclavi s-au supus implacabil
romanizrii, sclavia nsi trebuind s fie mai blind la hotare, pentru a
se evita fuga n teritoriile dacilor liberi i scurgerea ntracolo a forei de
munc att de necesare imperiului.
Nu putem aborda aici n detaliu vasta problematic a romanizrii
societii dacice din zon, mult inferioare celei a nvingtorilor. Trebuie
s remarcm ns, c impactul cu civilizaia roman a provocat n sinul
ei o revoluie total, cuprinznd domeniile: economic, social, politic, admi-
nistrativ, militar, financiar, tehnic, religios-spiritual, demografic, artistic,
literar, lingvistic, nivel de trai (locuine mbrcminte, alimentaie etc).
~ei atrai, interesai i care s-au adaptat imediat acestei revoluii au fost,
ca ntotdeauna n istorie, tinerii, aa nct, chiar la a doua generaie de
oameni (socotind sperana de via de atunci la 50 de ani), esena civili-
zaiei dacice i purttorii ei au disprut, rmnnd doar unele elemente
integrate ca substrat lingvistic, etnografic, de mentalitate.
Dac linia fortificaiilor a mers pe crestele dealurilor, de la Piscuiul
Ronci spre Vrful Prisnel-Dealul Mesteacnului-}t:gura Vimei-culmile
Brezei-Vrful Zgului de la Zagra, folosind condiiile geografice locale,
zona de control i supraveghere trebuie presupus cu mult mai la N. Regiu-
nea a fost inclus Daciei Porolissiene, care i-a extins influena, dup ae
zarea vremurilor de pace, spre Carpaii Nordici. Argumente n acest sens
ofer mineritul. Asistena acordat exploatrilor de aur de la muntele
Vratec, Biu, Cavnic, Baia Sprie, Firiza, Valea Roie, Valea Borcutului
i Baia Mare, (nu-i exclus s se fi adoptat un fel de antrepriz) a fcut s se
adopte sistemul roman" de extracie, prin galerii. Sistemul s-a extins i
dincolo de muni, la Remetea-Sighet, Ocna-ugtag (Ocna Maramureului)
i Dragomireti, constatare fcut de specialitii n domeniul mineritu-
lui.
Prsirea provinciei Dacia de ctre administraia roman nu s-a produs
ca ttrmare a unei presiuni sau penetraii barbare. Nici un izvor scris nu
vorbete despre o ocupare de ctre migratori a Daciei. Nici spturile
arhe:ologice nu au c\ideniat m1 proces de dis'.:rugere violent la castrele
de la Iliua, Cei, Tihu, Romnai, Moigrad i din alte pri. n ipoteza
unei ocupri i devastri, castrele ar fi fost cele clintii vizate i spturile
arheologice ar indica acest lucru. Deplasrile barbarilor au urmrit S.
n secolele II i III, au cobort pe Tisa, spre Dunre, sarmaii. Vandalii
i alte grupuri germanice au migrat pe la N - V de Dacia, tot spre Dunre.
Alanii i carpii s-au combinat cu micarea goilor spre S Moldovei i E
Munteniei abia n a doua jumtate a secolului al IV-iea. Astfel nct, roma-
niile populare au continuat s se dezvolte i dup retragerea administraiei
i otirii im periate'.
Populaia local a reamenajat cu an lmrgusul de la oimueni, pentru
nevoile ei de aprare de un duman care ar fi putut veni din S-E, din-
V. I-lo-;~u
252
spre lunca Someului, probabil gepizii. 1-'iglele i crmizile culese la faa

locului, de factur roman, ca i cele dou monede gsite aici, una din
vremea lui Diocleian (284-305) i alta din timpul lui Theodosius I (379-
395), probeaz cu trie continuitatea vieii romane la nord de Some.
Fragmentele ceramice din past fin, lucrate cu roata de ctre populaia
autohton n secolele III-IV, s-au adunat la .Mesteacn i Prislop. Un
solidus de aur, din timpul lui Theodosius al II-lea (408-450), mprat al
imperiului roman de rsrit, a fost tezaurizat la Borleasa, sub 1-'ible, iar
altul, din anul 421, la Baia Mare, contemporan lui Honorius (395-423),
mprat al imperiului roman de apus. Aadar, legturile economice se
menineau cu ntreaga lume roman sud-dunrean. O imitaie a unui soli-
dus, emis sub Justinian, la Ravenna, ntre anii 555-565, i gsit la om
cuta, mpinge limita temporal a vieii romane pn n pragul penetrrii
slavilor 8
Aceste legturi au fost din cnd n cnd stnjenite, cum s-a ntmplat
n secolul IV, cnd cei dinti migratori din S-E, gepizii, au atins pe alocuri
i malul drept al Someului inferior. Urme de la ei au rmas n marginea E
a cmpiei Stmarului, la Apa i ::\1edieu-Aurit, unde, peste un secol, i-au
lsat amprentele i ostrogoii 0 Dar, n general, migraiile n-au avut obiect
n N Someului. Interesele economice lipseau, pdurea domina teritoriul,
exploatrile de aur au fost abandonate i s-au acoperit de vegetaie, ui-
tndu-se tehnica galeriilor, iar cile de acces erau ngreunate de structura-
rea strategic natural foarte avantajoas pentru btinai. Aa nct,
nucleul de romanitate dintre Some i munii Guti-'fible a putut atrage,
n momente de restrite, i alt populaie strromn, din stnga rului,
umplnd, cu timpul, vile, poienile i depresiunile din Carpaii Nordici, i
locurile unde au fcut codri", runcuri" i curturi" - toi termeni
de origine latin.
Slavii au ptruns ncet, dup ce, cum afirm cronica lui Pseudo-Nes-
tor, avuseser ciocniri violente cu strromnii, fiind chiar a~tmgai de
acetia din unele segmente ale spaiului estic carpatodanubian. ln ceea ce
privete zona de care ne ocupm, un prim val de ptrundere s-a petrecut
dinspre V, pe valea Tisei, n secolele VI-VII, dup ce slavii au luat n
stpnire o parte din Panonnia i, mai cu seam, ::\foravia. Ca i ungurii
mai trziu, i ei au fcut o ntoarcere spre E, dup ce au fost oprii n
migrarea lor spre apus. Urmele acestui val, asemntor unui ricoeu din
munii Boemiei, au fost identificate la Clineti, Crciuneti i Sarasu -
n Maramure. Ceramic lucrat cu mna i la roat, databil n secolele
VIII-IX, s-a gsit n S regiunii, la Vlenii omcutei, Prislop, Boiu
7 Cu referire la epoca roman i romanizare, limes i prsirea Daciei, veni : :vfonografia
municipiului Baia ]\'lare; Al. V. :\latei, E. I,ako, n Acta A1P, 3, 1979, p. 123--133; I. B.
Ctniciu, n Acta .'HP, 1 I, 1987, p. 18:~-187; L. '.\Iarinescu, n .1 cta M P, 1977, p. 129-134;
t. Ferenzi, n Sargetia, X, 1973, p. 79-104; ldem, n Satu-.11are. Studii i comunicri, 1969,
p. 91-103; Idem, vezi loc cit., p. 251-260; X. Gudea, n Acta "111', T, 1977, p. 102; B. Chi-
ril, N. Gudea, n Acta 111 P, 6, 1982, p. 123-140.
Monografia municipiului Baia Mare, p. 382-415; .-\I. \'. '.\latei, n Acta M P, 3, 1979,
p. 486; E. Chiril, V. Luccel, n Acta ,''vf P, 3. 1979, p. 137- l:J8; C. (;aiu, n Aclrl M P, 3, 1979,
p. 536-537; G. '.\I. Iuga, n }\formaia, 5-6, 1979--1981, . 150-135.
1 C. Gaiu, op. cit p. 536-537; Jfonografia municipiului }foia .\lare, p. :J82--415.
Succesiuni de civilizalii n zona Cbioar
253
Mare i Mesteacn - artnd ncetineala penetrrii i asimilrii culturii

slave. Fragmente ceramice de aceeai origine, din secolele IX-X, s-au
gsit la Lemniu, aezare al crei nume semnific ruptur de teren"IO,
n timpul dominaiei politice a slavilor de apus, a fost influenat
puternic lexicul btinailor. De aceea, numai cu mare probabilitate putem
lua n considerare, ca fiind implantate direct de slavi, toponime i hidro-
nime cum ar fi: Lpu (loc mbelugat), Coa (carier), Guti (grohoti),
Copalnic (loc cu spturi), Berina (loc unde se pltete obligaia vmii),
Ileanda (limb de pmnt n ap), Cozla (cresctorie de capre), Vima (ar
tare urt), Colirea (mlatin cu papur), Cukea (ncolcit), Boi (slciu),
uncuta (col zgomotos), Scleni (loc cu zmocuri de vegetaie de balt)
etc.n. Aceti termeni n-au ptruns n fondul principal de cuvinte i, ne-
circulnd, i-au pierdut semnificaia. Procesul acesta s-a manifestat con-
tinuu. n secolul al XVI-lea, sate nou nfiinate, indubitabil romneti, au
primit nume slave: Rstoci, Toplia, Rmei, Ponia, umueni', dar sen-
sul lor nu s-a pstrat n contiina populaiei locale.
Atunci cnd ucenicii lui Metodiu au pornit, n deceniile 7 i 8 ale
secolului IX, din Moravia Mare, s organizeze biserica din Dacia i Alpii
Valahici, ei au avut n atenie i aceste locuri de la N de Some, domi-
nate politic de moravi. Introducerea liturghiei slave s-a fcut aici detaat
de aciunea de la N de Dunre, unde, nc n secolul al XII-lea, mai exis-
tau muli romni care, d~i vieuiau n statul Asnetilor, ineu mrturi
sirea latin" interzis. In Carpaii Nordici, acest important eveniment
cultural trebuie s fi avut loc ntre anul 870, cnd .Yietodiu a revenit ca
arhiepiscop al Moraviei i Panonniei, i anul 896, cnd ungurii au ptruns
n cmpia Bodrogului i au tiat legturile romnilor cu moravii, al cror
stat l-au i desfiinat n anii 906-907. Elemente din onomastica i topo-
nimia Maramureului i civa termeni bisericeti de circulaie mai larg
n N Someului, culei din terminologia biblic morav, susin o ase-
menea concluzie. Exemple: numele Luca, I 6na (derivat de la I6na),
Micula (cu referire la srbtoarea sfntul ui Nicolae), folosirea lui e"
deschis cu sensul de da, rostirea lui g" ca j" n cuvintele evanjelie,
litur;ie i alteleI 2
Dar situaia politic se schimbase n momentul ajungerii cuceririlor
maghiare la Poarta Meseului", dup ncheierea campaniilor din apus,
tocmai ca urmare a lichidrii statului morav. Gelu devenise duce" att al
romnilor, ct i al slavilor de la rsrit de Mese, care erau ns, slavo-
bulgari, aa cum era i Menumorut n Criana i Cmpia Nyrului. Cronica
notarului anonim al regelui Bela, care vehiculeaz aceast idee, a preluat
informaia din analele primilor regi arpadieni, i putem considera convie-
uirea unor populaii slavo-bulgare n bazinul Someului ca absolut veri-
dic13. Dar Gelu, conductorul formaiunii politice ultrasilvane" era
supranumit Valahul i dux Valaclzorum ct Sclavorum - romnii fiind con-
'"G. Popa-I,isseanu. Izvoarele istoriei ron11nilor, VII. Bucureti. 1935. p. 19-21; R
Popa. n Alannaia, 3, 1977, p. 40; G. :\I. Iuga, op. cit.; Al. \". :I.latei, ... , loc cit., p. 477.
11 Fr. :\Iiklosich, Lexicon pa/aeos/ovenico-graeco-latimon, Vindobonae, 1862- 1965.
12 1. I. Xistor, n Codrul Cosminului, 6, CL'rnui, 1929-1930, p. 261-266; P. Olteanu,
n Romanoslavica, I, 1958, p. 169-196; lJ. Pcurariu, Istoria Bisericii Ordodo:re Romne,

I, llucureti, 1980, p. 174-181.
V. Hossu
254
semnai n fa. Se exercita, deci, o administraie voievodal rom-

neasc, i acesta e semnul c slavii parcurgeau un proces de rapid asimi-
lare de ctre autohtoni, n timp ce prin Carpai ameninau pecenegii, deschi-
ztorii probabili ai drumului prin Munii Rodnei, spre valea Someului.
De acum, nici un document arheologic, narativ sau diplomatic nu i-a mai
sesizat pe slavi. Latinitatea autohtonilor supravieuise i se impusese defi-
nitiv n bazinul Someului, ca i n restul arcului carpatic.
VALER HOSSU
SUCCESSION AND INTEIU'ERENCES OF CIVIJ.IZATIONS IN 1'HE AREA OF THE CHIOAR

J.'ORT
(Su mm 8 r y)
The study is a report on the succeesions and interferences of civilizations in the northern
part of the river Some where, beginning woth the 13th C there developed the District of
Chioar Limes (stone fortress) ; thus, one can tlraw the conclusion that, as early as the Stone
Age, the territory was the dwelling place of an uninterrupted settlement as proven by archeo-
logical diggings.
Special attention is given to the impact of Latin civilization, then to the Roman limes
and the consequences on the process of Romanization of the local population. Archeologic,
geographic and strategic evidence show that, for a long time, this part of the country pro-
tected by the river Some and W oody Carpathian mountains did not encounter the influence
of migrating populations allowing thus for the development of a powerful nucleus of Roma-
nity in the valleys and depressions. Thus, the archeological findings on the I,atinity of the po-
pulation and its ties with the Roman world were to be found preceding the arrival of Slavs.
The Slavs penetrated from the West, for they were Moravian Slavs who had politically domi-
nated before the conquer of llodrog Plains and Pannonia by the Magyars when a Roumanian
and Slavo-Bulgarian counteraction against the new conquerors was felt.
At the beginning of the !Oth C the autochtonous Romanity was independent and or-
ganized within own politica! frames both in the eastern parts of the Mese Mountains and in
the northern parts of the river Some ; the Slavs had since then never been mentioned by either
narrative or archeologic sources.
PUCAI
ROMNI DIN INUTURILE CHIORENJ:<.:
I
SALAJENE lN SLUJBA PRINCIPILOR
I ARII TRANSILVANIEI lN SECOLUL AL XVII-LEA
n evoluia sistemului militar de aprare, rzboi i securitate al prin-

cipatului Transilvaniei din secolul al XVII-lea, ncepnd cu domnia princi-
pelui Gheorghe Rakoczi al II-lea mai ales, se remarc din ce n ce mai
vizibil prezena unei categorii aparte de lupttori - pucaii sclopetarii,
puskasokk -, recrutai i ridicai din rndul iobgimii de pe marile domenii
fiscale, ndeosebi din inutul Cetii de Piatr Chioar), al cror numr,
nume, privilegii i individualitate snt remarcate din diverse docume te
de epoc i anume : hotrri dietale, conscripii - cum este aceea din
1668 pe care o prezentm aici - diplome de nnobilare i imunitate, de
confirmare sau de reducere etc.
Pucaii,n special cei din inutul Cetii de Piatr (Chioar), precum i cei ai Gherlei,
mpreun cu boierii din ara Fgraului, fceau parte din oastea princiar permanent, al
turi de garda de la Curte sau curtenii (kurtianok), ostaii de grani sau plieii (plajasok)
i garnizoanele cetilor. Oastea rii se ridica i mobiliza la nevoie, fiind constituit din
oastea nobilimii pe comitate, a sailor i secuilor pe scaune1 De menionat c n timpul prin-
cipelui Mihai Apafi garda de curteni era alctuit din dou subuniti de nemi, dou de
polonezi, una de unguri i una de seimeni ( szemenyek), acetia n marea lor majoritate ro-
mni munteni i moldoveni, precum i srbi 2
Atribuia principal a pucailor era, desigur, participarea lor ori de cite ori era nevoie
ia expediiile militare ale principilor, condiie obligatorie stipulat n diplomele de nnobilare
sau de confirmare, ceea ce fcea ca nobilitatea lor s fie, deci, revocabil. La 9 martie 1668
se fcea, din ordinul dietelor din Tirgu Mure (1667) i Bistria (1668), conscrierea pucailor
nobili din inutul Cetii de Piatr (Chioar). Confirmarea strii lor nobiliare i a numrului a
fost fcut de principele Mihai Apafi la 1 februarie 1669, prilej cu care se menioneaz condiia
ca aceti pucai s slujeasc narmai, cu dreptate i fidelitate, ara i principele atunci cnd
este nevoie. Despre participri efective i concrete ale acestor oteni princiari la diferite expe-
diii militare se cunoate puin. tim i mai puin despre aciunile lor militare, amplasarea n
dispozitive de lupt n caz de rzboi, i tehnicile de aprare i atac. Conscripia pucailor no-
bili din Chioar din 1668 las s se ntrevad participarea acestora la expediia nefericit a lui
Gheorghe Rakoczi al Ii-lea n Polonia, expediie care a suferit un adevrat dezastru: 20.000
de oteni n frunte cu Kemeny Janos au czut n robie ttrasc3 , iar alii au pierit acolo.
Aa apare menionat n conscripia sus-amintit c pucaii Dumitru Opre din Coruia i Teo-
dor Costin din Gaura au pierit n Polonia.
O alt atribuie a pucailor principelui era vnatul pentru nevoile Curii, fapt care re-
zult din acele hotrri ale dietelor din 1668 i 1669, preluate i de colecia de legi numit
Compilate, (art. 11), i anume c: pucailor care umbl s vneze pentru nevoile principelui
s nu li se dea nicieri nici vin, nici cai de pot, pentru a nu fi mpovrat astfel i mai
mult srcimea4 Vnatul se practica deci i n inutul Cetii de Piatr (Chioar), de vreme ce
documente de epoc relev cruii de bunuri din acest domeniu fiscal spre Alba Iulia,
reedina principilor, bunuri n bani i natur, printre care i piei de animale slbatice.
1
D. Prodan, Iobgia n Transilvania in sec. XVII, I, Bucureti, 1986, p. 537.
2
Kemeny Samuel (colecia) Grammatophilaceum Transilva11icum, tom. IO. Colecia se
afl n posesia Bibliotecii din Cluj-Xapoca a Academiei Romne.
"D. Prodan, op. cit., p. 494.
4
Ibidem, p. 553
V. Lechian, n Acta MP, 12. Zalu 1988, p. 321, 333-334.
256 V. Lechintun
Deoarece pucaii nobili erau scutii de slujbe iobgeti, nefiind nici pltii pentru servi-
ciul lor de ctre principe, ca i boierii fgreni i nobilii i libertinii, ei erau datori ca s aib
n permanen cai, echipament militar i arme proprii i s se prezinte eml sint chemai
ten!::orar la instrucii, inspecii sau mustre". Doar pe timpul expediiilor, pucaii, ca i dra-
ban'.i, erau pltii cu solde bine stabilite.
,\[ai snt ntlnii n epoc (sec. al XYII-lea) pucai nsoind diferite cruii pentru supra-
ve,;t:ere i paz. Convoaie de care mari de alimente mlreptndu-se spre taberele sau reedin
ele principilor snt nsoite de ostai clri, de drabani, boieri i pucai. Dispoziiile princiare
ernu ca transporturile si1 se fac fr pagube i n deplin:i ordine i disciplinF.
Eddeut cr1 iniial acest corp, s-i zicem, al pucailor, era format n marea majoritate
di:1 i<>liagi fiscali, intrnd n componena garnizoanelor cetilor. Aa era la 1640 puca al
pr':: '.;Jelui la cetatea C:ilu (domeniu fiscal atunci) un romn din Someul Cald pe nume Ioan
Die>.:c,'. Treptat aceti slujbai snt ridicai clin starea iobgiei la aceea de nobil. l.'nii erau
recr::ta\i, clup cum nim vedea clin conscripia din 1668, i dintre membrii unor familii de
noL'.l\ romni, foarte numeroi n inutul Cetii de Piatr (Chioar). Succesiunea principilor la
trorrd Transilvaniei implica i probleme privind noi nnobilri de pucai, confirmri, retluceri
i s;Juriri sau limit;iri a numrului acestora, probleme dezbtute i n cliet 9 Prerogativele
noi,'.!'are de pucai liberi puteau fi transmise ereditar urmailor. Pucai nnobilai snt semna-
lai ':: numr relativ mare mai ales n a doua jumtate a sec. al XVII-iea n inutul Cetii
de l'iatri1 (Chioar), pe domeniul Hunedoarei la cetatea Deva (de exemplu Petru Oprea, Ion
i Lc:;m Plopan, Alexandru Tieula i fiii si Kicolae i Toma, toi din Runc, )Iihail Stoic-a din
Gh<c'.:c~ etc-. 111 ), JK' clomeniul (;lwrlei, in comitatul Solnocul Interior, n prile sljene (Teo-
dor Bota de Brsa a fost nnobilat i a obinut scutire de darea porii prin domnul s{m de p
mnt, Paul \'esselcnyi de Hodod, de la l\Iihai Apafi n 14 mai 1674, scrisoare ele nnobilare
necoatrazis la publicarea ei n 7 iunie 1674 n adunarea nobililor comitatului Solnoclu de
Mijloc 11 ). nnobilrile erau trecute n acele Cri regeti", despre soarta crora nu se cunoate
nimic astzi, i din care istoricul Kemeny Iozsef a extras multe copii n secolul trecut, iar
I. Cav. de Pucariu tot n secolul XIX a recuperat cu pasiune multe mrturii priYiml starea de
nobili a unor familii romneti1 2 O hotrre a dietei din 1664 spune c pucaii Cetr1ii de Piatr
(Chioar) s rmn{1 n uzul de pn acum, adic s depind de cpitanul cetii 13 , fapt care pre-
supt.::!e o deosebire anume fa de ceilali pucai de la alte ceti i domenii fiscale. Kum
rul relativ mare al nobililor pucai din inutul Cetii de Piatr (Chioar) a fcut s sporeasc
rndurile mici nobilimi romneti de aici. Unii dintre ei au devenit decurioni ai garnizoanei cet
ii, viceprdilabi i hotnogi sau cpitani ai ntregii nobilimi din chioar. Din registrul nobililor
D. Prodan op. cit p. 538

7 Ibidem, p. 541
8 \ ' . Lechian n AllA, 28, 1987-1988, p. 208 (nota 101).
D. Prodan, op cit p. 92-95, 526-528.

111 Ibidem, p. 93.
11 Kemcny j6zsd (colecia) Repertorium }."obilitatis Tra11silt-anieae (n continuare: Re-
pntori11111), tom II, p. 282. Colecia se afl{1 n posesia Bibliotecii clin Cluj-Xapoca a Acade-
miei Romne, sub cota: ms A 421/II.
1
~ Xumeroi nobili romni din a doua jumtate a secolului al X\'II-lea au fost ridicai
la aceast stare datorit calitii lor ele pucai, constituii n oastea permanent a principi-
lor. F.rau denumii pucai verzi", datorit uniformei de culoare verde pe care o purtau.
Maj,)ritatea a\"eau ca nsemn noboliar un scut <le culoare albastr pe fondul cruia figura
un cc;Jre n uniform verde iuind o pud1. nnobilri masive de pucai au fost fcute de
principii Gheorghe Rkoczi II n 1650, 1656 i 1658, Acaiu llarcsai n 1659 i Mihail Apafi n
1662, 1664, 1670, 1680, etc. Cele mai cunoscute familii de pucai nnobilai snt pn n
prezent cele <lin inutul Cetii de Piatr (Chioar), dar i din zonele adiacente, n special
din comitatele Solnocul Interior i Dbca (Poiana Porcului, Vima Mare, Glod, Mgoaja,
Robia, Xicula, Peteritea, Chiueti, Negrileti, Dumbrava Kou, Ileanda etc.) I. Cav. de
Pucariu Date istorice privitorie la familiile nobile romn 11, Sibiu, 1895 p. : 19, 25, 31, 32,
46, 51, 58, 95, 101, 117, 120-121, 131, 138, 139, 142, 183, 197-198, 208-210, 227, 240,
294, 297, 303, 312, 317-318, 331, etc.
13 D. Pro<lan, op. cit p. 327. Pentru stema familiei de nobili romni Florea <le Preluca
vezi n J. Kad{1r, Szolno/1 Doboka vdrmegye monographidja, VI, Dces, 1901, p. 13.
Pucai romni din Chioar 257
~i pucailor districtului Cetii de Piatr (Chioar), lntocmit de comisari mputernicii de

diet la 9 martie 1668 n moia omcuta Mare i confirmat de principele Mihail 1\pafi la 1
ferbruarie 1668 in Alba Iulia, extragem aici, conform temei propuse, doar lista pucailor 1 '.
considerind c aceast restituire istoric este revelatoare i interesant, adugind totodat
la unele familii, din alte surse de informaie, edite i inedite, citeva date complementare.
Data nnobilrii
Xumele pucailor Fiii I Fraii
Localitatea
de reedin familiei/nsemne
nobiliare
l 2
I 3 4 5
tefan Borbely Simion i - Finteuul -

Teodor Mare
Chira Drago 15 Ioan, Toma
iTeodor - Colirea -
i

Andrei Drago Onciul -
- Costin

Ioan Marc Gheorghe - -

Costin Petru Chiril - -
Vasile Koltseri, Nicolae - Colirea -
slujete ca de-
curion n cetate
de mai demult"
Vasile Agoston Dumitru Berchezoaia

Precup Agoston - -

Simion Orian Lupul - Orian zis i Simon
de Berchezoaia: 1636,
1640 (Gheorghe Ra-
koczy I) i 1657 (Ghe-
orghe Rakoczi JI)ll

Gligoria Orian Teodor i
Ioan (orfani)
Grigore Orian a
slujit pe muli
principi i pe al
nostru (Mihai Apafi) - Remetea
i acum este vice- . Chioarului
prclab n Chioar"

Dan Malea -
-
Gheorghe Lupa -
-----
Costin Lupa Gheorghe i
Vasile, orfani -

Gavri Buda Gavril,
frate
mai mic
u Kemeny J6ef (colecia) Diplomatarium Transilva1iicum. Supplementum, X. CAlecia

se afl n posesia Bibliotecii din Cluj a Academiei Romne sub cota A 288/C, p. 314-341.
15 Localiti de reedin ale descendenilor din sec. XIX al acestei familii vezi n
I. Cav. de Pucariu - op. cit., p. 93.

18 I. Cav. de Pucariu, op. cit., p. 280.
V. Lechln&n
258
Tabel continuare
I
I 2
I 3
I 4
I 5
Savul Gliga Ioan i Todor - Remetea

' Chioarului
.. I
Luca Gliga - -
-
I
Vasile :Burciulan Grigore,
frate mai
I
I
mic I

Simion Agoslon - ! - I
llihai Lengyel tefan i Istok I - Scleni

I
Tara
i
Toth zis
Ioan Czont
Mihai
I
II - i
I
I
Gheorghe Fermtz Ioan i Teodor - " I

I

Ioan Ferentz - -
Grigore Demeter - - "
Precup Demeler Ioan - ..
Dumitru Moja Vasile - Coruia Moja de Coruia :
22 aprilie 1609 (Ga-
briei nathori) 17
Mihai Fuzus Simion, Vasile - "
iIuon, orfani "
Zaharia Bratan Ioan i Vasile - Coa Bratan de Coa: 1659
(Acaiu Barcsai) i 20
mai 1661 (:Mihail
Apafi) 18

Nicolae Bratan Bartolomeu -- I

Giron Bratan - --
Teodor Florea Gheorghe cu Preluca Florea sau Florian de
fiii si: Veche Preluca Veche: 7 au-
Ioan, Simion, gust 1658 (Gheorghe
I
Andrei, Pa- Rakoczi II) ; pe scut
I cui, Vasile un clre cu puc
i n min.; 20 august
1659 (Acaiu Barczai)
I 1660 (Mihail Apafi1 1 )
!
Teodor Iacob Ioan, Dumitru, -
Gheorghe i
Grii;:ore Iacob
I Oancea
- - I
I I
Grigore Iacob - -
btrnul
a.I treilea"
I
-
I Teodor, I
Grigore Iacob
i I! frate
mai mic
"
I
n Ibidem, p. 248. O conscripie a nobililor din unele sate cbiorene de pe la sfritul
secolului al XVII-iea arat c n Coruia era un nobil Ioan Moja. Despre un alt membru
al aceleiai familii pe nume Grigore Moja se spune c umbla la coal" (Srolaban jdr) .
.Arh. Stat Cluj, fondul Socoteli princiare, dosar 11, nr. 246.
11 I Cav. de Pucariu, op. cit p. 45.
11 I. C'av. de Pucarin, op. cit p. 107.
Pucai romni din Chioar
25!:1
Tabel continuare
I z 3 4 5
Ioan Jacob Toma Preluca

I Veche
1~~~~~-1-~~-1-~~-1-~
Petru Iac<1b Ignat
Vasile
- ..~-1-~~~~-1 i
Timofte Iacob
1-----------1--------1------11------l-----------I
Dumitru Iacob
J,azr Gergely Ioan, Dumitru, Ciocoti
Teodor, Vasi-
l----------
le i Gligorea
---------1-------.------1-----------1 - I
Simion Gergely Ioan "
I Comrn Gergely :it~::~ Vasile - I "

Cheorghe Hota Ioan i Xicola - -C-'e_r_n_e__t_i--ll-B-o_t_a_d_e_C-'e_r_n_e__t_i_l_5_7_9_
I (Cristofor Bathori) ;
1599 (Andrei Bathori)
1609 (Gabriel Bathori);
pe scut o sabie; au
slujit att ca drabani
ct i lupttori clare
Gheorghe Bota Ioan
b:ltrnul
.-\ndrei Bota Ilie
Gheorghe Bota
1-----------1----------------------1-----------1
Oprea Hota
.:-Jichita Bota
Gorgica Bota Ioan
I,upul Bota Grigore
i Gligor
Petru Hota
Grigore Bota Nicola i
Dumitru
Dnilll Dragomir Ioan, Grigore Ruor
i Damian
Ioan Dragomir Grigore i
Teodor
Simion Dragomir Ioan
Ioan Dragomir Gheorghe
Ioan Dragomir
Grigore Dragomir Teodor, Vasile Gavri,
i Ioan Grigore
Lupu
Ioan Bota Lar Dumitru
vduva lui Damien Ioan
Dragomir
2 IIJidem, p. 43; J. Kadar, op. cit., II, 1900, p. 366-367.
260 V. Lechinlan
Tabel continuare
1 2 3 4 5
.. ,..
tefan ] antsin Grigore, Si- - Fureti
mion, Lupul
i Gligor
Irimia Bob . - - Copalnic

Mntur
Bob de Copalnic M-
ntur: 17 martie
1664 (Mihail Apafi)21
Die Bob Timoftei -
Grigore Bob Andrei -

Martin Bob Alexa -

Grigore Bob Costin i -
Gligoria

Gligoria Bob Simion i -
Dumitru
Zaharia Ciucean Dan Luca, fra- Vraiu Ciocian de Vraiu (Za-
te mai mic harie i Luca): 16
aprilie 1663
Luca Ciucean
.
Ioan
' (
-
(Mihail Apafi, Sighi-
oara) 11
-Luca Cozma Grigore Lemniu

Ioan -
tefan David David de Lemniu:
1610 (Gabriel Bt-
hori)!<
Teodor -
Dan Fulep
- -
Ioan Battya
Ioan -
Simion Abraham
-
Teodor l3aU1a -
- -
Ioan David ..
- -
Ioan Hajdu I
I
;,Kobilul viteaz I Grigore Toplia Drgu de Toplia:
tefan Dragu i Toma 14 mai 1609 i 13
a fost slujitor
credmcios muli
septembrie 1610 ( Ga-
briei Bathori)2 I
ani la principi,
slujind cu fide-
Iitate i cinste"
Ioan i
t
Lupul Drago
Dumitru
Ursul, fra-

Simion Dragu
te mai mic
-
Ursul Ho5szu -
Mesteacn ,Hosszu de
21 J. Kadar, IV, p. 425: n 1702 '.n Fureti snt menionate familiile de nobili romni
Mesteacn
Cuc (Kuk), Oancea i l'aca, iar n 1669 familia jancsi (Oancea).

22 I. Cav. de Pucnr'.u, op. cit p. 7; Kadar, op. cit IV. p. 222.
23 1. Cav. de Pucariu op. cit p. 67; ]l((rfo1iuni, III, p. 131-2
20 I. Cav. de Pucariu, op. cil p. i6.
th Jbidrn1, p. 94; I. Kadar, op. cii., Yl :P 552: n 1609 Gabriel Bethlen a nnobilat pe
tdrn ~i J.up1 Drago din Toplia.
Pucai romni din Chioar 261
(Tabel continuare)
1 2
I 3 I 4
I 5
Iacob Hosszu - - :Mesteacn (voievodul Toma din

Rstoci): 152621 1548
Pacu! Giurca (Ana Bathori de im-
Hosszu27 - - leu); 1610 (Gabriel

Toma Hosszu - - Bathori)

Ioan Hosszu - -

Mihai Hosszu - -

Toma Hosszu Ursul -
Ioan Trif zis Petru i - Prislop Trif, zis i Vaida
i Deneter tefan de Prislop: 1570 (Cris-
tofor Bathori); 12
Costin Trif Ioan i - aprilie 1616 (Gabriel
Samoil
Bethlen) 28
Filip ll uca Vasile i -

Simion

Solomon Buca - -
Luca Berlat tefan, Ioan -
i Simion -
Gheorghe Hor-

vata o - -

Andrei Horvtit
Ioan Horvatha1 Filip i Jugstieni
Teodor
Vasile Dodea Vima Mic Bode de Vi ma Mi-
Luca Badea c: 22 august 1659
Ioan Bodea (Gheorghe Rakoczy
II); pe scut un cl-
re cu puc; 16 fe-
bruarie 1663 (Mihai
Apafi)32
Marian Boie 33 Iacob i Petru, fra- \ Bizua
Dumitru tele mai mic
---
2 I. Cav. de Pucariu, op. cit., p. 143-146; J. K<\dar, op. cit., V. p. 258.
27 1:n segment genealogic al familiei Hosszu Giurca de l\Iesteacn vezi n I. Cav. de
Pucariu, op. cit., p. 145.
Ibidem, p. 385 i 393
29 Familia Berle sau llerlea de Prislop a fost nnobilat de C.Iihai Apafi n 14 iunie
1666. Ibidem, p. 23.
3 Familia de nobili romni chioreni Hol'vath zis Pop (Pap) a fost nnobilat de
Cristofor Bathori n 1575 i Gabriel Bathori n 8 aprilie 1609. nsemne pe scut albastru un
clre cu puc. Ibidem, p. 142 i 283.
31 J. Kadr, op. cit VII, p. 169: n 1651, familie nobii n Jugstreni era. Horvath
iar n 1662-1663 proprietari ai acestei moii erau: principele i nemeul Ioan Horvat.
32 I. Cav. de Pucariu op. cit., p. 31; ]. K{1c\ar. op cit., III, p. 370. Este reprodus
aici i stema familiei ; Repertorimn, II p. 163 (I,nca llode de Vima Mic a fost nnobilat n
aceeai zi cu pucaul Nicoale Roman de Jugstreni).
33 J. Kadar, op. cit., II, p. 323. n Bi:rn:i prn!Jrietari de moie erau trei membrii ai
familiei llee, iar n 16i4 nemt era Marian llee.
V. Lechin~an
Tabel continuare
1 2
I :i
I 4 5
Xicolae Hosszu Precup i - Rstoci Hosszu de Mesteacn

Pacu! i Rstoci(Vasile) :
-
21 martie 1643 (Ghe-
Oancea Hosszu Alexa i
org he Rakoczy I)"'
tefan
Simion Hosszu Ioan i Ian- -

cu, orfani
Ioan Hosszu - -
Dan Hosszu - Teodor,

fratele
mai mic
Damian Hosszu Ioan i Si- -
mion
Irimia C=solti- l\lihai i Cos- tefan i Ciolt Choltty sau An ce an
Ci oltean tea Toma, fra- sau Irimus de Ciolt ;
ii mai 1613 (Gabriel Bathori)
mici 1658 (Gheorghe Ra-
koczi II) pe scut un
leu care ine o sa-
bie scoas 35

l,uca Costea Ioan i Grigore - Costea zis i Csoti
de Ciolt (Simeon i
Ioan Costea - l\Iihai i Ioan pucai) : 23 mai
Grigore 1663""
Irimia Anca 37 Marcul
Petru Anca Ioan i Vasile -
Ioan Butean - - omcuta Butean de omcuta

btrnul Mare l\lare 88
tefan Butean - -
zis i Gyorzo Dumitru Ioan i
Simion,
frai
mai mici
Vasile Butean - -
Petru Butean - -
Ioan Butean - -
alt" Ioan Butean - -
tefan Butean - -
" Un segment genealogic din sec. XVII-XIX al familiei Hosszu de Mesteacn, vezi
n I. Cav. de Pucariu, op. cil p. 146.
Ibidem, p. 56.
H Familie de nobili romni semnalat i de I. Cav. de Pucariu op. cit. p. 6-1; Reper-
torium II, p. 406; Pucaii Simion i Ioan Costea <le Ciolt au fost nnobilai n 23 mei 1663
de Mihai Apafi.
17
Ibidem, p. 4. A ncsan sau A ntzdn de Ciolt, familie nnobilat de Gabriel Dethlen
n 1613.
31
Despre familia de nohili romni, Ilutcan de omcuta Mere, innobilat n sec. XVI,
vezi A. A. Rusu, in Acta l\Di, 1983, p. 111-112.
Pu,ca.i rom6ni din Chimu
263
Tabel continuare
1
I 2
I 3
I 4
I 5
Ioan Butean - - omcuta

tnrul (Kis) mare
Ioan Raidu - -
Gheorghe Butean Petra. i -
tefan
Luca Butean Gheorghe -
tefan Barna Simion, Toma -

iUrsul
Ioan Barna - -
Lupu (Farkas) Simion i - Huda de omcuta
Buda Ursul '.\lare (Simion, Ursu,

Grigore i Vasile);
Zaharia Buda - - 23 mai 1663 ('.\lihail
Vasile Buda Simion - Apafi3'
Grigore Buda - -
Ioan Suciu zis
i Butean -

Ioan
-Ioan Butean - -
Mihai Fatul Simion i Ioan - Iadra
Precup Patul - -
Andrei Patul Grigore -
Vasile Fatul - -
Vaan Ancua Ioan, Lupu i Mireul
Dumitru '.\lare
Luca Buda Nicolae, Andrei nuda de '.\lireul '.\lare
Ioan Buda iLupa (Ioan i I,uca) : 3 noi-
embrie 1662 (Mihail
Apafi, Frigra)t
Alexa Buia Ioan Mogoeti
Marian Duru 41 Petru i Lau- David, fra- Duru a

reniu tele mai
mic
Petru Duru tefanLuca,
Gheorghe,
Ioan
Teodor Achim Ioan Curtuiuul
llfare
Costin Pogdcsds Hideaga Pogaczas de Hideaga,
6 aprilie 1616 (Gabriel
Bethlen; pe scut un
bra cu sabien
stRepertorium, II, p. 308.

40L Cav. de Pucariu, op. cit., p. 47; Repertoriztm, II. p. 306. Ioan i Luca Huda de
Nireu Mare mpreun cu puca.ii Ioan i tefan Simon de Finteuu :1.fic i Gheorghe Bratan
de Coa.~ au fost nnobilai n Fgra de :Mihai Apafi n 3 noiembrie 1662.
n Ibidem, p. 96.
264 V. Lechintan
Tabel continuare
1
I 2
I 3 I 4
I 5
Gavri Florea Preluca

Alexa Florea tefan (care Veche
are un fiu
Vasile), Teodor,
Ioan i Vasile
Costin Florea
Ignat Florea Luca
Ursul Florea
Ioan Florea
Ioan Gyorgy- Giurgiu Ioan i

Gheorghe
Teodor Gyorgy
Irimie Gyorgy
Luca Cozma Ioan, Gheorghe Cerneti Cozma sau Cozmua
Lazr iMatei de Cerneti: 20 au-
gust 1959 (Acaiu
Andrei Cozma Luca, Simion Barcsay)'"
i Irimie
Simion Ciooc"

Grigore Ciooc
Mihai Dani Mihai Boi u 1 l\lare Danci de Boiul )lare:

13 februarie 1663
(l\lihail Apafi); pe
Chifor Dani Iacob (care scut un clre n uni-
are doi m: form \'erde inind
Petru i Ioan), n mina dreapt
!>latei (cu un pud1 45
fiu, Ioan) i
Ioan
Costin Crachin Carabe de Boiul )la-
re: 13 februarie 1663
()Iihai Apafi); pe seu-
tul albastru un clf1-
re n uniform verde
inind o puc Tren-
csin 46
Crciun Nichita Blaga i Xichita de Boiul )fa-
Chira. frai re: 18 februarie 1624
mai ~:1ici
---------- I (Gabriel Bethlen)"
Gheorghe Fekete Fekete de Boiul :\lare:
Vaca Fekete 1663 (Uihai Apafi);
I
' . pe scut albastru un
clre cu puc48
u Ibidem, p. 299
43Ibidem, p. 197; J. Kclar, op. cit., II, p. 367: n 1669 pucai n Cerneti erau 11
familii din neamul Cozma i Ghi.
44 J. Kadiir, op. cit II, p. 366-367: n 1609 Gabriel Bathori a nnobilat pe Simion
erban (Sorban) din Cerneti, acesta aTea cas intre familia uoc (Czuczok) i Barda.
n 1669 pucai n Cerneti erau din familiile Cozma i Ghioc (Giczok)
I.
41
Cav. de Pucariu op. cit., p. 75
Ibidem, p. 174.
" Ibidem, p. 258.
Pucai romni din C:hioi\r
265
Tabel continuare
1
I 2
I 3
I 4
I 5
Dumitru l\foga 49 Petre i Boiul Mare

Pinte
Mihai Dani Barbu!
lilatei lem Teodor i Dolheni lem de Dolheni : 23
Ioan august 1659 (Acaiu
Barcsai)&o
Simion lem
Trifu lem
Vasile Tara
Ioan, frate
mai mic
Zaharia Tara
Simion Tara
Ioan Cristea Daniel i
Andrei

Gheorghe Trif Luca
Dnil Trif
Toma Matei VaSile i Lupu
Luca Petrulea
Dumitru Petrulea Cozma i
Simion
Damian Tara - Teodor

Grigore Feri - -
Gavri Kontz 51 Crpini
Mihai 1\ ontz
Grigore Cozma Fil.ureti
Teodor Cozma53
Vasile Paca 63 Grigore
Petru Paca Marcu
Grigore Paca
Mihai Bode Teodor i
Nichita Dragomireti
tefan Iacob Grigore i Iacob de Dragomireti

Mihai Nistor i lllgura (tefan i
Nistor): 16 februarie
1663 (Mihai Apafi) 64
Ioan Borle Andrei Baria de Dragomireti
Filip norie (Mihai i Filip): 16
februarie 1663 (~lihail-
Apafi); pe scut albas
tru un clre n man-
0 Ibidem, p. 104.
41 Ibidem, p. 144.
50 J. Kadar, op. cit IV, p. 112-113. n 1598 n Dolheni era cneaz
Ibidem, p. 348.
Andrei lem, aparinnd de Chioar. n 1669 erau n Dollleni 5 pucai, membri ai familiei
lem sau elem.
u I. Cav. de Pucariu, op. cit., p. 193.
J. Kadar, op. cit p. 425: n 1669 pucai n Fureti emu 7 membri ai familiilor
Cozma i Paca.
63 Ibidem.
HI. Cav. de Pucariu, op. cit., p. 150 i 234.
V. Lechin\au
2ti6
Tabel continuare
l
I 2
I 3
I 4
I 5
ta verde inind n
mina dreapt o pucs
}faxim Madan Mgura Medan de Drago-
mireti i Mgura (Ion
Toma Madau Luca i Simion, frai) :
16 februarie 1663
('.\lihai Apafi\61
Grigore Gros 57 Dumitru i Vad
vechi puca" Bartolomeu,
frai mai
mici
-Bartolo-meu Fa;k-a7;T
1
Petru Petrica Ioan Coruia
Gheorghe
i Toma,
frai mai
mici
Teodor,
tefan K ontz Vasile Miron
Opri Cupa
Petru /( ontz
Ioan Matei "
Dumitru Oprc. a Ioan. orfan
pierit n Polonia

Costin Buda Dnil Grigore, Berina
fratele mai
mic
orfanul lui Curtuiuu
Timofte Cozma, Mic
Avram Rad Fureti
tefan Rad
Teodor Rad
Ioan Buzogan Buzdugan de Fu-
"
reti: 20 mai 1661
(Mihail Apafi)
Mihai Gaza Gheorghe
"
Achim :!\lolclovan Remetea :!\loldovan ele Remetea
Cioarului Chioarului (Chifor)
1 23 111ai 1663 (:\Iihail
I Apafi) 60
55 Ibidem, p. 17. Stema familiei Baria de Dragomireti vezi n J. Kadar op. cit., III,
p. 375.
58 Ibidem, p. 234.
57 J. Kadar op. cit .. V, p. 535. n Vad erau n 1668-1669 pucai Gros i Farca.
58Ibidem.
59 Ibidem, II, p. 149.
590 I. Cav. de Pucariu op. cit., p. 51.
0 Reperlori1un, II, p. 306; Pucaul Ch:for l\Ioldovan din Remetea Chioarului a fost
lnnobilat n 23 mai 1663 mpreun cu Crcium Gmba de Nicula i alii. Actul de nnobilare
a fost trecut n Cartea Regeasc I (Apafi) p. 673 (Cf. Kemeny Josef)
267
Tabel continuare
1
I 2
I 3
I 4
I 5
Cozma Huragos Ioan i Luca Petru i Scleni
loa.n
Ioan Ferentz,
orfanul lui-
Simion Pop, 81 hotnog Toma - omcuta
(Hadnagy) ~lare
Petru Pop - -
Petru Szurdoki - tefan i
este din inutul Ioan
Chioarului, venit
aici de demult,
deine o frumoas
diplom de nnobilare
de la mpratul Ro-
man (German)"
Grigore Mic Constantin Dumitru, Mic de Sorncuta Mare
Petru, (Grigore i Dumitru):
Gaspar, " 23 mai 1663 (::'IIihail
Ghei, Apafi) pe scut un
frai mai clre n mantie ver-
mici de innd o puc82
Martin Ilie Nicula Helle (Ilie): 4 a pri-
" !ie 1656 (donaie co-
Ietiv) 8 de Ia Gh.
Rakoczi II
Ioan Alb Maxim, Feier (Ioan i Martin)
frate mai " rle omcuta Mare : 23
mic mai 1663 (Mihail
Apafi)"'
Ioan Vanca Gheorghe - "

Vasile llfe Costin -
Ioan llfe Gheorghe - "
Marian ;\lare Dan, frate Finteuul Marc de Finteuul
mai mic Mic Mic: 7 august 1656,
(Gheorghe Rakoczi H)
pe scut albastru un
clre cu puc n
mn 85
Gheorhc Czigdny
Co Iirea
Grigore Dani Dumitru- Fersig
frate mai
mic
01 I. Cav. de Pucariu, op. cit., p. 285. Repertorium, II, p. 306.

02 I. Cav. de Pucariu, op. cit. p. 240. Repertorium, II, p. 306;
Pucaii Grigore i
Dumitru Mic din omcuta
Mare au fost nnobilai n 23 mai 1663.
Repertorium, II, p. 306 (Probabil Helya - Ilie) Martin i Simion Hel:ya - Ilie,
pnca~i 1lin omcuta :\fare au fost nnobilai n 23 mai 1663 .
.., Ibidem. Ioan i Martin Fejer-Albu, pucai din omcuta Mare au fost nnobilai
;n 23 mai 1663.
V. Lechintan
268
Tabel continuare
l
I 2
I 3
I 4
I 5
Gavri O nea Ioan Fersig
Teodor Hulpa Gavril, Prislop Hulpa de Prislop:
Gheorghe, 1663 (Mihail Apafi);
Gligorea pe scut albastru un
clre cu puca
Trenczen 88
Grigore Peter ltoc tefan, Buciumi Peter de Buciumi
Vasile (tefan iGrigore) 23
mai 1663 (~!:ha.ii Apa-
fi)87
Pinte Maria Simion, Ioan
Grigore
i Irirnie
Teodor Sima Ioan Gheorghe,

Ignat i Gaun.
Petru I
I
Nicolae Alex, tatl
su Teodor Costin a

pierit n Polonia
Ioan Ale fiul

Ioan Marinca Dau Hovrila Marinca de Hovrila
iFersig: 17 mai 1665
(Mihail Apafi) 18
Dan
. Ioan
Matei Ravasz Lazr Bbeni Raiisz de Bbeni:
1669 (Mihail Apafi)'o
Lazilr Dnili\
Ioan Cornea Teodor
Martin Burde Gheorghe Lemniu
Ignat Sava Mesteaclln
Gheorghe Lazr asa Lazar de asa : 1659
Ion Lazar Teodor i (Acaiu Barcsai) 70
Marian
Simion losip 71
Luca Frinc Ursul i Frinc zis Prunc de
Pacu! Frincenii Boiului i
esa, 1666 (Mihai
Apafi) 72
I. Cav. de Pucariu op. cit., p. 231.

16
11
Ibide11n, p. Hf.
GT Ibidem, p. 293.
os Ibidem, p. 231.
89 I. Kdr, op. cit., p. 4t i 467 (cu stema familiei nobile Ravlllsz). Pucai nnobilai
ln Bllbeni la IG64: Ravasz i Cornea (Korne), conform C!lrii regeti (Apafi) p. 838 (Cf.
J. Ktidar, op. cit.)
10 J.
Kdr, op. cit VI p. 72
71
Ibidem
"/.bidsm
Pur.a~i romni diR Chioar
269
Tabel continuaTe
1
I 2
I 3
I I 5
J\Iihai Maxin asa Maxim de Sasa : 25
Ioan Maxio I
I
august 1659 (Acaiu
Barcsai), pe scut al-
bastru un clre ine
o puc7 "
Costin GaborH "
Dan Bode
Ioan Bode Vima Mic
Grigore B ode Luca i
Grigore
Ioan Costea Grigore - Ciolt
Simion Costea Teodor, Ilie Gheorghe " I
Ioan Acri Lazar Blrsua
Teodor Timbru I Timbru de B!rsua

I
70
Ursul Timbru
Dumitru Timbru
nu a fost aici (la

conscriere)
dar n scrisoarea de
donaie este i nume-
-
le su"
Dan Bodea Slnia Bodea de Slnia:
23 august 1659 (Mi-
ha.ii ApaflJ; pe scut
Achim Bodea un c!l.lre cu puc 7 "
Andrei Roman Vleni
Ioan Roman
Nicolae Roman
Iacob Ghe
II
Toma Ghe
Petru She
Petru Paca I Hideaga \
INDICE Dl!. LOCALITI (1668, DUP COPIE DIN SEC. XIX)
Bbeni - Aranvmezo Coa - Kovats

Berchezoaia - -Berkes pataka Colirea - Koltser
Berina - Bertmtz Copalnic Mntur
- M onostor J( "/ oln '
Bizua - Budospatak Coruia - Karullyd
Brsua - Kis Bercz Curtuiuul Mare - Nagy krtvelyes
Boiu Mare - Nagy Bun Curtuiuul Mic - Kis lcortvelyas
Buciumi - Torokfalua Dolheni - Illonda paka
Crbunari - Gabniaczfal11a Dragomireti - Dragumerfalva
Cerneti - Csemefalua Durua - Durucz
Ciocoti - Csokotes Fureti - Kovdts Kapolna; Hovits
Ci&lt - Csolt Fersig - Fejer Szek
73 I. Cav. lie Pucariu,

op. cit., p. 234.
v J. Kadar op.
cit., VI, p. 72.
a Re;morium, XI, p. 8-281.
n I. Cav. de Pu.cariu, o;. cil., p. 31; J. Kadr, 11p. c;t VI, p. 30111.
270 V. Lechin\an
Finteuul Mare - Felso Fentos Prislop - K is Bun

Finteu.ul Mic - Also Fentos Rstoci - Kis Restolcz
Gaura - Gaura Remetea Chioarului - Remete
Hideaga - Hidegkut Ruor - Rusor
Hovrila - H ovrilla Scleni - Szakdllosfalva
Iadra - J eder Slina - Szelintze
Jugstreni - Csugdsztra Saa - Saszd
Lemniu - Lemeny Sorncuta Mare - Somkut
Mgura - M agura Toplia - Toplitza
Mesteacn - K is Nyires Vad - Revkapolnak
M.ireul l\Iare - Nagy Nyres Vleni - Somkutpataka
llfogoeti - M agosfalva Vraiu - Vdrallya
Preluca Veche - Preluka Virna }!ic - Dragavilma
INDICE DE (PRE)NUME ROMANETI DE PERSOAJ\.E (1668, DUP O COPIE DII\

SEC. XIX)
Acri - A kris Marinca - M arinka

Alexa - Aleksza Maxin - Makszin
Anca - Anka Me - llfetz
Ancua - Aukusa Mic - Mik
Bee, Bo~e - Bose Moja - Mosa
Eotle, Bodea - IJogye Moldovan - AI oldovai
lluca - 1Ju/1sa Nichita - Nikita
llnie - Buve Nicola - Nicola
Burciulan :__ Hurtsuldn Nicula - Nikula
llutean - JJuttnm Nistor - Nisztor
Chifor - l,i/'01: Oancea - lvdntza
Chira - l, ;,:a Onl'ea - Vontza
Chirila - 11.irilla Onciul - I' a11tzul
Ciocean ; Ciucea11 Csocsan; Csulzan Onea - Ona
Ciooc Csotzo/1 Oprea - Opra, Opre
Costea 1\ oszta Opri Opri
Costin I\ oszlin Orian - 0r1'dn
Cozma J\ozma Paca - P~scka
Crachin - 1'rakin Pacu) - Paslmly; Pas/1ulj; Pas/ml
Damian - Demini Petra - Petras
Dani - Ddnis Petrica - JJl'lrilw
Dragomir - Drrigumer Petrulea - Petrullya
Drago - Dragos; Dragus Petru - Petrutz, l'ctr61::
Duru - Dur"s Pinte - Pi;:tve
Feri - Feris Pop - Pap -
Florea - Flora Precup - l're!mp
Frinc - Frink Sava - Sztiva
Gavri - Gavris Savul - Sza!rul
Ghei - Getzi Sima - .'izima
Giorgica - Gyorgyil1a lem; ekm - Slem ; Se/mi
Gros - Gros:; Tara - Tar/za
Hulpa - Hulpds
Teodor - Tivadar; Thfradd
.llie - Hele; J-lelle
Iacob - J akab Tirnoftei - Timofi
Ignat - lgnatlt ; Ignat Trif - Triff, Trifu
Iosip - ] oszip Ursul Urszul
Lupa - Lupsa
Vasile - Ldszlo, Balas
Lupul - l.up11ly
llfalea - J\J allye Vaca - Vaska
Marc - 1Vf ark Vanca - V an!w
Maria - l\1arias Zaharia - Z acharia
Puca,i romlo.i din Chioar 271
TBE ROHA..c'VIAN FUSILIERS IN CHIOAR ANO SllAl TBRITORIES IN THE SERVICB

OF PRINCES OF TRANSILVANIA DURING TBB 171 CENTURY
(Summary)
The evolution of the m.ilitary system of defence, war and security of Transylvania du-
ring the 171 century, beginning with the reign of prince George Rkoczy (the second) is
more and more distinguished by the presence of a special category troops in the standing
army of the conntry i.e. the fusiliers (sclopetarii).
9
The conscription of the fusiliers from Cetatea de Piatr territory, issued on the of
March 1668, offers at the same time an opportunity of discussing the maiu tasks of the-
se troops.
V. Lechin~an
272
Blazoane nobiliare aie ui10r familii. de pucai romni din sec. XVII
(Siebnzacker's Wappeubuch i J. Kadar Szolnok-Dobokavdrmegye monographiaja}
3 4
5 6
Fig. 1. Hrgu ele Fintinele (inutul I.puu!ui) (M. Apafi, 24 VII 1662). 2. Bodea de Vima.
Mic l~l. Apafi,
13 III 1663; Gh. Rakoczi II, 1VIII1658). 3. Brlea de Vima Mic. 4. Tor~
Chbunari (A. Ban:-sai, 22 YIII 1659). 5. Cristal! <le Crbunari (A. Ilarcsai, 22 VIII 16591
6. Pintea de Lpu (Gh. Rakoczi II, 1 VIII 1658)
Pucai romni liin Chioar 273
'7
9 ~ 10
11 72
Fig. 7. Sina de Lpu. 8. Popa ne Lenmiu (Ferdinand II, 4 III 1619), 9. Peter de Lemniu.
10. JJragan de :Negrileti (Gh. Rakoczi II, 7 X 1658). 11. CO"Lma de Rogoz (Gh. Rakoczi
I, 24 IX 1634). 12. Rogozan de Rogoz (Gh. Rakoczi II, 1 VIII 1658)
274 V. Lechinta11
13 14
15
17 78
1-"g. "13. Dragomir de Ruor i Cerneti. 14. p,,p <le rieanck }Lu: ,"'a ele ::\IgJa~a
;.~h. R{tkoczi II, 7 X 1658). 16. Stoian de V'ma Mid i Ch l'. U-., '/. 1 VIII 1658 . 17.
Susin de Mgoaja. 18. Florea <k l'relt;.:a \'l'cht
27:1
19
21 22
.
.
23 24
Fig. 19. )faniu de Fnt nele (inutul Li:-uului) (Gh. Rakoczi II, l VIII 1658). 20. Ravas
de Bbeni (Gh. Rakoczi II, l VIII 1658), 21. Ilerlea de Prislop. 22. Bratan de Coa (Gh.
l{akoczi II, l VIII 1658). 23. !sac de Peteritea (Gh. Rakoczi II, 1658). 24. Cupa de Coruia
(A. Barcsai, 22 VIII 1659)
25
?7 ?8
.t...'
30
29
Fig. 15. ~hiorean (Korniri) de Finteu (Gabriel Batltory, 26 VI 1613). 26. Lucaciu de Cor-
uia (Gh. Rakoczi II, 1 VIII 1658). '17. Mi.eul& de Gic (Gh. RAkoczi II, 7 X 1658). 28. Bai-
hui de Gaura. '19. Vlaic de Celirea (Gh. Rakoczl II, 1 TIII 1651), 30. Varga de omcuta
M:are (Gh. Rakoczi II, l VIII 1658)
Pucai romdni din Chioar
277
33 34
35
Fig. 31. 'kif de Crbunari. J2. Mare (Nagy) de Coruia. 33. Duma de CJlod (M. Apafi 10
II 1664). 34. llohel de Glod (Gh. Rkoczi II, T.nad 1 VII 1658; M. Apafi, 10 II 1664).
35. Roman de Vima Mare (M. Apafi, 13 II 1663)
37 38
39 40
41 42
Fig. 36. Tecar de Vima Mare. 37. Ancian de Ciolt (Gabriel Bathory, 10 IV 1613). 39. Lazar
de Glod (M. Apafi, 10 II 1664). 38. Lengyel de Scleni. 40. Roman de Jugastra pr.
Apafi, 13 II 1663). 41. Marian (de Finteuu de Jos?; de Prislop?; de Vima Mic?) (Gh.
Rakoczi II, 1 VIII 1658). 42. Pavel de Peteritea (Gh. Rakoczi II, 1658)
PRODUCTIVITATEA AGRICOLA IN COMITATUL
CRASNA IN PRIMA JUMATATE A SECOLULUI
AL XVIII-LEA
Abordarea problematicii productivitii agricole pentru prima jum

tate a secolului al XVIII-iea este necesar pentru o mai bun cunoa
tere a vieii cotidiene din aceast perioad. Cercetnd fondul arhivistic al
comitatului Crasna am gsit o serie de documente care prin coninutul lor
ne dau amnunte despre producia agricol a vremii i modul de cultivare
a pmntului*. Aceste documente snt conscripiile contribuabililor (organi-
zate de Curtea de la Viena sau de autoritile comitatense), conscripiile
pentru dijm, conscripiile pentru cumprarea srii, etc.
Ca i n secolele precedente ocupaia de baz a locuitorilor comitatu-
lui contina s fie agricultura. Ca ramuri economice anexe n unele
localiti se practicau meteugurile i comerul al cror nivel de dezvoltare
nu era prea ridicat.
Cultivarea pmntului continua s se desfoare cu mijloacele i meto-
dele tradiionale motenite din secolul precedent!, progrese eseniale nu
putem constata. Putem chiar afirma c n primele trei-patru decenii ale
secolului al XVIII-iea asistm n mare parte la o revenire la modelul de
organizare a vieii economice din secolul al XVII-lea, continuitatea acestui
model fiind ntrerupt de expansiunea austriac de la sfritul secolului al
XVII-lea i de rscoala antihabsburgic a lui Francisc Rak6czi al II-lea de
~a nceputul secolului al XVIII-lea. Cel puin exemplul comitatului Crasna
la aceste concluzii ne las s ajungem. Conscripiile generale din 1718, 1720,
1728~ i conscripiile contribuabililor organizate de comitat3 ne nfieaz
o agricultur in care se practic nc asolamentul bienal, hotarul satelor
fiind mprit n dou tarlale. Relieful n general delurs i muntos, doar
n vile Crasnei i Barcului fiind nguste zone de es, solul n general
argilos, pietros fcea anevoioas lucrarea pmntului. La majoritatea sate-
lor, att la 1718, 1720 ct si la 1728 se noteaz c artura se executa in
general cu :;-a:;e sau chiar o'pt boi, n raport cu situaia pmnturilor.
LucrareJ. noastr se bazeaz pc fondul arhivistic al fostului comitat Crasna i care

pin n octombrie 1989 s-a aflat la Arhivele Statului Cluj-C-fapoca. Actualmente acest fond
se gsete la Arhhele Statului Zalu. Noi von cita documentele folosite pe baza numerelor
arhivistice consultate la Cluj-Napoca. Documentele provin din anii 1614-1721 pe care le
notm cu I i din anii 1722-1753 pe care le notm cu II.
1 D. Prodan, Iobgia n Tra~isiluania fo secolul al XV II-iea, II, Ilucureti, 1988, P-
156-204, 216-'.N6.
1 Fond Comitat11l Crasna (n cont:nuare Com. Crasna), I, nr. 1225, 1467, II, nr. 892.
8 Din perioada 17'2 I - 1730 ne-au rmas urmtoarele conscripii: 1721-1722 (Com.
Crasna, I, nr. IS5')-lti511, 172'2-1723 (Ibidem, II, nr. 162, 288), 1724-1725 (Ibidem, II,
nr. 441-5'20,. 17:.!S-In'3 (l~iJPm, II, nr. 726), 1729-1730 (Ibidem, II, nr. 1075, 1085);
G. Kov:id1, i:1 .\:t 1 : :!', :J. i :>ll >. p. :3!3 --357.
R. Wolf
280
O problematic important a dezvoltrii agriculturii din aceastll. peri-

oad o constituie problema productivitii agricole. G. Kovach stabilete
pe baza conscripiei generale din 1720 c n 33 de sate productivitatea
cerealelor a fost apreciat la de dou ori cantitatea de smn, iar n
21 de sate la de trei ori cantitatea de smn 3 b. Analiznd i conscripia
din 17184 i conscripia din 1728 (pstrat doar pentru Plasa de Sus),
aflm o situaie puin schimbat fa de conscripia din 1720. Astfel
ntr-adevr n satele din apropierea munilor productivitatea la cereale
nu depete de dou ori smna semnat, dar n schimb n satele de
es din vile Crasnei i Barcului productivitatea este apreciat n general
la de trei ori smna semnat, ba n unele localiti la de patru ori
smna. n 1718 s-a fcut deosebirea ntre semnturile de toamn i
de primvar, n general la semnturile de toamn productivitatea e mai
mare fiind apreciat la 2,5-3-4 ori smna .. n sate ca Ban, Crasna,
Recea, Borla, Iliiua, Fericei, Cmar, Carastelec, Valcul de Jos se nre-
gistreaz n 1718 i 1728 producii de 3,5-4 ori smna la semnturile
de toamn. n conscripia din 1728, n general, se arat c productivi-
tatea e de 2-3 ori smna, n satele de la poalele munilor i de 3 ori!
iar n unele de 4 ori (Crasna, Ban, Fericei, Iliiua), n satele de es.
ratele de mai sus, refrritcare la p1cdntivitatrn agricol; -pOtfi
ccmpletate cu date ce rezult din registrele de dijm 5 Potrivit acestor
n:gistre 24 de sate din ccmitat au dat dijm din S(:mnturi, iar 32 de
sate ddeau dijm din miei i iezi 6 Dijma din semnturi a 18 sate era
n administraia comitatului i datele rezultate n urma acestei adminis-
trri le Yom folosi n continuare. Dijma din semnturi se lua n natur,
dup seceri, n cli (cruci - crucibus) i snopi ( manipuli). Pentru noi
t:ste important faptul c dup nregistrarea totalului de cli i snopi pe
sate, dijmuitorul a_ notat i ce cantitate de grune a rezultat n urma
mbltirii snopilor. ln felul ac(sta avem posibilitatea s aflm, n medie,
ce cantitate de grune rezult din mbltirea unei cli de gru sau ovz,
principalele cereale din care se ddea dijma. Deoarece asemenea date
ne-au rmas din anii 1722, 1723, 1724, 1725, 17297 anm posibilitatea
ccmparrii datelor i calcularea unei medii pentru o perioad mai ltmg 8
Grunele de cereale rezultate n urma mblritirii erau msurate n uni-
b G. Kovacb, op. cit.

;\ceast conscripie reia consnipia din 1715 care ptntru ccmitatul Crafr.a n-a dat
nzultate conculdente. Com. Ciusna I, nr. 1225.
Jbidtm, II, nr. 151, 2113, 438, 518, 1078.
lbidtm, II, nr. I 7. Dijma se pltea Fiscului Refc:tsc dar ea era arendat de nobilimea
comitatului. Iniial arenda a fost de 360 de florini, iar n 1725 s-a ndus la 300 de florini.
Veniturile din dijm:'\ comitatul le folosea pentru intreinerea militarilor ncartiruii n comitat
i a celora care tra,ersau <'omita1.ul. (luid11u, J, 11r. 1:l4, II, nr. 10, 11, 36, 252, 316, 461,
563). Dijma din stcmuiituri a satelor Cnmiir ~i ReCt a a :;parinut prl'oilor rntolici i refor-
mai din imleu, cea din Horia i im1rn srcimii clin ~imleu, cea din Lemir mtoru
lui din *imleu, iar cea din Uileac a fost pe minile fam;lici Balku (lbidem, II, nr. 17). Co-
mitatul dispunea de dijma din semnturi a 18 sate. Aceste !'ate au fost: Jladon, Boghl,
Borla, Bozie, Carastelec, Crasna, Guruslu, Horoatul Crasnt:i, Iliiua, J,ompirt, Mierite,
Mt:11eenii de Jos, Nufalu, Fericei, Petenia, Vakul de Jos, Vr~ol, Zuan.
' Vezi nota 5.
8 Claia (= crucea) n comitatul Crasna era de 18 snupi i nu de 25 ca n TransilYania
D. l'rodan, 01. cit., II, p. 216-246.
Productivilaled ilgricol in comitalul Cra'ina
281
tile de msur ale vremii i anume n miere (mcrctra, veka) i cble sau
gleat ( cubulus)8.
nainte de a trece la analiza datelor din registrele de dijm trebuie
s clarificm, n limita posibilitilor oferite de izvoare, ce fel de uniti
de msur pentru cereale boabe erau n circulait! n comitatul Crasna
la nceputul secolului al XVIII-lea. La 20 noiembrie 1711 comitatul se
plnge, ntr-o scrisoare adresat lui tefan Wesseleny, membru al Guber-
niului, c armata ncartiruit pretinde plata obligaiilor n natur (cere-
ale) cu o mier mai mare dect cea de Caovia, mier socotit ca mier
regulamentar 10 La aceast scrisoare Wesseleny rspunde c dac se
pretinde prestarea obligaiilor cu miere mai mari dect cele regulamentare
~i chiar mai mari dect miera de imleu, atunci trebuie anunai comisarii
<le rzboi n aceast privin11 . Din cele de mai sus rezult c exista o
unitate de msur local, miera de imleu, care se pare c era mai mare
ca miera de Caovia (:::::: 20 de litri). Din documentele consultate rezult
c n comitatul Crasna se echivala cbla (gleata) cu patru miere ca i
n cazul gleii mici numit sseasc din Transilvania u, ele aceea consi-
derm c miera de imleu s-a format ca o subdiviziune a gleii din
Transilvania. Gleata de Transilvania era ntre 87-91 de litri, deci o
mier era ntre 21,75-22,75 litri, deci mai mare ca miera de Caovia
(19,5-20 de litri) 13 n 1831 la Ratin (n comitatnl Crasna) se socotea
miera egal cu 16 cupe 14 ca i n cazul mierei (ferdelei) sseti (transii-
vane). tiind c o cup echivala cu aproximativ l,41 litri 1 5, rczulHt c
miera de la Ratin din 1831 era echivalent cu 22,56 de litri, deci se
ncadreaz ntre valorile prezentate deja privind miera din Transilvania.
Deoarece Ratinul este n apropierea imleului, credem c aici se folosea
<le fapt acea unitate de msur local care este pomenit la nceputul
secolului al XVIII-lea ca miera de imleu. De aici rezult c miera de
imleu era n jur de 22,5 litri, deci mai mare ca miera de Caovia.
O problem ce se ivete aici este faptul c aceast unitate de msur
este folosit i recunoscut doar pe plan local, deoarece ncep~nd din
1715 Curtea de la Viena introduce ca unitate de msur oficial gleata
de Pozsony (Bratislava) 6 , care echivala cu 62,5 litril 7 Folosirea acestei
uniti de msur oficiale nu s-a generalizat ns n rndul populaiei din
comitatul Crasna. Acest lucru este dovedit de poruncile din 5 mai 1727 i
4 angust 1727 ale Consiliului Locumtenenial al Ungariei, care cer respec-
Corn. Crasna, I, nr. 200, 216, 944.

10 Ibidem, I, 200.
11 Ibidem, I, nr. 216.
u D. Prodan, op. cit II, p. 261.

u. A tortenelem segedtudomdnyai, Dudapest, 1986, p. 267 .
.u G. Koviich, n Ethnogrdphia, 1949, p. 267-271.
. 1 Dicionar istoric al lexicului maghiar din Transilvania, Bucureti, 1978, II, p. 723-
724. .,
11
Com. Crasnci, I, nr. 944.
17
A torlenelem segtidtudomd11yai, p. 267.
282 R. Wol/
tarea de ctre toi locuitorii a unitilor de msur oficialel 11 Rezult

deci c unitile de msur oficiale nu au fost receptate i acceptate de
majoritatea populaiei, care continua s foloseasc unitile de msur
locale, tradiionale. De aceea considerm c s-a creat o duplicitate n ce
privete folosirea unitilor de msur i anume n relaiile oficiale ale
comitatului cu forurile imperiale, ca unitate de msur, se folosea gleata
de Bratislava (acest lucru fiind specificat de fiecare dat n documente),
iar n viaa de toate zilele continua s fie folosit unitate de msur
local. Pentru aceasta, deoarece n urma arendrii dijmei de ctre comitat,
socotelile cu forurile imperiale au fost n mare parte eliminate, considerm
c dijmuitorul comitatului a socotit n registrele sale cu uniti de msur
locale i nu cele oficiale. Din aceste considerente i noi n cele ce urmeaz
n analiza productivitii agricole vom calcula cu unitatea de msur
local adic cu miera de imleu, din care patru echivalau cu o gleat
(cbl).
Registrele de dijm nregistreaz date referitoare mai ales la strn-
gerea dijmei din gru i ovz. Sporadic apar i date referitoare la alte
cereale, dar acestea nu snt comparabile. De aceea analiza noastr se va
rezuma doar la cerealele amintite. La griu s-au nregistrat pe ani urm
toarele date :
Numrul de
Numrul de Xumrul de Xumrul de
Anul glei griu
cli de griu i,:lei de claie miere de claie
- semine -
1722 413/8 106/3 0,25 1

1723 395/8 96/2 0,24 0,9
1724 678/2 176/1 0,25 1
1725 581/6 180/3 0,3 1,2
1729 433/2 96/3 0,22 0,8
Total
I 2501/8
I 657 I 0,26
I I
Din aceste date se observ c n general o claie de griu mbltit

d aproximativ 1 mier de grune deci o productivitate de o mier de
claie. Aceasta este o medie pe cei cinci ani studiai, dar mediile pe an
snt cuprinse ntre 0,8-1,2 miere, ceea ce arat c ntre un an cu o
productivitate maxim (1,2) i un an cu o productivitate minim exist
o diferen de 33%. n ce privete productivitatea pe sate n cadrul
11 Pnla 1732 comitatul Crasna s-a aflat sub o dubli!. jurisdicie i anume sub juris-
dicia Guberniului transilvan i a dietei Ungariei unde pllltea impozitul. Aceasta a fcut ca
de multe ori comitatul sl!. primeasc!I instruciuni contradictorii ca i ln cazul unitilor de
msurii. ln Ungaria, Curtea de la Viena a impus ca unitAi de msur oficiale unitile de
msur de Bratislava (Com. casa, I, nr. 9-44), pc cnd dieta de la Sibiu din 1714 l<ot
rete ca unitatea de msur oficial ln Transilvania este miera, vadra, cbla (gleata) de
Cluj i Sibiu conform Aprobatelor Constituii. (BAR, Filiala Cluj-Napoca, Colecia de manu-
scrise Kem~ny Samuel, Catophilacaeum T"a"silvanicum, voi. VI, Mss, 374). Deci miera de
imleu ca o variant local a mierei de Cluj s-a meninut n continuare ln comitatul Crasna
evind ln parte i consimilm.ntnl Guberniulul a crei hotrire era contrar hotriri Curii
de ln Viena care impunea mAsurile de Bratislava.
Productivitated c1gricol n comilutul Cra:.nc: 283
fiecrui an cifrele oscileaz ntre 0,7-1,5 mierte n 1722, 0,7-2,3 miere

n 1723, 0,7-1,5 n 1724, 0,7-2,l n 1725 i 0,4-1,6 miere n 1729. n
general, ca i media pe cei cinci ani, n majoritatea satelor productivi-
tatea griului oscileaz ntre 0,8-1,2 miere de claie, dar snt ani cnd n
unele sate productivitatea ajunge la 1,8-2,1 miere de claie cum a fost
n 1725 cnd la Nufalu! Vakul de Jos s-au nregistrat 1,8 miere de
claie, iar la Fericei 2, 1. In general anul 1725 a fost un an cu o produc-
tivitate mai ridicat, media pe comitat ajungnd la 1,2 miere de claie.
Anul cu cea mai sczut productivitate este 1729 cnd media pe comitat
abia atinge 0,8 miere de claie, de fapt din cele 12 sate la care s-a nre-
gistrat echivalena ntre numrul de cli i numrul de miere, doar in
patru se atinge sau se depete productivitatea de o mier de claie. In
1729 s-a nregistrat i minimul de productivitate din aceti ani i anume
de 0,4 miere de claie, la Guruslu, producia fiind probabil afectat de
vreo calamitate.
Pe lng analiza statistic a datelor de mai sus trebuie s mai artm
cteva aspecte care pot s modifice coninutul acestor cifre. O prim ob-
servaie ce trebuie fcut este faptul c cerealele dijmuite nu erau imedat
mbltite, ci erau strnse n anumite locuri unde puteau s stea ani n
ir pn ce urmau s fie mbltite. Din registre rezult de exemplu c
la Guruslu abia n 1726 se mrturisete de ctre juzii i juraii satului
ct dijm s-a strns n anul 17241 9 , deci se pare c doar atunci s-a trecut
la folosirea produselor strnse din dijm. Pe ling elementul subiectiv, care
ine de cinstea celor care fac mrturisirea referitoare la cantitatea unor
produse de care populaia nu avea din belug, se pune problema condiii
lor de pstrare a acestor produse un timp mai ndelungat. Aceste produse
erau pstrate de obicei n cli expuse intemperiilor i psrilor cea ce fcea
ca pierderi!e s fie din ce n ce mai mari o dat cu trecerea timpului i
n momentul mbltirii snopilor cantitatea de semine rezultatft s fie mai
mic dect dac s-ar fi mbltit imediat dup seceri. Pe lng intemperii
pagubele cele mai mari le provocau, n ce privete seminele, vrbiile.
Acestea profitnd de acest mod de pstrare a cerealelor consumau boabele
din spice lsnd doar paiele. C pagubele provocate de vrbii erau ntr-
adevr nsemnate reiese dintr-o hotrre a dietei Transilvaniei din ianua-
rie 1714 prin care se cere locuitorilor s treac la prinderea vrbiilor ins-
tituindu-se chiar pedepse contra celora care nu prind un anumit numr
de vrbii 20 ! Din cele mai de sus rezult c trebuie s fim ateni n com-
pararea acestor date i n ce privete tragerea unei concluzii privind pro-
ducia unui anumit an sau a unei anumite localiti deoarece nu cunoatem
timpul cit a trecut de la seceri i pn 1a mbltirea snopilor i ct a-
nume s-a pierdut din semine n acest timp. Fiind totui date numeroase.
pe mai muli ani i mai multe localiti considerm c n ce privete
media obinut de o mier de boabe de gru de o claie este totui o
cifr verosimil.
n Cam. Crasna, II, nr. 438.

BAR, Filiala Cluj, col. Kcmeny S.-lmuel, Cartophilaceum Transilvanicum, voi. v1,
:\ls_.\. 374.
284 R. Wolf
Pe baza cifrelor de mai sus putem face o ncercare de evaluare esti-

mativ a cantitii de gru ce se producea n medie pe cap de gospodar
contribuabil. Din conscripia contribuabililor din 1721-1722n rezult c
n 1721 au pltit impozit dup o producie de griu de 28.255 de cli.
Raportat la numrul contribuabililor din acel an - 1948 - rezult o
medie de 14,5 cli de griu de gospodrie. Calculat n boabe rezult o
producie de 14,5 miere de griu pe cap de gospodrie. Estimarea o pu-
tem continua deoarece n general se apreciaz c 100 litri de griu fac 75
kg 22 Considerind miera de imleu echivalent cu 22,5 litri obinem o
medie pe cap de gospodrie de 326 de litri de gru care transformat n
kilograme ne d 244 kg pe cap de contribuabil.
Aceast cifr o putem considera ca o cifr foarte mic privind ne-
cesarul de cereale pentru satisfacerea nevoilor alimentare ale locuitorilor
comitatului. Dac ne gndim c din aceast cantitate ranii trebuiau
s pun de o parte o treime sau chiar jumtate, pentru a asigura smna
pe anul urmtor vedem c aceast cantitate era departe de a asigura
pinea pe un an ntreg pentru o familie numeroas. Trebuie s nu uitm
totui c acest calcul se bazeaz pe datele mrturisite de populaia con-
tribuabil care bineneles nu avea interesul s mrturiseasc o producie
prea mare deoarece n funcie de aceasta plteau impozitul. Cu toate
acestea putem afirma c aceast cantitate de 244 kg de gru a fost de-
parte de a asigura necesarul de grine pe un an al unui contribuabil cu
toate c mai exista o producie cerealier pe domeniile alodiale. De fapt
autoritile comitatului mereu se plng forurilor superioare c n comitat
cerealele snt puine i c muli locuitori i procur cereale din comitatele
vecine, mai ales Bihor, unde n perioada de seceri se angajeaz la m unei
temporare primind pentru munca lor gru. Alii n schimb caut s-i
valorifice surplusul de vite sau de fructe pe gru, tot n comitatele ve-
cine~3 .'
Datele cuprinse n registrele de dijm ne permit o comparaie cu
datele referitoare la productivitatea agricol din secolul al XVII-lea din
Transilvania24 . n ce privete productivitatea griului observm c schim-
bri eseniale nu s-au produs n prima jumtate a secolului al XVIII-lea.
Din analiza fcut de D. Prodan rezult o productivitate a grului n
Transilvania, n a doua jumtate a secolului al XVII-iea, de 1, 1--'- 1,2
miere (ferdele) de claie. Cum n Transilvania n aceast perioad se folosea
n genere ca unitate de msur, gleata mic, cea sseasc, care se ~.ub
dividea n 4 ferdele sau miere, a cror mrime era apropiat de miera
cie imleu, putem stabili c n prima jumtate a secolului al XVIII-iea
productivitatrn griului n comitatul Crasna era aceai ca i n a doua
jumtate a secolului al XVII-iea n Transilvania. Diferena ce exist ntre
productivitatea de 1 mier de claie n comitatul Crasna, n perioada
stt:diat i 1, 1-1,2 miere de claie n Transilvania, const n difenna
n Com. Crnsna, I, nr. 1650, 1651; vezi R. \Volf, n Acta M P, 9, 1985, p. 340.
11 A tortemlem segidtudoti1dnyai, p. 270.
'" Ccm. C1wma, II, nr. 1251, 1275.

"D. Prcdan, op. cit IJ, p. 216-246, 247-260.
Productivitatea agricol n comitalul Crasna 285
ce exist n mrimea clii. n comitatul Crasna claia era de 18 snopi, iar

n Transilvania de 25 de snopi.
Nu avem date despre suprafaa semnat cu griu, dar am artat
deja c raportul dintre cantitatea de semine semnat i recolt a fost
de 2-3 ori smna semnat. Ace_asta a fost o fertilitate mijlocie i a
fost caracteristic pentru anii buni. In general n satele unde locuitorii cul-
tivau griu pe suprafee mai mari, n satele de es, productivitatea era
n general de 1 la 3, deci iari foarte apropiat de productivitatea secolu-
lui al XVII-lea din Transilvania25
n ce privete productivitatea ovzului, pe aceai ani, situaia se
prezint astfel :
Ann!
Numrul de cli INumrul _de glete INumrul de_ glete I Numrul de
de ovz - semine de claie miere de claie
I
1722
1723
I 122 75/2 0,6
0,7
2,4
2,8
76/6 54/1
1724 105/10 61 0,58 2,3
1725 62/16 33/l 0,53 2,1
1729 62/14 33/1 0,53 2,1
Total
I 429/10
I 257
I 0,59 I 2,3
Aadar o claie de ovz mbltit, n medie pe cei cinci ani, a dat

2,3 miere de grune. Ca i la griu i aici avem ani mai buni ca n 1723
cnd o claie a dat 2,8 miere i ani mai slabi cnd abia 2, 1 miere au
rezultat dintr-o claie. n ce privete productivitatea pe sate, n cadrul
fiecrui an, ea oscileaz astfel: 1,2-3,6 n 1722, 1,4-4 n 1723, 1,2-
3 n 1724, 0,7-2,8 n 1725 i 1,4-2,8 n 1729. An bun n ce privete
productivitatea ovzului a fost anul 1723 cnd media pe comitat a atins
cifra de 2,8 miere de claie i cnd n sate ca Boghi, Zuan i Crasna
s-au obinut 3,7 i chiar 4 miere de claie. Ani cu o productivitate mai
slab au fost anii 1725 i 1729 cnd abia s-au obinut 2 miere de claie,
n 1725 la Badon nregistrndu-se cifra minim din aceti ani i anume
de O, 7 miere de claie.
Evalund cantitatea de 100 litri de ovz cu 42 de kilograme2 6 , iar
miera de imleu cu 22,5 litri, aflm c o mier de ovz cntrea aproxi-
mativ 9,45 kilograme. n conscripia deja amintit pentru anul fiscal 1721
-1722 s-au nregistrat n comitatul Crasna 7296 cli de ovz care n-
mulit cu 2,3 ne d 16780 miere de grune sau 158571 kilograme. n
medie pe gospodria de contribuabil a rezultat o producie de 81,4 kilo-
grame. Deci nici n ce privete ovzul nu se cultiva ndestultor n con-
diiile n care creterea animalelor avea o pondere important n econo-
mia comitatului.
1'aportnd productivitatea ovzului .la productivitatea din a doua
jumtate a secolului al XVII-lea din Transilvania constatm o uoar
Ibidem, II, p. 258-260.

11
A lrtinefrm segidtudomdnyai, p. 2i0.
R. Wolf
286
cretere a productivitii n comitatul Crasna de Ia 2,1 Ia 2,3 miere de

claie. Aceasta in condiiile n care n Transilvania claia era de 25 de snopi,
iar n comitatul Crasna de 18 snopi.
Din cele de mai sus rezult c n general populaia comitatului nu
reuea s produc necesarul de griu i alte cereale pentru propria gos-
podrie. De aceea pe ling griu se mai cultivau i alte cereale ns u
cantiti mai mici. n conscripia contribuabililor din 1721-1722 s-au
nregistrat pe ling griu i ovz 639,5 cli de orz, 935,5 cli de alac i
547 cli de mei. Nu cunoatem productivitatea n cazul acestor cereale
dar dup numrul clilor nregistrate ponderea lor nu era prea mare n
economia rneasc.
Pe ling aceste cereale constatm ca m prima jumtate a secolului
al X\'III-lea ctig teren din ce n ce mai mare cultivarea porumbului.
n 1721-1722 s-au nregistrat 576,6 miere de porumb semnat dup
care contribuabilii au pltit impozit 28 Nu cunoatem ce producie se obi
nea de la o mier semnat, ns conscripiile contribualibilor din dece-
niul al treilea al secolului al XVIII-iea ne arat c n general se sem
nau 1-1,5 miere de gospodrie 29 Creterea suprafeelor cultivate cu
porumb (n 1725-1726 s-au nregistrat 710,5 miere semnate la o popu-
laie contribuabil mai puin numeroas - 1688 capi de cospodrie -
ca n 1721-1722) credem c se datoreaz i faptului c impozitul pltit
dup porumb era n general demil de mic (60 de miere constituiau o
dica) raportat la celelalte cereale, ceea ce ndemna populaia la creterea
produciei.
n concluzie putem afirma c locuitorii comitatului Crasna n prima
jumtate a secolului al XVII-lea nu-i puteau asigura din producie pro-
prie necesarul de cereale. Aceasta datorit n parte condiiilor climatice i
de relief neprielnice cultivrii cerealelor, pe de alt parte datorit men-
inerii unor metode agrotehnice caracteristice feudalismului din secolele
precedente. Lipsa cerealelor era suplinit cu procurarea lor pe calea schim-
bului. Locuitorii comitatului ntreineau legturi comerciale strnse cu
locuitorii din comitatele vecine, ndeosebi Bihor. Frecvent erau cutate
trgurile de la Marghita unde se duceau ndeosebi vite (cornute mari),
porci (snt pomenite turme de 200 de porci), fructe, vin, etc., care erau
schimbate pe cerea1e:ro.
RUDOLF WOLF
11 D. Pro<lan, op. c1t., II, p. 247-260.

" Com. Crasna, I, nr. 1651, 1650; R. Wolf, in Acta, :\IP, 9, 1985, p. 340.
Com. Crasna, li, nr. 615, 726, 1075, 1085.
n Ibidem, II, nr. 1275.
agricol
Productivitatea n comitalul Crasna
267
TDE AGRICULTURAL PHODUCTIVITY IN TDE CRASNA COUNTY DURING TBE FIRST

HALF OF TBE tBth CENTURY A.D.
(Summary)
The terrage registers dating from 1722-1729 which are to be found in the archivistic
founds of the county of Crasna offer data concerning the first half of the XVIII century.
In these account books was registered the amount of cereals taken as terrage, this terrage
being stored up in sheaves and stacks, one stack including 18 sheaves. The quantity of
grains resulting after the pommelling of sheavas had also been registered. So, by pommelling
one grainstock a bushel of grains resulted on an average levei, and by pommelling an oat-
stock, a medium of 2,3 bushels resulted, So, the comparison of these data with the agri-
cultural productivity from the second half of the XVII century in Transylvania, showes
that there was no progress registered in this field during the first three decades of the XVIII
century.
.,,,
. OBI~IGATIILE JOBAGETI DIN' FOSTUL DOMENIU 1

.. AL CETAII CEHU-SILVANIEI IN TIMPUL.
RSCOALEI LUI HOREA
V. 1'a III Io bdgiellllei\

..
. Accentuarea dezvoltrii produciei de mrfuri, ndeosebi n a doua
1~arte a secolului al. XVIII-iea, a det~minat transformarea rentei n pro-
duse, n rent n bani, care.esteceea de-:a treia form, pe .ling cele n mmJ,~
i n produse, a rentei feudale. Aceast. transformare era lent, determim,.
P~. de o parte de posibilitile insuficiente ale iobagilor. ~-i valorific~
.11.: co~diii qptime, produsele agricol~ i foi;a de munc n scopul rscum.~
prrii obligaiilor feudale, iar pe de alt parte, de faptul c n_obilimea
n-a avut mijloace financiare suficiente pentru. nlocuirea slujb~i _gr~,tuite a
'ra11i1br dependeni cil cea pltit i nici pentru proc!u'area aii.irri.alel.oi: .l
uneltelor de munc ne'ce5te unei. p'roducii lrgite de mrfuri, Dafor:ita
'acestor piedici, renta n' bani a cont"i'nuat s fie
subordonata, ca valoare,
celei n munc i s coexiste alturi' eal. . de . . ' .. :.
, _,._. ~onscripfiiie . urbariale ale. cio_:r;neniului Cehu-Silvaniei al baron~J~i
J?1;>rnemiss~a Ip?if de Kaszon din 17802 i ale f9stului domeniu al cetii
~i..ului din 1785~, .arat c renta n bani era prezent altud de. cea-_p.
llltJ.J1c .i. n natur n majoritate.a satelor din aceast zon. Din. <;~le
17 Jocalii aparintoare domeni_ului Bornemissza, n situai\l centraliz~~
~. urbariului, . n 8 sate gsim )3Jrani taxaliti, care plteau n toal
.;42 Jlqrini ungureti i 36 dinarj4 par aceste cife nu snt sigure, ntruct,
n. declaraiile ranilor. dependeni numai 11 rani snt consemnai, do1ni-
ci1iai n 5 localiti, cu o sum de 23,82 fi. u. i 6 morari din Asuajul de
Sus, care pljlteau o tax total de 36,70 fLu. Peste cinci. ani, la 178,
jlerii, n 8 localiti, plteau ntre 1,20 fi. u. i 11 fl. u iar iobagii di,n
Npradea cite 6 fl. u. La Trani, un ran - dup moara de pe, Some -
pltea anual. un galben". Numrul taxalitilor . nu este notat.
1 T,. Botezan, n St ud ia, s;:ries hi~5toria .. 2, 1970, p. 31 ; ,

2 Arh Stat Slaj, F\m,l: Tribtinalul jttd. Slaj, cauze urbarlale, Re.~. nr. 1, L 1-6'1;
, J. 3 Arh. Stat. Slaj, Foml : Comitatul Solnocul <le ).Iijloc, L"rb~rii, nr. 1979/ 1785 - B <lia;
1984;1785.- ~iipradea; 1993)1785- Ulmeni; 2003.11785-Comi; 2014/1785 - c\.luni; 2016./
,1?tJ,5-:-Slsig; 2017/1785 -'Asuajul de Jos; ~018/1785 - Asuajul .de Sus; .2027/1785-;-
~tl!rb.; 2031/l785 - Ottia; 2034/ l 785 - Vicea; 2037 / l 785 - Oara de Jos; Crllecia Idn
Ahfeleanu - Senior, U, dos. nr. 19 -;- Bseti:;. 20 - Brsu de~ Jos; 21 - Brsilu de Sus;
22-;'-: GircJ.ani; 24 - Tmeti; 25 -,Ardn7.el ;.26 -. Bgesat; 28 - Cehu...Silvaniei; 31 ~
Baba; 32 ..:_ Bica1.; 58 - Giurtelecu Hododului; 61 - Brsa; 65 - )ntiu; 67 - Trani;
n vremea respectiv circulau mai multe feluri ele monede: tlorii1 re11an, zlot, fi. vona
fi. unguresc, husrns" (moned de 20), muia, utac, gro, poltr, creiar, dinar etc. Pentn1
uurarea orientrii, vom folosi valoarea monedei de florin unguresc (magyar forint), respectiY'
de 'denar: fiind :mai folosit/\ n conscripii: 'l'ransfot'marea valorilor s-a efectuat pe oaza !ist~
de la sfritul anexei A; , "" ' : '
290
Din conscripiile fostului domf'niu al cetii Cehului din 1785, rernlt

c din cele 26 de sate studiate, ranii dependeni plteau taxe sub difi;.
rite forme, n 21. Analizud tabelul centralizator al celor trei sate consemnate:
~ia, Brsu de Jos i Bri1u de Sus, putem constata urmtoarele : la
Bia, numai pentru Kornis Mihai au pltit 125,40 fl. u., la Blrsu de
Jos, ptntru R stpni feudali 205,'.2.6 fl. ung., iar la Brsu de Sus pentru
5 stpni 113,02 fl. u., deci n total, n cele trei localiti, 443fl. ung. i
68 dinari. Sumele variau, n cazul iohagiJor, ntre 34 dinari ~i 15,60 fi.
ung., iar n cazul jekrilor ntre 34 el. i 15,30 fl. u. 'faxelc cele mai
'ici le plteau ranii baronului Hl:szar Iosif din Brsu de Sus i
jelerii Eclesiu Reformate din Cdrn-:Silvaniei, cite un maria, echivalent
cu 34 dinari, iar ctle mai mari iobagii contelui Kornis Mihai din Bia,
16,60 fl. u. i jderii baronului ] osintzi Ludovic din Benesat, cite 15,~ fl.
w., dar alte obligaii nu aveau. ln schimb, oamenii contelui Kornis din
Bia lucrau sptmnal ntre 1-4 zile i fceau i crciumritul, dei
taxele erau relativ mari, comparativ <.'li sumele pltite pentru ali stpini.
Ele variau n cazul iobagilor ntre 8,40 i 15,60 fl. u., iar n cazul jelerilor
ntre 1,20 i 8, 40 fl. c .
Se poate constata c, renta J1 munc se schimb cu cea n bani, nu
numai n cazul satului Bia, ci i la celelalte localiti sau la ceilat.i
stpni feudali. Obligaiile i mrimile lor erau diferite, stabilite dup
nevoile stpnilor. De ex<'mplu: jelerii br. Huszar Iosif din Arduzel, pe
Jng taxa de 2,38 fl. u., lucrau i la vie i la cosit; ai baroului Borne-
inissza Iosif stteau dou sptmni la cercuit ul butoaielor. Pe ling taxa
de ,12 fl. u. Jelerii ct. Tcleki Emeric din Asuajul de Jos pliteau ntre
2,38 i 5,08 fl. u., mergeau 4 sptmni la cosit i fceau un drum lung
cu carul lor. Contesa Torotzkai Agneta, pe ling taxele stabilite, cerea nc
2,04 fl. u. pentru rscumpraru drumului. l.Jn iobag al ct. Gyulai Iosif
din Bseti, ddea 5, 10 fl. u. i a slujit fr ntrerupere cit s-a cerut, iar
11n jeler, ntruct nu avea nimic, a pltit 2,38 fl. u. i a slujit cu palmele
16 zile. I.a Benlsat, jelerii lui Borntmissza au pltit 9, 18 fl. u. i au arat
cu boi cte 12 zih:. Oamt:nii contelui Gyulai Iosif plteau ntre 1,20 i
2,38 fi. u., Yara lucrau 1-2 sptmni, toamna fct:au un drum lung de
2-3 sptmni, iarna lucrau la pdure, iar primvara mergeau la defriat.
Tot n act'st situaie se: aflau i oamenii br. Huszr: plteau intre 0,34 i
8 fl. u11g., mergeau 3 zile la arat cu plug, 3 zile la seceri, 2 zile la coas
i ddeau i ntre 50-1000 rude pentru cercuri. ntr-un med asemntor
era ccmbinat renta n bani cu renta n munc i n celelalte sate apar-
intoare fostului dcmrniu al cttii Cehului.
Drnsebit de slmnificativ este pentru evoluia rentei n bani, la
sfritul secolului al XVIIIlta, rscumprarea robotei cu bani. De exem-
plu: iobagii br. Huszar din Bseti, se plngeau c au fost dui la legatul
"Viei la Tnad, dar, ntrucit nu .s-au priceput la acea.sta munc au luat
de pe noi, - cum spuneau ranii - , de pe toi kilingyestye (separat s:.
= n. n) cite 2 :Mariai".
tn caz.ul conscripiilor din 17tt5, lips.!sc tabdele c:c:a.trali:mtQre, cu excep~asatelor ll&ia,

llinrii.u de Jos i de Sus (Anen D);
Obligc1~iile iobgeti 1n ti;npul r~coalei lui Horea 291
Dintre obligaiile rscumprate, pe primul loc se situa cruia, adic.

dectuarea drumurilor lungi de ctre iobagi cu animalele lor. Cunoatem
{'azul taxalitilor contesei Torotzkai Agneta din Asuajul de Sus, care
plteau pentru un drum cte 2 fl. vonai (2,04 fl. ung.), iar cei din Gr-
dani cte 6 mariai (2,04 fi. u.). La fel ddeau i oamenii lui Baranyai
Iosif din Cehu-Silvaniei, iar iobagii lui Berentzei Mihai din Slsig ddeau
difereniat, adic, pentru un drum cu doi boi 3 mariai, iar cu patru cte
6 mariasi.
Snt consemnate i alte situaii, cnd n locul taxei stpnii pretin-
deau diferite mrfuri confecionate de rani. Un jeler al ct. Torotzkai
Sigismund din Ulmeni Slaj, ddea 7 butoaie de 5 de glei, iar jelerul
br. Vaji Daniel, Sabu Von din Bia, a declarat c d pentru tax, n.
tot anu, cte 2 capre de pdure".
n unele cazuri, stpnii feudali au inut cont de starea material a
taxalitilor, iar n altele nu. De exemplu, oamenii ct. Korda Gheorghe
din Asuajul de Sus declarau: sntem 4 oameni, unu nainte de asta vreme
a fost iobag i d pe an 5 fi. taxe, ceilali, doar jeleri, pe an cite un
zlot taxe". Semnificativ este diferenierea taxelor la Bia, unde oamenii
contelui Komis Mihai spuneau: unii, cei ce am fost iobagi, am dat,
13 zloi, unii 11, unii 8, unii 7, jelerii am dat 7, altu 4, altu 3, altu 2
altu 1 zlot". Iobagii ct. Teleki Emeric din Brsu de Sus ddeau taxa
dup locuri, ntre 4-5 fi. sau 4 mariai, iar cei care n-a avut Moie,
numai Cas, o dat numai 3 Mariai". Jelerii plteau tot dup locuri cite
4 fl., alii cite 3 mariai. n situaie asemntoare se aflau i oamenii
ct. Gyulai Iosif : iobagii ntr-o form au slujit cu jelerii, adic cei ce
am inut locuri mai mrioare, am pltit ( ... ) pe an cite 7 mariai tax,
cei ce am avut mai puinele locuri, cite 1 zlot". n schimb, jelerii din
Grdani plteau dup numrul boilor, adic cei cu doi boi cite 4 fi. vonai
(4,03 fl. u.), iar cei fr boi cite 3 mariai (1,20 fi. u.). Oamenii lui B~r
zentzei Mihai din Ortia plteau taxa pe an dup locurile, care cttrn.
poate alkazi (nelege = n. n.).
n majoritatea satelor transilvnene nobilii impuneau i rscumprarea
dijmei din animalele mrunte (miei, porci sau stupi), atunci cind ranii
dependeni aveau sub zece din animalele dijmuite, deci nu puteau fi dij-
muii potrivit obiceiului, adic o bucat dup fiecare 10 animale. !t
ge1ieral, plteau dup fiecare porc i stup cite 4 poltre, iar dup miei cite
doa 8 san cte dou gro;>ie dLtp porci i stupi, resp~ctiv nna dup:i mtd
{adic 12 dinari, respectiv 6).
Conscripia bunurilor familiei Bornemissza d informaii preio:u~
asupra sumelor ncasate dup animalele mrunte. Astfel, dup 181 s~sii
iobgeti, ct avea baronul n cele 17 localiti din domeniul Oehulni, a11
strins 19 porci, 7 stupi i 24 miei, iar n contul dijmei rscumprate din
animalele mrunte, dependenii au pltit n total 71 fi. ung. i 3-4 dinari 7
Suma cea mai mare a fost ncasat la Asuajul de Sus, 22,44 fi. u., res-
pectiv la Baba, 10,62 fi. u. Nu snt nregistrate rscumprri de dijme
n localitile Cehu-Silvaniei i Odeti. Spre deosebire de dijma din ani-
1 l.n textu.I conscripiei: potor" ;

' \ezt i E. Wagner, Acta M P, 10, 1986, p. 255-265;
292
malele mrunte, cea din cereale nu snt consC:mnate, probabil nu s-a

convertit dect foarte rar n bani.
Transformarea daturiior n obligaii bneti a fcut rrngrcse i n
localitile studiate, acestea fiind rscumprate parial, ca ~i dijma din
animalele mrunte. De exemplu, la Asuajul de Sus, iobagii ct. Bethlen
Grigore plteat n contul datului de unt, ou i de gin cte 84 dinari,
iar jelerii cte 42. la Bia, oamrnii ct. Kornis Mihai pltc-au pentru o
cup de unt 48 d., pentru dou gini 12 d., iar pentru 10 ou cte 6 d.
ranii contelui Bethlen Gri~ore din Bicaz, rscumprau <laturile (3 gini,
30 de ou i o cup de unt) cu 2 hm:-os i 2 creiar" (84 dinari). Faptul
c, rscumpran:a <laturilor a luat o proporie mai mare rezult i din
declaraia ranilor din Corni, spunr;d c trei ani pot rscumpra untul
cu 42 creiari cupa. La Slsig, oamenii contelui Bethlen Grigore, de 5 ani,
plteau 16 poltre (48 dinari) iieutru o cup de unt. Din aceste date rezult
c, suma rscumprrii a <laturilor diferea de la caz la caz 8 .
Din cele de mai sus se poate trage concluzia c, n a doua parte a
secolului al XVIII-ka. nnta n bani era prezent, ntr-o oarecare msur,
aproape n fiecare lcrnlitatc, c a ajuns s se generalizeze, fr ns s
devin predominant. Nu s-a gsit nici o localitate unde tcate obligaile
feudale s fi fost transformate n rcnt n bani, iar unde cele trei tipuri
de rent feudal coexistau, obligaiile n munc ~i n natur jucau un
rol mult mai important dect cele n bani.
Totodat, se poate constata, c cei care au trecut de la renta n
munc sau n natur la cea n bani, erau fie uobili mici rnu mijlocii fr
alcdiu sau cu alcdiu puin, fie nobili inai maii cu tm numr redus de
rani dependeni, fr alcdiu n satul respectiY. n astfel de cazuri era.
m!li rentabil s impun rscumprarea cu bani a diferite:lor obligaii iob
geti, neputnd profita de loc de munca iobagilor sau rentei n natur
aceasta fiind foarte puin.
. Ca urmare, din cele relatate rezult c i n a doua parte a se~.
al' XVIII-iea forma predominant a rentei feudale, n ansamblul obliga-
iilor iobgeti, a rmas tot cea n munc, care explic n mare msur
i faptul de ce producia i productfritatea a continuat s se menin,
la un nivel s.cuzut.
ERNEST WAGNER
EXHlAS: Dll\ Ull\SUUl'lllE l.RHARJAl,E DIN 1785 PRl\TSD TAXAI.ITII

llll\ 'OSTU, noin:J\ll.1 ..\I, CET,\JI CF.llt:-SJJ.YA'.\IEI
1. ALUNI:
- Iobagii baronului Bornemisza Iosif declar c pltim de un an Taxa ele rupt,
fr alkazaszie aiesta (aceast tocmeal = n.nJ, nki, slujb, nici alte nu dm".
Iobagii lui Eotv0s Francisc plteau taxa in rupt". Suma taxelor nu este SJ;t-ci-
ficat.
6 Jdo;:, n Acta MP, li, 1986 . F 263-;277. :
Obligaiile iobiigClti n timpul rscoalei lui Horea
293
2. ASUA]UL DE JOS:
- ct. Gyulai Iosif: Jelerii care au locuri mai mari dau o tax de 7 Mariai, cei ce
n-au aa mare locuri dm taxe cite 1 zlot, fr de slujb".
3. A SUA]UL DE SUS:
- ct. Bethlen Grigore: Jelerii al Mriei sale, care am dat slujbe i alte daruri, sntem
doi ini, unu a dat tax pe an 1 zlot, anume Gergely Gyorgy ... , unu Varga Gavrila, care
de mult s-o kilingyit (chinuit = n.n.), d 3 mariai taxe".
- Horvtith Daniel: Fiecare jeler ddea 3 mariei, cu excepia lui Sandor Gavril,
care a dat pe un an 6 Vflr".
- ct. Korda Gheorghe: sntem 4 oameni, unu, nainte de asta vreme am fost iobag
i clau pe an 5 fir. taxe, ceilali, doar jeleri, pe an cite 1 zlot taxe".
4. BIA:
- br. Vaji Daniel: Jelerul Sabu Von spunea c dau pentru tax n tot anu cite
2 capre de pdure".
- ct. Kornis Mihai: unii, cei ce am fost iobagi, am clat 13 zloi, unii 11, unii 8,
unii 7, jelerii altu am dat 7, altu 4, altu 3, altu 2, altu 1 zlot clau". Taxa totnl era 104
zloi i 30 de creiari.
- ct. Gyulai Iosif: Pop Lup ddea 9 mariai, mcar c }fria sa Groful m-o lsat
s dau numai 9 mariai taxe i s 'plinesc un drum lung cina oi avea boi". Pop Costan
pltea 7 mariai, batr c i el s-o fost lsat de la Domnu ~lriasa pe aes taxe, fiitl<k
-.ivem loc puinel, care l-am irtuit (desfriat = 11.n.).
5. BENESA1':
- Jelerii lui Teleki Emeric au pltit tax de un zlot i un florin nemesc.
6. B!RSU DE JOS:
- ct. Gyulai Iosif: Jelerii de pe locuri htrne" plteau o tax de 7 mariai, iar
cei care au defriat locuri in p[tdurc, pli"1teau anual I zlot. I.ipitorii pliiteau la fel. Total
tax: 36 zloi.
- br. Naldtzi Carol: Cei care au avut locuri mai bune plteau o tax:'i de 7 mariai,
cei cu locuri mai slabe cite :3 mariai. Total: 16 Fl.R. i 9 cr.
- br. Raddk Slefan: Iobagii ddeau 6 fi. tax i lucrau o zi ntr-un an la vie. Je-
lerii plteau cum au fost locurile", unii cite 9 mariai, alii cite 7 sau 4, iar cei care aveau
locuri mai mici numai 3 mariai. Total: 34 de zloi.
- ct. Telel<i Emeric: Iobagii ditdeau taxa dup locuri: 4-5 fi. sau 4 mariai. Care
n-a avut )foie, numai Cas, o dat numai 3 )[ariai." Jelerii plteau tot dupr1 locuri cite
4 fi., iar alii, n total 7, cite 3 mariai. Total: 17 zloi.
- ci. Teleki A dam: Iobagii plteau cite 5 fi. Taxa total: 36 de zloi. Fn jeler, care
ine loc puintel, unde este casa, numai 3 mariai tax d''.
- br. josintzi I.11dovic: Taxa total ncasat: 16 zloi i 9 cr.
- br. A lt'i11tzi Gavril: Iobagii plteau 5 fi. Taxa total cu preul teilor face 5 zloi
i 57 cr.
7. B!Rs.-Iu DE sus:
- ct. Gyulai Iosif: Iobagii ntr-o formi1 am slujit cu jelerii, adic cei ce am inut
locuri mai mrioare. am pltit [. , .] pe an cite 7 mariai tax, cei ce am avut mai pui
nele locuri, cite 1 zlot". Total 23 de zloi.
- br. Huszdr Iosif: Iobagii cu jelerii dau taxa dup loc, cite 8 i 7 fi cei eare au
locuri mai mici cite 3, 2 i 1 fi. sau 2 :r;:uariai. Total 35 zloi i 17 cr.
- br. Alvinlzi Gavril: Iobagii i .jelerii pltesc imprtul;J. cite 5, 3 sau 2 fi. taxft. Total
28 de zloi i 54 cr.
- ct. Teleki Adam: Are doi iobagi, mm pltete 7 mariai, iar cellaltu 3 mariai.
- br. Raddk Stefan: Avea un jeler, care pltea o tax de 5 fi.
8 ... CEHU SILVANIEI (oppidum):
ct. Gyulai Iosif: Fn jeler pltea 7 mariai i slujea 12 zile c;u pa)mele, cdf1laltul 6 ma-
ri&i.
br. Bomemisza Iosif: t:nii dintre jele1i pli\teau 9 ma~iai, iar alii I FI. Ileu. 1le
truc.
E. Wagner
294
- ci. Bethlrn Sa11111il: Dintre jelerii lui unii plteau tax cu bani gata" (kcsz penz-
zel Tax[llunk) 7 mariai, alii 4 sau 5 FI. \"on.
- br. Vaji Daniel: Jelerii d:ldeau 4, 5, 6 FI. Vonai.
- Pogdny Stefan: Omul lui pltea 10 FI. \"on. Pe ling tax el le incasa banii de
la taxaliti i pentru ceilali moieri. (e mellctt a tobbi Taxasokt61 a Taxat az urasgok
velem szoktdk fels7.edetni").
- Baranyai Iosif: Omul lui pltea 6 FI. Renani.
- Eohos Francisc: Un om din partea lui era ncasatorul stpnilor feudali i pltea
o tax de 6 Fl.Yon. (e mellett a tobbi Taxsokon a Taxat en szoktam felszedni cs azura-
sg kezehe adminis7.tralni").
- Jek:rii Eclesiei Reformate pltesc taxa cu bani gata cite 34, 50 sau 100 de bani,
taxa cca mai mare era 1 Florin Renan. (A Szilgy Csehi Nemes Reformata Ekkle-
sianak Sdkrei kesz Pen7.zel Taxlunk, ki 34 Pcnzt, ki 50, ki pedig 100, aki legtobbet ad
egy Rh. For. Tax<it szoktunk adni").
9. G]JWA.Nl:
ci. Gyulai Iosif: Un jeler cu hoi pltea 4 Fl.Yon. tax, iar jelerii fr boi cite 3
mariai.
Torotzkai Agneta: Jelerii toi plteau 4 FI. \"on. tax{t.

10. OA R]A lJJi JOS:
- ci. Hethlc11 Grigore: l'nii, iobagii i jelerii slujesc mpreun sptminal cite 3 zile
alii dau tax, care cum a putut alkazui (nelege = 11.n.) cu Domnul su ... ".
- Pop Vasile: Jelerii pltesc 34 de c:rajtzar (creiar= n.n.)", altceva nu dau nimic.
- Eclesia greco-catolic: Dselerii Ecdcsiei Rumunyilor clau tax, unii trei mariai,
unii iari patru mariai".
11. ORTIA:
Be1zenlzei Mihai: oamenii ... pltesc tax pe an dup locurile, care cum poate al-
cazui'.
- ci. Komis ]}fihai: oamenii dau tax pe an i fac slujbele ling contractus, care
[... ] este scris n capete lucru acesta".
- Rara11yai Iosif: iobagii i jelerii pltesc [ ... ] tax [ ... ] , dar contractus scris
nu este, numai cu beszade (beszed = vorb= n.n.)".
12. STRE1H:
- ct. Raddk slefa11: 'f{tm7an Vasile. care a fost nainte ele aceste vreme" iobag a
pltit 6 FI. Yonai tax.
ci. Gyulai Iosif: l'n jeler a pltit 3 mariai
- br. Bornemisza Iosif: Jelerul lui, care am loc numai <le cas" pltea l FI. Renan
tax.
13. TRANI:
- br. Romemiszo Iosif: Oamenii lui spuneau c: unul din noi, care a\'ea pe Some
mori, d de an nn galben de o moar".
14. ULMENI SAT.A]:
- ci. Torot=l1ai Sigism1md: Jelerul Costan Vasile spuneu: dau Tax ntr-un an apte
bui, fac din lemnu cel domnescu cite treizeci i cinci de videre i aceie mni Taxa, alta
nu dau".
15. VICEA:
- Ecclesia Reformat clin Some Uileac: ~foi jelerii ai Ecclesii cei ungureti, care
sintem mai bune gazde, dm cite patru florini vonai ntr-un un, iar, care fiind gazde mai
sraci, altu d patru mariai, altu trei mariaji, unii i doi mariai [ ... ] tax [ ... ] de mult,
dar slujba de vreo opt ani s-a nceput".
Obligaile iobiigeli ln timpul rscoalei lui Horea
295
LISTA
ba11ilor folosii la sfifitvl
&ecolului al X V 111-fra.
I florin renan = 60 creiari = 120 dinari sau bani ;

I zlot = l florin renan ;
1 florin vona = 51 creiari= 102 dinari; = 3 mariai
1 florin unguresc= 50 creiari = 100 dinari;
1 huszas (moned de 20) = 20 creari = 40 dinari;
I maria = 17 creiari = 34 dinari ;
1 utac = 2 groi = 4 polture = 6 creari = 12 dinari ;
1 gro = 2 polture = 3 creari = 6 dinari ;
l poltur = l % creari = 3 dinari; 2polture = 3 cr. = 6 lin.;
I creiar = 2 dinari sau 2 bani ;
I dinar = l ban.
NOT.4. : Valorile banilor snt 11tabilite dup informaiile din: I Bot~zan, ln

Stt4dia, 2, 1970, p. 35-36; L. Botezan, n .Acta MJV, 9, 1972, p. 207,
209-210.
.\lll'Xlt li ~
~
Ol
TA li EI.
l'ltlrlnziud tuXPll' 11Ji11ltl' de loh1111ll i jelerii lu 178:>
-
TAXELE 0BI,IGA'flll,E DEPE~DE~TILOR
1
Xr. LOCAI,IT.\TEA ~I IOBAGIT,Crn. JEI,ERII,OR

STPXl'L, Fl\l'.DAJ,
- Da-
crt. min. I max. min. n1ax.
turi
slujbele i alte obligaii
---
o I
~1_2~-1~1~
2 3 4 5
- - -I---
6
n. - - -I- n.
7 8
--
9
FI. FI.
. 10 11
I I A l.l.'N IS:
br. ii ornemisza 1nsif - suma nu este lnregis-
trat
- Eritvi'ls Francisc - suma nu este htregis-
trat
- lkrztcntzei '.\Iihai I - suma nu este huegis-
trat
!'I
...<
'.! A N/Jl'Zl:'l.:
hr. lI uszar Ioslf - I --- - 2 :-18 <la - la vie i la cosit .
.,
"'~
~
hr. llornemis;i:a Iosif - - . (i 12 - - 2 sptmni la cerruit

l\Otvos Franeisc - - . --- 10 '.W -- - nu au. alte .obligaii
3 .!Sl!.4.]L'L l!E JOS:
- ct. Cyulai Iosif - -- 1 20 2 38 <la. - . nu au alte ohligaii
- ct. Teleki Em~ric 2 :l8 4 08 - 4 spt. la cosit, I drum
- et. Torotzkai Agncta - - 2 08 4 08 -- - 2fl. V. pentru rs-
. cum11rorea drumului
4 ASl!A]lll- DE Sl.'S: .' ..
- br. llornemisza Iosif -- -- --- li 00 - - nu au alte oblig::iii
- ct. llethlen Crigore - - 1 02 I 20 da - 2 spt. la lucru
- ct. Konla Gheorghe - 5 00 --- I 20 da - I spt. la vntoare
- rt. Teleki Emnic - - 1 14 1 20 da - 1 - 4 spt. cu palmele
i un drum
- IIorvath Daniel -- - 1 02 6 12 da - 1 drum i robotii
5 n.{TTA:
- ct. Kornis '.\lihai 8 40 15 ()0 I 20 8 40 da - 1- 4 zile sptmnal,
crciumllrit
- ct.Gyulai Iosif - - 1 02 3 06 da - 3-6 sptmni
- br. Vaji Daniel - - - - - - 2 capre de pdure
6 BASEII:
- ct. (;yulai Io.;i[ - 5 IO - 2 38 - - de la 16 zile pin la
nr. nelimitat
- ct. Teleki Emcric 5 10 -- 2 :l8 - - :l- 5 sptmini
- br. Hus!.<ir Iosif - - -- 1 02 da - 3 zile spttninnl
- br. Kalatzi Carol - - 1 02 4 08 - - 1111 au alte obligaii
- Pogany tefan -- --- - 5 10 - - nu au alte obligaii
- Bude Cristian - - - 3 06 - - nu au alte obligaii
7 BENESAT:
- ct. Gyulai Iosif - --- - 3 06 - - 16 zile cu palmele
- br. Bornemisza Iosif -- -- -- 9 18 - - 12 7.ile la arat cu boi
- Eotvos Emeric -- - - 5 00 - - nu au alte obligaii o
- Horvath Gheorghe cr
-- 7 14 8 16 cla - 5 sptmini
- br. J osintzi 1,mlovic ~
- - 15 30 - - nu nu alte obligaii "'
- ct. Tcleki Enu.:ric -- -- 1 20 2 :l8 - -- cu 2 boi o sptmin, ;;
cu palmele 4 spt.
-- Tseh Francisc -- -- - 2 cla ocr
8 BICAZ:
38 - 5 s ptmni .
- EOtvOs Emeric - 2 40 -- 2 40 - - nu au alte obligaii
"'JJ:
- ct. Torotzkai Agncta - - - 6 12 - - nu au alte obligaii
III B! RSA U DE JOS: 6'
-- ct. Gyulai Iosif - - 1 20 2 38 - - 3- 4. zile sptllmnal i "
200 -pari de vie, lipito- "':.
rii ddeau 1 fi. i ~
~I
20 dinari; 2 spt.
- Lr. Xalatzi Carol - - 1 02 2 31'1 - - un drum i crciumrit "
o
- br. Radiik Stdan -- G 00 1 02 9 18 da - 1 zi la vie anual [
I -
-
-
ct. Teleki Emeric
ct. Tcleki Adam
br. J osintzi I,uclovic
--
1 02 5
5
00
00
suma nu este nrcg.
-
1 02 4
1
00
02
-
-
-
-
4 spt. de lucru i 1 drum
4 spt. la vie i 1 drum
g
J:
da - ele la 2 spt. la seceri ~
i 2 la vie pn la "'
numr nelimitat-
- br. Alviut:ti Gavril. - 5 00 - - cla - 6 spt. (cu.palme,
cruie) 6 mariai
pentru tei
- Pogany tefan -- - - 4 08 - - nu au alte obligaii
10 BI RSA U DE SUS:
- ct. Gyulni Iosif 1 20 2 38 1 20 2 38 da - 1- 2 spt. vara, toamna
1 drum (2-3 spt,),
.. iarna la pdure, prim-
vara la defriat
""
CD
-.,l
(continuare) I~
c:;;
o I 1 I 2 I 3 I 4 I 5 I 6 I 7 I 8 I 9 I 10 I 11
- br. Husar Iosif () :l4 H 00 I o 34 8 00 da - 3 zile la plug,

I 3 zile la seceri, 2 zile
la coas, 1 drum,
50-- 100 rude cercuri
- br. Alvintzi Gavril - 00 5 00 2 00 8 00 - - spt. cu palmele, la
drciul:Ilrit
cosit,
- ct. Teleki Adam 1 02 2 38 - - - - 2spt. la vie
- br. Radak tefan -- - -- 5 00 - - nu au alte obligaii
11 CEHU SILl"A.NJEI
( oppid111n) :
- ct. Gyulai Iosif - - 2 04 2 38 - - 12 zile cu palmele
- Lr. Dornemisza Iosif - -- 1 20 3 06 - - 1- 2 zile spt, tbcire,
tors cnep
- ct. Dethlen Samuil - - 2 38 5 10 - - nu au alte obligaii
- hr. Vaji Daniel - - 4 08 6 12 da - 1 drum, plivirea zarza- !"
vaturilor
- Pogny tefan
- ct. Rhedei Mihai
- br. Radk tefan
-
-
-
10
10
6
20
20
12
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ncasatorul taxelor
un drum
un drum
i
- Baranyai Iosif -- 6 12 -- - - - un drum sau 6 madai
- Eotvos Francisc -- 6 12 -- -- -- - ncasatorul taxelor
- Eclesia reformat o 50 1 20 o 34 1 20 - - alte obligaii nu au
12 GIURTELECU
HODODULUI:
- br. Wesselcnyi - - - 2 38 da - nu au alte obligaii
Farkas 2
- br. Radk tefan - 04 7 00 - - da - nu au alte obligaii
- Baranyai Iosif - 7 00 - - - - 1 drum de 2 spt.
- Pogny tefan - 5 00 - - -- - nu au alte obligaii
- ct. Rhcdei :\Iihai 7 00 -- - -- - 1 drum de o sptmn
13 G!RDANI:
- ct. Gyulai Io1>if -- -- 1 20 4 08 da -- 2 spt. cu plug, 1 spt.
cu secer
- ct. Torotzkai Agneta - - - 4 08 -- -- un drum lung sau
6 mariai
14 NAPRADEA
- ot. Teleki Emerik - 5 00 - - - - 2 dpt. la cosit
- br. Botncmisna Ioc'f - 6 00 - - - - nu au alte obligaii
- br. XalaL:i l'arol - 6 00 - - - - nu au alte obligaii
- Eotvils Franc-isc - 5 00 - - -- - nu au alte obligaii
- Pog:i.ny tefan - 4 00 - - - - - nu au alte obligaii
15 OA R A DE JOS:
- ct. Brthlen Grigore suma nu este inrcg. <la - au alte obligaii
1111
-- ct. Teleki Eineric - - --- 4 80 - - I sptmn
- Pop \'asile -- -- o 68 - -- nu au alte oblif.(aii
- Eclesia gr. catolic --- - 1 02 1 36 - - nu au alte obligaii
rn ORT/TA:
-- BeizenUei :llihai suma nu este inreg. - - 1 spt. la defriare,
1 rlrum de 2 spt.
o
~
- ct. Kornis :llihai suma lllt este nreg. - - nu este nregistrat c l."
ce fel rle slujb ""

-- Ilaranyai Iosif s111na nu este inreg. -- - nu au alte obligaii ro-
17 SLSIG: c;
C7
- Ilerzentzei :llihai - 7 14 - -
"'""'"
- - 1 spt. cu palemele, 1
drum sau 3 mariai
pentru 2 boi, 6 mariai =
- Baranyai Iosif - 6 12 - -
pentru 4 boi "
- - nu au alte obligaii 3
18 STREM: 'C
c:
- br. Rarlak tefan - 6 12 - - da - 1 drum, clrdum:lrit
- ct. G,ulai Iosif - - - 1 02 - - I sptmn ~'
br. Il~rnemisza Iosif
<"l
- - - - 8 40 - - 3 spt. la lucru, o
crciumrit ["'
19 TR.A.J,;J:
E.
- br. Ilornemisza Iosif 1 galben rle tax dup moar ....
20 t'LMENJ SLAJ:
- ct. Gyulai Iosif
- ct. Torotzkai
- - I I- I 3
suma nu este nreg., dau 7 butoaie de 35 de
I 06
glei
- - 1 drum
n locul taxei
~
""'
Sigismund
21 V/CEA:
- br. Wesselenyi - - - 2 38 da - 2 zile sptminal
Farkas
- Eclesia Ref. - Some
Uileac
I -
-
o 68 4 00 - - 2-6 zile sptmnal
t-.!I
NO T : Taxele au fost transformate n florini ungure'ti i dinari, conform tabelului din anexa A. c:o
c:o
300 E. Wagner
:\nexa C
T ..\HE J,
ruprlnzind tnxalllll de pe moia Iul Dorneml~za Iosif (1730)
I. Asuajul de Jos: jelerul Takcs Istvan - 3 mariai, adic 1 fi. u, 02 d.
2. Asuajul de Sus: jelerul Angyu3 Von -- 4 fi. ung. i 8 bani;
3. Cehu Silvan'ei: I,akatos Istvan - 3 fi. ung. i 6 bani;
Boer Mikl6s - 1 fi. ung. i 2 bani;
iun. Szigheti l\.Iihaly - I fi. ung. i 2 bani ;
Boer Janos - 1 fi. ung. i 20 bani;
Nagy Perene (mil.celarul) - 2 fi. ung. i 4 bani;
Telegdi Szabo Mihaly - 3 fi. ung. i 6 bani; taxa total clin Cehu Silva-
niei: 11 fi. ung. i 40 bani.
4. Horatu Cehului: jelerul .Mate Bumbu - 4 fi. von. (4 ii. Wlg., 08 bani), se duce la vinitoare
1-2 sptmni sau I - 2 spt. la clac;
Argyeln Va::;ziliu - I fi. renan ( 1 fl. ung. i 20 b.) i la clac I - 2 sp
tmlni;
5. O<leti: un jeler pltete 2 fi. ung. i 4 bani, !!lujete 2 sptmni.
Total : 23 fl. un~. i 82 bani.
T.\X.\ ~tOH:\nitOR
I. Asuajul d<! Sus: Dragyis Von i Pupa Von - 5 fi. ung. i IO bani;
Ursz Togyer - l fi. ren. (I fi. u. i 20 bani) i d 2 banie de porumb
boabe;
Bonsz Gligore - 2 fi. ung. i 50 b. dup o jumtate de moar;
Alimp Gavril - 4 fl. ung. i 8 bani.
Total : 12 fl. un~. i 88 bani.
Taxa total nc:i3:lti1: 36 fi. ung. i 70 bani
An~xa D
T.\BEL
1uprlnzind ~uma foldli lnrasatA df! la taxnll~tl la 178;;
Calculat n
N'r. J,OCALITATEA l Suma nregistrat
crt. STPNUL FUUDAt, n urbariu FI. cH-
I
ung.
I nari
I. nArtA:
- ct. Kornis Mihai 104 zloi 30 cr. 125 40
2. Bl RS;lu DE JOS
- ct. Gyulai Iosif 36 zloi 43 20
- br. Nalatzi Carol 16 FI. R. 09 cr. 22 ~
- br. Radak tefan 34 zloi

4-0 80
- ct. Telelei Emeric 17

20 40
- ct. T~leki Adam :~6

43 20
- br. J usintzi I,uclo1ic IG

09 cr. 19 3,:)
- br. Alvintzi Gavril 5 57 cr. 7 14
- PoJ.{any tefan 8 fi. vonai 8 16
3. Bl USU DE SUS:
- ct. Gyulai Iosif 23 zloi

27 60
- br. Iluszar Iosif 35 17 cr. 42 34

- br. Alvintzi Gavrll !tl 54 cr. 34 68
- ct. Teleki Adam IO mariai 3 41)
- br. Raclk ttfa!t 5 florini 5 00
Obliga~iilc iobgeti n limpul rscoalei lui Horea
301
IHE l'FLICHl'E'.\ DEH f,ElllEIGE~E\' AUS DER EHE}(AUGE\' DOll.\\'E DEH BURG
HI\' C1rnt-s11.V,\\'IEI W;\HHE\'D DES AUFSTA\'DES YO\' HOREA
(Z u s a m ID " D ra s s u D O)
\'orlic.:.;crder Beitrng ist der letzte Teii einer Abhandlung hinsichtlich der Ende des 18.
Jh vorgesehcncn Pflichten der Leibeigenen von der ehemaligen Domiine der Burg van Cehu.
Die Zeitspanne ist durch die Verbreitung der Geldabgaben, die au~er den Abgaben van Na-
turprodukten und Arbeitsleistungen bestehen, gekennzeichnet. Diese Farm der Entrichtung
der Pflichten kannte aber nicht vorherrschend werden. Sie besteht zusammen mit den anderen
beiden typischen Farmen. Sie wurde vom kleinen und mittleren Adel mit kleinem ader keinem
Gutsbesitz ader vom Gro~adel mit einer bescheidenen Anzahl van abhiingigen Bauern im bet-
reffenden Darf angewandt. Die Geldrente erscheint unter verschiedenen Farmen: Taxe fiir
die Beniitzung des Bodens, Miihlenpacht, Freikaufung der Roboten, des Zehnten (des Klein-
tierzehnten) ader der Abgaben (z.B. der Butter). Kennzeichnend ist die Tatsche, da~ die vor-
herrschende Form in der Gesamtheit der Pflichten der Leibeigenen weiterhin die Arbeitsleis-
tungen blieben. was dazn fiihrte, da~ die Prodnktion und die Prodnktivitt sowahl in den Wfrt-
schaften der Adligen a1s auch in jenen der Leibeigenen auf einem bescheidenen Stand blie-
ben.
ISTORIE MODERN
DIN CORESPONDENA VICARULUI IMLEULUI
ALIMPIU BARBOLOVICl. CU IOAN MICU MOLDOVAN
La Filiala Arhivelor Statului din Cluj, n fondul Blaj, arhiva perso-

nal Ioan ::Micu :Moldovan, exist o vast coresponden provenit de la
diferii intelectuali romni transih-neni din mediul rural. n aceast
coresponden figureaz 53 scrisori trimise de Alimpiu Barbolovici prie-
tenului su I. 11icu :Moldovan, cu care a fost un timp coleg de studii
la Budapesta. Scrisorile dateaz din perioada 1854-1914. Pe baza cerce-
trii lor a aprut relativ recent un studiu referitor la viaa i activitatea
lui A. Barbulovici1. Din att de ampla coresponden am selectat '.W de
scrisori, din care dou se refer la numirea lui ca vicar al imleului, iar
celelalte la activitatea depus de el n aceast calitate n slujba propirii
culturale a romnilor sljeni n intervalul dintre 1873-1895. Ele merit
5[1 v.id lumina tiparului deoarece lrgesc baza documentar pentru o
istorie a judeului Slaj din ultimele trei decenii ale veacului al XIX-lea.
Informaiile cuprinse n cele 20 de scrisori snt mai ales de natur
cultural, dar i economic, social sau politic. Din punct de vedere
cultural ele reflect grija vicarului Barbolovici de a procura manuale pentru
colile confesionale romneti pe care le patrona. n acelai timp oglin-
desc strdaniile lui de a-i stimpla pe preoii i mtorii subordonai de
a-i mbogi cunotinele prin procurarea unor cri de specialitate, pre-
cum i a unor publicaii ce apreau Ia Blaj care le puteau fi de un real
folos n exercitarea profesiunii lor. El face referiri n acest sens mai a.Ies
la revista pedagogic Foaia colastic", pe care o edita nsui Ioan Micu
Moldovan, precum i la Economul" scoas de profesorul tefan Pop.
Cteva scrisori relev c preul unui abonament la aceste publicaii era
achitat cu mari dificulti de ctre nvtori din cauza situaiei lor
materiale extrem de precare. Att preoii, ct i nvtorii colilor confe-
sionale, trebuiau ntreinui de comunitile steti. Dar din cauza srciei
majoritii ranilor, acetia nu le puteau asigura dect rar salariile i
alte venituri la care aveau dreptul. Dificultile determinau de multe ori
conflicte ntre comunitile steti pe de o parte i preoi i nvtori
pe de alt parte. Din unele scrisori transpare c Alimpiu Barbalovici a
trebuit s intervin cu toat autoritatea lui pentru a aplana atari di,er-
gene. Altfel ar fi oferit autoritilor burghezo-moiereti ungare prilejuri
de a interveni i a impune transformarea colilor confesionale romnbeti
n instituii de nvmnt patronate de stat cu limba de predare maghiara.
A. Ilarbulovici a jucat un rol important n impulsionarea activitii desprllmlntului
Astrei din Slaj, al crui preedinte era din 1874. Cteva scrisori relev preocuparea lui
pentru pregtirea i desfurarea cit mai fructuoas a adunrii generale anuale a Astrei care
a avut loc n august 1878 la imleu Silvaniei. El s-a ngrijit ca desfurarea serbrilor prilejuite
1 V. Toa, n Acta JT P, 7, 1983, p. 589-598.
L. Botezan
306
de adunarea generali a Astrei sl contribuie la consolidarea contiinei naionale i a mindriei

de neam a romlnilor 8iljeni. tn acest sens, cu citeva luni nainte, ii cerea amicului su de
la Blaj s-i procure i sll-i trimit Cintecul gintei latine" pe note pentru a fi in..-at i cn-
tat de formaia coral romneasc de la imleu. Totodati, cu scopul de a potena presti-
giul adunrii, ii ruga pe l. Micu Moldovan s participe i el la ea, impreunii cu ali profesori
i canonici bljeni. Dintr-o scrisoare trimi5'\ prietenului su de la Blaj la citeva zile dup
desfurarea acestei adnnlri releae ci ea s-a ncheiat cu un succes deplin.
Fiindc Astra contribuia lntr-o mlsur importantA la educarea sentimentului naional
la nivelul ntregii Transilvanii, reprezentanii desprmintului sljean, ln frunte cu A. Bar-
holovici, au sprijinit alegerea lui I. Micu Moldovan la preedinia acesteia. Intr-o scrisoare
din 31 octombrie 1893, vicarul imleului l felicita pe noul preedinte i-i exprima convingerea
c-i va pune ntreaga energie, dirzenie, inteligen i competen n slujba consolidrii aso-
ciaiei i a amplificrii coqtribuiei ei la lupta de emancipare naional a romlnilor tran-
silvneni. Dlrzenia demonstrat de I. Micu Moldovan fa de cercurile guvernamentale bur-
ghezo-moiereti ungare ln aplrarea cauzei i demnitii naionale, l-au determinat pe A. Bar-
lmlovici sll.-i susin i candidatura la rangul de mitropolit al arhidiecezei greco-eatolice a
Hlajului, pc are a administrat-o n mod interimar intre 1893-1895, cind a fost vacant.
Acest lucru reiese din aceeai scrisoare menionat mai sus.
Corespondena dezvluie, de altfel, c autorul ei era sincer ataat can1.ei emanciprii
naionale. Chiar n. prima scrisoare, pe care o publicm, ii mrturisete amicului su c ln
plenara Consistoriului gherlean a combtut n neles romnesc pin la sndori crunte" pro-
punerea maramureenilor de a se muta sediul episcopiei de la Gherla la Baia Mare. A pro-
cedat aa deoarece se temea c printr-o astfel de mutare episcopia se putea transforma dintr-o
instituie menit s apere interesele naionale i11tr-un instrument de desnaionalizare a rom-
nilor n mlinile autoritilor maghiare. Cu aceast ocazie, el li declar lui I. Micu Moldovan:
amice s ~tii c am fost, sum i voi fi romn re7.olut ln cauza noastr, precum bisericeasc
i politici\".
Dup ce in 1874 a devenit preedinte nu numai al desprmlntului Astrei din Slaj, ci
i al Reuniunii invlltorilor sljeni, el va folosi orice prilej pentru a educa prin inte'.!'~
mediul lor sentimentul demnitii i mndriei naionale, atit printre nvtori i preoi, dt t
n rndurile maselor rneti. O ocazie deosebit s-a ivit n aceast privin cu prilejul rzboiu
lui de independen a Romniei din 1877-1878. Dei n scrisorile trimise n 1877 amicul su
n-a putut s-i dezvll.luie seutimentele. deoarece erau supravegheate de autoritile ostile, alte
surse documentare demonstreaz c desfurarea evenimentelor de pe frontul din Peninsula
Balcanic nu l-au lsat indiferent. El a rspuns la apelul din 25 mai 1877, ce i-a fost adre-
sat de opt intelectuali din Zalu, in frunte cu George Pop de Bseti, cerindu-le preoilor i
stenilor din vicariatul imleului s fac donaii in natur, n bani i n pansamente pe seama
so:dailor romni rnii. Apelul s-a soldat cu strngerea unor donaii n valoare de 37 florini
care vor fi predai Crucii Roii'' din Romnia. Atmosfera plin de sperane creat de rzbo
lui de independen a Romniei a potenat rolul educativ al Adunrii generale a Astrei, des-
furat n august 1878 la :;;im.leu. Nu ntmpltor ii anuna pe I. ;\!icu Moldo..-an ntr-o scri-
soare trimis n preajma acestei adunri c Monumentul lui Ilrnuiu nc-[ vom rdica".
Preocuparea de a pune i biserica n slujba emanciprii naionale l-a determinat s fie
activ cu prilejul alegerii noului episcop al Gherlei din 1879. ntr-o epistol trimis amicului
su de la Blaj ii exprima satisfacia c n-a fost ales fostul lui coleg Lajos". Satisfacia nu
s-a dovedit ns de ast dat ntemeiat, deoarece dintre ce trei candidai ..-a fi preferat Ioan
Szabo, venit de la Oradea, care se va manifesta ca un instrument servil al guvernelor opre-
sive maghiare.
Atitudinea militant a contribuit la apropierea lui tot mai strins de George Pop de
Bseti, care, dup ce n 1878 i-a prsit pe independentitii maghiari, cu ocazia unificrii
celor dou partide naionale din 1881, va deveni unul din principalii lideri ai P.N.R. n
iunie 1890, el i expedia prieteuului su I. Micu Moldovan o scrisoare din partea lui George
Pop, prin care-i cerea s se interese7.e de actele referitoare la subvenionarea colii con-
fesionale din Dseti. Precizlnd c era n joc nsi viitorul acestei coli, A. Barbolovici sub-
linia c liderul P.N.R. era gata a sacrifica tot pentru naiune i cauza naional". i'otodat
ii informa c a fost ncununat de succes aciunea ce viza ntrirea unor drepturi pe seama
gimnaziului i a colii de norm de imleu care, dei erau romano-eatolfce, ctt limba de pre-
dare maghiara, aveau mai muli elevi romni, ei fiind de fapt majoritari. Pentru ace'ti elevi
1 A. Frca, n Acta 1Vl P, 2, 1978, p. 214.
Corespondena lui A. Btlrbolovici 307
va preda neremunerat nn numai religia n limba matern, ci i gramatica i literatura ei,

nvndu-i s scrie corect rtannete.
Interesele romnilor sljeni se va strdui s Ie reprezinte i s le apere prin partici-
parea lui Ia edinele comitetului comitatens (asemntor cu consiliul judeean de astzi),
dup cum rezult dintr-una din scrisorile sale. Dar, atitudinea lui politic romneasc o va
manifesta mai ales n anii 1892-1895 cu prilejul aciunii memorandiste. nc din 1890 se va
solidariza cu viitorul memorandbt Vasile Lucaciu, care va fi anchetat i judecat de cercurile
guvernante burghezo-moiereti maghiare, pentru c;i n calitatea lui de secretar general al
P.N.R. demasca temerar politica lor de oprimare a romnilor i a celorlalte naionaliti
nemaghiare din Ungaria. ntr-o scrisoare de la 1 septembrie 1890 l informa pe I. Micu Mol-
dovan c preoii sljeni erau chestionai de autoriti n legtur cu eventuala lor abonare
la Revista catolic" editat de \'. Lucaciu, dar mai :::.Ies asupra condiiilor n care au fcut
abonamentele. Necunoscnd deocamdat substratul i scopul anchetei, el l ntreba pe amicul
su dac;i ea nu se dectua i la Blaj.
Dup ce n toamna anului 1890 V. Lucaciu a fost condamnat de tribunalul din Satu
Mare n urma procesului politic ce i-a fost nscenat i el a isp;iit pedeapsa de peste uu an
la nchisoare, la insistenele guvernului ungar, episcopul Ioan Szabo l-a destituit i din funcia
de preot. Indignat, A. Barbolovici i mrturisea lui I. Micu Moldovan, la 10 decembrie 18~2.
c s-a deplasat n dou rnduri la Gherla i l-a rugat personal s-l absolve pe V. Lucaciu de
nvinuirile pe care i le aduceau autoritile. Revenit Ia imleu, dup a doua deplasare i-a trimis
o scrisoare episcopului Szabo n acelai sens, atrgudu-i atenia c orice msur punitiv luat
mpotriva martirului naional se va rept:rcuta negativ asupra bisericii greco-catolice i mai ales
asupra episcopiei de la Gherla. n ncheierea scrisorii i exprima regretul c intervenia lui
s-a dovedit zadarnic, fiind Vasile Lucaciu a fost convocat pe data de 29 noiembrie la Gherla,
dar, neprezentnclu-se, ntrucit era lntr-o vizit n Romnia, Consistoriul gherlean l-a desti-
tu-it fr a-i da posibilitatea s se apere. ::0.[surn a provocat o nemulumire general, toi fiincl
iritai pn la extremitate, mai vrtos inteligena romn".
A. Barbolovici a nceput scrisoarea din 10 decembrie 1892 cu o referire la articolul
de fond aprut n nr. 264 clin Tribuna", apreciind c;\ prin el vc;irbea spiritul inspiraiunii
divine". Referirea pri\"ea, de fapt, atitudinea pe care ziarul o lua n aprarea aciunii de
naintare a ::O.lemorandului la mprat de ctre numeroasa delegaie romneasc n rndurile
creia au figurat muli s!jeni.
Cteva luni mai trziu, o alt epistol din 25 aprilie 1893 relev c vicarul imleului a
folosit participarea la alegerea unui nou mitropolit al Blajului pentru a manifesta o atitudine
critic fa de episcopul Szabo cu prilejul unei consf,ituiri inut cu delegaii sljeni. Cu acest
prilej se pare c s-a discutat i recursul lui \'. Lucaciu fa ele msura abuziv a suspendrii
sale de ditre episcopul Szabo. Critica lui Ilarbolovici ea preedinte al consftuirii sljenilor
a privit fr ndoial i dezaprobarea abuzului superiorului su. El mrturiste c i-a expri-
mat opinia n cazul respectiv ntr-o form voalalt;i. De aceea l ruga pe prietenul su s-i
lmureasc pe bljeni c manevra" la care a recurs a avut scopul ele a apra cauza sfnt"
i nu de a denigra. Sljenii i-au neles manevra" i i-au aprobat-o.
n sfrit, n ultima scrisoare clin 10 aprilie 1895 i cere lui I. Micu ::O.Ioldivan s-i co-
munice data instalrii nou numitului mitropolit al arhidiecezei greco-catolice n persoana lui
Victor ::O.lihali ele Apa, pentru a fi i el prezent la Blaj n fruntea delegaiei sljenilor. Aceast
scrisoare conine spre finalul ci i informaia c vicepreedintele P.X.R., George Pop de B
seti, i-a scris din nchisoarea de la V{1c, unde el se afla n detenie, ca urmare a condamnri-
rii sale n procesul memoranditilor ce avusese loc la Cluj n 1894. Din aceast informaie
se poate lieduce c autorul scrisorilor a meninut o le![tur permanent cu ntemniatul i
i.-a manifestat solidar cu el pn ce i-a ispit pedeapsa n vara anului 1895.
Corespondena conine inevitabil i referiri la probleme familialf'. Din punct de vedere
~onomic dezvluie c A. llarbolovici a fost un hun administrator nu numai al averii fami-
liale, ci i al vicariatului pe care-l conducea. Cna <lin primele dou scrisori dezvluie aspecte
ale unei crize economice care ~e manifesta n 1874, clin moment ce n-a avut posibilitatea s-i
vnd cei ase boi nainte de a se muta de la Hora la imleu. O alt scrisoare l prezint
pe A. Barlmlovici printre ntemeietorii i acionarii Iincii populare a Silvaniei.
Aadar, scrisorile pe care le publicm mai jos redau crrnpeie din

istoria Slajului ultimelor trei decenii ale veacului al XIX-lea. Ele arunc
o lumin nou asupra unui lupttor naional din Slaj care s-a strduit
i a reuit. s contribuie la educarea i ntrirea contiinei naionale a
308 L. Botezan
romnilor din acest col de ar ntr-un moment cnd pericolul desnaio

nalizrii lor se profila tot mai amenintor la orizont. Designr, activitatea
depus de el n cadrul desprmntului _.\strei i a Reuniunii nvtori
lor sljeni, prin care i-a adus aportnl la lupta de emancipare naional,
a continuat-o i dup 1900, pn n preajma primului rzboi mondial,
atta timp ct vrsta naintat i-a permis-o. Prin activitatea lui a contri-
buit i el, alturi de ali intelectuali, contemporani la pregtirea romnilor
sljeni pentru marea unire din tocrnma anului 1918.
LJr'JU BOTEX.-LV
Anexe
ALUll'IU )J.\HllOLO\"ICI c.\nrn IOA:\i lllCU }IOLDOV.\:\i)
1. Horp, 12 w1ie,,.brie 1873 Hoqia, l:l/11, 1873
Prea amate fraie Ioane!
Poate c vei cugeta dl te-am dat cu totul uitrii denpreun cu datoria fa cu tine
co!1tras. Da nicidecum amice I Ci ocupaiunile i necazurile familiari - cari acum sunt legeon
-- nu ma [u] lsat s rsuflu. ca s-i pot tramite bfrniorii. Anul acuma mai elaps a fost
pc1lm noi bieii economi, nc mai funest decit cellalt, adec spes alit, spes falit" 6. Pro-
ct:snl desdaunrii decimelor noastre l-am miruit i ni s-a [u] i asignat obligaiunile, ci nu le
pntem strlua pini" clnd se va denumi tutor preste copiii orfani a [i] rposatului meu frate
preut Izidor. Deci, ca sr1-mi terg pata minciunilor de pre fa, am vndut - din cite am
a\ut - bucate i-i tramit aci inclus;!. datoria de 20 fi. v.a rugindu-te ferbinte ca s m
ieri ca pre un amic pentru ateptarea ndelungat, deoarece nu din voinia rea, ci din ne-
putinia a urmat. Ce se ine de starea mea, muliamit cerului, cu soia-mi denpreun, ne
ailm sntoi. Bietul cel mai mare e ntr-a 4-a clas gymnazial i e copil preclar; cel
mai mic asemenea bun e ntr-a 4-a [de) norm. Am bucuria ntr-nii; ali copii n-avem.
Crediu c ai auzit d\ eu sum dispus de vicariu la imleu. Soluiunea e bunioar, 800 fi. fi-
:xum, din dou trapturi protopopeti venitul accidentale i din vicariat care asemenea se urc
la 400 fl.v.a. Poriune canonic nc este, dar e slbatic alocurea i leptical [] 1 i [cere]
zjle de lucru. ~l-am urt cu economia cea nemulumitoare n timpul de fa i spereziu c voi
avea parale n p [r] ovente mai biniior dect n Boria, unde era s m ruine7.e economia,
pentru c din 6 boi i acum nu pot vinde nici unul i debue s le cumpr fin. tiu, ai in-
ieles c Lajos e Domherr n Capitlul gherlan. Vezi frate! cind eram n Pesta n-ai fi cugetat
a~p ceva. S-l vezi pre Lajos frate cum svrle din clcanie, dar [i] va ruguci el i pre ac [eia]
cari l-a [u] candidat. Frate, dac voieti a fi canonic vino n dieceza noastr, apoi te du
i sti n spatele ministrului c te vei rentoarce cu diplom din Pesta. S aibi noroc ! Dar
spune-mi tu ce zicei voi la astfeliu de graduaiuni? ! n 3 nov. a.c. am avut n Gherla un Con-
sistoriu plenariu, n care fraii marmaieni, cu un cuvnt fraii din parte[a] diecezei dis-
membrat de ctr a ~luncaciului, ne-a [u] majorizat cu voturile i s-a decis strmutarea
scaunului episcopiei gherlene la Baia Mare a Nagy Magyarorszgba" 7 Frate m lini~tete
1 De la latinescul elabor-elabi-elapsus sum = a se furia de undeva, a fugi de, a evita

(iaici cu sensul de nefavorabil, de neprielnic, de hain).
t Speran nreinut, speran nemplinit.
Pustie, nelucrat.
1 Canonic ln dieceza Gherlei neidentificat.
' In marea Cngariei.
Corespondena lui A. Barbolovici
309
cuaotina c am aprat cauza aceasta n neles romnesc pn la sudori crunte; ba le-am

zis frnc asticliu de adevruri cit, precum mi-a spus un domn mare, mi-am pierdut ln-
crederea naintea ungurenilor carea nicicnd am avut-o i fereasc-m Dumnezeu de ea ! ns
nu crediu c oarecndva s fie ceva din condusul acestui Consistoriu. Nsudenii nu crediu
s nu protesteze. Dar la acest obie [c] t ce zici, pentru c prerea ta fo.i.rte mult pondereaz
naintea mea, deoarece amice s tii c eu am fost, sum i voi fi romn rezolut n cauz,-,
noastr, precum bisericesc aia i politic. Drept aceea opiniunea ta asemenea romneasca
totdeauna va afla rsunet n peptul meu i ace [e) a o doresc de la tine s fii frinc fa cu
mine. Scrie-mi cum stau lucrurile i pre la voi ca s ne tim orienta i noi. Am accentuat n
Conslstoriul trecut sinodul i congresul i forurile. protopopeti; Vt!cleremo ! C ne tot mn-
g:1ie. llealtmintrea ep [isco] pul nostru arat voin bun!
Dealtmintrea rugindu-te de rspuns i, cu soia-mi dempreun, salutindu-te cordialminte
i ~rutindu-te, suru al tu sincer vechi amic.
ALIMPIC' BARBOLOVICI
P.S. Salutare lui Gedeon Blianu i reverendissimului domn Panfiliu.

Originr.:. Arh. Stat. Cluj-Napoca, fond Blaj, arh. I. Micu Moldovan, nr. 9303.
2. !Jora, 11 decembrie 1873 Boria, 11/ 12, 1873
Amice i frate Ioane!
Epistola-i de curind adresat ctr mine m ntrete ntr-acea convingere firm:

di nu num'li dincolo de mormiut, ci i n acest teren a[lJ luptelor pmlntene nc se d
cen-i nemorre, adeca: nemorirea numelor brbailor ncoronai cu virtui i merite pentr11
tiin, omenie, patri i naiwie. Mai ncolo, nemerirea simiului nefiarit a[l] amiciiei.
A?ia-i iubite amice! Amiciia cea adevrat rmine nemuritoare, ca i sorgintele ei, cari-
tatc:i. Esordiul epistolei talc [i]mi d un testimoniu eclatant despre convingerea-mi premis,
pentrn c legtura amiciiei intre noi nc u vigoare original existnt, te indeaum de
rhi spresiune bucuriei tale simite n inima-i fr1\ieasc1\ n cauza denumirei mele de vicariu
'1[ Ii )imleului. [ ]i rostesc muliamita frate pentru pstrarea nealterat a simiului ami-
caver in sacru-i inimei tale mie de\otat ! Din parte-mi nc te asigureziu despre eternizarea
memoriei i amiciiei tale nu numai la imleu, ci i n America de m-ar arunca soartea.
Ti-ure:du succes strlucit pre cariera cea spinoas a muzelor carea. o ai mbriat spre
mimlria i bucuria amicilor ti, spre gloria bisericei i a naiunei noastre i spre nemerirea
11amcl11i t:iu ! Eu la imlca E'J m-am mutat, nici c m voi str(uuut:i p<n la primvar,
ci !!U;n:li m-:i:n introdus in(' n 22 sept. st.n. Acolo nc sunt multe de restaurat: casa
vicarial e foarte deso!at; asemenea i celealalte superedificate, deunpreun cu ngrditurele,
':ic sunt m'li ruinctte. J,:1 desolaiune am venit eu n Horia i acum dup ce o am pns
n onl cum se cu\ine, m voi muta la alta desolaiuue. Pre mint! nu m-a alidat 9 titula
s> coacurg la staiunea :;Jimleului, pt!ntru cii ambiiunea nicicnd mi-a condus paii vieii,
d asecurarea uaei subsistenie materiale mai bunioare pentru creterea pruncilor mei, deoarece
-cu de a~um nainte nu mai vieiuesc pentru mine, ci pentru familia-mi i, prin urmare, pentru
hiseric i naiune. Staiunea imleului e mpreunat cu una soluiune fix de 900 fl.v.a.
Afar de aceea mai pot fi venituri laterali pn la 300- 400 fi. Doar Yoi mai potea n-
vinge i eu cu greutile lumei i voi potea sacrifica ceva i pentru binele naiunei. Tramiii
20 f. v.a. crediu c i-ai primit; restul de 45 xr.v.a. i-l voi tramite cu ali bani. [ ]i mul-
iamesc pentru asceptarea cea cu paciin freasc mpreunat. Socrul meu nc cit mai
in grab [ ]i \'a tramite. Acum din nou adreseziu ctr tine freasc rogare ca s aibi
b<mtate a-mi tr<imite pre seama mea urmtoarele cri bisericeti: 1 Euchologion (Molit-
1'<'nic) <'U litere latine; I Octoich mic cu Utere latine i un Pentecostariu cu lit. lat. i totc..Oat
) .Uolif."enic cu cirilice, de cunl\'a se aflii, iar de cumva nu se afl cu cirilice nu-mi tramite
numai celc:i :J darabe m l sas imligitate. Iar din Spicuire n istoria basericeasc a romni-
8
De la htincscul exordium-ii = nceput.
~>c ia LLtin~..;~ul :dli\..! J-l-"rc :-- a
1 ::i.tra~:e.
L. Botezan
310
lor []mi tramite 9 exemplare prenumerate seau subscrise din partt-[a] preuimei traptuale.
Banii nu i-am primit nc de la dnii, ci dup primirea crilor [ i Ji voi cpta de la <lin-
ii i i-i voi tramite. Pentru celea 3 bisericeti (sau 4) stnte pe de dup primire []i voi
tramite banii. Un exemplariu din Spicufre tramite tu: administratorelui oficoului vicariale
a[l] Silvaniei, mon. Ioan Vecaiu, per: pota ultim Nag:y-Dersida 8 , n Hidiig 11 , i-l recearc
ca s-i ctige prenumerani n vicariat - sau mi-l tramite mie s-l ncerc eu. n urm
te rog ctig-mi i-mi tramite un itrnati~m a[ I] archid'.nezei Blaiului c foarte l-a dori
s-l am. Crediu c ai cetit n JXovele cauza siriimutrei Episcopiei noastre. Despre corespon-
dintele din antaniu numai atta-i observ - ntr-altele - c a fost pariii.:m studiosus, pentru
c eu din rsputeri am operat cauza ep[isco]piei n srnsu[l] rcm~nsc i ncci r.mintire face.
Rspunsul la articlul cel din antaniu - dup cum cuno~c EU lucrul i dccurgere-i - cup-
rinde multe adevrate. 1\u ,.a fi nimic din toat str5mutana ! Eu am rnunciat prerea-mi
rezoit cu ocaziunea Coni;;istoriului plenariu: C de cumva regimul inhu str~mutarea ep[isco-
p ]iei are ceva scop necompativer cu scopul episcopiei gherler.e s nu ne convoim la strmu
tarea-i, deoarece regimul - care a ntemeiat[ -o] e datoriu a o susienea acolo unde e mai
corespunztoriu scopului ei a rmnea". Scrie-mi ceva de~pre ccngns c noi nu tim nEmica.
Dealtminterea frietilor aftpte nobile renmanlat, cu r.moaJe te ;rut i soia-mi
te salut i persevtteziu al tu sincer iubitoriu amic vechiu
ALD1P1U 1
Original. Arh. Stat. Cluj-1\apoca, fond Blaj, arh. LM. )folclovan, nr. 9304.
3. imleu, 11 decembrie 1874 imleu, 11/12, 1874
Stimate amice I oa11e !
Eu am comunicat exemplariile din Spicuire" cu fraii protopopi ele aici din giurui Sil-
vaniei. Ce urmare va a\ea, vom vedea. Rezultat foarte mbucurtoriu nu spereziu, deoarece
e nespus mizeretatea ce apas lumea pre aici. AstdaU1 nu-i pot scrie multe, <leoarce i
acum suntem ocupai cu adunarea comitetului comitatt'nS, ci n scurt [ji voi comunica un
incident minunat. Scrie-mi c cit e preiul unuia exem [plar] din geografie? din fizica? i din
istoria edat de ctr tine? n urm te rog ca s-mi tramii un exemplariu din Euchologiu
de va fi cu putin cu cirilice, dar totui mai bune \"a fi cu litere. Invee i naia cu litere !
Tramite-o pre postnahname c preiul i-l voi re-ntoarce. Dealtmintrea, cu soia-mi denprc-
un, salutndu-te i srutndu-te sum al tu vechi addictu amic
.-\T,UIPIU
P.S. Scrie-mi ceva nou! Apoi pardon pentru purcelul inclus !13
Original. Arh. Stat. Cluj-Kapoca, fond lllaj, arh. I. )!. )!oldovan, ur. 9305.
4. imleu Silvaniei, 24 noiembrie 1876 imlcul-Silvaniei, 24/11, 1876.
Prea stimate amice Ioane!
Cu adevrat amice! cum c nenumrate sunt obstaclele care stvilesc propusele cele
salutarie a (le] muritorilor ! Iat eu din toat inima mi-am propus ca s:i citig prenume-
rani la Foaia scolastic" i Economul", regideate ele ctr tine i dl. tefan Pop i nici
10 Dersida (judeul Slaj).

11 Hidig, azi Merite (judeul Slaj).
u Marginal nsemnri i socoteli de mina lui I. M. Moldovan despre crile expediate
Cii preul lor.
11 Se refer la o pat de cerneal ~diuat pe scrisoare.
Coreapondenla lui A. Barbolovicl 311
pn astzi am reeit ca s-i pot tramite bani (i]. Ci ca s pot i eu baremi inctva imbrl-
ia intrepriliderea ta cea siemitoaria spre dezvoltarea romA.nului, am escugetat alt expe-
dient adica: ca s fi [i] bun a speda ambele foi docenilor" consemnai n coala de su [bJ ./.
i inc ntregul curs a [1] numerilor de pre anul 1876 acum deodat; apoi pn-in finea anului
eurinte i de se va putea incit va n preiu scariiat. De cumva avei su (b) dispoziiune
numeri de la inceputul anului i preiul acestui ciclul de foi sper c-l voi putea ncasa de la
doceni baremi pn la fine [a) lunei febr. 1877. Apoi pre anul viitoriu nc vei avea bun
tate a tramite foile respeptivilor i acelora preiu inc-1 voi putea scoate n decursul anului
viitoriu. Deac-i va place aia, fii bune i decit dispone spedarea foilor i pre mine m in-
cunotinieazia. Pentru ca s m crezi c mizeretatea docenilor nu ne eart s putem scoate
previe banii prenumeraiunei de la <linii. Dac vei fi de acord cu propusul meu, nc-i voi
mai citiga prenumerani. A doua rugare friasc am ctr tine, ca de cumva o vei afla
demn s fii bun a publica n coloanele foaiei tale aci su [b [ .//. alturata vorbire carea o
am inut la adunarea general a R.In. R.s.u. inut la 15 mai 1876 in comuna Domnin. De
nu, vei fi bun a mi-o retramite. ns. ca celui rutinat, [i]i dau mini\ liber s mai netezeti
ce vei afla de lips c tii tu bine c noi cei ocupai cu protocoalele celea oficioase prozaice
ne cam pierdem i ce biata am fost ctigat cu sudori crunte. Ce se ine de starea mea, snnt
sntos. Soia-mi de eri e cam morboas de rceal. Ocupaiunile [i]mi petrec aia zicind pu-
terile, pentru c intr-atlta s-a [u] nmulit necazurile i procesele cu preoi, doceni i popo-
reni, cit de nu vom avea sinoade spre relaiunilor reciproce intre cler i popor, azimine
nu vom putea nvinge. Te rog mai scrie-mi ceva de pre la voi, cum stau lucrurile? Dealt-
mintrea salutind i srulindu-te sum al tau sincer vechi amic
ALIMPIU
(Jyigi11al. Ar::. St..1t. Cluj-Napoca, fund Blaj, arh. I.M. ~Ioldovan, nr. 93-06.
5. imleu Silvaniei, 12 fonuMie 1877 imleul-Silvanlei, 12/1, 1877
Prea amate amice I oam !
[li] muliamesc c te-ai nvoit la propusul meu. Eu nc m voi sili a corespunde a

teptrei tale; numai tii tu ! bieii docenii notri sunt mizeri, prin urmare tirzii. Eu duc, frate,
una via nduit, deoarece inteligena romn n imleu mai nu este. ns ocupaiunile mele
imnt aia de multifarie, cit n-am timp s-mi vin uritu c de cetit nc numai noapte [a]
pot. (11 salariile protopopeti din fondul bobian s tii c o pirm, din 63 fl.v.a. mi s-a
scariit salariul la 33 fl.v.a. Am a-i adresa una rugare freasc, adeca s-mi notifici: c:l.
nepotul meu Alexandru Brbulescu, teologul absolut - care s-a nsurat i a luat pre fata
preotului din Stupini - oare ordinat e i unde e dispus de preot? i unde se afl acum,
la socrul su ' sau la prini? ".\fai ncolo te rog fli bun a-mi tramite mie un Octoev mic cu
Etere, lcg:!t n pinz cit de simplu; apoi (ili doresc din inim freasc; ca in zorile anului
nou domul seclilor s reverse preste firul vieii tale harul cel ceresc. ca, nnoit n puterile
spirituali i corporali, s trieti intru muli ani, spre binele naiunei i religiunei noastre,
iar pre mine s m pstrezi in friasca-i aducere aminte. Dealtmintrea, cu consoia-mi de-
npreun, salutindu-te i srutndu-te, sum al tu sincer amic
A TIARBOLOVICIU 11
Original. Arh. Stat. Cluj-Napoca, fond Blaj, arh. I. M. l\Ioldovan, nr. 9307.
u nvtorilor.
u Reuniunii nvtor-ilar romni sliijeni.
11 Pe ,ersu iiTmito.irea insemnare a lui I. l\I. Moldovan; A. Darb/ulovici/3/2 =
13 f.7"
L. Bolez<ln
312
e. i1r1kul Silvaniei, 18 iulie 1877 imleul-Sikaniei, 18/7, 1877
Prea amale amice Ioane !
Poate c cugei c te-am dat acuma cu totul uitrii ; ba nu, ci de una parte nea-
junsele docenilor, de alt parte nepsarea <linilor fa cu intreprinderile noastre literarie
m-a[u] lmpedecat:ntru tramiterea cornpetinei Foaiei" i Economului''. Precum zice din
1u (b] ./. inclui [i] 28 fl.v.a. alturata consemnare, am ncasat 28 fi. v.a. cari i-i i tramit
aci indui. Ins, ca s pot ncasa cit mai n scurt restanele, te rog fii bun i-mi tramite
copia consemnrii abonanilor din traptul meu, ca aia din ace [e]a s pot vedea c cari
sunt lnc n restani cu banii c nu-mi aduc aminte bine de toi. Iar unii zic c i-a [u]
tramspus banii de-a dreptul i pre ac [e]ia, de cumva sunt, s mi-i notifici. Apoi pentru
semestrul al II a.c. s sistezi tramiterea Foaiei'' pn cnt []i voi scrie eu c se schimb
docenii, prin urmare i adresele; apoi se pot nate confuziuni; iar dup ce-i voi scrie. vei
tramite numeri completi de la nceput. Multe i-ai scrie, ci merge pota, mai multe n
sr.urt. Noi suntem sntoi cu consoia-mi i prunci cu tot. Pre cel mai mic care a fost n-
tr-a 2-a clas gymnazial n Cluiu, fiind mai debil dect cel mare care a fost ntr-a 7-a
clas, I-ai duce bucurs la Blaiu. Ce iici, potea-va subzista cu studiile romne? Scrie-mi.
A~i voi s-l dau la cutareva profesor, s scoat din el tiin sau s toarne n el. Dealtmint~
rea pruncul e bun foarte, numai ateapt supraveghere. Scrie-mi noti. Oftndu-i tot binele
i, cu consoia-mi denp~eun, salutnd i s;,rutrnlu-te, sum al Hm sincer amic vechi
ALDIPW.
Orifinal. Arh. Stat. Cluj, fond Blaj, arh. I. ~I. '.\lolcloYan. nr. 9308.
7. imleu Sifraniei, 27 noiembrie 1877 im!cul-Sih'aniei la 27/11, 1877
Prea stimate i nrnlt dorite am ic I oaue !
Poate dl vei fi enuniat asupra-mi verdictul opiniei tale clin incidentul c nu mi-am
dus bietul la Blaiu la coal. Oh chare amice ! []i lesne a judeca, dar e grea crucea celui
ce cade su [b] judecati"i. Ins eu sum n acea convingere c tu 1m m-ai judecat pre mine clin
parte sinistr, pentru c nainte de a aduce sentinia te-ai pus n starea mea care, ca printe,
i>um silit a ceda i postulatelor mpregiunirilor familiari. Deci, <lup ce bietul meu Corneliu
n1i s-a respicat c mal voios va merge la t:rb~ )lare" spre continuarea studielor sale. am
aflat consult a-i ceda dorirci, cu acea udaugere c l-am aezat n Seminariul greco-catho!lc
de acolo, unde e sub disciplin aspr. Ce progres va face tie bunul Dumnezeul Destul c.
mie mi-ajunge cu creterea alor doi prunci, unul n Cluiu ntr-a 8-a clas i altul n Ormlea.
Numai pentru cost solveziu pre lun 40 fi. v.a. pentru ambii, d-apoi vestintele i alte re-
cuizite; se urc spesele anuali pentru ambii la 650 fi. pre an. Ins cel mai mare []mi c
iun bucuria c face progres mbucurtoriu i are portare exemplaria. Apoi cauza c nu
i-am scris pn acum a [u] fost ocupaiunile celea nenumrate, de cari nu-mi vziu capul.
clltr cari s-a adaus i alt necaz c biata soacni-mea jace la noi greu morboas de 3 sp
tmlni. Afar <le aceasta sum foarte ocupat cu gtirea bisericei celei noue, pentru c cu
ocaziunea adunrii generale ai Asociaiunei innde n august voiesc s se confereze i bi-
serica cea nou, ca s devin festivitatea dupl. Ce se atinge de viaa noastr naionali\,
ace [e]a stagneazi, asemenea i cea bisericeasc. Eu ,oi ine n zilele acestea sinoade pro-
topopeti traptuale, ca s;\ mai oelesc i stimuleziu nctYa pre preoimea i nviatorii notri
.!!pre activitate bisericeasc:' i colar.
Dar pre la voi ce nout.i sunt ? Cine va fi canonicul cel nou ? Creziu c ai cetit n mama
Gazeta" c cum corteit-sc i vcrbireaz la l'rbea '.\fare pentru <lohndirea stalului de ('ano-
n Oradea.
Corespondenta Jui A. Barbolovici 31Z
itieat. Apoi cetindu-le acelea potem fericita pre biserica noasi:r: buc.ur-te hisei"ic ? bucu-
r-te mireasa domnului! c:l tiu_ c ai 'i Vei -avea i!pi'1rtori ! \"ai de e::fpti!""1iosttti !~oi a"m
avut una con-ferini din protopopii Silvaniei coadunat la acest oficiu i.-icariale, din acrCi_a
sin vom esmite nescari reprelentaiuni
ursorfe ctr Consistoriu : a) pentru constituirea ap-
tivitii forurilorprotopopet!; b) pentru cotigruarea parohiclor; c) pc"ntru .drmarca murului
chinez existinte ntre preoin1ea diecezan transilvaho-slgean i ungurean (din parochiele
<lismembratc de ctr llfoncnciu) care oprete pre preoimea noastr transilva110-slf1gca1t
a ocupa beneficii parohiale n prile ungurene'. tii.I c Ie vom: ela de lucru la s [fiuii] pi'1-
rini, ns aia trebue c aceea li e chemarea. Cu privire la preiul restante a [IJ foilor tale te
asec:.ireziu c cu fine [a] anului []i voi potea ncasa i tramite hanii. Starea noastri'1 sa:nl-
taria a ambilor e bun i ie-i dorim din inim sntate i, ru)!indu-le ca s-mi m~li serii
una'alta, srutn<lu-te cu amoare friasc sum al tu sincer vechi amic
AT,DIPIU
Original. _-\rh. Stat. Cluj-Napoca, Fond Blaj, arh. I. ::'>!. :'>IoJiJo,:an, nr. 9310.
8; -i)1i/e11 Silvaniei, 19 februmie 1878 imleul-Silvaniei, 19/2, I 878
Prea stimate amice Ioane!
..Eu m te.m c tu vei fi frngnd asupra-mi bastonul unei judecf1i aspre din cauz c
nu-i mai trimit banii foilor colare. ns, de ai fost prea aspru, ai greit, pentru c nu negri-
ginia mea, ci parte neputina, parte ndrdnicia doc~nilor m-a mpedecat de a-mi pot<;a
corespuhde datorinei freti fa cu buntatea-i mririimoas i, neci acuma nu ~u 1i1 n c:Ji~r
cu competiniele restante de abonament datorite ie i domnului tefan Pop, pe1i.tru di
unii dintre doceni_ afirm c a [u] tramis de-a dreptul rcstania abonamntului; deci. inainte
de i-ai putea strpune bnio.rii, te rog s-mi scrii : c cii bani ? de !:.L carii doceni ? i pre
cit timp ai primit? i fii bun a-mi tramite mie una consemnare spcdficii ekspre resta:rfii
c fr amnare []i voi ispunde suma restant. A voi s tiu di spediate [sntJ foile i
acum la fotii prenumerani i anume la cari?, c, dup ce foaia coala romrn1" a ncetat,
voi dispone s prenumere toi la foaia ta. ns din nou te rog frate s nu m judeci 1 Crecle-1ni
c unii doceni plng ele foame! Totodat te rog foarte ca de la tipo,:.:rafia clin !uc sfi exo-
perezi s mi se spedieze pre aceptare de l lun de zile urmtoarele diri : I) clin J:"/rnientariul
de Sol [omon] ~Iunteanu 140 darabe; 2) din Geografia cursul prim de A. ~!icu :!O e:cemplare;
3) [din] Constituiunea patriei de Petrior 6 exemplare; 4) din Istoria biblicei mfr ele Cwr'l
Pop_ 41 .exempl [are]. Acestea cri te rog a mi le. ti;amite cu mare grab, .a:>i p;eiul [i] L
voi rspunde eu. S ti <; rp.i s-ar da pre. ateptare de un an, ai aduce "n
cuant ma_i mare.
Sqie-mi. Nu P?t si"L nu-i comunic necazul n care ne aflm: biata soacr-mea, ,soia l.i.
tri_nului Bocia, jace greu morboas de 5 luni, jumtate e moart i tot nu moare. Te :rog
SpJ!ne domnului Francisc Gyulai c dac voiete a lll,ai vedea odat pre sor-sa s vin. n
~ai; spune-i salutarea mea. Xouti n-am s-i scriu nimica. Dealt_mintrea, 'cu conso11a-111i
.d"'inpreun, salutimlu:te cordia.lminte i srutndu-te sqm al tu sincer amic
Original . .-\rh. Stat. Cluj-Xapoca, foncl Blaj, arh: I. ;\( :'>foldova_n. 1ir. 9311.
9. imlrn Silvaniei, 10 martie 1878 imleu! Sihaniei, la 10/3 187e
Prea dorite amice Ioane !

,.
La preiuita-i epistol din 22/2 a.c. numai acuma []mi conced ocupaiunile multifarie.
de a-i potea rspunde. lnainte de toate [i]mi exprim bucuria freasc intim simit p"entru
c te afli sntos, deoarece nu este mai 1riare bunfa1:e' d"ect sntatea pre ac~s.~ _p~mn~
ie Pe verso nsemnri i socoteli ele' mina lui I. :'>I. "}.foldci,an.I. Jegtur cu :-crile exo~diate
i preul lor. -.~ .. '
814 L. Botezan
Ear referitoriu la afacerea prenumeralunii la foile tale numai atita zic: c Y&i de ciue ia
asupra~i sarcina de a prennmera foi romAne pre omenia sa pentru crturari romlni ..\celuia
debuie sli-i roeascA faa i nici dinsul nu-i scutit de daun. [l]i tramit, astdat prin asemua-
iune potali., din restaniele preiului foilor tale: 36 fl.v.a., precum arat su(b] ./. alturata
con semnare i computnd cei 4 fi. trimii in celll.lalt rnd pentru Ioan Mindruiu, - iR fa-
voarea lui Ioan Gozman din partea crWa n cellalt rind n-am fost trimis competina de
pre -1876 - este depuratl restana alor 8 doceni11 Deci mai rmine Georgiu Pop din Bdiicin
care inel n-a plitit nemic i fiindci nu-i n traptul meu cel protopoesc, nu l-am putut astrnge
de aproape spre pltire. Prin urmare, debue s-i mai trimit 8 fi. v.a. i atunci va fi cur
it a.facerea. 1n celll.lalt rind i-am spedat 28 n ast dat 36 fi. = 64 n adeca competinia
de abonament din partea alor 8 doceni pre 1876 i 1877. Restul banilor ie datorii nu preste
mult timp i-i voiu trimite, insll. crede-mi amice c i acetia abia i-am ncasat jumtate.
Pre doceni, respeptive pre coale, le-am provocat c s-i rein (n]oiasc abonamentul; nu tiu
recercatu-va i trimisu-va banii; dac nu n scurt voi dispune. Ins doamne greu ne merg
trebile din cauza mizeriei totale. Docenii abia au ce minca. Referitoriu la crile colare
am circulat n trapturi, insl pA-nacum n-am primit rezultat. Noi suntem tot n statul quo
a necazului, cil. biata soacrlmea nici nu triete, nici moare, ci numai pll.timete cumplit.
La varii., la adunarea general a Asociaiunei, sper c ne vom potea imbriia. Dealtmilltrea,
cu socrul meu i consoia-mi deinpreun, salutindu-te cordialminte i sll.rutndu-te sum al
tu sincer amic
A. BARBOJ,OVICIU
vicarul Sil [vaa-iei)
P.S. Dealtm.intree am incrediniarea freasc a te ntreba c toi docenii prenumeraui

a [n] fost clpltat foile pre doi an.i 1
Ongin11l. Arh. Stat. Cluj-Napoca, fond Blaj, arh. I. M. :Moldovan, nr. 9312.
10 . .,timleu Silvllfl.iei, 23 iulie 1878 imleul-Silvaniei, 23/7, 1878
Pr6a stimate amice Ioane!
Eu n toat ziua a,tept ca s 111 avizezi despre participarea-i la .adunarea general a

A:...riaiWlii in11dl n 4 aug (ust) la imleu i vzlu c nu mai sosete avizul tAu. Deci te
lfogm frete s vini la adunare i cnd vei primi acestea orduri ale mele sli.-mi scrii ca sl1-i
ctig cuarteriu bun ; apoi cuartire avem galante. Mai ncolo, te rog s ndemni pre domnii
confrai din Blaiu s vinil s ne mbriim c sper c vor merge muliamii de la 11oi. Mo-
numentul lui Bli.muiu inc-1 vom rlldica. Apoi te rog notific-m (i] numele preiuit a [I { to-
turor domnilor carii vor veni, ca s aib cuarteriu (i] cruia la Ciucea spre a veni la im
leu. In urm te rog fii bun i-mi citig ori de unde n grab Clntecul gintei latine" pus pre
note de cuartet, ca s-l nvee tinerimea spre a-l cnta la adunare. Din nou zic, ndeamn
pre confrai, apoi rlpede s-mi scrii. Oare excelena sa mitropolitul 21 nu va veni? Oare n-ar
fi cuviincios s-l chemm? A,teptindu-i friescul rspuns i cu toii srutindute i ateptu
du-te cu dor sum al tu sincer vechi amic
ALIMf'IG
<Jrigi.na.l. Arh. Stat. Cluj-Napgca, fond Blaj, arh. I. M. Moldovan, nr. 9314.
11 De la urmtorii [i:llvlltori J: I) Ioan Labo- 4 fl.; 2) Demetriu Pop - 4 fl. ; 3)

Demetriu Bobaiu - 4 fi.; 4) Paul l4arincaiu - 6 fi.; 5) Ioan Savu - 6 fi.; 6) lollJI T1'eica
"f).; 7) Ioan Torma - 4 n.; 8) loitn Gozman - 4 fi = suma; 36fl Y.a.
11 Ioan VBIK:ft.
Corcspondcnia lui A. Bctrbolovici 315
11 . .~imlrn Silvaniei, 10 api ilie 1879 imleu, 10/4, 1879
I' rea ittbite amice I oa111 !
La epistola ta din 4/4 a.c. n carea aminteti c eu poate m-am mniat foc pre tine
pentru c n seara convenrei noastre n-ai venit la mine, am a-i r:ispunde cft en nu m-am
mniat, ci m-am suprat vznd c nu mi s-a dat ocaziune a conferi cu tine afacerile mele, cu
acela despre care ~pun c m nelege i se intereseaz de viitoriul familiei mele. Dar siI m
crezi c tot ce a fost n inima mea am ncredinat epistolei ie adresate i alt nor <le minie
n-a mai rmas n mine i incidentul acela n-a alterat deloc n mine simiul amoarei nutrit
ctr .i tine; deci n-a fost lips de reconciliere. Totodat sum convins cii tu ai fcut cit ai
putut n cauza pruncului meu; dac n viitoriu vei mai face []i va r{tsplti i contiina ta,
dar i Dumnezeu c vei da mina de ajutoriu unuia printe care toate-i sacrific pentru cre
terea pruncilor si. S-mi crezi frate c ntr-atta sum nsrcinat cu spesele celea multe cit
abia rsuflu, c din 66 fi. lunari a spesi pre prunci cel pnin 60 fi. i a ine i casa nu-i cu
putin, iar accideniele sunt nemica tot. Prin urmare pre venitoriu din nou voiesc a apela ctr
graia exceleniei sale a mitropolitului i a preavencratului Capitul i sper c doar voi fi
mngiet mai bine. Pre atunci vei deveni doar i tu membru n Capitul! Xu rde I Mi I dar
fratele Lajos elezett a piispOksegtol" ! 21 Vezi cum e lumea? Ce zici tu la ntmplrile zilei?
(fa cu denumirile). Dar oare cauza limbei cde-va? i archireii nu vor mai face pai? Ce se
ine de cauza crilor poate nu vei crede, dar te asigureziu c nc numai 25 fi. am scos din
preiul acelora cari i-i i trimit astzi asemnaiune potal. Restania mai considerabil
<lin preiul crilor am n parochia socrului meu, unde fiind nsrcinai oameni cu multe spese
pentru edificarea bisericii, btrnul a tot amnat scoaterea banHor; ns frate per partes"
orice m va face Dumnezeu dac nu voi putea scoate baremi din al meu m voi sili a
depura restania, numai []i rog pacienia freasc. Primete salutare cordial <le la socrul
mieu i soia mea i oftndu-i cu toii srbtori fericite i sMutindu-te s11111 al tiin sincer amic
AI.IMPIU
P.S. Te rog mai scrie-mi din cind n cind.
Original. Arh. Stat. Cluj-!fapoca, fond Blaj, arh. LU. Moldornn, nr. 9318.
12. imlen Silvaniei, 21 aprilie 11882 imleul-Silvaniei, 21/4, 1882
Prea amate i dorite amice I
I,iterile graioase a [le] excelenei sale mitropolitului, prin care sum i eu provocat
participa la sinodul provincial celebrnd la 30 mai a.c. n Blaiu, a mplut de bucuria suflet11
meu i a confrailor deoarece prin acest act solemn privesc reapucarea sinodalitii n hie-
rarcl1ia noastr gr [eco]-catolic romn. ns nu-mi este cunoscut c pre ce bazi se convoac
sinodul provincial, adeca nu tiu c n ce msur va fi reprezentat archidieceza i n ce m
sur diecezele sufragane? !\fai ncolo se edice n graioasele litere convocatoarie c scopul prin-
cipal va fi promulgarea decretelor sinodului celui I provincial celebrat n 1872 i aprobate
prin pontificele. Totodat menioneaz literile convocatoarie c se vor pertrapta i alte o-
bie [c]te n sinod. Deci, prea amate amice I Eu ai dori s fiu ncitva orientat despre acestea
toate. Prin urmare, te rog fer binte s ai bi binil.tate a-mi face cunoscut : 1) C cu ce modali-
tate i prin cine va participa la acest sinod on [oratul] cler din archldleceza Blaiului; i cine
vor participa i cu ce modalitate din diecezele sufragene ? 2) Sum convillll c actele [i] dec-
retele sinodului provincial din 1872 se afl. tiprite; deci te rog tramlte-mi un e:iremplariu,
ca s am previe cunotinia despre acelea; 3) Noi clerul din vii:ariatul Silvaniei avem unele
dorili, unele gravamlne, a cror dezlegare am fost cerut-o prin una reprezentaiune suternut'
11 Lajos a czut la candidatura de episcop".
316 L. Bolezun
mritului Guvern a [l) die cczei gherlene, ns pn:i azi n-am primit rspuns. Oare fi-va ertat
canonic i cuviincios ca acelea doriri, acelea gravamine a [lej clerului din acest vicariat cu-
prinse ntr-una reprezentaiune - nu prin v. Consistoriu gherlan, ci de-a dreptul fr avizarea
accluia!ii - s le suternem sinodului provincial prin mine ca chiemat la acel sinod din oficiu?
i oare sinodul provincial primi-va i lua-va la dezbatere meritorie atare reprezentaiune? La
acestea trei puncte, te rog ferbinte, n interesul clerului nostru, s aibi bontate a-mi comunica
desluire grabnic.
Dealtmintrea, denpreun cu consoia-mi, salutindu-te cordialminte i srutnclu-te cu
amoare freasc sum al tu sincer amic
ALDIPIU
Original. Arh. Stat. Cluj-1"apoca, fond Bolaj, arh. I. M. Moldovan, nr. 9319.
13. imle11 Silm11fri. 4 mai 1882 imleul-Si!Yaniei, la -4/5, 1882
Prea stimate <miice Toa11e I
tn sptmina elapt i-am adresat una epistol freasc confidenial, n a ciireia

cuprins i-am pus unele ntrebri i am cerut desluiri fa de venitoriul sinod provincial con-
chiemat pre 30 mai a.c. la Bla!iiu. Poate c tu m vei fi judecind sau ntr-o parte sau n alta
pentru acelea ntrebri. ns dac ai ti tu c ce sarcin jace asupra sufletului meu de 8 ani, de
cnd am cuprins acest oficiu cu multe ocupaiuni i cu mare responsaveritate mpreun, dese-
cur judecata ta nu va fi aspr fa de mine. Eu 'iubite amice port n sinul meu necazurile
clerului dintr-un inut mai populos dintre toate vicariatele i doamne de un timp ncoace
puin sprigion am, dei responsaveritatea jace asupra mea. Cum c sinodul provincial
va avea un cerc foarte restrns croit dup dreptul canonic a [1] bisericii catholice n-am tiut
previe, ci numai acum ncep a nielege. Deci, n interesul bisericii, clerului i poporului nostru,
te rog s fii bun ami rspunde la epistola mai dinainte i a-mi da freasc desluire la acelea
ntrebri la care poi, ca s m pot orienta. ns te rog s aibi bontate a nu ntrzia cu rspun
sul ca de va fi de lips i ai putin s nu se ntrziem neci noi.
Delatmintrea salutnd i srutlndu-te cordialminte cu sincer amoare sum al tu vechi
amic
ALDIPll7
Original. Arh. Stat Cluj-Xapoca, foncl Blaj, arh. I. ~I. )foklovan, nr. 9320.
14. imleu Silmniei, 6 iunie 1890 imleu, 6.16, 1890
,'lfo// preuite amice I
De mult nu ne-am scris unul altuia, clar pentru aceea sufletele noastre sunt unite -
afar el~ alte legtnri scumpe -. i prin leg1itura s [f ;nt a amiciiei vechi sincere i probate i
de dltr rlC'zastrelc lumii. Cauza c;-1 nu corespurnkm mai adesea clesecur sunt ocupa\iunile
noastre cele multifarie, dei nm aH:a cestiuni Yitale hiscl'iceti i naionale care nr fi con!>ult
a le dih:cida ~i prin corespo11di\ic nrn:cav<crc. ~icu '"ceast ocaziune am conficlu1ia freascr, -
la (~ereu. u ,..;(\ln1pu111l an1ic Gtor;:i1iu l'op -- a 111t1 tidrLsa clitrtL t:nc ntr-o ca~7. colar fc~nte
imporla11t:1, a<kca n priYi!lia s<thiriulni . 1 , J"1 'mit docentele din Bseti din fondul bohan,
uup nnC'a din al d1,imelor $i salir;elor. Ci sit te conYingi c n ce msurii [ JI intcresead1
pre zelos1t1 nostru biirhat fratele Geori.:iu care e gata a sacrifica tot pentru naiune i cccuza
cultural - act st obie[c]t strns lc:gat cu viitorul colei din llscti - , []i aclud i epistola
frat"lui G<corgiu stilJ./. .i te rog ca cit n:ai i11 grab s nsrcinezi pre oarecineva ca de-am
rlint11l s cerce documentul clin cestiune; apoi despre rezultat a.flu consult s ncunotiniezi
d~-a dreptul pre fratele Georgiu. :l\'outii\i nu prea am si scriu. n familia mea nu-i schimbare,
b&ietul meu - care merge pre 8 ani - .e in a 2-a clas nor!lrnl i e plin de via. Gym-
Corespondenta lui A. BarboloviC'i 317
naziul din irultu a dobndit drept de publicitate, ce e for.rte imlrncurtoriu pentru noi ro-
mnii, deoarece majoritatea elevilor, precum in norn;t, a\;r. i n celea 4 clase gymnaziale,
sunt romni. Pre gymnaziul superior []l voi duce pre b{iictul meu la Blaiu nesmintit. Insti-
tutul nostru Silvania" face operaiuni foarte extinse i acuma Yoim s cumprm o cas,
spre a aeza institutul ntr-nsa. Te rog n cauza badelui Georgiu Lir amnare s cerci s rs
punzi. Dup acestea, deimpreuu cu soia-mi, salutnd i srntmlu-te cordialminte cu sincer
amoare frea~c sum al tu devotat amic
ALD1PIU
01iginal. Arh. Stat Cluj-Napoca, fond Blaj, arh. I. M. MoldoYan, nr. 9325.
15. imlea Silvaniei, 1 septembrie 1890 imleu, I sept(embrie), ll:l!:!U
Scumpe amice!
Dac uu ne iart deprtarea ca s ne mbrim n persoan i s ne comunicm \'er-

balminte simiemintele i prerile noatre, baremi prin epistole ne convenim din cnd n cind.
M simiu fericit c la foculariul nostru - <le unde s-a revrsat totdeauna i se reYarsi1 i
azi nu numai razele culturii i a [le J religiunii, ci i binefacerile materiale ca un mijloc a [I]
progrsului religioso-moral - te afli tu al meu vechi amic, ca aia prin inima ta cea bun s
i;e 1kriYeze rugrile mele la graia preaveneratului Consistoriu metropolitan. Necicncl m-am
allrl'sat ctr tine cu una rugare mai ferbinte i just ca astdat. Adeca am avut o sor mi\ri-
tatii dup un econom crturariu, locuitoriu n Solomon, anume Alexiu Coste. Biata sora-
mea a rposat nainte de aceasta cu 12 ani, rmnnd srmanul de afine cu 5 prunci needucai.
ns{1 dindu!, ca omul cel de omenie, s-a sacrificat pre sine pentru pruncii si i a rmas
vtiduv, iar pre un prunc .al su, Alimpiu, pre ling toate necazurile, l-a purtat la coli p:m
rn a ahso)vat a 6-a clas gymnazial n gimnaziul din Cluiu. Pruncul, dei s-a susienut cu
con~liiuni de instructor, totui studiaz foarte bine, avind i purtare moral ludan:r.
ns bietul tatl-su intr-atita s-a eshauritat materialminte cu creterea pruncului, nct nu-i
n stare ele a mai spesi peptru el, iar s-i ntrerump pruncul cursul studielor ar fi dureros.
Tnrul d speran s fie cu timpu [l] un mdulariu folositoriu bisericii i naiunii, dactt Ya
reui s,i completezie studiele. Deci tnrul cu datul de azi a recurs la graia prea\enua-
tului \,:onsistoriu metropolitan pentru conferirea unuia 1lintre stipendiele curentate n fui,
fie acela oricare stipendiu. Recursul l-am suternut eu nsumi la preavenerattil Consistc;i:iu
metropolitan. ns, <le cumva nu te vei intrepune tu, m tem c nu se va lua n cvnsidc.rn-
iune. Deci te rog foarte fii l>un intrepune-te, pentru c de nu capt adiutori nu-i poate eon-
tinua cursul, acum cnd numai 2 clase [ ]i resteaz pn la depunerea maturitii i crede.ul
c. ar fi daun nespus ca acest tnr :; se retrag el~ pre cariera stu<liilor [ ]i recomand c:uza
<linsului inimei tale celei .. nobile ! .
. . Eu m aflu sntos, dar !'llbtrnesc tare pentru c' triesc foarte greu, cu mult stra-
p11. M leag de viaia bietul cele de 8 ani care acuma pete ntr-a 3-a clas normal.
Te ntreb una sul:i roza". dar la voi avutu-a prenumerani Revista Catholic" a lui Luca.ciu?
Opritu-s-a? Face-se cercetate prin ntrebri adresate clerului c pre Ung ce condiiuni de
p~enumeraiune ~ primi foaia de la Lucaciu? La noi toate se fac ! Oare ce va fi din voi?
ty.intea i:nea e enigm. Eu pre 10 septembrie sum provocat a merge la Oradea-Mare ca .s
lum parte 11'\ depunerea omagiului fiesc naintea majestii sale'. Credi11 c vei veni i tu
trimis din partea Capitulului. Foarte m-ai bucura, dac ne-am comeni. Rugindu-te ca s m
mngi c pot avea sperana s:'\ i se <lefereasc rugrii bietului meu nepot prin oarecteva orduri,
recqnrnndat afeciunilor tale amicavere cu amoare srutndu-te sum al tu sincer vechi
amic.
A. BARBOI,0\'ICI,
vicar
P.S. Salutare cordial de la soia mel\.
11 Oboseal, slbire, istovire.

u n secret.
L. Bolezan
318
P.S. Testimoniul colastic a recurintelui acludat n copie e autcnti [fi jcat numai din partea
mea. Fii bun avizeaz-m c destul e Sau s fac copie autenti[fi]cat prin notariul pubEc?
c.L nu cumva s se dcficulteze testimoniul
Idem
Origi11al. Arh. Stat Cluj-Xapoca, fond. Blaj, arh. I. l\I. Moldovan, nr 9320
Hi. omleu Silvaniei, 10 decembrie 1892
JU11/t pre :uite amice!
\'ox populi, vox Dei" !H. Spiritul inspiraiunei divine vorbete n articlul de fond a [l]
nrului 264 din Tribuna" i fiindc precum sngele nu se face ap:\, aia neci legturile adevra
tei amiceii din tineree, neci mormintul le rumpe; dar fiindc amicorum 01nnia sunt c0111-
munia"1', asar - n inima noastr, a mea i a fratelui Manu, cupleit de norul pregnante
de dezastre care ntunec orizon [t ]ul diecezei gherlene - a striilucit o raz de bucurie i noi
scldindu-ne sufletele amrte n reamintirea dulce a nobilelor tale proprieti i simiemintc,
cu ochii sufletelor aintii spre rsritul viitoriului bisericii i naiunei noastre de furtuna
seculare sbiciuite am oftat i noi : Aia-i, l\Iicul l\Ioldovanu care n inimile noastre a crescut
pni\ a devenit Moldovan Marele" este chemat de Dumnezeu ca so\ fie regeneratoriul bise-
ricii i naiunii romne n fruntea ierarchiei gr [eco ]-catholice romne ! Scumpe amice ! l\li-este
cunoscut modestia ta care ca un vl s[f]nt acopere toate celelalte virtui i cualiti eminente
ale tale; dar totui iart-ne ca pre vechii ti amici ca s ne dm expresiune bucuriei inimelor
noastre i s zicem clin adncul sufletului: Doamne ajut-ne" ! Ide [e ja scump pus pre ari-
pile publicitiei i a opiniunei publice sntoase i nclzit n rsedariul inimilor noastre, care
te cunoatem i tim preui ce valoreaz virtuile tale, va ncoli, prinde rdcini i va deven;
la maturitate aciunii unisone solidare n ambitul 11 Slagiului. Dar ne nutre [ ]te sperana tare
c n ntreaga provincie a bisericii noastre, deoarece Dumnezeu atunci a trimis bisericii
noastre totdeauna brbai provideniali, cinci era mai ntunecat orizon[t jul ei de nuori arni-
nintori cu de.zastre. Cu aceast ocaziune, ndemnat de confidinia freasc:i am a-i adresa una
rugare ferbinte. Xepotul meu, Alexandru Brbulescu, preot n Snmihaiul de Cmpie, mi-a
scris c din cauza unor neplceri avute cu unii corifei debue sft se strmute din acea parochi
i m roag s m ntrepun la inima ta cea bun i dreapt ca prin influinia ta deciztoria
care o ai ca copul veneratului Consistoriu, s mijloceti a i se conferi parochia Mrgul. n-
ctu-1 cunosc pre acest nepot al meu, am aflat c este un preot bun i detept. Dinsul ar
dori, dar eu nc i mai tare, ca s se strmute mai aproape de mine. Deci te rog fii bun i
la Umpul su f ca s i se confereasc parochia amintit. Doamne, s am aripi cum a.i sbura
la tine, spre a-i auzi judecata neprtinitoria despre cauza nefericitului Lueaciu. Dar eu zic
Gherla i defurlnd nc la nceput toate argimintele posivere i indegetlnd la urmrile trist
triste cari vor s urmezie din suspensiunea lui Lucaciu, l-am rugat pre episcopul ca s-i pertrac-
tez.ie n grab cauza i s-l absolvezie; ba de acas din nou i-am scris ep [isca ]pului o epistol
aia motivat, cit nn presupuneam c nu-o voi putea flectal"I Oleum et operam perdidi" 1
Pre 29 novembrie a fost citat Lucaciu la Gherla spre a-l asculta, dar nu s-a prezentat c a
fost n Romnia. Desecur 1-a judecat Consistoriul clin Gherla; ce va urma, vom vedea cll
toi sunt foarte iritai pn la extremitate, mai vrtos inteligenia mirean. Dup acesta
nohilelor tale simieminte recomlnclat cu sincer stim i iubire frieascA sum al tu sinc-er
Tt~hi amic-
imleu, la 10/12, 1892
A. BARBOLO\'ICI
P.S. Salutare cordiali de la fratele Maniu.
Origial. Arh. Stat Cluj-Xapoca, fond Blaj, arh. I )I. Moldovan, nr. 9328.
H Vocea (sau voina) poporului, vocea (ori voina) lui Dumnezeu.

u Totalitatea amicilor formeaz obtea.
" De la latinescul ambitus = mprejurarea, cupri11sul.
"' De la latinescul flecto-ere = a indupleca.
H CJ!eiul i opera se pierd (aciu.n~ sau munc zadarnic, fr folos).
Core&pondei>ia lui A. B.arl)olovicl 319
17. in1lew Stl11aiti, 7 apilie 1893
tiu apreiui puzliW1ea ta cu grea i cu mare responsaveritate impreunA i creziu el

aia eti de ocupat cit nu-i vezi capul, dar totui am ateptat cu ma.re sete rspunsul la tpis-
tola mea, ln care-i cer consiliul c bine, consult i de lips va fi ca s mll prezenteziu eu cu
vicariul din NllsAud i incil vreo doi protopopi pre 14 aprilie ca s4 inem una conferini
prealabili i sll ne consflituim despre delermurirea temariului i a altor cestiuni ponderoase,
precum mi-a scris i fratele protopop din Sibiu ? Sau s atept1m sa iasA temariul din urna ?
NotA vom urma voue ln toat privina, te asecureziu. Crediu c ai cetit articlii lui Densuianu
din Gazeta, ce insemneazll aceia? :Su cumva un avertisment pentru delegai (I Dar voi sunh:j
grupai ln giurui alor 3 persoane ( Eu chare amice nu am timp de a sacrifica - fArA scop
prefipt - ca s4 petrec lnceplnd din 14 aprilie ln Blaiu; deci te rog ferbinte, ln numele
confrailor, fii bun i avizeaz-m prin doue rinduri el de lips e sA mergem pre 14 aau destul
va fi pre 15 aprilie. i cum 8tai (
Salutind i srutindu-te sum al tAu sincer amic
ALIMPIU
O"iKt-1. Arh. St. Cluj-:Sapoca, fond Blaj, a.rh. I M. Moldovan, nr. 9331.
Ul. imleu Silva.ni~i. 25 apilie 1893 imleu, la 25/4, H!93
[l ]i fac cunoscut el dup!l ce am sosit 11easll luni seara am cAziut la pat 'i am zi acut
patru r.ile, dar pentru reuirea uneia cauze snte voios ani adus acel sacrificiu. Acuma m
aflu mai bine. I acuma-mi stl naintea ochilor sufletlllui lupta cea mrea a ideilor i sim1l-
mint.elor I Una m-ar dorea foarte, clnd fraii arclrldlecezani s-ar fi ndoit despre inima mea
devotau cauzei comune din incidentul conferiniel Improvizate slmbtil pre la meazie-zi singur
cu delegaii gherleni. Nu tiu, spus11-i-am ie, de nu-i spun acuma sub roza el mie neci
prin infnte nu mi-a pl~it ienerea acelei conferinie, ci cind eim de la vizita de la Pavel
(l]m.i comunic tafeta dr. P(avel] 11 dl Sz(ebo]11 trebuie sll intre in ternariu i c dehue
ienut conferinia cu gherlenii i el eu debue sll in prezidiu in conferinill. Eu am price-
put ucazul, dar totodat l-am folosit spre o manevr care a revrsat o lumini chiar preste
1itusiunea 6piritual4 a clerului din dieceza Gherlei. Am devenit la cunotinia contingentului
ln mod servil iesut dar nensemnat i eind din conferiniA am egrAit pre dr.: vezi situaiunea,
de sstil experimentaiune n-am avut lips! Am auzit din unii cil a[u) zis bliienii cA cum ~-a
schimbat Barb(olovici] de vineri pn sirnblltli I Dnii nu a[u] aprofundat puziiiunea mea
cea critici faA de Sz(abo] i dup ce a sosit fulerul" am trebuit s4 pesc s mic ceva.
Dar am fAcut prin acea menevrll cel mei mere serviciu cauzei. Te r'Og febinte, de cunwa
finii fiin fntniw sou din cle" ar fi ldlmiJcil manevra mea impusd de puzd/iunea meca in mod sini-
st"' sau P1eamic ccauzei sinte, irulrecapld-k opi>1iu1iea, pe-nlr'u c: eu de ac:asd m-Gm dus cu con-
t1i1ue11 devolald opmiutiei blditnilcw i de11otald cauzei. i hi ac:east dieciune mi-a [u] fost dTe-
Sli fi OG-it. lwlrul afaa !"'"'"""
i te rog scrie-mi cA cum ia fost UlmlcitA inuta mea c
m-ar durea plnll la D1oarte de-a fi sinistru judecat. Apoi una te rog, dupA ce morbul meu nu
111& ertat 81-mi prestezin onoarea cuvenit& magnificilor domni canonici te r()fol: cere-ml scm:ele
fi tllmicete salutArile mele celea mai profunde. Aici dom11ete in toate pllturile societ!'lii
rnm.ne o hldl!Stullre deplini cu reuite; toi sunt voia,j, iar eu rog pre Dumnez-eu s lnclrepte
Mihail PHel (1827-1901) irpiscop al diecezci greco-catolice a Or11diei.

li
"Episcopul diecezei Gherlei lntre 1879-1911, care ln 1892 l-a &uspenda.t pe Vasile
I.ucsciu, datoritA ecthitii lui politice.
n Sprijin, reai..im (de la latint.&:nl fuh:rumi).
L. Botezan ,.. ,.
320
numa mpratului spre tine!!! n l'.nirea" am cetit c li se ascrie gherlcnilor repatrca lui
<lr. (;r". O primim din partea bljenilor ca o mane\'r istea~, pen.tru c:t ;n-_c\i de. a tri i.Petrece
laolalt. '
Acum s-i adresez o rogare in cauza lui Brhulcscu care scurti111c>a timD:tlui 1111 m-a lrtat
s i-o comunic cu cuvntul. Dnsul te T<l'.l;.({t umilit pri11 mine ea la snplic'1 ,:"''trarilor <linsului
s le rlai rezoluiune cii preotul, a;kca dinsul, c{ici i se ,.a UL'schiclc lwnfi,iu acomrnht ~i J se
va strrunuta de la <linii, ca s nu ;:icf1 c n.u-i asculta\ i; clar Brl!u.k,~cu ''" """~1r(';11.iii toco<lat{t
cij._ turb~rri p~riculoa.s: ~[~Io~ I.tu, se 59r esca; gani1t'(,,azi'i clcs~f"<.~".L .'l''": . \poi, de se Y~>T
afina spiritele, .111 ~llirgalol: Ya nu:.rgc_;. ins te. roa.~rt foart.e ca ~,~t. 1111-~. ~li:-;.pt1 1~~1ii Jn ~>. pa~<Jtie
debil care e vacant - mi se pare - Micuiu sau cum o ~hi;unli, ei t1!!1-.;:il s'.{1 bu11{1 "di e
vor alina spiritele. Aces_tea i j~ecoml1ic1. ini.1i1ii nqblle in int_c"rcsul 'diw;1;1:. I J11pt1 :i<;~si:~a.
denpr~un cu 1iaria, saluiinclu-te conlialminte i. sf1rutin<lu~.te ~~- _;;j1~~r;;1, it!l)ir<: f1/1}<;.i15C
suru a tu sincer a.mic.. . . , -' .
. .ALDIPIU ~.
Original. Arh. Stat Cluj-Napoca, fond lllaj, ;arh. l. M. Molic\'~11,. !.li': ..9:i:i3.

19. Simim Silvaniei, 31 octombrie 1893 .
.. , ~fult-:P_reuilf ami>e Joam ! ... .:
Inainte de toate! [I ]i gratuliziu pre cit ie, pre atit ~i !atl'li~~i11ici rorn11c pe11lru
nimerita alegere prin care i-a increcliniat locul de mare insemn:itate a prezidiului ~i cunc\uccrii
.'\,suciaiunii Transil:vane; doresc <lin suflet fresc ca s te \'c<lem 11tru muli ani ntreg ~i
shtos ln lntntea cam:ei culturii romne. Oh ! de ni te-ar da' bunlil Dui1inezeu i fir frunte"
bisnicii noastre : se trieti la muli i fericii ani ! ! ! Scumpe amice ! n 2-1 octobrie a.c.
sub nro 5~)7 am recurs c:\tr:\ m:\ritnl. Onlinariat metropolitan ca adiutoriul obvenit clin fun-
chinnea gynlaian folosit de ctr rposatul meu socru Simcon lloc~ia, s bine\'oiasci'1 '.l.
mi-l aplacida mie, ca ligiuitului erede a lui Bocia, clup ce soia mea este fi[ijca I11lianei
Gyulai, a rpo~a:tci s<iii'a li1i'Si111iof1 Bocia, care a fost' nepoata protopopal~i Gyuli. a inte-
meie'torch.ii f~.iulaiu1ii_ i cea' clinti.ia 'a fost' soacra niea. pentru care a 111e.r1it testafoil'le 'fi,m-
' Iaf!unea. Dti.p 'soacii-,i\ea .crerlill '.el( nimene alt~1l cledt fiica ~ei. adec:a si>\ia niea; afe: cfreI~
tul. tle a UTIUa i1 'uzi1fructiil" fu_ttdaiui1iL A 111 anllfla rep_eitele deciziuni ,, :ie J v'ei1eiat'uh'ti
a
Col1'istoiiu 111Ctrop'olital1.~ j)rin cai'e. susinut pre socrul' rt1eti liocia. n foloshia fundlli'I'iftl.
Pri'n urmare,' mnutrete'spcdula d1 f~rr1 hezitare mi se va apladda. ns tiind c"dflfii.ttm'ea
ta va cumpni bilania jurledii te rog foarte s-mi'ap~ri dreptul i "sc.mi cxopere.Zi'decizlu.1!e
f:ivoritorie. La imtatii care arc de crescut un prunc ele 11 ai1, ca om bttin, []mi'vot pr1hde
hine i acei bniori c dm1tl11ie greu'tr'iesc i eu, clup <;e soluil1rle:f-mi de 800' fi. 'nti C'or~s-
1imule giurstrilor casei 'i 'it faniiHei 'mele." . . . . "
Dup acestea, <leinpreunil ca cu1isofa-111i, salu'tind i srutintlu-te c'orclialri:thite cti 'sti-
m i iubire frie.asc, surn al 'tu sncer vechi iunie
. "!
A. BARBOJ,oncr
Original. Arh. Stat Cluj-:\apoca, fonii .l;\laj, arh. I. )[, .!'lloltlo\''111, nr. 9335.
!.i
.'">,. '.
.20. ~i-mle11 Silrnui.ei, .10 apriiie 1895. imleu, la 10/--1, 1895

.... ......
. Uiill 'p"iefziile a mite!
:!' .... _ 1: : t
Dei ararerori ne putem imbrf1i~ia, totui legturile iesute ntre inimile noastre din
frn~eclele tinereie, clupf1 a mea con\'ingcre, sunt i vor fi pentru totdeauna in Yigoare. Con-
fi<linia rezultat din acestea legfttilti ainic'ahile [ ]mi inspir francheia s'-i adf'eseiiu intre-
...:' .. , . '. . - f . -' ,-. _, ..:, - .. _l- "i .:--... ,_
'"Este \'orba fie ele Grigore )!oisil, arhidiaconu} Rodnei i' viearul Nstidului, He'de
Grigore Pop arhidiaconul Hsctilor. ..,, " ;r.- ' ~_.:..
100 de ani de transport feroviar
321
barea: c cnd va fi instalarea excelenei sale noului mitropolit:u. Am inieles c doar n dumi-
neca Tomei, dar clerul din diecczcle sufragane nu va fi avizat despre acel act deciziatoriu
prC'ste viitoriul ntregii biserici romne? ! Fiind noi convini c ie-i este cunoscut terminul
intal<\rei, te rog fii bun i mi-l notific, ca s potem i noi participa. Azi v-am spedat pu-
iene colecte din trapturile 111.ele protopopeti pentru gymnaziul din Blaiu. Ai dori s tiu c
din vicariatul Silvaniei cari protopopi n-a[uJ trimis nc colecte. Azi am prijmit epistola
de la Georgiu Pop din Vatz n limba german scris, pentru c li-este oprit a primi sau a
scrie epistole n limba romn; apoi se cetesc epistolele i cari le spediaz dnii i care le
primesc. Dup acestea oftndu-i srbtori fericite cu stim i iubire sincer sum al tu sincer
vechi amic
Alimpin
P.S. Te rog fii bun i te ngrigete de cuartiriu pentru mine cnd voi merge la instalare.
Original. Arh. Stat Cluj-Napoca, fond Blaj, arh. I M. Moldovan, nr. 9336.
,\US DER KORHESPONDE'.VZ DES VIKARS VON UILEL", AJ.Bll'lt: U.\RJJl:I.OVICI lflT
IO ..\N MICU MOJ.DOVAN
(Z n I B m m fl D f B s s u n 11)
Al n iu B 17:J >'oi ! stu1ierte zwischen den Jahren nach der Revolution von 1848-1849
T 1' 1' 1 ~ ~ .ll a 1l1 l ';t, w ! er ein~ Zeit lang Kollege mit Ioan Micu Moldovan war. Der erstere
wurde im Jahre 1873 griechisch-katholischer Vikar in imleu Silvaniei. In dieser Eigenschaft
versah er auch das Amt eines Generalinspektors der Konfessionellen Schulen mit rumnischer
Vortragssprache aus den zum Vikariat von imleu gehOrenden Ortschaften. Desgleichen trug
er den rumnischen Schiilern, die das ungarische Gymnasium aus imleu besuchten, l\iutter-
sprache und Religion vor. Im Jahre 1874 wurde er zum Prasidenten der Zweigstelle der Astra
aus dem Komitat Slaj und zum Prsidenten der rumnischen Lehrervereinigung aus Slaj
gewhlt.
Ioan Micu Moldovan wurde seinerseits zuerst Professor und nach 1874 Direktor des
rumanischen Lyzeums aus Blaj, Kanoniker des griechisch-katholischen Kapitels aus Blaj und
gegen Ende des 19. Jh. Prsident der Astra, der wichtigsten kulturellen Vereinigung der
Rumnen aus Siebenbiirgen.
Infolge der von den beiden innegehabten mter, ist der zwischen den beiden ehemaligen
Kollegen und Freunden gefiihrte Briefwechesel von Bedeutung, denn dadurch wird die bere-
its erschienene urkundliche Information hinsichtlich einiger Ausschnitte aus der Geschichte
Siebenbiirgens, und vor allem des Kreises Slaj aus den letzten drei Jahrzehnten <les 19.
Jh ergnzt. Die Briefe enthalten vor aliem Informationen kultureller Katur und in einem
kleineren ::\faOe solche mit wirtschaftlichern unei politischern Charakter. Die Korrespondenz
wirft ein ncues J,icht auf die von AL Barbolovici zwischen den Jahren 1874-1895 gespielten
Rolle in der Erziehung und Festigung des nationalen BewuLltscins der Rumi\nen aus Slaj,
als die Gefahr der Entnatioualisicrung infolge der von den regierenden Kreisen aus Cngarn
gefiihrten Politik immer gegefhrlicher am Horizont aufstieg. Eigentlich hrnchte er seinen
Beitreg zum nationalen Emanzipationskampf auch nach 1895 bis kurz vor dem ersten \\"eltkrieg
und trug dadurch zusammen mit anderen zeitgenOssischen Intellektuellen zur Vorbcreitung
der Rumiinen hinsichtlich der groilen Vereinigung aus dem Herbst des Jahres 1918 bei.
u Victor ::\Iihail de Apa (1841-1918), ales mitropolit n 26 mai 1895.
100 DE ANI DE TRANSPORT FEROVIAR
PE V ALEA SOMEULUI SLJEAN
Transmiterea de mesaje, transportul de mrfuri i cltorii au consti-

tuit, de-a-lungul timpurilor, preocupri de prim ordin, veritabile biruine
ale omului n lupta cu distanele i timpul i, deasemeni simboluri ale
gradului de dezvoltare i bunstare. Pentru realizarea mijloacelor de trans-
port rapid., confortabil, n condiii de regularitate i siguran deplin,
omul a creat o vast i complex reea de ci rutiere, nautice i aeriene.
~C n loc important ntre acestea ocup i transporturle feroviare.
Dup ce, n secolele XVI-XVII, n unele mine ele aur i de crbuni este introdustrarut-
pntul minereului cu vehicole pe ine de lemnt, iar n 1767 pe ine de oel', la 16 septembrie
1830 i are nceputul transportul feroviar de cltori. Din Liverpool pornete spre ::\Ianchester
primul tren cu aburi din lume, remorcat fiind de ctre celebra locomotiv The Rocket"
(Racheta), realizat de George Stephenson. Dup aceasta, transportul pe ci ferate se extinde
ln S. U.A. ( 1830), Frana (1832), Bavaria i Belgia (1835), Rusia ( 1837), Austria i Prusia
(1838), pentru ca n civa ani s cuprind ri din toate continentele'.
Pe teritoriul de astzi al Romniei transportul feroviar de cltori ncepe la 1 noiembrie
1856, clnd este inaugurat n acest scop linia crbunelui", ce se dduse n exploatare nc in
1854, ntre Oravia i Bazia (62,5 km), dar numai pentru alimentarea vapoarelor de pe Du-
nre cu crbuni. n 1860 ia fiin linie ferat transdobrogean Cernavod-Constana, iar ln
1869 linia Bucureti-Giurgiu.
1 Iniial, se pare, drumurile au aprut n strns legtur cu necesitatea efecturii unor
comunicri rapide civile (potale) sau militare. Aa erau cele ale chinezilor - n urm cu
cinci milenii, ale egiptenilor - pe Nil, ale persanilor - unde se strbteau 2600 km n ase
zile, sau ale incailor - la care viteza de transmitere a unui mesaj prin sistemul potal,
atingea 240 km pe zi. ::\fa bine organizate (i cunoscute) dintre toate cile de comunicaie i
serviciile potale din antichitate au fost cele ale romanilor, care dateaz din timpul Republidl
(510-30 .e.n.) i mai ales din timpul Imperiului. Pota cuprindea dou categorii: pota
rapid (cursus celer sau velox) i pota grea (cursus claburare) pentru transportul mrfurilor.
Acest sistem a fost introdus i pe teritoriul Daciei romane n secolele II-III e.n. Odat cu
dezmembrarea Imperiului Roman dispar i vechile forme de organizare a transporturilor,
urmnd o perioad de decdere a drumurilor. n Europa astfel de servicii vor fi reorganizate
abia n secolele XII- XIV. La nceput au fost exclusiv ln folosul monarhilor, marilor feudali
i demnitarillor (R. Eminet. Di1t istoria drumurilor, Bucureti, 1957, p. 7-34; Al. Cebnc-
l\locanu, Din istoria transporturilor de mrfuri i cdldlori n Romnia, Bucureti, 1967, p.
5-11.
1 Dintr-o relatare a dr. A. Steopoe, din anul 1928 aflm c n muzeul comunicaiilor
din Berlin se gsete o colecie foarte interesant de ine de cale ferat din toate timpurile.
Care credei c este cel mai vechi vehicol purtat pe sine? Un modest crucior de lemn, Cll
tvlugi n loc de roate i cu prjini de lemn n loc de ine, provenite de la mina de aur
din Ruda 12 Apostoli (Transilvania)"; acelai autor arat, cu alt ocazie, c n inuturile
locuite de romni, vehiculele micate pe sine erau lntrebuinate cu 100 de ani mai lnainte
ca in Anglia" cf. Al. Cebuc-C. Mocanu, op. cil., p. 97.
1 Al. Cebuc-C. Mocanu, loc. cit.,
& Ibidem, p. 101-102; C. Botez-D. Urmll-I. Saizu, Epopeea feroviard, Bucureti~

1977, p. 43
iAJ. Cebuc-C. Mocanu, op. cit., p. 106-111; C. Botez i colab., op. cit., p. 46.
E. La~iir
324
Primul tronson de C'a!e ferat ce traversea~ Carpaii n TrBllsilvania supus Austro-

Ungariei, se d n folosin n 1868, ntre Arad-Deva i Alba Iulie. La 7 septembrie 1870 se
inagureaz i linia feroviar Cluj-Oradea 7 , linie care, pe o poriune, intr i n bazinul hidro-
grafic aparinnd cursului superior al Someului MiC'. n 14 august 1873, prin lnagurarea
seciunii drumului de fier Cluj-Rzboieni se reaHzeaz legtur cu linie de pe Mure, pfn la
Arad i cu Braovul de unde n 1879 se face legtura cu liniile ferate din Romnia -ruta
Predeal- Bucureti'. n cea mai mare parte a bazinului someen, binefacerile cilor ferate
nc nu se artau.dei erau de mult dorite i, in zon, existau tradiii din cele mai vechi
fn privina tranporturilor.
Vestigii arheologice, ca roile de car din bronz din prima vrst a fierului, descoperite la
Arcalia acum dou sute de ani 10 i ambarC'aiunile monoxile descoperite pe Someul unit".
asemlntoare ambarcaiunilor dacice scobite din trunchiuri de copac i descri~e n legtur cu
expediia lui Alexandru cel Mare din anul 335 .e.n. mpotriva geilor, (menionlnd cil pe
DunAre , .. era mare belui;; ele astfel de hiird") 11 ne duc cu glndul la existena unor drumuri
de ap i de uscat n bazinul somean inl'i"1 clin perioada preroman 11
Pe Someuri se mai recunosc i acum citeva.poriuni de drumuri care, n secolele II-III
e.n. strbteau aceste inuturi, legml Dacia Porollssensi i grania nordic a lmperiului
Roman de inima acestuia, Roma, drumuri nmarcabile prin importana lor strategic, comer-
c:ial i serYiciile potale 1 3. Pin n primul pi'ltrat al acestui i:eac, la Dej, se mai vedeau picioa-
1 L. Vaida, Prima cale fcrat din Tra11siit'ania, in ActaM .'Iv, 8, 1971, p. 292; Al. Cebuc-
C. MoeBllu, op. cit p. 113; C. Botez i colab op. cit p. 46.
7 Al. Cebuc-C. Mocanu, op. cit p. 113; V. Topan, Din istoricul magistralei de cale
jernt Cluj-Oradea, Oradea, 1971, p. 4 - ccmunicnre la Sesiunea cc,numorativ.
Al. Cebuc-C. Mocanu, op. cit p. 123; V. Topan, op. cit p. 5.
1 Ibidem.
11 V. Prvan, Getica. O protoistorie a Daciei, Bucureti, 1926, p. 319; l\I. Petrescu Dim-
bovia, Depozitele de b1onzu~i din Romnia. Bucunti, 1977, p. 33-34, 161-162, 365.
11 Una din ambarcaiunile monoxile ele pe Soml' a fost descoperit cu muli ani n
urm n satul Cetau, corn. Vad i se afl n exm.iia de baz a Muzeului Etnografic al Tran-
silvaniei din Cluj-Napoca, alturi de mai multe instrumente ele escuit. Cu imaginea fotogra-
fic a acestei monoxile i-au ilustrat istoricii C. i Dinu C. Giurescu capitolul privitor la ci"i-
lizaia deco-getic din Istoria Romniei (I, Bucureti, I 974, plan~a :"3). Jumiltatea din fa
a unei ambarcaiuni asemntoare (lung de 3,60 m, lat de 0,75 m i nalt de 0,45 m)
scobit ntr-un trunchi de stejar a fost descoperit in 1985 de ctre podarul" Vasile Daias,
ntre Vad i Cetan ntr-o balastier (Pobastie") cu fundul n sus, ~ub nisiul din malul
stng al Someului. Iniial se inteniona folosirea tucii de ltmn entru foc (aa cum s-a
ntmplat i cu altele); ulterior a fost rscumprat, iar cu sprijinul col. D. Marangoci i D.
Rusu a fost adus n Muzeul :Municipal d;n D1j de ctre E. Lazr. Dup unele info1maii dtt
la dl. Petru Codreanu (care ne-a semnalr.t descoperirea de mai sus, pent111 care inea s-i
mulumim i pe aceast cale), in locul de descoperire menionat n:ai sus s-ar fi gsit i alte
brci monox:ile - chiar ntregi pe care stenii le folosesc pentru depozitarea i pstrarea
cerealelor. Dup poziia n care au fost gsite anste brci (aliniEte, cu fundul n sus, sub nisip)
se pare c ar fi fost ascunse in timpul ,re-uneia din nt'n:< rcasele invezii care au afectat
aceste locuri sau au fost surprinse de o viitur.
11 C. C. Giurescu-Dinu C. Giurescu, op. cit p. 41.
11 a. T. Moraru- V. Sorocovschi judeul Slaj, Bucureti, 1972, p. I16- li 7 susin
c:" pe Some ,Mure i Olt elLista o reea de drumuri cunoscute cu mult naintea cuceririi
Daciei <le ctre romani".
11 O poriune de cteva sute de metri din drumul care venea dinspre Cluj (Napoca) i
lega castrele de Ia Gherla i Cei, se pstreaz foarte bine intre satele Bia i Buneti,
dup aproape dou milenii. Pn nu de mult, eontinuarea acestui drum se cunotea nc la
intrarea dinspre sud-est n Dej, ling pdurea Bungr, apoi la ieirea nordic din ora, dupA
podul de peste Some (dinzona pasarelei de azi). De aici, dup cum artau urmele; drumul
roman se bifurca: o ramur a lui continua pe sub Dealul Tirului, pe Someul Mare spre
<:astrul de la Iliua, iar alti: r::imur de-a-lungul Someului unit, peste vatra veche a satului
l'rior (unde este cunoscut sub numele de Drumul btrn") pn la castrul de la Cei.
Dac despre aceste drumuri s-a 1nai amintit n unele lucrri, despre drumul roman ce conti-
nu de la castrul de la Ciei, <Ic-a-lungul Someului, pe la Coplean spre nord-vest informa-
iile sunt foarte reduse, cu toate c existena lui este atestat de urme pe teren i tradiia
100 de ani de tra.nsporl feroviar
325
ele de piatr ale podului roman de peste Someul unit1. De la Napoca - scrie M. J\Iacrea-
de 8!emenea, n afara drumului imperial (Nopoca-Optatiana Sutor-Lar~ana Romnai
Certia Romita- Porolissum Moigrad n.n. ) porneau alte flrunmri, unul pe Someul Mic, n
jos, pn la Gherla i apoi mai departe, pin la confluena celor dou Someuri, fcnd le-
gtura cu castrele de pe Some, in jos, de la Ceiu pn la Tihitu, iar n sus pn la
Iliua, de unde un drum continu pe valea Sieului i apoi Budacului, pn la castrul de la Orheiul
Bistriei, unde urmele lui au putut fi, de asemenea, recunoscute pe teren" 11 . Din vremea stpnirii
romane au mal rllmas numeroase urme epigrafice dovedind c pe Someuri, n zona tribului dacic
al ansamensilor, au axistat servici care asigurau ntreinerea, paza i ordine pe drumurile ce legau
castrele de pe grania nordic a Imperiului cu alte centre economico-sociale din mprejurimii 1
Sigur, bogatele zc11minte de sare din salinele imperiale cum erau cele de la Rogna (jud. Slaj)H,
Dej, Ocna Dejului, Sic, Cojocna (jud. Cluj) constituiau nc de atunci un important articol
de export", iar drumurile Daciei Porolissensis serveau i ele la transportul acestuia nspre
Pannonia, eventual i n Dalmaia i n cele dou Moesii, precum i n barbaricnm" cum
afirma H. Daicoviciu11
Dei tn epoca feudal i serviciile rutiere deczuser n mod evident, transportul de mrfuri
~n zona de nord-vest a Romniei se dovedete a avea continuitate nentrerupt. Drumurile pe
'llScat i pe ap, dinspre i nspre Dej, unde se afla Ocna cea mai adnc" 11 , sarea cea mai
curat" i cea dinti dintre toate cmrile Transilvaniei", continuau s existe i n evul
mediu timpuriu, cnd sarea acestui zcrnnt era comercializatri aa ca n anul 892 n Pannonia
i Moravian, apoi prin Silezia, Bbemia, Moravia, Jlalcani i pe grania AustrieiH. Dac o
parte din sarea de la Dej era tranportat spre vestul european, pe vechiul drum ce intra n
Transilvania pe Cheile Bicazului i continu pe la Reghin, Cluj, Aled i Oradean, alt parte
pe direcia Bistriei, iar alta pe Mure (ncepnd de la Parto, unde era transportat cu cruele
sau cu sniile), fr ndoia11i c principalele ci de comercializare a acestui zcmnt treceau
peste zona de astzi a Slajului. n acest sens vorbesc documentele legate de construcia i
lntreinerea unor drumuriu, <lar mai ales cele ce atest existena vmilor srii : n Mese- la
1165"', la Slacea i Satu Mare- n 1169, Arieul <le Cmpie nainte de 1241, Dej, Gherla i
Ungura- ln 1291 17 , Cheu<l- la finele secolului al XIII-iea'" sau la Romnai (Egregy, Agri)-
oral local l amintete. Nu ar fi exclus ca acesta s fie poriunea de drum dintre castrele
de la C~ei i Tihu (aa cum credea I. Ornsteiu) cum s-ar putea deduce dup traseul rutier,
destul de nebulos, rmas din scrirrile Geografului Anonim din Ravenna. Despre unele poriuni
de drum roman (numite Drumul lui Traian" se vorbete n satele Cplna, Gostila, Bizua,
lar la Dej se mai pstreaz i acum o poriune de drum secun<lar roman sub poala nord-
vestic a dealului Rcmpa, de unde se transporta sarea la drumul mare sau la Some.
u V. Motogna, Sldpinirea roman n valea Someului, n Anuarul Liceului A. Mureanu,
Dej, V, 1924, p. 3-13; G. }Inzat, Monografia oraului Dej, Bistria, 1926, p. 18-20, 240
242; At. Motogna, Afirmarea romneasc n Some, Cluj, 1937, p. 28.
u M. l\!acrea, Viaa n Dacia roma11, Bucureti, 1969, p. 154-156.
11 A. D. Xenopol, lstoria romanilor in Dacia Traian, I, Bucureti, 1925, p. 53, 193-
198; idem, Istoria romanilor n Dacia 1'taia11, Bucureti, 1985, I, p. 208-209; N. Iorga,
Istoria ro111nilor, I, 2, Bucureti, 1988, p. 64-174; I. I. Russu, n ActMuz, II, 1956, p.
118-131; C. Daicoviciu, Dacica, Cluj, 1970, p. 224-230; Al. Cebuc-C. Mocanu. op. cit.,
p. 12-18; M. Macrea, op. cit p. 151-156, 164.
17 M. Macrea, op. cit p. 307.
11 H. Daicoviciu, n Revista economic, 6, din 9 februarie 1969, p. 20; T. Moraru-V.
Sorocovschi, op. cit p. 9, 116-117.

11 Cltori strini despre Romnia, II, Bucureti, 197, p. 332, 633.
11 Ibidem, p. 26, 77.
11 Koredt Contribuii, p. 133; Al. Doboi, n Studii i cercetri de istorie medie,. 1951,
I, p. 125; P. Iambor, n ActaMN, 19, 1982, p. 74-86; lstRom, II, p. 55.
12 I. Dordea-V. Wollmann, n ActaMN, 21, 1978, p. 165.
11 Al. Doboi, op. citp. 128.
u I. Dordea-Y. \Vollmann, op. cit p. 142, 146
" lbtdem, p. 135- 171.
21 J. Kadar, Szol11ok-Doboha Varmegye mm>ogrdphidja, Dt'.es, III, 1900, p. 231; P.
Iambor, op. cit p. 85; Al. Dobo.~i. op. cit p. 131.
n P. Iambor, op. cit p. 85.
11 DIR veacul XIII, C. Trnnsilvania, II, nr. 431, p. 3f.C-391.
E. Lazd.r
utule privilegiul vmuirii este recomfirmat de ctre Carol Robert la 8 decembrie 13 !(j.
t'n document din 1379 vorb~te despre trecerea peste Slaj a marelui drum al srii".
(magna via solrnsuth) pornind de la Dej, prin Boblna, Grbou, Poptelec, pn la imleu!
:-\ilvaniei, :lfarghita, Slacea 30 sau chiar la Debrein 31 .
J,a 17:rn, ele pe parcursul acestui mare drum al srii" snt amintite, n ordinea urm
toare localiUtik Dej, Rzbuneni, lloblna, Ci:whi Grhou, Var, Jibou, Brebi, Poptelcc i
Ikreckan, n care, la dus, fiecare cru cu sare era vmuit cu un creiar, iar la ntoarcere,
p(ntm fiecare c:iru goal se pltea 1/2 creiar"'. Pe acest traseu, n 1739 snt transportate
pin:'\ la imleu Silvaniei 10,939 mji de sare 32 , n 1778 - 22.554 mji, n 1793 - 28.000
m:'iji, n 1794 - 90.000 mji, iar n 1795 - 83.300 mji. Tot n anul 1795 se transport 7.700
miiji <le sare de la Dej la Baia :l[are33 Pentru o maj de sare transportat pe caii" de la Dej
pin:'\ la <lepozitul de la imleu! Silvaniei sau la cel de la Aled se plteau 24 de creiari".
O parte clin marele drum al srii" este atestat la 1366, ntre Sic i Bonida, unde
sarea era transportat cu cruele ,iar apoi, de obicei, cu brcile, pe Some, pn la Dej
sau chiar mai departe, pn la Tisa, la Solnoc35 n legtur cu sarea de la Sic noi credem
dl. aceasta avea o rnt mai scurt spre depozitele i beneficiarii din Vest dac era transpor-
:tat cu cruele sau sniile (dup anotimp) pe drumul ce trecea prin reedina comtatului
de care aparinea teritorial salina amintit:i (Dbica), de unde, pe la Panticeu-Recea Cris-
tur, uor se ajungea la Dealul Jureii i Cernuc, la marele drum" ce traversa Slajul pin
la imleu i mai departe. Bine neles c un drum ce tnrcea prin centrul de reedin al co-
mitatnlui nu putea fi <lecit bine ntreinut n acele timpuri.
Alt ilrum al srii, peste Slaj, se afirm c era cel care venea de la Cojocna, pe la
Cluj, Romnai, Creaca, :llinstirea clin Mesc, :IIoigrad, Ortelcc, Zalu, Crasna, Zuan?.
imleu, :llieriste, Zalnoc, Soporul de Sus, Tnad i Slacea 0 , intersectndu-se i acesta
in zona :'.\Ieseului, la Creaca sau Brebi, cu marele drum" dintre Dej i imleu. Ordinea
precis n care se succed sau localitile de pe acest traseu de-a-lungul i de-a-latul Slajului
este greu <le neterminat dup felul n care snt amintite n documente i unele lucrri de spe-
cialitate cunoscute pin acum 37 E greu de crezut, de exemplu, c drumul de Crasna ar
fi ajuns mai nti i mai uor Ia Zuan i apoi la imleu Silvaniei ( !), iar localiti ca
Zalnocul, <latoritr1 poziiei lor geografice, puteau. s figureze doar pe unele ramificaii sau
variante secunilare ale marelui drum", cu funcii de circulaie i aprovizionare de interes
local n comitate ca Solnocul Interior, Crasna, Dbca i Stmar. 'Un important drum ce
trecea peste actuala zon a Slajului era cel ce continua de la Dej pe dreapta Somesului,
pe la Cplna, Glgu, Ileanda, pn ling Rstoci, iar de aici, peste Dealul :lfesteacnului,
prin Valea Chioarului, Buciumi, omcuta, la Baia :Ilare i Satu :O.larea, scurtind aproape la
jumtate parcursul vii Someului cu meandrele sale intre aceste localiti.
n lcgiitur cu traficul existent pe aceste drumuri de peste Slaj n secolele trecute,
ne dm seama uor ce volum i intensitate a\'ea cunoscind doar faptul c numrul cruelor
ce transportau sarea ele la Ocna Dejului pe aceste rute; de exemplu, se ridica, anual, la
7--8 mii 31 .
nc din secolul al XVIII-iea, prin rsplntia de drumuri de la Dej, Slajul i celelalte
zone din nord-vestul Transilvaniei intrau in legtur cu traseele ce duceau spre Bucovina
DTR veacul XIV, C. Transilvanie, I, nr. 131, p. 180-181.

K. Taganyi- L. Rethy- J. Pokoly, Szo/11ok-Dobol1a vdrmegye monogrdphidja, Dees,
1901, p. 231-232; n Dordea-V. Wollmann, op. cit., p. 134.
31 I. Dordea- V. Wollmann, op. cit p. 146.
. J. K:idar, op. cit p. 231

11 Ibidem.
u I. Dordea-Y. 'Vollmanri, op. cit., p. 151.

" Ibidem, p. 53.
P. Iambor, op. cit p. 83.
11 Ibidem.
07 .\a cum se susine n ActaJ[.\', 19, 1982, p. 83 i ActaM P, 8, 1984, p. 252-254.
L. Ilotezan n Acta.H .\', 17, 1980, p. 243-246; I. Dordea- V. Wollmann, op. cil
p. 142-146.
"J. Kad::\r, op. cit p. 231.
100 de ani de transport feroviar 327
i Moldova sau spre Cluj i celelalte zone ale :lrii'" La nceputul secolului al :XVII-iea,
pe rutele de la Cluj-Dej-imleu-Carei i Dej-Baia )fart--Satu :\fare, se realizau leg
turi comerciale pn pe la Tokay (Ungaria), Kasioe (Cebia), i chiar Lwow sau r.dausk,
trecind prin Poznan sau Varovia (Polonia) 41 , de unde se aduceau, esturi, coloniale, unelte,
arme, podoabe i unde se vindeau miere de albine, articole de mercerie, produse din metalu,
dar mai ales sare u i chiar cirezi ntregi de vite, cumprate din Moldova sau Tara Rom-
neasc, adesea nsoite de bota.5ii", jeleri sau iobagi, de pe Some, pin Ia V{1c i Buda-
pesta". Dup 1526 cind turcii transformi'1 t:ngaria n paalic, iar n 1553 organizeazii tra-
seul cursei potale regulate ce lega Constantinopolul rle I3udapesta, Praga <ii Viena, dtcva
staii fixe" ale acestuia existau i pe teritoriul Slajului, prin acestea asigurndu-se 1oc de
popas, refacere i schimb de cai pentru cruele de potrl - iniial, iar mai trziu pentru
faimoasele diligeneo.
Ca important cale ele transport a diferitelor materiale au servit, cle-a-hmgul timpuri-
lor, apele Someului sljan - navigabile pni'i spre finele secolului al XIX-iea. O ntreag
literatur documentar tiinific reflect, cu fidelitate i bogie de <letalii, spre exemplu,
modul n care se fcea transportul srii pe Some ajutorul navelor ourh" uri, confe<'io
nate la Dej (lungi de 61 i late de 18-19 coi)" iar uneori cu plutele, ele la Jihou n jos,
pe Some i pe Tisa, pn la Tokay, Szolnok, Szegecl i chiar pn pe Dunre n Balcani47
De aceast literatur in, ntre altele actul din 1236, atestatar al portului regal" (debarca-
derului) pentru ncrcarea srii de la Dej 48 ; documentul din 28 august 1331, prin care Carol
Robert cere tuturor proprietarilor i autoritilor, n mod deosebit celor din Slaj i S:ltmar,
s nu fac nici un fel de ;reuti acelora care fac transportul de mrfuri pe drunmrilt <li11
aceast.\ ar; statutele" breslei cruilor i cirmacilor <le nave" (awnturieri) de pe
drumurile din nord-vestul Transilvaniei, rennoite la 16 decembrie 1500 5 " i n 1521" 1 ;
amintirile i rapoartele i proiectele unor cltori stri1ini prin Transilvania, aa cum au fost,
spre exemplu, St. Taurinus (1485-1519) prin 1517-1519, Hans Dernschwan (1494-1568
prin 1528, Anton Verancsics (1504-1573) prin 1549, Xicolae Olahus (1493-1568) n 1537H,
etc., George Werner prin 1532, G.A. (;romo (1518- 1568) prin 1567, Antonio l'ossevino (1553
-1611) prin 1583 i muli alii"'. irul m:lrturiilor despre cile rutierc i nautice din zona
Someurilor se ntinde cu mare consistt>n:l pn la finele secolului al XIX-iea i chiar dup(l
1902, cind, plin de nostalgie i visare, omul de culturri sljan Augustin Paul Dclaletca (1866
-19'20) scria despre Some, rul nostru vechi prieten" C' Dac .ar fi regulat ar umbla
pe el mici vapora.5e, aa c transport pe el numai scnduri de la Xsud pinii la Siitmar".
Datorit dezvoltrii economico-sodale generale i moclerni1.area mijloacelor de comuni-
caie n ultima sut ele ani, unele funcii i importana vechilor drnmuri au sczut, n primu
C. C. r.iurescu-Dinu C. Giurescu, Istoria romnilor, Bucureti, I, 1975, p. 235;

Al. Cebuc-C. l\Iocanu, op. cit p. 22; t. Pascu, 1' oivodatul Tru11silvaniei, II, Cluj-Napoca..
1979, p. 311-321.
41 Fr. Papp, n Acta.li.V, 14, 1977, p. 371- 400 cu nota de la p. 375.
41 Ibidem, p. 380 nota 93.
D. Prodan, Jobgia n Tra11silm11ia u sec . .\V I, II, Bucureti, 1968, p. 192; I.

Dordea-V. \\Tollmann, op. cit p. 142, 146.
44 I,. Botezan, op. cit., p. 245-248.
\\'. Henneyi, A magyarposla Wrtiut'le, Budapcst, 1926; p. 36; Al. Cebuc-C. :l.focanu.
op. cit., p. 22, 48, 72--75; Dr. I. Ilea, A. )foldovan, X. )furean, .l1011ografia PTTR JJej,
Dej, 1970, p. 3-5; E. I,azr, nceputuri ale serviciilor potale la Dej - comunicare la sesiu-
nea 425 de ani de Oficiu potal fix la Dej (Dej, 9 <lecembrie 1978).
41 Cltori strini ... , II, p. 44; Al. Doboi, op. cit p. 127.
47 Cltori strini ... , I, Bucureti, 1969, p. 284; II. p. 44; Al. Doboi, op. cit., p. 145_
48 J. Kdr, op. cit., p. 13. ; Al. Doboi, op. cit., p. 127; At. Szabo, in Szolnok-Doboka
Magyarsga, Dej-Cluj, 1944, p. 132.

41 DIR, veacul XIV, C. Transilvania, III, nr. 39, p. 37--38.
]. Kdar, op. cit., p. 14-1:';.

11 Al. Doboi, op. cit., p. l 4:';-146.
11 Cltori strini, I, 1968, p. 155-161, 2:';6--295, 393-421, :';8:';--600.
H Cltori strini, II, p. 13-96, 312-371, :';27-59:l, 632-636.
" St. Mndru, n A clai'tl JJ, 8, 1984. p. 165- 642.
H Aug. Paul, Intre Som~ i Pru.I, Bucureti, 190:';, p. 206- 207.
.)28 E. Lazr
rnd avansml preocuprile pentru dezvoltarea cilor i mijloacelor de transport feroviare,

i:u mai apoi transportul auto i cel aerian 11
Cile ferate n Slaj i ln ntreg nord-vestul Romniei de azi sint cunoscute ca dezide-
rat nc de prin 1840. De atunci se preconiza legarea Transilvaniei de apusul Europei prin-
tr-un traseu feroviar care s intre n zon pe la Satu Mare, urmind culoarele Someului,
peste Slaj, spre Dej unde, sub Dealul Tirului (Bdahegy) era prevzut o important gar
~i administraia ntregii reele de pe Someuri. De aici calea ferat ar continua cu un tron-
son pe Someul lllare, spre Carpai i Moldova, iar cu altul pe Someul Mic, pn n Pata,
<le .unde o linie trecea spre Turda, Alba Iuli::i. Braov, iar alta, secundar, spre Cluj. Dato-
rit co11vulsiunilor revoluionare ce au precedat i urmat anul 1848, proiectul nu s-a nfp
tuit (cu toate c S7.ecsenyi Istvan desemnase valea Someului ca cea mai corespunztoare
i avantajoas cale de legturi intre Ardeal i Ungaria)"'. La 13 iulie 1869 deputatul romn
Sigismund Papp, n parlamentul de la Budapesta, a reluat ideea construirii acestei linii frate,
... care s nceap la grania Galiiei, venind pe valea Labar, n linia Buteni, Via, St-
111at, omcuta }fare, Gherla, Cluj etc. O motivez astfel: .nc Szccsenyi i Wesselenyi au fost
plnuit linia aceasta pe valea Someului pe care o propun i eu i necesitatea i foloasele el
pentru obte nimeni nu le poate trage la ndoial ... e nenconjur de lipsa ca linia Clu-
jqlui sii vin cl:1dit spre Sihiu pentru a fi legat de Turnul Rou . . . nsui cuvntul Oster-
reich ne spune c spre Orie1:t avem a ne ntoarce ochii" .
n 1868, un grup de as'lciai, n frunte cu groful Battffy Bela, obin concesii pentru folo-
sirea drumului de stat Clt1j - c:lwrla pentru a construi o linie ferat cu traciune cabalin.
Asemn11tor este i planul lui l"jfald Xicul:le. cpitan. al districtului Chioar, care concepuse
o linie ferat Cluj-Dej-Satu ~lare. :1poi proiectul lui J,anyai Albert i Kaznczi tefan, cit
i altul al Societii Maghiare H.sritu1e de Ci Ferate, toate euate din diferite motive>.
n timpul acestor tergiversri, aa cum s-a int>les <le m'1i sus, alte proiecte au fost transpuse
n via, iar Transilvania a fost conectat la reeaua cf1.Hor frrate din exterior att spre sud,
cu Romnia, cit i spre vest, cu Austru-Ungaria.
Odat cu deceniul al 9-lea al secolului trecut, cile ferate i fac totui apariia n zona
de nord-vest a Transilvaniei de care aparine i Slajul. n 18B, <111p{1 unii 0 i n 1880
conform unor documente, la Dej, ia fiin Consoriul Cilor Ferate Valea Someului"";
societate pe aciuni ce-i propune transpunerea n viai'\ a proiectului inginerului l'ete1fi
Sigismund, legat de realizarea unei reele de linii ferate de-a-lungul celor trei vi princip,1le
ale Someurilor. n acest scop Someana" - cum i se spunea mai pe scurt societii - pune
la dispoziia constructorului suma de 10.637.875 forini, dintre care 3.042.875 proveneau (~e
la burs, iar 7.595.000 de la acionari. Ca urmare, construcia lncepe, iar la 15 septembrie
1881 se d n exploatare prima seciune a cilor ferate someene: cea dintre Dej i Apahida,
n lungime de 46,689 km 8 '. cu legturi spre Cluj-Oradea-Arad, Braov etc.
Dac nceputul transportului feroviar pe valea Someului, aa cum s-a vzut, a fost
anevoios, dezvoltarea lui poate fi considerat de-a-dreptul impetuoas. I,a 1 august 1882
intr n folosin tronsonul de cale ferat industrial Dej-Ocna Dejului, n lungime de
2.~)00 km83 . Doi ani mai trziu, la 25 iunie 1884 - dup unii istorici ai cilor ferate"' sau la
3 mai 1884 - dup alii se inaugureaz seciunea de cale ferat Dej- Bistria, n lungime
de 60,460 km, linie ntins ca un bra spre Carpai i spre pro,inciile romneti rsritene,
so ~1. Muat-I. Ardeleanu, Romnia dup !>larea Unire, Bucureti, II, 1986, p. 378.
07 J. Kadar, op. cit., p. 193.
T. V. Pctian, Cartea de aur, V. Bucureti, ... , p. 233-224.
]. Kadar, op. cit., p. 193.
Al. Cebuc-C. Mocanu, op. cit., p. 117, 121, 122; Din istoria Transilvaniei, II,
Bucureti, 1963, p. 218-219.
0 A. Egyed, Falu, vdros, civilizaci6, Bucureti, 19 .. , p. 158-159.
11 ArhStat Dej.
11 J. Kdar, op. cit., p. 193-196.

13 Ibidem.
"'Al. Cebuc-C. Mocanu, op. cit., p. 128.

H J. Kadar, op. cit., p. 193-1~6.
" Ibidem, p. 193.
100 de ani de transporl Jeroviar 329
cu care Transilvania se considera un ntreg organic, divizat nelegiuit, doar temporar". La

17 mai 1898, aceast linie se va prelungi cu 29,560 km i p;itru staii pn la Bistria Br-
gului11.
Din evantaiul liniilor ferate ce-i aveau rilspndite la confluena Someurilor lipsea acum
doar aceea ce se cerea s lege Slajul i Stmarul de restul Transilvaniei i Remania liber -
linie a crei nscriere n defileul Someului sljean prea un imperativ al naturii acestor locuri
!nsi. Aceasta se impunea cu att mai mult cu cit pin la nceputul deceniului 9 al secolului
trecut, Slajul rmsese izolat i de reelele feroviare dinspre vest. Abia la 24 decembrie
1887 se vor inaugura n aceast parte a rii primele linii ferate: seciunile Carei-Zlau
i Sihmag-imlcu Silvaniei", concepute, n primul rnd, pe legtura rapid cu Ungaria
dar mai ales ca mijloc de sectuire a solului i subsolului acestor locuri de bogiile lor.
Vlrfurile burghezo-moierimii maghiare, tle asemenea, erau contiente c valoarea unor dome-
nii ale lor din aceast parte de ar crete n raport cu apropierea de calea ferat. O cores-
ponden din 9 aprilie 1885, spre exemplu, inea s dezvluie c ... preul bun de 4000 fi ....
la vnzarea moiei Giorocuta, pe seama baronesei Kemeny Ilona, e datorat intre altele, fap-
tului c moia este ling calea ferat"- 7 A!pecte ca acesta, popularizate, trebuiau s - sti
muleze i pe ali mari proprietari s sprijine mai mult construcia cilor ferate n Slaj de-
monstrndu-li-se c beneficiul va fi n primul rnd al lor. Pentru construcia liniei ferate
Zlau-Carei, de asemenea s-a cerut i satelor romneti de Sub Codru ... s tlea anual
20-30 tle florini, timp de zece ani, pentru nite acii ce li se vor da n schimb" 71
~Ienionm totui c, n discuiile privitoare la cile de cumunicaie tlin Slaj s-au ridicat
i voci care atrgeau atenia asupra privilegiilor exagerate ce se acordau cilor ferate n
vreme ce cile rutiere tradiionale erau 11eglijate i ntr-o stare cu totul necorespunztoare.
?n edina Parlamentului din Budapesta, la 7 februarie 1873, spre e.xunplu, George Pop de
Bseti - deputatul de Cehu Silvaniei, lund cuvntul la dezbaterea proiectului prezentat de
ministrul comunicaiilor privitor la dezvoltarea cilor ferate, arllta c pc drumurile din judeele
Sl\Jnj, Cluj i Satu Mare se neac bieii oameni in noroi. Sunt anotimpuri cind nimeni nu
pleac singur la drum. Are nevoie de cinci tovari. Abia cu caii de la mai multe crue
ei pot scpa de mpotmoliri". fn continuare, vrnd sA caracterizeze protecionismul de stat
pentru cile ferate, deputatnl de Cehul Silvaniei ii aseamn cu o mam vitreg care, n
loc s mpart pinea n mod egal ntre copii, o dll toat copilului ei" 73 Puncte de vedere
diferite apar i n ce privete prioritatea de execntare a unor noi aciuni de cale ferat peste
Slaj. Pe timp ce trece lns, opiunile se limpezesc, iar n prim plan se impune necesitatea
realizrii grabnice a tronsonului feroviar Dej-Zlan. J,11 25 iunie 1887, unul din fruntaii
autoritii administrathe cmnitatense de la Zlau, Lajos Szikszai (naul de botez al Elenei
Hossu-Longin) ii scria lui George Pop de Bseti (taUl susamintitei) : Legtura cu Dejul
e vital, fiindc de secole se trnnsport sarea i lemnul. n comporaie cu aceast linie, cea
dintre Cehul Silvaniei i Baia Mare vine nnmai pe al doilea plan" 71 Din aceeai surs gsim
cteva date i asupra valorii lucrrilor pe tronsonul feroviar Dej-Zalu: Aceast linie -
i se adacea la cunotin lui Pop de Blll;e~ti - cost mai bine de 3 milioane de florini.
Ministerul de comunicaii d suma cea mai mare. J,ocalnicilor le revine numai acoperirea sumei
de 350.000 florini - anume 27000 judeului Szolnoc-Dbica i 80.000 judeului Slaj ...
Plasa Cehului putea uor contribui cu 10.000 florini".
17 Szolnok-Doboka vdrmegye J.i:izfon:ye, 1890 scria: i dac nn uitm c pe valea ngust
a Someului Mare, plecind de la Beclean prin munii Rodnei este deja trasat linia ctre
Cmpulung i dac mai adiiug:lm linia care ar nrma ~ii porneasc clin ~rel, prin Carpaii
R~silriteni spre Moldova, iar prin Roman s fie legat de Dnnrea de jos, care spre Galai
ar duce la Marea Neagr; toate acestea la un loc nseamn c linia ferat somean, conceputl!.
f:'iril pretenii, ar crea o asemenea reea de ci ferate, care ar de~chide ~pre rsrit o cale cu
totul nou, a crei importan este inestimabil chiar i numai din punct de vedere econo-
mic" cf. V. Topan, op. cit., p. 3.
11 J. Kadar, op. cit., p. 193-194.
"Al. Cebuc-C. Mocanu, op. cit., p. 129.
"I. Georgescu, George Pop de Bseti, Oradea, 1935, p. 320; Vin istoria Transilvaniei,
II. p. 219.
n Ibidem, p. 320.
"Ibidem, p. 36-37, 218-220; T. V. PcAianu, P cit VI, p. 161-163.
"I. Gl'orgescu, op. cit., p. 318-320.
Ibidem;
E. Lazr
330
Lucrrile de construcie a liniei ferate de-a-lungul Someului sljan (seciunea Dej-

Zalu) se pare c au nceput n a doua parte a anului 1887. ntr-o monografie a satului
Cplna (corn. Glgu; jud. Slaj), se menioneaz c Intre 1886 i 1890 ... se construiete
peste hotarul satului i satelor vecine terasamentul cii ferate someene. Timp de trei ani
ranii lucreaz cu lopata pltindu-li-se 80 (optzeci) cruceri ziua de lucru" 75 Lucrrile, credem
noi, s-au executat sub conducerea inginerului proiectant Peterfi Sigismund - director n
patronatul Societii de cale ferat Someana, care, de asemenea, mai avea n frunte un
preedinte i doi vicepreedini".
La finele anului 1890 construcia liniei Dej-Zalu se apropia de sfirit. La 3 august,
ministrul agriculturii face deja o vizit pe antierul acestei lucrri i se declari""i deosebit ele
satisfcut de mersul lor. La 27 septembrie 1890 se face prima curs, de probii, p<: acest tra-
seu. Se putea da deci n folosin ! n legturri cu inaugurarea li1iiei ferate Dej~ Zalu se
tie c, iniial, aceasta se stabilise pentru data ele 28 septembrie 1890, orele 8. Deoarece
ministrul comi..micaiilor nu putea veni s participe i el la festiviti la acea dat, din cauza
altor treburi urgente i importante" inaugurarea s-a amnat pentru ziua de l octombrie
1890. nceputul manifestrilor s-a fcut de-altfel, n preziua inaugurrii la Dej, prin primirea
srbtoreasc a unor personaliti implicate direct n realizarea cii ferate, printr-un miting
n piaa ora:;mlui, urmat de retragere cu tore i un concert. A .doua zi de dimineaa, la
I octombrie, n gara Dej, pe lngi'l numeroi locuitori ai oraului, se afl i o mulime de
oaspei sosii cu trenurile de la Cluj i Bistria. Dup un prlnz copios la restaurantul gCirii,
n ovaiile mulimii, trenul inaugural pornete n prima curs pe linia Dej-Zalu, nou con-
struit77, linie avnd o lungime de 98,8'.!9 km, cu mic ramificaie, ele utilizat doar n scopuri
strategice, spre Crieni, n lungime ele 0,476 kr:i 71 Toate cele 11 griri, inaugurate cu acest
prilej (Ccu, Glgu, Glod, Rus, Ileanda, Rstoci, Letca, Dbueni, Surcluc, Jibou i Mirid)
sint lmpodobite cu frunze i flori, iar entuziasmul e de nedescris. Acolo unde existau lucrri
de art importante, trenul i jncetinea mersul, iar cltorii coborau i-l nsoeau pe jos,
pentru a vedea ce era de viizut. La Cicu i Glgu grile erai. nesate de mulimea ste
nilor din mprejurimi, domici'i s fie martora trecerii primului tren prin aceste meleaguri.
La Ileanda trC'nul inaugurat e ntimpinat cu muzicii. L& Jibou mulimea entuziast intmpin
cltorii cu cuvntri i o gustare .consistent urmat de bere bavarez. Zalul-gar i capt
de linie din 1887 era o mas/\ imens de ,oameni, pentru care, la colurile strzilor, cintau
13 tarafuri. Dup o mas seryit la prefectur, pe la orele 18.45 oaspeii i trenul srbto
resc fac cale ntoars, iar la orele 22 ajung din nou la Dej, unde manifestrile inaugurale
iau sfrit cu un mare bal pentru ofidaliti". !ntr-o astfel de atmosfer entuziast, la Dej
se ntregea unul din principalele triunghiuri feroviare din nord-vestul rii, iar Slajul i
fcea cale .deschis spre zonele Bislriei, Clujului, Banatului, Braovului i spre reeaua fero-
viar romneasc, peste Carpai.
Dup inaugurare, pe linia Cluj- Dej-Zalu circulau zilnic dou trenuri de persoane
i dou trenuri mixte (ele nirfuri i cltori), iar pe linia :bej-Bistria o alt pereche ele
trenuri mixte. t:nul din trenuri le personale, spre exemplu, pleca din Cluj la era 7.25, sosea
n Dej la 9.31, iar la 9.-!G continua spre Jibou, de unele la 12.36 lua plecarea spre Zalu,
unde ajungea la ora 13.36 80 .
La 9 ani dup darea n folosin{L a liniei Dej-Zalu, la 2 octombrie 1899 se vor inaugura
nc dou seciuni ale cilor ferate someene de extrem importan pentru Si\laj: Jibou-
Baia :\fare (cu 10 gri de-a-lungul a 58,480 km) i Ulmeni Slaj-Cehul Silvaniei (n lungime
de 19,38 km)" 1 n acest fel Jibou!, cu gara, depoul nou nfiinat i celelalte dependine ale
cilor ferate, devine cel mai important nod de cale ferat de pe .cursul mijlociu al Someului.
Tot .n 1899, la 29 decembrie, c; dat n exploatare tronsonul feroviar imleu! Silvaniei-Mar-
ghita, iar la 16 iunie 1900 linia Abrud- Satu :l-1are 8a. n felul acesta se ajunge la cei 194 km
''~ I. Vleanu, Satul diJZ pdure, Cplna; mss. in posesia familiei Bieu, din Dej.
78
J. Kc1d<ir, op. cit., p. 197; A. Egyed, op. cit., p. 159, nota 27.
77
Szolno/1-Dobolw vdrmegve kzlnye, nr. 40 din 5 octombrie 1890, p. 1-2.
'" J. Kadar, op. cit., p. 193-19l1.
'"Vezi nota 77.
80 J. K,\dar, op. cit., p, 194- 196; V. Topan, Din istoricul liniei de C.F. mss Dej,
1970, p. 4 (colecia E. Lazr clin Dej).
81 J. Kadr, op. cit., p. 196; Al. Cebuc-C. ;\focanu, op. cit., p. 129; Bu/Ptin t<hnic
informativ, Regionala C.F.R. Cluj, nr. 1, 1984, p. 117.
82
Al. Cebuc-C. Mocanu, op. cit., p. 129; Buletin tehnic ... 1, 1984, p. 11.
100 de ani de transport feroviar 331
de drum feroviar pe care-l are Slajul n prezent, ceea ce reprezint o densitate medie de
50,5 km/1000 kmp, densitate superioar celei de pe nireaga ar (46,4 km/1000 kmp)83.
Pn la finele secolului al XIX-iea, ansamblul cilor fetate someene nsuma peste
300 km de cale ferat, 36 gri, 119 cantoane, depouri importante la Dej i Jibou, revizii
de vagoane, ntreinere a liniilor i materialului rulant, cit i un atelier de reparaii i o
policlinic - amndou nfiinate n 1894. Valoarea total a fondurilor fixe din cadrul Socie-
tii de cale ferat Someana" se ridica, n 1900, la 11 .427.104 florini. Pn n 1898, din
zona complexului feroviar de pe Someuri, s-au transportat, printre altele: 226.23 cltori.
10.881 mobilier, doage, lemn de construcie i de foc, 1-106 mc sare, 1.036 mc materiale
construcie (piatr, var, igl), 1.345 mc cereale i produse legumicole, 630 mc mangal, cit
i pnzeturi, pielrie, spirt, bere etc.ec. Mare parte din aceste materiale, avnd ca destinaie
Ungaria i-au fcut drumul spre beneficiari de-a-lungul Someului sljan, ca urmare a tra-
ficului mare de pe liniile ferate someene n scurt vreme cheltuielile pentru realizarea acestora
au fost amortizate.
Concepute ca mijloc de introducere a progresului tehnic n transporturi, dar i ca in-
strument de exploatare i de nstrinare a bogiilor Transilvaniei, cile ferate someene au
servit aproape patru decenii mai mult acestui scop. Ca pozitiv poate fi considerat influena
pe care ucestea au avut-o n dezvoltarea economic a zonei, n nlesnirea legturilor dintre
comunitile romneti intra i extracarpatice, dar mai ales n dinamizarea transportului de
cltori, cu mutaii majore n profilul serviciilor potale (fcute pin atunci cu diligena i
crua potal), cu atragerea spre ora a unui mare numr de lucrtori agricoli, care, n
acest fel, au contribuit la dezvoltarea muncitorimii de pe Some. nc nainte de 1900, n
cadrul societii de ci ferate Someana" lucrau peste 940 persoane, dintre care 490 erau
angajai permaneni, iar ceilali ca zilieri" 80 ~lajoritatea acestora aveau obligaia de a
munci 12-16 ore pe zi, fr a avea dreptul la concediu de odihn, asociere, greve sau alte
forme de lupt pentru drepturi i liberti democratice 80 Pl~ile, ca n ntreaga Transih-anie,
erau cu 25 % mai mici <lecit n rngaria, iar n Cngaria cu o treime inferioare celor din Aus-
tria"'.
n legtur cu apariia i rostul ci:iilor ferate someene ne-au rmas n literatur, pagini
antologice, unele dintre acestea chiar de la scriitori i publiciti someeni. ntr-o evocare
Din trecut" spre exemplu, n septembrie 1902 i publicat n 1905 n reviste Familia" 88 ,
Augustin Paul (Delaletca) 89 fcea o plastic paralel ntre cltoriile pe vechile drumuri i
cele de pe modernele (pe atunci) ci ferate, folosindu-se n acest sens de un dialog n grai
sljan cu un btrn letcan, poreclit Ctana", pentru c, de tinr, acesta fusese recrutat
ntre honvezii lui Kossuth, apoi n oastea mprteasc i astfel, n 12 ani a umblat toat,
mpria austriac, clin Slaj pn prin Galiia i Lombardia, i chiar prin ara Romneasc
pe jos, nu cu carul ele foc" cum i se spunea trenului, n sat, pe acele vremuri'" ntr-o altll
creaie a lui Augustin Paul, rmas ca document memorialistic, n volumul de proz ntre
Some i Prut" 81 , aprut n 1905, ii gsim pe autor ntorcindu-se acas de Crciun, cu trenul,
de la Cluj, de-a-lungul Someului, n compania eminentului tribun al naiunii romne dr. Teo-
dor Mihali"Z. care mergea la proprietatea sa de la Chizeni mpreun cu prietenul su din copi-
lrie Ioan Gheic, din \'rai - director al Liceului din Nsud - care s-a cobort la Rstoci 03
Succesul drumului de fier i al trenului s-a reflectat i n folclorul literar somean de
la cumpna veacurilor XIX i XX. De atunci a rmas prin Sasa i satele vecine (comuna
Ileanda) cintecul de recrut care, printre altele, zice: Gatr1 mam cufru/C m-ateapt
83 T. Moraru-V. Sorocovschi, op. cit., 119.
]. Kdar, op. cit., p. 86-87.

80 ibidem.
Din istoria Transilvaniei, II, p. 233-236; Destrmarea monarhiei austro-ungare 1900-

1Y 18, Bucureti, 1964, p. 101 sqq.
87
lbidem
88 Aug. Paul (Delaletea), n Familia, 21 din 22 mai-4 iunie 1905, p. 248-249.
St. :lfndru, n ActaMP, 8, 1984, p. 615-641.
0 Aug. Paul, loc. cit.
01 Aug. Paul, Intre Some i Prut, p. 180.
E. Lazr, n ActaMP, 12, 1988, p. 817-826; idem, n Tribuna Cluj-Napoca, nr. 48
din 1 decembrie 1988; p. 10; idem, n Familia, Oradea, nr. 11 din noiembrie 1989, p. 10.
V. otropa-N. Drganu, Istoria coalelor nsudene, Nsud, 1913, p. 345-346.
E. Lazr
332
ghezu I Ghezu de la Ileanda I M tt strig, haida-haida !" 94 Cile ferate someene au

cunoscut o puternic dezvoltare i n primii ani ai secolului nostru, mai ales <lup trecerea
acestora n administraia C.F.R.. Se impune ns a meniona c dup aceast preluare
peste clile ferate someene se abtuser i catastrofe distrugtoare greu de nchipuit. Prima
i cea mai mare dintre acestea a fost cea din timpul vremelnicei ocupaii horthyste din nord
vestul Transilvaniei (1940-1944), care a culminat n septembrie-octombrie 1944, dnd inva-
datorii, n retragere de data aceasta, au jefuit ntregul parc de material rulant (locomotive
i vagoane) i instalaiile de telecomunicaii, iar inventarul imobil l-au distrus n ntregime".
O lucrare monografic n legtur cu Regionala CFR Cluj scria despre aceste evenimente de
nfiortoare amintire c Niciodat i nimeni, de dnd exist calea ferat, nu a uzat de un
sistem de distrugere att de bestial cum au fcut trupele hitleriste i hortiste n timpul retra-
gerii lor n 1944. Aceste distrugeri au ajuns vlrful lor maxim ln poriunea de cale ferat am-
plasat pe raza Regionalei Cluj . . . metru cu metru, pas cu pas au minat inele ; au aruncat
n aer podurile, podeele, tw1elurile i lucrrile de art; au aprins i aruncat n aer grile,
<lepourile i atelierele, dup ce mai ntli le devastaser de ce aveau mai valoros. Au rpit
parcul de locomotive i vagoane, iar ceea cc nu au putut duce le-au dat foc, fcind cimitire
de vagoane i locomotive prin staii ... , iar personalul a fost retras lmpreun cu arhivele
unitilor" 17 Au rmas mrturii la cele afirmate mai sus o seam de fotografii, care ajut
s ne nchipuim distrugerile la care au fost supuse, spre exemplu, gara, depoul, revizia <le
vagoane, liniile i podurile de cale ferat de la Dej sau marele pod peste Some de la Cioc-
mani'".
Printr-o munc titanic, sub impulsul unui nflcrat elan patriotic i al devizei Totul
pentru front, totul pentru victorie'" pin n vara anului 1945, cile ferate someene au fost
refcute aproape n ntregime. Doar valoarea refacerii podului CFR de la Ciocmani s-a ridi-
cat la 33.428.00l lei. n 1947 se redau n circulaie tronsoanele feroviare Ilva-Vatra Dornei
i Deda- Srel, ntregindu-se astfel circuitul ferovial intracarpatic Dej-Deda- l3raov
Sibiu-Cluj-Dej10o. In 1949 realizndu-se seciunea de cale ferat Fureni-Tecuci (90 km)
se ntregete i marea magistral circuital extracarpatic dintre Bucureti-Roiori-Craiova
Timioara-Ara<l-Baia Mare- Jibou- Dej, Beclean-Suceava-Ini-Tl?<:uci-Bucureti 101 .
Aa cum se poate vedea, amndou 11nrile magistrale feroviare circuitale ale Romniei au
o seciune (cotangent comun), ntre Dej i Beclean, iar Slajul are acces direct la aceasta
prin linia somean Dej-Jibou-Baia l\fare. Dup 28 decembrie 1949 cind se inaugureaz
linia Salva- Vieu, legturile feroviare nle Slajului i ntregii Transilvanii se extind p!n la
Sighet i Clmpulung pe Tisa. care pn atunci rmseserr1 mult vreme izolate de ar10 .
Studiindu-se curenii de trafic feroviar din nord-vestul Romniei Ciceu-Deda- Srel,
Teiu-Apahida i Vatra Domei-Ilva :\!ic puternic influenai de traficul de tranzit inter-
H Informator N. Lazr (a lui Ionu lui tefan) (1984-1986, satul Sasa, corn Ileanda,
nr. 42, poreclit Vldicu.
G. Mnzat, op. cit p. 93- 9-l: .. Pn n 1923 linia ferat de la Apahida n jos pn
la Dej i de aici la Rodna Veche, Bor;{oprund, Baia ~fare etc. era proprietatea unei socie-
ti particulare pe aciuni numit Calea somean", cu majoritatea aciunilor n miinile
unui vienez cu numele Bio:d. Dup preluarea imperiului romn guvernul a numit un comisar
pe ling aceast societate, pe inginerul Cornel l\fesaroiu, care fiind ales n cele din urm din
partea societii ca director, cu mult pricepere i cu minr1 de fier a consolidat strile anar-
hice create la aceast instituie de corpul fnncionar!lor format din elemente curat ungureti.
n anul 1923 linia a fost preluatr1 in administraia statului. $eful gr1rii :\Iiha'.l .Alexandrescu;
eful atelierul (de reparat vagoaue) Francisc Vidovski; eful serviciului de ntreinere ing.
Gustav Rosner, ing. Carol Nagy.
11 C. Botez, op. cit., p. 312-313; 1Vl.:mografia economic a Regiunii Cluj, partea a VII-a:
transportul feroviar, Cluj, 19.58, p. 26- 27; E. Lazr, 100 de ani <le transport feroviar some-
an - comunicare la sesiunea .J.e comunicri tiinifice, Dej, 18-19 februarie 1982, p. 5.
17
Vezi nota 96.
18 Ibidem
Ibidem, p. 27- 28.

20 0 C. Botez, op. cit., p. 59, 321.
10 1 Idem, p. 330.
20 1 Ibidem; Vezi i nota 95, p. 28; Al. Cebuc-C. :\Iocauu, op. cit p. 123, arat c
tronsonul feroviar de frontier Siglnt--Cimpulung pe Tisa, a fost inaugurat la 19 noiembrie
1872.
100 de o.ni de transport feroviar 333
naional prin Halmeu i Valea lui Mihai, s-a impus ateniei necesitatea reglrii core.9punz
toare a acestor cureni i a construirii n acest scop a unei mari staii de triere a materia-
lului rulant n locul lor de ntllnire, la Dej. Lucrrile de construire a triajului de la confluena
Someurflor au nceput n 1949, pe temeliile disprute puse cu ani n urm, iar darea acestuia
ln exploatare s-a fcut n anul 1953. Iniial, triajul Dej avea 25 km cale ferat - cu grupe
de primire (5), triere ( 16), tragere, coloan sonor i alte servicii, cu posibiliti de prelu-
crare zilnic a l.200 vagoane (fa de 550 n vechea staie Dej-~ltori) 10 . n zona triajului
a fost nfiinat i o nou Revizie de vagoane (n 1954), iar la 31 martie 1955 se d ln folo-
sin Depoul nou, construit n zona triajului. De la bun nceput, acesta avea capacitatea de
remizare a 60 de locomotive cu aburi, repararea a 55 i pregtirea pentru drum a 48 de
locomotive, existind, n acelai timp, posibiliti de dublare a acestor capaciti pentru eforturi
minime. Depoul Dej devenise n acel moment cel mai mare i mai modern din ar, dup
depoul de la Timioara. Valoarea lucrrilor de la Dej-Triaj s-a ridicat, pln la inaugurare, la
33.428.000 lei1 04.
n perioada amintit, de asemenea, slnt refcute i dezvoltate unele gri, precum cele
de la Dej-cltori, Clei, Ciplna, Rlstoci, Surduc, Var, Jibou asigurlndu-se cu instalaii
de semnalizare i telecomunicaii noi, rampe de ncrcare-descrcare, magazii de mrfuri i
bagaje. La Dej, se renfiineaz Policlinica CFR i Restaurantul Grii, clubul CFR (1951)
i Biroul de Voiaj (1953) 106 Lucrri importante se ntreprind pentru refacerea, dezvoltarea i
modernizarea Depoului Jibou, astfel incit, pini n 1957, spre exemplu, se mecanizeazi zenk-
canalul (1954), se realizeazi instalaia de ventilaie mecanic (le55), snt puse n funcie dispo-
zitive de ridicare a pompelor de aer pentru montare i demontare a bielelor, se mecanizeaz
transportul ~i coborlrea osiilor de locomotive. Pini n 1958, Depoul Jibou dispunea deja de
7 canale de splare a locomotivelor (n vreme ce la Dej existau 11, la Cluj 7 i la Bistria. 2
asemenea canale)108 Ca urmare numrul mediu zilnic de locomotive echipate pentru transport
n Depoul Jibou se ridica n 1957 la 17, iar n 1958 la 58 (la Dej-73, iar la Cluj-72)111 .
Pln n 1955, pentru linia Dej- Jibou-Zalu i celelalte linii feroTiare sljene, demn de
menionat este i realizarea unor sisteme de centralizare electro-mecanic i electronic 11 '.
Cursul impetuos al dezvoltirii i modernizrii comunicaiilor feroviare pe Someuri a
fost ns ntrerupt cu brutalitate de inundaiile fir precedent (trei mari viituri) dintre 12 i
15 mai 1977108 Tvlugul de ape ale Someului i afluen'ilor s!I, ridicat la cota 3,30 m, a
distrus zeci de km de cale ferat (69), mai multe poduri (16) Intre care i cele de la Cioc-
mani i Dej101, lucrri de art, instalaii, edificii din zona complexului feroviar de pe Some.
valoarea stricciunilor ridiclndu-se la 44.813.000 lei, n vreme ce pierderile impuse prin stag-
narea activitii se ridicau la suma de 13.535.000 leill.
i de aceast dat, ntr-un timp foarte scurt, reeaua feroviar de pe Some a fost
refcut, apoi dezvoltat, modernizat complet, automatizlndu-se toate sistemele de semnali-
zare i telecomand. De asemenea, n 1971, a fost dublat linia Cluj-Dej-Beclean, iar ln
1988 linia Dej-Ileanda. n 3 iunie 1978 se d ln C.ll:ploatare linia ferat electrificat Dej-
1o1 C. Botez, op. cit., 28, 28, 207.

1' Ibidem, p. 194; S. Florea, n L14pta CF R, Bucureti, nr. 1694 din 10 octombrie
1981, p. 4.
1
' Vezi nota 95, dar p. i5; Gazeta Someul, Dej, 1 mai 1964 scria: Recent a fost
dat n folosin n staia Dej-Triaj instalaia de centralizare electrodinamic tip CR 3";
G. Mnzat, op. cit., afirm c Biroul de voiaj (pe atunci numit Birou de plasare) s-a lnfiinat
n 1924 i funciona n condiii bune, ef de birou fiind Anastasiu Oprea.
10 Vezi nota 96, dar p. 79, 115-116, 151.
107
Ibidem. La p. 74 se spune c valoarea noilor instalaii date n <xploatare se riuica
la 43 milioane lei.
188 E. Lazr-I. Rus-R. Wagner, n Fclia, Cluj, din 13 mai 1971, p. 3; I. Mrgi
neanu, Dramatism, erois;'1., solidCJritate, optimism, Bucureti, 1971, p. 3-31'3; Cronica deje'.l.>1,
Dej, 1970, p. 4.
E. Lazr: vezi nota 96, dar p. 6.
10
no Ibidem; vezi i E. Lazr, nceputuri ale transportului feroYiar re Some - CO!IH!ni-

care la sesiunea jubiliar, Dej, 18 februarie 198!.
m Arhivele Depoului Dej. Registru de inventar pe 1981; T. Pop, :-odernizarea parcului
de locomotive pe cile ferate someene - comunicare la sesiunea centenarului cilor f~rae
som~ene, Dej, 18 februarie 1982 (m'lnuscris aflat n colecia E. Laz(1r din Dej); E. I,az.\r.
n Fclia, Cluj. 17 februarie 1974, p. 2; C. t~fnescu, n Fclia, Cluj. 24 aprilie 1982, p. I.
.334 E. Laz<ir
Deda (94 km) i Srel'-Bistria (12km) 111 , iar n 1984 linia Dej-Clujll, urm/ndcan
viitorul apropiat electrificarea s se extind i pe alte sectoare someene.
Ca urmare a dezvoltrii extensive i intensive a transportului feroviar de pe valea Some-
ului, fa de 357 km ele cale ferat la nceputul secolului :XX, n prezent Regulatorul de
Circulaie nfiinat la Dej n 1956 n cadrul H.egionalei CFR Cluj coordoneaz. activitatea pc
568 km de drum feroviar, fiecare, din nord vestul Romniei, raza sa de aciune (activitate)
ajungnd pn la ZaH\u, Baia Mare, Seini, Sighet, Cmpulung pe Tisa, Rodna Veche, Ilva Mic,
Bistria llrgului, Deda, Gherla etc. Numrul total al staiilor i haltelor coordon.ate din
Complexul CFR Dej se ridic la 74. Dintre acestea, numai prin cele dou1i staii clin Dej
(Dej-cltori i Dej-Triaj) trec zilnic peste 50 trenuri de persoane i minimum 70 trenuri de
marf. Dac se au n vedere i trenurile de marf ce nu se descompun sau se formeaz n
staia Dej-Triaj (cu o capacitate de prelucrare zilnic ele peste 4.800 vagoane), numrul
mediu al trenurilor ce sosesc i pleac clin acest nod feroviar se ridic la peste 22om.
Depourile ele locomothe Dej, Jibou i Cluj - inima de oel i energia liniilor ferate
someene - de asemenea au ajuns la noi climu1siuni. n Depoul Dej, spre exemplu, unde
n anul 1881 se nregistrau doar dou lonanotive, n 1900 s-a ajuns la 16, n 1940 ln. 40,
iar ln 1944 ... la ... niciuna, dar n 1H81 erau inventariate peste 200 locomothe, dintre
care 92 cu aburi (scoase clin uz 64 L.D.E 281 D.H., iar 12 electrice, capabile s transporte
anual, peste 81 miliarde tone kilometrice echivalente de mrfuri i cltoril}. n prezent Depoul
Jibou este unica unitate specializat, n ar, pentru repararea i ntreinerea locomotivelor
cu aburi existu1te n rezerva de stat li$.
Crescind complexitatea sarcinilor ele transport i comunicaii de pe liniile someene,
acestea au continuat s se modernizeze, iar n aeelal timp au fost nfiinate secii i servicii
noi, precum cele ce ineau de centralizare i telecomand (C.T. 2 din 1945) i instalaii de
for i traciune electric (I.F.T.E. din I 9i8)1 18 ; fiecare dintre acestea merit inel o monografie
aparte, cuprinziml apariia, rolul i dezvoltarea specific.
Numrul de oameni ai muncii care lucreaz ln Complexul ele ci ferate de la confluena
Someurilor se ridic astzi la peste 4.000 nsumnd la trecutul su o bogat i recunoscut
tradiie i competen profesionalii, fapt pentru care, an de an', unitile feroviare de pe Some
se situeaz printre primele locuri din ar, iar ca urmare le snt conferite nalte disti111:ii -
ordine i medalii - pentru merite profesionale117 Afirmarea n acest fel a unitilor ele fero-
viari de pe cile ferate din nord-vestul Romniei, n alt online de idei, este i rodul preocu-
prilor consecvente pentru promovarea progresului tehnic, pentru formarea angajailor n
cultur muncii, creaiei i disciplinei profesionale liber consimite. n acest sens se acioneaz
prin multiple mijloace, dintre care amintim doar coala Personalului, Biblioteca i L'luhul
Complexului CFR Dej 118 Aa cum se nelege clin statutul fanfarei feroviarilor dcjeni (din
1909) 119, precum i din alte documente privind activitatea cultural-artistic, tiinifid i pro-
fesional, multe manifest1iri au fost organizate pentru rsplndirea cunotinelor, ntre acestea
112 N. Chertes, n Fclia, Cluj, nr. 11735 din 26 august 1984, p. 4.

113 Conform informaiilor primite de la efii ele uniti: A. Filip-Depou, I. Turdeanu-
'Regulatorul de micare, t. Petroan-Staie; I. Rducanu-C.T.2;E.Herneac-L 7;
I. Olteanu-Revizia de vagoane; Ana M. Epuran-I.F.T.E; D. Buca-Drumuri i poduri
S. Chiuian-camionaj; I. lJnguruan-Financiar, il!on. Luca-Policlinica CFR.
m J. Kdr, op. cit p. 194'-196; T. Pop, op. cit p. 2-6; S. Flore, op. cit., p. 4;
Arhivele Depoului Dej. Registru de inventar. n prezent - afirma A. Filip, ef de depou -
dispunem de 22 locomotive Diesel electrice, 66 L.D.E 8 L.D.G. i 27 electrice. Primele
L.D.E. intrate n Depoul Dej snt din anul 1967, aprilie 1; cele Diesel hidraulice din 1975
iar cele electrice din anul 1978.
116 Dup Gavril Pop - recepioner n cadrul Direciei Traciune i Vagoane, Bucureti.
118 Complexul feroviar Dej (sinteze statistice), Cluj, 1982 (pliant).
117 E. Lazr, n Someul, Dej, nr. 353 din 25 mai 1963, p. 1-3, idem, n Fclia, Cluj,
nr. 8776 din 14 februarie 1974, p. 1; idem, n Fclia, Cluj, 8510 din 26 martie 1974, p. 1;
I. Constantinescu, n Fclia, Cluj, din 16 februarie 1983; p. 1; D. Vatu, n Fclia, Cluj,
din 22 decembrie 1981, p. 2; Scnteia, 12.2233 din 20 decembrie 1981, p. 2; Foaie volantd
de la Complexul CFR Dej, nr. 10, iulie 1978, p. 1-4.
118 E. Lazr, n Someul, Dej, nr. 346 din 15 decembrie 1964, p. 4; V. Chioreanu, n
Fclia, Cluj, din 17 octombrie 1981, p. 2.

119 Statutul fanfarei Cilor Ferate Someene, Dej, 1909 (n I. maghiar); E. Lazr, n
Fclia, Cluj, nr. 8054 din 4 octombrie 19i2, p. 2.
100 de ani de transport feroviar
335
nscriiu<lu-se i aniversarea a 80 de ani de cale ferat Dej-Zalu" ln 1970111 i Centena.nal

tronsonului feroviar Dej-Apahicla'', srbtorit, cu un an ntirziere, n 19821 u.
Activitate merituoas au desfurat feroviarii dejeni n ultimele decenii i ln domeniul
sportiv - la tenis de mas i aeromodelism - ridicindu-se dintre ei chiar campioni naio
nali i internaionali 1 H. E de menionat preocuparea pentru condiiile generale de munc i
via a ceferitilor someeni, pentru acetia construindu-se n ultimii ani un adevrat cartier,
cuprinznd mai multe blocuri de locuine un cmin pentru nefamiliti - cu 180 locuri -
cantin cu 200 locuri, grdini pentru copii, etcu. Pentru sntatea muncitorilor ceferiti
de pe Some lucreaz un personal medico-sanitar de aproape 100 ini. Doar n anul 1989
acetia au asigurat asistena medical pentru 61.095 feroviari i aparintori ai acestora, din-
tre acetia 12.604 funcionind pe linia Dej-Zalull'. Tot din grija pentru sntatea munci-
torilor feroviari se lucreaz, la Dej, la amplasarea unei Policlinici noi i a unui spaiu de
spitalizare. corespunztor cerinelor contemporane.
Dup un secol de activitate, de-a-lungul arterelor de fier ale nord-

vestului rii, se poate aprecia c n zona rspntiei de drumuri de la
confluena Someurilor au aprut i s-au dezvoltat uniti puternice,
capabile n permanen s rspund comandamentelor progresului econo-
mip i social, asigurrii transportului de mesaje, mrfuri i cltori rapid
i n condiii de siguran deplin, contribuind astfel la mplinirea aspi-
raiilor de prosperitate. general a Romniei..
EMIL LAZ.R
CI<.::\'T A:\:\t:Es UE TRA~SPORT FEROVIARE PAR J,A \'ALLf:E DE SO~IE
(Re sume)
Apres une breve incursion dans l'histoi.re du transport des me5sages, des marchandisses
et des persones dans le monde (en general} et sur le territoire de la Roumanie en particuHer
on souligne quelques --: uns des moments Ies plus: importants du developpment des voies
de comunication dans le NordcOuest du pays,'dans le bassin de la riviere de Some, sourtout
dans sa portion du departement du Slaj. . .
La realisation et la mise en function de la voie feree Dej-Zalu au mois d'octobre 18QO
sont considerees comme des evenements decisifs dans l'evolution des transports sur fa valce
de Some. . .
L'appar(tion et le develcippment du transport fei;oviaire dai.s la region sont traites dan~
le conte;icte politique, s,ocial et economique de l'epoque d'une maniere qui met en evidence
Ies causes qui ont itnpose la. necesite de cet ouvrage et. les facteurs qui ont stimulc son 'IC
complissement; sont soulignes, ensuite, Ies efforts dramatique pour la reconstruction et 1a
modernisation des voies ferrees et du material roull!Jlf apres Ies destructions provoqlll'e:< I'"r
Ies <leux querres mon<liales et Ies grands innondations du mois de mai 1970.
On met aussi en valeui l'importance de cette artere de circulation de la rc.l!i"n < n : i 1<! '
avec Ies autres regions de la Roumanie et dans ses connexions avec Ies pays 1k ' I>1r
cette artere contribuant considerablement a l'epanouissement gcn~ral du dcpartemen :-; ,: !
dans Ies cent ans de son exisence.
uo E. I,azr-Dejeanu, n Fclia, Cluj, din 16. octombrie 1970, p. 2; Programul ani.ve-

sriia 80 de ani de transport feroviar pe linia De}-.Zalu, Dej, 1970.
Programul sesiunii de comunicri 100 de ani de transport feroviar pe Sonie" Dej.
111
18-19 februarie 1982; . .

u~ Aa cum a fost, spre exemplu, tenismenul Doriri'Giurgiuci aeromodelistul. ,I. Xiesnt..
uas. Ffotea, op. cit., p. 4. .:
11' Dare de seam statistic. Arhivele Policlinicii CFR Dej; Fcaia volant . . . p. 4
E. Laztir
336 '
41
' s::
...
'11.-
E
c
!/l
....eCI>
......
-
180 de o.ni de transport ferovior 337
E. Lazr
338
ISTORIE
CONTEMPORAN.
CONTRIBUII SALAJENE LA ISTORIOGRAFIA
PROBLEMEI MARII UNIRI
Primele consemnri despre desfurarea actului revoluionar al Marii

UHiri n Slaj apar n presa interbelic sljean de la nceputul deceniu-
lui III, ele fiind cu rare excepii, relatri ale unor evenimente locale n
care autorii lor au fost implicai nemijlocit. Aceste relatri, de regul
fr pretenii tiinifice, au meritul c, la puini ani dup consumarea
evenimentului epocal, al Marii Uniri, au adus la cunotina opiniei publice
i a istoricilor problemei fapte reale, brute, ce altfel ar fi rmas, poate,
pentru totdeauna uitate. Astfel, Ioan Deleu 1 i Alexandru Aciu2 au publi-
cat n Gaze!cl de Duminic cteva relatri despre evenimentele anilor 1918-
-1919 din zona imleu-Crasna, aflat temporar (din ianuarie 1919 pn
la jumtatea lunii aprilie 1919) dincolo de linia demarcaional provizorie.
Ulterior n deceniul IV, dup civa ani de tcere, apar n presa
local alte: dou relatri demne de consemnat: Graian O. Mrcu - Expe-
diia de la _1,fal. Un episod din anul 19183 i Leontin Ghergariu - O
familie de lupttori naionali: II Victor Delcu (1876-1940) - im fptui
tur pentru Unire".
Ca lucrri speciale, e drept, nu de prea mare ntindere, apar n anii
1932 i 1938 dou nsemnri memorialistice aparinnd fotilor comandani
ia Grzilor Naionale Romne din zona imleu-Crasna: Coriolan :\iese-
ian5 i Alexandru Aciu 6
La jubileul de un sfert de veac al -Marii Uniri, primul jubileu ndo-
liat, nepenit la o piatr de hotar" 7 , contribuia Slajului la nfptuirea
mreului act este evocat n cteva pagini din lucrrile : ;.vlare a Unire
de la 1 Decembic 1918 i Jfisiunea istoric a grzilor naionale n luptele
de dezrobire din 1978 8 O emoionant evocare a drumului parcurs de
clelegaii sljeni pn la Alba Iulia - cetatea Marii Uniri - precum i
a atmosferei nltoare de pe Cmpul lui Horea din 1 Decembrie 1918,
public, n 1943, preotul Aurd Ghilea - refugiat din teritoriul vremelnic
ocupat .\rti~olul 1.:::;tc intitualt: Amintiri de la 1 Decembrie 1918" 9
Trei lucrri dedicate aspectelor militare ale procesului de integrare a
judeelor romneti din vestul rii n cadrele statului naional unitar
1 Gazeta de d1tmi1iictl, Lnle:i Silvaniei, nr. 31 din 5 august 19'.!3.

1 Idem, nr. 40 din 2 decembrie 1923.
1 Gazeta Slajulzti, Zalu, nr. 18 din I mai 1937.
ara Silvaniei, Zalu, nr. 1/1940, p. 68- 72.

C. Meseian. Un episod al ostatecilor, imleu Silvaniei. 1932.
1 Al. Aciu, Simim s:tb linie demarcational n volumul T . .llbani, Do111izeci de ani de
;a Unire, Orade'.l, 1938. p. 313-317. '

7 Trib1t11a, Hr::iov, I Decembri~ 1943 - numr festiv. p. 85.
Ambele ltirr'.iri aci ctp1rut b Bacureti !n 194:~.
Tribuii'.l, i.Jr.i,: i:. I ')'.'"'"')~ie 1913 - numr festiv, p. 84-85.
C. Grad - D. E. Goron
342
romn analizeaz pertinent i situaia judeului Slaj n perioada ianua-

rie-aprilie 191910.
De asemenea, n perioada interbelic, apar frecvent n presa sljean,
regional i central, articole care se refer la evenimentele anilor 1918-
-1919. Nereferindu-se n mod expres la contribuia locuitorilor sljeni
la Marea Unire, aceste articole nu fac obiectul analizei noastre.
Timp de aproape 15 ani (1943-1957) nu au aprut informaii demne
de semnalat11 referitoare la evenimentul aflat n studiu.
n anul 1960, apare lucrarea 1918. Din istoria luptelor revoluionare
din Romnia de V. Liveanu. ntocmit pe baza unui material documentar
inedit, lucrarea analizeaz n cadrul problematicii enunate i situaia din
unele localiti sljene 12 . Informaiile din aceast lucrare au fost preluate
apoi integral n alte lucrri aprute cu ocazia semicentenarului Marii
Uniri13 .
Anul 1968 constituia un an de referin n studierea i nceputul
publicrii organizate a informaiilor referitoare la contribuia Slajului la
Marea Unire. Astfel, au aprut, pn n prezent, un numr apreciabil de
articole, studii i culegeri de documente semnate de urmtorii autori :
Paul Abrudan14 , Liviu Botezan15 . Valentin Drban 16 , Doru E. Goron 17 ,
10 Gen. D. ~lrdrescu, <;:ampauia pentru de=robirea A 1dealului i ocuparea Budapestei,
Bucureti, 1921, p. 46- 48; C. Kiriescu, 1 storia rzboiului pentru iutregil'ea Romniei 1916-
1919, Bucureti, /Hl24/, p. 541-543, 546, 552-555; C. Drgnescu, Campania 1918- 1921,
curs predat la coala superioar de rzboi n anii 1926-1929, p. 81-82.
11 vezi n acest sens Studii - revist de istoric, nr. 5/1957, p. 127-140 i Anuarul
Jnstitutu/11i de Istorie Cluj, I-II/1958-1959, p. 313-342.
u vezi p. 484-485, 497-498, 529 i 534.
11 Relaii agrare i micri rmti in Rcm111ia 1908- 1921, Bucureti, 1967; Des
vrirea imificrii statului naional unitar romn. l.."nirea Transilt'aniei cu vechea Romnie,
Bucureti, 1968; t. Pascu, 11-tarea Adunare l\'aional de la Alba Julia, ncununarea ideii,
a tendinelor i luptelor de unitate a poporului romn, Cluj,1968; Maramureul i Unirea
( 1918), llaia Mare, 1968; Unirea Transilvaniei cu Romnia. 1 Decembrie 1918, Bucureti,
1970 i 1972 (ediia a II-a).
14 Aspecte ale luptei sljenilor pentru desvirirea unitii de stat a Romniei n .Vzuina,
Zalu, nr. 40 din 9 noiembrie 1968; Contribuia Slajului la desvirirea unitii de stat a
Romniei, idem, nr. 1062-1065 din 11, 18, 25 octombrie i 1 noiembrie 1978; Documente
inedite privind pa..ticiparea sljenilor la revoluia din 1918 i Unirea Transilvaniei cu Rom-
nia, n Acta M P, 5, HJ81, p. 473-505; Din nsemmiri/e participanilor la lupta pe11tru Unirea
Transiltoaniei cu Rom11ia, idem, 7, 1983, p. 295-307; Dornmente politice privind desfu
rarea etenimcntelor politico-militare din Transilvania dup Adunarea Naional de la Alba
Iulia, idem, 9, 1985, p. 441-489.
Micri rneti din toamna anului 1918 i l'O/ul lor n nfptuirea Unirii Transilva-
niei cu Romnia n Nzuina, Zal;\u, nr. 42 clin 2:.! noiembrie 1968; Micri rneti din
judeul Ciuf in anii primului 1zboi mondial (n colaborare cu C. Enea) n Acta l"IX, 1971,
p. 341-355.
1 De/eu. O familie de lupttori naionali n Slaj - I 1. Victor Deltu, n Acta Jl[ 1',
5, 1981, p. 707- 735; ;'viarea Unire in memoria s/jenilor n Nzuina, Zalu, nr. 1325-1327
din 29 octombrie, 5 i 12 noiembrie 1983; Marea Unire in mtmoria sljenilor n Tribuna,
Cluj-~apoca, nr. 45 din 10 noiembrie 1983; Voina i puterea locuitorilor Slajului n Ur.irea
(supliment al ziarului Unfrea), Alba Iulia, noiembrie 1983 (toate patru n colaborare cu
D. E. Goron); La Alba Julia se bucura cu noi toat istoria noastr" - intel'/ocuitor Paul
Gaga, participant la Marea Adunare Naional de la A/la Julia n Nzuina, Zalu, nr. 1225
din 28 noiembrie 1981.
" Participani s/jl'ni la 1llarea Unire n Nzuina, Zalu, nr. 1017 ,Jin 30 noiembrie
1$77; l"ictor ]Jeleu la lai, la 8 iunie 1917, n Acta MP, 2, 1978, p. 235-'.!38; Participani
sdld)~tii la Marea Uni1e n l!tv. Arh Bucureti, 1979, supliment, p. 178-182; Voluntarii
Contribulii la istoriografia Unirii 343
Cornel Grad18 , Ion Ivnescu 19 , Ionel Penea20 , Ioan Tomole21, Vasile Veti-
anu22 i Wagner Ernest 23 Au mai publicat, fr pretenii tiinifice,
articole ocazionale <lepre desfurarea evenimentelor Marii Uniri n Slaj
urmtorii: Ioan Lupa Crian 23 ", Graian C. Mrcu 24 , Ioan Musc 25 , Radu
Selejean26 , Eugen Tegla 27 i Mioara Vergu28
nainte de a ncheia aceast succint enumerare a autorilor i lucr
rilor care au abordat problema n discuie, se impun dteva consideraii
romni ardeleni i buncovineiti fo I apta pentru desvrii-ea statului naional unitar romn n
lvfarmaia, Baia Mare, 1979-1981. p. 312-323; Deleu. O familie de lupttori nairmali in
SJlaj - II. Victor Deleu n Acta J1 P, 5, 1981, p.707- 735; Marea Unire n memoria sl
_ieiiilor n .Vzuina, Zalu, nr. 1325-1327 tlin 29 octombrie, 5 i 12 noiembrie 1983; Mareta
l:nire n memoria sljenilor n Tribuna, Cluj-::Ofapoca, nr, 45. tlin 10 noiembrie 1983; Voina
,<i p1daea locuitorilor Slajului n C-11irea (supliment al ziarului Unirea), Alba Iulia, noiembrie
1983 (ultimele patru n colaborare cu V. Drban); Contribuii aduse de voluntarii romni
transilvneni i b11covineni la reali=area unitii naio11ale romneti (1916- 1918) n Acta.1'.t P,
11, 1987, p. 331-345 (n colaborare cu C. I. Stan); 1 Decembrie 1918. Toate drumurile rii
duc la Marea L'nire - Slaj n L"11irea (supliment al ziarului Unirea), Alba Iulia, decembrie
1988 (ln colaborare cu C. Grad); Consilii i grzi naionale romne n Slaj n anul 1918.
Contribuii dornmentare n Acta .VIP, 12, 1988, p. 469-619 (n colaborare cu C. Grad i
Wagner E.).
18 Rapoarte i memorii privind activitatea consiliilor i grzilor naionale r.omne din
comitalele Stmar, Slaj, Bihor i Arad (decembrie 1918-martie 1919) n Acta MP, 5, 1981,
p. 507- 555 ; A specie ale procemlui istoric de integrare organic a judeului Slaj n structurile
politico-administrative ale statului naional unitar romn. Linia demarcaional provizorie (ianua-
rie-aprilie 1919) n Slaj n Acta _1f P, 6, 1982, p. 251-262; 1 Decembrie 1918,. Toate
drumurile rii duc la 11Iarea Unire - Slaj n Unirea (supliment al ziarului c..:nirea), Alba
Iulia, tlecembrie 1988, (n colaborare cu D . .E. Goron); Consilii i gr::i naionale n Slaj
n anztl 1918. Ctmtribuii docummtare n Acta J[ P, 12, 1988, p. 469-619 (n colaborare cu
D. E. Goron i \Vagner E.).
10 Sljenii n Marele Sf"t al rii i i11. Consiliul Dirigent n Acta 11,f P, 8, 1984, p. 455-
457. .. .
2o Rolul consilii/ol' naionale romne din j11de(1tl Slaj in pregtirea actului istoric de la
1 Decembrie 1918 n Nzuinta, Zalfm, nr. 1017 din 30 noiembrie 1977; Ecouri ale actului
Unirii n presa vienez, n .-icta J1 P, 2, 1978, p. 241-248; File .<ljene din cronica Unirii
n Tribuna, Cluj-Xapoca, nr. 45 din 10 noiembrie 1983; Activitatea Legiunii romne din
Praga n Acta MP, 8, 1984, p. 449-454.
21 S!ajul prezent pc Cmpia Libertii n N::uina, Zalu, nr. 964 din 1 decembrie.
1976; Ati!Hdinea populaiei sliljene fa de actul Unirii Transilvaniei cu Romnia n Acta M P,
2, 1978, p. 249-255; .-Aspecte ale revoluiei populare din toamna anului 1918 in Slaj n
idem, 8, 1984, p. 445-447; Lupta romnilor din .Jara Silvaniei" pentru d1epturi politice
i furirea statului naional 1111itar romn (190.i-1918), Cluj-Xapoca, 1985.
Un lupttilor pentru Unirea de la 7 Decembrie 1918. Petre Borzesc1< i crezitl.s.tatornic
al unei viei n Szuina, Zalu, nr. 1050 din 18 iulie 1978; Cartea imleului, Bucureti,
1985.
. 23 Consilii i g1:zi naionale romne n Slaj i11 anul 1918. Contribuii documentare n
Acta .1f P, 12, 1988, p. 469-619 (n colaborare cu C. Grad i D. E. Goron).

t 3 a Sljenii i lupta penim Unire n Nzuina, Zalu, nr. 698 tlin 30 noiembrie 1973.
u Pe margi11ea articolului A /ba Iulia, 1 Decembrie 1918. Slaj ul pre::ent pe Cmpfo
Libertii n Nzuina, Zalu, .. nr. 965 din 8 decembrie 1976. :
25 Contribuii sljene la desvirirea statului naional unitar romn de la 1 Decembie
1918 n c\"Jzuina, Zalilu, nr. 1433 din 23 noiembrie 1985; Contribuii sljene la Merea
Unire n Tribit11a, Cluj-Xapoca, nr. 47 din 19 noiembrie 1987.
l 'eacari de luptil i mpliniri n Romnia literar, Bucureti, nr. 48 din 30 noiembrie
1978. .
" Sinlcm mindri cu trdi111 i;!r-o ar libenl, prosper i demn" n Scinteia, Bucureti,
nr. 12.827 tlin 19 noiembrit 1983.
ze Xe-:im lus s:l veJ..,m cum nflorete ara" n Scinteia tineret.ului, Bucureti. 21
noiem hrie 198:.i.
344 C. Grad - .D. E. Goran
critice. !n primul rnd, accentum c primele consemnri ale desfurrii

actului Marii Uniri n Slaj au fost publicate cu ocazia unor evenimente
aniversare i la ndemnul unor foti participani la evenimentele tumul-
toase ale anilor 1918-1919 i, drept urmare, aceste consemnri nu snt
lipsite de unele erori de informare, care, din pcate, au fost preluate i
amplificate i de ali cercettori ai perioadei.
!n ceea ce privete lucrrile ultimelor dou decenii, trebuie s artm
c majoritatea se bazeaz pe documente inedite de arhiv, memorii ale
veteranilor Unirii etc., dar, aa cum am menionat anterior, unele din
aceste lucrri preiau erorile de informare din lucrrile mai vechi i, ceea
ce este mai grav, le amplific involuntar. Astfel, Vasile Vetianu 29 reia
informaia eronat referitoare la situaia plasei imleu Silvaniei n peri-
oada decembrie 1918-1919 i mai adaug alte erori. Acelai Vasile Veti-
anu consemneaz - fr a verifica corectitudinea informaiei - opinia
lui Petre Borzesca c, la imleu Silvaniei, n noiembrie 1918, n parcul
oraului s-ar fi desfurat o mare adunare naional 30 , la care ar fi par-
ticipat Vasile Lucaciu, Vasile Goldi i Iuliu Maniu, ceea ce este o pur.
invenie.
Enumernd personalitile istorice din Slaj, Paul Abrudan 31 afirm
greit c Alexandru Vaida ar fi originar din Slaj. Acelai Paul Abrudan,
transcrie greit unele documente de epoc~ 2 numele unor localiti sljene
(vezi cazurile Ileanda, Tmaa, Tmeti) i cronologia unor evenimente
(nespecificarea stilului - nchi sau nou - duce la desincronizri evi-
dtntef3.
Recordul greelilor l deine cd mai harnic cercettor - pn acum
al puioadei, Ioan Tomole. Astfrl, n culegerea Lupta romnilor din Tara
Sii'lJanici" pmtrn drepturi politice i furirea statului naional unitar romn
(1905- 7978), (Cluj-Napoca, 1985), Ioan Tomole comite o serie de erori
grave care anuleaz, n final, intenia ludabil de a pune la ndemna
publicului i a specialitilor un instrument de lucru complet i coerent.
Enumerm cteva dintre greelile flagrante : traduceri anapoda din limba
maghiar n limba romn, cu efect hilar; greeli de transcriere; localizri
geografico-istorice fanteziste ; nerespectarea cronologiei i a obiectului
lucrrii etc., pe scurt o niruire incoerent de date i fapte ce nu aduc
prea multe nouti, ci, dimpotriv introduc confuzii i n probleme deja
elucidate de cercetrile anterioare.
Nici semnatarii acestor rnduri, autori mpreun cu \.Vagner Ernest
ai lucrrii Consilii i grzi naionale romne n Slaj n anul 1978. Co-
tribu1'.i documentart? 2, n-au fost scutii de o serie de inexactiti, nu esen-
iale, dar regretabile. Astfel, chiar titlul era formulat corect astfel : Consilii
i grzi naionale romne n Slaj (Contribuii documentare). De asemenea,
pentru preluarea corect a informaiilor, semnalm ndreptarea ctorva
11 Vetianu iu Cart~a imleului, 13ucurrti, I !lEl:'i, p. 10- 163.

V.
Idem ln Ndzuinfa, Zalu, nr. 1050 din 19 iulie l!li8.
11
n P. Abruden n Nikui1i/a, Zalll.u, nr. 40 <lin 81ioo1mlr:e Hl8; i1w., m. 1062 din
11 octombrie 1978.
n lde'n i.n Acto MP, 5, 1981, p. 490-505.
H Idem n Acta MP, 9, 1985, p. 441-489.
H Acta Ml', 12, 1088, p. 469-619.
Conlributii la istoriografia Unirii 345
erori de corectur. La p. 498-499, la poziiile 76 i 126, numele corect

al comandantului G. K. R. este Victor Sima i nu Viscot Sima (informaie
preluat de la Paul Abrudan) ; la p. 499, la poziiile 127 i 135, datele
corecte snt 5 ianuarie 1919 i respectiv 20 noiembrie 1918. Tot la tabelul
ntocmit (p. 497), trebuiesc amintite localitile Dragu (C. K. R. i G. N. R.
se constituie n noiembrie 1918) i Fodora (preedinte C. N. R., consti-
tuit la 12 noiembrie 1918, fiind Alexiu Ilie). La poziia 31, localitatea
Ciaca: preedinte C. N. R. - Ioan Alua (cf. documentului nr. 32, p. 535).
Mai menionm c documentul de la p. 506 apare nenumerotat, el tre-
buind s poarte n acest caz nr. 1/A, iar totalul documentelor inedite
publicate fiind de 74. Tot dintr-o regretabil eroare de corectur, la p. 502,
not subsol 143, apare I. Tomoaie n loc de I. Tomole.
Kutrim ferma convingere c viitoarele cercetri vor scoate la lumin
alte noi date i fapte privitoare la evenimentul tratat, completnd patri-
moniul informaional-documentar existent, i, n acelai timp, vor permite
aprofundarea i clarificarea unor aspecte controversate sau nu ndeajuns
studiate pn acum.
CORNEL GRAD - DORU E. GORON
0NTUIOUTIO~S PAil LES AL'TEUUS DE s,\LAJ A l.'HISTOillOGHAl'HIE DE LA GllANDE

UNION (1918)
(Il e su m t')
L'!s auteurs donnent un apen;u de la bibliographie concernant la Grande Unlon (1918)

Elle comprend des articles parus dans divers quotidiens et r~vues. et aussi dans des ouvrages
a part. Des errcurs ele documentation, parfois tres graves, sont signalces et corigees.
, PAGINI DE ISTORIE CONTEMPORANA ROMANEASC
n istoria mai veche sau mai recent a umanitii snt numeroase

neamurile care au fost mereu persuadate, obsedate de timpul prezent,
trind intens, cu voluptatea irepetabilitii sale. Alte neamuri, n condiii
istorice modelatoare, dovedesc printr-o filosofie de mas, obsesia trecutului
al unui anume trecut-moment marcat ori condiionat al traiectul evolu~
iei lor ulterioare. Din cea de a doua categorie face pa'rte i neamul rom-
nesc, ncercat n lunga sa istorie de multe feluri de potrivnicii i factori
negativi. Decurg din asemenea concepie un declarat gust i aplicare pentru
istorie, ncercarea de a o cunoate i explica, de a-i folosi nvmintele.
Acestea toate, pentru a scruta mai ncreztor ziua de mine, viitorul.
Obsesia pentru istorie la romni comport ns n contemporaneitate
i explicaia aparte, ce decurge din adversitile declarate, adeseori lipsite
de cel mai elementar suport justificativ, din negarea unor realiti de
ordin arheologic, documentar, etnografic, lingvistic etc. ntr-o vreme a
tendinei spre nelegere mutual, a unificrii cultural-informaionale,
respectului reciproc ce se acord celor mai mari sau mai mici i ncer-
crilor de atenuare a prejudecilor, pe seama istoriei romnilor apar
idei, teze", lucrri defimtoare. O nelegere a nevoii de istorie" este,
deci, mai mult ca necesar, n acest sens - prin exemple - ca devenind
explicitar.
Un cunoscut ziarist din primele decenii ale acestui veac, din Bucureti, Ion Grecu,
scria n ziarul Adevrul" la 29 ianuarie 1915: Chestiunea teritoriilor locuite de romnii
din statul ungar n-a fost niciodat de o actualitate atit de necontestat ca-n zilele noastre,
cind dezlnuirea marelui rzboi european - ateptat cu team, de toat lumea - a pus
la ordinea zilei rezolvarea ntr-un fel sau altul a problemei naionalitilor. Ororile acestui
rzboi fr seamn n istorie, pierderile enorme de viei i dezideratele economice ce vor
rezulta pe urma lui probabil vor face cu neputin ca ntr-un viitor mai apropiat s se
mai poat dezlnui o asemenea furtun. Pacea care se va ncheia va fi, pruin urmare, o
pace ncheiat pentru una sau mai multe generaii i popoarele interesate, direct sau indirect,
n acest rzboi vor trebui s se resemneze decenii ntregi la citigurile ce le vor putea dobndi
n acest rzboi. Toat truda noastr, a genem/iei de azi, trebuie s tind ca t'ezolvarea proble-
mei naionalitilor s se fac cit mai n conglsuire cu aspiraiile noastre naionale : s nw
Mai rmn nici un rest cat'e s poat provoca n viitor mari sforri t'zboinice"(subl. n.)
O astfel de realitate surprindea i cunoscutul geograf francez. Emm de )fartone, ce
ndeplinise n timpul lucrrilor Conferinei de pace de la Paris (1919/1920) funcia de secre-
tar al Comitetului de studii, fiind concomitent un avizat cunosctor al situaiei din sud-
~stul Europei. El aprecia ntr-un studiu intitulat Transilvania la 17 august 1918: Transilva-
nia, Banatul i Oltenia formeaz reduta unde se pstreaz populaia dac romanizat ...
Exist n afara Regatului Romniei o mas compact de aproape 5 milioane de romni,
care populeaz o regiune de muni i de coline ce formeaz un gen de bastion dominnd
cirnpiile Dunrii de jos i mijlocie. Aceast mas este absolut pur in jurul munilor, mai
rnult sau mai puin amestecat cu ungurii i germanii n clmpiile i bazinele inferioare. Ea
reprezint incontestabil elementul cel mai vechi i cel mai viabil al populaiei, care crete
mai repede dect celelalte i trebuie n mod firesc s le absorb" 1 .
1
Vezi alturi i de alte puncte de vedere identice ale unor diplomai, oameni politici,
mihtari, ziariti etc. din strintate, n seria Documente 1918 la t'Oni.ni, I-IV Bucureti,
1984, 1986.
I. Opri
348
Rezultatul pe plan naional, n ceea ce-i privete pe romni, la ncheierea primei con-
flagraii mondiale - consfinit de altfel prin tratatele de pace semnate de marile puteri _
este cunoscut: recunoaterea unificrii depline a principalelor provincii romneti, a rom-
nilor din Basarabia, Bucovina, Transilvania i Banat cu ara mam i realizarea Romniei
Mari.
Ne intereseaz acum i cum anume a evoluat struina statal n epoca interbelic
pentru a desAvri sub raport economic, politic, social, cultural acest proces finalizat ln
1918. PnA la criza economic devastatoare din anii 1929/33, cu excepia unor cancanuri
de pres, problema naional, graniele Romniei, nu apare ca o obinuin prezen, nici
chiar n cercurile ungare cele mai revendicative. Odat ns cu respectiva criz, ea devine,
treptat, o evident realitate, care masca abil, ptu.rilor. lucr~toare, realitile economice i
politice dezastruoase cu care se confrunta Ungaria (1 desigur nu numai ea), abtindu-le
atenia ntr-o alt direcie, considerat obsesiv.
De pild, n 1929, n Magyar Szemle (voi. VII, p. 136-145) Sulica Szilard semna arti-
colul Magyarorszg szerepe a roman szinhazi kultura fejlOdeseben, iar filologul, de origini
slavll dar maghiarizat L. Treml, n La nouvelle Revue de Hongrie" (dec. 1932) scria
L'me roumain et la Transylvanie", prin care introducea n larg circulaie public idei
false despre aa-zisa apartenen maghiar a unor artiti din Romnia ca Hefner, Flechten-
macher, Wachmann de.
La acea vreme n Romnia atacurile exterioare, ce deveneau tot mai concertate, erau
privite cu detaare, dar cu atenie.
Totui, ntr-un ziar ca Universul" (4 iunie 1933) aprea articolul Grania noasl de
vest, semnat de istoricul Al. Lapedatu, afirmndu-se: Este, evident, i aceasta 0 psihoz
ca toate psihozele prin care a trecut i va mai trece societatea omeneasc, ln vremuri
turburi i nesigure ca cele de fa. Cci ori de cite ori lumea s-a gsit n impasuri grele i
fn neputina de a iei din ele, ea a cutat i a aflat cauze imaginare acolo unde ele nu
slnt i nu pot fi cele reale, creznd n ele ca ntr-un talisman. Cci de buna seam, dac
n-ar fi venit catastrofala criz economic i financiar, din alte cauze, firete, decit cele
preconizate de revizioniti, dupll cum de un deceniu de la aezarea pcii, nu s-a pus ches-
tiunea revizuirii tratatelor, ea nu se punea nici azi". Cunoscutul academician sesiza - nt
rind cu noi argumente - c: Poziia noastr etnic pe grania de vest este tnult mai
tare ca ea s poat fi cltinat. Ea st la adpostul impresionant de puternic al romnimei,
care stplnete nedisputat, de aproape 2000 de ani, ambele versante ale Munilor Apuseni
ai Transilvaniei, de la Mure pnll la Tisa". Iar pe de alt parte, c micarea antirevizio-
nist a cuprins ntreaga ar. Sentimentul i voina ei s-au manifestat cu trie i hotrire
de zile mari. nc odat s-a fcut dovad c poporul romn nelege s-i apere i pstreze
cu orice chip drepturile i poziia sa citigate cu uriae jertfe de snge i suferin".
n ciuda unor reale i largi drepturi acordate minoritarilor - adeseori revoltnd cercu-
rile romneti ce acuzau o prea mare toleran. - , locuri n Parlament i Camer pentru
conductorii partidelor acestora, mai ales a celor maghiare, n mod abil unii din liderii lor,
stimulai de cercurile externe, citig prozelii (intre care i pe generalul american Ilanholtz),
lrgind astfel micarea revizionist. Li se rspunde, dar nu prin totale msuri. Astfel, adresa
pentru rspunsul la mesaj, n Camer, preciza (cum noteaz Viitorul" din 17 decembrie
1934): Cu toate acestea, constatm c, dup 15 ani, de cnd maghiarii particip la viaa
politic a Romniei, vin ei nii, acum, s ne cear s scoatem situaia lor din legiuirile
acestea internaionale i s o privim n sine, izolat, aci acas, n Romnia, adic <lup
formula lui Ion I. C. :Brtianu, formula pe care o repet i mult regretatul Duca, <le cite
ori sttea de vorb cu maghiarii: nu la Geneva, la Bucureti se rezolv problema dv. Nu
peste hotare, ci aici in ar, de comun acord i n bun nelegere, putem s rezolvm
1 Al. Lapedatu (1876-1950), istoric, profesor universitar, director al Institutului de

istorie naional din Cluj (cu I. Lupa), preedinte al Comisiunii Monumentelor Istorice-
secia Transilvania (din 1921) i al celei Centrale (din 1940-1947), de patru ori mini.stru
al cultelor i artelor, ministru al Ardealului, preedinte (1936-38) i secretar general al
Academiei Romne, susine conferina Problema granielor noasf1'e n cadrul Astrei, la L\ceul
Andrei aguna din Braov, la 17 februarie 1932, n aceeai lun vorbind la Radio Bucureti
(6) despre !nsem11tatea istoric a Ardealului, iar la 13 decembrie la Fundaia Carol, n cadrul
VniversiU.ii libere, despi-e Abolirea protectoratului rusesc 711 tfrile romne. Despre figura lui,
vezi n Alexandru Lopedatti, Scrieri alese, Cluj-Napoca, 1985, ediie ngrijit, note, cuvnt
nainte de I. Opri.
Pagini de i6lorie contemporan 349
nenelegerile i nemulumit;ile dv., nscute in urme situaiunii n care v ~sii i din etltee
111prejurri mai puin favorabile".
De altfel, virfurile politice romA.neti dovedesc unanimitate n a urma o politic unitar
i con&ecvent n ce privete problema naional. n acest ~ens senatorul I. Botez, raportor
la citatul mesaj din 17 decembrie 1934 cndea potrivit s afirme: Politica noastr externll -
i trebuie s r'ecunoatem c noi nu avem decit o singur politic extern indiferent de partidele
cat"e sunt la guvern (sub!. n) - urmeaz de la rzboi incoace linia ei fireasc. dictat de tradi-
ie, de legturi istorice i de afiniti etnice. a1a noastr e pivotul celor dou sisteme
politice, Mica 1nelege1e i nelegerea Balcanic, care constituie o garanie de pace n Europa
central i oriental". El accentua: Hotarele noastre sunt definitive i indiscutabile. Ele
sunt consfinite prin tratate i prin fora moral care rezult din drepturile noastre milenare
i din jertfele marelui rzboi" (Viitorul", 17 decembrie 1934).
Ca o reacie fireas: fa de campania revizionist declanat de cercurile ungare - i
sprijinit abil de citeva mari puteri - , o serie de intelectuali rnmni explic mecanismele,
scopul ei. Lund poziie Nicolae Iorga - n Contra dumniei dintre naii, romni i ungwl'i
sau n Cum aprm noi At"dealul - sp1ijinind organizarea, n 1937, a expoziiei de art
popular secuiasc n sala Ligii culturale de la Bucureti - , scria: Ura este numai ln
straturile de sus, hrnit de ziare, de cri, cultivat prin coli. Jos, oamenii care depun
aceeai munc se pot nelege intre <linii. Aranul romn i tranul ungur, locuind acelai
pmnt, cind sint lsai n seama lor, fr ari, duc buna cas de odinioar". Iar cu
ocazie 1etipririi Neamului l'omnesc n Ardeal i al'a romneasc (1939), savantul explica
nevoia retipririi ca o ntrire, necesar, e sufletelor ntr-un ceas de mare primejdie, care
nu se combate cu teama i descurajarea".
Ca stegar al unei concepii naionale, N. Iorga observa cu cunoscuta-i ironie: tn
timpurile din urm s-au ivit tot felul de teorii: c istoria Romnilor ar trebui scris obiectiv,
ca s nu se supere nici vecinii din dreapta, nici vecinii din stnga, nici toi adversarii notri,
care ei ne supr pe noi, dar noi nu avem dreptul s-i sup1m mcar spunnd adevrul
despre noi nine".
Alturi de un asemenea savant stau toi istoricii generaiei mature interbelice, i nu
numai ei I li gsim pe R. Vulpe, Gr. Florescu, Se. Lambrino, C. Daicoviciu, t. Mete~.
S. Dragomir, Gh. Brtianu, Al. Lapedetu, etc. care susin, cer msuri concrete de la auto-
riti. Pe de alt parte, Academia Romn, Institutul social romn, Institutele de istorie,
muzeele, conductorii arhivelor, universitarii susin i ncurajeaz, prin premiile academice,
prin larga publicare a izvoarelor, cercetrile de teren de toate tipurile, un curent naional
prin care oamenii s cunoasc adevrul. Acum vor apere numeroase monografii arheologice,
istorice, sociologice etc.
ntr-un memoriu adresat ministrului culturii naionale de ctre C. Daicoviciu i D. M.
Teodorescu (1938) snt inserate critici la adresa lipsei de mijloace materiale suficiente pe
seama cercetrilor arheologice i a publicaiilor ele istorie, autorii dorind s conving c ln
domeniul muncii tiinifice i mai ales al muncii arheologice avem nevoie, absolut nevoie,
de o continuitate i de o riguroas regularitate" (Apud I. Opri, Pl'otejarea marturiilor cul-
tural-artistice din Transilvania i Banat dup Marea Unil'e, Ducureti, 1988).
Evenimentele au evoluat - cum se cunoate - n defavoarea Romniei, silit1!. s
cedeze n citeve luni din fatidicul an 1940 o seam de teritorii'. Mei ales arbitrajul de la
Viena, dictat de reprezentanii Germaniei i Italiei la 30 august, din 1aiuni de ordin politico-
stratgic i militar, la presiunea Ungariei, a declanat o violent reacie romneasc. Lurile
de cuvint reclamator i-n sens reparator au constituit pn la revenirea Transilvaniei de
nord la trupul rii n 1944/45.
Fostul ministru al Ardealului, Al. Lapedatu, se exprima astfel ntr-un mem~i~
tulat O gl'ani imposibil: Grania impus prin arbitrajul de la Viena pentru delimitarea
1 Continund s propun msuri de mbuntire i dup dictatul de la Viena, cind o
misiune ungar reluase spturile de le Porolissum, publicind informaii deformate, C. Dia-

coviciu scria (1943) Ministerului Propagandei Naionale: Propagandei ungureti n jurul
castrului de la Pornlissum noi i vom putea rspunde cu cerceta1ea metodic i obiectiv
e castrului legionar de la Turda, a castrelor mari i mici de la Mici a, Hoghiz etc., ele la
aezrile dacice i romane ce se afl n Ardealul nostru", cf. Ioan Opri, Protejarea martu-
riilor cultural-artistice din Transilvania i Banat dup marea Unire, Bucureti, 1988.
Detalii la M. Muat, Ardeleanu, Romnia du<i li-Jana Unire, II, partea II, 1933-1940,
Bucureti, 1989.
I. Opri
350
dominaiunei ungare i romne n Transilvania este, din oricare punct el<: ndere ar fi privit
i examinat, o imposibilitate - imposibilitate istoriv-geografic, imposibilitate etnic-poli
tic, imposibilitate social-economic'', cci grania romno-ungar[1 de la Yiena trebuie
socotit ca o grani de oportunitate politic i rzboinic, aadar temporar. Cflci cei ce
au impus-o tiu prea bine c problema Transilvaniei nu este o chestiune ele granie nlun- '
trul acestei provincii, ci de dominaiune integral a ci, printr-unul din cele dou neamuri -
romni i unguri - prinse n cca mai nverunat lupt pentru clobmlirea acestei clomina-
iuni". Lucid, istoricul considera c luptele vor continua "piu cnd unii sau alii \'or fi
rpui. Iar acetia nu vor fi, desigur, stpnii <le fapt ai Transilvaniei, prin autohtonia,
numrul i drepturile lor imprescriptibile i nici cei ce au dovedit o mai mare putere de
rezisten i vitalitate vreme de dou mii de ani, de cnd ndur:\, aci, acas la ei, cu tena-
citate i eroism ntr-adevr uimitoare, cele mai grele ncercri ale soartei i npraznice lovi-
turi ale istoriei, Nu vom fi aceia noi, romnii. S avem deci toat ncrederea i ndejdea
c aceea ce s-a petrecut n timpul din urm, ntr-un timp aa. de tragic i ntr-un tempo att
de fulgertor - raluirea din nou a Dasarabiei i Ducovinei de nord i cedarea silit a
jumtii de nord-est a Transilvaniei - nu este i nu poate rmne definitiv. Romnia ntre-
git se va reface". tn l\Jemoriul Transilva11iei i Banatului ctre marea opinie public euro-
pean i mondial, trimis n numeroase cercuri oficiale din strintate imediat dup consf
tuirile de la Salzburg i Roma, pregtitoare ale raportului teritorial, se ariita: Transilvania
i Banatul triesc clipe de ngrijorare i de adnc durere sufleteasc" ; cci unirea lor cu
Romnia, nfptuit dup[1 primul rzboi mondial, ca rod al unor lupte de veacuri pentru
libertatea naionalii, a fost cel mai strlucit triumf al principiului naionalitilor, realizat
ln secolul al 20 !ea. Astzi ele se vd ns iari ameninate de puterile ntunecate ale tre-
cutului susinute de o propagand tenace i temerar, lipsit de temeiul adevrului, propa-
gand cunoscut sub numele de revizionism maghiar". Autorii memoriului argumentau:
Pe acest teritoriu de vest, att de imprudent revendicat, neamul nostru triete compact.
de veacuri, mai sensibil i mai drz pentru aprarea libertriii dobndite, dect toi ceilali
romni. drz i oelit, prin trecutul de suferini i revoluii, a cror simpl amintire ne nfi-
oar. Unirea Transilvaniei i Banatului a putut iei din rzboiul mondial, dar n-a fost
rezultanta lui direC"t, rezultanta unui simplu fapt de arme. Ea este rezultanta logic i
fireasc a unei situaii geografice, a unei evoluiuni sociale, politice i psihologice, care cu
fatalitatea unei legi naturale, a trebuit s duc la concluzia ntemeierii statului romn,
<'uprinznd toate provinciile locuite n majoritate de romni". Autorii lui conchideau: Ni-
meni nu se poate legna cu iluzia deart c neamul romnesc compus din peste 16 milioane
suflete, aernt n continuitate geografic, n o unitate cultural desvrit i cu contiina
naional netgduit, va suferi n linite dezmembrarea sa, dup ce a cucerit i a nfptuit
odat unitatea sa naional, care este inta i singura condiie de desvrire a tuturor popoa-
relor civilizate. Ximeni nu va putea crede c~\ poporul romnesc se va resemna i va suferi
ln linite ca peste 4 milioane de suflete romneti s fie indeprtate din trupul naiunii i
zeci de mii de km. ptrai s fie rupi din teritoriul naional. Este n interesul Europei
lntregi ca la gurile Dunrii i n puternica fortrea a Carpailor de est s stpneasc un
popor vrednic i numeros i s fie realizat prin el un regim consolidat, capabil s susinll
pacea i lintea" .
Dar Istoria este ... istorie ! n ciuda raiunii, cesiunile pe seama Romniei s-au fcut.
?mpotriva lor, ns, poporul romn - prin cele mai diverse mijloace - a protestat fr
odihn, nfin<l judecii i logicii drepturile sale legitime.
Srb:\torind 22 de ani de la unirea declarat de 1 decembrie la Alba Iulia, n 1940
presa arta: Astzi spre Alba Iulia aleargi1 contiina unitii neamulai ntreg si"1 se adape
din cel mai pur romnism. s-i plece capul pe altarul care sintetizeaz toate unirile noastre,
s se lnfioare ele chemarea celor cc din negura anilor i din trimuri nevzute au .dreptul
!!li ne cear socoteala". Cci Romnismul nsngerat se ntoarce spre un: trecut de epopeic
suferin a crei vpaie a strfulgerat inimi i a presrat in lungul i n latul rii, salba
de morminte scumpe. n rsunet funebru de clopot i vuiet jalnic de buciuin, ne ndreptm
fiina din cetatea de scaun a Bucuretilor ctre Alba Iulia, cetatea istoric a rstignirii i
lnvierii naionale" 7 Asemenea sentimente, de loc de cedare sau de resemnare, animau toate
1 }lemoriu adresat prof. Gr. T. Popa, in Biblioteca Academiei R.S.Romnia, Secia
manuscrise, (n continuare BARSR), Fond Al. Lapedatu, VIII, mss. 20.
1 Memoriu dactilografiat, 20 p., n BARSR, fond. cit., XIX, varia 23.
' Universul", an 57, nr. 333,3 decembrie 19-40, articolul Alba Julia, un simbol i "
1orw1tctJ.
Pogini de istoric contemporanR.
351
contiinele. Iuliu Maniu, de pild, cuvinta, n acest sens la RncHo Bucureti n seara anului
noo 1941: Urez neamului romnesc ca zguduitoarele tragedii din anul care trece sll cuttt-
more contiina fiecrui romn. pentru a o ridica la nlimi nednice de marile tradiii ole
gintei noastre latine. Crez poporului romnesc s-i fie sufletul stpfnit, n anul care vine,
de un adevrat fanatism naional, capabil s renfptuiasc cel mai mare bun pmintesc:
unitatea naionalii"'. i, tot el, preciza: Urez ndeosebi frailor desprii de noi n anul
care a trecut, credin tare i iubire desvirit i ncredere deplin n voina noastr de a-i
ajuta i n hotrrea nrnL<;tr;i de a nu-i lrL<;a rsfirai. ci de a-i aduna iari n acela7i
mlmunchiu, c-are a fost risipit - nu <lin vina neamului nostru, d din laitatea i nevred-
nicia acelora care au avut n min ndrumnrea soartei noastre".
Din toate pturile sociale, 1lin mijlocul cdor mai diverse categorii profesionale, prin
asociaii ori individual, vin proteste, se reclamau conducerii statului situaii ce priveau lupta
pentru refacen"' unitlii naionale. Oameni de cele mai diferite formaii i crezuri, tint~.ri
ori btrni i ofereau serviciile. Printre cele mai active organisme a fost Comitetul ce11,rr1l
I asociaiei romnilor refugiai i .:xp11l=ai dfo A rdeal11l cedat, organizat n toamna anului
1940 la Bucureti.. ntr-un memoriu adresat generalului Ion Antonescu, respectiva asocia-
ie afirma: O fri<ttur de neam, lovitii cum nu se poate mai crunt de destin, cu contiina
prezenei lui Dumnezeu n sufrrina ei, cerc s fie integrat armonios n viaa statului spre
n participa cu ener;.!'ia braelor i puterea sufletului lor la opera de recldire i rentregire
a neamului". Aceasta pentru e:i 1'J"oi am trecut Carpaii n 'far cu credina tare cit munii
c drumurile pribegi<'i noastre sunt drumurile rentoarcerilor izbvitoare ale neamului. .:-.:oi
am trecut Carpaii i am venit n 'far pentru a ne integra vremelnic dar mesianic n sufletu{
comprimat al 'frii, care va trebui s-o reaezm n hotarele vechi ale Daciei Traiane ....
Noi am trecut Carpaii pentru a ne ntoarce victorioi la pmlntul desmotenit care ne vor-
bete inimii noastre ntr-un ,graiu dulce ce ne este nou neles mai mult decit stpnitori
lor vremelnici, cci n el triete duhul istoriei noastre i tradiia marilor jertfe ce le-am
fcut pentru aprarea i ntregirea lui". n numele tuturor ardelenilor ei cereau conducll-
torulni statului romn: Chemai la munc i la via pe toi acei care scot i aduc Ia fo-
min, din adincul veacurilor, singura tain astruinii i vitalitii noastre :TAINA UNIRII"'".
n Transilvania cedat, unde se petreceau fapte crude ndreptate contra romAnilor,
acetia struie, prin mijloacele lor, a se opune tratamentului aplicat de regimul hortist. El
!ie adresau, ntr-un manifest, difuzat clin Cluj la 2 noiembrie 1941, De acolo de unde sU-
rnie i pulseaz viaa romneasc cu aceea.'}i intensitate i cu aceeai treaz contiin ~
trimitem vou frailor liberi ace5t struitor mesaj, ieit din cea mai sfnt contiin rom-
neasc. nelegei-ne ultima frm de a.,teptare ! Un an de grele suferine s-a scurs. Pe
plaiurile strmoilor notri au amuit doinele ... Nu 11itai de Trsnea, Ip. Huedin, Bobot:i.
:W:ida, Aghire. Grba i Cluj. ~u uitai mormntul lui Simion Bmuiu de la Boca, al lui
Octavian Goga de la Ciucea, nu uitai Hordoul lui Gh. Cobuc. Aduceti-v aminte de m.
cenicul sfintelor noastre oprimri din coasta delurilor de la ieti, leul Vasile J,ucaciu. Pre:i
mult am suferit, prea multe viei s-au stins, prea mult amar s-a strfns n suflete. ndu-
rai-v de calvarul pe care ii ducem cu toat mucenicia . . . Iubii frai ! Durerea noaste!
este nesfrit, amrciunea ne sngrum, Marealul vostru i al nostru este ateptat n fie-
care ctun romnesc din inutul Mureului superior, de pe Valea Some,ului, Nllsudului etc .
. . . Frailor, nu uitai! Ungurii vor s ne sugrume legea i graiul romA.nesc. V ateptm. !" 11
In serviciul susinerii refacerii unitii naionale au lucrat, n ciuda grelelor obstacole,
11umeroi factori. Cteva exemple snt edificatoare cit privete radioul i presa romAneascl:l.
I.a Radio Bucureti, emisiunea din 23 octombrie 1940 insera n cadrul ciclului Mome-r.t11
'ulminanle ale granie/o omneli, la ora 18 i 10 conferina Dacia lui l~1ihai Viteazul de
.Al. Lapedatu. Acelai istoric trebuia s vorbeasc la radio la 22 iunie 1941, orele 20 i 45'
1 BARSR, fond. cit., XVIII, varia 6,5.

' A:mciaia, cu sediul n str. Vasile Boerescu 3, reprezenta cei peste 150.000 ele re-
fugiai, n 1941 delegaii ei depunnd un me111.oriu generalului Ion Antonescu cnre i primea
n audien delegaia format din dr. Seb. Bornemir:a, dr. Leon Scridon, dr. Laurian Gaoor
(fost primar al Clujului), dr. Dtru :Sacu (fost prefect i deputat de Slaj), protopop Aurd
Ghilea (fost deputat de Slaj). rlr. Iulian Doma (fost prefect i deputat de Slaj), tlr.
Ramul Fernigan, prof. Leonid C. Popa, protopop Valer Roca i dr. Anton I. ~lurc1u:u.
19
Memoriu, 12 p., semnat de Dtru Nacu pentru preedinte i Anton I. Murl'ea1~u
ca secretar general, n BARSR, foud. cit., XIX, varia 25.
11
Manifest dactilogra.fiat, luc, cit., supra, XIX, v11.1ia 22.
352
despre Cetile de margine ale 11-foldovei''. Revista enciclopedic lunar:"t Conferin\a" puhlica
prima din conferinele istoricului n numrul su din noiembrie 1941, iar )!itropolia Olteniei,
Rmnicului i Severinului pregtea, tot acum, numrul special al revistei Renaterea" n-
chinat Basarabiei. O alt revist cea a refugiailor ardeleni Ardealul" pregtea n 19-ll
tiprirea a trei nuinere speciale nchinate srbtoririi zilei de 3/15 mai 1848, deci Blajuh.1i
i""generaiei de la 1848 de pe ntreg cuprinsul romnismului, indiferent de graniele trec
toare ale acelor vremuri", Ardealului i eroilor. Cci, afirma directorul publicaiei dr. Anton
Ionel Mureeanu: nelegnd s luptm prin toate mijloacele pentru triumful dreptii i
refacerii Romniei n hotarele ei etnice i fireti, editm n capital sptmnalul Ardealul:
organ de pres prin care difuzm nu numai viguroasa noastr protestare contra tratamentu-
lui barbar, care se aplic frailor notri rmai sub stpnire strin, dar suntem o tribun
de informare i documentare pentru toate problemele ardelene legate de fiina noastr na-
ional"13. Sptmhalul sibian Transilvania" socotea la 8 aprilie 1941, prin redactorul su
Ion Breazu, c ASTRA a decis s-i concentreze toate puterile spre o singur int: re-
cucerirea Transilvaniei rohite. Purtai de acest gnd-care suntem siguri stpnete toate con
tiinele romneti-am hotrt s transformm Transilvania; revista instituiei noastre, care
iritra acum n al 72-lea an de existen, n organ de lupt pentru rentregirea Transilvaniei
intre hotarele statului romn, aa cum aceast provincie a decis prin libera ei voin la
I decembrie 1918""
Sub egida Societii Transilvania" - fondat n 1867 - , n anul 1941 se programa-
ser n vederea largii cunoateti a realitilor romneti publicarea unor lucrri de popub-
rizare ca: Geografia Tl'ansiluaniei, Istoria Transilvaniei, Demografia Tiansilvaniei, Continuilr.-
tea romdnilor n Dacia, Drepturile l'omnilor asupra Transilvaniei, Secuii, Luptele romnit< r
din Tf'ansilvania i Banat, Bogiile Transilvaniei, Reforma agrar n Transilvania i Banat,
Cum respectd Ungaria arbitrajul de la Viena .a. 15 .
Pe plan guvernamental - mai ales dup larga rspndire a volumului editat n Ungaria,
bi limba germana, Siehenbt'irgen - s-a luat msura nfiinrii Institutului romn din Ger-
mania, ln fruntea cruia a fost numit cunoscutul filolog Sextil Pucariu, iar n cadrul Acade'
:ri:dei Romne ministrul propagandei, Kichifor Crainic, anuna la 11 aprilie 1941 intenia
gu..-ernului de a crea un: Institut perinanent pentru studiul romnilor de peste hotare 11
. n anul 19-13, la finele su, Cercul juridic transilvan din BraoY, organizat pe llng
<:;urtea de apel judeean, cu dr. I. ?>Iateiu preedinte i dr. Em. ~~icu secretar, ddea publici-
tii tirea despre pregtirea volumului nchinat semicentenarului Memoradumulul : inspi~
rrldu-se din couiaudame.ntele permanente ale vieii noastre naionale, n faa milenarului
proces purtat cu dureroase sac'rificii, dar cu neatins mndrie, de ntreaga naiune romneascl
11 Cf. BARSR, fond. cit XYlll, -varia 2, 16,. 34, -17.

n Ibidem, varia 2, 32. Adresa clin 5 martie 1941, nr. 149 ctre Secretarul general al
Aeademiei Romne.
"' " Ibidem, varia 2; 33. Revista avea' n comitetul de conducere pe C. Daicoviciu, S.
Dragomir, S. Opreanu, Ionel Pop, I. Mulea, t. Manciulea, P. Rmneanu.
u 'Ibidem, varia 2; :30 a. Societatea cuprindea n conditcerea ei personaliti ca G. Popa
Lisseanu, -C. Tsluanti etc.
18 Ibidem, varia 8,8. n acest sens se creeaz un grup de publicaii in cunoscuta serie
Bib!iot"'ca Res Transylvanae. editate la Sibiu. ntre ele figurnd de exemplu. Trans)lutmi4
da11$'l antiquite, de C. Daicoviciu. n mod direct activitate11 editorial a fost ndreptatll
spfe ex.plicarea. situaiei istorice de -fapt a diverselor prov.incii :romneti, vremelnic cedate,
fiind urmrit la nivel l~alt de ctre Mihai Antonescu i avizat de. generalul Ion Antonescu.
Concomitent, sub egida ~Iinisterului Propagandei Naionale snt editate lucrri ca: V.O.
Hommenau, ;'ifadjarisches Allzwntdjarisches, L. Somean, Alter und E11twicklw1g der ru-
111<i11ischm Landwirtschaft iii Siebenburgen", I. ~foga, Siebenburgcn in dem Wil'tsdlilftsor-
ganismus .... , Z. Pclianu, Der Ausottimgskampf .Unganb gegen seine nazionale 1'1inder-
heitcn, G. Vlsan, Siebenbiirgen ... Z. Piclianu, Was he~sst ungarische Natfonalitat?, G.
Br!itianu, Die 'geschictliche Mission Ungartts, G. Vlsan, Die Karpaten wiege de riimitnentums,
I: I,upa, Siebenburgen ... , S. Mehedini, Die geopolitische Lage Rumanieiis i, tot de el, Ha:.
miinien an der Ostgrenze Europas, S. Dragomir, Die Siebenbwgische Frage~ S. ::'IIanuil, DiB
Volkspolitischen Folgen der Teilung Siebenbiirgens, Gr. Antipa, Die Donau, Al. Marcu, Il Ri~
nascimente Rommo e l' Jtal~a in cerea delta latinita dei Romeni, G. Brtianu, Italia "e la Ro-
mania nella realizzazione deliei loro ttnila nazionale, Em. Bucua, ll 1Jamibio Rome>w, I-. Conca,
L'uiii!ri geopolitica delia sf,ito m1iieno .a., n total 22 lncrri.
Pdgini de istoric romi111edscd.
353
pentru cauza sfint a dreptii Transilvaniei". ntruct n luna mai 1944 urmau s se des-
faoare serbrile : , ,Pentru a putea preamri aa cum se cuvine, jertfa acelor martiri ai
neamului i convini c nici o jertf nu este prea mare pentru mplinirea singurei raiuni
de existen a generaiei noastre : refacerea Romniei Mari ... " 17
n acelai an Institutul de istorie naional din Cluj, aflat vremelnic la Sibiu, n re
fugiu, publica sub egida sa i a Astrei, un volum dedicat istoriografiei romne ntre anii
1918-1943.
Asociaiile culturale n-au stat nici ele mai prejos : Astra nscria n programul aclunrii
generale din 24 noiembri 1940 (ce fusese amnat din cauza dictatului de pe data de 8-9
septembrie) conferinele lui Ioan Lupa - Problema transilvan n timpul domniei regelui
Carol I - i Olimpiu Boito, Progresul cultural al Transilvanie~ dup l'nire. Liga pentru
unitatea cultural a tuturor romnilor deschidea edina de inaugurare din 12 mai 1941
anunnd conferinele: 15 mai 1848 (la sala Ateneului romn) i Expansiunea romnilor n
Evul mediu in dreapta Dunrii. Societatea pentru ajutorul studenilor i elevilor
meseriai romni Transilvania'', din Bucureti, invita la 27 aprilie 1942 la a 75 adunare
general a membrilor ei, pe cei interesai, n localul din str. Sf. Ecaterina 2, menionlnd
De bun seama. c s-ar cuveni s srbtorim aniversarea - de trei sferturi de veac -
lntr-un cadru solemn", dar ne vedem silii a amina desfurarea unei festivitai solemne,
piu ce o pace nelegtoare ntre neamuri se va stabili i pe aceasta planet bntuitrt de tot
felul de cutremure". Preedintele ei I. Chioreanu cerea prezena membrilor n vederea unei
consultri freti profitnd de momentul ntlnirii i ntru comemorarea venerailor notri
naintai"l.
Uneori colective, alteori pe cont personal, lurile de poziie vdesc o uimitoare hot
rre i ncredere, totodat, n viitorul Romniei. Ne amintim acum - n argumentarea celor
afirmate - scrisoarea generalului N. Rdescu, n urma creia acesta a fost internat n lagr
la Trgu Jiu, ctre ambasadorul german Killinger. Ea venea ca rspuns la cuvlntarea
acestuia din urm inut n faa coloniei germane din Bucureti la sala Aro'', n 1943, i
ln emirul creia au fost proferate o serie de invective la adresa poporului romn. Generalul
Rdescu acuza direct: Ceea ce se desprinde din cuvntarea Dv., este impresia care rmne
c, in limbajul Dv., cuvintele au alt semnificaie dect n mintea celorlali. Altfel nu s-ar
putea explica cum unei niruiri de ofense i s-a dat titlul de omagiu. Ceea ce s-a publicat
ln ziare, dac este vorba s se pun n concordan titlul cu coninutul, ar fi trebuit s
fie ntitulat insulta Romniei, iar nu Omagiul Romniei. O alta constatare de fcut este
c D\. ai reuit s stabilii un record neatins n lumea diplomatic. n adevr, nu se cu-
noate nici un caz dnd un reprezentant al unei ri strine s-i ngduie insulta n mas
a cetenilor rii pe ling care este acreditat. Mai mult nc: faptul s rmn fr ur-
mri. Dv. ai avut curajul s o facei, svrind astfel o strlucit performan, de care cel
puin tleocamdat, putei fi mndru". Generalul romn arta n continuare: l>-!e ministru,
am a\ut credina c multe din nenorocirile care s-au abtut asupra ace!'tei ri, sunt
toate 1iatorate amestecului strin, suportat de voie sau de nevoie n treburile noastre",
el subliniind c Nu poate fi ticlos patriotul romn care cu inima sngernd de ne-
norocirile ce i-au copleit ara, ncearc s-i exprime gndul asupra ceea ce crede c ar fi
bine de fcut pentru a fi nlturate o parte cel puin din suferinele (ei). Ticlos este, dle.
ministru, strinul cruia neconvenindu-i atitudinea patriotului, profitnd de situaia privi-
legiat ce deine i nesocotind cea mai elementar ndatorire ce i-o impune ospitalitatea
de care se bucur, nu se mulumete s-i smulg pnea de la gur, spre ai potoli el foamea,
dar ii acoper apoi de injurii i ameninri, ncercnd astfel s-l nfricoeze i s fac s
amueasc glasul care griete adevrul". n final, autorul protestului profeea: , ,V credei,
puternic i abuzai, depind orice msur, de aceast putere trectoare. Dar n-ar strica
poate s v amintii c tot puterea lui Dzeu rmne cea mai mare, iar pe acei ce i-o n-
fruntfL nu-i las fr rsplat. Ca bun cunosctor al istoriei, tii apoi, dL domnia celor
trufai n-a fost niciodat de prea lung durat, ASTFEL c s-ar putea ntmpla ca ntr-o
zi i trufia dY. :; fie nfrnt. Ziua aceasta dle ministru, va fi ziua rzbm;1rii tuturor ace-
lora pe care i-ai apasat i batjocorit. Iat rspunsul pe care m-am simit dator s-l dau
cuvintarei dv." 10
11 Ibidem. varia 2,94.

18 Ibidem, varia 2,74.
10 Ibidem, varia 16,6.
354 I. Opri
Adunnd ntr-un mnunchi idei i atituidini ca acestea, nevoia de

istorie, de cunoatere i nelegere a ei, adnc resimite de poporul romn,
se poate uor observa. Deopotriv, fr s alunece n naionalism ori ovi
nism, preocuprile de luminare a trecutului istoric, specifice istoriografiei
naionale i pe msura interesului public, pot fi mai bine percepute, ele
sprijinindu-se pe raiuni adnci ce decurg din nii acest trecut istoric.
Ca neam i ar, fixai n cadrele geografice determinatoare ale bazinu-
lui dunrean, cununii carpatice i zonelor nord-pontice, romnii/Romnia
deci, probeaz o vdit vitalitate, fiind prin istoria lor un punct de refe-
rin n sud-estul european. Ele reprezint un element de o profund
stabilitate, progresist n respectiva zona.
IOAN OPRI
SEITEN DEH ZEITGEJ\;OSJSCHEN ROMANJSCHEN GESCHICBTE
(Z u s a m m e n I a s s u 11 11)
Unser Artikel vereinigt im Rahmen der Idee der Behauptung der rumanischen natio-
nalen Einheit unveroffentliche Archivdokumente sowie Pressenachrichten aus der Zwichen-
kriegszeit und den Jahren der zweiten Weltkrieges. Verbnde, Organisationen und Institu-
tionen nehmen hier Stellung, zahlreiche PersOnnlichkeiten unterstiitzen und verteidigen in
der 6ffentlichkeit die Notwendigkeit des fortdauernden Kampfes fiir die Sicherung der ver-
teidignug und fiir die weitere Entwicklung Rumaniens.
LUPTELE ARMATEI ROMNE PENTRU ELIBERAREA
SATMARULUI IN OCTOMBRIE 1944
Dup victoria insureciei armate, declanat la 23 august 1944, obiec-

tivul strategic imediat al guvernului i armatei romne a fost eliberarea
Transilvaniei de nord de sub ocupaia fascist i integrarea ei n Patria-
mam. Aceasta nsemna anularea urmrilor odiosului Dictat de la Viena,
prin care teritoriul rii fusese sfrtecat datorit politicii de for a Ger-
maniei hitleriste i Italiei fasciste, deziderat la nfptuirea cruia nzuia
din toat fiina sa ntregul popor romn. Iar n momentul cnd s-au
creat condiiile necesare, la chemarea nflcrat a patriei, armata, spriji-
nit plenar de masele populare, a pornit cu brbie i eroism lupta
decisiv pentru alungarea ocupanilor hitleriti, pentru dezrobirea teri-
toriului naional.
Odat cu nfrngerea ofensivei dezlnuite de trupele germane i
ungare, la 5 septembrie 1944 n podiul Transilvaniei i la 11 septembrie
la vest ije Munii Apuseni, armata romn a preluat iniiativa i, printr-un
mare efort, a aruncat inamicul la nord de Mure i peste frontiera vre-
melnic, stabilit prin Dictatul de la Viena. Din capetele de pod cucerite
peste Mure i Arie, unitile romne s-au ncletat pe via i pe moarte
cu dumanul. n aceste lupte au czut aproape 11.000 de ostai romni
pe pantele sudice ale Dealului Sngeorgiu i nlimile de la Oarba de
Mure.
Printr-un efort legendar, marile uniti ale Armatei 4 romne au
nfrnt cele opt divizii hitleriste i horthyste, care se aprau n cazematele
de beton armat i lucrri de fortificaii de campanie, alungindu-le spre
vest.
Noua ofensiv din Transilvania, declanat la data de 9 octombrie
1944, cuprinde luptele desfurate de trupele Armatei 4 romne i de
cele sovietice vecine, i este cunoscut sub numele. de Btlia Clujului".
n dimineaa zilei de 9 octombrie, dup o puternic pregtire de artilerie, unitile
Armatei 4 pornesc la ofensiv. nfrngnd nverunata rezisten a dumanului, trupele noas-
tre l scot din poziii, obligndu-1 s se retrag. Urmrindu-l zi i noapte, unitile sovie-
tice i romneti elibereaz Clujul la 11 octombrie i Oradea n 12 octombrie. Apoi, prin
lupte grele, ostaii romni foreaz Someul Mic la Apahida, Jucu i Bonida, determinnd
inamicul s se retrag pe tot frontul din Transilvania. Fr odihn, unitile noastre ur-
mresc dumanul peste ~Iunii Mese i Fget, ajungnd n cmpia vestic, pe pmntul S
lajului i Stmarului.
Trecut dincolo de ~funii Apuseni, Armata 4 romn, comandat de generalul de
corp de armat Gheorghe Avramescu, nainteaz pe un front cuprins ntre rul Some i
imleu Silvaniei, pe direcia general Carei, ncadrat la dreapta de Armata 40 sovietic
i la stinga de Corpul 104/Armata 27 sovietic, avnd Corpul 2 armat la flancul drept i
Corpul 6 armat la flancul stng.
ln ziua de 18 octombrie, la orele 18, corpul 2 armat, cu diviziile 21 i li infanterie
i Divizia 8 cavalerie aflate n linie, a ajuns pe aliniamentul: Oara de Jos, Ulciug, nord
Benesat; iar pn seara a depit localitile Strem, Odeti, Bia, intrnd pe teritoriul St
marului.
356 P. Abrudan
A doua zi, 19 octombrie, continu naintarea pe direcia general Oara de Sus - So-
cond - Viile Satu :Ilare - Satu ::Ilare.
Prin lupte grele, unitile Diviziei 11 infanterie au nfrnt rezistena dumanului i
pma la ora 10 au eliberat localitile L'ua i Soconzel; iar pn la ora 12 - i comuna
Socond. I,uptele continu mpotriva unui batalion inamic aflat in pdurea <le la nst de So-
conzel.
La ora 13, pe o ploaie torenial, alh-ersarul contraatac avangarda din Soc-ond cu
dou batalioane de infanterie, 2 taneuri grele i 4 tunuri de asalt, obligind-o s;i p{1rseasc
satul. Prin introducerea rezenei, contraatacul inamic a fost oprit.
Subunitile nainteaz spre anclra i Hodia, clar snt oprite de focul duman. n
schimb, batalionul 2 <lin Reginwntul 2 dorobani, care nainta spre Ttrti, a eliberat sa-
tele Solduba, Homormln <le Sus, Homorodu de :\-Iijloc i Ttrti.
Unitile Diviziei 21 infanterie, pni'1 la orele 20 elibereaz localitile Hoclod, Ciuta,
Corni, Bicaz i Stna.
n ziua de 20 octo111brie, la orele 6, pe un timp ploios i drumuri desfundate, Divizia
11, avnd n avangard un hatalion din Regimentul 3 dorobani i o baterie <le tunuri, a re-
luat naintarea cu grosul pe direcia Gerna - Ardud - Satu :Ilare, sub focul artileriei
inamice, care trgea dinspre Rteti, pn<l n apropiere de Hodia, unde erau amplasate re-
zistene dumane foarte puternice.
Batalionul 2/Regimentul 19 infanterie, aflat n flangard pe stnga Diviziei 11, lichi-
deaz inamicul de pe Dealul Mare i pe la orele 10 ptrunde n satul andra.
Terenul complet desfundat i ploaia continu ngreuiaz foarte mult operaiile militare_
Artileria a trecut cu foarte mare greutate pantele dintre Socond i Hodia.
n dimineaa zilei, batalionul 2/ Regimentul 2 dorobani, aflat n flangar<la pe dreapta
a Diviziei 11, se instala in dispozitiv pe nlimile de la nord-vest de satul Ttrti. Dup
ce respinge un contraatac inamic la ora 8 dimineaa, peste dou ore, cnd marea unitate
primete ordin s schimbe direcia de naintare spre nord-vest : Moftinu Mare-Carei, i
astfel batalionul rmne izolat, nfipt n dispozitivul duman, acesta d un nou contraatac
din spate, flancuri i de front, cu circa un batalion i 15 care de lupt". Dup dou ore
de lupte crncene, inamicul reuete s ncercuiasc complet batalionul, aeznd cele 15 tan-
curi, n grupuri de cite 5, n spate, dreapta i stnga batalionului". Ajutoarele trimise de
marea unitate nu reuesc s strbat prin cercul de foc duman. Ostaii batalionului luptA
cu brbie pn se termin muniia, apoi se bat cu patul armei i baioneta. Cea mai n1are
parte dintre ei au czut mori i rnii.
n timpul acesta, pe baza ordinelor superioare, divizia schimb direcia de naintare
i, drept urmare, batalionul rmne izolat. Dar nici Divizia 133 sovietic, aflat la flancul
drepta al batalionului, nu reuete s nainteze la vreme n sprijinul acestuia. i astfel,
batalionul lupt pn este nimicit cu totul.
Din cauza terenului desfundat, deplasarea unitilor cu mijloace auto era aproape
imposibil. n plus, artileria inamic era foartt activ, nct naintarea se putea face numai
pe jos.
La ora 14, dup lupte aprige, batalionul I/Regimentul 3 dorobani a ocupat satul
Gerua, i ctre orele 15. a fost oprit de rezistenele dumane pe pantele de la vest de
localitate.
Pn seara, Divizia 11 a ajuns cu unitile pe aliniamentul : vest anclra - vest Ger
ua - Ttrti.
La ora 18, inamicul contraatac cu infanterie i tancuri att dinspre pdurea Rossgar-
den, cit i dinspre Beltiug, spre andra. Luptele au durat dou ore.
n seara zilei, Corpul 2 armat ajunsese cu Divizia 21 la marginea satului Baba
Corn- Stna; cu Divizia 8 cavalerie - la Bicaz; cu Divizia 11 - pe linia: Socod- an
dra- Gerua.
La 21 octombrie, luptele snt reluate pe tot frontul. La ora 9 Divizia 21 pornete la
atac i cu Regimentul 24 infanterie ocup satul Dobra, cu Regimentul 11 infanterie ccup
Baba, Racova i jumtate din localitatea Hurez. Divizia 8 cavalerie nainteaz pe direcia
andra i ajunge la Beltiug, unde, avangarda, este primit cu foc de armament greu.
n sectorul Diviziei 11 s-au dat lupte deosebit de grele. I,a ora 6,30 inamicul a rnntlla-
atacat satul :;>andra cu un batalion nsoit de care ele lupt, att dinspre Beltiug, cit i din
pdurea Rossgarden. Intervine Regimentul 19 infanterie, care reuete s opreasc;l contraatacul
duman. Tot atunci, adversarul contraatacii cu infanterie ~i tancuri batalionul l / Regimentul 3
dorobani, comandat <le maiorul Crciunescu, aflat in Ger:lu~a. incercuimlu-1. Ostaii lupt
cu drzenie, ncercnd s rup cercul duman. n sprijinul Jur este trimis batalionul 2/Regi-
Luptele armatei romtine- pentfu eliberarea Sdlmcirulu1 357
mentul 3 dorobani, comandat de cpitanul Sram, care ns este oprit cu foc puternic pe
liziera de nord a satului Media. Atunci este mpins nainte Compania 11 pionieri a divi-
ziei, clar i aceasta este fixat pe teren de ctre inamic. Batalionul cpitan Srnru i pio-
nierii dau atac dup atac, clar nu reuesc s une dealul Gerua, din cauza focului dn~man.
De la un subofier german, czut prizonier, Se afl ctenl date desprl''h<italionul ncer(uit. Spre
orele 17, n Gerua focurile se rresc. Batalionul terminase muniia. Ostaii se lupt cu
brbie cu patul armei i baioneta, pn cinci o bun parte rn<I muli i r;1nii. A clema zi.
cnd batalionul Sraru nimicete forele duamane i reorup{t Cerf.t:~a .. g:1sqte acolP 41 de
mori i 129 de rnii romni, mpreun cu medicul hatalionuhli, sul1lorotr11('ntul c]r. Ioan
Zamfirescu, care le ddea primul ajutor.
n timpul luptelor de la Ttrti i Ger<1ua, Divizia 11 a pil'rclut ~23 <le oameni.
mori, rnii i disprui, dintre care 34 ofieri, 17 suhofi1ni i f;7'2 soldHi i grnclai.
!n ziua de 22 octombrie, pe o ploaie mrunt i deas, Divizia .21 i1wi11kadi la nord
de Dobra, elibereaz{t localitatea Ac, ajunge pe liziera de suci a satului (;im1gi : Divizia 11
elibereaz Ardudul, unde dumanul a opt1s o mare rezisten c11 1- 2 batnlio:inc de infanterie
i cteva tancuri; Divizia 8 cavakrie, pn la ora 8 elibereaz satele Jleltiug i R:itetl,
nainteaz pe la sud de Ardud, iar la ora 18, cu Regimentul 4 roiori a cucerit liziera de
sud a satului '.\Idra. n timpul luptelor, Corpul 2 armat a pierdut 113 oameni, mori,
rnii i disprui.
ln 23 oclombrie, marile uniti ale Corpului 2 armat urmresc inamicul in retragere
i, prin lupte drze, nfrng rezistenele acestuia. Divizia 21, pn{t la om 5, l fi elibtreaz
localitatea Picari i Moftinul Mare; Divizia li nainteaz la vest de Mdra, i la ora 12,15
ajunge la 500 m sud de Ciocheti. Pn seara, Divizia I cavalerie ajunge, cu Hegimentul 11
roiori, la Baba Novac; Divizia 11 nainteaztt spre gara Satu lllare; iar Divizia 21 se afl
n contact cu dumanul pe aliniamentul Moftinul Mare- Ghih-aci-Tereheti.
ln 24 octombrie luptele sporesc n intensitate. Inamicul se apr cu disperare n faa
oraelor Satu Mare i Carei, iar trupele romne atac- cu nverunare.
La ora 10, Divizia 8 cavalerie debueaz la atac pe direcia Satu '.Ilare i, la ora 11,
ajunge pe liziera de sud a pdurii Composesoratului - 1500 m sud pdurea Cionc-aului;
Divizia I cavalerie, introdus recent n linia ntia, este oprit de focul inamic la sud de
pdurea Homorod. Pn la ora 18, ac-east mare unitate nainteaz pn la nord-vest ele
pdurea Composesoratului, la liziera de est a pdurii, Baba Kovac i elibereaz satul Gelu.
Divizia 11 reia atacul pe direcia Satu Mare, cucerete ferma Homorod i liziera ele vest
a satului Curtie; Divizia 21 acioneaz pentru manevrarea pe la nonl a forelor dumane
din Carei.
Ziua de 25 octombrie, care marcheaz eliberarea ntregului teritoriu naional de sub
ocupaia fascist, a debutat cu reluarea luptelor i creterea lor n intensitate. La ora 2,
Regimentul 3 clrai din Divizia 8 cavalerie a cucerit Stmrelul. n zorii zilei, aceast
mare unitate reia naintarea; cu Regimentul 4 roiori, la ora 8, elihereaz Doha, $ la ora 10,
dup ce nimicete rezistenele inamice, pune stpnire pe satul BOf.(hi. La ora 13, Divida 8
cavalerie depete frontiera romn-maghiar, urmrind dumanul pe teritoriul l'ngariei
pe direcia Csengerujfalu.
fn cursul nopii, inamicul sa retras din Carei i Satu :Ilare, dup ce a opus o slab
rezisten. Urmrinel inamicul, Divizia 11 a ajuns la orele la nord de pdurflt Compose-
soratului i la 3,5 km est de Stmrel. Pe la prnz, marea unitate a trec-ut grania rom-
no-maghiar, n urmrirea dumanului. Dhizia 21. manevrnd Cnreiul pe la nord, a naintat
pe direcia Cpleni, elibernd satele Cpleni, Cmin, I,ucc-eni, Urziceni. La ora 14,45, Regi-
mentul 24 infanterie depete vechea grani i trece pe teritoriul Ungariei, urmrind ina-
micul pe direcia Merk.
Astfel, la 25 octombrie, oraul Carei a fost eliberat de Divizia 9 infanterie, comandat
de generalul Constantin Ionacu, iar Satu lllare - de Divizia 133 sovietidt. cu ~prijinul
Diviziei 11 infanterie romn, aflat sub comanda generalului Edgar Rclulscu, care a nv
luit pe la sud-vest rezistenele fasciste din zona Satu ]Ilare.
n luptele pentru eliberarea prii de nord-vC>st a Transilvaniei, ar-
mata romn a acionat cu 28 divizii, un corp aerian i dou Lrig~1zi de
artilerie antiaerian, totaliznd 274.919 militari, care an dibl'rat 87'.2 loca-
liti, dintre care 8 orae i 18 localiti mai importante, ;i, alturi de
trupele soYietice, au dus lupte grele pentru eliberarea oraelor Cluj, Oradea,
Salonta ~i Satu ~fare, au strbtut 4 masive muntoase i an forat 5 cur-
P. Al>ruddn
358
suri de ap, printre care Mureul, Arieul i Someul. n timpul luptelor,

armata romn a provocat inamicului numeroase pierderi materiale i
umane : peste 11.000 de militari dumani au fost ucii sau fcui prizonieri ;
s-au capturat o mare cantitate de armament, muniie i tehnic militar.
n luptl'ie purtate n perioada 1 septembrie-25 octombrie 1944, armata
romn a pierdut 49.744 oameni, dintre care - de-a lungul celor apte
zile, cit au durat luptele pentru eliberarea teritoriului stmrean -, au
czut peste 1.500 de militari romni din unitile Corpului 2 armat.
Ziua de 25 octombrie, care a marcat desvrirea eliberrii teritoriului
naional vremelnic cotropit de fascitii maghiari i germani, a fost consa-
crat ca Ziua Armatei Republicii Socialiste Romnia. Ea va aminti ntot-
deauna genaraiilor viitoare eroismul . spiritul de sacrificiu cu care au
luptat ostaii notri pe frontul antihitlerist, de sngele vrsat pe cmpul
de lupt pentru libertatea i independena patriei.
JPAUL ABRUDAN
Anexe
l. Divizia 11 infanterie
Regimentul 19 infanterie
Jurnal de operait
pe luna octombrie 1944
18 octombrie 1914
Am primit ordin ele mar. Itinerariul: Moti-Oara de Jos- Oara de Sus- Strem-
Soconzel.
La ieirea <lin satul ~foi ne-a fost semnalat inamicul din stinga pe care l-am cre7.ut
n retragere, evitndu-ne.
Dup ce am naintat cca 2 km, avangarda a fost primit cu foc ele infanterie i bran-
duri, iar Batalionul 2/Regimentului 19 infanterie, capul grosului, a fost primit cu foc de
artilerie.
Se d un atac clin micare, cu avangarda, care manevreaz satul pe la dreapta.
Batalionul 2 se desfoar napoia avangrzii, definitivnd manevra batalionului I/Regi-
mentul 19 infanterie cu o companie pe la dreapta satului, iar restul acoper stnga batalionu-
lui 1, m~rgiml clare pe creasta ce conduce la Ortia.
Aciunea a fost fulgertoare i inamicul prins ca ntr-un clete cedeaz o poziie puternic
i destul de bine organizatri.
Atacul continu viguros, ajungnd n faa satului Oara de Jos i Ortia, unde Inamicul
caut s:i opun o nou rezisten.
Regimentul, sprijinit de o aciune rapid de intervenie a artileriei, se angajeaz la ata-
cul celor dou localiti.
Batalionul I atac Oara de Jos, iar batalionul 2 se interpune intre cele dou localiti
i manevreaz rezistenele inamice de la Ornia.
A tacul am he lor hatalio:me se d n strig<lte ele lra", i, inamicul pres;:it, este silit
s co:deze.
naintarea este deschis.
Batalionul I i atinge obiectivul la ora 22, trecnd prin Strem- Soconzel, unde se
oprete; batalionul 2 sosete n zorii zilei de 19 octombrie n Soconzel.
A fost o zi glorioasft pentru regiment, soldndu-se cu azvrlirea inamicului dintr-o poziie
puternic. n urma acestei operaii, regimentul a fost citat prin ordin 1le zi pe divizie.
Luptele arma~ei romne penlru eliberarea Sdlmcuului
359'
19 octombrie 1944
Continum urmrirea. Itinerar: Socond-Viile Satu Mare.
Primele case din Socond apar. Totul pare linitit, Cnd s intrm n Socond, batalionul
2 este primit cu foc de arme automate de pe stnga, din marginea pll.durii.
Comandantul batalionului face fa la stnga i batalionul, la un semnal, atac! n stri-
gte de ura", desfurndu-se din dispozitiv de mar.
Dup un foc bine plasat i un asalt asupra Iiziereii pdurii, i1;amicul las 6 mori pe
teren i dispare.
Batalionul 1 reia naintarea.
Depim satul.
ntre timp primim informaia ca 111 satul andra ar fi inamic, a cilrui scurgere ur-
meaz s se fac tot prin faa batalionului 1, iar dup creasta dinspre nani o coloan11 inamkl
de 200 de crue se retrage spre c;erua.
n timp ce lum poziie de atac i alarmm batalionul, ni se anun o coloan format
din 7- 8 maini, ce se ndreapt spre Socond, venind de la andra.
Atac sond.
- 4 tancuri, 2-3 tanchete i citeva maini debarc infanterie, care pornete asupra
batalionului.
Ne repliem pe sat i de acolo spre intrarea de sud, punnd piedic focul ntregului arma-
ment al regimentului.
Intervine divizia cu Regimentul 3 dorobani pe stnga satului, i cu Regimentul 2
dorobani pe dreapta.
Artileria nu poate interveni la timp din cauza drumurilor desfundate.
Ctre sear, inamicul este stvilit. ncepe ploaia.
20 octombrie 1944
Zi posomorit. Inamicul prsete noaptea satul, dup ce-l prad/I i pe acesta, cum f!l-
cuse i cu restul (localitilor) de pn acum.
Atacul l pornim pe ploaie. Din cauz c n contraatacul din ziua precedent s-au obser-
vat i focuri din spate, deci partizani, se procedeaz la o curire radical.
Case, uri, cpie cu paie ard ca torele.
La 9,30 am pornit, ajungnd ctre ora 11,30- 12 la Odia.
Batalionul 2 are misiunea : atacul satului andra. La ora 17 pnm1m un raport de Ia
compania anticar, pe care o trimisesem ntrire batalionului 2, c mergnd spre andra a fost
atacat din fa i stnga cu pistoale-mitralier. Compania primete ordin s atace, pentru
a-i croi drum la batalion.
Batalionul 2 ocup andra, dar este contraatacat, fr a citiga satul. Cpitanul Seve-
reanu, comandantul companiei a 5-a, rmne pe poziie, n timp ce o parte din liatalion se
repliaz pe sat.
21 octombrie 194 .J
Satul andra devine o piedk pentru continuarea naintrii <liviziei spre nord.
Batalionul 1 trece prin satul andra i reia atacul, dar este oprit cu foc de la plldurea
km nord andra.
Batalionul 2 este regrupat n aprare pe creasta de est satul Socond, cu faa spre
nord, inchizml intrarea dinspre nord n sat.
Atunci cinci situaia prea mai grea, att pentru regiment, cit i pentru divizie, se
anunll c Ia stnga (satul andra) a sosit o nou divizie romn.
Inamicul, presat, rupe lupta n cursul nopii.
22 octombrie 1944
Continum naintarea. Itinerar: andra- G. Cioncheti-Satu Mare
Pornim la ora 8. naintm cu greu pe drumurile desfundate. Trecem prin Gcrua,
unde s-au dat lupte grele. Pn seara la ora 7 ajungem la Aclrud. Avangarda a fost primitll,
la ieirea de nord, cu focuri.
23 octombrie 1944
Plecm la ora 7 pe direcia Satu Mare. Dup pornire i parcurgerea a 4- 5 km, avan
garda este <lin non opriUi. Valea Homorod, sud Satu :I.fare este apll.rat de inamic.
360 P. Al>rudan
24 octombrfr 19U
I,a ora I ,30. suntem alarmai i pnmtm m1s1unea de a ne instala cu ambele batalioane
la stlnga oselei ce duce la Satu Mare prin Homorod.
Locul ocupat este aeroportul Satu Mare.
Trn<'.trile inamic( de artilerie i hranduri au fost foarte puternice, dar cu rezultat minim,
pentru ni oameuii s-au iugropat la tc:ren.
La ora 18, legndu-ne la nord cu aliaii, am petrecut Homorodul i am ajuns n satul
Curtie. Se proiecteaz:l un atac de noapte, care s-a amnat.
25 octon/Jrie 1944
.N'i se schimb direcia. Satu Mare revine pentru atac exclusiv sovieticilor.
La ora 5,30 pornim cu batalionul 1, mereu n legii.tur cu sovieticii, la dreapta, iar cu
batalionul 2 napoia stingii. Direcia: Stmrel-Oar-Cenge-Porcsalme.. Misiune: manevr
pe la vest Satu Mare.
naint?im cu vigoare peste cimp. La ora 14,30 am trecut frontiera romn. La cderea
serii ajungem in Porcsalma.
Comandautul Regimentului 19 infanterie
Maior
MIHAILESCU IUCA
Arh. M. Ap. N., fond 1040, dos. 5, f. 20-25.
2. Divizia 11 infanterie
Regimentul 2 dorobani
] imial de operaii
19 octombrie 1944
Se primete ordin ele naintare pe direcia: Strem-Soconzel-Socornl--Gerua-Yiile
Satu Mare.
Regimentul reia naintarea cu batalionul I. Batalionul 2 (aflat n flangarda diviziei)
i continu naintarea pc direcia Cornul-Gruiuleti cota 533 - Solduba-Homorodul de
Mijloc-Ttrti, obiltivul zilei, pc care se va opri.
Regimentul 19 infanterie fiind oprit la ieirea din Socond, intervine Regimentul 2 doro-
bani cu batalionul I, la sud-vest Soeond. ,
Peste noapte inamicul a fost silit s se retrag, i regimentul intr n Socond n dimi-
neaa zilei de 20 octombrie 1944.
Batalionul '.!, ocup, prin lupt, satul Cornul Gruiuleti, treee prin Solrluba, ocup
Homorodu ele ~lijloc i mpinge pe inamic spre satul Ttrti, unde este oprit la cea 500 m
de sat ele un foc foarte puternic de artilerie i arme automate.
n cursul nopii, batalionul ornp poziie n faa satului Ttrti, mpingnd patrule,
cu arme automate, n sat.
Sub presiunea focului de hrandur i arme automate, inamicul prsete satul i ocup
poziie ele aprare la nord-vest de aezare.
20 octombrie 1944
Cu to:1t presiunea regimentului, inamieul rezist pe anclra i Homorod.
La ora 13 se schimb direcia pe andra- Rteti- '.\Ioftinu :\Iare-Careii Mari.
Batalionul 2, n dimi1waa zilei cocupt satul Ttflrti i se oprete pe in:tlimilc ele la
nonl-nst ele sat.
La ora 8, inamieul, prin patruk t!!' recunoatecrc, innarc si' se infiltreze n sat. Aciunea
n-a reuit, inamicul fiincl respins de puternicul foc al batalionului.
I.a ora 10, batalionul este at;ic:1t clin spate. flancuri i front ele cca un hatalion cu 15
care de lupt:\. reniud, dup:i elou,-, ore de lupU<, s<i incereuiasc eomplet hatalionul, aeznd
cele 15 tancuri n grnpuri ck cite ;:;. n spate, dreapta i stinga hatalionulni.
Luptele armatei ro:ndne penlru clibt::1cHCil ~lllm,?.rului
36!
n aceast situaie, batalionul terminn<l complet muniia, iar efectivul reducindu-se la

mai puin de 50% luptto:i;i, este silit s' capituleze. Pierderi 352 oameni.
21 octombrie 1944
Regimentul rmne n Socond din cauz c inamicul rezist nc pe nlimile nord-vest
Socond.
Timp ploios.
25 octombrie 1944
Regimentul reia naintarea. Inamicul este n continu retragere spre vest. La ora 15,.
regimentul trece frontiera maghiar la l km s11d-vest Oar. Seara cantoneaz ]a Parcsalma.
Timp schimbtor.
Comandantul Regimentului 2 dorobani
Colom1el
ILIE RADU
Arh. ~I.Ap.X., fond 1023, dos. 6, f. 28-30.
Regimentul 3 dorobani
jumal de opeaii
19 octombrie 1944
Regimentul se pune n micare i ajunge n zona sud-est liziera Socond. Aici a fost
atacat avangarda Diviziei 11 infanteriei (batalionul din Regimentul 19 infanterie), fiind
forat s se replieze.
Regimentul 3 dorobani a primit ordin s intre n dispozitiv la sud-vest satul Socond,
iar armamentul anticar n poziie de comunicaia principal.
Contraatacul inamic a fost oprit datorit interveniei rapide a armamentului anticar
al Regimentului 3 dorobani, unde au luptat eroii locotenent Leu Ioan, comandantul com-
paniei A.C., cznd rnit ling tun, dup ce a scos clin lupt:< mrnl din carele inamice. De
asemenea, i-a gsit moartea ling tun, locotenentul Gapar Dumitru, comandantul plutonu-
lui I A.C., stnd brav cu subunitatea sa i trgnd personal cu unul din tunnri, sub bombar-
damentul tunurilor de asalt.
Situaia este restabilit. Regimentul riimne pe poziie.
20 octombrie 1944
La orele 7,30, regimentul ncepe micarea pe direcia Gerua. Dintr-un salt satu
este ocupat.
La orele 14, regimentul primete ordin s atace inamicul de la andra, unde acesta
rezista cu ncpinare.
Se las noaptea. Regimentul se instaleaz n dispozitiv la nord-est de andra. O ploaie
mrunt i deas udase oamenii pn la piele.
Batalionul 2 primete ordin s ocupe deal li I cu Yiile Hago n dispozitiv tle aprare. :Noap-
tea se scurge greu. Spre Gerua se aud schimburi dese ele focuri automate, duel de artilerie
i branduri.
Cu batalionul 1, maior Crciunescu, nu mai avem nici o legtur.
21 octombrie 1944
Spre Gerua se aud focuri tot mai dese. Comandantul batalionului 2, cpitanul Sraru,
de pe dealul Viile Hago, raporteaz c inamicul se infiltreaz pe dealul Geriua spre cota
166.
Canonada de artilerie i branduri se aucle tot mai violent n spre Gerua. Rachete repe-
tate se ridic prin ploaia mrunt i deas, ce nu se mai oprea. Se verific informaia de ci\tre
comandantul regimentului, care ia urmtoarele msuri i raporteaz Diviziei 11.
P. Abrudan
36'.!
- Fixarea inamicului cu foc de front cu compania 7-a, iar restul Regimentului 3

dorobani va manevra dumanul de la flanc pe la Media. Msurile sint aprobate.
ncepe aciunea. La ora 10,30, batalionul cpitan Sraru este oprit de foc puternic pe
liziera de nord a satului Media. Se mpinge compania 11 pionieri, ce aveam la dispoziie, pe
dealul Particeului. Micarea este oprit. Artileria nu ne poate sprijini.
O lupt groaznic de ncercuire se continu n sectorul Gerua, ntre batalionul maio-
rului Crciunescu i un inamic mult superior, finei sprijinit i de care de lupt.
llatalionul cpitan Sraru atac mereu, dar nu reuete s urce dealul Gerua. Se prinde
un prizonier, subofier neam, care declar c batalionul 1 este ncercuit.
Spre orcic 17, focurile se rresc. Adjutantul batalionului, sublocotenent Zidaru Florea,
rnit, scap clin cerc i raporteaz situaia grea a batalionului 1, care, cu pierderi de peste 50%
lipsit de muniie i hran i copleit ele superioritatea inamicului, capituleaz.
22 octombrie 194.J
Divizia 11 infanterie reia micarea pe aceeai direcie. Rezistenele inamice de la andra
i pdurea Rossgarden au fost lichidate.
Cu batalionul 2. cpitan Sraru, se ocup din nou satul Gerua, unde se gsete sub-
locotenentul medic dr. Zamfirescu Ioan, medicul batalionului, ntre 129 rnii, pe care i
ngrijete, i pe care inamicul nu-l dusese n captivitate
Regimentul continuil naintarea, ocupnd satul Ardud.
Pierderi : 622 oameni.
23 octombrie 1944
La orele 8, regimentul reia micarea pe direcia Satu Mare.
24 octombrie 1944
nainteaz spre gara Satu Mare - Ferstru. Cnd ajunge la gara Amai, aceasta era
ocupat de trupele sovietice.
Regimentul intr n dispozitiv de aprare la vest de oseaua Viile Satu Mare, nord
Halta Amai, pe aceeai linie cu trupele sovietice.
25 octombrie 19,14
La ora 6,30, regimentul se pune n mar pe direcia Amai-Stmrel-Ouar-Csenger
-Porcsalma, avnd n fa batalionul 1 din Regimentul 19 infanterie.
Regimentul intr n dispozitiv de aprare la vest de oseaua Viile Satu Mare, nord
Halta Amai, pe aceeai linie cu trupele sovietice.
l,a
orele 14,20, trupele romne trec vechea frontier. Ardealul era eliberat. Se con-
tinu urmrireainamicului.
Comandantul Regimentului 3 dorobani
Colonel
NICOLAE GR. ALECU
Arh. M.Ap.N., fond 102~. dos. 375, f.15-18.
Stat Major
J urna! de operaii
19 octombrie 19-1.J
n timpul nopii n sector linite. n sectorul din stnga lupta a continuat i n timpui
nopii.
La ora 6,30, Divizia 11 a reluat naintarea. La ora 8,30 au fost cucerite satele Cua i
Soconzel. La ora 12 a fost cucerit satul Socond. Resturile unui batalion german snt n curs
de nimicire n pdurea de pe Dealul Mare.
Luplele .:irmalei romne pentru eLherarcu SCimilru}ui
363
La ora 13, inamicul a atacat avangarda n satul Socond ca 2 batalioane infanterie, 2

tancuri grele i 4 tunuri de asalt, oblignd-o s prseasc satul.
Contraatacul inamic a fost oprit. La andra i Hodia inamicul nu cedeaz. O ploaie
torenial mpiedic foarte mult operaiile. Peste tot s-a constatat c inamicul este prezent.
(. . . )
20 octombrie 19.J.f
Pe timpul nopii schimburi de focuri de arme automate.
La ora 6 s-a reluat naintarea. Inamicul a dezlnuit un foc puternic de artilerie din
direcia Rteti. Pe pantele nord-vest Hodia snt rezistene foarte puternice.
Avangarda a pus stpnire pe Dealul cu viile Hago, dup care lichideaz rnd pe rnd
rezistenele spre Gerua. Pn la orele 10, avangarda a ajuns pe Dealul Gerua.
Terenul complet desfundat ngreuiaz foarte mult operaiile. Cu f,arte mare greutate a
trecut artileria pantele dintre Socond i Hodia.
La ora li, Corpul de armat ordon ca Divizia 11 s nainteze cu grosul pe direcia:
andra- Rteti-1\foftinu l\Iare- Careii Mari.
Din cauza terenului, deplasarea cu mijloace auto era aproape imposibil. n plus,
artileria inamic era att de activ c deplasarea nu se putea face <lecit pe jos.
Transmiterea ordinului s-a fcut de abia ctre ora 13, cind avangarda se gsea deja
ncletati'L n lupta pentru cucerirea satului Gerua, iar flangarda se gsea la nord-vest de
andra i continuu contraatacatll.
Situaia era foarte grea, fcind imposibil realizarea noului dispozitiv n cursul acestei
zile.
La ora 14, batalionul I/Regimentul 3 dorobani a ocupat, dup lupte grele, satul
Gerua, i ctre orele 15 a fost oprit pe pantele vest Gerua, de puternice rezistene inamice
De abia la ora 15,45 a nceput s se realizeze noul dispozitiv. La cderea ntunericului,
Divizia 11 se gsea astfel :
Cu un batalion angajat n lupte grele la vest <le andra.
- Cu un batalion oprit pe pantele vest Gerua.
- Cu un batalion rmas izolat n comuna Ttrti, mult naintat fa de unitile
aliate (Divizia 133 infanterie sovietic), care veniser n sector, avnd la stnga satul
l\ledia.
La ora 18, inamicul a contraatacat cu infanterie i care de lupt att din pdure Ross-
gar<len, cit i dinspre Beltiug spre andra. Luptele grele au durat dou ore, avnd ca rezultat
replierea elementelor ce se gseau la nord-vest de sat, pe liziera de nord-vest i vest a satului
andra.
Pentru a ajuta aceast unitate, a fost trimis imediat i hatalionul I/Regimentul 19
infanterie, cu misiunea de a cuceri, n legtur cu batalionul 2, pdurea Rossganlen.
La cderea serii, inamicul ocupa o linie continu de aprare, sprijindu-l aprarea pe
pdurea Rossgarden - satul Rteti - pantele vest Gerua - pdurea <;orun - pantele
nord-vest Ttrti.
Timpul foarte nefavorabil. ncepnd de la ora 15,30 a plouat continuu toat noaptea.
Drumurile snt complet desfundate.
21 octombbrie 194 4
Din informaii rezult c inamicul are care de lupt n satul Ardud i acoperirile sud
Rllteti.
Ctre diminea, inamicul, printr-o aciune ndrznea, a atacat n sectorul Diviziei
133 sovietice, reuind s ocupe satul Media, ele unde apoi a naintat pe Dealul Vrticelul.
O alt aciune a fost dirijat la nord i la vest de satul Tt1!.rti i din pdurea Gorun
elitre Homorod ul ele l\lijloc.
Prin aceast aciune, batalionul 2/Regimentul 2 dorobani a fost ncercuit n satul Tt
rti i n parte nimicit, restul capturat dup lupte grele.
Prin aciunea ndreptat de la Media spre sud i sud-vest. combinat:} cu un alt atac din
Viile Palantului, a rupt legtura batalionului I/Regimentul 3 dorobani de la Gerllua, cu
flancurile i spatele su.
I,a ora 6,30, inamicul a atacat satul ~an<lra att 11inspre Beltiug (cu un batalion ntrit
cu multe arunctoare), cit i prin p11durea Rossgarden (un batalion nsoit <le care de lupt
i tunuri <le asalt). Atacul inamic a fost oprit, dup lupte grele, de Regimentul I 9 infanterie.
3tH P. Abrudan
n faa acetei situaii foarte grele, create n urma puternicelor atacuri inamice, Divizia
11 a hotrt s nu n'ia naintarea dect dup ce reface situaia, i anume:
- Despresurarea batalionului de la Gerua.
- Reluarea legturii cu trupele} sovietice, crora li s-a cerut insistent s atace spre
Ttrti, deoarece nu tiam nc de soarta batalionului 2/Regimentul 2 dorobani, pe carel
-credeam nc- ncercuit.
Reluarea dispozitivului de atac.
JJi\izia I I a dat ordin Regimentului 3 dorobani (mai puin batalionul 1), ntrit cu
Grupul 11 cercetare i c-ompania 11 pionieri s atace imediat pe direcia Viile Haga- Gerua,
pentru dcspr<'surarea batalionului I/ Regimentul :J dorobani de la Gerua i reluarea leg
turii cu so,ietidi.
Divizia I l rmi11t' cu un singur batalion neangajat n lupt.
Inamicul a dezl{muit un puternic foc de arme automate i arunctoare de pe Dealul
Virticelul. O incc'rc-are de naintare spre Dealul Gerua s-a izbit de un puternic baraj de
artilerie i arme automate.
Toate ucerc,"irile fc-ute pentru despresurarea batalionului de la Gerua au dat gre.
Din informaii culese ulterior <le la rniii rmai n sat, rezult dl batalionul I/Regimentul 3
dorobani a luptat ncerrnit pn la ora 15, cinel a fost tras ultimul cartu.
Pierderile n aceast lupt din batalionul 1 i Bateria cpitan Stnescu sunt foarte mari.
Supravieuitorii acestui mcel au fost luai prizonieri. Inamicul l-a lsat pe doctorul batalio-
nului s{i ngrijl'asc rniii. '
La ora 18 a sosit la andru Regimentul 4 roiori, care a ataet imediat pdurea Ross-
garden, nsfi a fost respins.
Timp nefavorabil. Toat ziua cerul a fost acoperit cu nori. C0municaiile complet stri-
cate din cauza ploilor.
22 octombrie 194-1
J,a ora 7 s-a reluat naintarea, ocupnd pdurea Rossgarden, mpreun cu Divizia 8
cavalerie.
La ora 9 a fost ocupat Dealul Gerua, primele elemente ntrnd n satul Gerua,
unde au fost g{LSii rniii batalionului 1. La ora 11, satul Gerua i pantele vest i nord-vest
erau n mina noastr. naintarea continu.
Pn la ora 18' a fost ocupat i satul Ardud. La nord de acest sat, Inamicul opune rezis-
ten, ohlignd avangarda s ia msuri pentru noapte.
La cderea ntunericului, Divizia 11 se gsea cu avangarda la nord de sat ~i cu grosul
la intrarea de sud a satului Ardud.
Punctul de comand al Diviziei 11 n Ardud.
Peste tot inamicul a zvrlit podurile n aer. Drumurile de care sunt nc desfundate i
accPsihile numai mijloacelor de transport hipo.
Timp defavorabil.
Dupfi o tragere mai intens <le artilerie i arunctoare, la cderea nopii, linitea a dom-
nit n zon.
Comandantul Diddei 11 infanterie
General
EDGAR RDULESCU
ef de stat major
Cdpitan
DAN TETORIAN
Arh. :'.ll.Ap.X., foncl 517, dos. Gl, f. 153-160.
Luplele armatei romne pentru eliberarea Slmarului
365
LES BATAILLES DE L'A.RiIEE ROUMAINE POUR LA I.IBERATION DE SUIAR.

OCTOMBRE 1941
(Re s n mm~
Apres l'arret de l'offensive declenchee par Ies troupes allemandes et hongroises, le 5

septembre 1944, dans le plateau de la Transylvanie et le 11 septembre, a l'ouest des monts
Apuseni, l'armee roumaine a pris l'initiative et par un vif effort a jette l'ennemi a Nord
de Mure, et au dela de la frontiere passagere etablie par le <liktat de Vienne.
Puis, en decuplant ses efforts, les grandes unites de la 4-eme armee roumaine encad-
rees par Ies armees sovietique ont pris l'offeusive en poursuivant Ies forces ennemies qui
se retiraient vers ouest.
A partir de 18 octobre 1944, une part des divisions de la 4-eme armee ont lutte pour la
liberation du departement Satu Mare. Par combats acharnes les soldats roumains ont brise
les resistances ennemiers et le 25 octobre 1944, cooperant avec Ies armees sovietiques, ont
libere Ies dernieres localites de Stmar, en poursuivant l'ennemi sur le territoire de Hongrie.
Les documents d'epoque, compris dans l'annexe, rendent des aspects concernant le
developpement des combats sanglants portes, pour la liberation de Stmar, par notre
armee.
FII SALAJULUI IN RAZBOIUL ANTIHITLERIST.
MARTURII MEMORIALISTICE. (II)
n rndurile celor dou armate romne, cu un efectiv de 538.536 oameni

<:are au luat parte la rzboiul antihitlerist, peste 4.000 de sljeni se
aflau ncadrai n unitile organice ale acestora, comportndu-se vitejete
pe cmpul de lupt.
Muli dintre. acetia au consemnat o serie de date i fapte referitoare
la aciunile de lupt la care au participat. Dintre acestea - continund
.aciunea nceput n nr. 10/1996 al revistei Acta Musei Porolissensis -
- ncredinm tiparului nc 108 fragmente din lucrrile memorialistice
care, prin coninutul lor, pun n faa cititorului o serie de fapte eroice
i aciuni veridice din rzboiul antihitlerist.
MEMORII DE RZBOI
Capitolul 2
Relatri referitoare la luptele desfurate n cadrul operaiei de aco-

perire a graniei atacate de inamic i la btliile pentru eliberarea teri-
toriului naional de sub ocupaia Ungariei horthyste, n lunile septembrie-
octombrie 1944.
27. Sublocotenent Vasile Robu1 : De la Cerghid la Sngeorgiu
La 12 septembrie 1944, Regimentul 40 infanterie din Divizia 9, dup un mar lung
i obositor, a intrat n dispozitiv la est de Lscud. Bateria antitanc din cadrul divizionului de
artilerie al regimentului, n care ndeplineam funcia de comandant de secie, a ocupat pozi-
ie ling osea, fiind n msur s deschid foc mpotriva blindatelor inamice.
A doua zi, companiile regimentului au pornit la atac pe direcia vest Cerghid. Oprite
cu foc de infanterie i branduri grele, acestea s-au adpostit pe teren. Au intervenit artileria
i arunctoarele din organica unitii. Sub acoperirea proiectilelor i bombelor, infanteria a
reluat naintarea. Pe la orele 12, inamicul ne-a contraatacat cu tancuri i autotunuri. Le-am
lsat s se apropie. Apoi am deschis foc mpotriva lor. Dup cteva salve, unul din tancuri
a luat foc, iar altul a rmas imobilizat, avnd o enil rupt. Odat cu bateria antitanc au
intervenit cu foc i bateriile de artilerie i companiile de branduri. Lovit puternic, contra-
atacul duman a fost oprit.
Peste puin timp, infanteria noastr a pornit la atac, sprijinit de arund!.toare i
artilerie. Pn seara, ai notri au reuit s nainteze aproape 2 km.
n 14 septebrie, luptele au continuat cu atacuri i contraatacuri succesive. Inamicul
opunea o rezisten nverunat. Prin lupte grele, pn seara regimentul a nimicit rezisten-
ele dumane de pe nlimile de la vest de Cerghid.
1 Vasile Robu din Cehu Silvaniei, profesor i sublocotenent n rezerv s-a refugiat n
Romnia. Mobilizat la Regimentul 40 infanterie Medgidia, din Divizia 9 infanterie, subloco-

tenentul Vasile Robu a luat parte la dezarmarea trupelor germane n zilele insureciei i
la luptele pentru eliberarea Transilvaniei, Ungariei i Cehoslovaciei. Pentru faptele sale de
arme, a fost decorat cu ordinul Steaua Romniei" i medalia Eliberarea de sub jugul
fascist".
P. Abrudan
368
Din 15 pin n 17 septembrie, regimentul, prin lupte de o mare intensitate, a naintat

de pe aliniamentul Beineu- Cerghjd pn la est de Ungheni pe Mure, unde a fost oprit de focul
puternic al inamicului.
n noaptea de 17/18 septembrie, Divizia 9 infanterie a fost scoas din dispozitiul de
la Ungheni i introdus n sectorul sud Iernut, pentru a participa la forarea Mureului i
cucerirea <lealului Sngeorgiu.
La 18 septembrie, unitatea a intrat n dispozitiv la vest de Cipu i timp de trei sp
tAmni, prin lupte grele a trecut Mureul i a ptruns n poziiile germane de pe nlimile Sn-
georgiu.
28. Sergent Traian Pocol: Asaltul cotei 479 pe ,lfure
n seara zilei de 10 septembrie 1944, Regimentul 11 dorobani din Divizia 21 infanterie,
se afla n dispozitiv ntre calea ferat Tirnveni-Blueri i localitatea Lscud, n contact
cu inamicul.
A doua zi, am pornit la atac pe direcia est Lscud-Beineu. nc de la primele salturi,
dumanul ne-a primit cu foc puternic de arme automate i artilerie, obligndu-ne s ne ad
postim. n sprijinul nostru a venit artileria marii uniti. n scurt timp, duelul de foc a cp
tat o mare intensitate. Proiectilele loveau toat zona, mucind adnc pmntul. Noi am folo-
sit cutele de teren i lopeile Linemann pentru a ne adposti.
Mai trziu, cind focul artileriei s-a rrit, am reluat naintarea, tr. Pn spre sear am
progresat de-abia vreo 500 de pai.
Luptele au continuat n 12 septembrie. n dimineaa acestei zile, dup o pregltire
puternic de artilerie, am debuat la atac. Strbtnd prin ploaia de plumb i schije dezlln-
uit de inamic, am reuit s naintm pn pe aliniamentul comunei Lscud.
Dup alte dou zile de lupte deosebite de grele, am nimicit rezistenele dumane de la
Beineu, elibernd aceast localitate. Iar n urmtoarele trei zile, adic pln in 17 septembrie,
prin numeroase atacuri i lupte corp la corp, am progresat spre nord, depind drumul i
calea ferat de la est de Ogra. n faa noastr se afla Mureul, iar dincolo de el, forele ina-
mice.
n noaptea de 19/20 septembrie, am forat Mureul pe direcia Supaul-Dileul :Mic.
Cind ne-am apropiat de plaje, adversarul a lansat rachete luminoase cu paraute i, la lumina
lor, a deschis foc <le secerare cu mitralierele la nivelul apei. A intervenit artileria noastt ,
care a executat trageri asupra poziiilor dumane.
Spre miezul nopii, cnd situaia s-a mai linitit i ntunericul era mai dens, am trecut
Mureul, unii prin vad, alii pe brci sau poduri plutitoare. Eu cu grupa de sub comanda mea,
am trecut pe un pod plutitor improvizat de steni. Dei se mica cu cea mai mare atenie, to-
tui inamicul ne-a trimis cteva salve de mitralier.
Ajuni pe malul opus, imediat am ocupat un cap de pod i am intrat n dispozitiv.
Odat cu sosirea celorlalte subuniti, am naintat spre pantele dealului Sngeorgiu, 'unde
se aflau poziiile fortificate germane.
La 21 septembrie, am pornit la atac pe direcia cotei 479. De la primii pai, hitleritii
au deschis foc cu mitralierele i artileria, silindu-ne s ne adpostim. Am reluat atacul ln mai
multe rnduri, reuind s ptrundem n primele linii inamice, unde am capturat dou mitraliere.
Dumanul a trecut la contraatac . .Koi l-am primit cu foc intens de arme i puti mitraliere,
producndu-i pierderi. n timpul luptei au czut eroic 97 de ostai mori i rnii din compa-
nia a 6-a, ntre care i sublocotenentul Constantin Toloman, comandantul plutonului nostru,
lovit mortal n piept de o sah- de mitralier duman.
Zilele urmtoare au fost la fel de pline de evenimente. Ddeam atac dup atac, fr a
putea ptrunde n dispozitivul german. De fiecare dat eram tot mai puini.
n ziua de 26 septembrie am re!11at atacul. Prin lupte grele, batalionul nostru a ptruns
n poziiile aprate de inamic, cuceriP<l lnlimea cu cota 479. Bucuria nu ne-a fost de lung
durat, pentru c adversarul a trecut la contraatac, declannd asupra noastr un foc violent
de infanterie, artilerie i aviaie. Cu rindurile restrinse, am rezistat, fiind sprijinii de artilerie.
2 Traian Pocol s-a nscut n 1920, n comuna Preluci. La 18 martie 1941 s-a refugiat
n Romnia din cauza ternarei horthyste, iar la 7 octombrie 1942 este ncorporat i reparti-
zat la Regimentul 11 dorobani, cu garnizoana n Galai. Cu aceast unitate a luat parte la
dezarmarea trupelor hitleriste n zilele insureciei i la t.liberatea Transilvaniei de nord, a
Ungariei i Cehoslovaciei de sub ocupaia fascist. Pentru curajul i brbia cu care a
luptat pe fronul antihitlerist sergentul .Traian Pocol a fost distins cu mai multe medalii
romneti i sovietice.
Fii Slajului n rzboiul antihitlerist
369
Din grpa mea au mai rmas doi soldai, Alexandru Cozma din Cormeru - Slaj i unul din
Moldova.
Spre sear, pe timpul unui nou atac, o rafal de automat l-a rnit pe noul comandant
de pluton, iar nite schije s-au nfipt adnc n pieptul soldatului Cozma i n coapsa soldatului
moldovean. Noaptea ni s-au completat efectivele din batalionul de mar.
Luptele au renceput n 27 septembrie, cu mare violen. Cu focul putii-mitraliere am
nimicit un cuib de rezisten duman. n zilele urmtoare, inamicul a fost nfrnt i obligat
s se retrag spre nord, nord-vest.
29. Sergent Gavril incdu 3 : Cu detaamentul Puli
La 13 septembrie 1944, batalionul 1 din Regimentul 96 infanterie a intrat ln compunerea
Detaamentului Puli, comandat de colonelul Alexandru Petrescu, ocupnd poziie pe ali-
niamentul vest Puli- Ghioroc-Cuvin. Unitile detaamentului au organizat lucrri genisti-
ce dezvoltate, mai ales la vest de Puli, unde, nafar de anuri de tragere i reele de srm,
dispuneam i de un an antitanc. Misiunea Detaamentului Puli era s apere aceast zon
ameninat de dou divizii maghiare.
A doua zi, patrulele nosatre au luat contact cu avangrzile inamice la vest de Puli.
Atacul declanat la orele 14, de dou batalioane sprijinite de numeroase tancuri, a fost res-
pins de companiile 2 i 6 elevi ale colii de subofieri de rezerv de infaterie de la Radnn, cu
pierderi mari pentru duamni. Pn seara, subunitile noastre au oprit al cincilea atac inamic,
pstrndu-i poziiile.
n zilele urmtoare, atacai de trupe mult superioare ca numr i nzestrare cu arma-
ment, noi am fost nevoii s ne repliem flancul drept.
La 15 septembrie, fore dumane de tria unui regiment au atacat flancul drept al deta-
amentului in lungul nlimii de la est de l\fini. Batalionul 1 din Regimentul 96 infantl'rie,
aflat n aprare pe vrful Bordu (cota 471), a dus lupte n adncime, reuind s mpiedice
ptrunderea adversarului n valea Cladovei. n felul acesta au asigurat flancul i spatele
detaamentului.
n timpul luptelor, Detaamentul Puli a capturat 387 prizonieri i i-a provocat inamicu-
lui 919 mori i 21 tancuri distruse. i din rndurile noastre au czut peste 200 de soldai mori
i rnii, i aproape 170 de ofieri, subofieri i elevi.
n luptele de pe Valea Mureului am primit un ajutor important din partea popula'1iei
civile. Aceasta a efectuat descrcarea vagoanelor i transporturi de muniie ~i de rnii,
fcnd disponibile unele efective pe care unitile le-au folosit pentru nevoile luptei.
La 19 septembrie, dup nimicirea rezistenelor dumane de la vest de Puli, noi am
fost trecui n refacere. Urmrirea trupelor maghiare au fcut-o forele Armatei 53 sovietice,
care, n ofensiva ei, a eliberat Aradul n noaptea de 21/22 septembrie, aruncindu-1 pe '.na-
mic dincolo de grania romno-maghiar.
30. Liei: sergent i ic/or I". Sabu': ])e la Ineu la Salonta
Dup declanarea revoluiei de eliberare social i naional[1, antifascist i antiitrpe-
rialistii, elevii ~colii militare de ofieri <le rezerv infanterie din Ineu au participat la "1' raia
3 Gavril Tincu s-a nscut n 1922, n comuna Ceria. Din cauza teroarei horth;ste
1a tl prilie 1911 se refugiaz n Romnia, iar iu octombrie 1943 este incorporat i H')',Hti-
zat la Regimentul 96 infanterie. Cu aceast unitate, a luat parte la dezarmarea trupelor
hitkriste n zilele insureciei i la luptele pentru eliberarea teritoriului naional, a l:ng;uiei
i Cehoslovaciei de sub ocupaia fascist. Pentru vitejia i eroismul de care a dat ciuve'.J:i
n rl.hoinl antihitlerist, sergentul Gavril 'fincu a fost decorat cu medaliile Brb"1ie i
credill{1" ~i Eliberarea de sub jugul fascist".
1
\ictor V. Sabu s-a nscut la 19 iunie 1921, iu comuna Istru, jucleul Satn ?Ilare,
urmeaz(t cursurile colii normale i primete diploma de nvtor, fiind numit in ~inileul
Silvanici. n septembrile 1940, din cauza ternarei horthyste, se refugiaz n Romnia, sta-
bilindu-se la Bacu. n octombrie 1943 este ncorporat la Regimentul 93 infanterie din Arad,
de uncle a fost trimis s urmeze cursurile colii militare de ofieri de rezc'rvii de infanterie
din Ineu n perioada 1944-1945. Cu aceast unitate, a luat parte la dezarmarea trupelor ger-
mane n timpul insureciei, iar cu alte uniti a participat la luptele pentru eliberarea Tran-
silvaniei de sub ocupaia fascist. Dup terminarea colii, a fost naintat la gradul de sub-
locotenent. Pentru contribuia sa la nfringerea fascismului german, a fost decorat cu medalia
Eliberarea de sub jugul fascist" :;i cu medalia sovieticii Victoria". I,a 10 mai 1945 1.:ste
naintat la gradul de sublocotenet n rezerv[1 i lsat la vatril. n perioada urmtoan a imu-
ionat ca nviltor.
P. Abrudan
370
de dezarmare a trupelor germane din ora, la acoperirea frontierei de vest i la respingerea

inamicului ptruns pe teritoriul naional. .
La 13 septembrie 1944, cnd Divizia 10 infanterie uoar horthyst a atacat pe Valea
Criului Alb, pe direcia Chiineu Cri - Ineu i Curtici - Pincota, coala a primit misiunea
s participe la aciunea de oprire a ofensivei inamice.
Elevii colii, constituii n subuniti de pucai au intrat n dispozitiv la vest de Ineu.
coala avea i dou arunctoare de 120 mm, pe care le-a indicat cu 41 soldai. Dar cum nu
aveau ofieri specializai la arunctoare, m-am oferit voluntar s comand aceast subunitate
Acceptndu-se cererea mea, la 15 septembrie, am ocupat poziie de tragere la Prunior. De
aici, subunitatea a executat trageri asupra dumanului, provocindu-i pierderi n fora vie i
tehnica de lupt.
Sub presiunea inamicului care dispunea de fore numeroase i proaspete, n 16 septembrie
ne-am repliat, schimbnd poziia pe nlimea de la vest de Sebi. Cu brandurile din nzestrare,
am executat trageri mpotriva Regimentului 4 motorizat din Budapesta, pin la sosirea aju-
toarelor din interior.
I,a 19 septembrie, am trecut la ofensiv, urmrind dumanul spre Salonta, i de aici
pe teritoriul rngariei, n faa localitii Biharnagybajom. Timp de dou sptmni, subuni-
tatea de arunctoare de sub comanda mea a participat la luptele din zona Salonta i Dihar-
nagybajom. n ultima din aceste localiti s-au dat lupte de o mare intensitate i adesea
corp la corp. Inamicul opunea o rezisten ndrjit. Infanteria noastr a intrat n trei rn-
duri n Biharnagybajom i tot de attea ori a fost respins de adversar. Cnd am intrat n
ora pentru a patra oar peste tot erau numai ruine, incendii, oameni mori i rnii.
Pe la sfritul lunii octombrie, am primit ordin s se rentoarcem la coal cu subuni-
tatea de arunctoare, pentru a continua pregtirea militar.
31. Elev sergent Ioan Pintea 5 : De la Ineu la Oradea
Dup dezarmarea formaiunilor germane din Ineu i mprejurimi, colile militare de
ofieri de rezerv de infanterie de la Bacu i Botoani, dislocate n garnizoana Ineu, au rea-
lizat dispozitivul de acoperire a frontierei n sectorul stabilit de marea unitate.
La 13 septembrie 1944, Divizia 10 infanterie uoar maghiar a pornit ofensiva pe Valea
Criului Alb, naintnd pe direcia Chiineu Cri - Ineu i Curtici - Pncota. Pentru a opri
ofensiva inamicului spre nlimile de la Sebi, Divizia I infanterie-instrucie a constituit
dou detaamente, unul la nord i altul la sud de ru, pe aliniamentul Ineu - Pncota. Prin-
clpalele fore de infanterie ale acestor detaamente erau alctuite din elevii colilor de ofi-
eri de rezerv de infanterie Bacu i Botoani.
Batalionul nostru a ocupat poziie de aprare la vest de Ineu. Pn n seara zilei de 15
septembrie, inamicul s-a apropiat de poziiile romneti i printr-un atac puternic sprijinit de
tancuri a cucerit localitatea Pncota. A doua zi, 16 septembrie, dumanul i-a mutat lovitura
principal la nord de ru, spre Ineu, unde se aflau liniile noastre. Noi am deschis foc i ne-am
aprat poziiile cu drzenie i brbie. Dar adversarul avea fore mult superioare i ne-a
atacat n mai multe rinduri, silindu-ne s ne repliem. Spre seara zilei, inamicul a cucerit lo-
calitatea Ineu, ndreptndu-i unitile motorizate spre defileul de la Sebi.
Subunitile noastre erau dispuse la teren pe nlimile de la nord i sud de Criul
Alb, care ncadrau comunicaia spre Sebi.
La 17 septembrie, forele inamice au reluat naintarea spre defileul aprat de noi.
Le-am lsat s se apropie, deschiznd foc prin surprindere. Lovite de gloanele putilor i mitra-
lierelor noastre, rindurile dumane s-au rrit. Imediat inamicul a ripostat cu focul infante-
riei, artileriei i tancurilor. Sub acoperirea focului, infanteria a reluat naintarea. Am primit-o
cu o ploaie de gloane. n sprijinul companiilor noastre de pucai au acionat subunitile de
branduri.
5 Ioan Pintea s-a nscut n 1921, n comuna Moftinul Mic i domiciliaz n Zalu.
n octombrie 1940, din cauza ternarei horthyste, se refugiaz n Romnia, unde a urmat
coala normal, devenind nvtor, iar n 1943 este ncorporat i trimis s urmeze cursurile
colii militare de ofieri de rezerv. Cu aceast unitate a luat parte la dezarmarea trupelor
hitleriste n zilele insureciei i la luptele pentru aprarea teritoriului naional atacat de
forele inamice, precum i la luptele pentru eliberarea acestuia de sub ocupaia strin. Pen-
tru faptele sale de arme, elevul sergent Ioan Pintea a fost decorat cu medalia Elibera-
rea de sub jugul fascist". Dup terminarea colii, el este naintat la gradul de sublocotenent
de rezerv. Revenit n viaa civil, veteranul de rzboi Pintea a funcionat n nvmint
pn la pensionare, n 1981.
Slajului rzboiul
Fii in antihitlerist
371
Vznd c nu poate nainta, adversarul ne-a fixat de front i a trimis subuniti care sl
ne manevreze, lovindu-ne flancul i spatele. Luptndu-se vitejete, elevii notri au primit ad-
versarul cu foc puternic. Prin lupte cu grenade i baioneta, compania a rupt ncercuirea de pe
dealul Blrca i s-a repliat.
n ziua de 18 septembrie, ofensiva trupelor maghiare a fost oprit i, din cauza pierderi-
lor mari, inamicul a nceput retragerea. Fr s pierdem contactul cu dumanul, l-am urmrit,
nimicindu-i rezistenele. Pe timpul luptelor din rndurilor noastre au czut mai muli elevi,
mori i rnii.
Dup eliberarea Ineului, prin lupte grele am naintat spre Oradea pn la 12 octombrie,
clnd rezistenele puternice ale inamicului au fost nimicite i oraul eliberat. Apoi, ne-am
rentors la coal pentru continuarea procesului de nvmnt.
32. Locot. colonel Vasile V. Govor: Intre J.Ioldova Veche i Boloveni
La sfritul lunii august 1944 aveam gradul de sublocotenent i deineam funcia de
comandant de pluton n Regimentul 94 infanterie din Orova. Batalionul 2 se gsea pe po-
ziie n sectorul Moldova Veche - Bazia, cu misiunea de a apra grania de pe Dunre din
sudul Banatului. ntr-o sear civa soldai germani de origine italian de la unitile de
artilerie antiaerian au fugit la noi, dindu-ne informaii despre inamic i inteniile acestuia.
Peste cteva zile, la 13 septembrie am fost atacai de uniti hitleriste din Divizia moto
,,Hindemburg". pe direcia Bazia - Moldova Veche. Atacul s-a desfurat atit de pe uscat,
cit i de pe vasele germane de pe Dunre. Concomitent, adversarul a atacat i pe alte direcii,
i anume: dinspre Vrsac spre Reia i dintre Oravia spre Bozovici.
Noi ne aflam instalai pe teren, n poziii organizate din timp. Primele atacuri germane
au fost respinse cu mari pierderi pentru adversar. Dar hitleritii au introdus n lupt fore proas-
pete i cu mult mai numeroase. n faa presiunii dumane, am fost nevoii s ne repliem la
Moldova Nou i Crbunari.
Trupele germane au forat Dunrea i n sectorul Svinia i ncercau s nainteze spre
Orova, dar au fost oprite, pn la 18 septembrie la est de Dubova.
Dup lupte nverunate, adesea corp la corp, n ziua de 16 septembrie ne-am repliat
spre Bozovici, iar pn n seara urmtoare ne-am regrupat n faa localitii Borloveni. Aici
ne-am fixat puternic la teren, rezistnd tuturor atacurilor i contraatacurilor date f'le forele
hitleriste.
Luptele au continuat timp de apte zile n zona Borlovenii Noi. Spre sfritul lunii sep-
tembrie, dup sosirea unor noi fore, am trecut la ofensiv. Din 25 pn la 30 septembrie,
un detaament alctuit din subuniti romne i sovietice, n care au intrat i subuniti din Re-
gimentul 94 infanterie, a contraatacat puternic n sectorul Borlovenii ~oi, nimicind rezistenele
inamice spre vest i elibernd localitile opotu Nou i Crbunaq.
33. Soldat Alexandru S. Ticuan': De la Ogra pn la Satu Alare
n 16 septembrie 1944, dup ce a fost eliberat comuna Lscud, am fost solicitat sll.
transport muniie cu carul pentru Regimentul 19 infanterie, din Divizia li infanterie. Cnd
am ajuns spre Ludu, artileria german a tras asupra coloanei de crue. t:n proiectil a
nimerit n plin, omorndu-mi vitele de la jug i zdrobind crua cu ncrctur cu tot. Eu
am scpat ca prin urechile acului, pentru c am reuit s mii arunc ntr-un an adne.
Zguduit puternic de aceast ntmplare, dei avem numai 16 ani, mi-a venit ideea s m
nrolez voluntar n armata romn i s iau parte la rzboiul antihitlerist. Imediat m-am pre
zentat la comandantul Regimentului 19 infanterie, colonelul Trcop, solicitndu-i s m pri
measc voluntar n unitate. Acesta mi-a ndeplinit dorina, repartizndu-m la plutonul 2,
din compania a 3-a.
6 Vasile Govor s-a nscut in Zalu, unde a funcionat in invmnt. Din cauza teroa-
rei horthyste, se refugiaz n ara liber pe la mijlocul lunii septembrie 1940, iar n august
1944 se afla mobilizat cu gradul de sublocotenent la Regimentul 94 infanterie din Orova.
Cu aceast unitate, a luat parte la dezarmarea trupelor germane din sudul Banatului i
la luptele pentru eliberarea teritoriului naional, a Ungariei i Cehoslovaciei de sub ocupaia
fascist. Pentru faptele-i de arme, brbia i priceperea cu caTe a condus subunitatea n
lupt, sublocotenentul Vasile Govor a fost distins cu o serie de decoraii romneti, sovi e-
tice i cehoslovace.
' Alexandru N. Ticuan, nscut n 1928 i domiciliat n imleu! Silvaniei, a luat parte
la luptele pentru eliberarea Transilvaniei de nord i a Ungariei, ca voluntar. Pentru faptele-i
de arme, el a fost decorat cu o serie de medalii romneti i sovietice.
P. Abrudon
372
Sergentul Ionescu, comandantul grupei, m-a luat n primire i mi-a fcut rost de haine,
de arm i muniie. Tot el m-a nvat cum s mnuiesc arma i cum s trag.
n dimineaa de 20 septembrie, unitatea a pornit la atac pe direcia Cipu. iar dup
eliberarea acestei localiti, a fost oprit de trupele Diviziei 8 cavalerie SS germai:{1.
n urmtoarele zile unitatea a forat Mureul pe la Cucerdea - Ogra. Aici am primit
bote?.Ul focului. Continund urmrirea inamicului, n dimineaa de 9 octombxie, Regimentul
19 infanterie a naintat pn la nlimile de la sud de Iacobeni i Ceanu l\Iare. A doua zi ne-am
apropiat de nlimile de la est de Cluj, ajungnd pe aliniamentul Gdlin - Jucul de Sus,
iar in cursul zilei de 13 octombrie,. prin lupta de o mare intensitate, am forat riul Someul
Mic ntre Bonida i Jucul de Sus, realiznd un cap de pod n zona comuuelor Fundiitura
i Riscmci.
n zorii zilei de 14 octombrie, luptele au fost reluate i capul de pod lrgit necontenit.
Contraatacul inamic s-a lovit de rezistena drz a ostailor romni, i a e~uat.
Am continuat ofensiva, ptrunznd adnc n dispozitivul duman, aflat la est de Valea
Altnaului i nlimile de la sud i sud-est de Girbou. La 17 octombrie eram n apropiere
de Jibou, purtind lupte cu rezistenele dumane de pe creasta cuprins ntre Yile Alma i
Agri. llup nimicirea trupelor inamice n zona Jibou, am progresat prin :\funii Fget, n
condiii foarte grele i pe drumuri aproape impracticabile. n 19 octombrie eram n hotarul
comunei Socond, unde prin lupte de o mare intensitate am nfrnt rezistenele inamice, eli-
berind localitatea. Fr odihn, n urmtoarele ase zile am purtat lupte grele, adesea corp
la corp, la andra, Gerua, Ttreti. La 25 octombrie am lnfrnt rezistenele germane la
vest de Satu Mare, elibernd ultima brazd a teritoriului naional de sub ocupaia fascist.
31. FruntaValer S. Vrva : De la Cristeti la Pnet, pe Mure
Dup dezarmarea trupelor hitleriste la Buzu, Divizionul 8 tunuri munte s-a ndreptat
spre Codlea, garnizoana de reedin, de unde, peste cteva zile a pornit spre frontul de pe
Mure. n seara zilei de 17 septembrie 1944, am ajuns la Nicoleti pe valea Nirajului, unde
divizionul a intrat n dispozitiv. Eu fceam parte din bateria a 3-a, secia a 2-a i nde-
plineam funcia de ochitor la tunurile de 76 mm.
n dimineaa de 18 septembrie, bateriile noastre de 76 i 122 mm au luat parte la preg
tirea de artilerie. Proiectilele au btut puternic dispozitivul duman. Cnd am lungit tragerea,
executnd foc de nsoire, vntorii de munte din Divizia 1 munte, au pornit la atac. n mo-
mentul cnd s-au apropiat de liniile inamice, adversarul i-a primit cu foc violent de infan-
terie i artilerie. La cererea vntorilor de munte, bateriile au executat trageri de neutrali-
zare asupra obiectivelor descoperite la duman, care interziceau naintarea subunitilor noas-
tre.
Dind atacuri repetate de-a lungul a trei zile, companiile de vintori, cu sprijinul de foc
al artileriei, au nimicit rezistena inamic de la Cristeti, elibernd aceast localitate.
ncepnd cu ziua de 22 septembrie, Divizia 3 munte a continuat ofensiva pe direcia
Pnet. De diminea am luat parte la pregtirea de artilerie. La scurt timp, adversarul a
ripostat cu o contrapregtire. Proiectilele i bombele de aruncll.tor au btut necrutor ntreaga
zon i de o parte i de alta a frontului. Un proiectil a czut n apropierea poziiei noastre,
rnind doi soldai. Dei gloanele i schijele cdeau ca ploaia, vinll.torii de munte au pornit
la atac. Dar dup cteva salturi au fost oprii i silii s se adposteasc. Muli dintre ei au
czut mori i rnii.
n cursul zilei am intervenit de nenumrate ori, executnd trageri de distrugere sau
neutralizare asupra obiectivelor dumane. Zilele urmtoare au fost la fel de fierbini. Adver-
sarul se apra cu nverunare din poziii fortificate din timp.
Aici am avut mult de furc. Timp de peste dou sptmni, pn la 8 octombrie, diTi-
zionul nostru a participat la luptele din zona Trgu Mure; aducndu-i contribuia la nimici-
rea rezistenelor inamice i la eliberarea localitilor Nasna, Trgu Mure i Pnet.
n timpul luptelor, Divizionul 8 tunuri munte a avut mari pierderi in oameni. Din
grupa mea am mai rmas doar doi oameni, ceilali au czut eroic la datorie, mori i rnii
8 Valer Vrva s-a nscut la 30 octombrie 1920, n comuna Brsu Mare. n octom-
brie 1940, din cauza ternarei hortiste, se refugiaz n Romnia, iar la 21 februarie 1942 este
ncorporat la Divizionul 8 tunuri munte cu garnizoana n Codlea. Cu aceast unitate, a luat
parte la dezarmarea trupelor germane i la luptele pentru eliberarea )teritoriului naional de
sub ocupaia fascist. Pentru curajul i devotamentul cu care a participat la rzboi, frunaul
Valer Vrva a fost decorat cu medaliile Bll.rbie i credin" i Eliberarea de sub jugul
fascist".
Fii Slajului n rcizboiul antihitlerist
373
35. Soldat Joa11 :iimuiu: De la Reiu la Oradea

Batalionul 22 vntori de munte din Divizia 3 munte, n seara zilei ele I 7 septembrie
-era n dispozitiv pe aliniamentul norcl Sudrigiu, n contact cu trupe maghiare <lin divi7.iile
9 i I I infanterie.
Dup concentrarea forelor romne i sovietice n Criana i Jlanat, s-a constituit o gru-
pare n Cmpia Criurilor, n care intra i Divizia 3 munte.
n ziua de 22 septembrie, batalioanele de vntori de munte au pornit la atac pe di-
Tecia Beiu. Dumanul ne-a primit cu foc puternic de arme automate i artilerie. :Ke-am
adpostit la repezeal. A intervenit artileria, care a executat trageri de neutralizare asupra
poziiilor infanteriei i bateriilor inamice. Am reluat naintarea. Ximicind rezistenele maghiare,
uneori prin lupte cu grenada i baioneta, am reuit s ne apropiem de Beiu. De la liziera
oraului am asaltat poziiile dumane i prin lupte grele am eliberat Deiuul. Pn la ora 13,
vntorii de munte au curat oraul de inamic, dup care au trecut la urmrirea acestuia.
A doua zi, 23 septembrie, am continuat ofensiva pe Valea Criului Negru, avlnd n
dreapta noastr Divizia 337 sovietic. Prin lupte de o mare intensitate, am nfrnt rezisten-
ele succesive opuse rll-' ariergrzile inamice la Pietroasa, Pechia, Tinca i Husasul de Tinca,
unde am capturat un mare numr de prizonieri. La Pechia, ca i n celelalte sate ne-au n-
timpinat btrini i femei, care ne-au primit cu braele deschise i cu lacrimi n ochi. Pe ling
rezi..;kna ad\ersarului, am avut de :nfruntat greutile terenului i drumurilor desfundate
de ploi.
De la Tinca, unde am ajuns n '.25 septembrie, am naintat pe direcia vest Oradea.
Lupte deosebit de grele am purtat Ia Inand i Snnicolau Mare. La 27 septembrie. dup dou
zile ele lupte, am ajuns la vest de Oracka, pe Criul Repede.
n ziua urmtoare, inamicul a trecut la un puternic contaatac. Trupele maghiare diD
sectorul Oraclea au fost sprijinite de tancurile i aviaia german. Iniial, inamicul a ata<a:
in fi:;;ia diviziilor Tudor Vladimirescu" i 337 infanterie sovietic. Apoi, n 29 septemb1 !to
lovitura principal a dumanului s-a ndreptat spre sud-vest, ctre Salonta, ataclnd batalioa-
nele Diviziei 3 munte.
Sub presiunea adversarului, care introducea n lupt fore proaspete, cu toat vite-
jia vntorilor de munte, am fost nevoii s ne repliem pe aliniamentul Sititelec - lanoda.
Peste clteva zile, cind ue-au venit n sprijin noi fore, am pornit din nou la ofesiv, zdro-
bind rezistenele inamice.
36. Soldai Victor Gh. Ciorba 10 : De pe Mure spre Dej
Dup luptele de la Sfintu Gheorghe i eliberarea acestui ora, Regimentul 2 artilerie
grea, comandat de colonelul Georgescu, la 17 septembrie 1944 se afla ln dispozitiv ling
Nicoleti, la sud de :\Iure.
Bateria a 3-a, comandat de cpitanul Alexandru Vilu, ncepuse lucrrile n poziia de
tragere, unde se afla sublocotenentul Viinescu, comandantul bateriei de tragere.
n dimineaa zilei de 18 septembrie, divizioanele noastre au participat la pregtirea dr:
artilerie asupra dispozitivului inamic. Apoi am lungit tragerea, pe cnd infanteria debua
de pe baza de plecare. Oprite de duman, subunitile s-au adpostit. La cererea infanteriei
am executat trageri de neutralizare asupra obiectivelor identificate. Salvele noastre au izbit
puteornic cuiburik de foc care interziceau naintarea subunitilor de p11cai. Sergentul Ioan
Istrate, comandantul tu11ului unde eram ochitor-trgtor, urmrea ntreaga activitate la pie-
Ioan Simuiu clin )larea, i11 martie 1941, din cauza teroarei horthyste, s-a refugiat
n Romauia. iar n februarie I 944 este ncorporat i repartizat la Batalionul 22 vntori de
munte din Divizia 3 munte. Cu aceast unitate a luat parte la dezarmarea trupelor germane
in timpul insureciei i la luptele pentru eliberarea teritoriului naional, a Ungariei i Ceho-
slovaciei de sub ocupaia fascist. Pentru faptele sale de arme, sodatul Ioan Simuiu este
decorat cu medalii romneti i sovietice.
10 \'ictor Ciorba s-a nscut la 5 octombrie 1922, n comuna Crieni. n februarie 1941,
din cauza ternarei horthyste, se refugiaz n ara liber, stabilindu-se la Bucureti. La 5

august 1942 este incorporat i repartizat la Regimentul 2 artilerie grea din garnizoana Bu-
cureti. Cu aceast unitate a luat parte la dezarmarea trupelor germane n zilele insureciei
i la luptele pentru eliberarea teritoriului naional, a Ungariei i Cehoslovaciei. Pentru curajul
i eroismul cu care a luptat n rzboi, soldatul Victor Ciorba a fost decorat cu medalia Eli-
berarea de sub jugul fascist".
P. :\!>11~dn
37-l
s. Eu nregistram modificrile n btaie 1 m direcie, aa cum mi se comunkau, dupA

care proiectilele !i luau zborul spre obiectiv.
Timp de patru zile am luat parte la luptele grele ce s-au desfurat la sud de ca~ee
ferat Tirgu Mure - Ungheni. ncepind din 22 septembrie, regimentul nostru a fcut parte
din gruparea de artilerie care va participa la forarea Mureului. Dou zile i dou nopi,
tunurile au btut poziiile dumane. Nu era bucat de pmint nerllscolit. !llure~ul cra n
clocot. Norii de fum mpiedicau vederea la distan. Cu toate acestea, cind pucaii au pornit
la atac, adversarul i-a primit cu foc, intuindu-i la pmint. Am intervenit din nou cu foc de
nsoire. Inamicul a ripostat violent cu artileria i brandurile. Exploziile rbufneau f.'r n-
cetare. Un proiectil a czut n baterie. Schijele acestuia l-au lovit mortal pe cl'ipitanul Alexandru
Vilu i au rnit doi soldai.
n timpul forrii Mureului, tunurile noastre au btut necontenit poziiile in[,mlce
de pe malul opus i dealul Singeorgiu. Iar dup ce unitile au trecut dincolo de ru, le-am
sprijinit prin trageri de neutralizare. Luptele au durat peste dou sptlimini, pinii clnd am
izbutit s nimicim rezistenele dumane de pe terasele dealului Singeorgiu i de pe creast.
n aceste lupte au czut muli ostai din rindurile infanteriei noastre, clar i dintre artile-
riti. Numai din bateria a 3-a au czut 12 oameni mori i rnii.
ncepind cu 9 octombrie, unitatea a participat la luptele de urmllrire a inamicului n
retragere pe direcia Dej-Jibou.
37. Sergent Ioan Precup11 : La sud de Arad
Regimentul 6 artilerie grea, n care mi desfuram acthitatea, a luat pnrte, alturi
de trupele sovietice, la luptele pentru eliberarea Aradului ocupat de forele ma!(hiare.
La 19 septembrie 1944, cnd unitile din Detaamentul Puli au fost trecute n refacere,
n locul lor este introdus Armata 53 sovietic, care va continua ofensiva pe Valea Mureului
spre Arad. La flancul stlng al trupelor sovietice se afla dispus Regimentul 6 artilerie grea.
Pe cnd naintam la sud de Valea Mureului spre Arad, urmrind dumanul n retragere,
am fost atacai de aviaia inamic. Aceasta a deschis foc cu mitralierele asupra noastr, provo-
cndu-ne o serie de pierderi omeneti i materiale. Ne-am rspindit la repezeal pe cimp, dar
avioanele dumane au revenit. Din nou ne-au mitraliat i au lansat bombe. Au intervenit
n sprijinul nostru artileria antiaerian i aviaia, care au reuit s-l alunge pe adversar
din spaiul nostru aerian.
Am reluat naintarea. Spre sear, inamicul ne-a ntimpinat cu foc.Xe-am amplasat la
teren. Peste noapte am amenajat genistic poziiile n care ne aflam.
n dimineaa de 20 septembrie, am executat trageri n cadrul pregtirii de artilerie. Cind
am lungit tirul, executind foc de neutralizare, infanteria a pornit la atac. Dup cteva sal-
turi, ostaii notri au fost ntimpinai cu o ploaie <le gloane i schije. Iar am intervenit cu
foc. Toat ziua s-au dat numeroase atacuri i contraatacuri, pe care le-am sprijinit cu trageri
de neutralizare sau de baraj. Ctre sear, proiectilele dumane au czut in dispozitivul nostru,
lovind poziia unei piese i proclucindu-ne civa mori i rnii.
Ziua ele 21 septembrie, a fost la fel de grea. X-am avut un moment de rgaz. n
cursul nopii de 21/22, rezistenele inamice au fost zdrobite i trupele sovietice au eliberat
Aradul, urmrindu-l pe adversar. Noi am trecut pe la su<l de Arad, naintind pe la margi-
nea de sud a localitii Aradul "\ou, pn la grani. Apoi am continuat lupta pentru eli-
berarea l ngariei.
38 . .1laior Gheorghe Perneiu 12 : /_a Oarba de Mure
Regimentul 2 infanterie din Divizia 11 a forat Mureul <lin nwrs, la nord de Snpaul,
n noaptea de 19/20 septc:mbrie 1944, cu misiunea de a nlocui o unitate din linia ntia.
n Ioan Precup din J,etca, din cauza ternarei hotllystc s-a rdugiat n Romnia la 8
aprilie 1941, iar la 14 octombrie 1943 este ncorpornt i repartizat la Rt-gimentul 6 artile-
rie grea clin Timioara. <.:u aceast unitate, a luat parte la dezarnwrea trupelor hitleriste
i la luptele pentru eliberarea teritoriului naional, a l 'ngariei i c~hoslovaciei de sub ocu-
paia fascist. Apreciindu-i-se faptele de arme, sergentul Ioan Precup a fost decorat cu me-
daliile Brbie i credin" i Eliberarea de sub jugul fascist".
12 Maiorul Gheorghe Perneiu s-a nscut la l:; mai J 9l!9, in Ort<'k<' i domicilia1. n
Zalu. Fiind profesor de istorie i limba romn: :ji locotcnent n rezerv, dup ocuparea
Transilvaniei de nord de ctre unguri, acetia l-au expulzat in octombrie 1940, n Romnia,
mpreun cu soia i mai muli nvtori, profesori i preoi romni, n condiii nespus de
inumane. Mobilizat la Regimentul 2 infanterie din Rmnicu Vilcea, locotenentul n rezerv
Fii Slajului n rzboiul anlihitleris~
:.175
Dei s-au luat msuri pentru a distrage atenia adversarului, prin aciuni de forare
a Mureului n sectoarele vecine, totui acesta ne-a descoperit pe cind eram n curs de
trecere. Observndu-ne, inamicul a declanat un foc puternic asupra noastr. Unitile de
pe mal, precum i noi, cei ce eram pe plute, am ripostat. Operaiunea de trecere a reuit.
La adpostul ntunericului a avut loc aciunea de nlocuire i subunitile au intrat n dis-
pozitiv.
Dimineaa zilei de 20 seprtembrie a nceput cu pregtirea de artilerie asupra poziiilor
dumane de pe dealul Sngeorgiu. Pmntul se cutremura de exploziile proiectilelor i bom-
belor, ce declanau un uragan de foc i oel n dispozitivul inamic. Dealul Sngeorgiu era
cuprins de un nor nfricotor de fum i limbi de foc. Crnl artileria a lungit tragerea, am
pornit la atac. La scurt timp, de pe culmile etajate ale dealurilor Negri i Sngeorgiu, unde
se aflau dispuse mitralierele i brandurile germane, adversarul porni un foc puternic asupra
noastr. Ne aruncm la pmnt. La repezeal ncercm s ne adpostim dup ceva. Peste
citeva clipe relum naintarea. Dar focul duman ne oblig s ne adpostim. Cu rndurile
mereu mai restrnse din cauza pierderilor, continum naintarea pe panta dealului.
La 21 septembrie, luptele snt reluate cu intensitate sporit. Noi voiam cu orice pre
s nimicim rezistenele germane, iar inamicul ne inea tot timpul sub foc, aprndu-se cu
nverunare. Tunurile i brandurile lovesc nencetat dealul Sngeorgiu. Proiectilele i bombele
izbesc pmntul, mprtiind schije, fum i praf. Inamicul rspunde cu plumb i oel. Noi
ateptm cu nfrigurare s pornim la atac. Cnd artileria lungete tirul, debum de pe baza
de plecare. Dup citeva salturi, focul inamic ne fixeaz Ia teren. Pornim din nou. Schijele
i gloanele ne rresc rndurile. Ajuni ling poziia duman, aruncm grenadele. Dup
-explozia lor, trecem la asalt. Prin lupte rnrp la corp, punem stpnire pe traneea duman.
Adversarul ne contraatac puternic. Xe r"pliem pe baza de plecare.
Timp ele mai multe zile, Regimentul 2 infanterie a purtat lupte deosebit de grele pe
pantele acestei nlimi, stropindu-le cu sngc din belug. n dimineaa de 27 septembrie,
unitile noastre au eliberat satul Oarba de Mure i au cucerit dealurile Negri i Viei.
Pe timpul luptei, cteva proiectile au czut n apropierea mea, iar exploziile lor mi-au produs
un oc nervos. Am fost evacuat la spitalul din Cucerdea. Peste cteva zile am revenit la
unitate.
n etapa urmtoare, am continuat luptele mpotriva rezistenelor dumane, urmrindu-l
pe adversar spre nord i nord-vest, pe teritoriul naional, apoi pe pmntul Ungariei i Ceho-
.slovaciei, pn la sfritul celui de-al doilea rzboi mondial n Europa.
39. Sergent major l\!larin Oprea 13 : Foiarea Mureului
La 23 septembrie 1944, Regimentul 19 infanterie, din Divizia li infanterie, dup lupte
grele cu trupele Diviziei 8 cavalerie SS german, a ajuns n apropiere de Ludu.
n cursul zilei am intrat n dispozitiv i ne-am organizat la teren pe nlimile dintre
Cucerdea i Ludu. Toat ziua s-au executat locae individuale i tranee. Seara am primit
hran cald, adus n marmide.
Pe la orele 22, comandanii de plutoane i companii am fost chemai la postul de
<:omand al batalionului 1, unde maiorul Ilie Mrculescu ne aduce la cunotin c n cursul
nopii vom trece Mureul.
Ghe<Jrghe Pcrneiu a luat parte la dezarmarea trupelor germane n timpul insureciei, i Ia

luptele pentru eliberarea Transilvaniei de nord - n zona satelor Tihu - Surduc; la eli-
berarea Ungariei - in zona localitilor Csobay, Tiszatardos i Kistokaj; precum i la eli -
beran'a Cehoslovaciei -- pe platoul Silica din masivul cu acelai nume i pe valea Hronului,
pn Ia ncheierea victorioas a celui de-al doilea rzboi mondial n Europa. Pentru curajul
i dCLruirea cu care a condus subunitatea pe frontul antihitlerist, locotenentul Gheorghe Per-
neiu a fost distins cu ordinul Coroana Romniei" clasa a V-a cu spade i panglic de
Virtute Militar, cu medalia Eliberarea de sub jugul fascist" i medalia sovietic Victoria".
13 :\!arin Oprea, fiul lui Dobre i Blua, s-a nscut la 15 octombrie 1921 i domiciliaz
n Zalu. n perioada 1942-1944 a urmat cursurile colii de subofieri activi de infanterie

din Fgra, pe eare a absolvit-o la 1 septembrie 1944, fiind repartizat la Regimentul 19
infanterie cu garnizoana n Caracal. Cu aceast unitate, n calitate de comandant de plu-
ton. din compania 1 pucai - cpitan Gheorghe Nedea, a luat parte la luptele pentru
eliberarea Transilvaniei de nord, a Ungariei i Cehoslovaciei de sub ocupaia fascist. Pentru
faptele sale de arme, a fost distins cu mai multe medalii romneti i sovietice.
376 P. Ahrud<m
Rentori la subuniti, stteam n ateptare. La ora 24, un agent ne-a anunat c

peste un sfert ele or s fim gata ele plecare, clup cum i locul i ordinea de ncolorare.
Adunm oamenii i ne pregtim de mar. n miez (le noapte prsim dealul Cucerzii, ndrep-
tndu-ne spre Mure. Avem de mers vreo opt km. Mrluim n bezna nopii. Pe la orele
dou ne apropiem de Ogra, situat pe malul stng al l\lureului. Din cinel n cnd inamicul
lansa cite o rachet cu paraut, care lumina puternic mprejurimile. n min awam "ls-
tolul Oria", iar sacul cu grenade pe oldul drept.
Cnd s ieim din sat ne apare in cale un brbat mai m vrst. l ntreb dac mai
snt soldai germani n sat, la care mi rspun<le c acetia s-au retras dincolo de ap.
dup ce au minat albia Mureului.
- Vrei s ne ari un loc de unde se poate trece mai uor, l ntreb eu.
- Cum s nu, rspunde acesta. Venii dup mine.
Dup vreo 200 m am ajuns la ap. Steanul ne-a artat un loc favorabil de trecere.
Dup ce i-am mulumit, am adunat comandanii de grupe, crora le-am comunicat ordinea
trecerii i modul de comportare. Sacul cu grenade l-am ridicat pe umr. Am intrat n ap,
care mi-a ajuns pn la piept. ncep s pesc. Deodat, inamicul lanseaz o rachet lumi-
noas deasupra apei. M las mai jos. La scurt timp o mitralier duman trage o rafal
n lungul Mureului. Gloanele iuie pe la urechi i se nfig n ntalul opus. Capul mi arde
ca focul. naintez mereu. M apropii tot mai mult de mal. n faa mea snt nite bos-
chei de rchii. lVI prind bine de crengile tinere i urc ncet, fr zgomot, pe mal. Acolo
e linite. Grupele vin dup mine, urc pe mal i intr n dispozitiv. Lrgim capul de pod.
La scurt timp sosete i comandantul companiei, cpitanul Gheorghe Nedea. Xe amplasm
la teren.
Inamicul ne simte i deschide un foc puternic asupra noastr. Rspundem cu toate
armele. Dumanul ne contraatac. Noi ne ngropm la teren i ne aprm, executnd un
foc viu asupra inamicului. n sprijinul nostru vine artileria divizionar. Proiectilele acesteia
lovesc puternic dispozitivul inamic. Contraatacul duman este oprit.
Pe~te cteva minute primim ordin s debum la atac. Pornim de pe baza de plecare.
Adversarul ne ntmpin cu foc de automate i mitraliere. Xe adpostim. Dup cteva clipe
relum naintarea tri. Ajungem ling poziiile germane. Aruncm grenadele. Odat cu explo-
ziile acestora, pornim la asalt. Cu patul putii i baioneta ptrundem n traneea ina111ic,
lovind i tind tot ce nimeream n cale. Hitleritii, ngrozii, arunc;1 armele i se pre,:au,
n timp ce alii ncearc s scape cu fuga.
Capul <le pori ele peste )Iure, realizat de noi in ziua <Ic 24 septembrie, s-a lrgit tot
mai mult. _\iei se afl ntreg Regimcntnl El infanterie i in urn;a ]ni vin alte uniti.
40. l.'/r; srrge>tl Aurel .\'. Chit11c 11 : /Je la 11011/-est de Finea la. Jlierlu
BaL!Eonul de elevi din ~eoala militar{t de ofieri de rezen i11fanterie Ineu, dup dez.ar-
marea trupel,JT germane din garnizoanii ~i opr;rea, prin lupte <leosebit <le intense, a ofensivei
trupdor maghiare n zona Ineu-- Se bi~. a trecut la urm{1rina adV!'TSarului, i la 25 septem-
brie 1944 Sl' afla in disp07.itiv la nord-est de Tinca. Xni nam nca<lrai la flancul stng de
subuniti din Divizia 3 munte, iar ibncul drept, <le RL.gimentul 2 infanterie din Dhizia
Tudor \"ladimirescu".
n fa\a noastr se aflau dispuse pe krl'n snhnniti din Dhi;:ia 76 infanterie german,
care ave::n :ncrri de fortificaii de campanie i se ap;lrau cu nverunare.
T,a 2li sqitemhrie, <lnp " pnttmicii pngtire de artilerie, am pornit la atac. Pe dnd
naintam spre clispo;,ithul inamic, am fost primii cu f"'' de inf:n1terit'. Xe-am adp'''tit
imediat. l'nd am inccTL'at s;l relu:lm nai11tarca, '"hrrqrnl a <hc1':11at un foc puternic de
infanterie ';'i artilerie asupra 11oastr{1, i11t11indu1w ia '.vrcn. l'r":ectill'le ~i obuzele cc'eau
H Aurel X. L'hituc s-a n:\scut la 22 feiJruari, l~l;):!, i1 Bile l;ovora, judeul Vlcea,
a urmat facultatea de istorie i )coala militarri de uiieri dt Hzervi'i de infanlerie de la lneu
n perioada 1943-1945. Cn aceast;l unitate, a luat par!P la <kzarmarea irupelor germane
n timpul insureciei i la luptele pe11tru l'lilwr::r, , ',r:,ri:11: i:aional. Pentru curajul i
eroismul cu care a luptat n r{1zl)()i, ell\ul-ser:~ent .\rl'l .':. \:hitu a fost distins cu medalia
Eliberarea de sub jugul fascist". La I iulie 19-+5, t:l < ste a\ansat ];J i.;radul de snhlocotenent
i trecut n rezerv. n anii de dup rzboi a funcionat ca proiesur n imleu Silvaniei i
a fost naintat la gradul de locotenent.
Fii Slajului n rzboiul anlihitleri~t
177
pes~e tot, mucnd adnc i necrutor pmntul. Iar exploziile aruncau asupra noastr nume-
roas,; schije. Cinci s-a nni rrit tragerea, am naintat spre liniile inamice. n sprijinul nostru
au acionat o subunitate <ie artilerie i de arunctoare, care au executat trageri de neutra-
lizare. Sub acoperirea salvelor lor, am naintat pn n faa reelelor dumane. Un elev
ser..::ent din grupa noastr a intrat pe sub reelele de srm ghimpat, spnd cu lopata, un
mic culuar. n timpul acesta noi trgeam salve scurte pentru a-l ine lipit de pmnt pc
arlversar. Dincolo de reea, a nimerit ntr-un sector minat. Explozia l-a rupt n buci.
Noi am trecut prin zona periculoas, ap_ropiindu-ne de adposturile inamice. Dup aruncarea
gre3<lelor, am pornit la asalt. Prin lupte la baionet, am reuit s nimicim rezistena du
nrnn:L.
De ndat, fr pic de rgaz, am trecut la urmrirea adversarului pe direcia Mierlu.
Prin atacuri dese i vijelioase, am izbutit s ptrundem n dispozitivul inamic, producndu-i
acestuia mari pierderi n oameni.
A doua zi, 28 septembrie, luptele au renceput cu i mai mare intensitate. Dup o
scurt pregtire de artilerie, am debuat la atac. Prin repetate i dese atacuri i contraata-
curi, ctre sear am nimicit adversarul, cucerind localitatea Mierlu.
n timpul luptelor, din rn<lurile noastre au c(1zut eroic la datorie mai muli mori
i rnii.
41. Soldat Gheorghe Crisan 1' : !11 lllptele de la Oradea

Dup:I luptele din Podiul Transih;miei, la 27 septembrie 1944, Regimentul 2 infanterie
d!n Divizia Tudor Vladimirescu" a fost introdus n dispozitiv la vest de Mierlu, ntre
Divizia 3 munte, Ia flancul stng, i Divizia 337 infanterie sovietic, la flancul drept. n
cErsul zilei am naintat pn la sud de Ora<lea.
n timpul acesta, inamicul din zona Oradea- Gyula pregtea o ofensiv de amploare
mpdtriva trupelor sovietice i romne, cu intenia de a pune stpinire pe Carpai. Pentru
acea~ta, adversarul constituie dou grupri de fore: una n zona Oradea i alta pe teritoriul
rngariei la nord de Gyula. Sprijinite de 400 de avioane germane, amhele grupri au acionat
pe <lirLcia Salonta.
La 28 septembrie, trupele maghiare, sprijinite de tancurile i aviaia german, au atacat
in fi~da Divizil' Tudor Vladimirescu" i a Diviziei 337 infanterie sovietic. n dimineaa
acere: 7.ilc. asupra poziiei unitii noastre s-a dezlnuit un uragan de plumb i oel. De
jos :r<\!!eau artil<"ria i tancurile, iar de sus, aviaia cu armamentul de bord i bombe. Koi
st<";~ecim ad:Ipostii n gropi individuale, cu ochii int spre inamic i cu degetul pe trgaci.
Cin.: _au pornit la atac tancurile i infanteria, am deschis foc asupra subunitilor de pisto-
lari. ln acest timp, bateriile antitanc executau trageri directe asupra tancurilor, iar celelalte
b<>.:. ~ii de artilerie i companiile de branduri au tleclanat un foc puternic de baraj. Clteva
tanc::ri au luat foc, altele, cu enilele rupte, stteau imobilizate. Luptnd cu brbie, am
izL:: ;t s oprim atacul duman.
Peste puin timp, adversarul a declanat un nou atac. Dispunnd de fore numeroase
i 2.'.:1d11tlu-ne continuu, inamicul ne-a obligat s ne repliem. Luptnd pe aliniamente succe-
sin :;i prodndndu-i dumanului mari pierderi n oameni i tehnic de lupt, ne-am oprit
t: !. :1 in<ilimilor mpdurite <k la nonl <le satele :\Iierlu i auaieu, stvilind ofensiva
ina1:::L"fi. n timpul crncenelur lupt< ce s-au dat, din rndurile Regimentului 2 infanterie au
czt:~ eroic 11umeroi mori i rnii. Printre acetia s-a aflat i lccotenent-colonelul Ion
Buzc.ianu, comandantul unitii. Eu am fost lovit de cteva schije <le proiectil n piept,
rni::.Ju-m :rav. Din cauza focului duman, pn seara n-am putut fi scos de pe cmpul
de LpU1. Astfel c acolo am pierdut mult snge. 1,a adpostul ntunericului, un soldat din
grup" mea m-a dus la punctul de prim-ajutor. De acolo am ajuns Ia spitalul tle campanie
i apoi la Spitalul <lin Sihiu. Dup{1 trei luni de tratament, am fost demobilizat.
1' (;!Jeor;.!hc Crian <lin Cri)1ni. n 19-11 a fost ncorporat n armata maghiar i, n
19-1~ este tr11111s pe frontul de rib:Int. La puin_timp dup intrarea n <lispozith-, cu prilejul
unei lupte a tncut linia frontului la sovietici. lu l!:l43 se inca<lreaz ca voluntar n Divizia
, ,Tudor \'larli111iresc11". Cu ::ceast mare u11itate a luat part<' la luptele pentru eliberarea
teritvriului natioual de sub ocupaia fa-;cist'L Pentru erois1rntl cu care a luptat in ri.boi,
soldatul (;heorghe Cri.)all a fost dec1nat cu medalia Elilwrarca de sub jugul fascist" i
inc:clalla s0Yilti{:~1 ,,Yicluria''.
378 P. Abrudan
42. Soldat Flore I. Boie 18 : De la Cluj la Zall4

La 8 octombrie, Regimentul 6 artilerie grea se afla n dispozitiv ling;'\ Turda. n cmsul
nopii, pe cnd unitile de infanterie au trecut la urmrirea inamicului, care se retrgea
spre Apahida-Cluj, noi ne-am ncolonat, pornind spre Cluj.
A doua zi, 9 octombrie, am ocupat un dispozitiv de lupt la sud de Apahida, 1le unde
am executat trageri asupra poziiilor dumane de ling Some. Luptele au continuat n
10 octombrie, cnd s-au efectuat trageri de neutralizare asupra puternicelor rezistene inamice
de la sud de Corpadea, C"are interziceau naintaren unitilor din Divizia 21 infanterie. n
seara zilei, regimentul a participat la aciunea de pregtire pentru forarea Someului Mic,
prin trageri asupra dispozitivului inamic. Dup declanarea operaiunii de forare, noi am
primit misiuni de foc, lovind forele dumane care contraatacau capul de pod de la Jucul
de l\Iijloc, cu tancuri i autotunuri. Timp de trei zile s-au dat 111ptc grele n aceast zon
mpotriva adversarului care se apra cu nverunare.
Din 14 octombrie, cnd inamicul, nfrnt pe Some, a nceput retragerea, unitile noastre
au declanat aciunea de urmrire a acestuia. Ajuni la Hida, am ocupd poziie, executnd
misiuni de foc, prin trageri asupra coloanelor, aglomerrilor de trupe i rezistenelor du
mane. naintnd spre Jibou, din nou ni s-a cerut s intervenim cu foc asupra inamicului
amplasat pe dealurile Turbuii i Jiboului. Adversarul a ripostat. Cteva din proiectilele sale
au lovit o pies din bateria noastr i au scos din lupt civa servani, mori i rnii.
Urmrind inamicul n retragere, am trecut cu regimentul prin Surduc, localitatea mea
natal, i am contribuit la eliberarea acesteia prin trageri de neutralizare 8supra poliiilor
dumane, dispuse pe nlimile de ling sat, n localitate nu mai era nimeni, toi romnii
se refugiaser ntr-o pdure din apropiere, n timp ce casele i gospodriile lor erau incen-
diate i distruse de trupele maghiare n retragere.
De aici, prin lupte grele, am naintat spre Zalu, unde am ajuns, dup un duel de
foc pe l\Iese, n cursul dup amiezii de 17 octombrie. n ora flfia drapelul tricolor, nl
at de Grupul 18 cercetare comandat de cpitanul Dumitru Cristorian,
43. Soldat Sabin G. Barbor 17 : luptele din zona Oradea

Batalionul 22 vntori de munte din Divizia 3 munte, dup lupte grele, purtate n
zona Beiu i la sud de Oradea, la 9 octombrie 1944 se afla n dispozitiv pe aliniamentul
Snnicolau - Pncota.
n cursul zilei s-a stabilit c la aciunea pentru eliberarea oraului Oraclea vor par-
ticipa diviziile 3 munte, Tudor Vladimirescu", 337 sovietic i Brigada 6 moto de gard
sovietic, n cooperare cu unitile din Grupul hipomecanizat comandat ele generalul Pliev.
n acest cadru, Diviziei 3 munte i revenea misiunea de a curi de inamic zona cuprins
ntre calea ferat Oradea- Salonta i Criul Repede.
Pentru ndeplinirea acestei misiuni s-au constituit dou grupuri : una, principal, care
s acioneze de-a lungul cii ferate Salonta- Oradea, i alta, sccundarfi, pc clirecia Roit-
'.roboliu.
Prima grupare era alctuit din batalionale 5, 21, i 22 vintori de munte, divizioanele
1 i 3 arunctoare, regimentele 1324 i 484 artilerie sovietice, o subunitate de pionieri i
compania 39 artilerie a. a. La comanda gruprii se afla colonelul Crnu. Grnparea avea
misiunea s atace de-a lungul cii ferate Salonta-1,radea i, apoi pe direC"ia Fenlimmd-
Sntandrei, dup care se foreaze Criul Repede.
18 Flore Boie din Surduc, n vara anului 1941, din cauza teroarei horthyste, s-a re-
fugiat n Romnia, iar n primvara lui 1944 este ncorporat la Regimentul 6 artilerie grea,
n bateria a 2-a, comandat de cpitanul Foarfec. Cu aceast unitate a luat parte la dez-
armarea trupelor germane n timpul insureciei i la luptele pentru eliberarea Transilvaniei.
Ungariei i Cehoslovaciei. Pentru faptele sale de arme, soldatul Flore Boie a fost decorat
cu medalia Eliberarea de sub jugul fascist".
17 Sabin Barbor s-a nscut n anul 1900, n comuna Cheud. n octombrie 1940, din ca-
uza teroarei horthysto-fasciste, se refugiaz n Romnia, iar n mai 1944 este mobilizat la Ba-
talionul 22 vntori de munte din Divizia 3 munte. Cu aceast unitate a luat parte la dez-
armarea trupelor germane n zilele insureciei i la luptele pentru eliberarea teritoriului na-
ional, a Cngariei i Cehoslovaciei pn la ncheierea victorioas a celui ele-al doilea rzboi
mondial n Europa. Pentru faptele sale de arme, soldatul Sabin Harbor a fost decorat cu
madalia Eliberarea ele sub jugul fascist."
Fit Slajului n rzboiul antihitlerist 379
Gruparea a doua, format din batalionale 6 i 11 vntori de munte i cu subunitl1f

de uttire, trebuia s atace pe direciia Roit-Criul Repede.
I,uptele s-a declanat n dimineaa zilei de 11 octombrie. Dup o scurt11 pregtire de
artilerie, toate cele trei divizii au pornit la atac, n timp ce dinspre nord oraul era mane-
vrat de Grupul Pliev.
Batalionul nostru a naintat de-a lungul cii ferate M11.dra- Cefa. Primii cu foc de
infanterie, ne-am oprit, adpostindu-ne la repezeal. Mitraliera i putile-mitraliere au inter-
venit. Sub acoperirea focului lor am continuat naintarea, nimicind rezistena duman.
Dind atac dup atac, ne-am apropiat de Cefa, unde adversarul ne-a oprit cu foc de arme
automate. Bateria de arunctoare ne-a venit n sprijin. Bombele au neutralizat cuiburile
de foc inamice. Suh acoperirea lor am continuat ofensiva spre Cepiu. Dup o scurU ciocnire
cu adversarul, aprarea acestuia a fost dat peste cap i noi am progresat spre localitatea
Le.
Aici, inamicul ne-a primit cu foc violent de infanterie i artilerie, ncercind s ne
bareze calea spre Oradea. Au intervenit bateriile de artilerie i arunctoare, care au btut
puternic sectorul duman. Bravii vntori de munte au pornit la atac printr-o ploaie de
gloane i de schije. Pe cind noi nimiceam rezistena inamic de la liziera satului, Batalio-
nul 21 vntori de munte purta lupte grele n zona grii Le.
La 12 octombrie, luptele au renceput dis-de-diminea cu i mai mare intensitate. Dup
o s:urt pregtire de artilerie, am pornit la atac. Sub focul nostru de arme automate, arti-
leri~ i arunctoare grele, adversarul a fost silit s se retrag. Pe la ora 12, noi am nfrnt
redstena inamic de la Sntandrei, pe cind Batalionul 12 vntori de munte a interceptat
'?O>eaua Ora<lea- Sintandrei. Prin ocuparea satului Sntandrei i interceptarea oselei s-a
creat o sit::u1ie deosebit pentru forele dumane din zona Oradea. Acestea din urm nu mai
<1'<.;:m:1eau pentru retragerea spre vest <lecit de un culuar strmt de-a lungul malului de
nord al Criului Repede.
Concomitent cu unitile noastre, trupele din Grupul. Pliev au cucerit localitatea Epis-
copia Bihorului. Ameninat cu ncercuirea, inamicul a nceput retragerea spre vest. Dar
pn u seara zilei de 12 octombrie batalioanele de vntori de munte au ajuns pe malul
Criului Repede. nchiznd culuarul de retragere pentru duman. Ctre sear, unitile Divi-
ziei "Tudor Vladimirescu" au ptruns n ora, nimicind rezistenele inamice. i astfel, n
seara ,.ilei de 12 octombrie, Oradea a fost eliberat.
n timp,11 luptelor, din rindul vintorilor de munte au czut numeroi mori i rnii.
41. Fm11ta Alexandru A. Costin 1 ": !11 luptele de la Gilu
Uup;l luptele din zona Arieului i Valea Ierii, la 10 octombrie 1944 Batalionul 15
vn:\'."ri de munte din Divizia 2 munte se afla n dispozitiv la sud de Gilu, pe Someul
Mic. ~.[isiunea noastr era ca mpreun cu Divizia 93 de gard sovietic s nvluim Clujul
pe h \"est. n timp ce Corpul 104 armat sovietic ataca oraul frontal, iar Divizia 18 infan-
terie romn ii manevra pe la nord-vest, i n felul acesta s nimicim rezistena inamic
dit:! Cluj, i s eliberm oraul.
Iu cursul zilei au continuat luptele mpotriva forelor dumane din Gilu, Prin atacuri
rep'.tttc, urmate ele contraatacuri inamice, cu sprijinul artileriei i brandurilor batalionare
pin:\ cf1tre scar am reuit, prin lupte grele, s nfrngem rezistena duman din Gilu .
. lLtp:l l:'t.-;:>r~a ntuncrieului 11<'-'.llll prei:tit pentru forarea Someului l\Iic. Pe cind
artikria executa trageri de neutralizare asupra adversarului de pe malul opus al rului,
noi, folos;1;clu-ne de clon brci i un pod de pontoane, am pornit de-a latul apei. Inamicul
a la!lsat rachete cu paraut i la lumina lor supraveghea cursul rului. Observndu-ne, a
deschis foc mpotriva noastr cu mitralierele i putile-mitraliere. Gloanele dumane au lovit
barca n care ne aflam, rnind un soldat. ncepnd s intre ap n ambarcaiune, noi o
dde:1m afar{1 cu pumnii i gamelele. Cn<l s ajungem pe malul de nord, adversarul a tras
1
' Akxanclru Costin <lin coumna llrglez. n vara anului 1942, din cauza regimului
slbat:c aplicat romnilor de ctre ltorthytii unguri, se refugiaz cu soia i copilul n Ro-
ma::i. cu dorina ele a servi ara mea cu puterile ce le am" - dup cum consemneaz
acesta. n 2 septembrie 1944 este mobilizat la Batalionul 15 vntori de munte, unitate cu
care a participat la luptele pt"ntrn eliberarea teritoriului naional i a Cehoslovaciei <le sub
ocu;,:iia fascist<i, pi11{1 la nchiderea viccorioas a celui de-al doilea rzboi mondial n Europa.
Pen:ru ckvotam:ntul i crois1uul cu care a luptat pe front, fruntaul Alexandru Costin a
fost decor~~~ cu 111~::d:il{a , .Eliberarea de s:1 h jn:-!ul fascist".
380 P. Abrudcln
asupra noastr
cu brandurile. Bombele loveau apa riului, arunciml trinilJL pi11{1 Li :~tari
distane. Era pericol sil ne rsturnm n golurile provocate de bombt. l'zi pin{1 la piele
am reuit s ajungem pe malul ele nord al Someului :\Iic. n fuga mare am pus pkirul
pe pmnt, cucerind un mic cap eh' pod. c\rtileria i hrandnrile noastre continuau s;I :;rrt
dispozitivul duman. Am pornit la atac. Primii cu foc, ne-am oprit, acliipostirnlu-ne. n
spatele nostru soseau alte suhuniti de vntori de munte. Pn la ziu, am continuat i:ia-
intarea, lrgind i consolidnd capul de pod.
J,a 11 octombrie, luptele au continuat cu i mai mare intensitate. Xoi ddeam ntac
dup atac, naintnd n dispozitivul inamic, iar dumanul m contraataca. intenionii:l ~
ne arunce n apa tumultoas[1 a Someului :\Iic. Am deschis foc i ne-am fixat la tere:i, pe
care l-am aprat cu preul vieii. Cu sprijinul artileriei i arunctoanlor, am izhutit <1 :-:t
vilim contraatacurile dumane.
Pe timpul unui atac, o rafal de arm automat 111-a lovit la picioart', rnirnh-m
grav. Dup amiaz, cnd adversarul a fost nfrnt i obligat s se rptrag, .-u
111 fost ::lus
la ambulana divizionar i apoi la spital. I,a sfritul lunii dec<>mbrie, cnd r:lnik ~:-au
lnchis, am prsit Spitalul militar din Bucureti, ndreptndu-m din non ~pre front, dar
de data aceasta spre Cehoslovacia, unde se afla unitatea din care fceam parte.
45. Soldat Ioan Flu.1 1 : La Tara i Feiurdeni
n dimineaa zilei de 11 octombrie 1944, Grupul 18 cercetare, comandat de cpitanul
Dumitru Cristorian, a primit misiunea s nainteze, precednd Divizia 18 infanterie, pe
direcia Dezmir-Gara _.\pahicla--rinl Some - Snnicoara-Tara-Cmpcm~ti-Fciunlcni.
La ora 6, 15 se trimite o patrul sub comanda sublocotenentului Ciprian Zaharescu
pentru a verifica starea podului peste Some din comuna Apahida i a podului ele la calea
ferat. Cnd am intrat n sat, inamicul ne-a primit cu foc de arme automate. Am ripostat,
obligindu-1 pe duman s se retrag din gar i localitate, capturnd cinci prizonieri.
Pe o ploaie torenial, am trecut podul de peste Some n galop, n vederea cuceririi
crestei aflat dincolo de ru. Inamicul deschide asupra noastr un foc puternic de arti!erie
i branduri grele. Noi am galopat pinii la poalele crestei, intrnd n unghiul mort, fr a
avea pierderi.
Dumanul ocup satul Tara. Xoi sntcm oprii cu foc. Se cere sprijin de artilerie
Grupul nu ateapt focul artileriei, ci se infiltreaz:l pe valea satului Tara, localitate pe
care o cucerim prin lupte. Inamicul se retrage n grab, urmrit ele noi.
La cderea serii depim linia infanteriei i grupul ocup un punct de sprijin pe nl
imile de la sud de Feiurdeni. n timpul luptei, din rndurile noastre au czut patru rr:ii:
sublocotenentul Simion Moldovan i soldaii Gheorghe Hitica, Ioan Fril i Marian Clr-
ciumaru.
n timpul nopii, au venit la noi mai muli rani romni din Feiurdeni, care ne-au
fmbriat cu lacrimi de bucurie i ne-au adus informaii despre inamic.
n dimineaa zilei de 12 octombrie, la ora 6,45, grupul atac prin surprindtre dun:anuJ
din satul Feiurdeni, tin<l legturile acestuia cu satul Fgdaia. Cnd se limpezeu zorile.
am trecut la curirea satului, cas cu cas, respingnd adversarul spre Bora. Subunitile
l-au urmrit pe inamic, ocupnd nlimile de la nord de Feiurdcni, pe dealul Cipcigi'i:1lui.
cota 533, unde am capturat 96 prizonieri unguri i germani, precum i o mare cantitate
de tehnic ele rzboi, i anume: 15 tunuri de cimp, 4 obuziere, 2 branduri de 81 mm, 6 mi-
traliere, 12 puti-mitraliere, 143 arme, l aparat de radio emisie-recepie, I Hi c:1111\L' nc:i1cate
cu tot felul ele materiale, I buctrie de campanie cn 4 cai, numeroi boi i cai <:in cei
rechiziionai de la popzlaia civiJ,i, mai multe maini, dintre care una n stare de funei<mare.
Pe aceasta din urm am luat-o cu noi i ne-am folosit de ea pn n Cehoslovacia. De aseme-
nea, adversarul a lsat pe teren un mare numr de mori i rnii.
18 Ioan Flu din ~adiul Romn, n primvara anului 1941, din cauza ternarei hor
thyste, s-a refugiat n ara liber, iar n toamna lui 1943 este ncorporat i repartizat la
Regimentul IO clrai. ncadrat n Grupul 18 cercttare al Diviziei 18 infanterie, soldatul
Flu a luat parte la dezarmarea trupelor germane din zona Sebe i la luptele pentru
eliberarea Transilvaniei, Ungariei i Cehoslovaciei pn la ncheierea victorioas a celui de-al
doilea rzboi mondial n Europa. n luptele de la Supuru de Sus, soldatul Flu a fost
rnit rle un glon inamic. Pentru faptele sale <le arme s,irite n riizboiul antihitleri;t, sol-
datul Ioan Flu a fost decorat cu medaliile Brb,lie i credin" dasde I i 2 i Eli-
Fii Slajului n rzboiul untihillcrist
381
Pe timpul atacului, din rindurile noastre a czut mort soldatul Aurel uteu i ase
rnii: sublocotenent Traian Mocanu, comandantul plutonului 2, cruia n Spitalul militar
din Cluj i s-a amputat piciorul drept; caporal Ioan Farca, soldaii Ioan Oprean i Mihai
Cristea i caporal Virgil Cba, care n drum spre spital, trimis cu o cru cu boi, a ncetat
din via.
La 14 octombrie, grupul reia aciunea de urmrire a inamicului pe direcia Mcicau
- Snmrtin - F ureni.
46. Soldat Gheorghe Gh. Flu 20 : !n luptele de la Cojocna
Regimentul obuziere de munte din Divizia I munte, dup luptele din zona Trgu
Mure, urmrind inamicul n retragere, la 10 octombrie 1944 se afla n dispozitiv la rnd
de Cojocna. Xoaptea de 10/11 octombrie a fost ploioas i rece. Datorit ploilor clin zilele
anterioare, pmntul era mbibat cu ap, iar drumurile desfundate. n asemenea condiii
vitrege au fost amenajate poziiile de tragere i s-a fcut aprovizionarea cu muniie. Men-
ionez sprijinul acordat de populaia civil din Ceanu Mare, care a transportat lzile cu
obuze pn n apropiere de dispozitiv, de unde le-am crat noi, servanii, cu spatele.
n dimineaa zilei de 11 octombrie a nceput pregtirea de artilerie general. Bteau
b.nurile, obuzierele i arunctoarele gruprilor de artilerie, ncepnd de la dealul Fcleacului
pn la Cojocna, pe un front de zece km. Regimentul nostru a executat trageri de distrugere
i neutralizare asupra poziiilor dumane de ling Cojocna. Salvele obuzierelor s-au revrsat
metodic n liniile inamice, rupnd adnc i nemilos pmntul. Ecoul bubuiturilor rsuna printre
dealurile din apropiere. Cnd vntorii de munte au pornit la atac, tunurile noastre i-au
nsoit, executnd foc de neutralizare asupra adversarului, pentru a nu-i da posibilitate s
acioneze. Primii cu foc de infanterie, atacatorii s-au oprit. mpreun cu arunctoarele,
am intervenit n sprijinul lor, cu trageri de neutralizare. Dind atac, dup atac, subunitile
de vntori de munte au naintat n dispozitivul duman i, prin lupte grele la baionet
au nimicit rezistena inamic.
Urmrit de vitejii vntori, dumanul, luptnd cu nverunare, s-a retras, dup c-e a
incendiat casele i gospodriile stenilor. Cnd am schimbat poziia, trecnd prin Coj0cna,
vlvtile focului nu terminaser de mistuit agoniseala locuitorilor. Mai tlrziu am aflat c
ungurii n retragere, au dat focului numai casele romnilor, dup ce pc muli dintre ei i-au
schingiuit n chip groaznic, tindu-le urechile, nasul i limba.
Ctre sear, bateriile noastre au participat la luptele pentru forarea Someului Mic,
executnd trageri asupra dispozitivului inamic. Iar dup ce subunitile de pucai au pus
piciorul pe malul de nord al rului, am continuat tragerile, sprijinindu-le n lupta pentru
lrgirea capului de pod.
Pe timpul luptelor, n poziia noastr au czut cteva proiectile i obuze, care au dis-
trus o pies. Schijele acestora i-au retezat picioarele unui servant i au rnit grav pe ali
doi soldai.
47. Soldat Alexandru L. Fechete 21 : In luptele de la Oradea
Dup luptele de pe :'.iure, Divizia Tudor Vladimirescu'', continund ofensiva pe
teritoriul naional, la 11 octombrie 1944 se afla n dispozitiv la sud de Oradea.
n cursul zilei, unitile diviziei se gseau ncletate cu dumanul n fia de teren de
la vest de Mierlu i aciona ntre Divizia 3 munte i Divizia 337 infanterie sovietic. Dind
atacuri repetate i cu sprijinul artileriei i arunctoarelor, am respins rezistenele dumane
i, spre sear, ne-am apropiat de Oradea.
20 Gheorghe Flu s-a nscut n 1923, n Cheud. n octombrie 1941, din cauza teroa-
rei horthyste, se refugiaz in Romnia, iar n 1943 este ncorporat la Regimentul obuziere
de munte al Diviziei I munte. Cu aceast unitate, a luat parte la luptele pentru eliberarea
teritoriului naional. Pentru curajul i eroismul C'u care a luptat n rzboi, soldatul Gheorghe
Flu a fost decorat cu medalia Eliberarea de sub jugul fascist".
21 Alexandru Fechete s-a nscut la 21 aprilie 1922 i domiciliaz n imleu Sihaniei.
n octombrie 1940, datorit teroarei instaurate de horthytii unguri n teritorul ocupat,
el s-a refugiat n Romnia, iar n martie 1943 a fost ncorporat :;;i repartizat la Batalionul
3 vntori de munte din Divizia I munte. Cu accast unitate a luat parte la dezarmarea
trupelor germane n timpul insnrec-iei i la luptele !Jl'ntru cliherarea teritoriului na:unal,
a Cngariei i CehosluYaciei. Pentru eroismul cu care a luptat n ri"izhoiul antihitlerist, se~
gentul Ioan Chereche a fost decorat cu medalia Elihcrarta de sub jugul fascist" i medalia
sovietic , ,\ 'ictoria''.
P. Abrudan
A doua zi, 12 octombrie, Regimentul 1 infanterie, din care flceam parte, a reluat
lupta. Dup pregtirea de artilerie, am pornit la atac. Cu sprijinul artileriei i arunctoarelor,
am rupt aprarea inamic i, prin lupte grele, ne-am apropiat de ora. De la liziera urbei
am fost primii cu foc de arme automate. Ne-am adpostit imediat. Am ripostat cu foc de
puc i pistoale-mitralier. Pe cnd ateptam s se rreasc focul, au intervenit n sprijinul
nostru artileria i brandurile. Proiectilele i bombele au lovit puternic dispozitivul duman,
neutralizndu-1 pentru moment. Am reluat naintarea. Ajuni n faa poziiilor inamice, am
aruncat grenadele. Exploziile lor ne-au deschis drumul spre adposturile adversarului.
Frmrind inamicul am intrat n ora. Concomitent, din partea de sud-vest naintau
trupele Diviziei 3 munte, iar din partea de nord - uniti din Grupul generalului Pliev.
Inamicul ne-a primit cu foc de automate. Trgea n lungul strzilor sau de la geamurile
cl<lirilor, pe care le trausformase n fortificaii. Ne-am adpostit pe ling ziduri i pe calda-
rmul strzii. Cu armele automate se executa foc de secerare. Subunitile au ptruns n
cldiri, unde se ddeau lupte pentru fiecare ncpere, pe scri i pentru fiecare nivel. Adesea
ne-am deschis drum cu grenadele i cu baioneta. Inamicul riposta violent. Cu toate acestea,
continuam s progresm de-a lungul strzilor. Din cnd n cnd interveneau brandurile regi-
mentare, neutraliznd cuiburile de rezisten dumane. n stnga noastr naintau batali-
oanele <lin Regimentul 2 infanterie care, prin lupte deosebit de aprige, au ocupat partea
central aoraului. Luptele n Oradea au durat pn spre sear i s-au ncheiat cu nfrnge-
rea i capturarea forelor dumane ncercuite n ora. n timpul luptelor, din rndurile
noastre au czut mai muli mori i rnii. Eu am fost lovit, pe timpul unui atac, de dou
gloane inamice, n umr i picior. Am czut jos i am pierdut mult snge. Dup eliberarea
oraului am fost dus la ambulana divizionar i apoi evacuat la spital. Au urmat sptmni
lungi de suferin. La urm am fost declarat invalid de rzboi i demobilizat.
48. Sergent Ioan V Chereches 22 La ]ucul de jos, pe Someul Mic
n zilele care au urmat dup luptele din zona Trgu Mure - dealul Sngeorgiu, Ba-
talionul 3 vntori de munte, din Divizia I munte a continuat ofensiva, naintnd P" direc-
ia Cluj- Jucu de Jos- Jibou.
La 12 octombrie 1944, batalionul nostru trecuse Someul Mic i se afla n capul de
pod cucerit pe malul drept al rului. Adversarul ne-a contraatacat cu infanterie, tancuri
i autotunuri,_ ncercn<l sft ne arunce n apa Someului. :N'oi ne-am fixat pc teren i am
deschis foc cu tot armamentul din dotare. Trebuia s rezistm cu orice pre, meninnd
capul de pod, iar artileria nu ne putea veni n sprijin din cauza drumurilor desfundate de
ploi. Prin lupte de o mare intensitate, ne-am meninut poziiile, aprndu-le cu toat dr-
zenia, n pofida efectivelor numeroase i mereu proaspete de care dispunea adversarul.
Ziua de 13 octombrie se arta la fel de ploioas ca i zilele anterioare. Din cauza dru-
murilor greu de folosit i a pmntului mbibat cu ap, ne micam cu mare greutate i aveam
hainele pe noi ude. Cu toate acestea, nc de diminea au nceput luptele. Dumanul a
reluat contraatacul asupra flancurilor noa~tre. i de aceast dat, prin lupte grele, am iz-
butit s ne meninem pe poziie, producndu-i mari pierderi inamicului.
n ziua ele 14 octombrie vremea s-a mai mbuntit i n capul de pod au sosit i
alte uniti. Rupi ml aprarea duman, am pornit la atac pe direcia Jucul de Jos. Sub
acoperirea focului de arme automate, ne-am apropiat de aceast localitate. Cinci am ajuns
la liziera satnlui, dumanul a declanat un foc puternic asupra noastr. Ne-am adpostit
la repe:~eal. a sprijinul nostru au acionat bateriile de artilerie i arunctoare, care reui
ser s se deplaseze in zon. Proiectilele i bombele lor au izbit cu trie poziiile inamice,
neutralizincln-le. Am reluat naintarea. Prin lupte de o mare duritate, adesea cu grenada
i b.<:oneta, am nimicit rezistena duman, eliherml localitatea Jucul de Jos.
n timpul incletrii cu inamicul, clin rinei urile noastre au czut mai muli mori i
rnii. Eu am fost lovit d-: douii gloane dumane n umr i rnit grav, pe cnrl alungam tru-
pele inamice din sat. Un soldat din pluton m-a dus la postul de prim-ajutor, de unde am
fost evacuat la spitalul din Cluj.
22 Ion Chereche din Npratlea, n 1941 a fost ncorporat n armata ungara, iar n
1942 este trimis pe frontul de rsrit. nd de la primele lupte, trece linia frontului la sovie-
tici. n 1943 se nroleaz voluntar n Divizia Tudor Vladimirescu", Regimentul I infanterie.
Cu aceast unitate a luat parte la luptele pentru eliberarea teritoriului naional. Rnit grav
n luptele de la Oradea, el a fost demobilizat. Pentru faptele sale de arme, soldatul Alexandru
Fcchete a fost det'orat cu medalia Eliberarea de sub jugul fascist" i medalia sovietic Vic-
toria".
Fii Slajului in rzboiul antihillensl 383
49. Sublocotenent Iosif A rdeleanu 13 : De la Dej la Carei

Dup luptele purtate n cadrul Operaiei Cluj, pentru nimicirea inamicului pe Mure,
Arie i Some, Regimentul 5 roiori din Divizia l cavalerie, la 13 octombrie 1944 se afla
n refacel"e la Bonida.
n dimineaa zilei de 14 octombrie, regimentul nostru a trecut la urmrirea inamicu-
lui, care se retrgea spre nord-vest. De la Gherla am naintat prin lupte pe direcia Dej
-omcuta. Nimicind rezistenele dumane de la Vad, Glgu i Ileanda, ne-am ndreptat
spre Lozna i Letca.
La 16 octombrie ne aflam n dispozitiv pe nlimile de ling Jibou. La orele 9 am
pornit la atac. Inamicul ne primete cu foc de arme automate i mitraliere. Ne adpostim
n cea mai mare grab. n sprijinul nostru intervine artileria i blindatele. Relum atacul.
Adversarul trage asupra noastr cu artileria. Proiectilele muc nemilos pmntul. Exploziile
mprtie schije peste tot. Prin mulimea de gloane i schije, subunitile nainteaz. Oraul
Jibou este aproape. Pionierii cerceteaz i demineaz cile de acces din mprejurimile orau
lui. n cursul zilei am dat numeroase atacuri mpotriva rezistenelor dumane care se
aprau cu nverunare. Folosind grenadele, trecem la asalt, iar odat ajuni n poziiile ina-
mice lovim fr cruare. n luptele corp la corp sntem imbatabili. nfrnt, dumanul p
rsete oraul. Subunitile menin contactul cu inamicul i continu urmrirea spre Cehu
Silvaniei.
Aici, inamicul ne primete cu foc. Ripostm imediat cu putile i armele automate.
Ajuni la marginea oraului, asaltm rezistenele dumane, zdrobindu-le.
n zilele de 18 i 19 octombrie urmrim adversarul spre Seini, nimicind forele ina-
mice care ncearc s ne opreasc cu foc. naintm vijelios, urmrindu-l pe inamic. Din
fuga cailor snt sfrmate ariergrzile dumane la Frcaa i la Borleti.
La 24 octombrie, Regimentul 5 roiori se afla n dispozitiv la sud de Carei. Prin lupte
grele am nfrnt cuiburile de foc dumane de la Punea Trelor. A doua zi, continund
naintarea, am ptruns n ora, alungndu-l pe inamic dincolo de grani. Oraul Carei era
n flcri. Ardeau magazinele, fumega baza de recepie de ling gar i fabrica de ulei.
Pe cnd urmream adversarul dincolo de grania romno-maghiar mi-am adus aminte
c am trecut pe ling casa printeasc din Santu, fr s-i pot trece pragul. Las, mi-
am zis, c voi avea timp destul s-o fac, dup ncheierea rzboiului". i am plecat mai de-
parte spre vest.
50. Soldat Ioan Oros 24 : ln luptele de la Tihu
Urmrind inamicul n retragere, pe direcia Chechi- Jibou-Cehu Silvaniei, Regimentul
3 infanterie din Divizia 11 a ajuns n seara zilei de 15 octombrie 1944 n apropiere de Che-
chi.
A doua zi, prin lupte grele, am naintat spre Glgu. Nimicind rezistenele inamice,
cnd am ajuns la liziera satului am fost primii cu foc puternic de infanterie i branduri.
Ne-am adpostit imediat. n sprijinul nostru au acionat bateriile de artilerie i branduri,
executnd trageri asupra poziiilor dumane. Sub acoperirea proiectilelor i bombelor, am
reluat naintarea. Cnd ne-aru apropiat de dispozitivul inamic, am aruncat grenadele. Apoi
am trecut la asalt cu baioneta. Prin lupte corp la corp, adversarul a fost nimicit.
Iosif Ardeleanu, nscut n Santu i domiciliat n Carei, profesor, sublocotenent n

23
rezerv. n 1940 s-a refugiat n Romnia, din cauza ternarei horthyste. Mobilizat la Regimentul
5 roiori. din Divizia I cavalerie, a luat parte la dezarmarea trupelor germane n timpul in-
sureciei i la luptele pentru eliberarea Transilvaniei, Ungariei i Cehoslovaciei, pn la n-
cheierea victorioas a celui de-al doilea rzboi mondial n Europa. Pentru priceperea i
brbia cu care i-a condus subunitatea n lupt, sublocotenentul Iosif Ardeleanu a fost
distins cu ordinul Coroana Romniei", medalia Eliberarea ele sub jugul fascist" i medalia
sovietic , ,Victoria".
24 Ioan Oros din Zalu, n septembrie 1940, clin cauza ternarei horthyste, s-a refugiat
n Romnia, iar n martie 1944 a fost ncorporat i repartizat la Regimentul 3 infanterie

din Divizia 11. Cu aceast unitate, a luat parte la dezarmarea trupelor germane n timpul
insureciei i la luptele pentru eliberarea Transilvaniei ele non!. a l'ngariei i Cehoslovaciei
de sub ocupaia fascist. Pentru curajul i eroismul clowdite pe cirnpul de lupt, soldatul
Ioan Oros a fost decorat cu medaliile Di'trhie i credin" clasele l i 2, i Eliberarea
de sub jugul fascist". Rnit n dou rnduri, el s-a stins din via n 1949.
38'r P. Abrudan
n 16 octombrie am continuat ofensiva spre Tihu. Subunitile au pornit la atac. Pri-

mii cu foc violent de la inamic, am fost silii s ne oprim. Mitralierele i brandurile noas-
tre ne-au venit n sprijin, executnd trageri asupra cuiburilor de foc dumane. Dup cteva
salturi, gloanele inamice ne-au obligat s ne adpostim pe teren. Intervenind din nou ar-
tileria regimentar, am continuat s progresm. n cursul zilei am dat numeroase atacuri,
dar de fiecare dat dumanul ne-a primit cu foc de mitraliere i branduri, cauzndu-ne mari
pierderi n oameni. Ling locaul nostru de tragere au czut cteva bombe. Schijele aces-
tora i-au lovit mortal pe sergentul Simion Lupea i soldatul Alexandru Chiriac.
Ziua de 17 octombrie a fost i mai fierbinte. Adversarul se apra cu nverunare pe ali-
niamente succesive de la sud de Tihu. Focul infanteriei, artileriei i brandurilor dumane
nu ne_ lsa o clip ele rgaz. Gloanele i schijele nu ne ddeau voie s facem nici o mi
care. In sprijinul nostru au acionat bateriile de artilerie i arunctoare, care au btut in-
tens poziiile inamice. Prin lupte crncene, i, n cteva rnduri, corp la corp, am zdrobit
rezistenele dumane i am eliberat satul Tihu.
n timpul luptei, din rndurile noastre au czut 15 mori i 42 de rnii. Dintre ace
tia i amintesc pe comandantul plutonului, sublocotenentul Nicolae Crasnischi, lovit n gur
de un glon; soldaii Xicolae Irimescu, Gheorghe Niculescu, Marin Toma, Constantin Feraru,
Ioan Risic, rnii mortal de schije de brand ; caporalii Ilie Antonescu, Alexandru Tudora
i Ioan Soroveanu, toi secerai de rafalele mitralierelor inamice. Eu am scpat doar rnit
Un glon m-a lovit n pulpa piciorului. Dup trei sptmni <le ~pitalizare, am revenit la
unit'lte, pe care am gsit-o pe frontul <le la Tisa.
51. Sergent T. R. Augustin Munteanu": J,uptele pentru eliberarea Slaju/ui
I,a 15 octombrie 194-1, Grupul 18 cercetare din Divizia 18 infanterie, comandat de
cpitanul de cavalerie Dumitru Cristorean, se apropia, prin lupte. de teritoriul judeului
Slaj.
n zorii zilei, grupul execut cercetarea pe axul principal: Adalin-Dragul- Hida, i
axul secundar, n faa inamicului. Ajuns aproape de Hida, grupul respinge ariergarda du
manii. iar la 1 km est de localitatea menionat este oprit cu focuri puternice de la ina-
mic.
Sosind infanteria, grupul respinge ariergar<la duman i ocnp satul I-Iilla. n acest
acitme. grupul a pierdut doi soldai rnii: Adrian :lfihalcea i Ambrozie Chioreanu.
n continuarea misiunii <le urmrire a adversarului, grupul cerceteaz zona mult m-
pdurit, face o manevr clare prin pdure, iar la orele 14,30 atac prin surprindere du
manul din satul Ungura. Inamicul din faa noastr, dup cum am aflat de la prizonieri,
ave:i misiunea s asigure retragerea coloanelor germane i maghiare spre Zalu.
Podurile de la Ungura erau minate, dar datorit repeziciunii cu care s-a acionat cu
foc concentric, grupul nostru a reuit s le salveze. Aciunea desfurat de noi pentru ocu-
parea zonei n care se aflau cele dou poduri de. piatr s-a desfurat astfel:
Cpitanul Dumitru Cristorian, cu grosul Grupului de cercetare, a ocupat poziie
pe botul de deal de la sud-vest de sat, care era mp<lurit. i ele acolo a <leschis foc asu-
pra unei coloane germane, ce se retrgea prin localitate. Auzind focuri de artilerie, undeva
n stinga <lispo1.itiYulni nostru, s-a trimis o patrul sub comanda elevului sergent-major T.
R. Grigore Cleja. de loc liin zona Sibiului. pentru cercetare. n aciunea ei, patrula a intrat
ntr-un dmp ele mine, aflat ling osea, unde au fost rnii sergentul-major T. R. Cleja
i soidatul c:rigore Dumitrache. Tot acolo a fost rnit ele un glon de arm automat i sol-
datul Ioan Rusu.
n timpul acesta, pentru a salnt cele dou polluri ele piatr, dtpitanul Cristorean s-a
furi~.\t pin:i la unul clintre ele, a intrat sub pod i a dezamorsat ncrcturile explozibile,
ce errn amplasate suii grinzile acestuia. Apoi, cum distana ntre poduri era 111ic{1. cpi
tanul Cristorian s-a strecurat in fug spre cel de-al doilea, unde a fcut inofensi, ncrc
tura ele explozi,- aflat sub construcia podului.
_.\tunci s-au auzit zgomote de maini care se apropiau dinspre sud, cu intenia de a
se retrage prin Ungura spre Zalu. Le-am lsat s se apropie. Erau patru autocamioane
"' ..\ugustin :\.Iunteanu. nscut n Zalu i domiciliat in ercaia, nv{ttor. in 1911,

din cauza teroarei horthyste, s-a refugiat n Romnia, iar n octombrie 1943 a fost mobi-
lizat la Regimentul IO cr1lrai. Cu Grupul 18 cercetare, a luat parte la dezarmarea trupe-
lor .~ermane in timpul insureciei i la luptele pentru eliberarea Transilvaniei, Ungariei i
Ce 1!c:-;lo\aciC'i. Pentru faptelc-i de arme, a fost decorat cu medaliile Yirtutea militar" clasa
2-1 ~i ElilJtr:1rea de snh jugul fasdst".
Fii Slajului n rzboiul anlihitlerisl
385
tncrcate cu soldai germani i un tanc. nainte de intrarea lor n sat, s-a dat semnalul
i grupul a deschis foc puternic cu mitralierele i putile-mitraliere asupra inamicului. Ma-
inile s-au oprit. Soldaii germani au debarcat la repezeal i au deschis foc spre noi. dar
nu ne puteau vedea din cauza pdurii. Noi am continuat s tragem n plin. Focul grupului
nostru a fost aa de violent incit dumanii, unii au czut mori i rnii, alii au fugit
ocolind satul pe la vest. Autocamioanele, unele pe geant, pentru c se trsese asupra cau-
ciucurilor, i tancul au trecut prin vad, deoarece apa nu era prea adinc. Un autocamion
a rmas pe loc. Soldaii, mbarcai n spate, erau mori sau rnii. In cabin se afla ofe
rul, lovit n piept de un glon, i o femeie, unguroaic, care se retrgea cu trupele ger-
mane, cu genunchiul zdrobit.
Cu ocazia luptelor se distinge n mod cu totul deosebit patrula de cercetare coman-
dat de sergentul T. R. Nicolae Boeriu, nvtor din zona Fgraului.
Conform ordinului primit, n 16 octombrie grupul reia naintarea, cu misiunea de a
urmri inamicul, pe direcia Ungura-Chichia-Stna-Ortelec-Crieni-amud, dup
care s cerceteze zona Chied-Fer-Bogdand.
Subunitile pornesc la ndeplinirea misiunii, dar la orele 10,30 snt primite cu foc
viu de arme i arme automate de pe masivul Meseului. Pe timpul marului de apropiere,
inamicul, cu foc de pe tanc, ne-a omort 6 cai de la mitraliere. Rspunznd dumanului,
grupul deschide foc. Pentru moment, datorit focului intens al adversarului, grupul se
oprete. .
n ziua de 17 octombrie, cpitanul Popescu de la Regimentul 35 artilerie ne comunic
c direcia de naintare a Diviziei 18 infanterie s-a schimbat, i anume: Zalu- Recea-
Virol-Bdcin.
De ndat, grupul s-a pus n micare i la ora 10,45 ocupm satul Recea, i cu pa-
trule - satul Vrol. La Recea, prin lupte grele, grupul a forat dumanul s se retrag, i
a capturat 3 tunuri i 7 prizonieri germani. De la acetia, s-a aflat c unitile inamice
se retrag spre Marghita.
De la Vrol, Grupul 18 cercetare s-a ndreptat spre Zalu. Dup lupte nverunate,
purtate mpotriva trupelor hitleriste i horthyste, grupul a naintat i, n cursul zilei de 17
octombrie 1944, a acionat spre Zalu. Iar la orele 12, nimicind rezistenele inamice din zo-
na Zalu, a eliberat aceast localitate. La intrarea n ora, populaia ne-a primit cu nes-
pus bucurie. Ostaii notri erau mbriai de btrni i tineri romni.
Pentru a imortaliza acest moment crucial n destinul localitii, cpitanul Du111.itru
Cristorian a luat de la oblncul eii un steag tricolor, pe care soldatul Florea Simion l-a
ridicat pe catargul din piaa central a Zalului.
Grupul nostru a fost prima unitate eliberatoare care a intrat n oraul Zalu. Trupele
sovietice motorizate au ajuns n ora la o jumtate de or dup noi.
Pe cind tricolorul flfiia mndru n piaa oraului de-abia eliberat, grupul i-a continuat
inaintarea spre imleu Silvaniei, pentru a relua i menine contactul cu inamicul. n aceast
aciune, am colaborat cu o subunitate sovietic, dotat cu cinci tancuri T.34, respingnd pe
adversar, iar la cderea serii am atins liziera de est a localitii imelu Silvaniei.
Dup lsarea ntunericului, am primit ordin s predm sectorul acesta unei uniti
sovietice, iar Grupul 18 cercetare s se prezinte la Divizia 18 infanterie, mrluind pe
itinerariul Hrlcin- Siciu- Guruslu-Diood, unde se afla P. C. al diviziei.
De ndat, fr odihn, grupul s-a deplasat spre Hereclean,.Peste noapte am cantonat
n acest localitate.
n timpul luptelor de ling imleu Silvaniei, grupul a avut doi rnii: plutonierul
Constantin Filip, ncheietor de pluton, i soldatul Nicolae Ghiescu, contigentul 1945.
La 18 octombrie 1944, grupul ajunge la P.C. al Diviziei 18 infanterie. La ora 8,30,
plutonul 1, alctuit din dou grupe, cu dou puti-mitraliere, .sub comanda sergentului Zaha-
ria, este trimis la Guruslu, pentru a face oficiul de legtur ntre regimentele 90 i 92
infanterie.
La orele 10 este trimis plutonul 2, sub comanda sergentului David Marin, cu misiunea
de a se prezenta la P.C. al Diviziei 18 infanterie, la Mocirla-amud.
La orele 19, grupa 1-a din plutonul 3, sub comanda sergentului Smarandache, este
pus la dispoziia diviziei, pentru a nsoi doi ofieri superiori n linia ntia.
La orele 22,20, grupul primete ordin ca subunitile sale, ntrite cu o grup de ar-
mament greu, s se deplaseze imediat pe itinerariul: Diood-Coei - drumul de care 2
km nord-vest Coei (liziera de vest a pdurii Magyaro), pentru a face fa unei eventuale
aciuni inamice dinspre Archid spre Vest.
P. Abrudan
Dup luptele din zona Archid, grupul este trecut n refacere la Mocirla pentru dou
zile.
La 21 octombrie, grupul i adun efectivele rsplndite i se deplascnz pc direcia
Srmag-Derida, unde se regrupeaz. Apoi trece prin comuna Bobota, localitate unde
n 1939 acest grup se afla instalat pe zon, timp n care ridicase o troi, n apropiere de pri-
mrie. Dup ocuparea satului de ctre unguri, n septembrie 1940, acetia au. distrus troia
i pe acel loc au ridicat un catarg, pc care au arborat steagul maghiar. Cnd am intrat
noi n comun, urmrindu-i pe dumani, stenii romni au nlturat steagul maghiar i au
nlat tricolorul naional.
n timpul staionrii n Bobota, grupul primete ordin s devanseze Regimentul 4 in-

fanterie Arge ~i s execute cercetarea pn n ;cana Tnad, trecnd prin masivul p1'iduros
Sechereu ~fare. n acest scop, grupul trimite trei patrule :
- una pe direcia Su puru de Sus; - a doua, pe direcia principal de mar;
a treia, la ncruciarea drumurilor spre Chegea.
Patrulele pornesc la aciune i la orele 13,05 snt oprite cu foc de la cota 243, pe
~oseaua Sceni-Tna<l. Patrula trimis spre Supuru de Sus, de asemenea, este primit
cu foc. Tot la fel i grupa trimis spre Chegea, este primit cu gloane de ctre inamic.
Grupul raporteaz marii uniti c ntregul dispozitiv este oprit i dumanul se afll
bine amplasat la teren n zona localitilor Chegea-Supur.
n timpul luptelor, grupul a pierdut doi oameni mori: soldaii Ioan Mihanciu i Iancu
Jianu; 16 rnii, dintre care cinci fiind rnii mai uor, au rmas mai departe la unitate.
Ceilali 11 au fost evacuai. AcEtia snt :
Soldat Lazr Chip; Soldat Petre Rusu;

Soldat Ioan Coa ; Soldat Tudor :Neamu;
Soldat Grigore Bordei ; Soldat Ioan ichindeleanu ;
Soldat Anghel Staicu ; Caporal Ioan Popa
Soldat :Nicolae Barbu.
De asemenea, grupul nostru a mai avut ase cai mori i 28 cai rnii.
Noaptea am staionat n comuna Supuru de Sus, unde snt nmormlntai cei doi os-
tai cll.zui la datorie: soldaii Ioan Mihanciu i Iancu Jianu.
n 22 octombrie, grupul nostru se ndreapt spre Carei. La ora 16 sintem oprii cu
foc din direcia Ciorda-Ferma Sielber, La Halom. n acelai timp, cad lovituri de &rtilerie
i branduri pe osea la nord de Ghenei.
O naintare n aceast sear, pare imposibil. Facem ctcva ncercri, dar din cauza
focului intens primit de la inamic, nu putem nainta. Rmnem pe loc, aprm satul Ghenei.
n dimineaa de 23 octombrie, grupul trimite o patrul de cercetare pe direcia Carei.
Aceasta, dup cteva sute de metri, a fost oprit cu focuri de artilerie i branduri grele.
Dumanul trage asupra sectorului de la nord la Ghenei, Ferma Sielber, Ferma Trelor
- 6 km nord-est Ghenei.
La ora 8,45, primim ordin s ne deplasm la Tiream i a ne pune la dispoziia Di-
viziei 18 infanterie.
n 24 octombrie, grupul cantoneaz n Tiream, ca rezerv, cu misiunea ca dup res-
pingerea inamicului, s depeasc linia infanteriei pe direcia Poieni- Urziceni-Vallaj-
Feherkut - drumul care strbate pdurea Puszta terem, ctre nord-vest Ujhaza.
La 25 octombrie, grupul reia micarea, cutnd contactul cu inamicul, pe direcia Ti-
ream-Ferma Clara-sud-vest Carei-Poieni- Urziceni.
Patrula comandat de subsemnatul nainteaz i, la ora 11, depete bronele de hotar
ale vechii frontiere dintre Romnia i Ungaria. Se continu naintarea pe direcia Vlla}
- Puszta terem. Patrula ptrunde n dispozitivul ocupat de inamic i la ora 15,50 este oprit
cu foc de arme automate i arunctoare de pe liziera Csonkastania. Ne oprim la teren, rll-
mnind n contact cu adversarul. La scurt timp, sosesc n zon i uniti de infanterie ale Di-
viziei 18.
n timpul acesta, unitile romne elibereaz Careiul, prin lupte grele.
Cnd am depit vechea frontier dintre Romnia i Cngaria, cu toii am srutat p
mntul scump al patriei, dup care ne-am avintat n urmrirea adversarului pe teritor;ul Un-
gariei.
Fli Slajalui n rzboiul anlihilleris! 387
52. Soldat Ioan I. utl!UH: p Visleis Griului Repede

Dup luptele din zona Huedin, care au dus la eliberarea acestei localiti.Regimentul
43 artilerie, acionnd n sprijinul Diviziei 2 munte, a luat parte la urmrirea trupelor ina-
mice care se retrgeau pe oseaua i calea ferat Ciucea - Oradea, de-a lungul vii Criului
Repede. In 16 octombrie 1944 ne aflam n apropiere de comuna Vadu Criului.
Subunitile de vntori de munte au fost primite cu foc de infanterie i artilerie de la
liziera de est a localitii Vadu Criului. La repezeal, acestea s-au adpostit la teren. ncer-
~rile lor de a relua naintarea n-au dat rezultate.
Am primit ordin s ocupm poziie. Dup recunoatere, bateriile au fost instalate i
am nceput tragerile asupra poziiilor inamice. Salvele noastre au izbit cu putere dumanul,
provocindu-i pierderi. Vntorii de munte au pornit la atac. Dupli cteva salturi, au fost oprii
de focul inamic. Adpostii n lunca Criului Repede, asupra lor s-a abtut focul artileriei
i brandurilor dumane. Proiectilele i bombele au lovit dispozitivul vntorilor de munte,
precum i poziiile noastre. Un proiectil duman a czut ling o pies de artilerie din bateria
noastr. Explozia acestuia a mprtiat pmnt i schije de jur, mprejur, omornd un ser-
rant i rnind ali doi.
Divizioanele noastre au ripostat energic, executnd trageri de neutralizare timp de un
sfert de or. Sub acoperirea focului de artilerie, vintorii de munte au continuat atacul. Pro-
gresnd cu impetuozitate, acetia s-au apropiat de liniile inamice, pe care le-au asaltat cu gre-
nade i baioneta.
Prin lupte corp la corp, rezistena duman a fost nimicit. De n<lat, subunitile de
vntori, fr odihn, urmrind adversarul, au ptruns n localitatea Vadu Criului, elibernd-o.
Apoi au continuat ofensiva spre Mgeti, unde au fost oprii de ctre inamic cu foc de arme
automate. ntre timp, noi am schimbat poziia. Pe cinel executam trageri de neutralizare
asupra poziiilor dumane, adversarul a ripostat. Un obuz a czut ling piesa la care ndepli-
neam funcia de servant. Cnd a fcut explozie, o schij m-a lovit la piciorul stng.
Evacuat la ambulana divizionar i apoi la spital, dup o lun am fost vrsat la For-
maiunile de etape, care aprovizionau frontul cu alimente i muniii.
53. Ileana Doina Vulcuiu 27 : ln ajutorul ostailor rnii

n cursul zilei de 5 septembrie 1944, cnd trupele germane 1 maghiare au declanat
o puternic ofensiv n podiul Transilvaniei, iar unitile romne duceau lupte grele de ap
rare, ostaii rnii erau evacuai n spitalul din Tmveni. Cum acesta s-a dovedit nencp
tor, autoritile sanitare militare i-au ndreptat atenia asupra cldirii Liceului Andrei Br-
s11anu din localitate. La cererea lor, directorul liceului, tatl meu, profesorul Ioan Yulcuiu,
le-a pus la dispoziie localul, precum i serviciile sale.
Astfel, n cldirea liceului a luat fiin Spitalul de campanie nr. 1, n cadrul cruia au
activat maiorul dr. Rdulescu, maiorul profesor universitar dr. Chipail, venit din Iai, i
o sor medical. Acestora li s-au alturat membrii familei Vulcuiu: soia acestuia, profesoara
Maria Vulcuiu, preedinta Crucii Roii din localitate, i cele dou fiice - eu, Ileana, n vrstll.
de 19 ani, calificat n tratamente medicale, i Rodica de 10 ani; precum i alte fete i
femei din ora, ntre care amintesc numele Minervei Marcovici.
Slile de clas au fost amenajate cu saloane pentru rnii. Cancelaria profesoral i ca-
mera de gospodrie au devenit sal de operaii. n prima dintre ele activa maiorul dr. Chi-
pail i sora medical, folosind drept mas de operaii masa profesoral; iar n cea de a doua
maiorul dr. Rdulescu i Ileana Yulcuiu. Dei erau condiii grele de campanie, aici se
Ioan uteu s-a nscut n 1921, n imleu Silvaniei. n octombrie 1940, din cauza
teroarei horthyste, se refugiaz n Romnia, iar n 1943 este ncorporat la Regimentul 43
artilerie din garnizoana Turda. Cu aceast unitate a luat parte la dezarmarea trupelor ger-
mane n zona Ploieti i la luptele pentru eliberarea teritoriului naional. Pentru curajul i
devotamentul cu care a luptat n rzboiul antihitlerist, soldatul Ioan uteu a fost decorat
17 Ileana Doina Vulcuiu, nscut la 8 iunie 1925, n Trnveni, fiica profesorului Ioan
Vulcuiu, directorul Liceului Andrei Brseanu" din acea localitate, militant de seam pentru
unirea Transilvaniei cu Romnia, la 1 decembrie 1918, a locuit un numr de ani in
Zalu. Apreciindu-i-se munca i priceperea, devotamentul i druirea cu care a acionat la
ngrijirea rniilor, infirmiera voluntar Ileana Doina Vulcuiu a fost decorat cu medalia
Meritul sanitar'', clasa a 2-a.
P. Abrudan
388
opera zi i
noapte. Fr odihn, medicii i ajutoarele lor extrgum schije i glca~e, amputau
brae i picioare, efectuau operaii abdominale i craniene i cite altele.
Cnd slile de clas au fost arhipline, s-au aternut paie n sala de gimnastic. Iar cei
care nu ncpeau nici acolo, stteau pe trgi, acoperii cu pturi, n curtea liceului.
Mama mea, profesoara Maria Vukaiu, sora mea Rodica i alte fete i femei din apro-
piere ajutau la pregtirea i distribuirea hranei la rnii, precum i la servirea acelcra care
nu o puteau face singuri.
Unii dintre rniii grav au ncetat din via, fiind nmormntai n cimitirul din Trn
veni, prin grija preotului Asache Marcovici. Printre ei s-a aflat i cpitanul Gheorghe Pnoiu,
fostul logodnic al eroinei de la Jiu, Ecaterina Teodoroiu. Acesta, rnit grav de mai multe
schije, a decedat pe targ, imediat dup consultarea lui de ctre maiorul dr. Chipail.
Dintre rniii ngrijii de mine, mi-amintesc de un ofier, adus n stare grav. Era rnit
la cap i la picioare. Capul i era complet nfurat n pansamente, incit nu i se ve<lea faa.
Dup operaie i ngrijirile medicale, acesta a fost trimis la un spital de zon interioar. Apoi
n-am mai auzit de el mult vreme. De-abia peste 30 de ani, n 1974, cu ocazia unei serbri
corale l-am rentlnit la Bucure.ti. Ofierul din septembrie 1944 era dirijorul corului, profe-
sorul de muzic Dumitru Vergu. Cum nu-i vzusem faa niciodat, l-am recunoscut cnd, ntr-o
pauz, vorbea cu nite prieteni despre luptele de la Oarba de Mure, unde fusese rnit, i
despre ngrijirile medicale primite n spitalul de campanie din Trnveni. l\lare nu i-a fost
mirarea cnd a aflat c eu i mama i-am dat ngrijiri pe timpul spitalizrii sale n Trnveni.
Am activat o lun i jumtate n cadrul spitalului de campanie nr. I, dind ngrijiri
medicale ostailor rnii i nlinndu-le ~l'fnirjc\', i:in !r. '.C 1<n.lr:c, (JL fJc1.tul f-~ Clla
sat spre vest, i. odat cu el, i spitalul de rr.mpanie.
Capitolul 3
RELATRI PRIVIND LUPTELE PENTRU ELIBERAREA UNGARIEI
1. Sergent Pamfil Florea: Luptele de la Nagybajom
naintind pe teritoriul Ungariei, Regimentul 38 artilerie din Divizia I infanterie-in-
strucie Ia data de 9 octombrie 1944 a ajuns n apropierea oraului Szeghalom.Dei frontul
inamic fusese rupt i forele noastre ptrunseser adnc n dispozitivul aprrii dumane,
totui existau mari intervale ntre unitile proprii, i pe alocuri contactul cu adversarul era
nerealizat. Pentru a se evita eventualele surprize, au fost organizate aciuni de cercetare n
zonele de unde ar fi putut veni inamicul. Cercetaii au semnalat prezena unor coloane du
mane care, venind dinspre est, se ndreptau spre aliniamentul Nagyrabe i Nagybajom. Misiu-
nea acestora era aceea de a lovi flancul drept al Grupului Pliev, care ajunsese aproape de
Debrein.
Ctre sear, trupele dumane au ocupat localitatea Nagybakom, interpunndu-se intre
forele principale ale Grupului general pliev i C'orpul de cavalerie romn - n care era n-
cadrat i Divizia 1 infanterie-instrucie, i interceptind oseaua i calea ferat care asigurau
Iegiltura grupului cu spatele lui operativ.
Pentru nimicirea trupelor inamice i eliberarea localitilor Nagyrabl' i Nagybajom, n
dimineaa zilei de 10 octombrie, Divizia 1 infanterie-instrucie a nceput deplasarea spre nord,
iar pe la prnz a intrat n contact cu inamicul instalat n aprare pe liziera de sud a celor
doul sate. Pe ling Regimentul 38 artilerie, divizia a mai primit ca ntrire un divizion de auto-
tunuri i o baterie antitanc.
Inamicul, dispus n cele dou localiti, executase lucrri genistice i baraje de mine, fiind
hotlrit s le pstreze cu orice pre. El era favorizat i de terenul es, descoperit, din Cmpia
Tisei.
Regimentul nostru s-a instalat n poziie la sud de Kagybajom, fiind gata s ndepli-
neasc misiunile ordonate. La ora H" am nceput tragerile, n cadrul pregtirii de arti-
1 Pamfil Florea, nscut n 1923 n Glgu Almaului i domiciliat n Zaln. n octom-
brie 1940, din cauza teroarei horthyste, s-a refugiat n Romnia. ncorporat n octombrie 1943,
a fost repartizat la Regimentul 38 artilerie din Divizia I infanterie-instrucie. Cu aceast
unitate a luat parte la dezarmarea trupelor hitleriste i la luptele pentru eliberarea teri-
toriului naional, a Ungariei i Cehoslovaciei de sub ocupaia fascist. Pentru faptele-i de arme
svrite n rzboiul antihitlerist, sergentul Pamfil Florea a fost decorat cu medaliile Br
bie i credin", clasa 1-a, Eliberarea de sub jugul fascist" i medalia sovietic Victoria".
Fii Slajului n rdzboiul untihitledst
lerie, asupra dispozitivului inamic. Proiectilele i bombele de arunctor au lovit puternic po-
ziiile dumane, neutraliznd fora vie i scond din lupt o serie ele' cuiburi de foc. Adver-
sarul a rspuns cu focul armamentului de infanterie i artilerie. Cinci &m lungit tragut"a, infan-
teritii au pornit la atac. naintnd cu greu prin focul ucigtor al aclversarului, pucaii no
tri au ajuns n liniile inamice. Prin lupte corp la corp au nimicit rezistena du~mau, punnd
stpnire pe o parte a satului. Adversarul a executd un c01:trnatac cu tancuri, obligndu-i
pe ai notri s se retrag pe baza de plecare.
La cererea infanteriei, am intervenit cu trageri de oprire asurrn forclor dumane par-
ticipante la contraatac. mprctm cu bateria antitanc, am nu~it sr1 nimicim rikva tancuri
i o parte din fora vie l! inamicului. Contraatacul fiin<l H'spi1:s, r,fantcr:a ::! reluat nain-
tarea. Prin eforturi deosebit de mari, ostaii romni au intrat ele pati u ori n interiorul satului.
Dumanul, avnd superioritate numeric, a executat contraatacuri c11 fore proasp<>te de infan-
terie i tancuri, reuind s-i resping pe atacatori pn la liziera de sud a localitii.
Luptele din zona satului Nagybajom au durat trei zile. n ccest timp, de au angajat
i fixat n ac-east zon numeroase fore inamice, creind premize favorabile forclor sovietice
din Grupul hipomecanizat Pliev s nainteze spre Debrein i s contribuie la nimicirea ciu
manului din acest marc centru din partea de est a Ungariei.
2. Soldat Chiriac Perne 2 : Realizarea legturilor telefonice
ncepind de la 10 octombrie 1944, Regimentul 3 transmisiuni a luat parte la rzboiul.
antihitlerist n cadrul Diviziei Tudor Vladimirescu" i a intrat n dispozitivul .:.cestei mar1
uniti pe aliniamentul de la sud de Oradea.
Plutonul de construcii de linii telefonice, din care fc'eam parte, din mom~utul prezen-
trii sale la punctul de comand al marii uniti a desfurat o activitate fonrte intens.
Imediat am nceput ntinderea firului telefonic i realizarea legturilor ln c:idrul comanda-
mentului, ale acestuia cu ealoanele superioare i cu unitile subo1donate. Pe timpul luptelor
supravegheam buna funcionare a legturilor, iar pe timpul ofensivei realizam noile legturi,
dup care strngeam firul de la legturile vechi. i totul trebuia fcut n timpul cd mai
scurt. Nu se admitea nici o ntrziere. Noi n-aveam o clip de rgaz i de linite. Nu cuno
team ce este odihna. n fiecare moment trebuia fcut ceva.
Cnd Divizia Tudor Vladimirescu", urmrind inamicul n pusta Ungariei, s-a apropiat
de Debrein, am fost mult solicitai. Adesea reelele telefonice erau lovite <le artileria, bran-
durile sau aviaia duman. De ndat, porneam de-a lungul firului pn unde gseam defec-
iunea. Nici n-apucam s terminm cu refacerea legturii, c eram solicitai n alt parte_
Dup ptrunderea unitilor n Debrein, pe lng ntinderea firului telefonic i realizarea
legturilor n cadrul marii uniti, am luat parte i la luptele de strad cu inamicul.
Dup forare Tisei, am naintat spre nord-vestul Ungariei prin Munii Btikk, iar n cursul
iernii 1944/1945 am strbtut cu bobinele de fir n spate prin muuii i vile CC'hoslovaciei
pn n apropiere de Praga.
De nenumrate ori am fost surprini pe reea de gloanele i schijele dumane, la care
se adaug i 5-6 bombardamente de aviaie, unde era s ne picrclem viaa. l'nii dintre
noi au czut mori sau rnii. Din cauza vntului rece i a !eruiui niipraznic, mi-au degerat
picioarele i degetele de la mini. Cu toate acestea am r[1mas ia dntoric pe front pn la
ncheierea victorioas a celui de-al doilea r~Loi mondial n Europa.
3. Sublocotenent Ovidiu Rdulescu: De la Mi11dsze11t la Cegltid
I,a 10 octombrie 1944, Regimentul 94 infanterie din Divizia 19, pe o ploaie mrunt,
a trecut grania romno-maghiar pe la Curtici, pentru a participa la luptele de eliLerare a
2 Chiri~c Perne din Zalu, n aprilie 1941, din cauza teroarei horthystc, se refugiaz
n Romnia ,iar n octombrie 1943 este ncorporat i repartizat la Regirnu1tul :i trr.nsmisi-

uni din Deva. Cu aceast unitate, a luat parte la dezarmarea trupelor gernwnc n zilele
insureciei i la luptele pentru eliberarea teritoriului naional de sub ocupaia fascist, a 'C'n-
gariei i Cehoslovaciei. Pentru brbia i eroismul cu care i-a fcut datoria, soldatul Chiriac
Perne a fost decorat cu medalia Eliberarea de sub jugul fascist".
3 Ovidiu Rdulescu din Rstolul Deert, nvtor, sublccotenent in H'ZH\ , n septem-
brie 1940, din cauza teroarei horthyste, se refugiaz n Romnia, iar n 1!:44 este mobibat
n Regimentul 94 infanterie Orova, din Divizia 19. Cu aceast unitate, a luat parte la dez-
armarea trupelor germane din sudul Banatului i la luptele pentru elibrrnHa teritoriului
naional i a Ungariei de sub ocupaia fascist. Pentru curajul i priceperea c caie i-a con-
dus subunitatea n luptii, su bloc o:cncntul n rezerv ii Ovidiu Riidulescu a c;.t clccornt cu
ordinul Mihai Yiti:azul" cu spade i medalia Eliberarea de sub jugul fose st".
;j9') P. Ahrud.:.n
Ungariei ele sub ocupaia fascist. n cursul zilei am mrluit n faa plutonului de sub
comanda mea, iar n 11 octombrie eram aproape de Tisa, la Mindszent.
Peste noapte, regimentul a intrat n dispozitiv, nlocuind o unitate sovietici. Schim-
barea <].., poziie s-a fcut sub focul violent al inamicului.
n dimineaa zilei de 12 octombrie, unitatea noastr a lnceput forarea Tisei. Dup ce
arti!!ri'' " executat trageri de neutralizare asupra poziiilor inamice de pe malul opus, noi
ne-:1a1 it<rcptat spre p~.ij pentru mbarcare. Aveam la dispoziie o barc. Ne-am mbarcat
la repczca\,l i am pornit. Hitleritii au deschis asupra noastr un foc puternic cu armamen-
tul de infanterie i brandurile. Cteva gloane au nimerit barca. Apa a nceput s ptrund
ln interior. Soldaii o aruncau afar cu j?amelele i ctile.
~c-am apropiat de malul opus, unde se auzeau comenzi n limba german. Ajuni la
mal, am 1lehan:-at n cea mai mare grab, ocupind un mic cap de pod. Deschiznd foc asupra
inamicului, am lrgit capul de pod. Dumanul a rspuns cu serii scurte de automate i
mitraliere. Ne-am fixat la teren. Dup sosirea celorlalte subuniti, am reluat atacul spre Kis-
tlllek.
L1t!l:ele au continuat n zilele urmtoare. Noi urmream inamicul i, prin lupte grele,
la 14 octombrie ne apropiem de Cegled i, ocolind oraul deja eliberat, atacm n sectorul
canalului Na;.:y. Aici era o wn mltinoas, unde adversarul opunea o rezisten ndrjit.
Batalionul '.!, din care fikea!-:t parte, comandat de locotenent-colonelul Ioan Petrior, de loc
din Dej, trete canalul Nagy n 15 octomhrie, pe la orele 10. Inamicul, care se gsea la 50
m, deschide un foc puternic de arme automate, obligndu-i pe atacatori s se adposteasc
la teren. Focul \cnea de la un grup de case situate ntr-o porumbite.
Pentru nimicirea acestui cuih ele rezisten, m-am oferit voluntar. l-am luat cu mine pe
sergentul l\Lrcea Dumitru i soldatul Ilie Bondea. Am luat cu noi citeva grenade i automatele.
Cu mult precauie am izbutit s ne apropiem de obiectiv. Ajuni ling ziduri, am aruncat
prin ferestre cite dou grenade fiecare. Exploziile au pus capt rezistenei germane. Cml am
ntrat n !'as, care fusese oq~anizat[t ca o cazemat, pe jos zceau un locotenent, un sub-
locotenent i cinci soldai germani, alturi de o mitralier, o puc mitralier i 5 pistoale
automate.
Odat cuibul de rezisten nimicit, batalionul reia naintarea i pune stpnire pe canalul
Nagy.
Pes:.'-' puin ti:np, n lupta cu forele inamice, lbg mine a czut un proiectil de bran<l.
Cite\a sci1ijc ::Hm lovit n piept, rnindu-m grav. Evacuat la spital, dup trei luni de trata-
ment, am fost demobilizat ca invalid de r;,boi.
: Pe malrtl Tisei, la.Mindszmt
4. Sublocote11e11t A 11drei GovM 4
Re!!;imen:ul 96 infanterie din Caransebe, ncadrat n Divizia 19, dup nimicirea trn-
pelor hitleriste din Banat i eliberarea teritoriului naional de sub ocupaia strin, urm
rind inamicul, n trecu'. pe teritoriul Ungariei.
La 11 octombrie 1944 ne aflam la nord de Mindszent, pe malul Tisei. Peste noapte am
intrat n dispozitiY, n contact cu dumanul. A doua zi dimineaa, am pornit Ia atac. Ad-
versarul ne-a primit cu foc puternic de mitraliere i artilerie, silindu-ne s ne adpost!m. La
cererea noastr, artileria i brandurile regimentare au rspuns prin trageri de neutralizate.
Noi am reluat atacul, dctr cln!J(1 citeva salturi, am fost oprii cu foc. Mitralierele i pntile
mitraliere nc-'.m Yenit n sprijin. Dup alte citeva salturi, dumanul a tras asupra noastr
un foc violent <le arme automate i branduri. Ne-am adpostit la teren.
Nu peste mult timp, inamicul, aflat pe malul Tisei trece la contraatac cu tancuri, S?ri-
jinit de artilerie i aviaie. Asupra noastr se abat numeroase proiectile i bombe, care cad
peste tot. Exploziile, cu npraznica lor for, arunc pmnt i schije peste noi. Unii snt
lovii de suflul lor, care este fo'.lrte periculos. Ling un soldat din secia mea au explodat
mai multe bomhe. Dei n-a fost lovit de schije, din cauza. suflului, a rmas surd pentru
totdeauna. :!:\oi ne-am adpostit h teren, ateptnd infanter;a.
A:Hirei Govor din Rstoli.;l Deert, inv:liitor, suhloco~''n<,n~ u rezerv, n octombrie

1940, d'.n cauza teroarei hort!1vste, s-a rdu~iil':. n Romnia, iar in mai 1944 este mobilizat n
RegimentL1l 96 infanterie din Carans<:1;c, <lin Divizia 19. Cu acv,\sl c111itate, a luat parte la
dezarmarea trnpclor germane n ::ilele '.nsureciei i la lupc~le pe:1tn1 eliberarea teritoriului
naional i a Un;::ariei de sub oCtljnia h:dst. I,a forareci Tis::i, in wna ~lindszeut, sullo-
cotenentul Andrei Govor a fost [t:cv rnit.
Fii Silliljufui n rzboiul antihitlerist 391
n timpul acesta, artileria noastr a intervenit n lupt. Cea terestr executa trageri
de baraj asupra tancurilor dumane, iar artileria antiaerian a deschis foc mpotriva aviaiei.
Pmntul i vzduhul erau n clocot. Un tanc a fost lovit i a luat foc. Celelalte tancuri ncrca
te cu pistolari naintau spre poziiile noastre. Am pregtit legturile de grenade. Stteam gata
s le aruncm. Cnd tancurile s-au apropiat Ia 15 pai de noi, un sergent a 7.vrlit grenadele.
Acestea n-au nimerit sub enil. Blindatul a scpat. Am intcrvc-nit cu. Grenadele s-au lovit de
tanc. Explozia a rupt enila. Tancul s-a oprit. Dar gloanele mitralierei de lW colosul de oel
m-au lovit n piept, rnindu-m grav.
Spre sear, cinel linia frontului s-a mutat mai nainte, un soldat m-a Inat n spate
i m-a dus la postul de prim-ajutor. Evacuat la spital, dup Juni lungi ele suferin, am fost
demobilizat ca invalid de r:~boi.
5. Soldat Dumitru Tii.ta1 5 : Cu brcile i pontoanele peste Tisa
Batalionul 57 pionieri, n ziua de 12 octombrie 1944 se afla n dispozitiv la sud de
Szente, pe Tisa, i aciona n cadrul Corpului 7 armat. Eu fceam parte d'n plutonul I/com-
pania a 3-a, comandat de sublocotenentul Staicu.
A doua zi, 13 octo101brie, iu zori, cteva subuniti din Divizia 9 cavaluie au forat Tisa
la vest de Mindszent i, prin lupte grele, au reuit s cucereasc un mic cap ele pod pe malul
de vest al rului. Primite cu foc violent de la inamic, subunitile romne se aprc.u cu vitejie
i eroism.
n cursul zilei, sub protecia focului unui regiment de infanterie sovietic, uoi am tre-
cut peste Tisa, la vest de Szentes, cu brcile i cu poduri umbltoare, re:alizate cu fore
proprii, mai multe subuniti din Divizia 9 cavalerie, realiznd astfel un al doilea cap de pod
dincolo de ru, mai la nord. Dumanul a deschis foc puternic de artilerie i arunctoare :isupra
subunitilor de cavalerie din capul de pod, urmrind nimicirea acestora. De asemenea.
focul inamic ne-a distrus o parte din brci i din podurile umbltoare, incit nu mai aveam
cu ce trece subunitile pe malul de vest al Tisei.
Dup ce s-a lsat ntunericul n noaptea de 13/14 octombrie, sublocotenentul Staicu,
comandantul de pluton, ne-a comunicat c trebuie s r"aliz~m don poduri pe pontoane, cu
care s treac subunitile peste Tisa, n scopul lrgirii capului de pod. La ind<'plinirea acestei
misiuni, comandantul de subunitate l-a luat pe sergentul Marconi, pe mine i nc un soldat.
Sub focul inamic, toi patru am trecut Tisa cu barca i de pe malul opus am adns citeva
brci purtate de cureni, precum i pontoanele folosite la trecerile anterioare. De ndat,
echipele de pionieri au nceput montarea podurilor i repararea brcilor. La om 24, cele doull
poduri erau terminate i am nceput trecerea subunitilor peste Tisa. Prni ir. d;mincaa zilei
de 14 octombrie, toate unitile Corpului 7 armat se aflau pe malul de ve~t al rnlui.
Odat cu ivirea zorilor, neobosiii C"avaleriti au pornit la atnc i, 1:a:1:timl spre Ravagy
au lrgit capul de pod.
6. Caporal Victor Janchi,,: !n cercetare pe malul Tisei
Urmrind inamicul n retragere prin nite culturi neculese la t'~t de f-zrrccl, pe Tisa.
n ziua de 14 octombrie 1944, grupa <le cercetare pe c~.re o comanclam a fost primit;i cu foc.
Ne-am oprit; adpostindu-ne ntr-o adincitur de teTC"ll. Apoi, r{~sLrinclu-ne. ano inc:1:put s
naintm tr. Cnd am fost la vreo douzeci 1:e pai ele cuihul de mitrnlier:"l inamic, acesta
ne-a simit i a deschis foc pe direcia noastr. Gloanele au trecut fulger<itor pe deasupra
noastr. Ne-am fcut una cu pmntul. Mitraliera inamic a mai slobozit o pinz de foc peste
capetele noastre. Vznd c nu rspundem, adversarul a mai tras citeva rafale, dup care s-a
potolit.
6
Dumitru Ttar din Ip, n septtmbrie 1940, dup masacrul svrit ck 11mH~t: 111 co.
muna-i natal, se refugiaz n Romnia, iar n 1943 este incorporat la Ea1aL<J:ul ft7 pic.niuii
Cu aceast unitate, a luat parte: la luptele pentru c-Jilxrarca teritoriului m:ic nil. a l'1:p:rie
i Cehoslovaciei. Pentru curajul i eroismul cu care a luptat n rzlcoi, so 1datul Lum'.tl u 'f iitar
a fost decorat cu medalia Eliberarea de sub jugul fascist" i m<:dalia ~'" t c \"1ctuia".
8
Victor Ianchi din Jibou, n iunie 1941, din cauza ternarei hortb)'st<:, ~-" JCfo1~iat in Ro-
mnia. iar n octombrie 1943 Este ncorporat la Regimentul 5 infanterie din Gou;.:11. Cu ~((ast
unitate, a Inat parte la dezarmarea trupelor germane i la luptele pentru elilcur.rrn tuitmiului
naional, a Ungariei i Cehoslovac:t:i de sub ocupaia fascist. Pentru faptele saic de ame, ca-
poralnl Victor Inndci a fost dlcc.;r"t cu medalia EliLuan.a de sub jugul fo~ cR" ~i medalia
sovietic Victori:1".
392 P. Abrudan
La stinga mea se afla soldatul Petru Bcil, de loc din zona Clujului. I-am fcut semn
s se apropie. Cml a ajuns ling mine, i-am explicat n oapt ce are de fcut, pentru a
cdea n coasta cuibului de rezisten duman. Cu micri infinit de ncete, soldatul Rcil
s-a strecurat printr-o adncitur de pmint, ntii spre stinga, apoi nainte. Cnd a ajuns n
dreptul obiectivului, s-a ndreptat spre el. Grenada o avea prins sub centur, la spate. A luat-o
cu precauie, i-a scos cuiul de siguran i a aruncat-o fr zgomot in poziia inamic. A ur-
n::it o ex ,1,nie inbuitrt la picioarele servanilor mitralierei dumane. Schijele s-au rspndit
n toate 1lireciile, nimicind cuibul de rezisten. Cnd am ajuns la locul exploziei, am gsit.doi
soldai mori i unul grav rnit. Am luat nchiztorul de la mitraliera inamic i l-am pus
n sacul lle merinde, ca s-l pot arunca mai tiriu ntr-un loc cit mai ndeprtat.
Cnrl s-a produs explo1.ia grenadei, inamicul, dei nu ne vedea, a deschis foc pe direcia
noastr. l :n glon l-a lovit pe un soldat din grup, rnindu-l la min. n timpul acesta aud un
;~i;omot slab n stnga noastr. Pregtesc automatul pentru tragere. Cineva m chema prin
:sunet de frunz. Era soldatul Bcil. M-am strecurat la el. L-am gsit rnit. n timpul explo-
ziei citcva schije l-au rnit la mini i la fa. Era plin de snge. Am pus un soldat s-l trasc
:spre po7.iiile companiei, iar noi, ceilali am continuat aciunea de cercetare, pstrnd con-
tactul ni inamicul.
7. Soldai Florian F. Ntemm 1 : De la Ceglid la Tdpiosuly
Cmnpaaia 57 poliie a Corpului 7 armat, comandat de cpitanul Leon Aioanesei, n
'Care eram ncadrat, a luat parte la rzboiul antihitlerist. Dei misiunea subunitii era s asi-
gure paza comandameutlui, controlul circulaiei, paza unor poduri de cale ferat sau de pe
osele, an fost situaii cind am luptat, alturi de subunitile de pucai, mpotriva inamicului.
Din companie au mai fcut parte doi s][1jeni, i anume: plutonierul Teodor Ortelecan,
de loc dintr-un sat de ling Jibou, i caporalul Vasile Cheregi din Cristelec.
Dup ce unitile Corpului 7 armat, la 13 octombrie 1944 au forat Tisa i au dus
lupte susinute pentru lrgirea i adncirea capului de pod de la Mindszent, am naintat spre
Ceglcd. Pe cind staionam n acest ora, pe la mijlocul lunii noiembrie, sediul comandamentu-
lui Corpului armat a fost boml>ardat de aviaia hitlerist. Sub bombele inamice au czut
13 ostai din compania no'L~tr.
La 15 noiembrie, cind Divizia 2 infanterie, nimicind rezistenele dumane pe direcia
Budapesta, am ajuns n localitatea Tapiosuly. Aici adversarul ne-a contraatacat cu infanterie
i tanrnri i a reuit s ptrund n dispozitivul nostru. Alturi de celelalte subuniti i com-
pania 57 )J:Ji:~ie a ocupat po7.iie. Pentru oprirea valurilor de atac inamice, au deschis foc
-cu tot arm:1111;:ntul din dotare. n sprijinul nostru a venit artileria i brandurile. Bateriile
de artilr.:ri~ antitanc au executat trageri asupra tancurilor, iar hateri:le celelalte au deschis foc
de neutralizare asupra forei vii. Prin lupte de o mare intensitate, contraatacul duman a fost
oprit. n timpul luptei, <lin riudurile companiei au czut mai muli ostai mori i rnii. Ling
mine au dtrnt dm1 proiectile !amice. Cum eram adpostit n groapa individual, explo1,iile
au aruncat p;1mint peste' mine, i:lr pc doi soldai din apropiere, schijele i-au rnit grav la cap
i la mini.
8. Soldat Iosif S. Pop: De la Oradea la Debrefin

Dup luptele nverunate de la Oradea, Divizia Tudor Vladimirescu" a continuat ofen-
siva spre Dehrein, i la 14 octombrie 1944 a ajuns la Bereteu, pe care l-a forat din mers.
Eu am fCtcut p:irte din Re ..:iillcntul 6 infanterie, compania de arunciitoare de 81 mm, i am
intrat in lLspo7.itiv dincolo de acest ru.
7 Florian Rteanu din imleu Silvaniei, n 1941, din cauza ternarei horthyste, s-a re-
fugiat n Romnia. Mobilizat n 1943, a fo,;t repartizat la compania 57 poliie a Corpului 7

armat. Cu aceast unitate a luat p:irte la luptele pentru eliberarea teritoriului naional, a
Ungariei i Cehoslovaciei. Pentru comportarea-i vitejeasc n timpul rzboiului antihitlerist,
soldatul Florian Rteanu a fost decorat cu medalia Virtutea militar" i Eliberarea de
sub jugul fascist".
Iosif S. Pop s-a nscut la 22 februarie 1921, u comuna Cehei. n septembrie 1942 este
incorporat la Regimentul 4:! ho11ve/.i, unitate cu care a fost trimis pe frontul de rsrit.
Fiin<l r'lnit, a c7.ut prizonier. La 17 iulie 19-1-1 se nrolea,. \olnutar in J>i,izia Tudor Vla-
dimirescu", Regimentul 6 infantc:ric, unitate cu care a luat p.irte la luptele pentru elibe-
rarea teritoriului naional, a Ungariei i Cehoslovaciei de suh ocupaia fascist. Pentru erois-
mul cu care a luptat n rbo'ul aatihitkrist, soldatul Iosif S. Pop a fost decorat cu medalia
,Eliberarea de sub jugul fascist" i medalia so,ietic Victoria".
39J
n 15 octombrie, dup pregtirea de artilerie, companiile de pucai au pornit la atac.

Adversarul, puternic fortificat la teren - cu reele de srm, cmpuri de mine i cazemate -
a deschis foc, silindu-le s se adposteasc. ncercrile lor de a relua atacul n-au reuit,
pentru c de la primele salturi au fost lovii de gloanele i schijele inamice. Am primit ordin
s intervenim. Avnd elementele calculate din timp, imediat am nceput tragerea de neutrali-
zare asupra cuiburilor de foc dumane. Dup cteva salve, bombele au lovit obiectivul, sco-
ndu-1 din lupt pentru moment. Infanteria a mai progresat vreo 50 de pai. Apoi a fost pri-
mit cu foc de la inamic. Din nou am intervenit cu trageri de neutralizare asupra forei viL
Adversarul a ripostat energic cu foc de infanterie, artilerie i branduri.
Ziua urmtoare, 16 octombrie lupta a renceput cu i mai mare intensitate. Dup <>
puternic pregtire de artilerie, la care a participat i compania noastr, subunitile de
pucai au debuat de pe baza de plecare. Dar dup cteva salturi, fiind primite cu foc, s-au
oprit. n sprijinul lor au acionat bateriile de artilerie regimentar i compania de arunctoare,
prin trageri de neutralizare. Sub acoperirea focului nostru, infanteria a progresat cteva sute
de pai. n tot cursul zilei, am nsoit cu foc subunitile de pucai. Spre sear, infanteria a
ajuns n faa poziiei dumane, pe care a cucerit-o, prin lupta cu grenada i baioneta.
n 17 octombrie, atacurile s-au repetat, cu mari pierderi pentru companiile noastre.
Intervenind focul masiv al artileriei i arunctoarelor, acesta a lovit nencetat dispozitivul
inamic, reuind s nimiceasc rezistena adversarului.
Ziua de 18 octombrie a fost i mai fierbinte. Atacurile i contraatacurile s-au succedat
cu mare intensitate. Dumanul rezista cu nverunare. Dup fiec-are atac din partea trupelor
noastre, inamicul trecea la contraatac cu infanteria, tancurile i aviaia. Rezistena duma
nului a fost nfrnt complet la 19 octombrie. n cursul acestei zile, unitatea noastr a in-
trat n Debrein.
9. Soldat Nicolae Pece": ln luptele de la Debrein
Regimentul 2 infanterie din Divizia Tudor Vladimirescu", n 14 octombrie 1944 a ajuns
la Bereteu, pe care l-a forat, continund ofensiva spre Debrein.
n dimineaa zilei de 15 octombrie, dup o pregtire puternic de artilerie, am pornit
de pe baza de plecare la atac. Dumanul, amplasat la teren, pe nite canale, ne-a primit
cu foc. Ne-am culcat, adpostindu-ne n spatele unor boschei. Bateriile de artilerie i compa-
niile de arunctoare au intervenit, executnd trageri asupra poziiilor inamice. Sub acoperirea
focului lor, am reluat micarea. Dumanul a ripostat cu artileria i brandurile grele. Proiec-
tilele i bombele cdeau peste tot, cu lovituri nfundate, din c-auza pmntului saturat de ap.
Cnd focul s-a mai linitit, am continuat naintarea.
A doua zi, 16 octombrie, luptele au renceput cu i1,te1sitC1te sporit. Jlnp;I pregtirea
de artilerie, am pornit la atac. Am reuit s facem cteYa salturi, cind adH:rsarnl a dezln
uit asupra noastr un foc puternic de infanterie i artilerie. Gloanele i sc:hijele dumane
ne-au obligat s ne adpostim. ntre scurtele pauze de foc, noi mai progresam civa pai.
Mitralierele i artileria noastr ne-au venit n sprijin. naintin<l tr, am reuit s ne apro-
piem de poziia inamic i s-o asaltm. Prin lupte corp la corp am nimicit rezistena nver-
unat a inamicului.
Zilele urmtoare au fost la fel de clocotitoare. Adversarul era puternic organizat la
teren i se apra cu ndirjire. Regimentul nostru a ntimpinat o puternic mpotrivire din par-
tea dumanului aflat n zona dintre satele Hossnp,ily :;;i Monostorpaly. Xoi am dat repetate
atacuri, reuind s ne apropiem de liziera dintre cele dour1 sate, dar tot de attea ori am fost
contraatacai i respini pe baza de plecare. Luptud cu vitejie i eroism, subunitile au res-
pins contraatacurile inamice. Cu grenada i baioneta, am ptruns n liniile dumane i prin
lupte corp la corp am nimicit rezistenele acestuia, cc;ptnnd numeroi prizonieri i material
de rzboi.
Dup zdrobirea complet a rezistenC'i du111'111c, in uimineaa zilei de 19 octombrie, am
pornit la atac i, mpreun cu celelalte uniti ak diviziei am ptruns n Debrein. Prin luptele
9 Nicolae Pece din Buciumi, n anul 1941 este ncorporat n armata maghiar i n
anul urmtor a fost trimis pe frontul de rsrit. Aici, la scmt timp, trece linia frontului la
sovietici, unde se va nrola n Divizia de voluntari romni Tudor Vladimirescu". Cu aceast
mare unitate, a luat parte la luptele pentru eliberarea teritoriului naional a Fngariei i Ce-
hoslovaciei pn la ncheierea victorioas a celui ele-al doilea rzboi mondial n Europa. Pen-
tru curajul i eroismul cu care a luptat, soldatul ~icolae Pece a fost decorat cu medaliile
Eliberarea de sub jugul fascist" i Brbie i credin" clasa a 3-a, i medalia ~ovietic
Victoria".
J'.): P. Abrudan
purtate in cursul nopii i a doua zi, oraul a fost eliberat, operaie la care ne-am adus i noi
contribuia.
10. Soldat Florfan Solomoneanu 10 : Transporturile cu autocamionul pe Jrcmt

n condiiile grele ale operaiilor militare, n tot timpul rzboiului am fost la volanul
unui autocamion, cu care am ndeplinit cele mai diferite misiuni. n spatele frontului, de re-
gul, circulam ziua i noaptea, pe cnd n zona apropiat cmpului de lupt, circulam noaptea
i cu farurile stinse. Numai n cazuri rare primeam ordin s m deplasez i ziua n aceast
zon.
Una <lin principalele misiuni pe care am ndeplinit-o n tot timpul campaniei a fost aceea
de a tnnsh>rt.'l mnni\ie, hrnn i echipa:nent pentru batalioanele de vintori de munte ale
Divi7.iei '.! munte, <lup cum i pentru divizioanele de artilerie. Cel mai mult am transportat
muniie, <le care froi:tul tot timpul are cea mai mare nevoie. Foarte adesea am transportat
i rnii la ambulana divizionar i chiar pn la primele spitale de campanie.
Drumurile fiind deteriorate de bombardamente, iar podurile distruse n timpul lupte-
lor sau de ctre inamic n retragere, transportul cu autocamionul se fcea cu mult greutate.
Uneori di:t c:mza oboselii se ivea pericolul <le a adormi la volan.
An fost d':eYa s'tnaii nni <leose1)ite, din cauza atacurilor aviaiei germane. Cnd unitl-
ile noastre purtau lupte grele n apropiere de Debrein, eu transportam muniie cu autoca-
mionul. i pentru c, unitile dispuneau de puin muniie am fost nevoit s fac transporturi
i ziua n imediata apropiere a frontului. J,ng localitatea Vamosperes, n plin zi, coloana n
care m gseam a fost atacat de aviaia hitlerist. Piloii dumani au trecut pe deasupra noa-
str, executnd foc cu armamentul de la bord i lansnd bombe. Gloanele mi-au ciuruit caro-
seria i cabina. Eu am scpat neatins. mi era team ca nu cumva s ia foc rezervorul de
benzin i apoi muniia. Pin s ne rspindim noi n dreapta i stnga drumului, aviaia ina-
mic ne-a mai mitraliat odat. Undeva n faa mea, un autocamion a luat foc de la rezervo-
rul de benzin. Toat coloana s-a risipit. Eu am depit anul i am intrat pe o pajite. Nu
puteam merge prea departe cu maina pentru c, din cauza ploilor, pmntul era moale.
Acum aviaia german a lansat bombe n toat zona unde ne aflam noi rspndii. Explo-
ziile au distrus crue i maini, i au ucis i rnit nenumrai ostai. n apropierea mea se
aflau doi soldai cu o cru cu cai, care transportau hran pentru subunitile din linia ntia.
O bo,ul,;"t a chut chiar n acel loc lovind crua, caii i soldaii n plin. N-a mai rmas
nimic dln ei. Totul s-a pulverizat. Pe locul unde s-a aflat crua, acum era o groap mare.
Explo.da puternic a aruncat pmint i schije i peste muniia din autocamionul meu.
n sprijinul nostru au venit bateriile de artilerie a.a. i aviaia care, prin focul lor, au
-0bligat aviaia inamic s se retrag spre nord. Eu mi-am continuat .drumul spre batalioanele
-de vintori de munte, care aveau mare nevoie de muniie.
I/. Sergent Ioan Piscoi11 : Ninicirea rezistenelor germane de la I<onydr
I,a 15 octombrie 1944, Batalionul 11 vntori de munte, din Divizia 3 munte, coman-
.a~t de generalul Leonard Mociulschi, se afla n dispozitiv pe teritoriul Ungariei, la sud de
l', :ta Told. Eu aveam gradul de sergent i comandam o grup din compania l-a. Dup ni-
m:.:1rea rezistenelor dumane de la Puszta Told, am ntimpinat o noul rezisten i mai pu-
ternic, la 5 km de ac<'ast localitate, la Konyar. n scopul nfrngerii acesteia, batalionul nos-
tru, comandat de locotenent-eolonelul Costin, a primit misiunea s organizeze o aciune de
10 Florian Solomoneanu, c<nting~nt 1943, ofer, din imleu Silvaniei, n septembrie 1940,
din cauza ternarei horthyste. s-a refugiat n Romnia, iar n martie 1943 este ncorporat i
repartizat la Batalionul 10 vntori de munte din Divizia 2 munte. n primvara anului
1944 a fust detaat la Comp:mia 38 auto a Diviziei 2 munte. Cu aceast subunitate a luat
parte h rzbo;u: :intihitlcrist ciiu octombrie 1944 pn la 9 mai 1945. Pentru contribuia
adusi't la infrngn"a fascis:uului ~:ernnn, saldatul Florian Solomoneann a fost decorat cu me-
dalia ,.Eliberar rk sub ju:~ul fascis:,".
11 Ioan Piscoi, fini lui l\Iaria, s-a nscut n 1923, n comuna Cizer. n toamna anului
1941, din cauza ternarei horthystc, s-a refugiat n Romnia, iar n 7 octombrie 1943 a fost
ncorporat la Jhtctlionul 11 vintori <le munte. Cu aceast unitate, a luat parte la dezar-
marea trupelor ;;.crmane n timpul insur~ciei, i la luptele pentru eliberarea teritoriului na-
ional i a Cngarici de sub ocupaia fascist. Pentru curajul i abnegaia de care a dat do-
vad pe cmpul de lupt, sergentul Ioan Piscoi a fost decorat cu mai multe medalii rom-
neti i sovietice. El a ncetat din via ti 82.
395
noapte. La adpostul ntunericului ne-am apropiat la 1,5 km de marginea de sud a satului

Konyar. Adversarul ne-a contraatacat cu dou companii de infanterie i apte tancuri. Noi
am deschis foc. n sprijinul nostru a acionat o baterie A.T. i cteva tancuri sovietice. Contra-
atacul duman a fost respins. ncercrile noastre de a ptrwide in sat n-au dat rezultate.
Inamicul era puternic ntrit i folosea din plin rul :Boz, canalul i acoperirile de la liziera
satului n aprarea sa. n dimineaa zilei de 16 octombrie, dup o scurt pregtire de arti-
lerie, am reluat atacul. i de aceast dat, n sprijinul nostru au acionat cteva tancuri
sovietice. Sub acoperirea focului de automate i artilerie, am progresat vreo 300 m, dup
care am fost silii de inamic s ne fixm pe teren. Intervenia artileriei noastre i a tancurilor
sovietice ne-a asigurat reluarea atacului.
La orele 12 debum de pe aliniamentul w1de ne aflam. Dumanul trimite asupra noastr
o mulime de gloane i proiectile, care mucau pmntul, pulverizndu-1. Prin ploaia de plumb
i schije am trecut rul Boz i canalul pe puni improvizate, ptrunznd n colul de sud-est al
satului, nsoii de tancurile soviectice.
Hitleritii au contraatacat puternic cu tancuri, respingnd peste rul Boz ~i peste canal o
parte din subunitile Batalionului 12 vntori de munte, precum i jumtate din batalionul
nostru. Cealalt jumtate a batalionului, cu un efectiv de vreo 150 de oameni, a rmas o
ncercuire.
n sprijinul nostru au venit unitile romne i sovietice. Pe cnd noi ne apram cu
ndirjire n apte case de la colul de sud-est al satului Konyar, artileria executa trageri asupra
inamicului grupat n localitate, iar companiile din Batalionul 11 vntori de munte, din afara
ncercuirii, i :Batalionul 12 vntori de munte, nsoite de tancurile sovietice, au pornit la atac.
Hitleritii au fost ncercuii i lovii nencetat de focul armamentului de infanterie i artilerie.
Inamicii s-au retras, dind foc caselor, spre centrul localitii, care ardea ca o tor, unde au
fost nimilcii pe fraciwii.
n timpul luptelor, adversarul a suferit mari pierderi in oameni i materiale. i din rn-
durile noastre au czut peste 80 de ostai, mori i rnii.Eu am fost rnit grav la picioare i
evacuat n interior. Dup dou Juni i jumtate de spitalizare, am fost demobilizat ca invalid
de rzboi.
12. Soldat Ioan I. Cristu :12 ln luptele de la Debrein
Divizionul 12 antiaerian din Regimentul 4 a.a., dup luptele grele din zona Trgu Mure,
wide a suferit multe pierderi umane, a luat parte la operaia Cluj, iar la 17 octombrie
1944 se afla n dispozitiv n apropiere de Debrein. Misiunea noastr era s facem sigurana
aerian a Diviziei 3 munte. Eu fceam parte din Bateria 18 a.a., comandath rle cpitanul.
Victor Popescu, i ndeplineam funcia de ochitor n rlircc:e b m1"l <lin tpi.urile -.cesteia,
Adversarul din faa noastr dispunea de puternice incrri de fortifir;;;;i, re care se
apra cu nverunare. De asemenea, avea la rlispoziie o divizie de tancuri german i uni-
ti de artilerie i aviaie.
Pe cnd eram n dispozitiv la Srind, a\'iaia inamic a mitrali:::t i bombardat n mai
multe rnduri batalioanele de vntori de munte aflate n poziie la nord de aceast locali-
tate. n momentul apariiei lor n spaiul aerian de deasupra trupelor noastre, am deschis foc.
Salvele artileriei au prins dou avioane n cmpul lor de btaie i, care, lovite, au luat foc,
prbuindu-se n imediata noastr apropiere.
La 18 octombrie, dud vintorii de munte, prin lupte vele, progresau spre nord, apropiin-
du-se de Debrein, aviaia inamic i-a fcut apariia in spaiul aerian. Mitraliind i bombardnd
dispozivitul de lupt al batalioanelor de vntori de muae 7i coloanele de aprovizionare cu ali-
mente, muniie i alte materiale, adversarul a provocat o serie de pierderi umane i teh-
nice n rndurile alor notri. Am intervenit cu foc mpotri\ a lor, mpreun cu aviati<> romn.
Tirul bateriilor noastre i focul armelor de la bordul av:c,:1:elor proprii au imprt'.at formaia
escadrilelor inamice, silindu-le s se retrn~ spre i;,.rd. L"nul din aparatele dumane a revenit
i, trecnd pe deasupra noastr, a deschis foc cu mitraliertle de la bord. Rafalele inamice
au lovit mortal pe caporalul Vladimir Tudor, care se afla ling mine i mleplinea funcia
12 Cristu, nscut n conmna Rotovei, la 29 aprilie 19-12, clin cauza ter oarei horthys-
Ioan I.
te,e refugiaz
n Romnia, iar n 1943 este ncorporat la Regimentul 4 artilerie a.a. din Braov.
Cu aceast wiitate a luat parte la dezarmarea trup~k,r germane n zilele insureciei i la luptele
pentru eliberarea teritoriului naional, a Ungariei i Cehoslovaciei. Pentru devotamentul i
eroismul cu care a luptat n rzboi, soldatul Toan Cristn a fost decorat cn medalia Eli-
396 P. Aurudan
de ochitor n nlime. Pn seara, aviaia german a mai fcut cteva raiduri. Proiectilele
noastre au mai dobort un aparat inamic.
A doua zi, 19 octombrie, cind subunitile de vntori de munte, prin lupte de o mare
intensitate, s-au apropiat la 6 km de Debrein, adversarul a trecut la un contraatac cu in-
fanterie, tancuri i autotunuri, spirijinit de artilerie i aviaie. Bateriile noastre av. deschis
foc mpotriva !lele-urilor germane, n timp ce artileria a.t. i terestr i arunctoarele au executat
trageri de baraj i de neutralizare, asupra adversarului. Prin efortul nostru al tuturor, contra-
atacul duman a fost oprit cu mari pierderi pentru acesta.
n ziua urmtoare, unitile romane i sovietice au nimicit rezistena drz a inamicului
.i, ptrnn;:iml n ora, l-au cucerit prin lupte grele de strad.
13. Soldat Valer ,I. Cimpean 13 : Atawl de la Ferma Santa 11Iaria

Batalionul .'i vnfttori de munte din Divizia 3 munte, dup luptele de la Oradea, a con-
tinuat ofensiYa pe teritoriul Ungariei i la 17 octombrie 1944 se afla n dispozitiv n apro-
piere de Debrein. Compania a 3-a, clin care fceam parte, comandat de locotenentul Ion
Dulmi, era dispus la sud de Ferma Santa Maria.
n <limineaa zilei de 18 octombrie, am primit ordin s cucerim ferma. Eu am fcut
parte din pairula de recunoatere, de sub c-omanda sergentului Delu, trimis s cerceteze dis-
po1.itivul inamic. Xe aflam ntr-un lan de porumb nalt i necules. Am nceput s naintm
cu mult atenie, evitind s facem zgomot. Dup vreo 400 de metri, am ajuns la marginea
lanului. n fa era un cmp deschis i la vreo 300 m se aflau cldirile fermei. Cu binoclul
am privit cu atenie locul din jurul cldirilor. N-am observat nimic suspect. Dar, ceva mai la
stnga, am vzut, ntre nite boschei, trei guri de mitralier. I-am raportat sergentuli Delu.
Acesta m-a trimis s-i raportez sublocotenentului Vasilescu, comandantul nostru de pluton,
aflat ceva mai n spate. Ofierul a trimis o grup, sub comanda sergentului Olteanu, cu misiu-
nea s se deplaseze la Ferma Santa Maria i s nimiceasc forele dumane. Eu m-am oferit
voluntar s fac parte din aceast grup, n calitate de pu.ca-mitralior.
naintnd tiptil, am ajuns la ferm. Tocmai atunci de la una din case ieeau zece soldai
.germani, care probabil fuseser la mas. Cnd am ndreptat puca-mitralier spre ei, au luat-o
la fug n dispozitivul lor. Am tras o salv n urma lor, lovindu-l pe unul n picior. Acesta
a czut. Ceilali au ajuns la arme i au ripostat cu foc. Noi i-am atacat de flanc, iar o alt
grup{1 a pornit la atac de front. Prin mulimea de gloane dumane, bravii vntori de munte
au naintat. Eu am nceput s trag cu puca-mitralier asupra adversarului, producndu-i pier-
deri n oameni. Ceva mai ncolo nainta grupa 1 din plutonul 3. Focul duman nteindu-se,
vntorii de munte din aceast grup s-au adpostit i nu mai puteau face un pas. Trgtorul
de la puca-mitralier a grupei, soldatul Tristaru czuse rnit de snopul de gloane al unei
mitraliere. L-am lsat la puca mea pe ncrctor i eu m-am trt pe burt pn la soldatul
Tristaru. I-am dat s bea ap din bidon. Apoi am luat arma lui i am deschis foc asupra ina-
micului. Una din mitralierele dumane a amuit. Mi-am concentrat atenia asupra celuilalt
cuib de foc duman. Lovit din dou pri, adversarul a fost nimicit. Vntorii de munte au cu-
cerit Ferma Santa Maria, dup care, fr odihn, au trecut la urmrirea inamicului spre nord.
Pe timpul luptei, cteva gloane dumane m-au lovit n piciorul stng, rupndu-mi pulpa.
Mai trziu, doi soldai m-au dus la postul de prim-ajutor. Evacuat la spitalul din Oradea, am
fost operat. Dup Yindecarea rnilor, pe la nceputul anului 1945, am plecat la unitate, care
se afla pe frontul din l'ehoslovacia.
14. Soldat Gheorghe I. 1Jmb14 : ln cmpia de la nord-est de Debrein
n seara zilei de 18 octombrie 194-t, Batalionul 10 vntori de munte din Divizia 2 munte,
dup o sptmn de lupte grele purtate n zona de la sud-est de Debrein, se afla n dispo-
13 \'aler Cmpean <lin Cristolel, n noaptea de I februarie 1944, din cauza ternarei hor-
thyste. SC' refugiazft n Romni.1, trecml grania clandestin pe la Feleac. Pe la nceputul verii
lui 1944 este ncorporat la ll:ltalionul 5 vintori de munte din Divizia 3 munte. Cu aceast
unitate, a Inat parte la clezarmarea Uupelor germane n zilele insureciei i la luptele pentru
eliberarea teritoriului naional, a L'ngariei i Cehoslovaciei, pn la ncheierea victorioas a
celui de-al doilea r:hboi nw1rl.ial in E11rnpa. Pentru faptele sale de arme, soldatul Valer Cm-
pean a fost tl"cnrat ("U t!ll'.dali.1 1~!ibtrarea de sub jugul fascist" i medalia sovietic Vic-
ria''.
u Gheorghe Dmh s-a n{tscut n 1921, n comuna Cheud. n octombrie 1940, din cauza
terorii horthyste, se refugiaz n Romnia, iar n toamna lui 1943 este ncorporat la Ba-
~alionul 10 vntori de munte din Divizia 2 munte. Cu aceast unitate, a luat parte la dez-
Fii Slajului n rzboiul antihitlerist 397
zitiv la nord de calea ferat Vamospercs - Debrein. Misiunea noastr era s naintm spre
nord-vest, s interceptm calea ferat Hajdusamson - Debrein i s nvluim pe la nord
oraul Debrein.
Dup o noapte foarte agitat din cauza focului inamic, n dimineaa de 19 octombrie
luptele au renceput cu i mai mare intensitate. Subunitile au pornit la atac fr pregtire
de artilerie. naintnd cu pai repezi, am progresat vreo sut de pai n dispozitivul duman.
Fiind primii cu foc, ne-am adpostit. Mitralierele i putile-mitraliere au deschis foc asupra
cuiburilor de arme automate. Relund naintarea, ne-am apropiat de reelele de srm ghimpat
din faa poziiilor inamice. n timpul acesta, adversarul a declanat asupra noastr un foc vio-
lent de artilerie i branduri. Schijele au rnit doi soldai. Artileria i brandurile noastre au
l"ipostat puternic, lovind nemilos liniile dumane. Sub acoperirea duelului de foc, un vntor
de munte din grupa mea s-a apropiat de reelele de srm. Folosindu-se de baionet i lopata
Lienemann, a ndeprtat srma, creind un culuar ngust, pin n partea cealalt. Noi l-am ur-
mat, unul cite unul. Ajuni n faa adposturilor inamice, am zvrlit grenadele. Apoi, dup
explozie, am trecut la asalt. Prin lupte corp la corp, am nimicit rezistena duman.
Urmrind adversarul, am continuat ofensiva. Prin atacuri repetate, ne-am apropiat de
calea ferat Hajdusamson - Debrein. Oprii cu foc de infanterie din spatele terasamentului,
ne-am adpostit la repezeal n gropile proiectilelor i obuzelor. Sub acoperirea armelor au-
tomate, am ncercat s relum naintarea, dar fr succes. S-a cerut intervenia arunctoarelor.
Acionnd n sprijinul nostru, brandurile au declanat un foc necrutor de neutralizare. Noi
ne-am apropiat de calea ferat. Adpostii in an, am aruncat grenadele dincolo de tera-
sament. Dup ex:plozie, am init la as'1.lt. Lovit npramic cu baioneta, agresorul a fost nimicit.
Subunitile de vlntori de munte, fr rgaz, au trecut la urmrirea inamicului spre nord-vest
n timpul luptelor, din rndurile noastre au czut mai muli morti i rnii. Printre acetia
din urm m-am aflat i eu. Un snop de gloane dumane m-a lovit n piept i omoplat. Czut
la pmnt, am pierdut mult slnge. Peste citeva ceasuri, am fost dus la postul de prim-ajutor
i apoi evacuat la spital. Dup patru luni, cind rnile s-au vindecat, am plecat la unitate pe
frontul din Cehoslovacia.
15. Soldat Nicolae D. Ciurteu;: La porile Debre/inului
Continund ofensiva pe teritoriul Ungariei, dup dou sptmni de lupte grele, Regimen-
tul 2 infanterie din Divizia Tudor Vladimirescu" a ajuns la 19 octombrie 1944 la 2 km
sud de Debrein. Eu eram puca-mitralior n plutonul 2 din compania a 3-a. n faa noastr
se aflau fore inamice care dispuneau de lucrri de fortificaii i se aprau cu nverunare.
Dup o scurt pregtire de artilerie, am pornit la atac. Primii cu foc de infanterie, ne-am
oprit, adpostindu-ne n plniile proiectilelor. Imediat am deschis foc cu puca-mitralier
&Supra cuibului de rezisten inamic. Sub acoperirea salvelor mele, grupa a naintat pn n
apropierea unui canal oare trecea prin faa noastr. Am schimbat i noi poziia, dup care
am continuat s trag serii scurte. Apropiindu-ne pe poziia inamic, adversarul a declanat
asupra noastr un foc puternic de branduri. O bomb a czut n apropierea locaului meu de
tragere. Explozia ne-a acoperit cu pmnt, iar schijele i-au zdrobit pieptul ncrctorului
de la puca-mitralier, soldatul Petru Manea.
n cursul zilei am dat atac dup atac i, prin lupte de o mare violen i duritate, am
nimicit rezistenele dumane, naintnd pln la periferia sudic a oraului.
Luptele au continuat n cursul nopii de 19/20 octombrie cu i mai mare violen. Adver-
sarul se apra cu drzenie i nverunare. Casele fuseser transformate n mici fortificaii. Pe
la miezul nopii am ajuns la gar. Inamicul se apra n localul acesteia i pe liniile de cale
ferat. Grupa noastr a naintat printr-o ploaie de gloane dumane, apropiindu-se de zidu-
armarea trupelor germane n zilele insureciei i la luptele pentru eliberarea teritoriului naio
nal, a Ungariei i Cehoslovaciei, pn la victoria asupra Germaniei fasciste. Pentru curajul
i eroismul cu care a luptat n rzboi, soldatul Gheorghe Dmb a fost decorat cu medalia Eli-
15 Nicolae Ciurte s-a nscut n 1916, n comuna Npradea. n 1942 este concentrat n
armata ungar i trimis pe frontul de rsrit. Dup cteva luni, pe timpul unui atac, trece
linia frontului la sovietici, iar n primvara anului 1944 se nroleaz voluntar n Divizia
Tudor Vladimirescu", Regimentul 2 infanterie. Cu aceast unitate a luat parte la luptele
pentru eliberarea teritoriului naional i a Ungariei de sub ocupaia fascist. Pentru devota-
mentul i curajul cu care a luptat n rzboi, soldatul Nicolae Ciurte a fost decorat cu medalia
,Eliberarea de sub jugul fascist" i medalia sovietic Victoria".
398 P. Abrudon
rile cldirii. Am tras citeva serii de-a lungul zidului. S-au auzit nite vaiete i bufnituri_
De la captul cldirii am fost primii cu foc. Un soldat s-a furiat pa ci ocolite, ajungnd n
flancul inamicului. A tras o rafal de secerare. Dumanul a amuit pentru moment. Slile
de ateptare i birourile personalului grii erau ocupate de inamic. Prin geamuri am aruncat
grenade ofensive i am tras serii scurte de automat. Schijele i gloanele au nimicit rezistena
duman, mucind adnc din ziduri, plafon i pardoseal. Pentru fiecare ncpere s-au dat
lupte crncene. Prin fora grenadelor i a plumbului am reuit s zdobim rezistenele inamice
din gar i s cucerim acest important obiectiv. n acel moment i cldirea grii era ntr-o
stare jalnic : toate geamurile sparte, pereii exteriori i interiori - lovii de gloane i schije_
n cursul luptelor, din rndurile noastre au czut mai muli mori i rnii. Cteva gloan-
e m-au lovit n picior i la piept, rnindu-m grav. Am czut la pmnt. Un soldat din plu-
tonul nostru m-a luat n spate, transportndu-m pn la postul de prim-ajutor. De acolo am fost
evacuat la spital. Dup zece sptmni de convalescen am fost demobilizat ca invalid
de rzboi.
76. Sergent tefan Fodoreanu!: La Hajduhadhdz, la nord de Debrein
Divizionul 4 tunuri munte din Divizia 2 munte, dup luptele din zona Aiud-Turda-
Arie, a participat la aciunea de urmrire a inamicului pe valea Criului Repede, iar la 20 oc-
tombrie 1944 se afla n dispozitiv la sud de localitatea Hajduhadhaz, de la nord de Debrein.
Eu fceam parte din bateria a 2-a, comandat de locotenentul Constantin Bera, n ndeplineam
funcia de observator. Timpul era ploios i rece. Cdea o ploaie mrunt care nu mai contenea
i ne ptrundea pn Ia piele. Din cauza excesului de ap, toate drumurile erau desfundate.
Deplasarea tunurilor se fcea cu foarte mare greutate. Caii, fiind supra.solicitai i obosii,
adesea eram nevoii i noi, servanii, s tragem la chingi i frnghii, alturi de ei.
n dimineaa de 21 octombire, divizionul nostru a participat la pregtirea de artilerie
executnd trageri de neutralizare a.supra poziiilor dumane de la marginea de sud a locali-
Uii Hajduhadhaz. Cnd am lungit tirul, de la observator am urmrit debuarea la atac a
subunitilor de vntori de munte. Bravii ostai, naintau printr-un teren desfun<lat. Dup
VTeo douzeci de pai au fost primii cu foc de infanterie de la inamic. Am comunicat bateriei
locul cuiburilor de arme automate dumane, i la scurt timp salvele tunurilor au pornit spre
obiectiv. Compania a 2-a din Batalionul IO vntori de munte a reluat micarea, progresnd.
spre liniile inaruice. nsoind-o cu focul tunurilor, artileritii au executat trageri de neutra-
lizare a.supra reelelor de srm i cmpurilor de mine din faa poziiilor dumane. Exploziile
au creat mici bree n sistemul fortificat inamic, distrugnd unele reele i mine ale acestuia.
Folosind aceste bree, vntorii de munte au ptruns n poziiile dumane i, prin lupte cu gre-
nada i baioneta, au nimicit rezistena inamic. Urmrind adversarul n retragere, subunitile
de vntori de munte au fost oprite cu foc.
n timpul acesta, dumanul a pornit un contraatac puternic cu infanterie i tancuri.
Vntorii de munte s-au amplasat la repezeal la teren i au deschis un foc violent asupra
inamicului. Divizionul nostru a intervenit n sprijinul vntorilor, executnd trageri de baraj.
n lupt a mai intrat i o subunitate sovietic de tancuri. Lovit puternic, dumanul a pier-
dut patru tancuri, fiind obligat s se retrag n interiorul localitii.
Continund ofensiva, batalioanele de vntori de munte au ptruns n Hajduhadhaz i,
prin lupte grele, l-au eliberat pn n seara acestei zile. Bateriile noastre au luat parte la acea.st
aciune, executnd trageri de neutralizare asupra poziiilor inamice.
Pe timpul luptelor, din rndurile vntorilor i artileritilor au czut eroic la datorie
mai muli mori i rnii. n bateria noastr au czut cteva proiectile dumane. Suflul i schi-
jele acestora au lovit mortal un sergc-nt i au rnit ali trei soldai.
u tefan Fodoreanu din !-;limleu Silvaniei, n octombrie 1940, din cauza ternarei horthyste,
se refugiaz n Romnia, mpreun cu Teodo1 Chereche, iar la 29 mai 1944 este ncorporat
la Divizionul 4 tunuri munte, cu garnizoana n Hunedoara. Cu aceast unitate, a luat parte
le. dezarma.rea trupelor hitleriste n timpul insureciei i la luptele pentru eliberarea teritoriu-
lui naione.1, a Ungariei i Cehoslovaciei pn la ncheierea victorioas a celui de-al doilea rz
boi mondial n Europa. Pentru curajul i eroismul cu care a luptat pe front, sergentul tefan
Fodor~anu a fost decorat cu medaliile Brbie i credin" cu spade, Eliberarea de sub
jugul fascist" i medalia sovietic Victoria". Dup rzboi, n anii 1951-1952, a urmat cursu-
rile colii militare de ofieri de Ia Breaza, fiind avansat la gradul de locotenent i repartiz.at-
le. un regiment de tancuri. Dup patru ani, n 1956, a fost trecut n rezerv cu ocazia redu-
cerii efectivelor.
17. Sergent Aurel Blc11 : !n luptele din zrma Tiszasas - Alpdr

La 22 octombrie 1944, dup lupte intense purtate n zona Mindszent i Szentes, Regi-
mentul 7 artilerie grea se afla n dispozitiv la est de Tiszasas, pe Tisa. Eu fceam parte
din bateria 2-a, divizionul 1, comandat de cpitanul Victor Bivolaru, secia l-a - sub-
locotenent Minu Popescu, i ndeplineam funcia de observator de artilerie.
n cursul zilei, bateriile noastre au executat trageri de neutralizare asupra dispozitivului
inamic de pe malul de vest al Tisei. De la observator urmream tragerea. Proiectilele loveau
metodic poziiile dumane, mucnd adnc din pmntul nsngerat. Exploziile, cu fumul lor
lnneccios, mprtiau foc i schije.
A doua zi, 23 octombrie, luptele au renceput dis-de-diminea. Bateriile au participat
la pregtirea de artilerie. n timpul acesta, subuniti din Divizia 2 infanterie au forat Tisa.
Infanteritii, mbarcai pe brci, au trecut rul sub focul armelor automate i brandurilor du
mane. Ajuni pe malul de vest, ei au realizat un mic cap de pod. Primite cu foc violent, subuni-
tile s-au fixat la teren, ripostnd prin trageri cu tot armamentul din dotare. Am intervenit
cu bateriile, executnd trageri de neutralizare. Sub acoperirea focului nostru, infanteria a
pornit la atac, lrgind <.: tml de pod. Ctre amiaz, adversarul a trecut la un contraatac
cu infanterie i t.mcun. a~enionnd s lichideze capul de pod. Bravii infanteriti au deschis
foc asupra soltlailor ce i" .oeau blindatele, n timp ce bateriile de artilerie a.t. i grea executau
trageri de baraj ; neutralizare asupra inamicului. Cteva tancuri, lovite n plin, au luat
foc. Suferind pierderi F:rele, adversarul a fost oprit i obligat s se retrag. Prin atacuri repe-
tate, sprijinite de focu' bateriilor noastre, pn seara, prin lupte intense, subunitile de infan-
terie au lrgit capul d..: r;., I. naintnd n dispozitivul duman.
La 24 octominie 111vtele au continuat cu intensitate sporit. Divizia 2 infanterie a tre
cut noi subuniti i w1iti n capul de pod de la vest de Tisa i, n cooperare cu o mare uni-
tate sovietic de la llancul drept, au naintat spre Alpr. Regimentul nostru a acionat n spri-
jinul unitilor de infanterie, prin trageri de distrugere i neutralizare asupra poziiilor
inamice.
18. Sergent Traian Poff 8 : ln spatele liniilor namice de la Bodapesta
La 25 decembrie 1944, cnd trupele sovietice i romne s-au apropiat de Budapesta
eu mpreun cu ali 21 de romni din Slaj, mobilizai n armata maghiar, am trecut linia
frontului i ne-am nrolat voluntari n compania de pionieri a Diviziei Tudor Vladimirescu"-
Debrein", care construia un pod ling localitatea Ergic de ling capitala Ungariei. Dintre ace
tia i amintesc pe soldaii Gusti Galea din Horoatu Crasnei, Valentin Sabu din Chilioara,
Vasile Rosu din Boca, Teodor Cosma i Teodor Boian din Giurtelecu Hododului.
Am fost ncadrat n plutorul 1, comandat de sublocotenentul Teodor Punescu. Prin
grija comandantului de companie, cpitan Saucenco, noi, sljeni am format o grup separat
eu fiind numit la comanda acesteia.
La 28 decembrie am depus jurmntul i ni s-au eliberat legitimaiile necesare. n cursul
nopii am intrat n aciune, avnd misiunea de a nimici reeaua legturilor telefonice inamice
din spatele liniei ntia. La adpostul ntunericului ne-am apropiat de dispozitivul inamic.
Cunoscnd lucrrile genistice din zon - tranee, adposturi, caemate, cuiburi de foc -
la care lucrasem mai nainte cu cteva zile, ne-am strecurat n spatele lor. Cercetnd terenul,
am gsit firele telefonice ale inamicului, pe care le-am tiat, iar o bucat de vreo 20 de metri
de fir am luat-o cu noi. n apropiere am lsat un soldat care, dup refacerea liniei de ctre
17 Aurel Blc s-a nscut n 1922, n comuna Gotila. La 2 noiembrie 1940, din cauza
ternarei horthyste, se refugiaz n Romnia, iar n vara anului 1941 este ncorporat la Re-
gimentul 7 artilerie grea din Sibiu. Cu aceast unitate, a luat parte la dezarmarea trupelor
germane n zilele insureciei i la luptele pentru eliberarea teritoriului naional, a Ungariei
i Cehoslovaciei. Pentru devotamentul i priceperea dovedite n rzboi, sergentul Aurel Ble
a fost decorat cu medaliile Brbie i credin" clasa a 3-a cu spade i Eliberarea de sub
jugul fascist".
18 Traian Pop din imleu Silvaniei, contingentul 1942, a fost ncorporat ln armata ungare
i repartizat pentru lucru la o fabric din Budapesta. La 25 decembrie 1944, cnd trupele so-
vietice i romne au ajuns n apropierea capitalei maghiare, a trecut linia frontului, ncadrn-
du-se voluntar n compania de pionieri a Diviziei Tudor Vladimirescu-Debrein". Cu aceast
subunitate a luat parte la luptele pentru eliberarea Ungariei i Cehoslovaciei de sub jugul
fascist. Pentru faptele sale de arme, svirite n rzboiul antihitlerist, soldatul Traian Pop a
.fost decorat cu medalia Eliberarea de sub jugul fascist" i medalia sovietic Victoria".
P. Abrudan
400
adversar, s o ntrerup din nou. Eu cu ceilali soldai din grupa sljenilor, am ptruns pin
n strzile lturalnice ale oraului i am scos din funciune reeaua telefonic civil. Spre
ziu ne-am rentors la companie.
Dimineaa zilei de 29 decembrie se arta ceoas i rece. Czuse zpad i din spre pust
btea un vnt ptrunztor. Odatll cu ivirea zorilor a nceput pregtirea de artilerie. Tunurile i
bradurile au btut puternic poziiile dumane. Apoi infanteria a pornit la atac. Adversarul a
ripostat cu armamentul de infanterie i artilerie. Proiectilele i bombele au czut peste tot,
producindu-ne pierderi. Adlpostii n plniile de proiectile, am ateptat o pauz de foc. Cnd
intensitatea tragerilor a mai sczut, am reluat atacul, alturi de subunitile de infanterie.
Prin lupte grele, ne-am apropiat de liniile dumane. Cu grenada i baioneta am trecut la asalt,
nimicind rezistena inamic.
n zilele urmtoare, am continuat lupta n interiorul capitalei ungare. Inamicul se
apra cu nverunare de-a lungul strzilor i n interiorul cldirilor. Pentru fiecare cas, etaj
i ncpere se ddeau lupte crncene. Grenadele erau foarte eficace. Adesea pentru a putea,
ptrunde n cldire, sprgeam zidul cu dinamit. i prin aceste sprturi intram n case
lovind adversarul pe neateptate, nimicindu-l.
19. Caporal Traian Lupu 18 : De la Apagy spre Tisa
La 29 octombrie 1944, dup lupte intense mpotriva inamicului n retragere pe teritoriul
Ungariei, Regimentul 11 dorobani se afla n dispozitiv la est de Apagy. n faa noastr
se aprau uniti din Armata 2 ungar, care dispuneau de lucrri de fortificaii.
A doua zi dimineaa, dup pregtirea de artilerie, companiile de pucai au pornit la atac.
Adversarul ne-a primit cu foc de arme automate. Ne-am adpostit n plniile unor proiectile
de artilerie. Putile-mitraliere au deschis foc asupra dumanului, dar fr efect. ncercarea
noastr de a relua naintarea a fost mpiedicat de focul inamic. Au intervenit arunctoarele.
De la primele salve, cuibul de foc duman a fost neutralizat. naintnd n dispozitivul adver-
sarului, dup vreo sut de metri am fost primii cu foc puternic. Ne-am oprit, adpostindu-ne
imediat. n sprijinul nostru au venit arunctoarele. Bombele au lovit punctele de rezisten
inamice, neutralizndu-le. Pn spre sear am mai dat numeroase atacuri, i, prin lupte grele,
am izbutit s naintm n dispozitivul duman.
n 31 octombrie, luptele au renceput cu i mai mult vigoare. Inamicul, sprijinindu-se
pe lucrri de fortificaii, se lupta cn nverunare, producndu-se mari pierderi. mari
pierderi. Artileria i arunctoarele sale erau foarte active. Proiectilele i bombele bteau
n dispozitivul nostru, rscolind nemilos pmntul. Schijele unui proiectil, care a czut ling
noi, l-au lovit pe un soldat de ling mine, zdrobindu-i pieptul i picioarele. i n-aveam cum
s-l ajut.
Artileria i arunctoarele noastre au ripostat, venindu-ne n sprijon. Duelul de foc a
durat aproape o jumtate de or. Cnd focul s-a mai rrit, am pornit la atac. naintnd prin
ploaia de gloane i schije, ne-am apropiat de poziiile inamice. Cu grenada i baioneta am
trecut la asalt. Prin fora lor am zdrobit rezistena duman.
Urmrind adversarul, prin atacuri necontenite, am naintat pn n apropiere de Tisa
Primii cu foc violent de infanterie, artilerie i arunctoare, ne-am adpostit. Pe cnd ateptam
o pauz de foc, a aprut aviaia german, care ne-a mitraliat i bombardat n mai multe rn-
duri. Huia cerul i pmlntul de mulimea exploziilor. Era un asemenea clocot nct gropile in-
dividuale ni se preau prea scunde i prea nguste. Gloanele i schijele inamice ne-au provocat
multe pierderi n oameni i tehnic de lupt. Din grupa mea au czut trei mori i doi rnii.
La alii, situaia era i mai rea. Eu am f,>st lovit la picioare i la miini de nite schije de brand.
Pn seara am rmas pe poziie. De a :,ia la adpostul ntunericului, am fost dus la postul de
prim-ajutor i, mai trziu, evacuat I<> spital, unde mi s-a fcut operaie. Dup dou luni
m-am rentors n ar la partea sedentar a unitii.
18
Traian Lupu din Valcu de Jos, n aprilie 1941, din cauza ternarei horthyste, se re-
fugiaz n Romnia, mpreun cu tinerii Pentru Ghilea i Avram Floru. n aprilie 1944 este
incorporat la Regimentul 11 dorobani din Divizia 6 infanterie, unitate cu care a luat parte
la dezarmarea trupelor germane n zilele insureciei i la luptele pentru eliberarea teritoriu-
lui naional i a Ungariei. Pentru eroismul cu care a luptat n rzboiul antihitlerist, caporalul
Traian Lupu a fost decorat cu medalia Eliberarea de sub jugul fascist" i medalia sovietic
Victoria".
Fii Sil.laju!ui n rdzboiul unlihillerisl
401
20. Caporal Pavel D1,ma 18 : ln apropiere de Tisa

Regimentul 30 dorobani din Divizia 3 infanterie, dup ce a strbtut prin lupte grele
sud-estul Transilvaniei, zona dintre riurile Niraj i Mure, a naintat pe direcia Gherla- Srma
ag-Tnad-Carei, iar la sfritul lunii octombrie 1944 se afla n apropiere de cursul mijlo-
ciu al Tisei.
La 29 octombrie, unitatea se gsea n dispozitiv la est de localitatea Vaja, din Unga-
ria. Compania a 3-a, din care fceam parte, comandat de c!!.pitanul de rezerv Barbu, pro-
fesor n viaa civil, era dispus n prima linie, avnd la flancul stng compania l-a, iar
n ealonul doi, compania a 2-a. La orele 8, dup o scurt pregtire de artilerie, am pornit
la atac. Inamicul ne-a primit cu foc puternic de infanterie i artilerie. Ne-am adpostit la repe-
zeal. Sub. acoperirea focului mitralierelor noastre, am reluat naintarea. Dumanul din nou
ne-a obligat s ne adpostim. Am reluat atacul n mai multe rnduri, dar de fiecare dat
gloanele inamice ne-au oprit. Pe timpul unui atac, gloanele unei mitraliere dumane l-au lovit
n piept pe comandantul nostru de pluton, un sublocotenent de rezerv, nvtor, de ling.
Dej.
A doua zi, am pornit din nou la atac, n momentul clnd artileria a lungit tirul asupra
poziiilor dumane. Inamicul a ripostat puternic. Sub acoperirea focului de infanterie i artilerie,
am izbutit s ne apropiem de poziia adversarului. Cu grenada i baoineta am trecut la asalt
Prin lupte corp la corp, am nimicit rezistena inamic. Fr rgaz am trecut la urmrirea du
manului, nelsndu-i timp acestuia s se poat amplasa la teren.
La 31 octombrie, cind ne aflam n poziie la 7 km nord de Vaja, oprii de focul violent
al adversarului, comandantul de companie a cerut un voluntar, care s-i aduc o limb"
de la inamic. Fiind cel mai tinr din subunitate i Ur familie, m-am oferit eu. Mi-am ales ca
nsoitor un soldat care cunotea limba maghiar. Dup lsarea ntunericului, ne-am strecu-
rat amndoi prin porumbul necules spre liniile dumane, ploua mrunt i era bezn. La un
moment dat am simit la picioare un fir telefonic. L-am rupt i am tiat din el vreo 10 metri.
Dup vreo sut de pai am dat de poziia unei subuniti de honvezi. Am intrat buzna peste ei.
I-am somat s predea armele, ameninndu-i cu automatele i spunndu-le c snt ncercuii.
Acetia au zv!rlit armele. Erau 18 soldai i 1 ofier, sublocotenent, maghiar. I-am scos din
poziie i, ncolonai, am pornit spre liniile noastre. Cnd ne-a vzut cu un numr aa mare de
limbi", cpitanul Barbu ne-a felicitat pentru ndeplinirea misiunii ncredinate.
21. Pl1ttonier-major Grigore A. Cosma 21 : !n imediata apropiere a frontului pe p11;intul
Ungariei
Compania 23 de poliie a Diviziei 18 infanterie, n care mi desfuram activitatea n tim-
pul campanie!, a luat parte la rzboiul antihitlerist, ndeplinind misiuni de paz a comandamen-
tului i a altor obiective, precum i controlul circulaiei.
Pe la nceputul lunii noiembrie 1944, cnd unitile Diviziei 18 infanterie purtau lupte
grele pentru lichidarea capetelor de pod inamice n zona Gava i Tiszaberczel, ostaii subuni-
tii noastre au reinut un militar care ncerca s se apropie de Tisa. Dei mbrcat n uniform
de ofier romn, cu grad de cpitan, ceva li s-a prut n neregul, motiv pentru care l-au
solicitat s se prezinte la comandamentul companiei. Cnd a ajuns acolo, s-a aflat c acesta,
n rt>alitate, era un militar german care cunotea limba romn i nc pe timpul operaiunilor
20 Pavel Duma s-a nscut la 1 iunie 1923, n comuna Cizer, i a urmat cursurile liceale
la Carei. La 8 aprilie 1941, din cauza ternarei horthyste, se refugiaz n Romnia, trecnd gra-
nia vremelnic, n mod fraudulos, pe la Lunca Viagului, judeul Cluj, iar n octombrie 1942
este ncorporat i repartizat la Regimentul 30 dorobani, din garnizoana Cmpulung ~fuscel.
Cu aceast unitate a luat parte la dezarmarea trupelor germane din Cmpulung Muscel i la
luptele pentru eliherarea Transilvaniei, Ungariei i Cehoslovaciei de sub ocupaia fascist.
Pentru vitejia i eroismul dovedit pe cimpul de lupt, caporalul Pavel Duma a fost decorat
cu mai multe medalii de rzboi romneti i sovietice. Dup rzboi, a fost anmsat la gradul
de sergent-major i a activat n trupele de securitate pn n 1952, iar de atunci n admi-
nistraia de stat, stabilindu-se cu domiciliul n Abrud.
21 Grigore A. Cosma din imleu Silvaniei, cu gradul de plutonier-major a luat parte la
rzboiul antihitlerist cu compania 23 poliie a Diviziei 18 infanterie. Cu aceast subuni-

tate, a participat la luptele pentru eliberarea teritoriului naional, a Ungariei i Cehoslovaciei.
Pentru faptele de arme svrite n rzboi, el a fost decorat cu medaliile Serviciul credincios"
cu spade, clasele 3 i 2, Brbie i credin" cu spade, clasa 3-a, Eliberarea de s11b jugul
fascist" i medalia sovietic Victoria".
P. Abrudan
din Transilvania, a luat uniforma unui ofier romn czut n lupt, i apoi a venit n spatele
frontului, cutnd un moment favorabil a trece linia pentru frontului. Asupra sa a fost glsit :
o schi a dispozitivului trupelor romne pe malul Tisei.
La mijlocul lunii decembrie 1944, cnd ne aflam n zona Mikol, sediul comandamentu-
lui a fost atacat de aviaia inamic. Dumanul a mitraliat i a lansat mai multe bombe asuprc.
noastr, producndu-ne pierderi n oameni. Acolo au czut lovii de schije doi soldai mori
i patru rnii.
Cnd marea unitate, urmrind inajicul, la 22 ianuarie 1945 a ajuns n apropiere de Roznava,
de asemenea, am fost bombardai puternic de aviaia german. i de aceast datil, sub bombele
dumane au czut un soldat mort i ase rnii din rndurile companiei. Tot aici, pe timpul
unui contraatac, compania noastr a intrat n dispozitiv, alturi de celelalte subuniti. Am des-
chis foc asupra coloanelor dumane, producndu-le pierderi. Dup stvilirea contraatacului
inamic, am luat parte la luptele de strad pentru nimicirea rezistenelor dumane din Lucenec
i cucerirea acestei localiti. i aici, din rndurile noastre au czut doi mori i cinci rnii.
22. Soldat Petru P. Pop22 : Luptele din zona satului Csobdj
Urmrind inamicul n retragere, n noaptea de 8/9 noiembrie 1944, Regimentul 15 do-
robani din Divizia 6 infanterie a trecut Tisa, s-a desfurat pentru lupt i a atacat imediat
forele dumane.
Adversarul ne-a primit cu foc de infanterie i artilerie, obligndu-ne s ne adpostim.
Bateriile noastre ne-au venit n sprijin, executnd trageri de neutralizare asupra poziiilor ina-
mice. FolosinJu-ne de acoperirea lor, am reluat atacul. Dup vreo cincizeci de metri, o arm
automat inamic ne-a oprit din nou. La ordinul comandantului de pluton, o puc-mitralier
a tras cteva salve asupra cuibului de foc duman, dar fr efect. Atunci a intervenit compania
de arunctoare. O salv de trei bombe a nimicit rezistena inamic. Am continuat s progre-
sm pn n apropierea satului Csob::l.j, unde, din cauza focului duman, ne-am fixat la teren.
Adversarul dispunea n zona localitii Csobaj de lucrri genistice organizate din vreme.
de uuJe trimitea asupra noJ.str o ploaie de gloane i schije. Cu spijinul focului de artilerie, am
pornit la atac. Prin lupte deosebite de grele, ne-am apropiat de poziiile inamice, pe care le-am
cucerit prin lupt cu grenada i baioneta. Dar n-am apucat s rsuflm i inamicul a trecut la
coutraatac cu infanterie i tancuri. Am deschis foc cu armamentul de infanterie, n timp ce ba-
teriile antitanc au executat un foc violent, nimicind dou tancuri, iar celelalte baterii au slobo-
zit uu foc de baraj. Cu mult greutate, contraatacul duman a fost stvilit. n mai multe
rnduri localitatea a trecut dintr-o min ntr-alta.
La 13 noiembrie, adversarul ne-a contraatacat din nou cu infanterie, tancuri i autotunuri.
Bateria antitanc a Diviziei 11 infanterie a intervenit imediat cu foc de la mic distan asupra
inamicului. Tunarii, cu focul lor precis, au reuit s scoat din lupt dou tancuri dumane
i au neutralizat o parte din infanteria ce le nsoea. Descoperindu-le. inamicul i-a concentrat
focul asupra tunurilor anticar, producndu-le mari pierderi n oameni i tehnic de rzboi. Cu
toate acestea, contraatacul duman a fost oprit.
Luptele au continuat cu intensitate sporit piu n ziua de 19 noiembrie, hitleritii voind
cu orice pre s lichideze capul de pod. n cursul acelei zile, cteva subuniti din Divizia 18
infanterie au reuit s treac Tisa, ocupnd un mic cap de pod, n amonte de noi, la vest de ru.
Din acest moment, adversarul va trimite acolo o parte din trupele sale, reducind rezistena n
faa noastr. n spri~inul nostru au venit noi uniti, i capul de pod s-a lrgit continuu.
n zilele urmtoare, dup nimicirea forelor inamice, am continuat ofensiva spre Tokaj.
23. Caporal tefan Fodoreanu 13 : Luptele de pe Tisa superioard
Regirneutul 16 artilerie din Divizia 6 infanterie, pe la nceputul lunii noiembrie 1944, se
afla n dispozitiv n sectorul Kistokay, pe Tisa, acionind cu un divizion n sprijinul Regimen-
tului 15 infanterie i cu divizionul 2 n sprijinul Regimentului 27 infanterie.
22 Petru Pop s-a nscut la 20 ianuarie 1915, n satul Cehei. n septembrie 1940, din
cauza ternarei horthyste, s-a refugiat n Romnia, iar n septembrie 1942 este mobilizat la Re-
gimentul 15 dorobani din Divizia 6 infanterie. Cu aceast unitate, a luat parte la dezarmarea
trupelor germane n timpul insureciei i la luptele pentru eliberarea teritoriului naional, a
Ungariei i Cehoslovaciei. Pentru curajul i eroismul cu care a luptat n rzboiul antihitlerist,
soldatul Petru Pop a fost decorat cu medalia Eliberarea de sub jugul fascist" i medalia
sovietic Victoria".
tefan Fodoreanu din imleu Silvaniei, n mai 1941, din cauza teroarei, horthyste
se refugiaz n Romnia, iar n octombrie 1943 este mobilizat la Regimentul 6 artilerie
Cu aceast unitate, a luat parte la dezarmarea trupelor germane n zilele _insureciei i la lup-
Fii Sillajului in rzboiul .::nt~1il;er:sr
403
La 10 noiembrie, cnd diviziile 3, 9 i 11 din Corpul 6 armat reuiser n decurs de trei

zile sse strecoare n capul de pod de la vest de Tisa i, luptnd din greu, s lrgeasc brea
fcut n dispozitivul duman, acesta din urm concentra fore cu care s loveasc flancul drept
al trupelor noastre. Pentru a pune capil.t inteniei inamice, Divizia 6 infanterie a primit mi-
siunea s intercepteze cu foc oseaua Tokay -Kistokaj-Tiszatardos, pe care urmau s se
deplaseze subunitile dumane.
Sarcina ndeplinirii acestei misiuni a revenit Regimentului 16 artilerie. Urmrind mic
rile de trupe de pe malul opus, n momentul cnd coloana.inamic a aprut pe osea, am execu-
tat trageri de neutralizare. Lovit n plin i prin surprindere, adversarul a fost mpiedicat s-i
pun planul n aplicare. Ba mai mult, sub presiunea puternic a unitilor din capul de pod,
dumanul a nceput s se retrag. Drept urmare, n zilele de 15 i 16 noiembrie, capul de pod
de la Tisa s-a lrgit i mai mult.
Unitile Diviziei 6 infanterie s-au apropiat de Tisa i n noaptea de 17/18 noiembrie au
nceput s treac pe pontoane pe cellalt mal al riului. Ajunse dincolo de cursul de ap, ele s-au
regrupat n zona Gabaj-Tiszatardos. La scurt timp, am primit ordin s ne deplasm pentru
a nlocui n dispozitiv o mare unitate sovietic, pe aliniamentul Kisharangod-Fajharos. Din
cauza drumurilor desfundate de ploi, am ajuns n noul sector la 22 noiembrie. Imediat am i
nceput atacul spre nord, pe direcia localitii Majas. Fiind primii cu foc puternic de la
inamic, soldaii din regimentele 10 i 27 infanterie s-au oprit. Am intervenit, executnd trageri
de neutralizare asupra poziiilor dumane de la marginea de nord a satului Majas. Batalioanele
de infanterie au reluat naintarea i, prin lupte grele, uneori la baionet i grenad, au cucerit
nlimea de la Alhegytetto.
24. Frunta
Alexandru ]ecan24 : De la Debrein la Szerence
Dup nimicirea, prin lupte grele, a rezistenelor inamice din zona Debrein i cucerirea
acestui ora, Divizionul 4 tunuri munte din Divizia 2 munte, a continuat s nainteze, urmrind
adversarul spre Tisa.
La I noiembrie, bateriile noastre se aflau dispuse n poziie ling Tiszadada, n apropie-
rea Tisei, i acionau n sprijinul Diviziei 2 munte. Eu eram ochitor-trgtor n bateria coman-
dat de locotenentul Ioan Guran i aveam comandant de tun pe sergentul-major Gheorghe
Roman. Condiiile de amplasare a pieselor erau deosebit de vitrege, din cauza inundaiilor <lin
lunca Tisei. Cum se spa n pmnt, ietCa ap.
Piu n ziua de 4 noiembrie, am executat trageri de neutralizare asupra poziiilor du
mane. n dimineaa de 5, pe la orele 7, am luat parte la pregtirea de artilerie, n cadrul opera-
iei de forare a Tisei. Proiectilele noastreau rscolit dispozitivul duman producndu-i acestuia
pierderi umane i materiale.
n zilele urmtoare am continuat tragerile, sprijinind aciunile vutorilor de munte pen-
tru forarea Tisei. T,a 7 noiembrie, am trecut Tisa pe la Tiszakeszi. De ndat am ocupat po-
ziie, ncepnd tragerile de sprijin asupra cuiburilor de foc dumane din wna Csob:ij. Timp de
patru zile pn la 13 noiembrie, s-au dat lupte nverunate n capul de pod i satul Csobaj. Ina-
micul, fortificat la teren, rezista cu nverunare. nfanteria i tancurile dumane, n mai multe
rnduri, au trecut la contraatac. mprPun cu alte uniti de artilerie, divizionul nostra "exe-
cutat tra~eri de baraj a.~upra tancurilor inamice i a forei vii, producndu-le mari pierdui n
oameni i tehnic de lupt.
Dup oprirea contraatacului duman, am efectuat trageri de neutralizare n dispozitivul
inamic, sprijinind atacul vintorilor de munte.
n a doua jumtate a lunii noiembrie, prin lupte de o mare intensitate, am continuat
ofensiva spre nordul Ungariei, n ~funii Biikk. La 23 noiembrie ne aflam n dispozitiv cu bate-
tele pentru eliberarea Transilvaniei de nord, Cugariei i Cehoslovaciei. Pentru curajul cu

care a luat parte la lupte, caporalul tefan Fodoreanu a fost decorat cu medalia Eliberarea
de sub jugul fascist".
24 Alexandru Jecan, fiul lui VDsile i Maria, s-a nscut la 31 martie 1923, n comuna
Crieni. La 27 februarie 1942, din cauza teroarei horthyste, s-a refugiat n Romnia, stabilin-
du-se la Media, iar la 20 mai 1944 a fost ncorporat i repartizat la Divizionul 4 tunuri munte
cu garnizoana n Hunedoara. Cu aceast unitate, a luat parte la dezarmarea trupelor hi-
tleriste n zilele insureciei i la luptele pentru eliberarea teritoriului naional, a Ungariei i Ce-
hoslovaciei, pn la ncheierea victorioas a celui de-al doilea rzboi mondial n Europa. Pen-
tru faptele sale de arme, fruntaul Alexandru Jecan a fost decorat cu medalia Brbie i
credin" clasa a 3-a i Eliberarea de sub jugul fascist".
P. Abrudan
404
riile amplasate la sud de cota 718, unde adversarul era puternic fortificat. Timpul era Lrit.
Ploua mrunt i btea un vnt rece. Am primit ordin s nimicim inamicul de pe cota 718, care
interzicea naintarea vntorilor. Imediat am nceput tragerile. Dup citeva salve, vnltorii de
munte au pornit la atac. Noi am continuat s-i sprijinim cu foc pn cind, n 28 noiembrie,
bravii notrii lupttori au pus stpnire pe cot. De aici, am desfurat ofensiva spre Szerencs.
25. Sergent-major Valer Rizats: ln luptele de la Nagyk/Jr~s
Dup dezarmarea trup~lor germane din Banatul de sud i oprirea tancurllor inamice
n z:n 1 fi n::ura, Resim~atul 9-l infanterie din Divizia 19 a trecut la urmllrirea adversa-
rulu'. p~ t~ritoriul Ungariei, purtnd lupte grele la Szentes pe Tisa, i la 3 noiembrie 1944
se afla n dispozitiv n apropierea oraului NagykOrOs.
fimpul "ra ploLOs. D~ m.Li multe zile cdea continuu o ploaie mrunt i rece. Pmln
tul mustea de ap, iar drumurile erau desfundate i greu de folosit. Noi eram uzi pn la piele
A doua zi, luptele au nceput cu mare violen. De diminea, bateriile noastre au
declanat pregtirea de artilerie. La scurt timp, artileria duman a ripostat, trecnd la
contrapre~tire. Proiectilele i bombele au btut poziiile metru cu metru i de o parte fi
de alt:J.. rscolind pmintul. Boncluitul tunurilor se amesteca cu rbufnitul exploziilor fi
vaietele rmilor.
.Noi sttea1u adpostii n mici adposturi individuale, pline cu ap, i ateptam semna-
lul pentru atac. Cud duelul de foc al artileriei a ncetat, subunitile noastre au debuat
de P~ l>ala de plecare. n pas viu am strbtut zona rscolit de tirul artileriei i arunc
t~:i.relor. Primii cu foc de infanterie, ne-am oprit, adpostindu-ne. n timp ce mitralierele
~1 putile-mitraliere executau trageri asupra cuiburilor de rezisten inamice, noi am reluat
lllatnta.rea. Folosind greua:la. i baioneta am ptruns n poziiile adversarului i, prin lupte
grele, am nfrnt rezistena acestuia.
La scurt timp, inamicul a trecut la contraatac cu infanterie i tancuri. Am deschis
f~ asupra infanteriei care nsoea tancurile. n sprijinul nostru au venit bateriile de artile-
r!e antitanc i companiile de arunctoare, care au executat trageri de baraj i de neutralizare.
L:u ma.re greutate, contraatacul duman a fost oprit i dat peste cap.
12tre sear am continuat ofensiva. Atacnd n repetate rinduri i stvilind contraata-
curile inamice, am izbutit s progresm citeva sute de metri n dispozitivul duman.
ll 5 noiembrie, dup pregtirea de artilerie, subunitile noastre au debuat a atac.
Plutonul de sub comanda mea nainta printr-o cultur de porumb. Adversarul ne-a primit
c11 f::i~ d~ automate. Doi soldai au fost rnii, unul la piept i altul la o min. La cap!ltul
ca.lturii iucepea un loc deschis. Iar ceva mai n fa erau liniile dumane. ncercrile noastre
de a n 1iuta n-au reuit. datorit focului inamic. Am trimis o grup prin culturile de la
flancul stug. s manevreze rezistena duman, iar noi, ceilali, prin trageri l-am fixat de
front pe adversar. Atacat din dou pri, inamicul a fost silit s se retragll.
Urmrind dumanul n retragere, prin lupte de o mare intensitate, am progresat pe la
est de NagykorOs, n timp ce o unitate sovietic a cucerit aceast localitate. Continuind
ofensiva, la 13 decembrie na aflam n apropiere de Budapesta. n timpul unui bombardament
inamic, o schij de brand mi-a zdrobit umrul stng. Un soldat din pluton m-a dus la
ambulan, de unde am fost evacuat la spitalul de campanie dln Cegl~d. Dup intervenia
chirurgical am stat dou luni n convalescen. Apoi am fost demobilizat ca invalid de
rzboi.
26. Soldat Eugen A. Zilbeczwsig 18 : Forarea Tisei fn zona Tissa1"k

Batalionul 5 vntori de munte, la 6 decembrie 1944 se afla n dispozitiv pe malul
Tisei, n zona TiszalOk, cu misiunea de a lua parte la forarea acestui rlu. Timpul era ploios
i umezeala ne-a intrat n haine i n oase.
25 Valer Riza. nvtor din Jibou, n 1941, din cauza teroarei hortbyste, se refugiaz
n Romnia, iar n octombrie 1943 este mobilizat la Regimentul 94 infanterie din Orova,
Divizia 19. Cu aceast unitate, a luat parte la dezarmarea trupelor germane n zilele insu-
reciei i la luptele pentru aprarea teritoriului naional, eliberarea acestuia i a Ungariei.
Pentru vitejia i eroismul cu care a luptat n rzboi, sergentul-major Valer Riza a fost decorat
cu medaliile Brbie i credin" i Eliberarea de sub jugul fascist".
28 Eugen A. Zilberczweig din Zalu a fcut parte din Batalionul 5 vntori de munte,
din Divizia 3 munte. Cu aceast unitate, ncadrat n plutonul 3/compania 3, soldatul Eugen
Zilberczweig a luat parte la dezarmarea trupelor germane n timpul insureciei i la }uptele
-----------------------------
n ziua urmtoare au loc aciuni de lupt. Artileria noastr execut trageri de neutra-
lizare pe malul opus. Inamicul riposteaz cu foc de tunuri i branduri. Citeva proiectile
au dlmt chiar n poziiile plutonului nostru. Schijele, uierind, au trecut pe deasupra gropilor
individuale n care ne adposteam. Duelul de artilerie a durat n tot cursul zilei.
Vremea rea se menine i n ziua de 8 noiembrie. Plou mrunt i bate un vnt subire
i rece. Artileria continu s trag fr ncetare, lovind poziiile inamice. Dumanul ripos-
teaz cu foc de artilerie, branduri i mitraliere. Dup lsarea ntunericului, tragerile nceteazA..
Doar ici-colo se mai aude cite o pocnitur de puc sau o bufnitur de proiectil. Spre
miezul nopii ne pregtim de plecare s form Tisa. Primii care se mbarc snt pucaii
din plutonul sublocotenentului Nicolae Susac. Apoi urmm noi. Kc urcm n brci i
ncepem s vslim ncet. n timpul acesta pe malul opus se aud mpucturi.
Inamicul, luat prin surprindere, deschide un foc dezordouat mpotriva vintorilor
de munte care au debarcat pe mal i s-au fixat la teren. Xoi ne grbim pentru a le veni
n ajutor. Dar adversarul ne primete cu rafale de mitraliere i puti-mitraliere. Cteva gloane
au lovit barca, care ncepe s ia ap. Pe cnd unii ncearc s acopere gurile, noi aruncm
apa afar cu pumnii i gamelele. Ajuni pe malul opus, debarcm n fug i intr!m n
dispozitiv. Deschidem foc i debum la atac. Hitleritii ne primesc cu o ploaie de gloane.
Ne adpostim i ncepem s naint;n tri. Capu! de pod se lrgete continuu. La scurt
timp, n spatele nostru sosesc alte subuniti.
Ziua de 9 noiembrie a nceput cu o puternic pregtire de artilerie asupra dispozitivului
inamic. Cn<l tu~1arii au lungit tirul, noi, vntorii de munte am debuat la atac. Dup
dteva salturi, am fost primii cu foc vin ele la duman. Xe-am aruncat la pmnt. n cursul
zilei, inamicul ne-a contraatacat, voind s ne arunce n Tisa. Noi ne-am fixat la teren i
am deschis uu foc intens asupra at,watorilor. Artileria ne-a venit n sprijin. Tunurile i
arunctoarele au prins glas, executnd 11'.1 foc puternic de baraj. n timpul luptei inamicul
a suferit mari pierderi, Contraat;.cul ,:urnan a euat.
n noaptea de 9/10 noiembrie, au trecut Tisa alte uniti de vntori de munte i
artilerie. Drept urmare, n zilele urmtoare capul de pod s-a lrgit mult i, pe clnd noi
naintam n dispozitivul inamic, unitile de geniu au construit un pod de vase peste Tisa.
27. Plutonier Constantin Cucu": Ruperea poziiei inamice de la Cegled-Abony
n seara zilei de 9 noiembrie 1944, Regimentul 1 artilerie grea, continund ofensiva
spre nord-vest, se gsea n dispozitiv la sud-est de Tapiobicske, n apropiere de linia ferat.
Bateria a 3-a din divizionul 1, din care fceam parte, era comandat de cpitanul Ilie
Bucolesei.
Pentru ruperea aprrii inamice spre Budapesta, s-a hotrit ca n ealonul nti al
Corpului 7 armat s acioneze Divizia 19 infanterie i Divizia 9 cavalerie. Aceasta din urm
era ntrit cu divizionul 1 din Regimentul 9 artilerie, cu dou baterii de arunctoare de
120 mm de la Divizia 2 infanterie, cu divizioanele 63 i 64 artilerie i sprijinit de focul regi-
mentelor 1 i 7 artilerie grea. Atacul nostru urma s fie sprijinit de Corpul 2 tancuri sovietic.
Luptele s-au amnat cu o zi. Astfel c n 10 noiembrie, subunitile au continuat cu
amenajarea poziiei i aprovizionarea cu muniii.
Ziua de 11 noiembrie a nceput cu pregtirea de artilerie. Regimentul nostru, mpre-
un cu celelalte uniti i subuniti de artilerie i arunctoare, a executat trageri de dis-
trugere i neutralizare asupra dispozitivului inamic. Proiectilele i bombele au btut aproape
metru cu metru poziia duman, scormonind adnc pmintul. Adversarul a reacionat imediat.
Tunurile i arunctoarele sale au slobozit un foc puternic asupra dispozitivului nostru. Toat
pusta era n fL1::ri. Exploziile, cu vuietul lor sinistru, au rvit poziiile, cuprinznd ntreaga
zon.
pentru eliberarea teritoriului naional, a Ungariei i Cehoslovaciei. Pentru faptele sale de arme
svirite n rzboiul antihitlerist, el a fost decorat cu medalia Eliberarea de sub jugul fas-
cist".
27
Constantin Cucu s-a nscut la 8 mai 1917 i domiciliaz n Jibou. Dup absolvirea
colii militare de subofieri de artilerie a fost repartizat la Regimentul 1 artilerie grea din Ti-
mioara. Cu aceast unitate a luat parte la luptele pentru aprarea teritoriului naional i
~liberarea acestuia apoi a participat la luptele pentru eliberarea Ungariei i Cehoslovaciei.
Pentru devotamentul i abnegaia cu care a luptat n rzboi, plutonierul Constantin Cucu
a fost decorat cu medalia Eliberarea de sub jugul fascist" i medalia sovietic Victoria'.
406 :>. ,\b. c:d 1:
------ -----------
Dup o jumtate de orll, adic la 7,30, infanteria a pornit la atac. Subunitile au

urmat tancurile ndeaproape, inndu-se strns de ele. Xoi, artileritii, le-am fcut sprijinul
de foc, lungind tirul. Cnd atacul se desf~ura n plin a aprut aviaia inamic. Artileria
duman i-a intensificat i ea tragerile. La scurt timp, adversarul a introdus n lupt tan-
curile i autotunurile. Focul a crescut n moci simitor. Proiectilele i bombele loveau nemilos
pmntul. Coloii de oel s-au ciocnit ntre ei; infanteria purta grele lupte C'Orp la carp.
Ni s-a cerut s executm trageri dP baraj n faa tancurilor inamice. Imediat tunurile i
obuzierele i-au trimis salvele n linia tancurilor i infanteriei. Tunurile antitanc izbeau
tancurile prin trageri directe.
Unitile de la flancul stng al Diviziei 19 infanterie naintau mai greu. Duman1I se
~tea cu nverunare, iar artileria lui i trimitea proiectilele i obuzele n acest sector. Am
mtervenit cu trageri mpotriva poziiilor inamice. Dup puin timp, am primit misiunea s
1usinem cu foc unitile Diviziei 9 cavalerie, de la flancul stng al acestei mari uniti.
Pe la orele 12, luptind cu brbie i eroism, unitile Diviziei 19 infanterie se aflau
lo peste 2 km n adncimea poziiei dumane. Dup amiaz, pe la orele 17,30, cind infante-
ria fi cavaleria noastr erau n ofensiv, adversarul a declanat, prin surprindere, un contra-
atac nsoit de tancuri i aruncAtoare de flcri pe direcia Diviziei 9 cavalerie. Din nou am
intervenit cu foc de baraj. Cavaleritii s-au btut cu drzenie, rezistnd pe poziii, i cu spriji-
nul nostru au reuit s stvileasc contraatacul duman. Spre sead, poziia inamic de la
Cegl~d-Abony era strpuns pe toat adncimea i unitile romne au trecut la urmiirirea
forelor dumane.
28. Plutonierul adjutant Tt'aian t. C1tpalB: Luptele din capul de pod de la TiszaUik
Dup nenumratele lupte purtate n cursul lunii octombrie 1944, pentru eliberarea
Ungariei de est, pe la nceputul lui noiembrie Regimentul 3 artilerie grea a ajuns n zona
Tiszalok pe Tisa, cu misiunea de a participa la lrgirea capului de pod de pe malul de
nord al rului.
Pe cnd trupele ,<;ovietice forau Tisa la Tiszaliik, Armata 4 romn va fora acest riu
la Vencsel!CS i i Ya extinde fiia de aciune pn la T!szcliik incliusiv. Tot aici, Armata 4
a primit misiunea s-i treac trupele n capul de pod realizat <le unitile sovietice i, printr-o
ofensiv spre nor<l-\"PSt, s lichideze unitile fasciste d:n faa ~a.
Regimentul 3 artilerie grea a sprijinit aciunile infantl-rici romne prin trageri de pe
malul de sud al Tisei.
Tragerile artJ!eriei RU nceput n seara ziki de 8 no:cmLr'c i au ncetRt parial la
orele 4 n dimineaa ur111{1toare. Se cutre11111ra pmntul i vlclnhul crnl cele 6 divizioane
li trimiteau proie('tilele i obuzele asui:ra d;spozitivului <h1~111<!n. Tk la observatorul naintat
se Tedea cum proiectill'le artilniPi noastJl Jon:::u nemilos pozciik :H:nrsarului. Norii de fum
se ridicau spre nlimi. ~Iiros11l acru i aep:itor de la ndirdturik proiectilelor ne ptrun
sese adnc n haine. I,upttorii din liniile: de b{1ta!e urmreau ~irul puternic al tunurilor noastre
grele. Dup miezul nopii, bombardamentul artileriei noasLrc a inc-qmt s creasc n inten-
sitate.
A doua zi, 9 noiembrie. cind am lungit tirul, infanteria a trecut la atac. Dispozitivul
duman de aprare avusese mult rle sulnit. Peste tot erau grc.pi de proiectile i obuze.
Subunitdc de infanterie :cu nai:itat vreo sut de metri. _.\poi, fiind primite cu foc de la
inamic, s-au adpostit. n cap:il rll' pod an sosit i alte suhnniti. Prin lupte aprige, vitejii
pucai au lrgit capnl ele pod, o:iligndu-1 pe ach-rsar ?i seo retnwii. n timpul acesta,
dumanul a pornit la contraatac. Subunitile sail- s-:;u imlr_ ::r;c~ in i1;rq spre r;.,ziiile ocupate
d<i trupele noastre. A fost o lup'Jt p~ via ~i P<' :w.trt.. ,\,:,,_rs::; ,,_\ a arnn('at n ncletare
i tancurile.
Printre arti.IC'rlbi c::~c !r~1-~1tlrau bateria l~lll/ nr:..: ~-t ~;fl:i i t1lt1rul r.1lblocotenent Cons-
tantin Scurtu. Prin moartea ~r<>i< :i. :: titularului, di1:~;nl i1:<ll].li1:cr. funfia ele comandant de
28 Traian Cupa din Zal11, sub1..>fiLr tictiY. i : . , i,,. : ::~1 ~-:1 n '. r:~~ cu arn1ata ro-
mn n ara liber. ncadrat n Eq::m,11tul 3 ,.1 c,_,_, c ; 1, :c, se1 <.,

titul-m"jor Cupa u luat
parte la dezarmarea trupelor hitleriste n tinq;ul m.>UlLL;L; ~l la lupkle rcntru eliberarea Tran-
silvaniei de nord, a Ungariei i Cehoslovaciei. Pentru faptele sale de arme svrite pe frontul
antihitlerist, el a fost decorat cu medaliile Virtutea militar" clasa a 2-a i Eliberarea de
sub jugul fascist".
r:i s,iJojuiui in r~zboiul antihitlerist '07
baterle antitanc. Stn<l n picioare, ofierul a reuit s conduc ioc ul tunurilor sale, nimicind
trei tancuri dumane. Comenzile lui se auzeau pn departe. Pe timpul luptei o schij inamic
1-a rait ~rav, n timp ce se auzeau nc ndemnurile sale: Xu v lsai, biei 1 Tragei
ln plin!". Eroul sublocotenent Constantin Scurtu moare n mijlocul tunarilor si.
Dup 15 noiembrie, inamicul a nceput s se retrag spre Tokaj, urmrit de uniUile
romne i sovietice. Cnd ne-am mutat observatorul naintat al artileriei dincolo de Tisa,
toat cmpla era rvit i nsingerat.
Dezvlotarea capului de pod de pe malul de nord al Tisei, pma dincolo de localitile
Csobaj, Tiszatardos i Tokaj, a permis Companiei 18 poduri s construiasc podul de pontoane
peste Tisa, lucrare nceput la 16 noiembrie 1944 i dat n circulaie n dimineaa zilei
urmtoare. AceasU misiune grea a cerut tot attea eforturi ca i luptele din primele
linii, ntruct apele Tisei crescuser i erau nvolburate din cauza ploilor. La acestea se aduga
1fi intervenia inamicului, care a dezlnuit asupra lui trageri de artilerie i a lansat mine
magnetice la amonte de pod, pentru a-l distruge.
Pe acest pod au trecut Tisa numeroase uniti romne i sovietice i materiale de
rzboi necesare frontului, printre care s-a numrat i Regimentul 3 artilerie grea. Tot pe
acest pod am trecut Tisa i la rentoarcerea n ar, n vara anului 1945.
29. Soldat Aurel Cristu 30 : Luptele de la Emod n Ungaria
Continund urmrirea inamicului n retragere, dup ce a trecut Tisa, Batalionul 10 vin
tori de munte din Divizia 2 munk, la iO noiembrie 1944 a intrat n dispozitiv la est de
Emod, localitate aflat la 15 km sud ck Miskolc.
L1 dimineaa zilei urmtoare, dup (J scurt pregtire de artilerie, companiile de vn
tori <!;; munLe au pornit la ~lac-. p;mii cu foc de arme automate, acetia s-au oprit.
Imediz.t au intervenit mitralierele, care : _, tras cteva serii asupra cuiburilor de foc inamice.
Sub acoperirea lor, am mai naintat VL'O treizeci de pai n dispozitivul duman. Atacml
mereu ne-am apropiat de liniile inamice. Prin lupta cu grenada i baioneta am trecut la
asalt, nimicind rezistena duman.
Pstrnd contactul cu adversarul, am pornit n urmrirea acestuia pentru a nu-i da
rgaz s se instaleze la teren.
Dimineaa zilei de 12 noiembrie se arta ploioas. rece i neprimitoare. Vntul btea
aprig dinspre Tisa. nc de diminea a nceput pregtirea de artilerie. Proiectilele i obuzele
loveau puternic pmntul moale i plin de ap, aruncnd trmbe de noroi. Exploziile mpr
tiau o ploaie de schije i nmol pn la mari distane. Dup ce tunarii au lungit tirul, am
pornit la atac. mbinnd saltul i focul, i acoperindu-ne reciproc, am naintat vreo asezeci
de metri. Inamicul ne-a primit cu foc de infanterie. La repezeal ne-am adpostit n nite
pllnli de proiectile. La scurt timp ne-au venit n sprijin bateriile de artilerie i compania
-de arunctoare, c:ire au nceput s bat asupra dispozitivului duman. Sub protecia focului
artileriei, Datalionul 10 vintori de munte a reluat naintarea, reuind s ptrund n pozi-
iile inamice. Adversarul ne-a nvluit pe la flancuri, ncercuindu-ne. Timp de trei zile, din
12 pin n 15 noiembrie, batalionul a luptat n ncercuire. Bravii vntori de munte s-au
blltut cu brbie i eroism, respingnd atacurile trupelor hitleriste. Pe timpul luptelor,
lmpreun cu soldatul Vasile Ungur, am atacat un centru de transmisiuni fr fir german.
Prin lupte la baionet am capturat 7 soldai germani i centrala, pe care o deserveau.
La 15 noieml:>rie ne-au venit n sprijin celelalte uatalioaue de vntori de munte din
Divhia 2 munte. Prin lupte grele, acestea ne-au despresurat. iar unitile inamice, decimate,
au fos': silite sft s.: retrag spre Miskol.
29
Aurel Cristu din Strciu, n aprilie 1941, din cauza teroarei horthyste, s-a refugiat
n Romnia, mpreun cu nc trei frai i toi s-au nrolat n rndurile armatei romne. Aurel
Cristu a fcut parte din Batalionul 10 vntori de munte din Divizia 2 munte, unitate cu
care a luat parte la dezarmarea trupelor germane n timpul insureciei i la luptele pentru eli-
berarea teritoriului naional, a Ungariei i Cehoslovaciei de sub jugul fascist. Pentru eroismul
cu care a luptat n rc1,boi, soldatul Aurel Cristu a fost decorat cu medalia Eliberarea de sub
jugul fascist". Ceilali frai, de asemenea, au participat la rzboiul antihitlerist, primul cu
gradul de soldat, n Regimentul 86 infanterie, al doilea cu Regimentul 38 infanterie i al
treilea cu Regimentul 3 infanterie din Turda. Dintre acetia, doi au czut mori p;i cimpul
<de lupt.
P. Abru.:.~.m
408
30. Soldat Teodor Bodeaso: Asigurarea hran< i pentru unitile de pe front

Batalionul 6 administrativ din Corpul 7 armat. care avea misiunea s aprovizioneze
unitAile i marile uniti cu articole de subzisten i mbrcminte, urmnd ndeaproape
frontul, n 12 noiembrie 1944 se afla la Cegled n Ungaria.
Din ar sau din zona operaiunilor militare procuram fina pentru pine. Apoi. <lup
ce era coapt, plinea se transporta la uniti. Tot noi procuram vitele pentru carne, legumele,
zarzavaturile i celelalte articole care se distribuiau unitilor pentru prepararea hranei.
Ziua i noaptea nu aveam un moment de rgaz. Cu cit ne deprtam mai mult de ar cu att
i alimentele se gseau mai greu, pentru c adesea adversarul n retragere lua de la popu-
laie asemenea articole.
n numeroase rnduri, localitile unde ne desfuram activitatea erau bombardate de
aviaia inamic. La Cegled, n 14 noiembrie, o patrul de avioane dumane a mitraliat i
bombardat zona oraului. Cteva bombe au czut i fn apropierea locului de dispunere a
batalionului nostru. Gloanele i schijele inamice au rnit doi soldai de-ai notri. De ndat
au intervenit bateriile de artilerie a .a. i aviaia noastr, care l-au obligat pe duman s
prseasc spaiul aerian, retrgndu-se spre nord.
La 28 decembrie, cnd ne aflam la Dany, ling Budapesta, de asemenea, am fost bom-
bardai de aviaia german n mai multe rnduri. i de aceast dat, bombele inamice ne-au
produs daune materiale i schijele lor au rnit un soldat.
Dup ce am trecut pe teritoriul cehoslovac, aprovizionarea se fcea n condiii mai
dificile, din cauza zonei mai srace n produse alimentare, a frigului i a distanelor mari
de ar. i aici am fost atacai de aviaia duman n trei rnduri. Un asemenea fapt s-a
petrecut la Dobra Niva, n 12 martie 1945. n acea zi, o formaie de Me-uri germane a
trecut pe deasupra localitii i cum acolo se aflau trupe, inamicul a atacat-o cu foc de
mitraliere i bombe. Raidul duman ne-a produs pierderi i de data aceasta. Gloanele i
schijele au rnit un subofier i doi soldai.
. Sporindu-ne eforturile, noi am reuit s depim greutile ce s-au ivit n calea noastr
I s asigurm unitilor operative, care luptau din rreu, hrana necesar, aducndu-ne astfel
contribuia la nfring<'rea fascismului i la ncheierea victorioas a celui de-al doilea rzboi
mondial n Europa.
31. Soldat Vasile Salb 31 : !n luptele de la l"encsello, pe Tisa
La 18 noiembrie 1944, dup lupte de o mare intensitate, Hegimentul 6 artilerie grea
se afla n dispozitiv la sud-vest de Tiszabercel. Eu fceam parte din hat<'ria a 2-a, comandat
de cpitanul Ioan Clugru, secia a 3-a - sublo~otC'n<'nt Ttaru. n suhunitate cu mine
erau mai muli sljen{, dintre caH amintesc numele s<'rgentulu i Pop ia ~;i soldatului Ioan
Precup din Letca, al soldatului Flore l.loie din Surduc, precnm i al ~oldatului Gavril L"ngur
din Groi -- ~laramure.
n faa trupelor noastre, pe malul de norcl al Tisei se apr<tu uniti din Divizia 8 vn
tori german, care dispuneau de lucrri de fortificaii de C"ampanie.
Peste zi, bateriile noastre au luat parte la trageri <le neutralizare a obiectivelor ina-
mice. Proiectilele au btut puternic po;.iiik dumane, pro<lucind p'erderi umane i materiale
n rndurile adversarului.
Dumanul a ripostat. Cn artikria grea, acesta a executat trageri asupra dispozitivului
nostru. ln pro;ectil a czut n bateria de tragere. Schijele acestuia l-au lovit mortal pe
locotenentul Daia i ;i.1 rtt1it ).'.Ta\ Lini senani.
30
Te()(lor Bodea s-a nfrscut in 1911, n <'Jm111n C1 :.-tp!"'' n 1942, <La cauza teroarei
horthystc, se refugiaz in l{omn:a, nnrlC" s-a <n;,;aj:i, .t 1;rnncirnr. I,a I aprilie 1944 <'ste
mobilizat la Batalionul 6 admin 'st rativ din CrnioYa, nu1tru 1111111ci'i. ( u necast unitate, a
luat parte la <lezarmana t rupdor grrmane in 1.:kk i11s1;cccici ~: la lupcde pt"ntru eliberarea
leritoriului naional. Dup ce frontul s-a dcplasGt p:.: kr'toriul l'ngariei i Cehoslovaciei,
tel a ndeplinit misiuni pentru asigurarea unitilor upcrati\c cu Juana i echipamentul necesar.
Pentru devotamentul cu care a ;ceionat pe timpul rzboiuJu:, solrlatul Teodor Rodea a fost
decorat cu medalia .,Eliberarea Lle suh jugul fasl'is':".
31 Vasile Slab, fiul lui Ioan i \'cronica. sa !:.-.-, :i.. l;c Jil ;u<1:c l !-12:i, i;1 comuna Surduc.
I,a 15 octombrie 1941, din cauza teroarci horthysk, ><" n it!g';iz ia Romnia, iar n mai 1944,
este ncorporat la Regimentul 6 artilerie grea din Timioara. Cu aceast.ii unitate, a luat parte
la luptele pentru eliberarea teritoriului naional i a llngariei. Pentru devotamentul cu care
a luptat pe front, soldatul Vasile Slab a fost decorat cu medalia .,Eliberarea de sub jugul fas-
cist".
Fii Slajului n rzboiul anlihillerist
409
A doua zi, 19 noiembrie, la orele 4 dimineaa, regimentul nostru a participat, prin

trageri de neutralizare, la operaia de forare a Tisei, n zona Vencsello, de ctre Divizia 18
infanterie. La adpostul ntunericului, su~unitile de infanterie au trecut Tisa n brci i
pe p:mtoane. Adversarul a ripostat cu foc de arme automate. Bravii pucai au pus piciorul
pe malul de nord al rului, cucerind un mic cap de pod. !n momentul acela, dumanul a
declanat un foc puternic mpotriva lor, incercnd s-i arunce n Tisa. Bateriile noastre
au intervenit cu foc, executnd trageri de ne11.tralizare asupra poziiilor inamice.
n cursul zilei, adversarul a contraatacat n mai multe rinduri subunitAile din capul
de pod. De fiecare dat, am intervenit cu foc, neutraliznd fora vie a inamicului i spri-
jinind astfel subunitile de infanterie, care i aprau poziiile cu brbie i eroism.
Sub acoperirea focului de artilerie, au trecut Tisa i alte subunit!li, inUrind i lrgind
capul de pod. Dar i adversarul, n zilele urm!ltoare, a adus noi fore n aceast zon!l. Dup
dou zile de lupte crncene, la care bateriile noastre au luat parte prin trageri de neutralizare,
n noaptea de 21/22 noiembrie, Comandamentul Armatei a hotrit s retrag la sud de riu
subunitile romneti din capul de pod de la Vencsello.
n timpul acesta, folosindu-se de mprejurarea c inamicul a fost silit s!l aduc!l trupe
numeroase i s le menin n acest sector, unitile romne au naintat pe la flancul stlng,
pe Valea Hernadului.
32. Sergent-major T. R. Teodor D. Marcovschi 11 : Jn luptele de la Tokaj

Dup luptele ele la Oarba de )iure, Gherla, Jibou i Satu Mare, Regimentul 3 infan-
terie din Tlivizia 11 a trecut la urmrirea inamicului pe teritoriul Ungariei, iar la 19 noiem-
])rie 1944 se afla n dispozitiv ling calea ferat de la sud de Tokaj. Eu comandam un
pluton de mitraliere, ce se afla instalat n poziia companiei a 2-a. Inamicul, alctuit din
fore germane, ocupa nlimile din faa noastr, unele era puternic fortificat.
n dimineaa zilei ele 20 noiembrie, dup o scurt pcegtire de artilerie, ai notri au

pornit la atac. Oprii cu foc puternic de la duman, ostaii s-au adpostit. De ndat am
deschis foc cu mitralierele asupra cuiburilor de rezisten inamice. Copmpaniile au reluat
naintarea, n timp ce noi le susineam prin trageri de acoperire. n sprijinul infanteriei
au intervenit i arunctoarele. inut sub foc, adversarul n-a putut riposta. Pn seara,
plutoanele de pucai au ptruns n dii;pozitivul inamic i, prin lupte grele, au nimicit rezis-
tena duman.
J. doua zi, 21 noiembrie, luptele au renceput cu vigoare sporit. De-abia la atac, subu-
nitfi;'k au fost primite cu un foc violent de arme automate i arunctoare grele. Urmrind
desU7urarea aciunii n sectorul companiei noastre, am intervenit cu trageri de mitralier
asi.:va rezistenelor inamice, favoriznd naintarea pucailor notri. Relund micarea, dup!l
ctevc, salturi, plutonul <lin dreapta a fost primit cu salve de mitraliere, ce proveneau de
la 1;:: cuih <le redsten adpostit ntr-o viroag. Am comunicat poziia acesteia la compania
de arunctoare. Peste cteva minute a plecat o salv de bombe, care a czut pe dispozitivul
dur.ian, nimicindu-l.
Pe timpul nopii de 21/22 noiembrie, prin lupte grele cu grenada i baioneta am ina-
intccl, cucerind nlimea Tokaj. Pr o clip de rgaz am trecut la urm!lrirea Inamicului,
car<" se rctragea pe riul Ilodrog.
ContinuLul ofeusiva, iu 23 noiembrie am ptruns n Tokaj, pe care l-am eliberat,
alungind trupele dumane. n timpul luptelor de strad din ora, ling mine a czut un
proiectil de artilerie. Cnd a fcut explozie, o schije mi-a retezat piciorul drept de la glezn.
Un soldat din pluton mi-a venit n ajutor. Evacuat la spital, clup dou luni de tratament
am fost demobilizat, invalid de rzboi.
"'Teodor D. ~I.uco\schi din imlet1 Silvaniei a fost ncorporat i repartizat la Regimentul

3 infa::terie clin Slatina, Divizia 3. Cu aceast unitate, a luat parte la dezarmarea trupelor ger-
mane in zilele insureciei i la luptele peatru eliberarea teritoriului naional i a Ungariei de
sub ocupaia fascistiL Pentru eroismul i devotamentul cu care a luptat n r!lzboiul antihit-
lerist. s~rgentnl-nnjor T. R. Teodor :\farcovschi a fost decorat cu medaliile Virtutea ml-
lita r:'i ', Elib{;TJ.Ha de snii jugul fasdsL" i rncc.lalia sovietic \"ictoria".
P. _.\h:ud,11
410
33. Caporal Teodor Bicani: Escaladarea ;\funilor Bukk

n ziua de 23 noiembrie 1944, Grupul 3 vntori ele munte, din care fcea poirte i
Batalionul 5 Yntori de munte, a sosit la Berez, pentru a lua parte la operaia ele escaladare
a Munilor Btikk.
Spre sear am ocupat poziie n apropiere de Kisgyiir, nlocuind trupe din Divizia 337
sovietic. Grupele de cercetare au intrat imediat n aciune, stabilind contactul cu inamicul.
Adversarul era puternic fortificat pe nlimile cu cotele 689, 717 i 718. Pantele acestor
dealuri mai nalte, coboar nor pn la Ohuta i Kisgyiir.
A doua zi dimineaa, dup o puternic pregtire de artilerie, am debuat la atac.
Sub focul duman, am urcat pantele, agndu-ne de fiecare cut sau acoperirC'. Pin ~eara,
am izbutit s cucerim cota 717, pc crnl vecinii notri puneau stpnire pe cota 663.
La 25 noiembrie, la orele 9, am reluat atacul. Artilerie a lungit tragerea. Pro;ectilele
i bombele de brand loveau nencetat poziiile dumane, mucnd pmntul a<lnc. Inamicul
a declanlit un foc intens asupra noastr. Gloanele i schijele roiau peste tot. Tr i prin
salturi ne-am apropiat de cota 689, cucerind-o. La flancul drept progresa Batalionul 21
vntori ele munte, care a pus stpnire pe cota 667.
Dumanul ne-a contraatacat cu fore superioare, folosind autotunuri. Batalionul nostru
a fost nevoit s se replieze pe baza de plecare.
La 27 noiembrie, orele 5,45, a nceput pregtirea de artilerie. Arunc<1toarele dt> mine
au trimis o mulime de homhe asupra cotei 380. Exploziile rscoleau pmntul, azvrL1du-l
peste stratul subire de zpad.
Peste un sfert de or, am pornit la atac. Inamicul ne primi cu un foc viu de arme
automate i artilerie. Progresam n salturi, apropiindu-ne de poziiile du~mane. Cu grenada
i baioneta am asaltat adposturile hitleritilor, cucerind cota 380.
Dup cteva zile de refacere, la 3 decembrie, batalionul nostru a atacat pe d'r"cta
cotei 620-Hamor. Aproape ele la primele salturi, focul inamic ne-a silit s ne ad;:;'.)Stim
la teren. Cu tot efortul nostru, am progresat foarte puin.
n 4 decembrie au avut loc o serie de a',acuri locale, pentru as:gurarea unui alinia-
ment favorabil.
A doua zi pe Munii Biikk era ger i cea care mpiedica vederea. Pe la ora 10,20,
cnd ceaa a nceput s se ridice, am pornit la atac. n;-ii:1tnd n salturi, am ptruns n
dispozitivul german, punnd stpnire pe muntele Kalyukgalya, prima parte a Muntelui Htikk
Dup cteva clipe de rgaz, am continuat naintarea spre cota -426, unde se afla o
rezisten inamic puternic. Plutoanele companiei I, comandat de cpitanul Arghir, au
progresat spre obiectiv, nvluind cota din dou pri. Pe cnd noi ne furiam spre nlime,
baza de foc trimitea o ploaie de gloane i proiectile asupra dumanului. naintnd cu greu,
ostaii companiei noastre au ajuns pe culme, cucerind cota 426. Pentrn faritele noas:re de
vitejie am fost felicitai de generalul :\Iociulschi.
34. Soldat Gherasim J[. ilJiclea": !n luptele din 11ordul l..-'ngariei.
Meninnd legtura cu inamicul i continund ofensiva pe teritoriul l:r.gariei, Grupul 18
cercetare al Diviziei 18 infanterie, comandat de cpitanul Dumitru Cristorian, la 28 noiem-
brie 1944 se afla la Szerencs. n cursul zilei am stat n dispozitiY. Dumannl se ci'L~ca b faa
noastr pe aliniamentul Szerencs. Din cinci n cnd se auzeau focuri de ai mii ~: serii srurte
de automat.
33 Teodor Bican, fiul lui Ioan i Florea, s-a nliscut n 1922, n Pria. La 7 aprilie 1941, din
cauza teroarei horthyste, s-a refugiat n ara liberii., iar n toamna anului 1943 este ncorporat
i repartizat la Batalionul 5 vntori de munte. Cu aceast unitate, a luat parte la dezar-
marea trupelor germane n timpul insureciei i la eliberarea teritoriului naional, a Cngariei
i Cehoslovaciei de sub ocupaia fascist. Pentru vitejia dovedit pe cmpul de lupt, a fost
d;stins cu mai multe decoraii romneti, sovietice i cehoslovace.
H Gherasim Miclea, fiul lui Macovei i Veronica, s.-a nscut la 7 aprilie 1922, n comuna
Dlan. n septembrie 1940, din cauza teroarei horthyste, se refugiaz n Romnia, stabilln-
du-se la Braov, iar la 3 ianuarie 1943 este ncorporat la Regimentul 10 clrai cu gan"!:zoana
n Sebe Alba. Repartizat la Grupul 18 cercetare al Diviziei 18 infanterie, cu aceast unitate
a luat parte la luptele pentru eliberarea teritoriului naional, a t::ngariei i Cehoslovaciei. Pen -
tru faptele sale de arme, soldatul Gherasir.1 Miclea a fost ckcorr.' cu me<laJ;a Eliberarea de
sub jugul fascist".
fii Slajului n rzboiul aotihitlerist 411
A doua zi, 29 noiembrie, cpitanul Cristorian mpreun cu sublocotenentul Simion

Moldovan i comandanii de grupe au fcut recunoaterea terenului, stabilind ca dispo:iitivul
grupului nostru. n cazul unui atac inamic, dinspre nord, s treac pe la liziera nord Priigy,
eota 100 i 196. Ctre amiaz, adversarul a declanat un foc puternic de artilerie grea. M:ai
multe proiectile au czut n dispozitivul nostru, provocndu-ne mari pierderi n cai i crue.
La 30 noiembrie, la ora 12, dup o noapte foarte agitat din cauza focului duman
de artilerie i branduri, grupul se pune n mar, cu misiunea de a ocupa un sector la Test
de rul Hemad, n zona Aszal6. Deplasndu-ne n mare grab, am trecut prin localitile
Priigy, Taktakenez, Taktaharkany, Tiszalutz i Hernadkak.
n noaptea de 30 noiembrie/I decembrie, Divizia 18 infanterie intr n dispozitiv n
linia ntia, n zona Aszal6, ntre Divizia 3 infanterie, la est, i o unitate sovietic, la vest.
Ziua de 3 decembrie a nceput cu un bombardament de artilerie inamic asupra satului
Aszal6. Tunarii notri au ripostat cu foc intens. Sub acoperirea tirului de artilerie, subunitile
au pornit la atac. Ploaia de gloane i schije dumane i-au obligat pe infanteriti s se
adposteasc. Luptele au continuat n tot cursul zilei, cu atacuri i contraatacuri. La ora 16,20,
end inamicul a reluat bombardamentul asupra satului Aszal6, un proiectil a czut pe mitra-
liera nr. l a grupului nostru, lovind-o n plin. Schijele acestuia au rnit grav cinci oameni,
ntre care se afla i sergentul Constantin Tlmaciu, comandantul grupei, au ucis ase cai
i au rnit ali trei.
La 4 decembrie, Grupul de cercetare este pus la dispoziia Brigzii 18 infanterie, cu
misiunea de a face sigurana artileriei Diviziei 18 infanterie. n acest scop, ocupm poziie
n pdurea de la nord ele cota 241 i botul de dral de la vest de aceast cot, n aa fel
ca s avem vizibilitate i cimp de tragere asupra vii ce merge de la Als6vadsz spre nord.
Timpul este ploios i rece. S-a lsat i o pcl de cea dens, care mpiedic vederea.
Ctre amiaz, cnd ceaa s-a mai ridicat, luptele rencep. Oprii cu foc de ctre inamic,
noi ripostm vehement. Dm atac dup atac, reuind, prin lupte grele, s cucerim cota 241.
n t':npul luptei au czut rnii patru oameni, i anume: caporalul Viorel Luca i soldaii
Teod Jr Ideomir i Gheorghe Urbani, amndoi contingentul 1939, i eu. Pe mine m-a lovit
o schij de brand la picior. Czut jos, am ateptat vreo dou ore, pn cind un soldat m-a
dus 1-i punctul de prim-ajutor. De aici am fost evacuat la ambulana divizionar. Dup
dou bni, cind m-am vinJe:at, m-am rentors la unitate, pe frontul din Cehoslovacia.
55. Sergent .')ofron Hon{e 33 : In misiune spPcial

Spre sfr:tul lunii noiembrie 1944, pe frontul din Ungaria, inamicul se afla dispus n
apr:c;e pe unsivele muntoase Hegyalja-Biikk-Matra. Pentru nimicirea acestuia i conti-
nuare' ofensi\ci pin la victoria final, Armata 4 romn primete misiunea s rup aprarea
dur:i.cn{1 pe masivul Hegyalja i s nainteze pe direcia Roziiava.
11 acest srnp, Armata 4, cu majoritatea forelor reia ofensiva pe la vest de rul
Hern.rl, pc1tru a nvlui masivul HegyAlja, n timp ce alte fore romne, intre care i
Divd'1 8 cavakrie, din care fcea parte i Regimentul 2 clrai - unde eram comandant
de g~c1p - a ajuns n faa oraului Sarospatak, situat pe malul drept al rlului Bodrog,
aflue:1t al Tisei. Acum se punea problema forrii Bodrogului i ocuparea oraului, dup care
sl rc><oing rezistenele inamice de pe nlimile Hegyalja i Tokaj, ce se profilau n spa-
tele ;~1rospatak-ului. I,a dreapta diviziei noastre se afla un teren inundat pe mari ntinderi
i m.c)tini, impracticu~Ji!" pentru operaiuni militare.
,\clvcrs<irul, instalat solid pe nc-.l oh,t::i~ol i-a organi'.".at o poziie de aprare, opunlnd
rezis""!1;'i in,2ra:u<J1, dei spk ,.,,a, p.: val<!a Heruadului, forele romne i sovietice na-
intaserci aclnc n clispozitivul inamic.
1ncercrile Diviziei 8 ca\alerie de a trece Bodrogul au rmas fr rezultat timp de
nou zile. Ploile continui i rul umflat de ap, acoperirile i adposturile de tot felul l
favorirnu pe dum:m. Vt.inJ c nu este posil:iil forarea rului. de al divizie s-a luat hot
rrea de manevrare a acestuia. Pentru aceasta s-a construit Detaamentul cpitan Munteanu,
35
ofron Bone, fiul lui Mihai i Maria, s-a nscut n 1898, n comuna Cizer. La 5
aprilie 1941. din cauza ternarei horthyste, se refugiaz n Romnia, iar n 8 septembrie acelai
an c.>'.e concentrat i re;Jartizat la Regimentul 2 clrai. Cu aceast unitate a luat parte la
dezarmarea trupelor germane, n perim;da 24-31 august 1944, i la luptele pentru eliberarea
teritoriului naional, a {"ngariei '7i Cehoslovadei de sub ocupaia fascist, pb n martie
1945, dnd. rnic, a fost c"Ecuat b ar(i. f'emru faptele sale de arme, el a fost decorat cu
melL1lii romacci, soYietice 'i: cehosioncce. ofron Bone s-a stins clin via n 1974.
41:!
alctuit din dou escadroane, unul de la Regimentul 2 clrai i altul de la Regimentul 3

clrai, ntrit cu mijloace de foc de arme automate.
Dup efectuarea pregtirilor necesare, n ziua de 9 decembrie, la orele 17, Detaamentul
nostru s-a deplasat mult la dreapta pn n zona mlatinilor neocupate, de inamic i a trecut
cu brcile peste Dodrog. Ajuni pe malul opus, am intrat n terenul mltinos, inundat de
ap, pe care am nceput s-l strbatem.
n 10 decembrie, n condiii deosebit de grele, la ora 4 dimineaa, dup 11 ore de
mar, am depit zona mlatinilor i am ajuns n spatele oraului Sarospatak, la poalele
masivului Hegyalja, loc presrat cu crame i case izolate. De-abia ncepusem a pi pe teren
tare c inamicul ne-a ntimpinat cu focuri de arm, urmat de un puternic liombardament
de artilerie, care a durat dou ore. :Ne-am adpostit la repezeal n spatele unor forme de
teren, n crame i pivnie, unde eram ferii de ploaia de gloane i schije.
Comandantul detaamentului, cpitanul Gheorghe Munteanu, a luat legtura cu divi-
zia, cerind trageri de artilerie asupn poziiilor dumane, pe care le-a indicat pe hart. Nu
peste mult timp, tunarii notri au intervenit cu foc asupra dumanului, producndu-i mari
pierderi de oameni i tehnic de lupt.
La ora 10, dou companii atac pe front, pentru a distrage atenia ina:nicului, iar
majoritatea forelor se deplaseaz pe la dreapta nlimilor, pentru a-l nvlui pe duman.
Pe la ora 15, cnd manevra era realizat, am debuat la atac cu tot detaamentul. Lovit
puternic din fa i din spate, adversarul a nceput s cedeze teren. Prin lupte chosclo!t de
grele adesea corp la corp, la ora 17 am reuit s punem stpnire pe poziiile dumane.
Odat cu nimicirea rezistenelor inamice de pe nlimea Hegyalja, trupele germanei
maghiare din Sarospatak, ameninate cu ncercuirea, au nceput s se retrag. Pe baza ra-
poartelor comandantului de detaament, artileria a intervenit cu foc asupra cofoanelor de
maini i crue n retragere, provocind pagube i panic n rndurile inamicului.
n zorii zilei de li decembrie 1944, unitile Diviziei 8 cavalerie au trecut Bodrogul
i, din micare, au eliberat oraul Sarospatak, dup care au continuat urmrirea dumanului
n nord-estul Ungariei.
Dup cum se arat n Jurnalul de operaii al marii uniti, aciunea la care am luat
parte a influenat cderea oraului Sarospatak i apoi a ntregului front d'n faa Diviziei S
cavalerie".
36. lvlaistru militar Grigore T. lfrim3' : Asiguraiea transporturilor pentru fonnt
La nceputul lunii ianuarie 1945, am plecat din Lipova la Batalionul 4 drumuri din
Regimentul 7 pionieri, care se afla la Szentes, n Ungaria. Unitatea aparinea de Armata
l-a romn i avea misiunea de a asigura ntreinerea drumurilor i podurilor; precum i
garantarea transporturilor pentru trupele romne i sovietice, pn n linia intiia. Eu eram
ncadrat n compania a 2-a, comandat de locotenentul n rezerv :IIcrcan, de profesie nv
tor, n viaa civil.
Cnd am ajuns la Szentes, am luat parte la demontarea podului de lemn construit
anterior pentru nevoi militare, i transportarea materialului la Budapesta, unde am realizat
un pod pentru ransporturi militare pt>ste Dunre. De la Budapesta, am fost trimis cu o sub-
unitate la Csongrad pentru repararea unui pod peste Tisa. Aceeai misiune am ndeplinit-o
la Tiszafehervar, Szolnok, Kt:csktmet, Jaszbereny, Hahan, TiszalOk.
Pe ling construcia i repararea podurilor, am desfurat o bogat acti\itate pentru
ntreinerea i refacerea unor drumuri necesare transporturilor militare. Adesea, repararea
drumurilor i podurilor o fiiccam n condiii grele din cauza gerului, apei, ploilor i atacurilor
inamice.
La 3 martie 1945, cnd construiam un pod de lemn la Oremov Laz, asupra noastr s-au
npustit cteva avioane germane, care ne-au mitraliat i bombardat n mai multe rnduri.
Sub gloanele i schijele dumane am pierdut acolo un soldat mort i doi rnii. Peste citeva
zile, n timp ce construiam un pod la Pliehovce, am fost atacai de aviaia hitlerist. La
a Grigore T. Ifrim s-a nscut n 1918 i domiciliaz n Jibou. n octcmbrie 1940, din
cauza ternarei horthyste, se refugiaz n Romnia, unde n anii 1943-1944 a urmat cursurile
colii militare de maitri militari de rezerv din Rnmicu '\'lcca, la tumina1ea creia, n de-
cembrie 1944, a fost repartizat la Rt>gimentul 7 pionieri din Lipo..-a. Cu acrnst unitate, a
luat parte la aciunile de construcie i ntreinere a drumurilor i podurilcr mnsare transpor-
turilor militare pe teritoriul 'Ungariei i Cehoslovaciei. Pentru C'Ontrituia aclu~ la infrn~uea
fascismului german, maistrul militar Grigore Ifrim a iest decorat <11 mu.luli;Je Brbie
i credin" i Eliberarea de sub jugul fascist".
14 martie ne aflam la Dobre Niva, abia eliberat de cteva zile. i aici adversarul ne-a
mitraliat i bombardat pe cnd reparam un pod.
La 28 martie ne aflam pe Hron, la Zamovice, unde, sub bombardamentul aviaiei
inamice, construiam un pod de lemn, care s asigure trecerea materialelor necesare unit
ilor din Armata l-a romn.
Batalionul 4 pionieri a desfurat o intens i rodnic activitate nu numai n timpul
rzboiului, ci i dup nfrngerea Germaniei fasciste, ntruct drumurile i podurile erau nece-
sare pentru aprovizionarea armatei i pentru rentoarcerea unitilor in ar.
37. Sublocotenent Grigore Criu37 : Cu aviaia de asalt
Am fcut parte din Flotila a II-a de aviaie, Grupul 8 asalt, cu garnizoana n Turda
i cu aceast formaie am participat la rzboiul antihitlerist de la declanarea revoluiei de
eliberare naional, pn la ncheierea victorioas a celui de-al doilea rzboi mondial n Europa,
la 9 mai 1945.
n ultimele zile ale lunii august 1944, am luat parte la aciunile de bombarclament
executate mpotriva convoaielor de nave hitleriste care se retrgeau pe Dunre spre Cngaria.
Pe parcursul lunilor septembrie i octombrie, Grupul 8 asalt a sprijinit ofensiva trupelor
romne n luptele pentru eliberarea teritoriului naional de sub ocupaia fascist, atacnd
cu bombe i mitralierele de la bord coloane i aglomerri inamice, amplasamente de artilerie
n zona Cheile Turzii, Cmpia Turzii, Turda i Cojocna. n cteva nopi am atacat aeroportul
de la Someeni i un depozit de carburani de la marginea pdurii Gilu. Dup eliberarea
Clujului, am mitraliat pe valea Criului Repede i a Someului, coloanele inamice n mar.
n ultima decad a Junii octombrie 1944 am atacat trupele dumane din zona Carei i Satu
Mare, producndu-le pierderi umane i materiale.
Pe teritoriul Ungariei am acionat de pe aerodromurile Miskolc i Oradea n zona Hat-
van-Komrom- Szekesfehervar-Budapesta - bombardnd i mitraliind coloanele inamice
i poziiile acestora, dup cum i podurile mai principale.
ncepnd din ianuarie 1945 am ndeplinit misiuni de trageri i bombardament n zona
Munilor Metalici Slovaci, pe cursul superior al Hronului, n zona Roziiava- Polomka- Brezno
-Zvolen-Danska Bystrica, n sprijinul armatei romne i sovietice.
n ultimele luni ale rzboiului, am ndeplinit misiuni de lupt de pe aerodromurile Mis-
kolc i Zvolen n zona Kremnica- Prievidza, n sprijinul Armatei 40 sovietice ; ntre rurile
Turiec i Vah, n zona Turc. Sv. Martin-Povaz; Bystrica-Trencin-Nem-Pravno; n zona
Prostejov-Boskovice- Brno- Vyskov, n sprijinul armatelor 4 romn i 40 sovietic.
38. Sergent Vasile T. Pop"': ln ofennsiv ntre Tisa i Bodrog
Regimentul 1 artilerie clrea din Divizia 1 cavalerie, continund ofensiva pe terito-
riul Ungariei, la 25 noiembrie 1944 se afla n zona Nymbogdany. nsoind unitile diviziei,
n cursul zilei, unitatea s-a apropiat de Tisa, unde a intrat n dispozitiv. Ctre sear, bate-
riile au executat trageri de neutralizare asupra poziiilor inamice de pe malul de nord al
rului.
n noaptea de 25/26 noiembrie, la adpostul ntunericului, subunitile naintate ale
diviziei au forat Tisa pe la sud de Tiszakard, cucerind un cap de pod pe malul opus, de
unde au naintat spre Sarospatak.
37
Grigore Ciriu, sublocotenent de aviaie, din Jibou, s-a refugiat n Romnia din cauza
ternarei horthyste, n octombrie 1940, unde a urmat cursurile colii militare de ofieri de avia-
ie, fiind naintat la gradul de ofier. Repartizat la Grupul 8 asalt din Flotila II-a de avia-
ie, cu sediul n Turda, Grigore Criu a luat parte la luptele pentru eliberarea Transihaniei
de nord, a Ungariei i Cehoslovaciei de sub ocupaia fascist. Pentru faptele sale ele arme,
sublocotenentul Grigore Criu a fost distins cu ordinul Coroana Romniei" i o seric de me-
dalii romneti i sovietice.
38 Vasile T. Pop s-a nscut n 1923, n comuna ~Iilerite i domiciliaz n imleu Silvaniei.
n octombrie 1940, la vrsta de 17 ani, a fost maltratat pn la snge de ctre jandarmii un-
guri i expulzat n Romnia. La I mai 1944, este ncorporat la RPgimocntul 1 artilerie cii.li\reall
din Divizia 1 cavalerie. Cu aceast unitate, a luat parte la luptele pentru eliberarea teritoriu-
lui naional, a Ungariei i Cehoslovaciei. Pentru curajul i eroismul cu care a luptat n rzboiul
antihitlerist, sergentul Vasile T. Pop a fost decorat cu medaliile Brbie i credin" cu sfade,
Serviciul credincios" cu spade, Crucea serviciului credincios" cu spade, Eliberarea de sub
jugul fascist", cu medalia sovietic Victoria" i medalia cehoslovac Brbie".
414 P. Abrudn
A doua zi, 26 noiembrie, bateriile regimentului au e.'l:ecutat trageri de neutrali7..are asupra

poziiilor inamice de la flancurile capului de pod, asigurind trecerea peste Tisa a unitilor
Diviziei 1 cavalerie. Prin lupte grele, bravii cavaleriti au cucerit localitatea Tis1.akarad,
unde dumanul se apra cu ndirjire.
Urmrind adversarul n retragere, subunitile de cavalerie au fost oprite cu foc, la
2 km nord de Tiszakarad. Asupra lor, dumanul a declanat un foc puternic de artilerie i
arunctoare. ntre timp, noi am schimbat poziia la vest de aceast aezare, dup care am
intervenit n sprijinul cavaleriei. Salvele tunurilor i arunctoarelor noastre au btut dispo-
zitivul inamic, producn.du-i mari pierderi acestuia. Reluind atacul, subunitile de cavalerie
au reuit s nainteze cteva sute de pai. Oprite de focul duman, acestea s-au adpostit.
Focul mitralierelor i putilor-mitraliere, cu toat intensitatea lui, n-a reuit s-l nimiceasc
pe aJ.,ersar. n consecin, ni s-a cerut s intervenim cu foc de neutralizare. Dup cteva salve
asupra obiectivului, cavalPria a nceput s progreseze. Ajunse n faa liniilor inamice, subuni-
tile de cavalerie s-au avintat asupra dumanului, nimicindu-l cu grenada, baioneta i sabia.
De la observator, urmream naintarea cavaleriei, pentru a putea interveni cu foc de artilerie
asupra obiectivelor inamice.
n dup amiaza zilei, bateriile noastre au mai intervenit cu foc n trei rinduri, execu-
tnd trageri asupra adversarului care interzicea naintarea unitilor romne. De fiecare dat,
salvele bateriilor de artilerie au izbit necrutor poziiile dumane. Sub acoperirea lor. neo-
bosiii cavaleriti au ptruns n dispozitivul inamic, cucerind poziie dup poziie. Spre sear,
subunitile se apropiau de riul Bodrog.
39. Caporal Vasile Gh. Strava : 39 La grania dintre Ungaria i Cehoslovacia

Dup pierderile deosebit de mari, suferite de noi n luptele din zona Sfntu Gheorghe
i Tirgu :\Iure, Regimentul 89 infanterie, cu un efectiv de vreo 300 de oameni, :1. fost trimis
pentru refacere la Tecuci. Printre cei czui la datorie se aflau soldatul Florea umlean
din Cosniciu de Jos i locotenentul Cozma, comandantul plutonului 5 din compania a 7-a.
Pe la sfritul lunii noiembrie din rndurile unitii s-au alctuit batalioane de mar, care
au plecat pe frontul din Gngaria pentru completarea efectivelor.
Batalionul nostru a fost vrsat la Regimentul 36 infanterie din Divizia 21, care, n
19 decembrie 1944, se afla n dispozitiv n partea de nord a Ungariei, intre localitatea Fiil6-
kcrcs i oseaua i calea ferat Miskol- Kosice.
n faa noastr se aflau subuniti din Divizia 8 munte german, care dispuneau de
lucr{tri de fortificaii i se aprau cu mult dirzenie .
.-\ doua zi, 17 decembrie, am pornit la atac. Primii cu foc dela inamic, ne-am adpostit
n zpad. Tr, am reluat naintarea. Adversarul a dezlnuit un foc de arunctoare asupra
noastr. Dei schijele ne-au produs o serie de pierderi, am continuat s naintm n dispozitivul
duman. n sprijinul nostru au intervenit artileria i arunctoarele. Sub acoperirea lor, ne-am
apropiat de reelele inamice. Strecurndu-ne printre ele, am ajuns n partea cealalt, ntr-un
sector minat, acoperit cu zpad. Un soldat din grupa mea, trindu-se prin zpad, a atins
o mini\, care a fcut explozie. Suflul i schijele ei l-au rupt n buci. Eu am continuat s
pru,;resez pn m:ii eit din zona periculoas. Ceilali soldai din grup au naintat pe urmele
mele .. \juni n faa po'.iict inamice, am aruncat grenadele. Dup explozia lor am trecut la
asalt. Prin lupte la baionet, am nimicit rezistena duman. Grmrind adversarul n retra-
gere. pin ctre sear, prin lupte grele, am eliberat localitatea Szemere i am ajuns la fron-
tiera nnga1-cehoslovac.
n ziua de 18 decembrie, continund ofensiva, am ptruns pe teritoriul Cehoslovaciei,
la Vl'-'~ de localitatea Suia. Adversarul, dispunnd de lucrri de fortificaii din vreme amena-
jate, ne-a primit cu foc- int.,ns de infanterie i artilerie. Xe-am oprit, adpostindu-ne n zpad.
Tim;:i ele trei zile, diud ,:ta~ <lup atac, de-abia am reuit s zdrobim rezistena duman i
s relum naintarea.
3 Vasile Strava s-a nscut la 23 martie 1923, n comuna umal. n 1941, din cauza teroa-
rei horthyste, se refugiaz n Romnia, stabilindu-se la Braov, iar la 20 noiembrie 1944 a fost
ncorporat la Regimentul 89 infanterie. Cu aceast unitate, a luat parte la dezarmarea tru-
pelor germane din zona Braovului i la luptele pentru eliberarea Transilvaniei, Ungariei i
Cehoslovaciei. Pentru brbia i eroismul cu care a luptat n rzboiul antihitlerist, caporalu
Vasile Strava a fost decorat cu medaliile Brbie i credin", Eliberarea de sub jugul fas-
dst" i medalia sovietic Victoria".
Slajului rzboiul
Fii n antihitlerist 415
40. Soldat Grigore Zpiran: !n luptele din faa Budapestei

Regimentul 7 artilerie grea, naintnd prin lupte de la Trgu Mure pn la Tisa, la
30 noiembrie 1944 se afla dispus la teren n faa centurii exterioare a Budapestei.
Timp de patru zile am stat n dispozitiv, gata s ndeplinim misiunile ordonate. n dimi-
neaa de 5 decembrie, divizi9anele noastre au participat la pregtirea de artilerie asupra dis-
pozitivului inamic, care a durat trei sferturi de or. De la observator, unde m gseam, am
urmrit focul tunurilor i obuzierelor noastre i efectele exploziilor. Cnd artileria a lungit
tirul, subunitile de infanterie au pornit la atac. Dumanul opunea o rezisten drz, oprin-
du-i la teren pe puca5ii notri. La cererea infanteriei, am executat trageri de neutralizare
asupra obiectivelor care interziceau naintarea trupelor noastre.
De asemenea, cnd inamicul a trecut la contraatac cu tancuri, am intervenit cu trageri
de baraj. Focul salvelor noastre a nimicit o parte din fora vie, n timp ce bateriile antitanc
au lovit tancurile dumane. n zilele urmtoare, luptele au continuat cu intensitate sporit.
Sprijinite de tirul artileriei, subunitile de infanterie au ptruns n dispozitivul inamic, punnd
stpnire pe masivul pduros din zona Codoll6. Cu aceasta, trupele romne au rupt prima
linie de aprare exterioar a capitalei maghiare.
ncepnd cu 15 decembrie, cnd forele dumane au dat un contraatac puternic cu in-
fanterie i tancuri, reuind s recucereasc localitatea Isaszeg i o parte din pdurea de ling
sat, regimentul nostru a participat la luptele din acest sector. De-a lungul mai multor zile,
bateriile au executat trageri de neutralizare i de baraj asupra dispozitivului inamic. Cu toate
acestea, adversarul rezista cu nverunare i ddea puternice i numeroase contrr.atacuri.
Prin lupte grele, adesea la baionet, ostaii notri au ptruns n poziiile dumane,
nimicind rezistena acestora. Spre sfritul lunii decembrie, n faa atacurilor noastre, adver-
sarul s-a retras pe cea de a treia linie de aprare exterioar a oraului. Acionnd nencetat
cu focul tunurilor noastre asupra obiectivelor inamice, subunitile de pucai, prin atacuri
viguroase, au rupt aprarea duman, apropiindu-se de periferia Budapestei.
41. Soldat Ioan Pinteau; Prin reelele de sfrm de la sud-vest de Eger
Batalionul de pionieri din Divizia Tudor Vladimirescu-Debrein", comandat de maiorul
Victor Blnaru, dup luptele purtate pentru eliberarea teritoriului naional la 18 decembrie
1944 se afla la Maklar, o localitate la sud de Eger.
De aici, unitatea a primit misiunea s se deplaseze spre vest, nord-vest, la Domoszl6
i s participe la rupuea aprrii inamice de la poalele Munilor Matra. Dup recunoateri
pe timpul zilei, n noaptea de 19/20 decembrie, plutonul nostru s-a apropiat de reelele du
mane. Un soldat din grupa mea a intrat pe sub ele, ncepnd s taie srma cu foarfecele,
realiznd astfel un culuar lngust. Surprins de focul unei arme automate, acesta a fost ciuruit
de gloane. A intrat un al doilea pionier pe sub reelele de srm ghimpat. Acesta a reuit
s nainteze cu nc vreo 3 metri, cnd a fost lovit de un snop de gloane inamice. Mi-a
venit mie rndul. Am intrat pe sub reele i n cea mai mare grab am tiat srma ghim-
pat. Cnd am ajuns de partea celalt, adversarul a declanat o nou salv de automat.
uvoiul de gloane a trecut pe lngA mine, gata-gata s m loveasc. Eu n-am fcut una cu
pmntul ngheat i acoperit de zpad. Dac nu m-a fi grbit, probabil c gloanele ina-
mice m-ar fi ciuruit i pe mine. Prin culoarul realizat, au venit i ceilali soldai din grup.
Ajuni dincolo de reelele de snr., ad0stii n ~acl am ateptat pn n z0rii zilei
de 19 decembrie, cnd am trecut la dcminaHa tnurnlui. Din cauza zfezii ce se dEpusese
ntre timp, aciunrn de deminare ua fcartc Fu:culc~~. l:mblr.d lU precauii infinite, am
40 Grigore Zpran s-a nscut la 14 ianuarie 1919, n Zalu. n septembrie 1940, din
cauza ternarei horthyste, se refugiazA n ara liber, iar la 15 februarie 1941 este Incorporat i
repartizat la Regimentul 7 artilerie grea cu garnizoana n Sibiu. Cu aceast unitate, a luat
parte la dezarmarea trupelor germane n zilele insureciei i la luptele pentru eliberarea teri-
toriului naional, a Ungariei i Cehoslovaciei. Pentru faptele sale de arme, soldatul Grigore
Zpran a fost decorat cu medalia Eliberarea de sub jugul fascist".
41 Ioan Pintea s-a nscut n 1921, n comuna Rus. n ianuarie 1942 este ncorporat n
armata ungar, iar ir. iur.ie acelai an a fost trimis ft frontul de rs{irit. La 17 ianuarie 1943
trece linia frontului la sovietici. Dup nou luni de prizonierat, la :20 octombrie 1943 se nm-
leaz voluntar n Divizia Tudor Vladimirescu". Cu aceast mare unitate a luat parte la lup-
tele pentru eliberarea teritoriului naional, a Cngariei i Cehoslovaciei. Pentru curajul i erois-
mal cu care a luptat n rzboi, soldatul Ioan Pintea a fost decorat cu medalia Eliberarea de
sub jugul fascist" i medalia sovietic Victoria".
P. Abrudan
416
izbutit s gsim sistemul de minare folosit de adversar, dup care am realizat dou culoare
prin cimpul de mine, pentru trecerea subunitilor de infanterie, pe care le-am marcat. Del
era ger i btea un vnt rece, eram leoarc de ndueal. Mi-am ters fruntea i faa cu pal-
ma i mneca mantalei, am rsuflat adnc i am pornit la ndeplinirea unei noi misiuni la fel
de grea i de periculoas.
42. Soldat Vasile Al. ChfraU: ln Munii Matra
Regimentul 1 infanterie din Divizia Tudor Vladimirescu-Debrein", dup ce a trecut
Tisa pe la Tuszafiired, a continuat ofensiva pe la sud-vest de Eger i n seara zilei de 19
decembrie 1944 se afla n dispozitiv la poalele Munilor Matra, avnd la flancul drept Divizia
228 i la flancul stng Divizia 243 infanterie, ambele sovietice.
n faa noastr se gseau uniti inamice care dispuneau de lucrri de fortificaii de
campanie i se aprau cu nverunare, fiind sprijinite de uniti de tancuri i autotunuri, pre-
cum i de aviaie.
A doua zi, 20 decembrie, dis-de-diminea a nceput pregtiarea de artilerie. Tunurile,
obuzierele i arunctoarele au executat un foc puternic asupra poziiilor inamice. Obuzele,
proiectilele i bombele au btut pas cu pas dispozitivul duman, rscolind adnc pmntul
i nimicind totul n calea lor. Dup o jumtate de or, am pornit la atac, sub acoperirea
focului de artilerie. Cnd ne-am apropiat de reelele inamice, adversarul a ripostat cu foc de
infaterie i artilerie. Ne-am adpostit. n sprijinul nostru au intervenit bateriile de arti-
lerie i companiile de arunctoare. Din nou, salvele au btut liniile de rezisten dumane.
Totui cind am reluat naintarea, inamicul a reacionat cu trageri de artilerie i arunctoare.
Prin mulimea de gloane i schije, am naintat spre obiectiv. Prin culoarele realizate de pio-
nieri am trecut pe sub reelele de srm ghimpat i prin terenul minat. Cml am ajuns ling
adposturile dumane, am aruncat grenadele. Peste cteva zeci de secunde, cnd au rbufnit
exploziile, ne-am ridicat, pornind n fug la asalt. Prin lupte corp la corp, am nimicit rezis-
tena inamicului. Apoi am trecut la urmrirea adversarului pe direcia Parad- ::--ratrabalia.
Ctre amiaz, adversarul ne-a contraatacat cu infanterie i tancuri. Noi l-am primit cu
foc asupra pistolarilor ce nsoeau blindantele. Bateriile de artilerie i artilerie antitanc ne-au
venit in ajutor, executnd trageri de baraj. Civa coloi de oel au luat foc. Inamicul a
introdus n lupt aviaia. Cteva escadrile, trecnd n zbor razant pe deasupra noastr, ne-au
mitraliat i bombardat puternic. Au intervenit bateriile a.a. i aviaia sovietic. Prin efortul
comun al acestor uniti, contraatacul duman a fost oprit cu pierderi mari pentru inamic.
n zilele urmtoare am continuat ofensiva n Munii Matra, urmrind forele adversa-
rului n retragere spre Salgatorjan.
43. Caporal Eamnoil Balot': Ruperea poziiei a treia de aprare a Budapestei
Dup luptele pentru eliberarea teritoriului naional, Regimentul 7 artilerie grea a luat
parte la btliile pentru eliberarea Ungariei i la 28 decembrie 1944 se afla n dispozitiv n
faa Budapestei. Eu fceam parte din bateria a 5-a, comandat de locotenentul Victor Io-
nescu, secia a 2-a de sub comanda sublocotenentului Ioan Pnoiu.
Pentru a se evita pierderile inutile de viei omeneti, cit i distrugerea oraului, coman-
damentul sovietic a dat un ultimatum aprtorilor capitalei maghiare din zona de est, cerin-
du-le sri capituleze. Comandamentul hitlerist a refuzat, dei aceasta echivala cu nimicirea
forelor gcrmano-magh!arc i provocarea de mari daune populaiei civile din zona ncercuit.
'" \'asik Chim din comuna Rus. n 1942 a fost ncorporat n armata ungar, iar n iunie
1943 este trimis pe frontul ele rsrit. Dup cteva luni, pe timpul unui atac, a trecut,
linia frontului la so,it'tki. La nceputul anului 1944, a intrat voluntar n Divi1.ia Tudor Vla-
dimin'scu", fiind repartizat la Regimentul 1 infanterie. Cu aceast unitate a luat parte la
luptde pentru eliberarea t.::ritoriului naional, a Ungariei i Cehoslovaciei, pn{ la ncheierea
victorioas a celui de-al doilea rzboi mondial n Europa. Pentru vitejia i eroismul cu care
a luptat n rzboi, soldatul Vasile Chira a fost decorat cu medalia Eliberarea de sub jugul
fascist" ~i medalia sovietic Victoria".
43 Emanoil Dalot s-a nscut n Derida. n martie 1941, din cauza ternarei horthyste,
se refugiaz n Romnia, iar n vara anului 1942 este ncorporat la Regimentul 7 artilerie grea
din Si11iu. Cu aceast unitate, a luat parte la luptele pentru eliberarea teritoriului naional,
a l.Tngarici i Cehoslovaciei, pn la ncheierea victorioas a celui de-al doilea rzboi mondial
n Europa. Pentru faptele sale de arme, caporalul Emanoil Balot a fost decorat cu meda-
liile llrbie i credin" i Eliberarea de sub jugul fascist".
Pti ~llajului i rizboiui antihillerist
417
Ca urmare a respingerii ultimatumului, luptele au fost reluate pe to::it linia frontului.

Atacul forelor sovietice i romne urmrea ruperea pol:iiei a treia de aprare a inamicului
i ptrunderea n capitala Ungariei.
Corpului 7 armat i s-a ncredinat misiunea de a lichida grabnic rezistena inamic
de la Cinkota, a strpunge fortificaiile dumane n acest sector i a nainta pe direcia Cin-
kota- Budap~sta. Pentru mleplinirea misiunii, generalul Nicolae ~ova a hotrit ca Divizia
2 infant!rie s atace localitatea pe la est, iar Divizia 19 infanterie, pe la sud.
Atacul a~upra puternicei rezistene dumane a fost precedat de o masiv pregtire de
artilerie, la care au p:irticipat : artileria diviziilor 2 i 19 infanterie, regimentele 1 i 7 arti-
lerie grea, Dividonul 64 artilerie i Regimentul 114 antitanc sovietic. Focul npraznic al
artilerie a br1tut ndelung poziiile dumane. Exploziile nu mai co1teneau. Pmintul, mucat
i rscolit, era acoperit de fum amestecat cu o cea:i <leas. Lt1.r{1rile de fortificaii, lovite
de nenumrate ori, au fost p'.lrial distruse. Reelele de sirm, smulse de explo7:iile proiecti-
lelor i a minelor de infanterie.
Dup pregtirea de artilerie, unitile au pornit la atac. Regimentul 1 dorobani, cu
ambele batalioane n linia intia, s-a avntat n lupt, acionnd spre vest, pe direcia lovi-
turii principale a Divi.dei 2 infanterie. Sub acoperirea unui strat gros de cea, care nvluia
zona operaiilor militare, batalioanele s-au apropiat de po.diile adversarului. Focul mitralie-
relor i armelor automate s-a declanat nimicitor asupra inamicului. Osta'ii romni, ascuni
ln apropi~rea traneelor i gropilor individuale, unde era concentrat aprarea duman, au
atacat cu grena<le. Asaltul s-a desf;i.}urat cu o mare violen i tenacitate. Cu baioneta i
grenada, dorobanii der.lnuii au nimicit rezistena fas< isbi.
De la liziera ele est a satului, adversarul deschide un foc intens de arme automate,
artilerie i branduri, Subunitile de dorobani strbat prin grindina de foc. apropiindu-se
de po7.iiile inamice. Ni se cere s intervenim prin trageri de neutralizare asupra bateriilor
dumane. Salvele noastre pornesc npra7.nic i lovesc poziiile inamice. Sub acoperirea focului
nostru, compania a 6-a, de sub comanda locotenentului de rezerv Sever Silniceanu, reuete
s ajung la 40 metri de marginea satului Cinkota, n faa reelelor de sirm ghimpat. Asu-
pra subunitii s-a declanat o puternic ploaie de gloane, fix:nd-o la teren. Printre cei c7.ui
eroic n luptele purtate ling Cinkota, se numr i locotenentul Silniceanu, lovit mortal
de rafalele unei mitraliere, n timp ce ncerca s taie, cu lopata, reelele de sirm ghimpat.
Intervenim din nou cu trageri de neutralizare asupra bateriilor dumane i a forei vii,
sprijinind naintarea batalionului 1 din Regimentul 1 d;irobani. SulmnitUe batalionului au
ptruns n localitate, iar la liziera sudic a a.ezrii a ajuns Regimentul 96 infanterie. Prin
lupte de o mare violen i atacuri la baionet, Regimentul 1 dorobani a in<iintat n Cinkota
dinspre est pe mai multe direcii, n timp ce dinspre sud ptrundeau in localitate subunitile
Regimentului 96 infanterie. In interiorul aezrii, luptele au durat cteva ore. mpotriva
adversarului, care opunea o rezisten desperat, dorobanii i infanteritii romni au dovedit
nalte virtui ost.'IC-ti. Inamicul a fost nimicit. O parte dintre adversari s-au predat, iar
alii au scpat cu fuga spre Budapesta.
fn timpul luptelor, din rnrlurile artileritilor au cmt mai muli rnii i mori. lll
poziia bateriei noastre a czut un proiectil de artilerie. Ex:plozia acestuia ne-a distrus apara-
tele de ochire de la o pies i a rnit grav doi servani, pe wiul l-a spintecat la piept, iar
pe al doilea l-a lovit la umr.
Victoria de la Cinkota a marcat ruperea aprrii dunune p~ ultim:i podie din faa
capitalei maghiare. Odat cu strpungerea ace'lteia, aciune la care Regimentul 7 artilerie
grea i-a adus preioasa-i contribuie, Corpul 7 arm'.lt avea drumul <leschis spre periferiile
estice ale Budapestei.
44. Sold<Jt lorJt JJicle": Cu artileria grea n capitala Ungnrfri
Dup luptele purtate pentru eliberarea teritoriului naional, Regimentul 7 artilerie grea
din Corpul 7 arm'.lU a continuat ofensiva pe teritoriul Ungariei, iar la 31 decembrie 1944 se
afla in faa Budip!stei. Etl am f~ut p:ute clin bateria a 4-a, <livizionul 2, unde ndeplineam
funcia de servant. m?reun cu mine au mai fost sljenii Vasile Blan din Jibou, Ioan Rusan
u Ioan ~Iicle din Cri~tolel, din cauza ternarei horthyste, n 1942 se refugiaz n Rom-
nia, iar n mutie 1944 este mobilizat la Regimentul 7 artilerie grea din Corpul 7 armau.
Cu aceasU unitate, a luat parte la luptele pentru eliberarea teritoriului naional, a Ungariei
i Cehoslovaciei, pin la ncheierea victorioas a celui de-al doilea rzboi mondial in Europa.
Pentru devotamentul i eroismul cu care a luptat ln rzboi, soldatul Ioan Miele a fost decorat
cu medalia Eliberarea de sub jugul fascist" i medalia sovietic Victoria".
418 P. Abrudan
din Solomon i Ioan Runcan din Glrcei, toi cu gradul de soldat. !n cursul nopii am silpat
amplasamente pentru piese. Pmntul ngheat ne-a dat mult de lucru. La aceasta s-au mai
adugat un ger npraznic i an vnt subire care ne frigea obrajii i minile.
!n dimineaa de Anul Nou 1945, regimentul nostru a luat parte la preg!ltirea de artile-
rie. Proiectilele i obuzele s-au revrsat asupra poziiilor inamice, spnd pilnii adnci. Subu-
nitile de pucai au pornit la atac. Asupra lor, inamicul a declanat un foc puternic de
arme automate din adposturi i de la geamurile cldirilor. Infanteritii s-au oprit, adpostin
du-se. Au intervenit mitralierele i putile-mitraliere, dar fr dectul ateptat. Adversarul con-
tinua s trag un foc violent de infanterie asupra alor notri. Ni s-a cerut s intervenim
n sprijinul infanteriei. De ndat, tunurile au executat trageri de neutralizare asupra cuibu-
rilor de foc. Gnele proiectile au perforat zidurile cldirilor, unde se adpostea inamicul. Explo-
ziile, prin suflu i schije, precum i prin drimaaa ur.or perei, au nimicit rezistena du
man.
Dind atac dup atac, n cursul zilei, subunitile de pucai au naintat cteva sute de
metri, punnd stpnire pe dou strzi din cartierul Keleti.
!n zilele i nopile urmtoare, bateriile noastre n-au avut o clip de odihn. Dup pre-
glltirea de artilerie, executam foc de nsoire pentru a neutraliza forele inamice.
La 8 ianuarie, prin lupte crincene, adesea corp la corp, subunitile Regimentului 31
dorobani au ajuns pn la calea ferat care trece intre Hipodrom i cazarma Franz J ozeph.
!n sprijinul lor, am executat trageri de neutralizare asupra POziiiJor dumane. In cursul zilei
n-am cunoscut linitea. Cnd terminam o tragere, aproape imtdiat trebuia s executm alta
lmpotriva adversarului, care se apra cu lnverunare.
A doua zi, 9 ianuarie, am sprijinit cu foc atacul Regimentului 31 dorobani, care ducea
lupte grele pentru cucerirea cazrmii Franz Joseph.
Urmrind inamicul spre vest, am continuat ofensiva de-a lungul cii ferate dintre Hipo-
drom i cazarma Franz Joseph, pn la 15 ianuarie, cind ne-am apropiat la 2 km de Dunre.
In noaptea de 15/16 ianuarie, unitl'lile Corpului 7 armat romn au fost scoase din linia
lntlia, regrupate i a doua zi au pornit n mar spre frontul din CehoSlovacia.
4J. Locot. colonel Iacob Brjac 45 : !n luptele de la Budapesta
In searn zilei de 31 decembrie 1944, Regimentul 1 artilerie grea, de sub comanda colo-
/
nelului Alexandru Dobriceanu, se afla n dispozitiv la periferia Budapestei, cu divizionul de
obuziere n zona nord-est Josefvaroi, n sprijinul direct al Regimentului 26 infanterie, iar cu
divizionul de tunuri lungi n zona est K<>banya, ln sprijinul Diviziei 9 cavalerie. Oraul se
lntindea n faa noastr cu acoperi~urile sale multicolore, cu courile fabricilor i liniile sale
de cale ferat. Trupele p I mane i maghia1e tr&u an pla~ate e rnmbltul cii ferate.
Dimineaa Xoului An 1945 se anuna ceoas i geroas ln bateriile de artiltrie. Ser-
vanii stteau ling piese mbrcai cu manti, cojoace i cciuli, care s-i apere de frig.
O comand scurt ii trezi pe toi. Fitcare trecu la postul su.
La ora H" am inc('put tragerile de neutralizare asupra poziiilor in~mice identificate
pe calea ferat dintre Rakosfalva i Kobauya. Cind am lungit tirul, infanteritii i cavale-
ritii au pornit din gropile individuale la atac. !naintind vijelios spre poziiile dumane,
subllllitile romne au fost primite cu foc de arme automate, arunctoare i artiltrie.
Am intervenit cu trageri de ntutralizare asupra prirr.elor rezistene inamice, reducn-
du-le, pe alocuri, la tcere.
Pin n seara zilei de 1 ianuarie 1945, unitile rcmne au ajuns pe calea ferat Rakos-
falva- KObanya. Era un succes remarcabil. Fusese sfrimat u11.ima centur de aprare a capi-
talei ungare, deschinzindu-se drum spre interiorul ei.
tn cursul nopii de 1/2 ianuarie, dispoziti,ul Corpului 7 aimr.t a fcst nmaniat, intro-
ducindu-se in ealonul unu i Divizia 2 infanterie.
Pentru 2 ianuarie, Regimentul I artilerie grea se afla n poziie napoia unitilor de
Iacob Brjac s-a nscut n 1924, ln Zalu, a mmat cursurile liceale i cele ale Clilii mili-
tare de ofieri activi de artiluie d:n l'itqti, pcnc,:a lf44. Avllf&t ~t:blccottmnt la I iulie
1944, a fost repartizat la Regimentul I artiloie gna, n funcia de ccma11dant de stcie, n
bateria 1-a. Cu aceast unitate a luat parte la de7a1rua1ta trupelor btln.ar.e i la luptele pen-
tru eliberarea teritoriului naio~al, a l"nga1iei i Ctchoslovaciei de sub ccupaia fascist. Pen-
tru devotamentul i curajul cu care a luptat n rzboiul antihitltrist, sublocotrnentul Iacob
Blrjac a fost distins cu 01di11ul Co1c-ana Rcn.&niei", n;cdalia Elitoaua de sub ju!i,ul fascist"
i medalia wvietit \"ictu1ia". Lu11 loi, a 1ln.as in uda:l alti'l: a:c a1n atei, fiiLd avan-
Ht pinii. la gri>dul de locottntnt-colunel.
Pii Siiliijului ln rzboiul nlillWerisl
419
infanterie i cavalerie, cu divizionul I n sprijinu! Diviziei 9 cavalerie, avnd o baterie re:aer-

vat pentru Regimentul 96 infanterie, i cu divizionul 2 n sprijinul Gruprii colonelului
:Siculescu.
' Infanteria i cavaleria au pornit la atac la ora 9,30. Cum distanele pin la poziiile
de aprare inamice erau foarte mici, romnii au trecut direct la asaltul primelor cldiri ln
care era baricadat rlumanul. Grupele de asalt ale batalionului 1 din Regimentul 96 infan-
terie au naintat pe strada Heves, pn la ntretierea cii ferate i valea Rakos, unde o
baricad;1 i-a oprit. Imediat am intervenit cu focul artileriei, nimicind cuiburile de arme auto-
mate care trgeau din cUidirile laterale. Sub protecia focului artileriei i armelor automate,
baricada a fost nlturat. n acelai timp, pionierii au trecut la deminarea str7.ii pe locul
vii Rakos.
In zilele urmtoare, pinii la 15 ianuarie, Regimentul I artilerie grea a luat parte la
luptele din capitala Cngariei, contribuind prin focul su prompt i precis la distrugerea rezis-
tenelor dumane pe direcia de naintare a Corpului 7 armat<\ i la eliberarea Budapestei.
,Jf). Soldat A lexa11dru Ploscar': I n misiuni de bombardamwt

Escadrila 17 bombardament uor <lin Flotila 2 informaii, din care fceam parte, n-
deplinind funcia de trgtor, n perioada 25-31 august 1944 se afla pe aerodromul Pogoa-
nele ele ling Buzu. Pe parcursul a trei zile, ntre 25-27 august, escadrila a executat misi-
uni de uombardament asupra unitilor hitleriste din zona Otopeni-Bneasa, precum i asu-
pra convoaielor rle vase inamice care se retrgeau pe Dunre.
I,a 28 august, escadrila a fo.~t dislocat pe aerodromul din Alba Iulia. Timp de peste
trei s<iptmni am luat parte la luptele mpotriva trupelor adverse, bombardind dispozitivul
acestora ,Jin zona Trgu }Iure, Trnveni, Turda, Cluj; am bombardat i mitraliat coloanele
dumane de pe oselele din zon, grile Cluj i Apahida, dij.p cum i garniturile de tren
de pe calea ferat.
Prin 21 septembrie ne-am mutat pe aerodromul din Turda, de unde zilnic, pn la
5 octombrie, am ndeplinit misiuni de lupt, bombardud trupele inamice din zona Cluj,
Mrtineti, Ceanu Mic, asupra grilor de la Someeni, Apahida, Gherla i pe comunicaiile
de retragere ale dumanului dinspre Cluj i Trgu Mure, spre Carei i Satu Marc.
Uup eliberarea teritoriului naional de ctre trupele romne i sovietice, escadrila a
fost mutat pe aeroportul Oradea, de unde a acionat prin trageri cu armamentul de la bord
i prin borbardamcnt asupra forelor inamice, <lin zona ~yiregyh;i7.a, Debrein, Tisa mijlocie,
Komaro1n, Budapesta. producndu-i adversarului mari pierderi umane i materiale.
Pe la sflritul lunii decembrie, escadrila a fost dislocat pe aerodromul din Micol.
De aici, noi am acionat pe cursurile riurilor Rimava i Ipel, n folosul Armatei 27 sovietice,
care ataca spre Lucenec. De la mijlocul lunii ianuarie 1945, am ndeplinit misiuni de bombar-
dament pe cursul superior al Hronului, la Banska Bystrica, pe rul Vah, la Trencin, pe apa
Moravei, la Brno, n sprijinul armatelor romne i sovietice.
n timpul misiunilor, n mai multe rnduri, am fost atacai de bateriile de artilerie a.c.
inamice i ne-am nfruntat cu aviaia duman. De fiecare dat, am fabutit s ne ndeplinim
mis'1unea i s ne rentoarcem cu bine la baz, cu toate c n jurul nostm se auzeau nume-
roa:ie gloane i schije care, uneori, au mucat <lin corpul avionului.
47. Soldat Alexandm Blan 47 : Luptele de pe Bulevardul Hiwgtiria
tn seara zilei de 11 ianuarie 1945, Regimentul 7 artilerie grea, comandat de colonelul
Vasile Danacu, se afla n dispozitiv n apropiere de Bulevardul Hungaria din Budapesta.
41 Alexandru Ploscar din Poiana Blenchii, n octombrie 1940, din cauza teruarei horthyste,
se refugiaz ln Romnia, iar n vara anului 1943 a fost incorp:>Tat la Flotila 2-a informaii i
bombardament uor. Cu aceast unitate a luat parte la dezarmarea trupelor germane i la
luptele pentru eliberarea teritoriului naional, a Ungariei i Cehoslovaciei. Pentru devotamentul
i eroismul cu care a luptat n rzboiul antihitlerist, soldatul Alexandm Ploscar a fost decorat
"Ale.xandru Blan, fiu lui Simion i Rozalia, s-a nscut la 10 octombrie 1922, tn satul
Ctumeni i domiciliaz n Jibou. n octombrie 1940, tiin cauza teroarei horthyste, se refugiazA
ln Romnia, iar la 27 noiembrie 1941 este Incorporat la Regimentul 7 artilerie grea din Si-
biu. Cu aceast unitate, a luat parte la cler.armarea trupdor germane n zilele insureciei i la
luptele pentru eliberarea teritoriului naional, a Ungariei i CehosloTaciei, pin la ncheierea
victorioas a celui de-al doilea rzboi mondial n Europa. Pentru curajul ~i devotamentul cu care
a luptat pe front, soldatul Akrcandru Blan, a fost decorat cu medaliile Brbie i cre-
dia" clasa a 3-a, Eliberarea de sub jugul fascist" i medalia sovietici Victoria".
420 1'. Abru1n
Eu fceam parte din bateria a 6-a, comandatil de cpitanul Alexandru Munteanu, de loc dia
Codlea, secia a 2-a de sub comanda locotenentului Vasile Rusu. mpreun cu mine mai erau
sergentul Teodor Runcan din comuna Grcei- Slaj, sergentul Augustin Graur din SIUitea
Dej i fruntaul Ioan SU.nciulea din Slirata-Fligra.
Pentru a nimici dumanul care continua s se apere cu desperare n interiorul Buda-
pestei, Comandamentul Frontului 2 ucrainean a constituit o grupare de fore, alctuit din
Corpurile 30 i 18 armat sovietice, i Corpul 7 armat romn. Misiunea Gruprii Buda-
pesta" era s lichideze rezistena forelor hitleristo-horthyste din capitala maghiar, situate la
est de Dunre.
Corpul 7 armat, aflat ln centrul dispozithului de atac, trebuia s dea lovitura princi-
pal cu flancul stng, pe direcia Gara de Est- Bulevardul Rkoczi i, n cooperare cu marile
uniti sovietice, s elihreze centrul oraului. n faa Corpului 7 a1rnat romn se aprau
Divizia 10 infanterie ungar i Divizia 13 blindat guman.
n vederea ndeplinirii noii misiuni, grneralul Nirolae ova, comandantul Corpului 7
armat, a hotrt ca printr-un atac de front. s fxeze adversarul pe aliniament.ul cldirilor
de la vest de calea ferat, in timp ce, printr-o manevr larg, pe la flancul stng, o grupare
de fore avea s ntoarc aprarea acestuia. Atacul de front a fost ncredinat Diviziei 2
infanterie - cu Regimentul 1 dorobani i Regin:rntul 26 infanterie, Diviziei 19 infanterie
- cu Regimentul 96 infanterie; iar misiunea de ntoarcere a du~manului a nvenit gruprii
alctuit din Divizia 9 cavalerie, Regimrntele 94 i 95 din Divizia 19 infanterie, i Regi-
mentul 31 dorobani din Divizia 2 infanterie.
Regruparea forelor s-a fcut ln cursul nopii de 11/12 ianuarie. Dei timpul era plo-
ios i cimpul de lupt iluminat intens de rachetele adversarului, micrile de trupe au fost
ncheiate la vreme.
n dimineaa zilei de 12 Ianuarie, Regimentul 7 artilerie grea a participat la pregtirea
de artilerie. Proiectilele i obuzele noastre au lovit putunic dispozithul inamic de pe st.rada
Hungaria i pe strzile Smsay i Egressi. Cind am oprit tirul, Regimentul I dorobani,
cu batalioanele n !init>, a pornit la atac. Mitralierele i armele automate arnpereau nain-
tarea subunitilor. Inamirul se apra cu nverunare. Casele fusHer transformate n puter-
nice cuiburi de rt"zisten. Ost2ii nmni s-au avntat asupra cldirilor, de unde wnea ploaia
de gloane dumane. Cu mult greutate i sacrifidi, dorobanii se apropiar de ziduri. Prin
uile i geamurilt: ~pnrte prin puterrn armelor, lupttorii re,rr.ni s-au npustit nuntru. Cu
baioneta i grenada, au curat de fasciti odaie cu cdaie.
Prin curi i prnte ziduri, dorobanii au asaltat inamkul din cldirile u1mtoare. Focurile
de arme rbufneau pste tot cu intensitate diferit. Am internnit cu trai.:;eri de nt>utrali-
zare, nimicind cit< \"a cuiuuri de rezisttn du\ mane. Se auzeau ipete, vaiek, ui zdrobite.
explozii de proiLctile, Lombe i grenr.de. Urmar cteva clipe de linite, dup care lupta.
ncepu pentru alte cldiri. Din nou, tunurile noastre au intervenit cu focul lor nendurtor.
Prin zidurile sparte, dorobanii ptrundeau n interiorul cldirilor. Dup ctcva ceasuri de lupte
ndirjite, dorobanii au ajuns la Bulevardul Hungaria. n faa lor, im1micul opur.ea o rezis-
ten ndrjit cu focul armelor automate i al tunurilor anticar de pe tanchete, de la blo-
curile din Bulevardul Hungaria. Ni s-a cerut s executm tragui asupra adversarului i s-l
neutralizm. Imediat bateriile au tras cih:va sahe, ;clrohir.d cuilurile de foc inamice.
Ctre seara zilei de 12 ianuarie, Regimentul I do1obani, sprijinit de bateriile noastre.
prin lupte J!:rele, a ajuns cu subunitile pe aliniamentul strzii Stdnia. Peste zi, dorobanii
au naintat vreo 350 m i au cucuit ~O blcrnri de case i o fabric ele mti. n timpul
luptelor, regimentul nostru a pierdut mai muli m01i i rnii. n bateria noastr au czut
citeva proilctile du~mane. Explozia acestora l-a ~l,rat pe un soldat, iar schijele au lovit
pe mai muii sen.-ani, print1e care m-um m'miirat i lU. Mie mi-a fracturat braul sting.
Evacuat la spital, dup e,pnaie i elen luni de ;pitnli7i>ll", m-am rdntors la unitate, pe
frontul clin Cehoslo\acia.
48. Soldat Simion Ghefit": Lfr.gd liicd1<n.ul diu l:JudaFsla
Dup lupte deosebit de grt>le, purtate ele-a lungul a dou sptrnini n interiorul Buda-
pestei, la 14 ianuarie 1945, Regiment.ul 96 infanterie se afla n dispozitiv ling Hipodromul
Mic.
B Simion Gheie din comuna Perii Vadului, n octombrie 1940, din cauza ternarei horthyste.
se refugiaz n Romnia, iar n septembrie 1943 este incorporat la Regimentul 96 infanterie
.i repartizat la compania 11 5-a. Cu aceast unitate, a luat parte la dezarmarea trupelo1 ger-
Fii S&lajulul la rbboiul antihitlerist
421
n faa noastr, adpostite n cldiri i n puternice lucrri de fortificaii, se aprau

cu nverunare subuniti inamice.
n noaptea trecut a nins un strat gros de zpad, iar dimineaa se fcuse un ger puter-
nic, accentuat de. un vint subire, care btea dinspre Dunre.
Grbite, dis-de-diminea, armele au nceput s bat. Am pornit la atac. De-abia am
fcut ciiva pai i adversarul ne-a primit cu foc de Ia ferestrele unei case vecine, cu dou
etaje. Alte citeva ncercri, de asemenea, n-au reuit. Cuibul de foc duman, adpostit n cl
dire, ne interzicea naintarea.
Primind misiunea s nimicim punctul de rezisten inamic, am acionat mpreun cu
soldaii Petru Elin i Gheorghe Roe, amndoi bneni de loc. ::\e-am apropiat <le cldire,
ncercnd s ptrundem n interior. Dar ua de la intrare era blocat. Cnd ne-am apropiat
de intrare, asupra noastr s-a abtut un snop de gloane. Am trecut n spatele casei, ns
nici aici n-am gsit alt posibilitate de a ptrunde nuntru, dect pe geam. Cum acestea erau
aprate de adversar, am dezamorsat o grenad i am aruncat-o pe geam. Dup explozie, am
ptruns n interior. n camer am gsit doi soldai germani rnii de schije. Dintr-o ncpere
alturat, prin u, s-a tras asupra noastr. Cu patul armei am izbit ua i cnd aceasta
s-a deschis, am aruncat grenada, gata pregl!.tit. Aici era un singur soldat, prbuit pe podea
i plin de sngc. l-am luat arma i am urcat la etaj. Pe scri am fost primii cu foc. Am
tras i noi cteva gloane, care au ricoat din perete. n timpul acesta, unul din soldaii care
m nsoea s-a avntat pe scri n urmrirea inamicului. Am pornit i noi dup el n goana
mare. Grenadele le aveam la ndemin. Dup cteva explozii, n camerele de la etaj s-a fcut
linite. Cnd am ajuns la nivelul al doilea, adversarul ne-a primit cu grenade i foc de pistol-
mitalier. Ne-am adpostit dup zidul de la pereii scrilor. Am ripostat imediat. Exploziile
grenadelor au nimicit cuibul de rezisten duman. I,ng puca-mitralier, care ne fcuse
attea greuti, erau doi soldai prbuii jos. Unul dintre ei, dei czut, avea n min un
pistol-mitralier. n clipa cnd am srit asupra lui s-l dezarmez, a apsat pe trgaci. Gloa11-
ele m-au lovit n piciorul stng.
Am czut. Apoi m-am tirt pn la dumanul aflat pe podea. I-am smuls arma din min.
1n sprijinul meu a venit unul din cei doi soldai.
Plutonul nostru a continuat atacul spre Hipodromul Mic, unde, prin lupte grele, a ni-
micit rezistena inamic.
n timpul acesta, eu am fost dus la punctul de prim-ajutor i evacuat la spital. Dup
trei luni, m-am rentors la unitate, pe frontul din Cehoslovacia.
CAPITOLUL 4
RELATRI PRIVIND LUPTELE PENTRU ELIBERAREA CEHOSLOVACIEI
1. Caporal T. R. Traian M. Sechei 1 : ln luptele de la Buzka

Dup luptele deosebit de grele purtate la Oarba de Mure i Turda, unde printre cei
czui la datorie s-a numrat i locotenent-colonelul Petru Popa, comandantul unitii, Regi-
mentul 92 infanterie, din Divizia 18, a participat la ofensiva pe teritoriul Ungariei, iar la
17 decembrie 1944 a trecut frontiera ungaro-cehoslovac i se afla n apropiere de localitatea
Buzica.
mane din Banat i la luptele pentru eliberarea teritoriului naional, a l'ngariei i Cehoslovaciei.
Pentru curajul i brbia cu care a luptat n rzboiu, soldatul Simion Gheie a fost decorat
cu medalia Eliberarea de sub jugul fascist" i medalia sovietic Victoria".
1 Traian Sechei din imleu Silvaniei, lnvtor, ln 1941, din cauza teroarei horthyste,
se refugiaz n Romnia, iar n 1943 este ncorporat la Regimentul 92 infanterie din Orli
tie. Cu aceast unitate a luat parte la aciunea de dezarmare a trupelor germane de pe aero-
portul Balomir n zilele insureciei i la luptele pentru eliberarea teritoriului nalonul, a Un-
gariei i Cehoslovaciei, pn la ncheierea victorioas a celui de-al doilea rzboi mondial n Eu-
ropa. Pentru eroismul cu care a luptat n rzboi, caporalul T. R. Traian Sechei a fost deco-
rat cu medaliile Serviciul credincios", Eliberarea de sub jugul fascist" i medalia sovieticll
Victoria".
422 .........
In faa w1itii noastre erau dispuse subuniti din Divizia 24 infanterie ungarll i
subuniti germane, care dispuneau de lucrri puternice de fortificaii i se aprau cu dlr-
zenie.
A doua zi dimineaa, 18 decembrie, luptele au renceput cu mare violen. In cadrul
pregtirii de artilerie, tunurile i brandurile au blltut cu foc poziiile inamice. Proiectilele i
bombele loveau nencetat pmntul acoperit cu zpad. Pilniile fllcute de ele se vedeau peste
tot. Cind artileritii au lungit tirul, noi am debuat de pe baza de plecare. Dup citeva sal-
turi, am fost oprii de gloanele dumane. Pe cind ne pregteam s relum naintarea, adver-
sarul a dezlnuit un foc puternic de artilerie i branduri asupra noastr. Exploziile au arun-
cat peste noi pmnt amestecat cu zpadll i schije. Cnd focul s-a mai rrit puin, pornim
la atac. Trecem printre gloanele i schijele, care ne uier pe la urechi. Civa dintre noi cad,
nroind zpada cu sngele lor. Cei rmai n picioare, ptrundem n dispozitivul inamic.
Trecem printre reelele de srm. O min face explozie, rnind grav doi soldai. Iat-ne ajuni
n faa adposturilor dumane. Grenadele zboar n aer i cad uor n liniile inamice. Dupll
explozia lor, srim la asalt. Cu baioneta i patul putii nimicim rf'Zistena duman.
In cursul zilei am dat numeroase atacuri, reuind, prin lupte grele, s ne apropiem de
liziera satului, unde adversarul se apra din toate puterile. Spre sear, am izbuti~ sll intr~
n localitate. n interiorul aezrii, luptele au durat pn noaptea tirziu. DupIDJezul n'?pu,
inamicul, care nc mai dispunea de mult armament antitanc i antiaerian, fu~d amenm~at
cu ncercuirea, s-a retras spre nord. Noi, de ndat, am pornit n urmrirea lw spre Vehka
Ida.
n timpul luptelor de la Buzica din rindurile noastre au czut mai muli mori i rnii.
Printre act'tia s-a aflat i bravul cpitan Gheorghe Spiridon, secerat de o rafal de mitra-
lier, pe cnd i conducea compania la asalt.
2. Soldat Di<misie Lazdr' : La Buzica in Cehoslovac,_

. Urmrind inamicul n retragere, Regimentul 18 infanterie din Divizia 18 a ajuns n
seara zilei de 17 decembrie 1944 pe aliniamentul de la sud de Buzica.
Adversarul, care se afla dispus n faa noastr, amenajase din timp cu lucrri genistice
localitatea Buzica i nlimile dominante, de unde se apra cu ndirjire.
ln cursul nopii de 17/18 decembrie am continuat lucrrile genistice. Lucrul mergea greu
peutru c pmntul era ngheat i termometrul arta minus 25 de grade.
Dimineaa zilei de 18 a nceput cu pregtirea de artilerie. Noi urmream tragerea, atep
tnd momentul deburii din poziia de plecare. O rachet cu cinci stelue galbene ne semna-
leaz pornirea la atac. Sub acoperirea focului de artilerie i al armelor automate, ieim in
fug din adposturi, naintnd spre dispozitivul duman. Dup cteva salturi, adversarul ne
primete cu foc de infanterie i branduri grele. Ne adpostim n zpad i n denivelrile
pmntului ngheat. n jurul nostru cad o mulime de bombe, n timp ce pe deasupra se ande
zumzitul gloanelor. Schijt'le l-au lovit in spate, rnindu-l grav, pe un soldat din grupa noa-
str. Cnd focul se mai rrete, ncepem naintarea. Ne vin n sprijin bateriile de artilerie i
arunctoare. Proiectilele i bombele lovesc poziiile inamice, mprtiind pmnt ~i schije pe
o raz destul de mare. Relum lnaintarea i, prin ploaia de gloane i schije dumane, ne
apropiem de poziiile acestuia. Trecem prin reelele de slrm ghimpat, prin culoarul deschis
de soldatul Ioan Popa, de loc din judeul Cluj, refugiat i el n Romnia din teritoriul cedat
Ungariei in toamna anului 1940, din cauza teroarei horthyste. Depim i zona minat, apro-
piindu-ne de adposturile germane. Cu grenada i baioneta am ptruns n liniile adversarului,
unde, prin lupte corp la corp, lnfringem rezistena acestuia.
Firi o clip de rgaz, trecem la urmrirea inamicului, dind atac dup atac i stvilind
cu brbie trei contraatacuri dumane cu infanterie i tancuri. Prin lupte crncene, care au
dorat pn noaptea tirziu, am reuit s nimicim inamicul din Buzica i s eliberm aceast
localitate.
-- ln timpul unui atac am fost rnit, mpreun cu muli alii. Czut n zApad, am rmas
acolo pin in dimineaa zilei de 19 decembrie. Din cauza gerului mi-au degerat ambele picioare.
Dionisie Lazr din Frncenil de Piatrl, din cauza teroarei horthyste, n octombrie
1940, se refugiaz n Romnia, iar n octombrie 1942 este incorporat la Regimentul 83 infan-
terie din Turda. Cu aceast unitate i apoi cu Regimentul 18 infanterie, a luat parte la lnp~
tele pentru eliberarea teritoriului naional, a Ungariei i Cehoslovaciei. Pentru devotamentul
i eroismul cu care a luptat in rzboi, soldatul Dionisie Lazr a fost decorat cu medalia Eli-
:Fii salajttll ln rldooiul antihillerlol 423
Dus la postul de prim-ajutor i evacuat la spital, am fost operat i tratat la p1c1oare. P~te
dou luni, cnd mi s-au vindecat rnile, am fost declarat invalid de rzboi i demobilizat.
3. Soldat Ioan Opri: Luptele de la Velika, pe lpel

La 31 decembrie 1944, Batalionul 7 -Yntori de munte din Divizia 2 munte se afla in
dispozitiv llng localitatea Ipolytamok, la sud-est de rul Ipel, cu misiunea ca n ziua de
I ianuarie 1945 s treac riul.
n cursul nopii Anului :Nou, nimicind rezistenele inamice, batalionul a forat rul I}>ei,
cu albia lui larg, sinuoas i plin de bltoace. Trecerea s-a fcut pe dou puni. Odat
ajuni dincolo de ru, am ocupat poziie, cucerind un mic cap de pod. naintea noastr
trecuse rul Batalionul 15 vntori de munte. Inamicul surprins, i-a revenit abia cnd 'noi
am ajuns Ia oseaua de pe malul de vest. Hitleritii au dezlnuit asupra noastr un foc
ucigtor cu tot armamentul de infanterie. Era prea trziu. Noi ne aflam deja amplasai la
teren n capul de pod.
Exploatnd succesul, au trecut Ipelul ~i celelalte subuniti i uniti ale Diviziei 2
munte. Prin lupte grele am naintat n dispozitivul duman, cucerind nlimile de la vest
de ru.
Continund ofensiva spre cota 241 la 3 km sud-vest de Velika, am fost oprii cu foc
puternic de la inamic. n faa noastr, adversarul era bine fortificat. El dispunea de reele
de slrm, cmpuri de mine i cazemate. Timp de dou zile am dat atac dup atac, fr s
putem cuceri nlimea cu aceast cot. n 2 ianuarie s-a acionat prin nvluire. n timp ce
o subunitate ataca de front, distrgnd atenia inamicului, cu un pluton s-a executat o mane-
vr pe la flancul drept. Ajuni n spatele rezistenelor germane, vntorii de munte au pornit
la atac. Cu grenadele am asaltat dumanul din cazemate, nimicindu-l. Genitii au deminat
terenul i au realizat culoare prin reelele inamice.
n timpul luptelor, gloanele i schijele dumane ne-au provocat multe pierderi. Din
grupa mea au czut doi mori i trei rnii, nroind zpada cu sngele lor.
Pe cnd noi cuceream cota 241, celelalte batalioane de vintori de munte din Divizia
2 munte, prin lupte deosebit de grele, au cucerit localitatea Velika.
4. Plutonie,- Nicolae Zpfr/on': De la Planitslie Dmvce la Halil
La 10 ianuarie 1945, Batalionul 7 vlntori de munte din Divizia 2 munte, urmrind.
inamicul n retragere, se afla n dispozitiv la 2 km nord de localitatea Planitske Dravce,
pe frontul din Cehoslovacia. Misiunea noastr era s naintm pe Clirecia Halic i, nimici,..nd
rezistena duman, s nvluim pe la vest forele acesteia din zona oraului Lucenec, spriji-
nind astfel trupele sovietice care atacau frontal localitatea amintit mai sus.
n cursul zilei de 11 ianuarie, s-au fcut recunoateri amnunite, batalionul fiind gata
s intre n aciune.
A doua zi dimineaa, dup o puternic pregtire de artilerie, la orele 10,50 subunitiUile
au declanat atacul asupra poziiilor germane. Primii cu foc, vlntorii de munte s-au oprit,
adlpostindu-se n zpad. Artileria i brandurile noastre ne-au venit n sprijin, executl;nd
trageri asupra cuiburilor de foc inamice. Noi am reluat atacul, apropiindu-ne de liniile hi-
tleriste. Adversarul a deschis un foc puternic de mitraliue i l:randuri grele, :rrcducndu-ne
mari pierderi. Zpada a nceput s se inroeascA de slngele vlntorilor de munte. n apropiMe
de mine au cAzut dou bombe de brand. Suflul lor m-a aruncat ntr-un troian de zpad.ii.,
1 Ioan Opri s-a nlscut la 3 septembrie 1920, in comuna Treznea 'i domiciliaz in Zalu.
n iunie 1942 dezerteaz din armata maghiari, refugiindu-se ln Rcmnia. nrolat in Bata:lio-
mtl 7 vlntori de munte din Divizia 2 munte, cu aceast unitate a luat parte la dezarmarea
trupelor germane n timpul insureciei i la luptele pentru eliberarea teritoriului naional. a
Ungariei i Cehoslovaciei pin la ncheierea victorioas a celui de-al doilea rzboi monwal in
Europa. Pentru curajul i brbia cu care a luptat n rzboi, soldatul Ioan Opri a fost decorat
c11 medalia Eliberarea de sub jugul fascist" i medalia sovietic Victoria". n anii de dup
rzboi, a activat ln M.A.I., fiind avansat pn la gradul de maior. .
Nicolae Zplran s-a nscut n 1912, n Zalu i a fcut parte Clin cadrele Batalionului
7 vntori de munte cu gradul de sergent-major. Cu aceastA unitate, a luat parte la dezarmarea
trupelor germane n zilele insureciei i la luptele pentru eliberarea teritoriului naional, a
Ungariei i CehosloYaciei. Pentru faptele sale da arme, plutonierul Nicolae Zpran a fost de-
cOTat cu medaliile Brbie i cnodin" i Eliberarea de sub jugul fascist". n 1971, Nico-
lae Zpiran s-a stins dln -Yia.
424 P. Abrudan
ia:r pe doi soldai, schijele lor i-au rnit grav. Cnd focul a nceput s..'\ se mai rreasc, am
continuat s progresm. Apropiindu-ne ele poziia inamic, am aruncat gn::nadele. La citeva
secunde dup explozie, am nit la asalt. cu baioneta. S-a ncins o lupt aprig corp la corp .
.Nimicind rezistena duman, am pus sti'ipnire pe poziie.
Urmrind adversarul, am continuat s naintm spre nord. Dup vreo sut ele metri,
am fost oprii cu foc din spatele unei stnci. Ne-am adpostit. Folosind cu iscusin formele
de teren, doi vntori de munte s-au infiltrat n flancul cuibului de foc. De acolo, aruucind gre-
nadele, bravii ostai ne-au deschis drumul. Unul dintre ei a fost lovit de focul duman la
umllr i rnit grav.
In urmtoarele dou zile, am continuat ofensiva. Inamicul se apra cu nverunare din
amplasamente puternic fortificate. Cum naintarea de front nu era posibil din cauza focului
du~man de infanterie amplasat n locuri dominante, care ne producea mui pierderi, vatorii
au nceput s acioneze prin infiltrri n spatele punctelor de rezisten, prin golurile dintre
subnniti. Fixat din fa i lovit din spate, dumanul era mai uor nimicit.
Timp de aproape trei sptmni, prin lupte grele am naintat spre Halic, localitate ln
faa creia adversarul era puternic fortificat. Aici luptele au avut o mare intensitate, n timp
crora din rmlurile noastre au czut un mare numr de mori i rnii.
5. Soldat Vasile Rus: Luptele de la cola 328 din Munii J avorina

I,a 11 ianuarie 1945, Regimentul 2 infanterie din Divizia Tudor Vladimirescu - Debrein"
se afla in dispozitiv n Munii Javorina din Cehoslovacia, n contact cu inamicul. Pe flancuri,
mnrea unitate era ncadrat de uniti sovietice din Corpul 49 armat. Terenul din faa noa-
str prezenta o creast lung, parial mpdurit, care direciona ofensiva trupelor romne
dinspre Potor spre S. Brezova.
Forele germane care se gseau n faa noastr dispuneau de un sistem puternic 1le forti
ficaii de campanie, de unde executau un foc violent, interzicind naintarea unitilor noastre.
Toat ziua a nins. Spre sear a nceput s bat vntul, troienind zpada. Noaptea a
fost un ger npraznic. Noi ne-am fcut mici gropi n zpad, unde, nfurai n manti, ai
peam cteva minute, pn cnd frigul ptrunztor, ne obliga s ne micm. Ctre diminea
i.-a lsat cea
(n 12 ianuarie, cnd au mijit zorile dimineii, linitea s-a spart. A nceput pre~tirea de
arurerie. Tunurile i brandurile au executat trageri ele neutralizare asupra dispo:dtivului ina-
mic. Proiectilele i bombele loveau puternic fortifi.caiile dumane. Imediat am pornit la
atac. ntimpinai cu foc, ne-am adpostit in zpad. Artileria i brandurile au reluat trage-
rile. Sub acoperirea lor, am continuat naintarea. Dup civa pai, focul inamic ne-a obligat
s ne adpostim. Gloanele i schijele uierau pe ling noi, lnvolburnd zpada. S-a cerut din
nou artileriei s trag asupra poziiilor dumane. Din nou am progresat vreo treizeci de pa.i.
Urcuul devenea tot mai greu, atit din cauza focului duman, cit i datorit zpezii mari.
Plutonul nostru ataca de front, distrgind atenia adversarului, ln timp ce plutonul vecin se
strecura printr-o adncitur a terenului, pentru a cdea n flancul poziiei inamice. Manevra
reuind, am deschis un foc violent, lovind dumanul din dou pri. Prin lupte deosebit de
grele am ptruns n dispozitivul inamic. Cu grenada i baioneta am reuit s nimicim re:ds-
tena adversarului i s cucerim nlimea cu cota 328.
Am rsuflat adnc, ne-am ters ndueala de pe fa i n grab am pornit la urmrirea
forelor hitleriste n retragere.
6. Soldat Florian I. Brsan: Asaltul cotei 328 din Masivul ]avorina.

La 11 ianuarie 1945, Regimentul 2 infanterie din Divizia Tudor Vladimirescu-Debrein"
se afla n dispozitiv n Munii Javorina, n contact cu trupele inamice. Adversarul din faa
noastr dispunea de lucrri puternice de fortificaii de campanie, unde se apra cu nveru
nare.
'Vasile Rus din Chechi, n 1942 a fost concentrat n armata maghiar pentru munc.
Pe la lnceputul lunii octombrie 1944, cnd aveau loc luptele din zona Debrein, el a trecut
linia frontului i a intrat voluntar n Divizia Tudor Vladimirescu". Cu aceast mare unitate,
a luat parte la luptele pentru eliberarea Ungariei i Cehoslovaciei. Pentru faptele sale de
arme, soldatul Vasile Rus a fost decorat cu medalia Eliberarea de sub jugul fascist" i medalia
sovietic Victoria".
Florian Brsan s-a nscut la 27 februarie 1904 n comuna Cehei. In 1941 a fost concentrat
n armata maghiar la o unitate de munc. Peste trei ani, n primvara anului 1944 este tri-
mis pe frontul de rsrit. La scurt timp, el a trecut linia frontului la sovietici, unele s-a nrolat
Fii Silajului n rzboiul anlihiUerisl
425
A u'ua zi, dup o puternic pregtire de artilerie, am pornit la atac. Odatli cu noi au
drdanat ofrnsiva i unitile sovietice de la flancuri, aparinnd Corpului 49 armat. Ina-
micul ne-a pr;mit cu foc violent de infanterie. Ne-am adpostit n zpad. Cnd s relum
atacul, dumanul a dezlnuit asupra noastr un foc masiv de infanterie i artilerie. Gloan-
ele i schijele ne-au silit s ne adpostim, producndu-ne multe pierderi. Zpada nalt i ln-
11:heat s-a nro~it de snge. Artileria i brandurile ne-au vrnit n sprijin. Beneficiind de aco-
perirea salvelor de artilerie, am continuat s naintm. Prin atacuri repetate, susinute cu focul
mitralierelor i putilor-mitraliere, ne-am apropiat de poziiile inamice. Prin fora ~renadelor
i baionetelor am trecut la asalt, nimicind rezistenele dumane.
Dup amiaz am reluat ofensiva pe direcia nlimii cu cota 328, unde adversarul dis-
punea de lucrri de fortificaii, intre care i cteva caz( mate. Inamicul de pe cot ne-a produ.~
multe i grele pierderi i ne interzicea naintarea. Dup mai multe atacuri de front, care
n-au dat rezultate, s-a recurs la manevrarea acestuia. n timp ce subunitatea noastr l-a
fixat de front pe adversar, plutonul 2 a naintat pe la aripa dreapt, infiltrndu-se la flancul
punctului de rezisten duman. La semnalul stabilit, am pornit la atac, lovind inamicul din
dou pri. Prins n cletele nostru de foc, acesta a suferit unele pierderi. Folosind cu curaj
grenadele i cu mult vigoare baioneta, am ptruns n poziiile dumane. Pe cnd noi asaltam
adversarul din gropile individuale, soldaii din grupa a doua s-au avntat asupra cazematelor,
pe care, cu grenadele, le-au fcut inofensive. Ximicind rezistena inamic, am cucerit cota 328.
n timpul luptei, din rndurile noastre au czut mai muli mori i rnii. Printre acetia
din urm m-am numrat i eu. Un glon duman m-a lovit, rnindu-m la cap. Din cauza
ocului, am czut n zpad. Seara, aproape ngheat i plin de snge, am fost dus la ambu-
lana divizionar i apoi evacuat la spitalul din Micol. Peste opt sptmni am rennit la
unitate, continund lupta mpotriva inamicului pn la capitularea necondiionat a acestuia
la 9 mai 1945.
7. Locole11ent Victor D. Danciu': De la Iablonica la Brez110 Ban.va
La 13 ianuarie 1945, Regimentul 27 infanterie din Divizia 6 se afla in ealonul nti,
dispus pe nlimile de la sud de Iablonica, n Cehoslovacia. Compania a 2-a, pe care o coman-
dam, se afla n poziie n linia inti, n contact dinct cu inamicul, care se apra cu nveru
nare n lucrri de fortificaii amplasate pe cotele dominante.
A doua zi, dup o puternic pregtire de artilerie, subunitile au pornit la atac prin
zpada nalt i troienit de vnt. Inamicul a dclanat un foc puternic de infanterie i arti-
lerie, obligndu-le s se adposteasc. :\fitralierele noastre i artilnia de sprijin au rspuns,
executnd trageri asupra dispozitivului du~man. Sub acoperirea focului, subunitile au reluat
naintarea, progrEsind prin salturi scurte i repezi. Spre sear ne-am apropiat de cota 577,
puternic aprat de adversar.
n dimineaa de 15 ianuarie, am reluat atacul de front, pe direcia cotei 577. Fiind
primii cu foc foarte puternic, ne-~rn adpostit la teren. Am rspuns cu foc intens, n timp
ce plutonul 2 a pornit prin pdure pentru a ataca de flanc. Dei era lovit din dou pri,
dumanul rezista cu nverunare n poziia fortificat de pe creast. Am trecut la asalt, p
trunznd n liniile inamice. Prin lupta cu grenada i baioneta am nimicit forele germane,
punnd stpnire pe cota 577.
voluntar n Divizia Tudor Vladimirescu", Regimentul 2 infantuie. Cu aceast unitate a luat

parte la luptele pentru eliberarea teritoriului naional, a rngariei i Cehoslevaciei. Pentru cu-
rajul i abnegaia cu care a luptat n rzboi, soldatul Florian I. Brsan a fost decorat cu
medalia Eliberarea de sub jugul fascist" i medalia rnvietic Victoria".
'Victor D. Danciu, nscut n Horoatu Cehului, judEctor n Ceica, judeul Bihor, do-
miciliat n Oradea, n septembrie 1940, din cauza ternarei horthyste s-a refugiat in ara li-
ber. !n ultima decadli a lunii august 1944, a cerut s fie trimis lupttor n linia ntiia pe
frontul antihitlerist. Sint concentrat la partta Hdcntar a Regimentului 27 infanterie, cu
gradul de sublocotenent de rezerv - scria <linsul. n dorina de a lupta pentru eliberarea
Ardealului, rog intervenii ca s pot participa i eu la aceast lupt". Ca urmare a cererii sale,
sublocotenentul V. Danciu a fost trimis la partea c.perativ a Regimentului 27 infanterie,
cu care a luat parte la luptele penbu eliberarea Transilvaniei, Ungariei i Cehoslovaciei pn1'1
la 2 februarie 1945, cnd, fiind rnit grav la cap, este evacuat n ar i spitalizat. Pentru
patriotismul, spiritul de sacrificiu i dtvot~mEntul cu care a luptat acest brav ofier n rliz-
boiul antihitlerist, el a fost citat prin ordine de zi, avansat la gradul de locotenent i decorat
cu ordinul Coroana Romniei" cu spade i panglic de Virtute Militar cu frunze de stejar,
medalia Eliberarea de sub jugul fascist" i medalia sovietic Victoria".
P. Abrudan
426
Fllr odihn am trecut la urmrirea adversarului n retragere spre cotele 621 i 624
de la nord-est de Iablonica. n 16 ianuarie am pornit la atac pe direcia cotei 621. Oprii
cu foc viu de infanterie i arunctoare grele, ne-am adpostit la zllpad. Executnd o manevr
pe la aripa dreapt, am lovit rezistena hitlerist din fa i flanc, nimicind-o. Continuind
naintarea, am purtat lupte deosebit de grele pentru cucerirea cotei 624. Aici i-am provocat
inamicului mari pierderi n oameni i materiale. Dar i din rndurile noastre au czut muli
mori i rnii.
n ziua ele 17 ianuarie, am reluat lupta pe direcia cotei 658. Hitleritii erau fortificai
pe cot, de unde executau foc asupra noastr cu armament de infanterie i branduri. Imbl-
nind focul cu micarea, ne-am apropiat de nlime. Urcuul, prin zpada nalt i ploaia
de gloane i schije, a fost nespus de greu. Pentru a-i mbrbta pe ostai m aflam n pri-
mele rnduri, mpreun cu sublocotenentul de rezerv Simion noneu. Sus pe culme, am asal-
tat poziia inamici"L cu grenade i baioneta. Prin lupte aprige corp la corp, am pus stpnire
pe cot. Pe timpul ncletrii cu dumanul, printre muli alii am fost rnit i eu i subloco-
tenentul Boncu. Sanitarul ne-a pansat, dup care am reluat naintarea, urmrind trupele
germane n retragere.
Dap cl:l,t spt,nini <le lupte, Regimentul 27 inf:rnt~rie se afla n dispozitiv pe alinia-
mentul din apropierea oraului llrezno Banya, unde fusese oprit de focul inamic. n dimi-
neaa zilei <le 2 februarie, compania a 2-a, de sub corn mda m~a. era dispus n linia ntia,
avind la stnga compania l-a i la dreapta Re~imentul 2 infanterie din Rmnicu Vlcea. La
ora 8, dup pregtirea <le artilerie, am pornit la atac. Dumanul ne-a primit cu foc de arme
automate din ca<enntde dispase la marginea oraului. :N"e-am oprit, adpostindu-ne n zpad. 1
Peste citeva minute am reluat micarea, sub acoperirea focului de mitraliere i branduri, care
bteau re!.istende inamice. Gloanele i schijele dumrne ne-au produs multe pierderi. Zpada
a inceput sii se nroeasc de sn~e. Pe cin:! naintam spre obiectiv, mbrbtind subunitile,
un glonte m-a nimerit n cap, rnindu-m grav. Comp:mh a naintat i, nimicind rezistena
duman, a eliberat oraul Brezno Banya.
Eu am rmas in zpad, plin de snge i incontient, de unde mai trziu, m-au luat bran-
cardierii. Ajuns Ia spital, dup un tratament ndelungat, am fost demobilizat ca invalid de
rzboi.
8. Se1gmt Petru I. Costea: Luptele de la nord de Brezno

Regimentul 4 roiori din Divizia 8 cavalerie la 27 ianuarie 1945 era in ofensiv de-a
lungul Hronului, inaintnd pe direcia Brezno. Eu eram comandant de grupfL n plutonul
sublocotenentului Gheorghe Gheorghiu, un brbat foarte activ i care se comporta ca un
printe cu noi toi.
Aciunile unitii erau stingherite de zpa<la abundent, pe alocuri troienit de vnt,
i de gerul nprnznic, care ne nsoea tot timpul, ziua i noaptea, provocndu-ne numeroase
degerturi. Dar i noi, oamenii, ca de altfel i caii am rezistat tuturor greutilor de anotimp
i relief.
Continuind urmrirea trupelor germane n retragere, la 28 ianuarie subunitile noastre
au fost ntimpinate cu foc violent de infanterie. Ne-am adpostit n spatele unor stnci i
troiene de zpad. Cu putile-mitraliere i mitralierele am deschis foc asupra poziiilor inamice.
n acest timp compania de aru nctoare a tras cteva salve, neutraliznd punctele de rezisten
dum<ine. Pinii ctre sear am mai fost primii cu foc de inamic n dou-trei locuri. Nimi-
rind rezistenele hitleriste cu f eul infanteriei i brandurilor, am progresat adnc n dispoziti-
-.. ! rln~man.
i . ::l"le ele 29 i 30 ianuarie, Regimentul 4 roiori a continuat ofensiva i, prin ciocniri
scurte a zdrobit forele hitleriste, naintnd peste 50 de km. n seara de 30, eram n faa
oraului Brezno.
_.\. doua zi, avangarda Diviziei 3 infanterie, care nainta dinspre Tisovec, a ajuns, spre
amiaz, Ia est de Brezno. n <lup amiaza zilei de 31 ianuarie, Divizia 3 infanterie, mpreun
8 Petru I. Costea <lin Z.ilit 111 primvara anului 1941 s-a refugiat n Romnia din
cauza ternarei horthyste, iar n martie 1944 a fost ncorporat i repartizat la Regimentul 4
roiori din Divizia 8 cavalerie. Cu aceast unitate a luat parte la luptele pentru dezarmarea
trupelor germane n capital i la luptele pentru eliberarea teritoriului naional, a Ungariei
i Cehoslovaciei de sub ocupaia fascist. Pentru curajul i eroismul cu care a luptat n rzboiul
antihitlerist, sergentul Petru Costea a fost decorat cu medaliile Brbie i credini" clasele
3 i 2, i Eliberarea de suh .jugul fascist".
Fii Silajului n rzboiul antihiUerisl 427
cu Regimentul 132 infanterie sovietic, a atacat inamicul fortificat n interiorul oraului i,

prin lupte grele, l-au cucerit n dimineaa de 1 februarie.
In timpul acesta, regimentul nostru a acionat la nord de Brezno, cu misiunea de a
cuceri creasta de vest a Munilor Metalici Slovaci i a ajunge n spatele trupelor germane aflate
fn zona de vest a oraului Brezno.
Dup o serie de aciuni locale, cu schimb de foc de infanterie i artilerie, n dimineaa
zilei de 10 februarie a nceput pregtirea de artilerie. Peste o jumtate de or, am pornit
la atac. Artileria ne-a sprijinit, executnd trageri de nsoire. Prin lupte la baionet, duma
nul a fost nimicit.
Luptele au continuat n zilele urmtoare n faa localitii Myto, unde adversarul era
puternic fortificat. Dup numeroase atacuri, n dup amiaza zilei de 13 februarie, am ptruns
n dispozitivul inamic, reuind s eliberm satul Myto. Concomitent, infanteria de la flancul
stng, prin lupte grele, a nimicit forele dumane i, n 14 februarie a eliberat satul Bystra.
Astfel, poziia inamicului de pe pantele Munilor Tatra Mic a fost rupt i adversarul obligat
s se retrag 5-6 km. Dar aducnd fore proaspete, inamicul i-a refcut linia aprrii pe
Hron. Acolo vom mai purta lupte violente timp de peste o sptmn.
9. Sergent Valeriu Roman: Pe valea Hronului spre Brezno
Dup lupte grele, purtate pe teritoriul naional, Regimentul 16 artilerie a.t. a continuat
urmrirea inamicului pe teritoriul Ungariei i la 28 ianuarie 1945 se afla n dispozitiv la est
de Brezno, pe rul Hron, n Cehoslovacia. Eu fceam parte din bateria 106 a.t. moto i nde-
plineam funcia de comandant de tun n secie a 2-a.
n faa noastr se aprau subuniti ge1nume, dispuse la est ele Brezno, n poziii forti-
ficate din vreme.
Dimineaa zilei de 29 ianuarie, n sectorul Diviziei 3 infanterie a lnceput cu pregtirea
de artilerie. Proiectilele i bombele de arunctor au btut poziiile inamice, ri:isrnli11d zpada
i pmntul ngheat. Exploziile se ineau lan. Valea Hronului era n flcftri. Subunitile
de pucai au debuat la atac. Trgnd din mers i sub acoperirea focului artileriei, infan-
teria s-a apropiat de liniile inamice. Dup cucerirea poziiilor dumane, plutoanc;e de pucai
au naintat spre calea ferat. Oprite cu foc de infanterie, subunitile s-au adtipostit. n
timpul acesta, adversarul a trecut la un contraatac cu infanterie i tancuri. re dnd bravii
infanteriti au deschis foc asupra pistolarilor germani, care nsornu tancurile, apiirndu-i
poziiile, bateria noastr a executat trageri mpotriva blindantclor, iar celelalte baterii de
artilerie i arunctoare trgeau foc de baraj i de neutraliz<'re. Lovit puternic. inamicul a
suferit mari pierderi n oameni i tehnic de lupt. Contraatacul su a fost oprit i dat peste
cap.
Pn ctre sear, unitile noastre, urmrind adnrsarul, au naintat p11i"i IH Polomka,
localitate pe care au cucerit-o prin lupte aprige.
A doua zi, 30 ianuarie, luptele au nceput de d;minrn. Dup o scurt prq:iHire <le arti
lerie, subunitile de infanterie au pornit la atac. Oprite de cuiluri de foc du~nianc, au in-
tervenit prin trageri directe. Dnd atac dup atac i cu sprijinul nostru i al brandurilor,
infanteritii s-au apropiat de Brezno. n faa localitii au fost oprii de duman, rnre dis-
punea de poziii puternic fortificate. Alturi de bateriile de artilerie i arunctoare, i bateria
noastr a participat la tragerile de distrugere i neutralizare executate asupra chspozitivului
inamic. Adversarul a ripostat cu violen prin trageri de artilerie i arunctoare. Citeva proiec-
tile inamice au czut n poziia bateriei. La explozie, schijele au lovit mortal un soldat i
au rnit ali patru.
Cnd focul a mai ncetat, infanteria a pornit la atac. Prin lupte cu grenada i baio-
neta, subunitile de pucai au nimicit rezistena duman.
Dup o noapte foarte agitat din cauza focului inamic, la 31 ianuarie aciunile de lupt
au renceput. Subunitile au pornit la atac fr pregti1e de artilerie. Oprite cu trageri de
'nfanterie i artilerie, acestea s-au adpostit. Au intervenit bateriile de artilerie. Tunurile
noastre au executat trageri directe asupra obiectivelor identificate. Dind dese atacuri, ctre
e Valeriu Roman din Ileanda, n 1941, din cauza teroarei h01thyste, se rdugia7 n Ro-
mnia, iar n 1943 este ncorporat la Regimentul 16 artilerie anticar moto. Cu ace.ast unitate
a luat parte la dezarmarea trupelor germane n zilele insun:ciei i la luptele pentru elibe1area
teritoriului naional, a Ungariei i Cehoslovaciei. Pentru devotamentul i eroirn1ul dovedite
pe cimpul de lupt, sergentul Valeriu Roman a fost decorat cu medaliile B1bie i credin"
g Eliberarea de sub jugul fascist" i cu medalia sovietic Victoria".
P. Abruda.n
428
amiaza zilei, infanteria a ajuns la Brezno. Din nou am intervenit cu focul bateriei asupra
dispozitivulut inamic, care se apra cu nverunare. n dup amiaza zilei de 31 ianuarie, uni-
tile Diviziei 3 infanterie romn, mpreq,n cu Regimentul 132 infanterie sovietic, au ptruns
n ora. Prin lupte violente, care au durat toat noaptea, forele romne i sovietice au izbutit
s nimiceasc gruparea german ce se apra n interiorul localitii.
10. Soldai Nicolae Gordan 10 : Atacul cotei 621 din M~unii ]aiorina
Pe la nceputul lunii februarie 1945, dup lupte grele, Regimentul I dorobani din
Divizia 2 infanterie, se afla n dispozitiv la vest de localitatea Turie Pole. Eu fceam parte
din compania a 2-a, comandat ele cpitanul Nicolae Bn, plutonul 2, ndeplinind funcia
de puca.~-mitralior.
n vederea nimicirii adversarului aflat n zona cotei 621, care se ap<lra cu ndirjire,
Regimentul I dorobani a fost pus n micare la data de 4 februarie, depla.~indu-se la cota
621 mpdurit, n spatele Regimentului 31 dorobani. Ajuns n dispozitiv, s-a executat o
manevr cu batalionul 2, de la flancul drept, prin sectorul Diviziei 2 vntori de munte.
Batalionul maior Romacanu trebuia s acioneze de pe culmea de vest a in<llimii cu cota
625 spre osea i s cad n spatele adversarului de la cota 621. Companiile batalionului,
nfruntnd viscolul i nmeii au reuit cu mult greutate sri urce pe culme. De-abia in cur-
sul nopii, dorobanii s-au apropiat ele locul stabilit.
A doua zi, 5 februarie, batalionul maior Ro111acanu, in legtur cu Regimentul 31
dorobani i Regimentul 26 infanterie, au pornit la atac pe direcia cotei 621. Subunitile
au cohort ele pe culme n vale, ninsouea fcrindn-le ele vederea adversarului. Cind ne-am
apropiat de linia primelor c~se, am fost primii cu focuri puternice de branduri i oprii
pe pintenul situat la 51)0 m est ele C>ta 621. Din rml11rile batalionului a izbutit s se de-
tae,;c gn!pa sergentului Dumitru Gun:rnu, conti;.;<nt 19-13. _-\c1csta, prin aciuni proprii.
a condus grupa cu mult pricepere, reuind sfi m11pe o podie inamil'i'i ntr-un grup de
case", se arat n Jurnal ni ele operaii al unitii noastre.
La cererea co,nandantului de regiment, colonelul \ir;.:il Rusu, artileri~ii an dezlnuit
un bombardament violent asupra rezistenei gernnne clin waa cotei 621. Bombele i proiec-
tilele mugeau fioros, mndnd clin pmntul ngheat. Achii!~ smulse din stnci se mprtiau
departe, rscolind zpada. Dumanul reacion cu vehemen. Armanental su automat,
brandurile i flakurile de.dnuir un foc intens, n timp ce artileria grea btea valea de
la est de cota 621. Potopul de gloane i schije i,ianke a lo1it murtal p.itru lupttori, intre
care doi soldai i doi subufieri: serg.:nii majo~i Co'.1stantin Tiucitu i Ilie Ciolaca i au
rnit zece dorobani, prilltre acetia num(iruoh-sc i sergentul-major :ILirin Pirvu. Din ca-
uza gerului npraznic, re:;:<meatul a m'.li pkrdnt i pitru soldai ckgerai.
Atacul asupra cotei 621 a fost relu it n ziua de 6 februarie. Fo:ul dumanului ne-a
obligat s ne adpJstim n zi'qn l, inind 1-'' -' p~ Io~. Lll urnit greutate s-a progresat foarte
puin la stnga sectorului nostru. llatalioaul nostru, dispus la flancul drept, pornete la atac.
naintm ciiva zeci de pa~i. Asupra ncHstr se abtu focul violent al dumanului. Armele
automate, brandurile, tunurile anticar i flakurile tra:~ aproap~ fr ncetare, omorind un
soldat i rnind ali nou dorobani. Sc1lrn.1it<lile nu mai pot inainta. Peste noapte, regi-
mentul a rmas pe poziie n z:'\pad:i.
Luptele pentru cota 621 au co'.lLnuat b 7 februarie. Infanteria debueaz de pe baza
de plecare. :l!itralierele i armele auto n 1t(! ex:~cut trageri asupra poziilor hitleriste. Adver-
S'trnl riposteaz imediat cu focul ar111 J H auto:nate i al tunurilor anticar. Ctre prim:, ina-
rni"1l ncearc o incursiune cu 15 --2) 01m!ni, n sectorul batalionului 2. Companiile dez-
Hiaui. u ploaie de gloane mpotriv,1 atac'.ltorilor germani. n sprijinul infanteriei vin arti-
leritii. Arunctoarele i tunurile e-..:c .tt<'\ un foc ele baraj, risipindu-i pe vrjmai. n timpul
luptei, regimentul a pierdut un s.ihht ucis de schije i cinci rnii.
n <ik!c ele 8 'ii 9 f~1innrie, a lvesarul a continuat s se apere cu nverunare n zona
cotei 621. ..\rm 1ncatul sL1 'Ut:i 1ut i artileria se gseau ntr-o permanent aciune. Re-
gimentul I chrobani or;a<tio~a.o1 .rnmero:ise recunoateri i incursiuni att ziua cit i noap-
10 :'.'<icolae G.irchn, flul lui Cr~iun i Teodora, s-a nscut la 7 aprilie 1922, n comuna
Ci-,cr. n nnrtie 1941, clin caurn ternarei horthyste, se refugiaz n Romnia, iar n aprilie 1943
este ncorporat la Regimentul I dorobani din Divizia 2 infanterie. Cu aceastA unitate a
luat parte la luptele pentru eliberarea teritoriului naional, a Ungariei i Cehoslovaciei. Pentru
curajul i eroismnl cu care a luptat n rzboi, soldatul Nicolae Gordan a fost decorat cu
medalia Eliberarea de sub ju~nl fascist".
Pil Sllajulul la rbbolul antihltlerisl 429
tea, pentru a pune stplnire, prin surprindere, pe cota 621. Pentru hruirea i epuizarea
forelor dumane, batalioanele au executat trageri cu mitralierele, brandurile i tunurile a-
supra sectorului ocupat de hitleriti.
Pentru 10 februarie, marea unitate a pregtit un atac puternic mpotriva adversaru-
lui din zona cotei 621. n sprijinul infanteriei, Divizia 2 infanterie a concentrat 6 divizi-
<>ane de artilerie, care prin focul lor s nimiceasc rezistenele germane. Pregtirea de arti-
lerie, dezlnuit prin surprindere, a lovit poziiile dumane. Proiectilele i bombele se pr
vleau cu nemiluita n sectorul aprrii inamice. Exploziile rbufneau nfundat. La ora 10,
batalionul 1 pornete la atac pe direcia botul de deal de la est de cota 621,
Dorobanii, susinindu-se cu foc. i croiesc drum spre adversar. Armele rpie fr ncetare.
Gloanele i schijele mtur zona ocupat de germani. Eu acopr naintarea grupei a doua,
.comandat de caporalul Ioan Pirvu, cu focul putii-mitraliere. Ostai urc panta. Unii.
.alunec prin zpad, se prvlesc. Se ridic, gifind sub greutatea armamentului i materiale-
lor, i ncep s urce din nou. Apuc puca-mitralier i ncep urcuul. Din loc n loc m mai
<>prese i trag cteva serii scurte. Ne apropiem de creast. Artileria ne sprijin cu foc. Ajuns
la creast, sergentul-major Dumitru Iordan este rnit de un glonte duman. Sngernd, sub-
.ofierul continu sll nainteze n fruntea unui pluton. Focul se nteete. Cad mori i rnii.
Companiile se avntii la asalt. n fruntea nostr se afl sergentul-major Ioan Ciocan, coman-
-dantul nostru de pluton. Lupttorii se ncleteaz, se rostogolesc. Izbind cu baioneta i patul
.armei, dorobanii ptrund n poziiile hitleriste, cucerindu-le. Adversarul, zdrobit i cuprins
-de panic, a luat-o la fug, prsindu-i morii i rniii. Cucerirea acestei cote a cerut
eforturi necrezut de mari. Trebuia s nvingem gerul, zpada mare i drza aprare inamic.
Pe cnd batalionul 1 punea stpll!-ire pe cota 621, Regimentul 31 dorobani a ajuns
pe nlimea cu cota 625 mp1urit. Nimicirea rezistenelor germane din zona acestei cote
.a nlesnit mult naintarea Diviziei 2 muntene de !a dreapta, care altfel n-ar fi putut pro-
.gresa.
De-a lungul celor opt zile, cit au durat luptele pentru cucerirea cotei 621, Regimentul
1 dorobani a pierdut un mare numr de oam~ni. n momentul cnd punea stpnire pe
mult disputata cot, din rndurile sale lipseau 116 lupttori: 13 mori, 97 rnii, 2 disp
rui i 4 degerai. Printre acetia m aflam i eu. O schij de brand m-a lovit n umrul
stng. Czut n zpad, dup cteva ore am fo.;;t dus la postul de prim-ajutor i apoi evacuat
la spital. Peste ase spt:nni, clnd mi s-a vindecat rana, m-am rentors pe front, ls uni-
tate.
11. Soldat Gheo gh~ Gram:z 11 : De la Zvolen la Banska Bystrica
naintnd prin depresiunea dintre Munii Metalici Slovaci i Munii Javorina, pe rul
Slatina, pe la nceputul lunii februarie 1945, Regimentul 2 artilerie grea se afla n dispozi-
tiv la 15 km sud-est de Vigla.
La 10 februarie, divizioanele noastre au luat parte la pregtirea de artilerie. Timp
<le p~ste douzeci de mlnute, proiectilele i bombele au lovit poziiile inamice, acoperindu-le
-cu nori groi de fum. Dup pregtirea de artilerie, subunitile de pucai au pornit la
ofensiv. Oprite de adversar, companiile s-au ad?ostit. Am intervenit din nou, prin trageri
de neutralizare asupra dispo~itivului inamic. Dei am tras nu:n~roase salve de artilerie, totui
adversarul co:1t!naa s re-.iste ca nverun'lre. A~esta se gsea amplas:it ntr-un complex de
lucrri genistice, ce form:iu dou podii a:nenajatc din timp cu tranJee, adp:>sturi i an
uri de co:nunicaie.
Sub acoperirea focului nostru, infanteria a reluat micarea, pentru ca dup cteva sal-
turi s fie din n:>:i oprit. Eu fiind observator naintat al bateriei a 4-a, am comunicat
lo2ul unde cdwu loviturile. Spre sear, prin lupte grele, companiile de pucai s-au apropiat
de p::diile duman2. Prin lupta cu grenad~ i baion.ete, bravii notri pucai au nimicit
ret.istena inamic.
11 Gheorghe Gr:lma din Cri7eni, n martie 1941, din cauza teroarei horthyste, s-a refugiat
n Ro!unia. i:lr la 2J iulie 194'l este inc0rpor:it i repartizat la Regimentul 2 artilerie grea din
Bucureti. Cu a:east unitate a luat parte la dezarmarea trupelor hitleriste i la luptele pen-
tru elih2rarca teritoriului naional, a Ungariei i Cehoslovaciei pn la nchderea victorioas
a cdui de-al doilea rzboi mondial n Earopa. Pentru faptele sale de arme svrite n rzboiul
ant;hitlerist, soldatul Gheorghe Grama a fo3t d:stins cu medalia ElibC"rarea de sub jugul fas-
cb~" i IllL'LL!lia so\ietic \Tictcria".
430 P. Abrudiin
n zilele urmtoare ne-am apropiat de localitatea Viglas, w1de dumanul era puternic
fortificat. Cu focul intens al tunurilor, am izbutit s nimicim formaiunile germane i s.
cucerim localitatea. Aceeai rezisten am ntimpinat-o i n faa oraului Zvol. Slativa. Bom-
bardat puternic i atacat de front n mai multe rnduri, inamicul a fost nfrnt i oraul
eliberat. Dup aceast victorie, timp de patru sptlimni, prin lupte de o mare intensitate,
adesea corp la corp, ne-am apropiat de Zvolen, iar la 14 martie am reuit s intrm n ora
mpreun cu trupele sovietice.
De aici, ilir rgaz ,am trecut la urmrirea inamicului care se retrgea pe valea Hro-
nului, spre Banska Bystrica.
La 19 martie, cnd s-a declanat ofensiYa nemijlocit pentru eliberarea oraului Banska
Bystrica, Regimentul 2 artilerie grea a luat parte la pregtirea de artilerie i, prin trageri
de neutralizare, a nsoit infanteria pe timpul atacului. n 23 martie, regimentul se afla
n aporpierea oraului. Eu, ca observator, m gseam ascuns la marginea unei pduri, de
unde vedeam cmpul de lupt.
Ai notri n mai multe rnduri au pornit la ofensiv, susinui de focul de infanterie,
artilerie i branduri. Dar cu toate acestea, nu reueam s rupem frontul. Da mai mult,
adversarul, prin salve de artilerie i branduri lovea poziiile noastre, prcducndu-ne mari pier-
deri. Privind atent spre ramurile copacilor, am abservat un soldat gern1r.1:1 ascuns printre
ele, cu un post de radio-emisie. ImEdiat am dus arma la cehi i am apsat pe trgaci. S-a
auzit o bufnitur. Hitleristul cu staia se afl la rdcina copi>eului.
Dup lupte nverunate, tn 24 i 25 martie trupele sovietice i romne au nimicit re-
zistenele dumane, cucerind Banska Bystrica. i acolo, ;n podul unei case a fost descoperit
un militar german cu o staie de radio-emisie. Pe baza datelor transmise de acesta, in2micul
executa trageri de artilerie asupra grupurilor de militari rc,mni i sovietici, pro\ocir.<l mari
pierderi.
Urmrind adversarul spre vest, n zilele urmtoare, pe cnd, mprrnn cu serg1ntul
Nicolae Duliu, ntindeam firul 1cJefonic pr>ntr-o pdure, decdat aed o mpuctur~. ~er
gentul, lovit grav de un glon se prvlete la pmnt. l'rivesc n jur. :Ne era numem. Cmd
ridic privirea pe la coroanele copacilor, am vzut un hitlerist, care m lua la ochi pe mine.
M-am aruncat n spatele unui copac. Glontele a trecut pe lng mine, mucind din coaja
copacului. Dup cteva clipe, cind mi-am rev~nit, l-am ochit pe adversar i am tras. Sol-
datul inamic a czut jos. Era n agonie. Eu rm ntins firul, apoi l-am luat n spate pe
sergentul Duliu, transportndu-1 la postul de prim-ajutor. Dei fusH.e lovit grav, am aflat
mai trziu, c dup dteva luni de spitalizare, sergentul Duliu s-a fcut bine.
12. Soldat Florian D. Costru 12 _.-La 4 km sud-vest de Lulenec
mpreun cu mai muli sljeni, dintre care l aminte~c Fe Ioan Bota din umaJ, am
fcut parte din Batalionul 7 vntori de munte din Divizia 2 munte. I,a comanda c0mpa-
niei noastre era locotenentul Teodorescu, un brbat curaj0s i energic, dar bun la inim
ca un printe pentru soldai.
Dup luptele purtate pntru elilerarea Transilvaniei de nord i a lngariei, pe la n-
ceputul lunii februarie 1945, batalionul nostru se afla n d}spozitiv Fe frontul din Cehoslo-
vacia, la 4 km sud-Yest de Lucenec. n faa noastr erau uniti din Divizia 76 german,
care dispuneau de lucrri de fortificaii i se aprau cu D"Hrunare. Timpul era nefavorabil.
Ninsese mult, vntul tro'.enise zpada, iar temperatura sczuse n mod ngrijortor.
- . Dimineaa zilei de 2 februarie a nceput cu o puternic pregtire de artilerie asupra
dispozitivului inamic. Proiectilele i bcmbele, dei au lovit reelele de srm, cmpul de mine
i cazematele dumane, acestea n-au fost neutralizate <lecit parial. Cnd am pornit la atac,
adversarul ne-a primit cu foc viu de a1 me autcrnate. Ke-am adpostit n zpad i n cu-
tele pmntului ngheat tccn. Arunctoa1ele ne-au Hnit n sprijin, lovind dispozitivul
inamic. Relund micarea, ne-am apropiat de reelele de slm du~mane. Cnd un soldat
12 Florian Cosiru clin ccmuna Ip a scat rr.arncrnlui svirit de ur:guri n noaptea de
13/14 septembrie 1940, nefiind acas, i s-a refugiat n Rcmnia, iar n Il'artie 1943 a fost
ncorporat la Batalionul 7 vntori de munte din Divizia 2 munte. Cu aceast unitate, a luat
parte la dezarmarea trupelor ge1mane n zilele insunciei i la luptele de eliberare a terito-
riului naional, a Ungariei i Cehoslovaciei. Pentrn curajul i eroinr.ul cu ca1e a luptat n rz
boi, soldatul Florian Costru a fost dEcorat cu medaliile Virtutea militar" clasa 2-a i Elibe-
rarea de sub jugul fascist". Cdat cu el s-an rdugiat n Rcrrnia nc doi frai mai meri,
Dumitrn i Gheorghe care, de asemenea, au articiat la 1llzl:oi i au crnt eroic la datorie.
PH Sllajulul ln r.!lzbolul antlhiUerlsl 431
a incercat sll se streco:i.re pe sub ele, a fost secerat de o rafalil. de gloane. Am deschis
foc mpotriva cuibului de rezistenll inamic. S-a cerut sprijin arunclltoarelor. La scurt timp,
salvele de bombe au pisat poziiile dumane. tn timpul acesta, un alt vnlltor de munte a
intrat sub reelele de srm. Folosind baioneta, acesta a fllcut un culoar ngust prin care
progresa cu mare greutate. Tocmai cnd sil. iasll dincolo de reea, un glon duman l-a lovit
in piept. Pe cnd mitralierele i putile-mitraliere au tras salve asupra dispozitivului inamic,
m-am strecurat pe sub reelele de sirmll, reuind sll le depllesc. Dup mine au venit i cei-
lali vlntori de munte din pluton.
~b~itfil~ec~~at""aea.tpe direcia cazematelor. F~d~man -a--pr~vocat multe
pierderi n rndurile nenfricailor vintori de munte. Acionind prin nvllluire, rezistenele
inamice au fost nimicite.
-u~rind ';d;';is;;~~rag;~o -raf~i de - pistol-mitralier m-a lovit la picioare
i la piept. Am czut n zpad, unde am rmas pn a doua zi. Cnd m-au ridicat bran-
cardierii eram aproape ngheat. La ambulana 38, unde am fost transportat, l-am ntlnit
pe soldatul Ioan Bota din um1l, care czuse rnit la 5 februarie. Dup dou luni de spi-
talizare, am fost demobilizat ca invalid de rzboi.
13. Sergent Nicolae F arca111 : 1n incursiuns n Munii J auorina
n primele zile ale lunii februarie 1945, Batalionul 22 vntori de munte din Divizia
3 munte s-a apropiat de Munii Javorina, unde a intrat n dispozitiv. Timp de dou zile
ne-am amenajat poziiile, executnd lucrri de sap. tn general, era linite, cu excepia unor
atacuri cu caracter limitat, iar pe timp de noapte se organizau unele incursiuni. Acestea
urmreau fie nimicirea unor obiective inamice, fie capturarea de prizonieri, de la care s
se culeag informaii.
La 8 februarie, sublocotenentul Dumitru Guran, comandantul nostru de companie,
a primit ordin s organizeze i s execute o incursiune la inamic, n faa subunitii. In-
cursiunea urma s se execute n cursul nopii urmtoare i avea drept scop lichidarea unei
rezistene dumane, dispus pe o nlima, n faa batalionului i capturarea unor prizonieri.
~ Subloc?tenentul Guran a selecionat 11 oameni pe baz de voluntariat, printre car~
ma aflam 1 eu. Studiind harta i terenul, ofierul a stabilit locul de infiltrare i cu toi
am studiat podia inamic. Om meticulos, sublocotenentul Guran a msurat i calculat totul:
distanele pn la fiecare obiectiv i timpul de parcurgere, intervalele neocupate, vecinii din
dreapta i stnga, lo:ul de dispunere a mitralierei i a subunitii dumane. Apoi, coman-
dantul a ntocmit o ma:het a terenului, unde urma s a:ionm, stabilind misiuni pentru
fiecare din noi. De asem~nea. a cla!)'.)rat un sistem de semnale pentru noi pe timpul aciunii.
Pin s~ara am f:ut antre1nn!::it~. n:t am ajuns la o buu execuie a diferitelor micri
i aciuni.
. Dup lsarea ntunericului a:n pnnit la nieplinirea misiunii ncredinate. Fiecare dintre
ei avea asapra sa un a1ton1t, u:i. :i.~:ircbr plin, b'lio:i.eta prins la old, cite o grenad~
c~ coa:.h\ sub centur i p! c.i;i bn!t'.I.. S.ibb~otenentul Guran avea num:ii automatul l
pistolul de. rach_ete. Dephsndu-ne cu m ilt:'i at~nie, ne-am aproiat de locul de trecere, care
se afla la Jon:1unea a dou su1>:miti. Oiat intrai n clisp:Jdtivul duman, ne-am depla
sat pe itinerariile stabilite n timpul antrenamentului, m:ii mult alunecnd dect pind.
O p:i.rte a grupului s-a aruncat asupra sold1ilor de la arm'.!. automJ.t. capturndu-i. Cealal-
t p:irte a ptruns n poziiile infanteriei inamice. Surprini. germanii au deschis un foc de-
zoruoa:it. N Ji am ripJ>tat im~diat cu gloJ.:ie i b.iio:ieta. I,.lpta a fost deosebit de snge-
roas:i i s-a lnchd:it cu nimi_,~irea re ~istenei du:nM1e. Di:l rudurile hitlreitilor au czut
mai muli mori i rnii; alii au scpat cu fuga.
Ne-am ilt.lrs n lin';le co:npJ.niei, ad'.lcnd cu n>i un priw:iier, o mitralier i cinci
a,1to.n ite gam 11~. Conul nt'1l Li~ b it:i\io::i ne-:i felicitat p~ntru m.'.>Jul cu:n ne-am nde-
plinit misiumea ncredinat.
13
Xicolae F<1rca, fiul lui Xicolae i Raveica. s-a nllscut n 1920, n Pria. n 5 mai 1941,
-din ca!lll. tero:irei horthyste. s-a refugiat in Romnia, iar la 14 o:tombrie acelai an este Incor-
porat la B it.1lic>:1ul 22 vn:itcni d~ in.1 .1te. Cu aceast unitate a luat parte la dezarmarea tru-
pelor gc~rm:rne n timpcil in~areciei. i la luptele pentru eliberarea Transilvaniei, Ungariei i
Cehoslovadei de sub ocupaia fascist. Pentru faptele sale de arme, sergentul Nicolae Farca
a fost el :curat cu mai multe medalii romneti i sovietice.
P. Abrudnn
432
14. Soldai Ioan Bota": Asaltul cotei 375 de pe /tontul cehosloiac

n 5 februarie 1945, Batalionul 7 vntori de rr.unte din Divizia 2 munte se afla pe
poziie n masivul pduros de la sud-vest de localitatea Halic, cu misiunea de a cuceri nl
imea cu cota 375. Compania noastr, comandat de locotentntul Patache, suferise mari
pierderi n luptele anterionre.
Adversarul se afla instalat pe cota din faa noastr, unde dispunea de puternice lucrri
genistice i se apra cu nverunare.
Era a doua zi de cnd ddeam atac dup atac pentru a nfrnge rezistena inamic
de pe cota 375 i a cuceri aceast nlime, de unde du~manul ne interzicea naintarea.
De diminea, luptele eu renceput n mod intens. Artilerie i arunctoarele bteau
puternic la flancul drept, pe direcia Halic. Ecoul loviturilor i exploziilor se auzea pin
la mari deprtri.
tn sectorul nostru, odat cu zorii dimineii, brandurile au nceput s trag asupra
poziiei inamice de pe cot. Dup primele trei salve, am pornit la atac. mbinnd focul cu
micarea, am ajuns la piciorul pantei. Ne aflam acolo, unde am fost i ieri, i de unde focul
duman ne-a obligat s ne retragem. Am nceput s urcm panta. Inamicul, care sttea la
plnd, a declanat un foc puternic de infanterie i arunctoare asupra noastr. Ne-am ad
postit n zpad. Cnd s relum urcuul, care era foarte greoi i anevoios, adversarul a
tras serii scurte cu mitralierele i putile-mitraliere, precum i citeva salve de brand. Gloan-
ele i schijele ne-au rrit rndurile. Zpada a nceput s se nroeasc de snge. Din cauza
focului inamic nu se mai putea nainta, dar tot din acelai motiv, nu ne puteam nici re-
trage. Am rmas pe pant, n gurile fcute n zpad.
n timpul acesta. comandantul companiei a cerut arunctoarelor s execute trageri
de neutralizare asupra obiecU..-ului, i a dat misiune plutonului 3 s se infiltreze fe la ,estu~
cotei n dispozitivul du~man i s-l atace de flanc.
Sub acoperirea focului brandurilor, am reluat urcuul spre nlime, fr s tragem
nici un cartu. Ajunsi aproape de obiectiv, am stat citeva momente. Apoi am nit la atac.
Acoperindu-ne reciproc cu foc, am ajuns ling poziiile dumane. Atacat prin surprindere,
adversarul, dup un moment de ezitare, i-a revenit i ne-a primit cu foc. Tormai atunci,
plutonul 3 a pornit la atac din flanc. Surprins penhu a doua oar, dumanul a intrat n
derut. Folosind aceast mprejurare, am continuat s ir.aint5m. Cu grenadele am ptruns
n poziiile inamice, zdrobind rezistena acestuia. Acum El am stpni i:;e cota 375.
n timpul luptelor, schijele unei grenade du~mane m-au lovit la umrnl i piciorul drept.
iar un cartu m-a nimerit n mina dreapt, rnindun~ grav. Evacuat la postul de p1im-
ajutor i apoi la spital, dup trei luni am fost declarat invalid de rzboi i dtII'obilizat.
15. Soldat Traian Coli 16 : ln Masivul ]avorina
Batalionul 7 vntori de munte, continund ofensiva n ~!unii Javorina, prin lupte grele
a nfrnt rezistena inamicului i pn n seara zilei de 18 flbruarie 1945 a ajuns pe pantele
vestice ale acestui masiv. Prin aciunea batalionului s-au creat condiii favorabile ~ntru
nimicirea adversarului clin zona Oremov Laz i eliberrii acestei localiti.
n urmtoarele ase zile, din cauza condiiilor grele de tenn i anotimp, precum i
oboselii excesive a ostailor, luptele au avut un caracter local.
Ziua de 25 februarie a debutat cu o puternic pregtire de artilerie, care a durat patru-
zeci de minute. Aceasta marca nceperea ofensivei. Din poziiile noastre urmream focul artile-
riei, ateptnd momentul plecrii la atac. Era o zpad nalt, troienit de vnt i un ger
u Ioan Bota din umal, n septembrie 1940, din cauza teroarei horthyste, s-a refugiat
n Romnia, iar n 1943 a fost ncorporat la Batalionul 7 vntori de munte din Divizia 2
munte. Cu aceast unitate a luat parte la dezarmarea trupelor ge1mane n zilele insureciei
i la luptele pentru eliberarea teritoriului naional, a Ungariei i Cehoslovaciei. Pentru devota-
mentul i eroismul cu care a luptat n rzboi, soldatul Ioan Bota a fost decorat cu medalia
Eliberarea de sub jugul fascist".
10 Traian Coli s-a nscut n 1923, n imleu Silvaniei. n martie 1941, din cauza teroerei
horthyste, s-a refugiat n Romnia, ier n martie 1943 este ncorporat i repartizat la Batalio-
nul 7 vntori de munte. Cu aceast unitate a luat parte la dezarmarea trupelor germane ln
zilele insureciei i la luptele pentru eliberarea teritoriului naional, a Ungariei i Cehoslovaciei.
Pentru curajul i eroismul dovedite pe cmpul de lupt, soldatul Traian Coli a fost decorat cu
medaliile Serviciul credincios" cu spade, BArbAie i credin" cu spade i Eliberarea de
~ub jugul fascist".
Pii liilajului la rizboiul a)llihitlerist
npraznic. Exploziile au rllscolit zllpada i pllmintul din dispozithul inamic, iar ~chijele 1111'
neutralizat o parte din fora vie a acestuia. Cind tunarii au lungit tragerea, am pornit d" pe
baza de plecare. Dup vreo s11tll de metri, am fost primii cu foc de infanterie. Ne-r-m adpoi.tit
imediat n zpadd. Au intervenit bateriile dde artilerie i arunctoare ale bat: lic.nului, rare
au neutrali7at o parte din cuiburile de foc inemice. Fllr zbav, am reluat namtarrn. Dar
pt>ste puin timp, ad-,,er~arul a declanat un foc de infanterie, artilerie i brn1liuri asupra
noastr. Ne-am adpostit la repezeal. Schijele i gloanele dumane au lovit pe unii dintre
vntorii de munte, produclndu-ne pierderi n mo1i 9i rnii. Ling mine a czut o bombl
de brand. Schijele ei au lovit mortal doi soldai din grupa mta, unuia i-au cjespicat easta, iar
altuia i-au perforat p!tptul. Pe mine m-au lovit la gt, la o min i la un picior mai multe
schije. Am cih.ut n zllpnd i l!m rllmas acolo pin seara, clr..d aprarea duman a fost rupt
i trup le noastre au Ftrnris fn disozitivul intmic. Din ca uza gerului, stnd imobilizat,
mi-au dtguat minile i picicanle. Du ce a nnoptat, un soldat m-a luat n spate, trans-
portnclu-m la ~mtulen1. unde am priinit ngrijirile medicale.
16. Soldat loan Luuf 11 : .Aallul cotei ~08 din Munii ]atorina
La ucq:utul lunii ma1tie 1945, Divizionul 4 tunuri n;unte din Divizia 3 munte, dup
lupte grtlt> rurtatc n una Turie Pole-Curr.ov Laz din Munii Javorina, se afla n dispozi-
tiv la 5 J, m sud-est de Plic ~cvce. Eu fileu m pa1te din l:ateria a 2-a, cc mar..dat de locottntntul
Ptracu, i r.dtplir:n m funcia de sc1vtnt la tun.
n cursul zilei de I martie, bateriile noastre au participat la pregti1ea de artilerie
asupra foziiilor im mirt. Ptoiectilele i l:cml:ele au lovit ntmilos dispozitivul du~man, mucnd
putf'rnic d'n pi' mint ul q.htnt. Exploziilt 1i.;pcau 1-uci de stnc i frngeau ramurile copacilor
rscoEl;d rtrr.ntul i 'i\prda. Clr.d 2m lungit trage1ea, ''ntorii de munte au pornit la atac.
Dup c1iva ztci de rrci, uu fost primii cu foc de a1 me autcmate i brandu1i. Adpostii no
tpad, au cerut ~ intcrvln cu fee artilnia. ndat, bateriile au ncei:-ut trageri de neutra-
lizare asupra c uil. urikr de fee du~rnane. Sub acoperirea pro:cctilelor noastre, vntorii
de munte au reluat r;a;ntarca. Ajunse n apropierea liniilor immice, sutunitile au potnit la
asalt. Cu grc nedeie i tairntta au truns n i:-oziiile ocupate de hitluiti. P1in lupte corp
la cmp de o mi1re intrnsitcte, rravii ''ntcri cc n:unte ru n'mlcit rezistena ge1miin.
A doua zi, 2 martie, luytele au nceput cu i mai mare ndirjire. Preglltirii noastrt de arti-
lerie, adversarul i-a r:i5funs cu o contrapregtire. Proiectilele i bombele, cu mugetul lor nfio-
rtor, cdeau peste tot. Zpada a lnceput s fie stropit cu snge. Citeva proiectile au czut i
n poziia ta1.eriei noast1e. Schijele au lovit mortal doi seI"vani i au rnit ali patru. Cnd
duelul de foc al artileriei s-a mal potolit, vintorii de munte au debuat de pe baza de plecare.
Noi r.m continuat s-i nso'm, encutind trageri de nn1tralizare asupra rezistenelor dumane.
n zilele Ul mtcare, dind atac GUf atac, vntorii de n:unte au naintat n dispozitivul
inamic, dt fi'iind pe la est lccalitatea Dobra Niva. La 8 martie, cind Divizia 2 infanterie
ataca Dobra Kiva, ur,de cdversa1ul se ara cu nverunare, Divizia 3 munte a executat o.
mannr larg pe la nord-est, obliglndu-1 pe du~ruan s se retreg. Bateriile noastre au luat
parte la aciuue, prin tre{:ni de r:cutialirnre i distrui;ue. Tcat linia frontului era n fier-
bere. Gloanele uierau peste tot, fn tin:p ce proiectilele i btmbele se sprgeau nfundat n,
dispozitivul inamic. Dup ce vntorii de munte au pornit la atac, noi i-am nsoit prin tra-
geri de neutralizare. Ctre lmia2i!. am lncpeut s executm foc asupra poziiilor dumane de
pe cota Kralova 908, cea mai naltli cnastd din nnll, unde ednrsarul era puternic fortificat.
Priu focul masiv al artileriei r.u kst <l'strn~e tnn~c<':e immicu:ui i n:m:cite ai mele lui automate .
n timpul acesta, trei tatalicane ce ,rtori de n:1mte l'.u i:ornit la atac i, ptin lup1.e deosebit
de grele, au nimicit rezistena du~mE<n, cucerir..d cota 908.

Prin cucerirea cotei SOS, vitejii vntori de rr.unte au deschis calea naintrii spre Zvolcn,
wd~~ care ne dtsprtau 10 km, i l-a obligat pe adversar s se retragll n grab din Dobra .Niva.
1 Ioan I.upu, fiul lui tefan i Floare, s-a nllscut la 30 iulie 1922, n comuna Cizer.
n octombrie 1941, din cauza teroarei horthyste, se refugiazA n Romnia, iar n mai 1944 este
ncorporat la Divizionul 4 tunuri munte. Cu aceast unitate a luat parte la dezarmarea tru-
pelor germane in zilele insureciei ~i la luptele pentrn eliberarea teritoriului naional, a Un-
gariei i Cehoslovaciei. Pentru devotsmentul i eroiEmul cu care a luptat n rzboi, soldatul
Ioan Lupu a fost decorat cu medaliile Virtutea Inilitlu" i Eliberarea de sub jugul fascist".
P. Abrudan
434
17. Frunta Mihai M. Fodoreanu 17 : Pe panl11l11 ds vest ala Mun/ilor Javorina

Continund ofensiva pe teritoriul cehoslovac, Divizia Tudor Vladimirescu-Debrein",
prin lupte grele a strlbltut Munii JavOJ;ina i, la 18 martie 1945 a ajuns n apropiere de
Kopanica, o localitate situatll la 6 km de rtul Hron.
Patrula de cercetare a plutonului 2 din compania 3/Regimentul 2 infanterie, din care
fceam parte, n timp ce nainta spre Kopanica a fost primit cu foc de infanterie de la
marginea unei pduri. Ne-am oprit imediat, adlpostindu-ne la teren. Am trimis un cerce-
ta, care, ocolind pe la vest, sl se apropie cit mai mult de locul unde se afla inamicul. Cnd
s-a rentors, acesta mi-a raportat cil. acolo se afll elementele naintate ale dumanului. Am
deschis foc, oblignd patrula inamici s se retragi. Cind ne-am apropiat de dispozitivul
duman, acesta ne-a ntimpinat cu foc de arme automate. Ne-am adlpostit, ripostnd cu
salve de puti i automate. Sub acoperirea focului, am continuat sl progreslm n dispozitivul
inamic. Cnd eram aproape de liniile dumane, adversarul a dezlnuit asupra noastr un foc
puternic de artilerie i branduri. Ne-am adpostit n zlpadl i n denivelrile terenului. n
momentul cnd s-a ivit o pauz de foc, ne-am avntat spre poziia inamici. Dup ce am arun-
cat grenadele, am stat clteva secunde, iar clnd am auzit exploziile, am pornit la asalt. Prin
lupte corp la corp, am nimicit rezistena duman. Urmrind adversarul, am eliberat localita-
tea Kopanica.
Fr odihn, am continuat ofensiva. La vreo doi km nord-vest de aceast localitate,
am fost oprii cu foc de infanterie. Inamicul dispunea de lucrri genistice de aprare. Atacul
nostru a fost respins. Au intervenit artileria i arunctoarele n sprijinul nostru. n acelai
timp, dumanul a fost manevrat pe la flancuri de cite un pluton. Lovit prin suprindere,
dln spate, flanc i de front, dup o drz dar scurt rezisten, acesta a fost nimicit i poziia
sa cucerit. n timpul luptelor, din rndurile noastre au czut doi mori i patru rnii.
18. Sergent Teodor Sonea 18 : De la Mindszent la Bratislava
l,a 11 octombrie 1944, Compania 19 transmisiuni a Diviziei 19 infanterie, de sub comanda
cpitanului Rdulescu, se afala n dispozitiv ling Mindszent, pe malul Tisei. Eu fceam parte
din plutonul 3 telefonie.
La orele 22, sub un puternic foc de artilerie, Regimentul 96 infanterie a nceput trecerea
pe malul drept al Tisei, pentru a lrgi capul de pod. A doua zi, 12 octombrie, la orele 8,
mpreun cu Divizia 243 infanterie sovietic, a declanat atacul mpotriva inamicului.
n timpul luptelor, focul artileriei i brandurilor dumane a rupt legturile dintre uni-
tile noastre, care atacau n capul de pod de pe malul drept al Tisei, i Divizia 243 infanterie
sovietic. Pentru nlturarea aC'estei situaii, care putea s aib urmri dintre cele mai grave,
comandantul companiei a solicitat trei voluntari care s treac Tisa i s refac legturile tele-
fonice.
!li-am oferit eu, ca centralist telefonie, iar ca liniori soldaii Gheorghe Brebu din comuna
Avrig, judeul Sibiu, i Gheorghe Rou din Timioara. Imediat am pornit spre Tisa, pe care
am trecut-o cu barca, pe un ntuneric incit nu vedeam la doi pai. Cnd am ajuns pe malul
drept al rului, dei mergeam tr printre arbuti pitici, reflectoarele inamice ne-am desco-.
perit. ndat, adversarul a executat trageri de neutralizare cu brandurile asupra noastr.
Schijele bombelor i-au lovit mortal pe cei doi soldai care m nsoeau. Eu am scpat teafr
Dup ncetarea focului, a:n reluat mersul tr, pn am ajuns n sectorul de aciune al Diviziei
243 sovietice. Acolo m-am prezentat unui cpitan sovietic, cruia i-am raportat situaia.
Acesta, imediat mi-a dat doi soldai, cu bobine cle cablu telefonic, pe care.n cea mai mare
17
'.\{i1ai Fobre:i.n, ns:ut la 2:1a:.i~.ut19J.1, d.1 n'dlia~ tl 'mleu Silvaniei, n 1942 a fost
n:0rp::>rat n aLnlta un.~U. n timpii lu;>~e)or de la S~giJ.edin, el a trecut linia fro:1tului
la s:Jvietici. S: nro!ea7- voluritu n Divida Tu-1'Jr Vb.lim'rescu", mare unitate cu ccire va
ua pute la luptei~ p~ntru eliberarea Urigariei i Cehoslova:i~i. P~ntru faptele s1le de arme,
fruntaul Mchai M. Fo:forean a fo>t decorat cu md 11ia EFberarea de sub jugul fa~cist"
i medalia sovietic Victoria".
18
Teo:ior S:Jn~a. nlscut n Pria i do:nicili:it n im'.eu Silv3niei, n 1941, din cau1:a te-
roJ.rei horthyste, s-3 refugiat n Rombia, iar n 1943 a fo3t ncorp'Jrat la Regimentul 3 trans-
misiuni din D.?va, sp~cializndu-se n tel<i!fonie. Cu co:npani.i 19 transm:siuni a Diviziei 19
infanterie, a lu1t p~rte la de7-arm irea trup~lor germ1ne n timp:il in~;ireciei i la luptele pentru
elilnrarea teritoriului n1ional, a Un,prlei i Cehoslovaciei. Pe:1tru contribuia sa la r?.boiul
antihitlerist, s~rgentul Teo1or S'Jnia a fost d~wrat cu m::hliile Virtutea militar" i Eli-
Fli S.!lajulai In rhbotal antihitleriI
435
grab, l-am ntins, realizind legiltura intre marea unitate 10-.ietkil ~i Regimentul 96 infan-
terie.
I-am raportat comandantului de companie cil am fndeplillit misiunea ncredinat. Acesta
s-a bucurat i m-a felicitat.
Dup eliberarea oraului Szolnok, Divizia 19 infanterie 1-a contopit cu Divizia 18, mare
unitate cu care am luptat pn la Bratistava, unde o achljl inamic m-a rnit la piciorut
drept. Evacuat la spital, peste dou luni m-am relntor1 la companie i am participat la lupte
pln la ncheierea victorioas a celui de-al doilea rlzboi ondial fn Europa.
19. Plutonier Vasile Brazddu11 : Pe Vah, la nord-est u Tren.lin

Dup ce strbtuse prin lupte grele Munii Metalici Slo-.aci, Javorina, Tatra Mic i
Tatra Mare, la 14 aprilie 1945 Regimentul 15 dorob1ni din Di-.izia 6 infanterie se afla 111
.dispozitiv la nord-est de Trencin, la poalele Munilor Carpaii Albi. !n faa noastr se a.fla
oseaua i calea ferat de e lunca rului Vah, unde inamicul era puternic fortificat.
n dimineaa zilei de 15 aprilie, dup pregtirea de artilerie, am pornit la atac. Eu co-
mandam plutonul 3 din compania a 5-a. Primii cu foc de infanterie de pe oseaua care face
legtura intre Dubnica nad Vaham-TrenCiamska Tepla, ne-am adpostit. Apoi am rspuns
cu foc de front. n timpul acesta am trimis o grup pe la flancul sting, care s se infiltreze
n spatele adversarului i s-l loveasc prin suprindere. Reuind 11Janevra, am atacat dumanul
din dou pri, nimicinrlu-1.
Odat ajuni la osea, am depit-o, naintind spre calea ferat. Inamicul ne-a ntim-
pinat cu foc de cazemate. Am cerut companiei de aruncltoare !ii. intervin n sprijinul nostru.
Salvele brandurilor, dei au czut ling obiectiv, n-au reu~it sli-1 neutralizeze. ncercrile
noastre de a nainta n-au dat rezultate. De fh~~care dat, adversarul ne primea cu foc de
mitraliere, produc11du-ne pierdui. Am recurs din nou la maneu. O patrul de trei soldai
a fost trimis cu misiunea de a se infiltra n spatele poziiei du~mane. Patrula, ocolind pe la
flancul drept, a reuit s<\ se strecoare n dispozitivul inamic. In momentul cind patr~l~ s-a
apropiat de cuibul de rezisten duman, aceasta a fost descoperit de adversar. Doi dmtre
soldai au czut secerai de focul unui pistol-mitralieri ge1man. Al treilea soldat, dei a fost
rnit i pierdea mult sini.:e. a izbutit s se apropie de obiectiv. Grenadele aruncate de el prin
crenelul cazematei i-~u ;clrcbit p du~m~ni. Astfel, cazrmata inamic a amuit. Am reluat
lnaintarea. Cinci am ajuns la caztmat, bravul nostru soldat era n agonie. Pn la postul de
prim-ajutor, eroul s-a sti11s clin via.
X oi am naintat clincolo de calea ferat, urmrind dumanul n retragere.
20. Soldat Iustin Miron 0 : ln luptele din Cehoslovacia
I,a 10 ianuarie 1945, pe cind comandantul Armatei 4 romn era la Salona, am fost
trimis, mpreun cu soldatul Pavel Parasca, voluntar i el n armata rcmn, la cartierul
Diviziei Tudor Vlad!mirucu-Debrein" ca rediotelegrafiti, cu misiunea de a ine legtura
T.F.F. cu cartierul Armatd 4. C<lat cu noi a mers i ofierul de legtur sovietic.
Ajuns la Potor, lnb rul Ifel, unde se afla comandamentul Diviziei Tudor Vladimi-
rescu-Debrein", ne-am prezentat efului de stat-major, locotenent-colonel Iacob Teclu.
Peste zece zile, la 21 ianuarie 1945, am fost nlocuii cu ali radio telegrafilit, iar noi
repartizai la compania 2 din Rgimtntul 1 infanterie, unitate n care sosise un mare trans-
port de tineri voluntari din ar, n vrst de 18- 20 de ani.
u Vasile Brazdu clin imleu Silvaniei a urmat cursurile colii militare de subofieri de
infanterie din Breaza, fiincl aYan~at la gradul de sergrnt-major la 1 iulie 1944. El a fost
repartizat la Regimentul 15 dorobani din Piatra Neam, Divizia 6 infanterie. Cu aceast
unitate a participat la dezarmarea trnpelor germane n zilele insur~ciei i la luptele pentru
eliberearea teritoriului naional, a Ungariei i Cehoslovaciei, pinii la ncheierea victorioas
a celui de-al doilea rzboi mondial n Europa. Pentru faptele de brbie i eroism svir
ite n timpul rzboiului, plutonierul Vasile Brazdu a fost decorat cu medaliile Serviciul
credincios" cu spade, Brbie i credin" cu spade i Eliberarea de sub jugul fascist''.
20 Iustin Miron s-a nscut n 1929, n comuna Smpetru Ahoaului i a domiciliat n Za-
lu. La 2 octombrie 1942, din cauza ternarei i a prigoanei horthyste, i-a pl1rilsit familia,
refugiindu-se n ara liber, stabilindu-se la Braov. Intrat -.oluntar fn armat, la Regimentul
89 infanterie, a luat parte la luptele pentru eliberarea Traneil-.aniei de nord-vest de sub ocu-
paia fascist, a Ungariei i Cehoslovaciei, pin la victotia fi11ali asupra Germaniei hitleriste
n prezent locuiete n Baia Mare.
P. Abrudaa
436
Pin la februarie au fost lupte de poziie, fr aciuni de amploare din partea regimentu-
lui nostru. Eu am Iuit parte la citeva aciuni de recunoatere in sectorul inamic pe direcia
cotei 568, satul Vadau, din zona Ipel, cu care prilej am capturat i dol prizonieri germani.
n dimineaa zilei de 4 februarie, dup o scurt pregtire de artilerie, Regimentul I
infanterie a pornit la atac, cu misiunea de a cuceri cota 568 i satul Vadau. Compania noa-
str se afla n prima linie. Cnd am debuat la atac, dumanul ne-a primit cu foc puternic
de arme automate i branduri. Mulimea de gloane i schije ne-a rrit rlndurile. Folosind
acoperirile de teren i nmeii de zpad, am continuat s progresm, tir. Clnd ne-am apropiat
de cot, inamicul ne-a contraatacat, obligndu-ne s ne retragem.
A urmat o nou pregtire de artilerie i un nou atac din partea noastr. Prin lupte grele,
pn seara, ostaii notri au nimicit rezistena adversarului i, prin nvluire, am cucerit nl
imea cu cota 568 i satul Vadau.
Apreciindu-se brbia i spiritul de sacrificiu cu care am luptat, am fost citai prin
ordin de zi pe unitate i primit n rndurile organizaiei U.T.C.
Urmrind inamicul n retragere, la 1 martie, Divizia Tudor 'Vladimilrescu-Debrein"
ncadrat n Armata 53 sovietic, particip la luptele pentru cucerirea masivului muntos
Almas-Dekes. Era w1 timp geros, i zpad mare i ndesat. Adposturile noastre erau nite,
scobituri adinci n stratul gros de omt, unde stteam i ziua i noaptea, fr foc. A vnd
artilerie puin, eram nevoii s pornim la atac fr pregtirea i sprijinul acesteia De altfel
i aprovizionarea cu muniie se fcea destul de greu.
Pe la orele 8 dimineaa pornim la atac. Inamicul, ascuns n adposturi, ne primete
cu foc de arme autom:ite, obligndu-ne s ne adpostim. De ndat, adversarul ncepe s
trag asupra noastr cu arunctoarele. Schijele se mprtie peste tot, n dreapta mea, la
civa pai, a fost lovit mortal de schije un sold1t din apropierea Clujului. Relum naintarea,
dar dup citcva salturi, sntem silii s ne adpostim n zpad.
Pn seara, cu toate eforturile no~stre, n-am reuit s naintm dedt vreo 300 de metri.
Luptele au continuat n zilele urmtoare cu i mai mare nverun:ire. Dind atac dup
ata-;, pn la 18 martie, am nimicit rel.stenele inamice, apropiindu-ne de localitatea Lkavice,
<le Hron.
n dimineaa zilei de 19 martie, am pornit la atac pe direcia Lkavice, cu misiunea de
a-l ocupa. Pe cnd naintam prin troienele m.ui de zpad, dum:mul a declanat un foc puter-
nic de branduri i arme automate. Ciiva dintre pucaii plutonului nostru au czut mori i
rnii. Cinel am ajuns la marginea satului, n apropierea mea a czut o bomb de brand. Dei
m-am adpostit in zpad, o schij m-a 10\it h old. N-am putut s m ridic de jos. Zp1da
de sub mine a nceput s se nroeasc.
Dup ce regimentul a cucerit localitatea I,kavice, eu am fost ridicat din zpad:1 <le
caporalul sauitar Vas'le imon, de loc din Ulmeni, de ling Cehu Silvaniei, refugiat i el n
Romnia i intrat voluntar n armat. Cum nu puteam merge, acesta m-:i luat n spate pn
la postul de prim-ajutor. De aici am fost transportat la spitalul de camp:mie :ii Armatei 4,
n lo~ali tate a Tiso\ec.
Peste doui\ si':ptmni, adic prin 8 aprilie, cnd r:i11a ncepuse sr se vindece, am revenit
la cnm1nd~mentul Armatei 4 romne, care era la Trencin, pe malul rului \'ah.
Cu toate c m~rgeam destul de greu, am luat parte la luptele grele ce s-au dat pe;1tru
ocuparea localitii Neme:cka Pravno. Pe la sfritul lui aprilie, participam la aeiunea de
urmrire ll dum1nului, care se retrgea spre Praga. Nimicind rezistenele germaue, a:n luat
parte la e:i;Jerarea oraului Nove l\Icsto. Zi i noapte eram n urmrirea inamicului. Printre
localitile eliberate s-a numrat i Drumov din Munii Beschizi, fapt pentru cari! am fost
citai prin ordin de zi pe marea unit,,te.
Din 9 pn n 12 mai, am continuat aciunea de urmrire i zdrobire a rezistenelor
germane pe direcia Praga. Dup 12 mai 1945, cnd au fo~t nimicite ultimele rezistene germane
'n zona oraului Praga, am fost n refacere, ntr-o pdure, pe oseaua spre capitala Ccho-
slovadei, unde ne-am pregtit pentru rentoarcea n ar.
11 primele zile ale lui iunie 1945, cu un c1mion, am apucat pe drumul rd,1t.01rcerii,
iar n 5 eram la Braov. De aici am plecat la Piteti, und~ era sediul Diviziei Tudor Vladi-
mirescu-Debrein". Ajuns acolo, dup predarea armamentului, am primit ordinul ele lsare la
vat.r.
Pentru faptele de arme svrite n r:hboiul antihitlerist, am fost decorat cu medalia
.,}.!;liberarea de sub jugul fascist" i rnd.tLile sovietice Victoria" i Pentru vltejle".
Fii S.Uajului ln rbboiul antihiUerist 437
21. Sublocotenent Grigore G. teiu 11 : In misiune de cercetare n spatele frontului din

Ceho;;lovaa
La nceputul lunii februarie 1945, am fost mobilizat la Batalionul 182 etape. Peste citeva
zile, la 6 februarie, am plecat cu unitatea pe frontul din Cehoslovacia, avind sediul la Lucenec
i;i, dup 20 martie, n oraul Zvolen.
Misiune11. noastr era s aprovizionm cu hran i muniii unitile romne aflate n
zona Zvolen, Banska Bystrlca l Nove Mesto, precum i s curim terenul din spatele fron-
tului de resturile trupelor dumane.
Cu plutonul de sub comanda mea m-am ngrijit s asigur unitilor alimentele necesare,
fie sc>sit~ din ar, fie procurate din zon, dup cum i aprovizionarea frontului cu muniJiile
adllse dm ar. n acelai timp, am luat parte la mai multe aciuni de cercetare a pdunlor,
munilor i vilor din apropierea oraelor Zvolen, Banska Bystrica i Nove Mesto in cutarea
grupurilor i soldailor inamici izolai, care stteau ascuni.
n perioada 21-30 martie 1945, cu prilejul unor asemenea aciuni n pdurile din apropie-
rea Zvoleuului, am gsit 14 grupuri de militari germani, a cite 8-17 persoane, care stteau
asCllni in muni. La somaia noastr de a se preda, unii dintre ei au deschis foc. Cu prilejul
capturrii lor, din rndurile plutonului au czut doi soldai mori i cinci rnii. .
De la 1 la S aprilie am desfurat o aciune de scotocire pe valea Hronului, n apropiere
de Banska Bystrica. i aici, am gsit ascuni n pdure i soldai izolai, dar i 19 grupuri
de militari hitleriti, a cite 5-30 persoane fiecare. narmai cu pistoale-mitralier, grenade
i carabine, acetia ne-au dat de furc. Unele grupuri s-au predat fr lupt, pe cnd altele
au deschis foc mpotriva noastr. Prin fora armelor, i-am capturat pc militarii germani. . .
Pe la sfritul lunii aprilie, cind eram la Nove Mesto n misiune de scotocire, am pnm1t
ordin s m deplasez cu plutonul la Ko!lice, de unde am luat n primire un detaament de
1yo prizonieri (200 g~rmani i 500 unguri), pe care i-am escortat pe jos pn la Chiineu
Cn~.
22. Sr1gent Petre Cio11ca 11 : De pe valea Timavei pin dincolo de Morava
La'.: o~tumbrie 1941, din cauza ternarei horthyste, m-am refugiat n Romnia, impreun.
cu ua grup de cinci c. m '1.teni. Timp de ase luni am mllncit la calea ferat din Braov. Pn-
miml ordm de chemare, la 2 martie 1942 m-am preLCcntat la Cercul de recrutare Deva,
unde am fost ncorporat i repartizat la Regimentul 11 cavalerie, cu garnizoana n Arad.
u ultima decad a lunii lui august 1944 aveam gradul de sergent n plu~onul 1, co-
rnambt de sublocotenentul Liviu Sri.Ju, din escaclronul 2 - cpitan Constantin Stnescu,
l am luat parte la dezarmarea unei coloane germane la Buzu. . .
_ l'estc cte,a zik, la 5 septembrie 1944, cnd Armata 2 ungar a declanat ofensiva m
Po ii.;iltl Tr,rnsilvaniei, dind atacul principal pe direcia Cluj - Alba Iulia, 1 dou_ atacuri
secumbr~.: ]J~ clirecia Buueti-I,udu- illaj i pe direcia: Trgu Mure-Tirnvem, Divizia
1 Ca\akn.,, ,J,;1 c..ire rceam parte, se aila concentrat in zona Media. I,a 10 septembrie ne-am
de;Jias,1t Stlre Zag<Ir- Blu~eri, unue am intrat n dispo.dtiv de lupt. De-ama ne-am wsta-
lat pc teren, c am i intrat n aciur1e. AL1cul nostru s-a lodt de rezistena nverunat a ma-
micului. Sub acup~rirea armamentului automat i de artilerie am naintat cteva sute de meLn.
Prm l:.Jpte cleu.~ebit de aprige, care au durat cind zile, am reu~it s elil.Jeram loeaULacea
Zagr y s:i inaint:Ln pn la calea L:rat ce trece pe la sud de ...:erghid-illu~eri.
. Iupaioad~ urmtoare, unitatea noastr a pirticipat l<L luptele pentru forarea 11 Iureu-
lu1, a1J:-'' unnnnd inamicul, a n:iintat pe direcia ilaml - .tJej - Celrn :::.1lvanie1 - 1...a1..:i,
pro,ocmdu-1 advers:irului mari pierderi um..iue i materiale. Dt: asemenea, i uoi am p1en.lut
ui1 numr nsemnat di: o:imeni i cai. focm:1i din cauLa aecst:.ir pierderi, H.egimenLUi 11 ca-
v:ilene a fo.;t trecut iu refacere la Valea lui Mih..1i. Cu aed prilej, eu am fost mutat 1'1. .tZeg1-
111e11tul 2 ro;iuri, in escadronul 2 specialiti, cu misiuni de intervenie.
Cu ac<.:ast unitate, am participat la luptele pentru eiiberarea Ungariei i Cehoslovaciei.
~Ienionez n mod cleosebit c unitatea noastr i-a adus preioasa-i contrilrnie la nfrngerea
----------
21Grigore teiu s-a nscut lu 1907, n Apa de Mijloc, Maramure, a funcionat ca nv
tor n comuna .\larea i domiciliaz n imleu Silvaniei. a septembrie 1940, din cauza teroa-
rei horthyste, s-a refugiat n Romnia, iar n 1945 a fost mobilizat. A luat parte la rzboiul
antihitlerist cu Batalionul 182 etape, cu care a acionat n Cehoslovacia. Apreciindu-i-se con-
tribuia aclus la nfrngerea fascismului german, sublocotenentul Grigore Ste\.iu a fost decorat
22
Petre Cionca, fiul lui Vasile i Flo"1rea, s-a nscut n 1920, n comuna Cil.er.
438 P. Abrudan
dumanului n luptele de la Koiice, Zvolen i Trenciu, unde au czut muli dintre ostaii regi
mentului.
Pentru bArbilia i curajul cu care am acionat n rzboiul antihitlerist, am fost distins
cu medaliile Brbilie i credin" clasele 2 i I, Virtutea militar" clasa 2 i Eliberarea
de sub jugul fascist".
Dup ncheierea victorioas a celui de-al doilea rzboi mondial n Europa, am pornit spre
ari n iunie 1945, i ne-am stabilit la Giroc, ling Timioara. La 7 noiembrie 1945 am fE>llt
lsat la vatr, revenind n comuna natal dup o absen de peste patru ani.
23. Sergentul Dumitru NicoariJU: Urmdrirea inamicului n Munii Nitra

Pe la sfiritul lunii martie 1945, Batalionul 22 vntori de munte din Divizia 3 munte se
afla n dispozitiv dincolo de Hron, la poalele Munilor Nitra, n zona Zarnovica. Batalionul
nostru mpreun cu Batalionul 21 vntori de munte i Divizionul 9 artilerie alctuia Detaa
mentul colonel Constantin R. Popescu i avea misiunea s fac sigurana flancului drept al
Armatei 1 romne, sil interzic pll.trunderea inamicului n lungul rului Hron i s menin le-
gtura cu trupele sovietice de la est.
Aici n muni era o iarn grea cu zpad de peste un metru, fr drumuri de deplasare
i cu puine localiti.
Dup o noapte friguroas, pe care, ca attea altele, am petrecut-o n adpostul de zpad,
mbrcat cu mantaua i pe cap cu o cciul de oaie, n dimineaa zilei de I aprilie detaa
mentul nostru s-a pus n micare spre Munii Nitra. Pe cnd urcam pantele prin niimeii de
zpad, inamicul ne-a primit cu foc de arme automate, dispuse pe nlimile din fa, n
spatele unor stnci. Ne-am adpostit. Am ripostat cu foc de puc-mitralier. Dumanul con-
tinua s trag serii scurte de mitralier i puc-mitralier, obligndu-ne s stm adpostii
n zpad.
Am primit ordin s m deplasez cu grupa de sub comanda mea n spatele cuibului de
foc inamic din stnga i s-l nimicesc. Fcnd un ocol prin pdure, am ajuns la locul sta-
bilit. J::ocul nostru, declanat prin surprindere, a produs pierderi n rndurile insm!cului . ~ilin
du-1 sa se predea. Acolo am capturat 7 prizonieri germani i mai multe arme 1 mum1e.
Continund naintarea, prin lupte drze am nimicit rezistena du~man, reuind s ptrun
dem n Munii Nitra i s cucerim satul Presatlvik Horjdan.ia. Ctre sear, am ajuns ling
localitatea Hor Timovka, pe care em eliberat-o prin lupte la baionet. .
A doua zi, 2 aprilie, pentru a uura aciunea de urmrire a inamicului, s-au orgamzat.
grupe de schiori nzestrate cu automate i grenade. Schiorii au naintat n med vitejelios n
Munii Nitra i, fiind cea, i-au surprins pe hitleriti chiar n adposturi.
n timpul acesta, fiecare companie de vntori de munte a alctuit gruFe speciale care,
prin troienele de zpad, deschideau drum cu lopei mari i lopeile portative.
Cu eforturi deosebit de mari n nfruntarea cu inamicul i cu natura, pn n seara zilei
de 3 aprilie am naintat pe pantele Munilor Nitra, ajungnd n apropiere de i:rful cd mai
nalt, Vtacnik, cu cota 1346, pe care l-a cucerit Batalionul 5 vntori de munte.
n zilele urmtoare, dup cteva ceasuri de cdihn, am continuat urmrirea advosarului
spre rul Nitra.
24. Soldat Nicolae Gh. Hosu": !n luptele de la Pilin
La nceputul lunii martie 1945, Divizionul 16 artilerie a.a. di~ Regimentu1-s artilerie a.a.
se afla dispus n sectorul Diviziei 18 infanterie, la sud de Pilin, pe frontul din Cehoslovacia.
cu misiunea de a face sigurana marii uniti mpotriva atacurilor aeriene.
23 Dumitru Nicoar din Preluci, la 2 septembrie 1941, din cauza ternarei horthyste,
se refugiaz n Romnia lmpreun cu prietenul i consteanul su 'fraian Rusu. n 1942 este

incorporat la Regimentul 7 grniceri din Alba Iulia, iar !n iunie 1944 a fost mutat la Bata-
lionul 22 vntori de munte din Divizia 3 munte. Cu aceast unitate a luat parte la dezar-
marea trupelor germane n zilele insureciei i la luptele pentru eliberarea teritoriului naio
nal, a Ungariei i Cehoslovaciei. Pentru curajul i eroismul cu care a luptat n rzboi, ser-
gentul Dumitru Nicoar a fost decorat cu medaliile Brbie i credin" i Eliberarea
de sub jugul fascist". :. ->,.-
u Nicolae Hosu din comuna Rstoci, n 1941, din cauza teroarei horthyste, se refugiaz
n Romnia, iar n octombrie 1943 este ncorporat i repartizat la Regimentul 5 artilerie a.a.
Cu aceast unitate, a luat parte la rzboiul antihitlerist. Pentru faptele sale de arme, soldatul
Nicolae Hosu a fost decorat cu medalia Eliberarea de sub jugul fascist" i mEdalia sovietic
Victoria".
Fii Sllajului ln rlzboiul antihitleri1t
439
Dup lupte intense purtate ln ultimele zile ale lui februarie, n condiiile unei ierni
grele, cu zpad bogat i temperaturi sclzute, unitlile Diviziei 18 infanterie au reuit s se
apropie de oraul Pilin. n dimineaa de 1 martie, dup o puternic pregtire de artilerie,
infanteria a pornit la atac. Primite cu foc Tiolent, subunitile se opresc, adpostindu-se. In-
tervin armele automate i mitralierele, sub acoperirea clrora, pucaii reiau naintarea.
Adversarul, aflat n poziii fortificate, se apArl cu nverunare. Aviaia sa execut nume-
roase atacuri asupra poziiilor deinute de romni, provocind pierderi umane i materiale. Noi
stm la posturi, gata s intervenim cu focul tunurilor. La ora 11, cnd i face apariia o
patrul de avioane germane, ncepem tragerea. Tunurile noastre bubuie sacadat, aruncnd
salv dup salv asupra obiectivului. Proiectilele explodeazA n apropierea avioanelor. Unul
din piloii inamici se npustete asupra poziiilor noastre, deschizlnd foc cu armamentul de
la bord. Gloanele mitralierelor dumane lovesc pmntul la distane apropiate, ridicnd mici
nori de praf. Doi soldai snt rnii, unul la picior i altul la umr. Tunurile i ndreapt fo-
cul asupra avionului. Prins n snopul de proiectile, avionul german este cuprins de flcri.
L'rmrim cderea acestuia. Personalul sare cu parauta, n timp ce aparatul se prbuete. C
zui n liniile infanteriei, aviatorii germani snt capturai i dui la comandament.
n ziua de 2 martie, luptele rencep cu i mai mare intensitate. Batalioanele 1 din Re-
gimentul 92 infanterie, 2 din Regimentul 18 i Grupul 18 cercetare au ptruns n localitatea
Pilin, eliberin<l-o. Un contraatac inamic, executat n seara zilei, pornit dinspre fabrica din
Pilin, a fost oprit imediat de ostaii Grupului 18 cercetare. Dintr-o poziie puternic organi-
zat, inamicul cauzeaz pierderi numeroase n rndul grupului. Intervenim cu focul tunurilor
i, prin tragere terestr. slobozim citeva salve asupra p:niiilor dumane. n timpul luptei cade
eroic fruntaul Lepdatu, comandantul grup<!i, care 1noare mbrind piesa. Ali trei soldai
erau rnii.
Inamicul reacioneaz puternic cu fo::uri de mitralier, de ling clile cu fin de la est
de fabrica Pilin. Piesa de mitralier, comandat de caporalul Panduru, execut trageri cu car-
tu;ie traso:ire, incendiind p1ide. Sub protecia fumului, aceea~i pies reuete s se apropie de
grupul de case, n timpul ce plutonul comandat de sublocotenentul Budulan izbutete s
progreseze, prin salturi, spre liziera fabricii Pilin. Dumanul de la grupul de case est fab-
rica Pilin se retrage in pdure. Focul inamic din fabric fiind puternic, naintarea grupului
pare a fi oprit. Intervenim cu foc asupra poziiilor germane. Sub acoperirea focului nostru,
Grupul 18 cercetare, comandat de cpitanul Dumitru Cristorian, pornete la asalt. Soldaii
ptrund n fahric. capturnd 2 prizonieri. n timpul luptei cad mai muli rnii i mori. Prin-
tre acetia se numr i cpitanul Cristorian, lovit de un glon de la o rafal de pistol-mitra-
lier .\.
25. SnN.~t Vasile Pop2 5 : !11 luptele de pe Hron
Duptt Ltptele deosebit <le grele, purtate de-a lungul a peste apte sptmni, n Muni
Javorina, pc o iarn geroas i cu mult zpad, Regimentul 4 infanterie din Divizia Tudor
Vla<limirescu-Dchrein" se apropiase de Hron, pe direcia localitii ~arnovice.
l113111icnl, alctuit din trnpe germane, se afla dispus n poziii fortificate, pregtite din
timp pc malul Hronului.
Era n ziua de 19 martie 1945. Fr a-i da rgaz, am pornit la atac, dup o scurt
dar puternic pregtire de artilerie. Tunurile i brandurile au btut poziiile inamice, neutra-
lizind o bun parte <lin fora vie. Adversarul a ripostat de pe ambele maluri cu artileria i
brandurile. Proiectilele i bombele loveau nencetat pmntul ngheat, nimicind oameni,
crue, maini i tunuri. Am pornit la atac n mai multe rn<luri, dar de fiecare dat, dup
citeva salturi, fiind primii cu foc, am fost nevoii s ne oprim. Hitleritii ne-an contraatacat,
sprijinii de tancuri. Au intervenit bateriile antitanc. Cu focul lor bine ochit, tunarii au
distrus trei tancuri. )l'oi cu mitralierele i putile-mitraliere am executat un foc puternic
asupra pistolarilor germani care nsoeau tancurile, nimicindu-i pe unii, i obligndu-i s se
adposteasc, pe alii. Contraatacul a fost oprit, cu mari pierderi pentru duman.
A doua zi, 20 martie, am reluat atacul, dup pregtirea de artilerie. Sub acoperirea
armamentului ele infanterie i a tragerilor de sprijin ale artileriei, ne-am apropiat de poziii'e
26Vasile Pop din Glgu Almaului, n 1941 a fost ncorporat n armata ungar pentru
munc. Pe la uceputul lunii octombrie 1944, cnd se ddeau luptele de la Debrein, el a 1eu-
it s ias din ncercuire. Intrat voluntar n Divizia Tudor Vladimirescu-Debrein", a luat
parte la luptele pentru eliberarea Ungariei i Cehoslovaciei. R uit grav n luptele ele pe Hron,
sold atul Vasile Pop s-a stins din via peste cteva luni.
P. Abrudan
440
namice. Primii cu foc, ne-am oprit. Apoi am reluat micarea. Dumanul ne-a bombardat
cu artileria i brandurile grele, prcducir.du-ne mari pierderi n oameni.
Dup amiaz am reluat atacul, rtuind s naintilm cteva sute de pai, adpostindu-ne
in pilniile proiectilelor i bombelor. Folosind grenadele, am ptruns n liniile dumane. Prin
lupte corp la corp, am izbutit s nimicim rezistena inamic ntre Zahorcie i Hvozdnka.
ln timpul acestei ncletri pe via i pe moarte, o rafal de arm automat m-a lovit
in piept, rnindu-m grav.
26. Caporal Ioan Lupu/ 11 : ln ofensiva sp1e Bansl.a B;strica
Dup nfrngerea inamicului n Munii Tatra, Divizia 9 infanterie, din care fcea parte
i Regimentul 34 infanterie, a fost dirijat spre noua zon de lupt - Banska Bystrlc11.
In faa fermei de pe platoul Oeova, lupta continua de citeva zile. Rezistena dn a
inamicului din acest sector tabuia nfrnt pri11tr-o nrnnev1. In consecin, comandantul
Diviziei 9 infanterie, generalul I. Stnculcscu, hotrte s atace e diHcia Solna, n inter-
valul dintre divizie i unitatea sovietic aflat n stnga noastr. In acest scop, se fo1me11z
un detaament puternic-, alctuit din regimentele 34, 36 i 40 infanterie, sub comanda colo-
nelului Jon Botea. Unitatrn noastr are ca obiectiv, cucerirea localitii Solna.
Terenul din faa acestei localitili este ~cs, n parte inundat de aele revrsate, dup
topirea zpezilor de pe dtaluri i muni. Pe unele locuri adncin1rn apei ajunge pn la
genunchi.
n dimineaa zilei de I 4 martie H!45, atacm poziiile du~mane de la 8olna. Cei I 000-
1 500 m, care ne despreau de localitate, i parcurg{m n mai puin de dou 01e. Inamicul
surprins de atacul nostru, riosteaz cu fee. Stibat<m n grab zona btut de armele
dumanului. silindu-l s se retrag spre nord. l urmrim ndeaproare pn n dreptul
localitii Sehdin. Ajuni acolo, hitleritii dezlnuie asupra noast1 li un fee combinat cu
toate armele de care dispun. Ltgturile telefonice snt rnpte. Intervin echipele de transmisiuni
ale sublocotrnentului Jo~n Yintil, care le rdac chiar e timpul l::cmbardamcntului.
Hitleritii ne bombardeaz timp de ctna zile. Din cauza intensitii acestuia nu este
posibil nici o micare. Totui S!Jblocottmntul Jancu, de la compania 6, se furi:;eaz spre
poziiile inamice i deschide fee de la mic distan. naintm i noi, dup cum i alte
subuniti din batalionul 2, antrenate de reuita companiei a 6-a. n Feara zilei de 19 martie
ne gsim n faa nlimii cu cota 482 vest-Sebcdin, iar batalionul I la nord-Sebedin, n
dreptul fermei Oeova, unde inamicul s-a nclEtat pe tnen. Pentru a-l obliga s se retrag.
este trimis o companie spre ferm, care s-l loveasc din flanc.
Ziua de 19 martie 1945 a fost una din cele mai grele pentru noi. Efectivul nostru
scade continuu. E rnit mortal sergentul-major Munteanu, ncheietorul nostru de pluton;
este lovit de glon sublocotenentul Aldea, comandantul seciei de tunuri anticar care ne
sprijinea. Pornim la atac sub acoperirea focului mitralierelor i putilor-mitraliere. Prin
salturi i tir progresm spre nl'rr.rn cu cota 462, pe care o cucerim prin lupta la baio-
net.
Sub presiunea nostr de front i flanc, adversarul e nevoit s se retrag. Cedeaz i

fe1ma de la Ocova. Cucerim localitile l:erim i Beeov.
Dispozitivul geiman se reface pe direcia Banska Bystrica, ora de nHmntate indus-
trial, situat pe Horn. FtrundEm tot n~ai adnc n poziiile inamice, pentru a nu-i lsa
acestuia rgaz de organiza1e.
n noaptea de 21/22 martie, schimbm dirEcia de naintare spre vest, pentru a cuceri
localitile Dol Micina i Hor Micina, care, ccuate, ne-ar fi adus la porile 012ului Banska
Bystrica. In dimineaa zilei de 22 martie, REgimtntul 34 infanterie se gstte dispus pe nl
imile de la sud de Dol Micina.
Hitleritii ne contraatac, sprijinii de patru care de lupt, reuind s cucereasc teren,
precum i castelul cu n!;mrn ce dtmin localitatta.
u Ioan Lupu, fiul lui ofrnn i Ana, s-a nscut n 1921, n ccmuna Clzer. La 8 mai 1941,
din cauza teroarei horthyste, s-a rdugiat n Re mnia; iar la 4 octombrie 1942 a fost Incorporat
la Regimentul 34 infanterie. Cu aceast unitate a participat la de2a1marea trupelor germane
n zilele insureciei i la luptele pentru eliberarea Transilvaniei de nord-vtst, a Ungariei i Ce-
hoslovaciei de sub ocupaia fascistil. Pentru faptele sale de arme, Ioan Lupu a fost distins cu
o serie de decoraii romneti, sovietice i cehoslovace.
!'ii Sl.ajll11i in rzboiul anlihillerist 44J
Imediat ripostm cu foc de pucii i arme automate. Xe avntm asupra dumanului

ln curs de instalare la castel. Am luat puca-mitralkr de la un rnit i am tras asupra
inamicului. n timpul acesta, grupa vecin, comandau de caporalul Bu, a executat cteva
salturi spre adverar. Armele automate trag foc de secerare asupra inamicului, silindu-l s
se adpostea'ic. Sub aceast acoperire, pucaii ptrund n castel. Germanii sint alungai.
Cercetind interiorul, ntr-una din pivnie au fost gsite dou femei i doi copii de aproximativ
3- 4 ani, nchii de mai multe zile fr ap i harn. firau lsate s moarrt de foame, pe
motiv c soul uneia dintre ele ar fi fost locotenent n detaamentul de partizani ce aciona
n muni.
Prin lupte grele ne apropiem de Hron. In zorii zilei de 25 martie ne pregtim s
tre<.,-em dincolo ele acest curs de ap. Cum n-avem birci, cutm alte mijloace. J,a cca l km
est de liziera oraului Banska llystrica am g<'lsit o punte de trecere distrus n partea dinspre
. inamic. Intervin pionierii, care o repar n trei1.eei de minute. Regimentul a trecut p~ malul
-0pus.
Ajuni pe malul drept al Hronului, am format un mic cap de pod. Dupft noi au venit
alte subuniti i capul de pod s-a lrgit tot mai mult. Prin focul duman ne croim drum
spre Banska Bystrica. Manevrnd oraul, ;'e la orele 10 am ptruns n cartierul de est,
ocupind fabrica de chibrituri, gara, spitalul civil i o serie de instituii. Noi acionam dinspre
n<ml, iar trupele sovietice dinspre snd. Oraul este cun1at de trupele germane.
27. Soldat loa11 Holl1o 17 : De la Zvolen la Banska Bystrica, n .ll1mii Cehoslovaciei
Dup eliberarea oraului Zvolen la 14 martie 1945, Regimentul 35 artilerie a luat parte
la luptele mpotriva rezistenelor germane din Munii T11tra Mic.
n clup amiaza zilei ele 15 martie. trupele rom11e au purnit la atac. Cnitatea 11oa~"tr
a participat la pregtirea de artilerie, iar dup debuarea infanteriei de pe linia de I)lecare,
am executat trageri de ns:>ire, neutraliznd forele inamice. Timp de patru zile, cit au
durat luptele, tunurile noastre au fost mereu prezente cu focul lor puternic. n 19 martie,
prin lupte foarte violente, aprarea duman a fost rupt la nord i nord-est de Zvolen.
Pentru aprarea oraului llanska llystrica, inamicul a construit trei centuri de fortif:
-caii pe cile de acces spre aceast localitate.
La data amintit mai sus a nceput ofensiva pe11tru cucerirea acestui mare ora. Regi-
mentul 35 artilerie a luat parte la pregtirea de artilerie. Proiectilele i obuzele noastre au
lovit dispozitivul duman, neutraliznd fora vie i producn<I pagube materiale. n cursul
zilei, cu sprijinul nostru, al artileriei, infanteria a naintat n po1.iiile inamice, cucerindu-le.
n zilele urmtoare, am continuat ofensiva spre nord. Cnd s-au apropiat de Dol. :\licin:>,
subunitile de infanterie au fost primite cu foc puternic, n mai multe rnduri. Xemaiputnd
nainta, am intervenit cu trageri de neutralizare. Prin lupte grele, ostaii notri au nimicit
te<1istena dumami, eliberind localitatea Dol. l\Iicina. La scurt timp ns adversarul a declan-
.at un contraatac puternic de infanterie i tancuri. Companiile batalionului l din Regimen-
tul 34 infanterie au luptat cu brbie i eroism. Focul lor 11imicitor a lovit foarte puternic
pe atacatori. Aru primit ordin s intervenim. Bateriile noastre au declanat un foc ele baraj
asHpra inamicului. Dou tancuri dumane au fost incendiate, iar celelalte au fcut cale
ntoars. Contraatacul hitlerist este oprit. Imediat, infanteria a reluat atacul i, prin lupte
la baionet:\, a nimicit rezistena inamic.
Rnd pe rnd, unitile au rupt celelalte dou centuri fortificate. apropiindu-se de llanska
Bystrica. n seara zilei de 24 martie, ln ora au intrat trupele sovietice, iar a <!oua zi au
ptnrns din spre sud uniti sovietice i din spre nord-est fore clin Divizia 9 romn. Regi-
mentul nostru a luat parte la luptele pentru cucerirea grii de est din Hanska llystrica.
n timpul luptelor, schijele unui proiectil duman m-au lovit la o min i un picior.
Evacuat la postul de prim-ajutor i apoi la spital, dup patru luni i jumtate am fost
<le mobilizat.
17 Ioan Holho s-a nscut n 1920, n comuna Stina i domiciliaz n Zalu. n aprilie
1941, din cauza ternarei horthyste, se refugiaz n ara liber, iar n octombrie 1943 este incor-
porat i repartizat la Regimentul 35 artilerie. Cu aceastll unitate. a luat parte la dezarmarea
trupelor hitleriste n zona Buzu i la luptele pentru eliberarea Transilvaniei de nord-vest, a
Ungariei i Cehoslovaciei. Pentru faptele sale de arme svrite n rzboiul antihitlerist, soldatul
Ioa.n Holho a fost decorat cu medalia Eliberarea de sub jugul fascist" i medalia sovietici
Victoria".
442 P. Abrudan
28. Locot. colonel C011sta11tin Al. Balaban11 : De pe Hron la Banovce

Batalionul 7 vntori de munte din Divizia 2 munte, dup luptele violente din Munii
Tatra, a ieit spre vest, i la 18 martie 1945 se afla pe cursul mijlociu al rului Hron. Vremea
era rece. Pmntul mustea ca un burete plin de ap din ziipada topitii, iar de sus, de pe
munte, de zile i nopi n ir, vine o ploaie miiruntii i rece. Eram uzi, ptruni de rceaHL
pinll la os i cu hainele pline de ap. Nici terenul nu ne favoriza. Lipseau plajele de mbar-
care i debarcare, malurile Hronului fiind abrupte i mpdurite. Dincolo de riu se nlau
Munii Nitra, cn pante nalte i puternic aprate de forele hitleriste.
Dei condiiile erau neprielnice, totui pentru a facilita forarea Hronului de ctre trupele
sovietice aflate mai la sud, s-a hotrt ca diviziile 2 i 3 munte s execute o aciune de
trecere a rului, n scop de inducere ln eroare a inamicului, n dou-trei puncte din sector.
Noi trebuia s-l obligm pe duman s-i menin forele pe loc i s le antrenm n lupt11..
n vedea-ea executrii acestei misiuni, Divizia 2 munte a primit un numr de brci
din lemn precum i o porti; batalionului pe care l comandam i-au revenit 6 brci. Ordinul
de operaii al marii uniti stabilea c forarea va ncepe fr pregtire de artilerie, numai
la adpostul ntunericului.
-Ct~~ ~~; 5_: 5:30 "i{;J;:;-~put operal~i;"d~-trec~-~-u .ct~~pani~trit~
mitraliere. Se trgeau focuri de arme automate peste ru din partea dumanului. Am ripostat
i noi. Subunitile au reuit s treac i s ocupe un mic cap de pod pe malul opus. Bata-
lionul 10 vntori de munte, de la flancul stng, de asemenea a trecut Hronul pe brci,
ocupnd i el un cap de pod. Pe malul estic al rului, chiar n imediata apropiere a punctelor
de debarcare, au fost amplasate tunurile antitanc de care dispunea divizia, pentru sprijin
direct cit mai eficace. Pe malul cellalt se afla un regiment de artilerie, gata s intervin
n cazul unui contraatac.
De abia am apucat s ne amplasm pe teren n capul de pod c inamicul a dezlnuit
un baraj npraznic cu tot felul de arme, pe fiJul apei i pe malul opus, distrugind o serie
de brci i provocndu-ne pierderi. Apoi, dumanul a contraatacat capul de pod, ncercind
sll ne arunce n apele Hronului. L-am primit cu foc puternic de infanterie. n sprijinul
nostru au acionat bateriile de artilerie, artilerie antitanc, compania de branduri i artileria
diviziei. Contraatacul inamic a fost oprit cu mari pierderi pentru edversar. Sosind noi fore
ln capul de pod, am pornit la atac mpotriva poziiilor geurane. Toat ziua am atacat i
am fost contraatacai, ctignd i pierznd 1.eren. Spre sear am reuit s ptrundem n
I iniile dumane i, prin lupt la baionet, s nimicim rezistena acestuia.
- - - Sub prote~i ~tun~cul~u:;itil:hitiuiste s-a\ retra'Snspatele unei pduri, pentru
a reveni peste cteva ore cu fore proaspete. Dar era prea tirziu. Noi reuistm s lrgim
~pul de pod i s ne fixm la teren.
Dup o serie de lupte, la 3 aprilie, Batalionul 9 vntori de munte se afla dispus n
apropierea oraului Banovce, centru important ntre rurile Nitra i Vah. Acest ora era
aezat la ntretierea unor importante ccmunicaii rutiere i de ci ferate, nconjurat de
numeroase nlimi, i era considerat punct cheie n sistemul de aprare inamic, fiindc de
rezistena lui n faa atacurilor noastre depindea soarta garnizoanei germane de pe Munii
Inovec.
n scopul evitrii pierderilor de viei omeneti i a-l surprinde pe duman, comandantul
Diviziei 2 munte a hotrit s cucereasc oraul printr-un atac de front executat noaptea,
combinat cu o dubl nvluire, pe pantele de nord-est i nord-vest de localitate. Pentru a
nfptui aceast ho1.rre, eful biroului operaii al diviziei, cpitanul tefan Dncu, ndac-
teaz ordinul de operaii, care ln ~sen cuprindea urmtoarele:
- - - Batalioanele 15 i 16 vlnl!.tori de munte, ntrite cu pionieri i tunuri antitanc, s.
ptrund noaptea n ora, printr-un atac realizat prin surprindere, dinspre sud spre nord
ie Constantin Balaban din imleu Silvaniei, ofier activ, cu gradul de cpitan, a f!cut
parte din Batalionul 7 vlntori de munte, cu garnizoana ln Zalu. Dup cedarea nordului Tran-
silvaniei ctre Ungaria, la 30 august 1940, ofierul s-a retras odat cu unitatea n garnizoana
Deva. Cu aceast unitate, lncadrat n Divizia 2 munte, a luat parte la dezarmarea trupelor
germane n zilele insureciei fi la luptele pentru eliberan:a teritoriului naional, a Ungarie~ i
Cehoslovaciei. Pentru curajul fi priceperea cu care i-a condus subunitatea n lupt, cpitanul
Constantin Balaban a fost decorat cu ordinul Steaua Romniei" i medalia Eliberarea de
sub jugul fascist".
Pii Silajului n rzboiul antihitlerist 443
- Batalionul 9, din care fceam parte, i Batalionul 10 vntori de m~t~ .constituia~

graparea ce trebuia s nvlnie dispozitivul inamic, avnd n sprijin focul Diviziei 4 tunuri
munte i al artileriei grele, dat ca ntrire diviziei noastre.
n noaptea de 4/5 aprilie, p~ surprindere, batalionale 15 i 16 vntori de munte
p~mesc la ofensiv, ptrund n ora i pun stpnire pe el. tn acest timp, grupa~ea de lnv
l~re ~proape depise localitatea. Se atac peste tot cu impetuozitate. Putile ~roznesc,
m1traherele rpie asupra cuiburilor de rezisten dumane. Dup o noapte lung i bogatl
n atacuri i lupte corp la corp, adversarul este infrint i oraul Banovce, eliberat. Acolo
am capturat un mare numr de prizonieri i tehnic de lupt.
Pentru modul cum i-au condus unitile n luptl\, cpitanul "'1icoale Boiangiu, coman-
<lantul Batalionului 15 vniitori de munte, i cpitanul Romulus Sirca, comandantul Bata-
J10aului 16 vntori de munte au fost distini cu ordinul Mihai Viteazul" clasa a III-a.
29. Caporal Crciun Bicanu: Forarea Hronului
La 2~ ma~tie 1945, Divizia 3 munte, din care fcea parte i Batal.ionul ~ v~tor~ .de
muate, a aJuns m apropiere de Hron, unde, nlocuind Divizia 2 munte, a mtrat 1n dispozitiv.
n cursul nopii unitatea a primit ordin sii execute, prin surprindere, o trecere peste Hron.
A doua zi dimineaa, cnd Batalionul 21 vntori de munte ataca capul de pod german
de }a Viesca, aflat pe malul ocupat de trupele romne, i prin aceast aciune a atras .as~pr~
sa atenia inamicului, Batalionul 6 vintori de munte ntrit cu un pluton de piomen,
tr('baia s nceap forarea. n acel mom~nt, dumanul a' dezlnuit un foc foarte puternic
a5Uf)ra plajelor noastre de mbarcare, fcud imposibil aciunea noastr pentru momnct.
Fa de aceast situaie s-a stabilit ca forarea Hronului s aib loc n noaptea de
25/aG martie, la orele 22,30.
" Timpul care ne-a mai rmas l-am folosit pentru pregtirea operaiei de trecere. DupA.
lasarea ntunericului ne-am inlreptat spre plaj pentru mbarcare. La ora fixat eram gata.
A~tepta.m semnalul pentru ncep~rea mbarcrii. Artileria noastr a dezlnuit un fo~ p~ter
nic asupra pniiilor dnm:me de pe milul opus. Inamicul a ripostat violent. Prme.ctilele
t~et:eau pe deasupra no:istr, cu un vjit nfiortor. O parte din ele mucau malunle, ln
timp ce o alt parte cdea n ap, irnpro.jCnd pn departe.
Compania nostr, care purta numrul 1, se afla n prim~le ambarcaiuni. .cap ~e c?loan~
era plutonul sergentului Dumitru Popescu. Pe cnd treceam apa Rromului, prmectilel.e ~i
gloanele dumane cdeau n jurul nostru, lovind apa i provocnd sumedenie de vlrte]un.
Dat I mitralierele i putile-mitraliere de pe ambarcaiuni au deschis un foc n~cru~tor
asup~a po~iiilor germane. n timpul luptelor au czut mai muli mori i rnii. Dintre
ace~1a anuntesc numele comandantului BatalionuJui 6 vntori de munte, locotenent-colonelul.
Ru~m. comandantul companiei I, sublocotenentul Dumitru Aldea, plutonierului Nicolae Donea.
Cu toat intensitatea focului inamic, ambarcaiile noastre au atins malul ocupat ele
hitleriti, iar noi am debarcat n fug, punnd picioruJ pe pmnt. Adversarul a trecut ~a
contraatac, deschiznd foc cu toate armele. Noi ne-am fixat la teren, rspunznd cu o ploaie
de plumb. Dumanu! a fost oprit. Noi am pornit n salturi spre prima linie inamicii., pc care
am cucerit-o prin lupte corp la corp.
La scurt timp, hitleritii au pornit la nu nou contraatac. In sprijinul nostru, care ne
apiram cu strnicie, a venit artileria diviziei. Prin focul lor precis, tunarii au surprins
dumanul pe baza de plecare, lovindu-l cu toat tria. Artileria german rspunse_ imediat
cu foc puternic. Proiectilele i bombele cdeau peste tot. Exploziile mprtiau schije i fum
Ne-am lipit i mai strns de pmnt.cu minile ncletate pe arme. Contraatacul inamic a
fost oprit.
n zilele urmtoare, capul de pod cucerit de noi a fost mereu lrgit. Divizia 3 munte
trecuse dincolo de Hron, continuind urmrirea....dumanului.
11
Crciun Bican, fiul lui Pavel i Maria, s-a nscut n 1920, n Pria. La 11 martie 1942,
din cauza teroarei horthyste, s-a refugiat n Romnia, iar la 7 octombrie 1942 a fost Incorporat
1a :Batalionul 6 vintori de munte. Cu aceast unitate a participat la rzboiul antihitlerist.
Pe:ntru curajul i vitejia dovedite pe cmpul de lupt, caporalul BA.ican a fost decorat cu mai
multe medalii romneti i sovietice.
44-1 P. Abrudan
30. Soldat Teodor Rezmive 80 : Prin Munii javorina spre Hl'on

Pe la sfritul lunii ianuarie 1945, Regimentul 3 infanterie din Divizia Tudor Vladi-
mirescu-Debrein" se afla n dispozitiv n zona Jablonovce din Munii Javorina, unde era
o iarn grea, cu zpad bogat i ger npraznic. tn faa rioastr se aprau uniti germane,
care dispuneau de lucrri de fortificaii.
La 26 ianuarie, dup o scurt pregtire de artilerie, am pornit la atac. Dup vreo
douzeci de pai, am fost primii cu foc de arme automate. Ne-am adpostit la repezeal
n troienele de zpad. Mitralierele dumane aruncau o ploaie de plumbi asupra noastr.
Ai notri an ripostat .Putile-mitraliere i mitralierele au tras cteva salve, sub acoperirea
crora am mai progresat. Au intervenit i brandurile noastre. Adversarul a declanat i el
un foc violent cu armamentul de infanterie i artilerie. n jurul nostru au czut mai multe
proiectile i bombe, pe cnd gloanele ne uierau pe la urechi. Exploziile rscoleau zpada
i mucau pmntul ngheat, mprtiind un torent de schije. Una dintre ele l-a lovit n
piept, mortal, ]X' trg-torul de la puca-mitralier, unde eu eram ncrctor. Aa l-am pierdut
pe soldatul ~icolae Boti, un tnr viguros din prile Bihorului.
n zilele urmtoare, luptele au coutinuat cu intensitate sporit. Inamicul se apra cu
nverunare. Cu sprijinul de foc al artileriei, am reuit s nimicim o serie de rezistene
dumane i s naintm n dispozitivul acestuia.
Timp de aproape apte sptmni, ntre 1 februarie i 19 martie, prin lupte deosebit
de grele, adesea Ia grenad i corp la corp, ne-am croit drum prin Munii Javorina, nimicnd
orele inamice care se aprau cu nverunare pe poziii dinainte organizate. La 19 martie
fne-am apropiat ele Hron. Aici fiind oprii cu foc de adversar, ne-am adpostit la teren.
Artileria i brandurile ne-au venit n ~.prijin, executnd trageri de neutralizare. Am pornit
la atac. Dup vreo 20 ele pai, fiind primii cu foc de ctre inamic, ne-am oprit. Artileria
duman a declanat un potop de proiectile i bombe, care s-au revrsat peste noi. Cteva
au czut n apropiere, provocndu-ne mni multe pierderi. Nu peste mult timp, inamicul a
trecut la contraaatc. L-am primit cu foc puternic. Trgeam asupra lui i noi, infanteritii,
dar i artileritii. Descumpnit, i cu rmlurile slbite, dumanul s-a oprit. n iureul luptei,
un proiectil a explodat ling mine. llf-mn aruncat la pmnt. Totui nite schije m-au lovit
fn piept i la cap, rnindu-m grav.
31. Soldat Teofil Sabo 31 : !n lupll'lc de pe rul Vah
Pe la nceputul Junii aprilie 1945, llntalionul 22 vntori de munte din Divizia 3 munte
depise Munii Inovec i se afla n dispozitiv Fe malul rului Vah, pe direcia oraului
Pietani.
n 4 aprilie, unitaten noastr a trecut n capul de pod realizat de trupele sovietice la
Pie~tani, dincolo ele \'ah.unele a intrat n poziie de lupt.
A doua zi, 5 aprilie, clup pregtirea ele artilerie, am pornit la atac, avindu-1 n frunte
pe sublocotenentul Frircu, comandantul ele pluton. Eu eram puca mitralior n compania
a 4-a. La scurt timp am fost primii cu foc de infantuie. Ne-am oprit. Sub acoperirea
mitralierelor noastre, am reluat naintarea. lnamicul a nceput s trag cu artlleria i brandu-
rile asupra noastr. Proitctikle ;;i bomcele cdeau peste tot, mucind adnc pllmntul. Arti-
leria noastr ne-a nnit n sprijin prin trageri de neutralizare. Din cauza exploziilor, nu se
mai auzea nimic. llombarclamrntul a durat pn dup amiaz, produdndu-ne mari pierderi.
3o Teodor Rezmive din Gilgu Almaului, n 1942 a fost ncorporat n armata ungar.
ln octombrie 1943 este trimis pe frontul ele rsrit. La scurt timp trece linia frontului la sovie-
tici. Ajuns prizonier n t:.R.S.S se nroleaz n Divizia Tudor Vladimirescu''. Cu aceast
mare unitate a luat parte la luptele pentru eliberarea teritoriului naional, a l'ngariei i Cehcs-
lovaciei. Pentru curajul i drzenia cu care a luptat n rzboiul antihitlerist, soldatul Teodor
RezmiYe a fost decorat cu medalia Eliberarea ele sub jugul fascist" i medalia sovietic Vic-
toria". Rnit grav n lupttle ele pe mnlul Hronului, la scurt timp dupA rzboi el s-a stins din
via.
"'Teofil Sabo s-a nscut la 3 martie 1923, n comuna Chichia. n aprilie 1941, din cama.
te marei horthyste, s-a refugiat n Romnia, iar n octombrie 1943 este incorporat i repartizat
la Batalionul 22 vntori ele munte din Divizia 3 munte. Cu aceast unitate a luat parte la
dezarmarea trupelor germane i la luptele pentru elibera1ea teritoriului naional, a Ungariei
i Cehoslovaciei. Pentru faptele de a1me sllvrite n rzboiul antihitlerist, soldatul Trnfil Sabc
a fost decorat cu rnEdalia Elibuarca de sub jugul fascist''.
Fii Slajului n rbboiul antihitlerist 445
ln apropiere de poziia noastr au explodat cteva proiectile. Schijele I-au lovit mortal pe
un puca care se afla ling mine.
Ctre sear am reluat atacul. Dar imediat, inamicul ne-a primit, cu foc. Ne-am adpos
tit Ia repezeal. Sub acoperirea salvelor de mitraliere i puti-mitraliere, grupele au continuat
naintarea. Folosind grenadele, am ptruns n liniile dumane. Prin fora baionetelor ~m
nimicit rezistena inamic.
n dimineaa urmtoare, 6 aprilie, am continuat naintarea, urmrind adversarul de-a.
lungul cursului superior al riului Vah. Peste noapte, inamicul i-a retras forele principale
spre nord, Isndu-i rniii pe cmpul de lupt.
Zi i noapte, prin lupte de o mare duritate, am ptruns n dispozitivul duman, nimi-
cind fora vie i alungindu-l spre nord-vest, pn la ncheierea victorioas a celui de-al doilea.
rzboi mondial n Europa.
32. Soldat Teodor Bo11e 32 : Asaltul cotei 1302

n seara zilei de 5 aprilie 1945 ne aflam n dispozitiv Ia sud de satul Bistrice, din
Moravia, n contact cu inamicul. Peste noapte am dormit vreo dou ore, culcat pe nite
crci de brad aternute pe fundul adpostului individual.
A doua zi, dup o scurt pregtire de artilerie, comandantul de batalion, cpitanul Eugen
Stegrescu, d semnalul plecrii Ia atac. n timpul acesta, artileria lungete tragerea. Vile
se umplu de zgomotul proiectilelor care se sparg.
Sublocotenentul Teodosiu, comandantul plutonului nostru, care primise o misiune de
cercetare n spatele liniei ntia inamice, ne spune pe scurt ce avem de fcut. Apoi, pornim
Ia drum. Ptrundtm n poziia in2mic i, pe furi, ne apropiem de un arunctor greu
german. Srim asupra servanilor i-i imobilizm. Luai prin surprindere, acetia n-au mai
a'ut cnd s se opun. Prizoniuii snt trimii Ia companie.
Ptrundem mai adnc n dispozitivul du~man, folosindu-ne de acoperirile ele teren.
Ajungm n faa unui bordei. Fr zgomot, grupa noastr se apropie de obiectiv. Surprin-
dem zece soldai hitleriti, doi 5ubofieri i un Iocoknent, pe care-i lum prizoniui. Dezarmai,
militarii germani au fost himii la restul de ccmand al unitii.
Odat ajuni Ia locul stabilit anterior, n spatele inamicului, sublocotrnrntul Teodosiu
d semnalul comenit. Imediat artileria lungete tragerea. Plutonul 2 debueaz Ia atac de
front, pe cnd noi deschidtm foc din spate i flanc. Dumanul, dezorientat, rspunde cu foc
i ncearc o repliere spre stnga. Treptat focurile se rresc. Prin pdure se aud fonete,
ordine scurte i cite un strigt.
De noi se aprupie cpitanul Stt>grescu cu compania de rezerv, luptncl din greu cu
zpacla. naintm imprrnn{1 prin pdure pinii ajungtm ntr-o poieni. De aici se ridic o
pant abrnpt care duce spre cota 1302.
Pornim spre vrf, unde se afl asediat un grup de partizani cehi. Urcuul este foarte
greu. La condiiile uaturalc se adaug i focul inamic care se revars asupra noastr. Rlls-
pundem cu foc i continum urcuul. Trebuie s ne crm printre pietre mari i coluroase.
Nu e nici un copac i nici un fel de vegetaie, doar stnca goal, roas de vnturi i ploi.
Doi soldai snt rnii de gloanele inamice. i lsm pe loc. Dup dou ore de urcu ajungem
pe un mic platou, unde se afla o cabcn, care adpostea un giup de cca 150 parti'l'ani, br
bai, femei i copii, condui de un ofier medic. l'rintre ei era i un ciipitan wvietic, lansat
cu parauta n rcgiuuea Zvoltn, acum grav rnit.
Partizanii snt nacuai. Noi ne instalm pe cot n semicerc spre valrn Hronului,
avnd n spate prpastia inaccesibil. ~ingura legtur cu unitatea tste teldonul. Attptrn.
Inamicul poate s treac Ia atac din nccm nt n moment, pentru a pune stpnirc pe aceast.
cot. Minile ne snt ncletate pe a1 me. Timpul tace foarte gau. Dup amiaz, dumanul
ne taie legtura telt:foniC:1 i ne ernltln>ii din ttci pri. Noi ne aprm cu dncnie, slobo-
zind asupra atacatorilor o M1mcdenk ue glcr.nt i boJ'aui. Spre ~car, advnsarul se repliaz.
A doua zi lupkle ccutinui\. l'u avicu i;un:Bll ture peste cotii i Ians<az ct<va lcmbe. Ne
stTeodor Bone, fiul lui ofrou i Maria, s-a ns<ut n IS20, n Cizer. Diu cauza ternarei
horthyste, la 4 aprilie I 941 s-a refugiat n Ron1nia, iar Ia 7 octcmbrie acelai an este incorporat
de Cercul de recrutare Deva i repartizat Ia Regimtntul IO infanterie. A luat parte la dezar-
marea trupelor germane n zilele insureciei, i Ia luptele pe:ntru elibuarrn Transilvaniei de nord-
vest, a Ungariei i Cehoslovaciei, pn Ia nfrngerea Gumaniei fasciste. Pentru faptele-i de:
arme, a fost dc:corat cu mtdalii rcrnAueti, ~ovietice i cehoslovace.
P. Almulu
446
ascundem dup stinci. Ciiva soldai sint rllnii. Ni se termin alimentele. Regimentul ne
vine la ajutor. Inamicul se retrage spre nord.
JJ. Soldat Alexandru Cimpeaii11 : La Stara Tura, n Munii Ca1paii A /bi
Strll.btnd prin lupte Munii -~itra i Inov~c, i for~in? rurile ~i~ra i yah, Bata-
lionul 5 vinlltori de munte din Divizia 3 munte, m seara z1le1 de 6 apnhe 194~ se afla n
refacere la sud de Nove Mesto. tn cursul nopii, am primit ordin s nlocuim un batalion
<le vntori de munte din Divizia 2 munte. Eu fceam parte din compania a 5-a, comandat
de cpitanul Petre Constantinescu, plutonul 2, 1;1nde_ ndeplineam funci:1 de puca~~tralior.
ta dimineaa de 7 aprilie am atacat pe. d1~ec1:1 St~ra ~~ra-KuJelov, cu m1s1une:1 ~~
a cuceri localitile Iavornik i Kujelov. tnamtind 111 d1spoz1t1vul duman, am fost pnm11
cu foc de arme automate. Ne-am adpostit n zpad. Pe cind noi am deschis foc, grupa
a 2-a a manevrat cuibul de rezisten duman, atacindu-1 din flanc. Lovit din dou pri,
adversarul s-a retras spre nord-vest, lsnd pe cmpul de lupt _4 mori i ~ rnii_!?av. Urm-
t inel in:itnicul n retragere, prin lupte grele, spre sear am eliberat localitatea Cmstkovte.
La 8 aprilie, dup o puternic pregtire de artilerie, am pornit la atac spre pdnr~a
vest Kostolnc i localitatea Stara Tura. Primii cu foc de la duman, ne-am adpostit.
Din not1 au intervenit bateriile de artilerie i compania de arunctoare. Proiectilele i bombele
cdeau peste tot, rscolind pmntul i pdurea. Sub acoperirea focului de artilerie ?i .bran
<!uri. am reluat naintarea. Trgeam din mers asupra cuiburilor de foc inamice, obhgmdu-1
pe adversar s stea adpostit.
n timp ce vlntorii de munte din gruparea colonel :Nicoale Cerbulescu au as:il:~~
rezistenta inamic de la pdure, noi am ajuns la cteva sute de pai de liziera local_1:au
Stara Tura. Primii cu foc de arme automate i artilerie, ne-am fixat pe teren. n spn~mu~
nostru au acionat un divizion din Regimentul 7 artilerie grea i bateriile de arblene. t
companiile de branduri batalionare. Bombele i proiectilele au btut intens poziiile inam.tce
de la liziera satului, producndu-le mari pierderi. Adversarul a ripostat vehement. Grupele
de "t"ntori de munte au naintat prin mulimea de gloane i schije pn ling liniile du
mane. Cu grenada i baioneta am pornit n fug la asalt, nimicind re;dstena inamic i cnc~
rind obiectivul zilei, localitatea Stara Tura. Populaia ne-a primit cu lacrimi n ochi de bncnne
i cu braele deschise.
34. Soldat Ioan Blneanu: Pe l\forava, la Veselv

Urmrind inamicul spre nord de-a lungul rului '.\f.jrava, Datalionul 9 vntori de munte
<lin Divizia 2 munte, la 14 aprilie 1945 a ajun.~ n apropierea localitii Zeraviny, unde
inamicul se apra cu nverunare.
In 15 aprilie am trecut la ofensiv. Oprii de focul duman, ne-am adpostit la te:ren.
Sub acoperirea tragerilor de sprijin ale artileriei, am reluat naintarea. Dup vreo treizeci
de pai. focul adversarului ne-a intuit pe loc. Din nou a intervenit artileria cu un bombar-
dament puternic, lovind poziiile inamice. Iar am mai progresat vreo cinzeci de pai. Adver-
sarul se apra cu dirzenie. Cu toate c focul duman ne-a provocat multe pierderi, am
continuat sll naintm. Cnd am ajuns ling liniile inamice, am aruncat grenadele. Peste
cteva momente s-au ueclanat explot.iile acestora. Imediat am pornit la asalt. Cu baioneta
i patul putii am nimicit rezistena duman.
A doua zi, luptele au renceput de diminea. Dup pregtirea de artilerie, am pornit
la atac. Fiind primii cu foc, ne-am oprit. Pe deasupra noastr au intervenit ~i~eria ?i
brandurile. Inamicul a rspuns cu trageri de infanterie i artilerie, producndu-ne man pierderi.
33 Al.!xandru Cmpean din Simina, n octombrie 1940, din cauza ternarei horthyste. se
refugiaz n Romnia. !n martie 1943 este incorporat la Batalionul 5 vintori de munte
din Divizia 3 munte. Cu aceast unitate a luat parte la dezarmarea trupelor germane n zilele
insureciei i la luptele pentru eliberarea teritoriului naional, a Ungariei i Cehoslovaciei. Pen-
tru curajul i eroismul de care a <lat dovad pe clmpul de lupt, soldatul Alexandru Cmpean
a fost <lecorat cu medaliile Brbie i credin" i Eliberarea de sub jugul fascist".
31
Ioan Blnean din Brebi, n aprilie 1941, din cauza ternarei horthyste, s-a refugiat n
Romnia, iar n octombrie 1943 este incorporat i repartizat la Batalionul 9 vntori de munte
din Divizia 2 munte. Cu aceast unitate, a luat parte la dezarmarea trupelor germane in
zilele insureciei i la luptele pentru eliberarea teritoriului naional, a Ungariei i Cehoslovaciei
<le sub ocupaia fascist. Pentru faptele sale de arme, soldatul Ioan Blil.nean a fost decorat
cu med:ilia Eliberarea de sub jugul fascist" i medalia sovietic Victoria".
Fii Slilajului ln r61boiw anlllhitleriat 447
ln urmtoarele dou zile, 16 i 17 aprilie, luptele au coatinuat cu intensitate sporit.

Inamicul se apra din toate puterile. Noi presam coatinuu, dind atac dup atac. Prin lupte
grele ne-am apropiat de localitatea Zeraviny. Chiar la liziera aezrii, am nimerit ntr-un
cmp de mine. De la primele explozii, ne-am fixat pe loc, solicitind intervenia genitilor.
Fin spre sear am infrint rezistenele dumane de la Zeraviny i am cucerit aceast locali-
tate, dup ce a trecut de patru ori dintr-o minll. tn alta.
Continuind naintarea spre nord, ne-am apropiat de oraul Vesely. Timp de apte zile
am dat lupte puternice n zona acestei locliti. La 23 aprilie, subunitll.ile au ptruns n
ora. i dup aprige lupte de strad, l-am alungat pe adversar spre nord, de-a lungul vii
Moravei.
Urmrind inamicul n retragere, am pus stpinire pe podul de peste Morava, aflat la
vest de Vesely. Apoi, folosindu-ne de el, am trecut riul cucerind un mic cap de pod. Venind
~i alte subunitll.i n urma noastr, capul de pod s-a lrgit tot mai mult.
~ ~ ...... ~-~ ...... ~ ... ~~~,,.~ ..............,.,. -~, -'y-1ftF ,._,,.,. . . . . . . . . .~~~~:~
35. Soldat Ioan Srca 31 : !n ofensiva spre Uhersky Ostrah
La 25 aprilie 1945, Batalionul 7 vintori de munte din Divizia 2 munte se afla pe
frontul din Cehoslovacia, n dispozitiv n Munii Carpaii Albi, la nord de localitatea Zera-
viny. Eu fceam parte din compania a 2-a comandat de maiorul Salca, sljean din partea
Tnadului, plutonul 3 sub comanda locotenentului Octavian Furea. mpreun cu mine mai
erau n subunitate soldaii Dumitru Fi, Nicolae Sirca i Vasile Lupan, toi din Slaj.
n faa noastr, la vreo 3,5-4 km, era oraul Uherr"y Ostrah, puternic aprat de
inamic, care dispunea de lucrri de fortificaii.
n cursul zilei, dup pregtirea de artilerie, am pornit la atac. Sub acoperirea focului
de infanterie i artilerie, am naintat vreo 50 de metri. Primii cu foc de arme automate,
ne-am oprit, adpostindu-ne la teren. ncercrile noastre de a relua naintarea ne-au dat
rezultate, din cauza gloanelor i proiectilelor dumane. Explozia unei bombe l-a lovit pe
trgtorul de la puca-mitralier. Imediat, n locul lui a srit sergentul Gheorghe Pantazescu,
comandantul grupei noastre. Dind atac dup atac, ne-am apropiat de reelele de slrm
inamice. Pe cnd artileria i arunctoarele executau trageri de neutralizare, un vintor de
munte din grupa noastr s-a strecurat pe sub reele. Pe urmele lui, in ir indian, ne-am
infiltrat cu toii. Celui care a venit dup mine, un soldat de loc din Muntenia, i s-a agat
mantaua n sirm. Cind a tras de ea, o min din apropiere, ascuns n pmint, a fcut
explozie. Schijele i-au spart capul i pieptul, omorindu-1 pe loc. Odat ajuni dincolo de
reea, am aruncat grenadele n adposturile dumane. Apoi am pornit la asalt. Folosind
baioneta i patul ai n:ei, ~m nimicit rezist~na inamic. Fl'iJ cdil11 am ccntinuat urm
tirea adversarului, entru a nu-i da rgaz ~ se fixeze la teren.?i_ ~ ~ ~, l 2
Dimineaa zilei de 26 aprilie a nCEJ.Ut rn o J.Uternic pagtile de artilerie. Proiectilele
i bombele au lovit n~milos poziiile du~mane, distrugnd totul n calea lor. Di se prea
c inamicul a fost neutralizat, cnd am fOJDit la atac, acesta ne-a primit cu foc destul de
puternic. Arunctoarele i ertiluia ne-au Vtnit n 5prijin, e:xecu1.nd trajlHi de neutralizare.
Noi am continuat s nainUm n disoziti'vul im.mic. Atacnd rrurn, rnl:unitile, n ciuda
pierderilor mari pe care le-au suferit, s-au afropiat de cea de-a doua poziie fortificat
duman. Cu sprijinul artileriei i arunctoarelor, i prin forarea grrnadelor i a baionetelor,
~. rupt aprarea inamic, elibernd localitatea l.:hersky Ostrah.
Continund ofrnsha, am urmrit ''ijdios zd,ersarul d;molo de Mornva, nct acesta
n-a mai putut s distrug pcdul de pste ru. Imediat picnitrii i;u trecut la dEminarea
podului, dup care a fost redat circulaiei.
r Pe timpul luptelor au czut muli mori i rnii din rndurile vniltorilor de munte.
Eu am fost lovit de un glon n mir.a sting, ra1e mi-a fract Ul at crnl. Evacuat la spital,
dup o lun am fost demobilizat ca invalid de rzboi.
u Ioan Srca din co.-iuna Sul:cetate, n octcmbrie 1940, din cauza ternarei ho1thyste,
se refugiaz n Romnia, ier n octombrie 1943 'ste incorporat la Datalior.ul 7 vntori de munte
din Divizia 2 munte. Cu aceast unitate a luat parte la deza1rnarca bufelor gcur.ane n zilele
insureciei i la luptele p1:11tru eliberarea teritoriului naienal, a Ungariei i Cehoslovaciei. Pen-
tru brbia cu care a luptat n rzboiul lintihitlerist, soldatul Ioan Siica a fost dcc0rat ( u
medalia Elibt,rarea de sub jugul fascist" i m'dalia sovietic Victoria".
P. Ahrudan
448
J, IST A
.cu :.,nii dinfre sljenii participani la rzboiulantihitlerist ale cdror memorii n-au fost cuprinsl
n lucrarea de /aei
1. Sit. Sabin Tiru A Ima
2. Soldat Vasile Pop Aluni
.3. Sit. Ioan Avram Bbeni
4. Soldat Constantin Seran Bobota
5. Soldat Alexandru A. Costin Briglez
-6. Soldat Vasile Hosu Boca
7. Soldat Teofil Puca Cehu Silvaniei
.S. Soldat Iosif luhas
9. Soldat Petru P. Pop Cehei
10. Soldat Octavian Buboi Ceri a
11. Soldat Gavril Ticu
12. Soldat Vasile P. Cheregi
13. Soldat Gheorghe ~{. Miclea Chendrea
14. Soldat Gheorghe Gh. Flu Cheud
15. Soldat Valentin Sabu Chilioara
16. Soldat Ioan V. Ding Cristol
17. Soldat Vasile G. Cormo
18. Soldat Valer A. Cmpcan Cristolel
19. Soldat Ioan .2\Ikle
20. Caporal Vasile Cheregi Cristelec
21. Soldat Gheorghe I. Bogdan Crieni
22. Soldat Vas!le Caraba
23. Soldat Constantin Marin
24. Soldat Silvian Cosma Dbiceni
25. Soldat Emanoil Balota Derida
26. Soldat Alexandru I. Cuc Drighiu
27. Soldat Dionisie I,azr Frincenii de PiatrA
28. Soldat Gavril D. Bujia Glgu
29. Soldat Teodor Cosma Giurtdecu Hododului
.30. Soldat Teodor lloian
.31." Soldat Teodor V. Rad Huseni
.32. Soldat Florian Baidoc Horoatu Crasnei
.33. Soldat Tiberiu Roman Ileanda
34. Soldat .2\lihai I. Saltu
.35. Soldat Valeriu Roman
.36. Soldat Sabin Dumitru
.37. Soldat Valentin Lungu Jibou
.38. Plut. Teodor Ortelec11.11
.39. Soldat Alexandru Blan
40. Soldat c;rigore Criu
41. Soldat Alexandru Bodan
-42. Soldat Vasile Pop
43. Soldat Gheorghe Cormo
44. Soldat Uctadan Rad Lemniu
45. Soldat Alexandru V. Pop Letca
46. Soldat Gheorghe S. Andreica Lozna
47. Soldat Iosif I. Pop
48. Soldat Dumitru l. Flu Mineu
49. Soldat Augustin I. Pcu
50. Soldat Emil I. Gherman
.51. Soldat Alexandru Prodan Mirid
.52. Soldat Teodor I. Chi Moti
.53. Soldat Xicoale Ciurte Npradea
.54. Soldat Alex. I,. Fechete
.55. Soldat Aurel A. Ilie
.56. Soldat Florian 1. Antal Pericei
Fii Sii.lojului la rzboiul antihiUerist
449
57. Soldat Teodor Ploscar Poiana Blenchil

58. Soldat Constantin Igna
59. Soldat Francisc Bica
60. Soldat Simion Gheie Perii Vadului
61. Soldat Dumitru Nicoar. Preluci
62. Soldat Nicoale Rad Preoteasa
63. Soldat Paul N. Botofan Pria
64. Soldat Ioan Sonea Rac
65. Soldat Ioan :\Iarinca Romi ta
66. Soldat Vasile Roman Rona
67. Soldat Petru Gh. Ghile Rotovei
68. Soldat Vasile Al. Chira Rus
69. Soldat Ioan Pintea
70. Soldat Ioan Hara Snmihaiu Almaului
71. Soldat Victor Sinea Sin t mrie
72. Soldat Alexandru Cmpean Simina
73. Soldat Ioan C. Rusu Solona
74. Soldat I. Cristu Stirciu
75. Soldat A. Cristu
76. Soldat N. Cristu
77. Soldat Iosif Drago eredei
78. Soldat Florian I. Bllian imleu Silvaniei
79. Soldat tefan Todoreanu
80. Soldat Ioan I. uteu
81. Soldat Ioan Rtean
82. Plut. Zaharie Srbescu
83. Soldat Marin Mincu Baboi
84. Soldat Petru Sturz Tusa
85. Soldat Dumitru Al. Irimu Valea Loznel
86. :\laior Dumitru Breslau Zalu
87. Soldat Chiriac Perne
88. Sit. Eugen Bulugea
89. Soldat Dumitru Puca
90. Soldat Valeriu Orza
91. Soldat Teofil Dreptate
92. Soldat Gherasim Bejan
93. Soldat Ioan Bejan
94. Soldat Vasile Florian
95. Soldat Vasile Negru
96. Soldat Petru I. Costea
97. Soldat Gheorghe Rusu
98. Soldat Petru Brjac
99. Soldat Iuliu Ilea
TABEL
cu militarii romni c:mi n luptele peiitru eliberarea Slaj14/ui, in perioada 15-25 oct'1~
brie 1944 1
l
n zilele de 23-24 octombrie 1944, in timpul luptelor, n raza comunei Arini a.a
czut eroic la datorie urmtorii militari romlni :
);r.
crt.
I
Gradul, numele
i pronumele
/ Data ]
decesului
Cauza
morii I Unitatea I Locul unde
este nmor-
mntat
I
Locul_ de ori-
g1ne
1 Sold. Nicolae Nica Cimit. comunal I

2
I Soldat necunoscut
I I I I Pe marg. oselei
1 Arh. St. Slaj, Fond Prefectura jud. Slaj, dos. adm. 91/1947.
P J\brdan
450
Locul unde
Nr. Gradul, numele i Data Cauza Locul de
Unitatea este nmor-
crt. pronumele decesului morii
mntat
origine
2
n zilele de 17-18 octombrie 1944, in timpul luptelor, n raza ccmunei Badon au
cl:tut eroic urmtorii militari romni :
1 Necunoscut Cimit. Badon

2 Necunoscut
3 Necunoscut
4 Necunoscut
5 Necunoscut
6 Necunoscut
7 Necunoscut
I
3
ln zilele de 19-20 octombrie 1944, ln timpul luptelor, n raza comunei Bdllcfn au
clzut eroic urmtorii militari romni :
1 Sold. Dumitru tn grdina Talpo, jud.

I Ilin castel. Dolj
n zilele de 23-25 octombrie 1944, in timpul luptelor, n raza comunei Bllseti au

czut eroic urmtorii militari romni :
1 Sold. Radu Cimit. corn. Clineti,

Yezean jud. Olt
2 Cap. Const. Alee, jud. Dolj
Ghiurean
3 Sold. Ioan Epure Bogdneti,
I jud. Bacu
5
n ziua de 22 octombrie 1944, n timpul luptelor, ln raza comunei Bobota au czut
eroic urmtorii militari romni :
1 6 soldai necunos- mpu- Cimit. com.

cu i cain
ceaf de
germani
Fli Slilajulul ln rzboiul antihitlerist 451
!\'.r. Gradul, numele

Data
Cauza
Locul unde I Locul
dece- Unitatea este nmor-
crt. i prenumele morii de origine
sului mntat
I
6
n zilele de 19-21 octombrie 1944, ln timpul luptelor, ln raza comunei Boca au czut
urmtorii militari romni:
---
I l
2
Sold. Ioan :Niagu
Sold. :Nic. I. Limpede

R.92 I. Cimit.
Sljeni

3 Sold. Alex:. Coeriu "
4 Sold. Iacob Gman
I. !i
f)
Sold. Simion Tma
Sold. Grigore Bunicelu
R.90 I.
R.18 I.

i 7 Serg. Ilie Paa :
i 8 Sold. Gh. Ivan
9 Serg. Emil Barbu R.90 T.
10 Serg. Nicoar Truc
11 Cap. Nicolae Bilibu "
12 Cap. Const. Olei " "
" "
13 Frt. Ilie Domide
14 Necunoscut, matricol 502 R.92 I. "
7
n ziua de 20 octombrie 1944, n timpul luptelor, n raza comunei Boianu Mare au cllzut
1 Soldat necunoscut Hotar.

corn.
Pgaia
8
n zilele de 24- 25 octombrie 1944, n timpul luptelor, n raza oraului Carei au cllz11t
8 soldai necunoscui Cimit.

Rozalia
gr. cat.
2 26 soldai necunoscui
3 4 soldai necunoscui Cimit." gr.
cat.
4 Sold. Dumitru Grigorea Cimit.
Ferma Lili
5 Lt. col. Teofil Moldovan R.10 I. Cimit. Carei Gleni, Slaj
6 Mr. Marin Dinc R.26 A. Dolj
7 Mr. Aurel Ivanovici R.11 A. Ploieti,
Prahova,
8 Mr. Iosif Turcanov R.4 A. Cernolevca,
Soroc a
9 Cpt. Viorel Baia R.16 A. Bogata, Mure
10 Cpt. Gh. Barbu R.30 D. Rteti, Arge
11 Cpt. D-tru Miulescu R.2 D. Trl, Dolj
12 Cpt. Titus Nestor R.1 V. Stneti, Blrlad
452 P. Abrudan
Nr. Gradul, n11Dlele fi Data

Cauza
Locul UI1de
Locul
~
dece- Umtatea este
crt. prOI1umele morii de origine
sulw nmormintat
13 Cpt. D-tru Paulopol R.15 I. Cimit. Carei Brlila, Briile

14 Lt. dr. Petre Bubu Amb.3D. Giimbocol,
Arge
.15 Lt. r. Ioan. Neagu R.16 A. Pogoanele, I
16 Lt. Filaret GrAdi!laru R.3 Cav.

BuzAu
Vculeti,
l
I
Botoani
t
17 Lt. Amelio Olivoto R.4 I. Nuco11ra, i
18 Sit. Paul Antonescu

I -
Arge
- r
19 Sit. Titus Antonescu R.1 V. Tlmbeti,
Vrancea
20 Sit. Gh. tefan R.2 D. Rasova,
Constana
II
21 Sit. Valeriu Dobrescu - - f
22
23
Sit.
Sit.
Anton Calistru
Alexandru lHunteanu I R.I V.
R.30 D.

Lipea, Hotin
Bucureti II,
24 Sit. Ioan Badea R.I C.L. Bucov, Arge

25
26
Slt.
Slt.
Theodor Diaconescu
Marin Ionescu R.16 A.
-
Butculeti,
I[.
Teleorman
27 Sit. Gogu llfaixner
. Slt. Nicolae Manu
R.l V. Bleni, Galai I
28 R.5 Ro. Jupneti, 1.
Gorj II
29 Sit. Dumitru Romanescu R.4 D. Dorohoi,
Botoani
30 Serg. maj. Gh. Tudor R.18 T. Rctevoieti,
Arge t
31 Serg. maj. Ioan Vi R.27 I. Tr. Mgurele,
32 Serg. TR Nicolae Boieru Gr.18

cerc.

Teleorman
Voila, Braov l
33 Serg. Gh. Stoian R.10 D. -
34 Serg. Dumitru Epure R.92 I. Baia de Fier, f
Gorj
35 Serg.
Const. Smarandache - Comini, Olt
36 Serg. Dumitru Stuparu R.2 I. Lalo, Vlcea !
37 Serg. Nic. Florescu R.27 I. Daia, Ilfov

38 Serg. Vasile Popa R.3A.G. Cbeti, Bacu
39 Serg. TR Ioan Samoil R.24 I. Ivneti,
I Vaslui
40 Cap. pilot
Vasile Coculescu - -
41 Cap. Gh. Gollner R.24 I. Amna, Sibiu
42 Cap. :Kicolae Teodorescu R.2 I. Drgani,
Vlcea I
~
43 Cap. Petre Baldovin Corp. 5 igneti,
gr. Ilfov
44 Cap. Gh. Curteanu R.15 I. Ciutelec, Bihor
45 Cap. Tudor Efrim R.2A.G. Cimit. Carei Rduleti,
Teleorman
46 Cap. Aurel Medincea R.I Ro. Vrria, Arad
47 Cap. Vasile :Kedelcu R.40 D. Oltenia, IUov

48 Cap. Gh. Romanu R.5 Pi. Nmoloasa,
Galai I
f'il Slajului ln riizboiul anlihitluisl
453
Data I,ocul unde

Nr. Gradul, numele ~i Cauza Locul
dece- Unitatea este
crt. pronumele morii de origine
sului inmormintat
49 I Frt. Nicolae Avram I I Cp.18 Pi Petroasa,

Vilcea
50
51
Frt. Vasile Petre
Frt. Dumitru Crudu I R.4 D.
R.2 ci.
Stilpeni, Arge
Corabia, Olt
52 Frt. Octavian Gherman R.30 D. -
53 Frt. Petre Marinescu R.27 I. Bicoi, Prahova
54 Frt. Pascu Marinescu Cp.9 Pi. Bucureti
55 Frt. Ioan Palede R.53Trs. Lungani, Iai
56 Serg.
"
Antoniu Mrgineanu - -
57 Sold. Tudor Moraru R.21 A. -
58 Sold. Gh. Mitrocoaia R.3Expl. Baciu,
Teleorman
59 Sold. Stan Neacu R.19 I. Rscieti,
Dimbovia
60 Sold. Gh. Dobrioiu Greci, Olt
61 Sold. Nicolae Gheorghe R.11 I. Galai, Galai
62 Sold. Vasile Hara R.90 I. Sltrucel,
Vlcea
63 Sold. Vasile Ioan R.36 I. Traian, Tulcea
64 Sold. Frumoasa,
Dumitru Mgureanu R.21 I. Teleorman
65 Sold. Nic. lllanu-Hanu - -
66 Sold. Petre Blnel R.2 I. Beneti,
Vilcea
67 Sold. Ioan Ddin - -
68
69
I Sold. Const. Buliga
Sold. Alex. Criveanu I -
R.l A.

-
Schitu, Olt
Ci.
70 Sold. Gh. Dinc R.19 I. Cozieni, Olt
71 Sold. Gh. Romcea B.990 -
paz
72 Sold. tefan Szilaghi - -
73 Sold. Ioan Sorian - -
74 Sold. Adalbert Pocular - -
75 Sold. Const. Balea R.82 I. Distra, Alba
76 Sold. Ioan Boaca R.27 I. Oituz, Bacu
77 Sold. Augustin Dan B.7 V!II Bulzeti,
Hunedoara.
78 Sold. Ioan Dumitrescu R.3 D. Cimit. Carei Albeti,
Olt
79
80
Sold. Gh. Ioni
Sold. Tudor Marin
IR.34
R.3 I.I.

Olteu,
-
Vilcea
81 Sold.
Vasile Morrescu R.15 I. -
82 Sold. Const. Munteanu I R.27 ro.
I. ::0.Ioreni, Bacu
83 Sold. Avram Neiceni R.2 -
84 Sold. Ion Olticeanu
84 Sold. Ion Olteniceanu IR.2 A.G. Chirnogi,
Ilfov
85 Sold. )Citu Paltenea R.3 ci. Iezeru,
Ialomia
86 Sold. Vasile Petre IR.27 I. Curcani, Ilfov
87 Sold. :Nichita Pinzaru I R.18 I. Popeasca,
Tighina
88 Sold. Gh. Puia I R.2 Ci. Cornetu-Cuib,
I I Prahova
P. ,\brudan
454
Gradul, numele
Data
Cauza I
Locul unde I
Nr.
crt. i pronumele
dece-
morii
Cnitatea este I I,ocul
de origine
sului nmormntat
' I 1
I I
89 Sold. Demostene Radu i f R.19 I. Vldila, Olt
"
90 Sold. Const. Stoica I R.18 Zorleti, Gorj
: V.:\L
91 Sold. Const. tefan i R.27 I. Poeniele,
lluzu
92 Sold. "!arin Trandafir R.3 D. Drti, Ilfov
93 Sold. Istria,
Paraschiv Vasilescu Gr.18 I. Constana
94 Sold. Const. Tebeica - -
9
n zilele de 18-19 octombrie 1944, n timpul luptelor, n raza comunei Bocia au
1 Cap. Marin Ioni R.36 I. Bis. Grbneti,

Bocia Ilfov I
2 Serg. Gh. I. Ni -
I
10
n zilele de 23-24 octombrie 1944, n timpul luptelor, n raza comunei Cua au czut
1 I Serg. Ioan Ciochin Cimit. gr.

cat. Cua
2 Serg. Aurel Briceag I
3 Sold. tefan Subvelin
4 Sold. Ilie Palu
5 Cap. Gh. Repicianu
6 Sold. Gh. I. Vasile
7 Frt. Ioan Bdil
8 Sold. Const. Uscatu
9 Sold. Traian Comnescu Cimit. gr.
cat. Cua
10 Sold. Oprea Mocanu
11
n ziua de 18 octombrie 1944, n timpul luptelor, n raza comunei Cehu Silvaniei au
Serg. maj. [ Il.21 A. Cimit.

Nic. Gh. Ptru I Cehu
Silvaniei
2 Serg. Gh. Prlic
3 Serg. Dumitru David
4 Serg. Gh. Petric I
Fii Slajului ln rzboiul anlihillerisl
45!:>
I crt.
:Nr. Gradul, numele
Data
Cauza I
J,ocul unde ! Locul
i pronumele
dece-
morii Unitatea . este
inmorrnintat
I de origine
sului
I
5 Cap. Marin Rovan
6 I Cap. Gh. Jianu
"
" "
"
7 Frt. Const. Petcu
" "
8 Serg. Marin Mira
" "
9 Sold. tefan Barb
10 Sold. Marin Popescu " "
11 Sold. Ilie Vlasa " "
12 Sold. Nicolae Zidaru " "
" "
13 Sold. Const. Voicu
"
14 Soldat necunoscut "
12
n ziua de 18 octombrie 1944, n timpul luptelor, n raza comunei Chilioara au czut
1 Serg. Vasile Sopranca 18.X.

1944
R.34 I. IChilioara
Cimit. Ialomia
2 Serg. Nic. Nerteteanu Brila

"
3 Cap. Alexa Ardelean Constana
4 Sold. Tudor :\fitroi " Tulcea
5 Sold. Nicolae Trifu Brila
6 Sold. Vasile Brtescu Constana
7 Sold. Vasile Sirlm Constana
8 Sold. Gh. Drgan " . Vlaca
9 Sold. Tudor V. Todor "
"
Ialomia
10 Sold. Reazim Abdula Constana
li Sold. Ioan Putina Constana
12 Sold. Tudor Pascu " Constana
13 Sold. Demetru Stancu " Constana
" "
14 Sold. Teodor Brtescu -
15 Sold. Nicolae Trizu "
18.X R.34 I. Cimit. - Constana
1944 Chilioara
16 Sold. Vasile A. Brtescu I -
17 Sold. Teodor Musican " -
18 Sold. Damian :\Iarin " " -
19 Sold. Gh. Zaharia " " "
-
20 Sold. Const. Oprea "
" -
I
13
n zilele <le 21-22 octombrie 1944, n timpul luptelor, n raza comunei Chied au czut
I I
1 Sold. ~Iaria Breje 12s.x
1944
Tinr
ranc
I Cimit.
I Chied
I
2
3
Serg. Ioan Popescu
Prt. Vasile Vecerdea
21.X.

R.90 I.

I "
!
4 7 eroi necunoscui
"
I "
P. Ahrudon
456
IC~~1
I
' Locul unde
Nr. Gradul, numele I dece-
Data
t:nitatea este
Locul
i pronumele morii
1
crt. de origine
I sului nmormintat
n zilele' <le 16-17 octombrie 1944, n timpul luptelor, n raza comunei Chechi au czut
eroic urmi"ttorii militari romni:
I Serg. Ioan Voicu R.5 A. Curtea bis.

Chechi
2 Serg. Ioan Neagu R.34 I.
3 Sold. Petru l\liclea
4 Sold. Simion Straie R.4 Ci.
15
n ziua de 16 octombrie 1944, n timpul luptelor, n raza comunei Coei au czut eroic
urmtorii militari romni :
I Sold. Gh. Vldescu 1s.x. I n curtea I Bucureti

I 1944 bis. Coei
16
ln zilele de 23-25 octombrie 19H, n timpul luptelor, ln raza comunei Ciumeti au

1 Sold. Ioan Oprea Ci mit. I

Huteanu
2 Sol<!. Gh. Ghi
3 Sold. Const. Grigoriu Dispens.
Snislu
4 8 soldai necunoscui R.4 D. Cimit.
Buteanu
5 Sold. Ioan )lcszaros Ci mit. rom.
cat.
6 2 soldai necunoscui Cimit.
!\Iarna
17
n zilele de 17--18 octombrie 1944. n timpul luptelor, n raza comunei Creaca au cz.ut
1 Sold. Ilic Cajac Cimit. gr.
2 Sold. Ioan )largin

I cat.

3 Sold. Alex. ~ipo
I
I I !
l'li Sllajului ln rA1boiul antihillerisl
457
Data Locul unde

Nr. Gradul, numele Cauza Locul
dece- Unitatea este
crt. i pronumele morii de origine
sului inmormintat
18
n zilele de 18-19 octombrie 1944, ln timpul luptelor, in raza comunei Dobrin-Doba
Mare au ci\zut eroic urmtorii militari romni:
I Sold. necunoscut Cimit. gr.

cat.
19
n zilele de 16-17 octombrie 1944, ln timpul luptelor, n raza comunei Glpiia au czut
eroic urmtorii militari romni ;
1 Sit. Romeo Duescu Grup 132 Curtea bis.

cercetare Glpiia
2 Serg. Petru Bala
3 Cap. Ioan )I. Pop R.13 A. Cimit. <lin
Pust
4 Sold. Alex. Sirbu R.36 I.
5 Sold. Costea Lctu~ R.6 A. Griidina lui
Badea
Zaharia
I
20
n zilele de 23-24 octombrie 1944, pe timpul luptelor, n raza comunei Grdani au czut
1 Sol<l. Gh. Bneanu Cimit. gr.

cat.
2 Sold. Aurel Budesgan
3 Sold. Ioan Juga
l
21
n zilele <le 23- 25 octombrie 1944, Jn timpul luptelor, ln raza comunei Ghenciu au czut
Cpt. Const. Muat 2-t.x., R.34 I. Cimit. Rueu, Buzu J

1944 Ghenciu
2 Serg. TR Andrei Zblrcea
3 Serg. TR Ioan Cercel

I Castelu,
Constana
Seimeni,
Constana
4 Sold. Vasile Hanu Pantelimon,
Constana
5 Serg. TR tefan Stan Baloteti, Ilfov
6 Sold. Marin Marin Trtreti,
Ilfov
P. Abrudan
458
i
Nr. Gradul, numele
Data
Cauza I .. Locul uucle (
Locul I
crt. i pronumele
sului
I
dece- morii U mtatea este
nmormntat !
j
de origine
I
7 Sold. foan Dragomir Bolintinu Vale,
8 Sold. Const. Costache I

Ilfov
Trtreti,
Ilfov
9 Sold. Gh. Straie I Bercea,
I Ialomita
10 Frt. Gh. Eftimie Vldeni,
Ialomia
li Frt. Dumitru Costea Coereni, Ilfov
12 Frt. Nic. Zamfir 24.X. R.34 I. Cimit. :.\Inasca, Ilfov
1944 Ghenei
13 Cap. Nicolae l\lericu Goranu, \"ilcea
14 Sold. Ioan C.lllasat - Ci mit.
15 Sold. Alex. Gracicof

Bis. ref.
I
16
17
Sold. Dumitru Nicoar
Sokl. Gh. Toma
II I
:

18 I !
Sold. Mitru Lupu
I
I I
19
20
Sold. Petru Radu
Sold. Anania Sbircea I I I i

i
I
21
22
Sold. Stoica Lupacu
Sold. Const. Rou
I
I II

I
23 Sold. Nicolae Neacu
24
25
Sold. Kicolae Pun I . i
I!
I I
Sold. Ioan Ilantu
26 Sold. Xicolae Arcau
27 Sold. Const. Vleanu I II I
28
29
Sold. Gh. Bo!(atroni
II I
30
I Sold. Petru Vlad
I

31
Sold. Nicolae Stoica
Solrl. Alex. Dorobanu
I
I
I
i I I
i
32 S o Id . Marin FI orea
33
34
Sold. Ioan Crciun
Sold. M. Marin
I I
35 Sold. :Nicolae Zamfir
36 Sold. Ioan Ghiescu
37 Sold. :\litru Dumbrav
38 Sold. Alex. Gheorghizan
39 Soldat necunoscut Grll.d. bis.
ref.
i
4o Sold. Marin Victor Cimit. gr.
cat.
4l Sold. Mihai Filip
42 2 soldai necunoscui Cimit.
reform.
I I
22
n zilele de 21-22 octombrie 1944, n timpul luptelor, n raza comunei Hodod au czut
Sold. D-tru Haracani Cim.it. eroi

Hodod
2 Sold. Nicolae Crian
3 Sold. Petru Toma
Fii Slajului ln rizboiul antihilleri1l
459
----- - - - - - - - ---
Nr. Gradul, numele I

Data Cauza
dece- , r Unitatea
Locul unde
este
Locul
crt. i pronumele sului mo 11 de origine
nmormntat
4
I
Sold. :.\farin Ontariu
Sold. Va5ile Bican
II . I I

5
6 Sold. Vasile Cmpeanu
I I
Cimit. eroi I
Hodod I
7
8
Sold. Ioan Xonu
Sold. Vasile Ciuca
I
I
9 Sold. Vasile Roman
10 Sold. Ioan Diaconu
li Sold. Ioan Calancea
: 12 Sold. Vasile A posto!
I
I
13 Sold. Nicolae Hutan
14 Sold. Teodor Zroaie
15 Sold. Const. Ilie
16 Sold. Andrei Iordache
I
I 17 Sold. Nicolae Toderu
I 18 Sold. Alex. Pricop I
19 Sold. Alex. )fitocanu
20 Sold. Nichita tefni
I 21 Sold. Ioan Tinereanu I
I 22
23 I
I
Soldat necunoscut
Sold. Aurel Tuleanu
I I I

I
23
tn zilele de 23-25 octombrie 1944, n timpul luptelor, n raza comunei Horea au c!l.zut
erolc urmtorii militari romni :
I Ling
I
II 1 I Sold. Gh. Dan

I
bis.
din Horea
I 2 i Sold.
I
Moise Oltean
I Sold. Gh. Vlcoci
II
I
3
I I I I I
24
tn zilele de 17- 18 octombrie 1944, n timpul luptelor, n raza comunei Jac- Romita
au czut eroic urmtorii militari romni:
~ ' '1
Sold. Marin Chiroiu Clmit". co-
munal
2 Sold. Nic. Grigor~_scu. n grM.
lui' tlii" I..
3 2 soldai necun~5.c\i:tt,~ Ci mit.
... ,.'-);
comunal
P. Abrudan
460
I
Locul unde i
Nr. Gradul, numele i ~e~~~ Cauza Unitatea este I
Locul
l
sului I
I
inmormntat ,
!
25
n zilele de 21-22 octombrie 19-14, n timpul luptelor, n raza comunei Lelei au czut
Sold. Teodor Trcstian I,ng bis.

gr. cat.
I,elci
2 Sold. Manea Ene
3 Sold. Ioan D. Oprea
26
n zilele de 17-18 octombrie 1944, n timpul luptelor, n raza comunei Lupoaia au cmt
1 Sit. Carol \'inca Ling bis.

cat. I
2 5 soldai necunoscui I
I
27
n zilele de 21-22 octombrie 1944, n timpul luptelor, n raza comunei Mierite au
I Soldat necunoscut Ci mit.

comunal
28
In zilele de 21-22 octombrie 1944, ln timpul luptelor, n raza comunei Mineu au c!l.zut
1 Serg. Scarlet Anton Lingii. bis.

gr. cat.
I
2 Serg. Trandafir Gh.
3 Sold. Const. Crlstodar
I I
!9
tn zilele de 23-25 octombrie 1944, n timpul luptelor, n raza comunei Mllftiuu Mare
au cilzt eroic urmAtoril militari rom!nl :
1 3 soldai necunoscui tn miji.

com.
MoftInu
Mare
Fli Sllajtdul in rhbolul antihitlerist 461
Data
~ ..-.
Locul unde
dece- Unitatea este
crt. i prenumele morU de origine
sulul lnmormntat
r
30
n zilele de 23-25 octombrie 1944, ln timpul luptelor, n raza comunei Moftlnu Mic
au czut eroic urmltorU militari rombi :
l 11 soldai necunoscui R.90 I. Cimit. eroi

din
Moftinu
Mic
81
n zilele de 20-21octombrie1944, ln timpul luptelor, ln raza comunei Nufalu au czut
eroic urmtorii militari rombi :
l 11 soldai necunoscui ntre C.F.

ivalea
Bardului
3.2
n zilele de 22-23 octombrie 1944, n timpul luptelor, n raza comunei Oara de Jo. t
au cznt eroic urmtorii militari romni :
I Serg. Maj. Cimit.

Petru Georgescu comunal
2 Sold. Ioan Dinu -'1
3 Sold. Ioan Diuca

4 Sold. Tudor Catana
5 Cap. Ioan Sambu
~
33
n zilele de 23-25 octombrie 1944, n timpul luptelor, ln raza comunei Petreti au. ci'Uut
eroi urmtorii militari romni:
2
Sold. Nicolae Dumitra
Prt. Damian Ionescu

Cimit.
comunal

I
3 Sold. Florea Grulll
I
H
ln lilele tic 16-17 octolllhrie 1944, tn ti111pul luptelor, ln raza comunei R:ac' au elm11t
crere utiDltorii militari romllli :
!
I Sere. Gla. Griciun R.36 I. Cialt. t
, Frt. X~ Ned.ebt Jl.40 I.
e1DM11na:

I
.. I I
t
P. Abrudon
462
Data Locul unde

dece- Unitatea este
sului nmormntat
35
In zilele de 17-18 octombrie 1944, n timpul luptelor, n raza comunei Rona au czut
I Serg. Ilie Popa I Cimlt. gr.

cat.
2 Sold. Teodor Macovei
3 Soldat necunoscut Ling
gara nou
16
In zilele de 23-24 octombrie 1944, n timpul luptelor, n raza comunei Santllu au cAzut
I Sold. Isaia Suru Cimit.

comunal
37
n zilele de 23-25 octombrie 1944, n timpul lupteler, n raza comunei Senislllu au
Sold. .Mihai Doftan Cimit.

gr. cat.
2 Sold. Dnil Patru
3 Sold. Valeriu Stnescu
4 Sold. Ioan Ceau
38
n zilele de 23-25 octombrie 1944, n: timpul luptelor, n raza comunei Snmicl!l.u
au czut eroic urmtorii militari romni :
1 Sold. Const. !sate ''

I R .90 I. Clmit. I
II I
2 Sold. Vasile Hanu I
gr. cat.
I
3
4
Sold. Const. Costache
Sold. Damian Slabin
II I

I
I
I I I I I
39
to zilele de 23-'-'24 octombrie 1944, n timpul Jur.telor,_ .n raza comunei imien au
czut eroic urmtorii militari romni : ., 1. '
I
l Sold.Nic.olae~~xni~nu j
'--~~-'-~~~~~~~~~~~---'.,,......-"'---'~~--''--~~~~~c-s_ih~,a~~~~-'-
JFerma' ['
~:~'--~--"--+--+'.---'~
li
Fii Slajului n rzboiul antihitlerist
463
Data Locul unde

Nr. .Gradul, numele Cauza Locul
dece- Unitatea este
crt. i prenumele morii de origine
sului nmormintat
40
n zilele de 22-23 octombrie 1944, ln timpul luptelor, in raza comunei Supuru de Jos
!
l Lt. Ioan Radu I R.35 I. Cimit. gr.
I 2 Serg. Ioan Cinatu
cat. Aci

3 4 sold. necunoscui
4 Sold. Gh. Mitaca
5 Sold. Teodor Stegabir R.47 I. Bobota.
6 Sold. ~lilan Martin
7 Sold. Const. Citean
8 Sold. Costache Crian
I 9 Sold. Ioan Bocoteanu '
IO 6 sold. necunoscui
11 Sold. Ioan R. Petru
12 Sold. Gh. Tama
13 Soldat necunoscut
14 Sold. Dumitru Barbu Hurezu
Mare
15 Sold. Aristie Mihai
16 Sold. !\icolae Bondolici
, 17 Sold. Nicolae Iordache
18 Sold. Gavril Mitrea
19 Sold. Teodor Chiril
20 Sold. Vasile Cimbru Racova
21 Sold. Vasile Rusu
22 Sold. Ioan Putin Supuru
de Jos 1
23 Sold. Dumitru Biceanu Supuru
I
24
25
26
Sold. Trandafir La.seu
Sold. Ioan Hanciu
Sold. Iancu Jianu
I

de Sus

I
\
41
n :i:ilele de 16-17 octombrie 1944, n timpul luptelor, n raza comunei Surduc au czut
I Sold. tefan ~Iosoi Cimit. gr. I

I ca.t. Surduc
42
n zilele de 18-19 octombrie 1944, n timpul luptelor, in raza comunei a.mud au czut
I Serg. Vasile Poman Ci.mit. gr. I

I cat. Vllcea
\
P. Abrudan
464
I
Data Locul unde
dece- Unitatea este
sului nmormntat
43
fn zilele de 23- 24 octombrie 1944, n timpul luptelor, n raza comunei TAnad au czut
eroic urmltorii militari romni :
12 soldai necunoscui Cimit.

I igaailor
44
fn zilele de 16-17 octombrie 1944, pe timpul luptelor, n raza comunei TihAu au clzut
I Sit. Nicolae Crasnischi R.2 D. Dus de
3
2 I Sold. Nicolae Irimescu
Sold. Gh. Niculescu

-familie
Cutea bis.
!
4
5
II Sold. Marin Toma
Sold. Const. Feraru

f (i I 3 sold. necunoscui
I 7 Sold. Alex. Chiriac
I 8 ! Sold. Ion Pisic:! R.19 I.
Soldat necunoscut
l
~
IO
fi
Seri:. Simion Lupear
Cap. Ilie Antonescu I
R.2 D.

.
1~ 12 Cap. Ioan Goroveanu
13 Cap. Alex. Tudora
I
! i I '
45
h1 zilele ele 23-25 octomlrie 1944, in timpul luptelor, n raza comunei Tircam au
cii7ut uoic urmtorii militari romni:
--
Ii
t
!
I
1
2
3
4
Cpt. Gh. Milialache
Sit. Octavian Gogu

Sit. Gh. Xegamerinu
Sit. Neghin Victor
R.92 I.

Gr.18
Cimit. gr.
cat. Tiream

VM
r
I
5 Sold. Petru Mnil
f 6 Sol<l. Ioan Drl'(an R.90 I.
7 Sold. Iosif Bandutsck
I
46
fn zilele de 23- 25 oc:tcmbrie 1944, n timpul luptelor, n raza comunei Urzictni a
din:t noic u1mtltorii militari romfmi:
Sold. Gh. Bogdan Cimit.

rom. cat.
2 Sold. Nicolae Beic:
3 Sold. Ioan Cenea
Slajului
Fii ln rAzboiul antihiollerist 465
Nr.
crt.
Gradul, numele
i pronumele
Data
<lece-IC r I
a uza
sului mor
11
. i
este=de
Unitatea Locul
inmormintat
Locul
de origine
I
4 Sold. Ioni Tudorache

5
6
Sold. Tudor Tudaca
Sold. Ilie Iordache Ci mit.
I
rom. cat.
7 Sold. Gh. Ghenadie
8 Sold. Ioan Bucur
9 Sold. Lenu Gheorghe
10 3 soldai necunosc.
47
?n zilele de 23-24 octombrie 1944, n timpul luptelor, fn raza comunei Valea lui Mihai
1 Sold. Viorel Alba Cim.it.

comunal
2 2 sold. necunosc.
48
n timpul luptelor din rzboiul antihitlerist, uxmtorii militaxi 1on1ADi czlli eroic la
datorie au fost inmormintai fn Cimitirul eroilor din Zalu:
1 Sold. Neculai Guu R.4 D. Cimit. eroi
Zalu
2 Cap. Em.ilian PlIVu
3 Frt. Ioan Rait B.19
VM
4 Sold. Ioan Flueran Gr.92
VM
5 Cpt. Paul Constantinescu R.2 D.
6 Sold. Gheorghe Ioan R.36 I.
7 Sold. Vasile Bannga R.40 I.
8 Sexg. Gh. Caragea R.34 I.
9 Frt. Petru Dinu R.3 D.
10 Frt. l\Iihai Tudor R.34 I.
11 Serg. Oprea Bani R.7 D.
I 12 Serg. maj. Const. Vduva R.19 I.
13 Sold. Const. Chivoreanu R.40 I.
I 14 Sold. Gh. tirbu
15 Sol<l. :llihai )fanta R.5 Ro
16 Serg. Ioan Sndulescu R.40 I.
17 Sold. Vasile Nae R.34 I.
18 Sold. Gh. Lic R.4 D.
19 Sold.
Enache Caragheorghe R.35 I.
20 Serg. Traian Corsea I Gr.18
21 Sold. Victor Stanca I Y)I
R.3 Ci.
22 Sold. Florea Viinescu R.l YM
23 Cap. Gh. Palcan I ll.36 I.
24 Frt. Gh. Boldi R.2 D.
25 Sold. Dumitru Macovei R.21 A.
26 Sold. Traian Jicaru R.21 A. Cimit. eroi.
I I Zalu
466 P. Abruda!l
I Data Locul unde

I Nr. Gradul, numele Locul
dece- Cauza/ .
mOl"ii Unitatea este
crt. i pronumele de origine
su lui nmormntat
1
27 Sit. Ioan Techid R.9 C.l. I
28
29
Serg. Const. Florescu
Sold. Ioan Soisan
R.81 Pi.
R.90 I.
I

30 Sold. I
Neculai Mehedineanu R.21 A. I
31
32
Sold. Nicolae Zuic
Sold. Ivan Nstase
I R.19 I.

I R.2 D.
33 Sold. Grigore Ceica Gr.18
I
I VM
34 Plut. Gh. N. Gheorghe R.40 I. i
35 Serg. maj. I
Const. Darius
36 Sold. Ivan Ion I' R.34 I. I
Ci.

37 Sold. Ioan Albu R.3
Ro
38
39
40
Sold. Simion Ambrozie
Sold. !\!arin Adinei
Sold. Alex. Cadariu
' R.2

I
41 Serg. Grigore Certezan
42 Sold. Costin Ciolac
43 Serg. Alex. Cardiu
44 Sold. Ioan Chic B.18
VM
45 Sold. Ioan Catinoiu
46 Sold. Carol David I
47 Sold.
Xatalia Dumbrvescu
48 Sold. Gh. Frncu
49 Sold. Ioan Fiearu B.3 Expl ,
50 Frt. Marin Gogaciu
51 Serg. Marin Ioni R.36 I.
52 Sold. Ioan loanoviciu
53 Sold. Francisc Lodouschi
54 Sold. Ioan Lucian
55 Sold. Francisc Mathe
56 Serg. Gh. Moigrdean B.7 VM:
57 Sold. Vasile Murean
58 Serg. Gh. Ni. R.36 I.
59 Frt. Stan Oan
60 Sold. Alex. Pahu
61 Serg. Marin Pllun
62 Sold. Dumitru Pop R.81 I.
63 Serg. Petru Petculescu B.18 VM
64 Sold. Vasile Pomean
65 Sold. Mihai Rus Cimit. eroi.
Zalu
66 Sold. Nicolae Rdescu
67 Cap. Ioan Sopa
68 Sold. Gh. Stncel
69 Sold. Pavel Talpo R.7 Gr.
70
71
Sold. Alex. Todea
Sold. Iosif Valentin
R.36 I. ..
"
72 Sold. Nicolae Vduvoiu
73 Sold.
Werner Schultzmann
Fii SAlajulul ln rzboiul anlihitleriel 467
'JHE SOXS OF THE SALAJ COl"l\Tl. I:\ THE Al\TillITLElllSTE WAit. El"E WJT:\ESS
ACCOl'.:\TS (II)
(Su mm 11 r y)
Of the 538,536 men who made up the two Romanian armies engaged in the anti-
hitleriste war, over 4,000 came from Slaj area. They were incorporated in the organic
units of these armies and fought bravely on the battlefielcl.
Many of them have leit written accounts abcut tl1e actions they took part in. Hcre
wc continue the series started in the Acta Musei Po1olisst11sis, 10, 1986, by ublishing 110
fragments of eye-witness accounts which provide information about a numhr of authentic
heroic acts in the anti-hitleriste war.
In addition, we offer a catalogue of extant unpublishecl accounts about the war, ancl
a list of Romanian military killed in the battle for the Jiberation of Slaj from the fas-
cist occupation, in the period of 15-25 October 1944.
MU.ZEOGRAFIE
DIN ACTIVITATEA ASTREI. DOCUMENTE
A avut Astra un loc anume, unul distinct n cultura transilvnean?

Credem c o ax care ar uni P. N. R., Banca Albina" s-ar continua,
firesc, n planul societilor culturale, deci ignornd deliberat coala confe-
sional i presa romneasc, cu Asociaiunea" din Sibiu. Rezistena prin
cultur n faa deznaionalizrii impuse de maghiari, dar i dorina de
emancipare spre nivelul european al culturii, a oferit Astrei ansa afirmrii
;storice, cu armele caracteristice acestui domeniu de activitate, n scopuri
11..:pronunat politice.
Cu unele excepii, anume seciile tiinifice, Muzeul Asociaiunii" -
sinptlar ca extensie i valoare i reprezentativ pentru romnii de la vest
de Carpai; Enciclopedia Diaconovich, expoziiile organizate n 1861,
13'H i 1905 - unice n felul lor ; sistemul de organizare prin despr
rninte viabile; revista Transilvania a lui G. Bariiu - asemntoare i
deci pri\it~L numai din acest punct de ndere cu Archivul lui Cipariu
prin lucrrile tiinifice publicate; coala Civil de Fete cu Internat pentru
o lung perioad de timp; numrul mare de cri trimise soldailor romni
de pe fronturile primului rzboi mondial, toate celelalte preocupri-coal
publicarea de brouri; conferine; burse; cooperative bancare i asociaii
agricole; indemnul tinerilor spre meserii; lupta pentru unitatea limbii i
ortografiei romneti .a, le regsim nu odat mult dimensionate i n
alte sectoare ale vieii romneti din Transilvania. n plus, argumente ca:
donaii-bani, obiecte muzeale, biblioteci i arhive ale unor societi desfiin-
ate ; recunoaterea de facto la Iai, Bucureti, Craiova, Viena, Budapesta
de ctre ministere, instituii de cultur i personaliti (de ex. Parlamentul
Romniei i-a votat subvenii) ; cuprir1derea elitei intelectualitii laice i
ecleziastice, a conductorilor politici i a marilor financiari romni din
Transilvania; afirmaii favorabile Astrei n presa vremii sau corespondena
unor personaliti i instituii etc., ne ndreptesc ca s intuim valoarea
Astrei ca SDIBOL, deci cu att mai puin prin prisma cifrelor, care nu
snt revelatoare pentru prestigiul real de care ea se bucura. Elementul
cantitativ, uneori relativ redus, coninea i reflecta pe cel calitativ, cu
timpul unauim recunoscut :;;i tratat ca atare, astfel c Asocia i unea"
ajunsese s simbolizeze aspiraiile cultural-educative ale romnilor din
imperiul bicefal, mai puin din Bucovina. Fa de suratele ei din Arad
i Sighet, societatea sibian devine o adevrat academie a romnilor
oprimai de dualism, iar adunrile ei generale - parlamente culturale,
intinerante, care permiteau conducerii P. N. R. ntruniri neoficiale i dezba-
teri politice de substan.
Dac istoricii n-au istovit a mai terge unele pete albe din istoria
Asociaiunii" din Sibiu prin noi studii, n schimb aproape lacunar se afl
stadiul publicrii documentelor create ori adunate de aceast ilustr
societate. S-ar prea c, dup primirea dreptului de circualie n istorio-
grafia noastr, licrirea de interes s-a stins aproape cu totul. n general.
D. Goia
472
publicarea de documente trebuie s precead studiile de baz i sintezele.

Astra este cunoscut nc insuficient i nu ntotdeauna circumscris eveni-
mentelor politice ale vremii; unii i exagereaz meritele, alii o ngroap
deliberat n uitare2
Documentele cuprinse n continuarea textului provin de la : A. Crainic,
T. Cipariu, Al. Gavra, A. Bielz, Al. Papiu Darian, I. Creu, E. Neugebo-
ren, I. Vancea, Z. Boiu, A. Sever, I. Vulcan, A. Densuianu, G. Pop de
Bseti, Societatea Transilvania".
DORIN GO]'IA
AXEXE
1. 1862 ianuarie 9, B1,cureti. Scrisoarea lui Aaron Crainic institutor n Bucure~ti

prin care i trimite lui G. Bariiu 33 gell:eni fentru fondul studenilor juriti romni.
Bucureti, 9 ianuarie 1862
Jl.fult stimate Domnule Bari/i14 !
?nc pe la mijlocul lunii octombrie a [nul J trecut s-a adresat dc.mnul i confratele nostru
Ilie Mcelariudin Sibiu cu una epistol ctre fraii notri din Bucureti, ca s se facl1 una
colectpentru ajutorarea tinerilor juriti ce se afl studiind n facultile de drept n Transil-
vania. BA.rbaii notri au nsrcinat pe subsemnatul cu colecta aceasta, ling care imi iau
voie a v trimite i o copie cu numele domnilor coutrihuitori, rugindu-v s binevoii a tri-
mite suma de t= 33, adic treizeciitrei, i opt sfani pentru a se depune la fondul pentru
ajutorarea juritilor fr mijloace.
Pe lingcare cu tot respectul sutn
Al Domniei voastre devotat
AARON CRAINIC
Institutore la Internatul statului ur. I.
A rh. Stal. Sibiu, f<nd AI, doc. ~0/1662, I. 4. ~u1111ul :j;j: = ~albrn. lu continuare w m utiliza coar nLm
ral (coto) doc~mcnlului.
2. 1862 iunie 5, Bla.j. Scrisoarea lui T. Cipariu adresat Comitetului Astra pin c:are
&e comunic acordul su fentru difuzana n c:oli a Crii de frctiml a lui Visarion Rcrnan.
Nr. 59/186~ (Sic)
Onorat Comitet !
tn urma deciziunei onoratului Comitet din I4i2 ian. 1862 29 imprtllite cu datul
15 ianuarie stil vechi, prin care Cartea de lectur" tiprit pentru coalele romlne
primarie" de domnul Visarion Roman se incrEdineaz acestui gimnaziu spre cenzur. Acum
numita carte fu examinat cu de-amnuntul i se formul asupra ei urmtoana
OPINIUNE
Dei4:; Cartea de Iectur4:;a domnului Visarion R<,man clin punct de ndere mdodico-
Jledagogic nu se afl deplin perfect, totui recunoscnd, cum c aceast carte are i ale sale
1 D. Goia, in Vatra. Revist de cultur, XVI, nr. 188 (11), 1986 p. 158. Este prezen-
tat succint i starea tragic a fondului ASTRA la Arbhele Statului din Sibiu.
Din activitalea Astral 473
c11iti bune, suntem de prere, c lund aminte i la lipsa de cri pentru ~coalele primare,
se pQate iutroduce n loc de 41: Carte de lectur <( n acele coale".
Care opiniune aducnd-o la cunoscenia onoratului Comitet cu distins onoare se sus-
scrie.
Bla, 5 iunie stil nou 1862
DireciuneaGimnaziului superior gr. cat.
T. CIPARIU
Onoratului Comitet al Asociaiunei romne 111
Sabiniu
Doc. Doaar 110/1862. Comitetu! Astrei accept acest punct de vedere. Cf. doc. 69/1862, pr.verb. din I iulie
186l, pct. 78, p. 45. ln Sibha am 1.Ult: Carie de Lecturii Romdneascil pentru coalcle romne primare, Sibiu, 1885
i Carl 41 Lectur ro11J"ec.t ... , Sibiu, J. Spreer, 1873, 160 p.
:J. 1862 i"lie 21, Arad. Scrisoare. Alexandru Gavra i expriml punctul de vedere 111
legturii cu pubficarea manuscriselor Clein-incai pe care le deine.
Onorate Comitet al Asocia/iunii l
I,a mult preuita scrisoare d[in] d[ata) 1 iulie a.c. no. 169 am onoare a rspunde cum
c inteniunea-mi cnd am trimis Elenchul manuscriselor, ce se afl la mine, a fost i este
i acuma ca acela, cu ocaziunea conflusului din 28 iuliu 1862, sll se expun spre vedere ~I
comunll cercare, doar se va afla, pnll inel triesc vreun Mecenate, bibliopola sau negnitor
cu putere, cruia s-i cad ide[e]a, pentru ele, una cite una, a-mi face unele 9ferte momen-
tuozitei lucrurilor acelora potrivite i nenumratelor speze i alergturi, ce am pus pentna
a mi le procura, amsurate, ca apoi singur acela pe spezele sale s le poaU da la luminii,
tocma aa, precum s-au tiprit Lexiconul lui Polizu, Descoperirea Americii, ce a ieit la
aLnul] 1816 la Buda prin D[omnul] Nicola Nicolau, i incai n '.\loldavia. Cu onoare
rmiJ1, ln Arad n 24 iulie 1862.
AI,ESAXDRl: GAVRA
Profcs.
Doc. 194/1862, f. l .
.f. 1862 noiembrie 2, Sibiu. Scrisoare prin care Albert Dielz. mulumete pentru ale-
gerea se ca membru onorar al Astrei.
Prea onorat A sociaiun.e
Cu ntiinarea mult stimat Comitetului de 24 octobre n.a.c. nr. 261 am primit pe

decretu de nominaiunei mei a membru onorariu Asociaiunei transilvane pentru literatura
romn i cultura poporului romn.
Precum prin denominaiune acest foarte onorat m simesc pe mine, precum i pini
acum literatura i cultura patriei mei n generale i poporulor n ea locuiniilor ndeosebi
totdeauna folosul meu cel mai mare au pretins i vor pretinde, precum istoria i cunotina
Arde3lului de demult au fost propoziiunea vieiei mei, aa i acum pe srguinele i progresele
onorata Asociaiunei nu numai cu interesu cel mai nalt voi prezecuta, dar nc cu voina cel
mai bune i cu to3te puterile mele voi naintare, care rmne a prea onoratei Asociaiunei.
Sibiu ln 2 noiembrie nou 1862 Cel mai aplicat
ALBERT BIELZ
Comisar regal de finane i membru de mai
multe societilor tiinificelor (sic)
Doc. :?76/1862, f. I. rrebuic s aprcdem cunoaterea i struina de a se exprima n limba celei de a 4

uZni" clln Tr.\nSilYaui:i., faptul aprc..;iat i <le Comitetul Aslrei. Cf. dJs:i.r 56/18!.JJ, p-vt!rb.il din 4 nov. 1861
pct. 18, p. 87.
474 D. Goia
5. 1863, august 20. Scrisoare prin care Al. Papiu Ilarian informeaz Astra despre
trimiterea a 6 galbeni reprezentnd cotizaia sa i a lui G. Creianu.
Palia din Bucuresci
Se. Flcoianu, V [ice ]prezidinte al Curei de Cassaiune.

G. Creianu, membru la Curtea de Cassat, fiecare din aceti domni trmite prin sub-
scrisul cite doi galbeni pentru Asociaiune, cu ndatorire de a rspunde aceast suml i n
viitor.
Sibiu 20 august 1863
A. PAPIU
Adic 3 napoleoni i jumtate care fac suma de 6 galbeni.
Doc. 186/1863, f. I. Scrisoarea nu este datat ele autor, data menionat reprezeutlnd, probabil, momentul
predrii sumei expediate la Sibiu.
6. 1873 martie 4, Sibiu. Adres prin care Astra l roag pe Ioan Creu, secretar la 1fagis-
tratul din Sibiu s reglementeze participarea acestei societi la expoziia universal din Viena
cu actele" sale publicate.
1lfult onorate Domnule I
Dup ce n edina Comitetului de astzi 28 s-a decis ca la expoziiunea universal din

Viena, ce se va deschide n mai a.c s se reprezenteze i Asociaiunea transilvan prin opere,
acte i statute, venim prin aceasta a te pofti ca pe calea care o vei afla mai corespunztoare,
sll esoperezi c Asociaiunea noastr la amintita expoziiune s se reprezinte prin actele sale,
pre tot timpul de la ntemeierea ei pn n stadiul prezent.
Din edina ordinar a Comitetului Asociaiunei Transilvane inut la Sibiu n 4 martie
1.873.
Doc. 57/1873, f. 3. Decizia Comitetului Astrei este consecin\a faptului c societii clin Sibiu i s-a rezervat
11n toc anume, dup cum preciza ziarul editat de organizatorii expoziiei. Cf. doc. 57/1873, pr.-verb. dn 4 martie
8173, pct. 28, f. 83.
7. 1873 martie 10, Sibiu. Adres prin care Astra rspunde la chestionarul profesoru-
lui de la Academia de Drept din Sibiu, Emil Neugeboren.
Nr. 57/R. 44-1873. Prea onoratului domn dr. Emil Neugeboren, profesor la Acade-
DJia regal n loc.
Prea onorate domnule I
n urma preuitei scrisori din 20 ia[nu]a[rie] a.c. relativ la starea Asociaiunei tran-
silvane pentru literatura i cultura poporului romn avem onoare[a] a servi cu privire la fie-
care punct cu urmtoarele date statistice :
I. ad.p.l. Asociaiunea T(ra)n[silvan] etc. s-a ntemeiat n 1861; care-i sunt statutele
~ vede din exemplarele aici ./. alturate.
2. ad. p.2. cii membri avu Asociaiunea tra. pe rstimpul indigitat n preuita scri-
soare sus-amintit se poate vedea din aici ./. alturat conspect tiprit al membrilor.
3. ad. p.3. Capitalul Asoc. de prezente este de 56.614 fl[orini], iar preul obiectelor
inventariate se vede n aici ./. alturata artare a dlui bibliotecar resp [ectiv ].
4. ad. p.4. percepiunile pe 1862 fur 12.587 fi. 45 X iar erogaiunile tot pe acei
ani fur 1607 fi. 81 X; n anul 1867 percepiunile fur 5.764 fi. 60. X, erogaiuni-2037
fl. 66 X; n fine, pe anul 1872 percepiuni-10.692 fi. 88 X erogaiuni 5.875 fi. 14 X.
5. ad. p. 5. subveniuni nu ncurgnd nici o parte.
6- 7. ad. p.6. i 7. se rspunde prin alturata artare a dlui bibliotecar.
_Din acliYllatea Astrei
475
8. ad. p.8. _-\sociaiunea t[ra]n[silvan] eda n fiecare lun de dou ori fo[a]ia s
pro;>uie, ntitulat Transilvania". fo:iia Asociaiunei transilvane pentru literatura i cultura
pop'.lrului romn. EJiiunea n 500 exemplare cu 400 abo_nai.
9. ad. p.9. S-a[u] premiat poeziile edate n 1862 de Andrei ~foreianu; pe sp~zele Asoe.
s-a publicat lll'.I multe dizertaiuni tiinifice, literare i populare.
10. ad. 10. s-a [u] mprit n fiecare an stipendia i ajutoria i anume pe anul 1872/3,
s-a [u ]mpirit urmto[a ]rele stipendia i ajutoria:
a. un stipendiu de 400 fi. pentru un asculttor de filosofia.
b. dou stipendia de cite 400 fi. pentru doi asculttori de technic.
c. un stipendiu de 400 fl. pentru un elev de silvicultur.
d. dou stipendia de cite 150 fi. pentru elevi juriti.
e. 4 stipendia de cite 60 fi. pentru 4 gimnaziti.
f. 4 stipendia de cite 60 fi. pentru 4 realiti.
g. un stipendiu de 60 fi. pentru un elev de la coala comercial.
h. 6 ajutoare de cite 50 fi. pentru 6 soldai de meseria.
i. '.!O ajutoare de cite 50 fi. pentru 20 nv cei de meseria.
h. n anii trecui s-a mprit m<ii multe premia pentru prsirea de altoi etc.
li. ad. p.11. se rsptmde cum c Asociaiunea T[ra]n[silva]n nu se bucura pin aeu:n.
de nece un fel de recunotin sau distinciune.
Din edina lunar
sec[retar; I. V. RUSU
Doc. 57/1873, f. 3; proces-verbal cu acelai munr, pct. 27, f. 8:1. Punctul 11 se rckr:1 b recunotina oficalil.
8. 1875 ianuarie 4, Budapesta. Scriso:1re prin care Iosif Vulcan informeaz Astra c
i-a donat revista Familia ntre anii 1865-1872.
Onorabile Comitt !
Relativ la recercarea onorabilului Comitet d-a se tramite pentru biblioteca Asociaiunii

un exemplar gratuit din foaia mea Familia" din nceputul fondrii sale, viu cu tot respectul
a reflecta c eu nc la an[ul] 1865, cind am fondat fo:iia mea, am nceput a tramite pentn1
biblioteca Asociaiunii un exemplar gratuit i de atunce am tramis regulat pn-n finea
anului 1872, cind apoi, mpregiurrile nu mi-au p~rmis a face acest dar i mai departe.
Aadar eu sum de prerea c onoratul Comitet numai din greeal s-a adresat cu
aceast rugare ctre mine, deoarece Familia" din nceputul ei pn-n finea anului 1872
trebuie s se afle n biblioteca Asociaiunii.
Deci v ro;{ cutai n bibliotec.
Dup1 care primii asigurarea deosebitei mele stime !
IOSIF VULCAN
redactorul Familiei" redact.
Doc. 11/1875, f. I. A. S. S. Comitetul Astrei solicit redaciei rc,ista pe anii 1873-1874 n mod grat11it
CI. doc. 38/1875, pr.-verb. din 2 febr. 1875, pct. H, f. 61.
9. 1975 mutie 1, Sibiu. Referat prin care Z. Boiu recomand Astrei spre publicare
lucrarea Mrgritare" Petru de Ilran.
Prea onorat Comitet 1
Readudni alturat sub. %~crierea p. t. Dlui Pdru Branu, ntitulat Mrgritare"

(Satu :\Li.re la Ludovic Na6hy, 1874), comunic<lt mie din p<1rtea preaonoratului Comitet data
25 septembrie 1874. Spre exam;nare am onouea a relaiona asupra aceleia n urmto<lrele.
s~riere<l n cestinne cuprinde 505 sentine filosofice, poetice, dar cu deosebire morali.
culese din m:ii muli autori clasici latini, ma.i cu seam din Ovidiu, Virgiliu, Oraiu, Tereniu.
Mari'1'1 . a cit-or fi de la autori cretiniti din seculii primi, traduse n romnete lu.
versuri, astfel, n~t fiecare sentin form ~a~ p~1tru sine un ntreg i se cuprinde in dollll
D. Galia
476
versuri rimate. Ca adaus urmeaz Ia captul scrierei i textul original latin mpreun cu
numirea autorului; la multe ns lipsete, din ce caw nu se arat, numele autorului cu
totul. Adeseori sentina original se cuprinde numai ln 4-5 cuvinte, cari apoi autorul,
respectiv traductorul, le amplific prin ideile sale proprii, formr.d, din ele sentine prin
care crede c nainteaz scopul scrierii sale.
Scopul autorului, este, ca prin acest tezaur de sentine nu numai s detepte renrina
ctre scriitorii clasici latini, ci s IAeasc n poporul nostru romAn i cu de06ebire fn tine-
rime regulele vieiei morali i preceptele salutare ale filosofiei practice", scop foarte IAud.abil
i demn de recunotin I
Asemenea este demn de recunotinA i silina autorului de a lmbrllca sentinele sale
n vemnt poetic, cci prin aceea se d un ajutor nsemnat memoriei cititorului i sentinele
se ntipil.resc i se in cu mult mai bine n minte, dect dac ar fi traduse numai simplu
n proz.
Ct pentru limbagiul autorului este de dorit ca acela s fie mai corect i mai romnesc
i formele greite : ruineze, enerveze, espateze, meziazi ziua, ara, ri, mult, serioas,
Lazr, voina, (chiar i numele autorului Branu, cu accent magiar ln loc de romnescul
Branu !), fantazii, poetica, medic, nde n loc de jure i altele de felul acesta, s se nlo-
cuiascA prin formele corecte gramaticali.
A11emenea este a se observa c uneori s-a sacrificat nelesul cel adevrat formei exte-
rlori poetice, chiar i ritmului, precum urisit (cuvint ce nu exist n limba noastr I) n loc
de afurisit, apar ntreg versul 234, 317, 353, 370 i prin aceasta sau s-a ngreuiat nelesul
sentinei, sau s-a scos cu totul.
fn fine, autorele a trecut cu vederea, c versuri ca cele de sub nr. 276 n forma repro-
duciunei sale cuprinde neadevruri, cari ln original nu se afle i cari sunt n stare a con-
funda dreapta judecat a cetitorului; iar altele, ca cele de sub nr. 368, 375, 40& nu sunt
sentine, cci nu cuprind adevruri generali, ci numai impresiuni momentane i subiective
ale autorului .
Peste tot ns scrierea cuprinde foarte multe ziceri frumoase, alHe, unele !n 11devlr
memorabile i de genialitate excelinte, i ~e pot nccnrnnda rublicului rcmn, i cu deoseb:re
tinerimei ca o preioas coleciune de adevruri practice din via i Fentru viaii.
Toatll scrierea cuprinde 5 coale de tipar, format octav; preul de 1 f[lorin] ,a[lutll]
fr ndoial este prea mare i prin reduciunea lui cnd c s-ar nainta rspndirea oporului
n mod insemnat1.
Sibiu n 1 martie 1875 Al prea Onoratului Comitet plecat seiv ZACHARJA BOIU mcmhu
de Comitet.
Doc. 9~/1875, f. 1-2. Rderalul a fost inlccmit ca urmare a lnsArcinrii autorului n 25 sepltmbrie 1874, de
ci tre Ccm.Jtetul Astrei, care-l aprob i n-c<mand mauuscri!'ul spre tiprire. Cf. doc. 95/1875, pr.vrrb. <lin 13 mai
1 B75, pct. 65, f. 72-73. Bran Petru, Mrgritar1e seu se11tiu/e poetice, filosoffr-moralo-estdice. Dup mai muuli
eutcri Jatiui. Tem I. Cu lih:tl'h: lui l,. N~l!Y, l'i74, 81.
10. 1875 septembrie 24, Cricu. Ecrisoare prin C"are Axente Eenr propune din nou
Astrei s cumpere domeniul Cricu.
Cir cu 24/9 1875
Onorat Prezidiu
Am primit scrisoarea o[noratului] Prezidiu <lin 20 sEpt[crnbrie] a. c. atingtoare de

nedeterminare a converge la cumprarea Cricului.
Am cunoscut suma fondului Asociaiunei ante de a face paii ele pn acum i dac
cauza de a nu voi converge la cumprare e numai lipa de fond '.20.GOO fl[oriniJ v[alntll]
a[ustriac], aceasta nu e suficient.
Eu promit i voi concurge n adjutor cu 2.000 fi. pe ling uzura sau perceputele ce
''a aduce domeniu n proprietatea Asociaiunei.
Onoratu Prezidiu fiind cdat n proprictatrn dcn:rniului ,.a face un ap:l la n:cmbri
mocoi i animoi ai Asociaiunei artnd lipa urgrnt pentru a ]JUtea rspunde restul
Jaiei aa 5-a i eu cred c nu va mai hezita cineva a-i plti restanele.
Din activilotee Atrei 477
Dar s fim pesimiti, s presupuem c mocoii tot rr.ocoi Yor rmine. Eu din parte-mi
cred c se vor gsi ali animai, cari pe ling cele 60.000 r,cminali vor mai contrib'll.i 20 reali
g fie inteligenia laic salarizat bine, pensionat binior, mproprietrit cum se cade s
fie aceast inteligenia att de mult llludat i buciumat la 1875/6 mai fr animl, mai
fr zel dect a fost cleru unit ante acestea cu 80 de ani cnd a cumprat Cutul ? Eu unul
nu cred i de a ajunge o zi atit de trist s m constrng de una asemine laitate, a trece
numaidect n Castrele Renegailor i cu acetia a conlucra ~pre a nimici pe fotii mel con-
sngeni, colegi etc etc.
Te-am rugat s viu s-i art, s-i aplic tot unde ce se poate face, de unde cit e
poate scoate. Un secret acesta care nu-l voi pune pe hirtie decit n testamentul meu, dl!
cumva nu-l va descoperi i altul ca mine sau nu-l voi putea pune eu n viaii in lucrare, Rome
deliberante Saguntum perit" Intre babe multe etc etc. Vinll i-i voi lntoarce spezele de te
vei rentoarce re infecta", dar vin pregtit cu plenipotenia sau condusu al Comitetului
cu 7.000 de vad( ... ?) i dispuzeiune flcut ca s mai poi numra de 3 ori 7.000. Cele-
[IJalte vor urma de sine cum urmeaz unda undei n apa cea curat i linitit. V-am
spus motivul principal ce m mpinge ca acest domeniu s vini ln mina Asociaiunei : e
200 juguri ale noastre, care la nici unul de cler nu se pot testa, inndu-ne noi ce vrem a
testa de 2 cleruri; pn ln 26 atept depea afirmativ, altfel voi cerea alt cale.
AXENTIE [SEVER)
Doc. 221/1875, f. 1-2. Comitetul Astrei dtdde sA nu cumpere domeniul din cauza prtului. Cf. doc. 232/1875
1>1.-verb. din 28 aept. 1875, pct. 138, f. 90-111. -
11. 1875 octombrie 12, Blaj. Adres prin care mitropolitul Ioan Vancea propune ca
suma de 50 florini, destinat de Astra unei coli romneti din secuime, s fie dat colii
din Ghimeul-Fget.
Nr. 2996-1875
Mritului Comitet al Asoicai11nei transilvane pentru

literatura i cultura poporului romAn la Sibiu.
La oficioasa scripta a acelui mrit Comitet din 28 septembrie a. c. nr. 232 prin care
notificnd c adunarea general a Asociaiunei inut n Reginul-Ssesc a preliminat 100
f[lorini), v(alut] a[ustriac] pentru ajutorirea alor dou coale poporali romne mizere
de ambele confesiuni i c n edina Comitetului de sub datul indigitat, aducndu-!e deci-
ziunea c suma de 50 f. v. a. s se strpun acestui Consistoriu Metropolitan pentru a o
mpri pre seama unei coli mai mizere din secuime, a binevoit a ne recerea ca s-i notificm
numele acelei comune bisericeti pentru a crei coal s-a mprit amintitul ajutor ; avem
onoare pre lng exprimarea respecuoasei no(a]stre mulumite a v aduce la cunotin ca
acel ajutor de 50 fi. v. a. volim s se dee pe seama coalei greo-catolice din Ghim~-:Fget,
n Eparhia protopopeasc a Ciucului, n secuime.
Din edina Consistoriului Metropolitan greco-catolic de Alba-Iulia inut n Blaj la
12 octo[m]br[i]e 1875.
IOAN VANCEA
METROPOLIT
Doc. 2~6/1875, f. I. Yezi i doc. 271/1875, proces verbal din 2 IJov. 18i5, pct. 151, f. 93.
12. 1876 iulie 28, Carlsbad (= Karl6vy Vary). Scrisoare prin care Aron Densuianu
propune Astrei sprijinirea material a familiei poetului Andrei :Mureianu, rmas fr ajutor.
Illustritate !
Doream mult s particip la adunarea gent:ral a .Amei ai unei". Yoiam cel puin s-mi
mplinesc o datorie de contiin i umanitate. ns am fost nt:voit s vin aici, s-mi caut
de sntate.
478 D. Go\ia
Permitei-mi dar s v ncred Illustritii voastre aceast datorie. Sunt deplin convins
c n mai bune mini n-o putem depune.
nc de ce se trateaz! Asociaiunea s vin fr amnare n ajutorul familiei repauza-
tului nostru, poetu Andrei l\Iureianu.
n adevr, un lucru nou la noi n TransilYania, nou la Asociaiune. Zic cu durere
nou, cci a fi dorit ca Asociaiunea s fi avut de mult ocaziune, romnii s fi avut de muit
onoarea a-i putea arta recunotina ctre mai muli astfel de brbai, cari, n viaa lor
lucrnd i sacrifidnd la' altarul sacru al ideii n-au avut timp totodat s adun11 i averi i
pe ling gloria numelui s poat lsa familiei i dulceaa averii.
De cind e lumea geniul i averea, ideea i materia, ca focul cu apa, n-au putut tr.iii
la un loc. ll~uzele. i llfamon nu. locuiesc pe un mu_nte.
Ca la toate popoarele i la noi, de la incai pn la Blcescu, Bolintineanu ~i Mureian 11
geniul a trit cu amriciunile. i lipsele vieii. Ferice de-un popor cruia cerul i trimite
astfel de ngeri. Dar ruine, eterna ruine, dac el, negliglndu-i, desconsiderndu-i i poate
chiar persecutndu-i sau suferind s-i persecute pn au. fost n via, nu tiu s-i arate
recunotina cel puin ctre rmiele lor.
:\Iureianu .ne prsi adnc ntristat n sufletul su.
O vduv, o fetioar n patria, o soacr adncit n btrnee perdur ultimul reazim.
Dac naiunea romn se glorific cu un fiu al su ca Andrei :\Iureianu, n-ar fi oare
o m:>ietate, un sacrilegiu la umbrele lui a declina <le la sine ngrigirea printeasc pentru
orfan;i, pentru familia rmas?
Dac el este un ales al nostru, nu mai puin este familia lui. Chiar duprt teoria cea
mai -:ever a jure-consultului: res cum onere tranzit" !
Poate c pn acum nu ni s-a dat de-a dreptul ocaziunea de-a ne pronuna n astfel
de ce,;tiune. :\!amentul a venit i v asigur c nu se mai poate amina.
Xu cred c mi se va cere s dau probe despre stare familiei lui Andrei :\Iureiana.
Sper c, o cunosc toi. Dar tocmai cnd n-am cunoscut-o, profundul respect ctre umbrele
ilustrului repauzat, marea stim ce am pentru familia lui chiar demnitatea familiei nu m
las necum a oferi probe, dar nici a descrie starea n care se afl.
Ca unul ns ce am ono:ire a fi n aproape rehiuni cu familia repauzatului v asigur
c ,\~ociaiunea niciodat nu va mplini o datoriei mai sacr <lecit venind n ajutorul acestei
familie (sic).
S fiu bine neles, nu vin a propune un ajutor momentan, fr vreo rug a i se
acorcla un ajutor anual, o pensiune sau cum se va numi.
Dac este just ca Asociaiunea ajut pe nceptori fr alt asigurare <lecit sperana,
n viitorul lor, este totodat sigur c are un oblegamente sacru a veni, la caz de necesitate,
n ajutor i acolo unde sperana de-odat a devenit realitate, unde naiunea a secerat
aa-zicind, holda de aur.
Fr ndoial, mai nti trebuie a edifica, dar totodat trebuie a se acoperi edificiul,
trebuie a-l scuti contra furtunilor, cci astfel ca mine se va ruina.
A edifica i-a tot edifica i iar a edifica fr a mai acoperi, cred c abia poate
avea vreun scop real, de nu cumva acela al tainului biblic.
Asociaiunea venind n ajutorul familiei lui Andrei Mureianu, de-o parte va onora
uml:Jrele i memoria lui, de alt parte va ncuragia n alii laborea, abnegaiunea i sacri-
ficiul de care Poporul Romn are atita trebuin.
Las la dispoz;iiunea Ill[ustritii] Voastre modalitatea de-a aduce aceast rugare la
cunotina adw1rii generali (sic) i de-a o conduce la un bun rezultat.
Primii asigurarea celei mai profunde veneraiuni ce vi'I pstrez.
Al Illustritii Voastre
Av. DENSUIANU
Carls bad n 28 iulie 1876
Doc. 235/1876, f. 1-2
Din acliTllatea Astrei 479
13. RO MANIA Bucureti 5 Sept. 1878

SOCIETATEA
TRANSILVANIA
pentru
AJUTOR UL STUDENILOR ROMNI
din
ARILE DE PESTE CARPAI
No. 23
Domnule preedinte
Comitetul Societii Transilvania, dorind ca junimea romn, aplicat la meserii a

beneficieze cit s-ar putea mai iute de ajutoarele sale, are nevoie a reveni asupra adresei
Nr. 17 din 28 iunie a. c. rugindu-v s binevoii a alege opt (Nr. 8) Juni i a-l aplica la
meseriile indicate n / procesele verbale ce am avut onoare a ne trimite n copie pe ling
menionata adres, dup care, apoi, comunicndu-ne rezultatul, se vor lua de urgen dispo-
ziiuni pentru aprobarea sumelor i ncheierea contractelor definitive.
Am ferma convingere, Dle preedinte, c D.voastr., de mpreun cu ntregul Comitet
chemat a cultiva poporul romn din Transilvania, nu ne vei primi cu indiferen aceast
rugare, ci vei binevoi a ne da i n viitor concursul Dvoastr pentru realizarea scopului
ce ne-am propus.1
Primii, v rog Dle PreEdinte, ncndinarea drnstbitt"i rr.ele cons!dcraiuni./
Preedinte Secretar
A. TREB. LA URIAN G. ORAANU
Domniei Sale
Domnului preedinte al A sociaiunii lraansilrnt1e pent1U liltt'alurn i cultura poornlui
ronidn.
1.f. 1898 februarie 2, Bseti. Scrisoare prin care G. Pop de Bscti trimite Astrei
procesul verbal al adunrii de rearondare a dEsprpmintului din zond, care a avut Ioc la
Seini, i suma de 85 florini, reprezentnd cotizaiile mcmbrilcr nscrii.
133-1898
Bseti 1/2 898
Veneratului Comitet al Asociaiunei pentru cultura poporului romn n Sibiu.

1n resolvirea stimabilei recercri din 28 octb. 1897 nr. 600 referitoare Ia nfiinarea
unei sau mai multor desprllminte n Ccmitatul S21mar am onoare aici sub%aclt<lat a
transmite procesul verbal luat n causa asta Ia Seini n 16 a !unei cur. cu 4 acluse dimpreun,
prin care se adeverete constituirea prnvizorie a unui despriimnt cu sediu n Seini
/ :Sziner-Varalya :/ sub presidiu reverendisi[mului] demn Gavril Lazr de Purcrei, prt>tGpop
n Szaniszl6 via Nagy-Karoly.
Sub%aclud libelul de depuneri a Stmrenei" nr. 666 despre suma de 85 f[lorini] ca
tax de la respectivi[i] cari s-au presentat s fie primii ca membri ordinari ai A90ciuiunei
pe cari ei cu ast ocasiune ei recomand a fi primii.
Bsei;;ti la 22 faur 1898.
G. POP
Doc. 184/IB78.
Doc. 133/1898, I. 5. Din comitetul condus de Gavril Lazr de Purcre fceau parte George uta, Autoniu
Gitta, dr. Yasile l,ucaciu, Vasile Adtrco, Szc..ni:sz16 ~ Sanislu, jud. Slaj; Nagy-Karoly .... Caiei, jucl. Satu Mart
D. Goti;o
AUS DER TATIGKEIT DES ASTRA - VEREl"S DOKVUE\""fF.
(Z u li u m m ~ n f 11 s~ n o>
Die Uberlegungen des Verfassers, seine Einschtzungen der Rolle, die dcr Astra" -
Yerein in der rumnischen Kultur gespielt hat, kreisen um den Gedanken, da(3 Astra'
im Lauf der Jahre zum Symbol der rumnischen kulturellen Bestrebungen geworden war.
Verwiesen wird auf die Notwendigkeit, die Dokumente dieses Vereines zu verC>ffentlichen
und voll auszuwerten. Die Akten stammen aus der Zeit 1862-1898 und betreffen: die Uber-
mittlung einer Publikation, Geldspenden von Personen aus Bukarest, die Auswertung der
Handschriften von Clain-incai, die YerGffentlichung einiger Arbeiten zur Volksaufklrung
die \Vahl eines Siebenbiirger Sachsen zum Ehrenmitglied, die eventuelle Beteiligung an der
\Viener Weltaustellung, der Ankauf einer Domne, die Unterstiitzung der rumnischen Schule
im Szeklerland, sowie der Familie von A. llureianu, die neue Einrichtung des Seini-Kreises.
ASPECTE DE ISTORIE LOCALA
REFLECTATE !N PUBLICISTICA SALAJEANA
INTERBELICA (I)*
Anul 1918 reprezint pentru istoria naional nn numai sfritul fericit

al unei evoluii de veacuri a societii romneti, realizarea Romniei
Mari, ci, n acelai timp o premis esenial n accelerarea dezvoltrii
economico-sociale ulterioare a rii.
n acest context general trebuie plasate i realizrile notabile ale vieii
culturale sljene n ce privete dezvoltarea nvmntului romnesc, n
apariia numeroaselor societi cultural-artistice, sau prin difuzarea nume-
roaselor periodice n limba romn aparinnd diferitelor partide, grupri
politice, asociaii culturale i instituii colare.
Publicistica romneasc sljean continu s fie i n aceast perioad
un puternic suport moral al aspiraiilor social-politice, o permanent
tribun de lupt, un izvor nesecat de energii i comandamente spre educa-
rea i pstrarea credinei n mai bine a locuitorilor acestor meleaguri.
Studiul de fa i propune, pe baza cercetrii coleciei de gazete
sljene interbelice pstrate la Biblioteca Central Universitar din Cluj,
s evidenieze o seam de preocupri notabile n popularizarea istoriei
acestui strvechi pmnt romnesc.
n optica semnatarilor materialelor de istorie din gazetele sljene,
icieea regionalismului cultural, viznd o activitate cultural local, orientat
spre o temeinic i sistematic cunoatere teoretic a ntregii viei sociale,
istorice, economice i spirituale, precum i a mediului fizic, este considerat
ca singura modalitate de a asigura viabilitatea vieii culturale provinciale
prin faptul c numai astfel provincia poate aduce o contribuie valabil,
nou, original, n ansamblul culturii naionale, deoarece studiile i cer-
cetrile locale elaborate de oamenii Slajului vin s adauge nuane, detalii,
uneori chiar elemente de baz, n constituirea operelor de sintez intelec-
tual, privitoare la viaa poporului i pmntului ro;ninesc.
Din punct de vedere istoriografic era limpede c prezentarea istoriei
locale trebuie s se integreze organic istoriei naionale, a:;;a cum unitar
a fost nsi dezvoltarea noastr ca popor i naiune cu toate vicisitudi-
nile veacurilor. ncercarea de a lmuri cadrul istoric local, departe de a
reprezenta un regionalism ngust, s-a concretizat n publicarea unor studii,
articole, comentarii critice, nsemnri sau note, care se refer la aspecte
majore ale istoriei Slajului anterioare sau contemporane cu autorii lor.
Intelectualitatea sljean, profesori, nvtori sau preoi se apleac
cu rbdare i struin asupra studierii unor probleme puse de realitatea
tAm folosit pentru documentare urmtoarele publicaii sllljene: Gazeta de duminec

(1920-1937), Gazela Slajului (1931-1938), Meseul (1925-1931), l'lugarul (1923-1925,
Redeteptarea (1928), Slaj1'1 (1920-1929). Slajul No11 (1934). Steaua (1929), coala noastr
(1924-1931; 1932-1940), ara Silvaniei (1940).
31 - Acta Muei Porolissensis, voi. XIV

482 N. Felseghi - V. Toa
Jccului, n mijlocul cruia i dEsfoar activitatea, aceasta fiind singura

cale pl:ntru descoperiTEa unor valori spirituale locale, care actualizate n
con~tiina public relev un trecut istoric i o tradiie cultural, cu posi-
bilitatea de a orirnta nu numai viaa spiritual local ci de a exercita
i o influrn asupra orientrii vielii social-politice prin reevaluarea cri-
tic a tradiiilor specifice Elajului.
Se cuvine s mrnionm c aceste gazete nefiind publicaii de specia-
litate, nu ne 1;utm atEpta de la ele la contribuii de mare valoare
istoric. Materialul istoriografic este ingal, cu un profil variat avnd me-
nirea n primul rrd de a-l iniia pe cititor n cunoaterea trecutului is-
toric, dindu-i o udrumare grneral asupra situaiei politice, demografice,
social-eccncmice, culturale, a inutului. l'rin publicarea articolului de popu-
larizare :;e caut a se oferi cititorilor de rnd o imagine mai ampl a tre-
cutului istoric al acEstui teritoriu romnesc, eforturi cluzite de prezen-
tan a acEstor tkmrnte drept pilde de nzuine, de eforturi i suferine
i, mai alfs, rrnlizri :rentru viitorime.
n continuare ne propunem ca prin cteva exemple concrete s evi-
drnif m o i;arte a acestor preocupri ncepnd cu vestigiile preistorice
locale i pn n anii ce au prtmers actului istoric de la I Decembrie
1918.
St mnificative rmn prin coninutul lor bogat i inedit la acea vreme,
materialele care trateaz aspecte de istorie veche a Slajului.
-.. Oamenii de bun cndin fac n dese rinduri apeluri insistrnte la orp:nele ccmfetente
cit ila cititori pentru a intreprinde aciuni coordonate de salva1e a nstigiilor p1eistorice
i antice, pe care plugurile le scot la inal feste tot n acest inut" 2
Gazeta Slajul" din 25 no'.t mbrie 1922, prin articolul Dtffou'u a l'nor 1:11re ale
existenei omului primitiY la Giurtelecul imlrnlui" vine s ntreaff idct a locuirii acestui
inut ncd din zorile istoriei". n localitatea n:~nicnat, la locul numit Via lui Damian"
urmele existenei umane snt stabilite prntru perioada neoliticului mijlcciu i trziu. lnven-
tarul descoperirilor cuprinde n mare st.euri ele piatrcizelat i a~cuit" c0nfrcionate din
material negru rezistent", dltie din cuarit rn~u. o duzin de microlite i mai alfs multe
resturi ceramice. Studiul fcut asupra .acestora din urrr. tYidcnia7 on:rinutaia cu cres-
tturi incizate cu dalte delicate". Acelt>ai lragmlnte de vase arse i ~mluite pstreaz
unele urme de degete femeieti", demonstrnrl c oli\tirul la acea vnme, n aceste locuri
era o ndeletnicire specific feminin.
Referiri documentate pe baza celor descoperite se fac i asupra stabili1rii n tuitoriu
a comunitilor umane, cit i a evoluiei social spirituale a omului, a aa zisei depiri
a stadiului inferior de cxistcn ".
Semnatarul articolului, folosind anumite onalogii stabilete c actste mme ~e includ
ntr-o ampl extindere a neoliticului superior, obiecte astmntca1e celor de la Via lui
Damian" fiind adpostite i n muzeele din Ziirich i dncrise e larg de savantul HeierlL
n concluzie, se precizeaz c Valea Crasnei este un bogat adpost al trecutului rom-
nesc, n care lupta grea pentru existen era preocuparea zilnic, dar concfput11 n zodia
progresului i a naintrii culturale"'.
Numeroase i variate snt materialele care abo1dta1 pobl<matica marelui ccmplex
militar defensiv de la Porolissum, principal a~e2mint antic al Elajului, situat nht: c<munele
Jac i Moigrad, nirginit de pdurea Druia i dealul M!(ura. n grneral, autorii nuU o
fixare a obiectivului n timp dar i n ~faiul lumii Hn.~ne. ~-e pHciaa; Il'Bi mult e baze
teoretice, c pe locul unei ntinse a~ezri a1.tt.!11lLf', al c1Ui nrr.e l af!i"m n i:t.voarele
1 Plugarul, II, nr. 8, din 15 mart. 1924, p.I; Gazeta Slajului, lX, nr. 15, dir\.9 apr.
1938, p.4.
1 Sdlajul, 111, nr. 34, din 25 nov. 1922, p.l.
' Ibidem
Aspect d istorie locall Io presa Slljanl 48J
literare, din vremea lui Traian, romanii au instalat o garnizoan aici, ridicind castre, unul
pe dealul Citera i al doilea pe dealul PomAt, acesta din urm reconstruit din temelii de citre
tmpratul Caracalla. Se amintete c la anul 157 sub Antonlnus Pius ntr-o vreme de relativ l
stabilitate n politica intern i externi& a imperiului, se reconstruiete la Porolissum un
,,amphitheatrum vetustate dilapsum'' 1 .
Se fac unele precizri asupra investigaiilor arheologice din faza de pin la 1918, efec-
tuate de profesorul ..\rpad Buday de la Universitatea din Cluj i de ali doi arheologi unguri
C. Torma i G. Tegla~. Aceste spturi efectuate n sectorul de sud-est al oraului antic,
pe prima teras de sub castrul de pe Pomt au dezvelit mai multe locuine i un cimitir
rom.n. Cercetrile ntrerupte din lipsll de fonduri, au lsat vestigiile scoase la lumin desco-
perite, zidurile fiind demolate i folosite de cei din zon drept carier de piatrli.
Dup Unire interesul oficial pentru Porolissum a crescut. tnc la 20 septembrie 1921
n Proiectul pentru conservarea monumentelor istorice din Ardeal, printre cele mai impor-
tante puncte, figura i Porolissum. tn acest sens gazeta Slajul" clin 29 iulie 1922 se face
mesajera opiniei patriotice a judeului", cerind n termeni fermi ca teritoriul aezrii sl
se exproprieze i s devin posesiunea statului"'.
Spturile arheologice efectuate de profesorul universitar Staicovici de la Universitatea
din Cluj. constituie obiectul unui documentat articol, care face inventarul descopeririloi;..
incepind cu drumul roman ce pleca de la cetate, peste culmea Meseului spre Ciucea, apoi
zidul cetii, anul ce nconjura cetatea, pnll la pietrele funerare i alte diferite obiecte7
De asemenea, n pdurea Druia s-au deiwelit urmele unui sanctuar antic care d infor-
maii n legturl'l cu viaa spiritual a localnicilor. In afara zidului cetii ntr-un loc ptrat"
s-au descoperit cantiti mari de oase omeneti ceea ce atest existena unui cimitir care
sugereaz elemente legate de riturile practicate8
Prerea unanim a semnatarilor unor asemenea materiale este c cetatea reprezenta
ultimul bastion nord-vestic al imperiului, c a fost ntre primele care s-a opus nvlirilor
barbare i probabil prima cetate care a fost prsit de romani, ceea ce ar putea coincide
chiar cu nceputul abandonrii Daciei de ctre romani'.
Se me11io11ea7.:'i c Porolissumul, n afar de rolul cheie pe care l-a avut n sistemul
militar strategic <le pe limes-ul de nord-vest al Daceiei, a jucat i un rol important n
schimburile cu populaiile aflate dincolo de hotarele imperiului. Ca ora de margine al Impe-
riubi Roman, al pr,win:id D.:icia Purolissensis, aezarea a reprezentat i un punct de ntlnire
al productorilor, cumprtorilor i negustorilor din provincie dar i din afara ei. Comerlu
cu triburile libere a asigurat locuitorilor oraului o surs permanent de mbogire i prois
peritate. Vicisitudinile ce au urmat dup epoca Severilor au inut pe loc propirea oraulu
i totodat promovarea lui la rangul de colonie.
Crmriudu-se p;l.strarea i conservarea vestigiilor de la Porolissum, n scopul cercetrii
i introducerii lor n circuitul tiinific, pentru cunoaterea aezrii i a vieii n general din
Dacia roman, autorii care aduc n discuie aeea~t problem, cer insistent intervenia unor
persoane autorizate pentru cercetarea lor, cer protecia statului asupra locului i a rm
ielor arheologice, deoarece mulimea celor care prad pietrele din ziduri" i scormo-
nesc <lup monede i bijuterii" este ngrijortor de mare 10 . Aceasta cu att mai mult cu
cit unele aciuni izolate n diferite puncte ale cetii au dus la descoperirea unor importante
obiecte, care snt adpostite - noteaz cu amrciune autorii - n muzeele din Budapesta
i Viena, sau la unii particulari din Zalu i Jibou. Se menioneaz c o serie de statui
sau pietre funerare se afl n parcul castelului Wesselenyi, alturi de o pres din piatr
cioplit pentru stors vinul cu inscripia: Postumus Saecundus Trib X Dom Obixia Fccit
Dedic Suro Pres" 11 . ( ! ?)
Toate aceste materiale pe tem'l oraului antic Porolissum, au ncercat s arate nu
numai semnificaia i importana istoric a aezrii daco-romane, ci mai ales ce poate sll.
aduc pcntrn cun<n~terea istoriei lo~ale o cercetare bine fcut, sistematic i de durat,
1 Idem, nr. 22, din 29 iul. 1922, p.l.

Ibidem
7 Gazeta Slajului, IX, nr. 26, clin 6 aug. 1938, p.3.
coala noastr, IX, nr.4, apr. 1931, p. 143-145.

"Gazeta Sdlajului, IX, nr. 26, din 6 aug. 1938, p.3.
u ciala noastr, IX, nr.4. apr. 1931, p.145.
11 Ga::eta Sdlajului, IX, nr. 5, din 29 ian. 1938, p.3.
N. Feloeghi - V. Toa
484
care din pcate la vremea respectiv era doar n faza sa incipient12 (fapt de care se regiJnte
n mod regretabil. N. R.)
Lumea feudal care apare pe teritoriul rii noastre n secolul al IX-iea adeveJ:itl
prin apariia formaiunilor politice prestatale, este rezultatul legic al genezei realitiiilor
societii romneti, care a cunoscut o evoluie lent, dar continu. inutul Transilvaniei
trece i el pe drumul organizrii temeinice, nc din acest secol constituindu-se voievodate
i ri".
Evoluia societii romneti sub toate aspectele pe care le incumb noile realiti so
cial-politice, poate fi urmrit i n zona Slajului, lucru nlesnit de o valoroas monografie
a localitii Zalnoc scris de Ion Budeanu i reprcdus n mai multe numere din gazeta
Plugarul" n intervalul 3 ianuarie 1924-6 iunie 1925.
Teritoriul Zalnocului este cuprins de la nceputuri n voievodatul lui Gelu, iar apoi
n voievodatul ce-i avea centrul la Alba Julia. Ptrunderea organizat a maghiarilor lnce-
pnd cu secolul al X-lea n Transilvania, duce i la ocuparea Zalnocului (Zyloc) odat cu
instaurarea dominaiei regalitii maghiare.
Prima atestare documentar sigur a aezrii este stabilit n anul 1205, nun:el6l
fiind preluat de la fortificaia Zanoc13 n secolele VIII-IX Zalnocul era o cetate trI:ea5c,
ajungnd n ultimul deceniu al secolului al :X 111-lea cetate regal (castrum nostJum regis
Szonuk). Autorul d o evoluie a toponimiei localiUii, care i:are a r.u fi real ntruct nu
concord cu informaiile culese din izvoarele istorice verificate. Cdat{a este distrus la 1241
de marea invazie ttaro-mongol, ea fiind recldit de groful Zar.uki. La anul 1297 satul
i cetatea erau n stpnirea familiei nobiliare Zancki Ghrnrghe i Rol:ert". Importana
cetii pentru ntreg inutul Sihaniei este dondit de titulatura pe care o poart voie"\ozii
Transilvaniei n diplomele regale din secolul al XII-iea i al XIII-iea voivoda Transilvaniae
et comes de Zanuk". In anul 1406 cetatea este amintit pentru ultima dat n izvoarele
documentare, numele transmindu-se n continuare numai asupra satului iobgesc 1 s.
Populaia format din romni i unguri cunoate o cretere relativ mic i nensemnat,
avnd dnpt cauze: invazia ttaro-mongol, tpidtmiile d;n 1348-1349 ca1e au u1prins ntreaga
Transilvanie, nrnarcndu-se c n 1375 Zalnccul ua aproafe lipsit de lecuitori. O statistic
demografic in rnonc1grafie amintete la 1297 - 9 case de iobagi; la 1543 - 'i case de
iobagi; la 1715 - 17casC', 8de iobagi i 7dejeleri,ntotal 153suflete; la 1720 - 25case,
13 de iobagi, 11 de jeleri ~i 1 de nolJil, n total 222 prsoane; la 1733 - 30 familii srace;
la I 750 - 22'.) suflete. Se constat stratificarea social Sfcific frndalirnrnlui 11 .
Laurian Snmqan prezint cititorilor Hvistei Tara Sih-anid" un dccnmcntat material
intitulat: Tam Silvaniei n unitatea spaiului transilYnean", menionnd ci'\ romnii sl
jeni snt aminti1i de timpuriu, chiar n Cronica lui Anonymus, evoluia istoric a inutului
i a locuitori!Cir lui fcnd apoi subiectul studiului n continuare.
Slajul - noteaz autorul articolului - face parte dintre regiunile cu cel mai impor-
tant rol din trecutul vieii noastre istorice, datorit a~ezrii sale geografice la marginea
aripei apusene a elemo1tului rcmnesc pe treapta CE'a mai joas a Carpailor Apuseni, pe
axa :Maramureului i Bihorului" 17
La fel de bogate i interesante sint informaiile e care gazda Slajul" la ofer n
legtur cu trecutul localitii ;imlrnl Silvaniei, material publicat n intervalul 30 sept. 1928-
30 aprilie 1929. Este p1ezcntat evoluia ae~rii nnpind cu anul 1251, cnd este atestat
sub numele de Vathesornlyova, confo1m cronicii lui Kandra Cabo 1 8. Se public i o fi
genealogic a familiei llathory, foti stpni ai cetii imleu, incE'pind cu Ladislau Bathory
12
n afara materialului privind aezarea de la Porolissum, n atenia gazetarilor sljeni
cit i a colaboratorilor txtcrni au stat i alte urme antice existente n jude. Amintim infor-
maiile privind oraul antic Gelonos situat la Poarta Mese ului, a crui ruine ar cuprinde
un complex ele form eliptic msurincl n circumfuin 7 km. - vezi Slajul, V, nr. 16,
din 24. dec. 1924, p.3. De asemenE'a avem detalii despre monumentul denumit Piatra lat"
situat la hotarul dintre localitile Creaca i Jac - V{Zi Salajul, '" nr. 14, din 23 sept.
1924, p.3.
13 Plugarul, II, nr. 21, din 15 nov. 1924, p.5.
14 Ibidem
Idem, nr. 12, din I iun. 1924, p.3.

11 Idem, nr. 21, clin 15 nov. 1924, p.6.
11 ara Silvaniei, I, 1940, p. 56-63.

18 Slajul, IX, nr. 16-17, din 30 sept. 1928, p.3.
Aspecte de istorie locali n presa Sljan
48.5
descendent al unei familii ce se afirmase pe plan militar n timpul lui Carol Robert, pentru
care primise domeniul Ecsed din Ungaria, iar mai trziu menionata cetate din Slaj.
Sfiritul veacului al XVII-lea, aduce Transilvaniei conduse de Mihail Apafi, noi con-
ductori i un nou stpn, prin renunarea de bun voie" la suzeranitatea porii, acceptind
protecia" Austriei. Diploma leopoldin (4 dec. 1691) stabilete statutul politico-juridic al
Transilvaniei, garantnd drepturile celor patru religii recepte". Pentru convertirea romniior
la catolicism li se promite eliberarea din iobgie, egalitatea cu preoii catolici, iar bisericii
ortodoxe tolerate" drepturi egale cu ale confesiunilor receite". Prin oferte adnnenitoare,
n actele emise n 1697, octombrie 1698, februarie 1699, martie 1701 se promit bisericii i
preoimii ortodoxe n schimbul acceptrii unirii" cu Roma, acordarea privilegiilor bisericii
catolice11 Era o speculaie prin care habsburgii urmreau ntrirea coeziunii polit'.ce a ntre-
gului imperiu.
Tendina de convertire religioas de la finele secolului al XVII-iea i din secolul al
XVIII-iea este ntmpinat cu o categoric opoziie i n inutul Zalnocului, romnii orto-
doci de aici urmrind s-i pstreze fiina i demnitatea naional i religioas 20 Dup
emiterea actelor oficiale abuzive, amintite mai sus, romnii sljeni, antrenai pe moment
pentru a trece la unire", tentant prin promisiunile fcute i n special pentru ansa de. a
se elibera de iobgie, renun treptat la ea, dindu-i seama c totul este doar o diversiune"
politico-naional.
Conscripia preoilor ortodoci din inutul Slajului datat la 12 august 1775 pre7.int
o situaie fidel realitii. Dei deinnd parohii neunite" ei snt consacrai de episcop ca
unii" cu Roma prin fora mprejurrilor, dar n fapt pstreaz legea bisericii ortodoxe"'.
Se dau exemple de asemenea preoi ortodoci numii n parohii de ctre clerul superior
unit: Pop Chirii sfinit de preot n Blaj la 18 aprilie 1759 de ctre episcopul Petru Pavel
Aron; Popa Gligor, preot la Dobrin, consacrat de acelai episcop n ianuarie 1759 la Dobra;
Pop Petre preot n Bia, consacrat n Blaj la 22 mai 1772 de episcopul Grigore Maioru.
Meninerea ortodoxiei n Slaj, dup unirea cu Roma" este atestat i de faptul c
pin n 1776 doi episcopi ortodoci au avut misiuni de numiri de preoi, i anume episcopul
Novacovici, al 4 septembrie 1762 numete pe preotul Pop Ioan la Tohat, iar episcopul Chiri-
lovici consacr ca preoi pe Popa Lup n Aghire la 27 februarie 1770, pe Popa Costan din
Chied la 16 februarie 1771, pe Popa Gherasim n Mincu i Pop Petre n Brsul de Sus.
Se subliniaz c pe ntreg teritoriul Solnocului Mijlociu i a Crasnei existau la mijlocul seco-
lului al XVIII-iea, 82 de parohii ortodoxe, iar ntre protopopii cu activitate deosebit snt
menionai: Gheorghe Popovici n Santu, Vasile Pop n Bseti i Gheorghe Pop din Cig,
ultimul deinnd i titlul de arhidiacon ortodox"u.
Demn de remarcat rmne iniiativa gazetarului de la Slajul" care la rubrica Din
arhiva Slajului", devenit cu timpul permanent, public o seam de documente de istorie
social, politic i confesional, care prezint un loc deosebit n cunoaterea trecutului regiunii.
Ridicarea rnimii romne de la 1784 constituie punctul culminant al luptei iobagilor
din Transilvania, lund o form naional-religioas. Prima micare rneasc cu caracter
prevestitor pentru autoriti se produce n februarie 1775 n satele de sub Mese, pe vile
Almaului i Agrijului, n Glgu, Rac, Grbou, Chendrea. Iobagii se ridic din pricina
robotelor excesive. Rsculaii snt susinui de subofiuii regimentului de infanterie Haller,
care rspndesc ntre iobagi ideea c n patenta n limba latin norma procedendl",
care a fost publicat, mpratul le-a stabilit doar o zi de robot cu palmele pe sptmin
i c pe toate celelalte le-a ters. Vestea a ridicat unul dup altul satele din zona menio
nat, dar la scurt timp, o comisie special trimis de guvern, reuete prin promisiuni s
liniteasc iobgimea".
Materialul arhivistic care a putut fi consultat de cei care aduc n discuie revolta
rneasc de la 1784, prin prezentarea de documente, studii sau articole ani'l'ersare, demons-
treaz c Slajul, Crasna i Chioarul au fost i ele cuprinse de frmntrile rneti la
sfritul anului 1784, cnd n Munii Apuseni, n Zarand i pe ,alea Mureului ca i n Haeg,
se defura marea rscoal rneasc. Aceleai condiii de stare material i juridic generau
aici aceleai nemulumiri n rndul rnimii aservite, ca i n aria rscoalei.
11
Idem, X, nr. 12-13, din 30 apr. 1929, p.4.
20
Plugan1l, III, nr. 6, din 28 feb. 1925, p.4.
21
Slajul, IX, nr. 19, clin 9 dec. 1923, p.2-3.
11 Ibidem
11 Idem, p.3.
H Sdlajul Nou, I, nr. 14-15, din 25. nov. 1934, p.2.
4t3-6 N. Felsaghi - V. Tof4
Vestea izbucnirii rscoalei ln muni la nceputul lunii noiembrie 1784 s-a extirui cu
repeziciune n toate comitatele din Transilvania i n.spre cele din Ungaria. Autoritile locale
sfnt dezorientate n primele momente, apoi, dup mijlocul lunii noiembrie 1784, trec la
executarea dispoziiilor date din partea Guberniului Transilvaniei, nelipsindu-le nici iniiativa
proprie, mai ales privind informarea lor asupra strilor din comitat i din cele nvecinate.
Intre conduciltorii ranilor din S1llaj documentele l menioneaz pe Flore Cosma din Gir-
bu:i..
Deosel>it de numeroase snt acele materiale care sub form de studii, articole de popu-
larizare, amintiri sau notie bibliografice etc., trateaz problematica complex a revolurei
de la 1848 pe meleagurile sllljene. Asupra acestui eveniment cu o puternic rezonan n
publicistica Slajului nu insistm, el fAcnd subiectul unui studiu apllrut anterior11
Evenimentele revoluionare paopti!lte, subliniaz toate gazetele fr excepie, au trezit
n rindurile romuilor sljeni o stare de spirit favorabil efectullrii la nivelul structuril-0r
socio-economice, a unor mutaii profunde, menite sli determine schimbarea radical a condiiei
lor. Revendicrile formulate de reprezentanii populaiei romneti din zon, n cuprinsul
unor documente cu caracter programatic, atest faptul cll dei erau expresia unor realiti
locale i deci marcate de determinri accentuate particularizatoare, totui este evident inte-
resul manifestat pentru realizarea unor postulate identice cu a tuturor transi!Tnenilor, ca
expresie a ideii de atitudine i solidaritate naionalll. O asemenea consecven de atitudine
este prezent i n anii urmtori, cnd se configureaz i n Slllaj o remarcabil micare
revendicativ:\ alimentat desigur din principiile puse n circulaie n timpul frmnti1rilor
revoluionare.
Remarcabile rmn n acest sens hotrlrile Sinodului vicariallcesc de la imleu din
10 ian. 1850, prezidat de Alexandru terca uluiu, vicarul Silvaniei. Sinodul a pus bazele
nvmntului public poporal" n satele Silvaniei, unde sfaturile feelor bisericeti au
fost secondate n realizare (nn. hotrrile Sinodului) de puinii romni ncpui n adminis-
traie, deoarece majoritatea romnilor sllljeni cu tiin de carte i dragoste de popor au
fost transferai n alte judee fiind considerai periculoi" 17
Schiml>rile politice din vara anului 1860, iar apoi publicarea diplomei liberale din
20 octombrie au declanat n ntreg imperiul un puternic reviriment al micrilor naionale.
Fiecare popor caut s profite de noua deschidere survenit, fie aprindu-i autonomia pe
care o avusese nainte de instaurarea absolutismului, fie luptind pentru a obine o asemenea
autonomie.
n primvara anului 1861 de pild, restaurarea de ctre nobilime a vechii organizri
administrativ politice declaneaz o micare ale crei proporii amintesc lunile de nceput
ale revoluiei paoptiste. Pretutindeni se ntocmesc memorii, petiii, se formuleaz programe,
se in consftuiri, se trimit delegaii, se fac planuri. Este anul sutelor de proteste trimise
ele romnii clin comitate, scaune, districte, orae, sate, gubemiului, cancelariei aulice, mp
ratului.
O asemenea micare de mare amploare are loc i n Slaj fiind relatat n cteva
numere consecutiv ele Gazeta Slajului" sub semntura lui Graian Mrcu. Adiunea sl
jenilor are la baz adunarea politic - aa zis conferin" - din 18 septembrie 1861
de la B.~eti, la care s-au pus bazele apropierii politice a romnilor din cele douli comitate
care formau Silvania: Crasna, respectiv Solnocul Mijlociu. Adun1lrli i este prezentat l!ln
memoriu al romnilor sljeni ntocmit de Ioan Maniu i protopopul Ioan Galu din Chied"s.
Documentul format din 15 capitole conine un bogat i preios material istoric i juridic.
Acesta protesta argumentat i n termenii cei mai vehemeni mpotriva anexrii celor dou
comitate la Ungaria: romnii n majoritate absolut de 100.000 n aceste dou comitate,
fall de 37.000 maghiari, armeni, evrei, nici n-au fost ntrebai i nici n-au cerut anexiunea,
ci ea s-a Ucut de nobis sine nobis". Deci dac n altisimul rescript din 21 iulie 1861 adresat
dietei maghiare, uniunea Ardealului cu Ungaria se respinge pentru totdeauna din cauza
protestrii i nelnvoirii romnilor, tot acest motiv cumpnete n asemenea msurii pentru
comitatele noastre, fiindc i oamenii notri au jurat la Blaj n 1848 n contra uniunii i
H Ibidem
"V. Puca, n Acta MP, 2, 1978, p. 177-190.
Gazeta Slajului, VIII, nr. 34, din 21 aug. 1937, p.2.
17
18 Idem, nr. 35, din 28 aug. 1937, p. 2-3; ntr-o prim form revencltcrlle slljeni
lor snt prezentate spre cunotin unei adunri mai restrnse - n 27 aug. 1861 - cu oca-
zia sfinirii bisericii din Bobota.
Alpecte de istorie locali n pres!l Sljan
48.7
din fiii i piirinii notri au sngerat muli n contra legilor cotropitoar~ maghiare de .la
1848" 0 . .
. Delegaia aleas pentru a prezenta memoriul ajunge n Viena la nceputul lunii octQn
brie 1861, fiind primit de mprat de abia la 29 octombrie 1861, ntrevederea att de J;Q.lllt
ateptat neputnd s-i satisfac pe sljeni, rspunsul suveranului fiind de natur v~dit
duplicitar: anexiunea aceasta e o chestiune grea deoarece ea este legal" 18
La o alt dolean a delegailor, respectiv remedierea greelilor svrite n alegerile
de deputai din circumscripiile electorale ale Silvaniei i a alegerilor celor dou consilii
judeene, mpratul a promis satisfacie sljenilor n sensul c va face dispoziiune n
toat Ungaria i prin urmare i n Slaj, iar dorinele romnilor se vor respecta dup CUUl
trebuie"ll,
n timpul petrecut n capitala habsburgic, reprezentanii Slajului, Ioan Maniu, 6eorge
Filip i Ioan Galu s-au ntilnit cu mai multe delegaii transilvnene prezente la Viena, cu
diferite revendicri, ntre care i aceea condus de mitropolitul Al. terca uluiu i Ipan
Raiu. n Jocul attor delegaii - nota cu amrciune Ioan Maniu unul dintre organizatorii
micrii sljene - ar fi fost de preferat o aciune romneasc solidar, care s-ar fi bucurat
cu siguran de mai mult succesu.
n final, autorul acestui interesant material, conchide c aciunea protestatar la Viena
a avut totui o puternic i binefctoare nrurire asupra contiinei naionale a romnilor
sllijeni, n perspectiva viitoarelor confruntri pe plan naional.
Memorandumul de la 1892 cu masiva participare sljan i gsete de asemenea, .. o
larg tratare n subiectele abordate de publicistica interbelic romneasc din jude.
Reprezentanii politici ai romnilor ardeleni, desprindem din paginile acestor ziare,
ajung la convingerea c orice ncercare de colaborare cu guvernul budapestan pe baza ega-
litii naionale devenise imposibil, clasele dominante maghiare urmrind fr ovire dez-
naionalizarea pe orice ci a romnilor" 18 n aceast situaie ei hotrsc naintarea umri
protest mpratului prin el fcindu-se rechizitoriul strilor politice din Transilvania.
Rechizitoriul se refer la faptul c legile cu. privire la Transilvania au fost ela.borate
fr participarea romnilor, prin demascarea caracterului ovin al legii electorale, car,e n
Transilvania avea cel mai ridicat cens, pe denunarea coninutului ovin al legii naionalit
ilor, presei, nvmintului i ale diferitelor alte legi care consacrau ilegalitatea.
Cu scopul de a reliefa caracterul larg al aciunii i a demonstra opiniei publice c
actul svirit este n numele ntregului popor romn transilvnean, se hotrte ca delegaia
trimis la Viena s fie cit mai numeroas, compus din reprezentani ai tuturor comitatelor
locuite de romni. De remarcat c din cei 300 de lupttori memoranditi protestatari la
tronul habsburgic, peste 50, deci o seime erau sljeni, acetia treclnd cu o nsufleire de
nedescris peste orice piedici, nfruntnd mari greuti i nesocotind cheltuielile materiale i
morale ale acestui mar de protest, pentru a demonstra mpratului i lumii ntregi toate
frlldelegile petrecute de la instaurarea dualismului, trgnd concluzii i sintetiznd revendi-
crile romnilor din Transilvania".
Procesul memoranditilor, despre care avEm mai multe detalii este considerat drept
un proces de struine seculare care mbogesc mreia suprem" a istoriei noastre. Puter-
nica micare de simpatie, solidaritate i de incurajare a memoranditilor prin prezena la
Cluj a mii de romni care s-au prezentat n faa Curii cu jurai s protesteze alturi de
ali mii de frai de la mari deprtri", a pus pe ginduri chiar i pe unii judedl.tori. Cei
mai realiti i-au dat seama cA rostirea sentinei de condamnare a fruntailor nu rezolv
problema naional, c dominaia i exclusivismul burghezo-moierimii maghiare nu are
nimic de dtigat printr-o asemenea politidl. Au precumpnit ns cei mai muli orbii de
ngustimea i opacitatea concepiilor lor politice. strini de judecata cumpnitllaa.
Se public liste ale tuturor memoranditilor din Slaj participani n aciunea <je
protest de la Viena, cu meniunea ocupaiei fiecruia i a locului de domiciliu". Se noteaz1
c la 29 mai 1931 cnd la Cluj se constituie Uniunea Lupttorilor Memoranditi n scopul
11 Idem, p.3.
ao ldm, nr. 41, din 9 oct. 1937, p.2-3.
31 Ibidem,
11 Idem, nr. 42, din 16 oct. 1937, p.3 .
.., lden1, nr. 27, din 3 iul. 1937, p.2.
u Idem, nr. 24, din 12 iun. 1937, p.2.
36 lbidern, Meseul, IV, nr. 18-19, din 26 mai 1928, p.3.
31 Gazeta Sdlajului, VUI, nr. S0-51, din 25 dec. 1937, p. 3-4.
438 N. Felaeqhi - V. Toa
meninerii spiritului de solidaritate cu toi cei care au luptat, suferit i jertfit" pentru
ntregirea neamului romnesc, din totalul memoranditilor transilvneni erau in viaii. doar
42'de lupttori ntre care i apte sljeui: Baliban Antoniu (Unimll.t), Bran Emil (imleu
Silvaniei), Dragomir Teofil (Jibou), J,enghel Ioan (Oara de Sus), Moldovan Matei (Agri),
Ptca Vasile (Hotoan), Pop Iuliu (Meteniu).
Se fac apeluri repetate ctre intelectualitatea locului pentru a se aduna diferite doc11-
mente de arhiv, memorii sau a se nregistra diferite amintiri, pentru realizarea unor scurte
sche biografice a tuturor sljenilor angajai n campania memorandist, pentru c memoria
lor va trebui ci11Stit, cci dac nimic altceva n-ar fi fcut n via dect s mearg cu
memorandumul la Viena nfruntnd toate primejdiile, pregtii la toate consecinele, ns
ncreztori in efectele bune pentru trezirea naiei romneti, i ar fi fcut destul" 37 .
Succesul moral i politic intern i deopotriv cel extern al micrii memorandiste a
constituit un suport de o incontestabil nsemntate spre continuarea strduinelor i luptelor
romnilor pentru mplinirea celor ce n chip legic i obiectiv trebuiau s se mplineasc.
:!\.!etsul nainte va continua cn toate c fruntaii memoranditi au fost condamnai la ani
grei de detenie pentru cauza sfint a rscumprrii neamului nostru".
n temnia din Va, o delegaie <le romni sljeni n frunte cu vicarul patriot al Sil-
vat1iei Alimpiu Barbulovici, este prezent de Crciun pentru a transmite ntemniailor romni
cuvinte de laud i de mbrbtare".
Remarcabil rmne cuvintul de rspuns i de mulumire rostit de Gheorghe Pop de
B!Seti n numele ntregului comitet care i-a asumat rspunderea aciunii protestatare:
Laudele permitei-ne a le deriva acolo unde se cuvine, la naiunea noastr iubit, care ln
sclavie de secoli i politic i social i bisericeasc, nu i-a pierdut lncrederea n dumnezeul
ndurtor n forele i aptitudinile proprii, i cu fruntea ridicat pete cu contiina valorii
sale i cu ncredere spre inta mrea, sfint i generoas de a-i redobndi locul de onoare,
ce l-au avut odinioar strbunii notri n concertul popoarelor, de a deveni campionii adevrai
ai civilizaiunii n orientul Europei i a fi ocrotitorii altora n aceast calc" 38
Toate aceste materiale a cror prezentare am fcut-o succint mai sus, contribuie nu
mimai la mbogirea faptic i ideatic a cunotinelor despre istoria Slajului, i n aceeai
msur vin s mbogee.sc patrimoniul atestatar al unui trecut glorios de lupt al neamuhd
romnesc.
, Animai de dorina sincer de a mbogi zestrea documentar privitoare la trecutul
ocului, ga7-etarii sljeni au elaborat un baJat material, istoric, informativ. Analizat critic,
el. poate constitui o surs de cunoatere important ndeosebi pentru timpul i locul unde
documentele snt mai puin complete sau lipsesc.
NICULINA FELSEGHI - VIOREL TOA
ASPECTS D'HIS'i'OIHH LOCAl.E DA.VS L\ PUBLICISTIQUE INTERBEUQUE DE S1I.A.J
(R" su mm e)
~otre demarche se propose de relever nombre des preocupations coneenrnant l'etude

de l'histoire de Slaj a partir des investigations realisees a la BibliotMque Univsitaire de Chaj-
N'apoca. .
l,e materiei historiographique y contenu recouvre l'histoire de SiUaj a partir des vestigea
prehistoriques, jusqu'a la periode contemporaine, Ies auteurs, ayant cornme support une
grande diversite de formes: articles, commantaires, critiques, analyses qn une bibliographie
selective des certaines oeuvres a caractere general.
II faut souligner la patience et la perseverence avec lesquelles Ies journalistes de S
laj ont insiste sur leur propre histoire etant conscients qu'urie telle reconstitution ne dojt
pas denaturer Ies limites de la verite.
Notre demarche se rapporte egallement a l'histoire economico-sociale et demographique
a l'histoire culturelle et eclesiastique de la region et nous croyons que sa publication a pour
but d'initier le lecteur dans la recherche de son propre passe.
Les donnees y publiees ont une grande importance, car elles offrent une image sur
l'histoire nationale en general et sur l'histoire locale en particulier.
37
Idem, p. 4.
31
coala noastril, XII, nr. 8, oct. 1935, p. 369-371.
LOCALITATE4 GILGAU - SCHI'fA MONOGRAFICA (lt
1. AEZAREA GEOGRAFIC
Satul Gilgu - centrul comunei cu acelai nume este aezat n Po-

diul Somean pe valea rului Some, la o distan de 23 km de muni-
cipiul Dej (oraul cel mai apropiat) i la o distan de 95 km de capitala
judeului Slaj - municipiul Zalu. Este situat n partea estic a ju-
deului Slaj, pe oseaua naional Cluj-Napoca-Baia Mare din care se
ramific oseaua Glgu-Trgu Lpu, satul gsindu-se la 83 km de Cluj
Napoca i la 67 km de Baia Mare. La nord-est se nvecineaz cu satul
Poiana Blenchii, la nord cu satele Mgura i Frncenii de Piatr, la vest
cu satul Brsul Mare, la sud cu satele Fodora i Dobrocina, iar la sud
est cu satul Cpilnea. n partea sudic a satului trece rul Some. Para-
lel cu Someul se ntinde linia ferat Dej-Baia )fare. Satul se ntinde
de-alungul oselelor Cluj Napoca-Baia )fare i Glgu-Trgu Lpu.1
2. DENUMIREA SATULUI
Localitatea e pomenit pentru prima dat n document n anul 1405

sub denumirea VILLA OLACHALIS GALG6, dei stenii i vecinii lor
i-au zis din totdeauna Glgu; n 1733 Galg6, n lSO Gilgen, n 1850
Galgen, iar n 1854 Galg6. 2 Numele satului e de origine slav - Glog
- i nseamn loc cu tufe, mrcini i spini. Din totdeauna a fost un
sat romnesc olah falu" .3
3. C]TEV A ASPECTE GEOLOGICE, TOPONIJHCE I

HIDRONIMICE
Strbtnd acesat regiune, riul Some a creiat n decursul vremuri-

lor mai multe terase. Prima teras e tocmai esul Someului, iar a doua
teras este actuala vatr a satului. A treia teras o formeaz dealurile
Dosu i Preluci. Pe ntinderea acestor dealuri destul de masive snt por-
iuni cu denumiri aparte n funcie de nfiarea lor sau n funcie de
Lucrarea va avea urmtoarea structur: I. A~ezarea geognlfic; 2. Denumirea satu-

lui; 3. Cteva aspecte privind structura geologic, toponimia i hidronimia :;atului; 4. Epoca
veche; 5. epoca medieval; 6. epoca modern; 7. epoca contemporan; 8. Activitatea
economic n sat; 9. Instituiile satului (administrative, culturale etc.); 10. Concluzii
1 Ve7i lucrarea Localitdile judeului Sdlaj, Zalliu, 1971, p. 126-130.
1 J. Kadr, Szolnok-Doboka vdrmegye monogrdphidja, D~es, 1900, III, p. 501-502.
3 Ibidem
L. Suciu
numele proprietarului cruia i-au aparinut. Astfel snt : Ponia, Faa,

Vrful vii, Dumbrvia, Poduri, Citera Mare, Citera Mic, Lunca Poenii,
Pogor, Prul Diacului, Ursoia, Ciurgu, Goron, Splnie, Piciorul Plos-
carului, Frnturi, Faa lui Elec, Coada Vulpii, Molosu, Ple, Purcre,
Colnice, Valea, Dosul Urnoii, Lzuituri, Certej, Rchita primarului i
Clej. De-a lungul vii care vine dinspre Poiana Blenchii i se vars pe
teritoriul Glgului n Some, gsim alte toponime ; asa, Crligtura,
Prundul, Prisaca i Troua, iar de-alungul Someului ntlnim denumiri
ca ; Rchii, Cobltu, Ses, Brc, Lupite. Toate acestea vin n sprijinul
argumentrii denumirii satului. Satul este mprit i el n adevrate
cartiere ; Centru, Troua, Glgu, Suborta, Pe Deal, Spre Poiana.
Solul nu este prea rodnic. Doar Lunca Someului prezint mai mult
interes pentru agricultur. Hrnicia i priceperea locuitorilor face ca i
pe unele dealuri s se cultive cereale, dar mai cu seam porttmb i car-
tofi. Acest lucru explic n parte starea material prosper a stenilor.
Mult teren este ocupat de puni i finee, ceea ce explic numrul
mare de animale pc care le cresc locuitorii satului. n hotarul dinspre
Brsul .'.\fare i Frncenii de Piatr solul este bogat n piatr, mai cu
scam calcar, ns zcmintele nc nu au ajuns s fie exploatate pro-
babil neprezentnd importan prea mare. Dealurile din jurul satului :-nt
bogate n pduri de stejar i fag mai cu seam pe Colnice. Dosul Ura-
noaii, Ckj, Lzuituri, Faa lui Elec, C(.'rtej.
Reeaua hidrografic este reprezentat d~ riul Some cu vi cun-
fluente: Valea Poenii, Valea Strmturii, Valea Mgurii i alte numeroase
praie a cror debit crete n timpul precipitaiilor. Recent, n 1989, s-au
amenajat pe Valea .'.\1gurii dou microlacuri de acumulare, apa acestora
fiind neccsarr1 Complexului Avicol din sat. Clima este cea caracteristic
acestei pri de ar cu ierni nu prea aspre, cu ,eri potrivit de calde,
cu toamne i primveri destul de lungi i bogate n precipitaii.
Calamitile naturale snt rare, amintim doar pe cea din 1970 cnd
apele Someului s-au revrsat peste o parte din sat. Tot n urma unor
ploi abundente s-au produs multe alunecri de teren, dar fr ca s a-
fecteze locuinele stenilor.
4. EPOCA VECHE
Pn n zilele noastre nu se tie dac a existat vreo aezare pre

istoric pc vatra ,eche a satului sau pe cea existent astzi. Se cunoate
ns faptul c n jurul satului au existat turnuri de aprare aparinnd
limesului roman. Ele se gsesc n partea de nord-est i nord-vest a satu-
lui i an fcut parte din sistemul de semnalizare i fortificare care a exis-
tat pe Valea Someului pn departe la Tihu. Arheologul Carol Torma
n 1882 a fcut primele spturi arheologice i a ajuns la concluzia c
aceste turnuri au fcut parte din sistemul de aprare a dacilor liberi i
c pe malul drept al Someului la Ccu (jud. Cluj) ar fi fost punctul ter-
minus al ocupaiei romane. Aceste turnuri ar fi jucat un rol nsemnat n
Gilgu. Schi\ monografic
491
timpul rscoalelor din 118-168 i 170 e.n. a dacilor liberi mpotriva ro-
manilor.'
Cercetrile ulterioare fcute n 1968 i conduse cu mult competenA.
tiinific au elucidat problema acestor turnuri. 4 "
Primul turn. aezat pe locul numit Casa uriailor, loc d,e care se leag
o frumoas legend, este aezat pe un vrf de deal cu vizibilitate foarte
bun chiar pe timp de cea, nspre nord. Latura turnului este de 13 m.
La suprafa se observ urmele zidurilor unde s-au gsit numeroase ma-
teriale arheologice; ceramic de tip roman i dac, un mner de os pen-
tru pumnal, un denar roman din timpul lui Septimius Severus. Acest
mprat se numr printre ultimii care au cutat s refac organizarea
aprrii Daciei 5 Tot aici s-au gsit un vrf de lance, un medalion de os
reprezentnd un cerb alergnd.
Al doilea turn aflat pe locul numit Hotroapele are baza de 13/6 m.
Aici s-au descoperit un pumnal de fier n stare bun de tip roman, o
fibul de bronz roman, ceramic roman i un dinar de pe timpul a-
celuia mprat. Turnul~ are vizibilitate foarte bun n toate direciile
exceptnd cea nordic. In urma spturilor arheologice, zidurile acestui
turn spre deosebire de celelalte au aprut ntr-o stare mai bunf1, fiind
din piatr, material de construcie existent din belug n aceast regiune.
Al treilea turn are dimensiunea de 13/13 m a crui ziduri snt n
stare bun, ns aici nu s-au fcut spturi sistematice. Are vizibilitate
bun spre nord i vest.
Turnul de la hotarul de vest este iari un ptrat cu latura de 6 m,
vizibilitate bun n toate direciile, avnd sarcina s fac legtur cu cel
de la Toaca Glotlului i cele de la Cplnea. S-au descoperit urme de
ceramic. Cel de al doilea turn din vest are form de potcoav fiind pro-
babil construit dup distrugerea vechiului turn, nu se tie din ce motive,
probabil cu ocazia unor lupte. Aceste ultime descoperiri arheologice
a rat, limpede c acest sistem de turnuri a fcut parte din sistemul de
aprai:e al romanilor. S-ar putea ca la nceput aceste turnuri s fi apar-
inut dacilor iar apoi s ajung sub stpnire roman. Dup retragerea
stpnirii romane aceste turnuri au continuat s existe i au jucat un
rol important n timpul nvlirii popoarelor migratoare i a luptei sau
a prieteniei populaiei locale cu ele.
LIVIU SUCIU
DIE ORTSCHAFT GILGU. l\IONOGRAPHISCHE SKIZZE
(Z u s e m m e n f e s s u n o)
Die Ortschaft Gllgu - das Zentrum der Gemeinde mit demselben Namen - befin-
det sich in der Hochebene der Some, im Thale des Someflusses, 23 km von dem Munl-
cipium Dej weit entfernt (die nheste Stadt) und 95 km weit entfernt vom Zentrum des
Kreises Slaj (Munizipium Zlau).
Sie befindet sich im Ostlichen Teii des Kreises, auf der Nationalstrasse Cluj-Napoca
Baia Mare (83 km Cluj-Napoca und 67 km Baia Mare entfernt).
Vezi I. Ferenczi, in Acta M P, XIV, 1990, p. 129 - 162

1I. Marian, Urme din rzboaiele romanilor cu dacii, Bistria, 1920, p. 19 . . .
L. Suciu
492
Das Dorf Gilgu wurde zum ersten mal urkundlich im Jahre 140~ unter dem Name
villa olachalis Galg6 erw<lhnt, trotzdem die Dorfwohner und ihre Nachbarn ell immer Gil-
gu nannten. Der Name stammt sus dem slavoni schen glog" was Platz mit Gebiisch,
Kletten und Dornen bedeutet.
Im Gebiet des Dorfes Glg1lu befinden sich, aus der alten Epoche, 5 Wachttiirme, wo
nach den archologischen Alllgrabungen, Spuren vom rOmischen Keramik, Miinzen, Eisen-
waffen usw gefunden wurden. Alle diese Entdeckungen beweisen dass diese Tiirme Telle
des Limessystem der rOmschen Dakien wurden.
ISTORIA CULTURII
PERSONALITTI 9
SLJENE
ACIUNEA SALAJENILOR DE RIDICARE
A UNUI MONUMENT LA BOCA IN MEMORIA
LUI SIMION BARNUIU (1863-1878)
Vestea morii lui Simion Brnuiu la numai 56 de ani a ndurerat

ntreaga suflare romneasc, iar n Slaj a fost un adevrat doliu na-
ional.
Prima consemnare a tristului eveniment o face gazeta Concordia
din Pesta, insernd un necrolog plin de simire. Sfritul lui S. Brnuiu.
dup cum se tie, a avut loc n 16/28 mai 186i ora 8 dimineaa. la in-
trarea vii Almaului. nu departe de Boca, n braele nepotului su Ioan
Maniu care l aducea acas, bolnav. de la Iai.
Recunoscndu-i-se meritele excepionale din timpul revoluiei de la
1848-1849, rolul su de i1deolog al acesteia, romnii au ncercat i cu
aceast. ocazie s fac o ampl. demonstraie politic. Astfel, la Boca
n 2 iunie 1864, cu prilejul nhumrii sale s-au adunat peste 200e de
oameni, ceremonia fiind condus de Demetrie Coroianu, vicarul forOneu
al Silvaniei asistat de 50 de preoi. Tot n aceeai zi, la casa paroaial
din Boca s-a proiectat ridicarea unui mJnum~nt care urml. s-i e:t~ni
zeze memoria. n acest scop se lanseaz o colect n toate p:itriele rJmJ.ne"i.
deoarece. se spune, S. Brnuiu a fo3t al tuturor rominilor".
Pin la realizarea acesteia, se adun pe loc o nsemnat sum de
bani, urmnd ca viitoarele contributii s-i fie trimise direct lui Dem~triu
Coroiariu la imleu. De fapt, n 1S6i se realizase o colect d~ 5'.) fl. i
nu de 150 cum fie din eroare, fie cu sce>p stim:ilativ apruse n pres.
C aa stteau efectiv lucrurile, reies~ din bilanul d;finitiv al colecteP.
Colecta este susinut i de Gazeta Transilvaniei~ i m:i.i ales d; Tele-
graful romin5, care nota: Fraii n::>trii din Silvania fac apel la toi
romnii cari se tiu entuziasma d~ idei superioare, a concurge cu con-
tribuiuni la ridicarea acestui mJnum ;nt", acccntund n continuare uni-
tatea de aciune a celor dou confesiuni, ortJdn: i greco-catolic n
aceast manifestare menit a om3.gia luceafrul stin3 prea d; timpuriu"
cum l numea foaia sibian.
De fapt, prima colect pleac de la parohul din Strciu, care i an-
tedateaz scrisoarea din iunie (punnd data d~ 23 m:i.i - d:i.ta morii
lui S. Brnuiu) cnd a i realizat o sum d~ 33 fi. p~ care-i trimite ime-
diat superiorului su Dem~triu Cornianu6 S.::ris:nrea lui I. Mu;;te ex-
pnrn revelator simmintele sljenilor la auzul tristei veti a dispari-
t C1>icordia. IV. nr. 42 din 24 m'li/5 iua. 1854, p. 165.

i lbid. nr. 47 din 11/23 iun. 1854, p. 186.
B.C.U. CI 1j-::-;! l? i~a. O n1h H Hm-[,'J:qin. M>. 243/2, f. 2). Vezi aneu 10.
Ga?~ta Trnnsilv:iniei, XlCVCI, nr. 44 din 1513 iun. 1864, p. 175.
Tel~graful romiii, XU, nr. 47 din 18 iun 1864, p. 190.
B.C.U., M;. s~rtar 243/2. f. 4. V. aneirn nr. 1.
496 G. Neomlu
iei acelui Soare al romnilor", artnd cum colecta a pornit spontan,

de la cei ptruni de simul naional i respectul ctr acel rar brbat",
mentor al romnilor.
Notm, c i laul organizeaz o solemnitate impresionant n a-
mintirea celui ce a fost un timp adoptat cu att generozitate de el. Ast-
fel, la solemnitatea de la Iai de sub auspiciile Universitii i a rectoru-
lui T. L. Maiorescu, elogiul lui Brnuiu va fi rostit de cunoscutul pro-
fesor Mrzescu, ce ptruns de emoie, vede n presiunea popular asupra
Guvernului de la Cluj din 1848 pentru realizarea unei mari Adunri Na-
ionale a romnilor la Blaj, drept suflarea lui Brnuiu", iar spiritul
su revoluionar va fi acela ce va aduce armonia i unitatea ntre toi
romnii 7
Alte manifestri solemne comemorative (parastase) cu loc la diferite
intervale n mai multe localiti din Transilvania, transformndu-se n
adunri cu un pronunat caracter naional-politic. Asemenea manifestri
au loc n 18 iunie la Sibiu, n 20 iunie la Turda, n 21 iunie la Blaj 8
Apoi, la Beiu n 11 iunie, la Vacu n 21 iunie 9 ; n fine, la Gherla n
5 iulie10 i n Zlatna la 6 iulie11 . Desigur, au mai avut loc i n alte multe
pri, de unde ns, de frica autoritilor, nu s-au trimis informaii ga-
zetelor romneti. Dintre aceste adunri, aceea din Turda este demn
de remarcat, deoarece aci protopopul Ioan Antonelli, a artat n discur-
sul su c S. Brnuiu a rspndit smna autonomiei i indeprndcnei
Romniei interioare" (intracarpatice), "chemnd la unire pe toi romnii 1 ~.
Aa cum spunea Francisc Hossu-Longin, n Amintirile sale, aciunea
aceasta de colectare a fondurilor pentru un monument nchinat memoriei
lui S. Brnuiu are multe pagini interesante13 . n adevr, ntre hrtiile
rmase de la socrul su, George Pop de Bseti, se gsea i un dosar
cu acte privind aceast colect. Respectivul dosar a fost depus spre ps
trare la Biblioteca Central Universitar din Cluj mpreun cu numeroase
alte acte i documente14 Nu tim ns dac dosarul este complet, de-
oarece Fr. Hossu-Longin l-a mprumutat lui George Bogdan-Duic atunci
cnd a auzit c vrea s scrie viaa lui S. Brnuiu. n septembrie 1930,
Fr. Hossu-Longin, cu ocazia dezvelirii unui bust al lui S. Brnuiu n
imleu, trimite un discurs (octogenar i bolnav nu a putut lua parte la
ceremonie) n care i exprim din nou ngrijorarea s nu se fi pierd?t
acel dosar, deoarece G. Bogdan-Duic, nc nu l rcstituise15 , notnd: In
acel plic erau nete corespondene foarte interesante i mai multe colecte
de contribuirile foarte modeste, ce au circulat prin judeul Slaj, nsoite
de nsufleite sau duioase observri". nvestignd fondul arhivistic al lui
' Telegraful romn, XII, nr. 53 clin 9/21 iul. 1864, p. 215. V. i nr. 51 din 2/14 iul.
1864, p. 207. V. i Gazeta Transilvaniei, nr. 50 din 6 iul./24 iun. 1864, p. 203.
8 Gazeta Transilvaniei, XXVII, nr, 44 din 15/3 iun, 1864, p. 175.
8
Ibidem, nr. 49 din 2 iul./20 iun. 1864, p. 197
10 Ibidem, nr. 56 din 27/15 iul. 1864, p. 225.
11
Ibidem, nr. 57 din 31/29 iul. 1864, p. 229.
12 Ibidem, nr. 44 din 15/3 iun. p. 175.
18 Fr. Hossu-Longin, Amintiri din viaa mea, Cluj-Napoca, 1975, p. 149-151.
H B.C.U Ms sertar 243/2: Colecte i coresponden n legtur cu !nlarea unui

monument n cinstea lui S. Brnuiu, 41 file".
11 Ibidem. Ms. sertar 274/1 f. li.
Actiunea 1i.lijenilor pNLr a.eumeat Birnuliu 497
Fr. Hossu-Longin, am gsit un dosar a&emntor, dup coninutul cruia

b:t;mim c totui G. Bogdan-Duic l-a restituit, i o parte din el l ofe-
rim n anexele acestei cercetri.
Dosarul consemneaz ntradevr, modeste contribuii ale unor elevi~
studeni, preoi i nvtori din mai multe pri ale Slajului i din restul
Transilvaniei. Menionm n acest sens, contribuia diaconului Bseti-
1or, Gregoriu Papp din 186516 i cea din august 186817 Nu mai puin
importante snt contribuiile celor din Nsud i Maramure, toate adre-
sate vicarului foraneu al Silvaniei, Demetriu Coroianu. Prima colect din
Nsud este a lui Ioan Mrginean, n februarie 186618, iar a doua, a pro-
fesorului gimnazial Leone Pavellia din 30 mai 186919 ; colect obinut
n urma organizrii unui bal. Epistola profesorului nsudean ctre De-
metrie Coroianu, referindu-se la monumentul proiectat se ncheia astfel:
l\1-am interesat i m voi bucura dac voi vedea scopul acel mre de-
plin realizat, pentru care ar trebui s contribuie veri ce suflet romn".
Maramureenii i-au dat i ei contribuia prin vicarul Mihai Pavel
ce trimitea la 6 iulie 1867 lui D. Coroianu, 14 florini contribuie la ri-
dicarea monumentului 20 Snt contribuii i din Ciceul Cristurului2I pre-
cum si din alte locuri.
6 imagine complet a sumelor incurse (din pcate nu i a provenien-
ei lor) este consemnat n bilanul financiar semnat de Ioan Maniu 1n
5 februarie 1877 n Zalui 2 Acesta calculeaz c n 1877 la ncheierea
aciunii de colectare nceput n 1864 se adunase o sum de 311 fl. 88 kr.
n respectivul inten-al de timp, modestul capital a fost sporit i pe alte
ci ; dt.:oarece noi sume semnificative erau tot mai rar oferite, adminis-
tratorii fondului ddeau banii adunai cu mprumut, iar dobnda realizat
o adih1gau la capital.
n bilanul din iulie 1869 publicat de Gazeta Transilvaniei 23 la ce-
rerea administratorului fondului, D. Coroianu, deci n rstimp de 5 ani,
se adunaser 171 fl. 85 kr. i un galben imperial. Se atrgea atenia c
potriYit unor ziare, i n alte cteva locuri au fost fcute colecte, ns
ele nu-i fuseser nc trimise.
Poate tocmai din aceast cauz apare o tensiune, din fericire tre-
ctoare, ntre D. Coroianu i G. Pop de Bseti care se ngrijea la nivel
mai nalt de acest fond.
Deoarece colecta se prelungise att de mult, la Zalu se desfur.
n 28 septembrie 1876 o conferin sub preedinia lui G. Pop2' , din a
crui proces verbal reiese c lui D. Coroianu i se solicita un nou bilan
din partea contribuitorilor deoarece s-au ridicat unele grave bnuieli
n privina manipulrii contiincioase" a fondului. A. Cosma trimite pro-
18 ::\Is. sertar 243/2, f. 6. V. anexa nr. Z.

Ibidem,
17 f. 18. V. anexa nr. 5.
Ibidem,
1 f. 10. V. anexa 3.
Ibidem,
18 f. 33. Vezi anexa nr. 6.
Ibidem,
0 f. 13. V. anexa nr. 4.
Ibidem,
21 f. 11.
Ibidem,
22 f. 20. V. anexa 10.
Ibidem,
Gazeta Transilvaniei, XXXII, nr. 59 din 14/2 aug. 186!!, p. 8.
u B.C.U Ms. sertar 242/2, f. 40-41. Vezi anexa nr. 7.
498 G. Neam1u
tocolul att lui George Pop cit i lui D. Coroianu25, care, destul de sup
rat i scrie lui G. Pop de Bseti artnd dl nu a meritat un protocol
att de aspru, c i-a fcut datoria, publicnd bilanul din 1869 n Ga-
zeta Transilvaniei , din proprie iniiativ, i nu este vina lui dac de atunci
nu a mai primit contribuii substaniale. Dup mutarea sa la Gherla n
calitate de canonic capitular, a predat manipularea fondului nepotului
lui S. Brnuiu, Ioan Maniu, care era totodat i ginerele su, asesor la
Tribunalul din Zalu26
Se vor revizui toate scriptele precum i bilanul colectei de ctre o
comisie de trei persoane: avocatul Ioane Nulua, Emetic Pop i Gavril
Trifu, care n Relaiunea"2 7 lor vor cere s i se acorde lui D. Coroianu
mulumirile cuviincioase pentru grija fa de fondurile monumentului
brnuian, fiind absolvit cu cinste de administrarea acestuia.
Cei peste 300 de florini fiind suficieni pentru ridicarea unui obelisc
de marmur, George Pop ia legtura nc n mai 1878 cu firma de monu-
mente funerare Gerenday A. din Budapesta, comandndu-1. A fost avan-
sat o sum de 100 fi. urmnd a se mai plti 150 fl. 28 (ascrisul mai costa
40 de fi.). Legtura cu firma era inut prin Iosif Vukanw. Firma asigura
c se va ncadra n timpul cerut pentru executarea obeliscului i c el
va fi livrat n primele zile ale lui august 187830 , ceea ce s-a i ntmplat.
George Pop de Bseti concepe un epitafl1 ; asupra coninutului aces-
tuia se va sftui cu Vinceniu Babe 32 i Ioan Micu .Moldovan33 Epitaful
a rmas n final aa cum l-a conceput George Pop, semn c cei doi nu
au avut nici o obiecie. inem aci s remarcm c una din inscripii, e
Poporul romn ine minte de binefaceri i nedreptate", era o ameninare,
credem, foarte clar la adresa guvernelor ungare care nedrepteau conti-
nuu pe romni ; iar completarea devizei Revoluiei franceze nscrise i pe
obelisc, Libertate, frietate, egalitate", cu naionalitate", sublinia
foarte potrivit contribuia ideologic i revoluionar a lui S. Brnuitt,
la ideile cluzitoare ale revoluiei romneti d_e la 1843.
Dezvelirea monumentului se va d wedi n5 a fi o problem disputat
i n final insurmontabil.
Se proiecta ca inaugurarea m:rn~un:ntului s aibl loc la sfritul
lucrrilor adunrii generale a Asociaiunii transilvane care urm3. s se in.
la nceputul lunii august 1878 la imleu. Familia anuna d~ja i dJ.ta
festivitii : 7 august, la Boca, la deprtare de o or d~ imlell, astfel
c toi membrii Asociaiunii vor putea lua p3.rte la ea 3 ~. i oaspeii Aso-
ciaiunii n Slaj au fost dintre cei mai ilutri fruntai ai micrii naio-
Ibidem, f. 37. V. anexa nr. 8.

28 Ibidem, f. 35. V anexa nr. 9.
21 Ibidem, f. 25. V. anexa nr. 11.
Ibidem, f. 28. Budapesta, 23 mai 1878. Gerenday A. ctre G. Pop.
28 Ibidem, f. 26. Budapesta 18 iulie 1878.
30
Ibidem, f. 30. Budapesta 24 iulie 1878.
31 Ibidem, f. 32. Bseti, 16/7, 1878. Vezi anexa nr. 12.
82 Corespondena lui Vinccniu Babe, II, ed. G. Cipr1ianu
i A.M. Cipi'l.ianu, Cluj~:ip,>r'l,
1983, p. 110-111.
83 George Bari i contemporanii si, V. ed. de l. Pascu, I. Chindri G. N'eainu, ..
Bucureti, 1981, p. 308-309.
3 Familia, XIV, nr. 51 <lin 9 iul. st. v./21 iul. st. n. 1878, p. 331.
Aciunea ulljenllor penuu monument llrnu\i11
nale romneti: G. Bariiu, Gr. Silai, I. Hodo, I. Vulcan, A. Trombiau.

V. Lucaciu, George Pop de Bseti . m. a.
Consultrile prealabile adunrii Asociaiunii de la imleu snt vii i
foarte controversate. Astfel, de la bun nceput, Vinceniu Babe, cel
mereu prudent, refuz s in cuvntarea de dezvelire a monumentului.
Drept motiv invoca faptul c n 5 iulie 1878 nu tia nc dac va fi sau
nu acas la Budapesta. Mai pretexteaz c vorbind cu conductorii din
Sibiu ai Asociaiunii, aceria i-au exprimat n general acordul ca solemni-
tatea dezvelirii monumentului s aib loc dup lucrrile de la imleu,
ns nici dect n mod demonstrativ" 35 Fruntaii romni trebuiau totui
s aib n vc due c printr-o aciune politic pripit se putea face real-
mente mult ru Astrei, riscnd chiar desfiinarea ei, soart pe care a avut-o
organizaia similar a srbilor, aa numita Matia.
Dezvelirea unui obelisc n memoria lui S. Brnuiu, se bnuia pe
drept cuvnt de ctre fruntaii romni c ar fi prut autoritilor ungare
un gest politic, pe care nu l vor trece cu vederea att din cauza situaiei
internaionale cit i a rzboiului de independen abia ncheiat, care a
produs attea agitaii printre romnii ardeleni.
Vinceniu Babe sublinia n acest sens, c orice manifestaie din partea
rcmnilor i doare i li se impare ostil celor de sus !" adic cercurilor
dominante maghiare. Oricum, cei de la Sibiu, l-au sftuit, susine Babe,
ca n nici-un caz s nu fie el cel care s in acolo la Boca vreo cuvntare !
Dac se va ine totui un discurs la dezvelirea monumentului, atunci s
se sublinieze pe parcursul su, c S. Brnuiu nu a fost un duman al
maghiarilor, ci c el i-a avertizat doar asupra pericolului expansiunii
Rusiei ariste i a panslavismului. ~ se mai spun apoi, c romnii nu-i
dumnesc pe maghiari, ci snt suprai i indigmai pentru orbirea celor
de la putcre"~ 6
Dar se pare c i aceast inofensiv festivitate imaginat de Vinceniu
Babe ar fi fost prea ndrznea, deoarece Ioan Micu Moldovan abordat
nc n mai de Ioan Maniu, i scria la fel de alarmat lui G. Bariiu.
Fusese i I. M. Moldovan consultat cu privire la epitaful lui S. Brnuiu,
cum am mai spus, comunicndu-i-se cu aceeai ocazie c i G. Pop de
Bscti struia mult s se termine monumentul pentru a se putea dezveli
cu ocazia adunrii Astrei la imleu .. Cite sperane nutrea G. Pop! Mai
tnrul Ioan Maniu era, ca i Babe, mai prudent. El i mrturisea n
scrisoarea din mai 1878 c era de prere ca Asociaiunea s nu participe
la dezvelirea monumentului, aducnd motive, spunea I. M. Moldovan, pe
cari le avem cu toii n piepturile noastre".
Ioan Micu Moldovan l informa pe G. Bariiu prin scrisoarea din
Blaj 29 iulie 187837 , c el, personal este de acord cu p anctul su de vedere
i c l-a sftuit pe Ioan Maniu s procedeze n aa fel, incit dezvelirea
monumentului s rmn pre alt timp". I. M. Moldovan spera c sljenii
vor fi renunat la proiectul lor, dar n iulie, n afar de G. Pop, i vicarul
din imleu, Alimpiu Barbolovici, struia pre ling propusul de-a mpreona
36 Corespondena lui Vinceniu Babe, II, p. 110-1111.

" Ibidem, loc. cit.
G.B.C V, p. 308-309.
500
dezvelirea monumentului cu adunarea general". Ceea ce, n fond, ar fi

fost un lucru firesc, nu ns n acele condiii de opresiune politic dar i
cultural pentru romni.
ncercnd s evite o cramponare a sljenilor de proiectul lor, I. Micu
Moldovan i scrie chiar n acea sear lui A. Barbolovici din partea pree
dintelui Astrei, Timotei Cipariu, care era i el foarte ngrijorat de aceast
situaie, ba chiar se temea c mulimea nu va voi s se nduplece",
adic nu va voi s renune la dezvelirea monumentului. Motiv pentru
care se decisese aproape sigur c nu va merge la imleu la adunare.
I. Micu Moldovan, dorind i el a nu se pune n pericol existena
Asociaiunii l roag pe G. Bariiu s fac tot ce i va. sta n putin ca
s nu o pericliteze, deoarece, ntrete el, D-voastr tii prea bine ce
preioas ne este Asociaiunea". i ncheie, comunicndu-i c i T. Cipariu,
preedintele n exerciiu al Astrei l roag mult pe Bariiu s struiasc
i el n a apra unicul institut ce ne d ocaziune de a mai conveni i
opera ca un corp, de periclu".
Supui unor astfel de presiuni din partea unor brbai cu prestigiul
lui T. Cipariu, G. Bariiu, I. M. Moldovan, Vinceniu Babe, Ioan Maniu,
precum i pericolul potenial real din partea guvernului ungar este expli-
cabil de ce sljenii n frunte cu G. Pop i A. Barbolovici au trebuit s
indine steagul. Bnuim ns c nu de tot. i iat de ce.
Adunarea general de la imleu a Asociaiunii Transilvane s-a ncheiat
n 6 august 1878. Secretarul adunrii a fost Iosif Vulcan, care n 20 august
se :intorsese de la Budapesta i i punea la punct notiele pentru a ntregi
relatrile publicate anterior n F amilia38 , i iat ce ne spune. Dup nche-
ierea adunrii, trebuia s mai urmeze o srbtoare nahonal" - inaugura-
rea monumentului lui S. Brnuiu. n acest scop' s-au fcut pregtiri
intense i a:nple. Obeliscul sosise din vreme i fusese deja instalat. i
explic I. Vulcan Fiii Slajului ateptau cu dor s-i poat depune
omagiile memoriei repausatului", iar doamnele sljene, au pregtit o
cunun splendid, pe care, n numele lor, trebuia s o depun Maria
Cosma (nscut Drago), soia preotului Andrei Cosm':l i tin1.ra Elena P0p,
fiica lui George Pop de Bseti, ce se evideniase i cu ocazia c::ilectelor
pentru soldaii romni rnii n rzbe>inl de independen. Sirbltorirea"
n-a avut ns loc. i iat explicaia oferit de I. Vulcan: ns cauze
intervenite mpedicar realizarea acestui plan, i astfel in::rngurarea me>au-
mentului lui Brnuiu se amn pe altdat".
Amnarea trebuia anunat pentru ochii i urechile guvertnlui de la
Budapesta, i a mai fost anunat i n anii urmtori.
Ultimele rnduri ale articolului lui I. Vulcan sugereaz un ce>~npro:nis
mascat. Pregtirile fuseser multe i cununa confecionat deja trebuia
depus pn la urm, aa incit, fr fast, neoficial i chiar pe ascuns, deci
individual, acei membrii ai Asociaiunii care au d:>rit, a!.l. p1tut sl fa.c
o plimbare de un ceas pn la Boca fr a compromite Asociaiunea
deoarece lucrrile ei fuseser declarate nchise. C aa s-a'.l petrecut lucru-
rile ne face s credem i ncheierea articolului mai sus menionat care
suna astfel : Cu toate acestea, spiritele noastre zb:.irar la m::irmntul
Familia, XIV, nr. 59 din 10 aug. st. v./22 aug. st. 1878, p. 383.
sldjenilor
Actiunea pen,ru aoaument 14.rnutiu 501
marelui romn din Boca-romn, i vrsar o lacrim de pietate memo-

riei l~i neuitate !" 39 i astfel Asociaiunea nu mai putea fi implicat. Dar
bnuim, cum am spus i mai sus, c piosul gest nu a fost fcut numai
cu. spiritul".
George Bariiu, cel ce deschisese adunarea de la imleu40 , an na
n?, probabil pentru a deruta, c: frumosul monument de granit ce ar fi
triebuit a fi dezvelit la Boca, dup ncheierea adunrii generale, din
cauza unor greuti mai ales tehnice, acea solemnitate se amn pn n
august 1879" 41 Iar Gazeta Transilvaniei nota i ea: monumentul lui
s.- i~rnuiu din Boca se va dezveli Dup cum ne spune Amicul Fami-
tzci - cu solemnitatea cuvenit n a doua duminic a lunii august anul
1878"!~. Or, Amicul Familiei 43 , nici pomeneal s spun aa ceva. i
~ce.:i-st lips de precizie, neobinuit pentru presa acelei vremi, dovedete
mea odat c ceva nu era n ordine. Amicul Familiei spunea ns altceva.
Rela.ta despre aspectul i despre inscripiile de pe monumentul marelui
roman Simion Brnuiu". Pe latura frontal a obeliscului, se spune, cu
litere aurii st scris: n memoria lui Simeon Brnuiu n. 1808-21 iulie
m. 1864-16 mai. Fiii Selagiului". Pe latura rsritean Blasiu, 1848-
~ 15 ~fai". Pe latura sudic: Libertate ! Frietate! Egalitate! Naiona
litate!" i n fine, pe latura vestic: Poporul Roman ine mente de
benefaceri i de nedreptate!" n ncheiere, un scurt comentariu n care
ovinia public este ndemnat s cugete serios la ridicarea de monumente
i pentru alte personaliti ce binemeritau de la Naiune i Patrie, deoa-
rec~, se insist, nimic nu este mai frumos n viaa unei naiuni dect ca
aceasta s dovedeasc recunotin acelora care au trit, au luptat i au
murit pentru ea. i pentrn a da probabil un exemplu, menioneaz obe-
liscul colosal care se va construi n Washington n amintirea fondatorului
Statelor independente americane.
A11ul urmtor, 1879, att Obscrvatoruzu, cit i Gazeta Transilvaniei 45 ,
an un t clin nou amnarea dezvelirii monumentului. Observatorul o face n
urma' t~~i scrisori a lui G. Pop de Bseti care-l ruga pe G. Bariiu s
anune aceast solemnitatea pe anul urmtor, 18SO din mai multe cauze speci-
ak~6. Iar Ga.:cta, tocmai n textul unui necrolog nchinat fostului coleg al lui
S. B[nnuiu, profesorul t. :\iicle, anun c monumentul nchinat lui
S. Brnuiu se va inaugura n anul viitor, n asistena romnilor care-i
datoresc att", deci n 1880. Or, n 1880, nici pe linia Asociaiunii nici
n vreo alt form inaugurarea monumentului nu are loc, ceea ce ne
ntrete bnuiala c de fapt, el a fost celebrat discret n 1878. Formal,
monumentul mai putea totui s fie inaugurat.
Dar nu putem ncheia istoria" acestui monument fr a nu ne ocupa
foarte pc scurt de adevratul moment al consacrrii sale. Dac mprejur-
3 Ibidem, loc. cit.

'Familia, XIV, nr. 60 din 13 aug. st. v./25 aug. st. n. 1878, p. 385.
41 Observatoriul, I, nr. 64 din 9/21 aug. 1878. p.2.
u Gazeta Transilvaniei, XLI, nr. 64 din 5 sept./24 aug. 1878, p. 3.

n Amicul Familiei, I, nr. 4 din 15/27 sept. 1878, p. 47.
H Observatoriul, II, nr. 58 din 21/2 aug. 1879, p. 234.
u Gazeta Transilvaniei, XLII, nr. 65 din 16/28 aug. 1879, p. 4.
G. ~eamu, n Acta M P, 12, 1988, p. 438.
G. Neomu
502
rile au fost att de vitrege, ncit romnii nu au putut face cu ocazia

ridicrii sale nici-o manifestaie n memoria lui S. Brnuiu, atunci, ei
compenseaz cu prisosin aceast situaie cu ocazia comemorrii a 25 de
ani de la moartea sa, cnd la Boca, n jurul obeliscului se va organiza
o mare adunare popular.
Comemorarea era anunat de Amicul Familiei47 pentru 14 iulie 1889'
cnd i exprima i sperana c la aceast solemnitate important pentru
ntregul neam romnesc vor asista romni din cele mai ndeprtate inu
turi. La fel anun i F amilia48 , c zeloii fruntai ai romnilor din Slaj
vor comemora cei 25 de ani de la moartea lui S. Brnuiu.
i parc pentru a se sublinia c aceasta este adevrata comemorare,
se anun i c n aceeai zi, mai multe corporaiuni vor depune coroane
de flori la monumentul pe care romnii sljeni nc la 1878 l-au rcdicat
marelui brbat". n Familia 49 , totdeauna bine informat despre astfel de
festiviti, se public un raport amnunit asupra evenimentului din care
reiese c prin splendoare, prin numr i prin nsufleire, manifestarea a
ntrecut toate adunrile i srbtorile ce s-au vzut n acele pri. Aceasta
n ciuda faptului c o parte nsemnat a intelectualitii sljene fusese
plecat mai multe zile n Satu Mare unde asistase la faimosul proces
politic al lui Vasile Lucaciu, iar stenii erau foarte ocupai cu seceriul;
totui, relateaz raportorul Familiei, a venit la Boca atta lume cit nu
s-a mai vzut acolo. Boca romn era pe atunci o comun mic, cu
abia 750 de suflete.
Oaspeii curgeau literalmente spre aceast Mecc a romnismului"
venind cu adevrat din toate prile. Pe Valea Crasnei venea un convoi de
400 de oameni i 35 de crue crora li s-au alturat alte mulimi din
Stmar i Bihor.~
n dimineaa de 14 iulie, la Boca se aflau 3000 de oaspei din Bihor,
Stmar, Ardeal i Banat. A venit i Vasile Lucaciu, Fr. Hossu-Longin,
I. Selegianu, V. Munteanu din Timioara, A. Barbolovici, G. Pop de
Bseti. Au fost prezente corurile stenilor din Supurul de Sus, Hotoan
i Darol. Dup solemnitatea unui serviciu divin la care au luat parte
24 de preoi i protopopi, vicarul Alimpiu Barbolovici i G. Pop de Bseti
vor ine fiecare cite un discurs. A urmat recitarea de ctre Aurelia Corma
(fiica directorului de banc A. Cosma) a unei ode nchinat lui S. Brnuiu
scris de Iosif Vulcan anume pentru aceast festivitate.
I. Vulcan, nchin de fapt un ntreg numr al Familiei 50 , memoriei
lui S. Brnuiu publicind aici poezia recitat, intitulat Brnu" i un
amplu fragment din Suveniri contemporane de G. Sion, intitulat Brnu
i adunarea de la Blaj". 100 din exemplarele acestui numr al Familiei
au fost mprite participanilor la festivitile de la Boca. i n fine,
obeliscul a fost literalmente ngropat de coroane de flori n culorile rou.
alb, albastru, pentru a aminti de culorile ridicate la Blaj n 1848.
" A micul Familiei, XIII, nr. 13 din 1 iul. 1889, p. 176.

' Familia, XXV, nr. 25 din 18 iun. st. v./30 iun. st. n. 1889, p. 299.
"Ibidem, nr. 29 din 16 iul. st. v./28 iul. st. n. 1889, p. 344-345.
10 Ibidem, nr. 27 din. 2 iul. st. v./14 iul st. n. 1889, p. 313.
Ac\iunea sljenilor pentru monument Bilrnuiu
503
Att discursurile, cit i recitarea poeziei lui I. Vulcan aveau un carac-

ter n ntregime politic-naional menit a mobiliza masele la lupt mpo-
triva dualismului austro-ungar, cci iat, chiar spusele lui G. Pop de
Bseti care se adresa memoriei lui S. Brnuiu acum suntem aici s
ne ncingem spre lupta nobil i mrea pentru realizarea ideilor tale
de libertate i de cultur, spre binele i mrirea scumpei voastre naiuni
i a patriei iubite ... " 51 Iar referindu-se la situaia nedreapt n care erau
inui romnii, George Pop rostete cuvinte ce ptrund adnc n sufletul
participanilor: dreptatea i libertatea, virtutea i lumina nu pot fi lung
timp mpiedicate n cursul lor i, chiar btute n lanuri, triesc mai cu
putere, se nal mai cu demnitate, nving mai cu glorie !" Cere n final
poporului J)isprc pentru tirani, ur pentru asupritori, blestem pentru
mpilatorii popoarelor!" i face legmntul c nu ne vom lepda nici
odat de naiunea noastr, ci o vom apra n etern cu puteri unite, vom
lucra pentru viaa, onoarea i fericirea ei n toate timpurile".
Discursul lui A. Barbolovici se referea i el la ideile lui S. Brnuiu
amintind c, nafara monumentului ridicat la Boca, romnii i-au ridicat
un monument nepieritor i n inimile lor 52
Este relevant c dei aceast manifestare s-a desfurat sub pretextul
unui parastas, cci altfel oficialitile ungare ar fi interzis-o imediat ; ele
n-au acceptat-o nici n aceast form cu uurin, deoarece la intrarea n
comun an fost masai jandarmi care au oprit convoaiele ce veneau la
Boca, supunndu-i interogatoriilor pe muli participani la manifestare.
Astfel nct Tribuna 53 care i-a exprimat indignarea fa de aceast pro-
cedur, ine s sublinieze c ceremonia a avut loc, n fond, ntre baio-
netele jandarmilor.
La obieciile corespondenilor Gazetei 54 i Tribunei, de ce n-au venit
i romni de peste Carpai, Aurel Mureianu, redactorul Gazetei argumen-
tcaz{1 prin consecinele politice grave pentru romni n cazul realizrii
unei nfdiri panromneti tocmai la mormntul lui Simion Brnuiu.
Ecoul manifestaiei de la Boca romn din 1889 a fost larg i fr
indoial a constituit i un moment de nlare sufleteasc att pentru
participani ct i pentru ntreaga micare naional romneasc, deoarece
urarea de ncheiere era ca sljenii s nu uite n veci pe Simion Brnuiu,
ci, din generaie n generaie s-l comemoreze ca pe un luceafr al rom-
nismului, un memento" etern al redeteptrii noastre naionale.
n concluzie, aciunea de ridicare a unui monument la Boca n memo-
ria lui S. Bruuiu, ca i comemorarea a 25 de ani de la moartea sa, au
fost momente care au inut treaz contiina romneasc i au constituit
o contribuie preioas la nvigorarea micrii naionale romm~ti n
Transilvania.
Gazeta Transilvaniei, LU, nr. 170 din 30 iul. (I I aug.) 1889, p. 2-3.
Tibuna, VI, nr. 171 din 28 iul (9 aug.) 1889, p. 681- 682.
53 Ibidem, nr. 170 din 27 iul (8 aug.) 1889, p. 678.
Gazeta Transilvaniei, LII. nr. 174 din 4/16 aug. 1889, p. 3.
504 G. Neam\11
Totodat, modestul sat Boca a devenit centrul ateniei tuturor rom-

nilor, aa cum spunea Iosif Vulcan n poezia nchinat lui Brnuiu:
Eti mic Boce, dar la tine

Romnii vin s i se-nchine,
Cci ai un farmec nalt i sfnt ;
O stea conduse regii-odat,
Pe tine dou ni te-arat:
Brnu n leagn i mormnt" 55
GELU NEAMU
Anexe
J.
Strclu, 28 mai 1864

Reverendissime d-ne vicar I
Acea trist i funebral petrecere a rmielor pmntene la eternul lca a spectabilului

d-n Simion Brnuiu ce n 2-a iunie s-a svrit a.c. au fcut una impresiune dolioas cit
pentru noi ceti din Silvania pe atta i pentru ceilali romni din Austria i Principatele romne;
deci cu aceeai ocaziune ptruni de simul naional i respectul ctr acel rar Lrbat i Soare
al romnilor, din buna noastr voin am fcut una subscripiune de colect, cu sfritu, ca
Intru eternizarea numelui acelui Mentor a romnilor s se redice un Monument, ce cu aceast
ocaziune o i prezentez reverendissimei domniilor voastre aa, ca s binevoii aceasta a noa-
str A pie Inteniune a o prezenta publicului, pe atta i naiunei ntregi ca s nu fim judecai
fn partea aceasta dl doar noi sljenii i excludem pe ceilali binevoitori fii ai naiunei c n-au
tiut ca s poat concurge. Ce se atinge de sum, cu aceeai ocaziune incurse n 38 fi. v.a. o i
administrez, iar pentru ceialalt i restanta sum s binevoii a face acea dispoziiune ca prin
respectivii subscrii s deobligai s se administreze, ca aa la ternpul su din sumele incurse
s se poat dejudcca statul i calitatea acelui monument.
Ling care relaiune-mi recomand printetilor simiri, al reverendissimei d-niilor
voastre, plecat serv,
IOANE MUSTE
Paroch.
Reverendissimului domn,
DEMETRIU COROIANU
Vicarului for. [aneu] a Silvaniei.
38 fi. v. a. nchii ex offo. la imleu.
2.
Bsetl, 22 faur 1875

Reverendissime domnule vicar !
Pentru monumentul care s-a proiectat a se redica la mormntul lui Simeon Brnuiu,
am onoare pe lng!l aci ./. nchisa list de colect a trimite 12 florini 55 xr. v. a.
ntru altele, cu deplin onoare am rmas al r[everendissi] mei d-tale onorator frate,
GREGORIU PAPP
Diaconul Bsetilor.
61 Familia, XXV, nr. 27 din 2 iul st. v./14 iul. st. n. 1889, p. 313.
Acliunea 96lljenilor penin llmH.t lirait\iu 505
3.
N Asud n 4 februariu 1866
Reverendissime domnule vicar !
.!. Alturat sub ./. am onoare a v trimite 20 fiorini v.a.: douzeci fiorini valoare
.au~triadi. ca au~rn~nt la monu1nmtul Simion Brnuiu ( ... ] cu acea rogare, ca s nu publi-
cai aceast primire de bani pin n luna viitoare, pe clnd voi avea onoare a v mal tra-
mlte o sum i atunci se va face publicaiunea peste tot.
tn 28 october am fost 10 [ ... ] ca ne-am intilnit la Podu Panadei cnd ne-am fost
.adunat la Blaj la instalaiunea Metropolltului, - atuncea eram ln secuime - ns acuma
-de la 1861 ml aflu n Nsud ca asesor la Sedria general a districtului. Eu mpreun cu
doamna mea i [ ... ] ce-i am v srutm dreapta, i rugm pe D[umne] zeu, ca s vll.
in l:i muli a1i. Dup care cu adinc respect sum al d-voastr umilit serv,
IOAN MRGINEAN
Cleric de cei ipai - acum asesor se<lrial.
4.
Slatina, 6, iului 1867
Reverendissime domnule vicar I

Frate 1l Cristos mult stimat !
Cu ocaziunea unei adunri preoteti districtuale n 10 iunie a.c. ienute, fcindu-se

colect pentru monumentul fericitului Simion Brnuiu, s-au strns 14 fi. v.a., care suml
dimpreun cu con'iemnarea domnilor oferini aci ./. alturat avnd onoare a o strpune
reverendissimei domniei tale deodat m rog, ca pentru legitimarea mea, c i-am administrat
cu fidelitate la locul competent, s binevoieti a efectua expunerea acestui ofert n cutare
jurnal romnesc.
Afectelor freti recomandat cu osebit veneraiune, rmn ln Slatina, 6 iuliu 1867,
al r-simei domniei tale, servitor ln Christos frate,
MICHAIL PA VEI,
Vicarul Maramureului.
R-simului Demetriu Coroianu.

9 persoane au pltit 14 fi. v .a.
Bseti, 27 august 1868
Reverendissime d[oam] ne!
Am onoarea pe ling aci sub ./. alturata list a v trimite 35 fi. n v.a. pentru proieptatul
monument a lui Simion Drnuiu; cu o ocaziune binevenit, primii,
Altcum bw1ele simiri, cu deplin reve-

rin, am rmas al r-mei d-voastr umilit serb,
GREGORIU PAPP
G. Neamu
506
6.
Nsud, 30 mai 1869
Reverendissime doamne I
nc!l ln anul 1865 la 18 faur am fost arangiat aci n Nsud un bal ln folosul rlldidlrel
unui monument nemoritorului Bllrnulu. Venitul curat al balului aceluia a fost 39 fi. 68 cr.
v.a.
Carii acetia au rmas din mai multe cause neespedai la locul lor, n urmll lnteresndu-m
io de lucru, am exoperat scoaterea lor spre a se trmete pentru scopul amintit. Domnul
asesor Ioan Mrgineanu prin un recepis mi art cum c v-ar fi trllmes din acei bani 20 f.
v.a. i aa ar fi administra numai restul, io ns am aflat de bine acum, cu ast ocaziune a
v trmete 20 f. v.a. prelngll acea rogare, ca primind spre scopul numit acetia, s avei
buntate a m ntiina numai dect cum cil primit-a-i 20 f. de la d-nul Ioan Mrgineanu
spre scopul acesta sau nu; ca aa n caz contrar s vil poci administra i restul numaidecit
fiindc banii se afl deposltai la mene, Iar dac ar fi trmis atunci s poci restitui restul
numitului domn.
Nu tiu unde v vei fi aflnd desigur, n tot cazul cred cum cil-mi vei potea da rs
punsul dorit.
M-am interesat i m voi bucura dac voi vedea scopul acel mre deplin realizat, pentru
care ar trebui s contribuie veri ce suflet romn.
Cu aceste poftindu-v sntate pacien i trie ntru eluptarea justelor preteiuni a
naiunei noastre, recomandtndu-m sentimentelor binevoitoare am onoarea a m subsemna.
al reverendisslmei domniei tale sincer stlmtor,
LEONE PAVELLIA
Prof. gimnadal.
7.
Septembrie 1876 n Zeiau
Proces verbal luat n conferina romnilor inutd tn Zeiau la 28 septembriu 1876 sub
preedinfia d-lui Georgiu Pop
Reverendissimul d. Alimpiu Barbolovici conchemtoriul acestei conferine premltiend

ca conferina romnilor sljeni ienut a[nul] tr[ecut] cu ocaziunea adunrii din :Beca
romnll - un comitet ales, a crui preiedinte a fost d-sa a concrezut, ca de la reverendls-
simul domn Coroianu Demetriu fost vicar selagian, acum canonic i manipulante al colecte-
lor pentru monumentul lui S. Brnuiu, s ncaseze acele colecte, face cunoscut conferin-
ei, c a rugat pre d-l dr. Iuon Maniu membru n acest comitet, ca fiind ginere al rev. d.
Coroianu s cear desluirile necesare de la d-sa ; ns aceast!!. procedere n-a fost lncoronat de
succes.
Deci i-a inut de datorina morale a face asta cunoscut conferinei i acum a o roga,
ca alegnd un alt preiedinte i un actuariu s fac ce va .,.edea de bine pentru a se potea
Incasa i manipula contiencios colectele fcute pentru rdicarea monumentului S. :Blrnu-
iu.
Conferina nainte de toate alege de preiedinte al conferinei i al comitetului pentru
redicarea monumentului lui S. Brnuiu pre Georgiu Pop deputat dieta!, iar de actuariu
pre Andrei Cosma.
n meritul lucrului dup dezbateri se decide n unanimitate. Conferina-i exprimll regre-
trile sale, c reverendissimul d. Demetriu Coroianu manipulante al colectelor f!lcute pentru
rdicarea monumentului lui S. Drnuiu n-au aflat de bine a-i face ratiutienele [bilanul __:_
n. ns.] sale fa de contribueni i fa de romnii din Selagiu nici dup deprtarea sa de aici;
regreteaz c comitetul ales anul trecut n conferina din Boca romnii n-a corespuns atep
trilor generali ntru a aduce n curat starea acestei colecte, dei din partea contribuenilor
i a romnilor sljeni n genere se rdk grave bnuieli n privine. manipulrii contiin
cioase a aceleia.
Acliunea iljenilor pen\ru monument Bmuliu
507
Deci preiedintele i actuariul acum alei sunt ndrumai ca s provoace pre r.d. Demet-
riu 12oroianu, ca n restemp de 30 zile pre ling listele contribuenilor sll transpunll la priee
dinte toi banii coadunai pentru rdicarea monumentului S. Brnuiu precum i interuzuriela
[dobnda - n. ns.) acelora. Din contra, mai nainte pre calea ziaristicll i dacl'L nici asta nu
ya folosi pre cale judiciar d-lui Demetriu Coroianu se va constrnge a ratiutiena [a prezente
bilaJ1.ul - n. ns.] despre colecta in cestiune i a o transpune susnumitului preiedinte.
Preiedintele n cel mai scurt timp in o conferin convocat spre acest scop va refera
despre rezultat.
Banii transpui, preiedintele i va depune n casa de pstrare pnll la alte despu-
zeiiml.
Preiedinte, Actuariu,
G. POP A. COSMA
Pe: marginea Procesului verbal, lnsemnarea :
Relaiunea Comisiunei de trei concrezut cu luarea n sam a fondului nemoritoriului

Simi<.>nBrnuiu n urmarea adunrei generale ienut n septemvrie 1876 n Zeiau.
a.
SuFurul de Sus 15/12, 1876
Iubite bade G iorge !
Scuz-m, te rog, pentru abia escuzabila-mi negrigin, care e cu att mai mare, coci
protocolul l-am fost scris la tempul su, ns l-am fost uitat neespedat n puiuul mesei, unde
fiindc eram de convingere c i l-am trimis, mai odihnea nu tiU }3in cnd, dac nu sosea
pre uita dojan.
Protocolul trmit n 2 exemplare, unul pentru d-ta, altul pentru Coroianu.
Orict sum de confuz i uitic uneori. totui nu mi-am uitat despre mucotaiul pentru
d-ta. Poate nu-i voi pote servi cu aie bun tutun, ca anul trecut; cci cel de est temp e de
calitate mai inferioar i foarte puin, prin urmare nu avem din ce alege.
Tutunul l voi duce eu in persoan acui dup anul nou, dac vom avea drnm de sanie.
Cu mai muli binesimitori v gratulez la frumoasa, binevenita i precum zice i mama
Gazeta". meritata" vorbire excelent, ce ai avut curagiu a inea n diet. Nu e nflorilat
dar e binesimit, plin de adevruri i argumente, ca care - fr mgulire v spun, i
dup opiniunea mai multor priceputori, n-au prea auzit stpnii iilei.
D-zeu te custe i conserve pentru a potea conlucra i mai departe spre binele naiunei.
Nu te descuragia in acest timp cu atmosfer corupt i corumptoare i v salutm, do-
votat,
A. COSMA
s.
Gherla, 20/3, 1877
l'rea stimate dom1111le !
l!ult preuita epistol din 15/12 anului aproape decurs, cu care ai binevoii a-mi
comunica Actul, respectiv protocolul Conferinei inute sub preedinia d-voastr din 28/9
tot a anului aproape espirat, o am primit cu toat stima; cetind ns protocolul acel aspru,
care nici una dat nu l-am meritat - sincer v mrturisesc - , c m-au adus n confuziune,
i mi-a cunat profund durere, n care nu numai ca un neltoriu public, i mndltor a
banilor coadunai pentru redicarea unui Monument n eterna amintire a numitului Brnniu
sum tratat, fr i ca un renitent de a-i prezenta ceva ratiociniu [bilan -n.ns.] sum nvinuit;
ce cu atlta mi vine mai dureros, cu cit preademnul de etern memorie llrnuia prin mine
s-a i inmormintat, i eu am fost datoriul principal de a se aduna simbolele binevoitorilor
naiunallti romni, pentru a-i eterniza amintirea acelui brav i sublim brbat prin redkarea
unui monument n locul naterei aceluiai, unde p:iuzeaz scumpele-i rmsie pmint
508
i totui acuma eu s fiu derapanatoriul acelor simbole de pietate i reveren ... , ns treac
i aceste i s se duc, cci Conscia mens recti fama mendacia videt".
E adevrat c eu am fost nsl!.rcinat cu adunarea ofertelor spre acest scop. i am adunat
toate cte mi s-a trimis, i dup ce am observat c mai multe nu mi se prezenteaz nice dup!
ateptare mai ndelungat, n n-rul Gazetei 59 din anul 1869, fl!.r a fi provocat de cineva mi-am
cunoscut de strns obligaiune, despre suma incurs !n public a-i raiocina, ce am i f!cut,
- cum atesteaz n-rul citat a ludatei foi fl!.r nici una dubietate, numai debuie [trebuie-
n. ns.] cercate de la tempul ratiocinrii mele, pn la tempul strllmutrii aici la Gherla; ne
primind nici cel mai mic obol de undeva spre acest scop, banii cu toate documintele in
toare de acest obiect le-am dat n mina ginerelui meu respective a nepotului rposatului
Brnuiu, dr. Ioan Maniu, asesorelui la Tribunalul regesc acum n Zeiau; ca dnsul i ca nepot
a eminentului brbat, care din mai multe motive ii zace la inimii amintirea Unchiului su,
s grijeascl\ i de nmuli[rea] banilor, coadunai, i la tempul su onorabi!elui public romn,
ca despre una avere naional s ratocineze; i aceasta este starea prezent a lucrurilor, pentru
aceea: cu toat stima v rog prin aceasta, s binevoii a face cunoscut adunrei generale veni-
toare ; c eu nu numai am abzis de ulterioara adunare a ofertelor spre acest scop, ci i banii
adunai i-am strpus i lsat n mina ginerelui meu preatins, care nu va ntrzia a ratiocina
venerabilului public despre banii dein cestiune - spre cuietarea on. [oratului] public; cu
distins stim prezervnd, mult preuitei domniei voastre sincer o[no] ratoriu,
DEl\:IETRIU COROIANU m.p.

Canonic Capitular.
1 o.
Zeiau, 21/5, 1877
Ratiociniu despre banii incuri pentru monumentul lui S. Bilrnuiit
n anul 1864 iunie au incurs 50 fi.

nterusuriul [dobnda - n. ns.] sumei acestia pn 1869, iunie 15 f.
n anul 1865, 1 martie au incurs 17 f. 50 kr.
nterusuriul acestei sume pini\ 1869, 1 iunie 4 f. 70.
n anul 1867, 1 ianuar, 20 f. 30.
nterusuriul acestei sume pn 1869, 1 iunie 2f. 90.
n anul 1867, I august - 14 fi.
nterusuriul acestei sume pn n 1869, 1 iunie 1 f. 54.
n anul 1868, 1 sept. 35 f.
nterusuriul acestei sume pn 1869. 1 iunie 2 f. 62.
n anul 1869 iunie au incurs 20 f.
Capitalu 176 fi. 85 kr. interusuriu 26 f. 76 kr. adugindu-se interusuriul de 26 fi. 76 kr.
la capitalul de 176 f. 85 kr. rezultA un capital de - 203 f. 61 kr. Ctr acest capital s-a mai
adaus nc suma de 8 fi. ce o a trimis rever. d. prntopop Giorgiu Pap n anul 1870 iulie.
La olalt face ... 211 fi. 61 kr.
Interusuriul sumei de 203 fi. 61 kr.
1 iuniu 1869 i a sumei de 8 fi. din I august 1870, pina in prima iuniu 1876 face suma de
88 fi. 27 kr. v.a. care adugindu-se la capitalul de 299 f. 88 kr., interusuriul acestei sum.e
din prima iuniu 1876 pin n prima febr. 1877, face 12 fl. v.a. - prin urmare pentru redi
carea unui monument n memoria repausatului dr. Simion Brnuiu este pin acum o sumli
de - 311 fi. 88 kr.
Dat n Zeiau 5 februariu 1877.
IOANE MANIU
ca depositar al susnumitului capital.
Ctr suma de mai sus adugindu-se nc usuriul de 3 luni, 3 fi. v.a. iese suma finale
S14 f. 88 kr. v.a. adec trei sute floreni i patrusprezece floreni v.a.
Zelau, 21 /5, 18 77
NULUA.
adv.
Acliunea dlljeailor pe11 -ea.I irauia 509
11.
Zelau, 22 mai 1877
Relaiunea
Comisiei d8 trei concreiut cu revederea i luarea ln sam a fondului pentf'u monumentul
nsmuritot14lui Simion Brnw/iu
Subscrisa comisiune de trei lund la dare de seam n ziua de astzi pre rev. domn De-
metriu Coroianu fostul administrator a fondului Simion Brnuiu prin plenipoteniatul su
sp. d. dr. Ioanne Maniu, prin aceasta atesteaz cum c toate scriptele i documintele n numr
de 10 buci referitoare la amentitul fond, le au aflat n ordiDe i c fondul n prezent suie la
suma de 315 fi. adec trei sute cincisprezece fi. v. a. care sum dimpreun cu actele res-
pective se aclud aci.
Drept ce comisiunea opiDiaz cumc stimatului administratoare de pn acum ~-i se
deie absoluiunea competinte i mulmita cuviincioas pentru grijea de pnacilea.
Semnat ln Zelau, 22 mai 1877
IOANE NULUA
advocat
EMERIC POP
GAVRILA TRIPU
12.
Bseti, 16/7, 1878
ln memoria
lui
SIMEON BRNUIU
n. 1808. 21 iuliu - 1864. 16 mai
Libertate, frietate, egalitate, naionalitate.
Poporul romn iene miDte de biDefaceri i nedireptate.
Blasiu 1848. 15 mai
V comunic programa epitafului, rugindu-vi observaiunile, acum urgint, ca textul &li

1>e poat expeda ndat,
devotat,
GEORGIU POP
DIE BEl\lfiHUl\GEN DER SALAJER HINSICHTLICH DEH ERRICH'fUNG EINES

DENKMAJ.S IN DOCSA ZUM GEDENKEN AN SIMION BRNUIU (1864-1878)
(Z u s a m m e f a I !i B 1)
Dieser Beitrag stiitzt sich auf die Exist,nz in der Zentralln l:niversittsbibliothek
Cluj eines Dossiers aus der Schenkung von Francisc Hossu-Longhin, aus dt>m ein Bild beztig-
lich der Schwierigkeiten, auf die die Slajer bei der Errichtung dts Denkmals von Simion
:Brnuiu in Boca stieLlen, nachgezeichnet werden kann.
Es waren Bemiihungen mit einem eindeutig politischen Charakter und eiDe .AuJ3erung
der rumnischen Opposition aus Slaj ge&eniiber der Strenge des dualistischen Regimes.
510
Die Kollekten und Driefwechsel sowie <lie T.eitgen0ssische Presse (1864-1878) und
.andef'e Daten bieten uns heute die M!'.lglichkeit, dcn Einflu.D seiner Gedanken auf das Be-
wuitseln der Slllajer und aller Rumiinen zu erkennen und zu verstehen.
Dle Aktion zum Sammeln der Gelder fiir das Grabmal geschah nicht ohne Schwie-
rigkeiten und die politischen Umstiinde bedingten die Tatsache, dal3 die Slajer erst 1889,
bei tler 25. Gedcbtnisfeier des Todes von S. Brnuiu, ihre Anhnglichkeit gegeniiber dem
bertimten Revolutionren (wenngleich unter den Bedingungen eines Polizeiterrors) durch eine
grandlOse Volksversammlung in Boca rings um den von Ioan :C\faniu, G. Pop de Blse.,tl
und A. Barbolovici unter riesigen Opfern mul Schwierigkciten errichteten Obelisk nach-
drftcklich zum Ausdruck bringen konnten.
,, BUSTURILE LUI SIMION BARNUIU IN SALAJ
'
Nu spunem o noutate, atunci cnd afirmm c nc din timpul vieii,

Simion Brnuiu se instalase definitiv - alturi de Nicolae Blcescu,
Mihail Koglniceanu, Avram Iancu i alii - n memoria neamului, ca
simbol al spiritualitii revoluionare paoptiste.
Pentru romnii din Slaj, Simion Brnuiu prin faptele i opera lui,
capt o semnificaie aparte, admiraia fa de el transformnkl.u-se ntr-un
adevrat cult, ntreinut cu veneraie de urmai.
Dintre cele trei personaliti de prim rang ale istoriei naionale, ns
cute n Slaj (Simion Brnuiu, George Pop de Bseti i Iuliu Maniu),
strlucit confirmate n lupta pentru libertatea i unitatea naional a
romnilor din Transilvania n epoca modern, Simion Brnuiu se bucur
indiscutabil de cel mai mult prestigiu, neegalat pn acum.
Recunotina fa de cel mai mare fiu al Slajului, spiritus mentor
al tuturor grneraiilor de intelectuali post-paoptiste s-a manifestat ntr-o
multitudine de forme: scrieri tiinifice i literare, atribuirea numelui
ilustrului nainta unor instituii cultural-naionale locale, serbri ani-
vusare, ridicarea unor monumente ntru slvirea memoriei faptelor sale
n tcate aciunile de interes naional etc.
Se poate afirma fr a grei, c toate aciunile naionale i culturale
ntreprinse de romnii sljeni pn la 1918 i, parial, dup, au stat sub
semnul motenirii spirituale lsate de Simion Brnuiu. Numai din aceast
perspectiv pot fi nelese atitudinea sljenilor fa de politica de dez-
naionalizare a elt:mentului romnt:sc majoritar n Transilvania, practicat
de dualismul austro-ungar. Astfel la 1861, cnd Slajul - jude cu ma-
joritate etnic zdrobitor romneasc - a fost alipit forat la l!ngaria
fr consultarea voinei locuitorilor lui, aici se ncepe de ctre Ioan Maniu,
sftuit pas cu pas de ctre unchiul su (nimeni altul dect Simion Brnuiu),
memorandumul sljean. n 1892, scrisorile i telegramele de adeziune
la Memorandumul" transilvnean - trimise din Slaj, poart amprenta
statorniciei crezului n victoria cauzd naionale, fundamentat la 1848
de Simicn Brnuiu. Acelai lucru se poate afirma despre toate aciunile
Astrd sljrne, dEspre activitatrn fruntailor locali pe trmul afirmrii
politice i culturale a romnilor din aceast parte a rii ; toate s-au des-
furat sub semnul, deschis afirmat, al cinstirii i al respectrii fr re-
zerve a crezului politic brnuiau.
n epoca interbelic, numele lui Simion Brnuiu era invocat ca
suprem autoritate moral n disputele politice locale, ntr-un politicianism
dizolvant, fr scrupule. Sntem ara lui Simion Brnuiu" se afirma
ntr-un articoP din 1922 al Gazetei de Duminica, cerindu-li-se oamenilor
politici locali obligaii de onoare, o atitudine pe msur.
1 Gazeta de D1m1inic, nr. 4 din 29 ianuarie 1922.
D. I. Geron - V. D.iriihan
512
n 1940, cnd hotarele rii, ntregite cu 22 de am m urm, erau

clcate n p1c10are de fascismul agresiv, locuitorii acestor pri de ar,
sortite s intre iari sub ocupaie strin invocau ca suprem argument
- n sprijinul cererii lor de mpotrivire cu toat energia la acest trg
odios - memoria sfnt a apostolilor neamului Simion Brnuiu i Vasile
Lucaciu.
Prima ncercare a romnilor sljeni de a ridica un monument n
amintirea lui Simion Brnuiu, apare la numai 55 de zile de la moartea
sa. Prin circulara nr. 198 din 21 iulie 1864, emanat de la oficiul pro-
topopesc Cicio-Cristur, comitatul Solnoc - Dobca (o parte din locali-
tile acestui comitet snt integrate astzi judeului Slaj) 2 , protopopul
Ioan Ion Papiriu - sljan de origine apeleaz la preoi i poporeni pen-
tru a aduna fondurile necesare ridicrii unui monument lui Simion Br
nuiu. ncercarea n-a reuit datorit opoziiei autoritilor i lipsei de
diligen din partea forurilor ecleziastice ; dar ea a rmas ca un imbold
mereu viu n inimile care se considerau urmaii spirituali ai marelui br
bat.
Peste 14 ani, la Boca, prin contribuia romnilor de pretutindeni
i mai ales a sljenilor i nsudenilor" 3 s-a ridicat monumentul fune-
rar din marmur n curtea bisericii, monument n fiin i astzi. n
jurul acestui monument, intelectualitatea sljean s-a a(iunat n
mai multe rnduri pentru a-i exprima recunotina adnc fa de pro-
fetul revoluiei" transilvnene de la 1848. Aa s-a ntmplat n 18891 la
25 de ani de la moartea lui Simion Brnuiu, n 19085 i 19146
Recunotina fa de Simion Brnuiu i-au artat-o generaiile care
i-au urmat i prin imortalizarea chipului lupttornlui i gnditorului s
ljt::an. Asemenea restituiri se nfptuiesc n prile transilvane abia dup
1 Decembrie 1918, cnd se nfptuiete Romnia Mare - un deziderat
i o legitate istoric. Apar astfel monumentele A. D. Xenopol la Arad
- 1924, Avram Iancu la Baia-de-Cri - 1924, Damaschin Bojinc la
Oravia - 1928, Simion Brnuiu la Simleu-Silvaniei - 1930, Ioan Raiu
la Turda - 1932, Vasile Lucaciu la iseti - 1936, iniiativele locale
fiind hotrtoare n nfptuirea acestor opl'.re.
Slajul ns nu avea nc un bust al celui pe care-l revendica cu
elogioas mndrie drept printele ei spiritual, i dorina edificrii unui
asemenea monument a rmas una din dezideratele cele mai ardente ale
tuturor frnntailor politici naionali sljeni ; din pcate mult vreme ne-
putnd fi realizat datorit unor impedimente de ordin material i politic,
greu de neles azi.
Dup Marea Unire de la 1 Decembrie 1918, prima iniiativ afirmat
oficial a fost aceea a corpului profesoral de la Liceul Simion Brnuiu"
din imleu-Silvaniei. Astfel la 30 Decembrie 1921 Revizoratul colar al
judeului Slaj ncunotiineaz printr-un apel" adresat tuturor romni-
;Jocumentul se afl in coleciile documentare ale C\luzeului ele istorie al Transilvaniei

Clj-Xapoca.
" .4. micul familiei, nr. 2 clin 15 ianuarie 1890, p. 25.
Tribuna poporului, nr. 97 clin 23 mai/4 iunie 1898.
Gazeta de Duminic, nr. 23 clin 10 august st. v. 1908.
1 I. Ardelean - Senior, Oameni din Slaj, Zalu, 1938.
Buturi ale lui S. Brnupu in s;;Jaj
513
lor din oraul Zalu, c s-a luat iniiativa ridicrii unui bust lui Simion
Brnuiu, artndu-se c : Lupttorului, care i-a nchinat ntreaga via
neamului romnesc de pretutindeni. i se cuvine cu prisosin aceast dreapt
recunotin a neamului su" 7 Primria oraului Zalu, comunic la 26
ianuarie 1921 c am ncercat subscripiile, dar fr rezultat" 8 . Doi ani
mai trziu, acelai corp profesoral, ntr-o adres naintat Primriei orau
lui imleu-Silvaniei, comunic c inteniona ridicarea unui bust n faa
liceului marelui lupttor naional Simion Brnuiu", bust care trebuia
s inspire elevilor actuali i viitori aceleai sentimente de care a fost
cluzit pe vremuri acest mare brbat". Se arat c pentru realizarea
acestui mre plan" s-a apelat i se apeleaz la spiritul de jertf al
tuturor romnilor de bine" 9 n acest sens solicit primriei aprobarea
folosirii pietrelor ~i lespezilor din curtea Cetii, care ar servi de un
admirabil postament pentru bustul lui Simion Brnuiu 10 ". La 31 martie
1923 consiliul prin hotrrea nr. 154-1923 respinge cererea, pe motivul
c rmiele de construcie a monumentului din Cetate nu constituie
proprietatea comunei"ll.
Acum are loc, desigur, constituirea unui Comitet pentru ridicarea
unui bust lui Simion Brnuiu" cu sediul la imleu-Silvaniei, al crui
preedinte presupunem a fi Ioan Ossian - directorul Liceului Simion
Brnuiu". Ceea ce cunoatem este c secretar era profesorul Tnase Puc,
iar casier - profesorul I,. Dima.
Acest comitet se adreseaz la 12 august 1927 Primriei oraului im
leu-Silvaniei, solicitnd din nou piatra de monument, precum i suma
de 10.000 lei necesar acoperirii cheltuielilor de ridicare a bustului fi-
indc n luna septembrie bustul va fi gata i se va face inaugurarea" 12
Se arat n continuarea adresei: innd seama, c un bust ridicat n
faa liceului este n primul rnd pentru nfrumusearea oraului, lipsit
complet de monumente, i c prin slvirea marilor brbai, se face pre-
gtirea viitorilor ceteni, sntem siguri c vei binevoi a ne da sprijinul
cerut n bani i n materialul pe care nu-l ntrebuinai." Dar, din nou,
Delegaia permanent a oraului imleu-Silvaniei, la 18 august i respec-
tiv 8 octombrie 1927 respinge cererea comitetului - desigur din lips
de fonduri, iar pietrele urmeaz a se folosi la diferite lucrri publice13
Primria oraului Zalu primete la 16 mai 1928 o ofert din partea
pllOfesorului Iancu Avram de a achiziiona pentru nfrumus~area orau
lui, cu figuri marcante romneti" 14 un bust reprezentndu-1 pe Simion
Brnuiu, avnd o nfiare artistic ce ndestulete pe toat lumea".
Rezoluia oficialitilor oraului, dat la 19 septembrie 1928, a fost: Ne-
avnd acoperire bugetar, deocamdat nu reclam dispoziiuni. Se va avea
n vedere la alctuirea bugetului 1929" 15 .
1
Arll. Stat. SJ.laj, fond Prefectura judeului S'.ilaj, Prefect - adm .. dos. 15/1922.
Id~m. fon 1 Primria oraului Zalu, dos. 129/1922, f. 4,
1
Iiem. fo l 1 Prim:"1ri:1 oraului Si:nleu-Silvanici, dos. 2372/1923, f. 96.
10 Ibidem.
11 Idem, . 97.
12 Idem, do,;. 4394/1927, f. 1.
1.1 lridm, f. 2 -3.

" IclJm, fo:d Primlria oraului Zalu, dos. 2915/1928, f. 1.
15 Idem, f. 2 v.
514 D. E. Goron - V. Dllriban
Pentru mrirea fondului destinat ridicrii bustului lui Simion Br

nuiu, primria oraului imleu-Silvaniei, aprob la 8 iunie 192.8 (chiar
de Ziua eroilor) o subvenie de 5.000 lei i totodat cu ocazia ntoc-
mirii proiectului de buget pe anul 1929 se propune prevederea unei sume
mai importante pentru mrirea acestui fond"I&.
Anul urmtor, 1929, Comitetul de organizare a serbrilor Unirii tri-
mite Primriei oraului imleu-Silvaniei dou liste de subscripie pentru
ridicarea unui monument lui Simion Brnuiu la Iai i a lui Nicolae
BAlccscu la Alba-Iulia17 S-au adunat 990 lei pentru monumentul lui Si-
mion Brnuiu 18 i 550 lei pentru monumentul lui Nicolae Blcescu.
La nceputul anului 1930, cnd studenii sljrni adunaser deja
68.756 Jei19 din cei 100.000 necesari realizrii bustului, lucrurile au nceput
s se limpezeasc. Beneficiind i de ajutorul dezinteresat al celor trei
organe de pres din imleu-Silvaniei i Zalu - Gazeta de Duminic 20 ,
respectiv M cseulH i coala noastr 2 2 - restul sumei a fost colectat de
la instituiile culturale i de credit din imleu-Silvaniei i din jude, ca
i de la o serie de persoane particulare cu sim patriotic~ 3 , astfel c se
si;c:ra c la 28 mai 1930 - ziua morii lui Simion Brnuiu - bustul
orna lui Romul Ladea24 , profesor la coala de Belle Arte din Cluj, va
fi inaugurat. De altfel, ntr-un articol din Gazeta de Duminic 25 , reluat
cteva zile mai trziu n M eseul28 , G. Culic - vicepreedintele Societii
Sljeana" scria: N-am voit s ne complact:m n lumea abstraciuni
lor i a vorbelor frumoase. Ne-am hotrt definitiv s intrm n domeniul
realitii. De aceea socictatrn nostr a i ncheiat contractul pentru con-
fecionarea bustului, cu rrnumitul sculptor Romul Ladea, profesor de
sculptur la coala de Arte frumoase din Cluj i premiat la Salonul ofi-
cial din Burnrqti".
Rt'ine atfnia faptul c, n urma insistenelor Societii studenilor
~uljcni; 7 pe Jng administraia oraului imk:u-Silvaniei, la 28 martie
...
11 ld<m, fond Primria oraului Simlrn-Sih"aniei, des. 4127/15:3~1, f. 2.
"ldtm, Primria oraului iml1u-Sil"rnniei, des. 311'5/IS~H.
18 Pentru nwnumC'ntul lui Simion Brnuiu au contribuit: Primria ora~ului imleu
Silvaniei cu 500 Ici, Hcuniunea frmeilor rc-.mne ]jcne cu 300 lei, Elo:a dr. J\ciu cu 10()
lei, Teodor Ilea cu 50 lei, Vali Loboniu i Ra1si Balog cu cite ::O lei.
11 Gazela de Duminic nr. 11 din 16 martie 1930, articolul este reprodus n Mese ui.
nr. 9-10 din 3 aprilie 1930.

2o Gazeta de Duminic nr. 5/2 februarie, nr. 6 din 9 februarie, nr. 8 din 16 februarie.
nr. 9 din 2 martie, nr. 11 din 16 martie, nr. 15 din 13 aprilie, nr. 16 din 20 aprilie, nr_
17-18 din 4 mai, nr. 25 din 29 iunie, nr. 26 din 6 iulie, nr. 27 din 13 iulie, nr. 32 din
17 august i nr. 33 din 31 august 1930.
21 Meseul nr. 5 din 6 februarie, 6 din 20 februarie, nr. 9-10 din 3 aprilie, l i - 12:
din 17 aprilie, 13-14-15 din 22 mai, 22-23 din 18 iulie i 26-27 din 6 septembrie 1930.
22 coala noastr nr. 7-8 din 1-15 mai 1930, p. 229-230.
23 Vezi n acest sens constmnrile din Gazeta de Duminic nr. 14, 15, 17-18, 19, 20,
21. 22, 23, 24 i 25/1930.

u Despre viziunea sculptural a lui Simion Ilrnuiu n creaia lui Hornul Ladea, vezi
N. I,ptoiu n Acta M P, 1, 1977, p. 467-472.
16
Gazeta de Duminic nr. 15/13 aprilie 1930.
21 M eseul nr. 11- 12 din 17 aprilie 1930.
11 Ideea pentru ridicarea unui bust lui Simion Brnuiu, a fost tmis incll de la
primii ani de la nfptuirea t:nirii, dar meritul de a porni spre nfptuire, de a realiza aceastl
idee, revine studenilor notri din Slaj, constituii n societatea cultural Sliljeana" din
Cluj" (cf. Gazeta de Duminic, nr. 25 din 29 iunie 1930).
Buturi alo lui S. Srnutiu in S.ilaj 515
1930, comisia interimar aprob pentru majorarea fondului destinat ri-

dicrii unui bust n acest ora marelui brbat naional Simion Brnuiu
o subvenie de 11.000 lei, sum care s-a ordonanat n debitul bugetu-
lui de cheltuieli al anului financiar 193028
Adunarea fondurilor necesare cheltuielilor de ridicare a busturilor a
fost o preocupare important, att a societii, cit i a intelectualilor im
leuani i sljeni 29 n aceast aciune30 se disting dr. Alexandru Aciu
i dr. Ioan Ossian - directorul liceului, motiv pentru care, n adunarea
general ce marca mplinirea unui deceniu de la nfiinarea societii,
cei doi intelectuali de vaz ai imleului vor fi declarai membri de o-
noare" a Societii culturale Sljeana".
Dezvelirea bustului a avut loc la 7 septembrie 1930, ntr-o atmosfer
entuziast. La festivitate au participat, n semn de suprem omagiu adus
celui srbtorit, primul ministru, Iuliu Maniu, mpreun cu ali membri ai
guvernului, aghiotantul regal, prefecii din aproape toate judeele Transilv-
niei i Banatului, episcopul unit al Oradiei, prim-pretorii, primarii, notarii,
nvtorii i preoii din toate localitile judeului n fruntea a cca 15.000
de rani (numai din plasele Crasna, Zalu i Tnad au participat 6.000
de oameni), ntregul corp ofieresc al Batalionului 7 vntori de munte
Zalu i al Regimentului 88 infanterie Carei, reprezentanii tuturor asocia-
iilor i instituiilor cu caracter cultural-naional i religios din jude.
S-au rostit n faa bustului i la recepia ce i-a urmat, discursuri
nltoare, care au completat n mod fericit imaginea celui srbtorit 31
Astfel, Iuliu :Maniu, strnepot al celui srbtorit, n calitate de prim-
ministru al Romniei ntregite, a surprins n discursul su cteva elemente
definitorii ale personalitii brnuiene, creindu-i un portret de mare for
evocatoare : Fr aceste trei caliti mari : geniul, munca i spiritul de
jertf, numeni nu se poate ridica la rolul de a ntemeia ori de a or-
ganiza o via naional i o via de stat. Simion Brnuiu le-a avut
pe toate trei n msur deplin - a muncit mult, a studiat la carte
zi i noapte, a nvat pe alii, prin frig i flmnd a btut drumurile,
cu toate c era bolnav, agitnd i fcnd propagand pentru a lum~na
ntreg neamul romnesc i a-l pune, n serviciul ideii naionale. . . In-
vtura lui a fost nou, a stabilit principii noi, a provduit idei noi i
a descoperit mijloace noi ... EI a stabilit marele principiu c libertatea
nu poate fi numai naional care singura poate fi izvorul de fericire al
naiunilor i al fiilor ei".
28
Arh. Stat. Slaj, fond Primria oraului imleu-Sih'aniei, <los. 4127/1930. f. 15.
29
Garela de Duminic, nr. 25 din 29 iunie 1930, i informa cititorii: s-a constituit un
-comitet central n frunte cu prefectul judeului compus din cele mai alese personaliti ale
Slajului, precum i un comitet local n frunte cu primarul oraului i directorul liceului Si-
mion Bmuiu ... ".
ao La 13 iulie 1930 Gazeta de Duminic publica Apelul desprmintulul Simleu al
Astrei'', prin care sint rugai toi intelectualii Slajului, ca pentru Almanahul Slajului
de la serbrile dezvelirii bustului Simion Brnuiu (intre 1-8 sept. a.c.) s-i trimit manu-
scrisele dorite s apar". Almanahul vroia s cuprind un istoric al tuturor localitilor,
colilor, instituiilor, apoi biografii, toate trebuind s fie : scurte, date controlate, sintezl
precis". De asemenea, apelul se constituie i o invitaie la concurs pentru cea mai scurt,
-cea mai precis biografie a muelui Simion Brnuiu, ce se va tipri in brour separat".
Ambele intenii au rmas numai la faza de proiect.
11 Gazeta de Di1minicd, nr. 37-38 din 21 septembrie 1930.
D. E. Goron - V. D&rban
516
tefan Cicio-Pop, unul dintre ctitorii de seam ai Unirii celei mari,

preedintele Camerei Deputailor a adus un cald omagiu n numele re-
pretentantei naionale, accentund cu deosebire asupra actualitii gndirii
brnuiene n problema naional : Acest bust s vesteasc (faptul) c
poporul romnesc condus de Simion Brnuiu este demn a stpni plaiu-
rile acestea. Brnuiu a voit libertate i egalitate pentru toate popoarele
convieuitoare printre noi, cci sntem condui de acelai principiu ...
Noi nu am fost i nu vom fi asupritorii altor popoare. Memoria lui Br
nuiu o vom pstra cu cinste i demnitate".
~--Traian. Freni\.-i; episcopul unit d( Oradea: A fosf un scump fiu al
neamului nostru . . . Lupttor pentru drepturile poporului su, aprtor
al legii i pmntului, Simion Brnuiu a fost deschiztor de drumuri noi
~i~furitor, -~(;iltoruluiacestei. naii." --~'-~--"~~ - ....
Ioan: Ossian, directorul. ntiului liceu romnesc din imleu-Silvaniei,
!nfiinat n 1919 i purtnd-~uneli'ilustrui~i llainta:-precia cu" justee:
Acestui Simion Brnuiu, acestui erou vrednic de concepia lui Carlyle.
-acestui :P~ofet a1 ~~~u1tiCromn~sc. i-~"l"n-- ricii'"cat acest bust la intrarea
n institutul care poart!'marele lu( nume. L-am ridicat aici,' pentru ca
generaiile viitoare de elevi, profesori i prini, care se vor succede la
~aceast coal, s-l aib de-a pururi naintea lor, ca vrednic de urmat
n toate aciunile lor pentru pstrarea i:augumentarea (creterea - n.n.)
patrimoniului strmoesc." Acest chip de bronz, arat n ncheiere Ioan
Ossian, nu nseamn numai evocarea figurii lui fizice, ci. . . n imo-
bilitatea sa nseamn concretizarea, intuiia permanent a ideii eterne de
dragoste, de libertate i de neam, care idee a fost att de admirabil re-
prezentat prin Simion Brnuiu."
n numele organizatorilor, al tuturor celor care au contribuit material
i moral la reuita acestei manifestri, cu rezonan patriotic durabil,
Alexandru Aciu - prefectul de atunci al Slajului, mulumea tuturor
sljenilor, pentru solidaritatea romneasc de care au dat dovad cu acel
prilej, cu urmtoarele cuvinte : Constatm cu drag i satisfacie c popo-
rul romn din Slaj, cu prilejul srbtoririi celui mai mare fiu al su,
Simion Brnuiu, fr ovire i fr precupeirea sentimentelor sale, cu
mic cu mare, rani i crturari, preoi i mireni, au alergat la imleu
Silvaniei, depunndu-i jertfa recunotinei . . . Sntem mndri, c ntr-o
clip mrea ... funcionarii publici i particulari, profesionitii i poporul
s-au ntrunit ntr-un singur gnd: recunotina Slajului fa de fii si
buni i mari, mori sau vii".
Istoria existenei acestui bust a meritat o tratare aparte fie i pentru
c el, la fel ca i prima ntruchipare n bronz a lui Simion Brnuiu
realizat de ieeni la 1866, a disprut n vremurile tulburi ale ultimului
'rzboi.
Buturl ale lui S. Brnu\iu n Slaj
Iniiativa ridicrii unui al doilea bust a lui Simion Brnuiu apar-

ine desprmntuhii sljean al Astrei3 2, prin preedintele ei Graian
C. Mrcu, care, n septembrie 1947, cerea Prefecturii judeului Slaj
aprobarea pentru edificarea n anul 1948 (la Boca, Carei sau Zalu) cina
se mplinesc 100 de ani de la Revoluia din 1848 : Exist o dorin ge~e
ral a publicului romnesc din acest jude, pe care o interpretm n aceste
rnduri, ca figura acestui revoluionar - fiu al Slajului - s fie eterni-
zat fie printr-o statuie, fie printr-un bust ... " 33 Prefectura aprob, n princi-
piu, cererea - fixnd locul bustului la Zalu, condiionnd-o ns de avizul
organelor centrale de resort. Urma s se constituie un comitet de iniia
tiv34, compus din reprezentanii autoritilor, organizaiilor politice i
asociaiilor culturale din jude. Comitetul de iniiativ pentru ridicarea
statuii lui Simion Brnuiu" (constituit la 12 noiembrie 1947, preedinte
Miron Mechiu) solicita Comisiei Superioare a Monumentelor Istorice din
cadrul Ministerului Artelor35 aprobarea n principiu a ridicrii statuii lui
Simion Brnuiu i, de asemenea, obinerea autorizaiei pe ntreaga ar
a contribuiei benevole a populaiei din ntreaga ar i n special din
contribuia benevol a populaiei din judeul nostru." Rspunsul Ministe-
rului Artelor a fost prompt: Potrivit hotrrii Comisiei Superioare pentru
Monumente Publice - proces-verbal nr. 186 - avem onoarea a v face
cunoscut c n conformitate cu Regulamentul Monumentelor publice -
Monitor oficial - nr. 155/7.VII.1942, trebuie s ne naintai n cte dou
exemplare urmtoarele : 1. proiectul monumentului ; 2. planul de situaie
al locului pe care va fi fondat; 3. memoriul explicativ n care se va arta
ct cost ntreaga lucrare, artistul executant, materialul de execuie care
nu poate fi dect veritabil piatr de carier, metal etc. i orice alte
explicaiuni lmuritoare"ao.
Mai trziu, n 1957, sljenii snt din nou preocupai de eternizarea
n bronz a marelui brbat sljean. Va fi ales pentru aceast lucrare tot
sculptorul Romulus Ladea, iar bustul se va dezveli la Zalu, n 20-21 iulie
1959. Nou ani mai trziu, n 1968, n Boca, se dezvelete un nou bust
al lui Simion Brnuiu, opera sculptorului clujean Horea Flmndu, iar
n 1969, cnd liceul imleuan mplinete un semicentenar, cnd ia din nou
numele lui Simion Brnuiu, n faa liceului se ridic un nou bust al lui
Simion Brnuiu, oper a sculptorului O. Kovalski.
La toate acestea, adugm i bustul ce strjuie~te, din 1973, alturi
de a altor paoptiti, pe Cmpia Libertii de la Blaj, oper a sculptorului
I. Vlasiu.
a! ntr-o adres din 28 iunie 1947, desprmntul sljean al Astrei solicita Liceului
Simion Brnuiu" din imleul-Silvaniei modalitatea de colal.Jorart:" pentru a se nfiina
un muzeu consacrat lui Simion B1nuiu, patronul liceului i care avea ca scop declarat:
promovarea constant a cultului personalitii lui Simion Brnuiu". Se propunea, de ase-
menea, ca muzeul s cuprind 6 secii: secia bibliografic, secia periodicelor din 1848/49,
secia stampelor ,secia manuscriselor, secia relicvelor personale i secia pieselor comemora-
tive. O alt adres cu conitmt identic a fost naintat i Liceului Vasile Lucaciu" din Carei
(cf. Arh. Stat. Slaj, Colecia Graian C. Mrcu, dos. 61, documentele nr. 68-69/1947).
33 Arh. Stat. Slaj, fond Prefectura judeului Slaj, dos. 8415/1947, f. l.
a Idem, f. 2.
81 Idem, dos. 9823/1947, f. 1-4.
81 Idem, f. 5.
D. E. Goron - V. Drban
n anul 1985, la Boca, are loc inaugurarea Aezmintului cultural

Simion Brnuiu" i a unui nou bust, realizat de Maria Adoc.
Am rememorat aceste fapte de cinstire ale naintailor fa de memo-
ria marelui ideolog paoptist transilvan, de talie european, pentru cli ele
nseamn afinitate de gnduri, de idei i idealuri, nseamn o recunoatere
a faptului c Brnuiu, prin gnd i fapt, ne este contemporan.
DORU E. GORON - VALENTIN DRBA.V
A"EXE
1 Nro .3031-1921 Revizoratul colar al jude(ului Slaj
APEL
Ctre toi romanii din oraul ZALU
Profesorii de la liceul Simion Brnuiu" din imleu Silvaniei au luat frumoasa iniia
tivde a ridica un bust marelui dascl al neamului, al crui glas a fcut s vibreze la uni-
son sufletele miilor de asculttori adunai pe Cmpia Libertii" n anul redeteptrii n-0as-
tre naionale : 1848.
Lupttorului, care i-a nchinat ntreaga via neamului romnesc de pretutindeni i
se cuvine cu prisosin aceast dreapt recunotin a neamului su.
Sntem convini, c toi bunii romni se vor grbi s-i dea obolul cu toat dragostea,
contribuind astfel la educaia tineretului i la proslvirea marilor brbai, care cu decenii
nainte ntrezreau marile vremuri pe care le trim noi astzi.
Subscrierile precum i sumele donate pentru acest scop se primesc n fiecare zi ntre
orele 10-12 ln cabinetul Revizoratului colar.
Zalliu, la 30 decembrie 1921
Revizor colar
ss indescifrabi 1
Arh. Stat. SAJaj, fornd Prefectura jud. Slaj, Prefect-adm., dos. 15/1922, f. I.
2. Direciunea liceului Simion Brnuiu" din imleu Silvaniei Nr. 179-1923

imleu Silvaniei, la 25 martie 1923
Domnule Primar,
Corpul profesoral de la acest liceu intenionind a ridica marelui lupttor naional

Simion Brnuiu, un bust n faa liceului, care s-l fac nemuritor i n chip vdit i care
s inspire elevilor actuali i viitori aceleai sentimente de care a fost cluzit pe vremuri
acest mare brbat, pentru realizarea acestui mre plan a apelat i apeleaz la spiritul de
jertf a tuturor romnilor de bine.
Astfel cu aceast ocadune vine s v roage, ca pentru executarea cit mai nentirz.iat
a. acestei inteniuni, s binevoii a ceda n favorul liceului acele pietre i lespezi, care zac
nefolosite n parcul oraului (Cetate) i care snt n situaia de astzi nu aduc nici un folos
real, pn cnd dac ar fi cedate liceului, ar servi de un admirabil postament pentru bustul
lui Simion Brnuiu.
Cunoscind bunele inteuiuni i spiritu.I de jertf, pe care le manifestai fa de toate
chestiunile de ordin cultural i moral, sperm c cererea noastr va fi satisfcut.
Director de liceu,
Dr. Ioan Os.!rian
Primriei oraului cu consiliu IMLEU SILVANIEI
JMrr>, fond Primria oraului imleu! Silvaniei, dos. 2372/1923, f. 96.
Busturi ale lui S. Brnuliu ln Slaj
519
3. Nr. 941-1923 adm.

Nr. 154-1923 cons.
Obiect : Direciunea liceului Simion Brnuiu" din loc. cere rmiele de piatri a
Monumentului Eroilor pe seama bustului Simion Brnuiu".
HOT R!RE FINAL.
Consiliul comunei urbane imleu Silvaniei, lund n dezbatere recercarea liceulu.i Si-
mion Brnuiu" - nregistrat sub nr. 941-1923 - avnd n vedere raportul caseriei i
a seciei economice a comunei n urma crora se constat, c rmiele de construcie a
monumentului din Cetate nu constituie proprietatea comunei, ci a antreprenorului, cine a
fcut monumentul, - respinge cererea cu unanimitate i ncunotineaz e petiionar.
Totodat ordon primarului oraului s fac cercetrile nnlsarc n chestiunea raportu-
lui ce exist de prezent intre comun i antrenorul Bartha J. Juliska (Vista) i intruct
se poate s rezolve ch.-stiunea astfel - ca cererea liceului s fie satisfcut.
Dat n edina consiliului comunei urbane imleu Silvaniei inut la 31 martie 1923.
primar, L.S. primnotar,
A. TARIA ss indescifrabil
u ..... f. 97
4. Comitetul pentru ridicarea bustului lui Simion Brnuiu"

Simleu Silvaniei Nr. 24-1927
Ottor. Primria oraului imleu Silvaniei
Avem onoare a v ruga s binevoii a ne ceda piatra de monument ce avei la grajdul

or~ului, pentru a o ntrebuina la ridicarea bustului lui Simion Brnuiu" n faa liceu-
lui, din aceast localitate.
Pe ling aceasta v rugm s binevoii a aproba i un ajutor spre a acoperi cheltuie-
lile de ridicare a bustului, de zece mii lei (IO.OOO), fiindc n luna septembrie bustul va fi
gata i se va face inaugurarea.
inind seama, c un bust ridicat n faa liceului este n primul rnd nfrumusearea
oraului, lipsit complet de monumente, i cll prin slvirea marilor brbai, se face pregti
rea viitorilor ceteni, sntem siguri c vei binei;oi a ne da sprijinul cerut ln bani i ln
materialul pe care nu-l ntrebuinai.
Casierul comitetului, dl. prof. L. Sima, dup avizul dvoastr va veni s ridice suma
deoarece bustul e pus n lucrare.
12 august 1927
p.Preedinte
T. PUC
secretarul Comitetului
Id-, dos. 4394/1927, f. I.
5. Nr. 4394-1927 adm.

Nr. 341-1927 del. perm.
Obiect: Comitetul pentru ridicarea bustului lui Simion Brnuiu" din aceast locali-
tate cere cedarea pietrei de monument din Cetate i acordarea unui ajutor, pentru acoperi-
rea cheltuielilor.
Delegaiunea permanent a comunei urbane irnl(u Silvaniei.
Asupra adresei nr. 4394 din 17 august a.c. a Comitetulu.i pentru ridicarea bustului lui
Simion Brnuiu" n faa liceului din aceast localitate, prin care cere cedarea pietrei de
monument din Cetate (respectiv care este acum grijitli la grajdul oraului) i acordarea unui
ajutor ln suma de 10.000 lei pentru acoperirea cheltu.ielilor care se vor ivi cu inaugurarea
bustului.
Avnd n vedere referatul serviciului administrativ, fcut referitor la adn:sa Comitetului
onsidund, c drtptul de pcpiltatc. a piEtrdor O( n-.uxn-u:t 1fn:a<e cc la Statuia Et'o]-
520
lor din Cetate i dcpor.itate la grajdul ora,ului nu este clarificat nc neputindu-se astfel
decide asupra cedrii lor.
Avind in vedere mai dep:irte m:irejurarea, c bugetul de pe acest exerciiu al comunei
nc nu este aprobat urmnd s fie supJ.i apro!:>rii n cursul lunii septembrie, i astfel pentru
ajutorarea Comitetului n prezent comuna n-are fond disponibil.
Potrivit drepturilor sale asigurate prin dispoziiunile art. 53 din Legea pentru unifica-
rea administrativ, aduce cu unanimitate de voturi urmtoarea
HOTRRE
I. Se ncredineaz serviciul administrativ al oraului cu clarificarea dreptului litigio.s

de proprietate a pietrelor de monument rmase de la )fonumentul Eroilor din Cetate (Gr
dina Public).
II. n ce privete chestiunea ajutorului solicitat ln numerar chestiunea de fa se va
pune n eviden pe timp de 60 de zile pin la aprobarea bugetului p<! exerciiul 1927.
III. Cu ex:ecutarea dispHiiunilor hotririi de fa este nsrcinat dl. Primar al ora.
lui prin serviciul administrativ.
Dat n edina Delegaiuaei Pi!nnanente a comunei urbane imleu Silvaniei, inut
la 18 august 1927.
Primar, Secretar,
L.S.
ss indescifrabil ss indescifrabil
Uem, fila 2.
(I. Nr. 4394-1927 adm.

Nr. 341-1927 de!. perm.
Obiect: Comitetul pentru ridicarea bustului lui Simion Brnuiu, cere cedarea pietrei
de monument din cetate i acordarea unui ajutor pentru acoperirea cheltuielilor.
Delegaiunea Permanent a comunei urbane imleu Silvaniei.

Asupra cererii nregistrate sun nr. 4394 din 17 august 1927 n care Comitetul pentr11
ridicarea bustului lui Simion Brnuiu n faa liceului din aceast localitate, cere cedarea
pietrei de monument din cetate i acordarea unui ajutor n swna de 10.000 lei pentru
asigurarea cheltuielilor care se vor ivi cu inaugurarea bustului.
n vederea hotrrii nr. 4394/200 din 18 august 1927, a Delegaiei permanente comunale
prin care chestiunea de fa a fost pus n eviden timp de 60 zile pin la aprobarea bu-
getului.
Asupra referatului nr. ad. 4394 din 20 sept. 1927 al serviciului administrativ,
Avnd n vedere mprejurarea, c comuna in anul financiar curent nu are alocaia d!s-
ponibil pentru acordarea ajutorului solicitat, iar de pietrele de monument are nevoie comuna
n scop de lucrri publice,
Potrivit drepturilor sale asigurate prin dispo1.i', lunile art.. 53 din Legea pentru unificarea
administrativ, i aduce cu unanimitate de vot;;:'. urmtoarea
HOTARRE
I. Nu se aprob acordarea ajutorului de 10.000 lei solicitat de Comitetul pentru ri-

dicarea bustului lui Simion Brnuiu" n faa liceului din aceast localitate, n scopul
acoperirii cheltuielilor ce s-ar ivi cu inaugurarea bustului, urmnd ca asupra ace!tei chestiuni
s se revinll n anul financiar viitor.
II. Nu se aprob ced~rea pietrelor de monument din Cetate (actualmente depuse la
grajdul ora,ului) solicitate de susnwnitul Comitet pentru a fi folosite la ridicarea buetnlui,
deoarece din aceste pietre de monument are nevoie comuna n scop de lucrllri publice.
Bu&luri ale lui S. Brnuliu n Slaj 521
Cu executarea dispoziiunilor hotAririi de fal este nsrcinat dl. Primar al comunei.

Dat ln edina Delegaiunei Permanente a comunei urbane imleu Silvaniei, inutA la
8 oct. 1927
Primar: Secretar
A. TAR.IA ss indesclfrab
Idem, fila 3.
7.
Onoratd Primdrie a oraului Zaldu
Subsemnatul am onoare a vi lnainta urmtoarea ofert.

Lucrnd bustul lui Simion Brnuiu mi-a succes ai da o nfiare artistic care tn-
destulete pe toat lumea .
.A.11nd fn vedere c oraul Zalu nu are nici un fel de bust pentru nfrumusearea orau
lui, eu figuri marcante rom4neti vi-l ofer pentru comand cu preul
Turnat in bronz I calitate L. 90.000
II L. 80.000 (subl. n text)
Natural se tnelege bustul turnat n bronz, nlimea de 70 cm, n rr.rin:ca de P/
din distan s apar natural.
Rog onorata Primrie ca s binevoiasc a face comanda pentru oraul Zalu.
16 mai 1928
cu toat stima
IANCU AVRAM
prof. la coala normal de
fete __din_imleu! Silvaniei
idem, fone Primll.ria oraului Zlau, dos. 2915, f. 1 i 2v. '.' "" r-
-
';;'ezoluiet:. Neavnd acoperire bugetar, deocamdat11 n~ r~clB~-di~p~;:iiu~i: Se va avea
n vedere la alctuirea bugetului 1929.
Z[alu] la l 9.IX.1928
Primar,
ss lndescifr abil
On. Consiliu Comunal,
Subsemnatul preedintele Comitetului colar de pe ling liceul Simion Brnuiu" din

imleu Silvaniei, care Comitet colar administreaz i fondul destinat pentru ridicarea unu
bust al lui Simion Brnuiu, patronul numitului liceu, cu onoare v rog s binevoii a ne
~a r:::o subvenie din bugetul exerciiului 1928 pentru mrirea acestui fond.
Aceasta o cerem cu at!t mai virtos, ntruct Comitetul colar are iniiativa s
ridice acest bust n timpul cit mai scurt.
imleu Silvaniei, la 6 iunie 1928
Preedinte, Secretar,
ON. CONSILIU COMUNAL al comunei urbane imleu Silvaniei
Idem, fond PrlmArla orafului imleu Silvaniei, dos. 4127/1930, f. 1.
O. E. Goron - V. Diriban
522
t.
.Sr. 2840-1928 adm.

Nr. 396-1928 del. perm.
Obiect: Comitetul colar de pe ling liceul Simion Brnuiu" din imleu Silvaniei,
cere acordarea unei subvenii din bugetul ex:erciiulni 1928 al comunei urbane im.le11 Sil-
vaniei pentru m\rirea fond11lui de,;tinat pentru ridicarea un11i bust lui Simion Bm11iu,
patronul numitului liceu.
Delegaiunea permanent a comunei urbane imleu Silvaniei,

Avnd n vedere cererea susnumitului Comitet colar nregistrat sub nr. 2840-1928,
n care cere acordarea u11ei subvenii pentru mrirea fondului destinat pentru ridicarea unui
bust lui Simion Brnuiu, patronul numitului liceu,
Avnd n vedere propunerea efului biroului economic-financiar al primriei, conform
creia se propune, ca din bugetul ex:erciiului 1928 al comunei urbane imleu Silvaniei de
la Fondul destinat pentru scopuri artistice i culturale" s se ordonaneze petiionarului
suma de 5.000 lei, neavin'.! com~rn:i mijla:ice financiare favorabile, ca n anul curent sl poaU
da sum mii im;J 1rtant pentru acest scop, cererea fiind naintat n luna iunie, cinel deja
din fondul destinat pentru acest scop o m:ire parte deja s-a epuizat.
PJtrivit drepturilor sale asigurate prin dispJdiunile Legii pentru unificare adminis-
trativ, cu unanimitate de voturi aduce urmtoarea
HOTARRE:
I. Se almite ia parte cererea Comitetului colar constituit pentru administrarea fondu-
lui destinat pentru ridicarea unui bust lui Simion IHrnuiu, patronul liceului Simion Blr-
nuiu" din imleu Silvaniei i i se acord o subvenie n suma de 5.000 lei, adic cinci
mii lei.
II. Sum'.l a~ord:it se va ordonana din bugdul exerciiului 1928 al oraului din Fon-
dul destinat pentru scopuri artistice i culturale".
III. eful biroului econo;nic-financiar a comunei se nsrcineaz, ca cu ocazia ntocmirii
proiectului de buget pe anul 1929 s propune provcderea uuei sume mai importante pentru
mrirea acestui fond.
IV. Despre ce se avizeaz Comitetul colar al liceului Simion Drnulu", biroul or-
donanrilor i eful biroului ec.-financiar al com.
Dat n edina delegaiunei perm 1.1.:ate a co.nllnei urbane imleu Silvaniei, inuti
la 8 iunie 1928.
Primar: Secretar:
A. T ..\RIA ss indescifrabil
Idem, f. 2.
III.
SOCIETATEA CULTURALA S.\I,.\JE.\.X.-\" CGUJ

de sub preedinia de onoare a clllli Iuliu Maniu
Nr. 9-1929
DO.UNULE PRIMARI
OSORAT CONSILIU COMUNAL,
S:Jcietatea noastr avnd. pe anul crt. pe lng un vast program social ~i cultural, in-
teniunea de a eterniza memorabila persoualitate a marelui Simion Bll.rnulu printr-un bust
ce se va ridica la imleu Silvaniei - pentru a nltura piedicile ce ne stau ln cale de a
realiza acest m'\re deziderat, ne vedem forai de mprejurlri a apela la sprijinul dv. bine
apreciat.
Busluri ale lui S. Blrnuliu n Slaj
523
VI rugim deci sA prevedei ln bugetul comunei dv. de pe anul 1930, suma ce on, cGll!I
comunal o va crede de bine, pentru subvenionarea Soc. noastre.
ln sperana cil cererea noastrA va fi favorabil rezolvatll, vA rugm ;;A primii asigun-
rea deosebitelor noastre consideraiuni.
Cluj, la_l8~noiembrie:l929
Preedintele Soc. : Secretar generat:
L.S.
C.L. DEAC ss inde9C'ifrabil
lkm, f. 5
li.
Onoratt'l Comisiune intet'imart'l 1
Societatea cultural Slgeana din Cluj a hotrt, ca pentru comemorarea marelui romln
Simion BArnuiu va ridica o statuie ln oraul Turda cu ajutorul material al Instituiunilor
culturale i a cetlenilor, fiindc Societatea susnumit nu dispune cu suma suficientll soli-
citat pentru efectuarea acestui lucru.
Avlnd n vedere, c iniiativa Societii culturale mai sus menionat este patriotic
i naional cu onoare v rog, s binevoii a acorda un ajutor pentru acest scop n cadrele
bugetului exerciiului 1930.
Avnd n vedere mprejurarea, c cheltuielile facultative se pot ordonana numai dupA
ce bugetul este definitiv aprobat i daci bugetul dispune de fonduri destinate pentru scopu-
rile din chestiune ,v rog s binevoii a dispune ca suma aprobat s fie ordonanat numai
dupA ntocmirea i aprobarea bugetului pe anul 1930, neavnd comuna de prezent nici un
fond disponibil.
imleu Silvaniei, la 19 februarie 1930
eful biroului
Idem, f. 7
12. Nr. 6077-1929 adm.
Nr. -1930 Corn. int.
Obiect: Societatea cultural Sljeana din Cluj de sub pnEdinia de onoare a d-lui Iuliu
Maniu, cere acordarea unei subvenii din bugetul exerciiului 1930 al comunei urbane im
leu Silvaniei pentru mrirea fondului destinat pntru ridicarea unui Lust al marelui bllrbat
de stat Simion Brnuiu.
Comisiunea Interimar a comunei urbane imleu Silvaniei,
Asupra cererii nregistrate n nr. 6077-1929 adm. prin care Socidateaa cultural Sl
jeana din Cluj de sub preedinia de onoare a dlui Iuliu Maniu, cere aco1da1ea unei subvenii
din bugetul exerciiului 1930 al comunei urbane imleu Sihaniei pentru mrirea fondului
destinat pentru ridicarea unui bust al marelui brbat de stat Simion B:rnuiu.
n vedere dispoziiunile hotrrii aduse sub nr. 2840 i 396-1928 a Delegaiei Perma-
nente prin care s-a aprobat pe seama Comitetului colar constituit pentru administrarea fon-
dului destinat pentru ridicarea unui bust a lui Simion Brnuiu patronul liceului din aceast
localitate o subvenie n sum de 5.000 lei, adic cincimii lei, care sum n lipsa fondului dis-
ponibil pentru scopuri culturale nici pn n prezent n-a fost ordonanat,
Avnd n vedere mprejurarea, c cheltuielile facultative se pot ordniana numai dup
ce bugetul comunei este definitiv aprobat i dac bugetul comunei dispune de fonduri destinate
pentru scopurile din chestiune,
Potrivit drepturilor sale asigurate prin dispoziiunile art. 536 din Legea pentru organi-
zarea administraiei locale, aduce n unanimitate de voturi urmtoarea
HOTRRE
I. Cererea nregistrat la nr. 6077-1929 a Societii C"ulturale Sljeana dJn Cluj se
respinge cu aceea, c comuna va contribui la fondul Comitetului colar constituit pentru rid!-
524
carea unui bust lui Simion Bmuiu patronul liceului din aceast localitate, prin urmare se
menine n ntregime hotrrea adus sub nr. 2840/3\16-1928, a Delegaiei Permanente a comu-
nei urbane imleu! Silvaniei.
II. Se ordon Biroului ordonanrilor al comunei, c n cursul anului finandar se iau
dispoziiuni necesare pentru asemnarea acestei sume.
III. Plata ace3tei snme se va efectna u debitul alocaiei cuvenib\ a bugetului general
pentru! anul 1930.
IV. Ct1 executarea dispoLiiunilor hotrlrli de fa este nsrcinat Iliroul ordonan
rilor.
Dat n edina Comisiei Interim ue a comunei urbane imleu Silvaniei, inut la 19
februarie 1930.
Preedintele Comisiei Interimare Secretar general
ss indescifrabil al oraului
ss indescifrabl I
Idem, f. 8-9
13. SOCIETATEA CULTURAL SI,JEANA" CLUJ
catre on
Primcfria comunei urbane imleu Silvaniei
Societatea cultural Slljeana" din Cluj, hu1nte cn ani el-~ zile a lu'.lt iniiative grea
de realizat n vre1mirile de restrite economic: ridicarea unui bust marelui brbat nscut ln
SlUaj, n imleu Silvaniei, n faa liceului Simion Brnuiu.
J,ucrrile pregtitoare pentru sculptarea bustltlui au nceput n ziua <le I martie a.c. de
ctre sculptorul I,adea de la coala de belle-arte din Clnj. Dezvelirea se va face n ziua de
28 mai, data mplinirii celor 67 ani de la moartea marelui disprut.
Considernd, cil bustul va fi o podoab pentru ora7ul imleu, credem c sntem n asen-
timentul ou. Consiliul comunal cnd afirmm. c primria are o datorin moral, ca s
sprijine cu posibilitile sale materiale nfptuirea acestei iniiative. Cerem deci cu onoare,
ca din rezervele primriei, s ni se pun la dispoziie o sum, cu care s putem ridica soc-
lul, pe care va fi depus bustul. Sntem informai c n imleu este o persoan, care ar putea
ciopli din piatr i dup cerinele artate ele sculptorul I,adea, venit personal la imleu ln
ziua de 8 martie, soclul, care va costa aproximativ suma de 11.000 lei.
Noi dup ce vom cunoate rezultatul a;irobrii cererii prezentate, care ndjduim, c va
fi aprobat de nalta nelegere a Consiliului c0111unal interimar, vom lua contact cu persoana.
amintit mai sus, care va putea ncepe executarea primelor lucrri.
Primii din p:utea noJ.str asigurare<l rl~:)sebitelor noastre consideraiuni.
imleu, la 8 martie 1930 pentru societatea. cultural

SALAJEANA"
GH. C. ACIU
1Jc111, I. 10
Referat
Fonduri speciale pentru scopul indicat comuna nu a.re. Din fondul cultural, care nu este
nc ordonanat de Ministerul Finanelor s-a aprobat pentru bust o subvenie de lei 5000.
ntruct comuna va contribui la construirea. soclului bustului urmeaz ca la capitolul
cheltuielilor culturale s se prevad n buget un articol special, alocindu-se la a.cest articol
suma ncuvinat de autoritatea comunal.
imleu Silvaniei, la 12 martie 1930 eful biroului IVAN PETRIAN
Idem, f. li
Busturi ale lui S. Brnll!iu ln Slaj
525
15
Nr. 1383-1930 adm.

Nr. -1930 Com. Int.
Obiect: Societatea cultural Sljeana" din Cluj cere acordarea unei subvenll din bu-
getul exerciiului 1930, al comunei urbane imleu Silvaniei pentru mrirea fondului destinat
pentru ridicarea unui bust marelui lupttor naional Simion Bmulu" in comuna urban
imleu Silvaniei.

Asupra cererii nregistrate sub nr. 1383-1930, prin care Societatea cultural SAl
geana" din Cluj cere acordarea unei subvenii din bugetul exerciiului 1930 al comunei urbane
imleu Silvaniei pentru mrirea fondului su destinat pentru ridicarea unui bust marelui
lupttor naional Simion Brnuiu n comuna urban imleu Silvaniei,
Avnd n vedere aceea mprejurare, c comuna n-are fonduri speciale pentru scopul sus
indicat i n prezent nu este orientat asupra sumelor care ar fi mal de lips pentru efec-
tuarea lucrrilor pregtitoare pentru sculptarea bustului,
Potrivit drepturilor sale asigurate prin dispoziiunile art. 536 din Legea pentru organi-
zarea administraiunil locale, aduce cu unanimitate de voturi urmtoarea
HOTAR!RE
I. Se nsrcineaz Biroul admi11istrativ al Primriei s iei contact cu susnumita Socie-
tate pentru stabilirea acelei mprejurri, c pn n prezent ce sum este colectat i desti-
nat con3truirii fondului de ridicarea bustului i iar de alt parte care este suma care repre-
ziut costul total al ridicrii bustului. Dup primirea raportului biroului susnumit se va aduce
hoti1rire n merit asupra acestei chestiuni.
II. Cu executarea dispoziiunilor hotrrii de fa este nsrcinat dl. preedinte al Co-
misiunei Interimare prin Biroul administrativ al comunei.
Dat n edina Comisiunei Interimare a comunei urbane imleu Silvaniei, inut!l la 17
martie 1930.
Preedintele Comisiunei Secretarul general al
Interimare oraului
Idem, f. 12
16.
Primria comunei urbane imleu Silvaniei

Nr. 1383-1930 adm.
Cdtre
Onorata Societate culturald Sldjeana" Cluj
pein dl. Gheorghe C. Aciu student loco
La adresa dvs. din 8 m'lrtie 1930, prin care ne solicitai acordarea unei subvenii din
putea co:nnei p~:1tru m'lj::irarea fondului destinat ridicrii unui bust marelui lupttor naio
nal Simlon Blrn'liu, spre a ne putea orienta asupra sum~lor care ar fi de lips n scopul sus-
menionat, avem onoare a v ruga, s binevoii a ne comunica urgent de o parte suma colec-
tat piu n pre1.ent i destinat construirii fondului de ridicarea bustului, iar de alt parte
suma care repret:int costul total al ridicrii bustului.
Dup prim:rea rspuusului dvs. s.~ va aduce hotrre n merit asupra acestei chestiuni,
imleu Silvaniei, la 13 martie 1930

Preedintele Comisiei Secretarul general al
Interimare oraului
ss indescifrabil ss indescifrabil.
Idem, !. 13
D. E. Goron - V. D<iriibiln
526
17. CAtre
Primria comunei urbane imlm Silvaniei
La cererea dv. m. 1383-1930 din 13 ma1tie, referitoa1e la sumele de care dispune

Societatea culturalii Silliljeana" pentru ridicarea bustului lui Simion Bll.muiu" ; precum
fi suma necesar realizilrii acestei iniiative, cu onoare v naintez nr. 11 din 16 martie a. c.
a foii Gazeta de Duminicii.", n care preedintele Societllii Slll.jeana", Cornel Deac, 111
articolul intitulat : Pentru sldvfrea memOf'iei lui Simion Brnuiu, aduce un raport detailat
fi exact, asupra fondurilor de care dispunem pinii n prezent.
Afar de sumele artate n Gazeta de Duminic, avem ln perspectivA circa 4-5 mll
lei de la bAncile din imleu, cArora le-am fnaintat cite un apel-colectA, tot pentru acest scop.
Dac sumele adunate, nu vor atinge 100.000 lei, pe calea colectei, poate ;om recurge
fi la locuitorii romi.ni ai imleului.
Din parte-ne apreciem strAduina dv. de a ne ajuta s ridicAm bustul in imleu, la
grania de vest a ii.Iii, bustul lui Simion BArnuiu, care este nsi chintesena naionalis
mului i a cArui doctrin pe terenul naionalismului, sintetizeaz doleanele romnilor, expri-
mate cu veacuri nainte de anul Istoric 1848.
Contiinei dv. naionale i nelegerii scopului final urmii.rit de Soceitatea studenilor
1ilAjeni din Cluj, le vom face prinosul nostru de recunotin, n credina, cA vor fi luate
de pilde elocvente, n sprijinirea altor aciuni, fn alte orae i regiuni : n care s pulseze
ideea naional.
Rugindu-v s examinai cu minuiozitate cere1ea noastrA anterioar, rAmnem, pll.s-
trindu-v stima i respectul nostru, pentru sprijinul material ce ni-l dai.
imleu Silvaniei, 15 martie 1930

GHEORGHE C. ACIU
Pentru Societatea culturalii.
Sljeana" din Cluj
Idem, t. 14 J
18.
Nr. 1538-1930 adm.

nr. 234-1930 Corn. Int.
Obiect: Acordarea unei subvenii pentru Societatea cultural11 Sljeana" din Cluj,
pentru majorarea fondului destinat ridicrii unui bust al marelui lupttor naional Simioo
Brnuiu.

Asupra adresei din 15 martie 1930 a Societii culturale Sljana" din Cluj, prin
care se solicitA acordarea unei subvenii pentru construirea soclului pe care '\a fi aezat
bustul marelui lupttor naional Simion Brnuiu.
Avlnd n vedere motivele nirate n susmenionat lege,
Avnd n vedere hotrrea noastr nr. 1393 din 12 martie 1930, adusll n aceastll ches-
tiune,
Considernd c ridicarea bustului lui Simion Brnuiu va contribui la nfrumusearea
oraului nostru, adic va fi un avantaj edilitar,
Considerind faptul, c acest monument va rmine n proprietatea comunei,
Potrivit drepturilor sale asigurate prin dispoziiunile art. 536 din Legea pentru orga-
nizarea administ1aiei locale, aduce cu unanimitate de voturi urmtoarea
HOTRRE:
I. Se aprobA pe seama Societii culturale Sljana" din Cluj, o subvenie n suma
de I I.OOO lei, adic unsprezecemii lei, preul soclului, pentru majorarea fondului destinat
1idicrii unui bust n acest ora marelui bilrbat naional Simion BArnuiu.
Buturi ale 1111 S. Blroulu ID S6laJ 527
II. Suma susmenionat& se va ordonana ln debitul bugetului de cheltuieli al anului

financiar 1930.
III. Biroul economic-financiar se lncredineazll cu deschiderea creditelor necesare ordo-
11anlrli acestei sume.
IV. Cu ducerea la ndeplinirea dispoziiilor hotilrtril de faA este lnsArcinat dl. preedinte
:al Comlslunei Interimare, prin Serviciul administrativ.
Dat ln edina Comisiune! Interimare a comunei imleu Silvaniei, inuti la 28 martie
1930
Preedintele Comisiune! Secretar general al
Interimare oraului
/deM, f, 15
19.
Domnu'6 Prima I
In urma incredinll.rli prlmlrlel oraului, am onoare a lnainta oferta pentru construirea

bazei bustului Simion Brnuiu conform schiei alturate, pe Ung urmll.toarele condiiuni:
Din piatr naturali de prima calitate doplltA, ridicat pe terenul dinaintea llceuluJ
Simion Bmuiu" cu inscripia datll. i literele aurite pentru suma de lei 12.000 - adicll
dousprll.zecemil lei. Iu. cazul dac oraul va transporta materialul necesar cu vehiculele
sale proprii de la gar la atelierul meu i de la atelier la faa locului - pentru suma de
lei 11.000, adic unsprezecemil.
Termenul de plat 5.000 lei (cincimii) avans la nceperea lucrlrllor, iar restul de 6.000
iei fr amnare la 15 mai 1930, adicA la data recepionrii lucrlrilor.
- Primii domnule Primar asigurarea deosebitelor mele stime i consideraiuni ce vi le
pstrez.
imleu Silvaniei, la 17 aprilie 1930

Cu stimll:
ss. indescifrabil
(LUKA LUDOVIC)
Idem, f. 16
:w.
Nr. 2318- 1930 adm.
Obiect: Oferta lui Luka Ludovic sculptor de pietre, pentru construirea soclului bustului
~"-'.:Simion Drnuiu".
Noi, Preedintele Comisiunei Interimare a comunei urbane imleu Silvaniei,
Asupra ofertei nregistrate sub nr. 2318 din 17 aprilie 1930 in care dl. Luka Lud~vic
sculptor de pietre, se angajeaz a construi soclul la bustul lui Simion Blbnuiu, n schimbul
smnei de 11.0IJIJ lei, a.lic 1mspret:ecemii lei, urmnd, ca materialul s fie transportat cu
vehiculele oraului,
Avnd n vedere dispoziiunile hotririi nr. 1538/234 din 28 martie 1930 a Comisiunei
Interimare a oraului prin care s-a aprobat o subvenie de I I.OOO lei pentru majorarea fondului
destinat ridicrii unui bust n acest ora marelui lupttor naional Simion Brnuiu, urmnd
ca aceast sum s fie destinat construirii soclului,
Avlnd n vedere convenia ncheiat de ctre So::ietatea Sljeana" cu susnumitul
sculptor,
52-8 D. E. Goron - V. Drban
Potrivit drepturilor noastre asigurate prin dispoziiwiile Legii pentru organizarea adml-
nistraiunii locale, aducem urmlltoarea
DECIZIUNE:
I. Se aprob ordonanarea sumei de 5.000 lei, adic cincimii lei pe seama dlui Luka
Ludovic sculptor de pietre, ca prim ratll din costul construirii soclului, urmind, ca tata
a II-a de 6.000 lei, adic asemii lei s fie ordonanau. dup recepionarea lucrArilor.
II. Ordonanarea se va efectua n debitul alocaiei cuvenite a bugetului general de
cheltuieli.
III. Cu executarea dispoziiunilor deciziei de fa este ncredinat Biroul ordonanlritoi:.
imleu Silvaniei, la 24 aprilie 1930
Preedintele Comisiunei Secretarul general al

Interimare L. S. oraului
Idem, f. 17
21.
Nr. 4127-1930 adm.

Nr. 542-1930 Com. Int.
Obiect: Ordonanarea sumei de 6.000 lei pentru sculptorul J,uka Ludovic dcmiciliat
ln imleu Silvaniei.
Comisiunea Interimarii a comunei urbane imleu Silvaniei,
Asupra raportului nr. 4127-1930 al Serviciului administrativ referitor la plata lucrl1rllor
efectuate de Luka Ludovic privitor la furnizarea i aezarea soclului comandat, pe care
soclu va fi aezat bustul lui Simion Brnuiu,
Asupra ofertei nregistrate sub nr. 2318 din 17 aprilie 1930, prin care dl. Luka Ludovic
sculptor de piatrli s-a angajat pentru a construi soclul la bustul lui Simion Blirnuiu n
schimbul sumei de 11.000 lei,
Avnd n vedere dispoziiunile hotrrii nr. 1538/234 din 28 martie 1930 a Comisiunii
Interimare a oraului, prin care s-a aprobat o subvenie de 11.000 lei pentru majorarea
fondului destinat ridicrii unui bust n acest ora marelui lupttor naional Simion Brnuiu,
urmind ca din aceast sum s se plteasc costul construirii i aezlirii soclului,
Avnd n vedere convenia ncheiat de ctre Societatea Sljeana" cu susnumitul
sculptor,
Avnd n vedere dispoziiunile deciziunii nr. 2318 din 24 aprilie 1930 prin care s-a
ordonanat lui Luka I,udovic 5.000 lei ca anticipaie pe contul de lei 11.000, urmnd ca
restul adicli 6.000 lei se va plliti numitului dup recepionarea lucrrilor,
Avnd n vedere datele procesului-verbal de recepionare din 23 iulie 1930, prin care
s-a propus ordonanarea sumei restante adicli de 6.000 lei,
Potrivit drepturilor sale asigurate prin dispoziiunile Legii pentru organizarea adminis-
traiunii locale, i a Legii asupra contabilitii publice, aduce cu unanimitate de voturi
urmtoarea :
IIOTR:JlE:
I. Se iau la cunotin datele procesului-verbal de recepionare privitor la preluarea

soclului furnizat de Luka Ludovic pentru aezarea bustului lui Simion Brnuiu i se aprob
ordonanarea sumei de 6.000 lei, adicli asemii lei pe seama dlui Luka Ludovic ca ratli ultim
a costului construirii soclului.
II. ntruct nsli Luka Ludovic n-ar fi respectat instruciunile conveniei ncheiate cu
Societatea Sliljeana" privitor la preglitirea soclului, va rmine responsabil materialmente.
III. Ordonanarea sumei de mai sus se va efectua n debitul alocaiei cuvenite a buge-
tului general de cheltuieli.
L
Busturi ale lui S. Brnuiu n Silaj
529
IV. Cu executarea dispoziiunilor deciziunei de fal este ncredinat Biroul ordonanllrl-

lor.
Dat n edina Comisiunei Interimare a comunei urbane imleu Silvaniei, inuu la
23 iulie 1930.
Preedintele Comisiunei Secretar general al
Interimare oraului
ss indescifrabil ss lndesclfrabll
Idem, f. 18-19
Nr. 4127-1930 adm.

PROCES-VERBAL
de ncepiono.re definitiv
Ast11.zi, anul 1930 luna iulie ziua 23.

Dresat naintea liceului Simion Brnuiu", privitor la recepionarea definitiv a soclului
furnizat de Luka Ludovic, pe care va fi aezat bustul lui Simion BAmuiu.
Se constat n faa locului, c lucrarea dat pentru efectuare dlui Luka Ludovic, domi-
ciliat n imleu Silvaniei, cu hotrrea nr. 2318/1930 a Primriei, se gsete astlzi n urml-
toarea situaie :
S-a efectuat furnizarea i aezarea soclului comandat.
n consecin plata cuvenit antreprenorului ca contravaloare a lucrrilor efectuate
se va face n suma de 6.000 lei, adic asemii lei, drept contravaloare a lucrrilor terminate.
Modul de executare a lucrrilor este urmtorul : soclul este fcut din piatr natural
de prima calitate cioplit i prevzut cu litere aurite Sinrion Bmuiu" i data. Comisia
esmis de recepionare gsete soclul de potrivit cu toate, c nu poat s constate, c care
prescripiunile i instruciunile sculptorului Ladea date lui Luka Ludovic au fost respectate
sau ba, deoarece aceste instruciuni n-au stat la dispoziia comisiune!.
Despre ce s-a ncheiat prezentul proces-verbal de recepionare, i dup cetire s-a semnat
cu mina proprie.
D.c. m.s.
Primar: eful biroului :
Membrii Comisiunei de recepionare
V.MERA
ss indescifrabil
Idem, fi 20
23.
Dlui Primar al comunei urbane

imleu Silvaniei
Sntei rugai s publicai de urgen o invitare-afi n care considerind marea perso-

nalitate istoric a lui Simion Brnuiu i deosebita cinste, c la dezvelirea bustului su de
ctre tinerimea universitar va fi prezent i dl. prim-ministru dr. Iuliu Maniu (nepot dup
tat a marelui S. Brnuiu) i va veni prima oar i noul archireu nalt preasfinitul
Arhiepiscop de la Oradea dr. Traian V. Freniu, dimpreun cu corul Hubic, primria oraului
imleu invit pe toi concetenii oraului imleu s participe la serbarea i bucuria noastr.
Se va fixa ordinea recepiilor i vei binevoi a v ngriji ca oraul de 6-8 sept. a. c.
sll fie deosebit curit, luminat i n 6 sept. s fie deja ridicate 2 portaluri, una la ncruci-
area str. Ferdinand cu strzile de la gar, una la partea de jos a podului mare (piaa
bucatelor) de ctre Crasna.
530 O. B. Goron - V. Dlrlban
Dimpreunl cu Poliia de stat vei supraveghea incartirulrea, deplasarea mulbnil, pri-

mirile i ordinea generali.
n 1 sept. vei trimite delegai la consfltuirea organii.aiei judeene.
Zalu, la 26 aug. 1930 Prefect
Dr. ACilJ
IU., 4oe. 4942/1930, f. I
24.
Cdtre onoratul ConsiUu Jude/ean Zaldu
Consiliul judeului Slaj este rugat s ia n dezbatere modul cum socotete a se pre-
:ienta la serbarea naional Simion Brnuiu n 7 septembrie la imleu Silvaniei, fiind prezent
guvernul i excelena sa Arhiepiscopul de Oradea. Rog cu insisteni s decidei a se Insista
s se prezinte ntreaga populaiune din jude n frunte cu primarii, consilieri, preoi i lnvl-
tori n deplin ordine i prevlzui cu merinde. Pe tren reducere important.
imleu Silvaniei la 26 august 1930

Cu dragoste romlneascl
Prefectul jud. Slaj
Ide,,., fond Prefectura jud. SAlaj, dos. 12586/1930, f. I
25.
Administraia judeului Slaj

Serviciul administrativ
Nr. 12586-1930
Dlor. Primpretori, Primari

ai comunelor urbane t rurale, dlor. notari
L:i reedin.
Avem onoare a v aduce la cunotin, c n ziua de 7 septembrie 1930 se va serba

n imleu Silvaniei dezvelirea bustului lui Simion Brnuiu" ridicat de Societatea cultural
Sljeana" din Cluj de sub preedinia de onoare a dlui Iuliu Maniu cu concursul direciu
nii liceului S. Brnuiu", Reuniunea femeilor romne sljene", Primria imleu Silvaniei
Casina romn" i desprmntul Slaj al Astrei".
Cum aceste mari serbri naionale snt organizate sub naltul patronaj al dlui. prim-mi-
nistru Iuliu Maniu, iar la serbri va participa naltul guvern, P. S.-lor episcopii dr. Traian
Valeriu Freniu de la Oradea i dr. Iuliu Hossu de la Gherla, directorul Ardealului dr. Valer
Moldovan, profesori universitari, prefeci, reprezentanii armatei din Slaj, delegaii societ
ilor culturale i studeneti din ntreaga ar i autoritile din jude, v invitm a aduce
la cunotin public n modul obinuit, struind pe lng populaie ca s se prezinte n
numr cit mai mare, mbrcai de srbtoare pentru a da fastul cuvenit marelui brbat
care a fost Simion Brnuiu.
n ce privete pe dnii primpretori, notari, primari i reprezentanii comunali, acetia
se vor prclenta n m:id o!:>ligat:iriu n fruntea delegailor fiecrei comune formind cortegil
cu drapele aparte pe comune, care vor fi conduse de primpretorul fiecrei plase aparte, care
se va ngriji i pentru meninerea ordinii cortegiului.
Zalu, la 29 august 1930
p. Preedinte : ef de st>rvidu:
T. DRAGOMIR Dr. SUPURAN
/dim, f 3
Bustu1I ele lui S. BmuUu lu Sllaj
531
Nr. 12586-1930 adm.

10-1930 Cons. jud.
E:Jttras din procuul-verbol ol etlin/ei

Consiliului judeean inutii fn dota de 30 aug. 1930
Dl. secretar general, dupA ce s-a declarat urgena, dl citire adresei dlui. dr . .Alexandru
Aciu, prefect al judeului, referitor la felul cum va fi reprezentat judeul la serbarea naio
nal Simion Brnuiu din 7 septembrie 1930 la imleu Silvaniei.
Consiliul judeean
DECIDE:
c va participa la aceastll serbare naional cu ntreg prezidiul i cu membrii prezeni
n edina de azi.
Pentru conformitatea extrasului
Preedinte, Secretar general
ss indescifrabil DELEU
Idem, f. 4
27.
4873
Administrativ
Ctre comandantul Batalionululi 7 vin4tort de munte Zalllu
Avem onoare a v ruga, c pentru serbrile care se vor desfura n imleu Silvaniei
la 7 septembrie a. c., cu ocazia dezvelirii bustului lui Simion llrnuiu sil binevoii a ne tre-
mite orchestra militar i un pluton de onoare.
Totodat cu onoare v rugm s binevoii a ne comunica urgent condiiunile pe lngll
care ne vei putea trimite orchestra militar i plutonul de onoare (costul transportului
i aprovizionarea).
imleu Silvaniei, la 1 septembrie 1930

Preedintele Comisiei Secretar general al
Interimare oraului
IdeM, Primria oraului qmlcu Silvaniei, dos. 4942/1930, f. 2
28.

Nr. 4896-1930 adm.
Cdtre uzina electric loco
Avem onoarea a v ruga, c n vederea festivitilor care vor avea loc n imleu
Silvaniei la 7 septembrie a. c. cu ocazia dezvelirii bustului Simion Brnuiu, sil binevoii a
servi curentul electric atit n ziua de 6 septembrie a. c. cit i la 7 septembrie, nceplnd cu
orele 3 p. m.
D. E. Goron - V. Dllrban
532
Totodat cu onoare v rugm s binevoii a lua mllsurile necesare spre a se cc>mpleta

becw:ile care lipsesc din reeaua luminaiei publice, mai ales pe str. Regele Ferdinand.
Sntem convini, c apreciind nsemntatea din punct de vedere naional i ..cnltll.'al
a serbrilor care se vor desfura n oraul nostru vei binevoi a ne da tot concursnl necesar
pentru asigurarea unei ct mai bun reuit a acestor serbri.
imleu Silvaniei, la l septembrie 1930
Preedintele Comisiunei Prefect; Secretar general al
Interimare : dr. ACIU oraului:
ldnn, t. 4
29.

Servidul administrativ
Nr. 4800-1930 adm.
Publicaiune
ntreaga populaie a oraului imleu Silvaniei este invitat ca n zilele de 6 i 7 sep-

tembrie a. c. cu ocazia serbrilor care se vor desfwa n acest ora, s fie arborate toate
casele cu drapele treicolor.
Este. strict interzis arborarea de drapele vechi, decolorate sau zdrenuite. !ntruclt
este posibil se vor arbora drapele noi, sau revopsite, la care culoarea s fie intact.
Totodat, n zilele de mai sus curile i trotuarele de dinaintea caselor vor fi curate
i mturate. Ud<ltul i mturatul trotuarelor se va face pn la ora 6 dimineaa.
n general n aceste zile toate intravilanele, curile i casele din acest ora vor trebui
s aib un aspect de curenie i de ordine.
imleu Silvaniei, la 1 septembrie 1930

Preedintele Comlsiunei Secretar general al
Interimare oraului
/ss/ dr. SABO IOAN /ss/ dr. Z. BALTA
Idem, f. 6
30.
Dlor Primpretori la reedin
Dinevoii
a ne raporta piu joi (4 sept.) dimineaa asupra numrului, vtafului i a
staiei unde s~vor concentra, namirul puticip<lnilor din fiecare comun. Pot cltori cu
50% reducere. n imleu nu au intrare pn la orele 6 dimineaa.
naintai de w:gen sumele ncasate din vnzarea fotografiilor trimise.
Z(alu) 2 sept. 1930 Prefect:
Dr. ACIU
Idem, fond Prefectum jud. Slaj, dos. 12586j!930, I. 5
31.
Nr. 1702-1930 adm. Pretura plasei Tnad
Obiec :
A se raporta numrul [ '-rticipanilor la serbrile Simion Brnuiu din imleu Silvaniei.
Domnule Prefect!
n conformitate cu ordinul dvs. telegrafic cu onoare v raportez d!. n conferina admi-
nistrativ! din 30 august mpreun cu primarii comunelor am 5ttorit numrul participanilor
Busturi ale lui S. Brnutiu n Slaj
533
din plasa Tnad la serbrile din imleu Silvaniei. Numrul acestora atinge cifra de 1200 per-
soane.
Totodat cu onoare v rog a ne aviza dac vom avea reducere pe tren i in ce mAsur,
deoarece snt nedumeriri in aceast cauz. Intr-o foaie volant am citit de 50% reducere.
Dl. deputat Aurel Ghilea ne-a asigurat de 75%, sau trenuri speciale gratis.
Ar fi bine dacl1 am ti din bun vreme mersul ttenurilor i dac! am avea vagoane
separate n numr ndestultor, deoarece oam.nefi din plasa Tnid nu pot pleca pedestru
fiind cea mai apropiat comun (Derida Mic) la o ndeprtare de 22 km de imleu Sil-
vaniei.
Tnad-Blaja, la 31 august 1930 Primpretor :
ss indescifrabil
ldm, I. 6
:12.
Pretura plasei Crasna

Nr. 737-1930 adm.
Domnului prefect
Zalu
Referitor la ord. dat cu nr. 12742-1930 am onoarea a v raporta c pe teritoriul

plasei Crasna staii de tren nu snt. Din plasa Crasna conform rapoartelor primite se vor
prezenta la serbrile din 7 septembrie circa 3600 oameni .
."<umrul votavurilor va fi 63.
A:n ono:tre a v raporta c costul ilustraiilor n suma de 1500 lei s-a naintat n
ziua de 27 august, predndu-se suma la min dlui Prefect.
Crasna la 2 septembrie 1930 Primpretor:
Dr. C. GHEIE
Idem, f. 7
!J.
Nr. 978/~30 Primpretorul plasei Zlau
Domnule Prefect!
Cu referire la ordinul dvostr nr. 12586/930, am onoare a vil raporta, c din aceastl
plas vor participa la serbarea naional Simion Brnuiu" din 7 septembrie n imleu
Silvaniei circa 650 de oameni.
Staii de concentrare: Zlau, Boca, Borla, Srmag i imleu.
Zlau, la 4 septembrie 1930 Primpretor:

ss indescifrabil
Idem, I. 8
TEI,EGRA:MA : 4/9 Cluj
Dlui Preedinte al Delegaiuni judeene
Rugm luai dispoziii ca judeul dvs. s fie reprezentat printr-un delegat la serbrile
dezvelirii bustului lui Simion Brnuiu care va avea loc la 7 septembrie a. c. la imleu
Silvaniei urmlnd s se depun i o cunun n numele judeului.
534 0-. E. Goron - V. Drllban
p. dir. ministerial
V. HODO
nr. 27705/930
< Re1olu/ie>
Luat la cunotin. Costul cun11Jlei a i fost ordonanat sub nr. 13193-1930.
Zlau, la 10.1.1931
14-, f .
35.
De la primpretura plasei Valea lui Mihai

Nr. ad. 1506/1930
Domnului Prefeel
Zlau
La ordinul dvoastr nr. 12742/930, avem onoare a v raporta ,c conform raporturilor

primite pnll azi la ora 11 din plasa Valea lui Mihai vor pleca la imleu 142 persoane. Toi
se vor aduna la gara imleu, asupra mbarcrii dl. primpretor din Carei va lua dispoziiuni
atlt pe linia Valea lui Mihai-Carei-imleu, ct i pe linia Marghita-imleu. Sperm cil
se vor prezenta i mai multe persoane. Totodat cu data de azi expediem prin mandat potei
suma de 1835 lei din distribuirea alor 367 ilustrate.
Valea lui Mihai, la 4.IX.1930 Primpretor:
ss indescifrabi
Ide, f. JO
36.
Nr. 13137-1930 adm.
Din edina de la 9 sept. 1930 a Delegaiunii Consiliului judeean Slaj.

S-a citit adresa nr. 710-1930 a dlui dr. Alexandru Aciu prefectul judeului comuni-
cat mai jos :
Domnului Preedinte al Delegaiei judeene,
Prin prezenta vin a v exprima mulumitele mele att dvoastrll cit i dlui Preedinte
i Consiliului ntreg judeean, pentru participarea solemn i romneasc, atitudinea dovedit
la serbrile Simion Brnuiu" din 7 sept. la imleu. Transmit totodat aceleai mulumite
ale dlui Prim-ministru i al guvernului. Prin solemnitatea de la imleu s-a ridicat contiina,
mindria i demnitatea Slajului, s-a evideniat solidaritatea romneasc a Ardealului i
posibilitile nalte etnice, culturale i sociale ale neamului ntreg romnesc.
Simion Brnuiu, profetul neamului de la l848 i le-a revrsat din nou darurile sale
asupra noastr, s-i zicem din tot sufletul: : Fie-i memoria bine cuvintat i neuitatll n
veacuri''.
imleu Silvaniei, la 8 sept. 1930
Prefectul judeului Sla}
Dr. A. ACIU
Delegaiunea cu mulumit ia la cunotin comunicarea dlui prefect i
DECIDE
ca n numele judeului s-i exprime mulumitele sale tuturor consiliilor comunale, funcio
narilor publici din jude i ntregii populaiuni pentru inuta demn ce au manifestat cu
ocaziunea marii srbtori naionale.
Preedinte :
ss indescifrabil
Idem, f. 13
BG1turi ale IUi S. Birou11u Io Sllaj 535
37 .
. . . n vara anului 1930, societatea noastr a avut fericirea s-i vad realizat unul
din idealurile cele mai frumoase ale ei. Acest ideal a ncolit i a trit ln sinul societii,
de la nfiinarea ei. E vorba de bustul lui Simion Brnuiu, ridicat in imleu Silvaniei ln
faa liceului, care-i poart numele.
Dup puterile s:t.le mo:leste, societatea noastr a inut s-i exprime prin acest bust,
prinosul su de recunotin acestui mare fiu al Slajului, al crui glas a rsunat n 1848 pe Cmpia
Libertii din Blaj n sufletul a patruzecide mii de romni. neleptul profesor i naionalist
(patiiot - n. n.) nfocat, care a deschis ochii romnilor transilvneni asupra pericolului ce-i
ateapt din p:t.rtea ungurilor, care voiau s-i nghit n masele lor, merit o recunotin
din p<1rtea noastr cit se poate de mare.
C!.t ajutoarele primite din partea mai multor instituiuni, ceea ce s-a relatat la timpul
su prin ziare, societatea noastr, in frunte cu neobositul ei preedinte, dl. Cornel Deac,
a nceput aciunea pentru realizarea acestui bust i pentru aranjarea grandioaselor serbri
cu ocazia dezvelirii lui. Sprijinul din partea societii romneti n-a lipsit nici de data aceasta.
n frunte cu dl. Iuliu :\hniu, preedinte de onoare al societii noastre, toat suflarea rom-
neasc din Sllaj a colaborat la reuita acestor serbri, pe care ou e nevoie s le descriem,
deoarece le cunoatem cu toii.
Acest modest bust are menirea s reaminteasc figura marelui lupttor n inima tuturor
romnilor. Slajul i are i i-a avut ntotdeauna oamenii si mari, pe care trebuie s-i
venerm aa cum se cuvine ... "
/&""'
food: Societatea cultural Sljana" a studentllor sljeni dlo Cluj, dos. 1 (1930-1931) - documentul:
Raport asupra activitii de zece ani a societii culturale Sljeaua".
38.
68- 1947
28.V I.1947
Domn iei sale domiiului director al liceului

Sl.1f!U.V BRNUIU imlen Silvaniei
'l c<ldrul aciunii ue comemorare a marelui fiu al Slajului i neamului romneSC,

lupttor pentru libertate i dreptate social, SIMION BARNUIU, btrina Asociaiune
cultural .\STR.-\ ar fi fericit a putea gsi modalitatea de colaborare cu dvs. pentru a
putea creea un m cueu cons'.lcrat lui Simion B rnuiu, patronul liceului ce cu onoare conducei.
Ace3t 111L11.eu s-ar realiza deocamdat ~pe plan didactic i fragmentar, nfptuirea lui
iind posibil numai n etape i pe termen lung.
Scopul mn1.eului ar fi promovarea constant a cultului personalitii lui SIMION BR
NUIU, prin realizarea ealonat a urmtoarelor secii:
a) secia bibliografic, care s reuneasc toate crile scrise i tiprite de S. Brnuiia
i acelea scrise despre viaa i activitatea sa,
b) secia periodicelor din 1848/49,
c) secia stampelor,
d) secia manuscriselor,
e) secia relic\elor personale,
f) secia pieselor comemorative etc.
, Desprmintul Astrei din imleu Silvaniei prin preedintele su, rev. Ioan Codre:.ou
vicar, va acorua ntreg concursul su.
Primii, v rugra., domnule director, asigurarea deosebitelor noastre consideraiuni.
PREEDINNTE: SECRETAR
G. MRCU AUREL POP
Edem, fond: Colecia personal Gra(Bll C)lrcu, dos. 61
O. E. Goron - V. Drban
536
39.
75/947
11 iulie 1947
Domniei sale domnului
prof. I. Moga sculptor
Brad, jud. Hunedoara
Mult stimate domnule,

Ni s-a adus la cunotin c afirmativ Comitetul pentru organizarea aniversrii cen-
tenarului de la 1848 v-ar fi cerut a executa un bust a lui Simion Brnuiu i a altor lupt
tori ai epocii prin dl. inspector Ioan Bitea.
n cazul n care cele mai de sus ar corespunde realitii, cu onoare v aducem la
cunotin c eventual i desp. nostru ar fi amator a comanda o copie a bustului, avlnd
inteniunea a-1 nla n oraul Zlau.
Pentru acest scop v rugm s binevoii a ne trimite toate informaiunile ce le credei
necesare, poate o fotografie a bustului, n cazul c ar fi gata, ca i costul acestuia, turnat
n bronz. Menionllm c la Zlau am avea destinat ceva bronz pentru un scop similar i
ne-ar putea fi de folos i informaia asupra cantitii i calitllii de bronz necesar pentru
turnarea bustului.
Sntem n ateptarea rspunsului dvs. i v rugm s binevoii a primi expresiunea
admiraiei noastre pentru numeroasele dvs. lucrri artistice cu care ai mpodobit ara noastr.
PREEDINTE SECRETAR
GRAIAN MRCU AUREL POP
Ibidem :
~o.
Nr. 87-1947
24.IX.1947
ASOCIAIUNEA PENTRU LITERATURA I CULTURA POPORULUI ROMN ASTRA"

Fondat la 1861. Desprmntul central judeean Slaj-ZiUau. nfiinat n anul 1871.
Domnule Prefect,
Aniversarea centenarului revoluiei din 1848 se va face n toat Transilvania n cadre
deosebite, considerlnd semnificaia insuficient subliniat a acestei micri populare, n trecut.
Una din figurile mree a revoluiei din 1848 a fost Simion Brnuiu, printele demo-
craiei romne.
Exist o dorin general a publicului romnesc din acest jude, pe care o interpretm
in aceste rnduri, cu figura acestui revoluionar - fiu al Slajului - s fie eternizat fie
printr-o statuie fie printr-un bust care ar urm s fie aezat sau n satul su natal : Boca,
sau la Carei unde a luat bacalaureatul, sau n Zlau capitala judeului, unde s simbolizeze
lupta iobagilor de alt dat, robotori ai pmntului, pentru o soart mai bun.
Cu respect v rugm domnule Prefect s binevoii a aprecia asupra acestui deziderat
putem spune fr exagerare, unanim - al populaiei romne din Slaj.
Primii, v rog, domnule Prefect, asigurarea deosebitelor noastre consideraiuni.
PREEDINTE: SECRETAR:
G. MRCU AUREL POP
Domniei &ale domnului Prefect al judeului Slaj
Zlau
1,u,,., fond Prefectura jud, Sllaj, doe. IMlS/1947, f. 1
Bu3turi ale li.li S. Brnuliu n Slaj
537
~I.
Pref. jud. Slaj Obiect:

Serv. Adm. Ridicarea unui bust lui Simion Brnulu
~r. 8415/1947
Zlau, la 10 noem. 1947
Ctre
Asociaiunea Astra" Desprmntul judeulu Slaj-Zalu
La adresa d.voastr nr. 87 din 24 sept a. c. cu onoare v comunicm c, n edina

din 29 oct. 1947, Comisiunea Interimar judeean cu Hotrrea nr. 28/1947 a luat act de
propunerea fcut ca la aniversarea centenarului revoluiei din 1848, s se dezveleasc un
bust sau o statuie marelui lupttor i fiu al Slajului Simion Brnuiu.
Pentru realizarea acestei aciuni i lucrri, urmeaz s se constituie un comitet de
iniiativ, compus din reprezentanii autoritilor, organizaiilor politice i asociaiilor cultu-
rale din jude, care vor fi convocai de noi ntr-o edin pentru a lua msurile necesare.
P. Prefect, efulserviciului
I. OPRI FILIP
u ..... f. 2
42.
PREFECTURA JUDEULUI SLAJ

Serviciul financiar
Nr. 9823-1947
Zlau, la 20 nov. 1947
DOMNULE .VI/NISTRU
Apropiindu-se mplinirea unui veac de la revoluia din 1848, Comisiunea Interimari

a jud. Slaj, n edina din 29 oct. 1947, a hotrt s ridice n oraul de reedin Zlau,
statuia lui Simion Brnuiu, care a fost unul din fruntaii revoluiei romneti din Transil-
vania, fiul judeului nostru i nmormntat n comuna Boca din acest jude.
Am nsuit aceast hotrire a Comisiei Interimare i la data de 12 noiembrie 1947,
am convocat i constituit un comitet, compus din toate autoritile de la reedina jude-
ului i responsabilii tuturor partidelor din Blocul Partidelor Democratice.
n scopul obinerii autorizaiei de ridicare a monumentului am intervenit la Ministerul
Artelor, Comisiunea Superioar a Monumentelor Istorice.
Finanarea acestei monumentale lucrri, care va costa circa 3 milioane lei, intenionm
a o lice din contribuia benevol a populaiei diu ntreaga ar i n special din contribufla
benevol a populaiei din judeul nostru.
In scopul lansrii apelului la contribuia benevol a populaiei, v rugim DOMNULE
MINISTRU, s binevoii a propune Consiliului de Minitri eliberarea autorizaiei pe ntreaga
ar, conform disp:niiilor art. 3 lit. e din legea nr. 497, publicat n 1rfon. Of. nr. 147 din
28 iunie 1946.
PREFECT: EFUL
MIRON MECHIU ':--- - ,..,, - .
..
SERV. FIX.:
GRIGORE_JECAN-
I""1n, dos. 9823/1947, f. 3
538 D. E. Goron - V. Dlrllban
4:J.
RO MANIA
MINISTERUL ARTELOR
DIRECIA ARTELOR
Onor nr. 18.425/1947

Prefectura judeului Slaj
Serviciul Financiar
ZAlau
DOMNULE PREFECT,
La adresa dvs. nr. 9823/1947, privitoare al ridicarea statuii lui Simion Brnuiu n
oraul Zlau ;
Potrivit hotririi Comisiei Superioare pentru Monumente Publice - proces-verbal
nr. 186 - avem onoare a v face cunoscut c n conformitate cu Regulamentul Monumen-
tel ir Publice - Monitor Ofoicial nr. 155/7.VII.1942, trebuie s ne naintai n cite 2 exem-
plare urmtoarele: 1) proiectul monumentului, 2) planul de situaie al locului pe care va
fi fondat, 3) memoriul explicativ n care se va arta cit cost ntreaga lucrare, artish1l
executant, materialul de execuie care nu poate fi decit veritabil piatr de carier, metal etc.
i orice alte explicaiuni lmuritoare.
p. MINISTRU, p. DIRECTOR,
(f'ezoluii) 15/XII.947 Se va convoca comitetul de iniiath prin pretorul Sima; I. Opri
Se va convoca acest comitet mine 20 crt, orele 5 p. m. n sala mic de edine. Se
va comunica dlui Sima s execute convocarea. Mechiu.
ldffl, f. s
LES DUSTES::_DE SIMION BRXUIU DAXS LE DEPARTAMENT DE SALA.I.
(Resum~)
Les auteurs publient 43 documents de l'archive relatives aux projets pour deux bustes
du patriote roumain Simion Brnuiu a imleu Silvaniei et Zalu. 37 documents ont trait
au buste de Simion Bmuiu a imleu Silvaniei, oeuvre du sculpteur R. Ladea, inaugure
8 7 septembre 1930. 6 documents concernent l'intention de l'association ASTRA pourun
bust de Simion Brnuiu Zalllu.
1:11
;
[
li'
e:
~
.
1:11
"
~
;::
;
"'
!!
~-
Fig. 1. Sptl!mnalul Gazeta de duminic din imleu Silvaniei public n paginile sale articole i fotografii despre
(.Jl
Simion Brnuiu. c.;i
~
540 D. E. Goron - V. Dllrlban
Fig. 2. Adresa Liceului Simion :Brnuiu" din imleu Silvaniei adresat primlirieJ oraului
prin care se arat intenia ridicrii unui bust marelui luptAtor naional Simion llAmuiu" _
Busturi ale lui S. Blrnu\iu ln Sllaj
541
Fig. 3. Comitetul pentru tidirnrea bustului iui s:mion Hi'11, uiu din S;ml!u Silvaniei, soli-
cit primriei oraului ct:darc.a pittrei, pentru a fi nlnlminat la ridicarea bustului.
542 D. E. Goron - V. o;;r<;ban
Fig. 4. Profesorul Iancu Avram din Zalu, ofer Primriei oraului spre cumprare
un bust al lui Simion Brnuiu.
Busturi ele lui S. Birnuliu ln SaiaJ 543
Fig . 5. Articol din ziarul Meseul din Zalu, 1930, prin care se aratll ce s-a fli.cut
pnA la acea dat pentru slvirea memoriei lui Simion DArnuiu".
t.n
~
~
~
~
Cl
o
o
"
:<
o
.~

r;;r
"
Fig. 6. Revista pedagogic-cultural coala noastr informeaz corpul didactic s!llljean deipre bustul lui Simion Brnuiu.
Busturi ale lui S . Brnu\iu n Sl a j
545
Fig. 7. Zi:iml Gci;etci ele cl:i 11i,1ic.i cl !n iml. e '.1 Silvani-!i, informca-. cititorii slil1ljenl despre
festiviLlile i aciunea d~ Ul!t.\d ir e a bu:;tului !a i Simion llrnuiu la imleu Silvaniei.
.,..
Ul
O)
!='
rit
C'l
o
g
:c::
o.
~
"
Fig. 8. 1. Adresa Astrei sljene privind nfiinarea unui muzeu la imleu Silvaniei dedicat memoriei foi Simion Brnuiu.
2. Adresa Astrei sllllljene adresat Prefecturii judeului Slllaj privind ridicarea unei statui sau a 11nui bust lui Simion BArnuiu.
m
"[
Cil
"'~
~
E.
~
.::.
...
:n
-.i
Fig. 9. l. Bustul lui Simion Brnuiu de la Boca.
2. Bustul lui Simion Brnuiu de la Boc~a, ~ezat n faa Centrului cultural care i poart numele.
D. E. Goran - V. Drt-an
5-!8
IOAN POPILIU
(1851-1918)
Activitatea scriitoriceasc a lui Ioan Popiliu s-a desfurat ntr-o

perioad dintre cele mai frmntate din istoria inuturilor intracarpatice.
Este perioada de intensificare a luptei poporului romn pentru emancipare
naional ce culmineaz cu furirea statului naional unitar romn.
Contribuia lui Ioan Popiliu la realizarea acestui sublim ideal este desigur
de mai mic importan. Socotim totui c scoaterea la lumin a operei
sale poetice, rspndit i uitat prin diverse periodice ale vremii, va fi
util. Opera lui reprezint un document al contiinei culturale romneti
din Ardealul aflat sub jug strin", dup cum se exprima unul din repu-
taii notri critici literari.1.
Ioan Popiliu s-a nscut la 1851 n familia preotului Vasile Pop i a
Mariei Nistea, n satul Cehal din apropierea Tnadului, localitate apari
ntoare pe atunci Slajului, actualmente fiind arondat judeului Satu
Mare.
N urnele derivat (Popiliu) i-a fost atribuit n timpul colaritii spre
a-l deosebi de civa colegi purtnd acelai nume. Lui i s-a spus Popiliu,
din considerentul c i se potrivea aceast form diminutival, fiind cel mai
scund dintre toi popenii clasei respective2 Dup terminarea claselor pri-
mare, frecventeaz cursurile Liceului Samuil Vulcan" din Beiu intre
anii 1865-1873, iar n perioada 1875-1877, studiaz teologia la un insti-
tut din Budapesta3
Hirotonisit n anul 1877, profeseaz preoia, la nceput n satele
sljene Sg, Vlcu, pentru a se stabili apoi n Marca, unde a rmas
timp de 41 de ani 4
Se cstorete cu Ana Pop de Rodor, ntemeind o familie numeroas:
cinci fete (Elena, Ana, Matilda, Maria, Emilia), toate cstorite. cu
nvtori i doi biei (Iaon i Iosif) care ns au decedat nainte de
a ajunge la majorat.
n instituiile de nvmnt pe care le-a frecventat, I. Popiliu i-a
nsuit o cultur umanist remarcabil, pe care a completat-o de-a lungul
ntregii sale ''iei. nc din liceu, apoi la institut a nvat limba latin,
a fcut cunotin cu literatura, istoria, filozofia i mitologia antic (greac
i roman), care toate vor exercita o influen puternic asupra activitii
1 Fragmentul face parte dintr-o suis0are, datat 10 noicmb1ie 1S8, adresat de Dumi-
tru Micu unui decscendent al lui Ioan Fopiliu. Ea se afl n ostsia auto1u!ui prezentei lu-
crri.
Explicaia schimbrii nmne:lui nt:-a fost dat de unele rude apropiate ale poetului.
2
Acest luciu reiese dintr-o soi~ca1e: adHsat de Ioan Pcpiliu lui Vasile Cal::a, ca rs
3
puns la solicita11 a ce:lui din mru de a primi informaii n legtur cu localitatea Maica,
pentru proiectata sa monografie a jud1:uiui Slaj. Scrisoau:a e datat 21 aprilie 1916 i a
fost reprodus n monografia lui Cata.
Vezi ematismul Diecezei Gherla din anul 1882, p. 159.
550 I. Osianu
sale literare, resimit la tot pasul n poezii. Scrierile sale au un caracter

critic i vdit moralizator. Pentru ca ideile susinute s fie convingtoare,
apeleaz la argumente pe care i le ofer studiile din tineree, citind frec-
vent din operele unor oameni de seam ca Alexandru cel Mare, Diogene,
Esop, Horaiu, Ovidiu, Pitagora, Seneca i alii.
Nici folclorul nu i-a fost strin scriitorului. nc din tineree, el a
manifestat un interes aparte pentru literatura popular. De altfel, preocu-
prile de aceast natur ale lui I. Popiliu au fost remarcate la vremea
respectiv ntr-o dare de seam a Desprmntului Astra din imleul
Silvaniei, n care se aduc laude bogatei sale colecii de folclor 5
Activitatea literar a poetului s-a desfurat ntre anii 1875-1918.
n rndnrile cititorilor transilvneni, el s-a bucurat de reputaia de poet
satiric, ntr-o vreme n care manifestrilor literare romneti li se puneau
fel de fel de opreliti, care i-au determinat pe unii scriitori talentai s-i
caute condiii mai prielnice de afirmare peste muni, astfel c I. Popiliu
i alii au contribuit, cu modestele lor mijloace, la satisfacerea setei de
cultur a maselor de cititori romni din Transilvania.
Enumerm n continuare scrierile pe care le-am putut gsi pn acum l
Prinii patriei, o satir ampl la adresa politicianismului vremii i
a politicii de asuprire naional, publicat n Gazeta Transilvaniei",
Braov, numerele 273-281 din 11-21 decembrie 1887.
Scrisoare omagial adresat Gazetei Transilvaniei" cu ocazia srb
toririi semicentenarului, publicat n nr. 11 din ianuarie 1888.
Un toast - Asocierea ideilor abordeaz teme sociale, insistnd asupra
ideilor de libertate i dreptate; publicat n Gazeta Transilvaniei" nume-
rele 25, 26, 27 din februarie 1888.
Alternative dezbate o multitudine de probleme social-politice i filo-
zofico-morale, prezentate alternativ, n contradicie; publicat n Calenda-
rul" pe 1890, Gherla, p. 29-45.
Lexicon de conversaiune, colecie de 29 de maxime, definiii originale
n stil comic, ironic i critic, dup caz, din variate domenii, cu predilecie
noiuni morale, probleme social-politice ; publicat n Amicul familiei",
Gherla, nr. 17 din 1 septembrie 1890, p. 239-240.
Ncazuri i petreceri - satir pe teme morale prezentate antitetic ;
aprut n Amicul familiei", Gherla, XII, nr. 21 din 1890, p. 285-286.
Limba mea, poezie inedit, patriotic, auzit n anul 1971 de la
Ana Popiliu (1886-1972), una din fiicele poetului 6 .
Desigur, activitatea literar i publicistic a lui Popiliu a fost mult
mai vast. Unele scrieri ale sale au rmas ns rspndite prin alte perio-
dice ale vremii, dup cum afirm Vasile Caba, un apropiat cundsctor al
activitii scriitorului nostru, att n lucrarea sa 7 ct i ntr-o scrisoare din
1
Vezi Gazeta de d14minic" nr. 14/1907, imleu Silvaniei, precum i lucrarea lui
Vasile Caba, Limba i literatura pop1tlar a romnilor sljeni, Viena, 1918, n care au aprut
mai multe poezii din satul natal al poetului, Ceha! i din Marca, locul in care a trit cei
mai numeroi ani. Dintre poezii se remarc balada vitejeasc fantastic Gruia /14i Novac,
extins pe 329 de versuri, p. 69-73. Alte informaii la pp. 7-9, 45, 53, 66-67, 82-83.
1 Vezi anexa.
'Vasile Caba, Sziltigy vtirmegye roman nipe, nyelv es nepkltteszete, Viena, 1918.
Ioan Popiliu (1851-1918) 551
1967 8 Unele manuscrise au fost rspndite pe la urmai, altele s-au pierdut.

Concludent n acest sens este informaia pe care am primit-o de la
Ilie Vetean din Marca, care ne-a relatat c n anul 1926 s-a demolat
casa n care I. Popiliu locuise zeci de ani. Cei care au ntreprins aceast
operaiune n-au dat nici o importan hrtiilor" aflate n cas: n timpul
demolrii, pe toate uliele i grdinile din vecintate nu vedeai dect
hrtii mprtiate de vnt" 9 .
Copleti de greutile i nenorocirile din anii rzboiului care s-au
flbtut asupra familiei, Ioan Popiliu se stinge din via la 67 de ani, n
data de 29 noiembrie 1918.
SCHIEHJl,E I.li[ IOAN POPILIU, OGLIND1 A VIEII SOCIAI.-l'OJ.rrtn:

DIN TRANSILVANIA ANILOR 1875-1918
ntre poeziile care fac obiectul analizei noastre succinte, Prinii patriei este cea mai
reprezentativ, cea mai ampl i vast scriere satiric (994 versuri), numitll de poet epo-
pee", prin care se critic politicianismul corupt, se ia atitudine mpotriva asupririi naionale
a romnilor, acte condamnabile svrite de guvernele care s-au succedat la conducerea Un-
gariei in perioada respectiv.
Diversele practici la care se dedau partidele guvernamentale maghiare mai ales n timpul
alegerilor de deputai, cum snt: ctigarea de voturi prin coruperea alegtorilor cu ajutorul
alcoolului, prin fel de fel de acte samavolnice (mpiedicarea cetenilor de a se prezenta la
vot, bti etc.) sint satirizate n acest ntins poem. Tocmai la data publicrii lui (decembrie
1887), au avut loc alegeri Ia care, n urma presiunilor, manevrelor, samavolniciilor guverna-
mentale, n dieta Ungariei au intrat doar tt-ei deputai romni din totalul de peste 400 !
Se poate observa deci cit de prompt a fost reacia poetului care, selecionndu-i materialul
din realitatea imediat, s-a fcut interpretul protestului curajos i demascator al populaiei
romneti.
Poemul ncepe, n maniera epopeilor antice, cu invocarea muzei, care s-l ajute pe autor
s descrie controversa dintre domni, dintre popor", adic contradiciile dintre burghez.o-
nemeie i masele populare, dintre exploatatori i exploatai. Pentru nceput, poetul prezfnt1l
antitetic cldirea parlamentului i locuinele mizere ale celor exploatai :
" ... acest edificiu/casa rii/l numesc

i e mndr ast cas, poate fi palat regesc.
Oare, doamne, ast cas, pn ce s-a ridicat.
Cite colibi pulveroase de la sate-a d rimat ?"
Cei care se adun n acest palat snt prinii patriei", prini vitregi, la jumlltate de mie
se urc numrul lor". Dei snt de naii diverse, de varii religiuni", totui o singurll condi-
ie i vuete, aceea de exploatatori:
Adic /dr-osebire sunt galani i domni cam mari,

Toi sunt din cercuri nalte, nobili i proprietari
i nici unul dintre dinii nu-i nclat cu opinci"
Aadar, nobilii i proprietarii" nu reprezint poporul. Ei ncaseaz ns grase diurne

i lefuri", remarc ce d prilej poetului de a demasca mpovrtoarea fiscalitate a statului
dualist care a statornicit tot felul de impozite directe-indirecte". Aparatul reprezentativ
i administrativ, foarte ncrcat, este greu de suportat de ctre contribuabilii care nu au
foloase" ci numai ponoase" de la acele oficii ilustre", de la acei !nali direglltorl". Sub
povara impozitelor strnse cu fora execuiunii" cad cei muli, care abia se mai susin".
1 Vezi nota 3.
Informaie prof. Ilie Yetian.
I. Osianu
!">52
Aa ziii prini ai patriei snt divizai de fapt n dou tabere opuse: dreapta, tabra
domnilor" i stnga, care reprezint poporul. Legile sint alctuite ns i se voteaz pe placul
domnilor. Poetul, fiind de partea dcpt1tailor de stnga, reproduce fragmente din pledoaria
unuia din acetia, din care citm:
Biet1tl popor de la sate noat n multe rele,

A ducei-v aminte de-ale lui sarcini grele
Nu au pmnt, nu a14 cas, nice pne, nu au sare,

Cum se strig i din hor : toate le-a dus duc a mare".
n opoliie cu depatatul progresist, i d arama pe fa deputatul domnilor", care
vrea s demon~trzee c vinovat de starea de mizerie n care a ajuns este nsui ranul i,
furios, ncepe a debita injurii la adresa acestuia; pretinde s se voteze legi care pe ran
sil-1 apese la cerbice, s-l nvee a fi hamal". Prin cuvintele lui, deputatul domnilor" se
autodemasc. Pentru el p:.ip'.lrul e ca un cal./Care dac se ngrae, nu-l mai poi inea n
rine"; i ncheie peroraia cu avertismentul: Prtinii numai poporul, se va rscula azi-
fmne".
Neobrzarea deputatului domnilor" este curmat de intervenia altui deputat, al
poporului:
... S-i fie mcar ruine,

S propui la noi, n diet, aici n o ara cult,
O idee neuman; du-te-n Asia barbarcl
i acolo le propune."
. Dar sporoviala n-a folosit la nimic. Aici poetul introduce o scurt snoav cu scopul
de a tua n derdere parlamentul, care nu este dect o moar de palavre", de vorbe goale:
... A a-ntr-o societate,

ntr-un birt, erau odat coadunai foarte muli;
Oameni de multe calibre, nvai i semiculi;
De politiccl vorbeau cit toii, cu mult nverunare,
Produceau n toat sala un vuiet i zgomot mare.
Cnd se disputau mai tare, iat vine ntre ei,
Vine tocmai ospcltarul i le zice: Domnii mei,
Nu facei atta zgomot, zice el indiferent:
Nu suntei n dieta clrei, sala mea nu-i parlament."
Dac n general n parlament se vorbete foarte mult i fr rost, totui exist unii deputai
mamelucii", care exceleaz prin tcerea lor de moarte". Lor de nimic nu le pas numa
s iee diurn".
S:riitorul im~Jlor din nou muza s-l ajute s descrie mascarada alegerilor:
Lupta groaznic, cumplit i dezordinea cea mare

Care domnete n ar cind este restaurare".
Dup unele preliminarii i digresiuni care se pare c au fost introduse 11 poezie cu scopul
de a face educaie ceteneasc poporului neinstruit, dar i cu intenia de a nela vigilena
cenzurii, poetul demasc mijloacele de corupie prin care exploatatorii nving cu multe
brfele; dar cu bani nving mai mult,/Ei cu bani cumpr voturi de la poporul necult",
iar banii le curg n bu,mnare ca pleava din bugetul statului" pe care i mprtie cu dr
nicie, cheltuindu-i n scopul obinerii de voturi, prin mijloace necinstite. Poetul mnuiete
dibcie ironia, arta disimulrii, prefcndu-se c laud ceea ce de fapt condamn. Boierii
pe care, printre multe vi~ii. i caracterizeaz i zgircenia, devin ospitalieri atunci clnd ur-
mresc ctigarea de voturi :
Domnii cei mari dau banchete i se ospteaz bine,

La osp cu bucurie ei primesc pre oriicine ...
Dau ranilor mncare, le dau igri i tbac,
Le dau rchie scl beie, ct le-ncape n stomac."
Ioan Poplliu (1851-1918)
55::!
Riposta candidailor Partidului Naional Romn nu ntrzie, ndtmnnd poporul s

nu se lase nelat i batjocorit de asupritori. Snt llludai cel care nu dau ,',ocol buii de
r!lchie plinli", care nu i-au vndut dreptul pentru blidior de linte".
O ncliierare intre cele dou partide adverse, numite de pcct de ast dat tabra
domneasc" i tabra naiunii", este descris cu multe amnunte n versurile 610-672.
ta nceput s-au nfruntat aruncndu-i .vorbe de cear, njurturi, amrnin1l, care au de-
generat apoi n loviri, rniri. Intervenia violent a janda1milcr ;:i cotm;.ikr; de care era
'nesat capitala comitetului, a sporit i mai mult v1srile de snge. Dup aceast baie
slngeroas ncepe votarea. Chiar i cei care, n schiml::ul rachiului, fe dduser de partea
exploatatorilor, acuma cu tot curajul au votat pentru popor". Pntdintele intervine i-l
ntreab pe unul dintre alegtori dac tie numele candidatului guvernamental, pe care ur-
meaz s-l voteze. Acesta, fiind sub influena alcoolului, rspunde: S{t triasc domnul ...
care ... numele i l-am uitat./ tii, care ne-a dat parale . . . de but i de mncat. Pre-
edintele i rade o palm sfnt, cit ochii ii scnteiaz i urechile i dntri", l numete do-
bitoc i ordon s-l nchid pn i va aduce aminte pe cine s voteze.
n vremea amiezii votarea s-a suspendat, toi se duc s-i ndestuleze foamea, domnii
la banchete strlucite" unde vinul curge prin pocale", iar poporul <k rind, ntr-un birt,
.Jnghesuii ca o coni plin". Aici s-au strecurat i agenii t:xploatatorilor. La clamarea
unuia dintre alegtori: la noi nu e dreptate", ncepe din nou ncierarea. Sticlele, scaune-
le zboar prin aer, mesele se rstoarn, ferestrele se sparg, i pe jus cm g~au vrsate: zeam,
vin, snge, rachie".
Dup reluarea votrii, actele de samavolnicie se in lan. Taberei naionale i se caut
ned n papur i muli din ei snt nchii pentru a fi mpiedicai s-i exercite votul. Situa-
ia fiind similar cu cea povestit de Esop i de ali fabuliti despre dreptatea care e totdea-
una de partea celui mai puternic, reprezentat prin lup, iar cel slab prin miel, I. Popiliu
red povestea ntr-o variant proprie, dinamic:
La un ru s beie ap a venit lupul setos,

La acelai ru ajunse i mielul, dai- mai in jos.
- Pentru ce mi tulburi apa? zise lupul ctre miel
Vrnd s aib ocaziune a se acta de el.
- S o tulbur nu se poate, gri mielul blnd, fricos.
tii c apa de la tine vine la mine in jos?
- Eh, atunci, mai zise lupul, dup cum miaduc aminte
tii c fit m njurasei cu ase luni nainte!?
- Ce vorbeti, mi lupule? A sta nu e de crezut.
Cu ase luni nainte, eu nici nu eram ne/scut.
- Taci odat, zise lupul, ctrnit, injuriat,
Desigur, mi-aduc aminte, tatl tu ma njurat!
Cind lupul aceste vorbe ctr bietul miel griete,
Cu o moarte violent i injust-I pedepse,,lt".
Partidul guvernamentalilor recurge i la alte mijloace lle corul're. Sinl pl{ttii btui
care ciomgesc pe cei ce reuesc s ajung_ n sala de vot. ncierrile iau amploare, incit
se ajunge chiar la omornri : Ei se lonsc cu putue, cu bastoane mari i grele,/ Se lovesc
n cap cu pietre, unii cad pe pardosele" / ... ! Iar unora dintre d1ii chiar viaa li se
stinge".
Indignat, pcetul nfiueaz succesul guvernamentalilor:
, ,Ol ce lupt sngeroas pentru-a rei prnspera1e/"

Au nvins cum nving domnii, dac-nseamn a nvinge
Toat legea i dreptatea cu foc i cu fier a stinge!
Se dispune din oficiu corupia general"
Indignarea poetului ,~rete, demascnd pe vnziorii de neam care se fac slu1; la

drloag, cite pentru-un os de ros./ Cauza dreapt-a naiunii o vnd n mod ticlosr El
face un apel la fii naiunii sale, s se trezeasc, s nu fie nepstori fa de aitudiu<.
trdtorilor de neam.
I. Osianu
554
Spre finalul poemului, este zugrvit atmosfera din ar dup lncheierea alegerilor.
Deputaii, chipurile, lucreaz" n dieta rii, dispreuind pe alegtorii care-i votaser, ne
mai interesndu-se de soarta lor.
Poemul Pdrinii patriei se ncheie cu un apel adresat fiilor naiei" de a nu-i pierde
ndejdea n vremuri mai bune, pentru c tot lucrul din lume are cite-un povrni,/ Toate
lucrurile-n lume sunt supuse la schimbare". i pentru ca aceast schimbare s nu lntirzie,
poetul ndeamn poporul s lupte pentru drepturile sale n unire i solidaritate.
Acelai ndemn l adreseaz Popiliu romnilor n Lexicon de conversaiune, cerindu-le
s nu fie nepstori la ceea ce se petrece n jurul lor, s fie vigileni i astfel s-i ps
treze treaz contiina naional. lat versurile :
Ce e Buletinul sorii! Carte mare i vestitd,
Care conine n sine a popoarelor ursit.
Oare, Doamne-n ast carte, ce soartei i ce destin
Va fi scris s mai suporte strnepoii lui Quirin?
S citesc n ast carte am dorit de multe ori
Sei vd este scris acolo cd dnii-s nepdstori ?"
Rolul pe care l-a avut Gazeta Transilvaniei" n sprijinirea luptei pentru libertate
!laional a poporului romn este ndeobte cunoscut. Cu ocazia srbtoririi semicentenarului
revistei, Ioan Popiliu expediaz o scrisoare omagiam pe care redacia gazetei o public n
nr. 11 din ianuarie 1888. Poetul, atribuind gazetei un rol de conductor, o numete ma-
troan a gintei romne", iar jubileul o srbtoare mrea a naiunei". Dorete ca i n
viitor, cn puteri sporite, s fie de ajutor poporului romn, s rzbeasc prin grelele m-
prejurri" n care i-a fost dat s lupte.
Poemul Un toast - Asociarea ideilor (aprut n anul 1888) are o tematic nrudit
cu Prinii patriei. Titlurile acestor poezii au avut scopul ele a abate de la nceput atenia
cenzurii. Probabil, cu aceeai intenie, au fost introduse n structura celor dou poeme,
pasaje destul de lungi (uncie fiind atlevrate di~resiuni) intercalate intre temele i ideile
tratate.
n noezia Un toast se pune n discuie pro~>lema libertii. Asociind ideile, poetul se
refer mai intii la evenimentele petrecute n timpul i dup revoluia din Frana ( 1789)
pentru ca, dup ce face un istoric al obiceiului <le a toasta, dup ce descrie toastul" unui
condamnat rostit nainte de a fi ghilotinat, revine la contemporaneitate, referindu-se la ara ln
care triete i, folosind un ton aluziv, afirm:
1 ns vremea e schimbatei, azi se cere s strigm :
Constitutia triasc, dr ea s<i ne bttcur<im.
tim cr/ toii foarte liine, c n ara noastr cultd
Acum este libertate, ba ne spun c<i e prea mult!"
Scriitorul las sll se neleag c este vorba doar de o pseudo-libertate, care ap1!.r pri-
vilegiile claselor exploatatoare, iar poporului i se pretinde supunere oarb. n condiiile unei
astfel de liberti", din mpria dualist, poetul i sftuiete concetenii s fie prudeni,
s1!. aib grij ce, cinci i cum s vorbeasc, s foloseasc limba, acest minunat dar al na
turii acordat numai omului :
Dac vorba ta n urm va fi bine cumpdnit,
Vorbete, dar dimpotrivei, tcerea-i mai potrivit.
A vorbi la timp, argint e, iar a tcea este aur"

Zice-arabul i drept are; tdcerea e un tezaur,
Pe11/ru-1iceea i romnul tie luda tdcerea
i proverbr<l su ne zice c e dulce ca i mierea".
L"rmind exemplul poetului laureat 10 , poetul ncheie cu un apel viguros adresat romni
lor, ndemnndu-i la unire i lupt:
Frai de-un snge i de-o mam ! Azi de sfnta libertate
Fiind noi ptruni la suflet, sd luptdm pentru dreptate /"
10 Se refer, foarte probabil, la Vasile Alecsandri.
Ioan Poplliu (1851-1918) 555
PREOCUPARI DE ETICA IN OPERA POETUl,UI
!n scrierile sale poetice, un loc prioritar a acordat Popiliu problemelor morale, fiind
convins c arta cuvntului, pe ling rolul ei cognitiv, are mai ales unul educativ, nnobilln-
du-1 pe om, ajutndu-1 s cultive virtuile i s lupte pentru a se elibera de viciile urte i
josnice, care l dezonoreaz.
Considernd c morala este de fapt o form a contiinei sociale, poetul, cluzit de
principiile superioare ale eticii, a fost un asiduu propagator al normelor i ndatoririlor care
reglementeaz comportarea oamenilor n societate, norme i obligaii care au fost elaborate
i statornicite de masele populare de-a lungul mileniilor.
Problemele de etic snt prezentate n toate scrierile poetului, dar ele predomin ln
rapsodia" Alternative11 , n structura creia I. Popiliu utilizeaz mai cu seam procedeul anti-
tezei. n primele versuri se discut alternativ, contradictoriu, despre fericire i nefericire
ln viaa omului. Prerea poetului este c fiina uman se simte fericit doar n anii copil
riei i poate ai adole11eenei.
S las pruncia cu zilele-i senine
dar
S curg ca prul a crui unde line
Cu opot se strecoar prin muni nali i mari
Pe care se rsfa copacii seculari.
Cnd vine uraganul, furtuna cea cumplit

Cuprinde orizontul, zdrobind ntr-o clipit
Copaci mrei i falnici, - dar cruda tempestate
La undele v/celei n jos nici cd strbate
i printre muni vlceaua tot lin erpuiete,
Ferit de furtun mereu-mereu tot crete.
i iat-o scpat din prile pustii

leind din muni ca fluviu purcede prin cmpii,
Dar valurile sale n11 mai sunt scutite
De-a vntului urgie se simt mereu lovite".
Aa etatea noastr n frageda Jlruncie
Decurge lin ferit de orice vijelie."
Dar anii trec ca vntul, cu repezime zbor

Se terg tocmai ca visul, lsnd n urma lor
Realitatea trist, ce crete-n proporiune
Cu dezvoltarea minii, cu-a noastr-nelepciune."
i pentru a-i ntri afirmaia, scriitorul vine cu un argument n plus :
Chateaubriand a zis-o, francezul erudit:

Copilul mic, el singur e foarte fericit,
Cd tie prea puine. Btrnii prin tiin
Viaa i-o prefac, zu, n lan de suferin."
Omul matur, fiind responsabil de modul lui de comportare, este obligat a cultiva virtuile
i s lupte mpotriva viciilor, care snt numite de autor i patimi oarbe''. Virtutea trebuie
s fie neptat. O definiie ampl a virtuii o gsim n versurile :
Virtutea cea mrit e o splendid floare,
Mai scump dect banii, mai scump ca odoare.
Virtutea-i fapt bun, dar neiertat se cere
S fie neptat, s n-aib vreo scdere.
11 Publicat ntr-un Calendar" pe anul 1890. Nu am putut afla cine 1-a editat, cci
deinem doar cteva file din el, g!site ntmpltor 11.tr-un sat bnean, de ctre Valeria
Varga, nvtoare, descendent i ea, a preotului-poet.
556 I. Osianu
Virtutea ce conine vreo prticicd mic

. !ncrat-a. fi virlu!e, nceat,. nu exist4.
Ea e aceea rar, perfect' buntate
! n care nit ncape nici strop de rutate."
n opoziie este prezent viciul :
Contra virtuii-i viciul, un ghimpe i un spin -

Peric14los ca moartea, e otrav, e venin."
O pro!:Jlem de m 1ral este lupta dintre raiune i simuri. I. Popiliu, zugrvind chipul
omului nestatornic, care n-are tria s stvileasc pornirile simurilor cu ajutorul judeci
lpr juste, caut s-l ajute, itrbmanJu-1 s-i cultive voina n aa fel incit fora raiunii
s struneasc pornirile instinctive, n spiritul principiilor i cerinelor morale.
Autorul insist mult asupra modestiei:
,}titre virtui mrit e scumpa modestie
A fi stpn pe dnsa e mare miestrie,
Cci std nconjurat de multe vicii rele".
Contrariile modestiei snt n,;;mfarea, am'>iia nesbuit, grandomania, trufia. I. Popiliu sf

tuiete pe cei cuprini de aceste Yieii s asculte din nou ndemnul anticilor:
Fericiii - a 1.is I-Iraiu - de mijloc calea in ... "
Pentru ca omul s se 11v11i11 co:1s;:n;:nt n uu l~sti,,, trelrnie s nving piedicile ce se
pun n cale:
S fii modest n toate, 1oieti cu stmi11<l,
Dar lumea cea ireat e prea C!t iscusind ...
i lumea rea vicle11114 mereu te tot cirtete,
]V[ojic ea te declanl, ba prost chiar te numete."
Este criticat i oportunismul, o trstur d~ car,1~ter negativ, pe care o au unii oa

meni lipsii de principialitate, care urmrindu-i interesele personale, i schimb prerile
dup mprejurri:
Ca pleava e mul/im"'' de n:t11Zeui pe p<imnt

Ce-i schimb a lor p.Iere ca ma11ta dup vnt,
n ochii lor dreptafr.1. pomirea cea curat
Rmn batjocorite cri haiua lpdut.
Cei ce de egoismul ;u ira11 sunt predomnii
i de moralitate cu /n!ul snt lipsii"
Se afid ntre oamrn i i-o parte nsemnat

Ce vreau ca s seneasc la doi stpni deodat."
Oportunitii pot ns uor aluneca i mii adnc n rtcirea lor, prsindu-i convingerile,
s~ntimentele, nstrinindu-se de patrie, devenind nite renegai, nite trdtori:
Afuli dup vitejie ofteaz i se bat

i nici cau rbdare, curaj adevrat.
Se lupt pentru-o rauz, cu nfocare rar,
/)eodat-l 1e2i c trece in tabra contrar,
!n tahiira n care dumani numai vedea
.~i-alt11rea de duii i-arat furia''.
Poetul le reco111 uH!:I 11;1 rm_din. p~ntru a nu ajunge n asemenea degrandante situaii:
Cea mai grea izbind ii e s;1 te nvingi pe tine".
Exprlmndu-i prerile despre munc, o consider ca cea mai de frunte i sfnt date-
rin", dar s nu devin mijloc de acaparare, de venalitate.
Este criticat arivistul, care prin fapte drept-nedrepte averea i-o sporete", dar negii
jeaz educaia fiilor, care devin certai cu moralitatea.
Ioan Popiliu (1851-1918)
557
Sint combtute i alte vicii : zgircenia, lAcomia, risipa, lwruL Iatl clteva scene din via~
de familie a zgircitului exploatator care, plimbindu-se prin curte, vede :
Vreo cteva grune mprtiate jos,
Se umple de minie, devine furios,
Rcnete, face zgomot i d in servitori
Cu palma i piciorul, pentru c-s prddtori".
Un dialog ntre bogtaul zgrcit i ceretor ne va dezvlui i alte fee ale profilului moral
al exploatatorului :
CERETORUL
O soart nemiloas averea-mi duse toat

Familia-mi numeroas ln lipse mari fnoat
N-avem mbrcmints, nici bani i nici bucate
Silit sunt a recurge la-a lumii caritate ... "
BOGATUL:
Hai, pleac, md slbete cu plnsetele tale,
Ce crezi c-n punga-mi nu mai e loc pentru parale ;>"
CERETORUL:
.Of, Domnule!" (se roag smerit bietul strin):

F-i mil i poman i dti-mi ct de puin".
AVARUL (ss aprinde): - Calic impertinent!
N-auzi ce-i zic t Te car, hai, pleac la moment I"
Dup aceast discuie aprins domnul intr-n cas scirbit i iritat. /La u cine bate i' -
- Intrai I strig rstit". Cel care intra era un slujba al statului, care ii ntinse o list de
subscripii pentru nfiinarea unui orfelinat. La aceast cerere, se gsete n dilem, ar sub-
scrie, ca s-i fac un reaume, n-ar subscrie, cd cu banii ce i-ar da pentru ajutorarea orfa-
nilor, m'.li bine i-ar folmi pentru pl;:erile familiei sale. Ca s ias din ncurctur, l amin
pe slujba;; i se dc1ce si se sftuias~ cu soia, care cu o verv deplasat, ncepe cu repro-
uri astfel:
Pe de-astea s dai banii, calici s pricopseti,
Cfod mie o pldcere ce-i cer nu-mi mplineti t I
Mai deunzi, brbclele, i-aduci oare aminte t
M-am adresat eu ie, rugindu-te fierbinte,
S aranjm odat acas' la noi un bal,
Dar ast-a mea rugare ne puse-n mare val.
Cnd i-am vorbit de pofta-mi, ai stat nepstor
i mi-ai respins tiranic st nensemnat favor.
V re ai s ajui azilul, s nu fii criticat ?
D numai balul, frate, i vei fi ludat!
Pe domnii cei cu vaz pe toi i vom pofti
i ne-om petrece bine, iar ei te-or preamri !"
Brbatul s-a lsat convias i ncep pregtirile febrile pentru un banchet mpreunat cu bal".
Se cheltuiesc sume mui pentru garderoba damei" i a cebr dou darnicele". Att din
sfaturile ei, cit i din lll'l iul cum a neles s?i se pregteasc pentru banchet i bal, soia
i-a dezvluit aceleai trsturi negative de caracter ca i ale brbatului i n plus face un
lux exc.'!3iv de risipito:ire vanitoas, arogant i ngmfat.
Autorul, folosiml disim.1i1rea, punndu-i masca umilinei, ncheie descrierea banchetului
cu o reflecie critic:
O mied iitrebare de mi-o fi iertat:
Ci rbdtori de foame oare s-ar fi sturat,
Ci prsii de soarts, lipsii de proviant,
Di:i sume/e-nghiite de-acest banchet gala1:t t"
558 I. Osianu
Aceeai idee se desprinde din citeva versuri transmise pe cale oral, din generaie n gene-
raie11:
Bine-n cas, bine-afar

Buturi, mncri pe masd
La domni mari ...
Dar la noi
A pd, ceapd, usturoi".
ln acelql poem Ndcazt1ri i petreceri, poetul ne propune s asistm la o convorbire

Intre soi:
- Iubite brbdele, suntem n carnaval

i ne-a'nvitat, tii dragd, i pe noi toi la bal,
Vroi-vei s ne ducem, cu fiicele-mpreun,
S mai uitam necazul, s ddm de voie bund?"
Soul nu prea era de acord cu propunerea, bine tiind c resursele lor bneti nu vor
putea acoperi cheltuielile reclamate de participarea la bal. Dar scumpa sa cochet" i
continu peroraia, nvingnd cerbicia brbatului. Doamna cu fetele i-au comandatvest-
minte galante i cu ic" i altele impuse de mprejurri, cu bani mprumutai pe cambii,
i iat c se duc cu toii la bal.
In finalul rapsodiei", poetul reia n dezbatere antagonismul dintre clasele &OGiale:
Intre oameni pe pmnt este mare divergen

Mai ales de vom privi modul lor de si,bzistend.
Sunt dou clase fftreme, i de clasa cea dintie
Se in domnii cei puternici, cu rang i cu avuie;
De clasa a doua se in nite oameni amrfi
De rang i de avuie fiind m totul lipsii."
Bogatul cu ranguri tnalte este venic nestul :
A ib orice avuie, aib orice rang i stare

Tot mai mult, mai mult dorete: Lui Alexandru cel Mart1
li prea cd e prea mic globul acest pmtntesc."
Contradiciile se evideniaz i n viaa de familie :
Copilul cel desmierdat,

Al cutruia domn mare, cum crete de rsfat,
i cum l scutesc de toate, de soare, de rcoare,
Ca s-i apere viaa, dar totui copilul moare :
Copilul scump i iubit moare, s-a rcit la splin.
Copiltd cel de dran uor poate s susin
Frig de douzeci de grade, dei mizer mbrdcat.
Nici pne n-are de-ajuns, dar e bine dezvoltat.
Srmanul care nu tie ce va s mnnce mine,
Nu se satur de-ajuns, nici din cea mai neagr pne,
Dar totui este mai tare i mai puternic n vine
Dect cel ce se nutrete cu delicatese fine."
O alt contradicie :
Domnioara cea galant din strlucitul salon

Cnta n fortepian, mbrcat n vizon",
11
Versuri auzite de la Ana Popiliu, fiica poetului, de ctre nepoata sa Valeria-
Iou Poplllu (1851-1118)
559
cu toate acestea nu se simte mulumit!, o copleete tristeea, o podidesc lacrimile, pe clnd

lran.ca imbrlcatl simplu zice numai in drimbole" un cintec vesel, dei trll.ete ln coliba-
intunecoasl, unde este frig i ploaie".
Rapsodia se sfrete cu o seaml de sfaturi ctre cititori. Reamintete acestora el viaa
este o lupt! in care, pentru a iei invingltori, trebuie sl asculte de glasul minii, de raitme
i astfel sl-l nzestreze sufletul cu virtui, iar viciile sl le nlture. ln mu:ime metaforice,
I. Popiliu spune:
ln infernul omenesc se luptiJ alternative:
Bucuria i dureea i din al lumei pahar
Adeseori bem venin, cugetintl c bem nectar,
Care dupd ce l-ai stors, mult trebuie s suspini.
Hei, c bucuia lumei 11 o floare ntre spini,
Ai s-o rumpi cu mare grij11, siJ fii treaz i serios,
Ca nu cumva s te mute arpele cel veninos".
Modestia era una din virtuile deosebite, pe care autorul a cultivat-o toatl viaa. Tot
din modestie, ne dezvluie lupta ce a dus-o cu elaborarea operei sale :
i eu nciJ, scriind acest operat,
Cu dou
alternative, incontinuu m-am luptat:
C avea-va operatul rezultat favorilor,
Merit s deie fa cu publicul cetitor ~ ..
Voiam s-l dau cteodat focului ca s-l coreag.
Dintre dou alternative, competenii s aleag /"
Desigur, cititorii au apreciat pozitiv operatul", ca o scriere folositoare i lneleaptA,

care ii ndeamn i i ajut s gseasc calea cea dreapt, s se uneasc n lupt cu cei
care militeaz pentru victoria binelui.
Antiteza este utilizat de poet i n poemul Ncazuri i petreceri. Din primele versuri,
autorul arat c ntre oamenii necjii i cei petrecrei exist o opoziie dialectic, ei avlnd
idei i atitudini contradictorii despre lume i via. Cei necjii numesc aceast lume valea
plingerii", n timp ce petrecreii crora le surde fericirea", ar vrea s numeasc lumea
edenul fericirii". Autorul nu este de acord cu aceste denumiri, ceea ce rezult din modul
cum i zugrvete att pe unii cit i pe alii. Petrecreii :
Voind dnii s ajung la fantastica lor int,
Tot mereu se opintesc, ncontinuu se frmnt,
S-i citige voie bun i s-i uite de dureri,
Umbl tot dup petreceri, vnea: dup pldceri.
Ei! dar cind vreau sd alerge pe dorita carierd,
Le pre pune soarta-n cale cite-o tristd barierd".
Precum vedem, scriitorul i asum rolul <le critic fa de petrecrei, iar pentru nec
jiiva adopta o atitudine de sftuitor binevoitor, ut:nd n preambul de o mic istorioar.
Mai muli oameni necjii s-au dus la un filosof s-l ntrebe cum s scape de jugul
mare i greu". Spunndu-i necazurile, fiecare se plngea c ale lui snt cele mai greu de
suportat. Ascultndu-i, filozoful le-a dat fiecruia cite o cutie n care s-i ascund necazurile.
Cind toate cutiile au fost astfel aranjate, filozoful le-a propus necjiilor s-i schimbe ntre
ei cutiile, ns nici unul n-a ndrznit s ia cutia altuia, temndu-se s nu nimereasc peste
necazuri mai grele.
Pentru a rzbi asupra necazurilor, I. Popiliu recomand lupta raiunii pentru strunirea
simurilor, modestia, precauiunea, rbdarea cu resignaiune", pn cind s-a putea ivi feri-
cita ocaziune care va s-i mntuiasc", ideologia sa nepermindu-i desigur cutarea altor so-
luii.
Antitetic este prezentat de poet i amorul" :
Ca sd zicem ceva nou, va fi destul prin urmare
Sd amintim cteva din efectele-i contrare:
Amorul pre muli n lume i fericete deplin,
Iar pre ali i-i lortureazd i i umple de suspin;
Pe unii ii nzestreaz cu cunun fericit,
I. Osi-anu. -
560
Iar pe alii H 'strivete i li sfarm-ntr-o clipit.

La muli tineri, juni i june te presard-n cale flori,
Altora le umple sinul de al morii reci fiori.
Unii juni vd toat lumea tn culoarea rozelor,
Iar ali juni i mtndre june se mpuc din <llniOi'.
S rezumdm mai pe scurt: amorul pe bravi tncntd,
Iar pre cei lai i dezgust ... Amorul pre toi i-avnt
Pfn-la sferele ublime, ns dac. nu grijesc,
1n pritpasii triviale_ uor se rostogoles.c''.
Cu ironie, simulnd lauda, poetul critic insistent amorul din bal":
Atidar balul este acel ludat izvor
De unde acum deriv enigmaticul amor ...
Cavalerii i damele doresc s mearg la bal,
Pentru c balul produce amor artificial.
Toi tinerii iubesc balul, pentru ce s nu-l iubeascd?
!n bal au ei ocaziune ca s se fnsufleeasc
La fapte mari i nobile i-n expresiuni brilante
Se deprind_ ei conversnd cu junele lor amante.
Cd damele iubesc balul, nimenea s nu se mire,
Ele i fac de la bal cea mai mndrd suvenire,
Ceva tainice optiri simesc n inima lor ...
Dar nu tiu de unde vin . . . de nu cumva din amor ..
Balul este desigur un ce sublim ideal.
Cine s-l poat descrie n mod perfect i reali'
Gingaele domnioare i sprintenii cavaleri
Salt-n joc i salt-n hani. i i uit de dureri.
La bal mndra fericire domuete ca o regin.
Cei ce i-au urt viaa, aceia la bal s vin
i vor vedea cum c lumea valea plngerii" numit
E presrat cu roze i e foarte sll'lucit.
Lumea de la bal, vezi bine, fericire, bucurie,
La bal este-n abunden".
Ce nseamn balul pentru sraci ne spune I. Popiliu fr ironie, subliniind contrastul

dintre abundena fericirii" celor logai i schilo~da ~rcic, suprarrn i ncazul ~i biata
simplicitate, de la bal sunt fr mil i cu fora alungate".
S vedem un cavaler, un tnr pr~a iscusit" ne invit autorul atunci cnd ncepe s
zugrveasc portretul fizic i moral al filfizonului, reYenind iari la tonul de ironie. Acest
personaj este de prere cum c <linsul e menit s-i petreac aici n lume i s fie fericit,
care scop vrea s-l ajung cu orice pre, nesmintit".
ngmfat, plin de sine, mbrcat cu lux, se ndrgostqte n aa msur incit este gata
s-i piard echilibrul psihic.
El e mndru ca Adonis i foarte fin mbrcat,

Cu sgeata cea de au1 Cupido l-a sgetat / ... /
N-are stare i-alinare, n-are pace un minut,
Din acel sublim moment de cnd mndYa i-a vzut.
Lumea toat penll'u dnsul e un haos desperat,
El e trist i moms de cnd s-a amorezat;
N-are pace nici n somn."
Dezechilibrul su
mintal este evident n scrisorile sale de dragoste. Iat un fragment: Scuni-
p domnioar, pre tine a te ndea I nseamn a te iubi ... Te iubesc viaa mea I Fr tine
un minut nu voi putea s esist, / Sfritul mrn fr tine va fi tragic, va fi trist. / Nu pot,
nu pot fr tine un moment s mai triesc, I Fr de a ta iubire sim c o s nebunesc I /
Aibi dar', zn, ndurare de un june cavaler, / n genunchi i cer amor, te rog, spune-mi
pot s sper? / Mina ta plin de graii o srut de mii de ori !"
Domnioara, primind nflcrata scrisoare, o rupe n buci pe care le arunc. Filfi-
zonul ui i-a mai rmas totui o speran: ntlnirea de la bal. Se pregtete febril, se im-
Ioan Popiliu (1851-1918)
56l
brac fin, se pomdeaz, cu inele se-nzestreaz, dintre aceste inele va da unul suvenire
scumpei sale <lamicele. Cavalerul este gata i mbrcat n parad!, n vestminte strlt:cite,
pare-i c l-ai scos din lad."
Textul se ntrerupe aici, urmarea nu a putut fi gsit. Fragmentul pstrat ne <lll totui
dreptul de a aprecia c satira Ncazut'i i petrecet'i se altur celorlalte poezii satirice ele
care ne'am ocupat, avnd o tematic similar; ttatatl in spiritul concepiei despre lume i
via. a lui Ioan Popiliu.
n poemul Un toast, Ioan Popiliu a introdus un pasaj n care critic unele moravuri .ale
tineretului corupt din vremea sa, care erau certai cu purtarea cuviincioas, neglijmd obli-
gaiile morale i sociale. Pentru ndreptarea acestora, poetul apeleaz "la inelepciunea filo-
zofului Pitagora care, (dac l-ar ierta cumva a morii lege sigur), S mai vin odat-n
lume, hei ! n multe ne-ar corege I / Dac-ar merge astzi <linsul n orice societate, / i-ar auzi
cavalerii vorbind cite verzi-uscate. I Mai ales pe unii tineri, conversind fr pruden / De
a cror vorbe fuge ziua buna cuviin, / De s-ar duce el acuma s asculte pe la coale /
i-ar auzi cum studenii nir la vorbe goale, / Fr cap i fr coad, / ba chiar vorbe
viioase; I De s-ar duce s asculte pe 'nepoatele frumoase / Ale Evei, cind s-adun laolalt,
povestim!, I Chihind fr-ncetare, cite toate nscocind. I Auzind pe toi i toate, el ar zice
despre ei: I - Se ve<le c niciodat nu mi-au fost nvcei".
~ Poemul mai cuprir,de i alte sfaturi moralizatoare. Scriitorul detest pe mi~ei". pe
rutcioi", care snt kpra societii" i care folosesc mijlocul de comunicare intre oammi,
limba, numai pentru def,1imare", Iezind onoarea" celor demni i cuviincioi.
n Lexiconul de comenaie ntlnim cteva reflecii prin care se condamn unele aba-
teri ele la normele morale. Cteva eexmple:
Apa este beutura cea mai bun pre pmnt.

Foarte muli oameni o beau; dnsa are un avnt:
Ciizd bei ap, nu pori fric de viioasa pricin,
Orict ap bei, nu te-mbei s cazi n tin."
Lcomia, goana dup mbogire se" asociaz cu alte vicii, nenorocindu-l pe om:
.4 urui e un metal renumit i sclipitoriit,

Contiina multora se frnge prin el uor."
Banii sunt un instrument curios i renumit
Cu care poi s te-nali din nadir chiar n zenit.
Din zenit iar n nadir uor poi sd te scobori,
Fr fric de periclu, s-i frngi oasele s mori ... "
n elaborarea aceste ilucrri, am fost animai de dorina de a aduce

o modest contribuie la cunoaterea istoriei culturii sljene n perioada
187 5-1918.
Activitatea literar a lui Ioan Popiliu a satisfcut n bun msur
setea de cultur a contemporanilor si, contribuind totodat la inerea
treaz a contiinei naionale a romnilor transilvneni aflai sub o presiune,
n acelai timp, scrierile lui Ioan Popiliu, scoase aici la lumin, ne
ndreptesc s afirmm c poetul fost ptruns de o nalt contiin artistic.
El a fost un modest, dar curajos lupttor pe frontul luptei pentru eman-
ciparea a poporului romn din Transilvania, al luptei pentru dreptate i
libertate, un artist-cetean, cu vigoare ancorat n problemele vitale ale
epocii n care a trit, cnd eforturile romneti au culminat prin vigurosul
act acuzator al Memorandumului, devenit cunoscut lumii ntregi n anul
1892. Autorul poemului Prinii patriei poate fi deci considerat ca un
precursor al luptelor ulterioare, care au dus la Marea Unire din anul
1918.
IOAN OSIANU
562 I. Oaia.nu
ANEXA
Ioan Popiliu, pilrinte preocupat ca urmaii lui s devin oameni continei de rostul
i destinul lor n lume, le-a cultivat i sentimente nobile, printre care i sentimentul patrio-
tic. Fili i nepoii lui invlau cu drag poezii de ale sale cu acest coninut. Una din acestea.
ajunsl pini la noi, este intitulatl Limbo mea, cu o structur facil, muzicali, uor de memo-
rizat. Una din fiicele sale, Ana, cAsltorit Graur (1886-1972) recita poezii n faa copiilor
i nepoilor ei, astfel cA s-a transmis din generaie n generaie. Un nepot al Anei a megis-
trat-o pe bandl de ma211etofon n 1971, cu un an naintea repausilrii bunicii sale.Reproducem
aci poezia.
LIMBA MEA
Un cntec de veselie i oriunde m-oi trezi
Ce s-aude? O cintare, Limba maicii voi vorbi.
De la mindra ciocrlie. Chiar de-a tri zile grele
Doamne fericit-i ea! Nu-mi las limba maicii mele,
Cnta-i dulce limba sa. C de m-a lsa de ea
Eu nu sunt privighetoare Lege sfint a clca
Nici pasre cinttoare; i strmoii din rin
F.11. sunt copil romn Mi-ar striga: - Nu eti romn!"
Si am limba mea strbun Iar un strin de-ar veni
De la Traian cel btrn i mi-ar zice: - Vrei s fii
Pstrat la maica-n sin. O fiin mai aleas
Maica cnd m-a legnat S-i lai limba ta de-acas?"
Romnete mi-a cntat, I-a rspunde: - S mii faci imprteasii,
Romnete mi-a doinit; Nu-mi las limba mea frumoas!"
IOAN l'OPILIU (1851-1918)

(Su mm 11 r y)
The paper presents the life and activity of a forgotten poet from the region of Slaj.
Horn in 1851 in the family of the Greek-Catholic priest Vasile Pop and of his wife
Maria Nistea, in the village of Cehal near by Tnad (Satu Mare County), Ioan was named
Popiliu by h.is schoolmaster in order to distinguish him from other pupils bearing the name
Pop. After finishing the primary school, he attended the secondary school in Beiu between
1865 and 1873 and then studied theology in Budapest.
Being ordained in 1877, he preached first in the villages of Sig, Vilcu and then in
Marca, where he remained for 41 years.
During his studies, I. Popiliu assimilated a remarkable humanist culture which was
completed throughout all his life.
His writings have a criticai and obviously moralizing character. lntending his ideas to
be more convincing, he appeals to arguments offered by his earlier studies, frequently quoting
from the works of outstanding authors like Diogenes, Aesop, Horatio, Ovid, Pitagoras, Seneca
and others.
The folklore was one of the writer's concerns, too. As early as in his youth, he was
greatly interested in folk literature. Unfortunately, his rich folklore collection referred to
in some publications of that time has not been prescrved.
Among the readers of Transylvania, Popiliu had a good name as satirica! poet at a
time when Romanian literary manifestations were hindered by the authorities. This state
of affairs forced some gifted writers to look for more auspicious conditions beyond the Car-
pathians. In this way, I. Popiliu, together with other writers, contributed, with his modest
means, to answer to his contemporaries' thirst for culture and at the same time to keep
alive the national conscience of the Romanians of Transylvania, living under oppression.
The author of the poem Prinii patriei (The Father of the Homeland) - the most exten-
sive and important of his works - can he viewed as a forerunner of the later struggle that
finally led to the Great Unio11 in 1918.
PETRE DULFU. MOMENTE ANIVERSARE
Posibilitatea de tratare i interpretare frecvent utilizat n cercetare.

restituirea epistolar, atrage dup sine anumite interptrunderi ntre de-
mersul istoric i cel de alt natur pentru analizarea evoluiei unor ele-
mente ale trecutului material i spiritual autohton.
A vnd o valoare informativ precumpnitoare n procesul studierii
istoriei moderne i contemporane ca i a fenomenelor de istorie literar,
setul de scrisori relev aspecte din viaa i activitatea emitenilor i a
destinatarilor. Mesajele expediate i recepionate devin astfel nu numai
expresia psihologic a epocii i a corespondenilor acesteia prin nota de
sinceritate ori spontaneitate coninut ci i ilustrarea, ntr-un fel anume.
a sensibilitii mediului respectiv. Valorificarea acestor fonduri epistolare
se impune astzi mai ales n contextul n care o serie de factori conduc
la impunerea unei sistem tot mai perfecionat tehnic pentru sursele de
comunicare i care va putea marginaliza, - fr putin excluderii defi-
nitive - , datul manuscris, corespondena n sine i actele personale din
patrimoniul colectiv. Demersurile nmulite pe acest trm n ultimii ani
au avut menirea s faciliteze depirea unui imobilism conexat strii
fireti ori neavenite de proprietate - de sorginte particular sau insti-
tuional - din tendina fructificrii singulare i izolate a posibilitii
de redare n circuit tiinific, cu primordialitate, metod ce duneaz
actului de cercetare i valorificare n ansamblu.
Depistarea altui segment din epistolarul omului de tiin i cultur,
Petre Dulfu, n fondurile Bibliotecii Centrale de Stat1 favorizeaz ncercarea
prezent viznd recreionarea unor momente din viaa ~i activitatea peda-
gogului-scriitor, cu accentuarea unor date aniversare. Scrisorile restituite
astfel 2 vor susine n final aseriunile introductive exprimate vizavi de-
menirea i realizrile pe trm cultural-tiinific ale autorului Isprvilo
lui Pcal".
Traiectul biografic al acestuia include cele dinti ase clase de liceu
urmate la Baia Mare, fiind premiat n mod constant pentru srguina
denotat. Cantonai la acest moment, facem trimiterea cuvenit la scri-
soarea cu nr. XI din anex, cu ilustreaz prin nsi cuvintele prozatoru-
lui-poet, aportul mediului de cultur local la mbogirea cunotinelor
aspirantului ntr-ale deprinderii tainelor muzei scrisului cit i asupra
posibilitilor de a-i extinde talentul creator ntr-o autentic limb literar
matern.
Cele trei mesaje cu un asemenea coninut, redate n ntregime3 , con-
tribuie la sublinierea n literatura epocii a rezonanei paletei de poezii i
povestiri populare scrise de Petre Dulfu.
1
Biblioteca Central de Stat, fond St. Georges, arhiva Petre Dulfu, compus! din 26
de piese, donate de Ecaterina P.P. Dulfu n 1945; vezi cota CV/4, n continuare BCS. CV/4.
1
vezi corespondena literar n Acta MP, 6. 1982, p. 435-442.
3
vezi poziiile I- III din anex.
S. Mindrut
564
Printele" lui Pcal, aprut n 23 de ediii, recunoscut drept urma

n descenden direct i imediat a lui A. Pann, I. Creang i P. Ispi-
rescu, cumuleaz apnicieri pentru truda rodnic i neostoit depus timp
de decenii: membru al Societii Scriitorilor Romni din 1 noiembrie 1911,
va fi srbtorit festiv n 1927 la mplinirea a 70 de ani, pentru ca peste
puin vreme s fie omagiat n ara Silvaniei'.
n litera i spiritul celor afirmate pn acum, ne strduim s punem
n circulaie o alt parte din fondul documenar existent, i anume, cores-
pondena legat de momentul aniversar menionat5. Faptele cuprinse n
scrisorile din anex, a cror analiz detaliat o lsm la latitudinea lecto-
rului, interveniile noastre rezumndu-se doar la ntocmi:rea notelor explica-
tive, relev un consens deplin n aprecierea dasclului i literatului din partea
generaiilor de pedagogi ajutai s se formeze pe calea educaiei i spiri-
tualitii romneti. Recurgem, aadar, la modalitatea restituirii, nsoit
de comentarii, contieni fiind de nsemntatea i viabilitatea istorico-lite-
rar a unor atari mesaje scrise n aciunea de cercetare a trecutului vieii
i adivitii omului de cultur i a patriotului sljean, Petre Dulfu.
STELIAN MNDRU
ANEXB
4 Dccembre 1899
J. Respectabile Domnule Dulfn
Dup datorie ar trebui mai ntln s ml recomand, du fiindc recomambia mea nu

v folosete ntru nimic, m mrgim,sc numai a v scrii ceia cc voesc spunndu-ve despre
mine numai c sunt un preot btrn.
Slptm:ia a:easta primiind rcvi5ta ArJina" ""'r. 9 n al crei com'.tet de redacie
facei i D >"O~>tr p1rt~. am dt~t f>'.nsh At,ul :0 Re5ricctabJe Domn! E.i citesc n fiecare
zi cte ceva; am avut foridrea s citesc multe dl;1 s:ri;rile Dvoastre, cari mi-au plcut foarte
mult, dar ve mlrturisesc din a'1ncul sufletului c nu-mi aduc aminte dac vreo dat am
citit o scriere care s-mi plac i s m satisfac att de mult ca aceasL pnsie, pentru care-
mi permit a v adctce cele nni sincere i cde mai clduroase felicitri, cci intrnsa am
gsit ntrunite n tot puterea cuvntului i forma i fondul.
Eu am o ideie c n lum~ nimic nu este fr interes; c chiar cnd un om salut pe
altul, aceste o face pentru vreun interes ore care. Ei bine, dac mi-am permis a v adresa
aceast scrisoare, s nu o considerai c o fac pentru vreun interes.
~ u, domnule, cci Dta eti tnr, eu sunt ns btrn; Dta intes~i la via, eu intesc
spre mJrmnt; eu sunt preot, Dta eti civil. Dta eti un brbat cult, iar cu sunt un preot
cu puin cultur; deci cum vedei, interesul nu poate fi la mijloc, afar de mulumirea
sufleteasc ce am simit cnd am citit acea poesie.
Omagiu profesorului Petre Dulfu, Bucureti, 1927, p. 15 - 28; Ide ia ped~gogic-literartJ,

sociald, VII, nr. 3-4, 1927, p. 1-51; Cotltitn p:J/nrului, VII, nr. 200, 5 iunie 1927, p. 1;
Meseul, II, nr. 4-5, 11 mirtie 1923, p. 2; Vi~a co!:ir, VI, nr. 10, 1929, p. 20-21 ;
CYonica, I, nr. 14-15, 25 d~c. 193'1, p. 9; Vese!i~i !tr. .-;;:i;d'.ll, 22, 22 m1i 19H, p. 1-12.
6 Biblioteca Astra", M.XXXI 12/7: Bucure.~ti, 24 iunie 1927, I. Bil ctre H. Petra
Petrescu, semnaleaz c P. Dulfu a devenit membru de onoare al Astrei" .

Albina, III, nr. 9, 28 nov. 1899, p. 234-235; ve1,i i Gh. Carda, n Albina, XXXIX,
nr. 17, 1 martie 1936, p. 261.
Petre Dulfu. Momente aniversare 565
A.a dar, primesce din partea unui bMrn preot, felicitrile cele mai sincere i care se
va ruga lui Dumnezeu ca s v in! s1in1itos i ln t6U puterea faculUilor pln! la cele ni.ai
adnci b!trnei, spre a putea contribui la podoaba literaturei romnesci cu frumoasele i
profundele Dvoastr scrieri, pentru binele naiunei i eternisarea:numelui Dvoastre;
Dei nu m cunoatei i nu v cunosc personal, totui mi permit a mii subscrie ca
unul dintre cei mai bine voitori ai Dvoastre.
Pr. V. Popp Economu
Bis. Sf. Vineri Harasca
Bibi ioteca Central de Stat, fond St. Georges, arhiva Petre Dulfu, CV/4/BCS, CV/4/.
2. Bucuresci, 5 Decemvre 1899
Domnule Preedinte
Aflnd c Societatea Dvoastr are s! scot n 1900 un Almanach Literar 7 , v trimit

i eu legenda alturat aci ca s o publicai n acel Almanach, dac vei g!si-o potrlvit!L cu
scopul ce urmrii.
Primii, ve rog, Domnule Preedinte, asigurarea deosebitei mele consideraiuni.
P. DULFU
Biblioteca Central Universitar din Cluj, mss. 4789.
a. Ilillslre et cher M onsiew
P.irclonne-m >i si je vous ccris une simple carte postale mais je suis a L' Ile de Pauza
(pres ele G 1d:i1 d~t:l~hc ici pir deux m:iis et je suis plein de travail militaire. J'ai miile
choses a f.Lire nnic; ~di ne m'a p,1, empechc de lire votre bel ouvrage Legenda iganilor.
0!1, '.j11e ,.,,._H m':we.r. fait rire ! A11 c.:intraire vous m'avez presque emu avec votre Legenda,
celle im)ri n' <l:t'l.5 l~s Convorbii! LiteraYe 9 Cette derniere je tacherai de traduire et puis, en
parLnt l \'0L1.-;, je cliraix quelque chose de votre Pcal, certainement. Mais je tacherai
encore car j~ <his tradllire plusieurs pie~es. ]'ai rei;:u d'autres livres de la Roumanie mais
pas de l'impJrt::lnce de votre qui m'est tres chere. Meri;:i donc illustre Monsicur. Croyez-moi,
votre de,ouc Pier Emilio Bosi, lieutenant 8-eme bersaglieri. Naples.
Illustre ::IIonsieur P. Dulfu, Bukarest (Roumania), strada Roca Nr. 2.
/Traducere:/
Ilustre i drag Domnule
Scurni-1111 pwtru c v-am scris o carte potal! simpl, dar m aflu detaat aici la
L' lle de Poza (ling Gaeta), de dou luni i snt n plin serviciu militar. Am nenumrate
lucruri de fcut d:ir asta nu m-a p~tut mpiedica s citesc frumoasa Dvoastr lucrare
Legenda iganilor. Oh, ce m-ai putut face s rid I Di:npotriv, aproape c m-ai micat cu
a Dvofl~tr Legend, cea aprut n Convorbiri Literare. M voi strdui s o traduc pe cea
:'.
7
Se poate s fi fost vorba de Almanachul societii de lectur Petru Maior", Bu-
dapesta, 1901, n care P. Dulfu nu figureaz.
Datare aproximativ, ntre aprilie-septembrie 1900, dup efigia c!lrii potale ce n-
fieaz expoziia de igien de Ia Neapole.
9
Convorbiri Literare, XXXIV, nr. 3, 15 martie 1900, p. 197-205.
566 S. Mlndrul
din urm, i apoi, discutind cu Dvoastr, voi spune cite ceva despre Pcal, cu siguran.
Dar mA voi strdui nc, fiindc va trebui s traduc mai multe piese. Am primit i alte clri
din RomAnia, dar frA nsemntatea Dvoastrei, care mi este ndrgit. Mulumesc, deci, Ilu-
stre Domnule. Considerai-m al Dvoastr devotat Pier Emilio Bosi, locotenent la 8 bersaglieri.
Neapole.
Ilustrului Domn P. DULFU, Bucureti (Romania), strada Roca Nr. 8.
BCS.CV/4.
4. Administraia Orfelinatului pentru copiii nvtorilor primari din Romnia. Bule-

vardul I. C. Brtianu, Nr. 2, Buzeu.
Mult venerate Dle Dulfu,
n numele colegilor mei din Asociaiunea nvetorilor, vin a ve aduce felicitri res-
pectuoase, pentru dreapta respltire cu Bene Merenti" a activitii Dvoastre literare ~i a
Ye mulumi n acelai timp cu recunotin pentru ceea ce ai avut timpul sA ne trimitei
i nou.
Nu de multe zile, Dl. Messner cu care avusesem ocasiunea a me ntlni, la artarea mea
c ne-ai fost un mare sprijinitor, luda cu mult cldur nalta valoare pedagogic a unui
articol al Dvoastre dinte-un numer trecut al revistei noastre 10 Noi, facem urri clduroase de
sntate i viea lung pentrn mbogirea mai departe a literaturei n6stre cu lucrri ca
cele ce ies din pana Dvoastre; v urm fericire, sntate, via lung i pentru bniele in-
"Vemntului popular, al crui mare sprijinitor suntei.
'u nalt stim i veneraiune, DUMITRACU,
1903, Iunie 6.
BCS.CV/4.
5. Stimate Domnule Profesor,
Lucrnd la redactarea unui Almanach al colarilor"ll, in genul marilor publicaii simi-

lare din strintate, gndul mei alearg spre fostul i veneratul meu profesor, autorul mult
gustatelor Isprvi ale lui Pllcal" cu rugmintea clduroas de a-mi face onoarea sll-mi
trimit un mic autograf cuprinznd o apreciere asupra acestei noui ntreprinderi i o fotografie,
cari urmeaz a fi publicate n acest almanach.
De asemeni, ndrsnesc a solicita i un articol, o povestire sau o poesie pentru copii.
n adstare, v rog s bine-voii a primi mulumiri clduroase i toat admiraia mea.
TEODOR CASTRIANU
Breaza-Prahova, 3 Sept. 1923.
BCS.CV/4
6. Prefectura judeului Ilfov

Cabinetul prefectului
Stimate Dle Dulfu
n credina c voiu adoga o pictur de mulumire n sufletul Dv. pentru modul cum
ai tiut s implantai n sufletul elevilor dragostea de profesorii lor, v ntiinez c Asocia-
iunea Cantina erban" din Ilfov, condus de fotii Dvs. elevi, a depus Societii pentru ln-
10 Am parcurs Ia Biblioteca universitar clujean publicaiile pedagogice pentru anul

1903 i nu am gsit articolul respectiv.
11 Almanachul colarilor" a aprut abia n anul 1924.
11 redactor la Universul copiilor", vezi i n Omagiu, op. cit., p. 47- 56.
Petre Dulfu. Momente aniTeraare
567
,bnlnt popular romnesc din Bucureti, una sut mii lei (100.000) n efecte obligaiuni
judeene i comunale 5% , ca fond inalienabil, pentru ca din venitul lui s se lntreinA bursa
Petre Duliu" creat de Asociaiunea Cantina erban" cu prilejul silrbtoririi Dvs. Socie-
tatea pentru nvlhnint popular romnesc mi-a rspuns de primirea acestui fond cu adresa
:N"r. 22 din 12 spet. 1928. Al Dvs. devotat,
I. GHIAA
12 Sept. 1928.
BCS. CV/4.
7. Societatea Profe11orilor Secundari de Pedagogie din Romnia. Persoan moralA

Str. Sf. Ecaterina, 2, Nr. 22.
Bucureti, 23 Martie 1929
Domnule Profesor,
Avem onoarea a v aduce la cunotin c pentru meritele Dvs. deosebite n domeniul

pedagogiei i culturii poporului, Societatea profesorilor secundari de pedagogie din Romnia
prin comitetul seu ntrunit la sediu n ziua de 24 Februarie a.c. va proclamat membru de
onoare al ei i m-a nsrcinat se v rog a primi aceast distinciune ca un respectuos omagiu
adus personalitii Dvs. i ca un semn de total ncredere n concursul Dvs. la realizarea
programului Societii noastre.
Preedinte: DCMITR U THEODOSIU1' Secretar, ss Domniei-Sale Domnului P. DULFU,
profesor i literat.
BCS. CV/4.
8. Ateneul Popular Paradis"

Ploieti, Xr. 70
1929, Aprilie 22.
Stimate Domnule
Avem onoarea a v aduce la cunotin c membrii fondatori ai Ateneului Popular

Paradis" din Ploieti, n edina de la 11 martie 1929, v-a declarat membru de onoare al
acestui Ateneu, care e persoan juridic i moral.
n consecin, sprem c, din prisosul Dvs. de timp i munc, vei binevoi a oferi o
parte n folosul acestei instituii de rspndire a luminei n rndurile masei cele numeroase,
dar rmas n urm pe linia evoluiei sociale, mai ales din punct de vedere cultural.
Aducndu-v la cunotin c Ateneul Popular Paradis" are i o foaie de publicaie
periodic Cultura ~eamului" 1 , ndrsnim a v ruga s binevoii a oferi ajutorul Dvs. pre-
ios, att cu articole de ordin cultural i social ct i cu o eventual conferin, la data
pe care o vei indica <lupe ce vei primi din partea noastr datele fixate pentru conferin.
~ueneul are i o bibliotec; ori ce dar de cri pentru folosul poporului e primit cu
Hcunotin.
Preedinte, ss Secretar general, ss.

:NB. V alturm un statut al Ateneului.
Dsale Domnului DULFU PETRE, str. Bateriilor 32, Bucureti.
BCS. CV/4.
11 1 1n ldeia, op. cit., p. 6-9.

Idem, p. 45-46,
u Omagiu, op. cit p. 15-28; Meseul, VI, 1930, nr. 24-25, p. l.
11 Un fragment din Povestea Romniei Mari spus de un soldat" este publicat n
Cultura Neamului, I, nr. 5, 1 Iulie 1929. p. 5.
S. Mindrul
568
9. Asociaiunea Elena Doamna

Bucureti, Str. Polizu 21.
Mult Stimate Dl. Dulfu
Asociaiunea Elena Doamna" nfiinat cu prilejul centenarului neuitatului filantrop

G.ral Carol Davilla i ca urmare a pildei dat de el, m-a nsrcinat s v educ le cunotin
c-n adunarea general ce s-a inut pentru votarea Statutelor i Actului constitutiv, ai fost
proclamat ce membru de onoare, cu un unanim i clduros avnt. Sperllm cu toii c vei
fi cu inima alturea de noi n opera ce am ntreprins i pe care o nchinm ca un prinos
de recunotin memoriei celui ce a lsat un nume nepieritor.
Primii, vil rog, asigurarea sentimentelor mele cele mai distinse.
Preedint, MARA MILLER-VERGLY

14 oct. 1930, Bucureti.
BCS. CV/4.
10. Societatea pentru protecia copiilor din Romnia. Nr. 1521

Str. Aurel Vlaicu 19. T. 218/52, 234/03
Bucureti, 25 Mai 1931.
Domnului Dulfu, Loco
n numele Majestii Sale Regina-Preedint activ a Societii pentru protecia co-

piilor din Romnia, venim a v aduce cele mai vii mulumiri i expresiunea recunotinei
noastre pentru preiosul concurs pe care ni l-ai dat cu ocazia Sptmnii Copilului" scri-
ind broura de propagand pentru elevi1 1
Bunvoina cu care ne-ai ajutat va fi pentru noi un nou imbold i o ncurajare n

nfptuirea operei de ocrotire a copilului, simindu-v alturi de noi. Ndjduind c!l i-n
viitor ne vei ajuta cu aceeai bunvoin, v rugm a primi expresiunea sentimentelor noastre
cele mai alese.
Vicepreedint, LIA BRAHARU
BCS._ CV/4
11. Bucureti, 4 Sept. 1932.
Am primit cu multll bucurie tabloul fotografic al membrilor Societ!lii. V mulumesc

din inim pentru aceast atenie deosebit i v rog s binevoii a transmite cldurcase mul-
umiri din partea mea i membrilor Societii de lectur, att pentru tablo! frumos nr
mat pe care ml l-au trimis ct i pentru onoarea ce mi-2u fcut de a m alege patron al
Societllii lor. Voiu pstra pentru totdeauna, ca o plcut amintire, acest tablou care n-
fieaz pe membrii actualei Societi de lectur (l'. Dulfu) din Baia Mare cu att mai
mult cu ct el mi deteapt n suflet i amintiri duioase din trecutul de acum vreo 59
de ani, cnd eram i eu membru al Societii de lectur a elevilor romni de la liceul ungu-
resc de atunci din Baia Mare. Biblioteca acelei Societi mi-a dat prilejul de a putea s:i
11
Povestea unui orfan", Bucureti, 1931, 14 p.
Scrisoare n ciorn; este vorba de Dr. Gh. Hetcou, vezi n Anuarul Liceului Gheor-
17
ghe incai" din Baia Mare pe anul colar 1929--1932, Baia Mare, 1932, p. 42.
Petre Dulfu. Momente aniversare 56~
citesc pentru lntia oar scrieri literare romneti (de Alecsandri, Bolintineanu, Andrei Mu-
refianu, etc.) a cror lectur m-a lndemnat apoi s ncerc i eu a scrie n limb strmo
easc.
Drept mulumire trimit la rndul meu pentru biblioteca de 11.zi a Societii, cte un
exemplar din scrierile mele principale. V rog s le primii cu aceal dragoste cu care le-am
trimis.
P. Dulfu
BCS.CV/4.
12.
18 Martie 1933
Scumpe Domnule Profesor,
Am citit cu mult plcere Povestea unui orfan" pe care mi-ai trimis-o ieri pentru
Universul Copillor".
M-am gndit, ns, c este cu mult mai nimerit a o publica n nr. jubiliar pe care
ziarul Universul" l va scoate pentru srbtorirea celor 50 de ani de apariie. 1
Cadrul social pe care l-ai dat povestirii Dtale cu evocarea prefacerilor pe cari le-a pa.tut
nduce n viaa s:itelor nvtorimea de felul acelora pe care i-ai format i Dta n mare parte
ne-a ispitit s v cerem autoriz:iia pentru a o publica n nr. jubiliar.
Te rog s ne da li o fotog afie cu Dta (' :u note biografice pentru a o publica oda t
cu povestirea. Cu cee 111ai bune salutri.
Al. Popescu-Necetiu.
BCSCV/4.
PETRE DUU'U. llOllE:\'TS ANNIVERS..\IRES
(ll e SU ID e)
L'auteur presente des aspects moins connus de la vie et I' activitt! de !'erudit pedago-
gue Petre Dulfu, personalite bien connue de la vie culturelle de Slaj, en inslstant surtout
sur quelques aspects specifiques de son activite entre 1899 et 1933. Comme annexes docu-
mentaires, on reproduit douze lettres envoyees par et li Petre Dulfu.
18 vezi ln Universul", L, nr. 150. 5 iunie 1933, p. 80.

11 vezi ln L. Predescu, Enciclopedia Cugetarea", Bucureti, 1940, p. 680.
VASILE GOLDI. DESPRE EPOPEEA ROMNEASCA
lN TIMPUL LUI MIHAI VITEAZUL
l\loto:
..."dihai a fost vofrodul care
ntr-o domnit scurt, scldat
n glorie i snge, n mreie i
durere, a unit sub cutele ace-
luias stindard si sub timbrul
acel~ia sceptri; toate teritoriile
unde btea un su/ let romd-
nesc ... " 1
V ASIJ,E GOLDI
n activitatea sa didactic i politic Vasile Goldi (1862-1934) a

glorificat personalitile ilustre din istoria i cultura poporului romn,
crora le-a dedicat pagini memorabile.
Un loc aparte i rezerv el lui Mihai Viteazul, cel care a fost numit
astfel pentru vitejiile sale" i pentru epoca care se va desfura sub
semnul marii lui nfptuiri.
Prezentndu-se situaia rii Romneti nainte de urcarea pe tron a lui Mihai, se pre-
cizeaz c aceasta era ntr-o stare jalnic: turcii jefuiau ara n modul cel mai ngrozitor.
Nimic nu mai rmseser sfnt n ar pentru aceti pgni, nimic nu mai era sigur n casa
romnului". De aceea, odat ajuns domn, Mihai se hotr s ridice sabia asupra turcilor
i sll n-o bage ln teac. pn ce nu-i va goni din ara sa" 1
Slnt reinute i alianele lui Rudolf al II-iea, regele t:ngariei i mpratul Austriei,
cu Papa de la Roma, cu Sigismund Bathory, principele Transilvaniei, i cu Aron Vod din
:-.loldova, n ve1!erea obinerii de sprijin n lupta antiotomani\. De asemenea el menioneazll
momentul lnceperii aciunii lmpotriva turcilor, la 13 noiembrie 1594, cnd toi osmanllii
din Uucureti au fost ucii : atacurile fulgertoare <lucind la cucerirea oraelor de pe malu-
rile Dunrii i la incursiunea prin Bulgaria, pn la Adrianopol. Dup cum, consemnnd atll-
carea rii Romneti, ca msur de pedeaps, de cil.tre cei 150 mii de soldai turci, con-
dui de marele vizir Sinan Paa, Vasile Goldi, subliniaz c domnitorul romn cu vitejii
si a nimicit oastea turceasc i a btut pe turci att <le cumplit c turcii l in minte pe
C\fihat pin astzi". E vorba de btlia de la Clugreni, <le la 13 august 1595, n cursul c
reia - noteaz Goldi - chiar i steagul cel verde al profetului Mahomed a czut n ml-
nile romnilor. De asemenea e consemnat i victoria obinuti\ de :'>Hhai la Giurgiu.
l;oldi relateaz i despre mprejurarea prsirii Transilvaniei de ctre nestatornicul
Sigismund Bathory i a venirii la putere aici a vrului su, fostul cardinal Andrei Bat-
hory. De asemenea despre aliana acestuia din urm cu turcii, nfrngerea zdrobitoare pe care
a suferit-o din partea lui Mihai, la elimbr, n 28 octombrie 1599, fuga sa n secuime l
omorrea lui. Este evocat i scena legendar n care domnitorul romn deplnge uciderea
adversarului su (,.sracu pop! sracu pop!").
1
Romnul, X, 1921, nr. 61 (23 martie) p I; V. Goldi, Scrieri social-politice i literarB,
ediie lngrijit, studiu introductiv, tabel cronologic i bibliografie de :\lircea Popa i Gheorghe
ora, Timioara, 1976, p. 267-268.
1 V. Goldi, Istoria patriei (Ungariei), n legtuni cu evenimentele epocale din istorie.
Pentru coalele poporale romne. (Braov, 1896, p. 52)
572 Gh. ora
Dup etapa cuceririi Transilvaniei (cu momentul ncoronrii la Alba Iulia') se fac re-
ferine la cucerirea Moldovei'. aliat, sub Ieremia Movil, a turcilor i polonilor, ca ultim
pas spre nfptuirea unirii celor trei ri romneti (e notat faptul c Ieremia Movil intea
s-l nlture pe Mihai Viteazul nu nnmai din Transilvania dar i din ara Romneasc).
n continuare, Goldi urmrete destinul lui Mihai pinii. la capt : trimiterea cu gnd
viclean"' de ctre Rudolf (care nu vedea cu ochi buni unirea celor trei ri romneti i
voia s-i extind el stpnirea peste Carpai) a generalului Basta mpotriva domnului romn,
aliana lui cu Basta cu nobilimea ardelean potrivnic lui Mihai, retragerea voievodului, dup
tnfrngerea sa de la Mirslu (28 septembrie 1601), n ara Romneasc, unde tronul i va
fi tns ocupat de Simion Movil, fratele lui Ieremia Movil. Cu amrciune se fac referine
la dramaticele ncercri ale lui Mihai de a-i recpta tronul, ca apoi s se vorbeasc despre
acceptul lui Rudolf ca domnitorul rii Romneti s fie i guvernator al Transilvaniei,
despre nimicirea din 3 august 1601, la Guruslu 8 , de ctre Mihai, a armatei lui Sigismund
Bathory (revenit n Transilvania) i, u sfrit, tot cu amrciune scrie despre uciderea, la
9 august 1601, a viteazului voievod de ctre oamenii lui Basta, pe cmpul Turzii'.
Despre Mihai Viteazul scrie Goldi i n a sa istorie a Ungariei, dar i n volumul 3
din Istoria universal, unde face observaia, referitor la aliana domnitorului romn cu m-
pratul Rudolf mpotriva turcilor i a lui Andrei Bathmy, c prin acest pas a lui Mihai
intr i romnii n legtur cu mersul general al istoriei universale". i tot aici, vorbind
despre politica austriac i maghiar, arat c habsburgii cutau necontenit s uneasc toate
popoarele din imperiu, ca s fac din ele o monarhie unitar i puternic, dar nzuina
s Mihai i ridic tabra de lng Sibiu i nainteaz ncet spre Alba Iulia. Prin toate
satele i oraele pe unde trecea, locuitorii l ntmpinau cu daruri, primindu-l cu mare dra-
goste i entuziasm. n ziua de 1 noiembrie 1599 Mihai i face intrarea triumfal n capitala
de atunci a Transilvaniei. De la porile oraului pn la reEdina dcmneasc, de amndou
prile drumului stteau niruii ostaii pe mai multe rnduri, n spatele crora se ngrllmll-
deau mulimile poporului. Descrierea alaiului domnesc transmis prin pana unui coUemporan,
U prezint pe Mihai clare pe un cal roib, purtnd o tunic alb, pe deasupra o mantie
de aceeai culoare; pe cap purta c1moscuta cciul cu pene de cocor prins lntr-o copc
de aur; la bru i atrna sabia btut n rnliine i mpodobit tu aur. Opt slujitori frumos
mbrcai purtau opt cai cu eile i fricle l:cgat mpodobite, urmai de trmbiai ~i lutari
ce cintau din viori. Urmau boiuii i cpitanii, clri, apoi lungile iruri de ostai. De o
parte i de alta a domnului erau purtate strngurile cucerite la elimbr, pkcate spre pllmint,
ca simbol al supunerii Transilvaniei (Vezi V. Goldi, Jl,f onumentul lui Mihai Viteazul, n Romdnul,
X, 1921, nr. 61 (23 martie/ p. I. Nesemnat; t. Pascu, Pietre de ttmelie din t1ccut pent1w
v 1,emurile de astzi, Cluj, 1967, p. 56-57; Gh. ora, Un erou i un martir: Mihai Viteazul,
n Teicgrnful 1cn:n, 133, nr. 33-34 (I srpttmbrie) p. 1-2.
Vezi tefan Pascu, op. cit. p. 52- E3.
V. Goldi, Istoria patriei (l'ngari~i) n legtm cu evenimentele epocale din istorie,
Pmtru ,'coalele pcornle 1cmne, Braov, 1FS6, p. 8.
Prin viei.oria de la Gurslu Mihai era d!n nou demn al rii Rcmneti i ~tplnla
Transilvnnia. El s-a dovEdit nc odat marele cpitan i nenfricatul osta. Era ultima sa
btlie pentru unire.
l:cidcrea lui :Mihai nu i-au putut n11101 minta fa pi.ele i faima. Co!l1.cmornnil l-au
socotit cel mai vrednic de glorie dintre principii vremii. Pentru UJmai a fost icna dintre
marile personaliti ale istoriei poporului rcmn, nfp1.ui1.orul impuativelor naionale - indc-
pEndcna i unitatea.
... Mihai a fost vo'.eYodul care ntr-o donmie scurt, scldat n glorie i singe, in
mreie i durere, a reunit sub cutde nceluiai stindard i sub timbrul acEluiai sceptru
toate teritoriile unde btea un suflet romnesc. Aciunea fcut atunci de Mihai a spat
in piatr drepturile i aspiraiile icmncti pe care nimic nu Ic-a mai putut terge, nici
urgia vremurilor, nici tirania asupritorilor, nici valurile de singe ce au ncercat s nece
contiina sufletului romnesc".
Idealul naional s-a dt-zvoltat i a crescut n patria gravat de sabia voilYOdului
Mihai; dorurile romnilor i drepturilor lor impnscriptibile s-au precizat prin i;ecole i astzi,
dup noi i imense sacrificii, avem mreaa Romnie ntregit, visat i realizat1l. altdat,
pentru scurt vreme de marele nostru domnitor ... " (V. Goldi Monument1il lui Mihai
Viteazul, n Romnul, X, 1921, nr. 61, (23 martie) p. I. Nesemnat.
8 V. Goldi, Istoria universal pentru coalele secundare. 3. Evul nou, Braov, 1897, p. 58.
V. Goldi despre Mihai Viteazul 573
popoarelor era s-i pstreze individualitatea lor proprie i independena lor"1 . Fascinat de
personalitatea lui Mihai Viteazul10 , Goldi se refer pe larg n Istoria universal la biogr~fia
i familia sa. Consemneaz c a fost fiul lui P!tracu-Vod, c a deinut funcia de ban
al Craiovei, relateaz despre ncercarea de asasinare a lui de ctre Alexandru Bogdan, des-
pre fuga la Constantinopol, unde,. cu ajutorul unul unchi al su capt din mina sultanu-
ni steagul i sabia, semnele domniei". Astfel - noteaz Goldi - pe la sflritul anului
1593 Mihai intra ca domn n Muntenia'"'
n ce privete luptele cu turcii, n Istoria universal a lui Vasile Goldi, aciunile lui
Mihai snt prezentate ca rapide, electrizante, nimicitoare, puse sub semnul unei cauze drepe.
Din cauza cenzurii desigur, nu se insist prea mult asupra realizrii primei uniri a rilor
romne, nfptuitorul ei apare ns n toat mreia sa12 E evideniat i rolul lui de pavz
a lumii rsritene i aprtor al civilizaiei europene. n ce privete pieirea lui Mihai, ea
e pus de Goldi nu pe seama unor greeli ale domnitorului romn, ci ea o consecin a fapte-
lor sale mari ce i-au atras ura dumanilor (n acest context, reiese rolul marilor puteri ln
urzirea de comploturi i n lezarea libertii popoarelor mici).
Din paginile consacrate de Goldi lui Mihai Viteazul n Istoria universal se tlegajea1.
ideea c, dei eroul a fost trdat i ucis, cauza lui a rmas un el sfnt pentru romni 13 ,
Pigura marelui domn l va preocupa pe Goldi i dincolo de manualele sale colare.
pn dup primul rzboi mondial. Fclnd n nr.122 din 1911, al Romnului", un bilan
al operei lui Nicolae Iorga, la aniversarea a 40 de ani de via ai acestuia, crturarul arde-
lean profit de ocazie pentru a se referi din nou la Mihai Viteazul, scond n eviden faptul
c romnii, n timpul domniei lui au trit VTemuri de vitejie, dar i de durere, iscat de
uciderea sa mieleasc. Referindu-se la moartea eroului, autorul articolului d de neles
(idee, n epoc, de incontestabil actualitate) c nu trebuie s se aib ncredere ln cuvntul
mprailor i al trdtorilor de orice fel.
n cuvntarea solemn rostit la 1 Decembrie 1918, la Alba Iulia, Goldi va evoca,
de asemenea (era i firesc), figura lui Mihai Viteazul i unirea tuturor romnilor pe care
braul lui puternic a ndeplinit-o n numele libertii i dreptii. Dei fapta sa - arat
cu ac:est prilej Goldi - a durat doar o clip, ea a rmas vie n contiina poporului rom~
i a tuturor domnitorilor romni care, dup el, vor ncerca s-i urmeze exemplul. ! in
acelai timp, prin tot ce a realizat, Mihai a uimit Europa acelor vremi i i-a ngrozit pe
dumani'".
Cnd, n 1921, se nfiineaz la Bucureti un comitet central pentru strngena de fon-
duri necesare ridicrii unui monument n memoria lui Mihai Viteazul la Turda sau Alba
Iulia, Goldi face parte din acesta. n mare msur din iniiativa lui i a soiei sale, Eiena
Goldi, se organizeaz la Arad o suit de spectacole de teatru, serbri i concerte destinate
acestui scop18 Totodat Romnul popularizeaz aciunea comitetului de la Bucureti. n
acest sens apare n ziarul ardean 17 (nr. 61, 1929) un articol al lui Goldi, care referindu-se
la Mihai Viteazul (una din figurile cele mai pure i mai glorioase ale ntregii noastre istorii
naionale") i la unirea celor trei ri romneti de ctre el, subliniaz c acest act a fost
o etap calitativ nou a unui proces istoric ndelungat, la captul cruia s-a constituit sta-
tul naional unitar romn modern. Exiskna pe1manEnt a ideii unitii naionale - arat
9
Ibidem, p. 97.'
10
".'-rdealul cu munii, cu apele i codrii lui fremectori l cunoate i i amintete
cu drag 1 acuma brbteasca figur a voievodului. Ardealul l evoc micat, cci ce nseamn
secole pentru eternitatea codrilor uriai de piatr? Cmpurile transilvnene au primit cu
mndric s proiecteze umbra viteazului dezrobitor. Apele Ardealului i-au reflectat imaginea
eroic i i-au rcorit calul n undele lor reci i curate. Alba Iulia sclipitoare de bucurie
1-a primit printre zidurile ei i i-a fcut o primite triumfal n care lacrimile se amestecau
cu uralele celui mai cald entuzi;:rn1 ... " (l\cn.M!.l, X, 1921, nr. 61, (23 martie) p. I.
Nesell'nat.
11
V. Goldi, Isto1'ia imfre1'sal ... 3, 1897, p. 60.
11 V. Goldi, Scrieri social-politice i literare, ... p. 267-268.
13
Rom11u/, I 1911, nr. 122 (5/18 iuniE) p. 1-3.
14 Ibidem.
11
V. Goldi, Discursuri 1ostitc iu p1eajn;a unirii i la A sociaiunea cultu.-aid, A stra"
Bucureti, 1928, p. 13.
11
Romnul, X, 1921, nr. 59, (20 martie), p. 3; nr. 8 (31 martie) p. 3; nr. 69 (1 aprilie),
p. 3; nr. iO (2 aprilie), p. 3.
17
Idem, X, 1921, nr. 61 (23 martie), p. I.
Gil. ora
.574
Goldi - a fost fclie nestins, ce a luminat prin secole. Opera lui Mihai Viteazul a re-
flectat o faz anume, cea medieval, a drumului spre mplinirea ei politic, purtind ca atare.
amprentele timpului. n acelai articol se mai subliniaz c domnitorul romn s-a impus
-ca una din personalitile remarcabile ale scenei politice i militare europene, numeroase
miirturii atestnd preuirea contemporanilor pentru pspicacele om politic, ca i pentr11
i1einfricatul conductor de oti. Furitor, chiar dac pentru scurt timp. de tar romneascli
unit, Mihai Viteaz.ul - aprecia Goldi - a avut ferma convingere c i-a fcut datoria
fa de urmai, n sensul c acela care a trit fie i numai o clip sub soarele libertii nu
mai poate tri sub asuprire. Aciunea fcut atunci de Mihai - se scrie n articol - a
i;pat in piatr drepturile i aspiraiile romneti pe care nimic nu le-a mai putut terge,
nici urgia vremurilor, nici tirania asupritorilor, nici valurile de singe, ce au ncercat s nece
-contiina sufletului romnesc"ll. Pentru Vasile Goldi, Mihai Viteazul este cel mai de seam
domnitor al nostru din tot Evul mediu, nu numai prin faptele sale de arme, dar i prin
aceast idee nobil de a uni rile romne, ca i prin rolul pe care i l-a asumat de apr
tor al lumii cretine n faa pericolului otoman. Crez.indu-se nvingtori cind eroul a fost
ucis mielete, dumanii si erau de fapt nite nvini. Mihai a strbtut veacurile - aratl
Golcli - fiindc a ntruchipat dou dintre idealurile cele mai scumpe poporului nostru:
libertatea i unitatea sa. ntr-o vreme cind dominaia strin cunoatea forme mereu mai
~ra\"e, punind sub semnul ntrebrii nsui dreptul rii. citigat cu atta greutate, de a se
drmui n cele dinluntru potrivit legilor i valorilor sale, viteaz.ul domnitor, n deplin con-
sens cu cei pe care i conducea, a ridicat steagul luptei de eliberare. i rnd pe rinei otile
dumane au fost biruite, Mihai unind ntr-un timp fulgertor de rapid, toate rile rom-
neti sub domnia sa. Consenmind c eroul avea planuri mari i n perspectiv, dar destinul
i-a fost potrivnic, Gokli subliniaz faptul c, i n aceste condiii, nfptuirea pe care a
realizat-o a fost epocal i mini luminate ale contemporaneitii i-au neles valoarea.
Ku am putea ncheia referinele noastre privitoare la cultul lui \'asile Goldi, pentru
Mihai Viteazul fr a apela i la unele manuscrise, foarte semnificative din acest punct de
vedere. Astfel, ntr-unul dintre ele e descris cu talent i pasiune btlia de la Clugllreni'",
apreciat drept episod dintr-o mai lung i dificil campanie antiotoman care i-a avut
nceputul n revolta contra stpinirii turceti n toamna lui 1594 i se va ncheia n toamna
anului urmtor, cu lupta de la Giurgiu. Pe plan romnesc, aceast btlie - aprecia Ooldi
- a dus la nlturarea jugului turcesc, Poarta dindu-i seama c nu poate comite abuzuri
fr ca acestea s nu se ntoarc mpotriva ei nii. Pe un plan mai larg european, C
Iugrenii semnific una din marile btlii ale lumii, care a oferit cretintii un rgaz, tur-
cii fiind deocamdat constrni s renune la planurile lor de expansiune spre centrul Eu-
ropei.
Campania din 1594 - 1595 a prilejuit - mai nota Goldi - afirmarea uneia dintre
cele mai impresionante personaliti militare din secolul al XVI-iea. Mihai Viteazul - ob-
scrvii istoricul transilvnean - repre;dnt 0 apariie singular, n sensul c e vorba de cineva
care anterior avusese preocupri cu totul strine de arta militar, dar care, a ajuns n frun-
tea unei armate, acioneaz cu 0 siguran uimitoare, nu comite pe plan strategic nici o
greeal, manevreaz n chip ideal pe cmpul de btaie, aciunile sale snt rapide, deciziile de
o .r~r promptitudine. Referindu-se n mod direct la lupta de la Clugreni, Goldi_ rele~
spmtul ofensiv, ca predominant n ceea ce privete partea romn, legnd aceast af1rma1e
i de relevarea obiectivului pe care Mihai Viteazul i-l stabilise imediat nainte, anume dez-
organizarea sistemului militar pe care turcii i-l creaser de-a lungul Dunrii. ..
E reinut i minuiozitatea cu care domnitorul romn a pregtit ducerea luptei in-
cl~znd. n primul rnd, alegerea locului dezavantajos pentru adversar, favorabil ~ntru ro-
mam. De asemenea, inspirata idee de a ataca avangarda turceasc n ceasul zdrobitor, clnd
aceasta nc se odihnea (lovitura aceasta l dezvluie n ntregime pe Mihai Viteaz.ul,. c~n:
duc<itorul militar, om de aciune, adept al ofensivei, al atacului prin surpriz, c~racten.stlca
de ntlnit n toate campaniile sale). n totul domnul rii Romneti - arata Goldi -
a acionat astfel incit nici o clip s nu piard iniiativa ca lupta s se desfoare dup cui:n
i cnd dorea el i nu comandantul otirii turceti, Sinan Paa. La Clugreni, el s-a <lo~edi~
o personalitate exploziv, aprig, dominnd evenimentele i oamenii, subordonnd voinei
sale voina altora.
18 Ibidem. Articolul este reprodu:i fragmentar ln V. Goldi, Scried social-politice i

literare( ... ), p. 267-268.
11
V. Goldi, Mihai Bravul, (manuscris Inedit), ln arhiva Maria Luai din Arad, P 6- 1.
V. Goldi' despre Mihai Viteazul 575
Consemnlnd faptul c n aceast btlie, Mihai Viteazul s-a bizuit pe oastea Arii, Gal-
di face, totodat, pertinenta observaie c inclusiv pentru a insufla lupttorilor si indrlz-
neala att de necesarii ntr-o confruntare cu un duman numeros, domnitorul a ales varianta
atacului.
Analiza intreprins de Vasile Goldi, se arat, nendoios, de o mare profunzime i sub-
tilitate.
fn manuscrisele sale inedite gsim i consideraii nu mai puin originale i profunde
asupra luptei de la elimbr 0 , plasat, de asemenea, de istoricul transilvnean, printre ma-
rile btlii din istoria omenirii. i aceasta nu numai ca eveniment n sine, ci i prin aceea
c reprezint ca o mpletire ntre actul politic de mare finee i cel militar. n campania
din anul 1599 - arau Goldi - se poate vedea cu claritate ce rol important poate juca
inteligena politic i diplomatic ntr-un conflict armat (istoricul ardelean se refer la mas-
carea de ctre Mihai a inteniilor sale, prin purtarea de abile tratative cu Andrei Batbory,
Moldova, polonezi i turci), i cum rzboiul nseamn continuarea unei politici (n cazul
dat: de unificare a rilor rombe), cu alte mijloace. Cit privete latura militar, e reinut
pregtirea (din nou) n amnunime (i n strict secret), dup toate regulile, a purtrii cam-
paniei i ducerea ei la ndeplinire n chip magistral. Marul lui Mihai spre elimbr - re-
liefeaz Goldi - e fulgertor, strategia utilizat - ireproabil.
Intre manuscrisele intelectualului ardelean gsim referine i la lupta de la Guruslu
(de ling Zalu), din 3 august 1601, calificat de el drept ultima mare btlie pentru unire
(cci, prin victoria strlucit obinut aici importiva principelui Sigismund Bathory, se des-
chidea posibilitatea refacerii unitii politice a rilor romne). Se cuvine reinut preciza-
rea fcut de Goldi c aceast btlie a reprezentat una purtat ntre dou coaliii. De
asemenea aprecierea lui Mihai Viteazul drept un al doilea Alexandru Macedon.
Astfel a neles Vasile Goldi s analizeze figura aceluia ce a ntrupat

i a transmis peste veacuri un simbol i o idee, ideea unitii i demnitii
naionale, care a nsoit i nsufleit mereu poporul romn n nentrerupta-i
lucrare asupra lui nsui. La moartea lui Aurel Vlaicu, n 1913 Goldi,
ridicind tristul eveniment la semnificaia aceluiai sfrit de unitate naio
nal scria aceste tulburtoare cuvinte: n schimb pentru trupul lui
Mihai Viteazul ce zace n rna cmpiei de la Turda am dat rii Rom-
neti trupul lui Aurel Vlaicu. Armata romn i geniul romn mpreunate
snt acum prin vibrarea pmntului romnesc ce trece de la un trup la
altul" 21
Un om deosebit prin gndire i fapt - aa ni-l prezint Vasile
Goldi pe Mihai Viteazul - cel ce cuceri independena rii sale i realiz,
cel dinti, unirea, sub o singur crmuire, a celor trei ri romneti.
GHEORGHE ORA
IO V. Goldi, Mihai Viteazul la Gurclslclu -ultima btcllie pentru unire Arad, 1921, ln
Arhiva Costic Blnaru, Arad, fila 9. Manuscris
inedit.
11
Aurel Vlaicu mort, n Romdnul, III, 1913, nr. 190 (1/14 septembrie), p. 2.
576 Gh. ora
V.\Sll,fl GOLDIS 0111m DIE RU:\InSCHEV 1..:pop()I.; IV DEH ZEIT :\llCJL\El,S DES
TAPFERE:\"
jZ li sa III III e li ( ass u li O)
Der Verfasser wiedergibt die Beschftigung Vasile Goldi' (1862-1934) fiir das Sein
und Wirken des namhaftesten rum'inischen Heerschers des l\Ilttelalters, Michael der Tapfere
(1593-1601). Voller Bewunclerung verfolgt Vasile Goldi den vomgroJlen Wojewoden zuriick-
gelegten politischen Weg bis an dessen Ende: seine Thronbesteigung, die Biindnisse mit
dem isterreichischen K<iiser Rudolf II., dem Fii.rsten Transsilvaniens, Sigismund von Bathory,
mit den Polen; die Vereinignng der drei rumnischen Fiirstentiimer am l. November 1600
in Kulsburg (Alba Iulia/Gyulafehervar) ; die grossen Tiirkenschlachtem bei Clugreni (23 Au-
gust 1595), mit A;l'lrea~ Bithory bei S~hellenberg (elimbr, 28 Oktober 1599) neben Her-
ma:rnstadt in Siebenbiirgen, mlt G~neral Georg Basta bei Mirslu neben Aiud (18 September
160J) un1 bei Guruslu neben Zlau (3 August 1601) sowie die Ermordung des rumanischen
Fiirsten. Einen besonderen Platz erhielt cler trinmphale Einzug Michaels des Tapferen in
Karlsburg, seine Kroaung un'1 die erste Vereinigung der rumanischen Lander im Jahr 1600.
Zum S:hlufl weist Vasile Goldi darauf hin, dafl der Soldnergeneral Georg Basta, von eige-
nen Ambitionen geblendet, am 19 August 1601 im l\Iilitarlager bei Turda die Ermordnng
Mic!Jaels in die Wege leitet. :\Iichael der Tapfere blieb jedoch fiir Jahrhunderte das Symbol
cler iutionalen Einheit der Rumnen, die am l Dezember 1918 verwlrklicht wurde.
IOAN GORON - PROFESOR, REDACTOR I AUTOR
~Iultor iubitori de cultur le este cunoscut figura profesorului Ioan

Gornn. Pentru caracterul su integru i de elit, merit s fie pomenit
printre ndrumtorii de valoare a spiritului romnesc din aceast zon
unde a trit i a muncit.
S-a nscut din glia strbunelor plaiuri sljene la 25 noiembrie 1892
n comuna Glgu, judeul Slaj, dintr-o familie cu vechi tradiii crtu
rreti, tatl su fiind preot i nvtor. 1 Studiile elementare le-a fcut
n satul natal Glgu, iar cele liceale la Liceul de stat maghiar din Dej.
A fost un elev bun la nvtur, minte iscusit i fire meditativ. De
fapt a promovat toate clasele cu calificativul foarte bine", iar bacalau-
reatul l-a susinut n data de 6 iunie 1911 cu eminen".
Ar fi vrut s urmeze Politehnica, dar tatl su care avea un singur
fecior era de alt prere. Tradiia familial i sfaturile tatlui su l
determin ca n toamna anului 1911 s se nscrie la Institutul Andreian
din Sibiu. Hrnicia i ambiia i caracterizeaz viaa de student. Termin
Institutul Andreian n primvara anului 1915 cu rezultate remarcabile.
La terminarea studiilor universitare, furtuna neagr a primului rzboi
mondial era n plin dezlnuire. Tnrul absolvent, brbat vrednic i
credincios cauzei romne, consider c e dator s participe efectiv la
lupta de eliberare naional a romnilor ardeleni, oferindu-i ajutorul n
calitate de mobilizat la diferite spitale" 2
Dragostea lui fa de patrie i neam s-a format i cimentat nc din
anii copilriei petrecui la Glgu.
Din mrturisirile fostului magistrat i avocat Dr. P. Micu din Ileanda,
prieten cu familia Goron, precum i din mrturisiile stenilor, se desprinde
faptul c vechea cas a acestuia pe vremuri era un adevrat club pentru
inteligena romn de pe Valea Someului. Aici, se ineau toate adunrile
romnilor cu caracter cultural i politic din jur i uneori din ntregul jude.
Se citeau gazete, cri i reviste, se discutau probleme naionale arztoare,
se comentau evenimente politice de interes naional i local. Deasemenea
se organizau adevrate cenacluri literare la care participau nvtori,
avocai, preoi, rani i meseriai. Elevi venii din Gherla i Nsud
declamau poezii din marii notri clasici. iar tinerimea din Glgu sub
conducerea nvtorului prezentau piese de teatru sau spectacole folclo-
rice. Era o adevrat parad a portului popular din zon. Toat lumea
purta tricolorul romnesc pe piept" 3
De fapt comuna Glgu aezat fiind la loc de rspntie a cilor de
comunicaie era centru administrativ i cultural destul de important al
1 lndrumdtor bisericesc - 1980, p. 281-285 (Arhiepiscopia Ortodox romn!l a Vadahd

i Clujului), Cluj-N"apoca
Viaa ilustrat, nr. 2, 1942, p. 3.
1 Scrisoare olograf n posesia autorului.
37 - Acla Musei Paralissensis, val. XIV
578 L. Suciu
fostului jude Some. La unele adunri cu caracter politico-cultural i

electoral participa i fostul memorandist Dr. Teodor Mihali mare lupttor
pentru cauza romnilor din Transilvania, vice-preedinte al adunrii de
la Alba-Iulia de la 1 decembrie 1918.
Dup o ndelungat noapte istoric, petrecut n ctue i gemete.
n lacrimi i rbufniri npraznice, mngiate i cluzite ns necontenit
de setea speranei, mpilaii veacurilor izbutiser s ajung ziua cea mare
a nlturrii lanurilor i a proclamrii libertii visate de naintai" 4
Furtunosul an 1918 a rscolit i nltu:at rnduieli nedrepte i-a fcut
s nving ceea ce trebuia s nving. Inltoarea zi de 1 Decembrie
1918 a fost visat i ateptat cu mult ardoare i de stenii Glg ului
care printre reprezentanii lor la Marea Unire de la Alba-Iulia l-au delegat
i pe inimosul lor crturar. Marile evenimente istorice din 1918 demons-
treaz n modul cel mai categoric c Marea Unire a fost rezultatul luptei
hotrte a celor mai largi mase populare, a fost un act de profund drep-
tate social.
Rentors de la Alba-Iulia depune o intens munc politico-organizato-
ric i cultural educatiY n spiritul noilor rnduieli sociale.
Din 24 februarie 1919 pn la 1 octombrie 1928 a funcionat ca preot
i nvtor n Glgu.
Prin tot ceea ce a fcut s-a dovedit un mare animator i propagator
al tiinei de carte n rndul stenilor. Cunotea temeinic legile statului
pc care le fcea nelese de ctre steni, dar mai ales cunotea legile
pmntului i tradiiile. Punea mare accent pe cunoaterea istoriei nea-
mului nostru, a trecutului su glorios. Era convins de ideea c neamul
nostru rcmnesc s-a meninut prin ,-iforul n~acurilor att de vitrege, numai
graie puterii sale de rezisten care s-a manifestat printr-o neclintit
iubire a limbii, portului, obiceiurilor, cntecelor i credinei sale. Aceste
arme" cu care neamul nostru s-a meninut, erau pstrate i cultivate
cu pricepere i rbdare de ctre Ioan Goran n rndurile concetenilor
si, tineri i \'rstnici. A fost o cinste pentru satul ncstru. Medicul din sat,
Dr. Wettenstein Oszkar (Bard Oszkar) de neam strin, prieten i tradu-
ctor din Lucian Blaga, om cu vederi largi, l aprecia att de mult pe
Ioan Goran, nct se legase de el cu o prietenie cald i sincer, lui i
deschidea sufletul i-l avea ca tovar de discuii n clipele de rgaz" 5
ntre timp rmne vduv cu trei copii. n viaa lui n-a adunat co-
mori. Singura lui comoar erau cei trei copii, Ioan, Lucica i Remus, pe
care cu tact i rbdare i-a crescut n spiritul cultului fa de neam i
patrie, fa de munc, toi realizndu-se n via n mod strlucit.
La 1 octombrie 1928 este chemat la Academia Teologic din Cluj
lsnd la Glgu vatra printeasc i constenii si dragi cu care a ntre-
inut i pe mai departe raporturi amicale, sprijinindu-i mai cu seam n
ctitoria noi biserici.
La Cluj a ndeplinit pe rnd mai multe funcii ecleziastice, mai impor-
tant fiind cea de consilier referent la secia cultural a Episcopiei Clujului,
iar n toamna anului 1940 i funcia de profesor la respectiva Academie
V. Netea, O zi din istoria Transilrnniei, Bucure~ti, 1970, p. 156.

1 Via{a ilustrat, nr. 2, 1942, p. 5.
Ioan Goron - personalitate cultural
57g
prednd cursul de Apologetic. ntre timp i luase i licena n filosofie

la Universitatea din Cluj. Din dorina de a avea o vast cultur spiri-
tual, urmeaz i cursul la Facultatea de Drept.
n calitatea sa de profesor a dat dovad de vaste cunotine filozo-
fice i istorice, avnd mult originalitate n predarea cursului su. Nici
o dat nu cerea studenilor s fac mai mult dect el nsui fcea. Arma
lui era buntatea i iertarea. Credea c fiecare om poate fi ndreptat cu
vorba bun, fr mijloace de constrngere. Suflet bun i plin de tact n
toate faptele sale dobndise dragostea i ncrederea tuturor" 6
Activitatea lui Ioan Goron a fost bogat i rodnic i n publicistic.
Avnd pasiunea muncii crturreti ncepnd din 1929 numele lui era
mereu prezent n coloanele publicaiilor Renaterea i Viaa ilustrat.
ncepnd din 1942 pn la sfritul vieii a fost editor i redactor respon-
sabil la revista Viaa ilustrat" 7 Articolele i studiile sale abordeaz o
vast problematic dovedindu-l un crturar de o vast cultur i informaie
clasic i de specialitate. Prin profunzimea ideilor, prin limbajul ales folosit
de autor" scrisul su limpede, adnc, entuziast, sprinten, hotrt i tot-
deauna rspunznd unei trebuine reale rmne o pagin strlucit n publi-
cistica noastr" 8 Lucrrile sale destul de modeste ca nfiare" snt
adevrate giuvaere de gndire i limb neao romneasc" 9
Ioan Goron a fost i un priceput traductor. n 1924 pe cnd parti-
cipa la nite activiti specifice profesiei sale, la Cluj frecventa cu regula-
ritate i teatrul. ntr-un din zile la Teatrul maghiar se juca o pies de
teatru romneasc tradus de el, spectacol la care participa i traducto
rul. Bucuria succesului a fost formidabil. Are i traduceri din li1J1ba
maghiar mai cu seam din J6kai Mor i Pet6fi Sandor10 De fapt Ioan
Goron stpnea temeinic i tainele limbii maghiare.
A murit la 10 ianuarie 1943 i este nmormntat la Glgu. Moartea
i-a cutremurat pe toi, dar mai ales pe locuitorii Glgului i ai aezrilor
din jurul acestui sat, care l-au cunoscut i apreciat pentru tot ce a fcut.
Avea doar 51 de ani, puini la numr dar intens trii, cu realizri bogate
care i-au nscris cu cinste numele n istoria culturii acestor meleaguri.
LIVIU SUCIU
1 Ibidem, p. 4- 5.
7 Ibidem
8 Ibidem, p. 12-13.
Ibidem, p. 14 ,
lA se vedea lucrarea A. Rethy-L. Vczy, Magyar lradalom Romdnul (1830-1970),
Bucureti, 1983.
580 L. Suciu
Util GORON - LEBRER, REDAITEUll liN'D VERFASSE'R
CZ m m e Iii r " " a n a

Der llittelSC'hullehrer wurde 1892 am 25-ten November in der Dori Gllgu (Gem. Gllgl!.u;
Bez. Sllaj) in einer Familie von Intelektuellen geboren. Die Volksschule besucht er in selnem
Geburtsdorf, das Lizeum in Dej, wo er sein Studium mit eminent" beendigt. Danach besucht
er das Theologische Andreianische Institut von Sibiu (llermanstadt), das er in 1915 mit
bemerkenswert Ergebnisse beencligt.
Der wiirdige und der rumnischen Sachc treuer Mann, nimmt in der Krieg der Ne.tio-
aalvervollstii.ndigen teil. Das grosse EreignifS vom I Dezember 1918 wurde von den Leute
au GUgu mit Inbrun erwartet, Als Vertrter den Dorfbewohner von Gilgll.u zur Grossen
National Versammlung von Alba Iulia (I Dezember 1918), wurde der gelehrte Ioan Goron
c'lelegiert.
Er starb am 10tea Januar 1943 und wurde in Gilgu begraben. Er war nw: 51 Jahre
alt, hat also wenig aber intensiv gelebt, mit reichen Ergebnissen die seinen Namen in die
CeSchichte du Kultur dess~n Rcgion mit Ehre eingeschrieben hat.
ETNOGRAFIE
TO'PONIMIE
ONOMASTIC:
UN RITUAL DE FERTILITATE
I DE INIIERE !N ZONA GHERLA
n conglomeratul de informaii de care ne izbim zilnic uitm, uneori,

ceea ce este esenial i, de asemenea, interesant n evoluia culturii ~i
civilizaiei umane : cultura popular - inepuizabila surs etic i moral,
cea care a meninut n echilibru sute de ani coeziunea ntre generaii.
Abundena riturilor ofer o perspectiv artistic dar i una psiho-
social n explicarea modului sinuos al evoluiei societii omeneti pentru
c mitul reprezint una din cele mai vechi stri culturale ale minii ome-
neti"1. nainte de a-i explica lumea cu fenomenele ei pe baza unor
experiene care au generat legi, omul ancestral i-a creat un univers
propriu bazat pe dihotomiile bine/ru, frumos/urt, util/inutil furind, n
felul acesta, o mbinare structural complex a ntregii sale ,iei. De aici
va deriva, aa cum specific Mircea Eliade realitatea extrem de complex
a mitului". Mai mult decit att, privind mitul sub aspect diacronic putem
constata interferena diverselor categorii, care atrage dup sine modificri
n structur dar i n mesaj. Important este, astfel, cunoaterea mitului,
at t sincronic cit i diacronic.
Am menionat aceste aspecte teoretice pentru a se nelege dificultatea
ntimpinat n ncercarea de investigare a unui ritual de fertilitate din
satul op (azi Pdureni), comuna Mintiu-Gherlii, cunoscut sub numele de
mpnatul boului", o manifestare care i-a modificat mult sensul devenind
spectacol i antrennd ntregul sat, adunndu-i la vatr, acas, pe tinerii
plecai la ora.
Puin menionat de literatura de specialitate, obiceiul a mai fost
studiat de Traian Gherman al crui articol Srbtoarea boului sau boul
ferecat" 2 insist asupra frecvenei obiceiului, amintind i opul fr s
furnizeze vreun aspect legat de obicei. Aceast afirmaie ne intereseaz
datorit stabilirii coordonatelor diacronice i sincronice ale ritualului,
implicind i mai mult necesitatea comunicrii,_ a solidaritii meuitc s
salveze valori inestimabile ale culturii noastre. Impnatul boului" - cu-
noscut astfel n zona discutat - este un obicei care a disprut din multe
sate sau, dac a fost meninut ori dac a fost implantat n sate nn:cinate.
a suferit mutaii att la nivelul semnificatului cit i la nin:lul semnifican-
tului. Aa s-a ntmplat cu acest obicei adus din f'op n :\Iintiu-Ghcrlii,
unde nu exista i unde s-a modificat n funcie de condiiile sociak noi
impuse de o comun influenat de mediul urban, n care folclorul l'Ste
aproape inexistent sau puternic poluat.
Asistnd la acest spectacol n Mintiu-Gherlii, am rmas impresionat
de bogia semnificaiilor ritualului, care merit s fie descifrat. O pers-
pectiv comparatist se nate n momentul n care se cunoate ,echiul
1 V. Kernbach, ~liturile eseniale, Bucureti, 1978, p. 5.
Tr. German, n Marisia, 1979, 9, p. 599 sqq.
F. Chifor
obicei adus din 'fop. Pe acesta a:n ncercat s-l reconstituim n urma
informaiilor primite de la Pop Ana de 68 de ani care mai locuiete n
sat=1 Bazndu-ne pe chestionarul aplicat am constatat c desfurarea
ritualului, n tinereea informatoarei, era mult diferit fa de cel actual.
Se rstreaz totui, citeva momente eseniale asupra crora vom insista
cu alt ocazie, dat fiind faptul c n desfurare apar elemente noi care
snt, probabil, influene ale altor sate n care s-a mai pstrat obiceiul.
Srbtoarea se desfura la Rusalii i avea ca protagonist ceata de
tu1eri, fc:te i feciori, care ncepeau pregtirile cu o sptmn nainte.
Atunci se alegea gazda" de la care se lua boul. n sptmna respectiv
ti11erii se prindeau" s-i lucreze gazdei cite o zi din sptmna strnsului
recoltei, sptmna seceriului. Ceata se rnduia" n sptmna dinaintea
ennimentului i avea n frunte doi flci fruntai numii chizei" care
se ocupau de toate problemele administrative" : organizarea spectacolului,
recompensa pentru lutari, masa pentru participani. Din sat se mai
aduceau doi boi tineri, doi juncali", alei dup frumuseea lor. Ritualul
se desfura, aadar n jurul a trei boi - unul ajuns la maturitate i
ceilali doi tineri, spre deosebire de ceea ce are loc azi cind nu exist
decit un bou i trei cai.
Desfurarea propriu-zis ncepea n smbta Rusaliilor i se termina
n sptmna urmtoare, mari dimineaa. n tot acest timp participanii
erau implicai n atmosfera creat, avnd rolurile bine determinate.
Derularea faptic este urmtoarea :
Smbt dup-mas feciorii i fetele se duceau pe cimp s culeag pana
boului.", o floare de culoare rozosin". Planta face parte din flora spontan
fiind rspndit n fneele din zon . Este tufoas, cu tulpini ascendente
ajungnd pr. la 50 cm., acoperite cu frunze sesile i obinuit lanceolate,
cu flori de culoare roz-liliachiu, corola fiind gamopetal. Planta este cuno<t-
cut sub denumirea tiinific de Polygala major" face parte din familia
Polygalaceae" i mai apare sub denumirea popular de iarb-lptoas" 4
Pe drum veselia era n toi. Se spuneau glume, se cnta, se chiuia.
Ajuni n cimpul de la marginea satului, tinerii culegeau mai ales pana
boului" dar i alte flori caracteristice anotimpului. n timp ce culegeau
florile continuau glumele i cintccele, era mare yeselie i bucurie cu gndul
la evenimentul pentru care se pregteau, dar nimeni nu ndrznea s spun
sau s aminteasc ceYa deosebit i legat de acest eveniment. Adunatul
florilor continua mult timp pn se reuea s se asigure attea cit era
considerat ca necesar i nu mai mult pentru a nu se face risip i pagu-
b" sau a se clca pajitea din care se culegeau florile. Era o ntlnire
tinereasc i dura pn spre sear, mult dup apusul soarelui, cind gru-
purile de feciori i fck se ntorcc:au n sat i se duceau fiecare pe la
casele lor.
Duminic dimineaa, n timp cc fetele mergeau la biseric" bieii
adunau de prin sat flori cultivate n grdin, petele" (panglici), clopoi"
cutau prin lzile de zestre ale bunicilor i mamelor leped'eele" (cuver-
3 Inf. Pop .-\na; 68 ani, Prlurcni, nr. !i4, comuna J\Iintiu Gherlii, jud. Cluj
' I. Todor, .'\fieatlas de plante din flora Rep!1blirii Socialiste Romdnia, Iln.cur eti
1968, p. 178.
Un riluol de fertililote in zona Ghrla
5135
turile) cele mai frumos esute i tergarele cu alesturi cu care trebuia

s fie mpodobii boii. Acestea erau duse la un alt frunta al satului care
avea fecior sau fat (deci tnr nenuntit"). Aici se realiza o mare parte
din ritual. Duminica dup-mas se face Pana" la casa cu tin'ere" unde
se adunau fetele i feciorii, ceata deci, condus de chizei".
Pana", respectiv podoaba care urma s fie pus pe fruntea celui mai
frumos bou, ales deja, se realiza astfel : pe o nuia de alun, suficient de
groas, ndoit sub forma literei U", liter ale crei extremiti erau
prinse ntr-o alt vergea, se aranjau buchete de flori, predominante fiind
cele specifice (pana boului"), panglici i clopoei astfel nct aspectul
final este reprezentath : un disc solar, bogat realizat prin florile sfritului
de prirnyar, care va fi aezat pe fruntea bo!llui matur. Pana astfel
termina1 era pstrat pn luni la prnz n ur. In timpul acestei munci
artizanale se spuneau glume, strigturi, se juca, se ciuta, fr a exista
ceva anume, propriu numai acestui moment srbtoresc.
Lunca dimineaa se fceau toate pregtirile pentru punctul culminant.
Se mpletea o coad groas cit dou mini", fetele pregteau mncarea
i butura.
La amiazi s mpna bou". Ceata se ducea la casa cu tin' ere" iar
t'izcii" cu gazda care punea la dispoziie boul l aduceau pe acesta la
familia stabilit pentru srbtorire, nsoit fiind pe uli de cet'erai.
Boul era mpodobit punndu-i-se pe spate verina cea mai frumoas.
Peste leped' eu", de la ceaf, de-a lungul spinrii, se fixa coada fcut
din iarba gras", coad care urma linia coloanei vertebrale continundu-se
:jn la extremitatea inferioar a cozii. n final se aeza, sprijinit de
coarne pana" - discul floral. n timp ce se mpna boul", tinerii
chiuieu" (informatoarea nu-i amintete cu precizie strigturile). Oamenii
din sat se adunau i era plin de lume, gin' et'i c-i sabd'ia-mpratului".
ntre timp se ncingea i jocul la care participa ntregul alai al satului.
Tot acum erau mpodobii i ceilali doi boi tineri, dar cu verine i
tugare, fr a li se aeza pe frunte discul floral. De coarne se prindeau
cittva mnunchiuri de flori, panglici i clopoei. Odat terminate pregtirile
alaiul pornea spre gazda de la care boul fusese mprumutat, unde se
desfura jocul i unde era loc pentru toi cei adunai.
Ordinea participanilor n alai era bine stabilit: n frunte se afla
boul matur urmat de ceilali doi, condui de cei doi t'zei". Se rnduiau
apoi cet' eraii", ficiorii" i fet'le" iar la sfrit oamenii din sat. Era,
deci, o srbtoare a tinerilor, a hrniciei, a vigorii i a vitalitii. Pe
drum tinerii jucau i chiuiau. Dintre strigturile vechi s-a mai pstrat
i aceasta, specific momentului :
Pana trebuie udat / Cu ap d'i la Calu, / Cu jinars d'in fgdu, /
Cu apa d'i la Caba, / Cu jinars d'i la ~lalea.//"
C alu i C aba snt numele posesorilor unor fntni din sat, iar }y[ alea
era crmria satului.
Drumul se termina cind ajungeau la gazd i cind, nainte de a mtra
n curte, feciorii adresau cuvinte de laud i respect pentru fruntaul
satului dar i versuri ironice care inteau fetele :
Det'idc gazd porta/ S intrm cu bou'-n curte/ ~i jct'ile s-l sru
t' c. / i ficiorii l-or lua_/ i cu jet' ilc-or juca / P gazd l-om luda, / S mai
586 F. Chilor
ie bou'-n sat/ S n'i-l deie d'e-mpnat / C-om mai mere la spat./ S

n' i-l deie ctr zori / La jet' e i la ficiori / Ca s-i fac srbtori. / .V oi pana
i um lua/ Cu fet'ile um juca./ Noi boit' i l-om p!t'i /i cu lucru l-om
servi. / La ga::d i-am. mulmit / C bou' n' i l-o servit / i noi bin' c i-am
plt'it. /ie gazda santos /S mai ie bou frumos./ i la anu' care vin'e /
N'e-ntln'im iar cu bine.//"
Porile se deschideau i, n curtea larg, aranjat srbtorete, intra
ntreg alaiul. n ritmul muzicii li se luau boilor podoabele. Pana era
inut de o pereche de tineri. Participanii se retrgeau la marginile curii
i boii mai tineri erau dui n poiat". Boul matur, fr podoabe, avea
un statut deosebit. Una din fetele de mritat i ddea s bea" o fele
de jinars cu o felc de ap", dup care era lsat liber prin curte. Sub
efectul alcoolului, boul se agita nvrtindu-se, lovind cu coarnele. Acesta
era un moment de maxim ncordare pentru c fetele de mritat urmau
s-i arate destoinicia i curajul. Ele ncercau s prind boul de coarne
i s-l determine s se liniteasc. Cea care putea s treac proba se
mrita n acel an i foarte curnd.
Dup ce boul era stpnit" de o fat se bga n grajd s se lini
teasc" prin aciunea unui descntec la care se foloseau nou[l crbuni
stini n cana cu apa n'e-nceput". Nu ni s-au dat amnunte despre des-
cntec.
ncepe apoi jocul penii, realizat de ceata de tineri. Rolul principal
n joc l a,ea pana care era transmis, pe rnd, tuturor tinerilor, la inter-
vale scurte, astfel nct fiecare pereche de tineri s o joace. De fiecare
dat, n jurul penii", erau intercalai patru biei i patru fete care
ineau discul cu o min i fceau pai dubli, legnai. Remarcm poziia
penei care se pstreaz n plan vertical dar i linia curb nchis a dan-
satorilor, specific horelor romneti. Exista i o melodie numit Jocu'
boului". n timpul dansului se strigau numeroase chiuituri, adresate mai
ales fetelor, care strneau hazul i ntreineau buna dispoziie a comunitii.
Una dintre ele era:
Cine n-a juca pana/ A ia nu s-a mrita. / i pana trebe jucat/ i
guria srutat./ Noi pana um juca/ i noi mn'i n'i-om mrita.//"
Dup ce pana era jucat de toi tinerii participani, era pus n
cui" urii, pn la anu', la anu' pun'em alta." Pana era senin de mndrie
pentru cel n ura cruia era lsat, era o modalitate de laud adus de
ctre colectivitate celui mai harnic om din sat.
Dup jocul penii ncepea masa la care erau aduse bucate de ctre
fetele din sat. i cu acest prilej tinerele i demonstrau i priceperea n
problemele gospodriei, ntrecndu-se n a realiza cele mai gustoase i mai
aspectuoase feluri de mncare. De obicei, acelea care aduceau mncarea i
cinsteau cu cina i ceteraii, nu trebuiau s plteasc.
Jocul dura pn mari dimineaa, uneori pn miercurea. Fetele i
feciorii erau mbrcai n sobrul port somean pe care l purtau cu mult
naturalee i care ddea satului un aspect deosebit, de srbtoare precum
i mult elegan sugerat de mbinarea culorilor fundamentale alb/negru.
Broderia realizat n cruci, cu motive geometrice i mai rar florale, bro-
deria n tietur sau n fereti", cea executat ,.la un fir" sau peste
Un ritual de fertilitate n zona Gherla 587
fire" precum i creul simplu" mpodobeau hainele de srbtoare mple-

tind bunul-gust cu miestria i cu distincia.
Feciorii purtau chemei, cioareci i laibere" iar fetele rot'ii, ururi,
taplji cu coluri i coz cu pet' ele".
Obiceiul descris are rdcini istorice profunde din punct de vedere
al semnificaiei lor ncadrndu-se, sub anumite aspecte, n diverse teme
mitice. Vom ncerca s abordm cteva dintre acestea bazndu-ne pe str
dania unor cercettori de elit i, n acelai timp, s aducem n discuie
i prerea noastr privind similitudinea obiceiului cu a altor ritualuri
rspndite n ntreaga lume.
Pornim de la ideea c ritualul are dou implicaii determinante:
1. Are rol de ritual de fertilitate strns legat de cultul solar.
Argumente:
a) Se desfoar primvara, data oscilnd ntre lunile aprilie i jum
tatea lunii iunie, n funcie de srbtoarea Rusaliilor.
b) Este folosit un animal esenial n traciune, sprijinul permanent
n activitile agrare. (Probabil c iniial era ntrebuinat taurul ca repre-
zentant al forei, curajului i fecunditii).
c) Prin forma ei, pana, se asemna cu un disc solar la rsrit (roz-
purpuriu).
d) n versurile de mulumire aduse gazdei pentru boul mprumutat
este amintit recolta bogat, hrnicia i veselia. n coninutul celorlalte
strigturi se amintete de stropitul penii" nu att pentru purificare, ct
mai ales pentru fertilizare.
e) Ritualul este condus de tineri capabili s ntemeieze familii noi
cu rol de a asigura viitorul comunitii rurale.
2. Rolul de ritual de iniiere este relevat de faptul c actanii snt
fetele de mritat, aflate, deci, ntr-un moment decisiv al vieii, al cror
rol c:ste de a captura animalul pentru a dovedi ndemnare i for nece-
sare trecerii ntr-o alt categorie cu o mai mare responsabilitate social,
situaie similar iniierii feciorilor n alte mprejurri. Mai notm c o
parte din ritual se desfoar la o cas cu tnr nenuntit".
Importana srbtorii de primvar descris este incontestabil, pri-
mind valori universale datorit unor puncte comune cu ritualuri similare.
Ne vom referi, pentru nceput, la capitolul Voievodul Drago i vn
toarca ritual" din lucrarea lui Mircea Eliade De la Zamolxis la Gengis-
Han"5. Firete capitolul are o destinaie distinct, insistndu-se asupra
unor explicaii de ordin cosmogonic, nscriindu-se n fenomenele mitice
la nivelul macrocosmosului. Relund, ns, argumentele i adaptndu-le
microcosmosului, nucleului lumii arhaice - comunitate~ rural, se demons-
treaz importana ritualului analizat. Dac, n cadrul temei mitice a
vntorii rituale", animalul (zimbru, taur, cerb) face posibil nceputul
unei noi realiti istorice" 6 , el devine, n situaia noastr, reprezentantul
unui anumit tip de iniiere" 7 Ne-am explicat similitudinea cu vntoa-
M. Elinde, De la Zamolxis la Genghis-Han, Jlucureti, 1980.

M. Eliade, op. cit., p. 145
7 Idem, p. 162.
l'. Chifor
588
rea rituanl" propunnd ca aspect comparativ prinderea boului agitat de

ctre fetele de mritat. Rmne evident nuana iniiatic a momentului.
Animalul ( ... ) este cel care descoper soluia unei situaii aparent fr
ieire, el este cel care opereaz ruptura ntr-o lume nchis i deci face
posibil trecerea la un alt mod de existen superior" 8 .
Exemplele menionate de ilustrul savant reflect i alte posibile des-
chideri. Caracterul solar al cerbului aflat nu numai n ipostaza victimei
ci i n cea a perechii are, considerm, interperetri legate de fertilitate
implicnd astfel i statutul boului mpnat". De altfel, nsui ~I. Eliade.
afirm c cerbul mai este numit, n partea meridional a Europe:i, bou
slbatic" 9 .
Rdcinile ancestrale ale ritualului pot fi gsite i n explica'fiile cer-
cettorului Traian Herseni 10 a crui lucrare ofer preioase informaii lega-
te de ceata de feciori" care avea nsemntate deosebit n organizarea
unor manifestri cu caracter agrar. Diversele mti animaliere, apariia
i semnificaia lor a\eau nrurire asupra recoltei din anul care urma.
De la ritualurile autohtone vom ptrunde n lumea civilizaiilor str
vechi menionnd cte\a obiceiuri al cror substrat punc n valoare sensul
i vechimea srbtorii de la 'fop.
Boul mpnat" apare n grandoarea sa desprins din desenele egiptene
ancestrale unde discul solar esk specific pentru Hathor - vaca cereasc 11
Boul, vaca, taurul reprezint figuri eseniale n majoritatea ritualurilor
care au ca rezultant plenitudinea, bogia, opulcna. La fel este idola-
trizat n Egipt boul Hapi sau Apis la Mcmfis care s-ar fi nscut din
fecundarea unei vaci de ctre o raz de soare. Alturi de acetia este
ntlnit taurul Aton. Diviniti ca Dionysos sau Osiris iau i cie iufi
an::a amintit. Tot n Egipt s-a pstrat legenda soarelui, cu chip de -.id
de a~u'~.
Lucrarea lui J. G. Frazer, Creanga de aur", este o surs de referin
datorit numeroaselor exemple puse la dispoziia marelui public. Astfel,
n nordul Europei taurul este o ntruchipare obinuit a spiritului gr-
ului"13.
La greci i romani boul~ era reprezentant al zeului recoltei1.i. Acelai
lucru este ntlnit n Africa. In America Latin exista Zeia Porumbului
mpodobit cu pene care sugerau tiuleii plantei. La fel ca i boul transil-
vnean i ea era purtat pe uliele satului realiznd o modalitate de a
revrsa belug peste tot 65 .
Printre alte elemente analizate n cadrul discuiei noastre, am amin-
tit de ntrebuinarea unei cozi de iarb. Semnalarea acestui aspect ni se
pare necesar. Coada reprezint o parte principal a animalului. Ea devine
un simbol n comup.itile ancestrale. Aa, de pild, n Guineea, boilor
a Idem, p. 164
Idem, p. 150
18 Tr. Herseni, Forme stdnclai de c1dturtJ poporana rom4neasc, Cluj-Napoca, 1977
n M. E. Matie, Miturli. Egi.)tului antic, Bucureti, 1958, p. 17.
11 Ibidem
11 J. G. Frazer, Creangs rle aur, Bucureti, 1980, IV, p. 8
H lbidsra. p. 8-9
u Ibidem, p. 250 sqq
Un ritual de fertilitate ln zone Gherla 589
participani la ritualul de fertilitate, urma s li se taie cozile. Dac acestea

nu erau tiate dintr-o singur lovitur, anul respectiv aducea doar neno-
rociri16.
De asemenea, n religia mithraic exist momentul reprezentativ cind.
mpuns de zeul Mithra cu un cuit, din rana taurului curg spice nu snge
i nsi coada este un mnunchi de spice17
n Roma antic un rol principal n binecuvntarea recoltei l avea
calul cruia i se tia coada, se alerga cu ea pn la casa regelui astfel
nct picturile de snge s cad i pe dalele ornamentale ale palatului
aducnd bogia (ritualul de primvar) 18
Aderm la opinia savantului legat de simbolul cozii n care, se credea
c se afl puterea dttoare de rod" 19 a spiritului recoltei.
Coada de iarb gras" a boului mpnat" ne sugereaz i ea for
dar i bogie.
Boul est~ ntlnit n srbtorile de primvar ale unor popoare din
Asia (China, India). Rspndirea i simbolul su este, n general, n stria.s
relaie cu ncrederea omului ntr-o recolt mai bun, care s-i asigure
existena.
n cele expuse succint am ncercat s reconstituim i s' aducem
modeste consideraii asupra unui obicei agrar care, credem, trebuie s fi
avut un areal de rspndire mult mai larg dect zona transikan. Prem-
punem acest fapt datorit similitudinilor constatate care nu snt simple
speculaii.
La fel ca toate fenomenele de cultur i civilizaie popular i mp
natul boului" merit ntreaga atenie atta timp cit ncifreaz multiple
valene socio-psihologice care pot fi explicate nscriindu-se astfel n ci vi-
lizaia universal.
FELICIA. CHIFOR
li\" UITUEL HE PERTll.ITE ET D'l'"ITL\TIO:V D.\'VS LA RECIO:V DE GlrnRL.\

...
(Re su m r)
L'article presente quelques aspects socio-psychologique et eh:ographique concemant le

rituel de fertilite et d'initiation du village op (Pdureni) du dlpartement de Cluj connu
sous le nom Le beuf fleuri".
Xaus avans decrit cette ancienne realite culturelle analysant la mani~e de deroulement,
Ies fonctions sociales et Ies implications mythiques.
Le rituel avait lieu au printemps, afin d'ammenr d'une riche r6:olte. Le rle prind.'>,l
etait joue par le beuf - le representant de la force - le group de jeunes, gar~ons et jeun-
nes fllles, qui avait l'ge de se marier.
Les symboles releves sont similaires d'autres nombreux rituels dans le monde entier.
L'article propose la posibilit~ de la comparaison demontrant Ies racines ancestrale.ii
et universeles du rituel.
11 Ibidem, p. 11
n Ibidem, p. 11- 12.
1 Ibidem, p. 32
H Ibidlm
F. Chifor
590
Bibliogafie oientativd
I. C o n s t a n t i n, D a n i e I, Cultura spirituald a Egiptului antic, Editura Cartea

romneasc, Bucure.ti, 1985.
2. EI iad e, 1\1 irc ea, Jstot"ia cedinelo i idei/o eligioase, Editura tli11.ifldl i enci-
clopedic, Bucureti, 1981.
3. Foc hi, A dr i an, Datini i eesui populat"e de la sffritul secolului al XIX-lea,

.Editura Minerva, colecia Universitas", Bucureti, 1979.
-4. K e r n b a c h, V i c t o r, Dicionar de mitologie general, Editura Albatros, Bu,-
cureti, 1983.
5. L ~vi - Str au s s, CI aude, Antopologia structural, Editura politic, Bucureti.

1978.
CU PRIVIRE LA CINTECUL EPIC EROIC
DIN CULEGERILE MANUSCRISE
ALE LUI IOAN POP RETEGANUL
Ion Pop Reteganul, folcloristul cel mai fecund al Ardealului, cel care
a pus pentru prima dat la noi problema adunrii i conservrii ntregului
folclor romnesc, a intuit de timpuriu necesitatea unei arhive folclorice
la romni. Chiar i o investigare de suprafa a culegerilor de folclor -
impresionante prin volum i tematic - permit constatatea unei demar-
caii pe care I. Pop Reteganul o face ntre modul de a culege folclorul
n. proz de cel al folclorului n versuri. nsi aria culegerilor lui Rete-
gan ul reflect aceast concepie. Astfel, dac lirica popular s-a mrginit
mai mult la prile nordice i de sud-est ale Transilvaniei, (folcloristul fiind
un precursor al monografiilor cu arii restrnse")1, basmele i po\'etile
sale se bucur n schimb de o arie mai larg, n scopul de a oferi o
icoan ct mai complet, a sufletului poporului nostru"i. Dac culegerile
sale n proz au cunoscut n anii din urm intrarea n patrimoniul cultu-
rii romneti prin ediia de nalt inut a Povetilor ardeleneti ngrijit
de V. ~etea 3 , culegerile de liric i poezie epic popular ale lui I. Pop Reteganul
snt nc vitregite sub aspectul valorificrii. Ne-am propus o prim inves-
tigare a cntecului epic eroic avnd, n vedere manuscrisele sale aflate la
Biblioteca Academiei R. S. R. (Cntece btrneti din Ardeal; Cntece V?i-
niceti, nr. inv. 4524) ; Arhivele Statului din Sibiu (Balade populare m~j.
varia I. 220; Balade, varia, I 363; Cntece voiniceti mss. varia. I. 3-H\,
Biblioteca ASTRA" Sibiu (Balade, Cutia LIII, 21.30). Culegerile provia
din zona Munilor Apuseni, Bistria-Nsud, Cluj i sudul Maramure:;mim.
Majoritate::i. cntecelor poart indicaia informatorilor sau a corespondenii or.
printre cei mai cunoscui numrndu-se nvtorul St. 'farin (Puci
neti, Hunedoara) N. Trmbioniu (Grdite); Ioan Gozman (din Hdi
cin - Slaj), George Brtianu (din Vama - Oa); Iuliu Bugnariu ! qn
dou - Nsud) ; Gheorghe Hato (din Ccu-Some), preotul I. Crciu
na (Ciubanca - Some). Prin peregrinrile sale Reteganul a ntlnit i
rani precum Vasile Cupia din Strmbu, posesor al unei adevrate enci-
clopedii de literatur popular.
Am identificat n culegerile manuscrise amintite peste 4 ') de tipuri de
cntece epice, din care nu lipsesc tipurile reprezentative p ~ntru Tramil-
vania: Sora Todosia, Ilinca andrului, Vlean, Corbea, Sora otrvini
fratele, Ghi, Ctnu, Nevasta vndutii, Soacra rea . a., prc:1.rnte la Retc-
ganul ntr-un numr apreciabil de variante.
1 I. M u 1 ea, Ion Pop Reteganul folclorist, n Cercetdri etoi igr .f1ce i de fo!c!o,,.
I, Bucureti, 1971, p. 180.
I. A post o 1 Popescu, Ion Pop Reteganul, Bucureti, 19'.'fi, p. 120.
1 Colecia Ediii critice de folclor, Bucureti 1986.
A. Goia
~92
n rndurile de mai JOS vom lua n considerare doar cntecul epic

eroic oprindu-ne asupra unor aspecte particulare ale variantelor caracteris-
tice prii de nord-vest al Transilvaniei.
Nu ntmpltor am aezat n fruntea tipurilor de haiduci din culegerile
la care ne referim balada lui Pintea (tip 111), cu spaiu firesc i origine
n nordul Transilvaniei. Preocupat ndeaproape de figura legendar a hai-
ducului Pintea, folcloristul adun cu perseverena pasiunii sale de culegtor,
tradiii n proz sau n versuri, variante care au circulat n comunele
C.rpini, Grdite, Sncel i Ttrlaua, publicndu-le n Gazeta Transilvaniei
n anul 18984 Continund investigaia i n alte comune ca Micsasa,
Strimbul, atra Pintei folcloristul tiprete n acelai an la Braov o bro-
ur nchinat acestui erou : Pintca Viteazul. Tradiii, legende i schie
istorice. Despre figura istor}c a haiducului erou I. Pop Reteganul nota
esenialul ntr-o formul lapidar: Pintea se prvlea asupra bogailor,
i jefuia i ajuta pe sraci". Folcloristul a fost impresionat de intensitatea
sentimentului de recunotin a poporului fa de omul Pintea, a crui
amintire tria att de viu n contiina informatorilor. Lupta haiducului
(originar din Mgocea) cu stpnirea austro-ungar se confund cu nsi
lupta poporului romn mpotriva asupririi naionale. Poate tocmai aceast
for de prnctraic: a faptelor de vitejie ale lui Pintea l-au determinat
pe harnicul cukgfitor de folclor s se preocupe n mod special de tradiia
acestui personaj istoric.
Transmis sub forma mH:i naraiuni n versuri, lipsit de fabulos,
apropiindu-se de stilul jurnalului ora:", balada a cunoscut o larg rs
pndire n special n prile de ba~tinf. ale eroului. Documentele aflate n
arhiva din Baia )lare atLst viaa tumultoas a haiducului, care a trit
pe la sfritul secolului al XVII-lea i nceputul celui urmtor, ntr-o epoc
de plin dezvoltare. a imperiului austro-ungar 5 Manuscrisul Cntece btr
neti, cuprinde i o impresionant \ariant prin lungimea ei (595 de ver-
suri)6. Culeas la X. Trmbioniu din Grdite, balada, o ade\rat epopee
n versuri acord prioritate descrierii realiste a eroului sau a faptelor sz..1e
vitejeti. Iat de pild scena organizrii cefri sale haiduc(:ti: JJin a !itl
sat/ El a adunat / Voinici de portat /Haiduci la luptat / i frunzos la si,,f,
'iteji re care i nvat personal z'. la srituri / i la pucturi ! .) i f,1
aruncare / Prcstc apa marc". Intriga o constituie n aceast variant ccn-
flictul dintre bog81:anul Balint, mare miel" din satul Bretea. Pintta,
care-l duce legat pe Balint n tabra haiducilor l ntreab di1! ce tric;l:e
bogatul. Rspunsul descrie amnunit birul greu, insuportabil care ap:::.s
poporul : Vara iau cpuni / i purcei de-i buni/ I au i zeciuial/ IJin
cinci oi o meal / JJin zece vaci bune / V na lor rmnc / I ar din zece capre /
Brnz a patra parte/ IJin zece gte grase/ Una lor pre mas". Documentul
social al birului, ce se continu astfel pe un numr mare de versuri,
conine n final o sintez a tuturor obligaiilor ranilor romni fa d~
I o n Pop Retegan u I, Ceva despre Pi11tea Viteazul, n Ga=t!a Transilvaniei

4
XI, nr. IC3, 1~89, p. 1-5; nr. 108, p. 1-6; nr. 13, p. 1-5; nr. 118, p. 1-5; nr. !'...:4,
-d. 1-7.
6 R. Nicu Ies cu, n Revista de folclor, VII, 1962, p. 58-61.
Cntece btrneti, Mss. B. A. R. S. R.; nr. inv. 4524 (pies nr. 137).
Clnlecul epic in culeyerile lui I. Pop-Releganul
593
cei avui: lar lucrul Iar/ E-a rom11ilor /Romnilor/ Romnii le ar/
Le duc lcmne-n car / Romnii le grap/ Romnii le sa:p / Romnii cosesc/
Romnii-mbltcsc /Lucrul lor-l gat /Fr nici o plat. Balada se ncheie
moralizator cu eliberarea lui Balint: A cum poi turna /La moia ta / Dar
ce-ai fcut/ S nu faci mai mult/ I abagii s nu bai/ Dijm s nu luai".
Culegerile lui Reteganul cuprind i variante n care doar nceputul
amintete de erou, continuarea esturii epice reprezentnd o contaminare
cu balada lui Corbea (tip. 88). Ne rderim la numerele 37, 38, 39 din
manuscrisul Cintl'Ce btrincti. Pintea este nchis fie la Baia :Mare (37,) fie
la Bia (38, 39), fie singur sau mpreun cu Stan Ungureanu. Din nchi-
soare se salveaz, fie cu ajutorul murgului nzdrvan (38,) fie prin inter-
mediul Mamei murgului". Din Mic-asa Reteganul a cules o balad
despre sfritul voinicului erou 7 Haiducul trist, ngndurat, care nici nu
bea nici nu mnnc" i ntlnete voinicii n codru i-i trimite la Baia
dup vin, pit i sare", cntecul fiind foarte apropiat de variantele mara-
mureene8. Voinicii accept s plece doar cu condiia dezvluirii secretului
morii lui Pintea. Taina consta n a trage n subsuar" sa~ n furcua
pieptului" ca un glon fcut din ,;Trei fire de griu sfinite / Intr-un plum-
bu de argint". Ajuni la Baia, voinicii snt nconjurai de panduri i
eliberai cu preul trdrii lui Pintea. ntr-o not a unei variante inti-
tulate Horea lui Pintea Viteazul 9 , Reteganul consemneaz mrturia unui
informator din Vama, Satu-Mare, privitoare la taina morii haiducului.
Citm din cest document popular : Pintea viteazul att a fost de tare
de nu l-a prins plumbul n piept, ci numai subsuori. Dar nici acolo nu
a fi sciut dumanii lui c-l prinde glonul, de nu l-ar fi spus drgua lui.
i glonul de plumb nici acolo nu-l prindea, ci numai glon de argint i
trei fire de griu snt de primvar". (Informator George Brtianu).
ntr-o alt variant mai rar, tot din ciclul De-ale lui Pintea Viteazul
(Mss. Cntece voiniceti) 10 , eroul i ndeamn voinicii s coboare-o ar-n
jos pn la primvar, codrul ne mai constituind un ascunzi trainic
cci va veni boala frunzii", i codru prinde a rri / i voi nu vei
putea tri". (Informator Vasile Cupa din atra Pintei - Lpu).
n voluminosul manuscris Cntece voiniceti foarte frecvent este i
tipul haiducului - hooman, a romnului mpilat, btut de stpni, care
ai,uc, drumul codrului jefuind ciocoii i miluind sracii. Un frumos cntec
vikjcsc, intitulat Gheorghela (tip. 99) 11 , l-am aflat n manuscrisele pstrate
la Arhivele Statului Sibiu, tipul fiind cules de Reteganul la 24 septembrie
1868 de la Dobre tefnescu din Grind (Hunedoara). Pentru Transilvania
este un cntec cu circulaie redus, atestat mai mult dincolo de Carpai1 2
Haiducul Gheorghela fiind persecutat de stpn i srcit de bir este
' Balade populare, :\!ss. varia I 220, Arh. Stat. Sibiu, (nr. 28).
8
Vezi varianta l'intea Viteazul (252) '?i Piutu: (253) din voi. Antologie de folcor din
jud,ul !H aramure, Comitetul ele cultur i eclurnk socialis1 al jud. Maramure.-,, p. 290- 292.
Cintece voiniceti, )fss. Varia I, 344, Arh. Stat. Sil;iu (nr. 137).
16 Jbid., (nr. 74).
11
Balade, Mss. varia I 363, Arh. Stat. Sibiu (f. 4!>), Il:ilacla a fost publicat in ara
Nou an IV, 1868, p. 102.
11
Vezi varianta culeas de C. llrbulescu din Dtrnul - Prahova, 1952, n Cntecul epic
eroic, Editura Academiei, 1981, p. 542- 544.
594 A. Gotia
nevoit s se apuce calea codrului. Conflictul dintre el i fostul stpn,

Macavei, susine baza epic a baladei. Obiditul devenit haiduc i caut
stpnul din stn n stn, pentru a-i cere socoteal. Gsindu-l i face
singur dreptate pedepsindu-l pe asupritor cu moartea. n scena final
cntreul popular din Grind tie s sublinieze ct mai sugestiv posibil
caracterul ru i crud al lui Macavei: Cnd ne-ntlneam amndoi / Cnd
beam ap dup chia / M loveai cu cisma-n ceaf / i beam ap sngerat /
Cu msele mestecat. /Din gur mi-l judeca/ Din palo mi-l cioprca.
O alt figur de haiduc ntlnit n culegerile manuscrise ale lui Reteganul
este cea a lui Stoinicel viteazul (tip 160) 13 . Stoinicel, trecnd cu mndrue
prin codru, se ntlnete cu fipanul, care i cere pe rnd mndra, pucua
i calul. Refuznd, haiducul se lupt cu fipanul, care cheam n ajutor
ceata de panduri. Eroul nu se nfricoeaz, se avnt cu curaj n lupt
i nvinge avertiznd n finalul baladei: C codruu nu-i domnesc/ C
condruu-i voinicesc/ i petecu-i romnesc.
Ali eroi din Cntcccle voiniceti ale lui I. Pop Reteganul snt Trandafir
(tip 192) cu puine atestri ce depesc zona nordic, Matei sau Piperea
(tip 92). Cpitanul de haiduci Trandafir, eroul unui cntec voinicesc din
Bouari, i face singur dreptate, jefuind mpreun cu feciorii" pe st
pnul Novac cel mai bogat"H. Pentru a-l obliga s-i spun averile,
haiducii l bag" n fundul unui cuptor lsndu-i ns viaa. n mod
asemntor prodeceaz i cpitanii Matei i Piperea, eroii baladelor din
Pucineti - Grditea, care adunndu-i oamenii ,trec Dunrea la Baba
Srba, pe care o leag cu lanul carului pentru a afla unde-i ine bogata
glbiorii i prluele". Dac n varianta M atei 15 baba i blestem s fie
prini de poter (fapt ce se i mplinete) n versiunea baladei Piperea 16 ,
Baba Srba le mulumete c au scpat-o de-o grij. Citm din final:
S trii cu bucurie / S ntei fii de vitejie / C furai cretini cu mine /!mi
luai grija din lume/ S nu mai am bani cu sume / S-i numr i s-i
tot frec / De rugin s-i pzesc etc.
O grup aparte a tipurilor de haiduci hoomani ntlnit n manuscrisele
lui I. Pop Reteganul o constituie hoii de cai sau hoomanii, caracterizai
prin dibcie i ndemnare n aciunile lor, dar care de cele mai multe
ori sfresc prin a fi prini i pedepsii. ntocmai ca vestitul haiduc Codrea-
nu din poezia epic a Munteniei i Olteniei, Giianu (tip 171) 17 , ho de
cpitan" punnd ochii pe un roib mocnesc l neal pe cioban fugind
cu calul, cruia i ncercase umbletul": Rmi snttos mocane /C io-l
iau la preumblare. Unele cntece, ca de pild Houl 68 din Sncel aduc
amnunte referitoare la soarta voinicului n cazul n care ar fi fost prins -
i anume nchisoarea din Gherla. Spre deosebire de tipul oltenesc Codrean,
baladele la care ne referim conin noi elemente n structura epic a tipului.
Prins i legat n car, houl i mustr sau chiar i blestem mama, care nc
din copilrie l ndemnase spre hoie : C nd eram eu mititel" se destinuie
11 Stoinicel viteazul, Cntece voiniceti, nr. 25.

u Trandafir, ibid. (nr. 80).
15 Matei, ibid., (nr. 10).
11 Piperea, idib., (nr. 122).
17 Giianu, ibid., (nr. 4).
1 Houl, ibid., (nr. 83).
Cntecul epic n culegerile lui I. Pop-Reteganul
595
houl dintr-o balad din S}ncel (Cntarea hoului), .Vu m-nvai plugii-
rcl / Ci m-nvai tlhrcl". ln Foia Tribunei Retegan ul public o variant
deosebit a acestui tip, intitulat ] clc-i doamne, lotrului 19 , culeas din jurul
Beiuului. Un voinic nchis la Blgrad pentru hoie i nvinuiete mama
pentru ndemnul la furt, cerindu-i s-i vnd partea pentru a-i plti
eliberarea. Mama refuz. Acelai lucru houl" i-l imput i prietenului
su, care l-a pus s fure cai. Nici fratele su pentru care a furat cizme i
cojoc/ Ca s fii-mbrcat la joc" / nu vrea s-l ajute s fie liber. Numai
mndra este gata de sacrificiu pentru a-l elibera din nchisoare: C tu
nu eti vinovat / Pe ct de in de legat / Dar mi-oi vinde catrina / i voi
plti temnia/ Mi-oi vinde mrgelele/ i toate petclele /S rspltesc /erele/
Voi culege fragi i nuci / S rspltesc pe haiduci / S-i dezlege mnile /
S-i deschid uile/ S te vd odat' afar/ S-mi fi drag cum mi-ai fost
iar".
Un spaiu foarte larg n culegerile lui Ion Pop Reteganul l reprezint
poezia epic a ciclului otoman, material provenit mai ales din Banat i
sud-vestul Transilvaniei, care datorit complexitii subiectului necesit
o tratare separat.
Un loc aparte printre manuscrisele folcloristului l ocup jurnalele
orale, creaii populare sau pseudopopulare, care descriu fapte de vitejie
ale unui erou real. Aceste cntece epice, cerute de un public numeros la
diverse ocazii, dar cu o circulaie redus, snt opere individuale, n care
aciunea capt un sens secundar, important fiind redarea nsuirilor
fizice i psihice ale personajului.
n culegerile lui Reteganul se afl dou asemenea creaii nchinate
personalitii lui Tnase Todoran i lui Avram Iancu.
Cntecul lui Tnase Todoran (din cadrul rnss. Cntece btrneti) este
dedicat unui cunoscut conductor de rscoal mpotriva stpnirii austrie-
ce. Todoran este prezentat ca un erou al poporului, ntruchipnd cele
mai nobile nsuiri de lupttor pentru libertate naional. Eroul, un btrn
de 120 de ani, a mpiedicat soldaii grniceri din inutul Rodnei s depun
jurmntul de a servi oricnd pe ap i pe prnnt, oriunde ne va ordona
regina", arneninndu-i pe ofierii austrieci cu arma i somndu-i s pr
seasc satele romne 20 Dup nfrngerea rscoalei Tnase Todoran a fost
tras pe roat. Cntecul cules de I. Pop Reteganul se rezum doar la
descrierea acestui moment final al tragerii pe roat, figura eroului fiind
r(:dat realist prin versuri lipsite de fabulos. T. Todoran este omul nost'
cel mai cinstit", care luptnd pentru cauza libertii naionale pn n
ultima clip de via, a murit ca un erou: Mor, dar voi nu v lsai/
Sit fii de nemi nelafi / Sub ci nu ctnii/ C-i fi tt batjocorii". Doar
pentru a da amploarea momentului morii cntreului popular recurge la
elementul specific tradiional al baladei romneti - participarea naturii la
moartea eroului : Cnd Todoran a murit/ Soarele n-a strlucit/ Luna nu s-a ar
tat/ i nici cerul n-o-nstelat / Fr' a fost numai o jele/ /)e pre pmnt pn' la
11jele-i doamne lotrului, ibid., (nr. 85).

10
Vezi C. G ii 11 ne r, Regimentele grnicereti din Transilvania, 1764-1851, Ilucu-
reti, 1973, p. -45.
596 A. Goli
stele" 21 Referitor la acest personaj I. Pop Reteganul nota pe fila 238 a

Cntecelor btrneti: ntreg teritoriul Rodnei (de la izvoarele Someului
pn mai jos de Beclean) a fost din vechime proprietatea locuitorilor
acestei vi - Jure primae occupationis". n 1762 s-a constituit Regimen-
tul al doilea romn de grani, nr, 17, iar raionul teritorial s-a numit
Districtul militar al Rodnei. n 1763 s-au sfinit flamurile de la ambele
batalioane de infanterie i standardele ctanelor. nelegnd aceti grni
ceri c dnii snt transpui din partea sailor bistrieni cu titlul de iobagi,
iar posesiunile lor cu titlul de alodealuri i intrnd la mijloc i unele dife-
rene religioase nc n cursul acestui an sub conducerea unui mo de
120 de ani Teodor Todorau din Bichigiu, care a fost erbit ca osta sub
Carol al VI-lea, se rscular i depuser armele zicnd, c ca iobagi i
pn cnd nu li se va asigura dreptul de proprietate la posesiunile lor,
nu le vor primi. Fcndu-se dup aceea investigatur, i, pedepsindu-se
capii tumultului, Todoran, eroul baladei noastre, fu tras pe roat pe dealul
Mocirla deasupra comunei Salva, pe alii spnzurndu-i, iar protopopului
din ~sud Antonin aplicar 200 de bite. Todoran nu e uitat i nu va
fi uitat n Yeci de populaiunea fostului district al Nsudului i muierile
i pruncii ciu di. pe Todoran l-au tras pe roat din sus de Salva i pn
a mai avut grai a zis de acolo de pe roat: Nu ve dai, nu ve dai
fraii mei .. .'
~ u am semnalat decit aceste dou cicluri aparinnd cin tecului btr
nesc cules de I. Pop Reteganul, dar inem s evideniem faptul c mate-
rialele sale ofer cercettorului - prin numrul apreciabil de variante
culese dintr-un mare spaiu transilvnean - o situaie veridic a circulaiei
i frecvenei tipurilor transilvnene de balad.
Dei mprtiate n biblioteci, coleciile prezint avantajul unei repro-
duceri fidele a textelor, coninnd n mare parte pe lng informaii con-
crete referitoare la locul culegerii, informatorii contactai precum i notie
cu privire la unele amnunte viznd circulaia, frecvena, ocaziile de
cntat sau chiar date i informaii istorico-sociale raportate la coninutul
cntecului.
Fcndu-se o selecie a textelor i variantele rare aflate n manuscri-
sele amintite baladelor lui I. Pop Reteganul li s-ar cuveni un volum
antologic, care fr ndoial ar nsemna nu numai o datorie fa de acest
mare folclorist transil \'nean ci ar constitui totodat i umplerea unui
spaiu alb n literatura noastr folcloric
ANCA GOIA
Cintecul epic n culegerile lui I. Pop-Reteganul 597
ZUM EPISCHEN HELDE:uum IN DEN HANDSCHRIFTLICHEN SAMHLUNGEN VON

IOAN POP RETEGANUJ,
(Z u s a m m e n f a s s n n g l
Der thematischen Komplexitiit des epischen Volksliedes aus dem Norden Siebcnbiir-
gens (mit besonderer Riicksicht auf das Klausenburger Gebiet, den siidlichen Teii der :\Iara-
muresch und die Bistritzer Gegend) eingedenk, untersucht der Aufsatz die Heldenepik der
grolltenteils handschriftlichen Sammlungen von I Pop Reteganul (aufbewahrt sincl sie in
der Ilibliothek der Rumnischen Akademie, im Staatsarchiv Hermannstadt und in der
Astra"-Bibliothek). Beachtet werden aul3er dem bekannten Helden Pintea die Heiducken-
gestalten Gheorghela, Stoinicel, Trandafir sowie Tnase Todoran, der Fiihrer eines Aufstandes
gegen dle osterreichische Herrschaft im Jahre 1763. Durch die Erforschung dieser im Norden
Siebenbiirgens gesammelten Heldenlieder werden weniger bekannte Aspekte der Heldenepik
von Ende des vergangenen Jahrhunderts beleuchtet. Die Verfasserin setzt sich fiir die volks-
kundliche Verwertung dieser Belege in einer Anthologie ein, um die Verbreitung dieser belieb-
ten Balladentypen in Siebenbiirgen aufzuzeingen.
DIN TOPONIMIA SATELOR SALIG, BULGARI,
MINEU, NOIG, DOBRIN, DELENI
Toponimia a constituit i ,-a constitui un nesecat material de cercetare

lexical. Pentru a putea trage concluziile cele mai pertinente materialul
discutat trebuie s fie ct mai bogat. Scopul final al unei cercetri de
acest gen este stabilirea etimologiei. Prin adunarea materialului din mai
multe provincii istorice, zone (ideal ar fi din toate localitile) stabilirea
etimologiei microtoponimelor se uureaz.
Cele 6 localiti (puncte de anchet) a cror list cu toponime o dm.
n acest articoJl snt: Slig (Sj. 168), Bulgari (Sj. 169), )Iineu (Sj. 171),
::\oig (Sj. 172), Dobrin (Sj. 178), Deleni (Sj. 179). Toate snt aezate pe
:;oseaua Zalu-Cehu Silvaniei. Tot pe acest traseu se afl localitile:
Cristur-Crieni, Doba, Sncraiu-Silvaniei, Naimon, Verveghi, Deja. n aceste
sate, populaia este majoritar maghiar, pentru ele existnd un alt sistem.
de anchet i de pre! ucrare a datelor.
Siilig : prima atestare dateaz din anul 1329~ ; populaia n anul
19303 : 489 locuitori (298 romni, 182 maghiari), n 1982 1 au fost 554
locuitori (300 romni i 254 maghiari). Bulgari : prima atestare : 1377,
391 locuitori toi romni (n 1930), n 1985 - 364 locuitori, toi romni.
JI incu : prima atestare : 1335, n 1930 populaia era de 936 locuitori
(574 romni, 362 maghiari), n 1982 snt nregistrai 550 locuitori (310
romni i 240 maghiari). l'ioig, atestat n 1387, n 1930 avea 1036 locui-
tori, n 1982 numrul locuitorilor este de 972, toi romni. Dobrin atestat
n 1423, n 1930 populaia era de 495 locuitori (465 romni i 30 maghiari),
n anul 1982 populaia era de 452 de locuitori, romni. Deleni (numele
vechi Cioara, des prezent n microtoponimia local), atestat n anul 1700
pentru prima dat. n 1930 avea 280 de locuitori (romni), n anul 1982
erau nregistrate 177 de persoane (romni).
n general s-a lucrat cu 3 sau 4 subieci de anchet, muli erau
bilingvi, unii cunoteau n msur redus limba maghiar. Atunci cnd
subiectul anchetat a dat i toponimul n pronunia maghiar l-am notat
n paranteze, ca de exemplu: Cherecd6mbu (Kerek-domb) - Sj. 16S, Chis-
t6gu (Kis-tag) - Sj. 186, Chereccutu (Kerek-kut) = Sj. 171. Dar avem
i situaie cnd toponimul, dei are etim:>logia maghiar, nu mai este dat
i n limba maghiar el fiind regionalism, de exemplu: Ciorgu - Sj.
168, Melegad - S. 168, Tu - S. 169, Viconag - Sj. 171, Hosia - Sj.
172, Fogodu - Sj. 179. Microtoponimia, privit la nivelul unui singur
punct de anchet, are un aspect, pe ansamblul Romniei (n cazul cer-
cetrilor noastre - Transilvania) concluziile difer ntr-o anumit msur.
1 Vezi Acta MP, 8 (1984), 9 (1986), 11 (1987), 12 (1988).

i Vezi C. Suciu, Dicionarul istoric al localitilor din Transilvania, I i II, Bucureti,
1967-c- 1968.
3 Vezi Recendmntul general al populaiei Romniei din 1930, II, Bucureti, 1938.
'E3tc anul aa~.1_,;~i d.!ctuale da noi.
600 G. V"5iliu
SI,IG (Sj. 168)
1. Banat uo (Banat utca) uli nou n sat".

2. Bartocutu (Barta-kut) loc cu o fntn departe de sat".
3. Bobitea rit i es de drumul care duce la Cehu, este o curb mare".
4. Bodoncutu (Bodon-kut) uli fain, nainte a fost noroi".
5. Borcua loc de pune pe care este borcua".
6. Buia a fost un ctun, loc pe coast".
7. Ctuna pune".
8. Ciocmni ctun al satului pe marginea oselei".
9. Ciorgu pru cu ap ce se vars n Valea Satului".
10. Ciutruci a fost pdure mare de gorun, acum e pmnt artor".
11. Cherecdombu (Kerek-domb) un deal mai rotund".
12. Chilena un ctun mic al satului ctre Cehu Silvaniei".
13. Chiseche pdure mic de gorun".
14. Chit6gu (Kis-tag) parte de hotar, o suprafa mai mic".
15. Dimbuu uli n sat, pe deal".
16. Fgetu pune pe un teren rupt, e fget".
17. Fn teren pentru agricultur, a fost pdure".
18. Fnele loc de fne ling Pdvrea Comunalll".
19. Fundtura teren deluros n fund este o pdure".
20. Furdulu pmnt dat oamenilor la mproprietrire".
21. Gaboru p1L~une care a fost a unui boier pe nume Gabo".
22. Gongu deal pe care este o pant unde este puternic ecoul".
23. Grdina M6rii o grdin pc care a fost o moar".
24. A lu Huniodi (Hunyadi) pmntul unui om din Deja pe care-l cheam ~.
25. Hidegcutu (Hidegkut) izvor de ap bun;l".
26. IIUsu teren artor i fna pe o coaste".
27. Ierta loc care a fost pdure i a fost tiat<\".
28. Louca loc ru, a fost deal de vie".
29. Melegad pdure amestecat".
30. Menhe pune pe coaste".
31. !lfihga teren arlltor pe un loc care a fost pdure".
32. Nirou (Nyraszo) teren artor i pune, loc de dos".
33. Pru Cucului pru cu ap care se vars n Yalca Slajului".
34. Pru !\!uchi pru cu ap care izvorete din Furdulau".
35. Punea Dejcnilor p<ldure a fost acum e pune, proprietatea celor din Deja".
36. Punea lui Frca pw1e de vite a fost a lui ~.
37. Punea lui N'aghi )Iiclo (Xagy :\Iiklos) loc care a fost a lui ~.
38. Podin~i pune i teren arabil".
39. Podu <.'ndrii a fost pune de vite, a fost a unui om cu numele _.
40. Ripa Dochlii o mnctur de teren; J)ochifu = numele unei femei.
41. Ritu loc pe Valea Slnjului".
42. Ritu cel Mare sat mare ling Yaka Slajului".
43. Ritu de sub Grdini locul e plin cu ap i rogoz, dup grdini".
44. Ritu de suh Gabor loc de pescrie a fost a unui om numit Gdbor".
45. Roja ua (R6sza utca) uli n sat, Roja e numele unei femei".
46. Strmt6ri drum ngust care duce ctre Mineu".
47. andra teren artor n pant a fost a lui andor".
48. ciemdombu (Selyem-domb) deal nalt pe care este aezat un punct de observaie"
49. cu teren n pant".
50. Togu lui Benchiu (Benko) moia unui om".
51. Togu lui Corcii teren arabil a fost a lui ~".
52. Togu Cotiinei pmint care a fost a unui om numit Cotmia".
53. Vilea lui Berechi (Bereczki) pune, curge apa des cind plou".
54. Valea SJajului vale cu apa care vine din Circei i se vars ln Some".
55. Valea <.'ndrii . rit pe care curge o ap care izvorete din Diood".
56. Vrooi domb (Varadi-domb) cel mai nalt deal din sat".
57. Via lui Benchio (BenkO) deal cu vie, a fost a lui ~ ."
Din toponimia salelor slJ.lijene 60 ~
58. Via lui Berechi (Bercczki) pune care a fost lnainte livad".
59. Via Hidanului deal i coaste pe care a fost vie".
60. Via lui Noghi llliclo (Nagy )fikl6s) vie pe un deal, a fost a lui ~ ".
BULGARI (Sj. 169)
1. La Bold loc care a fost o parte din sat".

2. Branite teren de cosit pe ling Valea Slajului".
3. Budalu teren arabil pe care este un izvor cu ap".
4. Captu Satului loc la marginea satului".
5. (etern loc arabil pe care este un izvor cu ap; locul este n pant".
ti. Ciutnici pdure de cer care a fost tiat".
7. Cobltau rit pe Valea Slajului, aici e hotarul Domninuhti i Bulgari".
8. C6rnu Pustilor teren arabil n form de corn".
9. Costlurile loc de coaste pe care sint pomi".
10. C6turile mnezunie sucit, locurilor oamenilor".
11. Costi coaste de deal".
12. (La) Cruce loc pe care a fost o rstignire".
13. Dealu loc mai nalt se cultiv griu i mlai".
14. Dealu Bisericii deal i sub el e biserica".
15. Din Jos de Drum teren arabil pe ling oseaua care duce ctre Cehu Silvaniei".
16. Din Sus de Sat teren arabil ling sat".
17. Dup Pute teren arabil, loc n pant".
18. Dup Sat la Vale teren arabil, e imediat ling sat".
19. Fget teren arabil nconjurat cu o pdure".
20. Fnae rit i puat".
21. Fogdau locul unde a fost o circium".
22. Ierta loc defriat, e ling pdure, acum e teren arabil".
23. Izvora loc curat n pdure, acum e cosalu".
24. hv6ru de la 'fgluri izvor cu ap permanent ce se ,ars n Valea Slajului".
25. Intre Hotar hotar cu Domnin i Bulgari".
26. Intre Pduri teren arabil ntre Slig i Bulgari".
27. ntre 'fgluri loc ntre dou dealuri".
28. Intre Vi la ll!on vale care desparte satul Bulgari de satul Naimon".
29. (P) l\Iatc teren arabil, s-a luat pmint pentru drumuri".
30. (La) ll!oar o cas izolat care a fost moar, aproape de oimu i Domnln".
31. La llfon teren arabil n hotar cu ~oimon".
32. Muncel teren arabil pe un deal alungit".
33. Pdurea Satului pdure de cer i salcim".
34. P<"ist Slaj teren arabil, loc n pant ling osea".
35. P!i Rit p Vale rit i cosalu, acum sint rchite pe el".
36. Pru llf6nului pru care desparte satul Bulgari de satul Naimon".
37. Piiunea Satului pune pe un loc de pant".
38. Pridu anului pod peste Valea Slajului".
39. Podu cel Mare tabla agricol, este un pod peste Valea Slajului".
40. Porumbei teren arabil ling Cornu Pustilor", snt muli porumbei.
41. Puste cel mai bun teren arabil din sat".
42. (La) Punte pode peste Valea Slajului".
43. Pustile teren arabil, loc n pant".
44. Ripa o rip pe care curge ap".
45. Ripa la Ciorgu a fost o fntn pe acest loc".
46. Ritu de Sub Grdini cosalu ling grdini".
47. Ritu cel Mare cosalu ling Valea Slajului".
48. Riturile de la Izvora cosalu pe Valea Slajului".
49. Riturile de pe Vale loc de es la marginea satului".
50. Strmturi teren pe Valea Slajului, e loc mai strimt".
51. Sub Finae ine i de Slig, teren arabil".
52. Sub Grdini fna, e un loc drept aproape de sat".
602 G. Vasiliu
53. Sub Puste, Sub gluri loc sub Puste n sat" dou dealuri izolate, ntre ele dou o
pant".
54. Tabla de pe :\Iatc loc unde s-a strins apa pentru c s-a luat nisip".
55. Tabla glurilor snt nite dealuri nalte, deasupra e o tabl= loc drept".
56. Tu fina pe care este ap cind plou".
57. Temeteu cimitiru satului".
58. T6gurile teren arabil care s-a toglit = coma&at".
59. Tuu un izvor cu ap bun ling care era un tu".
60. Tuu de sub Vii o fintin pe un teren arabil".
61. gluri o pomrie pe dealuri".
62. (La) V:l.le fina, lng Vale, care vine din sat".
63. Valea Slajului vale cu ap izvorete din Grcei i se vars n Some la Slsig".
64. Viile a11 fost vii pe un deal".
l\IINEU (Sj. 171)
I. Acast:l.u deal pe care au fost spinzurtori".

2. Aciano (Acs Janos) teren artor, a fost a lui ~".
3. Asalu (Aszalo) pune pe un deal de multe ori splat de ploi".
4. B6gdio teren artor pe un deal mare" .
.S. Bolovanu deal pe care snt vii".
6. Bort loc cu o fntn cu ap bun".
7. Budalu pdure de gorun, carpn, cer pe care este un izvor".
8. Ctunia pune i teren artor".
9. Cherecutu (Kerek-kut) teren artor pe care este o fintn cu ap bun".
10. Chenderveghiu teren artor n pant, loc pe care se fcea cnep".
11. Chlteru (Kis-ter) teren agricol, bun".
12. Clcoheghiu (Csik6-hegy) deal pe care e pune, ctre Bulgari".
13. Cig:l. , ,deal la marginea satului n hotar cu Slig".
14. Cimttic plantaie de porni pe un deal, e lng cimitir".
15. Ciuh pune pe o pant".
16. C6rdou teren artor n pant".
17. Dealu Chlli6rii teren artor lng Chilioara".
18. De:l.lu Ciorii deal pe care este o pant ce desparte satul de satul Cioara".
19. Dealu Horastului teren artor i vii".
20. De:l.lu Horgoagului deal n hotarul satului".
21. Delu itgif teren artor".
22. Dup V:l.le teren artor dup vale".
23. Fntina lui Bobi fintin cu ap bun a fcut-o un om numit ~ ".
24. Fntina Sirnbii izvor cu ap b1m".
25. Fundu Niroulul teren artor aici se termin dealul".
26. Fundu Sirnbii pdure de cer i gorun i fag".
27. Fundu Uiheghiului (Uyhegy) teren artor la captu hotarului".
28. Gbora pdure de cer, gorun, lng cea unde-i zice Budalu".
29. Gtu loc unde s-a gtuit ap pentru moar".
30. Ghiocor6u (Gyakos) pdure de gorun, carpn i cer".
31. Horastu teren artor, pmint de fa n pant".
32. Hidegcutu (Hidegkut) izvor de ap bun".
33. Horgoagu (Horgossag) teren artor n pant, loc de fa".
34. H6su rit (Hosszu-ret) loc n pant".
35. Lfghetu (Liget) teren artor pe drumul ce duce la Lelei".
36. l\Ienhe pdure de cer, gorun, cer".
37. l\Ikotelec (l\Iik6-telek) teren artor, a fost a lui Miko".
38. Niarou (Nyaros) pdure de gorun i cer, pe o pant de deal".
39. N6ghiu Bleului (Nagy-bukk) o rip n pdure".
40. Pipirega deal pe care este vie".
41. P6du Ilociii teren artor, a fost pod, pe aici se ajungea la Chilioara".
42. Podu Cio16chii pod peste Valea Slajului".
43. P6du Horastului rit, este un pod care duce la Bocia".
Din toponimia satelor sljenc
603
44. Poganvaru (Poganyvar) loc unde este este o pdure <le gorun i cer, o fost cetste".
45. Poie vale cu ap cnd plou se vars n endra".
46. Siloeghiu teren artor n pant".
47. Sfmbe punea satului".
48. Somo~\gu deal cu vie la marginea satului".
49. Sub Somoag teren artor sub Dealu Somoagului".
50. Togu lui Chi Miclo (Kis )Iiklos) pmnt agricol care a fost a h.ii ~".
51. Togu lui Cocian teren artor, a fost a unui om numit ::::'.".
52. Togu lui G6ia teren artor i pune, a fost a lui ~ ".
53. Togu Horvtoaiei teren artor a fost a unei femei numit ::::'. ".
54. Togu Noghiului (Nagy) loc agricol pe deal a fost a lui ~".
55. Toheiu rit, loc drept, a fost mlatin".
56. iganfiold (CiganyfO!d) pmnt artor foarte negru".
57. andra ,,fna pe care se face un baraj. Aici a fost satul vechi".
58. iru Horastului teren artor n pant, e ir pentru c merge pe ling!l apll".
59. i taga sau Creanga Mutului teren artor, loc de pant".
60. l:iheghiu (Ujhegy) deal nalt n sat".
61. Viconag (Veconyag) pdure mare de carpn i gorun".
NOIG (Sj. 172)
I. ll audia teren arabil care fuge".

2. llarcuri teren arabil, nainte a fost pdure".
3. Brcrie loc de pdure, pdurice".
4. :3c\ra pune, acum e teren agricol".
5. Branite loc ngust pe deal snt pruni pe el".
6. B1'tciumi o coast cu mrcini i spini".
7. Cuba pune pe un deal".
8. Ceru a fost pdure de cer, acum e teren agricol".
9. Chertu (Kert) livad de pomi".
10. Ciorgu o fntin cu ap foarte bun".
11. Coastea Perilor pune pe care snt peri".
12. Cri<lstea )!urii deal pe care snt mure, sau de la ciufala unui om (:\lurii)''.
13. Corturile ,;pdure mare de tei, gorun i carpn".
14. Corniori loc arabil i vie, au fost coarne roii".
15. Costi pune ling pdurea Corturii".
16. Coturile a fost o pune, snt nite sucituri la marginea pdurii".
17. Dup Dealu Coastii dup deal".
18. Dup )la! loc aezat dup deal".
19. De;ilu llandii cel mai nalt deal din sat".
20. Dealu Coritii deal deasupra satului, ling el e o coaste".
21. Dealu Feii deal ling locul numit Feele".
22. Deidu Kadiului deal care desparte Nadiu de Koig".
23. F;ia J,azurilor teren arabil pe o coast".
24. Ffget pdure de carpn i amestecturi ling Deja i Nadi".
25. Finuele teren arabil".
26. Fcile teren arabil, pe margine sint pruni".
27. Fintnia o fntn ling Brsa i O<lorhei".
28. Girbovia teren arabil n pant chiar ling sat".
29. Gropile rituri, deal i gropi".
30. Groi teren arabil pe care sint pruni".
31. Hituri pmint arabil i pune pe care sint rupturi".
32. Hosia pune".
33. Ickjie loc artor a fost al bisericii".
34. Lunca rit cu rchite".
35. Lunca Socilor teren arabil, fna pe care snt spini".
36. Labu teren arabil (un drab) pe un loc deluros".
37. Lanurile pmnt n form lunguia, bun de agricultur".
38. Lazurile loc n hotar cu Ineu".
604 G. Vasiliu
39. Lzurele teren arabil ln pant" .

.CO. M1Uu teren cu vie i spini" .
.CI. Ochi6are pune de vite departe de sat. Stnt ochiuri de apA cnd ploul".
-42. Os6iu pdure de cer i gorun in hotar cu Cehei i Horvatu".
43. Pducel teren agricol peste care trecea un drum".
44. Pdlirea Iunclii pdure de gorun a fost a unui om numit ~ ".
-45. Poieni teren arabil".
-46. Prisl6p o pant mare pe care e un drum lung i greu".
47. Puturoasa teren agricol n hotar cu Nadi".
-48. Rituri loc n pant care-i folosit ca teren arabil".
49. Ritu cel Mare rit pe un es, nu-i mare".
50. R6tar teren arabil pe un loc deluros".
51. Sfircea a fost teren arAtor, acum e pAune".
52. Sub Groi pllmint arabil cu tufe i spini".
53. Sub Stinjerei pmfnt arabil sub pAdure".
54. Stnjerii a fost pdure acum e pAune i teren arabil".
55. Sub Vii teren arabil sub dealul cu vie".
56. Sub Viile Popenilor pmlnt arabil sub deal".
57. T6gu teren arabil mai drept".
58. Viile Candrii vii pe deal, poate au fost a unui om numit Candnia".
59. Vfile Malului viile satului aezate pe un deal".
60. Vfile Noi vii pe un deal".
61. Vfile pe Corniori vii ale satului, pe locul numit Comiori".
62. Vfile Popenilor vii a oamenilor pe care-i cheam Pop, la marginea satului".
63. Vlea Domnmului vale fr ap n hotarul Dominului".
6-4. V4lea Urdil vale cu ap, llngA ea pune pentru oi".
65. Valea prin Sat vale cu apA izvorete ln 'Fdget".
66. VlrtinA pAmint artor cu gropi".
67. VA.ldle vilcele f anuri".
68. VAlceaua lui Rog6z loc cu pruni a fost a lui ~ ".
69. Zp6dii teren arabil, acum e pune de oi".
DOBRIN (Sj. 178)
1. Beberecu deal pe care este i pune".

2. Budalu teren arabil, este o scobitur de lemn pe unde vine apa".
3. Chenderveghiu (KendervOlgy) teren arabil pe care s-a pus cnep" .
.C. Chicheeni sau Dealu Caprii deal pe care este pomrie i pune de oi".
5. Ciorgu pru care se vars n Valea Crstorului".
6. Clinciu deal nalt de 150 m. a fost teren arabil".
7. Coada Gutoaiei loc n pdure, Gutoaia o ciufal".
8. Dealu Chenderveghiului (Kendervolgy) deal ling drum".
9. Dealu lui Sidan deal care e teren arabil a fost a lui ~ ".
10. Dealu Strmt6rilor ntre dou dealuri este o strmtoare".
11. Delu Vfilor deal cu vie chiar ling sat".
12. Delu Chiralului rit i fna care duce la Chiralu''.
13. Dealu Vandr6cului teren arabil pe un deal a unui om ciufulit Vandroc".
14. Dealu lui Vichi deal ling sat, locul a fost a lui e::. ".
15. Drumu Chirolului drum de hotar care duce la moar".
16. Drumu Zalului drum care duce la Zalu".
17. Dumbrava pdure de cer i carpn".
18. Forcutu teren de fna pe care a fost o fntn".
19. Glogonie teren sub pdure e i Joc de pune".
20. Gorunite pdure de gorun i cer''.
21. Gozu Lung pmnt arabil cu multe buruieni''.
22. Grdina lui Breglezanu grdin pe un deal a fost a unui om poreclit BngleZtin''.
23. Grdina Cprarului grdina a unui om numit Cpraru''.
24. Grdina C6drului grdin a unui om poreclit Codru''.
25. Grdina lui Pleu grdina a fost a lui ~ ''.
Din topoaimla utelor 1llljene 605
26. Grlldina Rului loc la marginea pdurii, a fost a lui Ru, ciufall".
27. Grlldina omoi6gului grdin a unui om poreclit omoiogu".
28. GrAdina lui Toder6i grdin a familiei ~ ".
29. Haida haza (Hajda haza) pA.~e pe un deal".
30. H6to Domb (Hatos domb) o parte pe care e semlnat orz".
31. (La) Ionuc loc a unui paznic de clmp, numit Suciu Jon".
32. lntre Pllduri pllune intre douii pdnri".
33. Labu loc care se nvecineaz cu Sincrai".
34. M6ine pimlnt de cosaliu".
35. Niarou (Nyaros) plldun de cer i carpn".
36. Nucu Petrii loc agricol pe care este un nuc i a fost a unui om".
37. P6du Slajului pod peste Valea Silajului".
38. P6du la Valea Fnll.elor pod peste o Tale de ap".
39. Ponori loc mai arinos".
4(). Pri laz loc de vie ngridit, aici a fost o porti".
41. PUsta pomrie lingi sat".
42. Rzore teren arabil ln pant".
43. Ripe teren mai accidentat chiar ling sat".
44. Ritu lui Benchi o (BenkO) ftna a fost a lui ~ ".
45. Ritu lui Ci7.er (Kaizer) fina a fost a lui ~ ".
46. Ritu Ovll.tului rit, a fost a lui ~ ".
47. Ritu Ruilor pe acest loc agricol a trecut armata".
48. Rtuu rit pe care e un tAu".
49. Stupin pAmnt arabil, aici au stat oameni care aveau stupi".
50. Temeteu , ,cimitiru satului".
51. Togu lui Olinder loc de pomrie a fost a lui !:::: ".
52. nia pllune pe un loc deluros".
53. Vale vale cu ap care se vars n Valea Sll.lajului".
54. Valea Verveghiului (Vervolgy) vale cu ap care vine din Verveghi".
55. Viile lui imon vie pe un deal care a fost a lui !:::: ".
56. Vilrie pune care a fost loc de crescut viei".
DELBNI (Sj. 179)
I. Ajag pmnt galben bun de agricultur".

2. Ilrne fntn steasc n mijlocul satului, e pentru vite".
3. Budalu teren artor pe un loc deluros".
4. Captu Vii pmnt artor n pant, de aici ncepe satul".
5. Ciorgu izvor de ap amenajat de oameni".
6. Coastea Pitoaiei loc de fna a fost a unui om numit Pita".
7. Chitogu (Kis-tag) teren arabil aezat pe o pant mai dulce".
8. Colnice pmint arabil pe un loc deluros".
9. Di mb o ridictur, la marginea satului".
10. Dmbu loc cu un delu, aici este i o moar''.
11. Drumu D6bei drum care duce la Doba Mic".
12. Drumu Pdurii a fost o pdure, acum e pune".
13. Drumu rinii drum ce duce la Venveghi".
14. Dumbrvile pmint artor pe deal".
15. Fnae n Puste loc de es i fna ling sat".
16. Fogodu loc unde-i crciuma i o fntn".
17. Gardu arinii teren arabil n pant, aici se ieea cu Crucea la Rusalii".
18. Grajdu snt nite grajduri, aici a fost vechea vatr a satului".
19. Guteti teren artor i loc de es".
20. Hulpiti pmnt arabil pe un deal care are forma unui ou".
21. Jipu Nitiii fna i ima de oi, a fost a lui ,\.itia".
22. Mru ofronii loc pe care a fost un mr i era a lui ojron".
23. (I,a) Mineu loc aproape de hotarul satului :Mineu".
24. (La) Moar loc n pant, aici a fost o moar".
G. Vasillu
606
25. (La) Pdure nu snt pomi, acum este ima".

26. Pru Popii pru cu ap izvrete de la Tu i se vars n Valea din Sat".
27. Punea de la Bocia pune pentru vite lng satul Bocin".
28. (La) Piatr loc unde-i o fntn cu ap bun".
29. Poieni loc de es n pant".
30. Pusta pmnt artor pe un loc n pant".
31. Ritu cel Stesc loc de punat a satului".
32. Rtu loc de es mai mic".
33. Sub Coaste teren artor, e aezat chiar sub coaste".
34. Sub Dmb loc chiar la intrare n sat".
3"5. Sub Vii loc chiar lng Naimon".
36. Tabla loc drept pe un deal".
37. Tui loc cu ap, izvor permanent".
38. Tiuculua o uli n sat care duce la igle".
39. T6gu loc hun de agricultur i de pant i de deal".
40. Tgle loc artor i es pe un deal cu pmnt surupat (rupt)".
41. Valea la captul satului curge o vale care izvorete din Pdurea Dobii".
42. (La) Vie loc de deal pe care a fost vie".
43. Viile Balvanii (Balvany) deal cu vii, a fost a lui ~".
44. Vii a Dobei loc de vie ling Doba".
GABRIEL VASILIU
UE L\ TOl'O'.\\"\IIJ.: 1rns \"Jl.AGES sALlIG, BUJ,GARJ, 1\11'.\EU, DOllHI'.\, DEl.ENI

(dep. de sALAJ>
(Re suru e>

L'article prcsente une enquete effectuee en 1982-1983 pour le Trcsor toponymique
de Roumanie''.
Fn exam~n attentif, dans une enquete complexe, prouve que !'clement tuponymlque
rou'lnin est preponderent. Le material connu jusqu'ici est employc dans Ies etu1les <le langue
d <l ans celle d'histoire.
TOPONIMIA DIN LOCALITAILE GALAENI
I TAMAA (Jud. Slaj)
Localitile Gleni i Tmaa snt n prezent sate aparintoare

ale cam unei Cuzplac, Judeul Slaj.
Comuna este situat la extremitatea de sud a Judeului, fiind ve-
cin cu localiti din Judeul Cluj.
Satul Gleni se nvecineaz cu localitile N adu, Aghire, Pe-
trindu, Petrinzel (Ki Petrind, cum i spuneau localnicii) i Stana, iar satul
Tmaa are hotar cu localitile Petrindu, Aghireu, Ruginoasa i Almau.
Cuzplacul este atestat documentar de Coriolan Suciu de la 1219
(villa Cuzeplac, urmtoarea atestare, de la 1341, notnd forma Kuzeplak 1
n aceeai lucrare (p. 252, 253), satul Gleni apare atestat mai
nti la 1523 (poss. Thoth Thelek, Tohthelek). Celelalte atestri ale satului
au o form nrudit-: Totolke la 1733, Totelek, la 1750, Tyotetek la 1850,
Tottelke, Totelec la 1854.
Numele vechi al satului, unguresc, se pstreaz i azi n graiul din
localitate i din mprejurimi (pronunat tot'elec). Gleni, numele actual
al satului, numit aa dup primul rzboi mondial, provine cu siguran
de la numele de familie Galo (al crui plural G!Oeni a dat, prin asimi-
larea lui o de ctre a din silaba precedent, gleni) care este cel mai
frecvent n localitate (42 de familii) i a fost tot foarte frecvent i cnd
Gleniul a fost rebotezat.
C. Suciu, n lucrarea citat (vezi nota), n val. II, p. 182, d prima
atestare documentar pentru Tmaa de la 1341 (poss. Tamafalwa). Au
mai fost atestate urmtoarele nume: Thomafolva (1381), Thamafalve
(1435), Thamfalva (1591), Tame (1830) Tomasu (1850), Tamsfalva,
Tomaa (1854). Numele satului, credem c trebuie explicat de la antro-
ponimul maghiar Tams, preluat uneori i de romni.
Cele mai apropiate orae din cele dou localiti snt : Huedin, Zalu
i Cltij, n primul din ele mergnd mai adesea localnicii pentru cumpr
turi.
Prin Tmaa i Gleni nu trece nici linia ferat, nici osea asfal-
tat, gara mai apropiat fiind Stana, (mai nou este Halta Gleni la
Est de Stana sau la Sud de Mzriti).
Satele snt situate ntr-o zon deluroas, cu teren agricol nu prea
fertil. Cea mai mare parte a localnicilor lucreaz n Cooperativa Agricol
de Producie. Se cultiv cereale, dar snt i livezi. Se cresc vaci, biYoli,
puini cai, oi, porci, psri de curte. n prezent muli locuitori din aceste
sate s-au angajat la ntreprinderi industriale din apropiere, mai ales de
la Aghire, fcnd zilnic naveta. Pn n urm cu civa ani, muli
rani tmeni lucrau la mina de crbuni din localitate, dar aceasta a
fo5t nchis.
61;)8 M. Galo
ClTEVA DATE DE:110GRAFICE
Satele Gleni i Tmaa snt localiti rurale de manme mijlocie.

n Gleni snt n prezent circa 170 de familii, dar numrul caselor
este de vreo 110-120, n aceeai cas locuind adesea feciorii nsurai
sau fetele mritate i prinii acestora. Muli tineri s-au angajat n ntre-
prinderi prsind n multe cazuri definitiv satul; astfel populaia Gl
eniului a sczut ajungnd n medie sub 2,5 membrii pe fiecare familie.
n Tmaa snt n prezent aproape 260 de familii, numrul caselor
fiind de circa 235, iar al populaiei de circa 730 de locuitori. Media pe
membrii de familie este de peste 2,8, ceva mai mare ca n Gleni. n
timpul cnd mina de crbuni era n exploatare, n 'l'maa s-au stabilit
cteva zeci de familii venite din satele vecine, muli construindu-i case
n partea de sat numit Colonie. Acetia au rmas n Tmaa i dup
ce mina a fost nchis, angajndu-se la Intreprinderea din Aghire sau
Huedin, de unde fac zilnic naveta.
METODA DE LUCRU I INFORMATORII
~Iaterialul toponimic a fost adunat prin anchetarea mai multor in-

formatori din fiecare localitate i prin confruntarea datelor obinute pn
la clarificarea tuturor problemelor neclare.
S-a parcurs hotarul celor dou sate, nsoit de informatori, notn-
du-se numele topice, nsoite de explicaiile date de informatori.
S-a observat atent terenul, cu acest prilej fcndu-se i fotografii ale
unor locuri mai interesante i mai greu de explicat verbal.
Servindu-m i de hrile aflate la C.A.P. am ntocmit hri amnun
ite cu denumirile topice.
:Menionez c la adunarea materialului am fost ajutat dl.'. soul meu,
nscut n satul Gleni, fapt ce mi-a nlesnit munca cu informatorii. De
alhel, i n localitatea Tmaa, soul are rude.
Toponimile culese din Gleni i Tmaa snt destul de numeroase
(circa 260), avnd n vedere suprafaa relativ mic a hotarelor acestor
localiti. Aceasta se explic n mare msur prin faptul c, terenul este
deluros, accidentat, dar i prin marea frmiare a proprietilor agricole
n urm cu cteva decenii.
~farea majoritate a toponimelor nregistrate de mine snt romneti,
adic create de romni localnici, de la apelative care au existat sat1 mai
exist n graiul local.
Aceste apelative snt cuvinte pstrate din limba latin (cale, cap,
crare, coaste, corn, dos, fntin, fund, gur, lemn, pdure, piatr, rip,
es, vale, vie etc.) derivate n limba romn cu ajutorul sufixelor: -tur,
-i sau -ite (aluni, cnepite, curmtur, mzrite, tietur etc.) Apela-
tive mprumutate din limba slav (deal, delni, drum, dumbrav, gard,
grdin, hirtop, pod, poian, rchit etc.), din maghiar (baie, dmb, ha-
gu, iertoi, rit, tu, etc.) sau din alte limbi (colonie din limba francez,
trec din limba german.
Un numr foarte mic de ioponime (din Gleni i Tmaa) snt
maghiare, fapt explicabil prin condiiile social-istorice din Transilvania.
Toponimia localitilor Gliieni i T maa 609
n aceste localiti au trit alturi de romni un numr foarte mic de

maghiari.
Numele topice, din cele dou localiti, le-am grupat n cteva ca-
tegorii, dup criteriul semantic i au fost analizate i din punct de vedere
funcional dup cum urmeaz :
1. Toponime care descriu forma sau aspectul exterior al locului;
2. Hidronime ;
3. Toponime referitoare la vegetaie ;
4. Toponime provenite din nume de persoane ;
5. Toponime referitoare la defriri ; .
6. Toponime referitoare la cile de comunicaie.
n continuare voi prezenta pe scurt aceste categorii, explicnd
cteva toponime.
1. Grupa cea mai cuprinztoare o formeaz numele topice care de-
scriu forma sau aspectul exterior al locului. Marea bogie a numirilor to-
pice care au ca punct de plecare, forma, aezarea, culoarea i alte nsu-
iri ale locurilor respective, adic nfiarea sau natura lor topografic
este explicat de Iorgu Iordan prin faptul c obiectele din lumea n-
conjurtoare ne impresioneaz, deobicei, prin particularililor lor exteri-
oare, de care lum cunotin, cu ajutorul vzului. Iar lucrurile vzute
le reinem mai uor i mai durabil dect pc cele percepute cu alte sim-
uri", n aceast categorii intr toponime provenite de la apelativele : coas-
te _. form din graiul regiunii a lui coast (Coaste, Coastea Brcuuli,
Coastea Btrnuli, Coastea Bercheniuli, etc.; curmtur (Curmtura, Cur-
mtura Bercheniuli, etc.); deal (Dealu Crucii, Dealu Dumbrvii etc.);
dmb ( Dmbu Acstaulor, Dmbu Boilor) ; groap (Groapa li Porumbac) ;
gurguie (Gurguieii); hirtop (Hrtopu Schiopului,Hrtoapele); piatr (Pia-
tra Bogatului); podireu ( Podireu-Hijului); rip ( Rpa Boanchii); es
(esu); tic) (Ticla); vrv (Vrvu Brcuului) i zpode (Zpode).
E interesant de observat c numele topice compuse cu dmb apar
nu'1tlai n Tmaa n numr de ase. Cele compuse cu deal snt mai frec-
vente n Gleni, unde le-am ntlnit de cinci ori, pe cnd n Tmaa
apare o singur dat. (Dealu li Ciocoi).
2. Numeroase sint i hidronimele, adic numele care se refer la ape
curgtoare sau stttoare: izvoare ( Budulu, Cioroi); fntni (Fntna C-
cciosului, Fntna Rece, etc.) ; pru ( Praiele, Pru Boanchii, Pru
cel Ru); vi (Valea Almaului, Valea Cacovii) ; bli ( Bltoci) ; lacuri
(Tu, Tu Agreului).
3. Toponimele referitoare la vegetaie indic vegetaia spontan care
a eilcistat sau mai e':Jtist nc pe locurile respective (Aluni, Barcu Jnhit,
Corni, Dumbrava, Goroni, Mesteceni, Pdurea Bogatului, Rchii, Rogoz,
Trestie) sau plantele cu care au fost cultivate aceste locuri: (Cnepiti,
M zriti, Merii Petrindului, La Perii N uii, V ie etc.).
4. Toponime provenite din nume de persoan. Foarte multe locuri
au fost numite dup numele de familie, prenumele, supranumele, porecla,
dilllinutivul sau hipocoristicul, adic numele proprietarului: (Coastea lui
Satori, Coastea M arichi, Dealu Zgduli, Dmbu flii, Grdina Rochii, Hr-
topu chiopuli etc.).
Observm c n puine cazuri toponimul este format din numele de
610 M. Galo
persoan precedat de o propoziie cu sens de localizare, de orientare n

teren (Intr-a Ghiuriii, La a Nucii, La Licua, La Mriceti, P Creeni).
De mai multe ori numele de persoan apare n toponimele compuse,
ca determinant pe lng un alt cuvnt (Cioroiu li Dan, Fntna li Gligor,
Groapa li Porumbac, I ertoiu Bobuli, Piatra Bondii, Poiana li Onu, etc.).
Numrul toponimelor n componena crora intr nume de persoan este
de circa 70. Cele mai multe nume de persoan snt romneti. Se ntlnesc
i cteva nume de maghiari i evrei, foti proprietari.
5. Toponime care se refer la defriri. Pentru a mri suprafaa te-
renurilor cultivabile, a fnaelor i punilor, stenii au defriat poriuni
de pdure, au curat locurile de tufiuri i spini. Astfel au luat natere
iertoaiele (Iertoaic, Iertoiu Bobuli, etc.) i poienele (Poieni, Poiana
Crei). Toponimele provenite din apelativul iertoi snt n numr de 26.
Tot n acest cagorie se ncadreaz i tietura li Holder.
6. Alte toponime se refer la cile de comunicaie, de pe cmp (Calea
Tului, Calea Zugraniculi, Crarea Aghireuli, Drum di .p Poieni, Drumu
Rtuli, Hagu Tmaii) sau din sat (Sarou, Ulia iganilor).
Din graiul local articolul hotrt n cazul genitiv are forma li (pentru
lui): Poiana Morariuli, Tu Agreuli, Valea Almauli, sau Dealu li Cio-
coi, Fntna li Gligor, I ertoiu li V iilie etc.
Dup form, toponimele pot fi simple (Aluniu, Biircuu, Curmtura,
Dumbrava etc.) sau compuse.
Acestea din urm snt numeroase circa 147. n cadrul lor deosebim
mai multe grupe :
a) substantiv + substantiv n genitiv: Capu Dealuli, Coastea Burcu-
uli, Dealu Tuli, etc.
b) substantiv + prepoziie +substantiv: Fntna cu Podu, Fntna
cu Unghiile, Pdurea di p Coaste.
c) substantiv + adjectiv; Cur Strmb, Pru cel Ru, Ritu cel Mare.
d) prepoziie+ substantiv: Intre Ape, Intre Vi, La Chip, Su Dos.
Raportat la suprafaa hotarelor celor dou localiti, toponimele snt
destul de numeroase, la aceasta contribuie n bun parte determinantele
destul de numeroase n componena crora intr antroponimele.
Toponimele, ca de altfel i antroponimele sau zoonimele reflect par-
ticularitile graiului local.
n continuare voi sublinia cteva din particularitile de grai din cele
dou localitti :
ntre g;aiurile dintre cele dou localiti nu am observat diferene
fonetice, morfologice, sintactice i lexicale.
Vom prezenta cteva din principalele particulariti ale graiuh:1i celor
dou localiti, mai ales fonetice (ele fiind foarte importante pentru no-
tarea, literalizarea i intrepretarea materialului), i, mai pe scurt, a celor
gramaticale i lexicale.
PARTICULARITI FONETICE
Pentru vocalism trebuie s menionm nti c vocalele e, i dup
s z t se pronun , respectiv : smn, st, N astasie, urzsc, zr, z,
zce, s, m, ne, ip etc., pe cnd dup i j, e i i se pstreaz:
es, irinc, jele, jinti etc.
Toponimia Iocaliti!tilor Gleni i Tmaa
611
- o la iniial de cuvnt sau de silab se pronun u, ui, ut',

urb etc.
- e urmat n silaba urmtoare de alt e ~au i e : mere, cere,
ald' ete etc.
n privina diftongilor trebuie menionat c ea n poziie final se
pronun -e (a tce, vinere, spmie etc.) i c diftongul oa se pronun
6 (s6re, more, rstorn etc.).
Pentru consonantism trebuie amintit mai nti fenomenul palatalizrii
labialelor i al dentalelor. Labialele se palatelizeaz astfel:
b + i, ie, ia bd', d' : obd' l, abd' e, ald' in etc.
p + i, ie, ia pt', t' : pt' dtr, pt'iel, t' ept, t' ip i etc.
m + i, ie, ia mti: mnel, mitic, mnerc, amtiaz, mtiire etc.
v + i, ie, ia d': d'iie, d'er (vier), (d'erme), etc.
- f + i, ie, ia h: hir, hin, hcr, s fiarb etc.
Dentalele:
t + i, e t'in, t'i1'te, frunt'e, mint'e etc.
- d + i, e d' inte, d' napoi, d' es, d' evrime etc.
- n + i, e tt : ttime, 1i.im1iic, 1iegru etc.
Consoana c se pronun n cele dou sate ca n limba literar, n
timp ce g se pronun j : ninje, nejel, f uje etc.
- che, chi i ghe, ghi se pronun ca t' respectiv d' : m t' am, t' ag,
rt' it, t' ip etc., d' a, d' em, d' ind, jund' etc.
n graiurile pe care le ayem n vedere, ca i n graiurile din nord-
vestul rii apare n grupul sl epenteza lui c : sclab, sclug.
Se tie c n subdialectul crian exist n vocabular o puternic in-
fluen maghiar, prezent i n graiul local prin cuvinte ca: clop, chefe,
ndraji, srsam etc. Multe maghiarisme, devenite regionalisme romneti
le putem afla n glosarul poreclelor sau zoonimelor.
Prin particularitile de mai sus, dintre care decisive snt cele fone-
tice, graiurile din Gleni i Tmaa se pot ncadra, credem, n sub-
dialectul crian.
GLOSARUL NUMELOR DE LOCURI DIN SATELE GLENI I TMAA
Fiecare toponim este tratat ntr-un articol separat, n ordine alfabetic. Structura
articolelor este urmtoarea: a) numele topic literarizat, urmat uneori de transcriere foneticii
a acestuia ntre paranteze drepte, n scopul nelegerii lui corecte. ntr-un singur caz nu
s-a dat forma literarizat, ci numai ceea cu pronunare local, deoarece neputnd explica
toponimul am fi riscat o literarizare greit (imUie); b) descrierea locului intre ghilimele,
dac reproduce explicaiile date de informatori {notai cu I, II, III, etc. dac informaii de
la mai muli informatori pentru acelai toponim) ; c) localizarea toponimelor prin notarea
ntre paranteze rotunde a siglelor celor dou localiti {G - Gleni, T + Tmaa), a ca-
reurilor din hrile teritoriului satelor, n cazul cnd snt trecute pe hri i eventual a
numrului imaginii fotografice; d) dup o linioar, dm explicaia numelor n cazul cnd
nu este prea evident.
Aluni, pdure mic" (T, G1 ; fig. 3)
- Dup aluni, pdurice, desi de aluni (DI)
A preu: apreu, pune pe deal" I; e ca o poian; botr cu punea Agbireului"
II {G, G1 ).
Altei (altal, grdin n pant") (G, C,).
Cuvtntul altdl, este cunoscut n grai cu sensul de-a dreptul, direct".
Btila li Slitorl carierl de piatr" {G, E 7 ).
- Dupl baia carier de piatr" - Sdtori, numele fostului proprietar.
612 M. Galo
Uurcu Inhilt,pdure i puin fna; loc rupt, rupturi i ndesat ca-n jungl" (T,
K 3 ), D:ip bare, varianta lui brc pdurice" + adjectivul nhit surpat, rupt, nruit".
--
llrcuu, pune pe un teren deluro~" (T, F 8 ). - Din Bare + sufix:. din. - u.
Derebenlu. (Cercheniu, fna pe un teren deluros) (T, 8) - J
Din magh. Berc neves
loc pe care crete sorb".
Dorovlcl, p:irte de sat (T, E,) - ~ume dat dup o porecl azi necunoscut.
Buduhlu (budulu), fntn; a fost ntr-o bort, ntr-un butuc fntna" (T, A.). -
Dup b"d"llfo trunchi scorburos sau scobit ntrebuinat ca ghizd la flntn"
t:ale:a Tului, drum ce ieea din sat spre Petrinzel", pe ling Tu Mare; amu s-a
nrat drum" (G, B, i C3 ). - Dup cale drum de cmp".
Culea zunrunlcull, cale", drum de hotar (G). - Zugranic, probabil porecl.
Cl:irc)ca, .uli" (T, D 6 ). - Probabil dup porecl, azi necunoscut.
Ci;Jr(1!, cioroi"; cioroi e viu n grai cu se>isul de izvor a crui ap curge printr-un
jgheab .':'.l'.l printr-o eav;
ipot". Vezi componentele n care va aprea mai jos.
este un cioroi, izvor, acolo" (G, c.):
C!Lralu: (c6roie),
-- llt1pl cioroia diminutivul lui cioroi.
Cioroiu li Dan, cioroi; e ln gredin la Dan" (G, c,; fig. 6).
- Dan, nume de familie.
Cinc:1itl, ciueptiti", es n captul satului, ctre Cuzplac (T, E 3 ). - Dup cn1pite
teren cultivat cu cnep" (DM).
Co;\da Pletrll: c6da pte'tri, acolo se gat Piatra Bogatuli" (T, D,; fig. 7).
Coasta Breutull, coaste mare cu pune" (T, E ). - Pentru BrcuuJi vezi Bti,rcuu.
Co.ista Bereben'.;ulul: c6ste Cerkcniuli, pdure" (T, J 3 ).
-- Pentru Ber :c/1e11iului, vezi Bercheniu.
Coastea Caco~u: c6ste Cacovi: pdure, coaste; partea de jos e fna" I; CQaste
lmpJ:irit cu nite goronai, pdurit" II (G, G 7 ). - Pentru Cdcovii, vezi Valea Cdcovii.
Cnastea Cocinilor: c6ste c6:inilor, pdure; duce.a acolo oarecnd porcii la jlr" (T. I,)
Dup cocin adpost, cote pentru porci" (DM).
Coasteo li Siitorl: coste li Stori, coaste mare cu pune" (G, E 8 ). - Pentru atori
vezi Baia li Satorii.
Coastea ~lnrlhll: coste mariki, coaste cu vii" (T, E'). - Marica nu :im cine a
fast".
Collbl(le): La Co/ibi (colibe, pune p su pdure (T, A 6 )
- Aki an fost c'lcl va coli bi.
Colnll'e, l' firn. pant, dup ce iei deasupra e un mic platou (G, E 3 ). Dup col-
nic colin: drum n.'.(Llst care trece peste un deal nou prin pdure; loc mic ln pdure,
lipsit de arbori, lumini (D M).
Coltliu, , ,o stnc de piatr abrupt; nu poi s te urci pe ea de jos" (T, D 6 ; fig. 8).
Creteni, Pii, p'.lrte de sat (G, C ). - Din Creu, nume de familie+ sufix: = ean (pl.
-eni).
Cucmlitlm1 Dercli~nl111l, o a, trece drum hotar care mere la fneel" (T, ] 2 ). -
Pentru Berc!wnisu/i, \""d Be1che;iisu, vezi Berchenisu.
Dealu Cru;.u, virf de deal pe care a fost o 'cruce" I; on pic de dealng es" II
(G. A').
Dealu Da:nb~t1cil, loc aa mai aezat acolo sus; teren arabil" G, C6 ) - Pentru Dum/J.
tvii, ve.~i Du:nbra1:.2.
Deulu li Ciocoi, deal cu pune (T, I 6 ) - Ciocoi, porecl. Dealu Ritul; arabil; i
chiar n faa Rtuti" (G. D 2 ).
- Pentru Rituli, vezi Ritu
Dealu Zgiduli, o!l loc ngrdit, es". Zgdu i nume de ciufal; ttt1 1--am apu.cat pe
omul la" (G, E").
Dalnle, In, teren arabil pe su calea ferat: a fos.t prele .de teren' (G. E'). - .Dup
delni . .fie ngust i lung de teren situat ntr-o lunc sau pe un delnor'" (D M ).
Dlmbu li lloroosoa: dmbu li h6roso: , ,cm dimb intre vii" (T, F 7 ). - HfWauaoa e
numele unui 1111ghiar din Petrind.
Dimbu li Nilmeti: dmbu li nemeti: dimb .(T, G 6 ). - Nemsti, numele Ulllli maghiar
Dosu, pdure pe pant de deal (G, B 7 ; fig. 9) - Dup do loc unde nu b.ate .soa-
rele" (D M).
Dosu Bogdnii, loc de dos, ndosit" (T, H 3 ) . ..,... Pentru Bogdnii, v.ezi Bogdana..
Drumu de pi. Polilnl, cale de hotar care duce la Pokni fG).
Dup Ursoi sau D1ip Usoi, pune pe deal (G, F 1). -:- vei:i .Ul'~Di
Toponimia localitilor Gleni i Timaa
613
Fintina eu Podu, izvor; cam rar exist ca ala de bun". Deasupra lui e platou mare"
{G, E, i F; fii.:. 11).
Finti11a "11 Un11hllle, fntn; a fost fcut mai demult; deasupra ei a fost o piatrA
cioplitr1 n form tle unghi (G, F').
Vi111in11 li Doltor, fntn; de aici s-a bgat ap la grajduri (G, F 2). antroponim, azi
necu1Hl'wut in sat.
l'iullnu _\'edil: fntna nedi, un izvor bun, mare" (G, B 7 ) - l'n antroponim Neda,
nu este C\lllOSCUt.
uoroni. l'i1. kren artor sus pe deal; nu e nici urm de goron acum" I platou arabil
su pclurc:" II (C, A, B8 ).
- Dup gorou (=gorun) varietate de stejar".
Groapa li l'orumbac, p.une i artor; e o groap" (T, H 3 ). - Porumbdc, antroponim,
azi necunoscut.
(iura Z1\11i1dll, loc mai ngust de unde ncepe zpodea" (T, B,); fig. 12). Vezi Zdp6dea.
lllju: hiju, Pd Hij, deal rotund, arabil" I, on deal mare, aici cum se iese de la sllt
in sus" 1 r (G, C 3 ; fig. 14).
Jlirlopu Seblopull, on loc t rsipit, rupt I, e on loc hotropos" II. - O avut acolo
loc 011 btrn la care i-o zis Schiopu" (G, C1 ).
lertloale: iertu6ie, pune" (T, B ) - Dup iertoi (pi. iertdoaie), cu sensul defriare,
tietur (vezi S:MO, p. 77).
Iertoiu Hrbuli, iertoi; Hrbu a fost om din Aghire" (G).
IerlAoule: iertu6ie, p.une" (T, B 4 ) - Dup iertcioi (pi. iertdoaie), cu sensul defri-
~are, tietur (vezi SMO, p. 77).
lertiiln Ciilll li Slh61, iertoi" (G). - Culd a li Mihai, supranumele unui om din sat.
IMtloln HlrbuU, iertoi; Hrbu a fost om din Aghire" (G).
lert.fflu IcleJlll, fna (G). - Dup iclejie teren n proprietatea bisericii".
IN'tiolu li GblrllA, pune n sulbuci, (G). - Ghirild, prenume.
lertiilu li Dobovie, . fna"; Dobo1ic i ciufal" (G).
lertiolu li Glrda, pune cu tufe" I; acolo a fost i cas cindva II (G). - GfrtlrJ.
antroponim azi necunoscut.
lertlolu li Teebe, fna; Teche l-o ciufulit pe on om btrln" (G).
lertlolu li Toderol, .fna" (G). - Toderoi, porecla.
lertlolu Moa111l, fna; pc omul a cui o fost locul 1-a ciufulit Jl,f oa11e" (G).
lertlolu Noduli, iertoi" (G). - Nodu este ciufala unui om.
latr-a Gblortiu ! nt-a d'urii !, p.une; a fost artor cndva. Ghiuria a fost maghlat:
din Petrind". (T, D 8 i E 8 ). Toponimul este precedat de o propoziie cu valoare de locali-
zare.
J...ihn Popii, o fost locul popii cndva" (T, D). - Dup tab suprafa mai mare de
pmnt n proprietatea unui om". n Transilvania locurile nnimite taburi aparineau bogl-
tailor.
IA Chip! la t'ip ! este o restenire acolo" (G, D 3 ). - Dup chip cruce pe care este
nfiat Isus rstignit".
La Driimu de J:.'ler. loc ling calea ferat" (G, ll 7 ).
l..a \lonrA lu Delnie, e loc di la Zdpode n jos: a fost moarii de ap acolo (G).
J,a Stref', loc de fna pe ling linia ferat" (G, TI 8 ). - Dup ,<trec cale ferat" rcgiona-
lis1n ro1nnes<' ele origine gennanfi..
l.emnn lli111l, a fost 011 carpin marc; cml merea Bufa la Ai.:hirc i ajungea acolo,
s punea i s hodinea on pic; el n-o lsat s taie lemnul cinu a tiat pdurea"' (G. F 6 ). -
Bula, porecl.
Lutu, J,u Lut a spat acolo oamenii" I, de acolo aduceau lut II (G, C5 ). - Dup lut,
numele rocii.
\IAzilrlll (le) pant nordic cu fna, teren arabil i pune (G, D ; fig. 17). - DupA
mzritc (pi. m::riti) loc cultivat cu mazre".
\lerll Petrlndulll, cindva o fi fost cc\a meri; nu mai sint acum" (G, A 3 ). - Petrindu,
sat vecin.
\lestee11I, Piu, pdure; a fost tietur (G, C5 ). - Dup nresteaccin (pi. mesteceni),
numele arborelui.
Moelrlao, o groap ntre 2 pduri" (T, K,). - Probaliil toponimul este nrudit cu mocirlll:
mocirlos, mocirloas.
\lelue, pune"; snt fntini acolo" (T, J,). - Dup moin (pi. moine) cmp n,ecal-
tivat unu sau mai muli ani lsat s se odihneasc" (D~l).
614 M. Galo,
PAdurea Bogatului, pdure" (T, K 1 ) - Bogatu, porecHI..

PAdma dl la Dosu BogdanU, pdure" (T, H 3 ).
PAdurea IelejlU, pdure; a aparinut de parohia de la noi" (T. F 8 ). - Pentru Jclejiii,
vezi le?'toiu lcleji i.
PAdurea U GUgor, pdure"; Gligcw a fost on proprietar" (T, I 4 ).
PArAu Boanehll, pruu b6nki; pru fr ap; are ap numai cnd ploull." (G, C }.
- Boanc, nume de familie. '
PArAu Gro111l li Porumbac se formeaz din Groapa li Porumbac i se vars n Valea
Almaului" (T).
PArAu V6dull, pru, se formeaz di la Apre" II, pru n pune" II (G, G 6 ).
- Dup Vad Ioc (adncit n pmnt) pe unde curge o ap" (DM). Vad poate nsemna ~
loc de trecere spre alte zone".
Punea li Dalei; pune li daic; pune pe deal" (T, D 3 ) - Daici, numele unui
evreu.
Piatra ZApOdll, o piatr mai mic ca Piatra Bondii" (T, C,). - Pentru Zdpodii, vezi
Zp6de.
Podlreu: pod'ireul, on loc drept deasupra la nete gredini" (T, c,: fig. 18). Dup
podit-eu, variant a lui poderei platou" (DM).
Podu, PA Pod: i locu aa mai neted mai aezat, pe deal")) (G, C4 ; fig. 17).
Podu CuzAplaeulul: pod peste vale spre satul Cuzplac; Cuzplacenii i zic P6d"
Tmdii (T, E 1 ).
l'odu Dneull : , ,pod peste V alea Dnculi" (T, H 8 ). - Dncu, sat vecin. Po<lul este
situat la marginea hotarului n localitatea Tmaa.
Poiana Crelll: Poiana crei'i; poian" (G, G 8 ). - Creia, poreclll..
Poiana li Ont'iJ: poiana li unu" ; pune pe deal" I; a fost unu Onu da a mu-
rit" II (G, F,).
Ripa Doanebll: rip" (G, D 1 ). - Bodnca, nume de familie.
Ripa iganilor: rip, ling ea ed iganii" (G, E 5 ).
Ritu Dinl'ull: e drept, es, mai inspre satul Dinc; e artor" (T, I 8 ).
Ritu !Unre, fna pe vale" I.; on es fain" (II (G, F 3 ).
Ritu Popii: fna; a fost a popii" (G, E 1 ).
Roata Ronnghll: roata rongi", on teren intre dou praie" (G, C,). - RodngcJ, po-
:i:ecl.
Sldeaba: sid'aba; loc artor; on loc nclinat puin, nu mare pant" (T, G 1 ). - Eti-
mologie necunoscut.
Sorou: sorou; uli rea, tinoas" (G, D 0 i E.) - Cuvntul soro circul n graiul
Yegiunii cu sensul de ulicioar, uli ngust care leag dou ulii mai mari".
Stt'iulnlle; n Stiuni, fina cu tufe" (G, C 8 ). - Dup Stuin (pl.stduini) loc cu iarb
bun, plcut oilor; loc pe care sint sau au fost aazate stina i strunga" (SMO, p. 106).
Su Dos: pant de deal su pdure; teren arabil" G, C7 ; fig. 9). - Vezi D6su.
Su Jluho, pant de deal (T, D 3 ). - Probabil Duha este nume de persoan, azi necunos-
wt n sat.
Suretlu: suret !, loc de deal, puin pant; i sub vii" (T, D 1 ). - Cuvntul !urett
este cunoscut n grai cu sensul culesul viei" Vezi i Hiji i Vii.
Suli4!nl, partea de sus a satului (G, D.). ln opoziie cu joseni.
esu, es arabil pe ling Valea Almauli (T. F 1 ).
esu, teren plat, arabil, sus pe deal I; o bucat de es" II (G, B 4 ).
Slnt'ilele, PA Slulle, loc arabil I nete loc aa mai iuios, mau ru, mal sclab; acolo
nu se fcea bucatele aa de bine" II (G, C1 ). - tn graiul local cuvntul slnai (pi. lull.le}
are sensul de pmint argilos, lutos i cam aptos" II.
Tietura li llolder, .tietur; amu-i plantat; a fost pdure" (G, G 1 ). - H6lder,
numele unui evreu.
TAlpe(u), 111 Tt'ilpalJ, on pic de pant; nu-i mare coast" I, groap cll.t Stana" II
( G, A 1 ). -Probabil dup porecl a1.i necunoscut n sat, provenit din tdlpa pedestra
infanterist" magh. talpas (DM).
TAu Apreull, tu; se scald bivolii n el" (G, G 7 ). - Pentru Aprefului, vezi A preu.
Temeleu Homt'inese, cimitir" (T). - Dup temeteu cimitir", cuvnt folosit n gral.
+ adj. romnesc.
1'emteu ungure1e: cimitir" (T).
Tcponimi~ localittilor Gd.leni i Tmaa
615
Tpile - topt'ile 4, acolo erau topile unde topeau muierile cinepa" (C, E 3 ). - Dupll
topil (pi. trJpile sau topili) loc n albia unui riu sau ntr-o ap stttoare unde ~e pune la
topit cinepa sau alte plante textile (IJ:\l).
leln ~ icl! , ,on virv ... mai ucluiat, on virv de coast; e un uclui" II; e o rlpll
mare" III (G, G 5 ). - Vezi SMO, p. 169.
uniu lnnullor, uli pe care locuiesc iganii"; e spre Valea Viilor (T, F 8 ).
l:rsul sau Us6i, , ,deal; mare tot roat; c o ieitur ca un cap, o ridictur t roatll"
I deal rotund; o mai bombat; deasupra de el e es" II (G, E,; fig. 19). Pentru a explica
numele topic Ursei, M. Oros. (S.M.O., p. 192) reproduce urmtorul citat din E. Petrovicl:
Probabil apelativul osoia fost mprumutat de romni de la bulgari, dar mai tirziu a dispmt
<lin limba romn, fiind nlocuit cu alte cuvinte ca des etc. Numle topice formate apelativ au
suferit o schimbare prin etimologie popular, fiind identificate cu apleativul ursoi de la
urs''
\'1111'11 Ahnuoll: vale Almauli, vale; curge dispre localitatea Almau (T, D 3 ).
\'lllf'11 CMeo,11 sau Ccova, vale; ap; vine din hotarul Petrindului (G, F 1 ). Caeova
Tdcina slav kak-, care indic un loc ridicat (SHO, p. 191).
\'iilf'11 li Blea, depresiune n pdure (G, G,). - Bdlca, antroponirni necunoscut
.azi n localitate.
VolfJa Petrludull, depresiune: vale care cade din vrful dealului n jos ct11 satul
Petrind" II {G, B 1 i D 1 ).
Vr~tin, aici a fost oarecnd cuptoare de var (G, B 1 ).
- Apelativul vdrastind este viu n graiul local cu sensul de Ioc unde se face var".
Viile U Majdel,. amu nu-s mai vii pe acolo" (T, G.). - Mujdei, probabil poreelll, azi
necunoscut n sat
Viile Sperlll, a fost vii pe acolo pe deal" (T, E,). - speria, probabil antroponim, azi
necunoscut.
Vrvu Brcuuli, vrv de deal" (T, F,); fig. 10). - Pentru Brcuului, vezi BtJrcMY.
Zlpode: zpod'e; o groap, on loc intre dou dealuri" (G, D 8 ); fig. 20).
- Dup zpodie vale larg adpostit de !nlimi, es puin scufundat fa de regia-
nea nconjurtoare" (DM).
Zp.Ode, o groap care coboar n jos (T, D 1 ; fig. 12).
Zpidioare, groap" I; o groap ca o covat" II (G, B,); fig. 21). - Din Zdporh +
suf, -ioar.
MARIA GALO
THE TOPONIMY IN GLENI AND TAIUAA \'IUA.(iES (S,\LAJ C > fNTY)
(S 11 mm ar y)
The paper deals with the toponimy of the two villages, insisting upon the historical im-
portance of the names of the spots dealt with.
The examintion of the toponimics bas been done from the functional point of view
and they have been semantically grouped; the names of the spots are claassified in : topo-
nimy describing the forrn and the exterior aspect of the spot; hydronimy refering to vegetation
toponimy proceeding from the name of persons; toponimy refering to the clearing of the
land; toponirny refering to the ways of cornmunication. The author analised thc scrnantical
structure and explains the origin of the examined toponimy.
The presentation of- the toponimy is illustrated and completed by the glossary of th
toponimics in the two villages.
616 M. Galo
Fig. 1. \'cdcre general a sRtului Gleni
Fig. 2. Vedere general a satului Tmaa
Toponimia localitilor Gleni i Tmarn
617
Fig. 3. Ved~re a pdurii Aluni (T)
Fig ..t. Vedere a p<1rului Dltoci (G)
618. M. G.:ilo
Fig. 5. Vedere a locului numit (n) Bulbuci (G)
Fig. 6. Vedere a locului numit Cor.< la '."'ietrii (T)
T0ponimia Jocalitdilor GJJileni i Tmaa
619
Fig. 7. Vedere a Jocului numit Cioroiu li Dnn (G)
Fif:. 8. \cuerc n locului numit Coltu (T)
.,
'')
{1_1. M. Gnlc~
Fig. !l. \"c(\crc a locului numit Dosu (Pdure) i Su tlos (ambii) (GJ
Fig. 10. Vedere a locului 11u . 1it Dup garduri i (in CeiHru spak) \"inu Brcu (1')
Teponimiu localitti~ilor C~i.Ei.eni i Ttl~i::~a
621
Fig. 11. Vedere a locului numit Fntna cu po<lu (G)
Fig. 12. Vedt.re a locului numit Zpo<le (n simte dreapta sus) fi Gura Zpodii (mai j0$ ln
dreapta) (T)
M. G<llo
622
Fig. 13. Vedere a locului numit Gurgue (n centrul pozei, sus)
Fig. 14. Vedere a loc-ului numit Hij (Pil. hlj\ (n c-entru, sus) (G)
Toponimiil localilii~ilor Giilileni i T<lmao
623
Fig. 15. Yedere a locului numit Piatra Bogatului (n centru sus) (T)
Fig. 16. Vedere a locului numit Piatra Bonc!i (T)
M. Galo
62-!
F'& I 1. Vel~ere a locului .;u , , :'JU ( i' jJ:Jd) (in pb:1.1! <l:n fa) i ::.I:.lri':i (;)lanul doi,
drrnpta) (G)
Fig. 18. Veciere a locului numit Podireu (n part< n ele jos, centru) (T)
Toponimia localiti~ilor Gleni i Tmaa
625
Fig. 19. Vedere a locului numit Ursoi sau Usoi (n planul din spate) (G)
Fig. 20. Vrrlere :! locului numit Zpode (G) (n centru, unde se vd gLuu;zi l]p fini
.4() - Ac~c Musei Porvlissensis, voi. XIV
M. Galo
626
Fig. 21. Vedere a locului numit Zpodioara (n centru) (G)
Toponimio. localitilor Gleni i Tmao.
627
U' $-\cir,.,b \
oCoo~l e t-. C.")ro 1l
I\
l'/
\
.6 ,. ~
;
~~
7 ~\ otinuno me
~ \ oDc s
Fig. 22. Hart a teritoriului satului Gleni. Scara 1 : 20,000 .
" J KA ...
I
2
I
I
II J \~,\)>~:?
I ~-I
0 ,\,U'"
\\ oc-
f\.. ....
lu (. ,~~~~--- ~-
r . u
I \\.
r, 9d''"'
0~ li\ '
l r ,-.. r
<'-''' \ - ::;
.-;?"_.;?"'
da
oCccsleo cocinilor
oCum<llu,
o o~nvt.-', _......
'<;.;:;"',..1ull
11'
w .
I
IL....c,.~\~ -~-1 o.G 1~1ERCHEN1 ,oled'r~"~-vbo9 1tu~ru~du
10
ry
' ,
I '.. . :" \' .. oMut<'Ce>l< 0 .\
\\..- I-----+-----_ j,---1-; : i -
b
[
~ I ;J.,.,,_,_. V.u1cr1~ll\
apaliforumbo ..
I
Jj -; - ol.or,"'. I oC:"wrr\,-\1 ._,o.-<- . .. oro ndv 1?>oqdO.m\ , I'
I
f
,L. _~_-_-.._,_i~~J--.~_
I1 I
. .._'_u'~'"'--.:__:'.<-.:\i["r'
oLo ~,,- oL.f"t'nl~~~I~
-
,_,o.";"i
lv'j~:~
..
~:"-''."!;I.'~ ]@'.li~lu
I <~r" o~;1l"flo
'r ,
ofn>- CHA
el n~pcolu T1\,Doc.o\I oCoo~-lea ~e. honr~lr . ~- rth e.nl\,uli

~ I
o
~ .Jo~
J3 o:J 1n1:.. -'h:t' . ....1,
!. l 11--t-/
rfo , / de oDa&v B"'3 o ir.IJ 00 or
\,\i ob(..rcu l r..\I
1-,,,i, ., r
~. 1 , >_-1.!!.:.: \ ~--~--:-------
,l11 .
ol o o'-' ' " I " 1 , 1; , 1 9
, ...,:; ?;,dut-eo CJ\\ 'jo"
, lr-s - --, l,cn,+."o
' 'J''"" .
.' <"'''\~l"J.
,.lr:.;l" '' "
! j 0
c~;"''.~
JI
...-.l C'(..11.1 11, 1
I
!
DUhA 1
ol'-1 l':nt k<.. 1 1.,,.\
vt.\1 ' ""' '
j
~,~
Cc m
1
, "l"<.",l" . 1 .,
''"i' "'-.t. 1 oHnllno Mul!!l"i? 11
..d1n~u:. t o~ dure. morJr\.)~11
cCtt"-~~ ifAMA.A
.
oCooi.lc
4 o lcnOcc.c cC", I, o Vod plo"'" ---j
~
Iol~-. \ -~-~=-~.:-c~1 ..-b-,.,-,-:-,.~_-,.':'.,:'i\':'.,+-----+------~o~C:oo::>*loo01tg~n-
11 0
1
l ---r---- I cl'.4,,J .., /.
----, ..,-....n; (.; ,,. 0 ,m l PI ofin\:Jno C.C (JOS.v!1
I
ot!>u~..:ou 7'il.:.\
oo~lo Eircuu\,
ollupo "c"l C D l\ 1.1 o Dm ,\Hi Lu
1 0 0
'1 M ino lcim \lt\ I
I.
0
II v1a l. "Jd"'
Gol\~u
0
I . ~.R_\,
0
I o c...,-, " ti.<... t.. /

,
\,,,7
.....
~ ~~~s.b'-"1. .~----:-"-'-:~ :-l. .,-: ----l~'~----j1---i7f\j'ift]:~)]~-l

j ee'""cutu - -.
0 0oCo,;-(o b <jOlvl; (
;_,T . ..
'~" ~el"
,, -- 1
' '',. /; o Co <" --

]
\. / ,,.. - l~ ,J'f r . . -
---- - ----;r ~
TERITRIUL PIf\\NDLJ I ;fl--......
..._ jJ "~u""
oll=-::.,5:~;...._,j
l?.!J:ic..Ji -n.i nnw..
'".c~1i,. --...J
. .... '.- J
1
olbdu@.O oRi\u
Fig. 23. Hart a teritoriului satului Tmaa. Scara 1 : 20.000
ISTORIA ARTELOR
ACTIVITATEA MUZICAL I TEATRAL N PRESA
ROMNEASC INTERB ELIC DIN SLAJ
Imaginea reflectat n pres a spaiului artistic sljan, pe care am

conturat-o ntr-un studiu anterior 1 , era restrictiv, motiv pentru care am
simit nevoia unei ntregiri ce urmeaz s restituie i aspectele muzical
i teatral al problemei. Analiza materialului informativ, oferit de aceiai
surs generoas, ne-a confirmat pe deplin opinia vehiculat n epoc, cea
a precaritii ntreprinderii culturale provinciale. Aa cum vom demonstra,
situaia n domeniul muzical era relativ pozitiv, spre deosebire de do-
meniul teatral i de insistena cultivrii gustului pentru aceast nobil
art, unde lucrurile au stat mediocru. Teatrul Naional din Cluj s-a
artat extrem de rar prin Slaj, iar trupele bucuretene aflate n turnee
preferau s prezinte piese uoare, bulevardiere, pe nelesul unui public
fr veleiti. In atari condiii nu e de mirare c nregistrm critici se-
vere ale cronicarilor improvizai la adresa publicului care nu onoreaz
spectacolele de calitate. Lucrurile snt ceva mai complicate deoarece in-
tervine decalajul cultural fa de Capital i n modul de analiz a me-
?>ajului scenic, fapt evideniat de limbajul utilizat i de punerea n pa-
gin, nii cronicarii dovedind c nu au (i nu aveau de unde s-i pro-
cure !)o cultur artistic de specialitate.
Important n cele din urm rmne efortul de asimilare i interpretare
a fenomenului cultural, chiar dac acesta e mai puin spectaculos. Iar
presa, n calitatea sa de barometru afectiv al maselor, surprinde i n
cazul Slajului interbelic acelai efort naional de deschidere cultural
operat n noile condiii oferite de nfptuirea Marii Uniri din 1918.
Din considerente de ordin metodologic am dispus materialul acestui
studiu n patru pri, att n cadrul domeniului muzical cit i teatral.
Ne-a interesat s surprindem cu prioritate aportul forelor artistice locale,
urmnd s analizm n al doilea plan rolul Capitalei n acest efort colec~
tiv, apoi rolul Clujului ca principal centru de cultur al Transilvaniei
i, n fine, contribuia altor localiti din ar la susinerea acestui act
de nalt spiritualitate. Am anexat lucrrii i un material ilustrativ con-
sistent menit s constituie un viitor punct de plecare pentru o interpre-
tare a structurii limbajului textului scris al cronicilor.
I. MUZICA. Activitatea muzical sljan este dominat de mica
rea coral ce se desfoar la toate nivelele, att n orae ct i n sate.
Exist un cor al studenilor sljeni 2 ce funcioneaz la Cluj i efectueaz
turnee n toat Transilvania, un cor al nvtorilor i o societate co-
ral a bisericii romne unite, ambele la Zalu, corul Doina Sljan" 3
1 C. Crciun, Profilul plastic al presei romneti interbelice din Slaj, n Acta M P, 12, 1988,
p. 893-898.
2 COALA NOASTR, I, 4-5, 15 mai 1924, p. 75.
3 Idem, XI, 9 noiembrie 1934, p. 374.
C. Crciun
632
i Armonia"' la imleu, precum i societatea coral Doina Eriului" 11

la Tnad. Lor li se adaug coruri steti, create de nvtori, din care
presa sljan interbelic reine numele a dou astfel de asociaii cultu-
rale: Rsunetul Slajului" din Siciu6 i corul din Nufalu 7 , ctigtor
al unui concurs organizat n 1935 la imleu. Dintre corurile enumerate,
de cea mai mare audien, socotind strict dup numrul de apariJ:ii n
presa local, s-a bucurat societatea coral a bisericii romne unite din
Zalu 8
Un aspect demn de relevat, de;i nu reprezint o apariie singular
n peisajul cultural provincial ardelean, l constituie funcionarea unei
fanfare militare, cea a Batalionului 7 de vntori de munte Zalu. ::\Ien-
ionat prima oar n anul 19339, fanfara se impune ca un element va-
loros pe trm muzical, fiind solicitat s concerteze fie n combinaie
cu societatea coral a bisericii romne unite din Zalu, fie de sine stt
tor, la numeroase serate muzicale. Fr a deine informaii n plus asupra
situaiei acesteia, cu excepia scurtelor anunuri i recenzii din pres, i
n lipsa unui termen de comparaie pe plan local, ne limitm s-i amintim
existena.
Pe planul teoriei muzicale nu avem de notat dect un articol oma-
gial scris de Leontin Ghergariu cu ocazia centenarul morii lui Beethoven10
Calitatea informaiei aduse cu acest prilej de autor nu depete nivelul
unui material de popularizare, iar prin atribuirea unei descendene fla-
mande lui Beethoven( !)nate semne de ntrebare asupra autorului articolu-
lui. Referitor la acelai eveniment aniversar, publicaia REDETEPTAREA
din imleu conine n paginile sale, n traducerea lui Ioan Gheie, un
fragment din lucrarea lui Romain Rolland Vie de Beethoven" 11
Prezena muzical a bucuretenilor pe scenele sljene este doar sim-
bolic. Doar trupa de operet Stnescu Cerna12 prezint n prima parte
a anului 1925 un numr de trei spectacole cu lucrri de valoare ndoiel-
nic. Ce altceva ne sugereaz urmtoarele titluri: De-a fi eu rege",
Roza din Stambul" i Mascota". de Audran? Acestei prezene fizic~
efectivei se altur o scurt not aprut n revista COALA NOASTRA
din 1-15 iunie 1930 asupra turneului corului bucuretean Cntarea Ro-
mniei" condus de dirijorul Marcel Botez, n Cehoslovacia i Germania.
PLUGUL, V, 10/8 noiembrie 1935, p. 3.

5 GAZETA SLAJULUI, VIII, 1-2/6 ianuarie 1937, p. 6.
COALA NOASTR, XII, nr. 1 ianuarie 1935, p. 57-58.

7 PLUGUL, V, 8/9 iunie 1935, p. 2-3 i CO:\L'\. XOASTR, XII, 6 iunie 1935, p.
308-309.
svezi GAZETA S"4LA]ULUI, VIII, 11/13 martie 1937, p. 3; 16/17 aprilie 1937, p.
l; 17/24 aprilie 1937, p. 3; 39/25 septembrie 1937, p. 3; 22/29 mai 1937, p. 3; 15/9 aprilie
1938, p. 2; 16/16 aprilie 1938, p. 3; 19/14 mai 1938, p. 2; 21/11 iunie 1938, p. 1 i 5; 22/9
iulie 1938, p. 2.
9 SCOALA NOASTR, X, 1 ianuarie 1933, p. 26.
io'Jdem, IV, 7/1 aprilie 1927, p. 215-216: ... La Zalu s-a comemorat centenarul mor-
ii lui Beethoven destul de modest, n cadrele Casinei Romne. i-au avut i coalele serbrile
lor. La serbarea Casinei, scriitorul acestor rinduri a inut o conferin despre viaa i opera
1ui B.; a fost un cor, un duet i o uvertur din Beethoven. Att.".
u REDETEPTAREA, I, 2/1 noiembrie 1928, p. 2-3.
u MESEUL, I, 4/21 februarie 1925, p. 3; PLUGARUL, III, 9/21 martie 1925, p. 3.
Activi~tea muzical i teatral n S61aj 633
Opera Romn din Cluj salveaz n mare msur de la anonimat

prin ~agerii ei pagina muzical interbelic sljan. Pe scena din Za-
lu se produc Aca de Barbu13 , Septimiu Chirvai14 , Iosif Indrie15 , Adrian
Criu 1 6, Sever Tiron17 , crora li se adaug la Tnad, Lya Pop i Ana
Rozsats, iar la imleu, Lia dr. Nistor i acelai Iosif Indriet9 Din ge-
neraia mai tlnr la acea dat se bucur de un real succes basul Petre
}\farcu20 i tenorul Eugen Iacob21 , precum i Lya Hubic22 Chiar dac apa-
Tiiile publice ale cntreilor Operei Romne din Cluj se fceau uneori
la intervale mari de timp, ei au fost singurii interprei ai unor lucrri
valoroase, care au rmas n contiina presei locale i n sufletul specta-
torilor. Se cuvine remarcat i necrologul aprut n gazeta MESEUL
la moartea tenorului Traian Grozvescu23 , modest omagiu adus unui mare
artist, chiar dac acesta nu s-a produs pe scena artistic a Slajului. Sur-
prinde lipsa unor spectacole de oper, dei teatrele din jude ar fi putut
asigura desfurarea lor n cele mai bune condiii. ntrebarea rmne s
fie rezolvat i prin cercetarea altor aspecte culturale din Transilvania.
Rubrica prezenelor muzicale din alte localiti se rezum la sub-
linierea, o dat n plus, a forei micrii corale romneti. Din cele patru
ansambkri care au concertat la Zalu n perioada interbelic se detaeaz
net corul ordean condus de profesorul Francisc Hubic 24 , bine apreciat
la nivel naional. O not aparte se cuvine s acordm corului rnesc
din comuna Slatina(Cehoslovacia)care impresioneaz prin jnut i omoge-
nitate25.
ntr-o concluzie la acest prim capitol se cuvine s remarcm accentul
local pus pe micarea coral, accent ce beneficiaz i de un articol pro-
13
.HESEl.:L, VI, 20-21/3 iulie 1930, p. 3; 22-23/18 iulie 1930, p. 4.
14
COALA NOASTRA., III, 19-20/1-15 noiembrie 1926, p. 389; MESEUL, III,
37-38/13 noiembrie 1926, p. 3 i 4; 39/20 noiembrie 1926, p. 3.
15
Mh"SEUL, IV, 20-21/16 iunie 1928, p. 5.
18
GAZETA SALA]ULUI, VIII, 23/5 iunie 1937, p. 3; MESEUL, VI, 16-17/10 iunie
1930, p. 3.
17
c1!ESE.5L'L. IV, 20-21/16 iunie 1928, p. 5.
18
lde;n, I, 11/9 aprilie 1925, p. 3; PLUGARUL, III, 13/2 mai 1925, p. 2.
19
SALA]UL, V, 6/12 aprilie 19~4. p. 3; PLCG:\Rl'L, Ii, 9/1 aprilie 1924, p. 3.
20
J1 ESElJL. I, 37-38/28 noiembrie 1925, p. 3; 39- 40/24 decembrie 1925, p. 5; IV,
1-2/26 ianuarie rn2s. p. 3.
21 COALA SOASTR, I\', 15-- HI/I octoml)ric !D27, p. 470; :_\lESI-:~CL, III, 36/24
scptem1Jrie 1927, p. 5; 38/8 octombrie 1927, p. 5.

22
COALA NOASTRA, IX, 5 mai 1932, p. 206-208.
23
J1ESEUL, III, 6/19 februarie 1927, p. 3.
24
Idem, III, 26/16 ialie 1827, p. 3.
25
GAZETA SA.LA] ULUI, VIII, 4'1/6 no!em'irie 1937, p. 3; 45/13 noiembrie 19::17, p.
3 : ... Progranul variat comp1s clin cntece ro:n neti :;;i cehe a fost executat admirabil.
:N"e-a surprins pnxiziunea i sigurana cu care aceti rani au simit pn i cele mai fine
nuane ale bu~ci.ilor cintate. Xe-a frapat disciplina i toat compor~area lor demn. Vznd i
auzind toate ace3te, nu ne, mir c c,u cintat pn acum n trei rmluri n faa microfonului
cehoslovac ..... Xuuta .lriineascfi", dansurile naionale i strigturile ae-au fost prezentate
pline de naturalee, fr nic~ o meteugire, iiind mult i furtunos aplaudate. A impresionat
mult purtul ro:-rni.w,c, lxnni ;-rin anumite influene ce prezint, cari n-au putut dect sl-1
fac m1i p.tore!c."
C. (_'1~ciun
634
gramatic ntr-unul din periodice26 , n vreme ce din exteriorul judeului

se impun dou modaliti de manifestare: Opera Romn din Cluj cu
recitalurile solitilor ei i prezenele corale ale oraelor Oradea, Baia Mare
i Gherla ce subliniaz n plus nclinarea romnilor spre manifestri mu-
zicale colective.
II. TEATRUL. n absena uu<:i instituii autorizate,' cazul nefiind
izolat nici n epoca interbelic i nici acum, micarea teatral local. s-a.
rezumat la interpretarea sporadic a unor piese de valoare relativ de
ctre echipe constituite ad-hoc, cu ckosebire n mediul colar. Aa poate
fi nregistrat efortul societii studenilor sljeni de a prezenta la Zalu
n 1924 piesa Nevasta lui Cercelu:;;"~ 7 , i a elevilor colii inferioare de
agricultur din imleu ce prezint in ora;ml lor piesa lui Alecsandri Li-
pitorile Satelor" 28 Ceva mai pretenios se arat a fi turneul desprmntu
lui ASTRA Jibou 29 ce face apel la o pies patriotic verificat - Se
face ziu" de Zaharia Brsan - prezentat ntr-o manier mai apropiat
de preteniile fireti ale genului. Dar aciunea teatral local nu dep
ete graniele unui amatorism nduiotor, fapt evideniat i de lucrri
le feerice ale unei autoare din imkn : Elena Aciu 30
Cronicile teatrale snt anonime ca form i coninut. La acest aspect
se adaug lipsa de fermitate n asuma:rea unui text tiprit. Nu avem
dect trei nume: Nicolae Nistor, I. Iordache si N"icodim Cristea, ultimul
pin cei citai ndeplinind nalte funcii ofici~le n cadrul judeului. n.
rest doar iniialele sau, i mai grav, articole nesemnate. Este justific~t
oare acest anonimat? Da i nu. Da, pentru c soc.ietatea romneasc se
afla nc n postura de nou venit n comunitatea cultural european
la care cuta s se raporteze, iar decalajul ntre Capital i o anumit
provincie" era prea mare. Nu, pentru c n arta adevrat nu opereaz
acelelai criterii de valoare valabile n sfera general a suprastructurii.
La capitolul teatral prezena artitilor bucureteni este de aceast.
dat consistent, chiar dac atributul se refer mai ales la aspectul can-
titativ al spectacolelor. Recordul de prezene pe scenele din Slaj l de-
ine trupa condus de actorul P.P. Georgescu. Aceasta, fr a avea velei-
ti de mare artist, fapt confirmat :;;i de posteritatea critic, practic
cu succes genul comic uor, de situajic. Piesele n care apare pe scenele
din Slaj snt semnificative pentru forn interpretativ: Cocua", Musca
spaniol", Biat de via" de Arnold i Bach, 20 de zile la rcoare'"
de Fayedeau, Extemporalul" i Cel cL primete palme" de Arnold i Bach31
"Simion Oros, Corul salului, in GAZETA sALA)ULUJ, VIII, 39/25 septembrie 1937
p. 1. Articolul susine ideea lansat de profesornl J,eontin Ghergarin in numrul 30/24 iulie
1937, p. I. al publicaiei, ca toi dasclii s fac 1:n cor colar ca s contrabalansm infil-
traiile cntecelor strine asupra tineretului colar :;i adult i s-l facem s simt pin[l in
adincul sufletului vraja doinei romneti."
2 ' COALA NOASTR, I, 4-5/15 mai l!t'.!l, p. 75.
2 PLUGARUL, III, 9/21 martie 1925, p. :1
''GAZETA SLA)VLUI, VIII, 8/20 fehrnnrie 1937, p. 2.

ao PL VGA RUL, I, 9/19 iiulie 1923, p. 2 -- piesa Omagiile lu11i/01"; II, 13-14/1 iulic-
!924, p. 3 - piesa alegoric Ileana Cosinztauo".
3 1 COALA NOASTR, III, 13-14/1-1.5 iulie 1926, p.255; 19--20/1-15 noiembrie-
1926, p. 387; MESEUL, II, 33/23 octombrie Hl'.!l;, p. 3; 34/30 octombrie 1926, p. 3; 35-
36/6 noiembrie 1926, p. 3; 37-38/13 noiemliri 1926, p. 4; III, 2/20 ianuarie 1927, p. 5;
Activit.atea nlU'licdld i teatrdl n Slaj
635
Pe fondul acesta uor artistul atac i repertoriul serios cu piesele O noapte

furtunoas" de I.L. Caragiale i Dezertorul" de Mihail Sorb ul. Ne per-
mitem totui s ne ndoim de profunzimea interpretrii unor roluri de
complexitate n comparaie cu specializarea sa pentru personaje ugubee
~i greu de memorat. Fr a avea certitudinea c s-au materializat n
spectacole, amintim cu titlu de anun piesele: Trei crai de la rsrit"
de Hadeu cu trupa Bulandra32 , Str}goii" de Ibsen cu Agatha Brsescu33
~i revistele Cioc, cioc, cioc":14 i Intre ciocan i nicoval" 35 cu teatrul
muzical Crbu, condus de Constantin Tnase. Creaia consemnat ca
punct de referin pentru scena sljean interbelic a fost piesa N
pasta" de I.L. Caragiale36 jucat de trupa Bulandra la imleu. n rest
-comedioare frivole la care lumea face coad. Ce semnificaie are acest
fapt? Fr a-i acuza pe artitii bucureteni n mod ostentativ de velei-
tarism, putem distinge ntre o seriozitate" marcat a repertoriului jucat
pe scenele proprii i o anumit nonalan n provincie. Muli artiti las
impresia c se deplaseaz din Bucureti pentru a se odihni - la figurat,
deoarece turneele erau obositoare, cu multe spectacole comasate n zile
puine - sau pentru motive pecuniare, comedioarele fiind jucate cu casa
nchis. Calculul ar fi prea meschin, dei a funcionat n anumite cazuri,
deoarece publicului provincial n lipsa unei educaii adecvate i a altei
forme de divertisment, i s-au servit numeroase subproduse culturale ce
au atins limita kitchului. Ne oprim deocamdat aici cu acest raionament
socotindu-l doar o posibil ipotez de lucru ce se va relua cu alt prilej
:i la un alt p.ivel.
i n repertoriul prezentat de artitii clujeni pe scenele Slajului pre-
oomin comedia. De la celebra" lucrare a profesorului universitar Sn
Georgiu intitulat Duduia Sevastia" 37 la Nebuniile dragostei" 3 8 i Co-
media fericirii" 39 , de la scheciul Un biat de via"' 0 susinut de actorul
Fric.nu i pn la Linitea casei" de Courteline41 se rde, i asta e
foarte bine. Mai ales pentru o societate n plin construcie. Dar, ce se
ofer pentru a face o cumpn ntre genul uor i cel serios ? Doar dou
})iese, i acestea de mina a doua sau chiar a treia: Glauco" de italiamtl
:3/27 ianuarie 1927, p. 4; 4/5 februarie 1927. p. 5; 5/12 februarie 1927. p. 5; 11/26 martie
1927, p. 6; 12/2 aprilie 1927, p. 3; 21-22/11 iunie 1927, p. 9; 40/22 octombrie 1927, p .
.5; IV. 1-2/26 ianuarie 1928, p. 7; V, 15/13 aprilie 1929, p. 2.
a1 SLAJUL. IV. 9/1 iulie 19'.!3, p. 3.
23 MESEUL, IV, 15/21 aprilie 1928, p. 4; 16/28 aprilie 1928. p. 3.
H Idem, 30/20 septembrie 1928. p. 3; 31-32/11 octombrie 1928, p. 3.

Idem. V, 1-2/12 ianuarie 1929, p. 2.
11 PLUGARUL, I, 10/26 iulie 1923, p. 1. Reinem i urmtorul fragment semnificativ:
, ... Sala teatrului orenesc <lestul de spaioas dei suntem puini Romni n acest orel.
a f,ist plin mulumit intelectualilor din mprejurimi cari n-au cruat nici timp, nici obo-
seal, nici bani pentru a-i adpa SL1fletul setos de adevrat art i spre ruinea acelol"
Romni localnici cu venituri frumoase cari copleii de orgoliu au dat dovad de ~rde
sufleteasc" ...
37 GA7.ET.I SLA.fl'UJI. \'III, 4l/6 noiembrie 1937, p. 3; 45/13 noiembrie 1337,
p. 4; -!6/20 noiembrie 1937, p. t
:~11 Mt;SE.<jUL, I, 20.20 iuni 1925, p. 3.
::! 1 Jlem, IV. 18,-19,26 mai 1928, p. 5.
1 ! COALA NOASTR, IX, 5 mai 1932, p. 206-208.
11 1Wf:Slc.)UL, V, 21-22 'l iulie 1929. p. 5.
C. Crciun
636
Ercole Luigi Morselli42 i Pescuitorul de umbre" de francezul Jean Ser-

ment43, comentat pozitiv n cronica spectacolului n ciuda unei trame con-
fuze.
S vedem n aceste condiii, ce ofer alte orae? Teatrul de Vest
din Oradea prezint n 1930 la Zalu piesa lui Victor Eftimiu Omul care
a vzut moartea" 44 , lucrare de referin pentru autorul ei, dar fr virtui
artistice deosebite. Dup un interval de apte ani aceiai pies e prezen-
tat tot la Zalu' 5 de colectivul Teatrului Nottara din Satu ~lare. Din
pcate nu ne putem forma o prere asupra nivelului interpretativ atins
de cele dou colective deoarece recenziile spectacolelor snt extrem de
srace. Surpriza cea: mai plcut vine tocmai de la Craiova. Trupa Mia
Teodorescu prezint n 1929 la Zalu piesa Therese Raquin" dup ro-
manul lui Zola46 , spectacol care a impresionat profund, mai ales prin crea-
ia, n rolul Mamei, a artistei societare a teatrului craiovean.
Teoria artei teatrale se rezum la prezentarea comemorativ a unui
ilustru slujitor ardelean al Euterpei. Personalitatea actorului Zaharia Br-
san este analizat n paginile presei sljene cu ocazia mplinirii unui
sfert de veac a acestuia n slujba scenei dramatice romneti47 n cuvinte
emoionante, Nicodim Cristea i Nicolae Nistor - participani ai Slaju
lui la serbrile din Cluj, refac drumul parcurs a adevratului ntemeietor
al teatrului romnesc n Ardeal". Plecnd de la acest omagiu spontan se
vehiculeaz ideea lrgirii orizontului cultural local prin apelul la sporirea
vizitelor trupelor Teatrului Naional din Cluj.
Dup cum se poate constata din cele expuse, micarea artistic s
ljan s-a manifestat fr s ating culmi, dar i fr s cunoasc sc
deri prea evidente, pe ntreaga durat interbelic. Am putea aprecia. ca
liniar evoluia cultural, cu uoare creteri i descreteri. Din punct de
vedere muzical anii cei mai bine acoperii snt 1924-1930 care concen-
treaz turneele artitilor clujeni 48 i 1937 - 1938 n care activitatea coral
se desfoar cu o vigoare deosebit. Curios este faptul c i pe plan
teatral anii 1924-1930 snt cei mai bine reprezentai, dar spectaculoasa
cretere din finalul deceniului patru nu mai are loc. Forele artistice lo-
cale care se manifest cu prioritate n genul liric nu au resurse i pentru
o resurecie n genul dramatic. Acest neajuns rmne valabil i n mo-
mentul de fa, cnd formaiile corale autohtone depesc net micarea
teatral de amatori.
Dac n domeniul plasticii era pre\alent politica" cultural prin
monumente, n micarea muzical sljan se perpetueaz coordonata
pstrrii i valorificrii melosului popular, a tezaurului cult i religios,
printr-o activ micare coral, ce-i are rdcinile u Banatul secolului
XIX. Genul dramatic, dai nu a lipsit din peisajul artistic interbelic
42 Idem, III, 41/29 octumbrie 1927, p. 5; 43/12 noiembrie 1927, p. 1-2.

43 Idem, III, 46-47/10 tlecembrie 1927, p. 7; 49--52/24 tlecembrie 1927, p. 2.
44 COAI.A NOASTRA, VII, 6/1-15 aprilie 1930, p. 211; MESEUL, VI, 9-10/3
aprilie 1930, p. 6.
5
' GAZETA SALA]ULUI, VIII, 4/23 ianuarie 1937, p. 4.
48 MESEUL, V, 6/9 februarie 1929 p. 1-2.
u Idem, I, 15/7 mai 1925, p. 1-2; COALA NOASTR, II, 9-10/1-15 mai 1925,
p. 157-158.
Activitotea muzical1 i teatral ln Siilj 637
sljan, s-a bazat cvasitotal pe importuri" din Bucureti, Cluj i din

alte mari centre teatrale romneti. Crearea unui teatru local rmne n
continuare un deziderat pentru aceast zon de spiritualitate i pn la
mplinirea lui ar fi de dorit reintegrarea Slajului n circuitul turneelor
Teatrelor Naionale. Cu att mai mult cu ct noile condiii de libertate
ngduie cele mai nalte aspiraii.
CORSEL CRCIUN
A:VEXE
1. Din jude
I:NVITARE
Reuniunea notarilor comunali i cercuali a jud. Slaj cu onoare Tll invitll la
CONCERTUL IMPREUNAT CU BAI.

ce se va aranja la 26 Aprilie 1925 (Duminica Tomii) in comuna Tnad n sala Hotelului
Roya!" cu concursul artitilor dela Opera Teatrului Xaional din Cluj.
nceputul la 7 1/2 ore seara. - Venitul curat e destinat pentru Cminul copiilor de
notari". - Preul de intrare : Locul IBO lei, Locul II 60 lei. Stat 30 lei - Suprasolviri
se primesc cu mulumit rpi se vor evita pe cale ziaristic.
PATRONI:
Dr. Iulian A. Doma, prefectul judeului, preedinte de onoare al Renniunli. Dr. Iuliu
Pop, subprefectul judeului, preedintele Reuniunii i Vasile Oros. prim-pretorul plasei
TJJad.
PROGRAM:
l. a) Saint Sens: arie din opera Samson i Dalila".
b) Mascagni: Aria Santuzei din Cavaleria Rustican".
2. a) :\Iossenet: Werter des Larmes".
b) Saint Sens: La Solitaire" (melodie person).
c) Francesco Durante: Danza franciella".
3. a) Dima: Jelui-ma-i i n-am cui".
b) Anereescu J assy : Fluera".
c) T. llrediceanu: Bade pentru ochii ti", executat de Dna Lya Pop.
4. Declamare : Doara Lucia Cupcea.
5. &hubert: Liduri
6. a) Puccini; aria din Aida.
7. T. Brediceanu: Cntece romneti, executate de Doara Ana Rozsa.
ntre diferitele puncte se vor mai intercala cntece romneti i ungureti. Dup pro-
gram dans pn dimineaa.
COMITETUL REUNIUNE/
n MESEUL", I, nr. 11/9 aprilie 1925, p. 3.
MARE FESTIVAL ARTISTIC

Liga pentru Unitatea Cultural! a tuturor RomA.nilor, Comitetul de Doamne al Seciei
Cluj. Smbt 8 iunie 1929 aranjeaz un Mare Festival Artistic la Zalu cu artitii Operei
Romlne i al Teatrului Naional din Cluj.
638 C. Cr8ciun
I. B:\I,ET
Elena Penescu-Liciu, Prim-balerinA i macstrii de balet a Operei Romne. N. Iaccr-

bescu maestru de balet.
II. TIL\TIU'
Linitea Casei, comedie de Courtelaine, jucat de N. Voicu, Societar al Teatrului
Naional, Dna V. Vasilescu-Iuga, Artist a TtatrnlnJ Naional.
III. CONCERT nE PIAX

D-ra Xenia Makovski Absolvent a Consenatorului din Cluj.
Avndu-se n vedere scopul Ligii Culturak precum i programul foarte select al festiva-
lului, e de dorit s participe cit mai mult lume, att din ora cit i din jude.
n :!>IESEUL", V, nr. 21-22/l iunie Hl'.!9, p. 5.
3. MARE CONCERT LA ZALU

Basul Petru .Marcu dela Opera Romn din Cluj, va da pe ziua de joi, 3 decembrie 1925.
un mare concert n sala teatrului or.'14'nesc din Zalu cu urmtorul
PROGll.\ li:
I. G. Verdi - Ernani". Scena i Cavatina (Silvia); 2. Fr. Schubert - La Mare'

3. T. Giordani - Caro mio Beu"; 4. w. J\. lllozart - II Flaute Magico", Aria (Saras-
tro); 5. L. Fischer - Im Ktihlen Keller"; li. Fr. Schubert - Der Vanderer".
DOl:\E,
7. Tiberiu Brediceanu - Pe sub flori m h~:\nai'"; 8. Tiberiu Brediceanu - Ardemite-ai

codru des"; 9. Dr. I. Iuga - Dorul rle arii"; 10. Tiberiu Ilrediceanu - S-a dus cucul.
de p'aici".
*
11. G. Verdi - Don Carlos" Grand'aria llramatica: Ella giammai m'amo (Fillipo)
12. W. A. Mozart - Don Juan" Arietta (1,eporl'llo).
DOl:-.:E,
13. Tiberiu llrediceann - Cntec haiducesc; I 4. C. Dima - Sub fereastra mndrei mele;
15. G. Dima - }[nclrulia de demult; 16. C. Dima - tii tu mndro?; 17. G. Rossini -
II Barbiere di Siviglia", Aria: (Don Hasilio).
Dl. P. }!arcu este un cntere bine apnciat. Stiipn pe o voce puternic i melodi-
oas el a avut mari succese n toate oraele 1lin Transilvania. Ndjduim c dac ne face cin-
stea de a veni i n oraul nostru, publicul i \':t 1la tot concursul pe care l merit. - Bilete
pentru concert se gsesc lo librria J,uceafiirul".
n MESElJL", I, nr. 37-38/28 noi<-mhrie 1925, p. 3.
4. MARE CONU:lrr I.A z.:\J,At:
Dupcum am mai scris n coloanele acestt' gazete, Societatea Coral a Bisericii Romne
Unite din Zlau, va da un mare concert n sala teatrului orenesc - n seara zilei de
Mari, 20 aprilie c.
Programul este de o deosebit frumuse<:, rnpriuzin<l i minunata balad muzical a lui
I. Mureanu : Drncoveanul Constantin". Soliti sint dnii Cornel ipoiu n rolul lui Brn-
coveanu i Emil Gavri n rolul Sultanului. Partea instrumental a acestei opere va fi execu-
tat de orchestra simfonic a Batalionului 7 \".111. din Joc. de sub conducerea dlui Sublocot.
Eugen Micu. n afar de aceasta programul mai rnprinde dou buci religioase i mai multe
cJntece naionale, doine i hore.
639
--------------------------------------------
n tot cazul, o mai repetm, va fi un foarte frumos concert cum nu s-a mai vzut pe
scena teatrului din Zlau. Ndjduim eil toat lumea, care cit de cit apreciaz muzica,
nu va lipsi dela acest concert.
'
n GAZETA SALAJUI,lT', VIII, nr. 16/17 aprilie 1937, p. I.
c:O.\U:HTU, COlll'U I 111s1m1c11 L''.\Trn III:\ Z1J.AU
Mari seara, ln 20 c a avut loc in sala arhiplin a teatrului Carol" din Zlau, con-
certul corului bisericii unite din Zlau cu connirsul orchestrei simfonice a Batalionului 7 V-tari
de )Iunte.
A participat ntreaga intelectualitate romneasc din Zlau, civil i militar, n
frunte cu dnii )f. Gurzen, prefectul jwknlni i dl. colonel Gh. ~llcodoiu, comandantul
Garnizoanei.
Programul compus din buci de muzic dasic a fost executat impecabil de orchestra diri-
jatrtde dl. Subit. E. ).licu. Corul sub conducerea dlui \". Albu, cam timid la nceput, a fost
la culme n executarea baladei Brlnco\"l'anul Constatin" de Iacob ~Iureanu. Soliti d-nii
Cornel ipoiu bine, iar Emil Gavri, 1111 hariton plcut, deplin stpn pe dificila partitur
n programul de muzic romneasc<\ se pmeau alege i piese mal vioaie care plac ndeo-
sebi publicului.
n concluzie: laud publicului care a sprijinit peste ateptri aceast manifestare muzical
Sperm c n viitor corul ne va mai da roncerte . cari dc1.moresc publicul romnesc.
G.~'C
n GAZET.-\ SAL.\JULUI", Vlll, nr. 17/24 aprilie 193i, p. 3.
<G. CO'.\CEHTUL 11.\Sl'l.UI S. Clllll\'.\I
Fr ndoial concertul de Joi seara al d-lui S. Chirvai a fost un eveniment artistic rar
pentru oraul nostru. El ne-a fcut o S<.'ar muzical, pe cit de plcut, pc atit de aleas.
Dl. S. Chirvai, elev al maestrului Stciner dela Viena, dispune de o voce de bas pro-
fund att de sonor, incit arareori i Sl' d:'t prilej s auzi una asemenea. SUpin pe voce i
avnd un registru mare, el ne-a dat cltl'va puncte de o real valoare artistic. E lucru rar
acesta la cintreii cu voce de bas profund ~i faptul in sine ne bucurii foarte mult, ndj
<iuind c dl. Chirvai va ajunge s fie consacrat ntre cintreii mari ai hnii, fcind cinste
neamului nostru.
Programul de asear al dlui Chirvai a fost l'Ompus din frumoase cintece i arii ale auto-
rilor romni i strini. Toate punctele au fosi executate cu atta art incit dl. Chirvai
trebuit s se prezinte de mui multe ori la ramp, unde i s-au fcut ovaiuni de simpatie.
-Cteva dintre puncte au fost bisate.
I,a pian doara Tregor, care a susinut acompaniamentul, a fost bine, ceea ce e rari-
tate n Zalu, unde pin acuma am auzit numai acompaniamente proaste.
Publicul? S-au prezentat persoanei< ohi~1mite. Foarte muli au lipsit, iar minoritarii
au fost slab reprezentai, ca totdeauna.
Dorim d-lui Chirvai, n misiunea grea ce o are la Opera popular din Viena, mult
noroc i bine.
n ).IESE~UI,'', II, nr. 39/20 noil'hri" 1426, p. 3.
7. .\llTISTICJ-:
n seara zilei de Miercuri 18 ).lartk a.c. Compania de Operete ~ub conducerea artistului
Stnescu-Cerna a reprezentat pe scena T<atrului Orenesc opereta ,\-lascota" de Audran.
Artitii s-au achitat contiincios n rolurile lor. .'.11enionm n special pe D-na Stella Andreescu
care a creat-o adevrat Betin, o langucdocien{1. Noi care.mai de mult, am auzit-o pe 11en-
.trecuta Gluca, i pe maestra Odeseanu cu partenerul ei nedesprit Nicu Poenaru, putem
~usine c simpatica noastr artist, mai tnr, a creat o lletin cu mult mai apropiat de
sufletul zvelt, pasoinat i fin al frumoasei l'rnvince, care este sudul Franei noastre, dect
naintaele ei artiste de mare reputaie. odinioar.
640 C. Crciun
Noi care am trit cndva mai aproape de sufletul rampei, tim cu ce mare greutate se poate
organiza o trup de artiti, care nesubvenionat de nimeni s mearg n locuri deprtate, cu
scop cultural, unde nu se gsete nici sal, cum trebuie, unde nu exist, dect puini bunl-
voin, cum am remarcat, ntre alii, pe Domnii preoi Sima i Barbolovici (sic I) cu familiile
lor, care au trebuit s vin tocmai de la ar, anume pentru aceast reprezentaie romneasc.
Cu toate greutile, rugm pe artitii notri, de acolo de unde snt acum, s se mai
abat pe la noi. Reprezentaniile lor din vechiul repertor al Operetei, n mare parte francez,
mi evoc trecutul frumos al copilriei mele cnd am vzut pentru ntia dat Opereta, ca o
distracie frumoas, recreativ.
M.I.D.
n PLUGARUL", III, nr. 9/21 martie 1925, p. 3.
8. UN SPECTACOL
Ar fi trebuit sa-1 zicem un spectacol inut, dar nevzut, pentru c spectacolul de care
vorbim i pe care l-au dat artitii Naionalului din Cluj n ziua de 20 Decembrie a.c. n oraul
nostru, nu l-au vzut afar de elevi <lecit vreo 20 de intelectuali din ora. Pentru cei abseni
dm i rezumatul bucii care s-a jucat - Pescuitorul de umbre" pies n 4 acte de Jean
Serment.
Snt doi frai, unul Jean, o fire tandr, vistoare, care n urma decepiilor une iiubiri
nenorocite i-a pierdut minile, cellalt, Rene, un tip ursuz i infernal. Mama ca s-l vindece
pe Jean, caut s readuc n cas pe Nelly, iubita de altdat a lui. Ea vine cu episcopul. So-
sirea ei aduce soare n cas i nsenineaz i cugetarea lui Jean. Dar fratele lui, Rene, e invi-
dios, vrea el s-o aib pe Nelly, i de aceea l chinuiete pe Jean i-i sugereaz c Nelly nici
nu-i Nelly, ci alt femeie. i aa Jean i pierde iar echilibrul sufletesc i duckidu-se ~pre lac,
s pescuiasc iar umbre, se mpuc".
Interpretarea a fost cit se poate mai artistic (sic!).
Ce s mai vorbim de publicul, care a absentat? Am scris de attea on m coloanele
acestei gazete despre chestiunea aceasta, c gsim superflu s mai vorbim de ea. Tot ce avem
de spus e: S ne fie ruine" ! Acela, care va mai zice, c se plictisete tn Zlau pentru c
n-are spectacole, iar cnd are nu se duce s le vad, e un om care nu mai tie ce vrea, ca
s nu zicem mai ru. Att.
n MESEUL", III, nr. 49-52/24 decembrie 1927, p. 2.
THE llUSICAI..\NU TIIEATHIC\I, ,\CTl\TfIES Di THE ROllA~l..\X :\EWSl'Al'ERS OF

z1LAU AFI'EH THE FIHST \\'ORLD WAR
(Su mm or y)
The paper deals with the efforts of the local artists and then considers the part played
by the artists of Bucharest, Cluj and other cities in sustaining the musical and theatrical
activities. The musical activity of Slaj county is dominated by the choirs mouvement in
the cities and in the rural area. From outside the district two main contributions assert them-
selves: one from Cluj with the recitals of the Romanian Opera soloists, the other by the choirs
of Oradea, Baia l\lare and Gherla on stage in Zlau.
The theater, though not lacking local representatives, was highly dependent on the pre-
sence of artists from Bucharest, Cluj and other cities. This explains, partly, the slow develo-
pement of the local theatrical movement and its amateurish quality, especially as compared
to its conternporary musical productions. The study offers cxcerpts frcm the local newspapers
in connection with the matters dealt with.
ABREVIERI
(A bkllrzuugen)
AAASH Acta Archaeologica Academiae Scientiarum llungariae, Budapest

AOH/T Anuarul Comisiunii Monumentelor Istorice. / Secia pentru Transil-
vania / Bucureti / Cluj
ActAntSz Acta Antiqua et Archaeologica, Szeged
Acta ArchCarp Acta Archaeologica Carpathica, Krakovia
Acta Arch vezi AAASH
ActaArchKob ,Acta Archaeologica, Kobenhavn
ActaMN' Acta Musei Napocensis, Cluj-Napoca
Actal\IP Acta Musei Porolissensis, Zlau
Actes I CEB Actes du I-er Congres Europeen et Balcanique, Sofia
Actes CISPP Actes du ..... Congres International Scientifique de Pre- et Pro-
tohistoire, ..... .
AE Annee Epigraphique, Paris
AEM Archaeologisch- Epigraphische Mitteilungen aus Osterreich- Ungarn,
Wien
AFB Aktuelle Fragen der Bandkeramik, Szekesfehervar, 1972
AIIA Anuarul Institutului de Istorie i Arheologie din Cluj-Napoca
AIIN Anuarul Institutului de Istorie Naional, Cluj
AISC Anuarul Institutului de Studii Clasice, Cluj
AJA American Journal of Archaeology, New York
Akad Ert Akademiai Ertesit6, Budapest
AKOG Archiv fiir Kunde Osterreichischer Geschichtsquellen, Wien
AlmanahSf. Gheorghe Muzeul Regional Sf. Gheorghe. Almanah 1879-1955, Tg. Mur~.
Aluta Aluta. Muzeul Regional Sf. Gheorghe, Sf. Gheorghe
AMET Anuarul :Muzeului Etnografic al Transilvaniei, Cluj-Napoca
Anal.St. Univ. Iai Analele tiinifice ale t:niversitii din Iai, I~i
AnB Analele Banatului, Timioara
ANRW Aufstieg und Niedergang der ROmischen Welt, Tiibingen
Antiqity Antiquity, Glouchester
Apulum Apulum. Buletinul Muzeului Regional Alba Iulia; respectiv Studii
i comunicri. Acta Musei Regionalis Apulensis, Alba Iulia
Archaeologia Archaeologia, Warszawa
Arclrneologija Kiev Archaeologija, Kiev
ArchAustr Archeologia Austriaca. Beitriige zur Paliioanthropologie, l'r-u11.d
Friihgeschichte 0sterreichs, Wien
ArchErt Archeologiai Ertesito, Bndapest
ArchKi'.>zl Archeologiai KOzlemenyek, Budapest
ArchKorrslatt Archaologisches Korrespondenzblatt, Mainz
ArchJug Archaeologia Jugosl.avica, Belgrad
ArhMold Arheologia Moldovei, Iai
ArhOlt Arhivele Olteniei, Craiova
AS Anatolian Studies, London
ArhRozhl Arheologicke Rozhledy, Praga
Atehaeum Athenaeum. Studi periodici di letteratura e storia del'antiquita,
Pavia
Atlas 1972 The Iron Gate" Complexe Atlas, Bucureti, 1972
AVSL Archiv des Vereins fiir Siebenbiirgische Landeskunde, Hermann-
stadt ( = Sibiu)
Ausonia Auso11ia. Rivista della societa Italiana di Archeologia e Stori&
delle Arte, Roma
BAM Beitrage zur Archaologie des lllittelmeerraumes, Heildelberg
Banatica Banatica. Muzeul Judeean de Istorie din Reia, Reia
BAR British Archaeological Reports, Oxford
BBAM Evk A Beri Balogh Andra.s Muzeum Evki'.>nyve, Ber
4 l - Aclo Musei Porolissensis, voi. XIV
Abrevieri
642
BCH Bulletin de Correppondance Hellenique, PartA

BOU Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice, Bucure,ti
llenes Auxilia ]. Benes, Die romischen Auxiliarformationen im unteren Donauranm,
in Zbornik Praci Filosoficke Fakulty Brnenske University, E-15,
Brno, 1970.
BerRGK Bericht der R0111isch- Germanische Koinmission, Frankfurt am
li.fain
llIAB Bulletin de l'institut Arch~ologique Buli:are, Sofia
BKL Banyaszati es K6haszati Lapok, Budapest
B~U Buletinul Monumentelor istorice, Bucureti
BSAll Bulletin de la Societe Archeologique de Bruxelles Bruxelles
BSH Academie Roumaine. Bulletin de la Section Historique, Bucarest
BSGR Buletinul Societii Geografice romne, Bucureti
BSSG Buletinul Societii de Studii Geografice, Bucureti
IludReg Budapest Regisegei. A Budapesti Torteneti Muzeum Evkonyve,
Budapest
BulASPR Buletin of the American School of Preistorie Research, Cambridge-
Massaschusets
Bu!CamSocEnU.lulhouse Bulletin de la Societe Entamologique }[ulhou~
CAI-I Cambridge Ancient History, Cambridge
Cerc. Arh MNRSR Cercetri Arheologice. Muzeul Naional al R.S.R. Bucureti
Chiron Chiron. Mitteilungen der Kommission for Alte Geschichte IUld
Epigraphik der Deutschen Archologischen Instituts, }10.nchen
cu, Corpus Inscriptionum Latinarum, Berlin
Civil ta Civilta Romana in Remania, Roma, 1970
CL Cercetri de Lingvistic, Cluj
C!\IA Cronica descoperirilor numismatice i arheologice, Bucureti
ContrBot Contribuii Botanice, Cluj
Crisia Crisia. Muzeul rii Criurilor din Oradea, Oradea
Cumidava Cumidava. Muzeul Judeean de Istorie din Braov, Braov
csm. Corpus Signorum Imperii Romani
DA Ch. Daremberg- Edm. Saglio, Dictionaire des antiquitcs grecc1ue.!
et romaines, Paris
Dacia Dacia. Recherches et decouvertes archeologiques en Roumanie;
NS. Revue d'archeologie et d'histoire ancienne, llucureti
DACL F. Cabrol- H. J,eclercq, Dictionaire d'archeologie chretienne et
et de liturgie, Paris
Daicoviciu Dacica C. Daicoviciu, Dacica. Studii i articole privind istoria pllmintului
romnesc, Cluj, 1970
Danubius Danubius. Mu7.eul Regional de istorie Galai, Galai
DEAVR Dicionar Enciclopedic de art veche a Romniei, Bucureti
DicionarIVR = DIVR Dicionar de istorie veche a Romniei, Bucureti
DIR = D.I.R. Documente privim! Istoria Romniei, Bucureti
Di adora Diadora. Muzeul de arheologie din Zadar, Zadar
DD:\IE A Debreczeni Deri Muzeum Evkcmyve, Debrecen
I>issPann Dissertationes Pannonicae, Budapest
DolgCluj Dolgozatok. Erdcly Muzeum Erem es Rt<gisegtrb61, Kolozsvoir
(=Cluj)
DolgSzeged Dolgozatok. A ~I. Kir. Horthy Mikl6s Tudomnyegyetem Regi-
segtudomany Intezetebul, Szeged
DRH = D.R.H. Documenta Romaniae Historica. C. Transil'f'ania, Bucureti
EDR Ephemeris Daco-Romana. Annuario delie Scuola Romena di
Roma, Roma- Bucureti!
Epigrafica Epigrafica. Rivista Italiana di epigrafia, Roma
EpoquePPJ Epoque Prchistoriquc et Ptotohistorique en Jugoslavie, Beograd,
1971
Erd~Itiz Erdely Mlizeum, Kolozsvar ( = Cluj)
BTTK Ertekezesek a Tortcneti Tudom{myok KOrcbOI, lludapest
Evk~yiregyhza A Nyiregyhzi Josza Andrs Mlizeum Evkonyve, Nyircgyhza
L'Europe L'Europe a la fin de l'ge de pi~rre, Praga, 1961
Abrevieri
643
File de istorie File de istorie. Muzeul de Istorie al judeului Bistria-Nsll.ud,

Bistria
FM Feht'rmegye Tortt'nete, Szekesfeht'rvr, 1970
FolArch Folia Archaeologica, Budapest
FolEntHung Folia Entomologica Hungarica, Budapet
Forschungen Forschungen zur Volks-und Landeskunde, Sibiu
Gallia Gallia. Fouilles et monuments archeologiques en France mt'tropoll-
taine, Paris
Germania Germania. Anzeiger der ROmisch- Germanische Kommission des
Deutschen Archologischen Instituts, Berlin
Glasnikl\IKIM Glasnik Muzej Kosova i Metohija, Prstine
GlasnikZM Glasnik Zemalyskog Muzeja, Sarajevo
Gnomon Gnomon. Kritische Zeitschrift fiir die gesammte klassische Alter-
tumswissenschaft, Berlin-Milnchen
Godisnjak Godisnjak. Centar na balkanoloska ispitivanija, Sarajevo
Goos Chronik C. Goos, Chronik der archologischen Funde Siebenbiirgens, Her-
mannstadt (= Sibiu)
Grueber H. A. Grueber, Coins of the Roman Republic in the British
Museum, London, 1910
Gudea 1989a N. Gudea, Porolissum. Un complex daco-roman la marginea de
nord a Imperiului Roman = ActaMP, 13, 1989
Hesperia Hesperia. Journal of the American School of Classical Studies of
Athens, Princeton
Historica Historica. Centrul de istorie, filologie i etnografie din Craiova,
Craiova
Horedt Contribuii K. Horedt, Contribuii la istoria Transilvaniei n secolele IV- XIII
Bucureti, 1958
HTRTE A Hunyadvrmegyei TOrtenelmi Trsulat Evkonyve, Deva, 1880/1913
Hyginus Hygini Gromatici Liber de munitionibus castrorum. Edidit A. von
Domaszewski, Leipzig, 1887
IDR = I.D.R. Inscripiile Daciei romane, Bucureti
ILS H. Dessau, Inscriptiones Latinae Selectae, Berlin
lstMil (Christescu) V. Christescu, Istoria militar a Daciei romane, Bucureti, 1937
lstMitt Istambuler Mitteilungen, Istambul
l11tRom Istoria Romniei- tratat, Bucureti
10 Jaf JO Jahre Archologische Forschungen, Budapest
JOAI J ahreshefte des Osterreichischen Archologischen Institut:!, Wien
JPMEvk jnnus Pannonius l\Iiizeum Evkonyve, Nyiregyhaza
JahrRGZM Jahrbuch des Romisch-Germanischen Zentralmuseum l\Iainz, Ma-
inz
]CC Jahrbuck der k.k. Central Commission, Wien
JRS Journal of Roman Studies, London
JSKV Jahrbuch des Siebenbiirgischen Karpatenvereins, Hermannstatlt
(=Sibiu)
Klio Klio. Beitriige zur alten Geschichte, Leipzig
KOzlemt'nyek Kozlemenyek az Erdt'ly Miizeum Erem es Regist'gtarab61, Kolozs-
var (= Cluj)
KS Kratkie Soobcenia Instituta Arheologii URSS, Moskova- Kiev
KVSL Korrespondenzblatt des Vereins fiir siebenbiirgische Lantleskuntle.
Hermannstadt (= Sibiu)
l.atomus Latomus, Revue des etudes latines, Bruxelles
Limes 6 Siiddeutschland Vortrge des 6.Internationalen Limeskongresse n Siiddeutschland,
llonn, 1964
J..imes 8 Durham Roman Frontier Studies, Durham, 1969
Limes 9 Mamaia Actes du IX'me Congres International d'Etudes sur Ies Frontiere&
Romaines, Mamaia, 1972 (1S74)
Limes 10 Xanten Studien zur Militargrenzen Roms. II. Vortge des 10. Internationa-
len Limeskongresses in der Germania Inferior, Xanten, 1974 (1976)
Limes 11 Szt'kesfehervar Limes. Akten des XI lnternationalen Limes Kongresses, Szekes_
feht'rvar, 1976 {1977)
644 Abrevieri
LucrSt Oradea J,ucrri tiinifice.Institutul Pedagogic Oradea. Oradea

l\Iacrea VDR/ 1969 111. lllacrea, Viaa n Dacia roman, Bucureti, 1969
l\Ian lllan. A monthy record of antropological science. London
lllannus Mannus. Zeitschrift fiir Vorgeschichte. 'Vlirzhurg-I,eipzig-Donn
Marisia lllarisia. Muzeul Judeean Tr. Mure, Tg. llforc
l\larmatia lllarmatia. Muzeul Judeean Maramure, Baia Mare
Marsigli L. F. de Marsigli, Danubius pannonico- mysicus, I-IV, Haga-
Amsterdam, 1726
Marian Rep I. Marian, Repertoriu arheologic pentru Ardeal, Bistria, 1920
Materiale Materiale i cercetri arheologice, Bucureti
MBB:\I Mitteilungen aus dem Baron Brukenthalischen l\!useums, Hennann-
stadt ( = Sibiu)
MCC Mitteilungen der k.k. Central Commission zur Erhaltung und
Erforschung der Baudenkmaler, Wien
l\IFMEvk A Mora Perene Muzeum Evkonyve, Szeged
l\lilleker Delm B. Milleker, Dclmagyarorszg Regisegleletei, Temesd.r (= Timi-
oara)
Mitteilungen des Archiiologisches Institutes, Budapest
ll!itrDanat Mitropolia Banatului, Timioara
MTAE Magyar Akademia Tudomany Evkonyvei, Budapest
MKErt Miizeumi es KOnyvtari Ertesito, Budapest
Neigebaur Dacien J. F. Neigebaur, Dacien aus den Uberresten des klassischen Alter-
tums, Hermannstadt ( = Sibiu) 1858
XKB Neolit Centralnog Balkana, Beograd, 1969
NNG Nachrichten aus Niederschsischen Vrgeschichte, Leipzig
NumKOzl Numizmatikai Kozlony, Budapest
xz Numismatische Zeitschrift, Wien
Omagiu Daicovici!1 Omagiu lui C. Daicoviciu cu prilejul mplinirii vrstei de 60 de ani,
Bucureti, 1960
Oma~iu Kelemen Emlckkonyv KelP.men Lajos sziiletCsenek 80-nadik cvfordul6ja,
Kolo1.svar (=Cluj), 1957
Op,.\rch Opuscula Archaeologica, Zagreb
Origin The origin of the chipped stone industries of the Early Farming
cultures in Balkans, Warszawa-Krakow, 1982
OTS vezi Tudor OTS
ORL B Obergermanische- raetische Limes dcr Romcrreiches. Abteilung B.
Die Kastelle
OTTE Orvos Termcszettndomany Ertesito, Budapest
Petri Szilgy M. Petri, Szilgy varmegye monographi{1ja, Budapest 1900-1901
Peuce Peuce. Studii i comunicri de istorie, etnografie i muzeologie.
Muzeul Deltei Dunrii din Tulcea, Tulcea
Pick B. Pick, Die antiken Miinzen von Dacien und Moesien, Berlin
Pontica Pontica. Studii i materiale de istorie, arheologie i muzeografie.
Muzeul de arheologie i istorie naional Constana, Constana
Potaissa Potaissa. Studii i comunicri, Turda
PPS Proceedings of the Preistoric Society, Cambridge
Probllliuz Probleme de muzeografic, Cluj
Proccedings APS vezi PPS
PZ Prahistorische Zeitschrift, Berlin-Mainz
RE Realencyclopedie der klassischen Altertumwissenschaft. Pauly-
Wissowa-Kroll, Stuttgart
RegFiiz R~geszeti Fiizetek, Budapest
RevArh Revista Arhivelor, Bucureti
Revl\Iuz Revista Muzeelor (si Monumentelor), Bucreti
RMD M. Roxan, Roman Military Diplomas, London
RomRum ROmer in Rumnien. Ausstellung des Romisch-Gennanisi::hen

Museums in KO!n und Historischen Museums Cluj (Napoca)-
Koln, 1969
Abrevieri 645
Roska Rep M. Roska, Erdely Regeszeti Repertoriunia, I, Kolozsvar (=Cluj)

1942
Rovart Lapok Rovarttanulmanyi Lapok, Budapest
RRH Revue Roumaine d' Histoire, Bucureti
RVM Rad Voijvodanskih Muzeja, Novisad
Saalburg Jahrbuch Saalburg Jahrbuch. Bericht des Saalburg Museums, Frankfurt
am Main
SA Sovetakaja Arheologija, Moscova
SAI Studii i articole de istorie, Bucureti
Sar get ia Sargetia. Buletinul Muzeului Regional Dev::i (Hunedoara), Deva
Science, American Association for the Advancement of Scicnce
SCIV(A) Studii i cercetri de istorie veche (i arheologie), Bucureti
SCS Cluj Studii i cercetri tiinifice, Cluj
SCN Studii i cercetri de numismatic, Bucureti.
SMMIM Studii i materiale de istorie medie, Bucure.5ti
SMMIM Studii i materiale de muzografie i istorie militar, Bucur~ti
SlovArch Slovenska Archeologia. -Casopis Slovenskej Akademije Vied, Bra-
tislava
Situla Situla. Dissert01tio11es Musei Kalionalis Labacensis, Ljubljana
SitzBer\Vien Sitzungsberichte der osterreichischen Akademie der Wissenschaf..
ten. Phil-hist Klasse, Wien
Slavia Antiqua Slavia antiqua. (::asopisus poswiecane starozytnasuma slawcnskim,.
Bratislava
SPFFBU Sbornik Praci Filologicke Fakulty B-rneneske University, Brno
Starinar Starinar. Organ Sprskog arheoloskog -drustva, Beograd
StComSibiu Studii i Comunicri. Muzeul Brukenthal din Sibiu, Sibiu
StComCaranse be Studii i: Comunicri. Muzeul de Istorie.Localii i Etnografie Ct1,1a1-
ebe, Caransebe
StCom Piteti Studii i Comunicri. Muzeul Judeean de Istorie Piteti, Piteti
StCom St, Nat. Studii i Comunicri. tiinele Naturii
StCom Satu Mare Studii i Comunicri. Muzeul Judeean Satu ~lare, Satu ).fare
StComSoc St Biol Studii i Comunicri ale Societii de tiine Biologice din R.S.)t..
Studia Studia Universitatis Babe Bolyai. Series Historica ... Cluj-Napoca
Studia Balcanica, Studia Balcanica, Sofia
Studii Studii. Revist de istorie, Bucureti
SzolnokMNEvk Szolnok Megye Muzeumi Evkonyve, Szolnok
StCl Studii Clasice. Revista societii pentru studii clasice din Romnia,
Bucureti
Terra nostra Terra nostra. Culegere de materiale privind istoria agriculturii,
industriei alimentare, silviculturii i apelor, Bucureti
Thessalika Thessalika, Volcs
Tibiscus Tibiscus. Muzeul Banatului din Timioara, Timioara
Thraco-Dacica Thraco-Dacica, Bucureti
T.I.R. =TIR Tabula Imperii Romani
Torma Limes C. Torma, A limes dacicus felsu resze, Budapcst, 1880
Tudor OTS = OTS D. Tudor, Orae, trguri i sate n Dacia roman, Bu<eureti, 1969.
Tudor OR D. Tudor, Oltenia roman, Bucureti (1942. 1958, 1968, 19i8)
Wagner Dislokation W. Wagner, Die Dislokation der romischen Auxiliarformationen
in der Provinzen Noricum, Pannon.ien Moesien und Da~n von
Augustus bis Gallienus, Berlin, 1938
Ziridava Ziridava. Studii i Cercetri. Miu.eul .Regional Arad, Arad
ZPE Zeitschrift fiir Papyrolotie -\IJJ.d Epigraphik, Bonn
Alte preseurtirl
a na revesti.lui monet'ei~xpnmatQ tn cifr~ de pe cadranul unui ceasor
nic
A adincimea
an. amil
av avers
Bbl. Beiblatt
Abrevieri
646
Bez. Bezirk
buc. bucat, buci
cat. catalog
cca circa
cm centimetrul, centimetri
col. coloana
com. comuna
D;d diametrul
db diametrul bazei
de diametrul capului
df diametrul fundului (pli.rii inferioare a nsuh1i)
dg diametrul gurii (vasului)
dgm diametrul gurii de imnuare
dm diametrul maxim
dp diametrul pntecelni (unui vas)
dep. departement
Doc; doc document, documente
dos dosar
dr. dreapta
edit. editura
ed. ediia
e.n. era noastr
E est
ex. exemplar (de document, articol, lucrare)
f. fila (de manuscris)
fasc. fascicola
Fig.; fig figura (ilustrat), figurile (ilustrate)
Prg. frg fragment. fragmente
G, g greutatea ln grame
Gr, gros grosimea
gr m grosimea maxim
Inv; inv (numr de) inventar
I; i; h nlimea
hi nlimea literelor
ht nlimea toartei
.e.n. naintea erei noastre
Jh. Jahrhundert
Jud; jud judeul
Km; km kilometrul, kilometri
L Lungimea
Lt I,ungimea total
Lp lungimea pstrat
I Limea
Im limea maxim
Ip limea pstrat
mm milimetrul, milimetri
:Ms; ms manuscris
m metrul, metri
Muz. muz muzeul
N nord
nn; n.n. nota noastri!.
Nr; nr nmrul, numerele
p pagina
op. cit opera citat
pi; PL plana, planele
reg. regiune (uitate administrativ teritoriali)
Rv; rv revers (de monctA)
r-v retro- verso
sec. secolul, secolele
sq; sqq. scquens, sequentesA1ue
str. strada
Abrevieri
647
s sud
t tone
urm. urmitorul, urmtoarde
V vest
voi. volumul, volumele (de carte)
BAR (C-X) Biblioteca Academiei Romne (filiala <;'.luj-Napoca)

ArhStat Arhivele Statului
B.C.S. Biblioteca Central de Stat, Bucureti
B.C.U. Biblioteca Central Universitar (Cluj-Napoca)
B.R.V. Bibliografia Romneasc Veche
C.B.R.V. Contribuii la Bibliografia Romneasc Veche
D.G.A.S. Direcia General a Arhivelor Statului, Bucureti
M.Ap.N. Ministerul Aprrii Naionale
M.St.M. Marele Stat Major (al Armatei)
M.I.A.Z. Muzeul de Istorie i Art din Zlau
MIT Muzeul de Istorie al Transilvaniei (Cluj-Napoca)
IN Indice pentru inventarul p4rii de istorie veche din MIT
Regia autonom a imprimeriilor
Imprimeria ARDEALUL" Cluj
...; d11 nr. 450 /1991

14-15. Acta Mvsei Porolissensis, XIV-XV (1990-1991) - Zalau

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

14-15. Acta Mvsei Porolissensis, XIV-XV (1990-1991) - Zalau

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

www.muzeuzalau.ro / www.cimec.

ZALAU 1990 - 1991

EUGEN CHI RILA - redactor responsabil

Rspunderea pentru coninutul tiinific al articolelor, pentru formullri i pentru calitatea

ACTA MVSEI POROLJSSENSIS

Orice coresponden se va adresa: Muzeul Toute correspondance sera envoytt l'adresse: a

Coperta : monet de secolul IV e.n. cu legenda Felicium Temporum Reparatio

blurle \"eehe i arheologie

GHEORGHE Venus de Zuan. Despre credinele i prac-

!EUGEN CHIRIL I Cteva date despre circulaia monetar la

EUGEN STOICOVICI Objects de parure en metal precieux de-

LIVIU BOTRZAN Din corespondena vicarului imleului, Alim-

EMIL LAZR 100 de ani de transport feroviar pe valea

Istorie eonlt'm porunll.

CORNEL GRAD- Contribuii Sljene la istoriografia pro-

IOAN OPRI Pagini de istorie romneasc contemporan

DORIN GOIA Din activitatea Astrei. Documente . . . . 471-480

Istoria rultnrll, personalltiiJI siiliijtme

GELU NEAMU Aciunea sljenilor de ridicare a unui

FELICIA CHIFOR Un ritual de fertilitate i de iniiere n

MARIA GALO Toponimia din localitile Gleni i T-

CORNEL CRAcrrN Activitatea muzical i teatral n presa

Cel de al X !V-lea volum al revistei Acta Musei Porolissensis, anuarul

O pnma precizare este necesar de la bun nceput : comentariile

cea secundar; harta 2 exclude fenomenele din Bulgaria i Asia Anterioar;

Aducerea de jertfe i ofrande.

De altfel sint numeroase situaii legate de gesturi de libaie, ceremonialuri cu ofrand

Sacrificiul, jertfa de snge ( mactatio).

Oferirea ofrandelor ( oblatio)

Arderea ofrandelor (fumigatio)

T,a publicarea sanctuarelor de la Para i la precizarea locului ~i semnificaiei vetrelor

ALDEA 1974 AL Aldea, n Apulum, 12, 1974, p. 40-47.

B UCHOLZ-KARAGEORGHIS H. G. BUCHOLZ - V. KARAGEORGHIS, Alt-

LAZAROVICI 1972 Gh. Lazarovlci, n Tibiscus, 2, 1972, p. 3-28,

VE:VUS VO'.'t zA.UAN

Fig. 1. Para-aitos, puul VII.

Fig. J. Macheta sanctuarului de la Katcbati, Cipriot vechl.

Fig. 4. Statueta de la Liubcova, cultura Vinca, faza C.

Fig. 6. Sanctuarul de la Popudnfa, cultura Cucuteni.

Fig . .5. Statueta de la llorcljos, cultura Viw:a.

Fig. 7. Sanctuarul de la Vesto-1'ragor , cultura Tisa.

Fig. 12. Para, sanctuar 1 (reconstrucie, .varianta 2),-cultura Banatului, faza B.

Fig. 14. Para-aitos , puul VII.

Fig. 16. Para, reconstituirea sanctuarului '.!, .!l'tc.lii cu 1ucsele-altar A-"

Problema reconstituirii vieii strvechilor comuniti neo-eneolitice

comunicare prezentat la Colocviul de neolitic, Bucureti, mai, HJ89.

cca 56 de complexe (gropi, bordeie, colibe i locuine de suprafa) 8 , la

24-25, 1987-1988, s.t. (Plieti -- Stejeri).

1988, p. 9-47; Idem, n Apulum, 21i, 1988, s.t.

z. Kalmar, nArheometrie, 2, 1989, p.137-145 ;idem, n .4ctaM.V. 24-25, HJ87-1988, s.t

3 Gh. Lazarovici - Z. Kalmar, ln ActaMN, 19, 1982, p. 2'21.

(Informaii amabile E. Lak6 creia- i mulumim i pe aceast cale).

5) lnterptrunderile, fluctuaiile i schimbrile sesizate in Bazinul somean, sl( petrec

fDEH lllE ll\'l\'J<:llE ORGAl\'ISrnR(jNG UND ETNO-KULTURELLEN SCHWANKlJNGEN

32 N. Kalicz - P, Raczky, n Thc laie Neolothic of the Tisza Region, Rmlapest-Szolnok,

Fie. 2: Reconstituire grafic a nivelului I n aezarea de la Iclod (dup Gh. Lazarovici).

Localitatea Sanislu (jud. Satu :\-lare), aeazat la marginea cmpiei

efectuate lucrri de nivelare parial a dunei, care au afectat partea

La sptura de salvare, efectuat ntre 25 octombrie__..2 noiembrie 1980, a participat

La captul sudic al S. I, dar la mare distan de C()mplexele descrise anterior, a api::ut

Muzeul orenesc Carei, inv. 6240-6750. "~

Pe baza stratigrafiei, a formelor, tipurilor i ornamentaiei ceram1c11

J..'FrABLISSEllENT DE LA PERIODE DJ; THA!VSITIO!V A J.'AGE DU llRONZE DB