Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DOCUMENTE I REGESTE
PRIVITOARE LA
BRAVIVUL I UNGARIA
IN SECOLUL XV §1 XVI
de
Joan Bogdan V.
-,(Ara.tri)
www.dacoromanica.ro
Reproducerea textelor din aceastd carte, atit in manuale de roalit sit fi
in miry de eruditie, este interzisti qi va fi urmdritd conform legii.
67332
www.dacoromanica.ro
C);1Pv
ero.1141
1.
PR EFAT A.
www.dacoromanica.ro
4
www.dacoromanica.ro
5
www.dacoromanica.ro
CUPRINSUL
Introducere. Pagma
Fondul de documente dela Brasov, publicatia
D-lui D. Sturdza asupra documentelor dela
Wiesbaden si Noie documente vlaho-
bulgare dela Brasov" ale D-lui L. MiletiC.
Importanta documentelor din Brasov pentru is-
toria romln4 in sec. 15-16 XIXIII
Descrierea diplomaticA a lor: a) particularitMile
externe: materialul pe care sint scrise
(pergamentul si litrtia) XIVXV1
Caligrafia XVI
Cerneala XVIXVII
Formatul XVIIXVII
Sinonimele pentru notiunea document" : chrisov
poruna, carte XVIIIXXI
Duplicatele XXI XXII
Scrierea: semiunciala i cursiva . . XXIIXXV
Abreviatiunile, interpunctiunea, iniia1e1e . . XXVXXVIII
b) ParticularitAtile interne : limba mediobulgarh
si neobulgarl, elementele sirbesti; studiile
lui Miletió in aceste privinte XXVIIIXXXII
Scriitorii: pisaril, diacii, griunAticiI XXXII
Formulele XXXIIIXXXIV
Invocatia XXXIV
Numele i titlul celui ce d documentul . . XXXV
Titlul domnilor rumin1 XXXVXXXVI
Salutatia XXXVIXXXVIII
Arenga (prooemiul) i dispositia (expositia) . XXXVIII
Corroboratia (blestemul i martoril) XXXVIIL XXXIX
inchelerea In porunci ei scrisori XXXIXXLI
Monogramul XLIXLIII
www.dacoromanica.ro
8
P ag ina
Data : lipsa de datare preciza in documentele dela
Brasov XLIIIXLIV
Criteriile dupa care s'ail stabilit datele lor . . XLIVXLVII
Modul de datare In cancelaria domnilor ruminl XLVIIXLVIII
Gresell de datare XL1X
Pecetjle: importanta lor
Materialul din care slnt facute LI
Ceara rosie LII
Ceara verde LIILIII
Ceara neagra, LIII
Modul de alipire al pecetilor la documentele de
pergament si de hirtie LIII
Ostil LIV
Atirnarea pecetilor LIV
Formele: rotunda si coma LIV LV
Forme mal rare LVLVI
Marimea: pecetl marl, mijlocii i micl LVI
Legendele pe pecetile marl si pe cele niijlocil
sail midi LVI LVIII
Prospect asupra legendelor de pe pecetile dela
Brasov, dela Mircea I pana la Ivlihnea
Tureitul LV11ILXVI
Citeva adaose din arhivele statului si dela Aca-
demia minima LXV1LXVII
Emblemele: cea cu doul capete, busturi sail corpuri LXVIILXX
Cea cu vulturul si crucea in cioc LXXLXXI
Emblema dupla . LXXILXX IT
Originea i intelesul color doua embleme . . LXXIIILXX1V
Corbul In loc de vultur LXXVLXXVII
Pecetile boeresti: emblemele i legendele lor . LXXVIILXXX
Cum trebuesc publicate documentele noastre in-
terne ; necesitatea unui codex diplomati-
cus" al Rominiel LXXXLXXXVI
1. Documente.
I. Chrisoave, portend i serisori dotnnefa.
www.dacoromanica.ro
9
www.dacoromanica.ro
AO
Pagina
11. Cazan, marele vornic al lul Basaraba Ill cel MIL., 1180-
1181 2.15
12. Vintilk logoatul Jul Basaraba III eel TInir, 1480 216
18. Dragorair al ml Manea, vornicul lul Vlad 4111 Galugltrul,
1481-1482 217
11. Dragomir Uclriste, vornicul lul Vlad 111 Calugarul, 1482; c
1488-1490/95 219
15. Staico, logoratul lul Vlad III Cálugarul, 1492 220
16. Stan Cortofle§t §1 Cruj, trimesil 1111 Vlad III Galugarul la
§tefan Báthory, c. 1490-1492 222
17. Boeril liii Radul IV cel Mare, sub Mihnea I, 1508-1509 . 223
18. Calotk mare vornic al lul Basaraba IV Neagoe, 1512-1520 225
19. Lazar, spktar al doilea al lui Basaraba IV Neagoe, 1520 226
20. Boeril lui }Mica Radul, 1523 227
21. Un boer al MI Radul V dela Afumati, c. 1524-1525 . . 230
22. Pirvul, Draghicl si Radul, boeril lui Radul V dela Ala-
map, 1525 232
23. Vintilk lost mare vornic al lul Racial VI Paisie, 1644 . . 233
21. &Milk mare vornic al lul Mircea II Ciobanul (in a 2-a dont-
nie), 1558 234
25. Macarie, mitropolitul Ungrovlahiel, 1480 235
26. Sava, judetul din Tirgoviste, 1524 236
27. Sudetul si pfigaril din Brl.ila, sec. 15-16 236
28. Scrisoarea unul Turc, 1180-1181 238
29. Un corktract de cumpAr6,turk sec. 16 ... ... . 239
2. Regeste.
I. Scrisorl clomneei.
www.dacoromanica.ro
11
Pagina
15 Radul VI Paisie 276
16. Mircea II Ciobanul 286
17. Mihnea Turcitul 287
18. Un domn al -taxa rumlnestl din sec 16 288
www.dacoromanica.ro
12
Pagina
35. Ma 1lat, judetul neara§ulul 315
36. 0 judecatb, shteasea, In acele 315
Rpendice
Un catastih de scule dela 1508-1509 319
Indreptfiri i adaose. 329
Indice de nume proprii 333
Lista documentelor dupä cota arhivei i dupi publicatia de fata 341
www.dacoromanica.ro
INTRODUCERE
6733,2 I
www.dacoromanica.ro
V
J0;014
Fondu 1 de documento dela Bram i descrierea
diplomaticsa a bor.
www.dacoromanica.ro
IV
www.dacoromanica.ro
V
www.dacoromanica.ro
VI
www.dacoromanica.ro
VII
www.dacoromanica.ro
VIII
C 11030E4'h, H .d. K4AIX4, .M. *OTd, H .5. H I10A AdKTH ,10K5pAAT'h (sic), H .d.
KOI1A4 KOHAH[d], H flOdrh WT C4KH,5. H .d. ElOdCla IKEHCKH KOEUH, H Mad% 1104C'h
K081114, H ElOdrh 11$111'4 KOR44, H 34CTErH .AI., H .4. H4W1i4, H .4. R[1,]1147-4 cpiKpo,
H .R. fl4. coespo, H .d. 'wpm ripocrd, H .a. pan[a]an KiMrh, H .8. (pare a .8 .n.)
K4mos[1].--,Arh. No. 474;
11411111[H], H .5. H4CTJ1H, H .0. Kotup[H], H 114411410M4 w1
Mil. No. 108. POcete micb, de coat% albtl, cu o figur5,neclarI. Scrisoarea
sam'ana cu duplicatul chrisoVulul din 80 Ianuarie 1431 al WI Dan II
(Arh. No. 10) i pare sá fle sOrissa de aceeasl mink pe aeeeasi hirtie
si cu aceeas1 cerneal5.,, ceea ce tnsti, nti insamult e chitanta trebue
55. fie contimporan5 Cti NO. 10; ea este scris5, in tot oasul la Brasov,
cad are ductul caractoristic al chirilicel brasovenesti.
www.dacoromanica.ro
IX
www.dacoromanica.ro
X
www.dacoromanica.ro
XI
www.dacoromanica.ro
XII
www.dacoromanica.ro
XI
www.dacoromanica.ro
XIV
www.dacoromanica.ro
XV
www.dacoromanica.ro
XVI
www.dacoromanica.ro
XVII
www.dacoromanica.ro
XVIII
www.dacoromanica.ro
XIX
www.dacoromanica.ro
XX
Sreznevskij, 1. c., p. 9.
2) Miletiá, Novi gramoti, p. 55.
2) ibid., p. 58.
4) Miklosich, Monumenta serbica, p. 40. Cf. DanFoié, Rjeónik,
sub v. noReAssre.
www.dacoromanica.ro
XXI
www.dacoromanica.ro
XXII
www.dacoromanica.ro
XXIII
www.dacoromanica.ro
XXIV
www.dacoromanica.ro
XXV
www.dacoromanica.ro
XX VI
www.dacoromanica.ro
XXVII
www.dacoromanica.ro
mAri cu cit documentele sint mat nou'd; dease-
menea se inmultesc ornamentele, asa Ca pe la in-
ceputul sec. 16 avem initiale foarte lungi ce cu-
prind jumUate din marginea stingá a docurnen-
tulut sat aproape documentul intreg, i asa de
bogat ornate, incit deabia se recunoaste litera.
in sec. 15 initialele sint de mune ort negri; in sec.
16 insa aproape totdeauna roiT, Tar la documente
cu deosebire pompoase, d. p. la unele donati-
nut manastiresti din timpul lui Radul cel Mare
si Neagoe Basaraba, sint i aurite.
In textul documentelor, iniialele sint mat
rare; in cele din sec. 15 ele nu incep decit foarte
rar aliniate noua; in sec. 16, din timpul lui Nea-
goe Basaraba, avem aliniate (doc. din arh. stat.).
Tot in timpul lui incep a se ivi in documente
initiale imitate dupa carti tiparite i anume in
felul celor din evanghelia dela 1512. In actele
dela Brasov nu se gAsestenici unul de felulacesta.
arabice sag romane nu se intilnesc de
(Jifre
loc; numerotatia este peste tot cea bizantino-bul-
gara si nu presenta nimic not.
Trecind la particularitatile interne ale documen-
telor dela Brasov, trebue s. spunem IntIiü ci-
teva cuvinte asupra limbei in care siat scrise.
Ca toate documentele esite din cancelaria
domnilor rumini, afara de rare exceptiuni1), do-
') D. p. scrisorile 1111 Mircea I ate& Vladislav Jagiello, nna din
1403. alta dupg 1403, care sint scrise in redactiunea ruseasd. a Umbel
slovenestl, cea Intrebuintat5 pe vremea aceea In Moldova. 12lIanickij.
Materialy, p. 11-15 ; Thirmuzaki I, 2, p. 824-826.
www.dacoromanica.ro
XXIX
www.dacoromanica.ro
XXX
www.dacoromanica.ro
XXXI
www.dacoromanica.ro
XXX[I
www.dacoromanica.ro
XXXIII
alta, fac stire dumital[e] pentru rindul lui Vasile, curn am avut multa
pArk" (p. SS) ; cu i1a lui Dumnezeti si cu norocul cinstitulni impk-
rat" (p. 91); la]: cind laste acuma" (p. 92); deci ne laste voea" (ibid.);
cleci pohtitu pre dumneta ca pre un bun prieten i vecin de aproape"
(ibid.) ; foarte mu. rog dumitale sh flu nevoitor pentru acest Wert]."
(ibid.); cktru, aceasta-ti dail stire domnia mea pentru cinstita carte ce
mi-al trimis dumneata, de toate inteles-am domnia mea pre rindu."
(p. 93); .,câtrii aceasta facem stire dunaitale pentru rindul lui Vasilie
Sirbul ot Necopoe" (ibid.); si-ail luat zi pan la bogolavlenie" (ibid.);
si mai mutt val sk nu-1 mal poarte" (ibid.); alta, scrisoare ce ne-ai
trimes dunaneata pentru cel cal, inteles-am de toate" (ibid.); s5.-si
caute lucrul" (ibid.) ; in Walt chip nu poate B." (p. 95) : dupa. aceasta-ti
facem stire domnetale" (p. 98) ; Iar cind iate acum nu s[e] aleag[e]
ninaica i nici o ispravl nu laste" (p. 99); sk le dal si dumneata po-
runca", i 'nvatIturil i certare" (ibid.); nu 1-ati pus lege la judetul din
Rijnov" (ibid.); crez, dumneata .stii cI nol nu fatkrim nimInuilea"
(p. 100); nu se va opri mIcar un cap de ata" (ibid.); pentru na-
diii vestilor ce sI vor afla" (p. 103) si altele. La toate acestea se
gIsesc corespunzktoarele lor in actele slovenestl din sec. 15 si 16.
In traduceri am admis numai arhaismele ce s'ail pIstrat pkuk
astazi in linaba populark ferindu-mk de o traducere prea arhaicl, a
originalelor.
67332 III
www.dacoromanica.ro
XX XIV
www.dacoromanica.ro
=iv
garia. in Moldova invocatia este adeseori ver-
bala, ca in documentele rusesti si in cele lit-
vane in aceste din urma ea era o imitatie a
;
www.dacoromanica.ro
XXXVI
www.dacoromanica.ro
xxxv11
gulitoare pentru cel carora se adreseazg, seri-
soarea sag privilegiul, i este interesant de con-
statat cg, aceste epitete devin statornice mai ales
din vremea celui mai singeros dintre domnif
nostri, din vremea lul Vlad rrepes. Salutatia poate
servi de criteriil destul de sigur pentru da-
tarea docurnentelor, in lipsa altora mai sigure.
0 salutatie de felul: pirgarilor din Brasov" sail
Brasovenilor", sag tuturor Brasovenilor" flu
vom ggsi in sec. 16; deasemenea formulele vechi
jucletului i pirgarilor din Brasov" sat jpde-
tutu): i pirgarilor din Brasov tuturor" dispar
in acest secol Si sint inlocuite cu formula obi-
cinuità bunilor nostri prieteni si de aproape
vecini, judetului i pirgarilor din Brasov" sail
einstitilor i bunilor nostri prieteni si de aproape
vecini, judetului i celor 12 pirgari din Brasov" 1)
care se amplificg, uneori, ca d. p. in cinstitilor 5i
prea iubit,ilor i dragilor i bunilor mei prieteni"
(p. 144), Tar cind e vorba de regii unguresti
egenereazg, in bombasme ca uringtorul, ce-1 dau
in. original (traducerea e la p. 178) : W[E] C'1% Ell.
111[E] CHATHM 11`kfiLIT11114 RkH HHuH U E0P041 AcIp013t1HHOA1S
www.dacoromanica.ro
XXXII"
H CILATHM CKHHTOHM 119`k,n1TAHHHA4 WT AITMCKHMd p8KAMA
Irk 9SLI,E gucoxaro TH K AEKCPII, CT11111 STilintNyTEHHE 11}K[E]
DOA HHM ElpHU`bKHLIJE HaM VICTIMHHOM, CRETA0M8 H !irk=
11913MONSHHOMS HEAHKH 1.11110(118 '<panto". E vorba de loan
Z4o1ya 1). Cum se vede, nu sintem cleparte de
salutatiile documentelor turcesti, care in privinta
bombasmului lipsit de orice gust ail intrecut
tot ce s'a produs in genul acesta pana aciun.
Vezi Documentele polone din Hurmuzaki, Suple-
mentul II, vol. I si II.
Arenga sail prooemiul, care in chrisoaveie de
donatiuni, la manastiri sail' la boeri, motiveaza
in mod general actiunea cuprinsa in document si
este mai mult o infrumsetare retorica fara insem-
natate, lipseste, natural, in documentele dela
Brasov. in cele interne ea este aproape totdeauna
o traducere servila dupa cele bizantine, trecuta
mai intiiil prin filiera bulgara sail sirbeasca,
nu lipseste maT nici odata din chrisoavele marl
manästiresti ; in donatiile boeresti este mai rara
pi aci are unele puncte comune cu cele apu,
sene (d. p. rasplata slujbei facuta domnului).
impreuna cu arenga lipseste de cele mai multe
on i promulgatia".
Dupa dispositio" sail expositio", care este
miezul documentului, urmeaza corroboratio" sail
intarirea documentuluT, care in porunci O. in
scrisort se deosebeste cu totul de cea solemna
diu chrisoave si privilegii, unde se pun si
blestemul cel mare si martorii sail chezasii, cad
1) Cf. si salutatia cMr5. $tefan Blithory, din scrisoarea mitropo-
litului .Macarie, p. 235.
www.dacoromanica.ro
XXXIX
www.dacoromanica.ro
XL
www.dacoromanica.ro
XLI
4EH
si ragusane : H Rork MEANT, EOrk each WEICMH,
H EOM& EH EEMIHT HARM MHAOCTK (cf. H ROPII M HECGIHT
rocnoArrEo EH, in scrisoarea luT Basaraba III cel
Tinar ; Mil., p. 87), H EOPli EH MCI% MptHilf, H son
KH 8MHOHM FOCHOACTE0 sat KNIM-613CTEO, H EOPLt (11 1111M41;
www.dacoromanica.ro
XLLI
www.dacoromanica.ro
pria iscaliturii a eelor ee dad eag doe= entele. Regii
Ungariel iscaleag in sec. 15: asaVladislavl (Uldsz-
16), Ladislag at V Posthumul si Matel Corvin.
Logolatul nu subscrie nici odata in documen-
tele sec. 15-16 numelelui se eiteaza insa de re-
gula inainte, sag dupa data, sub formula : si zise lo-
gofatul", si dicta logofatul" : H Aoroziserh, H HCIVAIIH
Sail Haymow% Aoro2ISET%, dupa care urmeaza mat
totdeauna numele scriitorului, gramaticulul sat
diacului: H HHCAX PpaiHATHISrh sag Alitzil{rh, H 11HcAN:MailiH,
AH171K1, grh MAMIX11, H's MEHWHX11 AHUHIA)C11.
Logofatul putea sa fie in locuit si de un alt boer.
Adeverirea sag reeognitio" din documentele
latine apusene lipseste in ale noastre. Rareorl
se zice ca insusi domnul a poruncit" si aceasta
mal mult in cele moldovenesti: camels rocnomyrk
KA3citri%, REAiiiM; ef. lat. acl man datum do mi ni iinpera-
toris, ad mandatum eaesareae maiestatis, ad man-
datum regiae maiestatis.
Documen tele din arhivul Brasovului stilt
aproape toate Jii datd ; afara de privilegiile mal
marl comerciale si de tratatele de inchinare sag
alianta: dela 6 Aug. 1413, 7 Mal 1421, 21 Noem-
vrie 1422 (sat 1421), 23 Octomvrie 1422, 30 Ia-
nuarie 1431, 8 Aprilie 1437, 7 Octomvrie 1476, 6
Martie 1470, 11 luliel47ösil7Martie 1517, si afara
de chitanta Voichii, sotia Rif Mihnea, din 7 Sept.
1511, in totul 11 bucati, toate celelalte documente
sag n'ag nicT o data, sat sint necomplect datate,
avind numal luna, sag luna i ziva. Cea mat
mare dificultate la editarea lor a lost stabilirea
datelor, fie precise, unde s'a putut, fie aproxi-
www.dacoromanica.ro
XLIV
www.dacoromanica.ro
XLV
www.dacoromanica.ro
XLVI
www.dacoromanica.ro
X LVII
www.dacoromanica.ro
X LVIII
') Cf. doc. din 13 Dech. 1500 dela Radul alIV cel "Mare: Mcgd
Am. xi.ARA R ATO #3P,. HH. .A., TEAL (= temelia) (arh. stat.).
2) Veal nota dela No. cm
www.dacoromanica.ro
XLIX
www.dacoromanica.ro
nici dela Martie, cum se constatd din unele in-
dicil pentru Moldova o influentd, ruseased ce
dispare Inca "in timpul lut Alexandru cel Bun
nici dela Ianuarie, cum se Alen foarte des tot in
Moldova prin sec. 15, sub influenta diplomaticei
,
polone.
Urme de stil nog se intelege dela sine cd nu
putem gdsi in epoca dela 1413-1582 ; acesta se
introduce deabia la 1582 in Italia, 'far in Un-
garia la 1587.
0 parte esentiald a on i cdrui document
vechirt este pecetea ; ea este dovada cea mai eyi-
dentd a autenticitatii 1111, oda ea nu putea siti
apartind decit ullel singure persoane sail unei
singure comunitdti. Astfelitt pecetea stabileste maT
bine decit orice identitatea celuf ce d docu-
mentud, afard de celelalte avantaje ce le oferea,
mai ales in timpurile vechi, cind eärturarii eratl
asa de putini. Rolul pecetii nu inceteazd rdcI
dupd ce docnmentele incep a fi isclite, ceea ce
la noi se intimpld mai des deabia pe la sfir-
situl secolului 16, cam dela Mihai Viteazul
incoace, desi casuri isolate de isedlituri peste
monograme se gasesc si mai de timpuritt. Asa
primul cas ce-mi este cunoseut in tara rumineascrt,
e in doc. din 6 Sept. 1534 al lui Vlad VI
(arh. stat.), care, in donatia datd atunci din Furesti
(4s8peui,) mIndstirei Tismana, iscdleste peste mono-
gramul rosu en cerneald neagrd IWN KLAT go[E]g[0]4.11.
Al doilea este iscdlitura luT Mihnea, pe un act
dela 14 Ian. 1591: NW /1411XN`k gwEERVA, cel mai ye-
www.dacoromanica.ro
LI
www.dacoromanica.ro
LII
www.dacoromanica.ro
IA 31
www.dacoromanica.ro
LI);
www.dacoromanica.ro
LV
www.dacoromanica.ro
LVI
www.dacoromanica.ro
genda latina este Vlad II T ep e ; inainte de el
o constatam la Mircea I, la Radul II Prasnaglava,
la Dan II si la Vlad_ I Dracul. Cred e legenda
latina s'a introdus in pecetile acestor domni
fiindc au fost lucrate in Transilvania, de mes- .
www.dacoromanica.ro
LVIII
www.dacoromanica.ro
LIX
2. Mihail I.
t lc, Mihail voevod (o.1415-1418).
Dela Mihail se cunoaste i o pecete latineasca, pe doc.
din 22 Mai 1418, dat Sasilor din Cisnadia.Legenda, dupa
lectura lul Seyfert, e aceasta: S. Mi chael dei gr a ci a
v oj v o d. a tr an s alp i nu s. Ernblerna e descrisil, tot
de dinsul, asa : einen seitwarts stehenclen Raben auf
freyem Felde, mit einem langen KreuZe im Schnabel,
das unterhalb dem Querholz eine kugelförmige Gestalt
hat. Oben zur rechten Seite ist die Sonne, zur Linken
www.dacoromanica.ro
Lx
der Mond, und in demselben ein Stern" (Engel, Ge-
schichte der Walachey, p. 41 ; e probabil vulturul, nu
corbul).
3. Radul II Prasnaglava.
t IoanRadul voevodOdomn(c.1421-1422).
Din pecetea cea mare cu legendalatina (7 Mai 1421)
n'ampututcetidecIt:voivodae transalpini Rad.,
far in pecetea cea mica dela 21 Nov. 1421 legenda pare
a fi fost, dupa numarul literilor ce aü putut incapea
intrinsa, f S. Raf d ul t waitv o d a.
4. Dan II.
f Joan Dan voevod (c. 1427-1431).
5. Alexandru Ald ea.
6. Vlad I Dracul.
www.dacoromanica.ro
LXI
www.dacoromanica.ro
LXII1
§i CAZHIO.
www.dacoromanica.ro
LXIV
www.dacoromanica.ro
LXV
www.dacoromanica.ro
LXVI
www.dacoromanica.ro
LXVII
www.dacoromanica.ro
LXVIII
www.dacoromanica.ro
LXIX
www.dacoromanica.ro
LXX
www.dacoromanica.ro
LXXI
www.dacoromanica.ro
LXXII
www.dacoromanica.ro
LXXIII
') Cele trei monede cu. legenda 1. av: t MIN RIMTI, rev. -1- Ill'411
AlrA4Prk Romom (col. 2415, No. 13) si 3. ay. -3- itv andAlc Boan,, rev. t IW
I3A4AFICAd ROMA FFIR (=NIA ; col. 2445, No. 15), pe care D-1 Sturdza le
atribue pe cea dintiiü lul Vlad Dracul, pe a doua lul Vlad Tepes,
iar pe a trela lui Vcadullt, le-asI atribui pe cele dou'a dintii lut Vla-
dislav II (1446-1456), tar pe a trela luI Vladislav ID: (1523-1524),
deoarece nu se constath de nicAirl ca Vlad Dracul saü Vradatb, stt
ft purtat si numele de Vladislav. Se poate ins'a s'a fie toate dela Vladis-
lav II, care a donanit 10 ani, pe dud Vladislav al III n'a domnit
nict dol ant deplini i nici acestia in liniste,. Moneda lui Vladislav
III (tabela B, v) sanal.nA cu cea atribuitit de D-1 Sturdza lul Radul
cel Mare (tabela B, 443.
2) Vezi articolul ban 'in Magnum Etymologicurn al D-lut Hasdeii,
vol. III, tabelele A si B.
www.dacoromanica.ro
LXXIV
www.dacoromanica.ro
LXXV
www.dacoromanica.ro
EXX VI
www.dacoromanica.ro
LXXVII
www.dacoromanica.ro
LXXVIE
www.dacoromanica.ro
LXXIX
www.dacoromanica.ro
LXXX
www.dacoromanica.ro
LXXXI
www.dacoromanica.ro
LXXXII
www.dacoromanica.ro
LXXXIII
www.dacoromanica.ro
LXXX IV
www.dacoromanica.ro
LXXXV
www.dacoromanica.ro
LX X XVI
www.dacoromanica.ro
1
DOCUMENTE
67332 1
www.dacoromanica.ro
I. Chrisoave, poru net i serisori dommti.
I.
') Silistria.
2) Orig. ; saKowk = asethmint, orindueati, obiceiii, lege;
3JE:01-1H
www.dacoromanica.ro
4
www.dacoromanica.ro
5-
www.dacoromanica.ro
2. Mihail I, coregent al Int Mircea I.
(c. 1415-31 lanuarie 1418)
)
tn.
Io Mihail, mare voevod i domn. Scrie domnia
mea slugilor domniei mele dela cetatea Dimbovitel
vamesilor dela Rucar 1) si din Bran; i astfel va po-
runceste domnia mea: sa nu va atingqi de acestl Bra-
soveni i s nu-1 pradall, ci sa le luati vama dreapta,
mai mult Inca, sa le facqi pe voe. Si pentru buca-
We de postav, de vor avea caltuni ta14, sail cite trel
patru coV, sa nu-I vamuiti. Ci sa, umblatI drept i a
traiti frumos i bine cu et, ea sa. nu se plinga mai mult
de voi parintelui domniel mele, ca pana acum, sail dom-
nief mele2); caci de voiil mai auzi niscalva vorbe dela
parintele domniei mele, din pricina vorbelor voastre,
domnia mea are sa MA, mare rail celui ce IT va fi za-
bovit pe nedrept, macar cit un fir de par. Altfel nfl va
fi, ci dupa porunca domniel mele.
Io Mihail voevod, din mila lui Dumnezeu domn.
Pecete mica, rotunda, cu legendo: t IW AW(4H/Ik RONFIOA4 j fdret
adresd. Arh. No. 216; Mil. No. 4.
IH.
Io an Mihail, voevod i domn. D domnia mea
aceasta porunca 3) a domniel mele Brasovenilor i Rij-
novenilor: orice om din tara, parintelul domniei mele
si a domniei mele, care are datorie la Brasoveni, sa, se
duca acolo, ca sa-si scoata datoria dela datornic; i de
nu i se va plati de bunä voe, sa-1 pirasca inaintea pir-
') Orig. Ow.
2) Doc. este evident dintre anil 1415-1418, cind Mihail 8 co-
regent al tathlul sifi. Iorga, Studil i documente III, p. nr. E posibil
sh ft fost coregent i Inainte de 1415.
3) Orig. tvpilano; grec. bptcp.6c.
www.dacoromanica.ro
7
3. Radul II (Praznaglava).
(1421-1422. 1424-1427)
IV.
lo R a du 1, voevod i domn. Fagadue§te domnia
mea din ziva aeeasta, de eind sl-at dat Bra§oveniI ave-
rea lor, ca sä _fie pace intre noI i sa fim o singura
tora cu tara domniei mele, i sa traeasca in pace 0 In
buna intelegere tot Bra§ovul §i toata tara Birsel, raga-
due§te domnia mea ca vrajma§ul lor va fi §i vraimmul
domniel mele, far vrajma§ul domniel mele sd fie si
vrAjma§ul Bra§ovenilor 0 al intregil tar): a Birsel; §i
sa-ml fie el cu toga dreptatea§i domnia mea sa le
flu lor cu dreptate; sa fie slobozi i sa nu se teama
de nici o Mutate, nici de prada, nicl de tilharie, nicl
de oprell3), nicl de zaloage; i sa nu Ii se napastueasca
nimic din partea Ora domniel mele, ei sa fie el o sin-
gura taxa cu tara domniel mole; 0 sa tirgueasca oa-
meal domniel mele in tam voastra, si sa bäsai sa vie
www.dacoromanica.ro
8
Orig [Ho]aa.
2) Orig. Iurd ; MR. gres. trizra.
3) Aceste doua, clause sint scrise In jurul textului, pe margi-
nele pergamentului, care e foarte inalt in raport cu fatimea.
www.dacoromanica.ro
9
V.
Eu eel I Christos Dumnezeti. creelinciosul 0 de
Christos lubitorul 0 de sine stapinitorul loan Radu 1,
mare voevod, eu mila lul DumnezeU §i eu darul dum-
nezeese stapinitor §i domnitor peste intreaga taxa a
UngrovlahieT. Binevoit-a domnia mea eu a mea buna
vointa, cu inimä curat i luminata, i daruit-am acest
prea cinstit §i prea frumos i prea pretuit chrisov al
domniel mele care e mai pe sus de toate cinstele si
darurile, §i-am implinit rugamintea pirgarilor din Bra-
§ov, care s'ail rugat de domnia mea sa le innoesc si
sa le Intarese asezamintele ce le-au avut dela stra-
mosii domnieT. mele pentru varaT, prin toate tirgurile
din tara domniei mele §i pe drumul Bra§ovulul pana
.1a Braila: ca sa dea dela un vilar de Iprit 1 fertun,
dela unul de Luvia 1 perpera, dela unul de Colunia 12
ducatl, dela unul din Cehia 6 ducatT ; Tar dela un vilar
taTat nimica Si eine aduce Opel feince§ti §i. boboti. ci
fier, nimica ; Tar dela un butoiti de miere 12 ducatI, Tar
dela un butoiti de yin 6, far dela un cal, cine eumpara,
[sa dea] 6 ducati; Tar dela o maje de ceara. 12 dueati,
Tar dela piper §i dela ofran §i dela bumbac 0 dela
lina de camila §i dela pieile de raTel 0 dela piei ci
dela alta marfa ce vine din spre mare, dela 100 de per-
pere 3 perpere; dela un pore 2 ducatT, dela un boil 3
ducatl, dela o vaca 3 ducatT, dela un berbece 1 ducat ;
dela o piele de cerb 1 ducat, Tar de vor EL ii alte plei
eu ea, nimica. Dela un burduf de brInza 1 ducat. Cala-
retul care trece pe la Bran 3 bani, far pedestrul 1 ban.
Si Tara§T, eel ce tree cu pe§te, dela un car 1 pe,§te, Tar ce
vor avea pe deasupra, sa nu dea nimica. Si la Braila
dela o maje 1 perpera ; Tar dela un car in Tirg§or 1 pe§te ;
in Tirgovi§te a§i§derea. De calul incareat, fie cu orlee,
3 ducati. Si la D'imbovita, etti caT slut la car, tot atitia
dueati 0 de car 1 pe§te ; de calul ineareat 3 banl
www.dacoromanica.ro
10
VI.
www.dacoromanica.ro
11
rocnoAkiNk] ;adresa : pirgarilor din Bravo. Arh. No. 227 ; ma. .No. 17.
c. 1421-1422.
Ductul acestel scrisorl are un caracter mai vechiü decit
celelalte ',ref acte dela Radul Praznaglava. Monogramul e In genul
vechilor monograme ale lui Mircea, far hirtia la fel cu cele doul
scrisori ale lui Mihail I.
VII.
www.dacoromanica.ro
12
4 Dan II.
(1420-1424. 1427-1431)
VIII.
EO cel in. Christos Dumnezett credinciosul i cu-
viosul si de Christos iubitorul lo Da n, mare voevod
si domn, din mila lui Dumnezet i cu harul dumne-
zeesc staninind i domnind asupra intregii WI a Ungro-
vlahiei, binevoit-a domnia mea din a mea buna vointa,
din 1uminat i eurata inima, i daruit-am acest prea
frumos si mai pe sus de toate cinstele i darurile ade-
varat chrisov al domniei mele, si am implinit rugamin-
tea pirgarilor din Brasov, fiindea s'au rugat de domnia
mea O. le innoese i sa le intarese asezamintele, ce aü
avut dela strabunii domniei mele pentru vama, pria
tirgurile din tara domniei mele i pe drumul Brasovu-
lui Nina la Braila: ca st dea dela un vilar de Ipriu
1 fertun, dela unul de Luvia 1 perpera, dela unul de
Colunia 12 ducati, dela unul din Cehia 6 ducati, Tar dela
un vilar talat nimica. Si eine aduce sapel frincesti, ni-
mica. Dela un butoi de miere 12 ducati, dela un bu-
tail de yin 6 ducat'. ; dela un cal, eine eumpara, [sa
dea] 6 ducati ; dela o maje de eeara 12 ducati. Dela
piper, dela sofran, dela bumbac, dela lina de camila,
dela Neile de miel, dela Nei i dela alta marfa ce
vine din spre mare, dela 100 perpere 3 perpere. Dela
un pore 2 ducati, dela un boil 3 dueati, dela o vaca. 3
ducati ; dela un berbece 1 ducat; dela o piele de cerb
1 ducat, far daca, vor fi i alte Nei la un loc cu ea, sa
nu dea nimica ; dela un burduf de brinza 1 ducat. CA-
lAretul care trece pe la Bran 3 bani, Tar pedestrul 1
ban. Si eine trece cu peste, dela un car, 1 peste, Tar
ce va fi pe deasupra, sPi riu dea nimica. Iar la Braila
de maje 1 perpera, Jar de car in Tirgsor 1 peste ; in
www.dacoromanica.ro
13
Ix.
10 D an, voevod i domn al intregii Oil a Ungro-
vlahiei. DA domnia mea aceasta porunca a domniei
mele Brasovenilor, care arguesc in tara domniel mele,
ca sa aiba el asezamIntul ce 1-au avut i In zilele lui
Mircea voevod, asa sä le fie si acum. Vama la Dimbo-
vita: dela un car 1 peste; dela un ham 1 ducat; dela.
tara 3 bani ; dela pedestru 1 ban. far vol, vamesilor
dela DInabovita, de alta marfa sa nu va atingeti, i SA
nu indrazniti a le lua varaa nici dela postav, rile dela
fier, nici dela funii, nicl dela in, nici dela clnepa, nici
dela gpinza, nici dela coarde, nici dela alte marfuri;
numal dela porci i dela oi i dela cail ce-I due spre
vinzare. Pentru acestea varaa .sa lual, dar de alta
www.dacoromanica.ro
14
X.
Io Da n, voevod i domn al intregil tari a Ungro-
vlahiel.. Serie domnia mea vamesilor din Prahova,
astfen Ira porunceste domnia mea : asezamintul ce a
fost pus de Mircea voevod, acela§1 asezamint 11 1-10, si
domnia mea Brasovenilor ; i eel ce vor veni dupa
anarfa, sa le luati vama ca si la Rucar : de maja de crap,
www.dacoromanica.ro
15
XI.
Eu cel in Christos Dumnezeti credinciosul si cuviosul
si de Christos Tubitorul Io Da n, voevod idomn, din mil a
lui Dumnezell i cu darul dumnezeesc, stapInitor si
domn peste toata tara Ungrovlahiel i peste partile
de dincolo de munti, i herteg de AmIa i Fagaras.
Binevoit-a domnia mea, cu a mea bunavointa, i cu inima
curata Si luminata a domniel mele, si-am daruit acest prea
einstiti prea frumos adevarat chrisov al domniel mele tu-
I) Orig. R. pEAtxna.
2) AceasCa dispositie 1ipse§te In doc. liii Mircea din 1413.
www.dacoromanica.ro
16
www.dacoromanica.ro
17
www.dacoromanica.ro
18
XII.
Io an D a n, voevod i domn. Serie domnia mea
vamesilor din Dumbovita, i astfel va porunceste dom-
nia mea: orice Brasoveni vor vrea sa treaca pe acolo,
sa nu le luati mai mult decit: dela un ear, at): cal,
atitia bani si dela fiece car 1 peste; dela un cal citov
1 ban si dela un cal incarcat 3 bani, lar mal mult, sa
va feriti, nicl o vama sa nu alba. Si voi, vamesilor din
Rucar, dela un vilar de Iprit 36 bani ; dela unul de
Luvia 24 bani, de Colunia 16 bani, de Cehia 8 bani ;
dela un vig talat nimica; sapcile de postav nimica; cal-
tunil croitl nimica. Butoiul de miere 20 bani, bu-
tolul de mied 10 bani; butolul de vin 10 banl; calul
ce se vinde 8 banl; maja de ceara 16 banl. Dela piper
ai sofran i bumbac, dela Elia de cdmill si dela pleile
de miel si dela piel si dela marfurile de mare, dela
100 bani 3 babi; perina ') cid bani ; sumanul 2) 1 ban.
Dela blani, dela boboil, dela fier, dela arcuri, dela
coarde, dela funii, dela hamuri, dela plinza, dela in si dela
elnepa, nimica. Un pore 3 bani, un boil 6 banl, o vaea.
4 banl, un berbece 1 ban; o piele de cerb 1 ban, far
daca stilt i alte [piel] la un loe cu ea, sa nu dea ni-
mica. Un burduf de brinza 2 banl. Altfel sa nu indraznitl
a lua, cad \Teti avea mare rail si urgie dela domnia
mea, dupa porunca domuiei mele.
Monogram ; pecete micd, ovald, cu legenda ea la .No. 4; fdrd
adresd. Arh. No. 5 ; M1. No. 22.
1124. Circulara pentru aplicarea taxelor din No. 780; se deo-
sebeste do textul privilegiului numal prin aceea cl nu se pomeneste
de vin.
www.dacoromanica.ro
19
XIII.
Joan Da n, mare voevod i dornn. Serie domnia
mea prietenilor domniel mele tuturor, midi
Brasovenilor,
si marl, multa sanatate si inchinaciune, ca unor frati
al mei. Si s'at prins aci amindoi Hanasil i gazda lul
Stoical), ca SA dea inclitrat dobitoacele i sculele lul
Stoica, si-ati spus Ifaintea domniel mele, ea altfel nu va
fi. Deci, daca le dap', e bine, cacl vett umbla apol Io-
.
XIV.
Io Da n, voevod i domn al Intregil thri a Ungro-
vlahiei. Serie domnia mea tuturor pirgarilor din Brasov
si astfel va porunceste domnia mea: VA intreaba dom
nia mea: treaba aceasta cu sfatul vostru este si cu voea
voastra, ca sa se fa varna dela cetate? Deci sa stitT, ea
pe acei cetateni II volü ridica domnia mea de pe capul
met2), caci el fac asezamInt ceea ce n'a fost. Deci, cut
') Orig. Wnd X.WXWd H r43Ad CTOHKOgd j Mi1 gres. i us (?)KIIHX1ed
r4,1,4 CTOHISORd.
2) Orig. WTH Tklid3H rrlda:A*Hld CHIA 11)C HI,ET rocnomnio ASH WT manna
en ; Mu. gres. ale "ix 111,ET rocnrrno MH rd KU CH", Ceea Ce n'are
Inteles.
www.dacoromanica.ro
20
XV.
Io Dan, mare voevocl §i domn al intregei Ori a Un-
grovlahiei. Serie domnia mea pirgarilor din Brasov :
sa til, ca pircalabii din cethteal Branului ') prada 2)
pe oamenii dornniei mele, §i aü ridicat vami grele si
prigonesc pe saraci §i le fac rag 3) fat% niel o vina.
De aceea va zic: chemati-I la voi §i povatuiti-i i pu-
ne0-I la cale sä umble cu dreptate i cu pace i sa nu
mai bintueasca pe oamenii domniei mele, i sa, la vama
dreapta, cum a fost i mai nainte. Si de nu-i yeti pe-
depsi, sa §titl ca nu voiü lasa pe oamenii domniel mele
in paguba, ci voitT razbuna e pe oamenii mei. Altfeliti
nu va fi, ci dupa porunca domniei mele. Scrisa in Arges.
Monogram; pecete mica, oval& ea legenda: t IM1146 MN t OEROAE1
XVL
Eu Io Dan, marele voevod §i domn in toata tam.
Ungrovlahiei §i al partilor de peste munti, herteg de
Amla i Fagara§. Binevoit-a domnia mea cu a mea
buna voinä, i n'am ru§inat, nici n'am calcat, ci din
potriva am intarit i am innoit acest chrisov al strabu-
www.dacoromanica.ro
21
www.dacoromanica.ro
22
www.dacoromanica.ro
23
XVII.
loan Da n, mare voevod si domn al Intregif rI
a Ungrovlahief. Serie domnia mea intregil tarf a dom-
nief mele, color mid Si celor marT, i tuturor tIrguri-
rilor domniei mele, i vamilor : Rucarenilor i Cimpu-
lungenilor si Argesenilor i Tirgovistenilor si Tirgso-
renilor si Sacufenilor i Gherghicenilor i Brailenilor
Buzaenilor i Flocenilor i cetatif dela Cimpulung tu-
turor celorlalte tirguri i vamf, si altora marl i midi. Si sa
stitf cA s'a intoemit domnia mea cu Brasovenii, ca sa
tirgueasca oamenif domniel mele i sa duca in Brasov
www.dacoromanica.ro
21
eine ce voeste: fie ceara, fie sail, fie argint, fie aur,
fie margaritare, sat orice ar vrea cineva, slobod sa
fie sa duea la Brasov si sa tirgueasca eine ce vroeste,
sa DU se teams de nimie, fiindea asa a intocmit
domnia mea. Si larasi, din Brasov sa adueä in tara
domniei mele eine ce vroeste, i st tirgueasca cu pos-
tav, ori cu argint, on cu florini, safl cu orice ar vrea
cineva sä vie in tara domnief mele i sa tirgueasca ;
si sa fie cum a fost in zilele parintelui domniei mele
loan Mircea voevod. Astfel toate sa fie acum slobode.
Si iarasi va zie voua vamesilor tuturor: cite varni si
tirguri sint in tara domniel mele, s. luati yarn cum
s'a luat si in zilele parintelui domniei mele Mircea voe-
vod, asa sa luati si acum. i iarasi, daca cineva are
vre-o datorie la vre-un om din tara aceea, sa-si ga-
seasca omul ce-I este dator i acela sa-i plateasca, iar
de oameni drepti sa se fereasca ea de foc; caci eine
va bintui pe vre-un om drept, pe acela in foc II voiii
arde. Altfel sa nu fie, ci sa-si afle datornicul si sa-si
scoata datoria dela el; iar altfel sa nu fie, ci nurnal
dupa porunca domniei mele. Zis-a logofatul.
Monogram ; pecete mica, ocald, tearsd ; fdrd adresd. Arh. No. 6 ;
Nil. No. 23.
1431.Porunc'a circularri pentru aplicarea invoelei din 30 Ia-
nuarie anul acesta.
XVIII.
Io Dan mare voevod si domn de sine stapinitor.
Da domnia mea aceasta porunea a domniei mele ora-
sului domniel mele Tirgovistenilor, i va slobozeste
domnia mea de toate, i vama sa nu dati nicairi decit
in Tirgoviste, i sa umblati pe la Severin i prin
toate tirgurile si la Braila si in toata tara domniel mele,
nicairi sä flu dati. Si cum ati dat mai nainte vama,
tot asa Si acum: dela maja de ceara 12 ducati; far flo-
Mai sa nu fie '); dela piper, dela sofran, dela fier, dela
www.dacoromanica.ro
25
5. Alexandru-Aldea.
(1431-1433)
XIX.
Io Al ex andr u, voevod i domn al intregil arI
a Ungrovlahiel. Serie domnia mea tuturor Brasovenilor,
5i asa sa stip, ea Turcil aü nApaclit la DunAre prin toate
vadurile si vin impotriva tarii sA prade i sa jefueasca;
$i cit mai lute, ziva i noaptea, grabiti-va sA-mi veniti
in ajutor; caci clan noua ne va fi rXi, voila are sä vA
fie si mai rAU. Cit putep, grabip-va; cita oaste putep
ridica in grabA, sa vie. Iar ce nu este gata, vep trimite
in urmA. SA. soseascA lute. Altfel sa nu facep, ci dupa
vorba n o a strA .
Io Alexamiru voevod, din mila lui Dumnezeü
domn.
Pecete mica, ovahl, cu legenda : t iu, 4A1(1411,01, HOEROA4; adresa
Brafovenilor. Arh. No. 304; Mil. No. 7.
1432. Scrisoarea aceasta e de comparat cu cea publicatà de
D-1 D. Sturdza in Dare de seam& despre colectinnea de document e is-
torice romine aflate la Wiesbaden [Extras din Analele Acad. Romine,
Bucurest1 1888, p. 9 10], care completeaza stirile contimporane asu-
pra expeditie1 din 1432, dindu-ne numele comandanOlor turci: Feriz-
beg, Azbuga, Caracea-beg si Balaban-beg. Feriz-beg este Firuz-beg,
despre care analele turcesti spun eft a comandat expeditia din 1421
in Transilvania si care a chzut in luptele dela 1412 cu Hunyady
(Ziukeisen, Geschichte des o imanischen Reiches I, p. 535, 003), tat'al
1111 Mehmed-beg, eel din expeditia dela 1445 pe DunfLre; Caracea-
www.dacoromanica.ro
96
XX.
Io Al ex an dru, voevod §i domn. Serie domnia
mea tuturor Brasovenilor i riI Birsel, §i astfel va
porunce§te domnia mea : dnä e sa ma ajutati, venitl
mai lute, Mei Turcil se mi§ca de Simbata; grabiti-va
de drum, ca hrana va va veni in urma. Jar de nu vreti
sa veniT, spune-ti-mi, ca sa titT ce sa fac. Dumnezet
sa va bucure.
Monogram ; pecete mica, ovald, cu legoida ca la No. 304. Ark.
No. 306 ; Mil. No. 8.
1432.
XXI.
Io an Al exandr u, voevod §i. domn al intregei
tail a Ungrovlahiel. Serie domnia mea multa sanatate
Inchinaciune oaspetilor i prietenilor domniei mele,
tuturor Brapvenilor, marl §i mid. i aceasta sa §titi,
ca din porunca domnului met a cralului aü sosit patru.
steaguri cle Moldoveni §i n'a fugit Inca nici unul din ei;
acum mA duc eü Insumi la din§ii, cu rugamintea dom-
nului met a craiului '). Deaceea va zic i v rog:
ajutati-ma cu arcuri, cu sageti, cu pu§ti 2), CU ce puteV.
Si dumnezet sa va bucure.
Monogram; pecete Gniccl, ovald, ca la No. 304 (=XIX); adresa :
Brafovenilor tuturor. Ark. No. 305; Mil. No. 9.
1432.
www.dacoromanica.ro
2,7
XXII.
Io Al ex an dr u, voevod i domn al intregii Orl
a Ungrovlahiel. Serie domnia mea tuturor Sibienilo r1),
marl si midi, multa sänätate, ca unor fratI al mei. Stitt'
bine cum m'a trimes domnul meg cralul in tara ru-
Mineased, in ocina m ea, si pe sama cul m'a lAsat, ca sa-ml
fie de ajutor la nevoe. Niel unul dintre acestia nu s'a ul-
tat cu ochil la nevo ea mea; numal pe Brasoveni, ea pe niste
oameni bunl ce grit, f-a povatuit Dumnezet si-ag ascul tat
de vorba clomnuluI cralului si-ag" venit cu capetele I or
si-ag stAtut linga mine in nevoe2). Caci daca va pied
tara aceasta, vor pieri si el, si nicl tara clomnului meg
a cralulul nu va avea pace. Si pentruca, am statut Tm-
potriva unel limbi pagine, vol ne-atl scornit vorbe rel e,
ea ne-am lkAdat de domnul cralul i ne-am dat Tur-
cilor. Pentru asta slujim nol domnuluf craluluf i siintei
coroane ? Si s dea Dumnezet sa se apropie domnul
cralul, ca sa stlim inaintea ltd.; si eine va minti, sa-1
futa ciInil pe nevasta-sa i pe ma-sa. Eft, daca m'am
dus la Turcl, m'am dus de nevoea mea, si-am filcut
pace tarn, cit mi-a ramas dinteinsa, i voua tuturor,
mi-am scos trel mil' de robi, far vol zicet1 a am sa
prad cu TurciI tam domnului me g. a cralulul. Nu va
da Dumnezeg sa prad eli, ci voig sa slujesc cit voiti
trai domnului meti cralului i tuturor crestinilor, asa
cum am fbgaduit. i Dumnezeg sä vã bucure.
Monogram ; pecete micd, ovald, stricatd ; adresa tuturor Sibie-
- Arh. No. 302 ; Mil. No. 12.
Scrisoarea e scrisk evident, in timpul expeditiel turcestf din
1432. Prin cuvintele tara cit mi-a ramas dinteinsa" Alexandra
face alusie sail la teritoriul ocupat de Turcl sail la partea stapinita
de Vlad Dracul.
www.dacoromanica.ro
28
XXIII.
Io Alexandr u, voevod si domn. Serie domnia
mea tuturor Brasovenilor, marl si mid, ca unor frati
ai mei. Si astfel vA grAesc: sA umble i oamenii vostri
aid i al nostri acolo, i nimAnui sA nu i se facA ne-
dreptate. Iar dacA se va 'intimpla vre-unui om al vostru
vre-o nedreptate din partea oamenilor nostri. trimeteti-1
pe acela sA vie aici, s1-1 facem dreptate, cad asa ne
este vorba.... i trimite domnia mea acolo pe boerul men
Neagoe '). Iar despre acei oameni, Orora Ii s'a Mcut
nedreptate de dare voi si de catre oamenil vostri, va
zic clan va place sa -Oil in pace cu mine, dati indarit
tot ce este la voi, i oamenilor mei nedreptate sa nu
li se facA, caci nu putem sa umblAm cu minciuni, ci
numai eu dreptate 2). SA nu ne aminati cu vorbe de-
carte, ca panA acum. Si Dumnezett sA va bucure.
Monogram ; pecete micd, ovald, ruptd ; adresa Bravvenilor. Arh.
No. 307 ; Ala No. 10.
c. 1432-1433.
www.dacoromanica.ro
29
XXV.
I o Al exandru, voevod i domn al intregil trT
a Ungrovlahiel, fiul lul Mircea al marelul voevod.
Serie clomnia mea tuturor Brasovenilor, marl si
multa sanatate. Stitl bine si voi Ca domnul met craiul
nu ma tine pe mine numai cum a tinut pe Dan voe-
vodul, ci m'a luat drept fit de sufLet; am nädajduit dar
ca volü avea ajutor si mult bine dela vol. Dar voi nu
ascultati de vorba mea, ciunde e cite un hot sat cite un
tilhar, la vol. fuge ; i hraniti pe vrajmasii mei, earl int:
mdninca visteria parinteasca si visteria Orl ruminesti.
Deci, or"' iml clap pe vrJjmasul met i averea mea, ori
atunci sä nu va jeluitl impotriva mea, ca am trimes la
domnul crait, sa ma piing de voi; lar daca-rni va veni
vorba dela domnul met craiul, atunci sä nu va para
raIl dupa aceea. Si Tata am trimes pe boerul domniel
mele, pe jupin Dimitru '), i ce v va spune el, sn.-1
credeti, caci sint cuvintele domniel mele.
Monogram: pecete mica, oval& rupta ; aclresa: tuturor Bra§ovenilor.
Arh. No. 308 ; Mil. No. 6.
1432-1433. Vthjmasul de care vorbeste Alexandru nu e altul
decit Vlad Dracul.
XXVI.
Io Alex an dr u, voevod i domn al intregil ãrI
a Ungrovlahiel. Serie domnia mea multä sanatate frati-
lor mei, Brasovenilor tuturor. Si va dat aci de stire
eti ma muncesc sä sting focul dela voi, i n'a fost alt-
felit ; iar cine a facut, Dumnezeli sa-I plateasca. A venit
') Poate Dumitru spAtarul dela 1437 al lul Vlad Dracul; Mi-
1etie, Daco-Rominil, p. 333.
www.dacoromanica.ro
30
www.dacoromanica.ro
31
XXVII.
Io Al ex a n eir u, voevod i .domn. Serie domnia
mea pirgarilor din Brasov "inchimIciune cu dragoste.
Si asa v rugam : indata ce va sosi acolo boerul dom-
niei mele Petru Man sA.-1" datd un om bun sa-1 petreaca
pang, la Orade. Si daca sintett prietenif nostri, altfeliti si
nu faceV.
Monogram; pecete micd, ovald, cu legenda cot la No. 304: adresa :
pirgarilor din Brafov. Arh. No. 331; Mil. No. 11.
1431-1433. Petra Mau este prob. identic cu Petrus Manus
Vellachus, habitator Ihuihave (Suczaviae)", despre care se vorbeste
intr'o acordare de represalii genovez5 contra Moldovel la 1452. Iorga,
Acte si Fragmente III, p. 27-29. Era, pela 1449-51, supus al dom-
nului moldovenesc Bogdan II, si fácea, Intro altele, negot cu piper In
Cetatea Alta. El fusese, se pare, intro 1431-1433 In slujba lal Ale-
xandru-Aldea.
www.dacoromanica.ro
32
XXVIII.
Dela voevodul rumlnesc, dela domnul fill al luf
Mircea, dela Alde voevodul, nadarspanuluI ') i Jul
Razgon IstvAn, spanuluf de Tamisvar, 2) multa inchina-
ciune domniilor voastre. De multe orl v'am trimes eli
vorba ea Tureil vin cu adevarat impotriva Arclealuluf "),
s tiY ca cu adevarat art venit; si de multe off tr-
am trimes vorba sa pornestl oastea, i impreuna cu ea
pe imparatul Cealapia. i isa stif ca sint WI' 74,000, dar
s tii ca nu sint volnicI de isprava ; totd sInt baeti
liner)", toti sint copil i mueri; n'are cine sa pue mina
pe arme; nici jumatate nu Sint voinici buni. Stif dom-
nia ta cum m'am dus la Murat imparatul si cum m'am
jurat Cu el i cum am vorbit cu el; toate le-am dat de
stire, cu groaza 4), domniel voastre; am facut ce am
Mout i m'am dus la el; toate astea CU groaza 4) le-am
facut, cacl mf-au luat tam si-aU inceput sa se agate (Je
capul met, si-am dat copil boerestf acolo. *3. s'o stie
domnia voastra Turcif mf-au risipit toata tam, dupa ce
se jurasera cu credinta si cu blestem i primisera cre-
dinta. Si sa, titT domnia voastra ca a inceput sa vie
oastea asupra Ardealului5), i C voili fi i et eu
ea; far de nu voit veni eli cu ea, wrili trimete pe
Albul, [o spun] pe Dumnezeul meu i pe credinta
mea ; cind va sosi oastea voastra, ell ma void da cu
oastea mea indata la o parte si-f voin parasi. De multe
www.dacoromanica.ro
8
orl mad inselat Turcil pe mine; acum vreat sa le fac
si eu tot asa, ca sa nu ramie niel saminta de eL Ceea
co am jurat eli domnulul cralulul si domniilor voastre
ce1or1a1t1 nemisi sä ma bath, juramintul acela i ore-
dinta aceea, de voiti face altfel si de voila uita pinea si
sarea cralului si de voiii avea vre-un gind rAü asupra
voastra i asupra celorlaltl boeri i asupra tarii voastre ;
mA jur pe ocina mea i pe credinta mea i pe capul met 2),
ea altfel nu voill face, decit asa cum v'am suds in carte.
Si asa Ii graesc: de MI sa trimetl cit mai lute pe
imparatul Cealapia eu oastea lul, trimete-1, cdel voit face
et, singur singurel, sa. treaca, jurnatate din oaste la
Cealapia. El ar voi sa faca asa ea sa.-1 dea pe Cealapia,
daca va veni, pe mina domnului Rumeliel si a dom-
nului Hamza Si deaceea aü zabovit. Dela Moldova ail
cerut ajutor 3), dar pana acum, ce doresc eil domnului
cralulul, tot asa i domnul Moldovel. Stitt ca i Cealapia
are oaste mare, si cA jumatate va veni cu el ; dar sa-si
trimeata Cealapia in graba un om al satt; trebue sa ne
grabim ; '11 voiti Inv* eü, indata ce va sosi eu oastea.
Stitt' ea va ajuta Dumnezet crestinilor pana ce va sosi
Gealapia. Aceasta carte este scrisa in Buzati4). Si Dam-
nezeil sa-ti inmultasca anil Si zilele.
Fara' data 2 Ord pecete ; adresa : cdtrci Razgon Iftvan, manta
Tdmiparuhd. Scrierea este: cursiva sirbeased din sec. 14-15, foarte ne-
regulatd i gra de cetit.Arh. No. 512.
1432.Scrisoarea aceasta este foarte importantk; ea aruna o
1umink neasteptatA, asupra evenimentelor din an. 1432, cind domnea
in tara rumineasa. Alexandru-Aldea nfiul lui Mircea voc15," (wAz
KO mom gAaunora rocnompa, AHHIVIs'IHH4 ChlHd, W,v dit'hd,f HOEKOM), care in pri-
milvara acestui an se pregkea, irapreana cu Alexandru cel Bun al
Moldovel, sá resping6, invaziunea turceascA, ce avea sä se reverse a-
supra tkii in var'a i sl se Intind i asupra Transilvaniel. Ale-
www.dacoromanica.ro
34
www.dacoromanica.ro
35
6. Vlad I Dracul.
(1431-1433 in 1upt5, cu Alexandru-Aldea. 1433-1446 singur)1).
XXIX.
I o Vla d, voevocl i domn. Serie domnia mea multa
sal:Mate tuturor pirgarilor din Brasov. Sti Vi. bine voi
Inii ca domnul chesarul 2) m'a insarcinat pe mine
sa pazesc aceasta margine 3), si färä voea mea sa nu
aveti pace cu taxa runalneasca. Iar domnia mea v'am
slobozit, dupa voea voastra, ca sa va hraniti i sa aveti
pace printre oameni 4), 'far cit pentru munti i plalurI,
voi nu sInteti. datpri nimaruI sa-I paziti. Dar voi nu-mi
vreti binele nici mie nici slugilor mele, care II varsa
singele lor In fiece zi pentru voi top. i pentruca acT
auzit, ca domnia mea ma duc 1a stapinul met la che-
sarul, a4T poruncit oamenilor vostri rai sä goneasca pe
slugile domniel mele, si le-at luat caif si tot ce aü gasit
la dInsii. Deci sa nu va part rn, daca domnia mea nu
voiü lasa pe slugile mele in paguba i clacrt pentru
una voia lua indoit si intreit 5) dela vol. Si ce va spune
sluga domniel mele Voloder, sa credeti; sint cuvintele
mele. Si Dumnezeti sa va dea sanatate.
lo Vlad voevod, din mila lul Dumnezett domn.
Fdrd Zoe i datd, fdrd pecete ; adresa : pirgarilor din Bram:.
Ark. No. 168 ; Mu. No, 34.
1430-1431. Scrisoarea pare a ft din Dechemvrie 1430 sail
Ianuarie 1131, inainte de plecarea ltd Vlad Dracul la Nürnberg. Aci
se afla prin Fevruarie 1431.
1) DI. Gr. Tocilescu (Manual, p.171), Dl. D. Onciul (in eursul
sad) i DI.N. Iorga (Studil si doe. III, p. XIII)II dad aeestl anl; se
pare Ins5, c5, tronul 1-a oeupat intilasdata, prin Ianuarie 1432, caci ac-
tele dela 1431 sint date toate din Transilvania. Alexandru-Aldea
apucase sa la tronul Inaintea lut Vlad i dupa 30 Ian. 1131, cind
domnea Inca Dan II.
2) Orig. map: asa e numit imparatul german, der Kaiser, In
doe. noastre vechi; ad" e numit sultanul turcesc.
3) Orig. Clis.SH 1S041114X plaiurile de ling& trecatorile Frahovel,
Teleajenulul sad Branului.
4) Orig. M HMaTE M110 111,0 (CT no cpicki 110i; cele 5 cuvinte dela
sfirsit lipsese din ed. luI Miletie.
5) Orig. AR01111X H 110MHOr0.
www.dacoromanica.ro
86
www.dacoromanica.ro
n
.2 I-
XXXII.
I o an V1 a d, voevod i domn. Serie ,domnia mea
bunilor mei prietenT, judeu1u i pirgarilor din Brasov,
multa sanatate si inchinaciune. i sa va fie de stire,
ca a venit la mine sluga mea Vlad si-mi spune ca-1
impiedicatI i nu-1 lasatA sa-nrI faca slujba cu care 1-am
insarcinat, ca ori unde ar afla MoldovenT, sa-I apuce si
sa-I jupueasca i sa le ia tot ce vor purta cu sine. Cael"
§titi bine cum am trimes o sluga a mea in Moldova,
Tar MoldovenlI 1-at prins si 1-at legat i 1-ail dat pe
mina lul Aldea si a luI Albul, Tar marfa ce am avut tn
Moldova, toath, luat-o. Acura, vrind sa rascumpar
pe sluga mea dela Aldea si dela Albul, eT iml cer peste
o mie de florini de aur pentru el. Deaceea am lasat
pe sluga mea Vlaci sa prinda pe MoldovenI i sa le Ia
ce vor purta cu sine. DecI va rog, lasatI in pace pe
sluga mea, sa-mI faca slujba cu care 1-am insarcinat.
Tar de nu-1 yeti lasa in pace, atunci bine sa stip ca-mI
pare foarte ritü de vol, dar socotesc ca, i voua are sa
va part rau. Si cele ce le-a luat sluga mea Vlad dela
www.dacoromanica.ro
88
XXXIII.
Io Vla d, voevod i domn. Scrie domnia mea
multa sangate pirgarilor brwvenl i va dati In §tire :
de ce a vorbit cu mine, vol nu v ineY, ci duceti
arama 1u Aiclea Si lu Albul. De aceea, boerul mei). §i
www.dacoromanica.ro
39
XXXIV.
Io Vla d, voevod si dornn. Serie domaia mea multa
sanatate i inchinaciune tuturor pirgarilor din Brasov,
marl si midi. Si va veni acolo printre vol sluga domnief
mele Iona§ Viahul. Deol, orice are sa va spuna, sa-1 credeti,
pentruca sint cuvintele adevarate ale domniel mele. Si
Dumnezeil sa va dea sanatate.
Monogram ; fara pecete; adresa pirgarilor din Brapv.Arh. No.
146 ; MiL No. 76.
www.dacoromanica.ro
40
XXXI/.
Io a n Viaci, voevod si donin. Serie domnia mea
prea cinstitilor boeri si pirgari din Brasov, marl si mini.
Si asa Ira porunceste domnia mea : sa nu lasäti pe nici
un om sa treaca peste plaifl in tara rumineasca, aid cu
mead, nici cu solie, nici cu a1ta treaba. Iar nine ar vrea
sa treacã, acela sa intrebe mai IntIiü pe Ioanas Viteazull).
Si pe cine-1 va slobozi loanas, acela sa fie volnic
a merge. Si pe orice om ar vrea sa-1 prinda Ioanas2),
care ar fi umblat cu. rail impotriva noastra, pe acela
sa fie volnic a-1 prinde, cu puterea domniei mele si cu
ajutorul vostru. Altfel sanu fie, ci dupg. porunca domniei
mele. Si foarte va muttamesc, ca unor bunt prieteni
ce-mi sinteti, ca aT fagaduit inaintea mea sa-i intoarceti
easa lui Hanaj, mesteru1 de arcuri3) ; dupa ce am plecat
insa et-1k), 1-ati luat-o larasi indargt. 1mi pare foarte räti
ca de ce v'ati legat inaintea mea, de aceeanu Ira tineti.
Monogram ; peeete mijlocie, rotundd, ilisibila ; adresa : pirgarilor din
Brafov, bunilor mei prieteni. Arh. No. 180 ; Mu. _A 0. 43.
1431-1433. AceastA interesantl scrisoare pare a fi trimisA de
Vlad Dracul din Sighisoara dup5. intoarcerea sa dela Nurnberg.
Hat* era furnisorul lu1 de arcurl 1Medf16 din AXich arc]. Poate fi
Insá si din 1432-33, din timpul IncercArilor sale de a aluuga pe
Alesandru-Aldea. A-1 fixa o datb, preciza e cu neputinca; ceen ce
este sigur, e ci. e data Inainte de stabilirea sa definitivA in tronul
tiri1 rumInestI, 1433.
www.dacoromanica.ro
41
=XXI.
loan VI ad, voevod i domn. Facutu-si-a domnia
mea mild' de Brasovenl si le-a ingaduit domnia mea,
sá fie volnici a tirgui cu ducatii eels vechi ') in tara un-
gureasea si in tara rumineasca, fara nicl o zabava, .si
sä n'alba voe sa-i impieclice nici un om ce este sluga
domniei mele; numai in Birsa, care se tine de Brasov,
sa n'alba voe nimenea a firgui cu banii cel vechi, nici
a cumpara, nici a vinde. Si Brasovenii sa nu trimeatd
arama in tara rumineasca.
Monogram ; fdrd pecete i Pipet adresd.Arh. No. 191.
1431-1433. Prin tara agureasea" nu se poate 1nte1ege aci
decit tara Fagkrasulul", al citrei domn feudatar era Vlad Dracul.
Oprirea de a duce aramk in taxa rumineasck aratt c aci era stapin
Aldea.
XXXVII.
lo an Vla d, voevod Si domn. Serie domnia mea
bunilor mei prieteni, pirgarilor din Brasov, multd sa-
natate i inchinaciune. Si sa va fie in stire ca a trimes
domnia mea acolo la vol pe sluga domniei mele Sin;
ce are sa va spue, sa-1 credeti, caci sint cuvintele
mele adevarate. Si Dumnezen sa vä bucure.
.211onogram ; pecete micti, culegendd latind, deteriorata; adresa: bu-
nilor mel prietenI, ptrgarilor din Brasov. Arh. No. 183.
1431-1433.Serisoirea seamAnk foarte mult eu Arh. No. 191
si pare a fi din acelas an; ea este, de bunk samk din prima Pima"-
tate a sec. 15 si nu poate fi atribuitk decit lu1 Vlad Draeul.
XXXVIII.
Joan Vlad, voevod i domn. Serie domnia mea
bunilor mei prieteni, judetului sipirgarilor din Brasov,
multd sandtate i Inchindciune. Stiti bine ce fel de prie-
www.dacoromanica.ro
42
XXXIX.
loan Vlad, voevod si domn. Serie domnia mea
bunilor mei prieteni, pirgarilor din Brasov : stig bine
ca Aide s'a dus la Turd, nu doar pentru binele vostru,
ci pentru rani vostru, ci sa aduca oaste turceasca sit
Ira prade, cum v'a pradat si mai nainte. Decf va rog,
ca pe niste frail aT mei, gat4i-mi o suta de pusti, cu
toate cele de trebuinta, i arcurl cu saget1 si seuturi,
cit puteti mai multe, i dati-mi i oamenl ') in ajutor,
citi putetI, cad: vreat sa merg, daca-mI va ajuta Dum-
nezeit, sa-1 alung din tara, ca sa petreeeti i vol in
pace si sa se oclihneascit si ceilaltT crestini. i ce va va
spune sluga domniel mele Cirstea, sa-1 credeti, cacf
sint vorbele mele adevarate. Si Dumnezeg sa va pa-
zascit.
Monogram; pecete mica, rottmla, stricata ; adresa : bunilor mei
prieteni, pirgarilor din Brapv. Arh. No. 164 ; Mil. No. 30.
Scrisoarea pare a fi din ultimele lunl ale an. 1432 sail din
1433, in tot casul dup k. expeditia turceasci, in .Ardeal. Comp, seri-
soarea lul Alexandru.-Aldea atre Bra5oveni, prin care acesta cauta 00
se desvinovateasch de mergerea lin la Turd. (No. arh. 302=XXII).
I) Orig. H ,110,0 AtH wui, MHTe ; Mu. gre. n.i ro,1 d MM. COIM AMITE.
www.dacoromanica.ro
43
XL.
XLI.
loan V la cl, voevod i domn. Serie domnia mea
bunilor i credinciosilor mei prieteni i domnilor mei,
www.dacoromanica.ro
44
www.dacoromanica.ro
45
XLIT.
To Vla d, voevod si domn a intregii Ungrovlahii.
Serie domnia mea prietenilor mei, pIrgarilor din Brasov :
pentru cei 100 florini, ce sintep datori jupinului Saran-
dino, v'a scris si domnul cralul sa pTatiti. Deci va
scrie i domnia mea, sa-I platiti mai 'lute, Iar daca nu-I
yeti plati, sa stig ca nu-1 yob)." lasa in paguba, ci yob:I
lua dela oamenfi vostri. Altfel sa nu fie, ci dupa po-
runca domniel mele. Si Dumnezeil sa va bucure.
Monogram ; pecete mied, ovalei, tearsa ; adresa: prea cinstifilor
pirgarl clin Brasov. Arh. No. 178 ; ma. No. 41.
www.dacoromanica.ro
46
XLIII.
Io Vlad, voevod i domn. Serie domnia mea oas-
petilor i prietenilor clomniel mele, pirgarilor din Brasov.
Si asa sa §titi : v'am seris si mai nainte pentru jupinul
Sarandino, ca4 este dator Patai Ianas ') 94 fiorini un-
guresti ; altfel nu este, va zie. Faceti sa-1 plateascl. Iar
de nu-I va plati, mai mult nu voig mai cere dela voi,
ci ne vom lua al nostru cum vom putea. Iar voua sa
nu va fie ciucla pe mine, daca nu faceti cum zice legea.
Si Dumnezeti s va bucure. Si sa-i dati in minile
lui Hopantei Hana 2), sa-1 aduca la nol 3).
Monogram; adresa : oaspelilor ci prietenilor domniei mele, pir ga
rilor din Brapv. Arh. No. 179 ; ma. No. 42.
1433-1437. Vezi nota dela No. precedent.
XLIV.
Io VI a d, voevod i domn. Serie domnia mea fra-
tilor mei, pirgarilor din Brasov. Stiti bine ca e porunca
dela stapinul nostru ehesarul, ca sä-mi fac haraghie 4).
Deci, dati tier i ce mai este de nevoe pentru haraghie
') Mil. gles. 114v4 H IMHOFF.. Patai (Pathay) e o familie cunoscula,
prin sec. 15-lea in Transilvania. Vezi Rechnungen aus dera Archiv der
Stull Hermannstadt, passina.
2) Mil. greq. xonAT-k H mat; Iohannes Hoppendey este cel
dela 1431.
8) Orig. Ic H4M Mil. mira.
4) Vezl nota dela No. XI.
www.dacoromanica.ro
17
XLV.
loan Vla d, voevod i domn. Serie domnia mea
bunilor mei prieteni, pirgarilor din Brasov, multa sa-
natate i inchinaciune. sa va fie de stire prin aceasta
ea cele ce mi-ati i.'ncredinW prin Grey Petra i prin
lacov, le-am inteles. Si vointa mea este, ea cu eine
2) Cruciatilor; orig. WT KPIICTOWH ; uug. keresztes Kreuzritter.
www.dacoromanica.ro
4S
www.dacoromanica.ro
-19
XLVI.
Eu cel intru Christos Dumnezeil credinciosul si
de Christos iubitorul si de sine stApInitorul To Vla d,
mare voevod si domn, stapinind i domnind asupraIn-
tregil tarl a Ungrovlahiei i asupra partilor de peste
munti, herteg de Amlas si Fagaras, bin evoit-a domnia
mea, cu a mea bunvoint 0i en inima curata i lu-
minata, si am dAruit acest prea cinstit chrisov al dom-
pier. mele, si am Implinit cererea pirgarilor din Brasov,
fiindca m'aa rugat sa le innoesc ,si sa le 'intArese aye-
ztimIntul ce Lau avut dela stramosif domniel mele pen-
tru vama, prin toate tirgurile i vamile din tara domniei
mele, precum si pe drumul Brasovului pana la Braila ca :
67332 4
www.dacoromanica.ro
20
XLVII.
Io Vl a d, voevod i domn. Serie domnia mea
pirgarilor din Brasov. Fugit-a dela domnia mea o
sluga a lui Albul, cu numele Neagoe, si a luat cu sine
averea domniel mele, doua, sute de mil de aspri, i I-a
lasat in Rijnov la Cirstea MacIramen s,i la Mau Bul-
garul; deaceea am trimes pe spatarul domniel mele,
pe Dragota, ca sa-I datT acea avere in minile luT, sa
rnI-a aduca domniel mele. In aceasta altfel sa nu fa-
cetT3), caci de nu-T vetT da, sa stiti ea am sa fac raz-
') Orig. Ampinck H stiprapt, (tiExen ; la Mil. gres. Amjan] XdHM6" ;
Antx4witm = decanus, Dechant.
2) in Mil, data zilel .K. si a indictionulul oS. sint gresite:
pentru indiction, este evident e gresan, de diae in loc de .Al.
8) Orig. S TWM HHO M CTROOETE ; Mil. gres. S Tw MH DOM CTROMTE,
www.dacoromanica.ro
51
XLVIII.
Io Vla d, voevod si domn. SOrie domnia mea
oaspetilor i prietenilor domniel mele, pirgarilor din
Brasov, si vt graesc: stiti bine cum am intocmit, ea
eine va fugi acolo la vol cn dobitoacele luI, pe un ast-
fel de om sa nu-1 cerem, dar cine va veni cu dobi-
toace straine, acela sa fie tutors. Asa dar, a venit acolo
Surva, dupa ce a luat dobitoacele boerilor mei Stan-
ciul si Constantin ; decl, sa nu fie volnic Surva sa plece
undeva cu acele dobitoace, ci sa le plateasca in graba
omului ce va aduce aceasta scrisoare ; altfeliü le voiii
scoate dela vol. Iar daca nu le yeti intoarce, mai mult
o sa pagubitl. Altfel sa nu fie. Si sa, Ira bucure Dum-
nezeti.
Monogram; pecete micd, ovald, stricatd; adresa: ptrgarilor Br afo-
vului. Arh. No. 186; Mil. No. 45.
c. 1432-1440. titre boeril lui Vlad Dracul din 1432, 1437 si
1459 sint pomenitl dol Stanciul : Stanciul fratele lul Mircea i Stanciul
Honoi. La 14 Mal 1441 gAsim n tuned pe Stanciul Honol, lar la 30 Iunie
acelas an nici un Stanciul.
www.dacoromanica.ro
53
XLIX.
I o an V la d, voevod i domn. D domnia mea
aceasta porunca a clomniei mele boerilor i pirgarilor
din Brasov, la rugamintea lor. Le-am dat voe sa umble
slobozi i eu marfa in tara rumineasca ') Si sa aduca
postav i pinza de-a Säsoaicelor 2) si incaltaminte si
orice alta marfa, Iar de aci sa duca orice marfa, nu-
mai ducati sj, nu ducg, decit in sin de cheltueald. Iar
de aci sa nu scoata nicI argint, nici arama, nici florinI,
nimic din acestea. La eine vor afla slugile domniel
mele, le vor lua si capul i marfa. Acestea le-am in-
tocmit cu pirgarii din Brasov: cu judetul Sontumus3)
cu Petru Dapol 4) i cu Pat[ai] Anes 5). Si Ruminii
sa mearga la ei slobozi i cu orice marfg, numal du-
catl sa nu dua, decit in sin 6). Si acuma, ciT clucati ati
Brasovenif, sint Slobozi sa-I scoatA macar eu carul, m--
car en de multi ar avea, nimenea si nimenea sa nu-1
bintueasca. Scrisä in Julie 3. Si dud iml vor Iesi du-
catiI eel nal', am sa vá daü de stire cu 14 zile mai na-
inte, ea sa va eheltuiti ducatiI.
Monogram; faril aclresei §i fard peoete. Arh. No. 192 ; Mil. No. 48.
1443. Scrisoarea aceasta pare, dup5, caracterele ei paleografice, mai
noul, decit toate celelalte dela Vlad Dracul. Monogramul e de asemenea cu
mult mai inalt. Deosebirile acestea, precum si deosebirile de stil, tap.
de celelalte doc, ale lui Vlad (cf. d. p. 3411A4HH114), slut particularitag ale
www.dacoromanica.ro
diacului domnesc. Din scrisorile pastrate la Brasov, No. 193 (a lui Vlad
Tepes) sanfarat mult cu dinsa. Am pus-o in an. 1443, intiiu, fiindcl in
acest an era judet Schonkebunk, pe care 1-am identificat cu §ontumus,
al doilea, fiindc& iu anul urmator se constatii in adeviir, dintr'o scrisoare
a voevozilor Ardealului Nicolaus Ujlaky si Than Hunyady (16 Oct. 1144
a Vlad Dracul bAtea in vremea aceea moned& la Brasov, cu invoirea
regelui unguresc ; era moiled& regala, i baterea el i se concedase de rege
,.pentru apIrarea regatulul". Voevozil cer Brasovenilor ceea ce era
dreptul i atributiunea lor sa." ingâclue lui Vlad cusionis monetarum
regalium in vestri medio continuationem" ; ei le promit explicgrl peste
vre-o 16-17 zile clud vor sosi la Brasov, de unde aveau sa, mearea in-
tr'o important& misiune la voevodul transalpin (copie la Acad. Rorn. ;
orig. In arh. Brasovului). Cf. scrisoarea Jai Antonie, arh. No. 548 : inten-
tiunea ce avea acesta sä mute hereghia" dela Sighisoara la Brasov se
realizase cleci inainte de 1444.
L.
Puternicului si vrednicului de orice slava, i cinste
prea lubitului meil frate, voevodului Ardealului si al
Sacuilor i panului de TeMisvar, lui lianas voevod,
euviincioase i einstite inchinaciuni ti-aduce prea lubi-
torul frate al domniei tale Io Vla d, voevod i domn.
Fiindca In mai multe rinduri al trimes la domnia mea, ea
sa alba dreptate saracii, sa fie in stirea dOmniei tale,
ca dreptatea asezata de domnii de mai nainte asa am
lasat-o i eu, i porunca domniei tale am implinit-o :
dar slugile domniei tale dela Bran sä stil ca I-au istovit
pe saraci. Si te rog pe domnia ta sa faci domnia ta asa
ca sa alba, saracil dreptate. i Dumnezeii sä inmultasca
anii domniel tale.
Monogram ; pecete micd, ovald i lungeireallt, cu legencla ilisibilet.
Arh. No. 173 ; Ma. No. 38.
1441. Hunyady a fost numit voevod al Ardealului la 1410,
eurind dup.& incoronarea lui Vladislav I. Cf. Fessler II, p. 164 ; Frak-
ndi Vilmos, A Hunyadiak és a Jagellók kora, Budapest 1896, p. 24.
Scrisoarea de mal sus 1-a adresat-o Vlad Draeul la 1444. Din 7 August
acelas an avem dela dinsul o scrisoare latineasea att.. Brasoveni, in care
se plinge impotriva castelanilor din Bran, earl nu observi, conditiunile
tratatului inchelat de Brasoveni en tatal sü Mircea o confirmat nu
do mult de insw;;1 Hunyady. Vlad confirm& totusl din noil prin aceast6,
www.dacoromanica.ro
54
LI.
Jo Vla ci, voevoci. i domn. Scrie domnia mea prie-
tenilor domniel mele, plrgarilor din Brasov. *i va
rog ca pe niste buni prietenI al mei, pentruca mi-a dat
Dumnezeü i norocul crestinilor in minile mele aceastä
cetate, ce era a paginilor, i pentruca armele ce erat
inteinsa at ars toate i acum din not o intarim, 121 rog,
decl, sa m1. ajutati cu arcuri i cu sagell i cu pustl,
si sit ne datl salitra 2), ca sa facem praf i sä-1 asezam
in cetatea, care este taria i a voastra si a noastra,
a tuturor crestinilor. Si iarAsi, ce are sa va spuna sluga
domnibi mele Dragomir, sa-1 credeti, ca sint vorbele
domniel mele. Si Dumnezet sa va bucure.
Monogram; pecete ovald i lungdrealci, plerdutd ; actresa: priete-
nilor domniei mele, pirgarilor din Bravo. ilrh. No. 174.
1445. Cetatea de care vorbeste aci Vlad Dracul trebue s fie
Giurgita, pe care il pierduse Alexandru la 1132, far Vlad ii recu-
cereste prin Septemvrie 1416, In unire cu cruciatii lui Wavrin, dupa,
ce pe la sfirsitul Ira August acelasi an el cuceriserl Silistria. tn
memoriile lui Wavrin se povesteste pe larg, cum Vlad se silea sa
dovedeascrt cruciatilor insemnAtatea acestei cetati pentru crestini in
luptele viitoare contra Turcilor ; afarl de aceasta, zicea el, cetatea fu-
sese zidit de tatäl si.ü i de drept Ii apartinea prin urmare lui. Re-
1) Orig. H4np4s4.
2) Orig. C46101111110, salnitrum.
www.dacoromanica.ro
55
LII.
Io Vla d, voevoci i domn al intregii tari a Un-
grovlahiel. Serie domnia mea prietenilor domniel mele,
pirgarilor din Brasov : trimes-arn pe credinciosul boer
si sluga a domniei mele, pe Ivan Polivar, i cele ce va
va spune voua sa le credeti, cadi sint vorbe adevarate,
din gura domniei mele. i Dumnezeil sa va bucure. Si
lara§i va zic domniilor voastre ca unor buni prieteni ai
mei: se aflä acolo printre voi Mihail logofatul ') §i Par-
doi, vrajmasii mei. Et1 pe toti i-am iertat, dar pe acestia
nu-i iert; §i. cum nu-I voit erta eu, tot asa §i vol sa-I
raspingeti dela voi, daca-mi sinteti prieteni domniei
mele, i sa nu stea in inutul vostru.
Monogram ; pecete mijlocie, rotandd, ca legendd cirilicd foarte met-
runki, din care se distinge numal cuantal 341111411HliCskIAM adresa :
prietenilor domniei mele, palgarilor (sic) din Brafov.Arh. No. 166 ; Mil.
No. 32.
1444 1446. Banuesc ca aceasta scrisoare este dela Vlad Dracul,
si anume din ultimil ani al domniel lui, flindca caracterele el paleo-
grafice ma silesc a o plane in prima jumaAate a sec. 15-lea; ea este
contimporana cu No. 164, 165, 167, 171, 173, 177, 180, 181, 185, 188,
139, 191, care toate sint dela Vlad Dracul.Mthail logofatul este
boerul de mai tarzid al. lui Vtadislav Dan : 1451, Martie 23 (arh.
stat., manast. Dealului XI, I) si 1453, August 2 (arta. stat., manast.
Dinteun Lemn VIII, 1). Pe Pardoi i pe Ivan Polivar nu I-am gasit
in documente. Cu 3,111sdHHFICK6IM% din pecete, termin ce nu 1-am in-
tilnit in alte peceti, comp. 3411114111M din scrisoarea No. arh. 192.
LIII.
Io V I a d, voevodi domn. Scriedomnia mea prie-
tenilor domniel mele Brasovenilor, pirgarilor tuturor,
1) Mil. gres. MI1)(411AK W *rr.
www.dacoromanica.ro
56
LTV.
1 o V1 a d, voevod ii domn al intregii tar]: a Un-
grovlahiei. Serie domnia mea inchinäciuni prea plecate
oaspetilor i prietenilor domniei mele, judetului i tu-
turor pligarilor din Brasov. Si sa va, fie in stire ca
') Alusie la campania turceascA din 1438.
2) Orig. 3.1HR(A4 j Slit. 341124M
3) Orig. WT M4A14Atal j cf. adj. bulg. manalteR de aur, din neogrecescul
11"271".
www.dacoromanica.ro
57
LV.
loan Vla d, voevod si domn. Serie domnia mea
pirgarilor din Brasov Inchinaciune pAna la pamint, ca
unor buni prieteni al mei ; i Tata am trimes pe jupin
Spanopul 1) la voi: cele ce va spune domniel voastre,
sa le credeti; sInt cuvintele mele.
Monogram ; pecete mica, cu legenda : * inan * wlad * wai-
woda; fdrd adresd. Arh. No. 185.
1133-1446.
LVI.
IoVla d, voevocl i domn. Serie domnia mea bunilor
mei prieteni, pirgarilor din Brasov: v'am scris mai
nainte i va sera"' i acum, c. oricine va veni din
aceasta tara fara cartea domniei mele, vol sa.-1 opriti
ot sä-rni dati de stire domniel mele. Daca vor fi cu do-
bitoacele lor, sä mearga, dar daca vor fi cu cal furati '),
sa le facem rvü, ca imor oameni rM. Cad sa. tiI ca
1) Un Grec, prob. de origine albaneza.
2) Orig. 4JII, H EXAXT CIL KOIIH KOIACHH j Mil. ns KOHH, d MH.
www.dacoromanica.ro
58
www.dacoromanica.ro
59
www.dacoromanica.ro
0
LX.
Io V lad [i] s I a v, voevod i domn al intregil tary
a Ungrovlahiel. Serie domnia mea eredinciosilor i bu-
nilor mei prieteni, tuturor pirgarilor brasoveni, marl
si mici, ca unor bunl i iubitd oamenl al' meL AIT tri-
mes aici la clomnia mea pe oamenil vostri bunl Gaspar
ci Tej 1), pentru lucrul i toemeala ce-am avut intre
nol i ce-am fagaduit. Decl, oameni buni, ce am in-
tocmit eü cu Vol, la aceasta ramin, i frata al mei WI.
numese : dar liniste n'am 2), cu toate slujbele ce am
slujit i cu tot singele ce ne-am varsat, ett i eu boeril
mei si cu tara mea. pentru sfinta coroan i pentru
tara ungureasc i pentru erestinl. Si de cite orl nu m'am
jurat eli cu parintele met Iones voovoclul; dar el n'a
nut sama de asta, i slujba mea nu I-a fost draga. Caci
nu-I ajunge gobarnatoria tarii unguresti, ci trimete sa-mi
la ocina mea adevarata si tarisoara mea Fagarasul si
Amlasul, si se munceste cu rati asupra mea. Dar daca
el IT calca fagaduinta i juramintele ce a legat eu mine si
daca ealca peste slujba mea, Dumnezeu sa se razbune
asupra celui ce nu pazeste dreptatea. Iar domnia rnea. in
nevoea mea, nu voila parasi ce este al meü decit odata
cu capul. Sa stiti ea pier cu rusine, dar ce voili putea,
voiti face, i DumnezeU sä plateasca i sa vada ea sint
in nevoe. Iar cu domnia voastra, cum am fagaduit, asa
voiü raminea, cit voiti putea sa iü. Doar sa ma des-
') TJn Theys, Theysch sail Theysz, nume obicinuit prin sec. 15
§i 16 la Sa§il din Transilvania.
2) Orig. HOKOd Hf HMAM j Mil. gre§. HOCE4 (?) HE HAUM.
www.dacoromanica.ro
61
LXI.
Io Vladisl av, voevod i dornn. Serie domuia
mea prietenilor domniei mele, pirgarilor din Brasov.
Vedeti. ce facetl: cu mine vreti sä fiti in pace, far
singuri nu umblati in legea cea dreapta. Spuneti-mi,
de ce ati oprit scuturile omului met Radul Neanciu?
Daca va e voea sa nu cumpere oamenii mei arme i)
Si scuturi, atunci spuneti mesterilor vostri sa nu vinda,
oamenii mei nu vor cumpara. Dar dupa ce ail cum-
parat, sa si le aduca, i,ar de aci inainte vor sti
[ce sa laca]. Iar daca nu le veV: slobozi lor aceste scu-
turi, domnia mea nu voiti lasa pe saracii mei in pagnba.
Si Dumnezeq sa Ira bucure. Si vama, va rog, sa nu-i
luati nici un fir de par.
Monogram ; pecete mijlocie, ea la No. 25 i 28 ; adresa: pirga-
rilor Brafovului. Arh. No. 127 ; Mil. No. 63.
1448-1456.
Dela Vladislav II mai avem o scrisoare catra Brasoveni si Rij-
novenl, pentru niste oi ce aü cumparat oamenil sM I pe care le-ail
luat pe ned.rept din Dragoslavele si dela Ruck' niste supusl al lor.
Cere sI li se dea indarat. Arh. No. 126; pecetea rupta; in mono-
gram si titlu Racau, ca la No. 25 si 28. Caracterele paleografice ale
No. 126 si 127 saman a. foarte mult cu No. 25: semiunciala, cerneala
albastrue ce bate in verde ; monogram mare si in linil groase. Nu in-
cape indoeala c toate patru sint dela acelas domn.
www.dacoromanica.ro
62
8. Vlad II Tepe§.
(1456-1462. 1476)
LXII.
Io V la d, voevocl i domn al TntregiT Ungrovlahii.
Serie domnia mea bunilor prieteni ai domnieT mele, pIr-
garilor din Brasov situturor,Birsenilor, marl' si midi, cd
prea cinstitã inchinaciune va aduc ca unor bunT prie-
teni aT mei. i s va fie stiut domniilor voastre, ea, tot
ce mi-a poruncit stapinul si fratele m&l mai mare Mihai
Siladi, vreat sä tin ; i Tau pe credinta si pe sufletul dom-
nieT mele sa tin bund pace cu voi, sd fie slobode
toate drumurile i sa vie oamenii vostri la noi sa cum-
pere si sa vinza slobozi, fard nici o grije i fail pa-
guba, ca si cum ar umbla prin tara voastra. Asisderea tti
oamenii nostri sd, mearga, slobozi la voT, fara nici o pa-
gubd, cum mi-a fagaduit stdpinul i fratele meil MihaT
Siladi. Dar de aceasta ma tin numal atita, cita, vreme va
tine si el pace cu voi ; atita i eti. i Dumnezeti sa Ira
bucure. Scrisa in Rucdr, luna lui Dechemvrie 1.
fo Vlad voevod, din mila luT Dumnezed donm.
Pecetea i adresa lipsesc. Ark. No. 193 ; Mil. No. 49 (atribuitd
gresit lul Vlad Dracul).
c. 1456-1458, cind Tepe§ se bucura de sprijinul si increderea
lui Mihal Szilágyi, Arula Sasil se plInsesefa de prAc15.ciunile dom-
nulul romin. Guvernatorul Ungariel le faspunde din Buda A caute
a trhi In bun5. pace cu el. Engel, Geschichte der Walachey, p. 174:
Iorga, Convorbiri Literare XXXV, p. 150 si urm.
LXIII.
I o VI ad, voevod i domn. Serie domnia mea cre-
dinciosilor domnului nostru cralului i bunilor mei
prieteni multh sanatate i inchinaciune, judetului i pir-
garilor din Brasov. Si am trimes pe jupIn Stoica ar-
masul la domnia voastra i ce va vorbi domnieT voastre,
domnia voastra sag credetT, cacl sint cuvintele adeva-
www.dacoromanica.ro
63
LXIV.
Io Via d, voevod si domn. Serie domnia mea
multa sanatate bunilor i IubiVlor prieteni ai domniel
mele, judetuluf i celor 12 pirgari din cetatea Braso-
vului. Si iatA v'am trimes niste bo si vaci domnieT
voastre de cinste, sd vi-I ImpArtitl; §i cII vor fi, dorn-
nia voastra sa-mi scrietl carte can domnia mea, ca sa
still cite bucati v'ai1 dat, i sa fie spre credinta oame-
nilor ce t.efl minat la domnia voastra. Si Dumnezeti
si va inmultasca anil cu bucurie, amin.
Ion Vlael voevod, cu mila lui Dumnezet, domn.
Pecete micd, cu legendd latind, identicd ca mdrime i forma cu
cea dela No. 162 ; adresa: bunilor ci luhiilor prietenl al domniel mele,
judefului t i celor 12 pirgarl din Bravo. Arh. No. 208,
c. 1450-1458.
LXV.
Io Vla d, voevod i domn. Serie domnia mea in-
chinaciune1) bunilor prietenf aT domniei mele, pirgari-
bor din Brasov, si va dat de stire ca, acest om al nos-
tru Dimitru 2) a fost cumparat niste otel, si era pace
1) Orig. XIIHTH3MO.
2) Orig. WHFIBH 1411WH 111040 AHMLITIIIK Dimitru. i tovarásil lul.
www.dacoromanica.ro
GI
LXVI.
LXV11.
Intru Christos Dumnezeü credinciosul si de Chris-
tos iubitorul, Io Vlad voevod, si din mila lui Dum-
') Orig. H CHAO ECT no AuipS.
2) Orig. Aa endAT, HE I uuuuuua ail TO.
www.dacoromanica.ro
65
67332 5
www.dacoromanica.ro
66
LXVII1.
LX1X.
www.dacoromanica.ro
67
9. Dan pretendentul.
(c. 1456-1460)
LXX.
Dela Ion D an voevod, fiul lui Dan, al mareluI
voevod, si dela doamna WI Dan voevod, multa sana-
tate si inchinaciune prietenilor no§tri Brasovenilor,
soltuzuluI i tuturor pirgarilor din Brasov. latä va ru-
gam, si Dumnezeil sa vä povatueasca, sa va aduceti
aminte de slujba lul Dan voevod, parintele i domnul
nostru, care a slujit cretini1or. Dumnezeil sa va pova-
tueasca sa ne ajutatl cu ceva banl 1) in vremea aceasta
de saracie, cad l. vrem sa trimetem Taras1 oamenil nostri
la chesarul-cralul, dar n'avem de unde cheltui. De putqi
sa ne ajutatl, vom sluji i noi domniilor voastre i va
vom avea in mare dragoste, daca ne va ajuta Dum-
nezeil.
Monogramul lipsqte ; pecelea e rupki ; adresa : prietenilor 91o§tri
judeylor (mAgim) i pirgarilor din Brapv. Arh. No. 12 ; Mil. No. 53.
14:.6-1459. Dan umbla st fastoarne pe Tepe§ Ind, din pri-
mul an de domnie al acestula. La 17 Dechemvrie 1156 Ladislail Hu-
nyady, comite de Bistrita si capitaneus generalis", s6riea din Kechke-
meth Brasovenilor, c5, regele a triraes pe Daan" s5, alunge din scaun
pe Drakula, care i se arAtase necredincios" sir! ruga sA-1 ajute in
In treprinderea sa (copie la Acad. Rom.).
') Orig. Cis KEIVIHron% ; ung. koltseg cheltuealá, chelciug (In tex-
tele vechl arde1enest1).
www.dacoromanica.ro
68
LXXI.
Io D an voeva, print 1) si domn al intregil tari
a Ungrovlahiel. Scrie domnia!mea inchinaciune cu dra-
goste i aduce, en multa dragoste, cinstite inchinaciuni
pana la pamint jtidetailui din Brasov si pirgarilor, ca
unor parinti i buni prieteni al mei. Sa stip' ca m'a
trimes cralul si totl iobaghii 2) i mi-a dat stapinul met
craiul tara Ardealulul i Birsa i Sacuimea, ea sa mearga
cu mine sa-mi dobindese tara. M rog i cer dela dom-
niile voastre, sa-mi fiti parinti i prieteni. stig bine,
cit de bun a fost pentru vol tatal met Dan voevod;
et, daca-mi va ajuta Dumnezet, am sa va fit si mai
bun. Ma rog de domniile voastre, Dumnezet sa vä
povatueasea, sa ma ajutati cu ce putetl, fie cu arme, fie
cu haine, caci gloata mi-e goala. i ce stiti despre
Draculea, sa-mi spuneti. Si Dumnezet sa va inmul-
tasca anil domniilor voastre.
Jo Dan voevod din mila lui Dumnezet domn.
Pecete mica, rotunda, ilisibill ; adresa: judeplui i pirgarilor
din Brafov. Ark. iVo. 9 ; Mil. No. 51.
1460.
LXXII.
Io Dan voevocl, domn al intregii tari a Ungro-
vlahiel. [Sa stip] ct m'a trimes craiul Mateas si am
venit in tara BIrsel, i venit-at judetul i pirgaril din
Brasov si oameni bateini din tara Birsel, i ni s'at
plins, cu inima insingerata ni s'at plins de cele ce a
facut Draculea, vrajmasul nostru, si cum el n'a tinut
credinta stapinului nostru CraIU1UT, ci s'a dat Turcilor.
Acest lucru inteadevar 1-a facut, Invatat de dracul 3).
') Orig. *Strruu ; germ. Fiirst.
2) Nobilii ; orig. WK4AH. din ung.jobb-ág nobil, jobbagio din docu-
mentele vechl.
2) Orig. 6,1111-1HA HCTHIhI 11,18qUI WT APdalE ; Mil. gre§. r4 6.101". B
un joc de cuvinte.
www.dacoromanica.ro
69
www.dacoromanica.ro
70
LXXIII.
Io Rad ul, voevod. 5i domn. Serie domnia mea
multa sanatate prietenilor clomniel mele, pirgarilor din
Brasov. Si asa vä graeste domnia mea : atL venit acolo
intre voi acestf boeri ai domniel mele : Mihail si Stan §i
Mircea §i Stoica §i Minzeal). Deci va graeste domnia
mea : oricare din ei ar voi sä vie la domnia mea,
voi sa.-1 lasati in pace cu avutul si cu dobitoacele
lor cu tot ; sari sloboziti sa vie la domnia mea,
nimurui nimic sa nu i. se ia, nici macar un fir de par,
cad va rugam ca pe niste prieteni ; far eel ce nu vor
vrea sä vie, sa-i prindetf §i sg-I trimeteti la domnia mea
cu tot ce ati, caci averea aceea este a domniel mele si
el imf Sint hicleni domnief mele. Daca sinteti deci prie-
teni adevarati ai clomniei mele, altfel sa nu faceti, ci
sa mi-I trimetetf la domnia mea cu tot ce aU, Bindca imi
') Pe trel din acestia 11 gasim mai apol pe ling. Radul : pe
Stoica Vintilov la 30 Mai si 28 Oct. 1464 (arh. stat., Cozia XIV, 1;
Znagov I, 2), pe Mircea comisul i pe Stan stratornicul la 1465 si
1467 (document din 15 Ian. 1465, arh. stat.; Miletié, DR., p. 335).
www.dacoromanica.ro
71
LXX1V.
I o R a d u I, voevod sidomn. Serie domnia mea multa
sanatate prietenilor domniei mele, pirgarilor din Brasov
vA daü in tire, ca ai trirnes de multe ori la mine
www.dacoromanica.ro
72
LXXV.
I o Radu 1, voevod i dornn al intregii tari a Un-
grovlahieT. Serie domnia mea multa sanatate bunilor
vecini i prieteni aT domniei mele, pirgarilor din Bra-
sov. Si aceasta va &li de stire : stiti foarte bine
ca de cind m'a adus Dumnezet in taxa mea de bastina,
n'ati avut dela mine nicf o strImbatate, si nu s'a inceput
Mei odata dela nol nici o rautate, ci s'a inceput numal
Tepes.
www.dacoromanica.ro
73
www.dacoromanica.ro
74
LXXVI.
I o Rad ul, voevod i domn. Serie domnia mea
multa sanatate bunilor prietenl al domniel mele, judetu-
luI. i pirgarilor din Brasov, si de aceasta va roaga
clomnia mea ca pe niste burg prieteni : vol facetl obi-
ceit ce n'a fost niel odata de cind este Brasovul'). Eft
sint sluga cralului i slujese cralulul i sfintel coroane
cu toate slugile mele, i top' dcl pribegese din tara
rumineasea la domnia mea sint slugi ale cralulul. Deal
ail venit acum niste pribegi la cetatea domnului mei
a craluluf si a domniei voastre, 'far vol T-ati clespolat si
le-ati luat cab'. si 1-41 intors indarat ; acest obiceiti n'ar
fi fost alta data 2), macar de-ar fi adus cu el toata
averea lul Udriste si toti cail lui. Acestia sint pri-
begi i slugl ale domnului meti cralului si ale mele ;
eT voesc sa slujasca pentru crestinl i pentru vol, tS
fug de Turci, lar ca sa-i bintuitl domniele voastre, nu
este obiceill Ci va rog, intoareeti-le tot pana la un fir
de par, cacl daca nu le intoarcetl, am sa ma pling voe-
vodulul Ardealulul. Asisderea, pentru caii ce 1-41 luat,
ca sa-I datI pentru oi, Lalota a mineat oile, 'far cail sint
la voi; dati-mi-i indarat, cacl se cade sa fie la mine.
Si lards'', sa stip' Ca am sa ma piing de oamenil
ce ml-at omorit o sluga ; ar fi bine sa mi se dea acel
oameni, saa dusegubina, caci nu ma voitl lasa. Si ce
ars sä va spuna sluga domniel mele Dracea, credeti-1,
cad sint vorbele domniel mele. Altfel nu este. Si Dum-
nezeil sa va bucure.
Monogram; pecetea perclutii ; adresa lipsege. Arh. No. 245.
1471, Martie. Radul, batut eumplit de $tefan eel Mare la Socl,
7 Martie 1471, se refugiazA in Ardeal en boeril care scäpaserk din
luptk; de aci d scrisoarea de mal sus. Laic)* Basaraba cel TM-
trim de mal apol, i credinclosul saii boor, IJdrite, petreceail in i1 -
1) Orig. 111,0 H*CT GNA 3AK011 A,ISTOR WT 111,A,A ECT G11,1W0R, NHF10 (Hie) H
S111111HTE. Poate MIN RH" ?
1) Orig, T05311 NAK0/1 HliCT EHA Apb'reit.
www.dacoromanica.ro
75
LXXVII.
Io Basarab a, voevod §i domn al intregif WI a
Ungrovlahiel. Serie domnia mea multa sanatate bunilor
mei prieteni §i veciril, pirgarilor din Brapv, §i dad de
§tire domniei voastre, ea din cele ce mt-atl incredintat
prin sluga domnief mele prin Frineu §i prin omul vostru
prin Fodor Paul bine v'am Inteles pe domnia voastra ;
deci on I. cum v'a fost mezamintul dela altl domni, in
acest mezanfint void raminea §i domnia mea, ba gin-
desc sa-1 Intaresc, de va da Dumnezed ; §i orice negu-
tator sat orIce om al vostru sa umble slobod prin tara
domniei mele §i sa tirgueasca pe unde-I va fi voea; pi
daca ar purta maear coroana de aur pe cap, tot slo-
bod sa umble. MI-ati vorbit apoi de cearta ce se face
in vremea aceasta; cIt pentru asta, ce-a fost s'a trecut ;
eü n'am sa pomenesc nici ()data; traesc doar BIT ace-
luTasI om intr'o casa §i tot se cearta si Tar se irnpaca
si aü viata buna intre el; asa i eu l. am sä va pastrez
dreptate i bunatate §i pace pana la moarte. Si tot ce e
scris mai sus e pe credinta §i. sufletul domniel mele
i§i midi. Tot as,a §i. voT sa pastratI] domniei mele drep-
pe credinta i sufLetul boerilor domniel mele, marl
tate si prietenie, §i. sa-raf datI ajutor din ce pntetT §i
www.dacoromanica.ro
76
LXXVIII.
Cu mila lui dumnezeti I o Basar ab a, voevod di
domn al intregii taxi a Ungrovlahief. Serie domnia
mea multa sanatate bunilor nostri vecini i prieteni, ju-
detului din Brasov si tuturor pirgarilor, i va dat
de stir e prieteniei voastre: ce ne-ati scris in cartea
voastra i ne-ati ineredintat prin omul vostru bun prin
Lorint, toate bine si subtire le-arn Inteles. AT poftit sa
') Orig. CsMO S HOMOlikk.
2) Deasupra lul Frincu s'a adaos H KSIA" = i Bunea.
www.dacoromanica.ro
77
LXXIX.
Din mila lui Dumnezeü Io Basarab a, voevod
si domn al intregii tarI a Ungrovlahiei. Serie domnia
mea multa sanatate bunilor prietenl aT domniel mele,
judetului Brasovului i tuturor pirgarilor. i dupa
aceasta, der de stire prieteniel voastre ca am trimes
pe omul mei" la voi i cu omul met am trimes i pe
omul vostru; omul vostru. are chezasi, cacl vol n'ati vrut
sa lasatl pe omul met% sa se intoarca la domnia rnea,
ci 1-aci oprit. Ziceti ca nu-i da drumul Batar Istvan. Dar
vezi O. nu 1-am trimes la Bata'. Istvan, cil-am trimes la voi,
Mel n'am stiut ca Batar Istvan este acolo. Ati trimes apoi
pe omul vostru la mine i aI cerut dela mine incredintare,
ca sa vie un om de incredere al vostru i sa vorbeasca cu
nol ce pofteati Si sa se intoarca indarat la voi, neavind nicl
o zabava ; acum insa IarasT, pe omul cu care era sa vor-
www.dacoromanica.ro
78
LXXX.
Cu mila lui Dumnezet IoBasaraba voevod. Serie
domnia mea multa sänätate prietenilor domniei mele,
judetaluI din Brasov si celor 12 plrgarI, i dat de stire
prieteniel voastre : fara asta nu poate sa fie ; ci m'am
dus la Turcl la marele lmparat i mi-am facut pace si
bine si m'am nevoit i pentru binele vostru. Deci sä va
para bine si voua. i orIce va spune prieteniei voastre
Cirstian, portarul domuiel mele, sä credeti, cad shit
cuvintele noastre. Si Dumnezet sa va bucure. Solis in
Iunie 26.
Monogram ; pecete cu legenda t lwlik C4Cd[fidgd1, restul nu se poate
ceti ; este inset' identicd C26 cea dela No. arh. 53 si 56 ; fcird adresil. Cf. .
Regestele.
1474, dup.& ce Basaraba fusese in Asia si se Inchinase su]tanulut
Iorga, Studil si doc. III, p. xxxvi. C5ratoria lul cade prin Fevruarie
Mai 1474. A identifica pe CIrstiian portarul, care Implineste irnpor-
www.dacoromanica.ro
79
LXXXI.
Cu mila luI dumnezeU Io Basar ab a , voevod
domn al thril Ungrovlahiel. Serie domnia mea cinsti-
tilor i bunilor nostri prieteni si de aproape vecini,
judetului i celor 12 pirgari din Brasov, $i intregului
tinut ce se afia sub sthpinirea Brasovului i tuturor
Sacuilor multa sanatate. Si dupa aceasta, dat de stire
domnief voastre, ea de cInd m'a miluit dumnezett cu
tara rurnineasea 1), &I de atunci v'am lasat sä umblap
in buna voe i 1:n pace prin locurile domnieT mele cu
dobitoacele, cu oile $i cu porcii 5i peste ati vinat pe
unde v'a fest voea i nimenea nu v'a oprit. Dar acum
asa sa stip ca nimenea 2) elintre oamenii vostri sa nu se
mai afle pe locurile domniei mele, pascind oile saü porcii,
ori vinind peste, fara stirea domniei mele i fard stirea
vatafflor ce sint pu$T prin Ora domniel mele pe la mar-
ginT. Caci asa sa stip, cd daed vom afla niscalva pastorT
dintre oamenil vostri, domnia mea pe pastorT II voia
thia si le void lua si dobitoacele cu totul. i sa nu zi-
cep ea nu v'am dat de stirs. lar eine va voi sa pasca si
va avea voe sa pasca, acela sa dea de stire domnief
mele i slugilor domniel mele, vatafflor ce slut pusi:
pe marginea tariT, ea sa le scrie dobitoacele, sa-sl pla-
teased gorstina; Tar eine nu vrea sa intre in gorstind,
acela sa nu vie sa pasca, sau peste sa vIneze, cad T. alt-
mintrelea rdti va pati. Oamenif domniei mele, ce pasc
in Ora voastra, IT platese deasemenea gorstina. Iar
daca v eti afla ea ad intrat niscaiva oameni diu Ora
domnieli mele in tinutul vostru i foira stirea voastra,
1) in orig. adaos i soai1Ent xo-r-kaitm".
2) in orig. HHXTO NH fAHH% qMorkr6".
www.dacoromanica.ro
80
LXXXII.
Io Basaraba voevod, din mila lui Dumnezeti
domn al taril ruminesti 1). Scriem mull:A sAnatate i ne
inchinAm cu dragoste cinstitilor i bunilor nostri prie-
teni si de aproape vecini, judetulul i celor 12 pirgari
din Brasov. Si clupa aceasta, dat de stire domniei voas-
tre : vorbele alese ce domnia voastra ni-ati trimes dela
sfatul domniei voastre si dela batrinil tariT Birsei prin
credinciosil i cinstiii boeri ai domniel voastre, anume
prin jupinHanas 2) i prin jupin Giurgea, el toate pe rind
ni le-au impartasit, iar noi pe rind vorbele domniel
voastre le-am inteles. Si tot ce a poftit domnia voastrA,
am poruncit sa se Lea pe voea domniel voastre ; numai
cit n'am putut sä juruim pentru lucrul negutAtorilor
si al tirgurilor, fiindeA aT poftit domnia voastrA, ea 0,
umble oamenii domniei voastre i s vinza marfa prin
www.dacoromanica.ro
81
67332 6
www.dacoromanica.ro
82
LXXXIH.
Din mila JuT Dumnezet I o B a s arab a, voevod si
donm al intregil WI' a UngrovlahieT, fiul lui Dan ma-
relui voevod. Iat A. ea dat, cu ajutorul 1111 DumnezeU,
tuturor Brasovenilor i intregulul vostru tinut pace si
juramint, c voit tinea cu dreptate asezamintul eel ye-
chit, precum a fost in zilele tatalul domnief mele Dan
voevod i precum a fost pe vremea altor domni ba-
trinT : ea sa umble oamenii vostri slobozT si in buna
voea lor prin intreaga taxa a domnieT. mele, sa se bra-
neascã i sa tirgueasca, cum a fost i subt alp domni.
Si ori care din oamenii vostri va avea vre-o treaba saft
vre-o nevoe in tam, domniel mele, sa, vie la domnia
mea, Tar domnia mea if va face dreptate, dupa legea
cea dreaptd. Si de lucrul Turcilor, am sa Ira WI pace
cu dreptate. Iar de va veni, doamne fereste, vre-o si-
luire oarecare, si nu vom putea sta inaintea lor, dom-
nia mea are sa va dea de stire, ea sa stip cum sa va
ferip. Si dupa aceasta, ma jur pe credinta i pe sufle-
tul domniei mele i pe eredinta si pe sufletul boerilor
domniei mele al tuturor, batrinf i tineri; Tar cine nu
va tinea credinta cu dreptate, Dumnezeu sad bata aci
cu trupul Tar in viata de apoi cu sufletul, i sa-I fie
vrajmase prea curata maica a domnului la judecata cea
strasnica, i 'Arta§ sa fie JUT Iuda i celorlalp IudeT,
earl aft strigat impotriva domnului Dumnezeului nostru
si at zis : singele mT asupra noastra i asupra copiilor
nostri; ceea ce este si va fi in veciT vecilor, amin. Saris
in Tirgoviste, Iulie 11, anul 6983 (.1475).
Monogram; pecete mijlocie, atirnatd de o fdie de pergament i cu
www.dacoromanica.ro
83
LXXX1V.
Din mila liii Dumnezeü 10 B as ar ab a, voevod
domn. Scriem multa sanatate prea cinstitilor i dul-
cilor nostri vecini i prietenT, judetulul i celor 12 Or-
gall din Brasov, si dam de stire domnieT voastre : Tata
cä ne-am nevoit pentru pace si pe cit am putut v'am
aparat de Turd' ; cu parintele met Batär Istvan am
pace si juraminte, Tar deaci nainte am nadejde ca voiü
intari i mai mult pacea i juramintele. E pana acum
iü dreptatea cum am fagaduit, dar dela voi vad ca nu
e nici o dreptate ; ci va facet1 numaT ca sintetT dreptl
cu noT, Tar vrajmasiT nostri se ridica din mijlocul vostru
si se duc in Moldova impreuna cu Sacuii, si imi prada
tara i se intorc larasT printre voT, i maninca si beau
in casele voastre. Deci ma gindesc : spre ce credinta
sA ma plec ? Si Ira rog, ca pe niste buni prietenT, mal
mull sa nu se faca de acestea, ti sa instiintatT i pe pa-
rintele met' Batar Stefan ea sa se pedepseasca aceT
Sacui ce aU intrat [la noT], precum si pribegii ce se ri-
dica din mijlocul vostru. Caci din tara mea nu se fura
nici un oti In tinutul vostru ; asa sa socotitl i domnia
voastra despre acestea. Si cele ce va spune boerul nos-
tru, jupin Piper stolnicul, catra domnia voastra, sä cre-
deti. Si Dumnezeti sa va bucure. Scris in Fevruarie 28.
Monogram; pecete mijlocie, 4U5jc4ld adresa: judefului i celor 12
pirgari din Brapv. Arh. No. 37.
1476. Alusia la vrAjma§ii si prive§te pe Vlad Tepe§, care inc5.
din 1475 fusese liberat de Motel Corvin §i trimes in Transilvania s5.-0
pregAteasea, intrarea In Ora rumineasc5. ; el Petrecea in apropierea
SAcuilor. La 24 Fevruarie, 4 'idle lnaintea acestei scrisori, Basaraba
scria Sa,ilor din Sibitt c5, nu-i mai poate considera de prieteni :
el ajutail pe Vlad Tepe§, la ordinul lul Pongracz, voevodul Ar-
dealului. Cf. Vlad Tepes, p. 34. Piper stolnicul este boerul dela
1480 al lui Basaraba cel Tinar (Miletió, DR., p. 339).
www.dacoromanica.ro
84
LXXXV.
Io Basarab a, voevod i domn. Scriem bunilor
nostri prietenl, judetuluI BrasovuluI i tuturor plrga-
rilor, multd sanatate. i dupa aceasta, IubiT prieteni ai
nostri, cautacl pe acei pribegi ce sint printre vol
spuneti-le sa se intoarca la bucatile lort), eine art avut,
'far eine n'a avut, Ii voift milui, daca ma va sluji. lar
daca nu vor sa vie, spuneti-le sa se clued la domnul
craift sat' unde vor ti, Tar acolo sä nu stea, cad se-
zind acolo, tiT cit raft mi-at facut, i destul I-am su-
ferit. GInditi-va si domnia voastra la asta, cacl am nä-
dejde in vol. Si Dumnezet sa va bucure.
Monogram ; Peeete mijlocie cu legencla : HAIM, 64C4pilK[4] ROFEROM
MACTHO adresa : prietenilor nWri, judetuha Brapvului
SH1610 i pir-
garilor .Brafovului.Arh. No. 67.
c. 1475-1476. Comp. No. precedent.
LXXXVI.
I o Bas arab a, voevod i domn al intregil tarl a
Ungrovlahiel. Serie domnia mea multa sandtate buni-
lor nostri prieteni, judetului i pagarilor din Brasov.
Si va daft de stire prieteniilor voastre, ca am trimes
pe sluga mea cu numele Prolca sa-mi cumpere scuturi
arcurl, i ce-mi va fi de trebuintä domniei mele, sa
mi le cumpere. Deci v rog, facetl pe voea domniel mele,
ca sa nu mi se ia vama : tot asa i prietenia voastra,
daca veg cere ceva dela mine, intru toate va fi impli-
nita voea prieteniel voastre. Si Dumnezeft sa va Inmul-
Osca anil.
.71lonogram; pecete mijlocie, eu legenda: f Twut 4C1114611 BOROM MH-
norrito safieto. Arh. No. 115; mu No. 88.
C. 1474-76. Brasovenil opriserA exportul de arme pentru Ba-
saraba, ca unul ce era bknuit de prietenie cu Turcii.
www.dacoromanica.ro
85
LXXXVII.
I o B a sar ab a, voevod i domn. Serie domnia
mea multa sanatate prietenilor domniel mele, pirgari-
lor din Brasov. Si va daft de stire : pentru cele ce
mi-ati incredintat Si cele ce sInt Ii cartea cralului si a
voastra despre lucrul lui Oprea, v'am inteles. Apol voi
stiti cum ne-am vorbit si cum ne-am jurat sa trAim,
dar et" vad ca nu va tineti de nimic din aceste lucruri.
Vol stitl ce facet)." cu acestea. En cu toata tara dom-
nului cralului traesc bine: cu Sibienii, care-s oameni
de treaba, traim ca niste buni vecini ; dar cu voi nu
stiu ce este, cad i. vad destula nedreptate dela voi. De
ce faceti asa, voi veti fi stiind. Si Dumnezen sã va
bucure.
Monogram ; pecetea stricatei ; adresa prietenilor domniel mele, pir-
garilor din Brapv. Arh. No. 69.
c. 1474.-76, pecetea fiind cea cunoscutb, din anii ace§tia; mo-
nogramul deasemenea. Asupra lui Oprea vezi No. =at.
LXXXVIII.
Din mila lui Durnnezett. Io Basarab a, voevod
domn. Serie domnia mea dulcilor i bunilor prieteni
ai domniei mele, judqului i pirgarilor din Brasov,
multä sanatate, i ne inchinam cu dragoste domniel voa-
stre. Si va multamesc') domniei voastre catimi sinteti
buni prieteni, multamesc2) domniei voastre. i sa stie
domnia voastra Ca Batar Istvan imi este cu pace si cu
bine si Slat trimis slugile sale credincioase si-an pri-
mit cu mare cinste pe solii mei, ce s'au dus la domnul
cralul ; pentru aceasta sa, Ira bucurap si sa va veseliti
ca domnia mea sInt in pace cu clomnia voastra din
toata inima, si sa fiti si voi cu pace si cu prietenie
catre domnia mea. Si Dumnezett sa Ira inmultasca anil
1) Orig. HM4M pp.
2) Orig. cnonagant.
www.dacoromanica.ro
86
LXXXIX.
Cel in Christos Dumnezet credinciosul §i de Chris-
tos lubitorul si de sine stapinitorul i obläduitorul §i
clomnitorul Io an Basar ab a voevod 2), fiul lui Basa-
raba voevod, clomn al intregii Oil a UngrovlahieT.
Multä sAnAtate i inchin6ciune tie, prea iubitu e i dul-
cele me(i [prieten] Cirsteo Rosule, i voud, domnului
birn. al Brapvuluf 3) i tuturor pirgarilor, marl si miM,
cIl sintql in Brasov. SA §titi cä eil slut vitt si sana-
tos §i puternic aici. Va rog dar, ca pe ni§te prie-
tenl, sa-mf raminetl prieteni ; eit am sa Ira fitt prie-
') D-1 Gr. Tocilescu 11 da. anil 1478-83 (Manual, p. 143); D-1
D. Onciul (In cursul gra) 1478-82; datele adoptate aci grit cele sta-
bilite de D-1 Iorga, Studil i documente III. Data ocupAri1 scaunulul,
prin Octomvrie 1479 e foarte probabil&; sfirsitul domnieI e mai greil
de fixat In mod precis. Cf. scrisorile din urm& ale lui Tepelus.
2)Orig- gOH.a vod-a", ung. vajda.
2) Orig. powo$ (= powor); Mil. gres. pewo$. Pasagiul e ri.d redac-
tat: Ao Tf Tfgf KrtsCTO powoS H 114H 6uipx8 WT RpHIJOR. Este vorba de judele
crAesc al Brasovului, de Königsrichter, ung. biró. Despre Cirstea
Rosul pomeneste Dragomir Udriste intr'o scrisoare din 1184-85
chtr& BrmovenI (arh. No. 519; vezi Regestele).
www.dacoromanica.ro
87
ten, cum imi vet,i fi i vol mie prieteni ; cit voiti trai,
va voig fi prieten. Am multa nAdejde ') in DumnezeU,
ca-mi va da Dumnezed Ora pArintelui meU. §1i are sa
vina acolo o sluga a mea, i \TA rog ea pe prietenif mei,
sA nu-] bIntuiI intru nimica, ci sa alba cinste dela vol ;
cad de-mi va ajuta Dumnezeü va da Dumnezeg
tara domniei mele, multa einste yeti avea dela domnia
mea. Pe credit*, domniei mele, asa va fi. Si-apoi sa
stiV, pe sluga domniel mele, anume Cirstea 2), sA-1 cin-
stip ea pe obrazul domniel mele. Scris In Vasluitt, luna
lul Martie in 13.
Ion Basaraba voevod, din mila lui Dumnezeti domn.
Pecetea tearsd; adresa : Brapvenilor tuturor,0 pirgarilor i lul
Cfrstea Bova i birdului. Ark No. 112 ; mu No. 121 (atribuit grefit
ltl Matei Basaraba).
loan Basaraba voevod, flul lull Basaraba voevod" nu poate fl
altul decit Basaraba eel Tinar sail Tepelus, despre care cronicele mol-
dovenestl ne -spun, sub an. 1474, ea, a avut fazboit. In taxa rural-
neasca, .eu Basaraba (Cel BatrIn sail Lalota). Duph. ce Stefan eel
Mare luase cetatea Teleajenuht, la 1 Oct., in aceeasi luna In 5 fu
razboit en Unguril si cu Tapalus si fur5, batutl ; dar in 20 ale ace-
lelas1 hani batura, si [ei] pe Basaraba". Expeditia contra lui Basaraba
pornea din 2 p'art1; de o parte Stefan eel Mare, de alta Tepelus en
Sacuil lul Stefan Báthory, carl se scoborIra, In tara rumineasca din
Brasov pe valea Teleajenulul. imprejuraxile acestea ne explica, de ce
scrisoarea se adreseaza biraulul" Brasovulul, si nu judetului"; bi-
rani era direct la ordinele lull Báthory. Tepelus petrecea prin Martie
in Moldova ca sal): asigure concursul hal 'Stefan si se pare ca, pe la
13 a lunel, data scrisoril, el avea asigurarea domnulul .moldovenese.
Tata]. sil Basaraba, pe care In actele date ca donan nu-I numeste
mai niel odata se dnsese ceva mal nainte la Turcl. Cf. No. arh. 60
din 1474. Din modul cum vorbeste Tepelus de 0,01 sail se vede ea
nu se luptase inc5, cu clinsul. Asupra evenimentelor din 1174 v.
Iorga, Studil si doe. III, p. XXXVII. Comp, si scrisoarea urmatoare
a lui Tepelus.
www.dacoromanica.ro
88
XC.
XCI.
Cu mila lui Dumnezeil To Basaraba cel Ti-
nat., voevod §i domn al intregii tari a Ungrovlahiel.
Serie domnia mea, cu multa dragoste, sanatate si in-
chinaciune cinstitilor i inteleptilor judetulul i celor
12 pirgari din Brapv. Dupa aceasta, sa va fie §tiut
domniilor voastre : cita vreme am fost domnia mea
printre voi, domnia mea am fost al vostru, i clta
vreme Dumnezeti m'a tinut la Turd', domnia mea tot
prietenul vostru am fost. Apoi m'a adus Dumnezeti
rugamintea voastra pe domnia mea, i Ora rumineasca
Imi este in mInile mele, i sint domn in tara ruMi-
neasca. Si in vrernea aceasta n'am voit sa las pe Turci
www.dacoromanica.ro
89
XCII.
www.dacoromanica.ro
90
XCIII.
Cu mila luT Dumnezet Jo T'inarul B as a r ab a
voevod i domn. Scriem multa sanAtate prietenilor
nostri, judetuluT i pirgarilor din ,Brasov, i va dam de
stire vorba ce mi-ati trimes am inteles-o, si va graesc:
cum sa am et gind bun asupra voastrA, daca ineT pe
vrajmasii mei printre vol.? Dar sA stitt 1 sA vg, &dig
cA el sint eel mai marT vrajmasi al vostri, c. stilt vrAj-
mash' hatregii crestinatatl. El aü adus mai IntIiu pe Vlad L)
voevod impotriva lui Vladislav voevod i 1-at talat;
apol au fugit dela Vlad voevod. la Turd si-aft adus pe
imparatul in tararumIneascasi-a0 cAlcat-o cum stitT 2) ; apoi
Tepe§.
2) Expeditia din 1402.
www.dacoromanica.ro
ci
att. dus pe Ese-beg impotriva Moldovel si-at pustiit-o,
cum titi ; apol, cu Laiot impreuna, aü dus pe imparatul
in Moldova i aü prapadit Moldova2); Intro acestea aü
adus, el i aeel hicleni, pe Ali-beg la Nieopol3); §i tot
el ail adus i a indemnat pe Ali-beg impotriva Un-
gurilor4). Veti. veclea din acestea §i va yetl incredinta,
ea nici acum el nu umblä pentru binele vostru, ci umblä
pentru raul vostru. Si daca voitl, deci, ea eti. sä ma,
intore cu binele, lute sa, trimeteti la Bata" I§tfan, ca sa
afle daca, vrajma§ul meti §i vrajma§iI mei cel hicleni
sint ru§inati [sail nu], pentruca vol ziceT ca a venit
fara §tirea lui Baal. I§tfan. Si lara§I, tot ce mi s'a luat
sa mi se intoarca, tot pana la un fir. Si sa trimeteti lute
la Bata'. Istfan sa dea drumul solilor mei §i sa li se jure
§i sa-§l trimeata §i el omul sad la not', ca sa ne juram
lui. Si sa veniti §i. vol ca sa ne juram. Astfel lute sa
fie ce are sa fie, ea sa §till de ce sa, oprese pe Turci.
Tar daca vol nu veti implini toate acestea cite le seri%
ce se va intimpla, departe sa fie de sufletul meU. Bi
mai mult sa nu-mil vie omul fara isprava. Si Dumnezeft
sa va bucure. Si ce va spune omul vostru, sa credeti.
Monogram ; peeetea ruptd ; adresa prietenilor noftri, judefului 21;
pirgarilor din Bravo. Arh. No. 102 ; MiL No.87.
1179, prin Noemvrie sal. Dechemvrie.
XCIV.
Din mila lul DumnezeU To B as arab a c el Ti-
n a r, voevod §i domn al intregil taxi a Ungrovlahiel.
www.dacoromanica.ro
92
XCV.
Cine va ceti aceasta carte si nu va spune [ce este
intr'insa] saracilor i tuturor oamenilor, mid i mari,
acela sa fie lapadat de legea JuT i afurisit de Dum-
nezet.
www.dacoromanica.ro
93
www.dacoromanica.ro
94
XCVI.
Cu mila lui Dumnezeil I o Tin arul B a sar ab a, voe-
vod si domn. Serie domnia mea multa sanatate lubitu-
lui i bunului nostru prieten, jupinului Hanas CretuP),
jupinului Paul. i del de stire domniel voastre des-
pre acel vrajmasi, ce umbla printre voi, lar voi le dati
pine aceasta nu e bine; ei alungati-I dela
:
www.dacoromanica.ro
95
XCVII.
Cu rnila lui DumnezeuIo Tina rul Basarab a. voe-
vod i domn al intregii tari a Ungrovlahiel. Serie dom-
nia mea multa sanatate iubitilor i bunilor mei prieteni,
jud.eMui i celor 12 pirgari din Brasov, si dail de
stire domniel voastre,' ca am trimes pe credinciosii si
cinstiiI boeri ai domniei mele, pe jupin Neagu si peju-
pin Stanciul 3), la domnul craiul, pentru pace si bine.
www.dacoromanica.ro
96
XCVIII..
Io Tinaru lB a s ar a b a voevod, din mila 1111 Dum-
nezeg domn. Serie domnia mea multa sanatate bunilor
nostri vecini i prieteni, judetului din Brasov si eelor
12 pirgari. Si dag de stire domnief voastre mi-am tri-
mes doT oameni, cu numele Ratundul 2) i Dragomir.
Ratundul are sa faca drumul pana la pärintele meg.
') Orig. sfi, fie si dela vol vorbe".
.3) Orig. ii COCSET AIH AO rp'100.
3) Cf. No. arh. 95. In .analndou5, scrisorile se cite,te new H rpo,a,
magmas" Le§ §i cu cetatea Zabijak. Mil, a citit gre§it amIndou6, lo-
curile.
4) Vezi No. ',XVIII.
www.dacoromanica.ro
97
67332 7
www.dacoromanica.ro
98
www.dacoromanica.ro
99
C.
www.dacoromanica.ro
100
CII.
www.dacoromanica.ro
101
CIII.
Din milalui Dumnezeil Io B a s arab a c el TinAr,
voevod §i domn al Intregif Orr a Ungrovlahier. Scrie
domnia mea multa sAnAtate maicii-bunicii iubite '),
doamnei Maria, multa sanatate. Si iti del §tire dom-
niei tale despre cele ce raf-ai poruncit prin sluga
noastra prin Petru. Domnia mea am inteles bine acest
lucru, ca te-a scos Dumnezeil i prea curata maica a
1) Orig. poAHTEmo 5H MOWI MOSHM6 ; Mil. MOW(H)E MOSHMEH ; tot asa
in adresâ: p0MTEMO MH MOW[H].
www.dacoromanica.ro
102
CIV.
Io Tinarul Basaraba, voevod si domn. Serie
domnia mea multa sanatate prietenilor nostri, judetului
www.dacoromanica.ro
103
www.dacoromanica.ro
104
CV.
CVI.
www.dacoromanica.ro
105
MTH.
www.dacoromanica.ro
106
') Aluzie la vre-un jaf turcesc din Sarno. anulul 1481. Iorga,
Studil si doe. III, p. xxxvIII.
2) Vez1 No. arh. 69 (= Lxxxvii).
www.dacoromanica.ro
107
fat (Venelin, p. 111 ; data lul Venelin 3 Apr. 1472 este evident gre-
qita; originalul a avut sad /slum sad osunO, alta, data, pentru Aprilie,
nu este posibill; docurnentul nu se mal gase§te In arhivele statulul)
Caloean e gramaticul dela 1480 al lul Tepelu§ (Miletid, DR., p. 339)*
Fuga amIndor:Ta Ia CMugarul in Ardeal s'a intimplat diva. 6 Aug.
1481, prin Sept.-Dechemvrie, chid boerii, vazind §ansele de izbInd1
ale Calugarulul, se plecara in partea acestula. Tara era ocupata, In
parte de trupele moldovene i ardelene, 5 Stefan cel Mare profit&
de lupta intro cel dol pretendentl : Tepelu §i Calugarul, spre a cu-
ceri pe la inceputul anului viitor Craciuna (10 Martie 1482). El adu-
sese chiar un al treilea pretendent, pe care insa nu izbutWe sft-1
impue tari1; cf. No. urmator.Pe Viutil logofátul it gIini pe ringa
Vlad Calugarul la 1483 Iunie 5 §i la 1488 Fevruarie 4, cacI el tre-
bue sa fie Vintila Florescul (Arh. ist. I, 1, P. 37; arh. stat., actele
manast. Govora).
CVIII.
Din mila lui Dumnezeg Io Mirce a, voevod si
domn al intregii -cari a Ungrovlahiei. Serie domnia mea
multa sanatate bunilor mei vecini §i prieteni, pirgarilor
din Brapv, tuturor, marl 0 mid. Si Ira dag de §tire,
ca, cu vointa lui Dumnezeti §i din porunca imparateasca
mi-am dobindit mo0a §i scaunul parintelui meg Vlad.')
voevod. Deci ma gindesc cu pace §i cu binqa voi, 0 am
sa, va tit in a§ezamintul cel vechig i o sä aveV pace
§i dela Turd, ca i In zilele fratelui meg Radul 2) voe-
vod, i chiar mai bine, daca i voi yeti fi tot ma catra
domnia mea. Iar daca aveti alt end, sa fie pe sufletul
vostru ce va fi, cad dela Dumnezeg §i dela marele
imparat am prilej sa va fac 0 bine 0 rag. Astfel tri-
meteti un om al vostru la domnia mea, sa facem pace
§i bine, 0 vrajma01 men s. n'aiba loc in mijlocul
') Dracul.
2) Cel Frumos.
Vlad Mug-dull i boeril sal.
www.dacoromanica.ro
108
www.dacoromanica.ro
109
CIX.
www.dacoromanica.ro
110
www.dacoromanica.ro
111
www.dacoromanica.ro
1 12
www.dacoromanica.ro
118
CXII.
Din mila lui Dumnezett I o VI a d voevod i domn.
Serie domnia mea multa sanatate, si ma inchin cu
dragoste iubitilor mei prieteni, judetului i celor 12
pirgari din Brasov. Si dupa aceasta, VA, datl s tire dom-
niel voastre, ca unor buni prieteni, ca Dumnezeil cel
de sus mi-a ajutat cu vointa lui impotriva vrajmasului,
si 1-am alungat din tara ; SImbata a trecut peste Dunare,
lar ostile mele leam pornit i sint aproape de Severin.
Asa sa stiti domnia voastra. Iar de lucrul Turcilor,
asa sa stiti domnia voastra : sa n'aveti nici o grije, caci
s'a ridicat acum fratele imparatului de dincolo de mare,
asa ca Turcil toti aft sa mearga peste mare. Asa sa
stip, altfel nu este. Si trimeteti vorba parintelui me-ft
Batar Istfan si spuneti-i de lucrul Turcilor, ca se vor
duce peste mare. i IaräI Ira rog de lucrul acelor ju-
pinite, sä le petrecep ca pe niste adevarate boleroaice,
si trimeteti domniile voastre un om bun la domnia
mea, ca sa vorbim i sa ne intelegem, pentru binele
domniel voastre i pentru domnia voastra, i ca sa-mi
dea stire de sanatatea domniei voastre. Si Dumnezeil
sa va bucure. Scris in Tirgoviste.
Monogram ; pecete mijlocie, ca cea dela No. 158 i 204 ; adresa :
bunilor mei prietenI,judeplui i celor 12 pirgari din Brafov. Arh. No. 200.
1481, August-Dechemvrie Mohammed II murise la 6 Alai 1181
si Balazid II ocupase tronul, dup-a ce biruise pe fratele sl.ü Diem
la NA In 20 Iunie; acesta fuge in Egipet si la Rhodos, de uncle In-
zadar inceard s rb.stoarne pe Baiazid. La aceste incercb'zi face
alusie Vlad Chlugarul.
CXIII.
Cu mila lui Dumnezeti Io Vla ci, voevod i domn.
Serie domnia mea multa sanatate i ma inchin cu dra-
goste bunilor mei vecinl i prieteni, judetului dornnului
www.dacoromanica.ro
114
CXIV.
Cu mila lul Dumnezeg Io V la d, voevod i domu
al intregil tarl a Ungrovlahiei. Serie domnia mea multa
sanatate prea cinstitilor Si lubitilor mei bunl prieteni,
judetulul i celor 12 VirgarI din Brasov, si ma inchin
cu dragoste domniilor voastre. Si ati trimes domnia
voastra pe jupin Cirstea i pe jupin Hanas eu cinste
pentru noI. Multamesc domniei voastre pentru cinste.
Si tot ce a fost pofta inimel domniei voastre, noI bine
am inteles. Domnia voastra stip bine ca am buna pace
cu Maria sa craiul si cu domnia voastra, Si cu Hirsa si
cu Sacuif i cu totl. i va fi acum pe voea domnief
voastre, ca sa umble oamenil domniel voastre cu marfa
prin tirgurile din tara domniei mele, i dupa, peste la
Dunare, i sa-sI vinza marfa, fie cu ridicata2), fie cu
bucata3), cum le va pläcea. Tot asa i oarnenii nostri
www.dacoromanica.ro
115
CXV.
www.dacoromanica.ro
116
cata ') cu Turcul. Radila n'a fost cheza5 §i tot I-aV facut
napaste. Deci, sad Intoarceti, cad daca nu-i yeti' in-
toarce, voiti opri §i eti un om drept de-al vostru, cum
este §i Radila, i voit lua dela el ea sa-I intore luT Radila.
Dar mai bine ar fi sa n'aiba scandal 2) oamenii drepti.
Deaeeea trimeteti un Sas, sa-i Lea domnia mea jude-
cata cu Turcul, Cad i Turcul este la domnia mea. Si
Dumnezeil sa va bueure.
Monogram ; pecete mijlocie, cu legenda: IW RAdA ROEROM, nt.veiE
Exat rocnoAaph ; adresa : judelului i pirgarilor din Brafov. Arh. No
156; Ma. No. 70 (atribuita* grgit lul Vlad TepeO.
1482, intiIa juna'atate.Pecetea este cea dela inceputul domniel
lust' Vlad Cálugarul.
CXVI.
I) Orig. 3dKOH.
2) Orig. Atl FIE HAUT CKdHAMIS, st flu alb& plerdere, supArare.
3) Radul III cel Frumos. Vlad CAlugarul, Radul cel Frumos ii
Vlad Tepe erail totl trei fill* lui Vlad Dracul.
www.dacoromanica.ro
117
CXVII.
www.dacoromanica.ro
118
CXIX.
www.dacoromanica.ro
119
www.dacoromanica.ro
120
CXXL
Din mila lui Dumnezet Io Vla d, voevod.si domn.
Serie domnia mea multa sanatate bunilor nostri prie-
ten1 si de aproape vecini, judetului i celor 12 pirgarl
din Brasov. Si dupa acea.sta daü de stire prieteniei
voastre cA, am trimes pe credincioasa noastra sluga
Simon cu vorbele noastre trebuincioase catra prietenia
voastrA. Deci, tot ce va va vorbi clomniel voastre, prie-
tenia voastra sa-1 credeti, cad sint adevAratele noastre
vorbe. Si Dumn ezeil sainmultasca anii prieteniel voastre.
Monogram ; pecete mijlocie, din a cdrei legendd se pot ceti cuvin-
tele H rocaoAmm, identied cu cea dela No. 153 i 160 ; adresa obicinuitd,
Ark No. 199.
c. 1484.
CXXII.
Cu mila lui Dumnezeti I o Vla d, voevod i clomp.
Scrie domnia mea dulcilor i bunilor prieteni aT dom-
nrei mele, judetului i celor 12 pirgari din Brasov, multa
sanatate. Si multamesc domniei voastre pentru cartea
si pentru vorbele ce mf-ati trimes. Domnia mea v'am
inteles destul de deslusit pe domnia voastrA. Bine e oare
www.dacoromanica.ro
121
www.dacoromanica.ro
122
www.dacoromanica.ro
123
CXXIV.
Io Vl a d, voevod i domn. Serie domnia mea
cinstitilor nostri frati i buni prietenf, judetului si celor
12 pirgari din Brasov, multa sanatate. Si dart de stire
domnief voastre de lucrul prietenului nostrujupinDimitru
Volatev 1), ca a venit mai an la domnia voastra cu cartea
noastra pentru datoria ce are la Jima si la Caliman.
Astfel all intrat chezase pentru ei2) Ana, femeea lui
Jima, si Marghit, femeea luf Caliman, ca pana la Pastf
i se vor plati ducatif. Dar la Pastf el n'a putut sä vie,
si acum, pe orIce om ar trimete el cu aceasta carte a
noastr5 la domnia voastra, domnia voastra faceti
aceasta pentru nol i puneti mina pe acele chezase,
ca sa se plateasca ducatil jupinuluf Dimitru t sa se
dea in minile omului säll, top' pana la un aspru. Si ma
www.dacoromanica.ro
124
CXXV.
Io Vla d, voevocl i domn. Serie domnia mea multa
sanatate bunilor prieteni al domniel mele, judetului
celor 12 pirgarl din Brasov, si da domnia mea de stire
domniilor voastre pentru acesti oameni a domniel mele :
pentru popa VIalcul, pentru Ilie din Buzau si pentru
Dusman '), carora ii s'aü luat 16 fLorihi in Satcele de
Iaricati husarul ; cad a parit Iancau la parcalabil din
Bran, ca. i s'ati luat in Gberghita 50 de florini, si a ti-
nut calea oamenilor domniei mele i le-a luat acel du-
cati 2). Dupa aceea au venit inaintea domniel mele
toti pirgarii din Gherghita i ail. statut de fata cu Iancati
si ati marturisit pirgarii pe sufLetele lor, ca nu i s'a
luat lui Iancati nici un singur florin, ci ca le-a facut
napaste. Iar acum, din noti ail statut de fata acei oa-
meni ai mei cu Tanetll inaintea domniei mele, in ce-
tatea Bucuresti, si a ramas lancall strimb dupa legea
noastra, a ramas sa plateasca oamenilor domnief mele.
Deci, am trimes %MO' domnia mea la domniile voastre
ca sa-i judecati i dupa legea voastra, cum e drept si
bine, caci oamenii domniei mele nu sint vinovati de
nimic. SA li se intoarca dar banil, ea nu va lasa domnia
1) Orig. A'111M4114.
2) Ducat" si florin' intrebuintat In acelas inteles.
www.dacoromanica.ro
125
CX XVI.
www.dacoromanica.ro
128
CXXVII.
Din mila lui Dumnezeil Io Vla d, voevod si domn
al Orli ruminesti '). Serie domnia mea multa sanatate
bunilor mei prietenl, judetului 2) i celor 12 pirgari din
Brasov, si va dati stire despre omul vostru ce a venit
cu cartea voastra la domnia mea ; domnia mea am cerce-
tat si bine v'am inteles 3) pe milostivirea voastra despre
toate. Deci despre acea oprealg, ce s'a luat de catre oa-
menii domniel mele, aceea toata s'a intors, cum a fost
voea milostivirel voastre : tot asa sa faceti si voi oa-
menilor si sgracilor domniei mele, sa albã dreptate dela
milostivirea voastra, caci asa trebue ca oamenii vostri
sa alba dreptate in tara domniei mele, lar oamenii domniel
mele in tinutul vostru. Deci, va veni la milostivirea
voastra sluga domniei mele jupin Micul, pentru un cal
pe care-I are la Hands Cretul, i sa alba dreptate dela
milostivirea voastra, sä nu i se tie calul fara dreptate
si fam lege. Si Dumnezeti st inmultasca anii domniei
voastre, amin.
Monogram; pecete mijlocie, cu legenda: f IW R MA ROFIROM MIICTHIO
VENFO adresa: bunilor prieteni al domniel mele, judetulul
H rOeflOAHIlk ;
celor 12 pirgarl din Brafov. Arh No. 160.
c. 1483-1495. Cf. No. precedent.
CXXVIII.
Cu mila lul Dumnezet I o Vla d, voevod si clornn.
Serie domnia mea multa sanatate bunilor nostri prie-
teni, judetului i celor 12 pirgari din Brasov, si ma rog
de domnia voastra pentru marfa 5) ce a vindut-o An-
2) Orig. cAti,ini.
8) Orig. rqm); HAogoi pwitimex.
4) Orig. H:ifftt.
5) Orig. Toup.
www.dacoromanica.ro
127
CXX1X.
I o 17-1 a d, voevod domn. Serie domnia mea
i
multa sanatate bunilor mei vecini i prieteni, judetului
si celor 12 Pirgari din Brasov. Si dupa aceasta daft de
stire do mniei voastre despre acest snrac al mei:1 Ca a cum-
parat niste oT acolo la Brasov 0 I-a zis un om : Da-mi
un florin si te voiti duce prin alta parte, si 1-a 00410);
far vamesil s'att dus pe urma lul si luat oile 150, 0
florini 6. Deei pov6tueasca-va Dumnezeil, sa nu-0 piarza
dobitoacele, ci faceti-I lege dreapta cu acel om ce 1-a
cabasit'). Si Dumnezet sa va bucure. Tatul din raj-
nov3).
Monogram ; pecete 0earsci ; cerneald albdstrue ce bate in verde ; adresa :
prietenilor mei, judetulta i celor 12 pirgari din Brasov.Arli. No. 195.
c. 1483-1495. Atribnesc aceasth scrisoare luiViaci Chlugrirul,
www.dacoromanica.ro
128
CXXX.
Cu mila lul llumnezet Io Vla d, voevod si domn.
Serie domnia mea judatului i pirgarilor din Brasov
multa sanätate, i ne inchinam cu dragoste domniilor
voastre. Dupa, aceasta va, dam de stire domniilor
voastre pentru niste tirgovetl a nostri anume Nicula
Manglavit1), ce at umblat ca tirgovetI si aü fost si in
Bretcu i s'at intalnit cu piste Moldoveni. Astfel, s'at
tocmit cu ei sa le aduca, ol din tara Moldovei, ca sa le
cumpere tirgovetil nostri. i s'at dus Moldovenii la
Moldova si le-at adus 450 de berbeci. Si at asteptat
tirgovetil nostri 4 saptaminl in Budila, pana ce s'at in-
tors Moldovenil, i 1-ati chemat laras1 la Bretcu i le-at
dat oile. Si era de fata cu el Albert din Budila, care
le s tie treaba. Si at intrebat tirgovetii nostri pe Albert
si pe aI oameni buni : putem fi slobozi cu aceasta
marfa ? Iar ei le-at zis : duceti-va cu Dumnezet slobozi,
nu va, temet1 de nimie, pe sufletele noastre. Astfel at
plecat. Si cind erat sä ajunga la hotarul nostru la Drajna
I-att ajuns 22 de oamen1 si le-at taiat calea i le-au
luat dobitoacele. SocotitI dar, va rog, ca nu e bine, fiindea
oamenil nostri nu sint intru nimic vinovatI. Poate va
este vinovat Albert sat Moldovenil, dar oameniI nostri
sint dreptl. Va rog decl, intoareeti-le marfa, ca sa nu
li se prapacleasca. Si lata am trimes pe sluga noastra
www.dacoromanica.ro
129
CXXXI.
Din mila lui Dumnezeil To Vla d, voevod i domn.
Serie domnia mea bunilor mei prieteni, judetului si
pirgarilor din Brasov, multa sanatate, i da4 de stire
milostivirel voastre despre acest same, anume Bobul
din Sarata, care s'a jeluit inaintea domniei mele c 1-a
pradat Capota 1). Deci va, rog, ea pe niste buni prieteni,
sa-i facetT judecata dreapta. Asta vä rog, i Dumnezet
sä va bucure, amin.
Monogram; pecete mijlocie, cu legenda : t iw R414,1, ROHICOM MACTHIO
adresa : prietenilor domniei mele, judetului ;!1: pirga-
EN{HHO H roCHOAHHIs ;
rilor din Brafov.Arh. No. 205.
c. 1483-1495.
Cxx
I o Viaci, voevocl [si] domn. Serie domnia mea
multa sanatate cinstitilor nostri frati si de aproape ye-
eini, judetului i pirgarilor din Rijnov, i dupa aceasta
daü de stire domnieT voastre, ea a venit acest sarac al
domniei mele anume Mihail si s'a jeluit inaintea dom-
niei mele ca 1-at1 omorit un nepot al WI, fara lege ;
astfelhl cind aü venit cinstitil pirgari dela Brasov in
solie, ne-am intocmit cu el sa i se plateasca moartea
acelui om. Deci, intoemitI domnia voastra sa i se pla-
teas* cad alT omorit fara de lege un om drept. Si de
1) Vezi arh. No. 149 (=--cxx). inteun document din 15 Iunie 1493
se vorbeste despre Ioan Capotl din Fintinele (arh. stat.).
67332 9
www.dacoromanica.ro
130
CXXXIII.
Cu mila luT Dumnezet lo RaduL voevod Si
donm. Serie domnia mea fratilor nostri cinstiti si bu-
nilor nostri prietenT, judetului i celor 12 pirgarl din
Brasov, =ha sänatate. Si dupa aceasta, dat de stire
domniei voastre, pentru cele ce mi-ap Imputat domnia
voastra de luerul drumurilor ea le-as fi inchis : dom-
nia voastr tiT ca, cith vreme a fost in viata Orin-
tele met Vlad voevod, el a avut pace eu inaltimea sa
domnul cralul mat, Tar cu domnia voasträ a avut ere-
dinta i jurarnint i fratie i prietenie : Tar dupa moan
tea parintelui met Vlad voevod, Dumnezeti sa-1 Terte.
m'a daruit Dumnezeti eu tinutul meti, eu tara rumineasea.
Si drumurile nu le-am inchis, ea sa. fac razmirita, ei le-am
inehis ca sa ne putem Ozi de vrajmasul nostru Mih-
n ea ; cad e cam de mult 1) decind a venit el si umbla
pe acolo printre voL Deci, papa ce va sta el acolo in
tinutul Ardealulul, noT nu putem slobozi drumurile. Stiti
ea sarach sint In destula nevoe, dar cu drumurile nein chise
noT nu ne putem pazi2). Deci, sa trimetetT domnia voas-
tra la inaltim ea sa craTul, ea sä alunge de acolo pe vrajmasul
nostru i sa nu stea nicT in tinutul Ardealului, nieT in alte
1) Orig. KIIM RNA H(lellf.
2) Orig. grq. HS sea FISTORE HMITROPElif MM HHAKO HE AiOiltEMO 4t1
CE F143HMO.
www.dacoromanica.ro
131
CXXXIV.
Din mila lui Dumnezeu 10 R a du 1, voevod §i domn
al intregii taxi a Ungrovlahiet Serie dórania mea cin-
') Buda.
2) Orig. A4 HAS S HOMOK CTUPHS ROHROXi.
') Mezet-pasa.
www.dacoromanica.ro
132
Cxxxv.
Din mila lui Dumnezet. To Rad ul, voevod §i
domn al intregii tarl a Ungrovlahiel. Scrie domnia mea
cinstitilor nostri frati i buni prieteni, judetului i celor
12 pirgari din Brasov, multa sanatate. Si dupa aceasta,
dam de stire domniei tale, ea am trimes domnia mea pe
sluga domniel mele Alecse la domnia voastra; deci ma
rog de domnia voastra sa-mi gasiti domnia voastra
doua card, dar sa fie marl si batute cu fier, i eu co-
www.dacoromanica.ro
133
CXXX.171.
www.dacoromanica.ro
134
CXXXVII.
www.dacoromanica.ro
135
CXXxvIll.
Din mila 1111 Dumnezell Io R a du 1, voevod
domn. Scrie domnia mea judetului i celor 12 pirgari
din Brasov, si dail de stire domniei voastre noi am
fost avut si am fost legat intre noi fratie i prietenie
pe viata si nu de mult mf-ati trimes veste bung, cum
cã v'a dat inAltimea sa domnul crain Branul. Ne-a p2-
rut bine de asta; dar mai bine ar fi lost sA-1 fi tinut
voevodul Ardealului decit voi, caci nu e multa vreme
decind niste tirgoveti i saraci ai nostri all venit acolo
la Brasov, la arg, i dupa ce sl-at tirguit, el si-at pla-
tit vama unde platisera si pang atunci, dar cInd all voit
sa iasä afar% din cetate prin poarta, voi ati pus oa-
meni de-al vostri la poarta, de le-att tinut drumul si
le-an descArcat la toti. marfurile si le-an risipit marfu-
rile si 1-aid cautat MIA lege ; i mergind de acolo mai
departe pe cimp, aproape de munte, s'au pus oamenii
domniel voastre iarasi inaintea lor si iargsi le-au des-
carcat si le-at risipit marfurile la toci i I-aq batut ')
si le-at adus mare suparare pe capetele lor; mergind
apoi mai departe, and all ajuns sub cetatea Branului,
eel deacolo iarasi le-au descarcat si le-an rasturnat mar-
furile i l'arAsi I-at batut; pe unit' i-aii desbrAcat, iar
') Orig. :H.. nex c$, prob. RIME HX c$ (hirtia e rupth, putin).
www.dacoromanica.ro
136
altora le-au luat caii. Niel odatl, pana acum acest obi-
ceiil n'a fost. Deci sa stie domnia voastra: sa nu va
para räü, dacä voit Inchide toate drumurile pe unde
umblacI, drumul Dimbovitef i drumul Prahovel .si
drumul TeleajenuluI, ca sa nu mai umble oamenii
Caci nu vreall sa mi se jelueasca tirgovetil i saraciI,
cum s'at jeluit 'Ana acum, ca n'aU dreptate, nici lege.
Vorbe bun3 Imi yin [destule] dela voi si dela voevodul
Ardealului, dar vede domnia mea ce .fel [de oameni]
&Int capeteniile voastre, care iml ridica vrAjmasi i ne-
prieteni asupra capulul melt Astfeliti, nu sai ce are sa
lasa din treaba aceasta Si In ce chip privicl domnia
voastra la ea, si cum are sa iasa, lucrul la urma. Si
Dumnezeti sä va bucure.
Monogram ; pecete mijlocie, cu leg enda: -I- 1w papAt ROEROA4 MHAOCT110
soatIo* H rociwAHH. Arh. No. 252.
1508, Fevruarie sail Martie, citeva sAptAmin1 inainte de moar-
tea lui Radu col Mare care s'a intimplat pe la inceputul liii Aprilie
1508. Cedarea Branulul. de care vorbeste el, s'a intimplat la 25 Ian.
1508 : regele Vladislav a Alogit atunci Brasovenilor i ril Birsel
domeniul acestel cetk41 pentru suma de 6500 fl. Voevozil Ardealului
tineail s'a-1 stApineasck el, ca s'a-1 poala da cind unula cind altufa dintre
nobilil unguri, dup5, interesele momentului, cum a racut d. p. mai tir-
zhi Zcipolya. La 22 Mal 1513 Vladislav confirm5, din noil pe Brasovenl
in posesiunea Branulul. G. D. Teutsch, Geschichte der sieb. Sachsen,
1899, p. 145-140,
CXXXIk.
Din mila mT DumnezeU Io Radu I, voevod
clomn a Orii Ungrovlahiel. Serie domnia mea multa
sanatate fratilor nostri cinstiV i bunilor nostri prietenI,
jucletului si celor 12 pIrgarl din Brasov. Si dupa aceasta,
va del de stire domniel voastre pentru lucrul acestui
sarac al nostru, feciorul lul Hacicu dela Rimnic, cum
a venit inaintea noastra i s'a jeluit ca are un datornic
acolo la Brasov, pe Bliume ') Hanas. Dar Bliume Ha-
Un Rlymen" din Neustadt (in tara Birsel) se citeazA in soco-
telele Brasovulul la 1526 ; Quenon II, p. 20. Cf. No. arh. 473 (Regestele).
www.dacoromanica.ro
137
CXL.
Din mila lui Dumnezell I o R a dul, voevod at
domn al intregii tAri a Ungrovlahiel. Serie domnia mea
cinstitilor nostri frati. i prieteni, judetu1u i celor 12
pirgari din Brasov, si Ira dau de stire domniei voastre
pentru cele ce rar-ati incredintat si nff-aft scris si carte:
domnia mea v'am inteles bine de lucrul omului vostru
anume Neagoe, ea a avut o femee In tara domniel
voastre si-a mai avut o altA femee in tara domniel mele,
www.dacoromanica.ro
138
16. Mihnea I.
(Mal 1508-1510)
CXLI.
www.dacoromanica.ro
189
www.dacoromanica.ro
140
C.Xl II.
Din mila lui Dumnezeti Io Mihne a, voevod si
domn al intregii tari a Ungrovlahiel. Serie domnia mea
cinstitilor no§tri frati i buni prieteni §i de aproape ye-
cini, judetului i celor 1`2 pirgari din Bra§ov, multa s--
natate domniei voastre. Si dppa aceasta, dam de §tire
domniei voastre de lucrul cerii, c off de cita ceara ati
avea nevoe domnia voastra, domnia voastra sa still cä
ceara e destula gata la Cimpulung. Astfelit, ori cita
v'ar trebui domniei voastre i ori pentru cit, domnia
voastra sa va, trimeteti oamenii la Cimpulung §i sa incarce
ceara. Si de nimic sa nu va temeti, caci domnia mea
va va face isprava pana ce yeti trece ceara dincolo de
plaiti, la locul domniei voastre. i Dumnezeil st va
bucure.
Monogram ; pecetea ruptd; adresa ca la No. 324. Arh. No. 323;
ma No. 111.
1b08-1509.
www.dacoromanica.ro
141
CXLIII.
Din mila lui Dumnezeti Io Vla d, voevod i domn.
Scriem iubitului i prea ubituiuI meil vecin si priete-
nilor mei vecini, judetului i celor 12 pirgari din Bra-
sov, multa sanatate. Si dupa aceasta, va graeste dom-
nia mea: cu voea lul Dumnezet1 i din porunca einsti-
tului Imparat slut domn al tarn: rumInesti, In scaunul pa-
rintelui domniei mele. Deci, vor veni acolo cinstitii boeri
ai domniei mele jupin.Radici mare portar si jupIn Dra-
gomir vistier, ca sä v aduca colac domniilor voastre
pentru bucuria domniei mele i pentru frätia noastra ;
si sa ma primeasca domnia voastra i pe mine cu bine,
sa alba slugile domniei mele mai sus scrise cinste
din partea domniilor voastre. Si de-aci Inainte, precum
parintele domniel mele a avut Intocmire cu domnia
voastra, tot asa vrea i domnia mea sa ne intocmim,
si Inca si mai tare. Si Dumnezed sg, va. bucure, amin.
Scrisu-s'a In luna lui Iunie in 4.
Io Vlad voevocl, din mila luf Dumneza. domn.
Pecetea ftearsd ; adresa: cinstiilor i bunilor mei prieteni,judelu-
lul i celor 12 pirgan din Brapv. Arh. No. 161.
1510.In documentele ce le cunosc dela VlaxluO, nu stilt ci-
tag Rdici i Dragomir. Radio! este de buna samá acelas cu Radi-
cza de Thargovistia" dela 1521. Quellen I, p. 811, B18.
CXLIV.
Cu mila lui Dumnezea Io Vla d, voevod i domn.
Serie domnia mea multa sanatate bunilor mei vecini
si prieteni de aproape, judetului i celor 12 pirgari din
Brasov. Si dupa aceasta, dail de stire domniei voastre
ca am trimes la domnia voastra pe credincioasa noas-
tra sluga pe Istvan pitarul si am trimes prin el aspri
www.dacoromanica.ro
142
CXLV.
Cu mila lui Dumnezet I o V la ci, voevod si domn
al taril rumlnesti2). Serie domnia mea cinstitului Si bu-
nului nostru prieten, judeçu1u i vecinilor de aproape,
celor 12 plrgarl din Brasov si multa sanatate poftim
domnief voastre. Si dupa aceasta, va graeste domnia
mea pentru lucrul jupinului Sava din Tirgoviste si al Neac-
suluT. din Cimpulung3), care at acolo oarecare datorie
de demult i nu este platita. S'at judecat mai nainte
si la cralul i la cele sapte scaune i peste tot, si Ii s'a
hotara sä li se plathasca, dar pana acum nimic nu li
s'a plata. Deaceea Ira rog ea pe niste prietenT, sa alba
acesa oameni. AI nostri judecata dreapta dela domniile
voastre i sa li se plateasca datoria. Cad: sa stiti ea nu
vreaa domnia mea nici de cum sa las pe oamenii dom-
niei mele in paguba. Aeestea le dat in stire domniel
voastre. Si Dumnezet sa va bucure. Scris Dech em-
vrie 'in 21.
Io Vladu4) voevod, din mila lui Dumnezet domn.
Pecete mijlocie, cu legenda : t Ciii Ilf.14T 1W amAa KOHROM MAIdAH H rak;
www.dacoromanica.ro
143
CXLVI.
Din mila lui Dumnezet 1 o VI a d voevod
domn al taril ruminestI2). Scriem cinstitilor i bunilor
nostri prieteni si de aproape vecini, judetului si celor 12
pirgari din Brasov, si multa sanatate va poftesc domniel
voastre. i dupa aceasta v. graeste domnia mea de lucrul
saracilor i haracearilor3) domniel mele, anume alDragos-
lavenilor4), care at venit haaintea domniei mele Si mi s'at
plins ca le.atl luat niste ol. De ce sa-I pradati fara stirea
domniel mele i pentru ce vinA? Deci va, graeste dom-
nia mea : sa le intoarceti toata prada, i sa nu se
mai faca de vol, cad Ira rog ea pe niste prieteni al
domniei mele. Iar dad', nu le yeti Intoarce prada, dom-
nia mea le va da vole sa-sl la si mai mult din tara
voastra, dela oamenif vostri. Asta vä graeste domnia
mea. Si Dumnezei sa va bucure. Scris in luna lui Ia-
nuarie 22.
Monogram, ca la No precedent ; pecete ; aclresa : scriem
cinstiglor i bunilor nostri prieteni si de aproape vecini, judefului it
celor 12 pirgari din Brasov. Arh. No. 135.
1510.-1512.
CXLVII.
Din mila lui Dumnezet I o Mihn e a, voevod $i
domn al intregif tarI a Ungrovlahiel, i cu V o ic a, din
') Orig. Knagy- (= BAAAS) ; tot a§a in monogram.
2) Orig. rOCrIOAHHA RAMIIKH.
8) Orig. xiipaydim = haraceari, stfingAtorI de haracill; cf. neobulg.
xapatiap
4) Orig. All4rMigtH7H.
www.dacoromanica.ro
14,1
CXLVIII.
Din mila luY Dumnezeil I o Mir c e a, voevod
domn. Scrie domnia mea multä sgnatate i inchingciune
cu dragoste tuturor cinstitilor i prea iubitilor i dra-
gilor i bunilor mei prietenl, judetului i celor 12 pir-
') La 13 Martie 1610.
CH mil-, Mil. niaT, prob. gre§ara, In loc de
2) Orig. tpo MH1CdT.
2) Orig. WHH TdKOH MS MAOW[1] pasnor, KdKO (CT npeRapHit MHIPIE Td
(CT Sam; ed. Mil. e aci gre§itn,.
www.dacoromanica.ro
145
www.dacoromanica.ro
146
CXL1X.
tubita mea maIca, doamnä VoIco,
Prea luminatei si cinstitei maTceT mele Tubite, doam-
nei Voica, cu multa. sanatate i cu dragoste se inching
domniel tale prea luminate fiul domniel. tale Io Mi r-
c e a voevod. Si-tI daü de stire domnief tale, precum
un fiu maTeeT sale, ca. cu vointa 1u1 Dumnezet stilt in
viata Si sanatos, cu totT. voIniciT, i sa dea _Dumnezet
si prea curata, ca aceasta scrisoare a mea sa te ga-
seasca in sanatate i fericire, in vecT amin. Si TarasT,
Tubita mea mabc, tiut sa fie domniel tale, pentru ves-
tea ce mi-al dat domnia ta, cä asthzi a sosit ivremea aceea
si am Tesit din Brasov si am ajuns la acest loc, caruia
Ii zioe cetatea CohalmuluT 1). DecI ma rog de domnia
ta. sa dab ce mI-ai fagaduit in minile boerului nostru
jupin Dragomir logofatul, Tar el sa-mi aduca, In minile
mele, si apoT impreuna, sa ne rugam de domnul Dum-
nezeul nostru pentru mosia noastra, cacT e-a venit
veste buna din tara rumineasca. i ne rugam si a cum luT
Dumnezet, cacl daca oamenil ne vor fi eredinciosT,
domnia ta nu ma veT cinsti de geaba; ci roaga-te la
Dumnezeü pentru mine, Tar eU te voitt avea pe domnia
ta in locul parintelul domniei mele, a lul Mihn ea voe-
vod, Dumnezet sa-T Terte sufletul. Pe credinta si pe
sufletul metl. Si Dumnezet sa-ti" inmultasca anil dom-
nieI tale, amin.
Monogram ; pecetea ruptd ; gird adres 'd. Arh. "co. 14; Mil. No. 116.
1511.
CL.
tubita mea maIca, doamna Volco,
Cinstita si Tubita maIca, doamna VoIco, multa sa-
natate i adinca plecaeiune cu dragoste ti-aduce dorn-
nieT tale fiul domniei tale Io Mir c ea voevod. Si Tata
1) Orig. TopAMS, gre§. in loc de aopmS, Cohalmul.
www.dacoromanica.ro
147
1) Orig. are in toate aceste locuri 1 pl.: H3MBHM, 4HHHM, KiM, Kent,
nn a treia sg., ca In ed. Mil.
www.dacoromanica.ro
148
www.dacoromanica.ro
149
CLII.
Io Bas ar a b a voevod, cu mila lui Dumnezet domn
al taril rumlnestP). Scriem cinstii10 i bunilor nostri
prieteni, judetuluI i celor 12 pirgari din Brasov, si
multa sal:Mate poftim domniei voastre. Si dupa aceasta
del de stire domniel voastre de lucrul aceluf om al
domnief voastre ce a fost prins ca iscoada Ia noi2), Tar
domnia voastra ati trimes din nofl nerindu-1 i zicind
ca. Lap tritnes domnia voastra in aceasta slujbA. Nol graim
insa domniei voastre: daca 1-41 trimes, el n'a umblat
In slujba voastra, ci s'a unit cu vrajmasiI nostri ce sInt
pribegi si a furat caii saracilor si s'a dus apol la
fiul lui Mihnea, si-a luat carp. [dela el] si le-a
purtat prin Ora noastra pe la boerf. Dach aceasta 0 cu
stirea domnief voastre, e bine ; va multamesc eh ne-ati
fost asa prieteni3). Noi ne nevoim cu dreptate fata de
domnia voastra i ne cheltuim averea, ca sä aveti pace,
Iar voi tritnetet1 oamen1 de-aI vostri la vrajthasii nostri
prin alte àrI i va uniti cu et NU v'd, foSt desttil ea,
ne-atl trimes In vara aceasta domn peste cap, si nu va
www.dacoromanica.ro
150
www.dacoromanica.ro
151
CLIII.
www.dacoromanica.ro
152
www.dacoromanica.ro
153
CLIV.
CLV.
Jo B as arab a, voevod s i domn 'al 1:ntregii tarT
a Ungrovlahiei. Serie domnia mea multa sanatate bu-
nilor prieteni al domniel mele, pirgarilor din Brasov.
Si dupa aceasta dail de stire prieteniei voastre CA am
www.dacoromanica.ro
154
CLVI.
Din mila 1111 Dumnezeil Io Basaraba voevod si
domn al tarif ruminesti:1). Serie domnia mea vecinilor
nostri de aproape i bunilor nostri prieteni, judetuluT
celor 12 pirgari din Brasov, si multa, sanatate poftim
clomniel voastre. Si dupa aceasta, del in stirea domniei
voastre, ea 'Ana acum am stint ea avem pace cu dom-
nia voastra, i oamenii domniei voastre a avut aseza-
mint si dreptate dela domnia mea. Acura insa nu stiti
cum v'ati" razgindit domnia voastra si nu voitl pacea,
ei aT inceput razmirita i atT pornit gloata si oaste si
ati venit asupra Ora' i asupra oamenilor i slugilor 2)
domniel: mele, ca sa-T omorItT. ApoT aü venit slugile $1
oamenif domniei mele acolo la Brasov, la cetatea Inal-
timei sale craiului, sa cumpere cele de trebuinta pentru
domnia mea, Tar voi aT trimes din not oameni de-ai
www.dacoromanica.ro
135
www.dacoromanica.ro
156
CLVII.
Io Basaraba voevod. din mila luT Dumnezeti
domn al taril rumlnesti. Scriem cinstitilor §i bunilor
notri prieteni, judetuluT i celor 12 plrgarl din Bra§ov,
si multa sänatate Ira poftim domnief voastre. Si dupa
aceasta, dail de stire domniei voastre, ca inainte de
vremea aceasta am trimes la domnia voastra i v'am
cerut mesterI sa ne faca ni§te ceasornice i niste tipare 1)
ce ne stilt de trebuinta. Domnia voastra ne-atT trimes
mesterii i ne-am tocmit cu eI si le-am dat aspri oIT
ml-att cerut i s'at intors la domnia voastra. Dar de-
atuncI i pana astä.z1 nu s'ail ingrijit nici decum de
lucrul nostru 2), ci aspri I-at1 cheltuit, Tar lucrul nostru
1-ail lasat de batjocura, asa Ca §1-ati batut joc de nol.
Cu toate astea, multamim domniel. voastre Ca ne-ati ti-
mes mesteriI, cacl nu ne-am asteptat sa facet1 nioi atita
pentru noT. Deci ne rugam de domnia voastra, Linda am
trimes acolo pe omul nostru, anume pe Radul spätaru12),
sa cercetatI domnia voastra la Reel mesterI cIi aspri le-
arn dat i sa-T luatl i sa mi-I trimeteci prin sluga noasträ,
Tar pe el, Dumnezeil sa v povatueasca sa nu-1 lasatl in
pace, ca sa-s1 riza de nol, ci sa le facetT scandal, ca sa
www.dacoromanica.ro
157
c. 1517-1521,
CLVIII.
Din mila lui Dumnezeti Io B as ar ab a voevod Si
domn al taril ruminesti4). Scriem einstitilor i bunilor
nostri prieteni, judetului i celor 12 pirgari din Brasov,
multa sanatate. i dupa aceasta, va graesc domniel
voastre, a a venit acest om al nostru anume Sarpele
si mi-a spus ca a fost acolo printre voi sa-si cumpere
una alta, dar cind a vrut sa iasa, domnia voastra l-ati
luat calul cu a cu tot5) si 50 de aspri, i ati mai luat
in aceeasi vreme i altora. Deci va graesc domniei
Urig. a HA1 6.111HHTE CISIIHA4AS7 141K0 34 Cf HEAIIIWIT H Af163H.
'1
2) Orig. matirmig = lucrätor de gherghefuri; dela grec. p.cliTuvov
gherghef, p.rATT6.v: fazbohl de tesut. In grec. ilatuv6.ptoc InsamnA,
mester in general, engineer" Sophokles.
3) Orig. rfruo WT &WO.
4) Orig. rocno,i,atik HA/LW/CH.
www.dacoromanica.ro
158
CLIX.
Din mila lui Dumnezeti lo Basarab a, voevod
domn ad intregif tarl. ruminestf. Scriem ciustitilor ai
bunilor nostri prietenT, judetuluf i celor 12 plrgarf din
Brasov, i ne inchinam cu mu1t sanatate domniei
voastre. Si dupa aceasta, va &al de stire, ca mai an s'a
ridicat un lotru acolo in tara voastra, ; nof am dat drurnul
oamenilor nostri si a dat Dumnezeii de ne-aii adus pe
vrajmas la mina i I-am facut cum if este legea ai
1-am insemnat2). Iar acum oamenil nostri aü venit in
tara voastra dupa hrana i vof 1-atl prins din pricina
aceluf lotru. NoT nu ne-am asteptat sä ne prindetT
oarnenif ce ne stirpese vrajmasif, ci am nadajduit
ca pe unde vor merge oamenif nostri la voT, acei ce
stirpesc pe vrajmasil nostri. am nadajduit ca-I yeti lauda
si ca vor avea cinste dela voi, in hatirul nostru 3) ;
nu ne-am asteptat la altceva dela vol. DecT cercetatI ;
daca f-ati prins pentru acel lotru, i daca aceasta le
este vina, povatueasca-va Dumnezeg sa-I slobozitf in
pace, ca sa va fim i nol cu multa.mire. Iar daca aü
vre-o alta vina, dati-mf de stire, cacl mult ma cloare
inima pentru el. Deei, facetT bine si.-1 slobozitT. i Dum-
nezeu sa va bucure, amin. Scris in luna liii Mai 27.
Monogram; pecetea Mara; adresa obidnuitd. Arh. No. 114.
1512-1521.
2) Otig. auddtelid)010.
8) Orig. paAI Hau[e] num.
www.dacoromanica.ro
159
CLX.
Din mila ml Durnnezeü Io Basarab a, voe-
vocl si domn. Scrie domnia mea multa sanatate i dra-
gosto cinstitilor i bunilor nostri prietenl si de aproape
vecinl, judetuluI si celor 12 pi.rgari din Brasov. Si dupa
aceasta va graeste domnia mea: stiti domnia voastra
cum se poarta negutatorii din tara domniei mele si cum
[se poarta] cel din tara inaltimeI sale cralului: unit at
buna credintã platesc datoriile, aIii ati rea cre-
dinta si nu vor sa plateasca. Astfel a venit acum sluga
domniei mele jupin Sava si mi s'a jeluit ea are datoril
acolo in Brasov la oamenii domnielvoastre si nu si le
poate seoate. Decl vä graese domniel voastre: faceti-1
judeeata dreapta, ca sa i se plateasca datoriile, cacl si
ei [negut.toril] Iai dobitoacele dela Turd i [acestia]
II plrasc sa plateasca. Deci Ira graesc domniei voastre:
sa alba isprava dela domnia voastra. Si de alta graesc
domniel voastre : de lucrul Cheratel, sora slugil dom-
niel mele Sava; ea e siluita si sufere dela barbatul ci
Dobromir '). Domnia voastra sinteti oameni eumintl,
stitl domnia voastra ca nimenea nu fuge de bine, ci de
sila si de nevoe fuge; deci va rog pe domnia voastra,
mdcar pentru voea domniei mele, sa nu alba [acea fe4
mee] silä, ci sa fie sloboda de bnrbatu-sati, cad 11 ,stiti
domnia voastra ce fel de om este. Si Dumnezeil sa vt
bueure, amin.
.211onogram ; pecete micd, din a cord legendel nu se poate ceti decit
Atvrio ; adresa obidnuitd. AM,. No. 39.
1512-1521. Scrierea e Med Indoeali, din sec. 16-lea. Sava
e poate ..Sawa, frater Marcusch de Thargovistia", mare importator
la Brasov prin 1503 (Quellen I, p. 73); in acela, an e pomenit de
mai multe on Dobramir, tot ca importator (ibid. p. 11, 16, 2S, 30, 36).
www.dacoromanica.ro
160
CLXI.
Cu mila lui Dumnezett doamna Despin a. Scrie
domnia mea cinstitilor i bunilor prieteni i vecinl de
aproape, judetuluI i celor 12 pirgari din Brasov, si cu
multa sanatate ma Inchin domnief voastre. i dupa
aceasta, sa fie stiut domniilor voastre ca a auzit dom-
nia mea, cum ca domniile voastre ati oprit acolo la Brasov
pe sluga noastra Andriias si nu 1-41 crezut ca este tri-
mes de domnia noastra. Deci, domniile voastre s. titi
si sa credetil. ca 1-am trimes la Maria Sa crau1, en en-
vintele noastre trebuincioase, Inca pe cMd mi-era Theo-
dosie voevod in tara. Decl, sa alba credinta din partea
domniilor voastre i sa-1 lasati in pace. Si apoi, ce
incredintat domniile voastre de lucrul luT Furca,
ca 1-ar fi luat Calotä vornicul niste svite si nu i le-a
platit, domniile voastre rugati-va lui Dumnezeti sa-mi
vie fiul meg Theodosie voevod zdravan, si nu vom
lasa pe nici un om al domniilor voastre in pagnba, ci
vom plati tot. i Dumnezeil sa va bucure.
t Fard monogram 0 Pei pecete ; adresa cinstitilor i bunilor noftri
prieteni 0 de aproape vecini, judefului ç i celor 12 pirgari din Bravo.
Arh. No. 317.
1621, IanuarieAprilie. Timpul cind Theodosie to luat de
Mehmed i dusja Constantinopol, de unde nu mai avea sk se intoarca.
Prin Aprilie Despina se retrage in Ardeal. Iorga, Studii i docu-
'Dente III, p. XLVII. Furea este prob. Dimitrie Furka", un Romin
din cheiü, pomenit in socotelele Brasovulul la 1520 (Quellen I, p.
257, 261, 267).
22. Theodosie.
(1521)
CLXII.
Cu mila lui Dumnezeti I o Theodosie, voevod
§i domn. Scrie domnia mea cinstitilor nostri frati Si
www.dacoromanica.ro
161
www.dacoromanica.ro
162
CLXIII.
www.dacoromanica.ro
163
CLXIV.
www.dacoromanica.ro
164
www.dacoromanica.ro
165
CLXV.
Io Vla di s la v voevod, cu mila lul Duninezet
domn al taril rumine§tI2). Scriem cinstitilor i bunilor
no§tri prietent §i vecinf de aproape, judetuluI i celor
12 pirgari din Brapv, i multä sanatate poftim domniel
voastre. Si dupa aceasta, dat in tire domniei voastre,
ca din vremea cind s'a milostivit domnul Dumnezet
asupra ãriI rumine§tY §i. a mintuit-o de Turd i mi-a
') In orig. AOHICTH H o CHMO"; AG CHMO a fost apol §ters de diac.
2) Orig. 1111, newicri.
www.dacoromanica.ro
166
www.dacoromanica.ro
167
CLXVI.
Din mila luf Dumnezeil lo Badica Raclul, voe:
vod. s,i domn al Intregif taxi a Ungrovlahiel. Serie dorn-
nia mea cinstiVlor i bunilor nostri prieteni i deaproape
veeini, judetului i celor 12 pIrgari i celor o suta de
batrInI aT Brasovului, multa sanatate. Si sa fie stiut
domniel voastre, cum s'a Intimplat inainte vreme in
lara rumIneasca, ea s'ai1 legat afurisitiI Agareni Tureii
sa o piarza, i mult rrii si amara moarte i robie fl
www.dacoromanica.ro
168
www.dacoromanica.ro
169
1) Orig. .g1.; 1. abla se poate distinge, asa cl, data s'ar putea
ceti .c.
Cuvintele din urma lipsese in original, ca tot ce este pus,
in editia noastra, in astfel de parenteze.
www.dacoromanica.ro
170
www.dacoromanica.ro
171
CLXVIII.
Din mila lui Dumnez et lo Radu 1, voevod i d omn.
Scriem cinstitilor i bunilor nostri prietenf si de aproape
vecini. jucletulul i celor 12 pirgari din Brasov, si multa
sanatate poftim domniel voastre Si dupa aceasta, dat
de stire domnief voastre de luerul lui Badica, i sa ma
credeti, Ca e adevarat: cind at venit Turcii eu steag si
le-a esit Badica inaintea lor i Inaintea steaguluf, Turcil
hat talat pe el si pe totl boerif eV' erat eu el. Si at luat
apoi TLiroiT capul lui Badica i alte capete boeresti, dar
nu stir]. ale cuf ati lost acele eapete ; far boeril Giura par-
calabul ') i Oaneea dela Batea2), earl at fost la Poarta, si
Radul logofatul al luf Mati13) s'at speriat i at fugit i stilt
la un loc cu Pirvul banul si-at trimes un om la dorn-
nia mea i mi-ail vestit ca el n'at stiut cu nicl un chip
de taerea aceasta 4), ci cind at pornit dela Poarta eu
steagul, ef 1-at adus in numele luf Badiea si numai dupa
aceea le-at venit vestile 5). Iar Turcif de'ndata ce at talat
pe Badica i pe boeri, s'at intors Inclarat la Giurgiu si-at
trimes capul luf Badica i alte doua capete la ,Poarta :
Tar trupul lui Badiea 1-am luat domnia mea insuml si
m'am dus domnia mea la manastirea Dealului si 1-am
ingropat acolo ; far la Turef am trimes oameni, ce nu
s'at intors Inca dela el. Dar si mai nainte mi-a venit
dela ei raspuns, ea sa merg impreunä cu toti boerii La
vadul Giurgiuluf, sa-ml dea steagul ; insa, domnia mea
le-am dat raspuns cumca boerif s'at InspaImIntat de
vol si nu pot sa vie ; acesta, srt tiT, e adevarul. Si
alta, sa mai stiti domnia voastra, ca ne dam toata silinta
sa ne pazirn, ea sa fie si voea lui Dumnezet, dar ma
tem ca Sacuif i dorobantii vor fugi i voit ramin ea
') Logorat la 1531 (10 Ian. §i 18Sept.; documente din arh. stat.).
2) Orig. wr gaTio ; vistier la 1522, Fevr. 3 (doe, din arh. stat.;.
3) Orig. nidu,HAoli; cf. Raclel Matilov din BuIce§ti, 16 Sept. 1520
(doe. din arh. stat.).
4) Orig. KdKO WHH TON NOMA% (norkkas?) NE CS 3HdAH NH WO PA.
5) Orig. Mild CST ,I,OWAH.
www.dacoromanica.ro
172
CLXIX.
Din mila lui Dumnezeil i cu ajutorul domnului
nostru al inaltimei sale craiuluf, nor, domnul intregii
tari a Ungrovlahiei, scriem cinstitilor i bunilor nostri
prieteni si de aproape vecini, judetului i celor 12 pi`r-
gad din Brasov, si multa sanatate poftim domniel voas-
tre. Si dupa aceasta, dam in stire domniei voasire: dom-
nia voastra stip: cum s'a IntImplat inainte vreme cu
aceasta tara rumineasca, ca mai intal a venit Vladislav
voevod Iii ara, Tar asupra lui s'a ridicat Radica voe-
vod ca sa fie domn in tara rumineasca si a trimes pe
boerf la Poarta imparateasca, sa-I aduca steag si pace.
Si-I adusera Turcil steag. Dar end era sa-sI primeasca
1) In orig. .0. este lndreptat din .wx.
www.dacoromanica.ro
173
26. MOiSi.
(Martie 1529August 1530)
CLXX.
Din mila lui Dumnezeu Io Mois 1, voevod si domn.
Serie domnia mea cinstitilor i bunilOr nostri prieteni
si deaproape vecinl, judetuluI $i celor 12 pirgari. din
I) Orig. mKoTS, putere, oaste, ajutoare ; cf scrisoarea precedentA.
www.dacoromanica.ro
174
CLXXI.
Din mila luI Dumnezeti Io Moisi, voevocl si
domn. Serie domnia mea cinstitilor i bunilor nostri
prieteni i deaproape vecini, judetului si celor 12 pir-
gari din Brasov si multa. sanatate cu dragoste poftim
domniilor voastre. Si dupa aceasta, dafl stire domniilor
voastre de lucrul acelor dobitoace, ce aU luat jupin
www.dacoromanica.ro
175
www.dacoromanica.ro
176
; aclresa obithmita.
MTh IMMicu Arh. No. 330.
1629-1530, mai probabil 1529.
CLXXII.
www.dacoromanica.ro
177
27. Vlad V.
(c. Fevr. 1530Oct. 1532)
CLXXII1.
Din mila lui Dumnezeti Io Vla ci, voevod i domn
al intregil tari a Ungrovlahiei. Da domnia mea aceasta
carte a domniel mele judetului si color 12 pirgari din
Brasov si tuturor oamenilor i batrinilor 4) si intregil
www.dacoromanica.ro
178
CLXXIV.
') Cf. nota dela No. cLxv (No. arh. 31), la care adaog5, Quellen
TI, p. 350 (socotelete an. 1534).
www.dacoromanica.ro
179
www.dacoromanica.ro
180
CLX XV.
Din mila lui Dumnezett I o Vla d, voevod i domn.
Serie domnia mea cinstitilor §i bunilor no§tri prieteni
§i de aproape vecini, judetului si color 12 pirgari din
Brasov, §i multa sanatate cu dragoste poftese dom-
niei voastre. Si dupa aceasta, va daü tire domniei
voastre despre cartea ee mi-ati trimes i despre vor-
bele ce mi-ati incredintat, Ca domnia mea v'am inte-
les bine. imi spuneti domnia voastrà ca. in vremea end
a trecut Mehmet-beg cu Turcii, multe rele aü facut in
tinutul Bra§ovului, §i. mai ziceti ea domnia mea m'am
invoit sa vg &Al domniei voastre 100,000 de aspri1), ea
sä platesc acea paguba. Dar domnia mea n'am spus
nici decum a§a ceva. Cit pentru asta, am dat §tire mai
de mult indltimei sale craiului Jana§ §i m'am desvino-
vatit ; voiti da aeum din noti stire inaltimel sale craiului.
Domnia voasträ va bateti joc §i zieeti Ca vreti Sa va. in-
toarceti paguba dela oamenil no§tri. Dar nu cumva sa
faceti domnia voastra aceasta, cad daca domnia voastra
yeti prada eitusi de putin pe oamenii nostri, noi vom
prada §i mai mult pe oamenii domniei voastre. i mice
va spune sluga voasträ Stoica, credeti, cad slut vor-
') Orig. .p., evident o gresalk in loc de o p.
www.dacoromanica.ro
181
CLXXVI.
Din mila lui Dumnezeti lo Vla d, voevod i down.
Serie domnia mea cinstitilor i bunilor nostri prietenI,
judetulul i celor 12 ptrgari din Brasov, si multa sana-
tate pofteste domnia mea domniel voastre. i dupa,
.aceasta, va graeste i v cla de §tire domnia mea des-
pre cartea i vorbele ce mi-atl trimes domniei mele
domniile voastre. Astfel, atl avut Ord cu cinstitul boer
al domniel mele, cu jupin Dragomir spatarul1), pentru
un om care 1-a jefuit cind a venit Moisi voevod la
domniile voastre, lar acel om era vrajmas domniel mele
pi taIase pe multi boerf al domniel mele, si era vrj-
ma i arn' runiinesti; a fost i toporas 2) la Moisi voe-
vocl, clad era aci. Iar domnia voastra atl prins pe dol
oamenl din tara domniei mele, i 1-at1 aruncat in tern-
ni0. Dar domnia voastra stiti bine, ea, mi-a venit dom-
niel mole carte dela marele crait, ca pe orIce oamenl
din taxa domniel mele, ce se vor face vinovati, domnia
voastra sa-I judecatl dupa lege ; tot asa i pe oameniT
vostri, sa-i judecam drept Iii tara domniel mele. Decl va
graesc domnia mea idomnieI voastre, ca dacä vreti sa
fiti prieteni al domniei mele, domnia voastra sa scoa-
tetI pe ace oamenl din temnita pi sa4 lasati sa vie in
pace la domnia mea ; lar daca nu-I vetl läsa domniile
voastre, atunci bine sa §titl cä voill princle domnia mea
pentru un om al oclomnieI mele zece de-al vo§tri, i voiti
1) Vezi nota dela No. Clay.
2) Orig. Tonopaw.
www.dacoromanica.ro
382
CLXXVII.
Cu mila lui Dumnezet Io Vla d, voevod §i domn.
Serie domnia mea voila schilerilor din Dragoslavele
si va grae§te domnia mea de acel om, caruia 1-41
luat un covori) ce era sa-1 duca cinste judetului din
Brasov. Deci, in ceasul in care yeti vedea aceasta carte
a domniei mele, in acela§ ceas sa-1 dati indarat covo-
rul ce 1-41 luat, ca §i cind acel covor ar fi al domniei
mele i ca §i cum 1-a§ fi trimes domnia mea, pentru
prietenia i pentru voea judetului. A§a, sa i-1 dati. Alt-
fel sa nu faceti, ci dupá vorba domniei mele.
Monogram ; pecetea ruptd ; adresa Upse§te. Arh. No. 198.
1530 1532.
CLXXVIII.
www.dacoromanica.ro
18o 3
CLXXIX.
Din mila lui Dumnezei1 Io Vla d, voeval i domn.
Serie domnia mea cinstitilor Si bunilor nostri prie-
teni si de aproape vecini, judetului si celor 12 pir-
1) Un Stoyka de Thargovistia" e pomenit in socotelele Bra§o-
vului la 1643 i 1545. Quellen Ill, p. '244, 292, 304.
2) Lucas Hirscher era la 1530-1b32 judet al Bra§ovulni.
3) Orig. XOATE H MapTSPHE ; hogeat = dovadk turc. hocF2*(I; et,
neogrec. xotycCirtov. Nliklosich, Turk. Elein., Nachtrag I, p. 43.
4) Vezi Iorga, in Hurmuzaki XI, p. 854-855, nota.
www.dacoromanica.ro
184
CLXXX.
Din mila lui Dumnezeii ro Vla d, voevod si domn.
Serie doinnia mea multa sanatate bunilor notri prie-
teni §i vecind, judeu1u i celor 12 pirgari din Braov,
§i dam de tire domnief voastre despre sluga domniel
www.dacoromanica.ro
185
CLXXXI.
Din mila lui Dumnezeil. Io Vla d, voevod i dorrin.
Serie domnia mea cinstitilor si bunilor nostri prietenl,
judetului i pirgarilor din Brasov si din Rijnov, i multA
sanAtate vA poftim domniei voastre. Si' dupa, aceasta va
da de stire domnia mea de lucrul slugilor domniei mele,
www.dacoromanica.ro
186
CLXXXII.
Din mita lui Dumnezeil Io Ra du 1, voevocl si domu
al taril rumin esti 3). Serie domnia mea cinstitilor i bu-
nilor nostri prieteni si de aproape vecini, judetulul si
color 12 pirgari din Brasov, si multa sanatate poftese
domniei voastre. Si dupa ageasta, Ira da de stire dom-
nia mea, pentru vorbele ce incredintat i pentru
www.dacoromanica.ro
187
') in orig. sint §terse de tot vre-o treI euvinte din ultima frasA :
mid eIGHHT 111110{111'f 11% TEAIHHU,S.
www.dacoromanica.ro
188
CLXXXIII.
Cu mila lui Dumnezet I o Radul, voevodi domn.
Scriem cinstitilor i bunilor nostri prieten1 si vecini
de aproape, judetului si color 12 pirgarI din Brasov,
multa san Mate. Si dupa, aceasta, cu vointa JUT. Dum-
nezet i a preacuratei maicif domnulul", m'a miluit Dum-
nezeii i mi-a daruit sa .am in aceste zile o bucurie in
aclincul inimei mele') i sa fit socru. Papa acum In viata
m ea n'arn avut nunta2) Si n'am fost socru. Cum Insa as-
Uzi mi-a daruit Dumnezet dar dela prea lubita BIM a
domniei mele, CAM dela prea iubitul met fit Dumne-
zet stie and Imi va darui o asa veselie ca cea de acum
dela prea lubita fiica a domniei mele. Deci v rog pe
domnia voastra ca pe niste prietenT aT nostri, sa veniti
si domnia voastra, caci va chemam sa fiti i domnia voa-
stra impreuna cu noT la aceast, veselie ce ni s'a da-
ruit de Dumnezet. Si de va vrea Dumnezet, ziva in care
va fi sa stip' domnia voastra ea e sa fie la nasterea luT
Christos. Pentru asta vä rug,ram pe domnia voastra. Si
Dumnezeu sa va bucure. Scris In Dechemvrie 17.
Monogram; pecetea ruptd ; adresa obiptuitd ; scrierea :sec. 16.Arh.
No. 249.
1635-1545.
CLXXXIV.
I o Rad u 1, voevocl si domn. Scrie domnia mea
voua Bulgarilor din Brasov') care v'all amagit si ai
www.dacoromanica.ro
189
(restul e rupt) ; adresa lipsefte. drh. IVo. .248 ; Mil. No. 78.
1535-1545. Aceasta, scrisoare, care dup6, caracterele el paleu-
grafice s'ar pArea sa, fie din a doua junaMate a sec. 15-lea, Mileati,
1, c., p. 79, o atribue lui Radu eel Frumos -- este de bun'a samá dela Radu
Paisie : o dovadeste IntIiü de toate pecetea. Un ,,Zagoran Bulgarus"
i. a. Romin din cheid, e trimes in tara, rumineascä la 1540 de sfatul
orasu1u1 pentru o daravere do cal ; la 152,9 si 1530 el figureaz'a ca
importator in socotelete Brasovului (Zagoran, Zogoran ; Quellen [I, p.
174, 216, 685). Era, se vede, un temut hot de cal si ajul'ator de pri-
begl. Of. Mileiié, Novi gramoti, p. 27.
CLXXXV.
Io Marco voevod, din mila JuT Dumnezeti domn
al tärii ruminesti 9. Scriem multa sanatate cinstitului si
bunului prieten a nostru precurn i vecinilor nostri de
aproape, judetului si calor 12 pirgari din Brasov, si cu
dragoste ne inchinam domniei voastre. Si dupa aceasta
dail de stire domniei voastre, Ca va veni acolo sluga
noastra credincioasa Roman diaeul, ea sa mearga la.
Sacui in treburile domniei mele. Deci va rog pe dom-
nia voastra : sa alba drum slobod ea si cum ar fi un
om al domniei voastre. De asta va rog pe domnia
voastra, i Dumnezet sa vit bucure. Scris in Mai 16.
Jo Marco voevod, din mila lui Dumnezet1 domn.
1) Orig. rlik RA4WICH.
www.dacoromanica.ro
190
aproape, judeulu i pirgarilor din Brasov. Arh. No. 315 ; Mil. Aro. 120.
1535-1543. Marco e flul lul Radul Paisie. Dela acesta avern
o scrisoare etr oc x, judetul Brasovulul (1511-41), prin care
se roaga, sa-1 trimeata pe Gherghe Vraciul en Ierburl pentrn toate
boalele", pentruca fiul sail Marco a rail bolnav (Regestele'. Asupra
WI Marco vezl Iorga, Pretendentl domnesti In sec. 10-lea, p. 74.
CLXXXVI.
Cu mila lui Dumnezet1 lo Mir ce a, voevod
domn. Scrie domnia mea cinstiOlor i bunilor nostri
prieten i frati, judetului i celor 12 pirgari din Bra-
sov, si cu multa sgnatate si cu dragoste ma inchin dom-
niei voastre. Si dupa aceasta, va datt stire despre pri-
begii i slugile Marginenilor ') ce mi 1-41. trimes prin
omul vostru Costea : domnia mea foarte va multarnese.
Am vsit cä domnia voastra imi sinteti buni prieteni
clomniel mele si am facut pe voea voastra i 1-am ier-
tat si pe acestia. Va rog sa trimeteti i pe cellalti ce
vor mai c,`Idea in mina voastra, cad: domnia mea vreati
sa-1 iert pe toti, pe sufletul domniei mele. Si larasi ma
rog: de voi, sOmal dati pe femeea lui Dumitru Greeu12),
cici nu putem noi desparti pe oameni, niei lege nu i
www.dacoromanica.ro
191
CLXXXVII.
Cu mila 1u Dumnezeti lo Mircea, voevod si
domn. Serie domnia mea prea iubitilor frati si bunilor
prieteni si deaproape vecini, judetului si color 12 pir-
gari din Brasov, si cu multa sanatate i cu dragoste ma
inchin domniel voastre. i dupl. aceasta daü de stire
domniel voastre despre cartile si vorbele ce
trimes domnia voastra prin omul domniel voastre An-
drilas ; domnia mea din toate bine am inteles vorbele
elomniel voastre despre vestile ce ne dati. Asa trebue
sa ne pazii domnia voastra i de-aci inainte, sa va po-
vatueasca Dumnezell sa ne pazitY: si ce yeti afla de-aci
inainte domnia voastra, sa ne dati de stire. §1i am mai
inteles domnia mea ca s'ag apropiat pribegil de tinutul
domniei voastre i umbla la tirg in Brasov. Domnia
voastra trebue sa stip, de vreme ce el se apropie de
pa rtile voastre. El zic ca yin cu putere dela Baratul 1),
ca sa treaea. In tara domniel mele, si multe vorbe min-
cinoase i netrebnice fac, i tree i fura, i mult rü
fac in tara domniel mele. Domnia voastra stitl bine ca
cita vreme atil fost el prin alte tinuturi, theY un rag
n'at facut in tara domniei mele si n'au navalit in ea :
dar de cind s'aü apropiat de tinutul domniel voastre, el
s'atl pornit cu oaste asupra capulul domniei mele
asupra tarii domnului nostru cinstitului Imparat, cum
stiti i domnia voastra prea bine. Cntre acestea, domnia
mea a fi putut sä va fac rü, dar n'am vrut, elei pe
aceste cloud tari domnia mea le tin pe una ca i pe cea-
lalta, i Dumnezet stie cit Ira apara domnia mea de
Turci, din spre partea aceasta do margine. Cad precum
voese binele tarii mole, tot asa Ii voesc si tarii domniel
Martinuzzi.
www.dacoromanica.ro
192
CLXXXVIII.
Cu mila luf Dumnezeti Io Mire ea, voevocl
domn. Serie domnia mea cinstituluf i prea lubitulul
nostru frate si bun prieten si de aproape vecin, jude-
tuluI i celor 12 pirgari din Brasov. Cu multa &Ina-
tate i cu dragoste ma inchin domniei voastre. Si dupa
aceasta, dati de stire domniel voastre de cartea sivor-
bele') ce ml-ati trimes, pentru care domnia mea mul-
1) Orig. filf MO KAHS4T 3tMdi.
2) Orig. IIJAH KHHI'S H OM.
www.dacoromanica.ro
193
CLXXXIX.
Din mila lust' Dumnezeu I o Mir c ea, voevcd si
domn. Serie domnia mea cinstitulul i bunului nostru
prieten si de aproape vecin, jucletului din Brasov, si multa
sanatate cu dragoste Ii poftesc domniel tale. Si clupa
aceasta, det de stire domniel tale, pentru cartea si
vorbele 3) ce mi-ai trimes i mi-a incredintat prin omul
www.dacoromanica.ro
191
CXC.
www.dacoromanica.ro
195
31. PAtra§cu.
(Aprilie 1554Dechemvrie 1557)
CXCI.
Cu mila lui Dumnezeti I 'o Petr as c o, voevod ni
donm al drii ruminest12). Serie domnia mea ciustitului
ni bunului nostril prieten si de aproape vecin, jude-
tului din cetatea Brasovulni, §i cu rnulta sanatate i dra-
goste Ind inchin domniel tale. Si dupd aceasta (Jail de stire
domniei tale pentru cartea si vorbele ce mi-ai trimes ni
mi-ai in credintat clomnia ta, ea din toate pe rind bine
te-am inteles pe domnia ta. mulcamesc domniei tale
si pentru darul ce mi-ai trimes clomniei mele. i mi-ai
vorbit domnia ta de vamesul care pazeste la scald, ca nu
ía vamd dreapta, cum a fost mai nainte dupd vechiul
www.dacoromanica.ro
196
www.dacoromanica.ro
197
www.dacoromanica.ro
198
www.dacoromanica.ro
II. &NMi dela burl',
mitropoliti, judeti, pirgari i partieulari,
eXCI11.
Fratilor mei mai marl% judetului din Braov Suli
Gherghe') si tuturor,
pirgarilor, inchinaciune cu dragoste
dela fratele vostru mai mic 2), logofatul Coico. Si a.a sa
stiti, ca in mare grija m'ati adus, dar en ajutorul lui
Dumnezeit v'am ispravit treaba pe placul vostru. imi
pare insa rail de vei, caci §i mai nainte am. crezut pe
Hana §i pe cantilari§ul vostru Linarda §i le-am dat
carte, §i mi-au spus ca-mi vor aduce tot oe este al meA
si ca-mi vor aduce §i un dar ) ; aft venit, dar nu mi-ati
adus nimic. Si iara§i aü venit §i le-am Mcut alta carte,
cum a fost voea voastra, §i m'am lasat la omenia voastra
§i i-am spus lui Hana §i cantilari§ului. Ei Ira vor spune,
iar voi faceti cum trebue. Si Dumnezett sa va bucure.
Fara loc §i data ; pecete de ceara alba, ilisibila , se vad insa urme
de litere chirilice §i in mWoc iniiala K [= HOMO] ; fara adresa.Arh.
No. 526 ; Mil. No. 59.
www.dacoromanica.ro
200
Dupg, 1431, lanuarie 30. Co leo sail Co Ica e logofatul luI Dan
II din 1122 (No. vm), 1421 (No. xi) §1 1131 (No. xvi); In 1432, lanu-
arie 20, e vistier al lul Vlad Dracut (Hurmuzaki I, 2, p. 674), la 13
Aug. 1437 e protovistier" la acelm (Miletié, DR., p. 333). Scrisoarea
catre Braoveni e trimeas g. curind dupg incheerea Invoelil dela 80
Ian. 1431. Asupra ml Linard6".numit In altA parte Linart" (Leon-
hardus) i asupra liii Harm" (Johannes) cf. notele dela documentele
lui Dan IL
CXC1V.
Dela jupin Voico multa sanatate si inchinaciune iu-
bitilor mei frag, pirgarilor din Braov. Stiti bine, fratii
mei, cum v'am fost prieten in vremea domnului met
Dan voevod, si am fost fratele vostru, Si vreat sa. mai
flu Inca. Dar stip.' bine ca mi-a sosit vremea; deei va
rog, povatueasca-va Dumnezet sa ma ajutati cu o
suba de postav, daca Dumnezeü va ajuta stapinului
met. Vlad voevod, pentru una vom plati doua sat trei.
Pecete pe ceard verde, cu legendd ilisibild; adresa: fralilor and,
ptrgarilor din Brapv. Arh. Ho. 530 ; Ma. Ho. GO.
Voico este vornicul lul Vlad Dracut ; scriso area NI e din tim-
pul cind In lara rumineascft domnea Alexandru-Aldea. Fusese boer
influent al lul Dan II la 1422, 1424, 1431 (No. viii, xi, xvi); e
vornicul lui Vlad la 1432 (Hurmuzaki I, 2, p. 674), 1437 (Miletié,DR.,
p. 333) §i 1439 (Arh. ist. I, 1, p. 85). El este mare§alul mareschalcus"
care luso-tea pe Vlad Dracut la Nurnberg (Hurm. I, 2, p. 750): §uba
o cerea poate in ajunul de a pleca in Germania.
CXCV.
Dela jupin Al bul pirgarilor din Brasov inchina-
ciuni de dragoste. i astfel va graesc : ce fel de om
as fi et, daca dupa ce m'am inteles cu vol i m'am legat
www.dacoromanica.ro
201
CXCVI.
Dela jupin A lbul fratilor mei, pirgarilor din Bra-
sov, multa sanatate i Inchinaciune. Si astfel va graesc:
ett sint fratele vostru pentru totdeauna si la orice-mi
yeti cere. Si faceti asa ca sa vie -Vlad totdeauna In buna
voe la mine 1), ca sa fie omul vostru la orice vreme
pe lInga mine si sa nu lipseasea de aci, i sa va spuit
[tot] ce stig. Si Dumnezeg sa v. bucure.
Achesa: fraplor rne Brasovenilor. Arh. No. 468 ; Mil. No. t 5.
CXCVII.
www.dacoromanica.ro
202
No. 54.
Jupin Albul, care joac5, un rol preponderant In timpul lul
Alexandru-Aldea, fusese boerul lui Ivlitcea la 1415 (IVlartie 28; arh.
statulul, manAstirea Cozia). Pe la 1421 e citat ca vornic si in fruntea
boerilor hil Dan II, Impreun5, cu mSnasz [TO]:MAI, ma, a sa (Arges, 10
Sept. 6930, indiction 7; arh. stat.); cf. doc. din 1422 si 1424 din co-
lectia noasta, No. *am si xi. in privilegiul comercial al lul Dan II
dela 1431 el nri e citat ; era atunci partisan al lui Alexandru, al eftruI
locotenent i tovarás earnIne in tot tirnpul domniel lui (1431-1433). Sub
Vlad Dracul nu figureaz5. In documente, desi, dup6, presnpunerea
D-1111 Iorga, la 1437 era imphcat en dinsul. Nnruele pare a fi de ori-
gine greach: TOKC4RECI care se eiteste foarte clar pe pecetea dela
No. CXCV =-- No. arh. 510, ar fi grec. ToV4eric.
CXCVIII.
Multä sanutate i inchindciune fratilor mei mai
mart pirgarilor din Brasov, Antoni e. Cele ce mi-ati
scris i tni-at1 Incredintat prin jupin Lucaciü, Intru toate
bine v'am inteles. Deci, cele ce v'am scris eü domniel
voastre, voi nu mi tagaduit. Deaceea vu rog, ca
precum v'am faout eil vo ea la do mnul meil voevodul p en-
tru cele ce m'atI rugat, i sint toate gata, tot asa i voi sa-mi
dati de stiro daca voiti sail nu sã-mi faceti treaba pen-
www.dacoromanica.ro
203
www.dacoromanica.ro
204.
CXCIX.
/uchinaciuni plecate 1 cu dragoste iubitilor mei
frati i prieteni, pirgarilor brayovenT, dela Gherghe
Lasear. Fratilor, stip: bine, cum am vorbit i ne-am
intocmit inaintea jupinului Albul ; dar n'am vazut 'Inca
nimica dela vol. ram scris yi carte si v'am poruncit,
dar dela vof nu vedem nicf o vorba. Iar acum a venit
Hanes 1) la mine yi-mi spune eh are arama 2) i postav
di ceara ; cleci va rog ceara, ca sit mi-o
vinza i sa-ml cumpere i sa-mi aduca ce-mi trebue;
di va mai rog sa trimeteti pe oamenif voytrl sa-mi aduca
marfa, precum am vorbit cu vof i inaintea jupinului
Albul. Iar daca nu vretf sa v tineti de vorbele acelea,
atunci are sa vie Haney yi are sit-mi naimeasca oameni
care sA-mi aduca marfa pe socoteala mea. Si mai este
acolo arama la .Ivan, cel care e dator feciorului lui
Martin. S'o dea sa mi-o aduca yi pe aceea. Staruiti sit
mi-o dea. Si se afla acolo sluga mea Martin yi are la el
7000 florini yi 500 ; si1iti-1 sa-raf aduca marfa; far daca
nu vrea sa vie, trimeteti-1 la mine yi f4ra voea
Altfel sa flu faceti. Tar daca nu-mi vet1 trimete nici
marfa nici omul, sa stip: ca marfa mea n'o voiti lasa
In paguba. Asta s'o tiçT. Si Durnnezeil sit vit bucure.
Adresa: pirgarilor din Brapv. Arli. .Z1To. 545.
www.dacoromanica.ro
205
CC.
Fratilor mei iubitl, pirgarilor din Brasov tuturor,
si judetului, jupirmlui Iacov'). Fratii mr4, stitl bine cum
ne-am vorbit cu voi in Tirgoviste inaintea jupinului2):
aT luat asupra capului vostru sd vie sluga ml Gherghe
sa-1 dam tot. Si v'am dat pe sluga mea Martin cu voi,
F,d i-am dat slugei mele Martin o mie de florini sit pla-
teasca arvuna; el a plecat cu vol si mi-a trimes numal
14 moil o i jumatate de aramd, 2 poveri de fier oi una
de otel si ceva ovas. Si i-am intrebat pe cei ce ai
toemit de Martin si de Hanes: uncle este Martin? El*
mi-at raspuns : a ramas Martin sa vie en alta povars.
Si mi-a poruncit prin Hanes : daca vreai, trimete-mi
prin Hanes alti ducati, Ca mai este aci anima, s'o cum-
par. Si am trimes prin Hanes 10,000 florini si 9 maji
de ceard, i I-am spus mut' Hanes : Iti clan acesti bani in
mina ta, fa ce tii, iar Martin sa se intoarca de graba
cu ce are gata. Si I-am dat lui Hanes o sluga a mea,
sa vie la Brasov si sa-mi cumpere pinzd, fier, otel, si
una alta ce-mi trebue, cu a1i ducati. i s'a dus sluga
mea si mi-a cumparat toate cite I-am spus, i stit in
casa lui Hanes Cenusarul. Si venira sa m socotese; si
veni Dabija feciorul, sluga jupinului Radul, veni la mine
spus] ea tot ce a cumparat i el') insusi se afia .
www.dacoromanica.ro
200
i cele 9
acum i stupar'). Stail si cele 10,000 florinI
majl de (Tara ce Iam dat Jul din mThile mele, ea si
slugei mele Martin. care a zis c I-a fost dator en 7000
si 500; altfel nu este. Va rog deel, daca-mi sintetI frati.
si n'avem prea multe vorbe. Si de nu-mi va veni sluga
mea i nu-ml va aduna marfa, sit va povatueasca Dum-
nezeil. i sa mi-1 legati i sa mi-1 trimetetl. lar pe Hanes
sa-1 stringet1 sä-rni dea marfa, sa-mi trimeteti Incar
atit, fie mult fie putin. Si sa n'am mal multe vorbe.
Si v'am scris ca sa nu zieeti Mine poimine : nu ne-al
soils si 1311 Sam nimic despre. asta. CacI marfa voevoclulul
n'are sa se plarza, are numal intarziere, pana ce va veni
insusi voevodul sn-si eatlte ce este al sail si sa-si :
atunel sa nu va suparati, cad rLlü IIl doare inima. Si
Dumnezet sa fie cu vol.
Dela jupinul Gherghe Lascar 3).
Adresa : tuturor pirgarilor din Brapv. Ark. No. 486 ; Mil. No. 57.
c. 1437. Din cuprinsul acestel scrisorl i ai celei precedente
se vede 15.murit ea, Cheiglie Lascar era c'amaraul. ml Vlad Dracut ;
deaceea nici nu-1 gsim citat in documente. Albul. pe care in scrisoa-
rea a doua ii numete simplu jupinul", era ImpAcat cu Vlad Dracul.
AmIndouh scrisorile ail caracterele primel jumang a sec. ; cea
dintliti e remarcabil pun frumusetea §i regularitatea setniuncialci.
CCL
Cinstitilor F,;i inteleptilor i barbatilor de nearn bun,
pirgarilor din Brasov tuturor, mid si marl, inchina:
I) Orig. Attpum; prob. ling. mdhes stapar, Zeidler. in jurul Bra-
§ovulul erail §i pe vremea ml Vlad Dracul, ca*i astazi, mulle stupini.
2) Orig. Aona HOKII d5h Roftiod,d, 4EH CH HU HCK41 caci j pant' aci lecturi
lui Mil, e greith ; restut e bine cetit. In orig. Gherghe pune pe
voevod s vorbeasch direct cdtrá Brmovenl.
a) Orig. reprk 4 Mil. rortmcd.
www.dacoromanica.ro
207
') Otos Gaspar. Este poate unul din cel dal Gasparl, unul auri-
faber", altul carnifex magnus", inaintea ckrora Vlad Tepes jurk
credinth regelui unguresc la 6 Sept. 1456, In Tirgoviste. Mai era
cu el un Gheorghe fost judet" oi Thes, judetul din Rijnov (copie
dupk scrisoarea lul Tepes, la Acad. Rom.).
www.dacoromanica.ro
208
CCII.
Bunilor nostri vecini i prietenT, judetului Braso-
vulul si celor 12 pIrgarT, multa sanatate i Inchinaciune
clomnief voastre dela vecinif i prietenif vostri, dela
jupin Dr ago mir al lui Manea si dela jupin N e a -
g oe al luf Radul si dela jupin Stani Ut vor-
nicul si dela jupin B a l ea paharnicul.. Si va dam de
stire domnief voastre ca domnul nostru voevodul nu
este vinovat, ci i s'a facut mare siluire, cum stip
domnia voastrit. Deci, sa va. nevoiti domnia voastra
din partea aceea i sa, facetl pace domnului nostru,
pank ce-sf va intoarce fata domnul nostru craTul spre
noi. lar noT ptina atunci vom sta in pace si In liniste;
si ne vom sili din not, impreunil cu domnul nostru
voevoclul, din partea aceasta, sa facem cum va E. mai
bine. Degl sit vie tirgovetif vostri, pe credint I i su-
fletul nostru, sIt tirgueasca pina la Dunare si sa, nu se
teama de nimica; far clomnia voastra sa trimetetT carte
adevitrata la domnul nostru voevodul, ca sa, se incu-
mete si argovet,iI nostri sit vie la vof. i Dumnezett sa
inmultasca aiñl domniei voastre, amin.
0 pecete verde perdutd ; adrem. obicinuitd. Arh. No. 568.
1477. Cel patru boeri ce trimet Brasovenilor scrisoarea de
sub No. arh. 568 sint al lui Basaraba eel Rittrin. Pe trei dinteinsii
ii gasim la un loc in doc. dela 1 lunie 1475 jup. Dragomir al lui
:
www.dacoromanica.ro
209
CCM.
Prea cinstitilor si de Dumnezeti daruitilor si prea
iubitilor si dulcilor si bunilor mei prieteni, judetului §i.
celor 12 pirgari din Brasov, multa sanatate i inchina-
ciune cu dragoste aduce prieteniei voastre prietenul
vostru, jupin N e ag u, fost vornic. Si va del de stire
domniei voastre despre acestea: 'Tata cum s'ail intim-
plat lucrurile taxa de veste si cum se face rat peste
ratt; Iata cum si-a trimes, pe credinta voastra, domnul
nostru solii la Bata" Stefan pentru pace ; i fiind
solif acolo, veni Laluta ') i puse mina pe visteria ta-
nil ruminesti i pe acele femei 2). Still. bine ca sintetl
oamenf cuminti ; dar asa sa stiti, ca pana ce nu -yeti
intoarce acea visterie ce este a tarii ruminesti si se
afla in casele voastre, pace nu yeti. avea cit va fi tara
rumineasca. Iar cit pentru acele femei ce sint tot in mi-
nile voastre i in casele voasIre, nu puteti face sa le scoa-
teti din robie si sä le trimeteti indarat in tara ? Stiü
bine Ca nu este nici o cinste pentru voi ca le tineti,
daca nu-i chiar rusine. §tia bine ea in Brasov n'a fost
asa obieeiü, ci cum a fost voea Brasovenilor, asa a
fost; cad eel ce aü carat piatra si aü inceput sa zi-
cleasca Brasovul, aceia alt pus temeit, ca nici cralul sa
nu va poata scoate din obiceiul vostru. Socotit'i deci,
caci sinteti cuminti, ca va trimete Dumnezeu pe dom-
nul nostru voevodul, §i-I va da zile lungi i multe, §i
1) Orig. AMOTEI.
L') Orig. TE3H ASwe; erati mama, sotia i sora vitrega a domnulul.
67832 14
www.dacoromanica.ro
210
CCIV.
Bunilor i dulcilor i prea iubitilor mei prieteni,
pirgarilor i judetului din Brasov. Multa sanatate ii
inchinaciune cu dragoste aduce prieteniei voastre prie-
tenul domniei voastre jupin Neagu, fost vornic, ii va
dat in stirea domniei voastre acestea insisi. bine si prea
bine stiti cum am stat intre voi si-am mincat pine si
sare si-am baut impreuna 0 am avut credinta intre
nol, cum Dumnezeil stie i domnia voastra 1) ; c decind
a dat Dumnezeti de ne-am cunoscut, n'at1 auzit, nief
din gura mea n'a iesit vre-o vorba rea i strimba pen-
tru voi, decit numai vorbe drepte i bune i toate
pentru binele vostru. Si sa ma credeti i acum, caci
sint batrin i caut la batrinetele mele i dorese Ca, cu
voea lui Dumnezeti, sufletul meü cel pacatos sa fie cu
crestinii i sä nu fie cu paginii. De voiti sa ascultati
si de batrinetele mele, tot pentru binele vostru, unul
Dumneze 6. cel de sus mi-e martor pentru aceasta
1) titre anil 1171-1479; cf. serisorile lul Tepelus.
www.dacoromanica.ro
211
www.dacoromanica.ro
212
www.dacoromanica.ro
213
www.dacoromanica.ro
214
tara ruminescA: sagittas seu tella nec non ferr[e]a arma et alias
res bellicas ac pilios" (copie la Acad. Rom.).
CCV.
www.dacoromanica.ro
215
95); la 15 Ian. 1467 era logorat al acestui domn (Mil., p. 335), Tar la
5 Aug. 1451 era boer in sfatul lui Vladislav II (ibid., p. 834). E poate
aceias en Cazan stolnicul lui Dan II din 30 Ian. 1431 (=-.No. xvi),
ceea ce ne-ar explica faptul c nu-1 mai intilnim dup. Tepelus ; el
era in timpul acestula foarte bAtrin. n cursul anului 1480 a fost fa":
cut mare vornic, si anume inainte de 6 August, dud Pirvul e citat
ca fost mare v ornic" (Mil., p. 340). Comp. No. arh. 570
numerele urnAtoare.
k
ccur) si
CCVI.
Dela jupin Caz a n, mare vornic, multa sanatate
bunilor nostri prieteni, judetuluf i tuturor celor 12
pirgari din Brasov. Va dail de stire domniel voastre,
ca am deschis toate drumurile. Cum vedetl. not' le des-
chidern, Tar vol le inchideti. Asa nu poate sa ramie tam,
noastra, ci deschideti cele doua cal ce sint Prahova
si Teleajenul, cad.' poi. nu oprim pe oamenii vostri dela
nici o cale, ci [pot sa cumpere] din tara noastra Si yin
si tot ce le este voea. Asa si domniile voastre, lasap
pe oamenil nostri sa umble slobozi" pe orice cale, pe
uncle le va fi voea. i ce va ZiCe omul nostru Stolca,
domniile voastre sa credeti, cadi acelea sint vorbele
noastre. i Dumnezeil sa va bucure, amin.
Adresa: bunilor mel prieteni, judepdui i pirgarilor din B.rapv;
pecetea perdutc1. Ark No. 484.
1480-1481.
CCVII.
Serie jupin Caza n, mare vornic, voua, Mihaile si
Birca i Opreo, i astfel Va graesc : in ceasul in care
yeti vedea aceasta carte a mea, s lasati pe Sasil" din
Brasov sa se duca la casele lor, fie pe Prahova, fie pe
Teleajin ; i sa umble toti oamenii, si de acolo incoace
www.dacoromanica.ro
216
www.dacoromanica.ro
217
www.dacoromanica.ro
218
CCX.
www.dacoromanica.ro
219
CCXI.
ScriejupinDragomir UdriOemulta sanatate,
si ma Incl.iin cu dragoste bunilor mei prieteni, jucleVt-
lui Bra§ovului §i celor 12 pirgari. i del de tire dom-
niei voastre de lucrul lui Sinadin i marturisesc inain-
tea clomniei voastre cumca Sinadin n'a fost la Turel in
zilele lui Basaraba '), ci a fost inteo mAnAstire, de frica
lui Basaraba, care i se falise ert o sa-i faca rAti; (led",
pe sufletul meü i pe credinca mea, aa sa tii, ca n'a
lost atunci la Turci, ci a fost uncle va spun et. Si
Dumnezeil sä va inmu4asca anii.
Pecete verde, cu legenchi, din care nu se poate ceti decit mops ;
a fost probabil : [Aparomio] AROKHK] ; adresa judecului i celor 12 pirgari
din Brayov. Arh. No. 470.
c. 1482. Dragomir Udriste sa6 Udristev (= fiul lul Udriste)
e boer de frunte Inca de pe vretuea Jul Vladislav 11, 15 Aprilie
1456 ; la 1464, Mai 30 si Octomvrie 28, el figureaz.5. In documente de-ale
lui Radu col Frumos ca Dragomir vornicul" si e IntIiul boer In iistA ;
la 15 Ianuarie 1165 si 1467 e citat ca Aparomp SAN-lava" ; la 4 Fe-
vruarie 1488 si 26 Julie 1490 ca Dragomir Udristev i Udriste
(Miletió, DR., p. 335; Arh. ist. 1, 1. p. 5 ; arh. stat.). Dela 1190 Incolo
nu I-am mal intilnit in documente. El este poate Rut lul Udriste, tova-
rAsul nedespArtit al lui Laiot, clespre care ne vorbesc scrisorile lul
Basaraba eel TinAr i proclamatia lul cAtrA tara Birsel. Udriste, Udris-
chya", moare la 1483 In districtul Fighrasulni, pe care II tinea din
vointa regelui de pe la 1481 a certo tern pore" (Scrisoarea Jul Matel
Corvin cAtrA Sibieni din 16 Noemvrie 1183, prin care cedeazA celor
Sapte scanne teritoriul tinut pAnA atunci de Udriste; copie la Acad.
Rom). Asupra lui Sinadin vezi. Regestele, No. arh 497.
www.dacoromanica.ro
220
CCXII.
CCXIII.
Prea cinstitilor §i bunilor i Inbitilor notri prie-
teni, judetului §i pirgarilor din Brapv, multA i adinca
inchinaciune aducem domniei voastre. Dupa aceasta,
dat. de §tire domniel voastre ca Dumineca asta ni-a
sosit omul dela Nicopole §i ne spune ca i s'a dat Iara41
lui Ali-beg sangeacul Nicopolei si I-at iesit oamenil
inainte la Nicopole; dar el a ramas indarat i aduna
1) La 1479.
www.dacoromanica.ro
221
I) Pasii,
www.dacoromanica.ro
222
CCXIV.
www.dacoromanica.ro
228
CCXV.
Cinstitilor nostri frai i bunl prieteni, judetuluf si
celor 12 pirgari din Brasov, cu multä sanatate i cu
dragoste ne inchinam domniei voastre, noi prietenii
domniei voastre: jupin Bad e a vornic i jupin Stroe
vornic i jupin Ivan Calinescul i jupin Cal o ta vis-
tier si jupin V I al cul portar si jupin Du mitru vor-
nic i jupin S toican si jupin Drghici i jupin
Stan 1ogofa i toti cellalti bout' rumini, si dam de
stire domniei voastre: stip: domnia voastra, cum ne-am
jurat cu domnia voastra, ca, daca vom avea cindva vre-o
nevoe si nu vom putea sa raminem in tara, sa avem
loc i hcas la domnia voastrA, i noi i oamenil nostri
ce vor fi cu nol. Deci, sa stie domnia voastra cä ne-a
sosit vremea acum, si am trimes la domnul nostril
Ioja sä ne dea credinta si carte de jurämint, ca sa ve-
nim in pace si slobozi la domnia voastra, cu toti ai
nostri ') i cu averea noastra; si nevo4i-va si domnia
voastra pe linga domnul nostru Ioja sa ne facia isprava ; §i
sä avem si dela domnia voastra credinta si carte
de juramint, c vom yeni in pace si slobozi i vorn
1) Orig. ca gfivkmoi.
www.dacoromanica.ro
224
www.dacoromanica.ro
225
CCXVL
67832 15
www.dacoromanica.ro
226
CCX1T11.
www.dacoromanica.ro
227
CCXVIII.
Cinstitilor si slavitilor si de Dumnezeu ddruitilor
si bunilor nostri prieteni, judetului si celor 12 pirgari
din Brasov, multd sändtate poftim domniei voastre noi,
top boeril, marl si mid, din tara rumlneasca. i sa vd,
fie stiut domniel voastre: domnia voastrd stiti bine
ce s'a IntImplat cu tara rumIneascd, si cu noT, pAnd ce
a venit dela Poarta Vladislav voevod sä ne fie domn.
Noi am vazut atunci bine ea era Inteles eu Turcii Ca
sd, ne piarzd eapetele i altfel n'am putut si ne min-
tuim de el, ci stiam mai de mult printre nol un ade-
vdrat fecior de domn, pe Radul voevod, i 1-am luat
pe el sä ne fie domn, dupd lege ; §i dela Turci ne de-
derd pace. Deci povatueascd-vd Dumnezeti pe domnia
voasträ, si desi cu domnul nostru voevodul n'ati avut
juramInt si credit*, dar cu nol top ati avut §i jurd-
mint si credintd, si asa ne-am legat si ne-am luat asu-
pra capetelor i sufletelor noastre, cd va fi i el, lin-
preund cu noi, drept si cu dreaptd slujba. sfintei co-
roane si Indltimei sale craiului si domnului nostru In-
bit lanos voevod j tuturor domnilor pin unguresti,
far domniel voastre [va fi] cu prietenie. Dar este acolo
intre voi Radul Yoevod, si pänd, acum, cIt a petrecut el
intre vol, cu stiinta noasträ a tuturor a petrecut, caci
intraseram In minile vrdjmasului Ile gindeam numai
cum avem sd, ne Mintuim de el; dar de clnd am SCA-
pat cu totii i teferi din mInile vrajmasului nostru
§i-am venit si ne-am adunat imprejurul domnului nostru,
care este aid intre noi, si ne-am %cut pace din par-
www.dacoromanica.ro
228
CCXIX.
Cinstitilor i slavitilor si de Dumnezeti daruitilor
si bunilor nostri prieteni si frati, judetului
i celor 12
pIrgari din Brasov, multa sanatate poftim domniilor
voastre noi, toti boeril, marl si midi, din tara rumt-
neasca. i dupa aceasta sä va fie stiut domniei voastre:
stiti cum, inainte de vremea aceasta, ni s'a intimplat
www.dacoromanica.ro
229
www.dacoromanica.ro
230
CCXX.
Cinstitilor i prea inteleptilor si prea iubitilor mei
parinti mai marl si ce1orla1t1 fratl mai marl, sfetnicilor
pi tuturor boerilor, earl m'atf trimes pe mine la dom-
nul Mehmet-beg, multa sanatate sa aye* dela Dumnezeft,
Tar dela mine totdeauna credinta. Stiti cum m'ati trimes
') Orig. NE pd3RJAHT1 TON nanicr.
2) Orig. (10REK10.
www.dacoromanica.ro
231
www.dacoromanica.ro
232
cxxI.
Cinstitilor i bunilor nostri prietenl si de aproape
vecini, judetului i celor 12 pirgari din Brasov, multa
sanatate poftim domniei voastre eü Pir vul banul
Dr agh Ic I vornicul i R a dul logofatul i ceilaltiboeri.
Si dupa aceasta dam de stire domniei voastre, pentru
cartea si vorbele ce ne-ati trirnes prin credinciosul
domniel: voastre Iuga: noi din toate pe rind am in-
teles de domnul nostru Radul voevod si de partea Tur-
cilor. Si sa stiti domnia voastra ca a dat in sfirsit Dum-
nezetl cum ail dorit si cum s'ail rugat la Dumnezeti
crestinil, Si ne-ati venit oamenii nostri dela domnulnostru
Radul voevod si ne-ati vestit ca, ne-a venit Radul voe-
vod. dela Poarta i e pe cale acum spre tara rumineasa,
foarte bucuros i vesel, ea totl eel ce Tubese credinta
crestineasca. Altfel nu este. Si cele ce va spune dela
noT credinciosul domniei voastre Iuga, domnia voastrb,
in toate sa-1 credeti, cad: gut cuvintele noastre adeva-
rate. Si Dumneze.il sa v bucure pe domnia voastra.
Pecetea lipsefte ; adresa obicinuit5. Arh. No. 561.
1525, Ianuarie sad Fevruarie. Cf. Iorga, Studil §i documente
III, p. .xLvm. La 1526, Ianuarie in 7 Mal in 19, Pirvul e ban,
Dr5ghicl fost vornic, Radul fost logorat (arh. stat., Glavaciocul IV, 3;
Bistrita XXIV, 5). La 1522, Fevruarie 3, Pirvul era ban, Radul vor-
nic si DrAghici paharnic (arh. stat., Argqul XLIV, 6). La 1528, Apri-
lie 21, Pirvul. e mare ban de Craiova, DrAghici fost vornic (arh.
stat.). Iuga e trimes de Bra§oveni in 1523 de mal multe orl in
solie la Vladislav (Quellen I, p. 517, 522-23, 526), la Radul noul voe-
vod" (ibid., p. 529) §i la Radica (p. 530). Asupra soliel din 1525 nu
gNsiro nici o insemnare In socotelele Bra§ovului.
www.dacoromanica.ro
233
CCXXIl.
Jucletului din Brasov, jupinului simon, §i lubiplor
mei prieteni, celor 12 pirgari din Brasov, multa sana-
tate si inchinaciune Ira aduce fratele mai mic al dom-
niel voastre Viuti1., lost mare vornic. Si va rog si
cer dela domnia voastrA, ca dela niste frati prea iubiti,
sa faceti pentru mine si sa-mi lasati pe Petru zidarul,
cel care a zidit biserica lui Coressi ), pe cIi oameni
va voi sa Ta cu sine, cad vreati sa-mi fac doua bi-
serial ; si astfelitl mi-am pregatit tot ce-a fost de ne-
voe: si caramida i var i platra. Deci, pentru tot ce-mi
vor luera, eu le voit plati, i, pe deasupra, va voiti purta
multa multamita domniei voastre i voit fi al vostru,
in cele ce veti avea de trebuinta domnia voastra. Ma
voiti sili sa vi se faca voea i vt voiil sluji. i Dum-
nezet sä va inmultasca anii.
Adresa: judepaui din Brafov ci celor 12 pirgari ; scrierea : cursird.
Arh. No. 527.
1514. Vintilh, fost mare vornie" este marele vornic al lul
Radu Paisie din 1535 si 1536, citat ca fost vornic in acte dela 1538
si 1539 (arh. stat., Tismana XL, 1: 24 Aprilie 1538; Mitropolia Bueu-
resti XXXIV, 3: 28 August 1538 ; IvIn5st. Rineaciovul XIII, netreb-
nice: 2 Ian. 1539); el revine ca mare vornie la Mircea Ciobanul
(1545, Mai 30 ; arh. stat., Distrito. II, 2) si figureazA in fruntea listel
de boerl dela 20 Iunie 1517 a acestul domn (arh. stat., Ci1u1n1). Prin
Noemvrie 1547 e omorit de Mircea aorga, in Hurmuzaki XI, p. II.).
Simon, ca,rula se adreseazb. Vintill nu era pe vremea aceasta judet,
al Brasovului; Ii gAsim intilasdat4 la 1553 (Quellen III, p. 251) si apol
la 1563 si 1566 (lista D-lui Stenner); se constath, Irma. Ca la 1543 si 1544
era procurator" al eetatil (Schaffner), un fel de sef al contabilitAtii ora-
sului, cum era mai nainte trillions°, subjudele ; la 1532 era senator
(ibid., p. 282), lar la 1541 juratus" (ibid., p. 123). Din eroare Vin-
MA I-a luat drept judet, si scrisoarea lul e de pus, prin urmare,
in acest an (Quellen III, P. 227; II, p. 655, 656). In adevbz, pe la
1E44 Vintira era fost mare vornie.
www.dacoromanica.ro
28/
OCXIll
Dela jupin Stan il a, mare vornic, multa sanatate
judetului din Brasov i tuturor pirgarilor. i va del
de stire ca unor bunt prieteni : stiti bine ca sinteti
prietenii nostri, iar noi a vostri, i deci e mai bine sa
raminem i acum prietenl ; cad stiti bine ca farä Doi
voi nu puteci fi, i ara voastra, taxa Birsen, ftra
tara noastra nu poate. Si astfeliti, aduse Dumnezett
In tart pe acest domn crestin i pe noi pe toti care am
ratacit pe unde ne-a purtat Dumnezett, ca st facem
bine crestinilor i volt, pe care Ira stim crestini. So-
cotiti dar si voi, ca ne grit rudele2) printre voi i ca am
avut nadejde In vol.', fiindca am stiut ca le sinteti prie-
teni ; lasati de acum inainte pe boeri, pe toti 041 sint,
sa se intoarca in bunt voe. Iar noi ne vom sili sa va fim
prieteni cum v'a fost i Radul3) voevod, i Inca si mai
mult ; si trimeteti si vol citiva oameni buni dintre voi
sa vie la domnul nostru la Mircea voevod si la not*, si
yeti vedea singuri; far claca nu yeti avea nevoe de
vorbele noastre, Dumnezeti sa va plateasca4). Si Dum-
nezeil sa va bucure.
Pe,ete verde, eu legenda: f [acii]nai CT4Hlislk MOP [I-1 IHK ; adresa: ju-
delului din Brapv i tuturor plrgarilor. Arh. No. 574.
1558, Ianuarie-Fevruarie.Asupra lul St.ni1, nutnit §i Stänis-
lay, vezi Iorga, in Hurmuzaki XI, p. vii, nota 7. Scrisoarea este dela
inceputul, poate chiar din primele zile ale domniei lui Mircea de a
doua oarA, c4c1 curind dup-a aceea StAnira a fost Mat.
www.dacoromanica.ro
235
CCXXIV.
Prea sfintitul mitropolit al ,tdril Ungrovlahiei, chir
Macari e. Luminatului i prea puternicului, si chi pu-
lui clomnului met crafului '), i marelui judet de curte 2)
voevod al Ardealului si span al Sacuilor, si domnu-
luf nostru Bata" ,tefan, dela rugatorul lui. Dumnezet
pentru neamul crestinesc i mitropolitul intre crestini,
adinca inchinaciune aducem luminatei tale euviosii, si
aducem multamiri 1111 Dumnezet i milostiviref lumi-
natief sale domnului crafului, far domniel tale multe
laude pentru cuviosia domniel tale, care esti bticuros
de binele ce-1 a1t crestinif pe urma pacif sit nu esti bu-
curos de raul i de Thzmirita crestinilor. Venit-a la au-
zul vladiciel mele ca esti bucuros domnia ta i cu ini-
ma curata SI cu credinta curata Si adevarata catre dom-
nul nostru i fiul domnief tale, catre Basaraba cel Ti-
aIr voevodul ; deci foarte am multamit luf Dumnezet
pentru domnia ta, ca i te-al aratat cu bine, si aT inga-
duit sa alba pace intre sine aceste doua tarf crestine.
Si sa te bucuri domnia ta in pace de marele dar ce
tf-a dat Dumnezet asupra paginilor, cum insusl dom-
nia ta stif. Si apoi, multamim lui Dumnezet i domniei
tale ca te gindestf sa-1 intorcl i pe doamna lui, asis-
derea si pe soli. Decl rugam pe Dumnezet i pe dom-
nia ta cea mare, fa pentru mine aceasta mila i intoarce-f
pe doamna i pe soli, i sa tiT domnia ta ea in acelas
ceas rudele acelor boeri vor fi slobode, pe Dumnezeul
meg si. pe Mintuirea sufletului met. Durnnezet sä in-
multasca anil domnului crahuluf i af domniel tale.
Pecetea perdutd ; adresa: domnalul nostru Bateir Ftefan. A rh.
No. 544:
www.dacoromanica.ro
236
CCXxv.
Prietenilor mei mai marl si mai batrini si mai
cinstiti, judetului i celor 12 pirgari ') din Brasov, cu
multa sanatate i cu dragoste vi se inchina priete-
nul mai mic al domniei voastre, Sava din Tirg o-
vist e. Si va dati de stire domniei voastre despre acel
eine de Mehemet, cum att taiat pe boerii ce aU fost la el,
anume pe boerul Badica comisul 1-ati taiat noaptea, cind
dormea ; i va dati de stire domniei voastre c mi-a tri-
mes domnul nostru voevodul carte, sa dam colac i sa
ne veselim. Cum mi-a scris mie voevoclul2), asa v'am
scris i eli domniei voastre. Iar ce va grai ornul vostru
Pgru, sa-1 credeti, cad sint vorbele noastre adevarate.
Si Dumnezett sa Ira bucure, amin.
Pecete micd de mci, ca figura' : un cap ; adresa: prietenilor szei rnal
marl ci ctinstip, jude(clui i celor 12 pirgarl din. Brapv. Arh.l\To. 537.
1524, Martie. Vladislav III fu confirmat atunci de Tura.
Sava trebue s fi trimes Brasovenilor si alte serisorl, care nu s'au
ptstrat. Asa, la 1522, Leonard Barlabaszy, voevodul Ardealului, po-
meneste intr'o scrisoare cat% BrasovenI despre stirile ce le aveati
acestia asupra ml Mehmed dela index de Thergowystya" (copie la
Acad. Rom.).
CCX.X.V1.
Prea cinstitilor si de Dumnezeti däruitilor si de
fiece cinste i lauda vrednicilor i fratilor nostri mai
') Orig. noprapom.
2) Vladislav III.
www.dacoromanica.ro
237
www.dacoromanica.ro
238
CCXXV11.
Serie Tur cul,
Voila pirgarilor din Brasov. VA dag aci de stire
pentru luerul ce am avut cu omul vostru, anume Stem.
din FAgaras, and ne-am inteles amIndoI sA-1 adue fe-
meea dela Nicopol, Tar el mi-a dat 40 florini, si am pus
some de-o lunA, CA daca, nu-T void aduce femeea intr'o
lunA, el sa-sT. Ta ceT 40 florinI dela Talaba ; el stie bine
ea Talaba mi-e dator, cAcT si lul I-am scos capul i fe-
meea i eopiil dela Turci. Iar and ne-am tocmit, RA-
dila nu era acolo, si nu mi-e dator cu nimica, nici et
1111; pe sufletul meg i pe credinta mea i pe legea mea.
Daca ti se face strimbAtate, du-te la voevodul rumi-
nese.
Iar noi, Cimpulungenii, sintem martorT pentru RA-
dila ca n'are nici o treabA cu acestI oamenl. Si Dum-
nezeg sa vA bucure 1).
Rind pecete ci fdrd adresd. Scrierea : sfirgitul sec. 15 sail incepu-
tul sec. 16. Anh. 11To. 482 ; Mil, No. 107.
1480-1481. Raclin, este cel despre care vorbe§te Basaraba
cel TinAr in scrisoarea sa ata Brasoveni din 14 Aprilie 1480-81.
Cf. arh. No. 96 (Regestele) §i Rechnungen I, p. 280 : Radilla de Com-
polong, la 1500.
') Ed. acestei scrisori la Mil, are multe gresell; iat cele mai
insemnate, gar b. de cele ortografIce: ninumT, M. wx; CI TO 3HdE, M.
Kt TO 3HdE j d KIAd el Broom-1)0o, M. ,,d KH Ad" j ai pdAHA4 Ad HE HMA, M. 34
PdAH Ad HI HAM Dup.& ad EAHH Auc(e)u,k urmeaz a. in orig. cuviutele ce
lipsesc la Mil.: ago itS HE AOHECIM 5SEH4 34 Win diECEHIs.
www.dacoromanica.ro
239
CGXKVIII.
1) Orig. tuns, Mil. iTv NH. - Orig. mai are r10/108111-14 §1 XOKET, iiiu
FISAORHI-14 0. sopT.
www.dacoromanica.ro
REGESTE
67332 16
www.dacoromanica.ro
I. Sotisori dommti.
C. 1471-1476.
www.dacoromanica.ro
244
IV.
V.
Serie Brasovenilor ea a petrecut cu cinste pe
solul (nor<micapk) craiului si ca trimete la el in solie pe
boerul Vintilä stolnicul. Septemvrie 13.
Monogram ; pecetea tearsd. Arh. No. 122.
1477. Vintil stolnicul este prob. acela§ cn Vintira marele
logofft din 3 Aprilie 1480-1481 (Venelin, p. 111) §i din 6 August
1481 (Miletié, DR., p. 310). Prin lulie trimesesea si Brasovena o
solie la Basaraba.
www.dacoromanica.ro
245
VII.
VIII.
www.dacoromanica.ro
246
IX.
Trimete in misiune la doamna sa Maria pe Iuga
pe Mos.
- FarArk. No.
loc §i data ; fard pecete ; monogram ; adresa :
92.
roctioaw M4-
1179-1480.
X.
Trimete In misiune la dpamna sa Maria pe
Dragomir.
Fara loc i data ; monogram fard AttuAT ; pecetea ruptd ; adresa :
rocnowo MpIH. Ttbul: Io rindrul Basaraba". Arh. No. 94.
1179-1480.
Xl.
Cere dela Brasoveni salvconduct pentru negus-
toril sal ; in schimb, le va da si el negustorilor lor.
Fara los fi data ; monogram fdra AmaAY. Titlul :
fhlga ROVIO4 H rHk". - Arh. No. 97. UV- Riled-
1479-1480.
XII.
Basaraba cel Tina& scrie doamnel Maria ca a
trirnes pe Petru in misiune la dinsa.
Fara Zoo si data ; monogram ; adresa : rocnomm mapTe.Arh. No. 58.
c. 1480. Cf. No. cm.
www.dacoromanica.ro
247
XIII.
instiinteaza pe Brasoveni ca trimete in misiune
pe jupin Albu onsk. Scris in Poiana Jiului or 110131111t1
MA", Mai 14".
Monogram ; pecetea qtearsa. Arh. No. 91.
c. 1480. Albu spâtarul e citat inteun document din acest an
(Mil., DR., p. 339).
XIV.
Trimete in misiune la BrasovenI pe Neagu wkr"
[vornieul], creclinciosul i cinstitul i marele nostru
boer jupin Neagu".
Fara loc §i, data; monogram PIM' mAdAY; pecetea stricata. Arh.
No. 98.
1480. Cf. scrisorile lui Neagu, arh. No. 570 si 575 (=-- cum
si my).
XV.
Serie Brasovenilor cá daca voesc pace de-aci
inainte", sa-s1 trimeata oamenif lor sã trateze, dar sa
trimeata oamen1 bunl", nu ca eel. de pana atuncl.
Fara loc fi data ; monogram fara timaM"; pecetea ftearsa. Titlul :
lo Tinarul Basaraba voevod". Arh. No. 82.
1480.
XVI.
Cere Brasovenilor sa dea pace" popii Ivan si
fiilor luf i sa le intoarca tot ce le-at luat. Cu Braso-
venil" el vrea sä alba pace ; dar cu Zirnestil" i cu To-
harml nicI odata, us (IS 118CTHT IMCEPAA CltC 11,1011 IalCOCTH
1111X po,e," = ei voitt stirpi totdeauna cu puterile mele
neamul lor.
Fara loc i data ; monogram; pecetea tearsd. Arh. No. 83.
1480.
www.dacoromanica.ro
218
XVII.
Serie Brasovenilor ca parintele sag in sfintul
duh" Petritä a murit si a lasat cu limba de moarte ca
dinsul (domnul) si ginerele sag Andrea amp*" sa-I
plateasca datoriile ; trimete deci pe Andrea la Brasov
sä Ta In primire tot ce avea Petrita acolo : dela un Paul"
300 florinf, i niste scule lasate zalog la Mos Mechel"
(Clos Michel) ; sa le pretueasca ei, si le va rascumpara
dinsul.
Fard loc i data ; monogram fdrd Amor ; pecete mijlocie, ftearscl.
Arh. No. 85 ; Mileti6, Novi grqmoti, No. 95.
c. 1480-1481. Mechel Clos (Closz, Closch, Klosch) era cetlitean
in Brasov inainte de 1486; flul sIa Iorg e pomenit in registrele de
contributie ale orasulul intro anil 1486-97. Quellen UI, p. 749, 751,
756. Paul e pomenit in acelas timp; ibid., p. 719. Cf. arh. No. 74.
XVIII.
instiinteazA pe Brasoveni ca trimete la el' in
misiune pe boerul Staico.
Fara bc si data ; monogram ; pecete mijlocie, ftearsd. .Arh. No.
73 ; Mileti6, Novi gramoti, No. 90.
c. 1480-1181. Stalco e comis la 1481 (Miletié, DR., p. 340,
uncle e tiphrit gresit CT4NK0).
XIX.
Serie judetului domnului sag craiului" c ne-
gustorii Brasovenf pot veni cu marfa in tara sa §i
vice-versa, chiar daca ar fi razmiritä pasmtroc".
Fdrd loc i datd ; monogram fdrd Wad:0'; pecete mijlocie, ftearsd.
Titlul Io Tindrul Basaraba voevod i dome. Arh. No. 75.
1480, lama, dud Tepelus chiam'a in ajutor pe Turd, sail 1481.
XX.
Serie Brasovenilor pentru Radila pamink", Ca-
rufa i se confiscase niste marfa, roaga sa f-o dea
www.dacoromanica.ro
249
XXL
maaAT NW sacapasa` scrie Bravvenilor despre omul
sãü FIETOHltH WT Tplirompe`, care avea ni§te marfa de-
pusa la un om de-al lor ; ,,ASaViTpS &Stymie a desfacut
insa pecetea dornneasca dela camard, a luat marfa §i
a zalogit-o la un altul. Daca rwr'prigH" II este dator, sa
vie sa stea amindoi de Ltd inaintea sa, dar marfa sit
nu i se risipeasca.
Fara loc ci data ; monogram; pecete mijlocie, ftearsd. Arh. No.
74 ; Miletie, Novi gramoti, No. 91, cu citeva grefeli ortografice, cu Ta in loc
de a (p. 86, fir 4), /MUMMA in loc de AS p43H441Ho1 fi AMIN dela sfirfit 16-
sat afar&
1479-1481. Cf. No. arh. 85, posterior acestnia.
XXII.
in§tiinterrza pe BrasovenI c1 trimete la el' i la
,R111411Z0H110A" pe Oprea gramaticul §i cere salvconduct
pentru dinsul.
Fara loc fi data ; monogram. Arh. No. 77.
1470-1481.
XX".
in§tii*aza pe Brasoveni ca trimete in misiune
la dinif pe sluga sa Ivan.
Fara loc fi data ; monogram ; pecetea itearsa. Arh. No. 78.
.1479-1481.
www.dacoromanica.ro
250
XXIV.
in;itiinteazd pe Braoveni ed. trimete Ia dinsii o
sluga a sa in misiune.
Fara. loc 0 data; monogram fara Aind,v; pecetea lipsefte ; cerneala
albastrue, ce bate in verde. Titlul: To Basaraba eel Tin& voevod
domn". Arh. No. 79.
1479-1481.
XXV.
intii*azd pe BraovenI c trimete in misiune
la din§il pe Dan §i pe Vilcea KAIttle
Fara loc 0 data; monogram ; pecetea rupta; adresa :
nfirarreAem
rocnoArra4 MH. - Arh. No. 80.
1479-1481.
XXVI.
Mu4arnete Brasovenilor ca I-ail prins ni§te
hog de cal.
Fara loc i data ; monogram ; pecetea stearsa. Judetul Braqovului
e numit in scrisoare cAmn-t. ewes. Arh. No. 81.
1479-1481.
XXVII.
Asigurd pe Brasovera ci negustoril lor pot veni
cu marfa fdrä nicl o grije, chiar daca, e rAzmiritd ; pe
el aceasta nu-i atinge. Dc i se va inampla cuiva vre-o
pagubd, o va plati el insu§1.
Fara loc i data ; monogram ; pecete mijlocie, ca la No. 80 0, 81.
Arh. No.- 104.
1470 sat 1481.
www.dacoromanica.ro
251
XXIX.
Serie Brasovenilor pentru un sarac al saft Stroe,
care §1."-a cumparat un cal, si-a platit vama si totusl nu
vor sa-I dea drumul; calul se alb, la Igi Ones din Sad-
cele Hl'H WHEW WT rh,NHEAE" ; amenintä cä de nu 1-1 vor
da, va lua cincl sail mai multi dela oamenif lor.
Fdrd loc fi datii; monogram foarte qters ; pecetea stricatd. Serie-
rea : sfirfitul sec. 15, cursivd. Arh. No. 182.
XXX.
Se roaga de Brasoveni sa lase pe popa Coman
si pe Radul sa vie la d'Insul, caci vrea sä le mu4a-
measca pentru binele ce a avut dela el'.
Fara' toe i datd ; monogram. Scrierea : sfiqitul sec. 15 sad
incep. sec. 16. Pecetea ca la No. arh. 138, 153, 155, 160, 203, toate
dela Vlad Calugdruk Arh. No. 194.
XXXI.
Roaga pe BravvenI sa intervina pe 1Ing Iancn
ea sa dea indarat tref cal si nista smile ale boerului
sail MInzea.
Fara loc 2i datd ; fart pecete ; monogram. Arh. No. 197.
Iancü (ung. Janko) era un &amid din S5,cele. La 1626 se po-
menesc un Zakalosch lanko in Turchq i un Ianko Iorg in Tatraug
(spre ost de Bra§ov). Quellen I, p. 681, 686.
www.dacoromanica.ro
252
XXXII.
Trimete in misiune 1 Brasoveni pe Hands, ju-
deVIal din Rijnov *A10101) WT P&MH011u.
Fdrd loc i datd monogram ; pecete identicd c cea dela No. arh.
153, 160, 199 (=cxx, cxxvif, cxxf).Arh. No. 203.
XXXIII.
Serie Brasovenilor pentru niste datorii ce are la
dinsii llumitru Volata si nu i se plateste nici un ban,
desi asteapta de 55 de ani .HE. ETAHHE".
Fdrd loc ci datd ; monogram ; pecetea ruptd. Scrierea : sfirgitul
sec. 15. Ark No. 213.
Nici una din scrisorile lui Vlad Ca1ugaru1, resumate aci, nu
poate fi datata, mai precis; ele trebnese puse toate intro 1482-1495.
Pentru cea din urma cf. arh. No. 139 (.= cxxiv).
XXXV.
Radul, voevod i domn al Intregil är1 rumi-
nesti."" (iCKCEH BEMAH HiltHIJKOH) asigura pe Brasoveni. ca le
va fi prieten, cum le-a fost i raposatul sau tata Io
www.dacoromanica.ro
253
XXXVL
Io Radult voevod si domn rumin" (r141x 1344U1KH)
cere dela Brasoveni sa dea drumul unor oameni pe
care-i prinsesera el la podurile dela Oratii Ha ASOCTOHE
8 wpaTe", pentruca ar fi stricat podurile; acei oameni
nu grit rat% ci grit slugile sale credincioase. $i eti sint
sluga sfintel coroane si a inaltimel sale cralulul i prie-
ten al vostru". Tirgoviste, lanuarie 31.
_Monogram ; pecetea lipsete. Scrierea : sfir§itul sec 15 safe in
ceputul sec. 16. Arh. No. 266.
c. 1406.
XXXVIL
instiinteaza pe Brasovenl CA a trimes pe Ma-
nea sa-i aduca tirI dela cralul si dela voevodul Ar-
dealulul si dela solif sal" (sa pAsoTS rtlaC0110A1 W'r !Witt
ar dori
H WT 11014HOM apAEACK0A18 H WT HALIJH noKmicapu);
sa stie daea cralul vrea sa lerneze in Ardeal sati ba ;
pe linga aceasta, Manea are sa cumpere si niste luerurf
pentru dInsul. li roaga sa creada cele ce le va spune
omul son.
Faa loc. 0 data ; monogram ; pecetea ruptd. Scrierea : sfir0tul
sec. 15, asemandtoare cu cea dela No. 251. Arh. No. 267.
1496. in acest an se afla la Sibiii un Benedictus nuntius
vayvodao transalpinensis" (Rechnungen I, p. 209). Manea fu trimes prob.
tot in 1496. in acelas an raspund i Unguril soliol lui Radu (Scri-
soarea lui Bartolomel Dragfy chtra Brasoveni din 21 Oct. 1496 ; co-
pie la Acad. Rom.). Benedictus-Benedec mai implinise o misiune la
Martie 1495, end socotelele Sibiului ne semualeaza in oral pe Bene-
www.dacoromanica.ro
054
XXXVIII.
Trimete In misiune la Brasoveni pe sluga sa
At.
Fara loc i datei ; monogram ; pecete mjbocie, cu legenda : 4 la
soap este pecetea lul Vlad Calugarul,
HOEHOM MHAOCTIK> sasIao H rOCTIOAHHk :
tatal i predecesorul 124 Radul IV cel Mare. Arh. No. 268.
1496. Evident din primele zile ale domniel. Cf. un alt eas de
pecete str5Ank la No. arh. 43 =Regeste LIV. Radea poate fi Badea.
paharnicul din 1501 (Miletiá, DR., p. 330).
XXXIX.
Radul, voevod i domn al tarii ungrovlahe" cere
dela Brasoveni sa dea drumul unui sirornah" Drago-
mir, caruia i se confiscase un cal si tot ce avea la dIn-
sul.
Ford loc 0, data ; monogram; pecetea stricata. Scrierea: sfirOtul
sec. 15 scat inceputul sec. 16. .Arh. No. 224.
c. 1503. Dragomir e poate unul din eel trel en acest nume,
citatl in socotelele Brmovu1u1 la 1503 ea originarl din Buz'ail, Pite01 §i
Tirg§or. Quellen I, p. 11, 33, 36.
XL.
Serie Brasovenilor de un siromah" Stanis-
lav, care si-a fost luat o sluga. dela Brasov ca sa-1 in-
vete limba" (Aa ra HASql-IT faliK); acesta a fugit insa dela
stapinul sail, s'a turcit la Hirsova si nu vrea sa se mai
intoarca, cu toate staruh4ele sale si ale lui Stanislav
pe tinga subasa de Hirsova". Sa nu se pue deci vina
pe siromahul sati Stanislay.
Fara boc i data ; monogram. Scrierea: sec. 15-16. Arh.
No. 229.
e. 1503. Un Stanislav de Thorschor" e pomenit in socotelele
Bra§ovului la acest an. Quellen I, p. 55.
www.dacoromanica.ro
255
XLI.
Serie Brasovenilor ca pilrcalabul din Bran a
confiscat lul Costea din Tirgoviste 20 de obez1 de fier
(.K. WREAE MEM*, dupl ee le platise de vama : daca vor
opri el flerul, dInsul va opri alte marfurl de-ale lor.
I s'aU plins si alT saracl, ea ail mare zabava" la Bran.
Fara loc i data ; monogram ; pecetea rupta. Scrierea sfirOtul sec.
15. Ark No. 283.
c. 1O3. Un Kosta Urla de Thargovistia" e pornenit ea ne-
gustor in socotelele Brasovulu1 la 1503. Quellen I, p. 72. C scrisoa-
rea cu No. arh. 283 este dela Radul cel Mare o dovecleste i monogra-
mul: el samb.n 5. cu monogramele dela No. 252, 255, 264, 272, 276,
293 si altele dela Radul cel Mare.
XLII.
Serie Brasovenilor pen tru whAanA WT mkronone",
care s'a jeluit CA a vindut niste marfa unui Sas din Bra-
sov cu numele Blaj (Blasius) si ea acesta i-a ramas
dator pentru 18,000 cuWe (AM HONORE), pe care nu voeste
sa i le plateasca ; s'au juclecat acum un an" (IchAil
Err slitIO ME11-1) inaintea lor, a judetuluI si a pIrgarilor,
si Inaintea adunarii taril IipeA FOCIIOACTI10 KU 11 DMA FOICEM
Kopom ijJo cs KHAN ula 3gop" si Radila a cIstigat judeeata;
Blaj n'a vrut sa-1 plateasca niCi Ma, ci 1-a chemat ina-
intea celor sapte scaune HA cemui CTOAOKE". Domnul nu
va ingaclui Insä omului sat sa mearga inaintea celor
sapte scaune, caci nu vrea sä facã astfelit de obiceit"
pentru saracif saT. Sa vie Sasul la clinsul, daca se crede
nedreptag sa stea de faca Aa cTaFirr Alumni" cu Rädila,
si-i va jucleca cu. dreptate. Hogeatul" ce hail luat el dela
omul satl, sa i-1 dea Indbrat, Niels nu e drept sa i-1 Ia,
si sa stie ea el nu va lasa in paguba s KKap" pe
omul sn.
Fara loc fi data ; monogram ; pecete ceva mai mica decit cea mij-
lode obicinuita, cu legenda: t itv P4ASA ROEROA4 MHAOCTII0 51lIO 11 rocneAmik,
identica cu cea dela No. 272 (=.- 1001cm). Arh. No. 281.
www.dacoromanica.ro
256
XLIII..
Scrie pArcalabilor din Bran" pentru dor car, fu-
rati de niste hotl 11411p1-1" dela sluga sa MHX"kliA" ; se
roaga, sa-1 dea calf indarat, duo ce pe unul din hop'.
11 spinzuraserä, Tar celAlalt se rAscumOrase caii se
aflat in fiinVi, Amonn" la Bran.
Feird loc e i datd; monogram; adresa : pcircalabilor din Bran".
Scrierea : sec. 15-16. .Arh. No. .221.
c. 1504. Cf. numArul urnator.
XLIV.
Serie Brasovenilor üä s'a intors sdnatos dela Poarta
imparteasn, de unde a fost slobozit cu. darurI si cn
cinste i uncle s'a ingrijit 5i de binele lor, 5i le anunta
cä trimete in misiune la dinsiipe Dragomir, marele stol-
nic, insotit de Mihäilä. Dragomir e numit ILIACTEM-11rh
$i 11pARHTEAK.
XLV.
Spune Brasovenilor cä va lua ASWEPSEHHE" pentru
moartea unor supusi al sal, lar paguba suferita sf-o va
intoarce dela oarnenir lor. Din tonul scrisorif pare sä
fi fost in relAir incordate cu Brasovul.
www.dacoromanica.ro
257
XLVI.
instiinteaza pe Brasoveni ct trimete pe Alecsi
sg-1 cumpere 5 care si-I roagA sd nu-1 bintueasca la Bran.
Fara loc fi data ; monogram; pecete mijbocie, cu legenda: t Hy
paASA ROEROM MIAOCT110 RONaHO H POCHOAHHK. Scrierea: sec. 15. Arh. No.
244.
c. 1501. Of. No. arh. 228, 230, 231, 239.
XLVIll.
Serie Brasovenilor pentru niste daraveik märunte
ale supusilor sm, intre alp ale mini. Nichifor din
Arghis".
Fara loc i data; monogram ; pecete itlentica cu cea dela No. 231.
Scrierea : sec. 15-16. Arh. No. 233.
1496-1508. Pe Nichifor din .Arges nu 1-aln g5sit beoNri ;
easese ins'a un Nykyfor de Thargovistia" la 1503. Quellen I, p. 20.
67332 17
www.dacoromanica.ro
258
XLIX.
Trimete pe jupin Alecse cu insArcinarea de a afla
vesti 3a si de a-i cumpära pentru casa sa
paM rAncoge"
nite cojoace §i uite postav de impart,it cur0 ; se roagt,
sä i se lerte vama, Tar Alecse sã fie crezut in cele ce
va spune.
Fdr'd loc pi date ; monogram; pecete cu legenda : t IW paASA ROE-
L.
LI.
LH.
www.dacoromanica.ro
259
5. Doarnna Voica.
LIII.
Doamna Voica scrie Bra§ovenilor despre cestile
de argint ce le avea la dinsii si nu voeat sa i le dea
Inclarat ; ea le spune cam urmatoarele : v'am trimes si
cartea inalVmei sale crafuluf care va porunce§te sa-mI
dat,I cestile mele, marha mea" (moil %nue, moo mapx8);
le-a cerut si fiul meti Io Mircea voevod §i n'atl vrut SA
i le dati. nicI luT, zicind. Ca in cartea craiului se spune
sa mi le dati numad mie ; dar sa stiV ca pe Mircea voe-
vod, desi nu este nascut din trupul met, il inbesc ca
pe un fid al meU, Qi el ma Iubeste pe mine tot asa ; daca
1e-ati da lui, e ca si cum mi da mie ; deci
luI, cdci 1-am insdrcinat sd rdspunzd *EnEMOHTI-1" l) despre
aceasta.
Fdrd loc i data ; fcira adresd. Arh. No. 546.
1511, inainte de 7 Sept. Scrisoarea este redactath intr'un stil
foarte primitiv si fár nici o dihacie; e plink de repetiri. Pare a fi
scrisk de grkmkticul care a scris i celelalte scrisorl ale Volchil si
ale lui Mircea, No. exLvn
6. Basaraba IV Neagoe.
L1V.
Basaraba vv. roaga pe BrasovenT sa-I trimeata
pe popa Cost3a, care 1-a slujit inainte §i pe care vrea
sa-1 alba popa.
Fara' loc i data; monogram identic cu cel.dela No. 62 (=CLIV);
pecete mijlocie cu legenda : t IW RA14, HOMA4 MACT1E gaffe rno[A]ap, identicd
cu cea dela IVo. arh. 156, 158 (= CXV, GEM). Arh. No. 43.
c. 1512. Scrierea find contimporank du No. arh. 61 si 62,
www.dacoromanica.ro
260
LV.
LVI.
LVII.
www.dacoromanica.ro
261
LVIII.
Io Basaraba voevod §i domn rumin (Rnawal)"
in§tiinteaza, pe Bra§ovenT ea, trimete in misiune la din-
01' pe sluga sa Coman.
Fara loc §i data ; monogram ; pecete pe htrtie, cu legenda foarte
lamurita: t HCTIO 141IO 1W 14CoP4E4 HOHHOA4 H rHk. Scrierea: cwrsiva sec.16,
cu cerneala foarte neagra §i, consistenta. Ash. No. 41.
1520-1521. Vezi Quellen I, p. 287 (24 Noemv. 1520), 330-334.
347, 349-350 (Martie, Iulie i August 1521). Cf. No. arh. 49, 50, 52.
LIX.
Trimete In misiune la Bra§oveni pe Coman por-
tarul.
Fara loc i data ; monogram ; pecetea perduta. Arh. No. 121.
520-1521. Cf. nota dela No. precedent.
LX.
Trimete pe Coman portarul in misiune la Bra-
§ovenI. Fevruarie 5.
Monogram ; pecete identica cu cea dela No. 48 ; cf. fi No. 41.
.Arh. No. 49.
LXI.
Acela§ cuprins ca la No. arh. 49 (LX). Martie 1.
Monogram; pecetea rupta. Arh. No. 50.
LX1I.
Acela§ cuprins ca la No. arh. 49 Qi 50 (LX, LXI).
Iulie 21.
Monogram ; pecete identica cu cea dela No. 48. Arh. No. 52.
Aceste trel misiuni din urmh le are Coman in 1521 ; cf. No.
arh. 41.
www.dacoromanica.ro
262
LXIII.
Io Basaraba voevod i domn" scrie Brasovenilor
pentru ni§te sarael eu numele Serb, Neagoe §i Radul din
Schiopoaie tmconog", care i s'aU jeluit ea at paseut ni§te
dobitoace pe locul lui Pal din Budila, in Vnutul Säcui-
lor, §i i-aq OMR gorstina" dupa cum se toemisera ;
cind sa vie insa dincoace de plait, Bra§ovenii. le-at
luat din nail gorstina, confiscindu-le 100 de porci (orig.
. p. gres.. pentru CRFIFIE). Cere sa li se faca dreptate,
CE{Flf
LXIV.
Io Basaraba voevod i domn rundn (KAMIJKH)"
scrie Brasovenilor pentru un 4igan" al boeruluf
Semca sulgearul (cSiwap8), care venise sa-I cumpere
una alta in orasul lor (8 gapow S spauuK) i ramasese
acolo. Cere sa-1 dea indarat, cad e tigan cumparat",
§i el, domnul, are pace cu din§iI ; daca nu-1 vor da, ju-
pin Semca nu va raminea de paguba, ci se va despa-
gubi dela oamenii lor.
Fdrd be qi data ; monogram ; pecete pe hirtie, cu legendd in litere
marmite : j IW N4C1194R% ROEROM MACT.H0 REHI H rocnoAHHk. Scrisoarea pare
a fi de aceea§i mind cu cea dela No. 32 ; adresa obicinuitd. Arh. No. 33.
1512-1521. Semca sulgearul e pomenit si in scrisoarea lul
Radu Paisie, arh. No. 218 (=--cLxxxIv). Este de sigur un altul cleat
Semca spAtarul, fratele postelniculul Mircea, din tratatul dela 1611
al lui Vlblut'a en Brasovul (arh. No. 742) §i. din docunaentul dela 19
Aprilie acela§ an (arh. stat., Govora XXXII).
www.dacoromanica.ro
263
LXV.
Io Basaraba voevod i domn rumin (RAMIJKH)"
scrie Brasovenilor ca i s'au plins Stan si Ca luta din
Tirgsor, cumca ii s'a confiscat toata marfa, din pricina
lui Radul, desi eT n'an nimic a face cu acesta (NH eAno
METEKS NE HMLNOT cc paASAo,u) ; II roaga dee): sa le in-
toarca marfa luI Stan si Ca luta., care sint oamen1 drepp,
lar pe Radul sa-1 judece cu dreptate i dupà, lege. La
cas contrar, le va intoarce dInsul marfa dela oamenii lor.
Scris August in 9".
Monogram ; pecetea §tearsd ; pare a fi identia cu cea dela No. 39.
Scrierea: sec. 16. Arh. No. 40.
1512-1521. in registrele Brasovului se poraeneste la 1503
un negustor Stan din Tit-pr. Quellen I, p. 10 si urm.
LXVI.
Io Basaraba voevod i domn rumin (Fimuntu)"
trimete in misiune la Brasoveni pe credincioasa sa
sluga jupin Bade Cotescul. Scris Iulie in 9".
Monogram ; pecete pe hirtie, cie legenda foarte bine pastrate :
t rwh. Scrierea: sec. 16. Arh. No. 42.
MATIO MICH* IW RAcap4sd BOHROM H
1512-1521.
LXVII.
instiinteaza pe Brasovenf ca SAltRit WT 00501-
Up H i s'at1 plins ca ii s'a confiscat marfa de
*Epe"
2000 aspri, fara sä fie euiva datori ; daca Brasovenil
aü datorii la oamen1 din tarä, sa vie inaintea sa i le
va face dreptate.
Fdrei loc i dat4; monogram ; pecete identic1 cu cea dela No. 48.
Arh No. 51.
1512-1521.
www.dacoromanica.ro
264
LXVIII.
Serie Brasovenilor despre un Gherghe din
Tirgsor, care avea niste datorii la Brasov si nu pu-
tea sa si le scoata, desi le ceruse de repetite ori.
1114C PEN. .KE. Art. Hc[npmth] saps8n Kome §i apoi tin
adaos de alta mina : H TEUE, CARO, Ad MS &SAHA HCHOM3HHK
WTHOEA CSARS H vrrnpF,A, nSprapH spaWORCKHE = i tu, Savo,
sa-I ET ispravnic (procurator) inaintea judetuluf i ina-
intea pirgarilor brasoveni.
Monogram; pecetea ruptd. Scrierea : sPc. 16. .Arh. No. 59.
1512-1521. Barbul comisnl este prob. aceeasI persoan& cu
Barbul stolnicul din 1512 si 1513 (arh. stat., Bistrita I, 2; Govora
VIII, 3), far Sava este judetul din Tirgoviste, dela care avem seri-
soarea din 1524 (arh. No. 537 =ccxxv). Cf. No. arh. 314.
LXIX.
Trimete un om la Brasov sa.-I cumpere sfoara
ctup0 de 200 aspri. Iulie 7.
Monogram; pecete micd, cu legenda : j MATIO MHO 1W F4C4P4Ril SOH-
ROM H PHA. Scrierea: sec. 16. Arh. ?Vb. 111.
1512 1521.
LXX.
Serie Brasovenilor pentru niste cositor (Kaarrop)
ce a cumparat dela dinsil. Aprilie 14.
Monogram ; fdrd pecete. Scrierea: sec. 16. Arh. No. 113.
1512-1521.
LXXI.
Muce aminte Brasovenilor de un sfesnic (crtgw,-
FMK)ce-i era dator sa-I faca un om al lor ; va astepta
Oita la Sf. Gheorghe. Dechemvrie 18.
Monogram ; pecetea §tearsd. Scrierea: sec. 16. Arh. No. 109.
1512-1521.
www.dacoromanica.ro
265
LXXII.
Serie Brasovenilor ca trimete la ei pe popa
Petru. dirt Cimpulung, pentru piste treburi ale sale,
si se roaga de el sa nu-1 supere. Iunie 24.
Monogram; fara pecete. Scrierea : sec. 16. Ark No. 117.
1512-1521.
LXXIII.
Serie Brasovenilor pentru un skrae; carula i
se confiscase marfa.
Fetrit loc §i, data. Scrierea : sec. 16. Arh. No. 118.
1512-1521.
LXXIV.
Serie Brasovenilor pentru un Dimitru, fiul lut
Malaitl, care daduse lul Stolea LAatul i lui Vole()
Terni 1100 pesti pe 6600 aspri ; acestia DU voiati sa-I
plateasca suma intreaga, dup6, tocmeala. Ianuarie 17.
Monogram ; pecete majlocie, cu legenda: f Awrito mtaio itv Racapaga
HOEROM H rtik, Scrierea: sec. 16. Arh. No. 119.
1512-1521.
LXXV.
Ba-sarabarim ramose, scrie Brasovenilor despre
niste cositor ce se adunase pentru dinsul, Iii valoare de
300 fl.. Scrisoarea e adresata judetultfi. craesc 7,03,a,fu,k
'comae. Ianuarie 4.
Monogram ; pecetea §tearsd. Scrierea :sec. 16 , inaltd. Arh. No. 44.
1512-1521.
LXXVI.
Trimete pe Tudor vataful (KaTax) la Brasov,
sa-T. cumpere 10 roate" de car si eiteva hamure" ai
streangure" i tarnqe". lunie 21.
www.dacoromanica.ro
266
LXXVII.
Trimete in misiune la Brasov pe Sava (prob.
eel dela Tirgoviste). lunie 17.
Monogram ; pecetea ruptd. Scrierea : sec. 16. Arh. No. 120.
1512-1521. Cf. NO. clix, ccxxv.
LXX VIII.
Serie Brasovenilor pentru saracil sal din Cimpu-
lung StoIca i Stanciul, ce aveail sa mearga la Brasov
cu sluga sa Neagoe, ca sa-si scoata niste datorii pentru
marfa luata de dinsiI dela Celebi si data Brasovenilor ; cit
pentru Stalco, care le este dator (gunogaT), sa trimeata
un om la dinsul cu carte" si le va scoate datoria.
Fara loc i datd ; monogram ; pecetea gtearsd. Scrierea : sec. 16.
Arh. No. 124.
1512-1621.
LXXIX.
Serie judeWlul craesc despre o cearta intim-
plata in coma flAtIFIHHA" Si pune soroc ziva de Dural-
neca 29 Iunie, cind sa se intilneasca la locul cu pricina
omul sail i aT lor, ca sa li se faca judecata dreapta.
Monogram ; pecete cu legenda : t MATIO Rath() itv oacapana ROHEOAd H
ruk. Scrierea: sec. 16, foarte asemandloare CU cea dela No. 124.
1512-1521.
7. Theodosie.
LXXX.
Theodosie vv. scrie Brasovenilor despre un om al
sü Praia ce are o judecata cu omul lor Radul pentru
www.dacoromanica.ro
267
LXXXI.
Trimete la Brasov in misiune pe omul sail. Sava
judetul ct;Au,S). Septemvrie 27.
Monogram; pecetea strivtd. Arh. No. 314.
1521.Savajudetul e Sava din Tirgov4te.Cf.No. arh. 537(=ccxxv).
8. Doamna Despina.
LXXXII.
Despina doamna" scrie Brasovenilor despre sluga
sa Audrifas, despre care a auzit ca e inchis la Brasov ;
II asigura ca e trimes in solie de dinsa la inaltimea sa
cralul, Inca decinel era in tara Theoclosie voevod, si-I
roaga sa-1 lase in pace., Cit despre afacerea lui Furca
(sa panoTS *S0:8), caruIa Calota vornicul i-ar fi luat
niste svite" fart, sa le plateasca, ea le spune, sa se
roage lul Ducnnezeil sa i se intoarca fiul satl Theodosie
sanatos, si nu va lasa in paguba pe nici un om al lor.
Fdrd loc i datd ; pecete micit, ovald, cam 1 cm. de tatet i 1 '/2 de
lungd, cu o figurd ce nu se distinge bine. Arh. No. 317.
1521, Ianuarie-Aprilie. Theodosie era dus de Mehemet la Con -
stantinopol. Cf. Iorga, Studil i Documente 111, p. xLvrxLvn.
g. Vladislav III.
LXXX1II.
LXXXIV.
,.Io Vladislav, voevod donna" scrie Brasove-
i
nilor ea a trimes la el' pe slugile sale Stoica si Se-
cart sehileril (cum-kpii), sg-1 cumpere mai multe lucruri ;
II roagit st le dea ajutor, caci el are pace cu
_Fara loc i data ; monogram; pecetea ruptd ; adresa
Arh. No. 26.
1523-1521. PublicatA deMileti6, 1. c. sub No.65, cu gresala :
i atribuit& gresit lui Via-
CTOHI:d H campx H Kim-kw', in loc de csim-ki1fi,
dislav II. Scrierea este cnrsiva sec. 16. Numele domnulul e scris in
monogram a.l4X1cAds. La Mil. trebue citit in sirul 2 6P4WERViH/11 i in
iru1 10 H3fIlKST.
LXXXV.
Serie Brasovenilor pentru un prieten al ail
Andrea, pentru care a trims si la vitavoevod" $i va
trimete si la voevodul Ianas, ca sä-i dea drurnul.
Faro: loc fi data; monogram: RnaXicsag"; pecetea ruptd ; adresa
obicinuitd. Scrierea: cursiva sec. 16.
Publicatl de Miletié, 1. c. sub No. 68 si atribuith, gresit lui Vladi-
slay II; in sirul 10 trebue eitit WT Kit suu"soneop:i.
1523-1524.
www.dacoromanica.ro
269
LXXXVII.
Trimete Iii misiune la Braoveni: pe Voico.
Martie 26.
Monogram. Scrierea : intha jumdtate a sec. 16. Arh. No. 238.
1522. Daei identificAm pe Volco cu Woykivl veniens de
partibus transaLpinis" dela 1522, Aprilie 18 (Quellen I, p. 424).
LXXXVII1.
Instiinteaza pe Brasoveni ca trimete in misiune
la din§ii pe Ianciul, cu multe vorbe". Gherghica, Ia-
nuarie 8.
Monogram foarte mic ; pecete micd, ca cea dela No. 258, cu le-
genda §tearsd si prob. identied cu cea dela No. 225, 246, 295. Scrierea
intita jumatate a sec. 16.
c. 1523-1525. La 1623, prin Ianuarie, Radu era in 1upt6, cu
Vladislav 215 ; in Fevruariti e silit s'a, se retragi. in Ardeal ; la 1521,
tot prin Ianuarie, era pe tron la Tirgoviste ; tot prin lanuarie, 1525, se
asaz a. definitiv in scaun, dup6, ce prin Noemvrie 1521 fusese la Poartk.
Iorga, Studii §i documente III, p. eo000-005m.
LXXXIX.
Serie Bra§ovenilor despre logofAtul Harvatu §-i
arca boeri earl ati luptat impotriva vrajmaplui Mehmet
up CS KHAN H4 W1i0H IlthImmauf Ha gliEKMET", CA i slut cre-
www.dacoromanica.ro
2 70
xe.
instiinteaza. pe Brasoveni cã a prima jderil
dela cojocarul Han i ca-I va trimete pretul de 3315
aspri ; IT roaga insa sa-1 mai astepte vre-o doua sapta-
mini, cad aspri II trebuesc acurn sa cinsteasca pe
Turcii ce aft venit cu dinsul, ca sa se curete de ei".
Fevruarie 5.
Monogram ; pecete micd, cu legenda : t Itv PdASA gosiiOm, mu* MH-
AOCTIO reCIIOAHNk 1111e1WKH. Arh. No. 246.
1525, E tocmai vremea, cind Radul se instaleaza, definitiv
in domnie, infarit de Turd.
XOL
Trimete la Brasoveni pe djupin Radul postelni-
cul sä le vesteasca ca vrAjmasul sat'', care se pornise
din Mehedinti, a fost bAtut de curten1, sub comanda
boerului sat jupin Pirvul banul ; acesta I-a risipit oas-
tea si l-a trilat capul. Dechemvrie 7.
Fara boc .2i datd ; monogram ; pecetea ruptd. Arh. No. 284.
1525. E vorba de Vladislav III, pe care Poarta II parasise
in Noemvrie 1524, dind domnia lui Radul. Vladislav insa Incearca
sag rastoarne pe acesta, Prin Mai 1523 el traia Inc i dadea din
www.dacoromanica.ro
271
XCII.
Serie Brasovenilor despre feciorul until boer
[nurnele 1111 i se poate ceti, find sters de tot], care a
cazut, pentru o vin a. a lin', In nlinile lor ; st-I tae na-
sul pacnopupg EMS 114C" i sg-I dea drumul. Scrisoarea
o trimete prin Stan spatarul. Aprilie 8.
Monogram ; pecete micd (2'12 cm. in diametru), cu legenda : t nv
paASAM KONIOAd iusIio Awr'ito PNk RAJINNI, bine pdstratd i identicd cu titlul
dela inceputul scrisorii. Scrierea: sec. 16.
c. 1525-1526. In doc. din 30 Mal 1525 (al luI Vladislav III)
se pomeneste un Stan, mare spAtar (arh. stat., Tismana LVIII).
XCIII.
www.dacoromanica.ro
272
XCIV.
XCV.
XCVI.
Trimete in misiune la Brasoveni, la amui,
Kpanne, pe Sava (probabil cel dela Tirgoviste).
Fdrd loc i data ; monogram. Ark. No. 237.
1521-1520.. Scrisoarea sardan'a cu cea dela No. 232, 231, 235
si este de bun'a samb, a lul Radul dela Afumatl.
XCVII.
Scrie Brasovenilor pentru niste datoril ce le are
acolo jupinul Sava; sa i le scoata de graba, cad i pe
el 11 zoresc Turci sa le plateasca. Mal 11.
Monogram ; pecetea ruptd. Ark. No. 289.
1521-1529. Cf. No. arh. 284 si 287 (Regestele).
www.dacoromanica.ro
273
XCVIII.
Trimete Iii misiune la Brasoveni pe jupin Di-
mitru Clucerul. Martie 23.
Monogram ; pecete micd. Arh. No. 280.
1521-1529. Atribuiü aceast . scrisoare lui Radul dela Afu-
map, deoarece pecetea este identica, cu cea dela No. 225, 235, 238,
246, 258 si 295, toate dela acest domn.
1. Basaraba V.
XCIX.
Basaraba vv. trimete pe sluga sa Vlad la Bra-
sovenf, in afacerea unor of confiscate dela shracii saT
Oprea i Tatu.l.
Fdrd Mc 0 datd ; monogram foarte mic ; pecetea ruptd. Scrierea :
sec. 16. Titlul : Racapaga HOHBOM H MTh ll'hCOH lig14WISOH 3[6%1E. .4rh. No. 67.
C.
CI.
Trimete pe spatarul G heap, ( rkitx cnaTap) sh-f cum-
pere niste blanf de viezure Kpesuu WT noKsem" 1) §i de
www.dacoromanica.ro
274
hermelin um, pu.ni ", pentru cite o haIna (sit emiS psniws) ;
vlezurii sa fie dela spate (wT roisHiu); roaga pe judq
pe pIrgarl sä le pretueasca ei, far prqul 11 va tri-
mete dupa aceea.
Feint' loc i datd ; monogram ; pecetea ruptd. Titlul : Io Basaraba
voevod i domn al intrega tdri a Ungrovlahiel". Scrierea : sec. 16. Ark.
No. 71.
Am atribuit scrisorile de sub No. aria. 67, 68 si 71 lui Basa-
raba V, care a domnit vre-o douh luni, prin Ianuarie i Fevruarie
1529 (cf. Iorga, Studil i doc. III, p. L), pe urnAtoarele motive :
a) Sibin vornicul i Gheath spitarul nu se intilnesc In documentele
until alt Basaraba; b) scrierea la No. 67, 68 si 71 este din sec. 16 si
un alt Basaraba, afarh de Basaraba IV Neagoe, In acest secol nu se
constath; a) titlul dela No. 67 nu este obicinuit in scrisorile lul
Neagoe.
12. Moisi.
CII.
CIII.
www.dacoromanica.ro
275
CIV.
13. Vlad V.
CV.
Io Vlad vv." scrie Brasovenilor cd a Ir4eles solia
lor i va trimete un butoiü de vin luI Marcus, judetul
InAWmel sale cralului din Sibiq ; 11 va trimete insA
numai pan& la Rucar (pStop), Iat de-aci incolo sä-1 duca
dinsil cum vor sti; el nu poate sä chinueascA prea mult
pe sAraciI saT. Ianuarie 26.
Monogram. Serierea : sec. 16. Arh. No. 211.
1530-1532. Marcus" e graful s'asesc Marcus Pemfflinger,
care a jucat un rol foarte insemnat In luptele lui Ferdinand cu ZA-
polya i cu care Vlad V avuse ocasie s'a se inttineasc6, in Transil-
vania. G. D. Teutsch, Geschichte der siebenbiirger Sachsen, p. 202.
14. Vlad V I.
CVI.
Io Vlad voevod i domn" trimete la Brasov
pe sluga sa Neagu, sá-I cutnpere un leagan, daca va gasi
unul gata ; dacä nu, sä-I tocmeasca unul la maistorI",
Noemvrie in 6.
Monogramul : Ity HA4M IMIRWA4, MHAOCTIA NOKIA rOCROAliskj Cf. No.
arh. 150 (= oLxxxi), nota 2 ; pecetea ruptd ; adresa obiclnuit5. Scrierea : sec.
16. Arh. iVo. 128.
1532-1585.
www.dacoromanica.ro
276
(NIL
Io Vlad voevod i domn" roaga pe Brasoveni
sa dea indarat niste marfa confiscata de Beener dela
socrul unuf popa din clirosul" SO, cu numele Patru;
sa,-i Lea popii dreptate, cum I-a fdeut alta data §i craiul
Iano§ inaintea plrgarilor. lunie 12.
monogramul: t iw RAOM HWERWA4, ItHilOCT7A GONaRt rocnomulk ; pecete
mijlocie, ruptd; se poate ceti numai: t noier itv a[sam]; adresa obicinuitd ;
in text 83 adreseazd judefului indltimet sale craiului i celor 12 pirgari
din Brapv". Scrierea : sec. 16. Arh. No. 131.
1532-1535.
CVIII.
Io Vlad vv." roaga. pe Brasoveni sa dea voe
slugei sale Stoica sd-I cumpere niste ceara. Martie 28.
Monogram. Scrierea : sec. 16. Arh. No. 196.
1532-1535. Intro anil acestia Ztoyka Dobromir" implineste
mai multe misiuni in Ardeal, sub Vlad V si Vlad VI: la 1 Aprilie
1632 el e trimes dela Brasov, Impreunk cu VIalcul de Neportheeu",
la rege, in numele lui Vlad V (Quellen II, p. 258); pin; 29 Martie 1535
el e trimes de voevodul Ardealului la Vlad Vf (ibid., p. 401). E greil
de hotarlt dach scrisoarea din 28 Martie este a lui Vlad V sail a lui
Vlad VI. Asupra lul Stoica Dobromir vezi Quellen II, p. 252 si urm.
www.dacoromanica.ro
277
Paisie mare vornic (1 Aprilie ; doc, din arh. stat.). apoi ban dela 1 Sept.
1535 p'an'it la 1539. El are o lung% cariea : la 1 Iulie 1523, 18 Mal 1526 si
21 Aprilie 1528 este stolnic ; la 1527, Noemvr.21, e mare ban si prim
sfetnic al lui Radul dela Afumati ; sub Vlad V, la 1530 i 1531, era mare
vornic (16 Noemvrie si 9 lanuarie ; arh. stat., Tismana XL, 3; Bistrita
IV) ; la 1q Sept. 1531 e fost vornic" (arh. stat., Tismana, netrebnice);
sub Vlad VI, la 2 Fevr. 1533, e din nod vornic (arh. stat., epp. Ar-
gesului 11 bis, 1); la 15 Aptilie aeelas an e citat ca fost Tornio"
intr'un document dela Radu Paisie (arh. stat., epp. Argesului
XXXVIli, 5). Tot asa la 26 Aprilie, 3 Iunie si 3 Noemvrie, in docu-
mente de-ale lui Vlad VI (arh. stat., Cimpulungul X, 1 ; Tisruana
LXVI, 1 ; Govora III); la 17 Martie, 23 Mal si 6 Sept. 1534, la 7 Mai
si 1 Aprilie 1535 e mare vornic" al lui Vlad VI(doc. din arh. stat.).
La 1 Sept. si 21 Oct. 1535 il g'asim mare ban de Craiova sub Radul
Paisie (arh. stat ); in douA doe. din 1536, unul dela 1 Ianuarie, altul
din Iunie, este numit mare ban de Jill" (arh. slat., Govora X, 2 ;
Glavaciocul XXV, 8); in 1538 si 1539, pAn'a la 8 Ian., e numit cind
ban de Craiova, cind ban de Jill, cind mare ban (mai multe docu-
mente din arh. stat.). Scrisoarea lui Radul Paisie cMr5, Brasoveni
este din primele zile ale domniel, cind Serban nu cAp5.tase inc6.
bailie, deci din Iunie-Septemvrie 1535. In socotelele Brasovului el
e pomenit numai in timpul lui Vlad V si Vlad VI, la 1532 : Scher-
ban wornYck (Quellen II, p. 263) si 1531 : Sorban wornjick (ibid.,
p. 318).
CX.
instii*aza pe parealabul ijudu1 din Brasov"
ea trimete in misiune la fratele sat Istvan voevodul"
si la Brasoveni pe Danciul comisul. August 9.
Monogram ; pecete mijlocie, cesa mai mare decit cea obicinuitd
(3 cm. in diametru), etc legenda : f 61.1 I1q4T IW PdAS11, ROHROAd H rNh
KildWKOH acMAH. Scrierea : sec. 16. Arh. No, 273.
1535. Voevodul Istvan este Stefan Balhory de Somlyó, voevod
al Ardealului in timpul lui Zdpolya. Scrisoarea e prin urmare a lui
Radul Paisie i i se poate flxa data precisS. 1535, indata dup.& insta-
larea lui in. domnie (prin Iunie acelas an). Stefan Báthory de Somlyó
fusese numit voevod al Ardealului la 1529 (Fessler 111, p. 435).
Danciul comisul este fostul comis al lui Vlad V la 1530-31 (16
Nov. 1530; arh. stat., Tismana XL, 3 ; 9 Ianuarie 1531 ; arh. stay.,
Bistrita IV). Nu poate ft dela Radul dela Aftimati, deoarece acesta
e omorit la 2 Ian. 1529, inainte de numirea lul Báthory ca voevod
al Ardealului.
www.dacoromanica.ro
278
WM.
Trimete la Bra§ovenI pe sluga sa Radul, s6, le
explice cum 1-a dat steagul §i pacea imparatul dela
Poarte; II asigurg, ca. le va fi prieten i frate, cum
le-afi fost Si domnil de mai nainte al Ari.1 rumine§tI.
Noemvrie 29.
Monogram ; pecetea ruptd. Scrierda: sec. 16. Arh. No. 279.
1536. in anul acesta gAsim la Brasov, prin Aprilie si De-
chemvrie, pe RaduI, portarul lul Paisie. Quellen II, p. 445, 451. Pe
acelas Radul ii glsim la Brasov prin Ianuarie 1518, sub Mircea Cio-
banul (ibid., p. 548).
OXIH.
Trimete pe Danciul comisul IR misiune la Bra-
3ovenl. August 2.
Monogram ; pecete mijdocie, tearsd. Scrierea : sec. 16.Arh. No. 288.
C. 1536. Danciul comisul este acelas cu Danshul Beelsche
(=Belcea), Rad8v1 waywodle familiarisl, care implineste o a1t5, mi-
sin:3e prin Martie 1536 (Quellen H, p. 450). El era comis Ina sub
www.dacoromanica.ro
279
Vlad VI, in care calitate vine de mai multe orl la Brasov, in 1531
Sept., 1535 Martie i Aprilie (ibid., p. 368-371, 399, 402, 404). Era
comis mic, cad comill marl in timpul 1u Radul Paisie aü fost :
CXIV.
Roaga pe Brasoveni sä dea un calauz omului
sätt Ratea Diacul (parrk AmaK), trimes in urma logofa-
tului Tatul, care mergea in misiune la voevodul Ardea-
lului si la craiul. Mai 17.
.Monogram ; pecetea ruptd. Scrierea : sec. 16. Arh. No. 262.
1538. Timpul tratarilor dintre Radul Paisie si J. Zapolya (En-
gel, Geschicbto der Walachey, p. 215). Despre un Ritea" se vor-
beste inteun doe. al lul Vlad VI din 19 Ian. 1535 (arh. stat., epp.Bu-
zAului LVII, 1). Pe Tatul Ii gasim logofat Inca sub Vlad VI (6
Sept. 1334; arh. stat., Tismana LXVI, 3 ; 7 Mal 1535; arh. stat., Bu-
z'aul LXXII, 1). Sub Radu el e la Ian. 1536 logorat" stat., Gla-
vaciocul XXIV, 1), la 17 Oct. 1538 logofat al doilea" (arh. stat., Go-
vora VII, 5; mare logorat era atuncl Vlalcul). La 1540, Sept. 14 (cf.
nota dela arh. No. 240 [Regestele]) i Dech. 9 (doe. din arh. stat.,
9Anast. Calulul) e mare logofht.
CXV.
Trimete in misiune la Brasoveni pe jupin Nan
pisarul HAN micu,8". Dechemvrie 16.
Monogram ; adresa. : jupinului Lucaciii judetului i celor 12 pir-
garl. Scrierea : sec. 16. 4rh. No. 259.
1535-15S9. In anil acestia Lucas Hirscher este judet al Bra-
sovulu1. Nan' pisarul se numeste Cel Gros" intr'un act scris de
dinsul la 80 Iunie 1512 (arh. stat., Govora X, 3), Ian intr'altul, dela
7 Noemvrie 1513 (arh. stat., epp. Buzaulul XCII, 1), ne spune ca e
dela Sacen1".
CXVI. ,
www.dacoromanica.ro
280
CXVII.
instiinteaza pe Martiti, judetul Bras. ca
raspunde la solia lui prin Stoica. Ianuarie 28.
Monogram ; pecete mijlocie, cu legenda : t umrr [ou pdASA Roe]aeA4
H rHis RAIIWI:014 HEMAH. Scrierea : sec. 16. -- Arh. No. 247.
1510. Judet al Brasovului era Martinus Dratult.
CXVIII.
Serie lui Martin, judetul BrasovuluI, despre
niste oameni arestatl peutru furt de cai. Brasovenii tri-
misesera la dinsul pe Mihaid purgarul" in afacerea unel
confiscari de cal: in tara rumIneasca, ca despagubire
pentru un butoid de yin i niste cal, pe care if confis-
casera Brasovenii zicind ca e din porunca crafulut Ce
amestecati pe cralul in lucruri asa de midi?" Iunie 25.
Monogram ; pecete mijlocie, cu legenda : f Wier IW paS RJHHOM
H VHk HIIIILKOH afAIAH. Ark. No. 261.
1540. Cf. No. arh. 247.
CXIX.
Se roaga de jupInul Martin, judetul Brasovulul,
trimeatg. pe Gherghe dohtorul" ; cInd vor avea
sa-f
nevoe de el, il va trimete Indarat. Martie 1.
Monogram ; pecete mijlocie, din a cdrei legendd se poate ceti nu-
mai : t neHaT Hu ...BEMAH ; este identicd cu cea dela No. .287 ; adresa: aainaiS
AidcITHNS. Arh. No. 290.
1510. Cf. nota dela No. arh. 247.
CXX.
Trimete In misiune la Brasoveni pe sluga ga
Roman. Ianuarie 7.
www.dacoromanica.ro
281
CXXI.
Serie judetului $oc purmil" i celor 12 pirgari,
cd a inteles solia trimeasa prin Mihal si le raspunde
tot printr'insul. Iunie 3.
Monogram ; pecetea stricatd. Arh. No. 294.
1541. Un Mihail Furea a fost trimes de Bra§oveni pe la 1
Innis 1541 la Paisie, sa-1 anuate c. toatb. Transilvania s'a inchinat
liii Sigismund Mpolya. Quellen tIr, p. 99.
CXXII.
Serie Brasovenilor Ca a inteles solia lui Stoiea
si le raspunde urnlatoarele cit pentru omul fratelui
sat Baratul" (Martinuzzi), pe care la tine legat, el II
poarta de grije di-1 va trimete indarat stapinului sat ;
daca ar fi cazut in Minile Turcilor, acestia 1-ar fi tri-
mes peste mare sail 1-ar fi talat capul; cit pentru
negutatorif gredf. Insa, pe care BrasoveniT ar dori sa-i
opreasca, de a trece cu marfa din taxa sa intea lor,
aceasta n'o poate face, ea.e1 tara noastra este a dom-
nuluf nostru a cinstituluf imparat, cum este si a voas-
tra" ; daca vor, n'ait decit sa-f opreasca el. Noemvrie 17.
Monogram; pecetea ruptd. Arh. No. 297.
1541.Dup'a Intoarcerea din Ardeal.
CXXIII.
Instiinteaza pe Brasoveni ca a facut dreptate
unul supus al lor, Inapoindu-I un cal, despre care I-ati
vorbit pirgarif cind ati venit aicea la nunta" (HA cga,08);
sa faca, i ei dreptate unel slugi a sale (pe care nu-1
numeste eu numele).
www.dacoromanica.ro
282
CXXIV.
instiinteaza pe Brasoveni ca trimete la clinsii
pe omul s Dumitru si-I roaga sa-I gaseasca 12 bucatI
de svita KOMATE Sa CKHTO", dar de graloa, cacl are
nevoe de ele inainte de Pasti ; pretul 11 va plati dupa
aceea pana la un aspru. Martie 26.
Monogram ; pecete mijbocie, cu legenda foarte bine pdstmtd : 5 iw
Scrierea : see. 16.
HASA ROH110,1,d HOHdr0 H PHI. RMWKbJ. Arh. No. 253.
c, 1541-1544 Cf. No. urmator.
CXXV.
Trimete in misiune la Brasovera pe omul sail
Dumitru. Iunie 19.
Monogram ; pecetea stearsd ; adresa : VIHKUI :Pc cSAu,S H .RI. iipra-
p.m% 1;p4WORCKHAL Arh. No. 256.
1541-1544. In timpul acesta Joh. Fuchs era judet al Braso-
vului. Un Dumitru Ciupra e intrebuintat, la 1540, foarte des de Bra-
s() ven1 in diferite solil: la rege, la Mallat din FAgAras. la voevodul
ruminesc. Quellen III, p. 680 si urm.
CXXVI.
Trimete in misiune la Brasoveni pe Stoica.
Octomvrie 14.
Monogram ; pecete nujlocie, en legenda : t HE'ler IW pkt,Sit ROHHOM H
adresa: jup-inului rt;Sc paruut judefului i odor
POCIIOAHHI, HAMMON 3fMAH ;
12 pirgari. Arh. No. 291.
1541-1544. Stoica este paharnicul lu1 Radu Paisie din 1539
1540 (documente din 14 Septemvrie si 20 Noemvrie 1539, 23 Martie si 9
Dechemvrie 1540; arh. stat.) ; poate acelas cu Stoica Dobromir, solul
lul Vlad V si VI; cf. No. arh. 196. Pentru datA, vez1 No. precedent.
www.dacoromanica.ro
283
CxxvII.
Serie judetului $oc twiui cä fiul WI. Marco a
azut la grea boalA 81-1 roaga sa.-i trimeatä pe rore
KpagioA"cu Terburi de toate boalele Clie SHANE WT IMICEK
poate IT va usura boala ; Ii va trimete apol
COAECTII0";
indärät cu mare cinste. August 19.
Monogram ; pecete mijlocie (3 cm. in dianietru), ruptd ; hirtia dete-
rioratd de umezeald. Ark. No. 296.
e. 1541-1541. Cf. No. arh. 261, 290 si 291 (Regestele).
CXXVIll.
Serie Brasovenilor sapil gäseaseA un maistor" de
haldstae" si sulinare".
Ffird loc fi datd ; monogram. ; pecetea ruptd. Scrierea intact
jumátate a sec. 16. Ark. No. 218.
1535 1645.
cxxii
Serie judetului, pirgarilor i vamesilor din Bra-
sov, ca un siromah al sail, Dragoid din Cocorasti, a fost
pe nedrept arestat de dinsif pentru o cearlA ce avusese
cu niste rAilfacatori, cart' voeail sä-I schimbe cail ; se
roaga, sä-I dea drumul. Julie 5.
Monogram ; pecete cu legenda : t nu paASA ROHBOA4 H0R4r0 HMIs mail-
KM ; cf. Ark. No. 298 (= maxxn). Scrierea : sec. 16. Ark. No. 222.
1535-1545.
CXXX.
Serie Brasovenilor ca, a inteles cele ce i le-at
incredintat prin. Giurgea si le raspunde tot prin el.
Feird loc i datd ; monogram ; pecetea ruptd. Scrierea : sec. 16.
Arh. No. 226.
1535-1545. Ar putea fi ins i dela Radu dela Afumati.
www.dacoromanica.ro
284
CXXXI.
Trimete pe jupin VIalcul in misiune la Brasovent
Fdrd loc 0 data ; monogram. Ark. No. 240.
1535-1545. Vlalcul este marele logorat al lul Radul Paisie in-
cepind din primal lui an de domnie (1535, Sept. 1; arh. stat., Govora
IX, 3) i phnh, la 1510. Fasese mare logofht sub Vlad VI (doc. din 7
Mal 1535; arh. stat., Buzaul LXXII, 1) si sub Radul dela Afumati
(8 Ian. 1526 ; arh. stat., Tisman a). Un document din 18 Mal 1526 (Acad.
Rom.) ne d foarte interesante notite asupra WI: el era din Mogo-
sestl, pe Arges, mosie ce chphtase dela Vlad eel Tinar si pentru care
avu un lung proces cu logofhtul Staico si cu chlughril. dela Cotmeana;
tathl shit se chema Cega ; o sorb, a lul era sotia lui Radul dela Mu-
ma. $tim din alte docamente eh la 1511 era setrar la Vlb.duth (arh.
.No. 742); inainte de 1526 fusese vornic; documental din 8 Ian. anul
acestail cunoaste sub acest titlu. Sub RadulPaisie e citat in documente
din 1535, 1536, 1538, 1539, 1540; ultimele sint din 23 Martie si din
Iunie 1510 (arh. stat., epp. Bueaulal LXXI, 1 ; Miletie, DR., p. 357).
Inteun doc, din colectia D-lui Tzigara-Samurcas, 14 Sept. 1510, Vlaicul
e numit fost mare logorat"; logofht mare era atunci Tatal, pe care Ii
ghsim in functiune phnh la 1514 ; boerul in retragere e pus totusi
in listh inaintea celui in functiune.
CXXXII.
Se roaga de BrasovenT sä petreaca pe oame-
nii de cas O. al diacului sad dela Brasov la Rucar.
Fdrd loc 0 data; monogram ; pecetea qtearsa. Scrierea: sec. 16.
Ark. No 254.
1535-1545.
CXXXIII.
Cere Brasovenilor liberarea unui Neagoe, ca
sa, fie judecat in tara sa, cAci." acolo la Brasov el n'are
pirisl HE HA1A HEW-MK" ; 11 va judeca domnul AKO HMA wii
HiKOE ofinifiu,[n] nrkKm". lanuarie 25.
Monogram. Scrierea : sec. 16. Ark. No. 260.
1533-1545.
www.dacoromanica.ro
285
CXXXIV.
CXXXV.
Asigura' pe Brasovenl ca pot calâtori in liniste
prin tara sa, caci a dat porunc5. vatafilor" sä-1 päzeasca
de rätifaefitori. Iunie 17.
Monogram; pecete mijlocie (3 cm. in diametru), en legenda: 8 ni-
q [dT I]w p[41,1,811] ROHHOA{4] H rHh [11111]UlKfOH 3fA111]11. Serierea : sec. 16. Arh.
No. ,274.
1535-1545. Cf. No. arh. 261.
CXXXVI.
Roaga pe Brasoveni scuteasca de varnA
niste pine (pm), .CH. ritmu,SH", cum ail fäcut si mai
nainte. Mai 13.
Monogram ; pecetea perdut4. Arh. Nd. 278.
1535-1515. Contimporank cu No. arh. 274.
www.dacoromanica.ro
286
CXXXVII.
Serie Brasovenilor sa trimeata la dinsul pe oame-
nil carora niste supusl al sal le luasera niste cal ; el le
va da caii indarat. Aprilie 16.
_Monogram ; pecete lipita pe hirtie, C. 3 cm. in diametru i cu le-
genda foarte bine peistrate t newt- iw paASA ROMOM H Hk RIdILKOH 3f MAH.
Scrierea : sec. 16. Ark. No. 287.
1535-1545.
CXXXVIII.
Serie Brasovenilor ca, a trimes pe slugile sale
Triful i Ciocan sa-I faca un car legat in tier roaga
sá le ingklue a-I fereca in obezi marl de cite o maje.
Fara loc si data ; monogram; pecetea stricatei. Scrierea: sec. 16.
Ark. No. 285.
c. 1545. Un Tryffwle de Thwrckssor" e citat in socotelele
Brasovulul la acest an. Quellen III, p. 304.
CXXXIX.
Mircea vv. scrie Brasovenilor ca. a prirnit scri-
soarea lor si a Baratalul (Martinuzzi) i le-a inteles
pe amincloua; 11 roaga sa-I trimeata i de-aci Inainte
stirl dela dinsil, i sa, starueasca pentru un leagan ce
1-a tocmit, sa fie gata de Pasti, avind mare nevoe de el.
SA creada cele ce le va spune trimesul lor Balint.
Scris Aprilie 1".
Monogram ; pecete micS, tearsci. Cursioa se J. 16. Arh. No. 16,
1545-1552.
CXL.
Cere dreptate dela Brasoveni pentru un supus al
www.dacoromanica.ro
287
CXLII.
Mihnea voevocl i domn" instiinteaza pe ju-
detul Brasovului ca a trimes pe marele comis Radul
la Danciul i Radul postelnicii, fliT Calei din Brinco-
yea ca sa-I Induplece a se intoarce in tara, in pace si
fara teama ; le fagadueste ea are sa le dea toate mo-
sille, caci domnia mea nu Vne moiile nici unui boer
din tam domniel mele" ; shit oameni tineri i nit ir*-
leg ca odata ce s'a legat cu juramint sa le ierte cape-
tele si sa le dea mosiile, asa va si face. Noemvrie 30.
Monogram ; adresa prhst ASK.N. Arh. No. 322.
1532. Din socotelele Brasovu1u1 se constat c Danciul
www.dacoromanica.ro
288
www.dacoromanica.ro
II. Serisori de boeri, mitropoliti, judeti, pirgori
obOii orgvne0i i sAte01".
www.dacoromanica.ro
290
arh. stat.; cf. §i doe. din 2 Aug. 1451 &mice vornic §i Stanciul
spatar ; arh. stat.: un duplicat al celui dela 1 Aug. 1451). in linie
ascendenta trebue s He inruditi cu. Stanciul flul lul Mahera
ittaxemuri. ckatz) din chrisovul lul Dan II dela 5 Aug. 1424 (arh.
stat.), lar In linie descendenta cu Stanciul Solmul, vornicul mic al
lui Radu. cel Frumos, 15 Ianuarie 1465 §i. 1467 (arh. stat.; MiletV,
DR., p. 335) si 22 Ian. 1471 (Venelin, p. 96). Sub Vlad Calugarul
sin]. un singur Stanciul, comis la 1483 (Arh. ist. 1, 1, P. 67 -= Mile-
tie, DR., p. 340). Surva §i Gales sint dol cetatenI sasl: sub
Surva se ascunde numele sasese Sirwes, Cirwes, Czurwe, Czirbes,
Cirvisen, Tzirbes (:=Servatius): un cetatean cu acest nume gasim pe
la 1475-1500 (Quellen Ill, p. 732, 760; cf. p. 630 si passim) ; Gales
este sail din neamul Galles Lerenczen (1475-1500; Quellen III, p.
691, 695, 698; cf. un Gallys in Neustadt din tara Birsel, ibid., p. 22
(an. 1536), sat. un Gallus, Gaylus, Gaylusch, familie ce se intalneste la
Brasov intro 1475-1500, la 1503 si mai incoace, iar la Sibiu pe la
1485S6 §i mal incoace ; cf. d. p. Quellen III, p. 756; Rechnungen;
I. p. 113 si urm.
2. Cole.
CXLV.
Core scrie jupinuldi RevAl Petru", rugindu-1 s.
rAspunza peste o hind la Tirgoviste, ctici se duce acolo.
Fdrd loc i clatd ; pecete foarte mica, pe ceard albd, lard legendd,
cu un 14 in m2jloc. Scrierea : sec. 15 saii inceputul sec. 16. Arh.
No. 469.
1474-1175 sail 1481-1485.--Anil cind Petrus Rewel e judet in
Brasov.Numele Cole il gasim in Rijnov pe la 1536 (Quellen II, p. 21)
era intrebuintat insa si in tara rumineasca ; Coico, Colca nu e decit
deminutivul lui Cole.
CXLVI.
Sinadin Capitanov mulOmeste Brasovenilor pen-
tru ospitalitatea ce a gasit la dInsif, 01.0 vreme era
fugit din -cart, 0-1 asigurA a va interveni totdeauna pe
www.dacoromanica.ro
291
CXLVIII.
Jupin Dragomir al lui Manea scrie Brasovenilor
ea, a avut la dinsii, mai bine de un an, niste piper,
pe care ei 1-au dat lui Neagu, care pretindea ca-i este
dator pentru niste berbeci. Dacapi este dator, sa, vie la
cltnsul sa-I plateasca.
Fara* Mc §i data ; pecete in ceard verde, c. 2 cm. in diametru, cu
legead ilisibilci. Ark. No. 457 ; ma No. 105.
c. 1482-1490.
www.dacoromanica.ro
292
CXLIX.
Jupin Dragomir Udri§te scrie judeVilui Revel
Petru §i pirgarilor, dea ni§te lueruri ce le are la
Mihal i Chirca i sA nu-1 trimeatä, fArä trebuinp., sä
se judece inaintea pirgarilor meteri" dela SibiA. Cir-
stea Ro§ul" I tine cdrtile i nu i le dd. Tirgovite,
August 20.
Pecete verde, stricata ; adresa : ps rrbTpS. Scrierea: sec. 15. Arh.
No. 519.
1184-1485. Petrus Revel e judet in acestI ani. Cirstea
Rosul, pe care Ii cnnoastem din No. =XII (arh. No. 112) ca prieten
al lui Basaraba cel Tinix, este prob. cetateanul Roth (Ruth) Kyrschis
(Kertschys, Korschis, Kursttchis),proprietar in quartale porticae", pe
la 1476-1487, In Brasov (Quellen III, p. 617).
CL.
CLI.
www.dacoromanica.ro
293
CLII.
JupIn Dragomir Udriste roagd pe Brasovenl, care
prinsesera pe un hot (KAlixwit) ce-I jefuise biserica din
Bucov, sä ingrijeasea ca sä nu i se plarza sculele furate ;
cit despre hot, sa-1 omoare, cacI este obicelul : cine fura
din bisericl, sä tie pedepsit cu moarte.
Feird loc gi data ; pecete in. ceard verde, cu o jloare in niijloc çi
feird legendet. Arh. No. 539.
C. 1482-1492. Pela 1490 0.1492 Dragomir Udriste era vornic
mare al lui Vlad CAlugIrul ; cf. doc. din 21 lulie 1490 (Arh. ist. I, 1,
p. 5) si cel din 9 Oct. 1492 (14ileti6, DR., p. 344). In chrisoavele luf
Vlad dela 1493, Iunie 15, si 1494, lulie 22 (arh. stat.), nu mal figureazA
intre boerl. Vezi nota dela arh. No. 470 (=COXI), unde 1490 trebue
Indreptat in 1492.
www.dacoromanica.ro
291
CLIV.
Stalco logoatul roagg. pe BravvenI sa-I trimeata
prin omul säü Nanciul un malstor" care .tie sa vindece
boala de picioare MilliCTOp uo E KEW, aa SOAECTII0 Elordie.
Fdrd Zoe, fdrd data, fdrd pecete. Scrierea: sec. 15-16. Arh.
No. 528.
Amindou'ascrisorile lui Staico gat dintreanil 1183-1507. Asupra
lui vezi nota dela No. arh. 476 (=mum). Un Nanczwl, NenczwL
de Argesch" e pomenit in socotelele Sibiului la 1500 (Rechnungen
I, p. 290, 293).
www.dacoromanica.ro
295
CLV
Jupin Calota, mare vornic", i jupin Harvat, mare
logofat", scrie Brasovenilor ea ii s'a plins Badiul din
tIrgul Buz[aului]", ca a lasat niste peste la un om al lor
Urzica ; Urzieä era Insa dator gin erelul lui Becner s,i
acesta a confiscat pestele dela Urzica ; et ifer sa i se
dea marfa" inardt, CACI de nu, vor lua de unde vor
gasi. Tirgoviste, Dechemvrie 19.
Pecete de ceard verde, ruptd in parte ; legenda pare a fi fost in-
treaga f mead [MTROO}H [X05101 KcIAOTN REANKII ;1,Ropuruc ; lipsesc dintr'insa
c. 10 litere. Arh. No. 554.
1512-1520.
www.dacoromanica.ro
296
CLIX.
Jupin Calotä, mare vornic" , scrie Brasoveni-
lor cA a inteles solia lul Coman i ca oamenii bar, earl
aü sa. se plinga de ceva, n'at decit sa, vie la d'insul sa. le
Lea, dreptate.
Fara loc 0 data ; pecete pe ceara verde, c. 2'12 cm. in diametru,
cu o figura ce nu se poate distinge ; din legendd se recunoafte AROPHHK ;
intreaga pare a fi fost: flf,h1T C'IsTROpH aiSfldH KJAOM Kt,tHKH A11011HHK.
Arh. No. 495.
1520-1321. Coman e pomenit ca trirnes al lui Basaraba la
Noemvrie 1520 i la Martie, IuUe i August 1621. Quellen I, p. 247,
330-331, 347 [Cornanenj, 349-350. Cf. No. arh. 556.
CLX.
Jupin CaIotA, mare vornic", scrie jupinuluI Begne
(Kerwk) si jup. Hauls, vamesilor, ca a inteles solia luI
Lupul si-I roaga s. dea vole acestufa sa-I cumpere una
alta, deoarece la Boboteaza ROPOIMMEHE" are sa-s1 dea fata
dupa Draghicl.
Fara loc i data' ; pecete verde, stricata. Arh. No.555.
c. 1320-21.
CLXI.
Jupin Calotä, mare vornic", scrie Brasovenilor
cA-sl marita o fata si-I roagA sa vie si dintre el vre-o
trel patru la nuntã ; sg. creada ce le va spune sluga
domneascit Coman portarul.
Fara' loc 0 data; pecete verde, ruptd ; samand cu cea dela No.
5.54 0 555; cf. No. 495. Arh. No. 556.
c. 1520-1321. Cf. nota dela No. arh. 495. Scrisorile de sub
No. 492 si 354 sint dintre anil 1512-20; cf. nota la No. ccxvt 1,=-Aeh.
No. 183). Johannes Benkner e aproape in tot timpul domniel lui
Neagoe Basaraba judet al Brasovulul (1512, 1513, 1515; 1517-18, 1521).
www.dacoromanica.ro
297
CLX1I.
Neagoe spatarul scrie lui Becner Han, judetul
Braovului. ca doreste sa traeasca in pace cu el, cum
a trait si tatal sat, in locul carula a ramas ; de va avea
vre-o nevoe, sa trimeata la el §i-T va face pe plac.
Adresa : a:Snati genup 4HkW. Scrierea : pare dela sfigitul sec. 15. Arh.
No. 525.
c. 1521. Un Neagoe spAtar se glseste la 3 Fevr. 1522 printre
boerii lui Radul dela Afumati. (arh. stat., epp. Argesului XL1V, 6); in-
tr'un doc. din 1525, Mal 30, e mare comis (arh. stat.), lar intr'unul
dela 1526, Mai 18, e vistier (Acad. Rom.); la 21 Aprilie 1528 e mare
vornic (arh. stat.). La 1529 e vornic al lui Moisi (documente din arh.
stat.). Pn s ajunga sp'atar, fusese, pe la 1519, mare postelnic (11
Julie; arh. stat., epp. Argesului VI, 1); pe la 1517 mare stratornic
(Julie 19; arh. stat., Tismana XIII, 2), pe la 1511 comis (Aprilie 19 ;
arh. stat., Govora XXXII); pe la 1508 si 1502 stratornic (arh. stat.,
Govora III, 2 [6 Iunie 1508] ; OMulul [19 Iunie 1502]. La 1508 Iunie
16 e citat si ca postelnic (arh. stat., Mitropolia Bucuresti XX, 1).
Tatal lui poate sA fi fost saü marele vornic Neagoe dela 1500 (Mal 3 ;
arh. stat., Govora IV, 1) sail, ceea ce este mai putin probabil, Neagn
vornicul lui Basaraba cel TinAr, despre care stim cA a avut mai dese relatil
cu Brasovenii; cf. No. corn i cciv. Am pus scrisoarea lul Neagoe
sp'Slarul in an. 1521, flindca, atunci Johannes Benkner era judet al
Brasovului. Nu cred s fie din.1523 (judet era tot Benkner), de-
oarece Neagoe era un boer credincios al lui Radul dela Afumati.
Dupg, caracterele el paleografice, am pune-o mai curind la sfirsitul
sec, 15 cleat la incep. sec. 16.
www.dacoromanica.ro
298
www.dacoromanica.ro
219
Kmoqfp") ; scrisoarea lui este din 155-26, cind l3enkner era judet
(lista D-lui Fr. Stenner). Ti gasesc clucer pentru ultima oar% la
1511 (Fevruarie 10 ; arh. stat., Brincovenil XXVIII., 1), end e pomenit
si in socotelele Brasovului (Quellen III, p. 117 : Koda Kultscher ; cf.
ibid., p. 163 : Brasoveni1 cer dela dinsul, prin Iunie 1541, still. despre
Turci). La 1512, 1513 si 1541 este mare vornic (mal nanite documents
din arh. stat.).
www.dacoromanica.ro
300
CLXVIII.
CLXIX.
www.dacoromanica.ro
301
Fdrd loc i datd ; pecete verde, stricata ; se poate ceti nu»zai [Kg-
Scrierea: inceputul sec. 16.
Al]sH AROPH[He]. Arh. No. 473.
CLXX.
www.dacoromanica.ro
302
CLXXII.
Jupin Udriste roaga pe Brasoveni sg, vorbeasca
cu pArcalabil [din Bran] sg, deschidã drumurile ; mai
usor vor afla astfeliti vesti despre Turd, decit daca le vor
lgsa inchise.
Fara' boe i data; pecete in ceara verde, c. 2 cm. in diametru, cu
figura 0 legenda chirilicd ce nu se pot distinge. Scrierea: sec. 16.
Ark No. 506.
www.dacoromanica.ro
303
www.dacoromanica.ro
804
CLXXVI.
www.dacoromanica.ro
305
67332 20
www.dacoromanica.ro
306
CLXXVIII.
Jupinita Ca lea si fiul el, jupin Stoican, scrit ju-
deplul din Brasov, ea 01-an dat silinta sä gaseasca pe
lioil ce furasera cal dela supusiT lor si dela cralul, aü
allat insa prea tIrziU despre aceasta; de-I vor prinde,
II vor peclepsi, Tar de nu-I vor afla, OA nu vor fi stat
mult prin satele lor. IT roaga sa nu se supere, ci sa le
ramie prieteni, cum at fost i tatalui säU vornicului".
in scrisoare se vorbeste de credit* si prietenia
fratia strabunilor i unchilor si parintelui nostru vor-
nicul" cu Brasovenii.
Fara boc §2., data ; pecete ova/d, in ceara alba, cu o figura cc nu se
poate distinge i cu literile Kw. Scrierea : cursiva sec. 16; interesante sint
literele R, K, A.- Ark. No. 569.
c. 1582, dud fratii lui Stoican, postelnicii Danciul i Radul, eraii
pribegl In Transilvania. Cf. No. arh. 321 si 322 (Regestele). Calea
era váduva lui Datco, marele armas din vremea lui Radul Paisie, mai
tirzit vornic. lorga, Studii i documente V, p. 171 i urm.
www.dacoromanica.ro
307
www.dacoromanica.ro
308
www.dacoromanica.ro
809
www.dacoromanica.ro
310
www.dacoromanica.ro
311
www.dacoromanica.ro
812
(ACI.
Judetul i plrgaril Brasovului scriti jupinulul
Udrea i jupInuluI Svente i boerilor i slujbasilor din
Buzau, din spre Sacuime (no ssa-6s int man), cä trimet
la el pe Benedicu intr'o afacere de cal', ce acesta avea
cu HermaneniI, ai-I roaga sa-I dea dobitoacele (AosirrkK)
indarat.
Fara data ; pecetea orasului, cu coroana obicinuitd. Scrierea : sec.
16. Arh. No. 494.
1523. Jupin Udrea este mare vornic la 1520 si 1521 (doe.
din 13 Noemvrie 1520 si 14 Iulie 1521 ; arh. stat.); la 1522, Fevr. 3,
e citat ca fost vornic (arh. stat., epp. Argesului XLIV, 6). Jupin
Sventes trebue sA. fie tat5.1 lui Staico Sintescul, mare postelnic la lb
Noemvrie 1530 (arh. stat., Tismana XL, 3), mare comis la 17 Martie
si 3 Aprilie 1534 (documente din arh. stat., eel .dintliti in original,
al doilea in traducere [Znagov, IV]).Benedieu este Benedictus Czako,
pe care Brasovenil 11 trimet la 1523, inainte de Boboteazk In tara
rumineascg, ImpreunA cu un alt eurier; e vorba probabil de aceeasi
www.dacoromanica.ro
313
CXCII.
Judetul §i pirgaril BraovuluI serif' clucerulul
Vlaicul, in afacerea unor siromahi al lor : ca cu voea cra-
iuluI et s'at inteles cu Vlad voevodul sa trimeata la Rucar
pe citIva fratl de-af lor din slat, sa se intilneasca cu
dInsul (cu Vlaicul) i sa se faca dreptate : oile luate de
Dragoslaveni dela Rijnoveni a fost date de Radul vv.
§i de Moisi vv. fara voea lul Neagoe vornicul ; Iar oile
ce le-at primit parcalabiI din Braov dela DragoslavenI
aü fost date de 611100', impreuna cu 1000 aspri, pentru
nite bol pri4 dela craiul. S. dea deci oile inclarat,
si SI faca dreptate, cacl, de nu, el aü voe dela Iana
cralul sa se despagubeasca. Cit pentru cei 1000 de aspri,
noi I-am scos dela parcalabi" (1-131LIAHAll WT rinpwiumsvi),
de§i Dragoslavenii ati fost bunt' bucurosl sa-T dea.
Fdrd datd i fdrd pecete. Scrierea : cursiva sec. lb. Arh. No. 553 .
c. 1530-1582. Cunoastem pe VIalcul clucerul dinteun
chrisov al lui Vlad VI dela 29 Dech. 1532, prin care acesta ii con-
firma hu si fratilor s1 Mihnea Stolnicul ci Badea niste propriefati.
Cred c'a este identic cu logofatul eel mare al ml Radu Paisie dintre
anii 1534-1540 (mai multe documente din arh. stat.), inlocuit la 1540
de Tatul, pkna atunci logofat al doilea (cf. doc. din 9 Dech. 1540 ; arh
stat., epp. BuzAului LXXI, 1). Un alt Vlaicul este marele logorat al lui
Radu dela Afumati, 8 Ianuarie 1526 si 21 Noemvrie 1527 (arh. slat ).
Neagoe vornicul este Neagoe vornicul eel mare al lui Radu dela
Afumati In 1527 (Sept 10 : arh. stat., Bistrita XXIV, 6), 1528 (Oct.
28 si 29 ; amIndoua In arh. stat., cel din 29 : Govora IX, 2) si 1529
(Mai 12; arh. stat., Tismana) ; in documentele anilor 1530-32 nu-1
mai gasesc.
CXCIII.
Jupin Lucaciit, jucletul Bra*ovula §i pirgarii scriti
cinstiteilor §i cu har dela Dumnezeil hArazitilor" boerl.
www.dacoromanica.ro
514
CXCIV.
Lucacit, judetul Brasovului, scrie fratelui sat
mai mare, marelui ban al Craiovei", jupinului Serban,
ea a inteles solia lui i ca-I trimete raspunsul prin
Stoica i prin Dumitru. tulle 5.
Pecetea oragului pe ceard alba,cucoroana obicinuitd i deasupra cu
inifialele KP. Scrierea cursiva sec. 16. Arh. No. 616.
-
c. 1534-39, cind Serban era mare ban de Craiova.
CXC V.
www.dacoromanica.ro
315
intre dini1 un Rawe Mechil iudex", care poate s6, fie Mihail din
No. arh. 478 (Quellen III, p. 20).
CXCVII.
SA se §tie CA sint oameni raT KW MApTHH nom," din
Ba§falo si nKliti MApTI4H tHTM" din Turche§; punem
martori din Satulung (Affitrocm) pe Pojar Iacov si pe
Tei§ Iacov §i pe Simon din Cernatul; gazda le-a fost
Petre Creste§" ; sA-1 judece $anuoti[H] §i patru sate
dupa dreptate ; 4samoti[H] §i cele patru sate sA Ta pe su-
fletul lor pe ace§t1' raufacatorl". (Resumat aproape cu
cuvintele originalulul).
Bird bc, fdrd data- , fdrd pecete i fdrd adresd 8a12 altd indicatie
a autoritdfil de unde pleacd aceastd piesd. Scrierea : sec. 15 saiiintila ju-
mdtate a sec. 16. Arh. No. 485.
0 decisie a autoritItilor comunale din cele patru sate ale SI-
www.dacoromanica.ro
316
www.dacoromanica.ro
APENDICE
www.dacoromanica.ro
thi eatastih de scale dela 1508 1509
AC. pg. - -
At ECERA at^ r. k3 AEN k. EqHMEN k KHA., 110 g
3d XAMAirKKV AC. g.
-
CrIkHAVp11 3A WAVK 11 3A CTO-
KHAO,
-
3d nonpyr WT PEAAEAHK n3r0 p CEMO AC. I.
KATAWItH,I AC. (is. 3A EAHO CTEKIIV AC. P.
3d CEAMW
flAK Apro CTEKAV
-
de. i. SA EA,1111 REA 3A KODAHHE AC. ii. 3d EAH11 CKPEAM AC. i.
AAECEH,A C 11 N. I AEN K. 3d EAH11 TECTEMEA
CTAC AC. a HAK Apt3r TECTEMEA 1liHd0111 AC. gl. - Ild
HtIK
HK0110-
Apyr
www.dacoromanica.ro
320
TECTEMEA AC. g.
SA EAHH agmlapio pAAI WI'Hit AC. it -
H OAK H WAIN N naHmakm AC. ku, ApAVAH.
SA EANH CTOA, 111,0 CS HA-
-
flpAKHALH] ritC KONS[A], AC. Fü. La margine cu rou
WAE.
t MICELI, A C NIL 101 A E II It. EAHH HAARMITS, SAOAAI 111,0
ECT pifi%1-1,1 HA WII11 EAHH KOH (pr*1 lipseste). -1- SA trrHulope
ac. 11. f 3,1 KEOHIJH HA EILIHTOPE ac. i.
t MICE 11, A C H IL 1:K AEH K. t SA EIIHMEN EAHH MVT A.
3K. - 3A KAMANKK AC. g. 3A EAHH 118(1V AC. k.
MECEKA CH II. "A A E 1111. SA FIEKOH SHANE AC. g.-111,0 ECT KNA
al1140111 AA'KMEH HA HIIKHTOE AC. S. 3A MACTHAO AC. A'.
A1 ECEKA W K. g A EN II. SA g KOAA ApItKO AC. riA1). SA
RECI(IA N KE$E AC. P. 3A KApTHE AC. g.
MICE El, A W K. giAEH K. t EANA KARA, 111,0 ECT HASIIArAj P A--
ASA, AC K. t SA EtIHMEFI I KHA. AC. A.
At IciKa WK. g:4 A EH K. 3A EANH MOTNK AC. I.
porommo ac. A. La margine cu ro§u Or.
-
SA KAMALVKK AC. P.
SA Epic)
61. -
BA FIOAKORAHNE AC. g.
SA fA1111 cTpyr AC. rt.
SA MOMI1,11 NM-WRY .0 3111'. AC. ii.
BA "r flANKAH AC. g. - 3A KAKAHE AC.
KOHKOAA AC. A. -
itt ECELI, A AN K. i AEH K. t CKHTO 3A Hamm) liAHAOLII
CKHTO SA HAMM) AparaH AC. AE.
-
IIAK CKFITO -
AC. AT. -
HAMAI.IN MOMI1,N AAK. 6 110A. ac. I.
BA ILIIITHE AC. K.
SA 11AATHO PAM HaApauli
3A Ll0pA1111 g BHP. AC. g.
MECERA AHK. 5 AENK. t 3A KONSE 110A Avitaani MOMUM
g AC. Cl. t Atrium K011110AA SA 1.IINTNE KOK. FIAK, AC. A. La
margine cu ro§u mAg.
MECERA ANK. I AEHK. t SA Ap-hRO k KOAA AC. A.
MECEKA AH K. 1' 11 A E 11 K. t SA 1' IMIlECTpli AC. a - SA
www.dacoromanica.ro
T'n
note 1131111R10J[C]N 11
Vlii/JOW 113.,1 S sIH3Y LION
www.dacoromanica.ro
gg0
am 3 P'fl
-
vs V MANI 31' Sy.
LI 3 :11 - -
- --
e1ils1.00110.1.
VC 00HNP3
PC 11111117J
0V dL3HVJ 3 3t1 OA
HtIWOW 9 LIHS 3v CH
-
PE I
PE tlitIMAJ 3P
VS A Filthst.NO JP "OA
C
PE
- -
3H3[1.1]thL P V AWVVAY VONHON LIAtiffl NCON 3v .Y PE 3AN
ALM PtINVJAH .3P
W 5 3 3 vti A 3
tl
1
- V 113 'II VS
3 HIVA11311
- am V3W 3v -
3V 1W-
PC 3HHIANVE3H
11-1(10.1.3VW .3V
-
VE OVVC J.A1
911
'av *?) vg dmob
NVI1
[WOVE 0V
.3V
VS MHVIWId
H NW] PE
av - VS
.0V .9 -
rtiwir 1 pi
-
vg
3d
Hr1c1.1.3 'JV .9
3V II sl
0111
PE HHVI H
A3 [H]liHNPdHPH teilliHWOH HON -
3VAMON ti lit1d311
Yom *M'
- -
W 333 VII 3d .11 y V 3 H M [UAW N VVOVE: 011,1311311
'3V AY :1V11 --
JJ NHJAIIW Yrd HAN 31' 11.11 VS Vthip.1.51.1 M'
.9 PE 5.4>1 .3V 4 @Lila-113M 110 tthOJ INSP
ttlIt$
oi[u][1113
- d*-
W 1
31,' 11
3
ar 9
PE 1131111.0.1 NVLI VE
VE
'V 3 .ari
%kit
- W 3
--
33
PE 31-1.1AVX 3P
v
- 45 *ti A
t!
V 3 It .s1 PE H5WHI3 V JAAW sia :IsLvvIvvX '3%'
Pg PION VII .11AM .310 .9 H PE OH -
11061
NH ONMAW JV
NVIJ P11 udiN 31?
W
-I 3 3 vti .d* - 9
HIV sl
vg vvdm.a .av
PC OHVI VIIN .31/ 9 PE 1.1
-
W 3 3
-
-
3
VE kIStiV VIW3.1.33.L ap
'II V
-
4, 1 AN tioY
tt.
VE HIIVR V3W3.1.33.1. VONHON 31'
PE OHVO ./HisLNHN VVW PC -HON
-v'rwm * 'mot 4
VON .311 1.4
117 3?1
vs
PE 1IAHV3 3P IJN
.3r
-
9 VS 013VN3 JV !?.. PE 3HMA1WaIN
vg 1.1
-
HdAYIculo IVPti - 3V F.V 9 -
4- "WOVE OMAN PH JAMIW -017 CM
PC hHJAIW 3 .0V vs
E31.1V13,L
3V ti.N -1,E --
W 3 3 3 ron vjAvw y V 113 sl VE OHVO VIJIW OVONM [NAL E3
Vd.O* JV vg --
Ad,LmoLN v VS EINEM
Jr -
1 u
'1139
31" - 0111 .03
-
PE
PE HHPUON
LIN J.111 OE3V3W
g
wu OtIVI
.0V VS
fvvd goircda.
LI.Htetl ,11,'1?Pti `gItyld.t. `3,1oLv>1c
- -
VE 3111.30N IVVti HMALL AE3 0V .Y
W 3 vtio3 W V vd..d 9 113V -NI vs 9 03NON 3V nd vg 1.1
ortiosuJud 0V
JSOLLJ .JV
-g vg tuNI VOY311311 3V
-
VE LLHHMAtt hSUVI.1 AWitIWOW *V
0111 .113 [H]VHNV111W1-1
-
W 3 3
9VE HPIHWV.L LHV -JV
vti
PAAvvv 11. V 3 MH VE N VHVHVN *X0
Jr
VE 1111349 11.
ZV
VS 3'11[111VMM/ ALM AH3VJO9 VON '3V
w 0i 3 vti VLtiVW u>.1 Ad H .51 VE ALHOH3 HtlaHH.1.. H VOLLON .1V 15
011.12.1B111 TEO t1SOJ HUthI
www.dacoromanica.ro
EgT:
ia
`34VEIM 01.1 p.m "Op .00d H NVE1 AnOnvotv .hAIIVLI -jug
ou .ov -Yuj H NVII Y01111011 HJA[d]it HJVWITIVII 191M/30LI 3V 111
H MPH II11W 31, H NVU 'J
HPJVIiV IWEHh 39VV300 3V
pg minwedon 3p 1.1i WI 91JIAT1TII 11.0 n§a..1 ASAM.Lbe
W 3 a
en 'OUV AM 's1110Y VS 5,1
IHHdIU I'M J.3111VA 3V
pg v ttu IWO mutt 317 VE 'MOM 3%, rg WWI -3LL
331.51 WWII VII MAd 311 H NVU A MIWOM
110H AVViiVE FININJ H VE .1.39hHOU 3V H PE LdJIIVW iVv .1.89
PH ANIAI 3V 1 Mph HOMIH HII1,L AVIA 311.1.311311 .?! 3r
H 'VIHOLI VM.,1 LHVJ3L PH VON '3V AtVFfl H otn,seuva
Vpii gR117thl. 11 r
VS 4311Y0 .11%VrVilY MUM XliliMAN1 M.3 JAIW
.11HV 31, j MPh AAJAHM3 I.VVE5 1111VMAd '11 113 WVV.II'V .3V t! 'nu
0 ow-4-1 '11011[VJ]ViN
W 3 3 'iii V lip c1 Ha 'M VS OMMAW 9 (NH ou 9 '.3v -T1
VE upjjipj jYyd JAIWA .317
'Nan 'Or
-- VS 1-1J,.1.3VS N VS IIIJJ-1111 'OP VG 3111111VMM 31'-
?! VE AH3VJO9 9VV3 3P '`GA VE IHJ.31111 '3V pg ovAmmi
uon ar 19
www.dacoromanica.ro
324
www.dacoromanica.ro
325
www.dacoromanica.ro
326
www.dacoromanica.ro
327
www.dacoromanica.ro
328
www.dacoromanica.ro
INDREPTARI I ADAOSE
www.dacoromanica.ro
330
www.dacoromanica.ro
INDICE
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME PROPRII
www.dacoromanica.ro
334
www.dacoromanica.ro
385
www.dacoromanica.ro
336
www.dacoromanica.ro
837
67332 22
www.dacoromanica.ro
338
www.dacoromanica.ro
339
www.dacoromanica.ro
34 0
www.dacoromanica.ro
341
www.dacoromanica.ro
342
www.dacoromanica.ro
343
Voica, doamna lul Mihnea I: 143, Ypres (Ipriii s. Ipria): 4, 9, 12, 14,
146, 259. 16, 16, 18, 21, 49, 56.
VoIco: 31, 269, 288, (1422) 13, 17,
(1431) 23, (vornicul, 1431-37) 50, kabijak (Jabiiac): 95, 96.
200. ZAgoreanu (1535-45): 189.
Voico Terni: 265. Zakalos Andreas (Andrela§ Skca,-
Voicul din Rimnic: 239. 1u§): 38.
Volna din Buthtt: 122. Zanvel (1438-16): 56.
Volata Dumitru: 252. Zipolya (Iana,§ voevodul §i Ian-a§
Voloder (1430-46): 85, 58. cralul): 148, 164, 168, 169, 1i2,
Vuipa§, logofátul lui $tefan cel 174, 178, 180;227, 229,230, 272, 813.
Mare: 76, 329. Zirne§t1: 91, 247.
www.dacoromanica.ro
LISTA DOCUMENTELOR
.
Notd. In siru1 mntliü se d cota arhiveT din Brasov, intr'al doilea numArui
corespunzAtor din publicatia de fat Numerile Regestelor sint precedate de un as-
terisc (*). Documentele analizate sa ti citate numaY In note n'ail intrat In aceastA
listA.
www.dacoromanica.ro
9-17E
* *
88 TAX '01.1 831 IAD '0.1s1 1 fL YI
f8 HIADX " 631 AXXO " 9L1 IA
98 *
IIAX " 1 OE ITAX0 " I 9L ILVIX
98 110X " IET HAD " I LL Hxxx
*
LS HA " 381 ArIXD " SL 11'1X
88 AOX " 881 IAXX'10 " 6LT
68 HAD " XXX0-8I " 08I XXX A
06 AID " 9£1 IKIXO " 181 111AXXX
16
*
TUX " 981 AIXO " xixx*gsj
36 XI* " LSI XX3MD " 881 HAXXX
£6 ILADX " 881 IIIAXXO " T81 HA'I
f6 *
X " 681 AIXXD " T 98 ArI
96 IAOX OTT MEXX'13 " I 98 HI=
96 *. XX "
" T If IIIXXO " L81 IlIA'1
L6 *
IX a I gt NIX° " AJ'iSST
*
86 AIX " STI IAXO " 68T YIX
66 IlD " gf IITAX1 " 161 IAXXX
T 00
*
IA " 911 AIXXX " XI'TX-361
TOT AIDX " 11IXVIO " I 86 IIX'I
*
FOT 1110X " 6VI IXO " f6T XXX
801 ID " 091 IXXX'10 " 961 7,- XIXXO
* * *
fOI IIAXX " gi I 111AXX " 961 MAO
901 0 " 391 IIIXXX " L6T *
IXXX
901 HID " 891 313CD " 861 I1AXX'I0
£01 XIOX
*
" III191 " 661 IXXD
801 Ar1 " 991 ITIAXO " 003 IIXO
*
601 IXX'T " 99T AXO " 103 IIIAXXrIO
T OT HArIO " L9I AXX.10 " 603 X1XX3M0*
111 *
XIX'l " 891 TIEXO " 803 *
11XXX
1 gT XIXXX'l XIXO " f03 X0
*
1 Si XX1 " 091 IIAXXO " 903 IXXXO
E TT XY-10 T 19 HYIXO " 903 IAXXO
1 gi IAXXX'l " 391 IIIXTI " Log Irxxxo
1 I9 IAD g9 FIX A " 803 ATX`I
LI *
*
IIXXr1 " X-9I XIX " OTZ A3M
1 ST IIIXXrI " 991 IA."1 " Ig I *
AO
*
T61 AIXVI " 991 " gI g AIXX'10
* *
031 " L9T AUX " Big IIIXXX
,
TgI XY1* " 691 X1XX " fig XXO II
331- A* " 691 XXX " gre, Ir[xxx9-*
SF AI* " OLT IXXX " 913 II
t fg *
IITAXX1 " ILi 'IX " Lig III
1 gg
*
XIXX`I " XTX'T-3L1 " Sig *
IITAXXO
*
LZI 1X9- " OL1 " ig 6 HArIX
www.dacoromanica.ro
846
dCHP, 0. 0t18?.?? 0
MHYIHS1
No. 221 *XLIII No. 261 *CXVIII No. 302 XXII
222 * CXXIX 262 *CXIV 303 XXVI
, 223 LXXIII 263 *CXVI 304 XIX
, 224 * XXXIX 264 CXXXIX 305 XXI
225 CLXVII 265 -- * CXX 306 XX
226 * CXXX 266 * XXXV1 , 307 XXIII
227 VI 267 *XXXVII 308 XXV
228 *XLIV 268 *XXXVIII 310 XXIV
0 229
230
* XL
CXXXV
269
270
* CXXXIV
* CIX
311
312
CLXIX
*LXXX .
, 231 *XLV 271 CXXXIV 313 CLXII
232 * XC V 272 CXXXIII 314 *LXXXI
233 * XLV1II 273 * CX 316 CLXXXV
234 *XCIV 274 * CXXXV 316 CLXVI
235 *LXXXVIII 275 -- *CXI 317 CLXI 1)
236 LXXV 276 CXXXV1I 318 CXCI
237 *XCVI 277 *LXXXVI 319 CXCI I
238 * LXXXVII 278 * CXXXVI , 320 CXLVII
239 *XLIX 219 * CXII 321 * CXLI
, 240
241
242 *L
(* CXXXI
LXXX1X
280 *XCVIII
281
282
*XLII
CLXVIII
,
322
323
324
* CXLII
CXLII
CXLI
243 *LI 283 *XL1 325 CLXX
,, 244 *XLVI 284 *XCI 326 * C1.1
245 LXXVI 285 *CXXXVII1 327 * CIII
246 *XC 286 * CXXIII 328 * CIV
247 * CXVII 287 * CXXXV11 329 CLXXII
248 CLXXX1V 288 * CXIII 330 CLXXI
219 CLXXXIII 289 *XCVII 447 CIX
250 *LII 290 * CXIX 457 CXLVIII
251 *XXIV 291 * CXXVI 458 CCXII
, 252 CXXXVIII 292 *LXXIV 459 * cr..ava
, 253 *CXXIV 293 CXXXVI 461 CCV
254 *CXXXII 294 * CXXI 462 * CLXIV
255 CXL 295 *XCTI 463 CXCVII
256 * CXXV 296 *CXXV11 164 *CLXXTX
257 -- *XXXV 297 *CXXII 465 *CLXVIII
258 *XCIII 298 CLXXXII 466 * CLXXI
259 *CXV 299 Vil 467 * CXLIII
260 *CXXXIII 301 XXVII 468 CXCVI
www.dacoromanica.ro
347
www.dacoromanica.ro
ERRATA
P. XXXII sirul 6 de jos cit. interprelandis in loc de intrepretandis
, XXXV1I If 1
12
1418 , 1181-
, LI 7, 16 Mihngea Tut citul , " PAtrascu cel Bun
LXXXVI 11 8 de sus stiinte ajuthtoare /I stiinta, ajut-atoare
25 n 12 de jos , adresa: Brasovenilor , adresa Brasoveni1or
86 17 n prea lubitule prea lubitu e
, 221 9-10 arh. stat. arh. No. 5.
, 222 n 10 n " 121 12
, 224 11 9 , 1507 , 507
228 n 10 n 64WJII MINOR
,z 249 n 5 de sus 1W w
251 71 3 de jos Janke) ., Janko
,, 261 15 n - 1520 520
274 11
9 MHAOCTLi 11
MHAOCTIA
" 277 >9
19 n . c. 31/2 ern. , 8 cm.
71 280 ,, 14 , 11 HOHROAd Pt
, HOHROAd
P7
283 9 n 711
H rflk n HPH6
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro